Insularity and Governance: The Case of French Polynesia

21
Public Organization Review: A Global Journal 1: 193±213 (2001) # 2001 Kluwer Academic Publishers. Printed in The Netherlands. Insularity and Governance: The Case of French Polynesia BERNARD POIRINE Associate Professor of Economics, Universite  de Polyne Âsie Franc Ëaise, Tahiti, French Polynesia ALAIN MOYRAND Associate Professor of Law, Universite  de Polyne Âsie Franc Ëaise, Tahiti, French Polynesia Key words: insularity, remoteness, distinctive French arrangements, small island clan networks Abstract Insularity, smallness and remoteness help explain speci®c tendencies noted in the governance of French Polynesia, a partially self-governing French overseas territory in the South Paci®c, with a population of 220,000. Professional relations tend to become personalized, and impersonal and impartial procedures are hard to apply. The market for experts is small: some people are able to claim a monopoly on some type of expertise and then defend it by every means. Solidarity is vertical, not horizontal, which makes for a fragile democracy. French Polynesia, an overseas French territory since 1946, has had a self- government statute since 1984. This statute is currently undergoing modi®cation, a process which entails an amendment to the French constitution under way at the turn of the century: it will result in French Polynesia becoming an ``overseas country'' as opposed to its present status as an ``overseas territory''. With its own national anthem and ¯ag, governed by an elected territorial assembly, headed by a president and administered by various ministers, French Polynesia will additionally be able to establish local laws (and not only, as previously, administrative resolutions) and have wider jurisdiction particularly where international relations are concerned. This revision will thus curtail French authority and limit the French state's powers to certain prerogatives such as defense, justice, law and order and monetary policy (see Appendix for a description of governing institutions in French Polynesia). This article aims to shed light on the various governance problems in French Polynesia and to consider to what extent they are induced by the island environ- ment and its constraints. Similar island case histories are referred to and comparisons are drawn with a view to emphasizing this relationship. There are of course certain traits particular to French Polynesia alone, namely the presence

Transcript of Insularity and Governance: The Case of French Polynesia

������ ����� ��� ������� � ����� ������ �� ������� ������

� ���� ������ ������ ���������� ����� �� ��� ����������

�� ���� ! �" ���������� #$� % � �& '����$���!�� �

()�*��+ �����*)

� ��� � ���&� �� �& )����,�� - .����� � �/ "� ���!��/ �� '���0� �- #$� �- '����$ ���!�� �

�1��* 2�3��*+

� ��� � ���&� �� �& 1�- .����� � �/ "� ���!��/ �� '���0� �- #$� �- '����$ ���!�� �

��� ���� �� ���� !- ��,� ��� - "� ��� ��� '����$ ����,�� - ,�� � ��" ��� �� ���4

�������

�� ���� !- ,���� �" ��,� ��� $��5 �65��� 5���7� ��"����� �� �" �� $� �������� �&

'����$ ���!�� �- 5� ���! ��&8������� '����$ ���� � ���� ��! �� $� 9�� $ ���7�- �� $

5�5�� ��� �& ���-���: ���&� ���� ��� ��� ��" � ����,� 5�� ������"- �" �,5�� ��� �"

�,5� �� 5����"��� �� $�" � 55�!: #$� ,�4� &�� �65�� � ,��� �,� 5��5�� �� ��� �

���, ,���5��! �� �,� !5� �& �65�� � � �" $�� "�&��" � �! ����! ,�� : 9���"�� ! � ��� ���-

�� $������ �- �$��$ ,4� &�� &���� "�,����!:

'����$ ���!�� �- � ���� � '����$ ���� ��! ���� ��;<- $ $" ��&8�����,�� � � ���� ��=;: #$� � � � ������ �! ��"����� ,�"�7� ���- 5���� �$��$ �� �� � ,��",�� � $� '����$ ��� � � ��� ��"�� �! $� ��� �& $� ��� ��!� � ���� �� �� �� '����$ ���!�� � ����,�� � >>���� � ���� �!?? �55� �" � � 5�� �� � � >>���� � ���� ��!??: @� $ � ���� ���� � $�, �" A- ������" �! � ���� �" ���� ���� �,��!- $�"�" �! 5�� �"�� �" ",��� ���" �! ����� ,��� �� - '����$ ���!�� � ���� ""� �����!�� ��� � � ��� $ ���� �� ��" �� ���!- 5������ �!- ",��� � ����� ��� ��� � �" $�� ��"�� B��� "�� ��� 5� ������! �$��� �� ��� ���� ��� ��� �� ��������": #$� ���� ��� ���� $� ��� �� '����$ � $��� ! �" ��,� $� '����$ �? 5���� � ��� �� 5���� ��� ��$ "�&�� �- B� ���- �� �" ��"�� �",��� �! 5����! � �� �55��"�6 &�� "� ���5 ��� �& ������� �� � � ��� �� '����$���!�� ��:

#$� � ���� �, � $�" ��$ �� $� ����� �������� 5�����, �� '����$���!�� � �" � ��� �"�� � �$ �6 �� $�! �� ��"���" �! $� � ��" �������8,�� �" � ��� ��� : 9�,��� � ��" � � $� ���� �� ��&����" � �"��,5�� �� �� "��� �� $ ���� � �,5$ ���� $� ��� ��� $�5: #$��� ���& ���� � ��� �� �� 5� ����� � '����$ ���!�� � ����- �,��! $� 5�� ����

�& $� '����$ ��������! �� $� &��, �& C�$ %�,,� ��� �$��$ �5�� � �����,� � �! �� $ $� ���� '����$ ���!�� �� �����,�� : #$� - ��� �� ����� ���� ��- � ����- ��"�� "����� �,� ��5��� � �� ���� ��!� �5���� ���� ����"�! �$��� ��$�� &�� �6,5�� �� 55��� �" �" 5�" �! '���� �� � ��� � $� ���� 2��� �! �& )"�� ����: (� ��� 5��5� � � �� � ,��$ ���"������ 5���7� '����$ ���!�� �� 5�����, �� �������� � $�$��$ $� �D�� ��� ��,,�� � �� $ $� ���� ��! �" � $�� ,�� � ��" B��� "�� ��� :

9,�� � ��" ��" � &� �� $� "�����5,�� �& ��� �� !5� �& ������� ��� $�5 ����"���" �! $� ��� ��� �����, ������ ���� �� ��� ���: #$�&�� ���� ��� � �" ������ ��� - $� ���8 ��, &,����� ! �� ���� 5��5�� ���� ���� �$��"$��"- ��,�� �" $�� !- �� ��" � �� ��� 5����!E�$��$ � � � $�� � �� ����� �" ,�� ��� �� �� ���� ��� - $��$ �� � �"! "�� ������ �� 5��&� ���� �" ��� �" ���5$��� ,����� !: C������- �� ,��� ��" �" ��$�5��� ��4� $� � ,4�� �5 '����$ ���!�� � �5�5: ���-����- $� 5$���,���� �� �� �7� �� �� �& � �� ���� ���� �� ���4 �� ����!��5���"� 5��5�� �$� ���� �������! ��,� ��4- �$��� $� � �$� �� �� ����� ��"�� �� ����� ����! �,�� �" �� � � ��" ���� !: #$� ��� ��" �5,�� �� $� ,� ��" ����"E�D��� ��� �� ���,�� E $���$�� ���? ��&� �,� �(�"��$��� ���F�� FF�:

�� ����"��� �� $ "� ��� ��� ,"� �! ���� �$�� ���F��- ������� 5��� �� $ $� !5� �& ���� ! ��� �� � � ��� ��� ���"�� ! ���� ����! �� �� �" ���� �� � �55� �" � $������ � ���"�� ! &���"�" �� �� �&�,�� �"� �8,�� �" ���� �� ��

� ? � $�� ���! � 5�4 �& �� �� ���� ! �$��� ��� ! �" ��!� ! �� 5������� ���� ��"���"�� �$� �� �� ,�,��� �& ��� �6 ��"�" &,��! ������ � �" $� ���"�� �& ���� �� ��� ��� 5� � ��� ��������- ����- 5: �<�:

�� ��"���"�� ����� � ��� �� ,��� ��� �&,����- ��� ��� �� 5��� �����$��$ ��,�� ��� ��� ���"�� ! �" �$��� 5��5�� &��, �� ��4 �& ��&� $������ � $�! �� $�� $� ,� ����84���� ��� ��� �� ��� ���- �� ���� � $�! ��"�" $� ,� �$���- �� ���� � $�! ����" �� �� ��� ����� �� $� ,� ��- �� ����� � $� ,� 5��� ��� 5� !: #� �� �� ���� � - � ����5��&� ���� 5�����, �� � �� �� ����� 5��,� - ��$ ��"���"�� ��� � $� ��� �5����� �,!��- ,��� ��- 5�� �"�� E�$� ,�$ �� �� &� � ��" �$���&����"- ��� � ��� ��� �� &��,�� &����� �, ,�,���� �$�, $� �� $� 4��� 5�� ����!:

9 ��4���! �,��� ������ ��� ���� ���$�" �� �"! �& %�� ���

%�� ��� ���� ! � &���"�" �� &,��! �� $ �� �� ��� ���� �� ��� �"����!�� �� ��� ���4 : #$� ,! �� ��,�" ��� ��� ���"�� ! ���� � ,� �� $��5���� �� $�� 5��5�� &��, �� ��4 �& ��&�- &�� �6,5�� $� ,�"� &�,�� �"$� 5��� ����! �,5�� � ��� �� �� ���: #$� � ���� �� �� ,"� �5 �&B�6 5� � ��� �& ��� ��� �,�� $ �6�,5��&! &,��! �� �" ���"�� !-

��; (: �����*) �*+ �: 2�3��*+

�$��$ �� ,��� ���"�! 5�� �5 �� � ��� - �$��$ �� $�� �55� �" � ����� $�� �2��$���- ����- 5: ;�:

�� $� ��� ��!- �� ��� ���� � ��"� ��� ���� ��� $� ��"� ��� ������ ��� ��" $��F=� 5��� ��� ������ ��� �� '����� "� ��!�" $� &,��!8���8��� ��� ��� ���"�8� !: �� $ ���� ��,,��� ! ���4 �" ������ ��� - � ����$ 5��5�� �� $������"�� � $��� �����,�� �" ���� � - ��"�� � $������ � ���"�� �� �"���� ��� $ � "�,��� �� ����� ��� �� $�� �$��$ $� � ����� �� � �� $���A�� �� �� ��� &��$ � �� �� $� 5��� ��� � ��7��"- �" �$��� $� ����� 5� �� ���� "� ���� $�" �! "�&&���� �"������ : C������- �� ,�� � ��" ��4� $� � �� '����$ ���!�� � ���� � ��" �$��$ ��� � � � � � ��" ��&�� ���& ;��� D��� 4���,� �� - �D������ � 55��6�, ��! $�& $� ��� �& $� � ��" �&%�� ���- $��� $ ����� ���� �! ��$ ��"� ��� ������ ���: �����"���! � ����"�� ��55��5�� � � 5�4 �& � �5��� �" 5���� �� "�5����" �& �"� ������,,��� ! �� �6� �� ��� �� $ 5����&�� ������� �� �& �� ��5������ :

