Informe Financiero y estados de cuentas definitivos sobre el ...

( ^ Ш / World Health Organization ^ ^ ^ Organisation mondiale de la Santé

47a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD (VVase ()

Punto 26.1 del orden del día provisional A47/19* 11 de abril de 1994

Informe Financiero y estados de cuentas definitivos sobre el ejercicio

1 de enero de 1992 - 31 de diciembre de 1993

Informe del Comisario de Cuentas a la Asamblea Mundial de la Salud

* La información sobre los ingresos y los gastos correspondientes a 1992-1993, agrupados según las fuentes extrapresupuestarias de los fondos, figura en el anexo (documento A47/19 Add.l) , que acompaña al Informe Financiero relativo al bienio y forma parte del mismo.

A47/19 Página ii

PARTE П

Informe del Comisario de Cuentas

PARTE III

Estados de cuentas v extractos

Certificación de los estados de cuentas y dictamen del Comisario de Cuentas

Resumen de las políticas contables básicas

Estados de cuentas

Estado I: Distribución de los créditos, transferencias entre secciones, transferencias netas con arreglo al mecanismo de compensación cambiaría, créditos efectivos, obligaciones y saldos en el ejercicio 1992-1993

Notas explicativas Estado II: Resumen de los ingresos y los gastos correspondientes a todos los fondos en el ejercicio

de 1992-1993 Estado III: Situación del activo y del pasivo en 31 de diciembre de 1993

Notas explicativas

Extractos

Extracto 1 a): Extracto 1 b):

Extracto 2 Extracto 3 Extracto 4 Extracto 5 Extracto 6 Extracto 7 Extracto 8 Extracto 9: Extracto 10:

Extracto 11: Extracto 12:

Efectivo en caja, depósitos y valores negociables Utilización del efectivo en caja, depósitos y valores negociables, con indicación del origen de

los fondos Ingresos y obligaciones correspondientes al presupuesto efectivo de 1992-1993 Contribuciones señaladas - ejercicios de 1992-1993 y anteriores Fondo de Operaciones Cuenta de Ingresos Ocasionales Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles

Fondo de Rotación para el Envío de Material de Enseñanza y de Laboratorio a los Centros de Formación de Personal Médico

Cuenta para la Liquidación de Haberes de Funcionarios Cesantes Fondos de los Servicios de Suministros (Fondos de depósito)

INFORME FINANCIERO Y ESTADOS DE CUENTAS DEFINITIVOS SOBRE EL EJERCICIO 1 DE ENERO DE 1992 • 31 DE DICIEMBRE DE 1993

Б

INFORMES DEL COMISARIO DE CUENTAS A LA ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

N D I C E

Página

PARTE I

Elementos principales de las operaciones financieras en 1992-1993 introducción

7 2

4 6

111

20过22И gj

M

汜

芄

3

8

4

0

4

2

4

3

4

4

A47/19 Página iii

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Situación de los fondos - Estado I . . Certificación de los estados de cuentas, dictamen с informe del Comisario de Cuentas Resumen de las políticas contables básicas de la OMS Gastos, con indicación del origen de los fondos, durante 1992-1993 Resumen de los gastos en 1992-1993

Fondo de Población de las Naciones Unidas

Situación de los fondos - Estado I Certificación de los estados de cuentas, dictamen e informe del Comisario de Cuentas Resumen de las políticas contables básicas de la OMS Resumen de los gastos por conceptos, en 1992-1993 Resumen de gastos en 1992-1993

Página

PARTE IV

Ejecución financiera del programa de la QMS para 1992-1993 47

Cuadro I: Programa sanitario internacional integrado: Obligaciones contraídas, con indicación del origen de los fondos 49

Cuadro II: Importe total del presupuesto efectivo ordinario, origen de los fondos y situación financiera al cierre del ejercicio 50

Cuadro III: Ejecución financiera del programa de 1992-1993，por secciones de la Resolución de Apertura de Créditos, por programas y por origen de los fondos 51

Cuadro IV: Funcionamiento del mecanismo de compensación cambiaría: cargos y abonos efectuados en la cuenta de ingresos ocasionales como resultado de los efectos de la fluctuación de los tipos de cambio en 1992-1993 54

Cuadro V: Ejecución financiera del programa de 1992-1993，por secciones de la Resolución de Apertura de Créditos, por programas, por regiones y por origen de los fondos 57

Cuadro VI: Ejecución financiera del presupuesto ordinario de 1992-1993 por programas: regiones y actividades mundiales e interregionales 58

Cuadro VII: Ejecución financiera, desglosada por conceptos de gastos, con indicación del origen de los fondos, para 1992-1993 63

Cuadro VIII: Ejecución financiera del Programa del Director General y de los Directores Regionales para Actividades de Desarrollo en 1992-1993 64

Cuadro IX: Organización Panamericana de la Salud: ejecución financiera por programas y por origen de los fondos: 1992-1993 74

PARTE V

Ejecución financiera en 1992-1993 de las actividades del P N U D y del FNUAP cuyo organismo ejecutor

9 o

2

3

4

7

8

o

1

2

7 8

8

8

8

8

8

9

9

9

Glosario de terminología presupuestaria y financiera 95

A47/19 Página v

PARTE I

ELEMENTOS PRINCIPALES DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS EN 1992-1993

(En miles de dólares de los Estados Unidos)

1990-1991 1992-1993

Obligaciones contraídas

Presupuesto ordinario 686 089 688 816

Organización Panamericana de la Salud, 228 395 253 678

Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer- 38 422 41 639

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud£ 191 569 289 675

Fondo de Depósito para el Programa Mundial sobre el SIDA2 182 941 163 702

Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigaciones y

Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales 71 831 67 822

Programa de Lucha contra la Oncocercosis 62 976 58 220

Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud 7 244 9 196

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 56 656 40 392

Fondo de Población de las Naciones Unidas 50 752 29 039

Otras fuentes de las Naciones Unidas 16 438 18 776

Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios2 39 213 46 689

Otros fondos^ 27 652 33 206

Total: Programa sanitario internacional integrado 1 660 178 1 740 850

Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles, Cuenta Especial de Servicios por Contrata en la Sede y Cuenta Especial para la Ampliación de la Sede y el Reembolso del Préstamo Suizo2 21 894 6 133

TOTAL 1 682 072 1 746 983

Presupuesto ordinario

Contribuciones señaladas para el presupuesto efectivo 608 763 706 007

Contribuciones recaudadas hasta el cierre del ejercicio 543 452 599 838

Superávit (o déficit) de ingresos (65 298) (51 209)

Superávit presupuestario 13 54 960

Ingresos ocasionales 52 695 18 466

- L a cifra es anterior a la intervención de las cuentas: véanse en la parte IV, cuadro IX, páginas 74-75, los pormenores relativos a 1992-1993.

- O P S y CIIC: fondos de toda procedencia.

- L a s obligaciones comprenden sólo los desembolsos.

A47/19 Página vi

INTRODUCCION

1. D e conformidad con lo dispuesto en el Artículo 34 de la Constitución, el Director General presenta el Informe Financiero de la Organización sobre el ejercicio comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1993. Conforme a lo estipulado en el Artículo 11.3 del Reglamento Financiero, ha de presentarse un informe financiero interino al terminar el primer año del ejercicio bienal y un informe definitivo correspondiente a la totalidad del bienio al terminar el segundo año del ejercicio.

Preparación del presupuesto por programas para 1992-1993

2. El proceso de preparación del presupuesto por programas para 1992-1993 empezó a principios de 1989, y en julio de ese mismo año el Comité del Programa establecido por el Consejo Ejecutivo examinó el informe del Director General sobre la asignación propuesta de los recursos y las orientaciones preliminares de procedimiento para la preparación del proyecto de presupuesto por programas para el nuevo bienio. Una vez realizado ese examen por el Comité del Programa, que también trató de determinar el nivel máximo de los aumentos de costos debidos a la inflación que debía incluirse en el precitado proyecto, el Director General dio a conocer las asignaciones presupuestarias provisionales de nivel mundial y regional con miras a la planificación de las actividades propuestas para 1992-1993. Se tuvieron en cuenta asimismo la situación económica mundial, las necesidades de la Organización en apoyo de las estrategias de salud, y las opiniones manifestadas por los miembros y delegados en los órganos deliberantes.

3. Después de las reuniones celebradas en otoño de 1989 por los comités regionales, los Directores Regionales establecieron cifras provisionales de planificación por países para 1992-1993 dentro de las asignaciones regionales propuestas de modo provisional por el Director General. A principios de 1990，como parte de un proceso constante de colaboración entre la OMS y los Estados Miembros a nivel de país, se llevó a cabo la planificación conjunta de los programas con el fin de determinar las actividades y servicios de cooperación técnica de la OMS que, en 1992-1993, más directamente promoverían y apoyarían las políticas, estrategias y planes de acción nacionales de salud para todos en el año 2000.

4. Una vez realizada la oportuna labor de examen y consulta con la participación de funcionarios nacionales y de la OMS, las propuestas por países e interpaíses se refundieron en los documentos de los presupuestos regionales por programas, tras lo cual los Directores Regionales los presentaron a mediados de 1990. E n otoño de ese mismo año fueron examinados por los comités regionales, cuyas recomendaciones se comunicaron al Director General para que las estudiara simultáneamente con las propuestas definitivas de actividades mundiales e interregionales, y servicios de apoyo. En agosto de 1990 el Comité del Programa establecido por el Consejo Ejecutivo examinó pormenorizadamente los componentes mundial e interregional del proyecto de presupuesto por programas, que habían sido preparados en el primer semestre de 1990 por los administradores de programa de la Sede, teniendo plenamente en cuenta las necesidades y prioridades definidas a nivel nacional y regional.

5. En diciembre de 1990，una vez adoptada la decisión final por el Director General, se publicó el proyecto de presupuesto por programas para 1992-1993. Entonces lo examinó el Consejo Ejecutivo, en su 87a reunión en enero de 1991，tras lo cual fue sometido junto con las recomendaciones del Consejo a la 44a Asamblea Mundial de la Salud, que lo examinó a su vez y lo aprobó en mayo de 1991.

6. El Informe Financiero sobre 1992-1993 que se presenta ahora refleja los resultados financieros del presupuesto por programas aprobado para el bienio.

Presentación del Informe Financiero

7. A l igual que el informe financiero correspondiente al bienio 1990-1991，el presente informe va acompañado de un anexo, presentado separadamente para facilitar el manejo del documento, que es bastante voluminoso. El informe propiamente dicho contiene cinco partes. La parte I，que comprende esta Introducción, va precedida de un cuadro indicativo de los principales elementos de las operaciones financieras efectuadas en 1992-1993 y seguida inmediatamente de unos gráficos que muestran en cuantías y porcentajes el uso aprobado del presupuesto efectivo y las obligaciones contraídas con cargo al presupuesto efectivo por secciones de la Resolución de Apertura de Créditos y por nivel orgánico. El Informe del Comisario de Cuentas figura en la parte II. Los tres estados principales de cuentas establecidos de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Financiero se reproducen en la parte III, junto con el correspondiente certificado de intervención, un resumen de las políticas contables básicas y los oportunos extractos. Los cuadros de la parte IV constituyen un análisis financiero de la ejecución del programa en 1992-1993，mientras que en la parte V se

A47/19 Página vii

facilita información sobre la ejecución financiera, en 1992-1993, de las actividades del P N U D y del F N U A P cuyo organismo de ejecución es la OMS, junto con el Dictamen del Comisario de Cuentas sobre cada una de ellas. En la página 95 fígura un glosario de términos presupuestarios y financieros.

8. En el anexo (documento A 4 7 / 1 9 Add. l ) que acompaña al presente informe, se incluyen datos acumulativos sobre las aportaciones extrapresupuestarias para actividades que reciben asistencia de la OMS; se hace una relación de dichas aportaciones por Estados Miembros y por otros contribuyentes. Se detallan los ingresos y los gastos correspondientes a todos los fondos extrapresupuestarios disponibles para la ejecución del programa, como el Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud, el Fondo de Depósito para el Programa Mundial sobre el SIDA, el Programa de Lucha contra la Oncocercosis, el Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud y el Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales. La presentación de un anexo sobre recursos extrapresu-puestarios sigue respondiendo a la necesidad que tienen muchos donantes de informes financieros sobre las aportaciones de esa procedencia y los gastos correspondientes durante el ejercicio. La información suplementaria sobre las contribucio-nes a las difèrentes cuentas del Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud, así como los pormenores de los gastos de ejecución del programa sanitario internacional, desglosados según el origen de los fondos, para actividades en países, interpaíses, mundiales e interregionales, se obtienen de las cuentas definitivas y se pueden facilitar en pliegos preparados por computadora a los delegados que los soliciten.

9. Se han seguido manteniendo durante todo el periodo una activa cooperación y buenas relaciones de trabajo con el Comisario de Cuentas, con quien se han examinado regularmente temas muy diversos relacionados con las operaciones financieras y la contabilidad de la Organización.

Resumen de la situación financiera

10. A l igual que otros bienios, el ejercicio 1992-1993 fue un periodo de dificultades financieras para la Organización, principalmente como consecuencia de los graves y persistentes atrasos o la falta de pago por algunos Estados Miembros de las contribuciones al presupuesto ordinario. En efecto, ante la incertidumbre respecto a la recaudación de algunas contribuciones importantes, el Director General, en aras de una administración financiera prudente y para evitar posibles problemas de liquidez a la hora de ejecutar los programas con cargo al presupuesto ordinario, introdujo en enero de 1992 reducciones contingentes aplicables en toda la Organización a la ejecución de los programas durante el bienio. Las reducciones se confirmaron al terminar el bienio y dieron lugar a un superávit presupuestario que se ve relfejado en el Estado I. A l mismo tiempo, como los ingresos fueron inferiores a los gastos，la Organización experimentó un déficit de ingresos de $ 51 208 538, que se enjugó en parte con el saldo disponible en el Fondo de Operaciones ($ 7 338 035), cubriéndose la diferencia de $ 43 870 503 con otros fondos internos disponibles de la OMS, en espera de recaudar las contribuciones pendientes. Además del déficit de ingresos, la OMS sufrió también una considerable escasez de recursos debida a diferencias de cambio por los efectos adversos de las fluctuaciones monetarias, ya que los tipos de cambio contables efectivos Naciones Unidas /OMS establecidos durante el bienio para la Sede y para las monedas de determina-das oficinas regionales fueron más bajos que los tipos de cambio presupuestarios que habían servido de base para determinar y aprobar las previsiones de gastos. Para remediar la situación, el Director General se vio obligado a recurrir de manera importante al mecanismo de compensación cambiaría que había sido aprobado con ese fin. Seguidamente se exponen las principales características de la situación financiera en 1992-1993.

Recaudación de las contribuciones señaladas

11. El porcentaje de recaudación de contribuciones al cierre del ejercicio correspondiente al bienio 1992-1993 fue del 85,06%, mientras que en 1990-1991 había sido del 89,4% y en 1988-1989 del 84,7%. Así pues, el porcentaje de recauda-ción al cierre del ejercicio 1992-1993 disminuyó notablemente en comparación con 1990-1991, lo cual representa un déficit del 14,94%. Ello se debió principalmente a que dos de los principales contribuyentes de la Organización aún no habían pagado los saldos de sus respectivas contribuciones para 1990-1991, que ascendían a $ 62 839 369 y representaban el 8,84% de las contribuciones señaladas para 1992-1993, es decir, más de la mitad del déficit total de recaudación (14,94%). A fines de 1993，91 Miembros (72 a fines de 1991) no habían abonado aún íntegramente "sus contribuciones para 1992-1993; 40 de ellos (23 a fines de 1991) no habían efectuado ningún pago para ese bienio.

12. La inquietud causada por la elevada cuantía de las contribuciones pendientes de pago por los Miembros y los efectos que esas demoras tenían en el programa de trabajo aprobado por la Asamblea de la Salud se examinaron detenidamente en la 91a reunión del Consejo Ejecutivo, en enero de 1993. D e resultas de ello, además de instar a los Miembros con atrasos a abonar sus contribuciones pendientes antes de la 46a Asamblea Mundial de la Salud, celebrada en mayo de 1993, el Consejo Ejecutivo volvió a recomendar (resolución EB91.R11) a la Asamblea de la Salud que señalara a la atención de todos los Miembros el párrafo 5.6 del Reglamento Financiero, a cuyo tenor las anualidades y los anticipos se considerarán vencidos y pagaderos en su totalidad'el primer día del año al que correspondan. El Consejo Ejecutivo recomendó además a la Asamblea de la Salud que señalara a la atención de todos los Miembros la importancia

A47/19 Página viii

de que el pago de sus contribuciones se hiciera lo antes posible, con el fin de que el Director General pudiera aplicar ordenadamente el presupuesto por programas, y que se exhortara a los Miembros que sistemáticamente pagaban tarde sus contribuciones a que adoptaran lo más rápidamente posible las medidas necesarias para efectuar el pago regular y puntualmente.

Déficit de ingresos

13. Las obligaciones contraídas ascendieron a $ 688 816 477, frente a unos ingresos presupuestarios de $ 628 767 439 y unas transferencias netas por importe de $ 8 840 500 (véase el extracto 5) efectuadas con cargo a ingresos ocasionales para compensar las fluctuaciones adversas de los tipos de cambio, es decir, una suma total de $ 637 607 939. Como consecuencia de ello hubo un déficit de ingresos de $ 51 208 538，que se enjugó parcialmente con el saldo disponible en el Fondo de Operaciones ($ 7 338 035) y con otros fondos internos disponibles de la OMS ($ 43 870 503), en espera de recaudar las contribuciones pendientes.

Superávit presupuestario: presupuesto efectivo

14. El superávit presupuestario de $ 54 960 023 correspondiente al bienio 1992-1993 representa el saldo no utilizado del presupuesto de $ 734 936 000 aprobado, junto con las transferencias netas de la Cuenta de Ingresos Ocasionales, por valor de $ 8 840 500 para compensar los efectos adversos de las fluctuaciones del tipo de cambio (resolución WHA44.14), cuyo importe ascendió a $ 743 776 500，una vez atendidos los gastos relativos a las obligaciones contraídas por un total de $ 688 816 477.

Efectos de las variaciones de los tipos de cambio

15. Por su resolución WHA44.14, la Asamblea Mundial de la Salud autorizó al Director General para utilizar una cantidad neta de hasta $ 31 millones con cargo a la Cuenta de Ingresos Ocasionales para atenuar los efectos adversos de las fluctuaciones monetarias en el presupuesto por programas de 1992-1993.

16. En el transcurso de 1992, los tipos de cambio contables de las Naciones Unidas/OMS con respecto al franco suizo, al franco CFA, a la corona danesa y al peso filipino fueron bastante menos favorables, en dólares de los Estados Unidos, que los tipos de cambio presupuestarios de esas monedas fijados para el bienio. Esa tendencia se observó especialmente en la última parte del ano, cuando se estimó que si los tipos de cambio entonces vigentes se mantuvieran durante el resto del bienio 1992-1993, se necesitaría habilitar un total neto de aproximadamente $ 28 millones con cargo al nivel aprobado del mecanismo de compensación cambiaría para el bienio. Sin embargo, como se muestra en el cuadro IV (páginas 52 a 54)，gracias a una sensible mejora de la relación cambiarla entre el dólar de los Estados Unidos y las monedas de los países donde se encuentran las oficinas regionales y la Sede, registrada desde fines de 1992 hasta el final del bienio, en 1992-1993 se recurrió bastante menos de lo previsto al mecanismo de compensación cambiaría.

Total de las obligaciones contraídas: fondos de toda procedencia

17. Los fondos extrapresupuestarios siguen representando un porcentaje cada vez mayor del programa sanitario integrado de la OMS. Como puede apreciarse en el cuadro indicativo de los principales elementos de las operaciones financieras efectuadas en 1992-1993, que precede inmediatamente a la presente Introducción (página v), y en el cuadro I de la parte IV del informe (página 47)，el total de las obligaciones contraídas en 1992-1993 en relación con el programa sanitario internacional integrado ascendió a $ 1739 millones, de los que $ 757 millones, es decir, el 43,5%, correspondieron a fondos extrapresupuestarios, una vez excluidos los fondos del presupuesto ordinario de la OMS y los de toda proceden-cia én el marco de la OPS y del CIIC. El porcentaje en 1990-1991 fue del 42,6%. La comparación entre el nivel de las obligaciones en los principales fondos extrapresupuestarios contraídas en 1990-1991 y en 1992-1993 arroja los siguientes aumentos durante el bienio: Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud, $ 98,1 millones; Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud, $ 1,9 millones; fondos de las Naciones Unidas diferentes del PNUD y del FNUAP, $ 2,3 millones; y otros fondos, $ 5,6 millones. Sin embargo, también se registraron las siguientes disminuciones: Fondo de Depósito para el Programa Mundial sobre el SIDA, $ 19,2 millones; Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales, $ 4 millones; Programa de Lucha contra la Oncocereosis, $ 4,8 millones; Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, $ 16,3 millones; y Fondo de Población de las Naciones Unidas, $ 21,7 millones.

Gastos de apoyo a programas

18. De conformidad con lo dispuesto en la resolución WHA34.17 de la Asamblea de la Salud, es práctica arraigada de la Organización cobrar los gastos de apoyo según un porcentaje uniforme del 13% de los gastos de los proyectos costeados con recursos extrapresupuestarios. Al principio, esta práctica siguió a un estudio efectuado en 1974 en todo el

A47/19 Página ix

sistema de las Naciones Unidas sobre la medición de los gastos a cuyo tenor se determinó que el apoyo necesario para llevar a cabo las actividades financiadas con fondos extrapresupuestarios en la OMS equivalía al 27,4% de los gastos de los proyectos financiados con fondos extrapresupuestarios. D e esos gastos, la OMS recupera así el 13%, corriendo a cargo del presupuesto ordinario la diferencia aproximada del 14%. Según se desprende de un estudio más reciente, ñnalizado en 1991, sobre gestión, el nivel del apoyo necesario para llevar a cabo actividades financiadas con fondos extrapresupuesta-rios es actualmente del orden del 35,5%. La Organización, por consiguiente, concede gran importancia a la aplicación de la práctica actual consistente en cargar un 13% por ese concepto a fin de obtener un reembolso parcial de los gastos de apoyo técnico y no técnico y de los servicios facilitados en la preparación, aplicación y evaluación de las precitadas actividades financiadas con fondos extrapresupuestarios. Los ingresos percibidos por concepto de gastos de apoyo a programas se abonan en la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios, y el Director General utiliza esos fondos para costear en parte los gastos de las actividades de prestación de servicios financiadas con cargo a fondos extrapresupuestarios. Los ingresos percibidos durante cada bienio por concepto de gastos de apoyo se reservan para utilizarlos en el próximo ejercicio.

Gestión de tesorería e inversiones

19. Todos los fondos percibidos por la Organización para actividades de programas, tanto si proceden del presupuesto ordinario como de fuentes extrapresupuestarias, se administran de conformidad con el plan existente en la OMS para la gestión de tesorería y las inversiones. Los ingresos por concepto de intereses de todo el capital administrado por la Organización, incluidos los fondos de depósito y el Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud, así como los suyos propios, se prorratean sobre una base mensual. Dichos ingresos se abonan en todas las cuentas especiales comprendidos en el Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud y en los principales fondos de depósito. También pueden devengarse intereses con respecto a subprogramas dentro de esos fondos cuando el saldo en efectivo es igual o superior a $ 200 000 y en el caso de contribuciones individuales con un saldo en efectivo igual o superior a $ 1 millón. Los ingresos por concepto de intereses durante un ejercicio se reservan en cada una de las distintas cuentas para su utilización en el periodo siguiente de acuerdo con el procedimiento establecido en la OMS.

Gastos administrativos

20. A l igual que en bienios precedentes, se siguieron controlando estrechamente los gastos administrativos con el fin de mantenerlos a un nivel mínimo, de conformidad con la resolución WHA29.48. En 1992-1993 los gastos de los programas de servicios generales y de apoyo ($ 176 631 874) y el costo de las operaciones relativas a los bienes inmuebles ($ 6 132 575), tanto en la Sede como en las regiones, financiados con cargo al presupuesto ordinario y a fondos de otro origen (excepto la OPS y el CIIC) ascendieron a $ 182 764 449, cifra que representa el 14,4% de las obligaciones contraídas para todos los programas ($ 1 268 900 542) con cargo al presupuesto ordinario y a fondos de otro origen (excepto la OPS y el CIIC), es decir, el 12,6% del total de las obligaciones ($ 1 451 664 991) contraídas con cargo a fondos de toda procedencia.

Resumen de las políticas contables básicas

21. A l principio de la parte III，página 3, se especifican las políticas contables y las prácticas de presentación de informes en que se basa la presentación de los datos definitivos. Hay que señalar a ese respecto que la Organización ha seguido participando activamente con otros organismos de las Naciones Unidas en el estudio emprendido y en la preparación de normas contables comunes aplicables en todo el sistema de las Naciones Unidas. Dichas normas, ya ultimadas, se presentaron a la Asamblea General de las Naciones Unidas que tomó nota de ellas en su cuadragésimo octavo periodo de sesiones, en 1993，y se reflejan, cuando procede, en el Informe Financiero de la OMS para 1992-1993.

Apoyo de información sanitaria $45 133 222 Dirección, coordinacíon

y gestión $ 75 885 882 11,02% Servicios de apoyo

$ |46 543 562

Uso aprobado del presupuesto efectivo para 1992-1993 por secciones de la Resolución de Apertura de Créditos (en porcentajes)

($ 734 936 000) Ciencia y tecnología de la salud

$ 224 953 000 30,61%

Infraestructura de los sistemas de salud

$234891 200 31,96%

Dirección, coordinacíon y gestión

$ 87 539 700 11,91%

]12,82%

：119,01%1：：

Servicios de apoyo $ 139 717 800

Promoción de la salud $ 130 709 400

Prevención y lucha contra las enfermedades

$ 94 243 600

Apoyo al programa $187 552 100

25,52% Apoyo de información sanitaria

$ 47 834 300

Obligaciones contraídas con cargo al presupuesto efectivo para 1992-1993 por secciones de la Resolución de Apertura de Créditos (en porcentajes) incluida la utilización neta del mecanismo de compensación cambiaría

(resolución WHA44.14) ($ 688 816 477)


$223132 044 32,39%

щшш_.

mm

JMKmmmm

16,64%

Ciencia y tecnología de la salud $198121 767

28,76%

Promoción de la salud $ 114 646 938

Prevención y lucha contra las enfermedades

$ 83 474 829 112,12%

6,55% Apoyo al programa $191 676 784

27,83%

s soi

A47/19 Página xi

Uso aprobado del presupuesto efectivo para 1992-1993 por nivel orgánico ($ 734 936 000)

Programas en los países $ 267 670 400

36,42%

Asamblea Mundial de la Salud y Consejo

Ejecutivo $ 9 284 500

1,26%

Comités regionales $ 3 191 600

0,44%

•N#

麵， Й

tM

syr

Actividades mundiales e interregionales

$ 248 345 500 33,79%

Programas regionales e interpaíses $ 206 444 000

28,09%

Obligaciones contraídas con cargo al presupuesto efectivo para 1992-1993 por nivel orgánico, incluida la utilización neta del mecanismo

de compensación cambiaría (resolución WHA44.14) ($ 688 816 477)

Programas en los países $ 239 846 244

34,82%

Asamblea Mundial de la Salud y Consejo

Ejecutivo $11 845 466

1,72%

Comités regionales $ 2 966 585

0,43%

_

liiiii

É


$242 084 265 35,14%

Programas regionales e interpaíses $192 073 917

27,89%

A47/19 Página xiii

PARTE II

INFORME DEL COMISARIO DE CUENTAS

A47/19 Página xiv

(Мл^г^

Sir John Bourn (Contralor e Interventor General del Reino Unido)

Comisario de Cuentas

11 de abril de 1994

TRAMITE DE PRESENTACION

Señor Presidente de la Asamblea Mundial de la Salud Organización Mundial de la Salud 1211 Ginebra 27 Suiza

Señor Presidente:

Tengo la honra de presentar a la 47a Asamblea Mundial de la Salud mi informe y mi dictamen sobre los estados de cuentas de la Organización Mundial de la Salud para el ejercicio 1 de enero de 1992 - 31 de diciembre de 1993.

Tengo asimismo la honra de presentar a la Asamblea Mundial de la Salud mi informe y mi dictamen sobre el estado indicativo de la situación, en 31 de diciembre de 1993，de los fondos adelantados a la Organización Mundial de la Salud por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y mi informe y mi dictamen sobre el estado indicativo de la situación, en 31 de diciembre de 1993，de los fondos adelantados a la Organización Mundial de la Salud por el Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Atentamente,

A47/19 Página mmccliii

INFORME DEL COMISARIO DE CUENTAS SOBRE LA INTERVENCION DE LAS CUENTAS DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

PARA EL EJERCICIO DEL 1 DE ENERO DE 1992 AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993

INTRODUCCION

1. He efectuado la intervención de las cuentas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el ejercicio del 1 de enero de 1992 al 31 de diciembre de 1993 con arreglo a lo dispuesto en el Artículo XII del Reglamento Financiero y en el Apéndice indicativo de las atribuciones adicionales respecto de la intervención externa de las cuentas. He procedido a mi intervención de conformidad con las normas comunes de auditoría del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

2. Mi intervención de cuentas para el bienio 1992-1993 incluyó el examen de los estados de cuentas refundidos de la OMS y de la situación de los fondos adelantados a la OMS por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y por el Fondo de Población de las Naciones Unidas. He presentado por separado (en la Parte V del Informe Financiero de la OMS para 1992-1993) mis dictámenes sobre los estados de cuentas de la OMS en relación con el P N U D y el FNUAP. Además, he examinado por separado las cuentas relativas a: Programa de Lucha contra la Oncocercosis; Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales; Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer; y Centro Internacional de Cálculos Electrónicos. Mi dictamen sobre los estados de cuentas de cada una de estas entidades se presenta por separado a los órganos rectores competentes. Mi auditoría de la Oficina Regional de la OMS para las Américas está integrada dentro de mi auditoría separada de la Organización Panamericana de la Salud. Además, en 1993 examiné alegaciones sobre posibles irregularidades financieras en 1992 e informé al respecto por separado a la 46a Asamblea Mundial de la Salud.

3. Mi auditoría comprende un examen general y la verificación de aquellos comprobantes de cuentas y otros documen-tos acreditativos que he considerado necesario inspeccionar en atención a las circunstancias. Estos procedimientos auditoriales tienen por fin principal formarse una opinión sobre los estados de cuentas refundidos de la OMS. Por consiguiente, no entraba en mi labor examinar detalladamente todos los aspectos de los sistemas de información presu-puestaria y financiera de la OMS y las conclusiones no pretenden, por lo tanto, ser un dictamen global sobre ellos.

4. En los párrafos 37 a 51 de este informe resumo las principales conclusiones y recomendaciones sobre los asuntos financieros. Las conclusiones detalladas del examen se reproducen en los párrafos 66 a 111.

5. Además de mi intervención de las cuentas y de las operaciones financieras, he llevado a cabo exámenes conforme al párrafo 12.3 del Reglamento Financiero. Los exámenes versan primordialmente sobre la eficiencia de los procedimien-tos financieros y los controles financieros internos de la Organización. En 1992-1993 mis colaboradores examinaron la administración y gestión de becas. En los párrafos 52 a 65 se da un resumen de las conclusiones y recomendaciones principales resultantes y en los párrafos 112 a 176 figuran las conclusiones detalladas del examen.

6. Mis observaciones sobre las medidas adoptadas por la OMS en respuesta a las recomendaciones hechas en mis informes sobre las cuentas de la OMS de 1990-1991 y sobre las alegaciones acerca de posibles irregularidades financieras en 1992 están en los párrafos 11 a 36.

Objetivos de la intervención de cuentas

7. La finalidad principal era formarme una opinión sobre si los gastos registrados en 1992-1993 se habían hecho para los fines aprobados por la Asamblea Mundial de la Salud; si los ingresos y los gastos estaban bien clasificados y anotados conforme al Reglamento Financiero de la OMS; y si los estados de cuentas reflejaban bien la situación financiera en 31 de diciembre de 1993.

Procedimiento de intervención

8. En mi examen, todos los sectores de estados de cuentas fueron objeto de una verificación directa de las operaciones a partir de muestras estadísticas. Se procedió a un examen final para cerciorarse de que los estados de cuentas reflejaban exactamente los asientos contables de la OMS y estaban presentados en forma adecuada.

A47/19 Página xvi

9. Durante el bienio, mis colaboradores efectuaron intervenciones de cuentas en la sede de la OMS y en las oficinas regionales y procedieron a las discusiones pertinentes con la Secretaría. La intervención comprendió:

- una amplia evaluación de los controles internos de ingresos y gastos, cuentas bancarias y de adelantos; cuentas deudoras y acreedoras; y suministros y equipo;

- verificación a fondo de una muestra de operaciones hechas en 1992 y 1993 y seleccionadas entre los fondos de todas las procedencias; y

- un examen de las obligaciones pendientes transferidas a 1994-1995.

Resultados generales

10. Mi examen no reveló deficiencias o errores que yo considerase de importancia para la exactitud, integridad y validez de los estados de cuentas en su conjunto. Sin embargo, como se explica en los párrafos 37 y 66 a 68 del presente informe, debido a disturbios civiles y políticos locales, mis colaboradores no pudieron examinar suficientemente las operaciones de la Oficina Regional para Africa, por lo que he limitado a ese respecto el alcance de mi dictamen.

MEDIDAS ADOPTADAS EN RESPUESTA A LAS RECOMENDACIONES DE MIS ANTEMORES INFORMES A LA ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

Mi informe sobre las cuentas de la OMS correspondientes a 1990-1991

11. En mi informe a la 45a Asamblea Mundial de la Salud formulé recomendaciones sobre asuntos financieros, incluido el Fondo Especial para la Salud en Africa, el aumento de sueldo por méritos y por servicios prolongados y la intervención interna de cuentas; y sobre la administración y el control financiero del Programa Mundial sobre el SIDA.

12. Con respecto al Fondo Especial para la Salud en Africa, mi informe señalaba que la participación de la OMS en el Fondo era irregular. Recomendaba que ésta tomara medidas para regularizar, si se mantenía, esa participación.

13. El Director de la Región africana de la OMS ha seguido actuando como Secretario Ejecutivo del Fondo. En noviembre de 1992, la OMS recibió US$ 100 000 de una organización exterior en calidad de subsidio para la administra-ción provisional del Fondo. La Secretaría recordó al Director Regional que ningún miembro del personal de la OMS podía desempeñar funciones ejecutivas para el Fondo y que las cuentas de la OMS no podían utilizarse para las operacio-nes del Fondo ni para actividades de colecta de fondos. La Organización prosiguió las negociaciones con el Secretario Ejecutivo del Fondo con miras a regularizar la participación de la OMS y para enero de 1994 se había llegado a un acuerdo acerca de la administración interina del Fondo. En el momento de concluir mi informe, en marzo de 1994, seguía pendiente el visto bueno jurídico.

14. Con respecto a los aumentos de sueldo por méritos y por servicios prolongados, el Director General enmendó el Reglamento de Personal para suprimir el mecanismo de aumento de sueldo dentro del mismo grado por méritos de servicio para los funcionarios que ingresaran en la OMS a partir del 1 de marzo de 1993. Enmendó asimismo dicho Reglamento de modo que al personal en funciones se pueda conceder tan sólo un escalón adicional por méritos.

15. Mi informe contenía observaciones dimanantes del examen de las aplicaciones informáticas realizado por mis colaboradores. Estos efectuaron en 1992-1993 un nuevo examen acerca del cual informo en los párrafos 41 y 78 a 82.

16. Mi informe también comprendía las observaciones resultantes del examen de la intervención interna de cuentas hecho por mis colaboradores. Los resultados del nuevo examen de esta importante función se comunican en los párra-fos 46, 47 y 98 a 102.

17. Con respecto al Programa Mundial de la OMS sobre el SIDA (PMS), mi informe se centró en tres aspectos principales: la planificación y asignación de recursos; el control financiero; y la vigilancia, examen y evaluación.

18. En cuanto a la planificación y asignación de recursos, mi informe reconocía los progresos realizados por el PMS a fin de establecer un marco idóneo para la asistencia, pero recomendaba que revisara sus procedimientos para determi-nar las cifras indicativas de planificación, en base a las cuales se distribuyen los fondos a los programas nacionales, haciéndolas más precisas y duraderas. El PMS ha revisado su método para fijar las cifras indicativas de planificación y ha conseguido reducir la medida en que éstas se modifican. Sin embargo, quedan algunas revisiones sustanciales; en

A47/19 Página xvii

particular, la Oficina Regional para Africa redistribuyó unos $ 550 000 entre los países a fin de mantener las cifras de planificación próximas a los niveles de gastos. La OMS informó a mis colaboradores de que la incertidumbre de los ingresos y la necesidad de flexibilidad exigían reajustes anuales de las cifras de planificación.

19. E n lo que atañe al control financiero, recomendé que el PMS controlase más de cerca las asignaciones para asegurar que los gastos se mantuvieran dentro de los límites autorizados; que la OMS mejorase el control de los fondos del PMS asegurando que todos los anticipos estuvieran apoyados en cálculos adecuados de los costos e informes financie-ros; y que la OMS mejorase los dispositivos de vigilancia.

20. El PMS ha introducido nuevas y más detalladas estructuras de asignación de fondos para los programas nacionales; y un nuevo sistema informático para monitorear los gastos e informar de toda variación apreciable respecto del presu-puesto.

21. En lo concerniente a vigilancia, examen y evaluación, recomendé que el PMS estableciera un sistema de vigilancia del estado y de la calidad de los informes trimestrales; y que diera una prioridad inmediata a evaluar la eficacia y las repercusiones de los programas nacionales contra el SIDA.

22. El PMS ha introducido un nuevo formato estándar para los informes trimestrales y ha desarrollado un sistema para llevar la cuenta de los que se reciben. Sin embargo, los informes todavía no llegan. D e 138 proyectos en curso, en 1992 el PMS recibió sólo 39 informes anuales (el 28% de los esperados) y 88 informes trimestrales (el 16% de los esperados).

23. El PMS recomendó exámenes externos bienales o trienales de los programas nacionales contra el SIDA y participó en los mismos. E n mayo de 1993 había ultimados 76 exámenes, 12 más que en el momento de mi último informe. El PMS sigue revisando las pautas para realizar esos exámenes y, además, está elaborando un conjunto de medidas para determinar los efectos de los programas nacionales.

Mi informe acerca de alegaciones sobre posibles irregularidades financieras durante 1992

24. En mi informe a la 46a Asamblea Mundial de la Salud, en 1993, formulé 17 recomendaciones de cuya ejecución se encargó la Secretaría a petición de la Asamblea. Mis recomendaciones principales se refieren a cuatro esferas decisivas: otorgamiento de contratos y vigilancia; empleo de miembros del Consejo Ejecutivo y de sus suplentes y asesores como consultores o asesores temporales; control de sistemas informáticos y acceso a los mismos; y rendición de cuentas por los administradores de programa a los Subdirectores Generales.

25. En noviembre de 1993，cuando examinaron las medidas adoptadas por la OMS para aplicar esas recomendaciones, mis colaboradores observaron que la Secretaría había estudiado la manera de enfocar cada cuestión, pero todavía no había fijado objetivos ni planes de acción.

Otorgamiento de contratos y vigilancia

26. Recomendé que la OMS impusiera de manera más rigurosa la obligación de analizar a fondo y de confrontar todas las propuestas de contratos; que analizara y dejara constancia de la justificación de todos los proyectos que dieran apoyo financiero para conferencias organizadas por otros órganos; y que examinara los presupuestos correspondientes y exigiera los estados de cuentas antes de acceder a contribuir fondos para conferencias.

27. En diciembre de 1993，la Organización formuló directrices detalladas para aplicar mis recomendaciones en esas esferas.