�� $� 5�� �& ���� ���� ���- $� � 5� ����� � ��" ��� ���! ��"����� �� &��, ���: (� � � � �� ����! "�&&���� �� �& �� &��, ���- ,����"���� �! &��, ������� ����� , � 5� 8��"� ���� , �" �� ��"���� ������ ���� ! � ���" �! ��� �"����� 5����� �� &�� &��, '���� ��������- ���<�:#$� �� � �7� ��� "�" �� 4� 5��� �" ����� ���� � ���! "� ���"�"&��, ������� 5�� ��� ����� "�� �� �6� : '�� $��,���- 5�� ��� A���� $�"���! &�� ���! ����& 5��� �� #$� � �" >>5�� �� �� ����!?? "�" �� ��,� �� ����� � "�" �� C���- 2��� �� - ������� �� �� $� @� ��"�� : ��,� ����"�� ���� 5��� ���� �,�,��� �& $� #���� ���� � �,��!- ,��� �� - $�5�� �"�� � �� ���� �>>$�&8� �??�- �:�: "� ���"� �& $� �$� � 5� ! ������� �� $ $" ���� �� ��,��!�� &�� ����� ���� ��� ����&&- ��=��: �� ��,��!��-��"� 5��" ���� $� �= $ ��� ��!- "�" �� ���� $� �,������ �& "� ��� ����� ���� �� !8"������ �$� � ������� �� �& '����$ ������� ��� �! �" ���� �!8"������ � ��� ���� - � "�" �� *�� %��"���: #�"!- ����!8�����" �65 �� ������ ���� �" 5��&� ���� �� � ,4� �5 $� �$� � ������� ��- �� ���5 � � ����8�$��� ���� � ,� �& $� � 5��5�� ! &�� ���! $�� 5����" � $� ������� 5�� �� $ ��� ���� "� 55���"�:

C����- �"� ���� ��� ���"�� ! � �� 5� �"- �,�� ��� &��, �� �� �& $� &���"�� �& "�,��� �� ����� ��� � ��� $�� - 5���,�� � � �"�� '����$ ,�"�� � ���� ���� ��5���" �� $ 5��� ��� 5� �� - ���!�" �! �����$��& - $� ���- ��� $� ,!�� �& ����! ��� ����" "� ��� � ��� $�" �!'����$ ��: 2��$��� "�� �,��� ������ ��� &�� %�� ���

#$� > ���85�����? � �� ���! &�� $� ����7 �& ���� �" ��� �: @� $�� $� ��$�� ��,���� ��� - �! ��� ��"���"�� ,! ��&��,��! ,�� $� 4�! 5�� �� ��D�� ��� �$� ,! �� ��� � �6���� � ��� �"����� ��A����� �� $� "��� ���-D�� ��� �� 5�����, � �� �2��$���- ����- 5: ;�

'���� ������ ��,,�� �� �,��� ���������� �� 2� : #$� � �� ��� ���� ��� ��� ��" ��

�*9.1���#3 �*+ ��G)�*�*%) 8 '�)*%C ��13*)9�� ��H

� 5�� ������" 5��&� ���� ��� ��� $�5 �� $�� ����� ����� ��� I� "�&7��� �� �� � ��� $�� ���85� � �- ��B�� ��� 5����"��� I� $� ��� ��� �& 5��� �& �65�� � � "�� � ,�� ���� ,�4� I �"� $� 5�����,8��""�� ������ �& "�,��� �� �� � � ��� :

#$� � �� ��� �"���" �� ���:

����� ����� �������� � ��� �������

��� �������� � ������ ����

�� ,������ ,�� ���� �� ��$ ,�� � ��" - ��� ��� $�5 �� 5�� ������"I����!��"! 4��� ����!��"! �� �: '��, 5��,�! �$��� ����" - 5��5�� � � �� � 4��� ��$ � $�� �" ��$ � $��? &���� - ���� �" ��� �� : (��� � �& $� �5����� ��� �� $ ����5$- ����" �� #$� � ������������ �� ������ ����"���- 5����! � 5�� ����! ���8�6� �� :

9��B�� ��� ��&������ ��������� � $�� ����,� $� ���, �" B�",�� A�� � � �� $� ��$ �& ��&��, ��� ��������� 5 �" 5�� �� 5��� �- &,��!-5��� ��� �" ���� ���� - 5�� ���� �� - ��� ��� $�5 �� $ $� ��,,��� ! �� �� $5�� �� �� � $��� !- $� 5��"�,����� �& 5� ����� ��� �" $� ���$ �& $�4�! 5�� ��? ��A�����: ��B�� ��� ��� ���- ��$ � �� 5��7�����! �" �,5� ��55�� � � �� (�"��$���- ���F�- $ ��,� �� � 5�! �� ���� �� �$��� ��8�!,� ! "�7�� ��� ��� $�5 - $��" �� �� �!:

����� �������� � �������

�� � ��" - 5���� �� ���4 ,! �� �& $� &������� !5� � ����8���" �5��� ���5� �� - �$���$� - ��� ��� �- ��&��,� ���" ��! ? �� ���4 - &,��! ������ ��� �-�� ��"������" �"�&&���� !5� �& ���� ��� $��$��" - �,� $��� 5��&�� �!��� �, � �, - � $�� ���,���- ��$ $� 27 �� 9����!�: #$�! �� �� ���� �� &,�����5 ����� ���5�5��� � � ��D����� �$�� , �� ��"��- >>$�",�?? ��>>�� ?? ��� $� 27� �$� ��" $� ��� � ��� ��! �� 5���� �" ����" $� &� $&��&������� �� $ �$�, $� 5�� 5��7 �" ����7 �D����" $���$ $� 5� �����5� � ��� $ $� �� $� ,! $��":

#�"� �����!- ��&��� )���5�� "� �����! �& #$� �- ��$ "� ��� $" � �$��&-�" ���� � ���A�� �� ���� $� � ��,���� ��� ��" � 5��5� �� �� ����&&-��=��: #$� � ���� $�� ��� ���� "� 5�� �" �" ���!�� �� ��� ���� �� 5� 8��"� ��� ���� ! �$��� $� �+� 5�� �5� � �D�� � $ �& �� ���: *����8 $��� ��� ���"�� ! $ �� !� "� 55���" �" $ �,5�! ���� �� 5� �"�� � $� 5�� �� 8"! 5��� ��� ��� �$��� ��5�� �� ��� "�,����! ���� : #$��!��� �$��& �� �"! ��� �� ,!�� - �& �� $�, ���� ,��� �� �� 5��� ���

��< (: �����*) �*+ �: 2�3��*+

5� ! ��"�� : � &��,���!- $� �$��& � �55� �" � ��" $� ,��$ � ��� ��! �"��"� ���� � $� ��� $ $ ����! �D����" ��A����� ���� $�, � ,��5�� �:

#$� ,� 5�� �� ,! ����� � ����� �� ���4 ���&����� "�&&���� � � :'�� �� ���- $� �55�� �� �& 5� ! ��"�� ,! �� $� �5����� �� �� $�� ���: �5� ����� ��� ,! �� � 5���� ��� � � �����,�� � ����� &�� �6,5����� �,�� ���� �! �D���� � �� �� $�� "�,�� ��::- �� "� ��� - �� $�� $� ����� �� 5����� ��,5�!- �� �� 5� ����� ����� �������: #$� ����� &�� $� ��� ������ 5��� ��� ������ $ �,� �,� 55�� ��� ���� � $� �����,��� ���� 5��� ��� &�� �""���! ����,� ���� ���� � $�! ������" � $� ,� $��"��&��,� �� ����� �� ���4 �� ���:

������� �������

� �&7��� 5� � ��� �� ��"���"���! $��" &�� ��� ����! ��� 5����" �& �,�- $��� �� �� ����� ��� ��" �5 ���� $5�" � 7 ��� ,�? ��� ,�� ���: � �"���! ����,� ����!- �$� � ��� �, � � ��� ���" � � 5� � ��� �"5���� �! $���"�� � ,�,��� �� ��,5� �� �� �"� ��� ���: )6� �� && �� �65�� �" � B��� &���� �" � ��&&�� - $���"�� $� ����� �&7��� ��D�� ��� �$� ��5 ����" &�� $� ������ ��� ����7 �& $� ���: �� � ��� �"�� 5�� ����� �� �� >> �����"?? � 7 $� $��"�� � 4 �" "� �� ��" �& �� $��$��� ����� ���� �� "�7��" ����"�� � $� �� $� �� ���� �� �& $� 5���7���"���"�� $��"�� 5� � ���: #$� ��� � �� $ $� �"� $ 5� �� �� ��"�" � $���" �� �$� �� ����"�� � $��� ���� ! � >>7 ��?? ��� ��� � $� D��� �� ��D����" &�� $� B��: )���! ��"���"�� � $� ��� �"���" ��"� 5�� ��� �" ��5� � ��� �� �� �� ���$��" �� $ �� $�� $� B�� � �����" � � $��"��- �� $�� $�� �! ����":

�� $� ���� �����, ��� - "5 �� � �$�� ����,� ����8��$ �,5� ����:��! ����� ���� $�& �� $�� $� ��,5�! "� ������ $� � 5��� �& �65�� � ��" $� ��� �" ����� �& 5���� $ �6� ��� �D����� �& 5���7��� ��5�� ��� ��� ��� $�5 : C���� >>�� �,����?? B�� �" &7�� ��� "�� �� ������� ��� ��� ��� "����� �� ��, �& �,5����,�� �& 5����� ����� ���� !�� 5����"���: ��! ��� ��� , �� �� ��� � �,,�"� ��! ��� �"���" � �� 5�� ��� �4 �5�� $� 4�! 5�� �� �� D�� ���- �! �&&�� "� 5�����"��� ��� ,��,�� 5����"��� ,! ����� $� ��,5��6 ��� �& ��� ���" ��&����" ��� ��� $�5 ��"���!�� 5�� ��� 5����: %�� ��� ��� "���� ���,5����,�� ,� ��� �!��"� ��� �� ��������� ��� �����"� �� ��������� ����� ����� � ��$��" �&: �� (�� �� �" $� .�� �" 9 � ���� �" �� ��� 8��4�����,,��" ��� �� &��D��� - ���5 �" �" ��"�� ��": �� 1 �� ��� �6 - $� !5� �& �� ��� � �� ��"��! ���5 �"- �" �� � ��" �������,�� � � ��B�� �": %�,,���� ��� �� ���� 5� �� � �� $� 4�! 5�� ��? ��� ����"�! �� $� ���? � ��$�& �" �� $� ��,5�!? : �� 2��$���? ���" ��� %�� ��- $���� ���� 5�� "�,�� � $� �5�� ���� 5�� :