28. Recomendé que la OMS impusiera un estricto control sobre los contratos otorgados a asesores temporales; que revisara y simplificara los diversos tipos de contratos existentes; y que aprovechara más eficazmente los servicios de la División de Personal para contar con información que facilitara la elección de los futuros beneficiarios de contratos. Además, recomendé que los contratos para la prestación de servicios relativos a técnicas de comunicación se sometieran al examen del Comité de Revisión de Contratos y que, siempre que fuera posible, se utilizara el sistema de licitación; y que la OMS adoptase una política por la que guiarse en el empleo futuro de servicios relativos a las técnicas de comunica-ción.

29. Las directrices de la Organización formuladas en diciembre de 1993 establecen que el personal debe considerar, en cada fase del contrato, la cuestión de si los gastos concuerdan con las necesidades y fines de la OMS. Las directrices indican que la simplificación de los tipos de contrato se tratará en próximas enmiendas del Manual de la OMS. La OMS todavía no tiene una política para atender a sus necesidades futieras en técnicas de comunicación, pero prevé que habrá establecido una estrategia clara para fines de 1994.

A47/19 Página xviii

30. También recomendé que la OMS reforzara el dispositivo de examen y aprobación de los contratos en general, por ejemplo, rebajando la cifra a partir de la cual los contratos se someterán al examen del Comité de Revisión de Contratos.

31. Las nuevas directrices de la OMS estipulan que todos los contratos superiores a $ 70 000 que no sean de investiga-ción se someterán a examen y a los procedimientos de licitación aplicables a suministros y equipo.

Empleo de miembros del Consejo Ejecutivo y de sus suplentes y asesores como consultores o asesores temporales

32. Recomendé que la Organización obrase con prudencia cuando se otorgasen contratos a miembros del Consejo Ejecutivo y a sus suplentes o asesores; que todos los contratos otorgados a miembros del Consejo Ejecutivo se sometieran a la aprobación de un Subdirector General; que se invitase a todos los miembros del Consejo Ejecutivo a declarar sus intereses financieros; y que todo pago efectuado a un miembro del Consejo Ejecutivo constase como tal en las cuentas publicadas de la Organización.

33. El Director General formuló directrices provisionales en septiembre de 1993, sobre todo para aplicar mis recomen-daciones relativas a la contratación de miembros del Consejo Ejecutivo y de sus suplentes o asesores; y, además, para aplicar las restricciones propuestas durante un periodo de un año a partir de la fecha de terminación del mandato en el Consejo Ejecutivo. En enero de 1994, el Consejo Ejecutivo tomó nota de estas directrices, pero no estuvo de acuerdo con la propuesta de extender las restricciones hasta un año después del cese como miembros del Consejo.

34. También en enero de 1994, el Consejo Ejecutivo rehusó todo procedimiento de registro de declaraciones de intereses financieros. Sin embargo, decidió que los contratos otorgados a miembros del Consejo Ejecutivo y a sus suplentes o asesores se recogiesen en un documento informativo para presentarlo al propio Consejo en cada reunión de enero.

Control de los sistemas informáticos y acceso a los mismos

35. Mi informe reiteraba mis inquietudes ante el hecho de que los programadores y el administrador de la base de datos de la OMS tienen libre acceso a los datos operacionales. Hasta ahora, la Secretaría no ha introducido ninguna mejora de los controles en esta importante esfera. También recomendé que la Organización estableciera normas de seguridad para las operaciones informáticas. En noviembre de 1993, la Secretaría estableció un Comité de Supervisión de la Seguridad Informática encargado de examinar directrices sobre seguridad informática; elaborar recomendaciones para una política unificada de seguridad informática; recomendar normas para los sistemas y para la documentación sobre aplicaciones; y seguir de cerca procedimientos nuevos para mejorar la seguridad informática.

Rendición de cuentas por los administradores de programa a la Secretaría

36. En mi informe, recomendé que todos los administradores de programa dieran cuenta directa de sus operaciones al Subdirector General pertinente. La Secretaría ha informado a mis colaboradores de que se ha propuesto un nuevo sistema de información para la gestión que permitirá a la alta administración controlar mejor las operaciones; y de que se está procediendo a una reestructuración que puede acarrear ulteriores mejoras.

A47/19 Página xix

RESUMEN DE LAS PRINCIPALES OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES ACERCA DE LAS CUENTAS

CORRESPONDIENTES AL BIENIO 1992-1993

ASUNTOS FINANCIEROS

Limitación del alcance de mi auditoría

37. Por razón de las adversas condiciones de seguridad locales, mis colaboradores no pudieron llevar a término sus misiones de auditoría a la Oficina Regional para Africa. En consecuencia, mi auditoría no abarca el gasto de $ 122 millo-nes, activos por valor de $ 20 millones y pasivos por valor de $ 21 millones que aparecen en los estados de cuentas de la OMS. Sin embargo, me propongo proceder a una auditoría de la Oficina Regional para Africa tan pronto como las circunstancias lo permitan; y presentar por separado mis conclusiones a la Asamblea Mundial de la Salud en la primera oportunidad (párrafos 66 a 68).

Anticipos por reintegrar al Fondo de Operaciones

38. La OMS no ha reintegrado todavía sumas por un importe total de $ 3 732 995 tomadas del Fondo de Operaciones en 1990-1991. Aunque el Reglamento Financiero estatuye que tales anticipos se reintegren tan pronto como haya ingresos disponibles para ese propósito y en la cuantía en que los haya, la OMS sólo reintegrará las cantidades adelantadas cuando haya recaudado atrasos de contribuciones correspondientes a 1990-1991. Si bien la Oficina del Asesor Jurídico de la OMS estima que ese modo de proceder no está en disconformidad con el Reglamento Financiero, mis colaboradores siguen objetando que ello dejará sin recursos al Fondo de Operaciones y podría dar lugar a que se acumularan más y más anticipos pendientes de reembolso. Recomiendo a la OMS que interprete el Reglamento Financiero de manera que las contribuciones atrasadas que se recauden se apliquen a reintegrar los anticipos al Fondo de Operaciones, independiente-mente del ejercicio al que correspondan los atrasos (párrafos 69 a 72).

Financiación de proyectos de asistencia humanitaria

39. En marzo de 1993, la OMS obtuvo del Fondo Rotatorio Central de las Naciones Unidas para Emergencias un anticipo de $ 2,5 millones para suministrar socorros de urgencia en un país. Observo que la OMS ve en los anticipos recibidos de este Fondo un mecanismo crediticio y no los considera préstamos de origen externo, los cuales no están contemplados en el Reglamento Financiero de la OMS. Observo también que el anticipo seguía pendiente pasado el 31 de diciembre de 1993, fecha en que caducaba el plazo para el reembolso (párrafos 73 a 75).

Gastos efectuados a cuenta de futuros ingresos

40. Para diversos proyectos financiados conjuntamente en una región, la OMS sufragó temporalmente los gastos echando mano del presupuesto ordinario y de fondos de donativos, hasta tanto que los reembolsara el donante. La OMS considera que es mínimo el riesgo de que los futuros ingresos no basten para cubrir los gastos efectuados. Recomiendo que la OMS limite y controle la medida en que efectúe gastos antes de recibir los fondos correspondientes (párrafos 76 y 77).

Examen de las <qtücaciones informáticas

41. Mis colaboradores comunicaron en una carta a la Secretaría los resultados de su examen de los subsistemas informáticos. La OMS informó a mis colaboradores de que tenía la intención de actualizar las normas de seguridad informática y de crear una función de supervisión con miras a la seguridad de la tecnología informativa. También proyectaba establecer un grupo que supervisase la seguridad informática y elaborase una política de seguridad unificada. Me congratulo por ello y por el propósito de la OMS de mejorar la seguridad informática (párrafos 78 a 82).

Plan de cese voluntario

42. La OMS introdujo un plan de cese voluntario para reducir los gastos corrientes, con el resultado de que ha efectuado gastos por valor de $ 4,9 millones con cargo a la Cuenta para la Liquidación de Haberes de Funcionarios Cesantes frente a unas economías en perspectiva de $ 4,4 millones para el presupuesto ordinario. La OMS estima que los gastos adicionales en 1992-1993 estaban justificados para evitar obligadas redundancias y mantener la moral del personal y con vistas a posibles economías en el futuro. De los 47 puestos que habían quedado vacantes en virtud de este plan, la OMS había llenado para octubre de 1993 dos puestos por plazo fijo y había llenado o anunciado nueve puestos por corto plazo. Sólo un puesto se había suprimido por completo; los 35 restantes estaban congelados. Recomiendo que

A47/19 Página mmcclviii

en futuros planes de cese la OMS efectúe un análisis de costos y beneficios para cerciorarse de que el plan vaya a reportar beneficios netos a la Organización (párrafos 83 a 86).

43. La OMS reconoció a 22 de los 47 funcionarios cesantes la situación, durante 15 meses, de licencia sin sueldo para que ellos y la Organización pudieran seguir cotizando a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y a la Caja del Seguro de Enfermedad del Personal. Aunque esto está permitido por los reglamentos de ambas Cajas, sólo se aplicaría normalmente a los casos en que esté previsto que los miembros del personal vayan a volver al trabajo. Además, la OMS concertó arreglos similares para 32 funcionarios cesantes del Programa de Lucha contra la Oncocercosis para que continuaran participando en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. En estos últimos casos，la OMS admitió la situación de licencia sin sueldo durante tres años y convino en pagar la cotización íntegra: tanto la parte de los empleados como la del empleador. Recomiendo que la OMS examine esta práctica, que puede dar lugar para la OMS a gastos innecesarios en forma de contribuciones a la Caja de Pensiones y a la Caja del Seguro de Enferme-dad (párrafos 87 y 88).

Reempleo de ex funcionarios de la OMS con contratos por corto plazo

44. Durante el bienio, la OMS dio empleo a unos 80 ex funcionarios con más de 200 contratos por corto plazo. Mis colaboradores observaron que algunas personas estuvieron empleadas casi de continuo durante periodos de hasta cuatro años en una sucesión de contratos de corta duración; y que estas personas seguían cobrando su pensión íntegra además de la remuneración correspondiente a sus contratos. Mis colaboradores encontraron también casos en que la OMS aprobó pagos a ex funcionarios notablemente superiores a la tarifa apropiada para los contratos de corta duración. La OMS considera que es económico y eficiente emplear a ex funcionarios con contratos por corto plazo. Recomiendo que la OMS aplique a los ex funcionarios sus pautas sobre el empleo por corto plazo (párrafos 89 a 93).

Inventarios de la Sede

45. El examen por mis colaboradores de los asientos que figuraban en los inventarios reveló algunos elementos de duplicación y casos de registro incompleto o inexacto. Mis colaboradores comunicaron sus observaciones en una carta a la Secretaría. Veo con satisfacción que, a raíz de ese examen, la OMS ha avanzado considerablemente hacia la aplicación de un nuevo sistema de control de inventarios (párrafos 94 a 97).

Intervención interna de cuentas

46. Los recursos para auditoría interna se redujeron en 1992-1993 y fue limitada la cobertura de las operaciones en la Sede y en las oficinas de los Representantes de la OMS. Aunque el servicio de auditoría interna identificó las mejoras que convenía introducir en sus propias normas y sus métodos de planificación y trabajo, varios de ellos no se han puesto todavía plenamente en práctica. A ú n no cuenta el servicio con un programa sistemático de formación profesional continua (párrafos 98 a 101).

47. La OMS ha vuelto a establecer una Oficina de Auditoría Interna separada con efecto a partir de enero de 1994，

aunque aún está por llenar el puesto de jefe de Auditoría Interna. Recomiendo que la OMS proceda a llenar los puestos vacantes y ponga en práctica las mejoras que juzga necesarias (párrafo 102).

Cancelaciones de créditos, desistimientos administrativos y d^audaciones

48. M e preocupan los casos de defraudación y comportamiento indebido por parte de personal regional que ocupa altos cargos. Recomiendo que la OMS examine la idoneidad de sus procedimientos de supervisión gerencial y control del personal que desempeña funciones de alta responsabilidad (párrafos 103 a 105).

Pasivo contingente

49. La OMS ha notificado pasivo contingente por un importe de $ 481 497. Hay además un pasivo contingente en relación con los procesos de personal pendientes ante el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo (párrafo 106).

Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

50. Aunque una valoración actuarial de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas arrojó un desequilibrio equivalente al 0,57% de la remuneración pensionable total al 31 de diciembre de 1990, el Comité de Pensiones de las Naciones Unidas no recomendó a la Asamblea'General aportación adicional alguna. En consecuencia,

A47/19 Página xxi

la OMS no ha previsto fondos para el pasivo contingente a que darían lugar posibles déficits de las contribuciones (párrafos 107 a 110).

Normas contunes de contabilidad

51. En consulta con mis colaboradores, la OMS está examinando los estados de cuentas de la Organización para determinar los cambios que podría ser necesario introducir en ellos para que estén en consonancia con las Normas Comunes de Contabilidad, aprobadas en 1993 por el Comité Administrativo de Coordinación. Me complace observar la buena disposición de la OMS para adoptar las Normas Comunes de Contabilidad (párrafo 111).

ASUNTOS DE GESTION - BECAS

Conclusión general

52. En 1992-1993, la OMS otorgó 4557 becas por un importe total de $ 41 millones. Según la encuesta que efectuaron mis colaboradores, los becarios estaban en general muy satisfechos con la capacitación recibida. N o obstante, el examen practicado por mis colaboradores daba a entender que las oficinas regionales deberían participar más en el proceso nacional de selección para asegurar que las becas respondan a los objetivos de la política de la OMS y a las necesidades prioritarias de los países en materia de capacitación. Se podría también dar mayor eficacia a las becas haciendo mayor hincapié en la utilización práctica de los conocimientos adquiridos con ellas.

Adecuación de las becas a las necesidades de los países y a los objetivos del programa de la OMS

53. En la Región africana, mis colaboradores observaron que habían sido pocos los cambios desde enero de 1991, cuando el Director General señaló que, si bien la mayoría de las solicitudes de beca estaban en consonancia con las políticas del programa de la OMS, los países todavía pedían becas sobre materias muy especializadas y sin relación con la atención primaria de salud. Al examinar cómo respondían las becas a las necesidades de los países, mis colaboradores observaron que, de los 46 Estados Miembros de la Región, sólo 15 habían establecido una política nacional de desarrollo sanitario. Recomiendo que la Oficina Regional de la OMS para Africa estimule a todos los Estados Miembros a preparar planes nacionales para la capacitación de personal de salud que satisfagan las necesidades prioritarias en esta materia; y que se dé cabida a estas necesidades en el presupuesto por programas de la OMS. Recomiendo asimismo que la OMS aplique restricciones más rigurosas a la aprobación de las becas para asegurar que éstas estén en armonía con los objetivos del programa de la OMS (párrafos 124 a 130).

Selección de becarios por los gobiernos nacionales

54. En la Región africana, mis colaboradores observaron que había habido pocos cambios desde 1992’ cuando un examen puso de manifiesto que sólo 26 de 46 países habían establecido comités nacionales para seleccionar candidatos a las becas y que sólo en la mitad de esos comités figuraba un Representante de la OMS. En la Región de Asia Sudorien-tal, la OMS participaba en el proceso de selección tan sólo en dos de los diez países examinados por mis colaboradores y nada parecía indicar que se evaluasen las becas para cerciorarse de que cumplían los objetivos de la política de la OMS. Recomiendo que la Oficina Regional de la OMS para Africa induzca a todos los países a establecer comités de selección apropiados y que participen en ellos los Representantes de la OMS (párrafos 131 a 135).

Concordancia con los objetivos de la política de la OMS

55. En las Regiones de Africa y Asia Sudoriental, mis colaboradores hallaron que los temas de estudio aducidos en las solicitudes de beca eran muy vastos y con frecuencia no parecían coincidir con la estrategia de la OMS en materia de atención primaria de salud; que no había datos suficientes que confirmasen que los becarios, al término de su programa de estudios, contarían con un destino apropiado; y que nada parecía confirmar que las becas de la OMS fueran el medio más idóneo para alcanzar los objetivos del adiestramiento. Considero satisfactorias las medidas adoptadas por la OMS para revisar el formulario de solicitud de beca de modo que se den en él indicaciones sobre la necesidad de que los objetivos de la formación sean más específicos (párrafos 136 a 140).

Evaluación por la OMS de las solicitudes de beca

56. La Región de Africa no evaluaba en general las solicitudes de beca cotejando éstas con los criterios para su aceptación fijados por la OMS y, en consecuencia, 25 de los 45 casos examinados por mis colaboradores no satisfacían los criterios de la Organización. Además, mis colaboradores observaron que en seis de los 45 casos examinados, los solicitantes habían sido ya becados con anterioridad (un candidato había sido becado cinco veces en siete años). La

A47/19 Página xxii

Región de Asia Sudoriental aplicaba por lo común los criterios de la OMS, por lo que mis colaboradores encontraron pocos casos en que no se respetaran plenamente los criterios fijados.

57. En la Región de Africa, la mayoría de los candidatos examinados cumplían con los requisitos lingüísticos del programa de estudios. En cambio, en la Región de Asia Sudoriental el comité nacional de selección desatendía en general este importante aspecto.

58. La distribución por edades de los candidatos a las becas era muy diferente en las dos Regiones. En la Región de Asia Sudoriental tenían más de 50 anos 12 de los 50 candidatos examinados y en la Región de Africa sólo uno de los 45 candidatos examinados.

59. Recomiendo que la Región de Africa tenga más en cuenta los criterios de la OMS cuando evalúe los candidatos; y que la Región de Asia Sudoriental cuide de que los comités nacionales de selección vean si los candidatos conocen el idioma de estudio y tengan muy en cuenta la edad de los candidatos (párrafos 141 a 151).

Duración y naturaleza de las becas

60. En la Región de Africa las becas solían ser de larga duración, mientras que en la Región de Asia Sudoriental era clara la tendencia hacia estudios más breves: en 1992, el 77% de las becas de esta Región eran ya de menos de tres meses de duración. Esta tendencia afectaba también a la naturaleza de las becas: las becas breves consistían por lo común más en un viaje de estudios por varios países que en una enseñanza académica que desembocara en una califica-ción reconocida.

61. En 1992 la Re^ón de Asia Sudoriental evaluó la eficacia de los viajes de estudios. Observó que éstos solían concederse a personas de más de 50 años de edad y que, como los viajes incluían visitas a varios países, se dedicaba una proporción mayor de los fondos a viajar que a enseñar. La Región de Asia Sudoriental estima, sin embargo, que este tipo de becas, concedidas a funcionarios superiores, pueden ejercer un impacto profundo sobre la política sanitaria de los países. La Región ha diseñado viajes de estudios tipo y ha comenzado ya a evaluar su eficacia. Me congratulo por esta evaluación y recomiendo que, a la luz de los resultados, la OMS examine cuál sería el equilibrio adecuado entre las becas de corta y de larga duración (párrafos 152 a 157).

Calidad y costo de la capacitación

62. La Oficina Regional para Africa no examinaba sistemáticamente la idoneidad de los cursos solicitados, ni la del país propuesto para el estudio. La Oficina Regional para Asia Sudoriental no solía evaluar la calidad de los cursos solicitados ni comprobaba si se podían hacer estudios análogos con menos costo. No obstante, cuando se encarecieron muy notablemente las enseñanzas que se daban en un país, la Oficina Regional para Asia Sudoriental negoció con éxito una rebaja del 25% con ese país. Aunque el gasto, incluso con esa rebaja, seguía siendo relativamente elevado, la Oficina Regional continuó enviando becarios a ese país porque consideraba que ofrecía unos medios de enseñanza excelentes. Recomiendo que las oficinas regionales examinen más atentamente la calidad y el precio de los estudios para becas (párrafos 158 a 162).

Encuesta de la Auditoría Externa sobre los becarios

63. La encuesta realizada por mis colaboradores sobre 260 becarios puso de manifiesto que en general éstos estaban satisfechos con la manera cómo la OMS administraba el programa de becas. D e todos los que respondieron a la encúesta, el 70% en la Región africana y el 84% en la de Asia Sudoriental estaban satisfechos o muy satisfechos con la manera cómo la OMS administraba dicho programa. Aproximadamente el 74% en ambas Regiones consideraban satisfactorios los consejos y orientaciones que se les habían dado. Aproximadamente el 90% en ambas Regiones pensaban que les había sido muy beneficiosa la formación recibida y casi todos la consideraban importante para su futuro trabajo. En conjunto, el 75% en la Región africana y el 71% en la de Asia Sudoriental contestaron que las becas habían respon-dido a sus expectativas. Sin embargo, un número apreciable sugirió, entre otras mejoras, que se notificase con más antelación la organización de los estudios, se insistiese más en la enseñanza de idiomas y los estudios fueran más largos (párrafos 163 a 170).

Informes a la terminación de los estudios y sobre la utilización de los becarios

64. Todos los becarios están obligados a presentar un informe al término de su beca dando cuenta de las experiencias y resultados obtenidos y los gobiernos tienen que presentar informes sobre cómo se han utilizado los servicios de los becarios. En 1990-1991, la Región de Asia Sudoriental recibió tan sólo un 25% de informes de terminación y un solo informe de utilización. En la Región africana, mis colaboradores observaron que sólo se habían recibido informes de

A47/19 Página xxiii

utilización en el 14% de los casos examinados. Recomiendo que la OMS encarezca a becarios y gobiernos la importancia de presentar los informes exigidos (párrafos 171 y 172).

Vigilancia y evaluación

65. Mis colaboradores observaron que las dos Regiones examinadas efectuaban por lo general la vigilancia financiera de las becas, pero no examinaban su adecuación a las prioridades sanitarias de los países. Mientras hacía progresos en la Región africana la evaluación de las actividades de capacitación, en la Región de Asia Sudoriental se podría hacer más a este respecto. Me congratulo de las medidas que la OMS está adoptando en preparación para una evaluación de las becas en todas las regiones en un plazo de tres anos. Recomiendo que la OMS vigile muy atentamente si se alcanzan los objetivos para los que se conceden las becas y evalúe su eficacia general.

CONCLUSIONES PORMENORIZADAS

ASUNTOS FINANCIEROS

Alcance limitado

66. La intervención por mis colaboradores de las cuentas de la Oficina Regional de la OMS para Africa fue gravemente perturbada por acontecimientos que escapaban a nuestro control. Desde el comienzo del bienio ha habido esporádica-mente disturbios civiles y políticos locales que han creado una inseguridad que ha impedido a mis colaboradores efectuar las misiones pertinentes a la Oficina Regional. La visita que éstos proyectaban hacer en junio de 1993 para examinar las operaciones correspondientes a 1992 tuvo que ser cancelada a causa de las circunstancias mencionadas. Se comunicó a mis colaboradores que, entre agosto y octubre de 1993, la Oficina Regional no estaría disponible para la visita de auditoría que se había previsto, por razón no sólo de los trastornos dichos, sino también de otros compromisos, sobre todo la celebración de una reunión del Comité Regional. Mis colaboradores viajaron, no obstante, a la Oficina Regional en noviembre de 1993, pero al cabo de sólo un día quedaron recluidos en su hotel, sin acceso directo al archivo ni al personal de la Oficina Regional. Pese a los loables esfuerzos de la Oficina Regional por llevarles documentos y comprobantes para la fiscalización de las operaciones, mis colaboradores no pudieron llevar a cabo su plan de trabajo.

67. Desde entonces, las restricciones de los viajes a esa zona han impedido a mis colaboradores efectuar nuevas misiones a la Oficina Regional para llevar a término la auditoría de las transacciones correspondientes a 1992-1993, examinar los sistemas y controles y proceder a una verificación de balances al término del bienio. Los disturbios civiles impidieron a la Oficina Regional atender la petición de mis colaboradores de que se les enviaran a Ginebra determinados comprobantes y documentos, lo que nos hubiera permitido alcanzar algunos de los objetivos de nuestra auditoría. Las circunstancias expuestas nos llevaron a la conclusión de que no era posible obtener datos suficientes y fidedignos en que basar la auditoría de las operaciones, transacciones y balances de la Oficina Regional para Africa. Mi dictamen, en consecuencia, no abarca el gasto de $ 122 millones, activos por valor $ 20 millones y pasivos por valor de $ 21 millones que están registrados en los asientos contables de la Oficina Regional para Africa y aparecen en los estados de cuentas de la OMS para 1992-1993. Esta limitación afecta también mi dictamen sobre las cuentas de la OMS relativas al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y al Fondo de Población de las Naciones Unidas.

68. Estimo que sería improcedente que un sector tan vasto e importante de las operaciones de la OMS quedase sin auditár, ni parece sensato que la Asamblea Mundial de la Salud tenga que esperar un bienio más hasta recibir los resultados de mi auditoría. Me propongo, en consecuencia, llevar a cabo una auditoría de las operaciones de la Oficina Regional para Africa tan pronto como las circunstancias lo permitan y presentar los resultados a la siguiente Asamblea Mundial de la Salud.

Anticipos por reintegrar al Fondo de Operaciones

69. El extracto 4 de los estados de cuentas muestra que en 31 de diciembre de 1993 había anticipos por reintegrar al Fondo de Operaciones por valor de $ 3 732 995 para 1990-1991 y de $ 7 338 035 para 1992-1993. El bienio 1992-1993 es el primero en que las cuentas de la OMS han registrado anticipos por reintegrar al Fondo con respecto a dos bienios distintos.

70. El Reglamento Financiero de la OMS estatuye que los anticipos hechos con cargo al Fondo de Operaciones se reintegren tan pronto como haya ingresos disponibles para ese propósito y en la cuantía en que los haya. La OMS ha interpretado esto en el sentido de que los anticipos del Fondo de Operaciones con respecto al déficit de ingresos del

A47/19 Página xxiv

presupuesto ordinario en un bienio determinado sólo se pueden reintegrar cuando se cobran de los Estados Miembros suficientes atrasos de contribuciones correspondientes a ese bienio.

71. En consecuencia, la OMS no reintegrará al Fondo de Operaciones el anticipo de $ 3 732 995 correspondiente a 1990-1991 mientras no recaude suficientes contribuciones adeudadas para ese bienio. El Fondo de Operaciones podría, por lo tanto, tener durante varios años más un saldo acreedor con respecto a 1990-1991.

72. Mis colaboradores objetaron que con esa interpretación del Reglamento Financiero podría quedar sin recursos el Fondo de Operaciones y acumularse los anticipos pendientes de reembolso. N o obstante, la Oficina del Asesor Jurídico de la OMS les indicó que el modo de proceder seguido por la OMS no estaba en disconformidad con el Reglamento Financiero.

Financiación de proyectos de asistencia humanitaria

13. El Fondo Rotatorio Central de las Naciones Unidas para Emergencias (FRCE) fue establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas para contar con fondos inmediatamente disponibles que permitiesen una respuesta rápida y coordinada de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a las peticiones de asistencia para emergencias. A la espera de recibir contribuciones voluntarias de los donantes, la OMS obtuvo en 1992-1993 anticipos del FRCE por valor de $ 4,5 millones para asistencia humanitaria inmediata en dos países. La OMS no da a los anticipos del FRCE consideración de préstamos externos, los cuales no están contemplados en el Reglamento Financiero, sino que ve en ellos un mecanismo crediticio interno al sistema de las Naciones Unidas para recurrir a él hasta tanto que se reciban contribu-ciones de los donantes. La OMS reembolsó después $ 2,0 millones al FRCE, pero en 31 de diciembre de 1993, fecha límite para el reembolso, quedaban todavía por reintegrar $ 2,5 millones.

74. E n las condiciones de funcionamiento del FRCE, éste tiene derecho preferencial sobre las contribuciones volunta-rias que se reciban para el proyecto al que se refiere el anticipo. Si la OMS no reembolsa al FRCE en el plazo de un año a contar de la fecha en que se hizo el anticipo, las Naciones Unidas deben tomar medidas para restablecer el equilibrio financiero del FRCE, incluida eventualmente la petición al organismo de las Naciones Unidas prestatario que reembolse la parte del anticipo pendiente con cargo a sus propios recursos.

75. Los $ 2,5 millones aún pendientes de reembolso al FRCE corresponden a un anticipo sacado en marzo de 1993 para socorros de urgencia a un país. El 31 de diciembre de 1993, la OMS tenía contabilizado un gasto total de $ 2,2 mi-llones de la suma anticipada y contaba además con $ 1,0 millón de otras fuentes para asistencia al país en cuestión sin fines especificados. En marzo de 1994，la OMS no había todavía reembolsado al FRCE el saldo de $ 2,5 millones.

Gastos efectuados a cuenta de futuros ingresos

76. Antes de efectuar gastos con cargo a fondos de depósito o contribuciones voluntarias, la OMS debe contar con depósitos por adelantado o cartas de crédito. En una región, la OMS está metida en una serie de proyectos en coopera-ción con un donante que aporta aproximadamente el 50% de los fondos en cada proyecto. Para sufragar los gastos de los proyectos hasta tanto que los reembolse el donante, la OMS financia temporalmente esos gastos con cargo al presupuesto ordinario y a fondos de donativos. La OMS comunicó a mis colaboradores que ocasionalmente se pueden liquidar obligaciones recurriendo a otras asignaciones disponibles si se está a la espera de hacer efectivo un compromiso en firme y es urgente llevar a cabo la actividad.

77. Cuando la Organización desarrolla actividades en previsión de futuros ingresos, existe el riesgo de que éstos no respondan a las expectativas y sean insuficientes para cubrir cantidades ya desembolsadas mediante préstamos. La OMS considera que el riesgo es mínimo y que esta práctica no afecta negativamente a la Organización.

Examen de las aplicadones informáticas

78. Después de haber examinado en 1991 el subsistema contable de la OMS, mis colaboradores examinaron en 1992 los subsistemas relativos a pagos, tesorería, nómina y personal dentro del sistema computadorizado de la OMS de información sobre administración y finanzas (sistema AFI). Este trabajo forma parte normal de su examen periódico de los grandes subsistemas de AFI.

79. En cada subsistema, mis colaboradores examinaron: la idoneidad de la documentación del sistema; controles de la incorporación, el tratamiento y la recuperación de datos; y controles de los ficheros principales y operativos de datos. Debatieron los resultados de su examen con personal de la OMS y expusieron detalladamente sus conclusiones y recomendaciones en una carta a la Secretaría.

A47/19 Página mmcclxiii

80. En general, el examen desveló diversos sectores en que podían mejorar la eficiencia y las prácticas aplicadas. Varias de las observaciones de mis colaboradores atañían a normas de documentación que parecían autorizar una intervención mayor de la Oficina de Técnicas de Información de la OMS en el establecimiento y aplicación de normas para la documentación de los sistemas.

81. La OMS comunicó a mis colaboradores su intención de actualizar las normas de seguridad informática vigentes y crear una función de supervisión con miras a la seguridad de la tecnología informativa. Con tal fin la OMS se propuso establecer un grupo, representativo de los usuarios de computadoras, b. administración y los servicios informáticos, que actúe como comité supervisor de la seguridad informática y examine y apoye la formulación de una política unificada de seguridad informática, incluido el establecimiento e implementación de normas aplicables a la documentación de los sistemas de la OMS.

82. En febrero de 1994 el Director General anunció el establecimiento de una División de Gestión del Sistema de Información a la que incumbiría el desarrollo y coordinación para la OMS de un sistema mundial de información para la gestión.

Plan de cese voluntario

83. En febrero de 1992, como un medio de reducir los gastos corrientes de la OMS, el Director General invitó a todos los miembros del personal de la sede de la OMS que tuvieran nombramientos por plazo fijo o como funcionarios de carrera que considerasen si les interesaba solicitar la jubilación anticipada o el cese en condiciones convenidas por mutuo acuerdo.

84. En junio de 1992, la OMS estimó que la aplicación de un plan de cese voluntario en la Sede tendría un costo total de $ 4 millones frente a unas economías en perspectiva para el presupuesto ordinario de $ 4,4 millones durante el bienio, provenientes de congelar los puestos del personal cesante. A la postre, 47 funcionarios acordaron condiciones mutuamen-te aceptables y dejaron la Organización con un costo de $ 4 858 892 para la Cuenta para la Liquidación de Haberes de Funcionarios Cesantes.

85. Las condiciones fijadas por la OMS para el cese dependían de la duración de los servicios prestados por el funcionario y del tiempo que le quedaba hasta la edad de jubilación. Es norma común en el sistema de las Naciones Unidas que, cuando las circunstancias lo justifiquen, se puedan pagar a los funcionarios cesantes indemnizaciones por cese que pueden ascender a un máximo del 150% de las pagaderas con arreglo al Reglamento de Personal. La OMS hizo uso de sus facultades discrecionales de manera que los funcionarios que estaban a tres años de la jubilación, con menos de 30 años de antigüedad, podían recibir la indemnización máxima posible. El Director General decidió que los funcionarios que cesaran con arreglo a este plan no tendrían opción durante tres años a partir de la fecha del cese, a ser contratados de nuevo por la Organización ni por plazo fijo ni por corto plazo.

86. Mis colaboradores examinaron la situación de los 47 puestos y observaron que a comienzos de octubre de 1993 la Secretaría había suprimido un puesto de duración limitada y congelado otros 35. D e los 11 puestos restantes, la Secretaría había llenado dos con contratos por plazo fijo, anunciado otros seis para nombramientos por plazo fijo y llenado los tres restantes con contratos por corto plazo.

87. Para ciertas categorías de funcionarios cesantes, la OMS ofreció un periodo de licencia sin sueldo, de hasta un máximo de 15 meses desde la fecha del cese, para que los funcionarios interesados y la Organización pudieran seguir cotizando a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y a la Caja del Seguro de Enfermedad del Personal durante ese periodo. La OMS concedió con ese fin licencia sin sueldo a 22 de los 47 funcionarios cesantes de la Sede. Aunque los reglamentos de ambas Cajas permiten que los funcionarios y la Organización sigan cotizando a ellas durante determinados periodos de licencia sin sueldo, normalmente esto sólo se hace en casos en que está previsto que los miembros del personal vuelvan al trabajo.

88. Además, la OMS dio el cese en 1993 a 259 funcionarios del Programa de Lucha contra la Oncocercosis con un costo total de $ 2 696 667. Con arreglo a los acuerdos concertados para este Programa, los países involucrados tenían que dar cabida a esos funcionarios en sus programas nacionales. La OMS informó a mis colaboradores de que los países, por problemas financieros y administrativos, no habían podido cumplir sus obligaciones. Como medida de transición, el Programa reempleó de inmediato a 254 funcionarios en base a acuerdos especiales y con un costo menor. Los empleados en virtud de acuerdos especiales no pueden participar en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. Así y todo, para ayudar a los funcionarios que estaban a un máximo de tres años de la edad de jubilación anticipada (55 años), la OMS permitió a 32 de esos empleados seguir participando en la Caja de Pensiones durante un periodo máximo de tres años，colocándolos en situación de licencia sin sueldo. La OMS convino en pagar a la Caja de Pensiones tanto la parte de cotización de los empleados como la del empleador.

A47/19 Página xxvi

Reempleo con contratos por corto plazo de ex funcionarios de la OMS

89. La OMS puede contratar personal por corto plazo sea a título de profesionales o de consultores. Durante el bienio 1992-1993, la sede de la OMS empleó a 41 ex funcionarios con un total de 119 contratos como profesionales por corto plazo; además, empleó a 43 ex funcionarios como consultores por corto plazo, con un total de 83 contratos distintos.

90. El Reglamento de la OMS excluye el empleo de personal por corto plazo durante periodos superiores a un año. Asimismo, el personal con contratos de más de seis meses se afilia normalmente a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. Mis colaboradores examinaron una muestra de contratos de profesionales por corto plazo. En cierto número de casos observaron que la OMS había empleado a ex funcionarios como tales profesionales durante periodos superiores a un año con interrupciones entre contrato y contrato.

91. En cuatro casos examinados, la OMS había empleado funcionarios en una serie de contratos de ese tipo durante periodos que iha^i de dos años y medio a cuatro años. En tres casos, la OMS había excluido expresamente la participa-ción del ex funcionario en la Caja Común de Pensiones del Personal, según lo dispuesto en el reglamento de la Caja. Como resultado, estos empleados siguieron cobrando sus pensiones íntegras además de la remuneración correspondiente a los contratos. La OMS considera que excluir de la Caja de Pensiones a los jubilados en caso de que se los contrate de nuevo hace que su contratación le resulte menos costosa ya que así no tiene que cotizar a la Caja de Pensiones la aportación del empleador.

92. Las pautas de la OMS sobre niveles de remuneración de los profesionales por corto plazo sientan el principio de que normalmente la cuantía del sueldo sea la que, según el baremo salarial, corresponda al primer escalón del grado apropiado a tenor de las funciones desempeñadas. Mis colaboradores observaron que en 1992-1993 la Organización había aplicado a profesionales por corto plazo tarifas muy superiores a las previstas en las pautas de la OMS vigentes. Para uno de estos contratos, la OMS aprobó en 1992 la cuantía diaria excepcional de $ 248 en vez de los $ 178 que hubieran correspondido según dichas pautas. La OMS informó a mis colaboradores de que las pautas sobre la remuneración de los profesionales por corto plazo no reflejan la situación imperante en el mercado de trabajo y requieren revisión.

93. Mis colaboradores observaron que en algunos casos la Secretaría había remunerado a antiguos empleados de la OMS según el grado que tenían en el momento del cese, por más que a las funciones del nuevo nombramiento por corto plazo correspondía un grado inferior. La Secretaría señaló a mis colaboradores que estimaba más económico y eficiente emplear a ex funcionarios para nombramientos por corto plazo; y que éstos están más familiarizados con la OMS y con el trabajo a realizar que lo estaría un nuevo empleado.

Inventarios de equipo en la Sede

94. La OMS tiene en la Sede equipo no destinado a proyectos por un valor total de más de $ 30 millones, según las estimaciones hechas en 1991 por la Organización para el seguro. En 1992 mis colaboradores examinaron los inventarios para evaluar: la idoneidad de los sistemas por los que la OMS tiene inventariado el equipo valioso y atractivo o portátil; la exactitud de los asientos que efectúa la Organización; y los planes de la OMS para informatizar el principal inventario de la Sede.

95. El examen mostró que la OMS mantenía inventarios numerosos y separados de equipo en la Sede, con la consi-guiente duplicación de esfuerzos. El inventario central llevado por Suministros era inexacto a causa de las dificultades de mantener engorrosos registros manuales y no ofrecía información fácilmente accesible. Los inventarios llevados por divisiones y programas no se mantenían al día sistemáticamente y, en consecuencia, algunos asientos eran incompletos o inexactos. A juicio de mis colaboradores, los inventarios no estaban organizados de manera que permitiesen un buen control interno del equipo no destinado a proyectos. Mis colaboradores expusieron detalladamente sus conclusiones y recomendaciones en una carta a la Secretaría.

96. Para finales de 1992, Suministros había comenzado a aplicar un nuevo sistema de control de inventarios haciendo un censo con el fin de identificar y registrar en detalle todo el equipo informático de la Sede. Para marzo de 1994 el censo había cubierto aproximadamente los dos tercios del edificio de la Sede y se habían registrado en la base de datos más de 5000 artículos. La OMS dijo a mis colaboradores que el censo no estaría terminado antes de que acabara 1994 y que no se había decidido si se agregarían a la base de datos otros tipos de equipos.

97. La OMS dijo también a mis colaboradores que no se había eliminado la duplicación de esfuerzos en la labor de inventariado, ya que las divisiones y programas de la Sede seguían necesitando más información de la que les proporcio-naría la base de datos de Suministros.

A47/19 Página xxvii

Auditoría interna

98. Después de examinar los resultados de la auditoría interna en 1989 y 1991，mis colaboradores prosiguieron el análisis de lo acaecido en 1992-1993.

99. Los recursos de la auditoría interna descendieron en 1992-1993. En particular, su plantilla complementaria, que comprende dos funcionarios permanentes en Washington, pasó de diez a nueve en la Sede, donde solamente había en activo siete funcionarios en 31 de diciembre de 1993 y seis en 1 de enero de 1994. En enero de 1993，el servicio se quedó sin el funcionario del grupo que poseía conocimientos especializados de auditoría informatizada de sistemas.