�*9.1���#3 �*+ ��G)�*�*%) 8 '�)*%C ��13*)9�� ��F

#�� �� ����� $� �� ��� $���������� ��������������

'�� $��,���- �� �,���� ��� ��� $�5 �" 5���� ��� ��� $ ��"����� $�5� � ��� �& ���� ��� ��"�� ,4� 5����� ����� �6 ��,��! ������ �,�:� ����,� �,� �,5� ���� � ��,�� �,5� �� �� >>����� ??: �& �,5 �"- $� ���85� � � $�5 ���� ����� �� � �� 5� ��4� �� &� ��� ����� : C������-��4�� �� �! ��� 5� ����� ���5 ,! � � �,5�! 5�� 5�� ��� "�&7��� �� - &�� $���� �� D�� ��� ,! &�� &��, ���: %$��� ���5 �� ��� ���� ����� ��! ��&�����" �5�� �" $� >> ����� ?? �� D�� ��� ���� �� ���4�" �� �� $ � 5�����: �� ,�� � ��"- 4�� �! �" �� 5��� ��� �� ���� &&�� $ �,5��� ��� ��� , �&�6� �� ��� ��� � �,,�"� ��! $��$ � �� �,� $�� �& 5�� ��� ���"� :+�� � � �� ���� �" �" ��� �� � ������" $���$ ��&8��� �� $�5 �"�� ������� �$�� ����� ���� �" 5��� ��� 5���� E�� � $�� ���" - �� ����>>&��?? ���� ���! ,�� ���� >>�� ??: ��! "��� ���- ���� �& � �" �� ��B�� ������ ���- � ��� �"���" � �� �� &��� �& 5� ����� ���5 �� ��"���"�� �" � $�"� ��,�� �& � $�� � �" �� 5�� ��� ��4� �" "� ��4� : � �����,��? 55���"���85� � � $�5 � �� ���5 �"I $� �� $� ,� >>B���?? ���5 �" $� �� $� �� $�� 5� � ���- �,��! >>&��?? �� >>�� ??:

��������� �� �� ������� ����� ��� �� ��������� ���������

$��������� ��������

9���� �� �� � ��" ,���� � �� � 5����&�� �" 5��� ��� $ ���!,� !-�,5�� ��� ���� ��� ��� $�5 �" ��&��,�� ! �� "�&7��� � ,�� ��: C���� $�5����� ������ �� ����! �� 5��� ����! ��� �� �" �����5 ��� � �,� ��� �58��� �%������- ��==- 5: H�:

#$� - �� �,���� �� ������ 5��&� ���� ��� ��� $�5 ��" � 5������� ���&7���� ,��,�� $ 5� 5�" � ����� ��� ��� � ��� �" �� 5�� ����� !:��! �,5 5� �� �,5�� ��� �" ��B�� ��� 5����"��� �� � �&&�� � ��$ ��,5� � ��� ������ �� ,� ��� - ��� &�� ��"�� �" 5��,� ��� $���$ ��� ��55�� � � ��,� �5 �� �6 ��"�" 5�� ��� �� ���4 �� �$��$ 5��&� ������� ��� $�5 �� � �" �&,��! �" &����" - ����� ��"������" 5��� ��� �" ���� ��� $��$��" - � �:�: #$� ��� ��"�� �� ��� $ 4�! B�� �" ��� �"5��4 � � ���$ ,�,��� �& $� ���5:

%���� ���� �$� �� � �� $� �,5�� ��� �& �,5�� ��� ,� ��� ,! 7�" $�, ���� �� ���! "�&7��� 5� � ���- ���� � $�! �� �65�� �" � � �� &�� ���,�,��� ? ���" : #� ��&� � >> $�� 8�� ?? � ��� "��� � ��$���� �$��� $���� � ��������" �" ,! ��" � &� ��� � ��� �& ���� :

������ �! $� !5� �& � ��" ����� ���- �$��$ �$�� ����� ��� ����! �� �8� �" ���� !- ���A�� �� $ '����$ �� �$��$ �,��"! ��5������ � $� ���� �� �"�� �& �D��� ! $ ����5 � �! �"� �& ��"�� 5�������: 2��$��� 5��� ��

��= (: �����*) �*+ �: 2�3��*+

$ �,5�� ��� 55�� � � ��� �& �D�� �55�� ��� !- ��$��� �" &��, $� '����$������ ����

�� ��"�� � �� ��� ��� �� �" ��B�� ��� � ,�� �! $� � ����5!��5� � ��� �& �� 5�� ����� ! �" � ��"�� � $� ��A����� �� $� ���� �& 5��� �������� - ���� �� �� � � ���� �$��4 �" ����� ��" �� ��"��5�� ��� ����� � �& $� � �� 5���� � $� "�� � �& &����" �" &,��!:C����- �,5�� ��� 55�� � � ��� ��" �2��$���- ����- 5: ���- ��� �� � ����:

#$� �� '���� �����,�� ��5�� �� ��� ����% ����� �� 55��� �" &�� 76�" ��, ���!- � ���" $� "�����5,�� �& �����! &,���� ��� ��� $�5 �� ���� $� ��&7��� �" ������ 5���� ���4�� :

#$� 5���� ��� � ��� 5����� �! � �� �� '����$ ���!�� �: ���! �65 �� � ����� ����� ���� �� ��B�� � $� ���"� ���- $��� ! ����! �6���"�� �� �&��� !�� : 1��� 5����� �&7��� �& �� ��,�� �� $� ,� B�� �" 5��� �� $������� �" � � 4��� $��� &����� �� ���� �6 ��,��! ����� $� ,4� ��5��B�"���""��� ���8,4�� &���"�� �D�� �55�� ��� ! ���! "�&7��� ��"��": ��! ��$���� �" � �"� ����" �� $����! ��� �����" �! $� ����� ��6 ��"�" &,��! �" ���,�,��� �:

����� ����������

�,�� ��� !��� 5��&� ���� - �$� $�� �"��" ���" �" �� $ � 5� $��� 4��� � $� � �� $� ���� B�� ,�4� - &�� ���65�� �" $��"�� : #$��� ������8 ����!- ����8�� �� ����" �"� $4� �5 ���8 �"�� ����� ��� �" $�$��$ $� ��"���"�� ����,5� ���� $ �� �� &��, 55��� ,�� � �" �� 5��� ���������� � $�� $� 5��&� ���� ��� ���: )�"���� 5�� ������" ��&��, ��� �" ���� �� ���4 � ��� $�" �! ,��� ,! �� �65� �" �" $���� �5�� ���,5� � ���:

#$� � �����,�� ��� ���� � �,5�� ��� �� �� $� � , �" ��"���&���!: 9� ��4 ,! �� ������ ���" ���65�� �" ,�,�� - ����� ��&��, ��&��� ��� "���� ��� � ��� �$� ��, � ��"����� ,! �� &� �� �6 ��,��!5����&�� ���� � $� $ �,5�� � 5��� ��� >>������ ��� ?? $���$ � ��"��8����" �� ���4: #$� ! �, ����" �� � �" �� &,��! �� � $�� �� �&�� �6,5�� $� �,5��!�� �� D�� ��� � �" � ��" $� ,� �$��� $� ,��� ��- �� $�!�� $ 5�! �� $� ,� &�� ��� �,- �� �� �� $ ,�,��� �& 5� ����� �����:9�,����!- ��� �� ���� �! �� 5�� ��� � � - ���4�� &�� ����! 55��� �"�65 �� � "�5� ,�� $�"- ,! $�� ��� � ���4 �� $ 5����&�� ,�,��� �& $����� �����,�� �� 4���� � $� �$�� �� : C� �� $� ,! ��"��" 4��5 $� � ����� ��! ��&��,�" ��� �� � ��� 5��B�� - $� "� �� �& �$��$ $� �� $� $ ��� �- �$��� $� ,� �,� �������� ���7"���� �" ����"�� 5�� ��� ��� ��� $�5 �� $ $� �� : #$� - ������ ��� ������ $ �! �,5

�*9.1���#3 �*+ ��G)�*�*%) 8 '�)*%C ��13*)9�� ���

�� ��"���� �,5�� ��� ��B�� ��� 55�� � � "��,�" � &����� �" ,�$ ����,4� $�� ���! "�&7��� &�� $�, ���� ��:

#$���$ ��� �" �����- ,�� ��� !��� 5��&� ���� ������ $ �� �� ���5�� ��&��, � 5��,� � �&7�����! � �� ��� � 5�� $� �! � $����������: .�"�� 4�� &�� �� 5�� ����� �� - ��,5�!�� �� $�� D�� ��� � � �8�� $�" ,� $�"- ���� ��8"�5 $ 4�����"� �& �6� �� �� ���4 �� $�� $� ��8��� ��� �� D�� ��� �" �$�� �� $� ��$ �"� �� � ��� ��� $ �� �� �� �� �" � �� ���� ���� �� $� ���8 ��,:

������� ���������� �� ���������

�� �"�� �" �65 �� � �6��� ��� �� �& �� $� ��� �, �& >> $�� 8�� ?? 4�� �! $� � �$� $�� "���� ��� � �,5�� � 5��� ��� 7��� I $� � �� ,! � � 4�� � $�� �� ��� ,��� � >>,4� �6��5 ��� ?? &�� ��$ �" ��$ � ��"���"��:#$� !5� �& 5��� ��� �� ��&������ �� ",��� � ��� &&�� - �$��� ��"����� ,4�"� ��� ����" $��� �5����� - � ��,,�� ����!�$���- �� � $�� ,��� &��D��� �" �� ���� � $� �4�" �!� �� ,�� � ��" ���� � 5��� ��� 5���� � �� ��$��� 5��6�,� !: *� �� ��,�"��! ��"! �& �D�� ��! ������ �" ����� ����� ���� ���� ��&&�� �" �����- 5����� �� �� �" 5��� ��� �� ����� ���:

�� '���� �" � $�� ��"� ������" � ��� - &�� $�! ���� �" 5��� ��� ,B��� �� ��5� � ��� �&7��� &��, $� "�&� �" ������� ��"!- 55��� �� $�, � 7��8����! ��� �D��� �� �� 5��� ����! �� ���7�� 5� E $� A���! �& � ��� ! �& �� 4� 5��� �� $� ���4 ��&��� $� �&7��� ��,��8�� �8�&7�� �& $� ��� ,B��� !-"���� �$��$ �,5��!�� �� $� ����"�" &�� ������ ���"���" � $� "�5� �������,�� : #� ���" ��5� � �� � � �& �������" $� ��6 ���� ��� - $� �,�,��� �& && �� �� ��� �" &�� ���� 5� �& �$ � ��� $� �55� � ���: �� ,������ ,�� � ��" �������,�� - $������- $� �� �& ����� ��� �& �6� �� &&� ���! ��� �" ���� ��� �������" �� &�� �" &� �� ����: �� $� ��$ �& $�����- ����� ����� ���� �� ��� B�� ����� ! �! ���7��� ���85� � � $�5 �"��B�� ��� 5����"��� �"- �� $� ��� ��!- 55����� 5��� ��� �� ����� ���:

&������ ����������' ()������ ������

#$� �65 �� � "�� �� � �& �� 4�" � ����,� >>,������!?? $� ���4 �"��� �& 5� ����� ���: #$� � �& &&�� ��� ��! �� �,��� $� � � ��� $ 5������" �� $� �= $ ��� ��! �$�� "� �� �� &��, �� $�5 �" �$��� ���,�>>"�� �� ?? � �$��& �$� ���� $�� �!�� � �� � ��� ,��� �! "�� � ����� $�� ��� �,��� ����� �!- �� $� �! '����$ ,������! (�� +���" � $�$�� �& ����� 5��� ��� ���5 �� $� %�,��� �: � ��� ������� � �!5� ����� ��� � � ��� $�"- $� �65 �� � ����,� &���!8A�"�" ,�,���-�,,��� � �4 &��, � $�� ��,5� �� ���5 : �& �� $� � $�� $�"- $� ��&� � � B���- $� 5� $�, ��& �� �� $� ��� �" � ����"�" � ��� ��! ��

��� (: �����*) �*+ �: 2�3��*+

5�� �� ���: ��! ��� ��� , �� ��,,�� $� ,�$ ,4� �� && ��,5� ���� ���� �" ������ ,�� �" 5��,� ��� 5����!- �! ��&� � � 5�� ��� &���� � ,- ����&�� $�� � �� � $�, �" �� $� ��� ���� ������ ����! ,�4 $�, "��� &�� ��,���:

#$� ,��5�� ��� � ��� �� $� 5� �& ��"������" �� ���4 �� ���� ���" �! ����� �65 �� � ����� ���� : #$�! �� ,��� �& �� $� �� "� �� �" � >>"� $�"�� ! ���4?? �� ��� �! 55�! ���� �" ���� ��� $ ���� ,4� $�, ��5�5���:9�55� �"�! ����� �& $� �6� ���� �& ���� �� ���4 - $�! ����7 &��,>>�,,��� !?? �& $�! � ��"�� ��"�� "���� �! � ��" �! $� ������ 5���� �$� �,� �,� ��D���� >>�! $� ���4?? � $��� !- �::- �$��� 6� �� ��������" ���$��� 7�,�! ��� �" �� �� ��� ��� && ,�,��� ,� �� ��,���": #$� 5��� �&�65 �� � ,� �� ��� � �! ������" �� � � &,����� ! �� $ � ��" �� ���4 ��� �� � � �� �" ��"����� �" ��"�� � $� ����" 5��� ����� D��� �� $�!��,� �� $: #$� !5� �& �65 �� � � ��&&�� �" �� �� ��"�� �! ��5���"�$�� ���� �!:

������� ����

)6,5�� �& �$��� ������� � ��� �� ,�!: '�� �6,5��- $� ��" �& $���=� �" $� ������� �& $� ���� - &��,�� B�"� ��� ��� ����! B����" &���"�&&���� ���5 - ��$ $�"�" �! $� ,� �,5�� � 5��� ��� 7��� �� #$� � $ �,�: � �� ��,��� �& $� � >>,�������� ?? �����" $� ��5� �� �&���- $�������,�� 5��7���� �� $� � �& 5��� ��� ,�������� �� ���8��""�� ���� !:

J�! �"� ���4�� &�� ���� ��"�� ,! �� ����" ����" ����"�� � $� >>�& !����? �� $�,- ��! $�, �5?? ,6�,: � &��,�� ,��� "���� ��- �" ���5 �&�68B������ �$� 5������ �! ���4�" &�� ����� ��� 55�� � �" &���, &����� ��� , �! � �55� � ��� 5� !- �� ��� �,5�� � ,�,��� �& �����,�� : #$�!��� $�" ,��� ��� �" "�5� ,�� $ ���� 5������ �! $����! ��� �����" �� $�� $� 5� �& $� ��� 55�� �� D�� ���: ��� 5� ����� 5��� ���� � �"���!&����" �� �& $� ���� ��� �" 5� $�" �� � $� �55� � ��� - ��� �! ���- $� 4�!"�� �� ��& $�, � �� �5 �� $ $� ,B�� 5��� ��� ���� �� �6�$�� &�� �,5�� � 5� � ��� �� $�� $� ������� ,B��� ! �����"�� ,��� ���� 5� :

#$� �,� �& $� ,� � � ��! �5 �� 5��,� �� ��� $ 5��� ��� "��� ��� ,! $�� ,��" � ������ : �&&���� �5 B�� � $� � �58�"8��,�� 5��&� 8 ���� � ��� �& $� ,�� �& 5� �� $� 5����! �� � �&&�� : �� #$� �- &��,���!��,,� �" "�� �� � �55� � ��� 5� ! ��"�� �& �� ��" �5 4�� �5 B�� ��"�� ��! �" ,��� ���� �5�� �� �� $ $� ������ ,B��� !: #$� ,� ��,,� �",�� $�, �� �&&���" $� $�$� ���� � ������� � ��� 8&��:

#$� � ������ ,! ��, ��5�� �� �� ,����" �!� �$��� 5��� �� ��D�� ��� �& �"����! �" �� � ��� &�� 5�� ��� � ��� , - �" �$����$��� �"� ,��� � �� �!� �& �"� �� �� : #$� � 5 �� �! �� $� � ��� � �� ��� �������,�� : �"����! �" 5��� �� �� ����" 5� : ���� �� ,! ��"�7��" 5��5� �� "� �� ��� �� ���� ��� �" ���5 - �$� � �$�� , ��

�*9.1���#3 �*+ ��G)�*�*%) 8 '�)*%C ��13*)9�� ���

��"�� "��, �5 ,��$ �55�� 5� ���� �� $ � �!� � ��5�� ,�!5���� ����" 5� ����:

� �� � ��� �!��

$��*��� ����� ��������� ��� �)������� ���������

�� � ��" ���� ,�4� � �� ����� � $�� 5������� : #$��� �� ���! &���55�� ��� �� ������ &�� 5��5�� ���4�� &�� 5� � ��� �� $ �� 5�� ����� !:%���� 5�� 5�� �� �� ���! ��" �" B�� �65������� � �� ����": �� 5����� ������- $��� �� � &�� 4�! B�� ������ $ !��� �6��� ��� 7�" � "�&7��� �����" �5 ��8����" �65�� � � �" 4��� $���$ 55��5�� � ����� �� ",��� �8 ���: C����- �5�"�! �� �� � $� �5 � &��D��� �"- ���� $� �5- � ��� � �� ��� �� ���,�� ��,� ����":

)6��� ��� ����! � �� ����� ���� � ���"- &�� $�! ,! $�� �� ��� �6��� : *�,�� ��� &�� ��$ ���� � ,! ���� �� � �,5 � � ��" �& 5� ����� ,�,��� �& && �� � �65�� ��� �& 5��� ��� �� ���: G���� ����� &�� ���� � ,! ,�� �� 4�� ",� � $� �6� �� �� ��5�� ��� �� ���4 $ �� ��� B�� ����� !- �$��$ � ,�� ���" $�4 � ������ ���"���" �" �,� ���" ��"� ���� ��� �& ��� �����" �� ����� �" ��&��, ���: �� �� 5����8���" 4��� �� ����! ���� �! �� � ��" �����8����"��:

��������� ������� � ��������� ������� ��������

��� ������� �" �� �,���� 5���� �,5��� $ ��� ,� 5����"� &�� � ,�,��� - �&&���� $�, 5� � ��� �� 4��5�� �� $ $��� ������� � $�� $� $���� �� ���� !: ������ ,�� � $� � �" �� ��� ��� � $�� $� $� ��� �! 5��&� 8 ����� $� - &�� �6,5��- &,��! ������ ��� ��,� �� � 5�!: �� 5����� �" 5��� ������ ��� �" ��,5��� ���� ��� "!� �� ��,� �� � ���� �� �� �& ���� ��� ������ ,�� $ ����" �� ��� �"���" &��, �& ��5� � ,: #$� � �6 ��,��! "� ������ &�� ���8&7�� �" 5��&� ���� �$� �� ��- 5 !�$�������! 5�4��- �� $� &�� �& ��"� ����" 5��,� ��� �� ���" $���$ 5��� ��� &���� 8� , �" ��5� � ,: #$� �,5�� ��� $ ������ ��� - � $�� $� ��,5� ���� �" 4���- ,4� �� ���4 ����� ,4� &�� ��� ,� �� ���� >>@$�, ��� 4��� �� � � 4��� �" �� �$ ��� "�� � ���"�" $� 4�! � 5�� ��� �� ��,�� ??�C�5�- ��=H- 5: �;- �� �" �! (�"��$���- ���F- 5: =<�:

#$� ,� 5$���,���� �$�� ����� '����$ �" �,����� ���� !- �� � �� �� "���� ���� � B�� �� 5��� �&�� �" &���� � �� �� 5,5���" �� $�� , �����! ��,� �� �55�� ��� �� &�� $� � �� ��� ��! &7�� �" � 5��5�� �� 5����:9 �"�"���" ������ �� 5����"���- $���$ 5����� �6,�� ��� - ,4� � "�&7��� � �� � � ������� 5�� ������" 5��,� ��: �����&�� ����� ,4� ��� $ �����!�� ���� �5 �� 4�� �$��� ������ ,�� �" 5��,� ��� � ��������" ��::-

��� (: �����*) �*+ �: 2�3��*+

5��� ! �, ���� &�� ���� �" 55�� � �& ��D�� &�� �� &�� �� 5��,�8 ��� �: (� �� � �� ,�� � ��" ! �, :

���� �� �)�������' +�� ,��� ���� ����

#$� �� ��� �" B�� ,�4� ������� 5��5�� �5�"�! � ��� �"�� $�, ���� �65�� �� ���� 7��" �$��� $�! ���� "�,�� � ��"� 5� �"- D���7�" 5����� &�� $� �� �& $��� 5��&� ���� ���� - ��,5� � ��� � �� : #$� ,! �� ��,�" $� >�� 7 $- ,�� 5��"? �&&�� �� ����" �! (�"��$��� �� $�9�!�$���� �

� ��� � ��"���"�� "�����5 ���� ,�"� �"� �� � �� �& 4���- �"!�� �� ���$- $ 5�� �� ,! ������ �� 5����, ��� � �65�� �" ���5 ��� �� $ � $��� ��� �"�� �� $ �� �! � $�� : #$� �65�� � ��� �� �$����" �,� �! "�&�� : ��� �,5 ��� �� ,! � � 5! "���"��" ���� �- &��4�!- $��� ,! �� �� �!��� ����" �����! � �$����� ���? ���&& �� &���� ���, � � $��� ! �(�"��$���- ���F- 5: FH�:

#$� �8����" �65�� ���" �� 4��5 �5 �� $ $� � � "�����5,�� - ���!�� ��5������ �! �D����" 4�����"� �" ����7 �� &��, $� &� $ $� �� $� ����$ � �������� �& $� 5�����, �� $� �� $�� "�,��: �& ���� �!- >>�65 �� �,�������� ?? ,! �� ����" �� � "�� �� $ 5� ������! "�&7��� � � ��� �" $��� ��� ��5�� ���� �& ���� � ���&���! ���" �! ,�� ��� �& $� �8����" �65�� ? ���5 � �"�:

�� ,�� � ��" ���! ��� �65�� ,! �� ���"�" �� ���� �� �& 4�����"��&�� �6,5��- �� #$� � $��� � ���! ��� �� �� ���� - �" ���! ��� �"�,�������,� �: #$� ���! 7� 55��� �� �� $� ,���5����� $� 5� � ��� ���$�����"�� �� �� ���,�� ���� �& $� 5� � ��" � 4��5�� �5 �� $ "�����5,�� ���! ���!��: C� �� �� ��� ������ ,�� �& D���7�" 5��&� ���� �$� ,! �� $� ��� ��,D�� ��� $� ���� ! �" 4�����"�: � D���7� ���,! ���� 5���� � �� � �� ����$��� ������ ,�� � ��������" ���� � $� �65�� �� D�� ��� ���� ����� ��! ���� � 55���� �$�, $� 4��� ���� �" �$� ���� �� �� $��� $�, �� �! �!: #$� � !� �� $�� ����� �& "� ��� �� &�� !��� 5��&� ���� �$� $�� � ��� "��� ��� D���7�" �5����� : +� �����" !��� 5��&� ���� ,! ��� � � $�����$ �� $������ : #$� - $��� ��,� ��4 � #$� � �" & �� $�� �65��������� $� ���� ",��� � ���- ���$ !��� ���� �"� � &��, $� �� '����$���� �%���� � ��� �6��� � 5�� �� ,��� ����"�� ����� �� )���5�:

�� ���� ��� ���� � ���� ��� �,��� ��� �6� - �� ��,5� � ��� ,������� ���5 &���� ����� �&7��� �" �65�� � ! ��� �& "�����5,�� �� $�� $��� ��"���"�� 7��" �" � ������ $� �� ,�� $�$�! D���7�"�����,�� �� $� ���� ,�4� : � $���� � $� "�5� ,�� ? 5�� �� ,! �&&��- �" $ ����" �� ��� B��5�"��� $� �65�� ? 5�� ��� 5����: �� ,����8�� ,�� �� ��� �������,�� - �$�� ����� ����� ���� ,�� � ��� ��� ��� �� �� �& �65�� � �- �� ��$ ��,5� � ��� 4� 5���: �� �" $� � ��� �

�*9.1���#3 �*+ ��G)�*�*%) 8 '�)*%C ��13*)9�� ���

,���" �$��� ����� ��� � 7 $� 5�� ��� ,�� ���- �� $�� &���� �� ��&��8���� &��, ��,5� �� ���5 �" !��� 5��&� ���� ���4�� �� � $�� "�5� 8,�� �� �� �,��� "�5� ,�� ��� �" �� � $�� ����� �& $� ,� ���� �!: ��� $�� ���" - �� � ��" �������,�� �� ��? �� ���� �5��,�- �5�� �� $ �� $�� �! ��� ����� ��� ��$ 5�� �� ���� ���� ���! �� � �5 � $� ����� �$���$� �� $� ����,� ����,5� �� :

()������ �����������

�� $� ��$ �& ��� ����� 5��� ��� �" �� � � ���� ���4 �� ���� '���� �" '����$���!�� �- �� �& ����� ����� �65 �� � &��, '���� �� 55��� �" &�� �� � &���!�� : #$��� ��$���� $���" �� "�&&���� ���� � $�! �� �� &,���� �� $ $���,,��� ! ���"�� ! �$�� ������ ���!�� �� ���� !- �" ���� � $�! $������ �,,�� �" �� $� '����$ >>��5������?? � $� "���� $��� &��,�� �����:C������- $�! �� �,� �,� ��" � "�����5 ��$ 5�� ��� ��5� � ,- ���&7�� ���- �� �,�� ��� �& 5���� ��� ��� $�5 �" ���� ��� ��� �� "���,�� �"� � � �,������,�� �" ,� 55��5�� ��� �& &��" :� � ��" $�� ��, �5�"�! � ��� �&& �� �65 �� � ? ��$����: #$��� ,! �� ����� �� �� &�� $� ��"�:

'�� - $� �� ��� �" 5��&� ���� ���� ,�4� ����"�� ��4���� �� $�55��� ��� �& ��&��,� �" &��,� �$��4 �" ����� �$��$ ����" � ���! ����&����" �� ���� ���� ��� - "�� � $� 5��6�,� ! �& $� ,���? 5��� �" �5����� : #$� � � ��� � � ���� 5��� �& �8����" �65�� � � � &��, �" ����$�����": #$� � ��"���! ������ � ! ��� ����- �$� ����" 5 ���� ���" ���! ,�� ��� �� � ��"� ������" ���� �!- � ��� �"���" � �,���� 5����� ��$� �� $�� 7��"- ���! ,��$ �� "�,�" �! $� ,�"� �5�� - �"�� �" ����� ����:C� �� $� � ����" �5�� � ��� �5����� �� ����� , �� �� � ���4 �� $ ����5��� ���� �� � "�� ��! �5�� !: #$� ,! �,� �,� "���� $� � ��� �" � ��$ ������ �" ,�$ ���� � $��� $�" :

9����"- ����7� ��� 5����"��� �� ���� �" ���" ���� � ����� ��� $ ���! $�, �� �� � &� �! �" � "� �� ���4 �&&�� ����! �� �� : #$� ����" � �,5�� ��� �& �,,��� ! �$��$ ,! ������� �,� �65 �� � � ���! � � $���$ �� $ ����� �� >>���"������?? ��$���� $�! ,�$ � $���� � ���! $��4��� �� ��&��� &��, "���- ��$ 55��� �� ���? ��&� � 5� � ��� �� $�� $�"�5� ,�� �� $��5�� ��� ��& � 5����� &��" : �� �65 �� � ����� ����� ���� ��'����$ ���!�� � ,! � � � �������� $� �� $� $ ����,� �" ����� � ���� �$� �� $� 5�� ����! 4��� �,5�� � ���� 5��� ���� �$�- �� 5!,�� �& ������ ���"���"- ���� ���" ���� ��4��" � 5�� �� $�, �� $�� $�4 � 5��� ��������� ��� �� $ �&7��� �� '����:

#$��"- ����� ����� ���� �� ��$ � $�� 5��� ��! ,��$ ,��� &��D��� �! $� $�! ����" �� '����- �$��$ �� ��� ��" � $� "�����5,�� �& ��,5� �� ��� �!�� &�� 5���� �� $�� ��$ "�5� ,�� :

'��� $- �65 �� � &��, '���� �� � � ����" �5 5�� ��� ��� ��� $�5 �� $ $����� 5��� ��� ��� � ,��$ ,��� � ��! $� $�! ����" �� ��� � �� '����: #$�

��; (: �����*) �*+ �: 2�3��*+

��� ����! ����! �&7��� �� ��� �� � &����" $�5 �� $ ���� ,��� ��- �! �,5�!���� �� $�, � "����� �� 4�� $�, 7 $��- �� 5�!�� �� $� ,� ���� �� ��& ����� $��� � ���! ��� ��& ���� �� #$� ��: C��� ��$ "���� ��� � $� ����,��� ��- $� �&7��� ,! ���� �! � ����7 &��, ��$ ��&��,�� ! �! �,5 �� �"�5��! ���� �����,�� � ��A����� �� '����$ �&7���"�, � $� ��� "�� �:'�� �6,5��- $� �&7��� ,! �! � � $� �� �� &����" ��4 � '���� �$��$� 76�" ��,8��8�&7�� ��,� � � ��"- $� ��55�� �� � $� ��� �� �"&�� $���� $� ��� �����: 1��� 5��� ���� �,� �,� 4� "�� � �& $� �����! �� ���� �65 �� � ����� ���� � >>"���"� �" ���D���?? �! ,��� �� �� "� ���� �! ���� �� ���,5���� �� ��$ 5����� ������ "�5� ,�� �" � �� $�, � ��5�� ��4 � >>$�"D�� �� ?? ��� �$ � � ���! ��� �� �" ���� �":

'����!- ����� ����� ���� ,! �� 55��� �" "���� �� �� �& 5�� ����6�� �" �! ���"�� ! �� ���4 7�,�! � ��� $�" �� �� $ '���� �" �� $����� � ���� ���� : ��� $� � $�� ��,�� A���� $ 5� ������! �� � ��" �������8,�� � $� !5� �& ��$���� � �� $� �� �� � ,��$ �& ���� ���� � � ��"�� ���& ��� ��� $��� �- �� � $�� � � $� 5��"�� �& � ,�, �& ���� �" 5��� ���&���� �$��$ ������" $� ��"���"�� �� D�� ��� �" �$��$ ��� &�� 5� ����� ��� �� � �" �! %������? ���FF� �����5 �& >>������ ��� � ��� ��� ��� ?? �� >>������ � � ��� ! �,:??�

�������� �� ������ �����' ��� ��������"� ��,���� ���

��� ������" ��� ��� $�5 �� $�� �� $ �����, �����" ���� ,�4� ��" ���� �� �� ,��,�� 5������ $ &��� $� �,������ �& 5 ����� �� � �"� : 9����� ����� ���� ,� ��$�� $��$ $�! ���� �� � ���"& $�� - ��� �� � �, 5��� �" 5�� �� $��� �,5��!�� &��, ��,5� � ���&��, � $�� ��� : C������- �� 55�!�� ���8��4� 5����! �"��� 5�� ���� ��5� � ,- $�! ,! �� $� ��� ��� B��5�"��� $��� ��� � $��� ! �" ����"�� &����� �&��B� ��� �� ��&���� ���� � $� ��,5� �� !��� 5��&� ���� �$� �� ����"�! ��" �5 ���4�� �� � $�� "�5� ,�� �$��� $��� ,��� �� &���! �4����8�"�": �� $� 5��� � �� ��- �& ��,5�! &�� ��� ��,5� � ���- � ������ ,�� � �! ,� �� �6 ��,��! ��B�� ��� �" �� � �" �� ���85� � � 55�� � �"5��,� ��� �� ��"�� $ $� �� �� �" �&7���� ,�,��� �& && 7�" � ��� $ $����$��� � ! ��: 9��$ �����,�� ��� �"�� ��� "� �� ��,� �� � 5�! �$������8��,5� � ��� ��������! � ��������" �" $� $� "�&7��� ! �� ��&����� ���85� � � ���� �" ���� ��� ����,� �� � ��:

#$� "� ��� � �,5��,�� ��$ ���� �" ���� ��� � �� "���� ��� �"�� ��� � $� �� �� � 5�� ������� �& 5��&� ���� ��� ��� $�5 �" $� ���- �, �"&,��!8 5��� $ $� �� ,� ��� �� �: C� ,� $�� "�,�� � � $ $� � $�,�� �" 55���$���- �$��� �,� ���� �! ���"�� ���A�� �� $ �55� ����� �" ������ $� � �5 �" ��,�� $ 5��� � � ����!"! ��&� �� $�� ��" : #$� �� ,� ��,5��,� � �� ���� ��5� � , �" � � &���� - �6���� 8