100. A pesar de esta limitación de recursos, el servicio de intervención de cuentas mantuvo sus visitas de auditoría a las oficinas regionales, así como el grado de intervención en los programas de la OMS y la cobertura de las instituciones exteriores que reciben fondos de la Organización. En cambio, se limitó mucho la cobertura de auditoría de las oficinas de los Representantes de la OMS y de las principales operaciones de la Sede. La OMS informó a mis colaboradores de que se tenía intención de aumentar en 1994-1995 el número de visitas a las oficinas de los Representantes de la OMS.

101. Tras haber recibido asesoramiento y orientaciones por encargo del Instituto de Auditores Internos, el servicio inició a principios de 1992 cierto número de mejoras, particularmente en relación con la planificación del trabajo y la evaluación del riesgo. Además, identificó ciertas mejoras que consideraba necesarias en materia de normas de trabajo, metodología y notificación. Sin embargo, todavía no se han llevado plenamente a la práctica algunas de ellas y, por otra parte, la auditoría interna no dispone aún de un programa sistemático de formación profesional continua. La OMS comunicó a mis colaboradores que en 1994 se había pedido por escrito información a dos instituciones docentes sobre los cursos disponibles y que se había solicitado un crédito por valor de $ 12 000 para actividades de formación, a fîn de que tres miembros del servicio pudieran asistir a cursos que aún no han sido seleccionados.

102. Durante el bienio la auditoría interna se desarrolló en el ámbito de la Oficina de Intervención de Cuentas y Gestión Administrativa, que también presta servicios de gestión. En enero de 1994 el Director General restableció una Oficina de Auditoría Interna separada. La OMS ha designado a uno de los actuales miembros del grupo de auditoría interna como jefe interino de la Oficina de Auditoría Interna. E n el momento en que se concluye este informe, la OMS no ha cubierto el puesto de jefe de Auditoría Interna, pero ya ha anunciado la vacante.

Cancelaciones, desistimientos administrativos y defreiudaciones

103. La OMS me ha notificado la desaparición o el robo de 139 piezas de equipo, por un importe estimado de más de $ 398 347; 51 cancelaciones por un total de $ 185 658 (con inclusión de un caso en un país afectado por la guerra), de cuentas bancarias valoradas en $ 107 541; dos casos de defraudación o de presunta defraudación por valor de $ 63 750; cuatro déficits de numerario que totalizan $ 7398; y cuatro desistimientos administrativos por valor de $ 3155.

104. La OMS me ha facilitado explicaciones de las pérdidas, cancelaciones y desistimientos, que me permiten concluir que la Secretaría ha tenido debidamente en cuenta en sus decisiones todas las circunstancias de cada caso.

105. Además de los dos casos de defraudación o presunta defraudación, hubo cuatro de conducta financiera irregular o incorrecta por parte de funcionarios de la OMS, que la Organización no ha calificado de defraudación. E n todos estos casos habían intervenido funcionarios regionales que ocupaban puestos clave en relación con las finanzas, las compras y la administración. En dos de esos incidentes, los funcionarios incriminados habían presentado peticiones infundadas de subsidios de educación para sus hijos. En los otros dos, se habían lucrado a consecuencia de la separación insuficiente de funciones y de la falta de supervisión eficaz en la gestión. En los cuatro casos, la OMS tomó medidas para poner término a los contratos o para no renovarlos.

Pasivo contingente

106. En las Notas explicativas del Estado III (sobre el activo y el pasivo) se menciona un pasivo contingente por valor de $ 481 497. Además, la OMS ha notificado a mis colaboradores un pequeño número de casos personales, cuya solución aún está pendiente del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo, que podrían dar lugar a un pasivo financiero. La OMS informó a mis colaboradores de que no está en condiciones de evaluar en términos moneta-rios la importancia del pasivo contingente que pudieran originar, ya que las reclamaciones que se hacen en esos casos son a menudo muy problemáticas. En opinión de la OMS, tratar de evaluar en términos monetarios el pasivo podría debilitar la posición de la Organización en esos casos.

A47/19 Página xxviii

Oya Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

107. Mediante su participación en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, la OMS cumple sus obligaciones con los miembros de su personal en materia de pensiones. En 1992-1993，las contribuciones de la Organización a la Caja ascendieron a $ 78,7 millones.

108. La Caja está supervisada por el Comité de Pensiones de las Naciones Unidas, que en 1990 pidió que se hiciera una evaluación actuarial del activo y del pasivo de la Caja. Los resultados de esta evaluación se presentaron y fueron examinados en la Quinta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1992.

109. El Comité de Pensiones informó a la Asamblea General de que los resultados de la evaluación actuarial de la Caja mostraban que en 31 de diciembre de 1990 ésta tenía un desequilibrio equivalente al 0,57% de la remuneración pensiona-ble total, porcentaje que representa una reducción con respecto al 3,71% registrado en 31 de diciembre de 1988. El Comité de Pensiones no recomendó a la Asamblea General que se recurriera a cualquier tipo de contribución suplementa-ria para neutralizar ese desequilibrio. Por consiguiente, la OMS no consideró necesario incluir en sus informçs financieros disposiciones en previsión de un pasivo contingente.

110. El Comité de Pensiones encargó que se revisara la situación actuarial de la Caja en 31 de diciembre de 1993.

Normas comunes de contabilidad

111. E n 1993, a raíz del informe final del grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad, el Comité Administrativo de Coordinación decidió que se unificaran oficialmente dichas normas en el sistema de las Naciones Unidas. La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó ulteriormente las normas comunes. E n consulta con mis colaboradores, la OMS inició en 1993，una revisión de los informes financieros de la Organización con miras a identificar los cambios requeridos para lograr la conformidad con dichas normas. Esa revisión deberá quedar terminada durante el bienio 1994-1995，a fin de poder introducir cualquier cambio que resulte realmente necesario en las cuentas correspondientes a ese ejercicio financiero.

ASUNTOS DE GESTION - BECAS

ANTECEDENTES

Objetivos

112. E n virtud de su Constitución, la OMS debe prestar ayuda para fortalecer los servicios de salud, promover la cooperación entre los grupos científicos y profesionales que contribuyen a mejorar la salud y, por último, fomentar el mejoramiento de la enseñanza y el adiestramiento de los profesionales sanitarios, médicos y afines. U n o de los medios con los que la OMS trata de alcanzar esos fines es su Programa de Recursos Humanos para la Salud, en el que las becas constituyen un elemento destacado. La mayor parte de los programas técnicos de la OMS comprenden un elemento de recursos humanos para la salud en el que se recurre a las becas para formar personal sanitario en las disciplinas perti-nentes

113. Gracias a las becas, el personal de salud puede desplazarse al extranjero para realizar estudios o prácticas sobre temas de salud que no puede hacer en su propio país o, si procede y con carácter excepcional, asistir a cursos en su país de residencia. La OMS concede becas tanto para los estudios individuales como para la formación en grupo. La Organización define las primeras como subvenciones para estudios avanzados en el extranjero que se conceden a un individuo por recomendación de su gobierno con objeto de destinarle ulteriormente a una función concreta a su regreso al país. Las becas para formación en grupo pueden tener por objeto cursos de adiestramiento o viajes de estudios. Por viaje de estudios se entiende una visita de un grupo de investigadores o agentes sanitarios a uno o varios países con el fin de estudiar los problemas locales y los métodos aplicados para resolverlos. Por consiguiente, se trata a la vez de una misión de documentación y de una experiencia educativa.

114. E n enero de 1983，el Consejo Ejecutivo de la OMS adoptó una resolución en la que se insta a los Estados Miembros:

• a que establezcan políticas y estrategias nacionales de formación de personal de salud en conformidad con las resoluciones precedentes de la Asamblea Mundial de la Salud y como parte de sus estrategias nacionales de salud para todos;

A47/19 Página xxix

Africa Américas Asia Sudoriental Europa Mediterráneo Oriental Pacífico Occidental

TOTAL 41,0

117. En 1992-1993 la OMS concedió 4557 becas, de las cuales el 29% estaban destinadas al adiestramiento en adminis-tración sanitaria. Otros importantes sectores de estudio son las enfermedades transmisibles (17% del número total de becas) y la salud mental y la inspección de preparaciones farmacéuticas y biológicas (9% del total). En el cuadro 3 puede verse la distribución por regiones de las becas durante el bienio 1992-1993.

Cuadro 3: Distribución por regiones de las becas en el bienio 1992-1993

Número de becas en 1992-1993

Presupuesto ordinario de la OMS Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud

TOTAL 4 557

(Fuente: OMS, División de Recursos Humanos para la Salud)

118. La OMS ha descentralizado entre las Oficinas Regionales sus funciones en materia de becas. En consecuencia, la Sede se limita a dar apoyo y orientación a las regiones, cuando procede. Las Oficinas Regionales para Africa (AFRO) y para Asia Sudoriental (SEARO) son las principales usuarias de becas en términos financieros, pues consumen aproxima-

a que preparen, como parte de esas estrategias, planes para utilizar con la ] de mecanismos de adiestramiento que tienen a su disposición;

i eficacia la gran variedad

a que sólo soliciten becas de la OMS cuando sea evidente que una beca constituye el medio más apropiado de conseguir objetivos bien definidos cuyo logro va a tener una influencia favorable en la consecución de la salud para todos;

a que establezcan un mecanismo de selección adecuado tal como un comité debidamente constituido，y a que consulten con la OMS durante el proceso de selección; y

efecto de las becas, en el desarrollo sanitario nacional.

Financiación

115. En 1992-1993 el presupuesto de la OMS para becas ascendió a $ 41 millones (cuadro 1).

Cuadro 1: Presupuesto de la OMS para becas entre 1988-1989 y 1992-1993

salud, inclusive el

Bienio

Presupuesto ($ millones)

1988-1989

48

1990-1991

55

1992-1993

41

116. Las becas se financian principalmente con cargo al presupuesto ordinario de la Organización (cuadro 2).

Cuadro 2: Becas de la OMS: Fuentes de fínanciación (bienio 1992-1993)

Fuente de financiación $ millones

S 嵇28855286

3 3

6

118

о 3

о

7

刃，1,

2, о’

A47/19 Página mmcclxviii

damente el 60% del total de fondos dedicados por la Organización a esta finalidad. Para el bienio 1992-1993, A F R O y SEARO han destinado respectivamente $ 8,2 millones (12%) y $ 16,7 millones (22%) de las asignaciones por países que figuran en su presupuesto ordinario a becas para formar recursos humanos en el sector de la salud. En relación con estas

Principales procedimientos y mecanismos de control

119. Los candidatos solicitan las becas de la OMS por conducto de sus administraciones nacionales de salud. Estas, en consulta con el Director Regional correspondiente, establecen comités nacionales de selección. Los comités están constituidos por representantes de la administración nacional de salud, el órgano nacional que se ocupa de la formación de personal médico y sanitario, el grupo apropiado de profesionales de la salud y, a título consultivo pero sin voto, un Representante de la OMS. En cada país hay un administrador nacional de becas que se encarga de coordinar el programa.

120. El comité de selección examina las solicitudes y facilita detalles sobre los candidatos seleccionados a la correspon-diente Oficina Regional de la OMS, responsable de conceder las becas a los candidatos de los países de la región. Cada Oficina Regional cuenta con un servicio de becas que se encarga de encaminar los becarios hacia los programas de formación adecuados y está constituido por un técnico médico y personal de secretaría. Este servicio examina las solicitudes para cerciorarse de que los candidatos reúnen las condiciones exigidas en lo referente a formación profesional y dominio de idiomas, experiencia del tema de estudio propuesto, edad y estado de salud. Importa que el tema de estudio propuesto esté relacionado con las principales necesidades del país en materia de adiestramiento y forme parte del presupuesto por programas aprobado por la OMS para la asistencia a los gobiernos.

121. El servicio de becas prepara entonces un programa de estudios, generalmente en el extranjero, adaptado a las necesidades del candidato. La OMS exige que tanto éste como la institución docente presenten informes periódicos sobre los progresos realizados. En el caso de las becas con una duración de tres meses o más, el becario y su administración nacional de salud deben redactar un informe en los 12 meses siguientes al término de la beca acerca de la utilización de los servicios del becario. Las Oficinas Regionales organizan periódicamente conferencias con objeto de examinar las políticas de becas y su aplicación, a las que asisten representantes de los ministerios de salud de los países de la región.

122. En 1993 mis colaboradores efectuaron un examen de la gestión de las becas por la OMS, prestando particular atención a esas dos regiones por ser las que más fondos consumen, a fin de averiguar:

- cómo se cerciora la OMS de que las becas están en relación con las principales necesidades de adiestramien-to declaradas por los países y con los objetivos del programa de la Organización;

- cómo se gestionan las becas para garantizar la máxima calidad en la formación, la orientación y el apoyo; У

- cómo se vigila la ejecución del programa con respecto a los objetivos establecidos y se evalúan los progresos realizados para alcanzar dichos objetivos.

123. La revisión se basó en un examen detallado de una muestra representativa de 95 becas concedidas en dos Oficinas Regionales. También se utilizó un cuestionario de encuesta destinado a los becarios de ambas regiones, con objeto de que ellos mismos expresaran su opinión sobre el programa y su aplicación. En la Oficina Regional para Africa, habida cuenta de las dificultades mencionadas en los párrafos 10，37 y 66-68, mis colaboradores hicieron un examen en profundidad de los expedientes y documentos de cada caso que les facilitaron en la sede de la OMS, pero no pudieron supervisar directamente la aplicación de los procedimientos y mecanismos de control.

ADECUACION DE LAS BECAS A LAS NECESIDADES DE LOS PAISES Y A LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA DE LA OMS

Regtón de Africa

124. En enero de 1991 el Director General informó al Consejo Ejecutivo de que algunos países de la Región de Africa habían tratado de establecer políticas de recursos humanos en relación con la planificación sanitaria nacional, pero advirtió que no había sido posible determinar con precisión en qué medida esas peticiones de becas se ajustaban a las prioridades nacionales. También señaló que la mayor parte de los Estados Miembros pedían becas que se ajustaban a las políticas de salud para todos y atención primaria establecidas por la OMS, pero que muchos seguían solicitándolas para temas de estudio muy especializados y sin relación con la atención primaria. Por último, declaró que muchos gobiernos pedían

A47/19 Página xxxi

becas sin analizar otras posibles soluciones, quizá por falta de mecanismos adecuados de selección y de consulta con los Representantes de la OMS.

125. En 1992, AFRO realizó una encuesta en la que se puso de manifiesto que de los 46 Estados Miembros de la Región, solamente 15 habían formulado una política nacional de personal de salud y 29 habían establecido planes nacionales de desarrollo sanitario. La Oficina Regional no ha podido facilitar a mis colaboradores ningún ejemplar de esos planes o documentos de política.

126. La revisión efectuada por mis colaboradores mostró que apenas ha cambiado la situación descrita en el informe del Director General de enero de 1991 y que, aunque la mayor parte de las solicitudes de beca se ajustan a las orientaciones políticas del programa de la OMS, los países siguen pidiendo becas en sectores muy especializados y la OMS no puede atender esas solicitudes.

Región de Asia Sudoriental

127. SEARO informó a mis colaboradores de que los 13 países de la Región tienen políticas nacionales de salud que en general son compatibles con la estrategia mundial de salud para todos en el año 2000 establecida por la OMS, especialmente en lo que respecta a la atención primaria. Sin embargo, SEARO considera que en algunos de ellos hay un sesgo persistente hacia el adiestramiento clínico que va en detrimento de la formación de personal sanitario mixto como el que se requiere para aplicar la estrategia de salud para todos.

128. Mis colaboradores no tuvieron la posibilidad de evaluar en qué medida los países habían utilizado sus documentos de política sanitaria para establecer planes de formación de personal de salud en función de las necesidades prioritarias de adiestramiento, habida cuenta del número y del grado de competencia necesarios en cada disciplina.

Orientación hacia las necesidades prioritarias

129. Por falta de una formulación precisa de las necesidades de adiestramiento en los países，mis colaboradores no pudieron confirmar si los casos de concesión de becas que habían examinado en detalle estaban o no orientados a los sectores prioritarios. Todas las becas tenían por objeto temas de estudio englobados en los presupuestos por programas bienales de las dos Oficinas Regionales para 1992-1993, aunque abarcaban una gran variedad de sectores técnicos. En la muestra que tuvimos ocasión de examinar, las becas comprendían, por ejemplo, desde un viaje de estudios en grupo para comparar la gestión de la información financiera en dos sistemas de salud hasta subvenciones para estudios de angiocirugía y fisioterapia.

130. Ambas Oficinas Regionales consideran que muchos países cuentan de hecho con un vasto plan global de adiestra-miento y que las becas de la OMS, aunque puedan dar cierta impresión de dispersión, son uno de los diversos insumos que contribuyen al total.

ADMINISTRACION DE LAS BECAS DE LA OMS

Selección de becarios por los gobiernos nacionales

131. Mis colaboradores examinaron los procedimientos aplicados para seleccionar a los becarios y, en particular, el método de selección aplicado por los diferentes países y la medida en que éste se ajusta a la política de la OMS, según se ha' expuesto en el precedente párrafo 114.

Región de Africa

132. En enero de 1991 el Director General comunicó al Consejo Ejecutivo que la mayor parte de los países de la Región de Africa no habían establecido aún comités de selección y que rara vez intervenían en el proceso de selección los Representantes de la OMS. También advirtió que, en los países que habían establecido comités de selección, la OMS no sabía cómo seleccionaba el Ministerio de Salud a los candidatos ni qué criterios aplicaba pará elegirlos.

133. Más adelante, una encuesta realizada por AFRO en 1992 reveló que 26 países habían establecido comités naciona-les para seleccionar a los candidatos a las becas y que en 13 de éstos figuraba un Representante de la OMS con funciones consultivas. Además, habían formulado criterios de selección 26 países, de los cuales 20 habían adoptado algunos de los criterios establecidos por la OMS. Entre los criterios aplicados de ordinario figuran la duración del tiempo de servicio en la administración sanitaria nacional, las calificaciones y el tiempo dedicado al tema de la beca, la relación entre la formación propuesta y las necesidades nacionales, y las características de edad y estado de salud del candidato.

A47/19 Página xxxii

134. El examen efectuado por mis colaboradores hace pensar que esta situación apenas se ha modificado.


135. En el caso de la Región de Asia Sudoriental, mis colaboradores sólo pudieron obtener datos detallados sobre los procedimientos de selección en siete de los diez países examinados. El examen de los datos les llevó a la conclusión de que ninguno de esos siete países había indicado claramente si la beca constituía la forma de adiestramiento más adecuada para alcanzar los objetivos del candidato ni tampoco había precisado si contribuiría positivamente a que se alcanzaran los objetivos de salud para todos de la OMS. En cinco de los siete países la OMS no participó oficialmente en el proceso de selección.

Concordancia con los objetivos de la política de la OMS

136. El examen que efectuaron mis colaboradores de las becas concedidas en ambas regiones mostró que prácticamente no había ningún indicio de que los Ministerios de Salud hubieran estado respaldados por el Representante de la OMS ni de que éste hubiera evaluado cada solicitud en función de los objetivos de las políticas del país o de la OMS ni tampoco de que el candidato representara una opción merecedora del apoyo de la Organización.

137. En la mayor parte de los casos que examinaron mis colaboradores, tanto en AFRO como en SEARO, los objetivos del estudio estaban enunciados solamente en términos muy generales y sin demostrar su relación con la estrategia de salud para todos basada en la atención primaria. Lo habitual era que en las solicitudes se mencionaran las actividades y no los objetivos, por ejemplo:

_ «realizar un estudio comparativo de dos semanas sobre la educación sanitaria en Tailandia y en Filipinas»;

_ «girar una visita de dos semanas a los programas de lucha antileprosa de Tailandia y Malasia».

En la mayor parte de los casos el objetivo se resumía en una indicación del tema general de estudio, el periodo de tiempo y el país o la institución preferidos. Ahora bien, la OMS informó a mis colaboradores de que en fecha reciente se había modificado el formulario de solicitud de beca, a fín de hacer ver la necesidad de especificar mejor los objetivos del adiestramiento.

138. En 21 de los casos examinados en Africa, ni el solicitante ni el ministerio de salud habían señalado la posibilidad de prever un destino concreto para el becario al término del programa de estudios propuesto, aunque en algunos de esos casos se había indicado que aquél se reintegraría a su puesto al regresar al país.

139. En los 50 casos de SEARO, los gobiernos habían confirmado la posibilidad de dar empleo a los becarios al término de su formación. En la práctica, sin embargo, esto significaba que el becario podría reintegrarse a su puesto al regresar al país. Mis colaboradores no encontraron ninguna indicación de que los países o la OMS explicitaran de manera más directa cómo podrían aprovecharse los conocimientos adquiridos.

140. En los 95 casos de A F R O y de SEARO examinados, mis colaboradores no encontraron ningún dato que confirmara que la beca de la OMS era el medio más apropiado de alcanzar los objetivos del adiestramiento. Las oficinas regionales no analizaron las solicitudes con miras a cerciorarse de que los gobiernos habían tenido en cuenta esta cuestión.

Evaluación por la OMS de las solicitudes de beca

141. En general, la OMS sólo concede beca a las personas:

a. que se dedican (o van a dedicarse) a actividades médicas o sanitarias en el marco de su organización nacional de salud;

b. respecto a las cuales la administración nacional de salud certifique que se aprovecharán plenamente sus servicios en el sector cubierto por la beca;

c. que tengan una experiencia de dos años por lo menos en la materia que deseen estudiar;

d. que hayan agotado las posibilidades disponibles en el país para estudiar el tema;

e. que propongan temas de estudio directamente relácionados con los programas sanitarios del país;

A47/19 Página xxxiii

f. que vayan a trabajar en su organización nacional de salud (o a ponerse al servicio de ésta) durante tres años por lo menos al término del periodo de estudio cubierto por la beca;

g. que no tengan más de 55 años si la edad de jubilación es de 60 años o más ni más de 50 si la edad de jubilación es inferior a 60 años (en el caso de las becas con una duración inferior a tres meses，el Director Regional podrá suprimir esas restricciones de edad);

Mis colaboradores examinaron cómo las oficinas regionales aplican en la práctica esos criterios.

Región de Africa

142. La Oficina Regional para Africa ha establecido un formulario uniforme para evaluar las solicitudes, con lo que se evita que los administradores regionales de becas tengan que explicitar por escrito si el solicitante satisface o no los criterios de la OMS; sin embargo, el formulario obliga a pronunciarse sobre si el candidato está o no calificado, si la beca está técnicamente justificada, si se dispone de fondos y si se recomienda la concesión.

143. En 26 de los 45 casos examinados por mis colaboradores, la Oficina Regional no disponía de información acerca de cómo se había evaluado la solicitud. D e los 19 casos restantes, la Oficina había realizado una evaluación completa en 11 y una evaluación parcial en 8. Mis colaboradores examinaron los 45 casos en función de los criterios formulados por la OMS para la concesión de becas (párrafo 141) e identificaron 25 en los que el solicitante no satisfacía al menos uno de esos criterios. Entre estos casos figuran:

_ dos solicitantes que no se dedicaban a actividades médicas o sanitarias en su organización nacional de salud;

- siete que no tenían la experiencia práctica requerida de dos años en el tema de estudio propuesto; y

- cuatro que no se habían comprometido por escrito a ponerse al servicio de su organización nacional de salud por un periodo de tres años.

144. Además, 15 solicitudes no parecían corresponder a la categoría de «estudios avanzados», seis solicitantes no poseían las calificaciones idóneas y tres pretendían realizar el estudio en su propio país. Con arreglo a lo dispuesto en el Manual de la OMS, tales solicitudes sólo hubieran podido aprobarse a título excepcional. La OMS comunicó a mis colaboradores que está tratando de actualizar las normas en materia de becas a fin de adaptarlas a las necesidades actuales.

145. Seis de los casos examinados por mis colaboradores se referían a individuos que ya habían recibido una o más becas de la OMS con anterioridad. En un caso se trataba de la quinta beca de la OMS concedida a la misma persona en el espacio de siete años. Aunque la concesión de varias becas a un mismo individuo no se opone a la política de la OMS, esta práctica puede representar un obstáculo para formar el mayor número posible de miembros de las administraciones sanitarias nacionales con ayuda de fondos de la Organización.


146. En SEARO mis colaboradores observaron que las 50 solicitudes de beca examinadas en detalle satisfacían la mayor parte de los criterios de la OMS. Ahora bien, aunque los asesores regionales habían confirmado en todos esos casos que el solicitante había agotado las posibilidades de formación existentes en su propio país, mis colaboradores no pudieron averiguar cómo dichos asesores habían llegado a esa conclusión. En un caso, por ejemplo, el asesor regional había aprobado una solicitud para diplomarse en salud pública en un país de otra región, pese a que era posible obtener el mismo grado en el propio país del solicitante.

147. En la evaluación de las solicitudes de becas, SEARO exige que los asesores regionales confirmen: que el candidato posee suficiente experiencia práctica para el estudio propuesto; que el tema de estudio está bien formulado; que la duración de la beca es adecuada; y que el lugar de estudio sugerido por el candidato es idóneo. Mis colaboradores observaron que, en 47 de los 50 casos examinados, los asesores regionales habían confirmado que los candidatos eran aceptables en todos esos aspectos, sin que se indicase documentalmente cómo el asesor regional había llegado a esa decisión o si había tenido en cuenta otros tipos de adiestramiento y lugares de estudio.

148. SEARO informó a mis colaboradores de que, tanto en el plano nacional como en el regional, durante el proceso de selección se solía hacer un escrutinio crítico del nivel apropiado y que el personal regional aceptaba las peticiones de los gobiernos porque, en su opinión, la experiencia muestra que éstos son plenamente conscientes de las posibilidades de

A47/19 Página xxxiv

adiestramiento existentes dentro y fuera de sus países y las han examinado atentamente antes de presentar la solicitud a la OMS. Aunque la Oficina Regional considera que así ocurre sobre todo en el caso de las becas de larga duración destinadas a adquirir una calificación reconocida, estima no obstante que los gobiernos y la OMS deberían extremar el escrutinio crítico de las solicitudes de viajes de estudios, especialmente cuando éstos son de corta duración.

Capacidad lingüística

149. Tanto en A F R O como en SEARO, mis colaboradores evaluaron los conocimientos del idioma de estudio declara-dos por los candidatos. En todos los casos examinados en A F R O la capacidad lingüística del candidato satisfacía las exigencias del programa.

150. S E A R O exige que los comités nacionales de selección confirmen la suficiencia lingüística del candidato para el estudio propuesto y presenten un certificado de conocimiento del idioma cuando así lo estipule la institución docente. En la mayor parte de los 50 casos examinados por mis colaboradores, el comité de selección no hizo ningún comentario sobre la capacidad lingüística del solicitante y ni el servicio de becas ni los asesores regionales se hicieron eco de esta omisión. En todos los casos se concedió la beca.

Características de edad

151. La concesión de subsidios por corto plazo o para viajes de estudio a los solicitantes próximos a jubilarse limita de hecho el tiempo durante el cual es posible aprovechar los beneficios derivados de la beca. Como puede verse en el cuadro 4，en 12 de los 50 casos examinados por mis colaboradores en S E A R O los becarios tenían 50 años o más en el momento de hacer la solicitud, mientras que en A F R O sólo estaba en ese caso uno de 45.

Cuadro 4: Características de edad de los becarios

Edad de los candidatos Número de casos

A F R O S E A R O

menos de 25 años 1 2

2 5 - 3 0 7 9

3 1 - 3 5 15 8

3 6 - 4 0 15 11

4 1 - 4 5 6 4

4 6 - 4 9 0 4

5 0 - 5 5 1 9

55 años o más 0 3

TOTAL 45 50

Duración y naturaleza de las becas

152/ El examen efectuado por mis colaboradores mostró que los estudiantes de A F R O cursaban en general estudios de larga duración que servían para obtener un certificado o diploma, mientras que los de S E A R O asistían en su mayoría a cursos de corta duración.

153. El cuadro 5 muestra la distribución de las becas del presupuesto ordinario según su duración, desde 1986-1987 hasta 1992, en la Región de Asia Sudoriental. Las becas de menos de tres meses representaron el 46% de las becas del presupuesto ordinario concedidas en el bienio 1986-1987. En 1990-1991 tales becas aumentaron hasta constituir el 75% de todas las becas y representaron el 35% del gasto en becas con cargo al presupuesto ordinario. Esta tendencia prosiguió en 1992 en que el 77% de todas las becas duraron menos de tres meses.

A47/19 Página mmcclxxiii

1990-91 1992 BIENIO

M

Cuadro 5: Distribución de las becas en SEARO según su duración

N0 DE BECAS

< 3 MESES ^ ^ DE 3 A 6 MESES

I I DE 6 A 12 MESES >12 MESES

(Fuente: Servicio de becas de SEARO)

154. Mis colaboradores observaron que en SEARO las becas de corta duración se concedían generalmente a grupos para cursillos o viajes de estudios y a menudo implicaban el viajar a más de un país.

155. Hacia finales de 1992, la Oficina Regional evaluó 35 viajes de estudios para determinar sus resultados y eficacia. En el 45% de los casos los becarios eran altos funcionarios de los servicios de salud pública de más de 50 años de edad. Se observó que los solicitantes trataban a menudo de visitar en breve tiempo el mayor número posible de países. Se observó también que en los viajes de estudios de hasta tres meses en los que se visitaban de dos a cuatro países se gastaba más en viajes y estipendios que en formación. SEARO considera que, si bien la visita de becarios jóvenes a muchos lugares por breve tiempo sería en detrimento de la formación práctica, los altos funcionarios con experiencia pueden sacar rápidamente provecho de los viajes cortos de estudios realizados con una finalidad concreta. SEARO considera que, a la vuelta del becario a su país, esos viajes tienen a veces efectos profundos en la política y en los planes sanitarios nacionales.

156. En marzo de 1993 el Comité del Programa Regional examinó la evaluación por SEARO de los viajes de estudios y aceptó la recomendación de que los funcionarios nacionales de becas y los Representantes de la OMS evaluasen los programas de viajes de estudios para orientar la futura estrategia de capacitación en la Región. Con objeto de administrar mejor los programas de viajes de estudios, el Comité del Programa Regional aprobó la iniciativa del servicio de becas de preparar viajes de estudios tipo preorganizados sobre disciplinas fundamentales como la atención primaria y la salud maternoinfantil.

157. ‘ SEARO considera que los viajes de estudios deben ser evaluados no sólo por la Oficina Regional, sino - y ello tiene una importancia decisiva - a nivel nacional. La Oficina Regional informó a mis colaboradores de que había pedido a los Representantes de la OMS y a los países que examinaran esta cuestión y dieran a conocer a su vez sus conclusiones y recomendaciones. SEARO confirmó que esta operación había comenzado, pero que avanzaba lentamente.

Calidad y costo de la aqhiciíación

Región de Africa

158. El Comité Regional para Africa ha pedido que, siempre que las circunstancias lo permitan, la formación de los becarios se lleve a cabo dentro de la Región de Africa. Una tercera parte de los 45 casos que mis colaboradores examina-ron detalladamente eran becarios que estudiaban fuera de la Región. Según el examen efectuado por mis colaboradores, la Oficina Regional no disponía de un procedimiento sistemático para saber si se podía impartir dentro de la Región una formación equivalente por un costo inferior.

ш

220t61A_l

A47/19 Página xxxvi

159. A F R O organiza y aprueba normalmente los programas de estudios. En el examen realizado por mis colaboradores de 45 casos se observó que a cinco becarios se les había adjudicado una plaza en un centro de formación antes de presentar su solicitud de beca a la OMS y que a un becario se le había adjudicado una plaza antes de que la OMS aprobase su solicitud. En esos casos mis colaboradores no hallaron indicación alguna de que A F R O hubiese puesto en cuestión si el curso o el lugar de estudio eran la mejor opción de que se disponía.


160. La Oficina Regional para Asia Sudoriental no suele evaluar la calidad de los cursos a los que asigna a los estudian-tes, por ejemplo, velando por que los centros de formación seleccionados estén convenientemente acreditados. La OMS informó a mis colaboradores de que el Programa de Becas se centraba en mejorar las aptitudes más que en la obtención de títulos oficiales. Además, la Oficina Regional no tomaba en consideración el costo de los cursos, ni si se impartía en otro lugar con menos costo una formación de calidad similar o superior.

161. El servicio de becas de SEARO observó a finales de 1991 que el adiestramiento de becarios se había encarecido notablemente en un país de la Región donde la OMS es usuario importante de los centros docentes. Ello afectaba particularmente a los cursillos y a los viajes de estudios, y situaba los gastos de formación al mismo nivel que los de los EE.UU. SEARO consideraba que ese encarecimiento supondría el gasto adicional de unos US$ 6600 por becario en un viaje de estudios de 30 días. En marzo de 1992，SEARO pidió a los Representantes de la OMS que informasen a los gobiernos acerca de los nuevos precios y les propuso que revisaran el número de solicitudes de beca para estudios breves en dicho país. Posteriormente la Oficina Regional negoció una rebaja del 25% sobre los nuevos precios, pero incluso así el costo de la formación en ese país seguía siendo alto.

162. Pese a ese elevado costo, SEARO continuó enviando a ese país aproximadamente el 29% de becarios de la Región y al 45% de los becarios de otras regiones de la OMS que solicitan adiestramiento en la Región de Asia Sudoriental. La Oficina Regional explicó a mis colaboradores que continuaba enviando becarios a ese país porque sus medios de formación eran excelentes y no se disponía de ellos tan fácilmente en otros lugares de la Región.

Encuesta de la Auditoría Externa sobre los becarios

163. Para conocer lo que pensaban los propios becarios acerca de la calidad de la administración, la orientación y el apoyo prestados por la OMS en las diferentes etapas de su programa de formación, mis colaboradores realizaron una encuesta -cuestionario con una muestra representativa de becarios de A F R O y SEARO que habían recibido formación en 1992. En los cuestionarios se incluían 36 preguntas acerca de la edad, antecedentes profesionales, detalles del tema estudiado y proyectos futuros de los becarios, y se solicitaba información y opiniones sobre la administración de las becas por la OMS. Mis colaboradores enviaron esos cuestionarios a 100 becarios de A F R O y a 160 de SEARO para que respondieran confidencialmente y los devolvieran directamente a la Auditoría Externa. Las muestras incluían los 95 casos que mis colaboradores habían examinado detalladamente en A F R O y SEARO. La tasa de respuestas fue del 60% entre los becarios de AFRO y del 53% entre los de SEARO.

Administración de las becas

164. En el cuestionario se preguntaba a los becarios hasta qué punto se hallaban satisfechos de la forma como la OMS había administrado el programa de becas. Las respuestas indicaban que tanto los becarios de A F R O como los de SEARO se hallaban en general satisfechos. El cuadro 6 muestra que en AFRO el 43% de las respuestas era de becarios satisfechos y el 27% de muy satisfechos; en SEARO las cifras correspondientes fueron del 53% y del 31%, respectiva-mente.

Cuadro 6: Satisfacción de los becarios con la administración por la OMS del programa de becas

En porcentajes -

Oficina Regional A F R O SEARO

Muy satisfechos 27 31 Satisfechos 43 53 Moderadamente satisfechos 17 11 Insatisfechos 13 5

TOTAL 100 100

(Fuente: Encuesta de la Auditoría Externa entre becarios de AFRO y SEARO, julio de 1993)

A47/19 Página xxxvii

Asesoramiento y orientación

165. El 74% de los becarios de A F R O y SEARO que respondieron al cuestionario estaban satisfechos con el asesora-miento general que les había dado la OMS al solicitar sus becas, mientras que el 38% expresó en ambas regiones insatisfacción con la orientación específica recibida sobre la materia o el lugar de estudio.

166. Aproximadamente la mitad de los que respondieron habían pedido asesoramiento a las oficinas regionales durante su formación, y en ambas regiones la mayoría de ellos (el 63% en A F R O y el 77% en SEARO) consideraban que se les había orientado de forma útil y rápida.

Utilidad de las becas

167. En el cuestionario se preguntaba a los becarios en qué medida les había sido beneficiosa la formación costeada por la OMS. El cuadro 7 muestra que tanto en AFRO como en SEARO alrededor del 38% de las respuestas indicaban que se habían beneficiado mucho, y más del 50% que se habían beneficiado bastante.

Cuadro 7: En qué medida se habían beneficiado los becarios de la formación de la OMS

En porcentajes

Oficina Regional A F R O SEARO

Mucho 37 39 Bastante 50 53 Poco 13 8 Nada - -

TOTAL 100 100

168. Los becarios evaluaron asimismo la importancia de las becas para su trabajo futuro. El cuadro 8 muestra que en el 58% de las respuestas de AFRO y en el 51% de las respuestas de SEARO los becarios consideraban esencial su adiestramiento; y alrededor del 40% en ambas regiones lo consideraban útil.

Cuadro 8: Importancia de la formación costeada por la OMS pa el trabajo futuro de los becarios

En porcentajes

Oficina Regional AFRO SEARO

Esencial 58 51 Util 39 43 D e alguna utilidad 3 6 Sin utilidad - -

TOTAL 100 100

Grado de satisfacción

169. El 75% de los que respondieron en AFRO estimaba que la formación recibida había colmado sus expectativas, mientras que el 25% restante se declaraba insatisfecho o sólo en parte satisfecho. El motivo de insatisfacción aducido con mayor frecuencia era la insuficiencia del adiestramiento en informática, sin el cual, a su juicio, no podían aprovechar plenamente los cursos. El 71% de los que respondieron en SEARO decía que la formación había llenado sus expectativas, mientras que los demás pensaban que los cursos eran generalmente demasiado cortos y que la OMS debería haber visitado más regularmente los centros docentes para comprobar su idoneidad. Algunos estudiantes opinaban que en los centros faltaban a veces los medios y el equipo didácticos indispensables.

A47/19 Página xxxviii

170. En el 73% de las respuestas en A F R O y en el 41% en SEARO se estimaba que la OMS debería introducir cambios en el Programa de Becas. Se sugería, entre otras cosas, que se notificara con mayor antelación la organización de los cursos; que se enseñaran más los idiomas en que se daban los cursos; y que éstos durasen más.

REALIZACION DE LOS OBJETIVOS

Informes a la terminación de los estudios y sobre la utilización de los becarios

171. Las Oficinas Regionales tienen la obligación de vigilar y evaluar las becas mediante informes presentados por los becarios a la terminación de sus estudios, y mediante informes de los gobiernos nacionales sobre la utilización que han hecho de los servicios de los becarios. El cuadro 9 muestra que SEARO recibe pocos de esos informes, y que el sistema ha caído prácticamente en desuso. Sin embargo, cuando la Oficina Regional envía una carta de adjudicación de beca, sigue notificando a los estudiantes la obligación de presentar un informe de terminación, y luego pide a los Representantes de la OMS que se mantengan informados del empleo que se hace de los becarios.

Cuadro 9: SEARO: Número de informes de terminación y de utilización recibidos cada bienio

BIENIO INFORMES

D E TERMINACION

PORCENTAJE RECIBIDO*

INFORMES D E

UTILIZACION

PORCENTAJE RECIBIDO*

1984-1985 339 19 110 6 1986-1987 292 17 66 4 1988-1989 176 13 15 1 1990-1991 342 25 1 0 1992-1993** 161 10 - -

* En porcentaje del total de becas concedidas en el bienio.

** Hasta el 16 de julio de 1993.

(Fuente: Servicio de becas de SEARO)

172. En la Región de Africa mis colaboradores no pudieron confirmar la proporción de informes de terminación recibidos, pero observaron que se habían recibido informes de utilización únicamente en el 14% de los casos. La Oficina Regional les informó de que se está estudiando la utilización de los becarios de la OMS en toda la Región durante los 10 últimos años.

Vigilancia y evahiación

173. Tanto en A F R O como en SEARO, el monitoreo de las becas consiste principalmente en el examen de la ejecución financiera, comparando el rendimiento financiero con el componente presupuestario de cada proyecto en materia de becas. Las Oficinas Regionales no compulsan la aplicación del programa de becas con las prioridades sanitarias de los países ni con las necesidades de sus planes de desarrollo de personal sanitario.

174. En enero de 1991, el Director General comunicó que ningún país de la Región de Africa había evaluado la repercusión de las becas en el desarrollo sanitario nacional, pero que la Oficina Regional proyectaba llevar a cabo ese estudio. Una encuesta realizada por la Oficina Regional en 1992 reveló que 14 países estaban evaluando las actividades educativas, ocho de ellos con carácter regular. Seis países habían establecido criterios de base para evaluar anualmente los beneficios procedentes de las actividades de formación.

175. Mis colaboradores observaron que siete de los 12 países de SEARO no habían evaluado formalmente sus progra-mas de becas, y que los cinco países restantes no lo habían hecho desde 1989，año en que cumplimentaron un cuestionario de autoevaluación introducido en la conferencia regional de 1988 sobre becas de la OMS.

176. S E A R O informó a mis colaboradores de que, aunque normalmente ni los países ni la Oficina Regional evalúan por separado las actividades relativas a becas, esa evaluación forma parte de la evaluación general de los programas técnicos que realizan periódicamente los países y la Oficina Regional. Con todo, SEARO considera que es necesario mejorar la

A47/19 Página xxxix

11 de abril de 1994

vigilancia y evaluación de las becas para poder apreciar hasta qué punto éstas contribuyen a los planes nacionales de desarrollo del personal sanitario. La OMS anunció a mis colaboradores que proyecta una evaluación de las becas en todas las Oficinas Regionales dentro de unos tres años. Para ello está preparando un cuestionario que ayude a las Oficinas Regionales en esta evaluación.

NOTA DE AGRADECIMIENTO

177. Deseo hacer constar mi gratitud al Director General, a los Directores Regionales y al personal de la OMS por la cooperación y la ayuda que me han brindado en el curso de mi auditoría.



A47/19 Página 1

PARTE III

ESTADOS DE CUENTAS Y EXTRACTOS

En esta parte del Informe se presenta la situación financiera general de la Organización en 31 de diciembre de 1993. Los correspondientes estados de cuentas y los extractos necesarios se han preparado de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero. Los extractos facilitan antecedentes detallados y explicaciones respecto de los distintos fondos y cuentas especiales administrados por la Organización en el ejercicio bienal 1 de enero de 1992 _ 31 de diciembre de 1993. Cuando procede, se dan las cifras comparativas respecto del bienio anterior. Los estados de cuentas y los extractos van precedidos de la certificación de los estados de cuentas, el dictamen del Comisario de Cuentas y un resumen de las políticas contables básicas.

A47/19 Página 2



11 de abril de 1994

CERTIFICACION DE LOS ESTADOS DE CUENTAS

Los estados de cuentas que siguen, con la numeración I a III en la Parte III，junto con los correspondientes extractos, quedan aprobados:

И Edward E. Uhde

Director, Presupuesto y Finanzas Dr. Hiroshi Nakajima

Director General

DICTAMEN DEL COMISARIO DE CUENTAS

A la Asamblea Mundial de la Salud

H e examinado los estados de cuentas que siguen, numerados del I al III y debidamente identificados, y los extractos correspondientes de la Organización Mundial de la Salud respecto del ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1993, de acuerdo con las normas comunes de auditoría del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica, con la salvedad de que, como se explica en los párrafos 10，37 y 66 a 68 de mi informe, no pude, a causa de las circunstancias locales de agitación política y civil, obtener la información y las aclaraciones que necesitaba en relación con las operaciones de la Oficina Regional de la OMS para Africa. Mi examen ha comprendido un análisis general de los métodos de contabilidad y una verificación de los compro-bantes de cuentas y otros documentos acreditativos que he considerado necesario inspeccionar en atención a las circuns-tancias.

A reserva de esa salvedad, que limita el alcance de mi examen, entiendo que los estados de cuentas dan idea cabal de la situación financiera en 31 de diciembre de 1993 y de los resultados de las operaciones consignadas respecto del ejercicio cerrado en esa fecha; que se han preparado de conformidad con las políticas contables expuestas, aplicadas sobre una base coherente con la del precedente ejercicio; y que las operaciones se han realizado de conformidad con el Reglamento Financiero y con las instrucciones de los órganos deliberantes.

D e conformidad con mi práctica habitual, he presentado un extenso informe sobre la intervención de los estados de cuentas, según lo dispuesto en el Reglamento Financiero de la Organización.

A47/19 Página 3

RESUMEN DE IAS POLITICAS CONTABLES BASICAS

Las políticas contables básicas y las prácticas seguidas en la OMS para la preparación de los correspondientes informes responden a los requisitos establecidos en el Reglamento Financiero y las normas de gestión financiera de la OMS. También son reflejo de los procedimientos de contabilidad y finanzas más detallados establecidos por el Director General habida cuanta de dicho Reglamento así como de las decisiones adoptadas de cuando en cuando por los órganos deliberantes. Corresponden a las normas contables generalmente aceptadas en la medida en que son aplicables, así como a las aplicadas en las Naciones Unidas y en los organismos especializados, y concuerdan con las políticas aplicadas por la Organización en ejercicios precedentes. Las políticas contables básicas son las siguientes:

a) Las cifras de los estados de cuentas y extractos figuran en dólares de los Estados Unidos de América. El activo y el pasivo en otras monedas al cierre del ejercicio se traducen en general a dólares aplicando el tipo de cambio contable de las Naciones Unidas vigente el 31 de diciembre del año de cierre. Sin embargo, cuando haya variado considerablemente la relación entre monedas al final del ejercicio, los tipos de cambio utilizados para convertir en dólares los fondos poseídos el 31 de diciembre en las monedas de que se trate serán los vigentes el 1 de enero del año subsiguiente. Esos tipos son fijados de común acuerdo dentro del sistema de las Naciones Unidas antes del 31 de diciembre. Esta costumbre, seguida a partir de 1982, se ha adoptado para poder valorar al cierre de las cuentas de forma más realista los fondos mencionados. Como no ha habido variación considerable de la relación entre monedas al fínal del ejercicio, los tipos de cambio aplicados para el 31 de diciembre de 1992 fueron los vigentes el 1 de enero de 1993.

b) El pasivo indicado en el Estado correspondiente a la Situación del Activo y del Pasivo (Estado III) incluye las obligaciones pendientes respecto del presupuesto ordinario, del Fondo para la Lucha contra la Oncocercosis, del Fondo de Depósito Sasakawa para Actividades de Salud, del Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales, del PNUD, del PNUMA, del FNUFUID, del FNUAP y de los fondos de depósito varios y los fondos de donativos de las Naciones Unidas. Las demás cuentas se relacionan en la Situación del Activo y del Pasivo tomando como base los gastos e ingresos efectivos; sin embargo, su pasivo figura en las cuentas correspondientes y se indica, con fines de información, en el oportuno extracto.

c) Las cuentas deudoras y acreedoras se mantienen dentro del conjunto de cuentas de la Organización y no se desglosan por el origen de los fondos.

d) En las cuentas deudoras se contabiliza el total de las contribuciones de los Miembros pendientes de cobro, menos el importe de la correspondiente reserva.

e) Los valores depositados como inversiones por la Organización se contabilizan a precio de costo; no obstante, en el Extracto 1 a) se indica el total correspondiente en valor circulante.

f) Los bienes del activo fijo distintos del terreno y de los edificios no se contabilizan en el balance. Sin embargo, dichos bienes, constituidos principalmente por el equipo no fungible, figuran en los inventarios que establece la OMS para proyectos y oficinas.

g) Los bienes inmuebles (activo fijo) se contabilizan al costo de adquisición o, en el caso de donaciones, con arreglo al valor indicado por el donante. No se efectúa ningún reajuste por depreciación, revalorización o fluctuación monetaria.

h) Los ingresos, incluidos los intereses, se registran por contabilidad de caja (es decir, cuando se perciben efectivamente). Según el origen de los fondos, los gastos se registran por contabilidad de ejercicio (es decir, como obligaciones contraídas, pagadas o no), o por contabilidad de caja (es decir, cuando se pagan efectivamente).

i) Los intereses devengados durante un ejercicio que se abonan en cuentas o fondos de depósitos específicos de la OMS y en el Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud se retienen para usarlos en esas cuentas y fondos durante el ejercicio siguiente.

j) Los ingresos que se obtienen durante un ejercicio financiero de resultas de la imputación de gastos de apoyo a programas con cargo a recursos extrapresupuestarios se abonan en la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios, para usarlos durante el ejercicio siguiente.

k) Los donativos en especie recibidos por la OMS se contabilizan con arreglo al valor indicado por el donante y se consignan inme-diatamente como gastos, se hayan o no entregado efectivamente mercancías o prestado efectivamente servicios a los proyectos correspon-dientes.

1) Las transacciones expresadas en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se traducen a esta moneda aplicando el tipo de cambio contable de las Naciones Unidas vigente en la fecha de la transacción. No obstante, las transacciones deudoras en las cuentas de anticipos se contabilizan aplicando el tipo de cambio contable vigente en la fecha en que los gastos se registran en las cuentas.

m) Mientras no se ingrese el importe de las contribuciones de los Miembros, las asignaciones del presupuesto ordinario se podrán hacer con adelantos del Fondo de Operaciones o, si ese Fondo fuese insuficiente, con adelantos internos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5.1 del Reglamento Financiero.

A47/19 Página 4 Estado I

DISTRIBUCION DE LOS CREDITOS, TRANSFERENCIAS ENTRE SECCIONES, TRANSFERENCIAS NETAS CON ARREGLO AL MECANISMO DE COMPENSACION CAMBIARIA, CREDITOS EFECTIVOS,

OBLIGACIONES Y SALDOS EN EL EJERCICIO 1992-1993 (En dólares de los Estados Unidos)

Transferen-Importe de cias del Mecanismo los créditos Transferen-

cias entre

Transferen- Programa de compen-aprobados

por la Asamblea

Transferen-cias entre cias entre

secciones del Director

General Importe sación cambiaría:

Sección de la Resolución

aprobados por

la Asamblea secciones efectuadas

por el Director

como y de los total de Ids transferen-

de Apertura de Créditos Mundial de

secciones efectuadas

por el Director

porcentaje Directores transfe-rencias

cias netas de la Salud

secciones efectuadas

por el Director de las Regionales transfe-

rencias ingresos (resoluciones WHA44.35 y General asignaciones

aprobadas para

Actividades

transfe-rencias ocasionales

(resolución WHA45.15) de

Desarrollo WHA44.14)

(i) (2) � (4) (5) (6) (7) 1. Dirección, coordinación y

gestión

Programa del Director General y de los Directores Regionales para Activida-des de Desarrollo

2. Infraestructura de los siste-mas de salud

3. Ciencia y tecnología de la salud: Promoción de la salud

4. Ciencia y tecnología de la salud: Prevención y lucha contra las enfermedades

5. Apoyo al programa

PRESUPUESTO EFECTIVO

6. Transferencia al Fondo de Iguala de Impuestos

75 440 700 1 262 815

12 099 000

234 891 200 4 262 418

1,67 1 350 905 2 613 720 1 219 200

(9 753 320) (9 753 320)

1,81 4 111 182 8 373 600 761 000

130 709 400 (7 614 755) (5,83) 2 310 055 (5 304 700) 887 600

94 243 600 (2 915 691) (3,09)

187 552 100 5 005 213 2,67

943 991 (971 700) 626 000

37 187 5 042 400 5 346 700

734 936 000

59 000 000

8888 200

8 840 500

7. Reserva no repartida

TOTAL 802 824 200 8 840 500

- L a s asignaciones efectivas correspondientes a 1992-1993 (columna 8) tienen en cuenta las transferencias netas durante el ejercicio desde la Cuenta de Ingresos Ocasionales de los fondos necesarios para compensar los efectos adversos de los tipos de cambio contable Naciones Unidas/OMS respecto del dólar de los Estados Unidos (colum-na 7), en relación con las monedas de los países en que se encuentran la Sede y las oficinas regionales, con arreglo al mecanismo de compensación cambiaría aprobado en la resolución WHA44.14. La utilización de dicho mecanismo durante 1992-1993 comprendió transferencias desde la cuenta de ingresos ocasionales por valor de US$ 10 233 300, menos las transferencias a la cuenta de ingresos ocasionales por razón de economías realizadas gracias a tipos de cambio más favorables, por valor de US$ 1 392 800, lo que da una cifra neta de US$ 8 840 500 utilizados durante el ejercicio.

-Contando $ 1 710 400 transferidos del presupuesto ordinario al Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales y $ 500 000 al Programa de Lucha contra la Oncocercosis.

A47/19 Página 5

Estado I (continuación)

Obligaciones - e w , . Créditos Saldo S e c f o n d e l a

efectivosS Liquidadas Pendientes Total (superávit) Resolución de Apertura de Créditos

(10) (11) (12) (1)

1. Dirección, coordinación y 79 273 620 72 739 487 3 146 395 75 885 882 3 387 738 gestión

2 345 680 2 345 680

Programa del Director Gene-ral y de los Directores Regio-nales para Actividades de Desarrollo

244 025 800 199 886 720 23 245 324 223 132 044 20 893 756 2. Infraestructura de los siste-

mas de salud

126 292 300 102 854 668 11 792 270 114 646 938 11 645 362

3. Ciencia y tecnología de la salud: Promoción de la salud

93 897 900 75 037 985 8 436 844 83 474 829 10 423 071

4. Ciencia y tecnología de la salud: Prevención y lucha contra las enfermedades

197 941 200 180 082 094 11 594 690 191 676 784 6 264 416 5. Apoyo al programa

743 776 500 630 600 954 58 215 523 688 816 477 54 960 023 PRESUPUESTO EFECTIVO

59 000 000 59 000 000 - 59 000 000 -

6. Transferencia al Fondo de Iguala de Impuestos

8 888 200 - - - 8 888 200 7. Reserva no repartida

811 664 700 689 600 954 58 215 523 747 816 477 63 848 223 TOTAL

A47/19 Página 7

ESTADO I: NOTAS EXPLICATIVAS

Transferencias entre secciones de la Resolución de Apertura de Créditos

El párrafo С de la Resolución de Apertura de Créditos para el ejercicio 1992-1993 (resolución WHA44.35) dice lo siguiente:

No obstente lo dispuesto en el párrafo 4.5 del Reglamento Financiero, el Director General podrá efectuar transferen-cias de créditos entre secciones del presupuesto efectivo, siempre que el importe de las transferencias efectuadas con cargo a una sección no exceda del 10% de la dotación de ésta; respecto de la sección 1, dicho porcentaje se establecerá descontando la consignación del Programa del Director General y de los Directores Regionales para Actividades de Desarrollo (US$ 12 099 000). El Director General podrá además cargar en las secciones del presupuesto efectivo utilizadas para costear los gastos del Programa del Director General y de los Directores Regionales para Actividades de Desarrollo cantidades que no excedan de la consignación de dicho programa. Todas esas transferencias constarán en el informe financiero de 1992-1993. Cualquier otra transferencia que sea necesaria habrá de hacerse con sujeción a las disposiciones del párrafo 4.5 del Reglamento Financiero.

Todas las transferencias entre secciones efectuadas por el Director General durante el ejercicio 1992-1993 se hicieron de conformidad con las atribuciones que se le confieren en la Resolución de Apertura de Créditos y tuvieron por objeto atender las nuevas necesidades de los programas. Sin embargo, los créditos abiertos con cargo a una sección para atender necesidades suplementarias en el marco de una asignación determinada quedan con frecuencia compensados por la disminución de los que se necesitan con cargo a la misma sección en el marco de otra asignación，no siendo entonces necesario efectuar transferencia alguna. En la Sede se lleva un registro central de las transferencias efectuadas por el Director General. A continuación se resumen las efectuadas durante la aplicación del presupuesto por programas para 1992-1993:

SECCION 1

U S $

Regiones

- f o n d o s del Programa del Director General y de los Directores Regionales para Actividades de Desarrollo, reasignados dentro de esta sección:

- A f r i c a 57 033 - E u r o p a 411 909 - M e d i t e r r á n e o Oriental 32 514 - P a c í f i c o Occidental 6 1 6 6 0 • diferencia redondeada 49

563 165

- e n la Región de Africa, necesidades de fondos suplementarios para la operación de los equipos nacionales de salud para todos 520 000

• en la Región de Asia Sudoriental, necesidades adicionales resultantes de un nuevo plan de acción relativo a oficina regional/programas interpaíses 332 000

- e n la Región de Europa, necesidades adicionales resultantes de cambios del orden de

prioridad de los gobiernos y de la clasificación de programas 3 341 600

- e n la Región del Mediterráneo Oriental, redistribución de las actividades interpaíses 533 600

- e n la Región del Pacífico Occidental, aumento de sueldos del personal de servicios generales y del multiplicador para reajuste por lugar de destino 300 000

A47/19 Página 8

Estado I - Notas explicativas (continuación)

compensados en parte por:

- e n la Región de Africa, reorganización de oficinas subregionales y aplazamiento de actividades previstas (3 320 000)

- e n la Región de Asia Sudoriental, cambios en los planes de acción preparados por los países para 1992 y 1993 (444 000)

Actividades mundiales e interregfonales

- a c t i v i d a d e s costeadas con cargo al Programa del Director General para Actividades de

Desarrollo 787 789

- d i f e r e n c i a redondeada . . . (434)

787 355

Importe neto de las transferencias 2 613 720

Regiones

- p r o y e c t o s con cargo al Programa del Director General y de los Directores Regionales para Actividades de Desarrollo, reasignados a las secciones correspondientes (véase el cuadro УШ, páginas 64-73) (6 030 996)

Actividades mundiales e interrégionales

- p r o y e c t o s ejecutados con cargo al Programa del Director General para Actividades de Desarrollo, reasignados a las secciones correspondientes (véase el cuadro VIII, páginas 64-73) (3 722 324)

Importe total de las transferencias (9 753 320)

SECCION 2

Regiones

- f o n d o s del Programa del Director General y de los Directores Regionales para Actividades de Desarrollo y reasignados a esta sección:

- A f r i c a 1 3 8 9 489 - L a s Américas 86 162 - A s i a Sudoriental . • 455 500 - E u r o p a 221 838 - M e d i t e r r á n e o Oriental 682 035 - P a c í f i c o Occidental 504 204 - d i f e r e n c i a redondeada 19

3 339 247

en la Región de Africa, necesidades adicionales del aumento de los gastos fijos de las oficinas de Representantes de la OMS y de los gastos de operación de los equipos nacionales de salud para todos 4 200 000

SECCION 3

Regumes

de Desarrollo reasignados a esta sección:

- A f r i c a - L a s Américas - A s i a Sudoriental . … • Europa - M e d i t e r r á n e o Oriental - P a c í f i c o Occidental . . - d i f e r e n c i a redondeada

vacantes

170 894

(2 480 000)

A47/19 Página 9

Estado III: Notas explicativas (continuación)

- e n la Región de Asia Sudoriental, nuevas necesidades identificadas por los países cuando finalizaban los planes detallados de acción para 1992 y 1993 2 163 000

• en la Región del Mediterráneo Oriental, costo del programa de formación de líderes de salud para todos 1 189 700

- e n la Región del Pacífico Occidental, necesidades adicionales resultantes del establecimiento de una oficina de Representante de la OMS en Camboya y del traslado de la Oficina del Representante de la OMS en Beijing 2 000 000

compensados en parte pon

- a p l a z a m i e n t o de actividades previstas en la Región de Africa (520 000)

- e n la Región de Europa, reajuste de las asignaciones para actividades en países debido al cambio del orden de prioridad de los gobiernos, a la redistribución de fondos en favor de los nuevos Estados Miembros y al mantenimiento de la congelación de puestos • (2 125 600)

- e n la Región del Mediterráneo Oriental, contribución de los países al programa de formación de líderes de salud para todos y existencia de puestos vacantes (1 954 900)

- e n la Región del Pacífico Occidental，ejecución suspendida de actividades previstas y

retrasos en la provisión de puestos de nueva creación (690 000)


- p r o y e c t o s con cargo al Programa del Director General para Actividades de Desarrollo 771 954

- d i f e r e n c i a redondeada 199

772 153

Importe neto de las tranr4fei^nçi邪 8 373 600

4074949009324287360

S兀75骱S；冗

113 2

en la Región de Asia Sudoriental, economías identificadas por los países durante la preparación de planes detallados de acción para 1992 y 1993 (1 673 000)

A47/19 Página 10 Estado III: Notas explicativas (continuación)

• en la Región de Europa, reajuste de las asignaciones para actividades en países debida a la redistribución de fondos en favor de los nuevqs Estados Miembros y al mantenimiento de la congelación de puestos (1 131 100)

- e n la Región del Mediterráneo Oriental, reducción de las asignaciones correspondientes a la partida de actividades en los países para costear la operación del Centro de Actividades de Higiene del Medio en Jordania (1 604 300)

- e n la Región del Pacífico Occidental, cambios del orden de prioridad de los gobiernos,

retrasos en la provisión de vacantes y suspensión de actividades previstas (2 300 000)

compensados en parte por:

- c o s t o de las operaciones del Centro de Actividades de Higiene del Medio en la Región del

Mediterráneo Oriental 1 5 7 3 600


- p r o y e c t o s financiados con cargo al Programa del Director General para Actividades de

Desarrollo 1 139 158


1 139 206

Importe neto de las transferencias (5 304 700) SECCION 4

Regiones

- f o n d o s del Programa del Director General y de los Directores Regionales para Actividades de Desarrollo reasignados a esta sección:

- A f r i c a 240 341 - L a s Américas 27 000 - A s i a Sudoriental 127 800 - E u r o p a 65 706 - M e d i t e r r á n e o Oriental 203 579 - P a c í f i c o Occidental 256 142 - d i f e r e n c i a redondeada (78)

920 490

-• en la Región de Africa, retrasos en la provisión de puestos de nueva creación y aplazamiento de actividades previstas (300 000)

- e n la Región de Asia Sudoriental, economías resultantes al finalizarse los planes detallados de acción para 1992 y 1993 (967 000)

- e n la Región de Europa, reasignación de los recursos de personal debido al cambio del número de Estados Miembros (167 400)

- e n la Región del Mediterráneo Oriental, contribución de los Estados Miembros a diversas actividades interpaíses y revisión de las necesidades como resultado de misiones conjuntas de análisis de programas . (1 326 800)

A47/19 Página 11


- e n la Región del Pacífico Occidental, cambios del orden de prioridad de los gobiernos,

retrasos en la provisión de vacantes y suspensión de actividades previstas (1 110 000)


- e n la Región del Mediterráneo Oriental, costo del equipo interpaíses de paludismo,

estacionado en el Yemen, y necesidades adicionales de suministros médicos de urgencia • … 955 400


- p r o y e c t o s financiados con cargo al Programa del Director General para Actividades de

Desarrollo 1 023 423


1 023 610

Importe neto de las transferencias (971 700) SECCION 5

Regiones

- f o n d o s del Programa del Director General y de los Directores Regionales para Actividades de Desarrollo, reasignados a esta sección:

- M e d i t e r r á n e o Oriental 28 524 - P a c í f i c o Occidental 8 663 - d i f e r e n c i a redondeada 13

37 200

- e n la Oficina Regional para Africa, aumentos de sueldos 1 900 000

- e n la Región de Asia Sudoriental, aumentos de costo de los servicios comunes 589 000

- e n la Oficina Regional para Europa, créditos suplementarios para costear el equipo LAN . . . . 400 000

- e n la Región del Mediterráneo Oriental, uso de los idiomas nacionales para la enseñanza de la medicina en los países de lengua árabe 759 900

- e n la Oficina Regional para el Pacífico Occidental, aumentos de costo del personal de servicios generales, los servicios comunes y el multiplicador para reajustes por lugar de destino 1 800 000


- e n la Región de Europa, congelación de puestos vacantes (317 500)

- e n la Región del Mediterráneo Oriental, contribución de los países para costear el programa de formación de líderes de salud para todos (126 200)

Importe neto de las transferencias 5 042 400

2 I

11

華rdao

RESUMEN DE LOS INGRESOS Y LOS GASTOS CORRESPONDIENTES A TODOS LOS FONDOS" EN EL EJERCICIO DE 1992-1993

(En dólares de los Estados Unidos)

Saldo en »• .. 1 de enero explicativo d e m 2

Gastos Extracto Ingresos Programa

sanitario internacional

Otras finalidades

Saldo en 31 de diciembre

de 1993

1. FONDOS D E LA ORGANIZACION 1.1 Presupuesto ordinario 1992-1993

Presupuesto efectivo

1.2 Fondo de Operaciones 1.3 Otros fondos de la OMS

Cuenta de Ingresos Ocasionales Fondo Especial del Consejo Ejecutivo Cuenta de Orden Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles Fondo de Rotación para el Envío de Material

de Enseñanza y de Laboratorio a los Centros de Formación de Personal Médico

Fondo de Rotación para Ventas Cuenta Especial para la Ampliación de la

Sede y el Reembolso del Préstamo Suizo Cuenta Especial de Servicios por Contrata en

la Sede Cuenta Especial para Gastos de Prestación

de Servicios Fondo de Iguala de Impues Cuenta para la Liquidación

Funcionarios Cesantes .

Cantidad reservada para enjugar ingresos en el presupuesto ordii 1992-1993

stos de Haberes de

el déficit de inario

2. FONDO D E DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD . . . TTT •

3. FONDOS D E DEPOSITO

3.1 Fondos para la cooperación técnica Programa Mundial sobre el SIDA Programa de Lucha contra la Oncocercosis Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud . Fondo de Depósito para el Programa Especial

de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales

Cuenta de Emergencia del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Afganistán

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia


Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas .

Fondo de Población de las Naciones Unidas Alto Comisionado de las Naciones Unidas

para los Refugiados Fondos varios de depósito y de donativos

de las Naciones Unidas Fondo fiduciario de las Naciones Unidas para

la asistencia al Líbano Acuerdo modelo entre organismos de

ejecución Acuerdo modelo con un gobierno como

organismo de ejecución Programas de cooperación del Banco Mundial Oficiales profesionales asociados Otros fondos

3.2 Fondos de los servicios de suministros Programa de las Naciones Unidas para

el Desarrollo

10

9

11

690 209 277 ^ 688 816 477 - 1 392 800 £

7 338 035 7 338 035 d

16 458 659 100 000

28 929 000 5 922 950

400 000 356 326

67 432

873 614

51 352 236 1 382 130

31 693 410

18 466 112

16 729 000 1 174 721

960 006 7 192 911

1 753 230

828 147

60 605 934 59 000 000

16 051 455

23 507 300

28 929 000 3 937 499

.292 153

46 688 564

960 006 6 041 125

1 814 699

380 377

5 320 000 61 328 840

19 748 729

11 417 471 100 000

16 729 000 3 160 172

400 000 215 959

5 963

1 321 384

59 949 606 . (946 7 1 0 ) -

27 996 136 137 535 757 182 761 516 47 980 717 151 967 575 120 348 981

(54 245 802) 54 245 802 _ 43 870 503 - ( 4 3 870 503)

83 289 955 237 007 318 47 980 717 195 838 078 76 478 478

83 289 955 934 554 630 736 797 194 204 568 913 76 478 478

140 471 830 g 316 119 688 泛 289 674 463 166 917 055 2

63 684 133 166 532 848 г 163 702 287 « 66 514 694 7 376 757 65 959 479 - 58 219 860 15 116 376

15 247 557 9 222 194 9 196 222 15 273 529

(1 859 784) 68 133 651 - 67 822 190

7 014 036 1 272 278 5 465 936

575 199 2 472 874 2 005 888

(1 477 896) 41 244 881 40 391 741

(735 114) 3 480 820 3 913 385

(349 055) (1 478 176)

3 227 004 30 039 227

3 262 781 29 038 514

9 981 40 019 20 900

52 686 (39 561) 1 731

- 100 000 65 114

- 1 049 504 1 049 504

9 909 3 748 171 3 727 723

925 476 (209)

9 741 658 . 8 720 447 2

925 476

9 572 361 6 032 208

12 [632 015 L 632 015 -

(1 548 3 2 3 ) -

2 820 378

1 042 185

(624 7 5 6 ) -

(1 167 6 7 9 ) -

(384 832) t (477 4 6 3 ) -

29 100

11394

34 886

9 700 3 917 468 6 415 962

190 848 57 114

14 569 884

16 291 176 2 024

17 020 5 000 2 500 2 000

10 000

58 036 8 886

4 481 055

103 017

241 638

7 699 705

2 123 052 1 740 085 - • 1342 973

A47/19 Página 13

Estado Д (continuación)

Gastos Saldo en

ntrac 31 de diciembre f i n g e s

d c l 9 9 3

11 228 £ - 91789

173 487 - • 2 917

Organización de las Naciones Unidas para la ^ucación, la Ciencia y la Cultura

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refudados

Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente

Banco Mundial Fondo General Fondo de Rotación para el Envío de Material

de Enseñanza y de Laboratorio a los Centros de Formación de Personal Médico

3.3 Otros fondos de depósito Adelantos de contribuciones de los Miembros Fundación Léon Bernard Fundación Darling Fundación Dr. A. T. Shousha Fundación Jacques Parisot Fundación para la Salud del Niño Premio Dr. Comían A. A. Quenum Beca Francesco Pocchiari Fundación de Salud de los Emiratos Arabes

Unidos Centro Internacional de Investigaciones •

sobre el Cáncer 1

Centro Internacional de Cálculos Electrónicos | Sucesiones de funcionarios fallecidoe Fondo especial para indemnizaciones Caja del Seguro de Enfermedad del Personal Otros fondos

Total: Fondos de depósito

TOTAL GENERAL â

12

12

12

Ingresos

176 404

7246 66 000

11 351 234

960 006 -

Extracto ” Л = «—， :… 1 de enero explicativo d m 2

6 981 238 1 069 165

111 480 2 611 959

49 545 636 615 133

1 004 160

42 618 223 23 935 180

94 407 204 772

65 659 979 9 175 620

41 143 902 24 320 790

118 215 538 654

32 470 927 8 482 830

• 004 160

1307 923

183 557 738 587 937 895 419 060 759 123 405 038 229 029 836

407 319 523 1 838 612 213 1 445 532 416 327 973 951 472 425 369

2 Excluida la OPS. - D u r a n t e 1992-1993 se efectuaron las transferencias siguientes entre los fondos indicados yen el programa sanitario internacional se las contabilizó

como gastos con cargo a los fondos de origen y como ingresos en los fondos de destino.

Fondo de origen

Presupuesto ordinario


Fondo de Población de las Naciones Unidas

Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud

Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios

Fondo de destino

Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales

Programa de Lucha contra la Oncocercosis

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud Programa Mundial sobre el SIDA Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigaciones y

Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Otros fondos de depósito

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud Programa Mundial sobre el SIDA

Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales

Programa de Lucha contra la Oncocercosis

1 710 400 500 000

11 694 776 4 367 576

5 802 000 275 946

7000 000 34 400

400 000

500 000

32 285 098

-Incluido el uso del mecanismo de compensación cambiaría (véanse el Estado I, el Extracto 5 y el cuadro IV). -Incluida una transferencia de $ 7 338 035 del Fondo de Operaciones para enjugar en parte el déficit de ingresos en el presupuesto ordinario por

valor de $ 51 208 538 en 31 de diciembre de 1993; el saldo de $ 43 870 503 queda cubierto con otros fondos de la OMS hasta que se abonen las contribuciones pendientes.

- S ó l o desembolsos (excluidas las obligaciones pendientes). - L o s fondos en monedas nacionales confiados a la OMS para la compra de material de enseñanza y de laboratorio y el costo de este material se

contabilizan en los fondos de los servicios de suministros (véase la parte 3.2). g Consistente sólo en metálico. - S a l d o negativo que resulta de unos gastos más elevados (incluidas las obligaciones pendientes que figuran en el Estado Ш, página 15) que los

anticipos recibidos por la Organización en 31 de diciembre de 1993. 2 Ingresos y desembolsos sólo en metálico, correspondientes a la función de depositaría de la OMS. Informes financieros pormenorizados

preparados por el CIIC y el C3Œ, respectivamente.

el el

el

99slss058(r7298

911514秘 M>»01916

8 1

1

8

999s?747702§280640

1 2

14 17

9 1

1

8

18

S咖糊舰拟W441Í

174Ю70ЮО9

911殳2刀21

2 12

1

16

A47/19 Página 14 Estado III

SITUACION DEL ACTIVO Y DEL PASIVO EN 31 DE DICIEMBRE DE 1993


ACTIVO

Efectivo* En caja, en bancos y en tránsito

(Extracto l a ) )

Letras de crédito*

Depósitos en efectivo v valores (Extracto l a ) )

Cuentas deudoras* Contribuciones pendientes de cobro

(Extracto 3): Miembros activos

Menos: Reserva (equivalencia de las contribuciones pendientes de cobro)

Créditos varios*

Pagos anticipados*

Activo fijo (Bienes inmuebles)* Terreno y edificios de la Sede Africa:

Terreno y edificios de la Oficina Regional Edificio de oficinas y viviendas para el personal

en Malabo, Guinea Ecuatorial Viviendas para el personal en Windhoek, Namibia . Terreno y edificio de la sede del Programa de Lucha

contra la Oncocercosis Asia Sudoriental:

Edificio de la Oficina Regional Mediterráneo Oriental:

Viviendas para el personal Pacífico Occidental:

Edificio de la Oficina Regional

1991

25 739 828

2 541 307

460 952 548

69 517 817

69 517 817

31 160 854

881975

41 346 431

7 012 106

599 287 353 740

650 347

1 481 351

68 369

2 752 872

54 264 503

1993

18 905 994

529 835 887

121 708 668

121 708 668

31 699 400

484 954

41 346 431

7 012 106

599 287 354 351

650 347

1 482 947

68 369

3 453 271

54 967 109

575 541 015 635 893 344

* Véanse las Notas explicativas, páginas siguientes.

A47/19 Página 15

Estado III (continuación)

PASIVO

Cuentas acreedoras*

Obligaciones pendientes* Presupuesto ordinario - Ejercicio en curso (Estado I)

-Ejercicios anteriores

Programa de Lucha contra la Oncocercosis Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investiga-

ciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente . Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso

Indebido de Drogas Fondo de Población de las Naciones Unidas Fondos varios de depósito y de donativos de las Naciones

Unidas Fondo fíduicario de las Naciones Unidas para la asistencia

al Líbano

Fondo de Operaciones* (Extracto 4)

Otros fondos de la QMS Cuenta de Ingresos Ocasionales (Extracto 5) Fondo Especial del Consejo Ejecutivo (Estado II)* Cuenta de Orden (Estado II)* Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles (Extracto 8) • . Fondo de Rotación para el Envío de Material de Enseñanza

y de Laboratorio a los Centros de Formación de Personal Médico (Extracto 10)

Fondo de Rotación para Ventas (Estado II)* Cuenta Especial para la Ampliación de la Sede y el

Reembolso del Préstamo Suizo (Extracto 9) Cuenta Especial de Servicios por Contrata en la Sede

(Estado П)* Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios . . .

(Extracto 7) Fondo de Iguala de Impuestos (Estado II)* Cuenta para la Liquidación de Haberes de Funcionarios

Cesantes (Extracto 11)

Cantidad reservada para enjugar el déficit de ingresos en el presupuesto ordinario*

Fondos de depósito (Estado II)

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud (Extracto 6 �

Préstamos por amortizar* Confederación Suiza (1992-1994) Société de Banque Suisse (1992-1995)

Inversión en el activo fiio*

1991

26 998 000

55 480 454 2 626 698

58 107 152 4 447 990

961 773

13 273 272 4 113 829

697 675

481 758 4 852 415

23 125

86 958 989

16 458 659 100 000

28 929 000 5 922 950

400 000 356 326

67 432

873 614

51 352 236 1 3 8 2 130

31 693 410

137 535 757

(54 245 802)

83 289 955

183 557 738

140 471 830

2 944 445 444 444

3 388 889

50 875 614

1993

31 334 452

58 215 523

58 215 523 3 172 122

837 881

8 796 302 2 395 993 1 123 263

458 293 2 138 769

1 821

26 447

77 166 414

11 417 471 100 000

16 729 000 3 160 172

400 000 215 959

5 963

1 321 384

59 949 606 (946 710)

27 996 136

120 348 981

(43 870 503)

76 478 478

229 029 836

166 917 055

889 262

889 262

54 077 847

575 541 015 635 893 344

Véanse las Notas explicativas, páginas siguientes.

A47/19 Página 16

ESTADO III: NOTAS EXPLICATIVAS

Las siguientes notas se refieren a las partidas del activo y del pasivo respecto de las cuales no se facilitan estados o extractos explicativos o que requieren información suplementaria o aclaración.

Efectivo

El total de los fondos en efectivo de la Organización, incluidos el efectivo en caja，las cuentas correspondientes a adelantos, las cuentas bancarias y los fondos en tránsito, arroja un saldo de $ 18 905 994.

Los saldos de las cuentas correspondientes a adelantos no han sido reajustados de modo que reflejen los desembol-sos notificados demasiado tarde para su inclusión en las partidas de gastos al cierre del ejercicio. Esos desembolsos se contabilizarán en el ejercicio siguiente deduciendo su importe de las obligaciones por liquidar correspondientes.

Cartas de crédito

Además del efectivo en caja, en 31 de diciembre de 1993 la OMS disponía de $ 3 827 284, que representa el saldo no utilizado de las cartas de crédito recibidas del Gobierno de los Estados Unidos de América y relacionadas con la

. f inanciación de las actividades siguientes:

La Agencia de los Estados Unidos de América para el Desarrollo Internacional

Por conducto del Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud, $ 2 517 500. Por conducto del Programa Mundial sobre el SIDA, $ 499 000.

La Agencia de los Estados Unidos para la Protección del Medio

Por conducto del Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud, $ 810 784.

Los fondos disponibles con arreglo a esos sistemas de crédito no se contabilizarán en las cuentas de la Organización hasta que se retiren para atender necesidades relacionadas con la ejecución de los programas. Cuando se reciba el efectivo se incluirá como ingreso en el fondo de que se trate.

Cuentas deudoras

Créditos varios. La suma de $ 31 699 400 a que asciende esta partida corresponde a sumas adeudadas por otras organizaciones internacionales, a anticipos concedidos a funcionarios de la OMS de conformidad con las normas y los reglamentos en vigor, y a cuentas de depósito y otros deudores. Esta partida comprende ciertos gastos que se cargarán en las reservas correspondientes a obligaciones pendientes o en otras cuentas apropiadas. En el monto se incluyen $ 651 641 por concepto de intereses devengados por los depósitos a plazo. N o se incluyen los intereses devengados por otros depósitos y valores.

Pagos anticipados. La suma de $ 484 954 a que asciende esta partida corresponde a desembolsos a cuenta de obligaciones del próximo ejercicio.

Activo fijo (Bienes inmuebles)

Estos bienes se refieren a las propiedades de la OMS en la Sede y en los lugares donde se encuentran las oficinas regionales, que han sido adquiridas o construidas por la Organización o le han sido donadas a ésta, y cuando los terrenos donde se han erigido los edificios son propiedad de la Organización o han sido puestos a disposición de la misma por el país anfitrión sin costo alguno o a cambio de un arriendo anual simbólico. La tasación contable de los bienes que integran el activo fijo corresponde al costo que tenían en el momento de su adquisición o construcción o, en el caso de donaciones, al valor indicado por el donante. N o se efectúa ningún reajuste por depreciación, revalorización o fluctuación monetaria.

En el caso de las oficinas regionales, cuando la OMS ocupa locales facilitados gratuitamente por el país anfitrión o en arriendo, el costo de las mejoras o ampliaciones que hayan corrido a cargo de la OMS no se registran como activo fijo en las cuentas de la Organización.