�*9.1���#3 �*+ ��G)�*�*%) 8 '�)*%C ��13*)9�� ��H

�� ��"�� �" ���"�� ��� ���: *�� �� �� ��,! � �� ����" �� �55��5�� � ,� 5$�� "� ������ $� $�� ���� $� ��" :

"�� �������� � ! �� ������� �� ��� ��� ����������

��� �����*������ �� ������� �������� �� ��� ������� �� ��������������������

� 7� ����- &���"�� "�,����! �� ,��8 ��� ���� �� ,! ��, &���!���,�� �! ��� �� � $���� �� �� �" 9�� �� �� �: C������- ��� ��� ���"�8� �� �� �� ��� ���� ! ,4� "�,��� �� "�� � �6 ��,��! "�&7��� : 2��$��� ������$ $��� $� � �� $� � � �� %�� �� �$��� $� �� &�� �& &��" � ����������� ��! '���� �� $� � �� &��� 5��&���� �� ��$����:

�� #$� �- 5��� ��� �$���� $�� ���! �� �� � "� �� $ � �� �"����!: #$�! ��,��� �� �� �& � ��� &,���� �" 5��� ��� ������ : )���! ���5 $ �� &� �6� �! $� ,� �� ��� : ��! � ��� , �, &��, $� � ��� �& $�"� ���� ��� �& �� ����� �� ���� "�&&���� ��� �" 5� �� �" �� ����! &��,�!�� �� �� ��� : #$��� � ��� $�� ��& 8��$ ���&��� ��� ��� ���A�� �� ����5� �� $ ��5�� �� �55� �� ���5 �� �� 5� � ��� - ���� ��� ��� ���"�� �� "�,�� � $������ � ��� : +�,��� �� "�� � ����,� �"��� �� ��$ ��������,�� - 2��$��� $ 5��� �" �� �� $� %�� ��� � ��

+�,����! � $� �� ��,� �& �� 8 � �7�" ���� ! �$��� ��$ �!�� �,��8"�� �55� �� �65�� ��� : � � �� �,5�! � �" �� �����! �� ���� ���5 �$� �� &� &� �� $� ,� �� ��� � � � $��" �& $� ��� $�� �& $�5������� 5�� ���� � 5���� &�� �6,5��: 1��� ���� ��� �" $� ������ �&"���� �����" ���� ������� ����,� $� $� ��" �& 5��� ��� ��� ��� &���"�"�� 5��&������ �" &���� � ,� ����!��� "�� � "�� � &��, $� � � ����� ������� � �!�! �2��$���- ����- 5: ����:

���&���� �� �� ,�� �� ����! ��,� �� � � ��� ���� � '���� �� &�� ��� �"����� &��" � ������� ��� �! �����! ���� �" �&7��� � �� ���= $� ���� ������"� � &�����" �! $� ��B�� ��� �& �� ������� '����$ ���7� &��� ����� �#��� ��,*�� �� %'�� &��, $� ,� ��5��� �.9K =� ,�������: #$� ���� ���������"� ���� �D���! ��� ���" �� $ �� &�� � ���� <:< ������� %'�: 2������� � ,� �� ��,�,����" $ 2� ��5��� � '���� 5! �� $� 5����� ������ ���� ���� $��$ $� � ",��� � ��� "�5� ,�� ��:: 5��,�! �" ����"�!�"�� ���� �� ��� ��"�� ���� �5���� ��� ��=:� ������� %'� �� .9K ��< ,�������:

���&����" �� ,�� � ����&����" �! $� &� $ ������ ��"� ���� ��� �& &��" 5����"�" �! '����$ 65!�� � ��,���! � ��� $� 55�� ����� �� "�,� 8 ����! ���� �" �������: ����,� 6 � �� �����" �� '����$ ���!�� � �" &���8A���� �� &�� &��, '���� � '����$ ���!�� � ���H ������� %'� �� � � ��H;�-H�� %'� 5�� �5� � ��" � ,� �����5 ��� $ ����� $� &� $ 5����� 5��"�� � 5� ���� ���! $���$ $� ���� ��� �& &��" ���� �" �! �� ����

��< (: �����*) �*+ �: 2�3��*+

���4�� �� &���!8A�"�" "�,����!: #$� ���� 5�5�� ��� ��, � 4� &���� �"E�� �����!- �& ���� �� $ $� ����8����- �� $� &��, �& � ���-B�� �" � $�� �� ����� ��4� ����"�� , ���� �" ,�$����!- � �� &� "���� �� �� �& $� ���"� ����� � ! �� ��"� ���� �� $� ���! ��� 5�� ��� ��� $ $� � �" � �� �,� ��� �!: 2� �& $� ���� ������� ��,� &��, 6� �����" ���,5�� �" G�# ���"! �����"�" �� $� $��&8�"8 ����� 5���� �& ��" �" ������ : 9� 5��5�� ����� &��� $ $�! �� 5�� ����! 7����� 5����� ������ -�" �� ��� �" 5��"���� �� ����� ����! �������"- � 5�����! �! $� � ���&7��:

�������� ����� � ����������

@$�� ��� ���� ��� ��������� �,5�� ��- 5��"���� �� 5����� 5� �������" � ,"� �� ��� ���� �!- � � ����" � 55�! �D���! � �� ��,��� �&��,5��� : �� ,�� � ��" � ��- ��$ ����� ���� ,! �� &� 55�!- ��5��5� �- � ���! ��� �� �� ��,5��� �� 5�� �� - $� ,4�� � � ! � ���� $��� � ��"���"�� �� ��� :

�����&�� �� ���4 �" 5��� � �� ��� - �� $�� �� $ �� �, � �� �� $ ������� �� �& 5��� ��� ��A�����- ��" � $� �� �� �� �& �� $ �� ����7��� � �,� �" � $� "� ��,�� �& � $�� - ���� � �" �! $� &������� �6,5��:

L � $� ����� �& � �� 5�� ��,5�! $ �����" $����! �� ��,�� �,5�� &��, *�� M���"- "�,�� �� $� 5� ����� ,�4� : �& �� D����� �� $ $� ��� �"�� - L "���"�" � $��� $�, ��& �� � 5��� �� �" � &���" ��� 5� !: C�� � �� ���� �" ,�,��� �& $� �55� � ��� �" ���,� ��� �& $� ���� 5���,�� �! ��� �� �& $� �����,�� : 9�,� �,� � ��- $� ���� �,��!��� �" �� $ "� �� �" ��,�� � ����� � 5��,�! ���"- � $ � $" � ����,� $� ��B�� �& ,� ��� $ ����" �� ��� �,5�� ,���5��!: �& �� 5����� ��� &�� �&&�� $� 5� ����� ��" � ��� �! ��� �& L? ��,5� � �� - �$� � �� �� $� �55� � ��� �" �$� �,5�� �" ��,�� &��, 9�� $ J���: #$� ��" � $��� �, � ��� �� "��� �& L? ��,5�!- �� ����� ��� � $�5 ��,�� �� &��, *��M���" �� $� &�� �& $� ��� ,���5��!: 9�,� �,� � ��- L �� �5 5��� �� �"��& '����$ ���!�� � &�� ��"- �$�� �� � "� �� ��� �� � $�� 5��� ��$ %$��� �" *�� %��"���:

��� ��-����� �� ��,���� ������� � ��������� ��������

#$� ,� ��A��� �� 7��� �& $� 5��� ��� ��� �- $� ��� ! �,- $� ,�"� �" $� �� ��� ��,,��� ! �& �� ����� � ���� - ��� ��� �" ,��&��" ��� $��8$��" $ �� �� $�� �� ����! ����8���" �1��� - �� �!- J���� ���� �- ����&��,� �"��� ��"������" �&,��! ��� - ��" ��! �� ���4 - �$��� �� ���4 -2 ���� ��� $��$��" �: #$� ��"������" �� $ ���" $� ,�,��� �� $�� ���& �� �� $� �! � ���85� � � ���4�� �& $� ",��� � ��� ,�$����!-

�*9.1���#3 �*+ ��G)�*�*%) 8 '�)*%C ��13*)9�� ��F

�� ��� $� ���� � �& B� ��� �" �5 � $� ����� �& $� ���- �6��� ��� �"��� � ��� 5���� : @$�� ��5�� �� ��� �& ��$ ����$ ����� � $� ,� ���� �� ���4 - $��� � �� 4 �& ����"���� ������� �$��$ $�� ��,� ��"�5��"���� �& � ��� �& $� ��� � ��� �" $� B�"����!: #$� ,�"� ,!����,� ��������� � $� �65�� ��� �& �� �" �5����� �� &��� �& $� �6��� �������$ &�� $� ,� �� ��:;

#� ���� � � $� 5��� &�� $��- �� $ $� &��,�� 5�� �"�� �& $� #���� ��!-���6�"�� 1�/�� ��&& ���=F������ �" $� ������ 5�� �"�� - � �� '�� ������8 �"!� ����� � 2 ���� ��"� : �����"�� � .����� � �/ "� ���!��/ ��'���0� � $� ���� ����� �����- 5: ���� >>� �"! �& &���, ���! �� $� '����$���� � "�5� ,�� �" ���� ���� $���" $�� $�� �,5�� � �� $� �� ���4 �$��$ ,! �65��� 5� �!- $� �& �� ��5�� �� �55�� $ $� �� �� '�� ���������":??

1�/�� ��&& �" '�� � $�� �� $ ���� ���" �" &���" ��� ! �& �����5 ���:1�/�� ��&& $ ����" 5�� �� �� ����- �" '�� � $ ����� �! �*���,�������� ���� �� ����" � ��8!�� � 5��"�" �� ���� �" 7�� � $� � � � ��� ��&��� $� 55�� ���� �� ��� �:H �� �� $ � � - $� ��� �" �� ����� � ��&��� ,� ��5��� � B�"� �� ��� : #$��$ $�! ���� ��5� �"�! ���" �� '����$���!�� � �� �,��� �$�� - $��� � ����� � ��"�� ,�� �! ���� B�"�:1�/�� ��&& �" "���� $� ��� �� ��� $ $� � ��� �, �& 5���� ������ ���� �� ��,5� �� 2 ���� ��"�� : � $ ���� 5����" ����- &��������� $�� ����� ���� B�",�� - $ $� &��,�� $�" �& $� ���� B�"����! "����5� �& $� '�� � 5�� �"���!- ��"� ��������- � &���, �� ������� � $� ,� ��"�� $� 5�� �"�� - $� ���"� 1�� * ����� "� '����: �� '���� �"'����$ ���!�� �- ,�,��� $�5 �& ��"� � 4�5 ���� - � � � ��� �����������$�� 5��� ��� 5�� ���� �� ",� � ���� , �� - '�� � "�" �� ���� ����� ��� �� ��� ����:

#$� �� �� �� � �,5�� ��� �& ��� � - �����$�� 5���� �� $� $�" �& �$� ��&�� ����" �� $�� �� 5� � �& �� ���� �����! �" ���"�� �& 5� ! ��5���� ��� �& �" 5��� ��� ������: *� ���4 � � $�� ��A����� �� ���� ��� ��4� '����:(� $��� � ���7�� "�&&������ �� ,�� � ��" ���� �� - ���! ���! ,����,��� �& ��"���"�� ���" � � �� $�� � ,4� ��� $ $� ��" ���� �� �� $��� &��� � $55���" �� 9����! �� $ $� 27�:

*���� $��� ��"������" �� ���4 ��A����� �� � � ��� �� � �� ����7����$�� 5��� ��� �55� � ��� �� �� �7� �" �� �� �� ������ ����: #$� $�$��$ �& $� ��=<���== 5��� ��� ��� � �� *�� %��"���- $� � ����� J�4,���,�� � "����� � �,�" ���&��� ��� �� $ '���� �" �� $ $� >>%�"��$�??��,,��� !: #$� '���, �� ��� $��$��" 5�!�" � �,5�� � ��"������" ���� ����8� ��� $�� "����� �� ���� $� �� �"� E��"�� � ������ �" ��� � ����" $� ��" �& ����� ���� & �� $� 2 ���� ���,�� �5����"�� &�� &� �����&����"�, �" $� ��� ��� �& ��&8������" J�4 ����� � ���� ���":

��= (: �����*) �*+ �: 2�3��*+

#��������

���� ��� �" ",��� � ��� �� � � ��� �� '����$ ���!�� � �� ������" ������"��� �� $ 5�����5�� $ ����� $� ������ �" ���7�� ��� �& �� � � ��� �� ,����" '���� ��$��� ���! ��� � �& ���, 55�! � $� �$��� ���� �!- � $ $�! ,� �� �� ��5�� �" �� �6� �! $� ,� �! �� ����! B��� "�� ����:*���� $��� - ��� �� &� ��� �& � ��" � �� ��:�:- ��&����" �� �,�!- � �:�����"�� ����� ��,��� �" ,�&��� �����: #$� �� �� &��, $� �� ������ ��� �$��$ � �D���! ���4 �� ��$��� �" �$��$ �D���! ��A����� $���$���� �& �65 �� � 5����" �� � �� ��� �������,�� :

#$� �, �& $� � ���� � � ���4 �� � $� ���4�� �& � � ��" ���� ! $���$��&������ � � $�� ��$ �� ��� �������,�� - � $�� $� � ��,5�� $� � �� ! �, ����! �� $ ���8� ��" � ��� ��4� '����: @$��� � � ���� $ $ A� �����!�� �� ",��� � ��� ,����� $� � 5�� �� �� �� ��� �& '����$ ��������!�$��$ $�� "��� ���� ����! ������� �,���� - ���� ������� �- �" �$��� $�>>��" ��!?? �� ���4 � �� �6��� ����! 5� ����� � � ��" ���� �� - �� '���� $� �&� ��� �� �� ��� 5����� �" $� � $��� ! �& D�� � 5����&�� >>$������ �??5�� ��� ���5 ������ - �55� � ��� 5��� ��� 5� �� �" ��� 55�� � �,5�� $��� ��A�����:

#$� D�� ��� �,��� �$� $�� �"�� �&!�� �" ��!��� $� � ��������5�����, ,�$ �� �& � ��� �� ����� �� �� �,5���� $�,: ���� ��� �� ",��� � ��� ��� �����! ��,� � ��$ - � ,! ����,� 5� ���� �� ���! "�� �� $ � � &�� �6,5��- $� ,! �� $� � � �& >>�"& $��? ?? 5�� �/�/ � 55��� �"- �� 5� � �& ���� �" ���� ��� - �" $�� ��&� �" $� B�� �� D�� ������� � �& $� 55��� ��� �& ",��� � ��� 5����"��� �,�" � ��� ��� ��8 ��� , �� : (� $� ����" �� ,����! ��"�� � $� !,5 �, - �" �� $���� �� � :< � &� ������ ��� � $ �$�� ���� �� ��� �� ��,��- �� �$��� '����$ ���!�� � � ��������":

� ��"�� ,! �� D���4 � ��� �����- �� $�! ����� � ���! D�� ��� �� � � ������� �,�! �" ��"� 5��� ��� 5���� �" 5��� ��� 7��� : #$� 55���$ ��������� 55�� � ,�! � ��� �" 5��&����� � ���!,�� �" ����8���" 5����"��� : )���!��� $�5� � ����7 5�� ����! &��, ��$ � �&&&�� - $��$ ���"&�� &�� � $�� �� ���"�! "�������": � � ��4��! $ ���!8�� �� $�� ��,� � ������ $ $� 55���$ �, &��, $� �� ��� ��� �& ���� ! �& ���� &���� $ $�! $�, ���� ,��5�� �: ��"��"- � � ���! "�&7��� &�� � ��"�� �$� $�� ����� ���4�" �� �"��" ���" � �,��� �! � $�� �!�& ������ ���� �!� >> $� ���� �& $� ,� �� �� �! ���" � �! ,� : *� ���� $� "����" $� �$��� ��� �� $� ���� ���� � $�� �� $� 5��� - �����"�� $� �$����,�� �& "� ����� ���� ,����� !?? �(�"��$���- ���F- 5: =<�:

#$� ,�"� �5���"� $ "����4 �� � � "�� � � �,��! ��� ���� ��� $�5 �� ���� ������� �" ���� �� - �������� �" ��&��,� 5��&� ������� ��� $�5 $ ,4� &�� � ��� �" ,��� !,5 $� �� "�����- �" & ����� �7� ��� �& ��55��5�� � ��� � ��� : 1� �,5�� ��� �� ���� � � ���� &���6��5 ��� � ����� �" "� �$�" ���� �" ���� ��� �$��$ ����� 5����

�*9.1���#3 �*+ ��G)�*�*%) 8 '�)*%C ��13*)9�� ���

� � ��:�:- $�"��5 - �,������� - ���� 5�����, - ,B�� �� ��� $ ,!$�� �����" ��� �� " � � ��5 �!- � �:�: 9�,� 5��� ���� - ���"�� �& $���5� � ���- $�� ���� $��� ��5� ��� �� $� !5� �& 5��6�,� ! �$��$ ���� 5��5��&��, �� ��4 �& ��&� ����� 5�� ��� ��� � $��� ��"�� ��::- �� ��� �� "! �& $� ���4- �!��� ,! ��,� �� � $� �&7�� � �� $� �&7��� �� D�� ����: #$� !5� �& �� ��&������ ,4� $� ",��� � ��� �$��� ��� & ��- $��$ � � �,� �,� "�&7��� � B�"� �$� $�� $� 5��� ��� �� ����� ���� , � B� �7�"���� � �& $� �� �� �� ����" ���� �� �$� $�� � � D�� ��� �& ,���8��8�� &��D��� 5��&���� �� �� ,�� - 5� � � $�5 �� ��5� � , $ $� 5��� ����5�� ��� �� $�� $� "�5� ,�� :

#� ������"�- � � ���! ���� $ $� ��� �����" '����$ ",��� � ��� ,�"�� � �� ����! �� �" � �� ��� ���" : � � ����$ � � ���� A� $ �, &��,&������! 7 �� $� ,� ��5��� � ,���" �� � � � ��" � � ���N �� $ � ����,����� �! � ��"�� �" $�� � �� �� "5 �6� �� ���� �� � � ��� � � ��"��D����,�� ���� $��$ $� ,! ,�� 4�� �� ����" �,� �& $� '����$��� � � ���? &��",�� � 5�����5�� N '����$ ���!�� � ��, � �� ,���� �� $� � �� "���� ��� �� $ $� ��� ��� �& $� >>���� � ���� �!?? �" $� �65���"���& 5���7� >>���� �! �� ??:

$������% &�������� ���������� �� '����� �������

'��, �=;� � ��;< ���!�� � �����" (������������ ����.�� � �"/��%���� � '����$ �����! ��,5�� �� ��= � ��" ����" �� 7�� ��$�5��� : '����$���!�� � ���,� � >>���� � ���� ��!?? � $ � � ! ��B�� � 5� ������� � �� ��;<- �$��$ � �����" ���!�� �� � �� ���� ",��� � ���������� ���� ��"�� � $ ,��" ���� ������� : #$�! ���,� '����$�� ���� �" ���� �� � ��" � ���� ��5�� �� ��� � $� '����$ * ���� � �,8��! �" 9�� �:

'��, ��=; ����" - ��&8�����,�� � ����! ��������" �" '����$���!�� � �� ���" ��"�� B��� "�� ���: '���� �� ���" ���! 5���7� 5���� ����" ��"��- "�&�� �- $� B�"����! �" &����� &&�� �� ��� ��"�� $� '����$ �? B��� "�� ����- �� $ $� '����$ C�$ %�,,� ����� � �" �� #$� � $�" �& $� ",��� � ��� ! �, �" �& ����� ���� ��� ��"�� $� '����$ B��� "�� ���:

���� ��� ����� ��� &�� $� ���� ���� B��� "�� ��� �����"� 5���,�� 4���� $� ���� ���� �,��!- �" $� ���� ���� �����,�� � $�"�" �! 5�� �"�� ���� �" �! $� �,��! � �$��$ $� �� $� � ��� : #$� �,��! ,! ��"� ����": ����� � ����� $��� ��,� �" � �� $�� $� ",��� � ��� 5$���- �� $��� �� ��� &&�� ���� "�� �� $ �! $� ����� ",��� � ��� "�5� ,�� :

C������ �$�� � $� ! �,- �$��$ � � �" �� "���� ���� ��� ��$��D�� ���&� ���" ",��� � ��� �& ���� ������� �- � ������ �! ����5���� �" ��� � ��� ""� ��� � $� '����$ ��� � � ���: #$� �&&�� ���� ����$�� $� 5���� � ��,5�� �� $ '����$ ���!�� � $ - ��4� *�� %��"���- �����" >>5��� ��� B��� "�� ��� �� � ���,!??- ��� � �$��$ ���� $� '����$

��� (: �����*) �*+ �: 2�3��*+

���!�� �� 5���,�� � 5 � ��� �� �� ��� �� ���� "�7��" B��� "�� ��� - �" $� � >>���� �! �� ?? ���� ���! �� ��� � �� �����" �! $� $�$� ��� � � ����� $��� ! �� '����- $� ������� ���������������: #$� ���� $ ���� ���� $� ""� ����& ��� � ���� � $� '����$ %�� � � ��� � �&&�� $� � �$�� $ ���"!���� 55����" �" "�5 �" �! '����$ ����,�� �" $� 9�� �- �" ���" ���! � ��,� ��&��� 5���� �,��! � ��� $�" � �� � �� ��� � � ���� �� -��,5� �" �& $� ,�,��� �& �� $ $� * ���� � �,��! �" $� 9�� �: #$� ,�� �� � � ���5 �" �,� �,� ��&��� ���� ����:

'��, � �� � � ���� 5��� �& ����- $� ��� >>���� � ���� �!?? ���� ��� ��!�� �,��� 95�� $ ��&8������" ��,,��� ! ��$ % ���� �� $� %��!� ��" : 2� �,5�� � �!- '����$ ���!�� � ���� �� $�� � ��� B�"� - �"��� ��� �& ������ �� �" ���� ��� ���� ��,�� ��"�� '����? B��� "�� ����������� ��������������� �" ��"���! ��� �" ",��� � ��� B��� "�� ����:

(���

�: #�"! $� 5�5�� ��� �& '����$ ���!�� � � ���-���: �� ��;� � � H�-���- ���! ��-��� �&�$�, ����" �� #$� �: %�� �� �,5�� � ��� �� �J�� ��,�� �" $� &,��!- $� �$��& �&"� ��� - 5��� ���� - ������� �� ��� ,�� �" &,�� ���� �� � &���"�" ��,�� #$� ������� �$��$ �� �� � � ���� ��� ��� �& $�&8)���5��- $�&8#$� �� &,���� : #$�"� ���"� $�� ��� ����" 5��� ��� 5���� "�� � ��,��� �" � � ���� � �& �� �� �$����� ��,5��" � $� �� �& $� � ��� 5�5�� ���- �$��$ $ �����" $�, � �� �� 4�!B�� �" 5� � ��� �� ��$�� �$�", �� �- 5��� �� �,!�� �- �� ��� ��� ��� ����� ��" ",��� � ��� ��&7�� ���4�� �: �,�� $� � �� �" ���! ����84���� >>$�&8� �??&,���� �� $� ��,�� - 9�,�� - (,���"� - G���� � - 9�&��" - 1�"� - +����� -G����"�� - %�/��8��/�� ��,! - ���" - (�����" - 2� �� - ����� �� - ���$,��" - ����� -1�����$�� - C�� �� - 2����" - �,���� �" (��"� : � ��,� �� ��5�� � � "� ����� $ ,� "�5� ,�� $�" - $�", �� - ,�,��� �& $� � �,��!- ,!�� - ,��� �� �"���!�� �� "�5� �� � $� '����$ 5���,�� ��,� &��, $� � &,���� : )�$ &,��!��5�� �� ��� � �� &� $� ��"�� �& $� ��� $ ����� ���� ��� ���$ ���� �� ���� ���������,�� �����: #$� ,�,��� �& $� � �,5�� � &,���� �� �& �� ��� �" $���$ ,�����" $��5 ��$ � $�� � 4�! 5� �� 55��� ,�� �� �����,�� ����� �" �� 5� �!�����,�� 8����" ��,5��� : '�� �6,5�� ��� #$� �? �$��& �6��� ��� � ������ �! G����"��- 5� � ������ �� $�"�" �! 9�,��- �" $� +�5� ,�� �& 9���� 9����� !�! (,���"� �$� ��5���" G����"��: #$� �� "�5� �� �� $� '����$ * ����� �,��! �� (�����" �" G����"��:

�: #$� ����� � $� .����� � ! � ����� �! �,5�� ���" &�� ,� 55��5�� ��� �& &��" : #��&��,�� ��� �"�� - ��� &��,�� ������ 9���� �!- ��� &��,�� +�� �" ��� &��,�� C�" �&�",��� � ��� $��5�" � $��� ���� 55��� �" � 5� $� .����� � !:

�: %������ �" '���"��� "�7�� $� ��������� "����� ���������� ������� � � ��� ! �,� � >>���������� ����� ���������% *�� �������� ��� ������ � ��� ���������� �� �� ��%�������� 0��) ����������� ������ �� *�� �������� � ���������� �"��� 1 ��� � ��������% �� ��� 0��) ����� ������� ����� ���)���� �� �� ��%������� � ��%������� *�� ����������� "����� 0��)"": � � �� � ! � �� � � $� O �� 55��6�, � �,5 � � >> ��� ���" $�,� ���5 �$��$ ��8��"�� � � ,�,��� ? ���"�� � �� ��� ����! ��� ,� - �" �$��$ ,�� �� � ��� ���- $ ? � ! $� ���� ! �& � ,� - �" �& $� �� ��5�! �� ���� $�,- $���$���� ��! ,��$�� , �$��$ ,4� �5 � $�� ,� ?? �%������ �" '���"���- ��FF- 5: �;<�:

�*9.1���#3 �*+ ��G)�*�*%) 8 '�)*%C ��13*)9�� ���

;: '�� �6,5�� &��,�� B�"�- $��� 4�� �,� �&&- � 55��� �" %$��& 9���� �! � ��� �"�� '�� � �" $�� � $� ���� �� 1��� ��&&- $�� � ��� �"�� �& $� � �,��! ����� ��- �" $�� � "�5� ! ),��� G����"��- ����� &��� �& $� ,� 5��� ����! ��A��� �� ,�� �����!�� � �� $� � �� !�� : ��,�� �� �" $� B�"� $" ����$ ���� ��&��, ��� � ���� "��� �! �& $� ������ �,5��!�� ? 5��� ��� ���,�� : C� � �"! ���4�� &�� ����� �&���� 5��� ���� :

H: ��",�� �& $� �F $ ������ �������������� � ���- �; *���,��� ����: �� $� 5� ����� ���- $� 5��� ���� � ��" �! $� �����5 ��- ,� �,�" ������ 1� 1�, ����4�,�">>C�,��??�- ���� 4���� �� #$� � $� ����� �& � ����� ��� ���� �"� ,���� $�� �:C� $" ���� ,"� � 5! ���! $�$ >>��� ?? � $� 5��� ����? 5� !- 5�� ,�! � $���65�� � - �� �6�$�� &�� � � $���� ��� � � �5 $� ,���� �� 7 �� ����- $� ��� �&�$��$ '�� � � ,!��: C� � �� ��" $� 5�� �"�� &�� �����5 ���- !�� $� $" ���� $���� �, �& ��4� : �� $� ��"- �� $ ,�� ���� &���" ��� !- $� 5�� �"�� �& 5 ��� �����5 ����" ��,5���� ! �� ������ � ����� ,���� $�� �- �" C�,�� �& � ��� �����5 ��� �"������ $� ����� $�� �: � ,� �� ���! ��� ��� ���������� &�� �����5 �� � �� $������5 �"- 4����� $ $� ���� �� �� ����" &�� �����5 ��� �� �� : �9����� � 2����������� � �����- ; �� ���� ����- 5: �I ����� ��,*��- +���,��� ����- 55: ������:#$� �� #$� �� "���� �� ��� �����" �! $� '����$ C�� � ���5- �$��$ 5� � ��� � ��& ��

$� ��� �3����������� ���� $ 3�%�����*��� 5��� ��� �,5: #$� ������ '����$ �"���!�� �� ��� �"�� - ��D�� %$��� �" � �� '�� �- �� $ ����� � ���: 1��� ����� ��� �" ��� 55�� �� �� 5� ������! ��"�5��"�� �� ��B�� ��� �� $��� ���� :����� �! ��� �� ���� ���� ���� ��� ���� ������"- ��� �& $� �� �� ���� $ $� ����#G ��� "�" �� �� ��� $ ��"�" � ���� �����" �6� �! $� ,� ���"� ���55�� ��� �� :

<: '��, �,� � �,�- 5� ����� 5����� ������ ,! ��,� � ���"�� $� ���� � �& ����� 5�����, $ $�� � �� "�� �� $ �� ������� �! � � ���� $� >>5��,��� 76 ���??�� ���$�": %�,5��� �" "��� ��� ,� �� � �5 � ,4� ��� $ $� ,��� �� D�� ���"�� �� "� �� ,��$ ",�:

)��������

(�"��$���- �: ����F�: >>� �� $ �& $�,� �� ����� ,��,�� ��� ��� � ,����8 � � � �"!:?? $���������� 4����� �� 5��� 3������� &�������- =�;�- H�<�H�=:

(�"��$���- �: ����F��: 6���� ������� � $������ 2���� 3�������' ��� 7��� 7���7������ � 8���: 1��"�� �" @ $�� ��� 2� ���:

%������- �: ���==�: 7���������� � 7������' $��� &��������� �� ��� ���� 8���: 9!"��!�.����� � ! �& 9!"��!- +�5� ,�� �& ����5$!:

%������- 2: �" ): '���"���: ���FF�: 2"����� �� �� �����1��: ��� � 9����:'����- %: ������: >>#$� 5���� ���4�� �������,�� �& ����� ",��� � �� �� ,�� � :??8��� !����������- �����- ������<:

C�5�- J:�: ���=H�: 6���' ������� � !���������� �� � (������� 7������� 7���: �4�����-�� ���� 2� �� ��� :

2��$���- #: ������: >>G�� ��� 5�/"��� ��/5��������� � %�� � �� �� "�/��� ��� ��� � � ���,��:?? %����D�� 2 ����� � ����- �� � � "� � "�/��� ��� ���- �B����- �F��=�� ����:

2��$���- #: ����=�: >>� � ���$���$� "� � ��/� �,� �/ "� �?) :?? 3���� ����.��� � �������������������- �;- �=�����:

2�!��"- �: ������: >>1� 5! "?�� ��8,�� �� &��,�� � ��/5����D�� '���0� � �� �� ) � ���,�D��: (��/�� ��/A�6��� �� � ���/ ��� "?��� �������� � �/���� "� ������ ��� �/ 5����D�� ��&� �/ �D�� ??: P 5�� �� "� �� 2�/��� � ���� �)1��+:

��� (: �����*) �*+ �: 2�3��*+

���� �$��- �: ���F��: 7���� ���-���� � ����� ���������: )������" %��&& - *�� ��� �!����� ��� C��:

���&&- 2: ���=��: ����� ��%�����: ��� � +����Q �:�������- (: ������: ������ � ������� ��� 1 �"�)������� ���' �"5�������������- (: ����<�: ������ 7����%��� ���� �"���1�������%���� ���' �"5����������� - ��� 2��: ������: >>%�,,�� "����� 8�� � �� '�� �N?? ����� ��,*��- ,�:

*��� �� ������� (����" ������� � � ��� � ���&� �� �& )����,�� $� .����� � �/ "����!��/ �� &���0� �- #$� �- '����$ ���!�� �: C� � $� � $�� �& � ���4 �� '����$ ���!�� �? ���� ! �" �����,!- ��� ���4 �� $� �����,�� 5�����, �& ,�� � ��" - �� ��� �� �� '����$�" 5���� $�" �! �?C�, �- ��� : C� $ 5���� $�" �����,�� � ���� �� 8��� !����������-(������� !���������� �" ������� �����- 3���� (������*��- 3���� "�%������� ��%�����������- 3���� #���.��� "�%�������: C� � ,�,��� �& $� �"� ���� ���" �& @���"+�����5,�� : C� �� ��� 5�� �� � �� $� �����,�� �& 5��� ��� ���:

$� �� +��� �� ���� 2�!��" � � ��� � 5��&� �� �& �� $� .����� � �/ &���0� � "����7D��: C� � � ���4 ��� ��� �� � &�� $� ��� �"�� �& $� �����,�� �& '����$���!�� �:

�*9.1���#3 �*+ ��G)�*�*%) 8 '�)*%C ��13*)9�� ���