A47/19 Página 17


La suma de $ 41 346 431, tasación contable del terreno y de los edificios de la Sede, se desglosa como sigue:

$ 15 923 231 - costo del edificio principal terminado en 1966 (resoluciones WHA13.46, WHA16.22, WHA18.28, WHA20.11 y WHA23.18) y de las obras de mejora

$ 1 000 095 - costo del terreno adquirido en 1971 para la ampliación permanente del edificio de la Sede (resolución WHA23.17)

$ 392 629 - costo del edificio prefabricado construido en 1967 (resolución WHA20.23) $ 689 791 - costo del segundo edificio prefabricado construido en 1971 (resolución WHA24.22) $ 961 085 - costo del garaje subterráneo construido en 1971 (resolución WHA24.22) $ 1 799 575 • costo del tercer edificio prefabricado construido en 1976 (resolución WHA28.26) $ 104 564 - costo de un aparcamiento adicional para automóviles construido en 1980 (resolución

WHA33.15) $ 3 716 363 - costo del cuarto edificio prefabricado terminado en 1982 (resolución WHA34.10) $ 2 728 844 - costo del edificio destinado a cocina y restaurante, terminado en 1985 (resolución WHA36.17) $ 14 030 254 - costo del quinto edificio prefabricado terminado en 1991 (resolución WHA42.11)

El valor del terreno y los edificios de la Oficina Regional para Africa contabilizado en el activo fijo en 31 de diciembre de 1993, o sea $ 7 012 106, comprende: el terreno y los edificios de la Oficina Regional (finca Djoué), cedida gratuitamente por el Gobierno de Francia en 1962 (tasados en $ 693 878) (resolución WHA15.14), los costos de construc-ción y reforma de las viviendas construidas en Brazzaville ($ 2 260 409) (resoluciones WHA15.15, WHA23.16, WHA24.24 y WHA34.12), el costo de la primera ampliación del edificio de la Oficina Regional ($ 2 117 955) (resoluciones WHA15.14 y WHA23.16), el costo de la segunda ampliación del edificio de la Oficina Regional ($ 930 588) (resolución WHA28.26), el costo hasta 31 de diciembre de 1993 de la tercera ampliación del edificio de la Oficina Regional ($ 863 552) (resolución WHA37.19), y las mejoras de capital ($ 145 724).

El costo de construcción de un pequeño edificio de oficinas y de viviendas para el personal en Malabo, Guinea Ecuatorial, ascendía a $ 599 287 en 31 de diciembre de 1993 (resolución WHA34.12).

Los costos de adquisición de viviendas para el personal en Windhoek, Namibia, ascendían a $ 354 351 en 31 de diciembre de 1993 (resolución WHA43.6).

El costo del terreno y del edificio de la sede del Programa de Lucha contra la Oncocercosis en Uagadugu ascendía a $ 650 347 en 31 de diciembre de 1993.

El valor del edificio de la Oficina Regional para Asia Sudoriental ($ 1 482 947), contabilizado en el activo fijo en 31 de diciembre de 1993, corresponde al costo de las obras de construcción del edificio ($ 525 146) (resolución WHA20.9) y las ampliaciones de éste ($ 956 205) (resolución WHA34.12), y al costo en 31 de diciembre de 1993 de la incorporación de una planta ($ 1596) (resolución WHA45.9).

El valor de las viviendas para el personal construidas en la Región del Mediterráneo Oriental, contabilizado en $ 68 369, representa el costo de las obras y otros gastos de instalación del personal en Juba, Sudán meridional (resolución WHA26.48).

El edificio de la Oficina Regional para el Pacífico Occidental se ha tasado a un costo total de $ 3 453 271, que comprende el costo de la construcción inicial ($ 692 290) (resolución WHA10.28) y el de las ampliaciones ($ 2 760 981) (resoluciones WHA27.16, WHA29.28, WHA33.15 y WHA43.6).

Para cuadrar el balance, la suma de $ 54 967 109 del activo fijo (bienes inmuebles) se compensa en el pasivo con una partida especial (Inversiones en activo fijo) de $ 54 077 847 y con la suma de $ 889 262 correspondiente a préstamos por amortizar.

Cuentas acreedoras. $ 31 334 452, que representan créditos contra la Organización por mercancías suministradas y servicios prestados, cuyas facturas y solicitudes de reembolso del personal y de otras organizaciones se habían recibido antes de fin de año y cuyo costo se reflejó en las cuentas de gastos aunque el pago no se había efectuado aún en 31 de diciembre de 1993. La suma incluye como contrapartida $ 651 641 por intereses devengados pero no percibidos incluidos en las cuentas deudoras y $ 3 827 284 que corresponden a la porción no utilizada de las letras de crédito que figuran en el activo.

A47/19 Página 18 Estado III: Notas explicativas (continuación)

Obligaciones pendientes

Presupuesto ordinario - 1992-1993: las obligaciones por liquidar con cargo al presupuesto ordinario de 1992-1993 ascienden a $ 58 215 523. Esas obligaciones se han fijado de conformidad con lo dispuesto en los Artículos 4.2 y 4.3 del Reglamento Financiero. En cumplimiento de lo dispuesto en el Artículo 4.4, las obligaciones pendientes de ejercicios anteriores a 1992-1993 fueron liquidadas en 31 de diciembre de 1993.

Otros fondos. Las obligaciones pendientes con cargo a fondos distintos del presupuesto ordinario que aplican contabilidad de ejercicio se indican respecto de cada uno de los fondos de que se trata. En los fondos que aplican contabilidad de caja, las obligaciones pendientes se indican en los extractos correspondientes a las cuentas o los fondos de que se trata (Extractos 6, 7 y 8, pp. 35-39).

Fondo de Operaciones

En 31 de diciembre de 1993, el saldo disponible en el Fondo de Operaciones ($ 11 071 030) se había utilizado en su totalidad para pagar a) el saldo del adelanto destinado a enjugar parcialmente el déficit del presupuesto ordinario de 1990-1991 ($3 732 995), y b) un adelanto de $ 7 338 035 para enjugar parcialmente el déficit del presupuesto ordinario de 1992-1993 ($ 51 208 538). El resto del déficit, consolidado en una sola cantidad ($ 43 870 503), se cubrió con otros fondos internos de la OMS disponibles, en espera del abono de las contribuciones pendientes.

Fondo de Iguala de Impuestos

En este Fondo, establecido por la 21a Asamblea Mundial de la Salud en su resolución WHA21.10, se abonan las cantidades deducidas de los sueldos brutos del personal en aplicación del sistema de impuestos, es decir, las que se detraen en concepto de impuesto sobre la renta, contabilizándose los créditos a nombre de los distintos Estados Miembros a proporción de sus contribuciones para el ejercicio correspondiente. Las contribuciones efectivas que han de hacer los Estados Miembros al presupuesto de cada ejercicio se calculan deduciendo del importe bruto de las contribucio-nes las cantidades abonadas en las respectivas cuentas abiertas en el Fondo de Iguala de Impuestos, pero, en el caso de los Estados Miembros que gravan con impuestos los haberes percibidos de la Organización por los funcionarios de sus nacionalidades, se detrae anualmente de esas cantidades el importe bruto previsible de los reembolsos correspondientes.

En 31 de diciembre de 1993 había en el Fondo un déficit de $ 946 710 debido a que en 1992-1993 los reembolsos de impuestos habían excedido en $ 1 329 810 de la suma calculada para ese ejercicio. El déficit se enjugará reajustando, por conducto del plan de iguala de impuestos, las contribuciones que se señalen a los Miembros interesados para 1996-1997.

Cuenta de Orden

Se abonan en esta Cuenta las cantidades que asigna la Asamblea de la Salud para contribuir a la financiación del presupuesto para el bienio siguiente. En la resolución WHA46.34 la Asamblea acordó asignar $ 13 129 000 de ingresos ocasionales y $ 3 600 000 procedentes del reembolso de gastos de apoyo a programas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para atenciones del ejercicio 1994-1995.

Fondo Especial del Consejo Ejecutivo

Se estableció este Fondo en cumplimiento de la resolución WHA7.24 de la Séptima Asamblea Mundial de la Salud para hacer frente a casos de urgencia y situaciones imprevistas; todas las cantidades retiradas tienen que reintegrarse en el Fondo mediante una asignación en el presupuesto siguiente, a menos que puedan recuperarse de otro modo.

Cuenta Especial de Servicios por Contrata en la Sede

La apertura de esta Cuenta fue decidida por el Director General en uso de las atribuciones que se le reconocen en el Artículo 6.6 del Reglamento Financiero. En la Cuenta se abonan todas las cantidades pagadas por los adjudicatarios de contratas en concepto de arrendamiento de locales, material y otros medios puestos a su disposición por la OMS, y se cargan los gastos que ocasionan a la Organización los trabajos de reparación y conservación de instalaciones, el consumo de agua, electricidad，etc. y la reposición de material.

A47/19 Página 19


Fondo de Rotación para Ventas

En este Fondo se abona el producto de la venta de publicaciones, formularios para certificados internacionales de vacunación, películas, vídeos y otro material de información, y sirve para cubrir los gastos de producción de ejemplares o de copias adicionales de tales artículos o publicaciones destinados a la venta.

En 1992-1993, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 (iii) de la resolución WHA22.8, se transfirieron $ 5 960 000 de este Fondo a la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios, a fin de costear por medio de ésta gastos de promoción de ventas y haberes del personal de ventas en el bienio 1994-1995 ($ 5 300 000), con un reajuste correspondiente al saldo no utilizado para esa atención en 1992-1993 ($ 660 000).

Como también se transfirieron del Fondo a la Cuenta de Ingresos Varios $ 81125, en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución WHA22.8, el saldo disponible al cierre del ejercicio ascendía a $ 215 959.

Préstamos por amortizar

Confederación Helvética (sin intereses) - $ 889 262 (Fr.s. 1 325 000)

Las cantidades indicadas representan el saldo por amortizar de los préstamos concedidos por la Confederación Helvética a la OMS para la construcción del edificio de la Sede. El reembolso del préstamo se efectúa en anualidades de Fr.s. 1 325 000 y finalizará en 1994.

Société de Banque Suisse

Según las condiciones acordadas con el banco, el préstamo obtenido de esa entidad para la construcción en 1972 de un garaje subterráneo en la Sede habrá de quedar plenamente reembolsado en 1995.

Pasivo contingente

El 31 de diciembre de 1993 se produjo un pasivo contingente en relación con un litigio entre la OMS y una empresa comercial suiza sometida a arbitraje. La empresa reclamaba a la Organización un saldo de fondos que ascendía a Fr.s. 328 540 ($ 220 497) por la construcción en la Sede de instalaciones adicionales que quedaron ultimadas en 1991 (véase el Extracto 9, p. 41).

Inversión en el activo fijo (Bienes inmuebles)

Esta partida ($ 54 077 847) representa la diferencia entre el activo fijo ($ 54 967 109) y el préstamo por amortizar ($ 889 262) para la construcción del edificio de la Sede. En 1994，cuando haya quedado liquidado el préstamo de la Confederación Helvética, aumentará en la misma proporción la parte correspondiente a los Miembros en el activo fijo de la Organización y será igual al importe consignado en las cuentas.

A47/19 Página 20 Extracto 1 a �

EFECTIVO EN CAJA, DEPOSITOS Y VALORES NEGOCIABLES

Situación en 31 de diciembre de 1993


Las cantidades en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se contabilizan en dólares, aplicando los tipos oficiales de cambio de la Organización. Los depósitos y los valores se contabilizan al costo.

Efectivo en bancos, en tránsito y en caja (Sede y regiones)

Depósitos y valores en poder de la Organización, sus cuentas especiales y fondos de depósito, por cuenta propia o por cuenta de las diversas fundaciones administradas por la OMS.

Depósitos

en dólares de los EE.UU 247 106 242 en francos franceses 4 869 en pesos filipinos 204 778 en francos suizos 11 409 396 258 725 285

18 905 994

Valores

Valores eurocomerciales en dólares de los EE.UU. 36 249 673 Bonos, letras y obligaciones del Tesoro en dólares

de los EE.UU 176 204 085 Billetes en dólares de los EE.UU. (tipo de cambio

flotante) 24 149 012 Obligaciones del Banco Mundial y de los bancos

regionales de desarrollo, en dólares de los EE.UU. 14 546 320

Obligaciones en dólares de los EE.UU 12 529 150 Obligaciones en francos suizos 7 432 362 271 110 602 â 529 835 887 ^

Importe total del efectivo v de otras disponibilidades en 31 de diciembre de 1993 548 741 881

- E l valor comercial de los valores en depósito era de $ 277 605 696.

- E n el ejercicio de 1992-1993, el total de los ingresos procedentes de los depósitos y valores, teniendo en cuenta la suma de $ 3 875 527 resultante de las diferencias de los tipos de cambio (pérdida), ascendió a $ 30 921 885 ($ 68 551 079 en 1990-1991), de los que, según lo dispuesto en los párrafos 6.7 y 9.3 del Reglamento Financiero, se abonaron en la Cuenta de Ingresos Ocasionales $ 4 120 258 ($ 20 941 332 en 1990-1991), correspondientes a asignaciones del presupuesto ordinario y, una vez deducidos $ 117 912 por gastos de administración de la cartera de valores del Tesoro de la OMS, se abonaron en otros fondos y cuentas especiales los $ 26 683 715 restantes ($ 47 434 857 en 1990-1991).

A47/19 Página 21

Extracto 1 a�

UTILIZACION DEL EFECTIVO EN CAJA, DEPOSITOS Y VALORES NEGOCIABLES, CON INDICACION DEL ORIGEN DE LOS FONDOS

Situación en 31 de diciembre de 1993 (En dólares de los Estados Unidos)

1991 1993

Provisión para saldos acreedores 26 998 000 31 334 452

Menos: Saldos deudores y gastos pagados por adelantado (32 042 829) (5 044 829) 32 184 354 (849 902)

Provisión para obligaciones pendientes:

Presupuesto ordinario 58 107 152 58 215 523

Programa de lucha contra la oncocercosis 4 447 990 3 172 122 Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud 961 773 837 881 Fondo de Depósito para el Programa Especial de

Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales 13 273 272 8 796 302

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 4113 829 2 395 993

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente 697 675 1 123 263

Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas 481 758 458 293

Fondo de Población de las Naciones Unidas 4 852 415 2 138 769 Fondos varios de depósito y de donativos de las

Naciones Unidas 23 125 1 821 Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la

Asistencia al Líbano - 86 958 989 26 447 77 166 414

Fondo de Operaciones -. / Cuenta de Ingresos Ocasionales 16 458 659 11 417 471 Fondo Especial del Consejo Ejecutivo 100 000 100 000 Cuenta de Orden 28 929 000 16 729 000 Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles 5 922 950 3 160 172 Fondo de Rotación para el Envío de Material de

Enseñanza y de Laboratorio a los Centros de Formación de Personal Médico 400 000 400 000

Fondo de Rotación para Ventas 356 326 215 959 Cuenta Especial para la Ampliación de la Sede y el

Reembolso del Préstamo áuizo 67 432 5 963 Cuenta Especial de Servicios por Contrata en la

Sede 873 614 1321384

Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios 51 352 236 59 949 606

Fondo de Iguala de Impuestos 1 382 130 (946 710) Cuenta para la Liquidación de Haberes de

Funcionarios Cesantes 31 693 410 27 996 136

137 535 757 120 348 981

Cantidad reservada para cubrir el déficit de ingresos en el presupuesto ordinario (54 245 802) 83 289 955 (43 870 503) 76 478 478

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud . . 140 471 830 166 917 055 Fondos de Depósito 183 557 738 229 029 836

TOTAL 489 233 683 548 741 881

A47/19 Página 22 Extracto 1 a�

INGRESOS Y OBLIGACIONES CORRESPONDIENTES AL PRESUPUESTO EFECTIVO DE 1992-1993


Ingresos

Contribuciones recaudadas1

Menos: Transferencia al Fondo de Iguala de Impuestos para cubrir los reembolsos de impuestos sobre la renta2

Contribuciones recaudadas para atenciones del presupuesto efectivo

Reembolso de gastos de apoyo a programas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (resolución WHA44.35)

Ingresos ocasionales (resolución WHA44.35)

Mecanismos de compensación cambiaría - transferencias de la Cuenta de Ingresos Ocasionales (resolución WHA44.14); veánse el Estado I, el Extracto 5 y el cuadro IV

Menos: Las economías por diferencias de tipos de cambio abonadas en la Cuenta de Ingresos Ocasionales (resolución W H A 4 4 . 1 4 ) . . . .

Total

Obligaciones: Atenciones del presupuesto efectivo (Secciones 1 a 5 de la Resolución de Apertura de Créditos)3

Déficit de ingresos, enjugado en parte con adelantos del Fondo de Operaciones y el resto reservado en otros fondos de la OMS hasta que se reciban las contribuciones pendientes de cobro - véanse el Estado II y el Extracto 4

1 Contribuciones señaladas para 1992-1993

Contribuciones recaudadas: en 1992 292 215 576 en 1993 312 201 663

Total (Extracto 3)

Déficit de recaudación de las contribuciones señaladas para 1992-1993

2. Impuestos del personal (Sección 6 de la Resolución de Apertura de Créditos)

Menos: Cantidades adeudadas a Estados Miembros

3 Cuantía autorizada del presupuesto efectivo

Más: Mecanismo de compensación cambiaría - transferencias netas desde la Cuenta de Ingresos Ocasionales (resolución WHA44.14)

Menos: Obligaciones: Desembolsos 630 600 954 Obligaciones pendientes 58 215 523

Efectivo

604 417 239

4 578 800

599 838 439

4 000 000

24 929 000

10 233 300

639 000 739

1 392 800

637 607 939

688 816 477

51 208 538 us$

710 585 800

604 417 239

106 168 561

59 000 000 54 421 200

4 578 800

734 936 000

8 840 500

743 776 500

688 816 477

Presupuestado

710 585 800

4 578 800

706 007 000

4 000 000

24 929 000

734 936 000

734 936 000

734 936 000

%

100,00

41,12 43,94

85,06

14,94

Superávit 54 960 023

A47/19 Página 23

Extracto 1 a�

CONTRIBUCIONES SEÑALADAS - EJERCICIOS DE 1992-1993 Y ANTERIORES

(En dólares d e los Estados Unidos)

De conformidad con la práctica establecida, sólo se consideran ingresos las contribuciones recaudadas.

Contribuciones señaladas al presupuesto

Afganistán

Bosnia y Herzegovina (b)

Botswana

Brasil

Brunei Darussalam

Croacia (b)

Cuba

Chipre

República Checa Cd)

Checoslovaquia (d)

República Popular Democrática d e Corea

355

325

335

985

615

150

175

295

370

1的 173

73

71

6S

73

163

68

019

23今

954

73

73

73

71

760

73

73

73

591

250

73 985

531 985

102 490

1^7 730

651 030

634 8Б0 136 520

985

685

唤65

125

340

Z10

7备5

775

985

985

025

9 8 5

625

985

73 835

6в 355

141 325

3 971

10 572 175

5 076 295

73 985

71 685

68 <«65

73 125

68 905

539 247

2Ъ<* 745 95<i 485

402

339

136 520

306 920

<•02 705

339 500

64 364

73 985

988 370

88 331

73 775

73 985

73 98Б

63 250

73 625

73 985

73 985

531 985

45 226

143 845

651 030

63今 8 5 0

21 743

156 (Kl

164 014

<* 17<»

31 055

<*0 135

121 525

2<*8 <*50

229 229

5<*<» Z<*6

31 055

39 21<t 28 861

248 450

198 229

64 364

133 52<»

988 370

88 331

150 .

237 1

2 7 2 21唤

076 231

<»S 226

143 645

651 030

794 328

A47/19 Página 24 Extracto 12 (continuación)

Contribuciones señaladas para 1992-1993 Contribuciones señaladas p； ejercicios anteriores

Estados Miembros y Importe neto de las

Miembros Asociados contribuciones en 31 die 1993 señaladas 1992-1993

Dinamarca

Djibouti

DoMinica

República Dominicana

Ecuador

E g i p t o

El Salvador

Guinea Ecuatorial

Estonia (a)

Etiopía

Fiji

Finlandia

amahiriya Ar

ituania (a)

uxemburgo

Libia

72

71

305

Z05

73

73

220

68

6в 622

71

1<«2

73

147

71

73

73

235

985

985

745

257

92今i

707

71

560

73

68

753

294

67

073

73

69

73

887

221

<*11

975

775

98S

МБ 370

740

985

075

985

445

464 305

2 658

38 827

250

945

985

98Б

675

230

250

205

580

565

707 775

71 815

25 437

34 620

753 370

1S3

69 075

033 39^

1<»1 3 0 411 550

69 S47

32 758

185 250

193 622

36 695

73 985

гго leo

86 442 45 163

\<*г 260

65 647

147 960

51 367

73 985

755 235

924 480

5^*8 025

73 985

854 051

847 849

129 974

31 055

13в 391

Б9 217

232 379

31 187

71 323

74 <457

S46

60 022

701 105

гв1 027

224 129

59 217

170 272

31 187

20 000

7唤 57 13 峄 91

60 022

152 ：

677 i

58 (

15

677

58

69 S<k7

32 758

36 695

212 376

220 160

86

45 163

142 260

65 647

210 067

51 367

125 308

Z 755 235

2 18Б 507

幼548 34 025

i иг 29

191 367

854 051

A47/19 Página 25

Extracto 12 (continuación)

Estados Miembros y

HieiRbros Asociados

Contribuciones señaladas ：

Import de las

contribucio señaladas

Saldo en 31 die 1993 1

Contribuciones señaladas p ejercicios anteriores

Saldo en 31 die 1993

pendi de col

Madagascar

Marshall

itania

icio

onesia (Estados e )

71

66 791

73

73

68

576

73

68

68

243

68

675

4 2 5

635

085

975

985

985

475

350

985

075

515

775

995

935

565

865

440 675

425

635

058

975

37

37

6 576

73

68

243

339

985

075

515

935

565

865

36 i

36

33 027

3 6 «

3 6

1 0 7 1 9

73

73

唤33

672

179

443 147

68

172

443 573

985

985

345

9 5 5

6 5 5

275

730

340 530

489 763

672 955

179 655

206 955

53 131

34 435

172 730

<»2S 074 338 530

36 695

73 985

943 582

62 110

90 27<* 州 3 3 0

194 501

105 391

32 515

62 110

44 513

330

19唤 5 0 1

105 391

32 515

36 695

119 746

943 582

las Granadinas

Príncipe

Singapur

68

71

71

72

72

68

68

935

71

69

73

797

275

420 885

405

035

475

535

795

705

045

985

075

34 7<»0

71 <Í05

71 035

69 876

72 535

68 795

13 780

69 357

797 075

332 275 3 053 10<*

8 8 2 唤20 3 2 4 6 2 0

34 145 31 055

71 705

55 265

4 628

1 唤33 5 2 7

14 324 620

31 055

00 52

34

91 168

55 265

4 628


Contribuciones señaladas para 1992-1993 Contribuciones señaladas p ejercicios anteriores

Estados Miembros y Importe neto Pendiente de Recaudación de las Recaudación Saldo en cobro el y reajustes Saldo 丨

Miembros Asociados contribuciones en 31 die 1995 1 enero 1992 en 31 die señaladas 1992-1993 1992-1993

República Eslovaca (d)

Eslovenia (b)

Islas Salomón

Somalia

España

Sri Lanka

Sudán

Suriname

Swazilandia

Suecia

Suiza

República Arabe Siria

Tayikistán (a)

Tailandia

Ex República Yugoslava de cedonia (b)

Tabago

Turkmenistán (a)

Uganda

Ucrania (c)

Emiratos Arabes Unidos

Reino Unido de Gran Bretaña _ Irlanda del Norte

República Unida

Estados Unidos d

Uruguay

Uzbekistán (a)

Vanuatu

Venezuela

Viet Nam

Yemen

Yugoslavia (b)

Zaire

Zambia

Zimbabwe

e Tanzania

America

653

454 73

73

710

69

71

73

295

294

7^0 <«8 71

73

唤95

115

945 865

32Б

330

7 0 790

923

595

985

635

795

2<*5 !

256 _

479

3 3唤 '

67

68

753

6 9

115

73

69

112

6 5 3 <*60

4 5 4 5 4 0

37 290

293 170

6 9 唤95

38 293

67 865

695 325

310

72Б

595

115

125

eez

985

205

770

2 637

73 985

67 865

242 631

208 635

058 795

479 050

334 905

67 705

861 5<*1

149 155

68 725

« 0 132

6 9 1 1 5

69 205

112 770

73 985

417 410

32 82Z

73 985

48 923

68 958

31 055

90 268

12 956 949 22 329 635

1<*6 775 '

107 335

397 530

31 OSS

7 334

(A 115

22 329 635

164 253

417 410

32 822

73 985

49 475

097 530

31 055

<«8 923

68 958

146 775

400 310

164 600 915 212

105 0^0

334 1 1 5

Total : Contribuciones señaladas al presupuesto efectivo 561 69 507 <*65 6 595 321 112 763

tras contribuciones contab i1 izadas en la n o repartida

Belarús (c)

Sudáfrica

Ucrania (c)

- 17 3<*7 17 347

415 19 236 645 -

- 67 315 W 67 315 454

236 645 22 3<*5

otal: Otras contribuciones contabilizadas en la Reserva no repartida 85 159 236 645 22 345

A47/19 Página 27


Contribuciones señaladas | Contribuciones señaladas p¡ ejercicios anteriores

Estados Miembros y

M i e m b r o s Asociados de las

contribuciones señaladas

Saldo en 31 die 1993

Recaudación y reajustes

en Saldo en pen

31 die 1993 de

C o n t r i b u c i o n e s de M i e m b r o s n u e v o s y antiguos Miembros inactivos

Total: C o n t r i b u c i o n e s de M i e m b r o s ipuevos y a n t i g u o s M i e m b r o s inactivos

Total de las contribuciones

193 250

1 2 今30

21 405

556 535

21 405

SÔ6 535

3 6 1 )

352

(3 428 幼S)

21 <05 015 020

5 813 620 1 205 680 U 6( )7 940 10 3 5 2 (4 326 <»94) “ 336 в^б в 944 7A6

719 507 835 605 622 919 113 8f W 916 173 914 2 6 3 ] 143 745 451 30 168 812 053 7 2 8

c o n t r i b u c i o n e s figuran en las

contribuciones con los

Las c o n t r i b u c i o n e s con los principios

de los Miembros que fo resoluciones WHA'i'*.22,

丨 parte de la antigua .11, W H A « . 1 3 y WHA«H

URSS ,.15.

han calculado de acuerdo con los principios

de los Miembros principios que 1

de Belarús _ que figuran

qut igi formaban parte de la ex República ran en las resoluciones WHA4**».；

antes Miembros inactivos, p¡ tes nienbros n ción HHA<t5.Z3.

-ativa Social. ННА^БЛ'», WHA<«5.15

ejercicios precedentes se han calculado de

ta de Yugoslavia WHA<«6.13.

han c a l c u l a d o

Checoslovaquia dejó de existir el 1 E s l o v a c a . Las contribuciones de en la resolución WHA<í6.12.

o de 1993 al dividirse Estados para 1993

)s nuevos Estados: la República Checa y la República han calculado de acuerdo con los principios que figuran

(no incluida en la el importe de ésta

El total de la resi la parte de dichas Salud cuando ese pa d e u d o r a s del Estado

lista) ingresó , s e r á n determ.

va no repartida corresponde al in| :ontribuciones que haya de

de la OHS el 2<* de julio de 1 9 9 3 , la 47a Asamblea Mundial de la Salud !

cuando ese país reanude su participación ； III (Situación del activo y

iporte completo de las i ！fectiva Sudáfrica depei \f no se ha incluido nii

:ivo>-

contribuciones ！nderá de lo que nguna suma por

su cuota de contribución para 199 •ayo de 1994.

no abonadas por S u d á f r i c a . Como decide la Asamblea Mundial de la

ese concepto en las cuentas

A47/19 Página 29

Extracto 1 a� FONDO DE OPERACIONES

Situación en 31 de diciembre de 1993 (En dólares de los Estados Unidos)

El Fondo de Operaciones se estableció con la finalidad principal de arbitrar recursos para la financiación del presupuesto ordinario mientras no se hayan cobrado las contribuciones de los Estados Miembros y los Miembros Asociados. Las cantidades adelantadas con ese objeto deben reintegrarse al Fondo en cuanto se reciban las contribu-ciones. Conforme a lo dispuesto en los párrafos 5.1 v 6.3 del Reglamento Financiero, en caso de que se agotara el activo del Fondo de Operaciones, el Director General está autorizado a utilizar adelantos de otros recursos internos. También puede utilizarse el Fondo, con sujeción a las condiciones y las limitaciones establecidas^ para atender gastos imprevistos o extraordinarios y para facilitar suministros en casos de urgencia a los Estados Miembros y Miembros Asociados.

El Fondo de Operaciones consta de dos partes. El activo de la parte I ($ 5 137 860) está constituido por los anticipos de los Estados Miembros; en la parte II se abonan las transferencias ae la Cuenta de Ingresos Ocasionales. Según lo dispuesto en la resolución WHA38.8, la cuantía de la parte II fue de $ 6 000 000 en los ejercicios de 1992 y 1993. El 31 de diciembre de 1993, el activo total del Fondo importaba US$ 11 137 860.

1990-1991 1992-1993

Saldo en 1 de enero de 1990 v en 1 de enero de 1992 (58 090 763) -

Ingresos

Recaudación de contribuciones señaladas:

Revisión de contribuciones (resolución WHA38.8) - recibidas en 1990-1991 1 530 -Nuevos Miembros y un antiguo Miembro inactivo 19 000

Atrasos de contribuciones recaudados y utilizados para enjugar el déficit de ingresos del presupuesto ordinario:

1988-1989 69 141 263 -1990-1991 - 7 319 035

Total - Ingresos 69 142 793 7 338 035

Gastos

Anticipo para enjugar el déficit de ingresos del presupuesto ordinario:

1990-1991 (parte) 11052 030 • 1992-1993 (parte) - 7 338 035 2

Saldo en 31 de diciembre de 1991 v en 31 de diciembre de 1993 - •

Nota: El saldo en 31 de diciembre de 1993 se descomponía como sigue:

Activo total del Fondo

Menos: Anticipos de contribuciones por cobrar (Tuvalu, $ 510; Sudafrica, $ 80; Ucrania $ 66 240) 66 830

Saldo pendiente de anticipos para enjugar el déficit del presupuesto ordinario de 1990-1991 3 732 995

Anticipo con respecto al déficit de ingresos del presupuesto ordmario de 1992-1993 7 338 035

Saldo en 31 de diciembre de 1993

US$

11 137 860

11 137 860

- E l déficit de inpesos en el presupuesto ordinario ascendía en 31 de diciembre de 1993 a $ 51 208 538 (véase el Extracto 2). Ese déficit se ha enjugado parcialmente con la totalidad de los fondos disponibles en el Fondo de Operaciones ($ 7 338 035); el resto ($ 43 8/0 503) se financia con otros fondos de la OMS hasta que se reciban las contribuciones pendientes (véase el Estado II).


CUENTA DE INGRESOS OCASIONALES



Conforme a lo dispuesto en el párrafo 7.1 del Reglamento Financiero, se abonarán en esta cuenta los ingresos varios procedentes de los intereses devengados por los fondos depositados en los bancos, la venta de equipo, las diferen-cias de los tipos de cambios, y otros ingresos de diversas fuentes; la cuenta refleja además la fínanciación del garaje subterráneo del edificio de la Sede de conformidad con lo dispuesto en la resolución WHA24.22.

Conforme a lo dispuesto en el Artículo IV del Reglamento Financiero también se abonan en la cuenta los saldos líquidos de las asignaciones que quedan al cierre del ejercicio; esos saldos disponibles sólo se convierten en numerario abonable en la Cuenta de Ingresos Ocasionales cuando los Miembros han hecho efectivas sus contribuciones al presupues-to ordinario pendientes. Los atrasos de contribuciones en 31 de diciembre de 1993 importaban en total $ 112 763 882，de los que $ 106 168 561 correspondían a 1992-1993 y $ 6 595 321 a ejercicios anteriores. Cuando se recauden los atrasos correspondientes a 1992-1993 será necesario reintegrar los fondos que se utilizaron para enjugar el déficit de ingresos del presupuesto ordinario en 31 de diciembre de 1993 ($ 51 208 538), en primer lugar los utilizados con cargo a fondos internos disponibles de la OMS ($ 43 870 503)，y después $ 7 338 035 al Fondo de Operaciones. El saldo, junto con los atrasos que se recauden de ejercicios precedentes, se abonará en la Cuenta de Ingresos Ocasionales.

La Asamblea de la Salud decide el empleo que debe darse al activo de la cuenta. A continuación se resume la situación durante el ejercicio 1992-1993, seguida de un estado comparativo para los años 1990-1993, en el que se detallan los ingresos y los gastos.

A47/19 Página 31


Saldo en 1 de enero de 1992 16 458 659

Ingresos 18 466 112 â

Total: Fondos disponibles para el ejercicio 34 924 771

Menos: Fondos asignados en virtud de resoluciones

WHA44.14 Mecanismo de compensación cambiaría: Utilización de ingresos ocasionales para sufragar durante 1992-1993

los gastos adicionales resultantes de las diferencias entre los tipos de cambio presupuestarios de la OMS y los tipos de cambio contables Naciones Unidas/OMS^ 10 233 300

WHA46.22 Transferencia al Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles 145 000

WHA46.34 Contribución a la financiación del presupuesto de 1994-1995 13 129 000

Total: Fondos utilizados durante el ejercicio 23 507 300

Saldo disponible en 31 de diciembre de 1993 11 417 471

-Comprende las economías realizadas por los tipos de cambio favorables transferidas del presupuesto ordinario ($ 622 764 en 1992 y $ 770 036 en 1993), que ascendieron a $ 1 392 800 durante el ejercicio.

-Mecanismo de compensación cambiaria _ 1992-1993 (resolución WHA44.14):

Utilización de ingresos ocasionales para sufragar gastos adicionales debidos a fluctuaciones adversas de los tipos de cambio ($ 8 205 330 en 1992, $ 2 027 970 en 1993) 10 233 300

Menos: Transferencia a los ingresos ocasionales de las economías obtenidas gracias a las fluctuaciones favorables de los tipos de cambio (véase la nota 1 392 800

Utilización neta de ingresos ocasionales para el mecanismo de compensación cambiaria respecto del presupuesto por programas para 1992-1993 8 840 500


ESTADO COMPARATIVO DE LOS INGRESOS OCASIONALES Y DE SU UTILIZACION 1990,1991,1992 Y 1993


1990 1991 1992 1993

Saldo líquido de ejercicios anteriores en 1 de enero . . . . 30 875 948 39 040 602 16 458 659 17 549 154

Ingresos recibidos

Economías por diferencias de cambio: presupuesto ordinario de 1990-1991 (resoludón

WHA44.13) 1 540 130 2 462 070 - -

presupuesto ordinario de 1992-1993 (resolución WHA44.14) - - 622 764 770 036

Atrasos de contribuciones recaudados 12 637 068 5 587 328 673 198 â 674 109 5

Contribuciones señaladas a nuevos Miembros - 55 210 22 782 -

Contribuciones señaladas a antiguos Miembros inactivos - - 182 020 1 011 230

Intereses devengados 11 620 450 9 320 882 3 420 118 700 140 Reembolsos y descuentos 1237 239 315 958 410 879 561 793 Beneficios por diferencias de cambio 1 071 777 (271 320) (716 615) 109 169 Ventas de material y equipo 53 718 29 817 42 326 63 944 Economías en la liquidación de obligaciones 4 082 690 2 654 959 4 472 975 5 224 935 Abonos de la administración de correos de Suiza 5 225 3 291 2 840 1913 Fondo de Rotación para Ventas - Producto de la venta

de publicaciones de la OMS, una vez deducidos los gastos de producción, promoción de ventas y distribución 110 105 6 866 11 383 69 742

Explotación de los garajes subterráneos: Cobro de alquileres de plazas de estacionamiento . . . 232 019 275 666 313 748 299 584 Menos: Intereses del préstamo para la construcción

del garaje (53 239) (43 400) (34 856) (14 105) Reembolso del préstamo (124 113) (115 132) (127 737) (297 203) Gastos de seguridad de los garages - - - (5 000)

Total: Ingresos recibidos 32 413 069 20 282 195 9 295 825 9 170 287

Total: Fondos disponibles para el ejercicio 63 289 017 59 322 797 25 754 484 26 719 441

Utilización de las disponibilidades de inpresos ocasionales

Gastos

Financiación del presupuesto ordinario - 24 929 000 - 13 129 000 Mecanismo de compensación cambiaría:

Transferencia al presupuesto ordinario de 1990-1991 (resolución WHA44.13) 19 510 962 16 853 138 - -

Transferencia al presupuesto ordinario de 1992-1993 (resolución WHA44.14) - - 8 205 330 2 027 970

Exención parcial a un Miembro Asociado del pago de la contribución (resoluciones WHA30.29 y WHA43.22) 20 703 - - -

Transferencia al Fondo para la Gestión de Bienes Inmuebles 4 716 750 1082 000 - 145 000

Total: Efectivo utilizado durante el ejercicio 24 248 415 42 864 138 8 205 330 15 301 970

Remanente en caja en 31 de diciembre 39 040 602 16 458 659 17 549 154 11 417 471

A47/19 Página 33


1990 1991 1992 1993

Obligaciones pendientes/otras necesidades

Mecanismo de compensación cambiaría:

presupuesto ordinario, 1990-1991 (resolución WHA44.13) 13 029 168 - -

presupuesto ordinario, 1992-1993 (resolución WHA44.14) - - 4 274 834

Remanente en caja en 31 de diciembre 26 011 434 16 458 659 13 274 320 11 417 471

â Los atrasos de contribuciones recaudados y abonados en la cuenta de ingresos ocasionales en 1992-1993 correspondían únicamente a 1988-1989 y ejercicios anteriores. Los atrasos recaudados en 1992-1993 correspondientes a 1990-1991 importaron $ 61 564 837. Conforme a lo dispuesto en el Artículo 6.3 del Reglaiûento Financiero, de esa cantidad se utilizaron $ 54 245 802 para reintegrar la parte de otros fondos internos de la OMS que se había empleado para enjugar el déficit del presupuesto ordinario de aquel ejercicio en la medida en que dicho déficit no se pudo cubrir con el saldo disponible en el Fondo de Operaciones. El resto de los atrasos recaudados durante el bienio ($ 7 319 035) se destinó a reintegrar el anticipo del Fondo, teniendo en cuenta que en 1992-1993 se ingresaron en éste contribuciones adicionales por valor de $ 19 000 recibidas de dos Miembros nuevos y un antiguo Miembro inactivo. En 31 de diciembre de 1993 quedaban por reintegrar al Fondo de Operaciones $ 3 732 995 correspondientes al anticipo para enjugar el déficit de ingresos del presupuesto ordinario de 1990 -1991. Cuando se reciban los $ 3 745 878 que importan las contribuciones pendientes de ese ejercicio y se haya reembolsado íntegramente el anticipo del Fondo de Operaciones quedará un saldo de $ 12 883 que se abonará en la cuenta de ingresos ocasionales como superávit presupuestario de 1990-1991.

A47/19 Página 35

Extracto 1 a�

FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE

RESUMEN DE INGRESOS Y GASTOS EN 1992-1993, POR

LA SALUD

CUENTAS ESPECIALES

Situación en 31 de dicieabre de 1993


fondo se ajustan a lo dispuesto por la Asanblea Mundial de la Salud en su resolución UHA29.31.

Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 199；

Cuenta Especial para Investigaciones Médicas

Cuenta Especial para Investi gac i ones Médicas (Actividades no especificadas) 42 902 2 186

Cuenta Especial para Investigaciones Médicas (Actividades especificadas) - R e p r o d u c c i ó n humana 6 362 302 43 <»59 594

Cuenta Especial para Investigaciones Médicas (Actividades especificadas) - O t r a s actividades 8 417 527 14 293 113

Total: Cuenta Especial para Investigaciones Médicas 14 822 731 57 754 893

Cuenta Especial para Abastecimiento Público de Agua 771 756 7<»9 568

Cuenta Especial para Actividades Antipalúdicas <* 400 071 <* 600 181

Cuenta Especial para el Programa de Lucha contra la Lepra 558 926 3 108 810

Cuenta Especial para el Programa de Lucha contra el Pian 60 591 -

Cuenta Especial para la Lucha contra las Enfermedades Diarreicas, incluido el Cólera 6 508 344 17 <»02 371

Cuenta Especial para Desastres y Catástrofes Naturales 9 226 88<* 55 272 518

Cuenta Especial para el Prograna Ampliado de Inmunización . 11 5<»в Б97 18 646 129

Cuenta Especial para Asistencia a los Países en Desarrollo Menos Adelantados 365 607 89 661

Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios

Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Prevención de la Ceguera) 782 707 1 930 082

Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Asistencia especial a Camboya, a la República Democrática Popular Lao y a Viet Nan) 57 702 -

Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Salud de la Hadre y Maternidad sin Riesgo) - 96S 05в

Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Otras actividades) . . 85 352 811 135 769 766

Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios - Cursos de for隱ación (OANIDA) 311 367 -

Total: Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios 86 50<* 587 1<*2 66<* 906

Cuenta Especial para el Programa de Salud Mental 1 27<t 2^9 S 799 888

Cuenta General para Donativos sin Finalidad Especificada 429 喚87 15 567

Total general : Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud 140 唤71 830 306 10<* 292

350 <*61 43 612

13 437 633 6 288 123

(2 631 673) 57 050 611 12 895 340

(38 212) 1 012 196

167 781 4 382 902

С2<»в 275) 3 708 702

3 000 30 139

267 510 20 097 842

6 661 <»73 36 3<»2 902

589 639 19 120 27<»

470 716

785 131

710 759

33 452

817 973

11 66<* 091

218 057

796 291

714 739

317 635

356 519

3 <»6S 671

33 <%SZ

2 862 326

25 021 682

9 949 352

22 323

3 110 22 875

3 645 83<* 3 997 6<*5

2 099 253 136 589 6<*5

С231 008) 80 359

37 937

<% 613 ZWt

86 632 185

550 ОвЗ 142 526 IWt

<»2 374 Б 293 _

С371 194) -

Ъ9“ 139

73 860

10 015 396 289 674 <*63 917 055 31 639 7^5 135 277 310


CUENTA ESPECIAL PARA GASTOS DE PRESTACION DE SERVICIOS



El Director General, en virtud de las atribuciones que se le reconocen en el párrafo 6.6 del Reglamento Financiero, consignadas ulteriormente en la resolución EB37.R26, estableció esta cuenta con el fin de facilitar el control presupuesta-rio y contable de los fondos habilitados en favor de la Organización para proyectos de prestación de servicios que no se costean con asignaciones del presupuesto ordinario ni del PNUD. La cuenta permite la flexibilidad necesaria para que el Director General la utilice como estime oportuno. En el presupuesto bienal por programas del Director General se indica el uso previsto de la cuenta, y el estado de ésta aparece en el informe financiero.

De conformidad con lo dispuesto en la resolución WHA25.3, se abonan en la cuenta y se emplean para atenciones del presupuesto ordinario los tantos alzados que percibe la OMS del PNUD en concepto de reembolso de gastos de apoyo. Los créditos obtenidos del Fondo de Población de las Naciones Unidas y de otros organismos del sistema también se transfieren a la cuenta, junto con las sumas recibidas para prestación de servicios en relación con actividades costeadas con cargo a otros fondos extrapresupuestarios, incluso los sistemas de fondos de depósito establecidos con gobiernos y otras entidades, y con cargo al Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud. Los intereses devengados por los saldos de la cuenta también quedan en ésta. Con cargo a su activo, la Organización abre créditos en favor de organismos subcontratantes, fondos de depósito y cuentas del Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud por concepto de gastos de apoyo a actividades que costea conjuntamente con esos organismos y fondos.

Además, una vez terminadas en 1991 las obras de ampliación de locales autorizadas por la resolución WHA42.11 y tras la decisión de cancelar a partir de 1994 la Cuenta Especial para la Ampliación de la Sede y el Reembolso del Préstamo Suizo, según puede apreciarse en el Extracto 7, los ingresos por concepto de alquiler de oficinas en la Sede para personal costeado con fondos extrapresupuestarios, que antes se abonaban en dicha cuenta, pasan ahora a la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios. Una parte de esos ingresos se utiliza para pagar la anualidad de reembolso del préstamo suizo, que quedará saldado en 1994, y otra para costear los gastos de mantenimiento de la ampliación del edificio.

Conforme a lo dispuesto en la resolución WHA22.8, los gastos de promoción de ventas de publicaciones y los haberes del personal exclusivamente dedicado a servicios de ventas se costean asimismo con el activo de la cuenta, previa transferencia de las cantidades necesarias del Fondo de Rotación para Ventas.

A47/19 Página 37


1990-1991 1992-1993

Saldo en 1 de enero de 1990 v en 1 de enero de 1992 44 429 302 51 352 236

Ingresos Recibido del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 5 869 931 3 941 108 Recibido del Fondo de Población de las Naciones Unidas 5 033 349 1 273 948 Gastos de apoyo de organismos subcontratantes (559) 235 495 Gastos de apoyo de fondos de depósito y de donativos (2 638 173) (1 850 281) Recibido para atender gastos de apoyo a programas costeados con:

los foncfos de depósito y otros 19 998 054 17 286 223 el Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud 14 961 406 22 135 255

Recibido para pago del alquiler de oficinas en la Sede, de: los fondos de depósito y otros - 7 238 858 el fondo de Donativos para el Fomento de la Salud - 1 106 628

Transferencia de ingresos por concepto de alquileres a la Cuenta Especial para la Ampliación de la Sede y el Reembolso del Préstamo Suizo (véase el Extracto 9) . - (1 720 000)

Transferencia del Fondo de Rotación para Ventas 5 050 000 5 960 000 Intereses 5 861 860 3 278 700

Total: Ingresos 54 135 868 58 885 934

Total: Fondos disponibles 98 565 170 110 238 170

Transferencia: para habilitación de créditos del presupuesto ordinario en cumplimiento de la:

Resolución WHA42.45 para 1990-1991 4 000 000 Resolución WHA44.35 para 1992-1993 • 4 000 000 Resolución WHA46.34 para 1994-1995 -

Total: Transferencias al presupuesto ordinario 8 000 000

3 600 000 s

3 600 000

90 565 170 106 638 170

Gastos Africa 3 782 640 4 078 828 Las Américas 3 441 791 3 801 120 Asia Sudoriental 1030 265 3 385 290 Europa 468 816 1 229 969 Mediterráneo Oriental 1 926 289 1 673 400 Pacífico Occidental 2 876 913 1 737 958 Actividades mundiales e interregionales 21 066 487 25 759 620 Promoción de ventas de publicaciones de la OMS 4 619 733 5 022 379

Total: Gastos 39 212 934 46 688 564

Saldo en 31 de diciembre de 1991 v en 31 de diciembre de 1993 51 352 236 59 949 606 ^

â Transferencia de $ 3 600 000 para el presupuesto ordinario de 1994-1995 mediante la Cuenta de Orden (véase el Estado П).

-Conforme a la política establecida de gestión financiera，el remanente en caja de la Cuenta Especial en 31 de diciembre de 1993 se retiene en la cuenta para costear en 1994-1995 parte de los gastos de àpoyo técnico, o de otra índole, a actividades financiadas con fondos distintos del presupuesto ordinario y del FNUD. Esos gastos corresponden principalmente a mantenimiento de puestos de personal mundiales y regionales, servicios comunes, producción y promo-ción ae venta de publicaciones de la OMS. y otras atenciones previstas en el próximo bienio. El destino del saldo en efectivo en 31 de diciembre de 1993 será el siguiente:

Saldo en efectivo en 31 de diciembre de 1993 (véase más arriba) 59 949 606 Menos: Obligaciones pendientes 1 710 641

Saldo líquido en 31 de diciembre de 1993 58 238 965 Menos: Fondos para atender obligaciones previstas en 1994-1995 58 238 965

Saldo de libre disponibilidad -


FONDO PARA LA GESTION DE BIENES INMUEBLES



Se estableció este Fondo en cumplimiento de la misma resolución de la 23a Asamblea Mundial de la Salud (WHA23.14) por la que se suprimió el Fondo de Rotación para la Gestión de Bienes Inmuebles y se dispuso el traspaso de su activo y su pasivo al nuevo Fondo.

Se abonan en este Fondo el importe de los alquileres procedentes de operaciones inmobiliarias (excepto los correspondientes al arrendamiento de locales para oficinas，de plazas de garaje y de locales para el Centro Internacio-nal de Cálculo Electrónico y los que pagan los adjudicatarios de contratas en la Sede), las transferencias de ingresos ocasionales dispuestas por la Asamblea de la Salud y los intereses de los saldos del Fondo.

El Fondo se utiliza para costear los gastos de obras de conservación, reparación y reforma de las viviendas arren-dadas por la Organización a miembros de su personal; los de las obras importantes de reparación y reforma de locales de oficinas; los de obras de construcción o ampliación de edificios, y los de adquisición de los terrenos necesarios.

A47/19 Página 39



Ingresos Ingresos ocasionales asignados (resolución WHA46.22) 145 000 Cobro de alquileres 775 431 Intereses devengados 254 290 1 174 721

7 097 671 Gastos

Sede: Cambio de la central telefónica, Sede - resolución WHA42.10 102 863

Oficina Regional para Africa: Obras de conservación de viviendas para el personal -resolución WHA23.14, párrafo 3i) 457 714

Cambio de tuberías en los apartamentos de la finca Djoué -resplución WHA46.22 . 61 002

Cambio de la central telefónica en la Oficina Regional -resdución WHA44.29 1 001 197

Adquisición de viviendas para el personal en Namibia - resolución WHA43.6 . 611 Oficina Regional para las Américas:

Mejora de los sistemas de emergencia en la Oficina Regional -resolución WHA43.6 81 500

Reparación de la fachada de hormigón de la sala del Consejo, Oficina Regional - resolución WHA45.9 113 750

Impermeabilización del tejado de la sala del Consejo, Oficina Regional -resolución WHA45.9 20 000

Oficina Regional para Asia Sudoriental: Instalación de un sistema de detección de incendios y de alarma,

Oficina Regional - resolución WHA42.10 • •• 3 239 Compra e instalación de un sistema telefónico digital, Oficina Regional

-resolución WHA43.6 232 730 Construcción de una planta adicional en el edificio, Oficina Regional

-resolución WHA45.9 1596 Cambio del sistema de acondicionamiento de aire, Oficina Regional

-resolución WHA46.22 19 248 Oficina Regional para Europa:

Cambio de la central telefónica, Oficina Regional - resolución WHA43.6 • … 572 442 Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental:

Obras de conservación, viviendas para personal - resolución WHA23.14, párrafo 3i) 19 636

Ampliación del edificio, Oficina Regional - resolución WHA43.6 549 572 Oficina Regional para el Pacífico Occidental:

Construcción de anexo, Oficina Regional - resolución WHA43.6 700 399 3 937 499

Saldo en 31 de diciembre de 1993 3 160 172 *

* Saldo líquido y saldo de libre disponibilidad en 31 de diciembre de 1993:

Saldo en efectivo 3 160 172 Menos: Obligaciones pendientes 479 870

Saldo líquido 2 680 302 Menos: Fondos afectados a gastos de construcción, conservación y reparaciones autorizados

pero aún no consignados en firme 2 436 197

Saldo de libre disponibilidad 244 105


CUENTA ESPECIAL PARA LA AMPLIACION DE LA SEDE Y

EL REEMBOLSO DEL PRESTAMO SUIZO



En 1981 se estableció esta Cuenta Especial para contabilizar ingresos y gastos de conformidad con lo dispuesto en la resolución WHA34.10 por la cual el Director General fue autorizado a disponer la construcción de locales adicionales en la Sede. En 1989，en la resolución WHA42.11, se autorizó al Director General a disponer la construcción de nuevos locales adicionales en la Sede, utilizando con este fin la Cuenta Especial y cargando también a esta Cuenta los gastos de alquiler provisional de locales en el exterior durante el periodo de construcción. En el activo de la Cuenta Especial se ingresan: a) las sumas asignadas en los presupuestos ordinarios para el periodo de 1981 a 1987 con el fin de reembolsar el préstamo concedido por la Confederación Suiza para la construcción del edificio principal de la Sede; b) los alquileres percibidos por los despachos ocupados en la Sede por personal financiado con fondos extrapresupuestarios; c) los alquileres percibidos del Centro Internacional de Cálculo Electrónico por el espacio que ocupan su personal y sus instalaciones en el edificio de la OMS; y d) los intereses devengados por los saldos de la Cuenta Especial. En el pasivo de la Cuenta Especial se cargan: a) el costo de la construcción autorizada de instalaciones adicionales en la Sede; b) los gastos de conservación de esas instalaciones adicionales, incluidos los correspondientes a servicios, limpieza y reparaciones; c) los costos de alquiler de locales para despachos en el exterior, y d) las anualidades de amortización del préstamo suizo desde 1988 hasta la fecha.

Desde 1992，después de terminada en 1991 la construcción en la Sede de las instalaciones adicionales autorizadas por la resolución WHA42.11, el Director General ha venido utilizando la Cuenta Especial exclusivamente para la amortización del saldo pendiente del préstamo suizo, que habrá de terminar en diciembre de 1994, momento en que se proyecta cancelar la Cuenta. Así, todos los alquileres cobrados y los pagos de gastos de mantenimiento se contabilizan en la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios, contra la cual ya se imputan la mayoría de los gastos que se hacen por ese concepto en la Sede. Sin embargo, se han transferido de esta cuenta ingresos por cobro de alquileres en cuantía suficiente para pagar la anualidad de amortización del préstamo suizo en 1992 y 1993 y se hará otra transferen-cia similar con el mismo objeto en 1994.

A47/19 Página 41


Desde su creación

1981-1991 1992-1993 en 1981

Ingresos

Asignación del presupuesto ordinario para el reembolso del préstamo suizo:

1981 (Fr.s. 1 325 000) 655 941 1982-1983 (Fr.s. 2 650 000) 1 432 432 1984-1985 (Fr.s. 2 650 000) 1 226 852 1986-1987 (Fr.s. 2 650 000) 1446 854

Alquileres cobrados 14 310 609 Transferencia de ingresos por concepto de alquileres hecha con

cargo a la Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios con el fin de amortizar el préstamo de la Confederación Helvética -

Intereses, incluidas las diferencias de cambio en fondos de inversión 5 761 361

655 941 1 432 432 1 226 852 1446 854

14 310 609

720 000 1 720 000

33 230 5 794 591

24 834 049 753 230 26 587 279

Gastos

Costo de la construcción, Edificio L M:

Ampliación 1981 (WHA34.10) Ampliación 1991 (WHA42.11)

Alquiler de locales de oficinas en el exterior

Gastos de mantenimiento de las instalaciones adicionales existentes, incluidos los de servicios públicos, limpieza y reparaciones

Reembolso del préstamo de la Confederación Helvética .

Gastos de arbitraje

Saldo en 31 de diciembre de 1991 v en 31 de diciembre de 1993

3 716 363 - 3 716 363 14 030 254 - 14 030 254

815 086 - 815 086

2 491 913 _ 2 491 913

3 713 001 1 809 401 5 522 402

- 5 298 5 298

24 766 617 1 814 699 26 581 316

67 432 (61 469) 5 963

-Préstamo de la Confederación Helvética: para información suplementaria véase Estado Ш - Notas explicativas, p. 19.

- S e refiere al litigio, arbitrado el 31 de diciembre de 1993, entre la OMS y una empresa comercial suiza que reclamaba a la Organización un saldo de fondos en relación con las obras de construcción en la Sede de instalaciones suplementarias terminadas en 1991. En el Estado III - Notas explicativas, p. 19, se reseña una partida de responsabilidad contingente por este concepto, que importa Fr.s. 328 540 ($ 220 497).

A47/19 Página 42 Extracto 10

FONDO DE ROTACION PARA EL ENVIO DE MATERIAL DE ENSEÑANZA Y DE

LABORATORIO A LOS CENTROS DE FORMACION DE PERSONAL MEDICO



Este Fondo, establecido en cumplimiento de la resolución WHA19.7 de la 19a Asamblea Mundial de la Salud, permite costear la adquisición de material de enseñanza y de laboratorio para los centros de formación de personal médico y paramédico, a petición de los gobiernos interesados, que han de depositar de antemano en favor de la OMS, en las monedas nacionales respectivas, el equivalente de los fondos necesarios para sufragar íntegramente los gastos estimados en las monedas utilizadas para la compra.

Saldo • de enero de 1992 400 000 Contravalor en US$ de los ingresos en monedas locales:

Reembolsos

Menos: Transferencias compras . . . .

favor de los Miembros: fondos de depósito para


Número de solicitudes Importe

por solicitudes atendidas

Ingresos netos

Bangladesh 3 34 256 - 34 256 Benin 1 5 870 - 5 870

Chad 1 448 - 448

Congo 2 1 659 - 1659

Egipto 14 318 494 8 755 309 739

Ghana 1 13 846 - 13 846

Jamahiriya Arabe Libia 2 10 178 3 395 6 783

Myanmar 14 482 214 21 726 460 488

Nigeria 6 38 636 11 039 27 597

Sudán - - 16 111 (16 111)

Yemen 3 115 431 - 115 431

1 021 032 61 026 960 006

960 006

400 000

A47/19 Página 43

CUENTA PARA LA LIQUIDACION DE HABERES DE FUNCIONARIOS CESANTES



La apertura de esta cuenta fue decidida por el Director General, en uso de las atribuciones que se le reconocen en el párrafo 6.6 del Reglamento Financiero. El activo de la cuenta se emplea para financiar las liquidaciones definitivas de los haberes devengados por los funcionarios cesantes que comprenden primas de repatriación, licencias devengadas por disfrutar, gastos de viaje y transporte de efectos personales a la repatriación y otros pagos por cese. Se financia con una asignación presupuestaria fijada para el bienio 1992-1993 en un 4% del sueldo neto de todo el personal excepto el que se paga con fondos del PNUD, con el fin de que cada fuente de fondos, excepto el PNUD, soporte su parte apropiada de los haberes pagaderos a los funcionarios cesantes; también se abonan en la cuenta los intereses de las inversiones. La cuenta no refleja en su totalidad las obligaciones a largo plazo de la Organización con respecto a la liquidación de haberes de funcionarios cesantes, obligaciones que se estimaban en unos $ 76 ООО 000, en 31 de diciembre de 1993.

Saldo en 1 de enero de 1992

Ingresos

Reserva para la liquidación de haberes de funcionarios cesantes 12 532 815

Intereses 3 518 640

Gastos

Primas de repatriación 4 560 136

Días de licencia anual devengados 3 959 116

Viajes de repatriación 1 399 359

Transporte de muebles y efectos personales a la repatriación 3 928 594

Primas por terminación de servicio 100 668

Indemnización por supresión de puestos y reducciones de plantilla . . . . 727 106

Liquidación correspondiente a rescisión de contrato por acuerdo mutuo 5 044 784

Liquidación correspondiente a rescisión de contrato por razones de salud 28 966


31 693 410

16 051 455

47 744 865

19 748 729

27 996 136

-En 1992-1993, la Organización emprendió un plan de cese voluntario aplicable al personal de la Sede y de la Oficina Regional para Europa por un costo total de $ 5 372 327. Además, hubo cese de personal del Programa de Lucha contra la Oncocercosis por un costo que en el bienio ascendió a $ 2 696 667.


3 771 3 761

442 (5 780)

274 046 29 085

1339

2 000 . .31746

38 164

Saldo en 1 de enero

de 1992

22 799 489

1310 183

16 907 2 040

12 137 1 135

6 636^

14 945 â

362 650

10 488

8 822 13 500

339 907 69 435

4 874 253

920 807 7 171

74 566 24 598

4 188 193 27 026

2 627 56 022

(4 859) 10 996

170 372 746

152 137 100 128 85 891

Saldo en 31 de

diciembre de 1993

767放出况570鄉351827222柳放畑773466646133945691142806161301494348771761173442780889089450824254562734279

22- 115ÍU

坫 11

-

3

и 3(w M

邓舛

337533

P4182 3

1 牦 314

5 о

1

Gastos 1992-1993 Entidades

A. Países*

Albania Samoa Americana Australia Austria Bahrein Bangladesh Bélgica Benin Bhután Brasil Bulgaria Burkina Faso Canadá Comoras Congo Côte d'Ivoire Croacia Chipre República Checa Egipto Fiji Gambia Grecia Hungría India Irán (República Islámica del) Iraq ItaHa Jordania Kenya Kuwait Líbano . … “ —，• • … Jamahiriya Arabe Libia . . . Malasia Maldivas Marruecos Myanmar Nepal Países Bajos

Ingresos 1992-1993

23 800

14 654 2 874 1955

32 082 65 021

117 068

528 250

9 748 13 500

343 680 80 901

1884 120

589 848 7 313

152 181

2 521 178 1340

2 800 56 022

(274 016)

1281 4 196

166 953 85 698

100 170

FONDOS DE LOS SERVICIOS DE SUMINISTROS (FONDOS DE DEPOSITO)



Los gobiernos e instituciones confían a la Organización estos fondos, generalmente en monedas locales, para que se adquieran por su cuenta equipo y suministros médicos cuya obtención sería imposible o muy difícil en los países interesados. La Organización acepta monedas locales siempre que pueda utilizarlas normalmente para sus operaciones y actividades en un plazo razonable. La OMS recibe también fondos de otros organismos de las Naciones Unidas y adquiere por cuenta de éstos los suministros que necesitan para las actividades de salud de sus operaciones de ayuda urgente.

S 恥

s;œ34

8 5

8

5o

stó27M70

7

23 832 358

14 654 2 761 2 029

16 695 65 185 .22 624

1 213 12 028

342 417

393 460

589 581 40 591 3

100

445

026 633

8 152 71

1 662 275

101 503 1619

10 682 28 734

8 170 95 534 8 208

1 107 16 591 2 279

26 140 109

38 106 (184)

5 409 158 42 920 53 585 2 945

915 887 25 176

730

Saldo en 1 de enero

de 1992

3 219 579

25 519 4 690

70 063 26 783

2 408 21 619 3 753

12 852 13 266 28 428

2 058 7 459 2

8 170 135 006

8 208

12 353

A47/19 Página 45


Gastos 1992-1993

Saldo en 31 de

diciembre de 1993

Ingresos 1992-1993

2 531 996 43 715 45 546 40 673

2 281 815

(2 368) 78 733

5 200 1 419

165 565

4 300 117 285

353 988

Entidades

A. Países (continuación)

Nigeria Omán Pakistán Papua Nueva Guinea Filipinas Polonia Portugal Qatar República de Corea Rumania Federación de Rusia Samoa Arabia Saudita Sierra Leona República Eslovaca Islas Salomón Sri Lanka Sudán Swazilandia Suecia Suiza República Arabe Siria Tonga Túnez Turquía Emiratos Arabes Unidos República Unida de Tanzania Estados Unidos de América Viet Nam Yemen Zambia

Total: Países

B. Organismos de las Naciones Unidas


Organización de las Naciones Unidas para la . Educación, la Ciencia y la Cultura

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Organismo de Obras Públicas y Socorro para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente

Banco Mundial

Total: Organismos de las Naciones Unidas

TOTAL GENERAL

4 577 274 100

24 224

(4 577) 245 255 64 743

198 634 84 628

320 721 4 339

7 699 705 11 351 234 14 569 884 481 055

103 017

632 015

176 404

632 015

11 228

173 487

91 789

2 917

241 638 7 246 66 000

190 848 57 114

58 036 8 886

344 655 1 881 665 2 064 692 161 628

8 044 360 13 232 899 16 634 576 4 642 683

* Por orden alfabético inglés. 2 Los saldos indicados en relación con estos países tienen en cuenta los cambios geográficos ocurridos durante el

bienio. Los saldos correspondientes al 31 de diciembre de 1991 eran: Checoslovaquia, $ 22 404 y Yugoslavia, $ 6 636.

5 o 8 1

7 8

9 e

9 o 7

7 4 4 96(6

7 Û 5 1 1

1

4 в

141422971

538076375

237850405

9 4

2 6 9 4 18

17

112 6 8

758 43 656

951

о Й

7 2

9 4

2 3

8

7 3o

6 1

6

8

3

¡89 581 41 698 7 683 2 279

39 276

431 45 730

767

A47/19 Página 47

PARTE IV

EJECUCION FINANCIERA DEL PROGRAMA DE LA OMS PARA 1992-1993

En esta parte del Informe Financiero se indica la utilización de los fondos de todas las procedencias puestos a disposición de la OMS durante el ejercicio y se facilitan datos sobre las operaciones financieras efectuadas para la ejecución del programa, estableciendo comparaciones con ejercicios anteriores y con el presupuesto aprobado para 1992-1993.

8 811 467

5 6 6 5 6 这

2 823

1579 5 0 7 5 2 这

2 006 40 392 d 3 913

3 263 d 29 039 d

65

21 í

925 1 050 2 065

Origen de los fondos Presupuesto ordinario

Organización Panamericana de la Salud

Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer -

Otras fuentes: Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud -Fondo de Depósito para el Programa Mundial sobre el SIDA -Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigacio-

nes y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Programa de Lucha contra la Oncocercosis Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud Fondos de las Naciones Unidas:

Cuenta de Emergencia del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Afganistán -

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia -Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo • … Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización

Internacional de Drogas Fondo de Población de las Naciones Unidas Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Asistencia

al Líbano Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los

Refugiados -Fondo fiduciario de donativos varios (Naciones Unidas) . . Acuerdo modelo con los gobiernos como organismo de

ejecución Acuerdo modelo entre organismos de ejecución Fondos de los servicios de suministros -

Oficiales profesionales asociados -Otros fondos de depósito y gastos reembolsables £

Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios - . . . . Fondo de Rotación para Ventas -

Total: Otras fuentes

TOTAL

PROGRAMA SANITARIO INTERNACIONAL INTEGRADO OBLIGACIONES CONTRAIDAS, CON INDICACION DEL ORIGEN DE LOS FONDOS


En este cuadro se indica en valor absoluto y en porcentaje el importe de las obligaciones contraídas (incluso gastos de apoyo a programas) en 1992-1993 y en el ejercicio anterior 1990-1991, con indicación del origen de los fondos.

8 351 0,5 9 572 0,6 17 797 1,1 22 342 M 39 213 á 2,4 46 689 á 2,7

1504 0,1 1292 од

707 272 42,6 756 717 43,4

1 660 178 100,0 1 740 850 100,0

1992-19ЯЗ US$000 %

688 816 2 39,6

253 678 14,6

41639 2,4

289 675 16,6 163 702 9,4

67 822 3,9 58 220 9 196 ^ в«5

1990-1991 US$000 %

686 089 â 41,3

228 395 13,8

38 422 2,3

191569 11,6 182 941 11,0

71831 4,3 62 976 3,8 7 244 $ 0.4

-Los gastos adicionales atribuibles al mecanismo de compensación cambiaría se incluyeron en los gastos generales del presupuesto ordinario.

-Cantidad anterior a la intervención de las cuentas; para 1992-1993, consultar el cuadro IX, pp. 74-75. ‘OPS y CIIC: fondos de toda procedencia. 这 Incluso transferencias a otros fondos por un total de $ 32 285 098 (1990-1991, $ 39 706 494), véase el Estado П, nota -, -Fondo que funciona con efectivo, o sea que las obligaciones . comprenden únicamente los desembolsos.

20736"5724

1

J-дз-а, O,

o'o-,

ofífíf

o o 2 o o

1 о

о

о ООО

5 o 4 2 11

•

o

o -OI

I，

_，，，，，

•

，，

•

，，

о о 3 о о

3 о

о о

о

А47/19 Página 49 Cuadro I

A47/19 Página 50 Cuadro II

IMPORTE TOTAL DEL PRESUPUESTO EFECTIVO ORDINARIO, ORIGEN DE LOS FONDOS Y SITUACION FINANCIERA AL CIERRE DEL EJERCICIO


Este cuadro consta de dos partes: en la parte A figura el importe total de los presupuestos ordinarios aprobados para el ejercicio que se examina y para el ejercicio anterior, con indicación del origen de los fondos; y en la parte В constan la situación al cierre de cada ejercicio y los superávit o los déficit de ingresos resultantes en cada uno de ellos.

1990-1991 1992-1993

A. PRESUPUESTO APROBADO Y MEDIOS DE FINANCIACION

Importe del presupuesto efectivo aprobado 653 740 734 936 —

Medios de financiación:

Contribuciones de Estados Miembros para atenciones del presupuesto efectivo 608 763 706 007

Reembolso de gastos de apoyo a programas 4 000 4 000

Asignaciones de ingresos ocasionales 40 977 24 929

Total: Medios de financiación 653 740 734 936

B. SITUACION AL CIERRE DEL EJERCICIO

Importe total del presupuesto aprobado

Mecanismo de compensación cambiaria: cargos netos a la Cuenta de Ingresos Ocasionales (resolución W H A 4 4 . 1 4 ) . . . . . . . . . . . . .

Menos: Total de obligaciones contraídas

Superávit presupuestario (transferible en numerario a la Cuenta de Ingresos Ocasionales al cobro de todas las contribuciones pendientes)

Recaudación de contribuciones para atenciones del presupuesto efectivo

Otros ingresos (reembolso de gastos de apoyo a programas y ; asignaciones de ingresos ocasionales)

Mecanismo de compensación cambiaría: cargos a la Cuenta

de Ingresos Ocasionales (resolución WHA44.14)

Importe total de los ingresos presupuestarios

Importe total de las obligaciones Mecanismo de compensación cambiaría: abonos en la Cuenta

de Ingresos Ocasionales (resolución WHA44.14)

Déficit de ingresos

653 740

32 362

686 102

686 089

13

543 452

44 977

36 364

624 793

686 089

4 002

(65 298)

734 936

8 840

743 776

688 816

54 960

599 838

28 929

10 233

639 000

688 816

1393

(51 209) 2

-Déficit de ingresos cubierto parcialmente con la totalidad del saldo disponible en el Fondo de Operaciones, ($ 7 338 035); los restantes $ 43 870 503 se cubren con otros fondos de la OMS hasta que se abonen las contribuciones pendientes (Artículo 5.1 del Reglamento Financiero).

A47/19 Página 51

Cuadro III

EJECUCION FINANCIERA DEL PROGRAMA DE 1992-1993, POR SECCIONES DE LÂ RESOLUCION DE APERTURA DE CREDITOS,

POR PROGRAMAS Y POR ORIGEN DE LOS FONDOS


En el presente cuadro se da un desglose detallado de la ejecución financiera 丨 secciones de la Resolución de Apertura de Créditos, por progranas y por origen los resúmenes correspondientes del proyecto de presupuesto por programas (OHS,

progr; fondos, sigi

nto PB/92-93.

urante el bienio, por iguiendo el nodelo de

Д30-33).

Sección de la Resolución i de Créd i tos/Progra

esupue probad

Obiiga-Fondo de

Donativos para

el Foaento de la Salud

Fondos de Otros las Naciones fondos

Unidas

al

i S

0.91.

•

se:

:ya

..

a p

г

_ ot

•.

雄ri s

г

о г в •

а 3

о г'tа

- с

pt.mlu

хае á

I

в

sd •

S

n

«

e

г

n •

ed

n о n s о

ó

g

Ó1Óof

i .

oilid'n

t cl

с о с o i

s ;01

a г a

t

e i

о n г n

с

9

. с ri ai

aó

с г d s d г i

y •

e a г e г at

г sod о PS

0

i

eoo e

1 DDC

с

G

Is

ои

го

г

а

а

S1134. 5

6

16 377 377 21 9БЗ 123

5 565 328 10 892

522 537 Зв9 2今0

7 183 546

964 382 1 346 Z79

232 565 339 553

442 357

18 132 479 22 681 916

934 697

Sección :


3 Desarrollo de sistemas de salud.,. . ... • • • . 3.1 Evaluación de la situación sanitaria y

de sus tendencias 3.Z Proceso de gestión para el desarrollo

nacional de la salud 3.3 Investigación y desarrollo de sisteaas

de salud Legislación sanitaria

24 761 078

70 A32 536

472 538 139 612

524 16<* 533 440

307 «72 119 694

536 662

743 394

3 6 2 3吟8

56 233 142 758 315 539

637 104 540 337

Ciencia y tecnología de la salud: la salud y asistencia sanitaria

pronoción de

Fomento y desarr incluidas las investigaciones de comportamiento “ “

de investigaciones, e foraas la salud

* Excluidos el CIIC y la OPS.

A47/19 Página 52


Ciencia lucha

13 Prevención .1 2

tecnología de la salud: ntra las enfermedades

prevención :

on y lucha,con Inmunización . Lucha contra los vectores de

enfermedades . . . . . . . Paludismo Enfermedades parasitarias . Investigaciones

pical trop i

9 10 11 12

1 3 14 15 16 1 7

18

Enfermedades diarreicas . . . . Infecciones respiratorias agudas Tuberculosis Lepra , Zoonosis • . . . Enfermedades de transmisión sexual Investigación y desarrollo en nater

de vacunas SIDA . 、 Prevención y lucha contra otras

enfermedades transmisibles . . . Ceguera y sordera Cáncer Enfermedades cardiovasculares . . Prevención y lucha contra otras

) t r a n s M Í s i b l e s .

ordinario

Sección de la Resolución de de Crédit

Presupuesto aprobado(l)

Obliga-ciones

Fondo de Donativos

para el Fonento de la Salud

Fondos de las Naciones

Unidas

9 Protección y promoción de la salud de determinados grupos de población . . . . ^ . .

9.1 Salud de la Hadre y el n i ñ o , incluida la planificación de la familia . •‘ •

9.2 Salud de los adolescentes . • ,•广• • 9 . 3 Investigaciones sobre reproducción

humana 9.4 Salud de los trabajadores 9.5 Salud de las personas de edad . . . .

10 Protección 10.

la p r « rrollo

oaoción !

ôn y promoción de la Factores psicosociale

comportamiento en " la salud y el des

Prevención y lucha alcoholismo y el abuso de drogas .

Prevención y trataniento de los trastornos nentales y neurológicos

11 Fomento de la higiene del medio . . . . 11.1 Abastecimiento público de agua y

saneamiento Higiene del medio en el désarroi 1'

rural y urbano y en la vivienda Evaluación de los riesgos d e los

productos quia icos potei tóxicos para la salud

Lucha contra los riesgos par relacionados con el nedio

Inocuidad de los alimentos .

588 615 285 150

069 754 983 958 873 517

43 612 287 261

222 19 225 057 576 1 027 419

978 9 216 368 719

97 256 310 751 479 023

41 1<*6 832 1 793 239

53 996 356 3 582 428 г 614

257 282

575 543

627 931

647 990

244 <»63

652 147

756 544

20 601 511

5 935 631

3 5 4 7 5 2 7

5 646 896 3 713 918

797 706

88 165

600 486 峰90 133

6 4 6

OIS

445 i

289 908

10 168 621

7 28<* 305

21 742 ‘

m 439

33 356

322 999 132 934

6 159 561

10 022 555

782 027 386 003

83 631 136

12 Tecnologia de dia g n ó s t i c o , de tratamiento rehabi「…

12.2 1 2 . 3

12. 12.

litación^ . . . . . . . ^. _. Tecnología c l í n i c a , radiológica y de

laboratorio para sistemas de salud basados en la atención primaria .

Medicamentos y vacunas esenciales . Calidad, inocuidad y eficacia de

medicamentos y vacunas . . . . . . Medicina tradicional Rehabilitación

Sección :

<*65 851

854 293 13 991 519

220 9 8 8

3 0 5 1 9 1

6 103 932 2 223 438 1 915 690 67 839 1 795 426 2 504 752

635 540 15 176 690 357 598 20 506 165

330 <*12 356 966 149 -117 098 277 702

1 3 2 77唤 1 9 6<*1

014 132

51 525 4Б2

119 077 346 42 204 741 18 02Z 293 951 243

- 9 2<*3 7 85 >55 589 895 968 21 11 6 1 6 3 3 5 9 6 0 3 科 8 8 5 3 0

74-87206

5003328

8714-963

2761624-

24-35751

1262496 477 069 224 207

692 729 820 588

Z36 唤96

772 372

14 72

23 á

0 2 4

16今

028 155 <«18 470 216

280 l(A S7唤 172

Z720874

S

726-757

254272 217 57今

802 000 <403 647 0 7 6 8 1 7

200 125 6 3 6

108 957

000 919 64

15

27

6 617 739 1 A 275 806 t* 5 280 113 20

57 85 .09 130 而8 • 2 8

150

1 710 3 321 1 911 3 965 2 3 3 7

3 3 6 9

9 9 6

7 1 8

984

^юб-98 8

Л102

3

5521 4

5722 5

о 833 1

6 8

7 3 4-4

3688825

56

6

8 4-9

2

9

2Ü-9 3374-4-ое

об

8338

о

6 4-7^

“7050005

32

5223

3

3

4-4-5

8565654.

lo

3571

о

9

285 6424-123

6

о 99

37

7

-ц 292

216882

69

1973

8

丨21 602 13 977 >75 9 6 2

69 071

A47/19 Página 53

Cuadro III (continuación)

.• las Naciones Unidas pa contrapartida en ne^álico (gobie

Acuerdo modelo con un gobierno < Acuerdo modelo entre organisnos Programa de las Naciones Unidas pa Prograna de las Naciones Unidas pa

de planificación Prograna de las Naciones Unidas pa

especiales del Prçgra講a . . . . Prograna de las Naciones Unidas pa programas

Ргодгаяа de las Naciones Unidas pa Programa de las Naciones Unidas pa

Drogas . . . 、 Fondo de Población de las Naciones Unidas . . . . Fondo de Población de las Naciones Unidas - Gastos i Fondos de Depósito - Su«inistros Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Asis Cuenta de Emergencia del Fondo Fiduciario d e las Nac

el Afganistán . . . • Fondos varios de depósito y de donativos de las f" Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia .

las Naciones Unidas

tros Fondos (detalle)

Cuenta Especial para Gastos de Prestación de Servicios Fondo de Depósito para el Ргодгаяа Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobr丨

Enfermedades Tropicales Oficiales profesionales asociados . Д

Fondo de Rotación para el Envío de Material de Enseñanza y de Laboratorio a los Centros de F o m a c i ó n de Personal Médico

Fondos de Depósito - Suainistros Fondos de Depósito Fondo de Depósito para el Ргодгаяа Mundial sobre el SIDA Progra爾a de Lucha contra la Oncocercosis Fondo de Rotación para Ventas Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud

Centro Internaci Organización Pan

Investigan na de la S¡

ic i ones ¡alud .

41 253

302 415

1 740 850 133

(13 Presupuesto ordinario por

Las asignacione • lud,

s hec

_ nes qu< _ de la S a l u d , en la resolución WHA44.35

figuran 丨 la columna "Pre: i monto icuerdo con la

s hechas con cargo al Ргодгаяа del Director Gene lemas # el importe de dichas asignaciones incluye la trans :asionales para atenuar los efectos de las fluctuaciones « « p e n s a c i ó n cambiaría aprobado por la resolución ИНА44.14 esupuesto e f e c t i v o , alcanzaron un aonto total de US$ 743

secciones hechas por el Director G e n e r a l , de las hechas con cargo al Pr!

incluyi 0 0 . .

le con los Director,

ia neta de US! iarias adversas

la A:

las asignaciones el Estado I

los c r é d i t o s tienen en cuenta,las transféré

Resolución de Apertura ionales para Actividades

con cargo a la Cuenta de _ en el narco del Hecanisno de de c r é d i t o s , e s d e c i r , el

E x c l u i d o s el CIIC y la 1

126 6 8 2 5Z 2 7 9 756

52 279 756

8 5 2

45 133 222

Apoyo a progranas

14 Apoyo d e infor矚ación sanitaria

15 S e r v i c i o s d e apoyo 15.1 Personal . . #

15.2 Administración y servicios generales . 15.3 Presupuesto y finanzas 15.唤 Equipo y suninistros para los Estados

Miembros

Total: Sección

Gastos de apoyo a p r o g r a m a s , PNUD y FNU

Tot

F o n d o s de las Naciones Unidas Сdetal

ordinario

.» , Fondo de Sección de la Resolución de Apertura Presupuesto Obliga- Donativos Fondos de O t r o s

de Créditos/Prograaa a p r o b a d o⑴ ciones para las Naciones fondos el Foeento Unidas de la Salud

46 6 8 8 564

67 8 2 2 190 9 5 7 2 361

1 740 085 14 5 6 9 884 6 032 208

163 7 0 2 287 58 219 860 1 2 9 2 153 9 196 222

3 262 781 27 994 148 1 0<*<i 366 2 06<* 692

65 m

5 465 936 1 731

20 900 2 005 888

.16 21 11

3 6 3

3 8 9

26

34 12 73)

7 4 5 275 2 6 3 562 4 4 9 738

15 6 1 8 241 93 8 7 7 459 27 9 3 9 3 7 3

A47/19 Página 54 Cuadro VIII

FUNCIONAMIENTO DEL MECANISMO DE COMPENSACION CAMBIARIA:

CARGOS Y ABONOS EFECTUADOS EN LA CUENTA DE INGRESOS OCASIONALES COMO RESULTADO DE LOS EFECTOS DE LA FLUCTUACION DE LOS TIPOS DE CAMBIO

EN 1992-1993


En el cuadro que figura a continuación se desglosan, por niveles orgánicos, por secciones de la Resolución de Apertura de Créditos y por programas, a) los cargos efectuados en la Cuenta de Ingresos Ocasionales por concepto de gastos adicionales, b) los abonos en esa cuenta de las economías practicadas (cifras entre paréntesis) y c) el cargo neto resultante en 1992-1993 de las diferencias entre los tipos de cambio presupuestarios de la OMS y los tipos de cambio contables Naciones Unidas/OMS aplicados a la relación entre el dólar de los Estados Unidos y la corona danesa, el franco CFA, el franco suizo, la libra egipcia, el peso filipino y la rupia india durante el ejercicio 1992-1993, en 31 de diciembre de 1993 (resolución WHA44.14).

Nivel orgánico

Actividades mundiales e

interre-gionales

Africa Asia Sudoriental Europa Mediterráneo Pacífico

Oriental Occidental Total

Moneda

Tipo de cambio presupuestario

Tipo contable medio en 1992-1993

SUIZO

1,49

1,44

296

273

Rupia Corona Libra Peso india danesa egipcia filipino

20,00 6,70 3,32 27,70

29,20 6,23 3,32 26,05

I. RESUMEN POR SECCIONES DE LA RESOLUCION DE APERTURA DE CREDITOS

a) Cargos en la Cuenta de Ingresos Ocasionales (gastos adicionales) (reso lución WHA44.14, párrafo 1)

1. Dirección, coordinación y gestión 823 500 134 600 • 2. Infraestructura de los sistemas de salud . . . 581 700 97 500 -3. Ciencia y tecnología de la salud

-promoción de la salud 664 800 80 800 -4. Ciencia y tecnología de la salud

-prevención y lucha contra las enfermedades 554 800 42 100 -

5. Apoyo al programa 3 513 300 1 472 100 -

Total: Cargos 6 138 100 1 827 100 -

b) Abono (de las economías") en la Cuenta de Ingresos Ocasionales (resolución WHA44.14, párrafo 2)

1. Dirección, coordinación y gestión - - (138 400) 2. Infraestructura de los sistemas de salud . . . - • (214 000) 3. Ciencia y tecnología de la salud

-promoción de la salud - - (129 800) • 4. Ciencia y tecnología de la salud

-prevención y lucha contra las enfermedades - - (53 600)

5. Apoyo al programa - - (857 000)

Total: Abonos - - (1 392 800)

c) Cargo neto en la Cuenta de Ingresos Ocasionales (а-Ы 6 138 100 1 827 100 (1 392 800)

II. PROGRAMAS (DETALLE)

1. Organos deliberantes Asamblea Mundial de la Salud 204 300 - -Consejo Ejecutivo 120 000 - -

350 300 264 000

251 900

59 200 .068 600

600

400

2 900

48 600 31 400

19 900

23 500 146 800

[357 600 975 000

[017 400

679 600 6 203 700

.994 000 3 900 270 200 10 233 300

(138 400) (214 000)

(129 800)

(53 600) (857 000)

(1 392 800)

L 994 000 3 900 270 200 8 840 500

204 300 120 000

324 300 324 300

A47/19 Página 55


Nivel orgánico


interré-gionales

Africa _ .^5?8 л , Europa Sudoriental r

Mediterráneo Pacífico Oriental Occidental Total

II. PROGRAMAS (DETALLEN (continuación)

2. Desarrollo y gestión del programa general de la OMS Dirección general Desarrollo del programa general Coordinación exterior para el desarrollo

sanitario y social Coordinación de la estrategia de salud para todos Gestión informática

3. Desarrollo de los sistemas de salud Evaluación de la situación sanitaria y de sus

tendencias Proceso de gestión para el desarrollo

nacional de la salud Investigación y desarrollo de sistemas de salud Legislación sanitaria

Organización de sistemas de salud basados en la atención y

5.

6.

7.

11.

i primaria

Desarrollo de recursos humanos para la salud

Información pública v educación sanitaria . . .

Fomento v desarrollo de invcstigacion< incluidas os

10.

Fomento v desarrollo de investigaciones. las investigaciones sobre comoortamientc favorables para la salud

Protección y promoción de la salud en general Nutrición -Salud bucodental Prevención de accidentes Tabaco o salud

Protección y promoción de la salud de determinados grupos de población Salud de la madre y el niño, incluida la

planificación de la familia Investigaciones sobre reproducción humana Salud de los trabajadores Salud de las personas de edad

Protección y promoción de la salud mental Factores psicosociales y de comportamiento en la

promoción de la salud y el desarrollo humano Prevención y lucha contra el alcoholismo y el uso

indebido de drogas : .Prevención y tratamiento de los trastornos

mentales y neurológicos

Fomento de la higiene del medio Abastecimiento público de agua y saneamiento . Higiene del mecho en el desarrollo rural y

urbano y en la vivienda Evaluación de los riesgos de los productos quími-

» potencialmente tóxicos para la salua . . . contra los riesgos para la salud relaciona-Lucha contra los riesgos pa

dos con el medio ambiente Inocuidad de los alimentos . . •

249 900 41 600

16 200 79 300

(26 500) (95 200)

32 300 150 700

100 400

4 800 22 800

276 800 199 600

92 700

115 000

7 800 8000

23 300 (16 700)

13 000 107 800 46 500 100

5000 2 900

13 100

118 500 118 700 181 300

499 200 134 600 (138 400) 350 300 600 48 600 894 900

190 300 7 800 (51 200) 72 600 100 4900 224 500

33 900 5 400 (27 200) 14 800 - 2 000 28 900

25 000 1300 - 7 500 - ； - 33 800

257 200 14 500 (78 400) 94 900 100 6 900 295 200

118 100 12 200 (22 900) 29 600 7900 144 900

101 100 47100 (97 700) 109 900 300 14 600 175 300

105 300 23 700 (15 _ 29 600 •, 2000 145 600

35 500 5 400 (38 300) 14 800 2 200 19 600

45 300 16 800 9 700

13 500

7 800 1 300

14 600

(7 900) 14 800

14 800 14 800

； 2 000 2 000

62 000 20 100 39 100 28 300

85 300 23 700 (7 900) 44 400 • 4000 149 500

27 900 26 900 21 500 16 200

12 000 (7 900) 14 800

14 800 14 800

- 2 000 48 800 26 900 36 300 31 000

92 500 12 000 (7 900) 44 400 2 000 143 000

27 700 5 400 (7 900) 14 800 2 000 42 000

13 200 - - 29 600 - • 42 800

20 000 - - - - - 20 000

60 900 5 400 (7 900) 44 400 2 000 104 800

87 000 12 300 (44 900) 7 500 3 900 65 800

11 300 - - 18 600 - 29 900

52 000 - • 18 600 - 70 600

35 300 25 600

5 600 - 14 800 _ 55 700 25 600

211 200 17 900 (44 900) 59 500 : 3 900 247 600

A47/19 Página 56


Actividades � T . • , . mundiales e A r . Asia ^ Mediterráneo Pacífico ^ • Nivel o r g a n s i n t e r r e - M n c a Sudoriental E u r o p a Oriental Occidental T o t a l

gionales

11. PROGRAMAS rDETALLE') (continuación)

12. Tecnología de diagnóstico, de tratamiento y de rehabilitación Tecnología clínica, radiológica y de

laboratorio para sistemas de salud basados en la atención primaria

Medicamentos y vacunas esenciales Calidad, inocuidad y eficacia de medicamentos

y vacunas Medicina tradicional Rehabilitación

13. Prevención v lucha contra las enfermedades Inmunización Lucha contra los vectores de enfermedades • … Paludismo Enfermedades parasitarias Enfermedades diarreicas Infecciones respiratorias agudas Tuberculosis Lepra Zoonosis Enfermedades de transmisión sexual Investigación y desarrollo en materia de vacunas Actividades de prevención y de lucha contra otras

enfermedades transmisibles Ceguera Cáncer Enfermedades cardiovasculares Actividades de prevención y de lucha contra otras

enfermedades no transmisibles

14. Apoyo de información sanitaria

15. Servicios de apoyo Personal Administración y servicios generales Presupuesto y finanzas Equipo y suministros para los Estados Miembros

CARGO NETO EN LA CUENTA DE INGRESOS OCASIONALES

41 600 11000 (15 000) 29 600 - 2 000 69 200 49 300 5 400

(15 000) - - 1 900 56 600

69 100 • 14 800 • 83 900 9 700 - - - - 1 900 11 600 9 700 - (7 900) - - - 1 800

179 400 16 400 (22 900) 44 400 5 800 223 100

47 900 6 800 (16 000) 1 900 40 600 60 400 5 400 (7 900) 2 000 59 900 87100 - (26 900) 2 000 62 200 51200 5 400

(26 900) 2 000 58 600

28 700 - 1 900 30 600 8 500 - 1 900 10 400

21 000 - - 21000 16 900 - 16 900 24 900 2000 26 900 15 400 - - 15 400 14 200 - - • 14 200

78 600 19 100 14 800 5 900 118 400 10 200 - (2 800) - - 7 400 25 700 •

(2 800) 14 800 - 40 500

28 600 - • 14 800 - 43 400

35 500 5 400 - 14 800 - 3900 59 600

554 800 42100 (53 600) 59 200 23 500 626 000

666 200 148 700 (70 800) 289 800 500 13 200 1 047 600

193 800 93 500 (55 100) 64 000 200 8 100 304 500 1 959 900 1 023 700 (575 500) 605 900 1500 93 000 3 108 500

448 300 171 800 (122 200) 101400 500 23 900 623 700 245 100 34 400 (33 400) 7 500 200 8 600 262 400

2 847 100 1 323 400 (786 200) 778 800 2 400 133 600 4 299 100

6 138 100 1 827 100 (1 392 800) 1 994 000 3 900 270 200 8 840 500

que comprende: Gastos de personal Otros gastos

4 796 500 1 463 200 (1 129 200) 1 741 700 3 300 222 800 7 098 300 1 341 600 363 900 (263 600) 252 300 600 47 400 1 742 200

A47/19 Página 57 Cuadro V

Dirección, coordinacion y Africa, Las Américas Asia Sudoriental . . . Europa 、 Hedíterraneo Oriental Pacífico Occidental . Actividades .mundiales interregionales

Infraestructura de los sistemas de salud Africa, Las Américas Asia Sudoriental Europa � Mediterráneo Oriental Pacífico Occidental Actividades mundiales e interregionales

Ciencia y tecnología de la salud: promoción 丨 y asistencia sanitaria Afric , Las Américas Asia

ica . Amérj

a Sude Europa 、 • . Mediterráneo Pacífico Occi

Oriental •tal

interregionales

Apoyi frica . _ . . . .

Las Américas . . Asia Sudoriental Euroi opa

iterráneo Oriental Pacífico Occidental Actividades mundiales e interregionales

Afri- -Las Américas Asia Europa 、 Mediterráneo Oriental

ca . Améri i Sudo

¿ _ neo Oriental . . . Pacífico Occidental . . . . Actividades mundiales e interregionales Gastos de apoyo a prograiaas. PNUD y FNUAP

Ciencia y tecnología de la salud: prevención y lucha tra las enfermedades contr

Africa^ Las Américas Asia Sudoriental Europa . Mediterráneo Oriental Pacífico Occidental Actividades mundiales e interregionales

ггъ 132 044 唤9 5Z1 373 15 6в5 251 9 640 158 Z97 978 8Z6

Organizac Internacional de Investigac ación Panamericana de la Sa

Excluidos el CIIC y la i

1 445 532 416

302 <*1S

83 829 110 649 908 25 189 598 308 507 953 527 822 288

EJECUCION FINANCIERA DEL PROGRAMA DE 1992-1995, POR SECCIONES DE LA RESOLUCION DE APERTURA DE CREDITOS,

POR PROGRAMAS. POR REGIONES Y POR ORIGEN DE LOS FONDOS


En el presente cuadro se detalla la ejecución financiera de Créditos y para todos los fondos, con arreglo al sodelo d< por programas COMS, documento PB/92-93, pp. C179-180).

Fondo de , Presupuesto Donativos Fondos de Otros

Sección ordinario para las Naciones fondos el Foaento Unidas de la Salud

391 504 67 851 17( 633 377 30 073 01( 588 232 40 152 06:

7 5 5 1 3 3 9 0 8 9：

549 658 39 428 00< 827 673 31 206 09< 2 3 4 9 5 9 7 5 8 7 7 5 9；

12 316 8

685643

58574-1

8999071

64-49370

2034065

1426358

7257576

7762171

1713M

8304^504-

820850^

406053，

717294卯18S71

7684^53

1755為52

623 323

11 193 185 54 097 Z 472 397 一

г 990 400 15 441 12 982 872 2 182 022 4 795 214 -

600 100 • 3 6 8 5 3 71唤 8 1 7 4

30 071 733 ° 974

006 550 074 329 220 129 429 318 135 127

1в 8 2； 8 4； А7 1：

7406502

5S59067

384324Z

1 о 1 о 1 о 9

7ЧР51317

8871456

2 111127

7 87

9 .

59

376 590 100 056 924 800 958

6 9 5 2 ^ 8 2 6 5 8 1 6 6 8 1 1 9 0 6 2 1 9 1 1 2 5 9 1 2 8 2 2 7 5 77唤 4 1 7

64 <447 699 7 «62 096 7 084 Б4<» 22 610 <t50 101 60<* 789 76 <»36 600 16 293 259 4 208 957 24 826 905 121 765 721 43 25в 192 22 681 176 2 220 907 6 958 995 75 119 270 66 033 900 5 8<*3 680 188 862 12 8<*3 667 88 910 109 56 953 100 10 3^5 598 <i 620 17 165 362 88 906 680 ：56 991 738 Z00 Ш> 986 49 168 079 181 839 153 688 465 956

- - 4 985 474 - 今 985 W7<*

1^1 909 65<* 33 716 909

929 220 7 584 356

Z0 383 55Б 27 917 711

251 380 883

:83 >60 .73 88 501 508 140

1917136

4869-497

4673Ü-89

8665811

7唤62529

5 2 4-11 5

2 1

2

0164-4-03

0085312

0737488

唤 8

899 о 0Q

5229156

8864- 89 о

0907904

350170^

955215^

827^152

133Л207

060S326

922 303 5 575 290 3 526 537 24 535 399 г 909 Ъ^б 5 794 294 3 006 855 25 267 625 2 997 083 2 725 314 6S6 357 25 637 754

11 721 00<» 1 885 957 982 340 20 826 284 1 в71 216 1 475 475 604 023 15 662 742

611 053 3 331 281 857 655 16 523 389 98 0<*5 3<tl 21 417 130 8 388 <»51 165 498 050

9 .0 0 3 8 О 8

salud

3 3 601 100 <*04 034 293 78 516

17唤 2 8 0

230 066 幼 9 3 3 1


EJECUCION FINANCIERA DEL PRESUPUESTO ORDINARIO DE 1992-1993 POR PROGRAMAS:

REGIONES Y ACTIVIDADES MUNDIALES E INTERREGIONALES


Programa Las Anéricas Asia Sudoriental

Europa

1 Organos 1.1 Asamblea Mundial de la Salud 1.2 Consejo Ejecutivo 1.3 Comités regionales

2 Desarrollo y gestión del programa general de la OMS 2.1 Dirección general 2.3 Desarrollo^del programa general « 2.4 Coordinación exterior para el desarrollo sanitario y social 2.5 Coordinación de la estrategia de salud para todos 2 - 6 G e s t i ó n informática

3 Desarrollo d e sistemas de salud 3.1 Evaluación d e la situación sanitaria y de sus tendencias . . 3.2 Proceso de gestión para el desarrollo nacional de la salud . 3. 3 Investigación y desarrollo de sistemas de salud 3.4 Legislación sanitaria

Organización d e sistemas basados en la atención i

6 624 683 <*<*0 883 442 5<*2

1 唤16 0 2 0

2 5<»4 30 683 08Б

121 605 292 655

342 520 689 230

681 <*35 65<* 65fl 705 790 <»9S 027 008 Ъ<*7

12 545 257

Í3 7^1

1656

8057

6518

9-Ц62

во^э'б

232

31

1

11 777 565 14

340 916 100 807 179 <*63

Desarrollo humanos para la salud

Información pública y educación para la

omento y d investiga' la salud

327 11 376 133

327 11 376

Protección y proraocion de la Nutrición Salud bucodental Prevención d e accidentes . . Tabaco o salud

o o o 1

9 516.

0994^

5527

4-6-75

4.

16.

758 <«1<« <•44 978 2A0 581 62 796

590 Z<*6 346 075

931 783 596 036 <»36 393

7 331

Desarrollo y gestión del programa general de la QHS Dirección general Desarrollo del prograna general Coordinación exterior para el desarrollo sanitario y social Coordinación de la estrategia de salud para todos Gestión inforoiática

•, sistemas de : Evaluación de la'situación

i de gestión _ —…」o d e ges . Investigación y desarrollo de sistemas de

ación sai “ Legisla

A47/19 Página 59


EJECUCION FINANCIERA DEL PRESUPUESTO ORDINARIO DE 1992-1993 POR PROGRAMAS:

REGIONES Y ACTIVIDADES HUNDIALES E INTERREGIONALES


Oriental Pacífico

Occidental


inter-

013 831 966

4 3 6 2 0 5 1 1

Organos deliberantes Asamblea Hundial de la Salud Consejo Ejecutivo Conites regionales

z 2 2 2 2 2

3

3.1 3 . 2

3 . 3

ЪЛ

733 575 12 386 113 16 377 377 1WL 027 1 843 67今 21 9БЗ 123 <*<*6 675 <s 11U 916 6 731 111 637 371 75 263 5 565 328 60<* ZW1 5 928 ZbZ 10 446 892

6<»1 97喚

8“7 482

68 731 .62 Î08

Z8 Z<i 761 078 ,59 70 432 336 123 1 472 558 96 2 139 612

270 514 515 唤83

•гг 16] Í97 60< 52 31' 06 06:

7 6 7

662 8 2 9

3 6 0

A47/19 Página 60


Programa Las Américas Asia Sudoriental

Europa

11 1 1 . 11.

1 1 .

11.

1 1 .

Fomento de la higiene del aedio Abastecimiento publico de agua y saneamiento Higiene del medio en el desarrollo rural y urbano y en la

vivienda Evaluación d e los riesgos de los productos químicos

po tenc i a1nen te tóxicos para la salud . . ._ Lucha contra los riesgos para la salud relacionados con el

ambiente Inocuidad de los alimentos . . -

467 1

234丨

161丨

775 _

451

48

766 368 390 275

2 4 5 4 0

<*42 4 2 9

4 7 6 2 8 1

52<» 964 64 794

12 12.

1 2 . 12. 12. 12.

Tecnología de,diagnóstico Tecnología c l í n i c a , radii

salud basados en la ati Medicamentos y vacunas e： C a l i d a d , inocuidad y Medicina tradicional Rehabilitación . . .

de rehabilitación sistemas

580 747 165 099

423 133 536 6<*8

Z18 1в今 95 857 32 921

725 668 811

659 202 320

293 01<*

36 252

092 80S 959 781 4 599 437 1 080 332

• 9 . 1 0 . 1 1 • 1 2 .13 .14 .15

17 18

Prevención y lucha contra las Inmunización . . . . . . . . Lucha contra los vectores de i Paludismo Enfermedades parasitarias Investigaciones sobi “ Enfermedades diarreicas Infecciones respiratorias agudas Tuberculosis Lepra Zoonosis Enfermedades de transmisión sexual Investigación y desarrollo en nateria de vacunas SIDA . 、 Prevención y lucha contra otras enferaedades transmisibles . . Ceguera y sordera Cáncer Enfermedades cardiovasculares . 、 . . . Prevención y lucha contra otras enfermedades no transmisibles

Apoyo de información sanitaria

Servicios de apoyo Personal . » Administración y servicios generales Presupuesto y finanzas Equipo y suministros para los Estados Miembros

415 424 295 131

166 314 298 388 172 400 Z0 50<* 61 731 54 415

352 622 599 026 23 839

2 631 15 405

o-47 67^7829850

2

700 3786957978

o

861 825S797Z39

2

_ 二

051 04-14431563

8

751 2578819252

5

183 52128

1

8

7

1 866 771

376 213 0^3

269 041 254 203

99 287 177 794

430 915 673 го<* 317 859

11 632 559 13 037

9吟4 9 9 7

835 026 078 08<* 357 710

616 073

573 316 317 395

4 8

122

272 527 <•13 754

187 210 209 156 777 175 62 67Б

гг 7 1 0 3 8 2 6 2] 15 8 1 7 唤 8 9 3 4 0 0 1 2 2 3 6 2 1 6

6 9 5 2 4 8 6 4 ^ »7 6 9 9 7 6 <*36 6 0 0 4 3 2 5 8 1 9 2

A47/19 Página 61


P a c í f i c o O c c i d e n t a l


inter-regionales

7 1 8

唤3

729 139

0 2 2 6 1 3

119 933 135 S8

3<»4

277 015 <»<»5

524 8<*5 935

547

511

631

527

859 157

487 754 035

207

9 345 193

12 12

<*65 851

869 857 12.

103 915

932 690

12. 12.

795 426 12.

Fonento de la higiene del atedio Abasteciaiento publico de agua Higiene del medio en el desarrollo rural y urbano y e n la

vivienda Evaluación de los riesgos de los productos quínicos

potencialnente tóxicos para la salud Lucha contra los riesgos para la salud relacionados con

ambiente Inocuidad de los aliaentos

Tecnología de,diagnóstico,,de tratamiento y de rehabilitación Tecnología clínica, radiológica y de laboratorio para sistemas

salud basados en la atención pi Hedicanentos y vacunas esenciales Calidad, inocuidad y eficacia de medicamentos y vacunas Medicina tradicional . . • Rehabilitación

56<» 9 7 2 725 892

^091^41,48

6-4-832132

32512

236

83 399

205 216

701 727 440 757 276 076 363 378 66<*

295 61^» 3 1 7 632 276 ^91 574 233

514 6<*0 191 484 517 9 3 ^ 326 5 7 2 118 8 6 1 2 5 1 4

177 245 233 075 115 8 8 3

2 529 “ 563

632 676

<•79 98

315 634

707 崦00

121 645 931 210 985 740 751 675 391

671 617 275

710 321 911

739 806 113 <«00 157 18Б 609 830

0 2 1 i 413 071 226

8 321 179 8 20Б 50( ) 30 672 9 “ 83 829

2 735 3 6 3 1 0^1 80¿ i 28 880 76<t 45 133 222

Prevención y lucha contra las Inmunización Lucha contra los vectores de Paludismo Enfermedades parasitarias Investigaciones sobre enfersedades tropicales Enfermedades diarreicas Infecciones respiratorias agudas Tuberculosis Lepra Zoonosis Enfermedades de transnisión sexual Investigación y desarrollo en materia de vacun； SIDA . 、 Prevención y lucha contra otras Ceguera y sordera Cáncer Enfermedades cardiovasculares Prevención y lucha contra otras enfermedades no transmisibles

información sanitaria

7 M 4 5 133 222

4 053 561 5 8 6 8 9 9 2 90 565 194 1<*6 543 562

66 033 900 56 9 5 3 100 256 991 738 688 816 <»77

A47/19 Página 63

Cuadro VIII

EJECUCION FINANCIERA, DESGLOSADA POR CONCEPTOS DE GASTOS, CON INDICACION DEL ORIGEN DE LOS FONDOS, PARA 1992-1993*

(En miles de dólares de los Estados Unidos y en porcentajes)

porcentaje la ejecución financiera, desglosada por conceptos de En este cuadro se indica en valor absoluto y gastos, con indicación del origen de los fondos.

Origen de los fondos

Conceptos de gastos Presupuesto

ordinario

Fondo de Donativos Fondos de las para el Fomento Naciones

de la Salud Unidas Otros fondos* Total

US$000 % US$000 % US$000 % USS 000 % US$000 %

Sueldos y gastos comunes de personal 394 303 57,3 53 585 18^ 8 807 10,0 116 275 30,7 572 970 39,6

Personal a corto plazo 23 557 3,4 17 780 6,1 5 925 6,7 14 351 3,8 61 613 4,3

Consultores 13 852 2,0 14 842 5Д 4 422 5,0 15 386 4Д 48 502 3,3

Asesores temporeros 6 496 1,0 15 093 5,2 2 275 2,6 7 707 2,0 31 571 2,2 Miembros de comités de expertos,

grupos de estudio y grupos científicos . 965 0Д 69 0,0 - 0,0 33 0,0 1067 0,1

Delegados y miembros de los órganos deliberantes 1588 0,2 1 0,0 - 0,0 - 0,0 1589 0Д

Viajes en comisión de servicio 14 831 2Д 12 678 4,4 1857 2Д 11203 3,0 40 569 2,8

Contratos de investigación 5 044 0,7 34 300 11,9 3 699 4,2 51 138 94 181 6»5

Servicios por contrata de traducción, impresión, procesamiento de datos, operaciones aéreas y otros 30 414 4,4 22 961 7,9 6 343 7,2 32 708 8,6 92 426 6,4

Suministros y equipo, alquiler y conservación de locales y equipo, material de escritorio, servicios públicos y comunicaciones 83 918 12,2 60 470 20,9 9 070 10,3 64 696 17Д 218 154 15,1

Adquisición de mobiliario y equipo . … 20 068 2,9 19 633 6,8 2 883 3,3 10 387 2,7 52 971 3,7

Adquisición y mejora de locales - - 100 0,0 60 0,0 41 0,0 201 0,0

Becas y otras actividades docentes 47 353 6,9 9 261 3,2 5 826 6,6 13 752 3,6 76192 5 3

Subvenciones para gastos locales 15 957 2.3 6 583 2,3 3 916 4,4 19 033 5,0 45 489 ЗД

Cooperación financiera directa 1462 0,2 1 0,0 1 0,0 - - 1464 0,1

Gastos generales de proyectos -Las Américas 21 228 3,1 - 0,0 - - - - 21 228 1»5

Otros gastos, incluidos los gastos de apoyo a programas y las actividades conjuntas con las Naciones Unidas . •. 7 780 1,1 22 317 7,7 33122 37,6 22 126 • 5,9 85 345 5,9

Total 688 816 100,0 289 674 100,0 88 206 100,0 378 836 100,0 1 445 532 100,0

• Excluidos el СПС y la OPS.


EJECUCION FINANCIERA DEL PROGRAMA DEL DIRECTOR GENERAL Y DE LOS DIRECTORES REGIONALES PARA ACTIVIDADES DE DESARROLLO

EN 1992-1993


ACTIVIDADES MUNDIALES E INTERREGIONALES

Programa del Director General para Actividades de Desarrollo

Apoyo intensivo a los países más necesitados 145 033 Visitas a los territorios árabes ocupados, incluida Palestina, en relación con la asistencia a la

población árabe (resolución WHA31.38) 4 164 Informe sobre el Desarrollo Mundial, 1993 75 263 Discusiones Técnicas de 1992 sobre "La mujer, la salud y el desarrollo" 147 354 Oficina de la OMS en la Comunidad Europea • 415 975 Desarrollo sanitario 10 000 Grupo Consultivo mundial sobre enfermería y partería:

-(Ginebra, 30 de noviembre - 2 de diciembre 1992) 49 713 -(Ginebra, 8-10 de noviembre de 1993) 49 048

Revisión de "El agente de salud comunitario" 18 999 Reunión consultiva sobre el futuro de la salud 65 527 Vigilancia y evaluación de la estrategia de salud para todos 59 889 Programa de economía sanitaria 299 514 Colaboración con la Comunidad de Estados Independientes (CEI) 101 061 Decimoquinto aniversario de la reunión de Alma-Ata (Almaty, 13-15 de diciembre de 1993) . . . . 47 725 Seguimiento del foro sobre interrupción del ciclo de pobreza e inequidad 34 214 Grupo especial sobre políticas de salud y desarrollo . . 36 264 Día Mundial de la Salud:

-1993 41 208 -1994 23 568

Mejora de las prácticas de protección radiológica 32 582 Efectos de las armas nucleares en la salud y el medio ambiente: documento A46/30 de la

Asamblea de la Salud, 1993 (asesoramiento y preparación) 9 000 Comisión OMS de Salud y Medio Ambiente y Conferencia de las Naciones Unidas sobre el

Medio Ambiente y el Desarrollo 20 817 Reunión sobre criterios de ética 20 000 Conferencia Internacional sobre Nutrición, 1992 649 923 Actividades de la iniciativa "hospitales amigos del niño" 78 116 Desarrollo sanitario urbano 199 806 Programa europeo de cooperación en investigaciones sobre naturaleza e industria mediante

estudios universitarios coordinados (COPERNICUS) 20 000 Octava Conferencia Mundial sobre Tabaco o Salud (Buenos Aires, 30 de marzo - 3 de abril ' d e 1992) 10 000

Planificación y gestión (Tabaco o Salud) 34 000 Actividades de lucha contra el cólera 304 294 Cumbre de líderes africanos sobre el SIDA 5 000 Reunión consultiva mixta sobre normas de diseño de aparatos megavoltaje de rayos X para

tratamiento del cáncer en países en desarrollo 10 882 Planificación y gestión (Iniciativa en pro de la Vacuna Infantil) 493 429 Grupo Científico de la OMS sobre estrategia mundial de lucha contra el asma (Ginebra, 3-6 de

noviembre de 1993) 10 076 Conferencia sobre Paludismo - Reunión interregional para Asia Sudoriental, Mediterráneo

Oriental y Pacífico Occidental (Nueva Delhi, 3-7 de febrero de 1992) 199 880

Total: Actividades mundiales e interrégionales 3 722 324

15 000

Total 406 270

-República Unida de Tanzania 50 792 - Z a i r e 10 633

Becas (Benin) 30 000 Ayuda urgente para los refugiados de Togo (Benin) 10 000 Lucha contra la epidemia de meningitis (Camerún) 15 265 Asistencia para combatir el brote de meningitis (Camerún) 10 000 Ejecución de programas de salud a nivel de distrito (Camerún) 5 000 Asistencia al Centro de lucha contra las enfermedades infecciosas (Camerún) 30 000 Apoyo a laboratorio de inmunología (Camerún) 2 500 Asistencia financiera para el Instituto de Ciencias de la Salud, Brazzaville 4 787 Apoyo financiero para organizar una campaña de educación popular sobre problemas de salud

(Congo) 17 587 Asistencia financiera a la asociación «La mujer, el SIDA y la salud» (Congo) 1 487

-Rwanda -Sierra Leona -Swazilandia -República Unida de Tanzania -Zimbabwe

Donativo para los huérfanos del campamento de Kisaro (Rwanda)

Asistencia en situaciones de emergencia:

- A n g o l a -Burkina Faso -Burundi -Camerún -República Centroafricana - C h a d - G a b ó n - G u i n e a - M a l í -Mozambique -Namibia - N i g e r - R w a n d a

T o í t o

A47/19 Página 65


AFRICA

Seminario sobre empleo de microordenadores en atención sanitaria (Seychelles, diciembre de 1992) 57 033

Respuesta en situaciones de emergencia -Burundi 9 265 -Etiopía 8 237 -Lesotho 19 579 -Madagascar 31 961 -Malawi 28 429 -Mozambique 39 859 -Namibia 28 361

36 519 15 000 30 069 40 652 26 951

兕9190似19刃似

4

刀 5800^465162.2

31613 1

2

L L 1

A47/19 Página 66


9 685 19 354 10 000 45 000 5 116

20 001 3 159

71 910 43 123 22 008 6 304 2 300 5 000 5 000 4 824 9 645

56 526 5 000

10 000 8 060

75 000

1350 000

1 756 270

Desarrollo de servicios de laboratorio (Comoras) Cooperación sanitaria intensiva (Etiopía) Asistencia al Ministerio de Salud (Gabón) Apoyo para la armonización del sistema de salud (Gabón) Ayuda urgente para los refugiados de Casamance (Guinea-Bissau) Adquisición de equipo de laboratorio (Côte dlvoire) Asistencia financiera al Ministerio de Salud (Côte d'Ivoire) Asistencia en la lucha contra el brote de fiebre amarilla (Kenya) Apoyo a la conferencia sobre etnomedicina (Lesotho) Taller sobre política sanitaria (Lesotho) Actividades de salud comunitaria a nivel de distrito (Lesotho) Asistencia para la preparación e impresión de mapas de salud (Lesotho) Apoyo financiero para servicios de asesoramiento sobre el SIDA (Liberia) Asistencia para combatir la sequía:

-Botswana - L e s o t h o - M a l a w i -Mozambique -Swazilandia - Z a m b i a -Zimbabwe . . . . •

Asistencia para prevenir las intoxicaciones alimentarias (Madagascar) Ciudades y comunidades sanas (Namibia) Asistencia para combatir la epidemia de meningitis (Niger) Fortalecimiento de los sistemas sanitarios estatales (Nigeria) Proyecto «ciudades sanas» (Senegal) Asistencia financiera (Senegal) . • Apoyo a la Escuela de Estudios Sanitarios (Seychelles) Asistencia en la reorganización del programa nacional de lucha antipalúdica (República Unida

de Tanzania) Asistencia al Hospital Monduli (República Unida de Tanzania)

Asistencia a la Escuela de Medicina (Zambia) Apoyo a la Universidad de Zimbabwe para la revisión del plan de estudios de medicina Lucha contra el cólera (Zimbabwe) Apoyo a las iniciativas comunitarias en el distrito de Sanyati (Zimbabwe) Conferencia internacional sobre salud comunitaria en Africa Proyecto mixto OMS/Países Bajos de investigaciones sobre sistemas de salud Colaboración con la Asociación Internacional de Epidemiología Apoyo a las actividades correspondientes a «La mujer, la salud y el SIDA» Apoyo al simposio sobre lactancia materna e inmunización para la supervivencia del niño Asistencia financiera a la Escuela de Cirugía de Africa occidental

Asistencia financiera a la Confederación de Asociaciones y Sociedades Africanas de Medicina Evaluación de sistemas de salud de distrito Asistencia sanitaria a los movimientos de liberación nacional Desarrollo de política sanitaria nacional Apoyo al Centro Regional de Desarrollo y Salud Adquisición de libros para escuelas de medicina de Africa

Colaboración con el Instituto Panafricano de Desarrollo

Total

Total: Africa

26 989 16 265 16 316 7 500

12 306 22 500 9 561

20 480 5 000 4 824 7 000 5 815 9 997

Ф70Ю5ФЮЮ021493

^zooKMQ^oiloi^looJVQfn

役

0609(6(0(80(4722<24

8Q78889084581-7

12211111

3

21

A47/19 Página 67

Cuadro VIII (continuadón)

Apoyo de gestión para el desarrollo sanitario nacional (Cuba) Desarrollo de los servicios de salud (Colombia) Salud de los trabajadores (Costa Rica) Actividades generales de prevención y lucha contra las enfermedades transmisibles (Brasil) Abastecimiento público de agua y saneamiento (República Dominicana)

Total 140 400

Total: Las Américas 183 656

ASIA SUDORIENTAL


Respuesta en situaciones de emergencia (India) 50 000 Estudio sobre aspectos de salud, o con ella relacionados, del programa de alivio de la

pobreza (Sri Lanka) 22 000

Total 72 000

Occidental (Nueva Delhi, 3-7 de febrero de 1992) 25 657 Salud de los trabajadores (Indonesia y Sri Lanka) 13 880 Prevención de accidentes . . 10 746 Octava Conferencia sobre tabaco o salud (Buenos Aires, 30 de marzo - 3 de abril de 1992) • • • • 10 104 Publicación sobre innovaciones en la enseñanza de la medicina 3 184 Participación en las Discusiones Técnicas de la 45a Asamblea Mundial de la Salud 4 792 Reunión consultiva internacional sobre atención primaria de salud 42 932 Segunda tirada en la Región del libro sobre el cuadragésimo aniversario de la OMS . . . . r . . . . . 27 590 Revisión de «Collaboration in health development in South-East Asia, 1948-1988» . . . . . . . . . . 4 300 Impresión del «Bulletin of regional health information, 1988-1990» 3 000 Reunión consultiva sobre atención sanitaria a las personas de edad • 7 450 Reunión consultiva sobre estrategias de investigación sanitaria 11 607 Impresión de la publicación «Nutrition in developmental transition in South-East Asia» 1 700 Reunión de un grupo de trabajo sobre la estrategia revisada de lucha antipalúdica (Nueva Delhi,

22-26 de marzo de 1993) 37 043 Preparación, ensayo y uso de medios de análisis de la política de recursos humanos 31 981 Preparación de un documento sobre investigaciones de nutrición en Asia Sudoriental 28 997

LAS AMERICAS


Respuesta en situaciones de emergencia: -Bolivia - C u b a

Mejora de los medios nacionales de evaluación psicofarmacológica (Bolivia)

Total

14 728 16 834 11694

43 256

600000Í000000

94518fí40

A47/19 Página 68


Reunión consultiva sobre reorientación de la enseñanza de la medicina (Nueva Delhi, 5-10 de febrero de 1993) 38 732

Apoyo a la Tercera Conferencia Internacional sobre Cardiología Preventiva (Oslo, 27 de junio -1 de julio de 1993) 13 408

Patrocinio por la OMS de la publicación «Science, population and development» 3 095 Reunión consultiva sobre lucha contra la leishmaniasis visceral, 28-30 de julio de 1993 13 477 Participación en la Conferencia Mundial sobre Enseñanza de la Medicina (Edimburgo, 8-12 de

agosto de 1993) 30 077 Vidrio de laboratorio y reactivos para el diagnóstico del cólera en Nepal, Myanmar y Sri Lanka 19 393 La mujer, la salud y el desarrollo 12 500 Participación en estudios sobre paludismo farmacorresistente y grupo de trabajo sobre estrategia

revisada de lucha antipalúdica 6 315 Grupo especial de investigaciones sobre sistemas de salud (Yangon, Myanmar, 27-29 de octubre

de 1993) 20 740 Lucha contra el paludismo y coordinación de las correspondientes actividades 25 000 Suministro urgente de medicamentos antipalúdicos para los refugiados de Rohingya (Bangladesh) 2 845 Botiquines de material de urgencia para víctimas de las inundaciones (Bangladesh), • . • • 1 937 Suministro urgente de tabletas de purificación del agua (Bangladesh) 6 620 Visita al centro colaborador de la OMS para la prevención de la ceguera, Baltimore (EE.UU.) • 835 Taller nacional sobre salud de la comunidad y planificación de la familia (Sevagram, India，

12-14 de febrero de 1992) 2 683 Impresión en varios idiomas locales de material para la campaña antitabáquica en la India 4 000 Preparación para desastres y botiquines de urgencia (Jammu y Cachemira, India) 4 359 Participación en el grupo de estudio de la OMS sobre prevención de la diabetes (Ginebra,

16-20 de noviembre de 1992) 3 220 Actualización de conocimientos en gastroenterología y hepatología (Nueva Delhi, 18-21 de

febrero de 1993) 4 152 Asistencia a una conferencia sobre lucha antitabáquica (Tokio, 6 -8 de junio de 1993) . . . . . . . 8 248 Botiquines de urgencia con ocasión del terremoto de Maharashtra (India) 40 000 Sociedad Puroshottam Khaparde de Salud y Educación, Nagpur (India) 6 900 Socorro médico para las víctimas de terremotos y maremotos (Indonesia) • • 23 754 Ayuda financiera a la Academia de Medicina Coreana Tradicional para la preparación de un libro

de texto sobre práctica clínica de la acupuntura, Pyongyang 3 860 Apoyo para el proyecto sobre talasemia (Maldivas) 6 606 Adquisición de suministros y equipo para la Asociación de Medicina de Myanmar 6 371 Participación en un curso sobre gestión de situaciones de desastre (Bangkok, 12 de octubre -

20 de noviembre de 1992) 6 956 Tratamiento de las víctimas de un incendio en Myingyan (Myanmar) 1 786 Adquisición de impresoras de ordenador para la Escuela de Medicina de Mongolia 3 434 Socorro urgente en cuatro provincias de Mongolia occidental . 28 519 Adquisición de «jeeps» para Mongolia 20 000 Mejora del sistema de información biomédica y científica (Mongolia) 10 000 Botiquines de urgencia para Nepal 2 070 Ayuda alimentaría urgente (Sri Lanka) 12 028 Ayuda urgente para combatir la contaminación del aire en la provincia de Lampang (Tailandia) • 28 317

Total 687 200

Total: Asia Sudoriental 759 200

A47/19 Página 69


2 500

48 059 13 800 7000 6 528

15 000 9 824

102 665

809 780

880 385

5 254 30 000

18 323 15 530 7 762

28 990

70 605

Й38Ю01770

74530(7701

909504717

3 2

111

EUROPA


Respuesta en situaciones de emergencia: -Albania -Turquía

Cooperación de la OMS en la preparación de legislación sanitaria (Federación de Rusia) Apoyo financiero al proyecto OMS/Federación de Rusia sobre autoexploración de la mama • …

Total

Programa de los Directores Regionales para Actividades de Desarrollo

Foro europeo de asociaciones farmacéuticas Plan de acción europeo sobre el alcoholismo Reunión regional preparatoria de la Conferencia Internacional sobre Nutrición Grupo de encuesta del Director Regional Proyecto de salud bucodental con la Comunidad Europea (ORATEL) Colaboración de la OMS con países de Europa central y oriental Campaña de «ciudades sanas» Reuniones mixtas del foro europeo de asociaciones de medicina Centro coordinador de la OMS para la Comunidad de Estados Independientes Asistencia a nuevos Estados Miembros y países de la Comunidad de Estados Independientes y de

Europa oriental Sistema Nervioso Europeo - telemática asistencial Conocimientos actuales sobre tratamiento del accidente cerebrovascular Grupo consultivo interorganismos sobre cáncer Reunión ministerial sobre el SIDA Centro de Higiene del Medio (Italia) Diálogos europeos sobre enseñanza de la medicina y salud para todos Grupo de trabajo sobre el programa de intervención nacional contra las enfermedades no

transmisibles (CINDI) Actos conmemorativos del decimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre

Atención Primaria de Salud celebrada en Alma-Ata en 1978 Seguridad de la sangre y los productos sanguíneos Coordinación de proyectos Ayuda humanitaria al Tayikistán Derechos del paciente en Europa Declaración de Saint Vincent sobre diabetes e investigación en Europa

Ayuda urgente a la antigua Yugoslavia

Total

Total: Europa

MEDITERRANEO ORIENTAL


Respuesta en situaciones de emergencia -Djibouti -Egipto

346 122 41475 10 000 14 108 10 108 48 842 7 971

A47/19 Página 70


8 451 36 609

9 923 14 702 2 308

21423 12 971

12 619

15 000

36 159 14 187 1836

6 174 60 020 11 900 6 020

10 556 101 676

9 992 5 786

35 136 11 197 22 600 14 235 10 000 1920

27 300 29 906

33 120 54 985

4 154

5 790

6 879

9 291 9 135

53 680

-Pakistán - Y e m e n

Total

Comité consultivo para movilización regional de recursos (Alejandría, 3 de septiembre de 1 9 9 3 ) . Reunión consultiva regional sobre el plan básico de informática aplicada a la salud (Nicosia,

junio de 1993) Día Mundial sin Tabaco, 1992 Día Mundial sin Tabaco, 1993 Encuestas de salud infantil en la zona del Golfo Reunión consultiva preparatoria de una política de «tabaco o salud» (Alejandría, 24-25 de mayo

de 1992) Consejo Arabe de Especialidades de Medicina Lucha contra la talasemia en los campamentos de refugiados palestinos Día Mundial de la Salud, 1993 Folleto y prospecto para un centro de educación Cuadro consultivo regional de expertos y módulo de adiestramiento en administración de

enfermería Reunión interpaíses sobre política y planificación del desarrollo de recursos humanos . . Primera reunión del cuadro consultivo de expertos sobre sistemas de información sanitaria

(Alejandría, mayo de 1993) Curso en la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO)

(Rabat, 19 de abril - 3 de mayo de 1993) Reunión consultiva interpaíses sobre aumento de las necesidades mínimas básicas en la Región

del Mediterráneo Oriental • • 争 Evaluación del programa de diabetes del OOPS Día Mundial del SIDA, 1993 Reunión interpaíses sobre el tercer ciclo de vigilancia de la estrategia de salud para todos en el

año 2000 y su aplicación (El Cairo, 26-30 de septiembre de 1993) Películas sobre atención primaria de salud y salud mental Publicación sobre gestión de emergencia en atención primaria de salud Visita del Ministro de Salud del Irán a Tailandia . Proceso de gestión para el desarrollo nacional de la salud (Yemen) Apoyo a la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud de Sana’a Asistencia a raíz del terremoto de Egipto Administración de hospitales (Yemen) Atención primaria por conducto del sistema de salud de Wilayat (Omán) Investigación aplicada (República Arabe Siria) Programa de enseñanza superior (Yemen) Consultores de enfermería para el Ministerio de Educación Superior (República Arabe Siria) . • • Reunión consultiva sobre aumento de las necesidades mínimas básicas (Túnez) Viaje de estudios sobre educación sanitaria (Ammán, septiembre de 1993) Actividades de fomento de la atención primaria de salud (Yemen) Atención primaria de salud (Omán) Reunión consultiva sobre asistencia sanitaria a las personas de edad (Alejandría, 28-29 de octubre

de 1992) Programa de pequeñas subvenciones para investigación sobre leishmaniasis Taller para administradores de laboratorio (Damasco, 14-21 de diciembre de 1992) Reunión regional sobre función de las comunicaciones en apoyo de los programas de lucha contra

los trastornos por carencia de yodo (Alejandría, abril de 1993) Pautas para la obtención y el transporte de especímenes de laboratorio (Alejandría, noviembre

de 1993)

0905Й 5

9

90S132634'

1 o

OQ

4

5

3刀孓1

A47/19 Página 71


Reunión de la red de investigaciones sobre salud de la madre y el niño (El Cairo, noviembre de 1993) 23 350

Reunión del cuadro consultivo regional de expertos en asistencia sanitaria a las personas de edad (Alejandría, 21-23 de febrero de 1993) 13 223

Reunión sobre situación de las personas de edad en la Región del Mediterráneo Oriental (El Cairo, junio de 1993) 13 763

Reunión consultiva sobre preparación de un curso para agentes de salud (Chipre, julio de 1993) . 9 501 Función de la farmacología clínica en los planes de estudios de medicina y farmacia (Ismailia,

Egipto, noviembre de 1993) 22 706 Reunión regional de directores de servicios de transfusión sanguínea 35 326 Seminario sobre diagnóstico por ultrasonidos (Nicosia) 38 485 Reunión consultiva sobre salud de las adolescentes (Beirut, 22-25 de junio de 1993) 3 585 Congreso Mundial de Seguridad e Higiene del Trabajo (Nueva Delhi, 4-8 de abril de 1 9 9 3 ) . … X 795 Participación en el taller preparatorio del congreso de Kobe (Vancuver, mayo de 1993) 8 952 Publicación en árabe de «Nuestro planeta, nuestra salud» 8 319 Pautas para el establecimiento de sistemas de control de la calidad en los laboratorios de salud 34 683 Congreso internacional de pediatría tropical (Luxor, Egipto, 2-5 de noviembre de 1993) 5 000 Adiestramiento de parteras tradicionales 12 717 Mejora de las condiciones de trabajo de las parteras tradicionales en la provincia de Tata

(Marruecos) 2 960 Seminario sobre información acerca de garantía de la calidad en biología médica 1 364 Garantía de la calidad en los laboratorios de salud (República Arabe Siria) 12 834 Centro de transfusión de sangre (Túnez) 2 437 Boletín de salud bucodental 2 665 Sistema de garantía de la calidad de los servicios de laboratorio (Egipto) 1 000 Apoyo al programa nacional de seguridad química (Egipto) 10 086 Higiene de los alimentos: guía para maestros de primaria (Iraq) 17 749 Conferencias sobre actividades clínicas de laboratorio y biología 10 000 Reunión regional sobre diabetes (Pakistán, 4-9 de diciembre de 1992) 10 583 Reunión consultiva sobre preparación de vacunas y garantía de la calidad (Alejandría, 8-9 de

septiembre de 1992) 16 009 Grupo especial sobre prevención y control de trastornos hereditarios 13 681 Centro colaborador para sensibilidad antimicrobiana (pruebas y vigilancia) 5 014 Subvenciones a investigadores sobre lucha contra la esquistosomiasis 47 127 Taller sobre tratamiento de la tuberculosis a nivel de cüstrito (El Cairo, 14-19 de noviembre

de 1993) . . 10 399 Lucha contra el cólera 53 013 Situación de emergencia debida al cólera (Yemen) 16 493 Preparación de gráficos para identificar los mosquitos transmisores del paludismo 5 000 Asistencia para combatir la fiebre amarilla epidémica (Sudán) 26 260 Reunión interpaíses sobre planificación nacional del apoyo de información sanitaria y biomédica . 28 524

Total 1290 400

Total: Mediterráneo Oriental 1344 080

PACIFICO OCCIDENTAL


Respuesta en situaciones de emergencia: - F i j i 10 000 -Filipinas 8 867

Evaluación de recursos de personal de categoría superior (Filipinas) 17 882

A47/19 Página 72


58 660

3000

35 521 15 000 8 213

3 471 5 613

9 347 18 328 9 980

14 724 10 000 26 759

16 767

2 800

11 353 20 326

16 755 8 597

10 000

8 198 12 197 35 786

Asistencia urgente a varios países con ocasión de catástrofes naturales Becario de Macao para seguir un curso intensivo de inglés y un programa de técnicas de

comunicación Viaje de estudios de funcionarios estatales con ocasión de las reuniones del Comité Regional y de

la Asamblea Mundial de la Salud Análisis de las enseñanzas de salud pública en la región Equipo para el Departamento Central de Esterilización del Hospital de Macao Asistencia a la segunda reunión de asesores regionales de desarrollo, evaluación y transferencia de

tecnología Proceso de gestión para el desarrollo nacional de la salud Grupo de trabajo sobre principios de planificación sanitaria y evaluación de políticas y estrategias

de la especialidad, Palau Seminario sobre políticas y procedimientos de la OMS (China) Mejora de la gestión de los programas de cooperación China/OMS Curso en la escuela de medicina de Hunan, China Preparación de material didáctico en inglés (China) Actualización de conocimientos de los médicos de prefecturas y aldeas (China) Viaje de estudios para administradores y profesorado de la Escuela de Medicina de Yanbian

(China) Participación en los actos conmemorativos del 15° aniversario de la Conferencia Internacional

sobre Atención Primaria de Salud, celebrada en Alma-Ata en 1978 Colaboración en el establecimiento de sistemas/modelos de prestación de servicios de salud

(Nueva Zelandia) « • • Suministro de un vehículo y una ordenadora al Gobierno de Niue Formación de instructores de agentes de desarrollo de la comunidad en materia de educación

sanitaria (Papua Nueva Guinea) Adiestramiento de ayudantes locales (Tonga) Becas sobre salud pública y atención neonatal de enfermería (Tuvalu) Adiestramiento en administración de servicios de estadística (Tuvalu) Curso superior de planificación, gestión y administración (Tuvalu) Sistema de información sobre administración sanitaria (Vanuatu) Curso intensivo de inglés para el subsecretario de salud (Viet Nam) Viaje de estudios sobre servicios sanitarios nacionales (Viet Nam) Viaje de estudios sobre investigación de sistemas de salud basados en la atención primaria

(Viet Nam) Análisis general de las condiciones de salud de los trabajadores en la zona de Hong Kong Investigaciones sobre neumoconiosis y otros temas de salud de los trabajadores Participación en el Simposio Internacional sobre Servicios de Salud de los Trabajadores para

Pequeñas Industrias (Seúl, noviembre de 1993) Análisis detenido del sistema informatizado de inventario farmacéutico en el Pacífico meridional Equipo para el Instituto de Vigilancia Ambiental (China) Fichas estadísticas de medicina tradicional, Instituto de Información sobre Medicina Tradicional

Servicios integrados de atención de salud para las comunidades afectadas por el terremoto del Monte Pinatubo (Filipinas) 116 386

Total 153 135

Legislación sobre inocuidad de los alimentos (Fiji) 11 131 Programa de enseñanzas básicas y superiores de enfermería psiquiátrica de la comunidad (Fiji) . 19 044 Análisis del programa de odontología de la Escuela de Medicina de Fiji 19 987 Pruebas de toxicidad y de exposición a productos tóxicos (República de Corea) 6 524 Taller nacional sobre microscopía electrónica básica (Malasia) 8 225

0ЮЗЮОО353

065 办

5579o

63 氺

78982

39 卻

7241576

A47/19 Página 73


Análisis del actual plan de estudios de psiquiatría para oficiales de extensión sanitaria (Papua Nueva Guinea) 9 739

Programa de formación de técnicos de laboratorio clínico (Samoa) 8 263 Suministro de un aparato de rayos X al Gobierno de Tokelau 42 350 Taller sobre control de la calidad del agua (Tonga) 5 684 Suministros para la construcción de pozos superficiales (Tuvalu) 7 102 Tratamiento y control de la tuberculosis (Vanuatu) 18 793 Traducción al inglés de un folleto informativo sobre medicina tradicional (Viet Nam) 926 Lucha contra un brote de cólera en Phnom Penh 6 934 Reunión sobre lucha contra enfermedades transmisibles en China, Hong Kong y Macao 11 939 Apoyo al centro colaborador de la OMS para material de referencia e investigaciones sobre

arbovirus (Malasia) 3 ООО Suministro de tabletas de prazicuantel para un proyecto de lucha contra la esquistosomiasis

(República Democrática Popular Lao) 13 932 Evaluación del programa nacional de lucha antituberculosa (Camboya) 13 334 Colaboración para determinar la importancia del problema de la filariasis (Estados Federados de

Micronesia) 25 511 Prevención y control de la fiebre reumática (Nueva Caledonia) 10 763 Aparatos de laboratorio para la lucha antituberculosa (Filipinas) 34 164 Suministro de vacuna contra la hepatitis В (Tuvalu) 2 ООО Taller para enfermeras sobre enfermedades diarreicas (Tuvalu) 2 830 Suministro de tabletas de citrato de dietilcarbamacina (Tuvalu) 2 000 Fortalecimiento de las enseñanzas sobre lucha antidiarreica en las escuelas de medicina

(Viet Nam) 7 123 Control y detección del paludismo (Viet Nam) 34 759 Equipo de laboratorio para el examen de especímenes (Viet Nam) 52 853 Suministro de estuches de material para la operación de catarata (Viet Nam) 35 000 Establecimiento de una red de servicios consultivos en tres niveles (China) 8 663

Total 954 270

Total: Pacífico Occidental 1 107 405

Total Programa del Director General 4 521 270 Programa de los Directores Regionales 5 232.050

Total general 9 753 320


ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

EJECUCION FINANCIERA POR PROGRAMAS Y POR ORIGEN DE LOS FONDOS: 1992-1993


En el presente cuadro se da un desglose de la ejecución financiera del programa por la OPS durante el bienio 1992-1993, por programas y por origen de los fondos，siguiendo el modelo de los resúmenes correspondientes del proyecto de presupuesto por programas (OMS, documento PB/^2-93, pp. C200-202).

Obligaciones contraídas*

Programa 1

2.

Organos deliberantes 1.3 Comités regionales

Desarrollo y gestión del programa general de la OMS 2.1 Dirección general 2.3 Desarrollo del programa general

Coordinación exterior para el desarrollo sanitario y social informática

2.4 2.6 Gestión i

Desarrollo de los sistemas de salud 3.1 Evaluación de la situación sanitaria y de sus tendencias . 3.2 Proceso de gestión para el desarrollo nacional de la salud 3.3 Legislación sanitaria

Organización de sistemas de salud basados en la atención primaria

Desarrollo de recursos humanos para la salud

Información pública y educación para la salud

Fomento y desarrollo de las investigaciones, incluidas las investi-gaciones sobre formas de comportamiento favorables para la salud

Protección y promoción de la salud 丨 8.1 Nutrición 8.2 Salud bucodental 8.3 Prevención de accidentes . . . 8.4 Tabaco o salud

general

Protección y promoción de la salud de determinados grupos de la población 9.1 Salud de la madre y el niño, incluida la planificación de la

familia 9.2 Salud de los adolescentes 9.4 Salud de los trabajadores 9.5 Salud de las personas de edad

Protección y promoción de la salud mental 10.2 Prevención y lucha contra el alcoholismo y el uso indebido

de drogas •• 10.3 Prevención y tratamiento de los trastornos mentales y

neurológicos

Presupuesto ordinario de la OPS

US$

Fondos extrapresu-puestarios de la OPS

US$ Total US$

1 680 765 14 000 1 694 765

1680 765 14 000 1 694 765

5 006 712 2 550 369 1 805 484 4 482 324

306 909 42 353

11 255 424 133 596

5 313 621 2 592 722

13 060 908 4 615 920

13 844 889 11 738 282 25 583 171

4 186 276 30 675 585

445 995

146 243 3 270 650

4 332 519 33 946 235

445 995

35 307 856 3 416 893 38 724 749

12 662 117 20 694 885 33 357 002

9 306 278 1 495 432 10 801 710

2 572 493 485 223 3 057 716

2 861 341 50 265 2 911 606

5 253 837 207 045

39 483 29 379

760 587 50 252

48 931

6 014 424 257 297 39 483 78 310

5 529 744 859 770 6 389 514

6 269 611 52 900

459 779 67 608

4 763 785

135 213 72 769

11 033 396 52 900

594 992 140 377

6 849 898 4 971 767 11 821 665

112 944 64 403 177 347

67 601 18 529 86 130

180 545 82 932 263 477

Cifras anteriores a la intervención de cuentas.

A47/19 Página 75


11.

12.

13.

Obligaciones contraídas* Fondos

Presupuesto extrapresu-ordinario puestarios de la OPS de la OPS Total

us$ us$ us$ Fomento de la higiene del medio 11.1 Abastecimiento público de agua y saneamiento 5 930 493 2 546 610 8 477 103 11.2 Higiene del mecuo en el desarroflo rural y urbano y en la

viv^nda 330 006 299 330 305 11.4 Lucha contra los riesgos para la salud relacionados con el

medio ambiente 3 888 715 3 088 976 б 977 691 11.5 Inocuidad de los alimentos 1 164 059 1 278 843 2 442 902

14.

15.

11 313 273 6 914 728 18 228 001

Tecnología de diagnóstico, de tratamiento y de rehabilitación 12.1 Tecnología clínica, radiológica y de laboratorio para

sistemas de salud basados en la atención primaria . •. 12.2 Medicamentos y vacunas esenciales 12.5 Rehabilitación

426 544 543 102 156 747

110 933 364 592 407 838

537 477 907 694 564 585

126 393 2 883 363 4 009 756

Prevención y lucha contra las enfermedades 13.1 Inmunización 963 388 13.2 Lucha contra los vectores de enfermedades 336 207 13.3 Paludismo 722 514 13.4 Enfermedades parasitarias 135 836 13.5 Investigaciones sobre enfermedades tropicales 158 649 13.6 Enfermedades diarreicas :••••• 346 957 13.7 Infecciones agudas de las vías respiratorias 228 557 13.8 Tuberculosis 204 208 13.9 Lepra 27 576 13.10 Zoonosis 11 448 804 13.11 Enfermedades de transmisión sexual 8 771 13.12 Investigación y desarrollo en materia de vacunas 328 426 13.13 SIDA 357 753 13.14 Otras enfermedades transmisibles 2 575 804 13.16 Cáncer •• -13.18 Otras enfermedades no transmisibles 3 563 285

21 406 735

Apoyo de información sanitaria 5 905 006

Servicios de apoyo 15.1 Personé 2 734 761 15.2 Administración y servicios generales 8 657 201 15.3 Presupuesto y finanzas 6 574 979 15.4 Equipo y suministros para los Estados Miembros 1 024 909

13 657 816 608 581

5 099 557 402 668

5 853 833

81 099 9 302 689

3 094 427 832

3 582 936 2 398 390

143 467 147 556

14 621 204 944 788

5 822 071 538 504 158 649

6 200 790 228 557 204 208 108 675

20 751 493 11 865

756 258 3 940 689 4 974 194

143 467 3 710 841

41 709 518 63 116 253

2 709 086 8 614 092

328 828 3 885 200 1 877 924 - 2 1 136

3 063 589 12 542 401 8 452 903 1 046 045

18 991 850 6 113 088 25 104 938

Total 149 539 183 104 139 232 253 678 415

Cifras anteriores a la intervención de cuentas.

PARTE V

EJECUCION FINANCIERA EN 1992-1993 DE LAS ACTIVIDADES DEL PNUD Y DEL FNUAP CUYO ORGANISMO EJECUTOR ES LA OMS

A47/19 Página 79

PNUD

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

Estado I

Situación de los fondos en el ejercicio 1 de enero de 1992 - 31 de diciembre de 1993


1990-1991 1992-1993

FONDO DE EXPLOTACION

Saldo en 1 de enero de 1990 v 1 de enero de 1992 (1 884 003)

Más: Libramientos del PNUD 42 700 000 Comprobantes internos 13 145 981 Otras cargas (neto) 1 263 489 Ingresos varios y reajustes del tipo de

cambio (neto) (148 302) Reembolsos varios al PNUD (neto) 101 071 57 062 239

55 178 236

Menos: Gastos durante 1990-1991 y 1992-1993 (Extracto 1)

Proyectos (Extracto 2) Desembolsos 43 047 723 Obligaciones pendientes 7 738 478

50 786 201

Gastos de apoyo a programas 5 869 931 56 656 132

Saldo en 31 de diciembre de 1991 v 31 de diciembre de 1993 (adeudado a la OMS) (1 477 896)

(1 477 896)

35 300 000 10 041 560 (4 213 133)

(214 577) 331 031 41 244 881

39 766 985

31 817 954 4 632 679

36 450 633

3 941 108 40 391 741

(624 756)

Anexo: Resumen de las políticas contables.


11 de abril de 1994




Queda aprobado el estado precedente sobre la situación de los fondos y los correspondientes Extractos 1 y 2.

John E. Morgan Edward E. Uhde Jefe, Contabilidad Director, Presupuesto y Finanzas



He examinado el Estado I precedente sobre la situación de los fondos y los correspondientes Extractos 1 y 2 de la Organización Mundial de la Salud como organismo ejecutor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo respecto del ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1993, de conformidad con las normas comunes de auditoría del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica, con la salvedad de que, como se explica en los párrafos 3 y 4 de mi informe, no pude, a causa de las circunstan-cias locales de agitación política y civil, obtener la información y las aclaraciones que necesitaba en relación con las operaciones de la Oficina Regional de la OMS para Africa. Mi examen ha comprendido un análisis general de los métodos de contabilidad y una verificación de los comprobantes de cuentas y otros documentos acreditativos que he considerado necesario inspeccionar en atención a las circunstancias.

A reserva de esa salvedad, que limita el alcance de mi examen, entiendo que el estado de cuentas y los extractos dan idea cabal de la situación financiera en 31 de diciembre de 1993 y de los resultados de las operaciones consignadas respecto del mismo; que se han preparado de conformidad con las políticas contables expuestas, aplicadas sobre una base coherente con la del precedente ejercicio; y que las operaciones se han realizado de conformidad con el Reglamento Financiero y con las instrucciones de los órganos deliberantes.



A47/19 Página 81


11 de abril de 1994

INFORME DEL COMISARIO DE CUENTAS SOBRE EL ESTADO INDICATIVO DE LA SITUACION, EN 31 DE DICIEMBRE DE 1993, DE LOS FONDOS ADELANTADOS A I A ORGANIZACION MUNDIAL DE I A SALUD POR EL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO

Aspectos generales

1. Mi auditoría del estado de cuentas y de los extractos justificativos correspondientes relativos a la participación de la Organización Mundial de la Salud en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se ha llevado a cabo conjuntamente con mi auditoría del presupuesto ordinario y de los fondos subsidiarios de la OMS. También he examinado el programa y los informes pertinentes de la auditoría interna.

2. He procedido a mi intervención de conformidad con las normas comunes de auditoría del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Limitación

3. La intervención por mis colaboradores de las cuentas de la Oficina Regional de la OMS para Africa se vio seriamente perturbada por acontecimientos que estaban fuera de su control. Los disturbios civiles y políticos locales crearon en 1992-1993 una situación de inseguridad que les impidió girar las necesarias visitas de auditoría a la Oficina Regional, problemas y situación que han persistido en 1994.

4. Por consiguiente, mis colaboradores no pudieron examinar debidamente las operaciones y transacciones de la Oficina Regional para Africa, y mi dictamen no se extiende, por lo tanto, al gasto de $ 5,0 millones para proyectos del PNUD, que está registrado en los comprobantes contables de la Oficina Regional para Africa y figura en los estados de cuentas de la OMS correspondientes a 1992-1993. En consecuencia, me propongo llevar a cabo una auditoría de las operaciones de la Oficina Regional para Africa tan pronto como las circunstancias lo permitan y presentar los resultados a la siguiente Asamblea Mundial de la Salud.


5. Deseo hacer constar mi gratitud al Director General y al personal de la OMS por la cooperación y la ayuda que me han brindado en el curso de mi intervención.



OQ


Anexo al Estado I

RESUMEN DE LAS POLITICAS CONTABLES BASICAS DE LA OMS RELACIONADAS CON LA EJECUCION DE PROYECTOS DEL PNUD

Las políticas contables básicas y las prácticas para la preparación de informes aplicadas en la OMS responden a los requisitos establecidos en el Reglamento Financiero y a las normas de gestión financiera aprobadas por la Asamblea Mundial de la Salud. Dichas políticas y prácticas incorporan asimismo los procedimientos financieros y contables más detallados establecidos por el Director General a la luz del Reglamento y las normas mencionados, así como las decisiones adoptadas ocasionalmente por los órganos deliberantes.

Las políticas contables básicas que se aplican al fondo de explotación OMS/PNUD son las siguientes:

a) El fondo de explotación OMS/PNUD y los extractos correspondientes se presentan en dólares de los Estados Unidos de América.

b) Las obligaciones pendientes con cargo a fondos del PNUD se traducen a dólares aplicando el tipo de cambio contable de las Naciones Unidas vigente el 31 de diciembre del año de cierre. No obstante, cuando al final de un ejercicio financiero se modifica de manera considerable la relación entre las divisas, los tipos de cambio utilizados para su conversión en dólares son los que estén vigentes el 1 de enero del año siguiente. Como para final del ejercicio no se había producido ninguna modificación considerable de los tipos de cambio, los tipos aplicados en 31 de diciembre de 1993 fueron los que estuvieron vigentes en diciembre de 1993.

c) Las cuentas deudoras y acreedoras de la Organización para los fondos de todas las procedencias se mantie-nen en un solo conjunto de cuentas de la OMS que no está desglosado por el origen de los fondos. En consecuencia, ninguna cuenta deudora o acreedora del PNUD figura en el fondo de explotación OMS/PNUD.

d) Los fondos librados con cargo al PNUD, así como los ingresos varios del PNUD, se registran por contabili-dad de caja (es decir, cuando se perciben efectivamente). Los primeros se registran como "Libramientos del PNUD" si la Organización los recibe del PNUD y como "Comprobantes internos y otras cargas" si el PNUD u otro organismo de las Naciones Unidas los abona directamente a petición de la OMS y en su nombre.

e) Los gastos del PNUD se registran por contabilidad de valores devengados (es decir, las obligaciones se cargan como gastos, se proceda a su pago efectivo o no).

f) Los fondos para sueldos de expertos y otro personal de proyectos y para gastos reglamentarios o de viajes en comisión de servicio se asignan, de conformidad con las reglas del PNUD, en base a la expedición de las autorizaciones de contrato o de viaje para el año económico en curso, incluidos los gastos de los viajes que comiencen antes de que acabe el año y terminen el año siguiente.

g) Las obligaciones resultantes de subcontratas son valederas a la firma del contrato, excepto cuando se trate de contratos cuyo calendario de pagos se extienda a ejercicios financieros posteriores.

h) Las becas se dotan con cargo al ejercicio financiero en que se concedan, por un periodo de estudio que no excederá de 12 meses. Los gastos por seminarios y adiestramiento en grupo se cargan íntegramente al ejercicio en que comenzó la capacitación.

i) Las obligaciones para suministros y equipo son valederas a la expedición de los pedidos en firme al proveedor; éstos se cargan al presupuesto del proyecto aprobado para el año económico. Aunque se llevan inventarios del equipo para proyectos que cueste $ 1000 o más por unidad，no se hace constar el valor del equipo no fungible en los proyectos del PNUD.

j) Las transacciones en monedas distintas del dólar se convierten aplicando el tipo de cambio contable vigente en la fecha de la operación. No obstante, las transacciones que entrañen gastos de la cuenta de adelantos se contabilizan al tipo de cambio contable vigente en la fecha en que dichos gastos se anoten en las cuentas.

A47/19 Página 83




Extracto 1

Gastos, con indicación del origen de los fondos, durante 1992-1993


GASTOS DEL PROGRAMA (Origen de los fondos, incluso participación en los gastos cuando proceda)

Cifra indicativa de planificación

Proyectos en los países

Proyectos regionales

Proyectos interregionales

Proyectos mundiales

Total

Recursos especiales del programa

Fondo para medidas especiales aplicables a los países menos adelantados

Total

Contribuciones de contrapartida en metálico (gobiernos)

Total: Gastos del programa

Desembolsos Obligaciones 1992-1993 pendientes

Total gastos

1992-1993

10 543 111 3 350 746 13 893 857

1539 346 488 248 2 027 594

2 187 025 437 301 2 624 326

16 704 933 175 636 16 880 569

30 974 415 4 451 931 35 426 346

811 225 180 748 991973

30 430 - 30 430

31 816 070 4 632 679 36 448 749

1884 - 1884

31 817 954 4 632 679 â 36 450 633

II. GASTOS DE APOYO A PROGRAMAS 3 941 108

TOTAL: GASTOS DURANTE 1992-1993 40 391 741

â De esta suma, $ 2 390 583 corresponden a obligaciones de 1992 y $ 2 242 096 a obligaciones de 1993. En 31 de diciembre de 1993 el total de las obligaciones pendientes del PNUD registradas en las cuentas de la OMS ascendía a $ 2 395 993.




Extracto 2

Resumen de los gastos en 1992-1993


Cifra indicativa de planificación y participación

en los gastos Fondos de otro origen

Provectos por países

Albania 97 018 América Central -

Anguila 62 931 Bangladesh 395 758 Benin 227 760 Burkina Faso 213 580 Burundi 75 533 Comoras 530 350 Chad 990 211 China 117 098 Egipto 425 403 Etiopía 163 021 Gambia 370 647 Ghana 194 425 Guinea 331 894 Guinea Ecuatorial 1 117 266 Haití 295 476 Hungría 32 748 India 51 098 Indonesia 211 210 Irán (República Islámica del) (6 072) Jordania 42 219 Kenya 11 103 Kuwait 14 922 Lesotho 86 409 Liberia 60 007 Madagascar 400 751 Malawi 190 001 Mali 526 380 Marruecos 164 241 Mauricio 12 000 Mauritania 375 291 Mongolia 28 564 Mozambique (164 422) Myanmar 1 157 176 Namibia 570 251 Nepal 177 594 Niger 243 782 Nigeria 23 226 PaÜstán 130 189 Polonia 28 379 Portugal 60 762 República Centroafricana 527 337 República Democrática Popular Lao 222 812 República Popular Democrática de Corea (7 402) Rwanda 317 838

9 9 1 9 7 3 圣

Total

018奶视758湖580533350211098287021647425894施476748098挪奶219103似409007751001380浏000291564422例251594782226挪仍762337812似838

97916295271375309017Й637094311795325111侈似11148660юо9026641275?564577077-4323зо2860уд(7ш

9 3

2

2

5914131312 2

ф

5

1

3

115

12

1

5

2

3

303 225 803 077 817 784 57 337 (1 072)

250 000 14 281 64 806 39 702 15 567 30 430 £

1294 4 618

416 473 10 000

Provectos por países

Senegal Sierra Leona Sri Lanka Sudán Tailandia Togo Tonga Trinidad y Tabago Turquía Tuvalu Viet Nam

slavia

Zimbabwe

Total: Proyectos por países

Provectos regionales

RAF Africa RLA América Latina RAS Asia y el Pacífico

Total: Proyectos regionales

Proyectos interregionales

Provectos mundiales

TOTAL: GASTOS DE PROYECTOS

A47/19 Página 85


Cifra indicativa de planificación y participación Fondos de otro origen Total

en los gastos

13 893 857 1 024 287 14 918 144

646 242 646 242 32 578 32 578

1 348 774 1348 774

2 027 594 2 027 594

2 624 326 2 624 326

16 880 569 16 880 569

35 426 346 1 024 287 36 450 633

Desembolsos 30 974 415 843 539 31817 954

Obligaciones pendientes 4 451 931 180 748 4 632 679

TOTAL: GASTOS DE PROYECTOS 35 426 346 1 024 287 36 450 633

Fondos de otro origen (detalle�

- Recursos especiales del programa 991 973

- Contribución de contrapartida en metálico (gobiernos) 1 884

- Fondo para medidas especiales aplicables a los países menos adelantados 30 430

諾784337072000281806702997294618473000

3031 Ш

幻

G2503 S

Й

把

1

41610

Total: Fondos de otro origen 1 024 287

FONDO DE POBLACION DE LAS NACIONES UNIDAS


Estado I

Situación de los fondos en el ejercicio 1 de enero de 1992 - 31 de diciembre de 1993 (En dólares de los Estados Unidos)

A47/19 Página 87

FNUAP

1990-1991 1992-1993 FONDO DE EXPLOTACION

Saldo en 1 de enero de 1990 v 1 de enero de 1992 (6 718 962) (1 478 176)

Más: Libramientos del FNUAP 55 700 000 29 700 000 Ingresos varios (neto) 292 200 55 992 200 339 227 30 039 227

49 273 238 28 561 051

Menos: Gastos durante 1990-1991 y 1992-1993 (Extracto 1)

Proyectos (Extracto 2) Contribución d Programa Especial OMS

de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores en Reproducción Humana 7 000 000

FNUAP 37 357 509 FNUAP/servicios técnicos de apoyo -FNUAP/Fondos de depósito 1 360 556

38 718 065

Gastos administrativos y de operaciones (1990-1991 sobre $ 38 718 065; 1992-1993 sobre $ 13 924 886) 5 033 349 50 751 414 1 044 366 29 038 514

Saldo en 31 de diciembre de 1991 v 31 de diciembre del993_(adeudado a la OMS) (1 478 176) (477 463)

7000 000

16 143 264 4 343 239

507 645

20 994 148

Nota: En 31 de diciembre de 1991 y 31 de diciembre de 1993, el total de las obligaciones pendientes ascendía a $ 4 852 415 y $ 2 138 769, respectivamente.

ESTADO DE LAS ASIGNACIONES DISPONIBLES (FNUAP) 1990-1991 1992-1993

Saldo disponible de asignaciones en 31 de diciembre de 1989 y 31 de diciembre de 1991 32 851 905 15 621 083

Más: Total neto de asignaciones del FNUAP 27 126 687 20 756 559

59 978 592 36 377 642 Menos: Asignaciones correspondientes a anos

ulteriores 12 215 327 11 257 766

Asignaciones correspondientes al ejercicio en curso . . . . 47 763 265 25 119 876 Menos: Asignaciones utilizadas 44 357 509 23 143 264

Saldo disponible de asignaciones correspondientes al ejerciao en curso 3 405 756 1 976 612

Más: Asignaciones correspondientes a años ulteriores 12 215 327 11 257 766

Saldo disponible de asignaciones en 31 de diciembre de 1991 y 31 de diciembre de 1993 15 621 083 13 234 378

Anexo: Resumen de las políticas contables.





Queda aprobado el estado precedente sobre la situación de los fondos y los correspondientes Extractos 1 y 2.

John E. Morgan Jefe, Contabilidad

Edward E. Uhde Director, Presupuesto y Finanzas



He examinado el Estado I precedente sobre la situación de los fondos y los correspondientes Extractos 1 y 2 de la Organización Mundial de la Salud como organismo de ejecución del Fondo de Población de las Naciones Unidas respecto del ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1993, de conformidad con las normas comunes de auditoría del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica, con la salvedad de que, como se explica en los párrafos 3 y 4 de mi informe, no pude, a causa de las circunstan-cias locales de agitación política y civil, obtener la información y las aclaraciones que necesitaba en relación con las operaciones de la Oficina Regional de la OMS para Africa. Mi examen ha comprendido un análisis general de los métodos de contabilidad y una verificación de los comprobantes de cuentas y otros documentos acreditativos que he considerado necesario inspeccionar en atención a las circunstancias.

A reserva de esa salvedad, que limita el alcance de mi examen, entiendo que el estado de cuentas y los extractos dan idea cabal de la situación financiera en 31 de diciembre de 1993 y de los resultados de las operaciones consignadas respecto del mismo; que se han preparado de conformidad con las políticas contables expuestas, aplicadas sobre una base coherente con la del precedente ejercicio; y que las operaciones se han realizado de conformidad con el Reglamento Financiero y con las instrucciones de los órganos deliberantes.

11 de abril de 1994

6 Sir John Bourn

(Contralor e Interventor General del Reino Unido) Comisario de Cuentas

A47/19 Página 89


11 de abril de 1994

INFORME DEL COMISARIO DE CUENTAS SOBRE EL ESTADO INDICATIVO DE IA SITUACION, EN 31 DE DICIEMBRE DE 1993, DE LOS FONDOS ADELANTADOS A IA ORGANIZACION MUNDIAL DE IA SALUD POR

EL FONDO DE POBLACION DE LAS NACIONES UNIDAS

Aspectos generales

1. Mi auditoría del estado de cuentas y de los extractos justificativos correspondientes relativos a la participación de la Organización Mundial de la Salud en el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) se ha llevado a cabo conjuntamente con mi auditoría del presupuesto ordinario y de los fondos subsidiarios de la OMS. También he examina-do el programa y los informes pertinentes de la auditoría interna.

2. He procedido a mi intervención de conformidad con las normas comunes de auditoría del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Limitación

3. La intervención por mis colaboradores de las cuentas de la Oficina Regional de la OMS para Africa se vio seriamente perturbada por acontecimientos que estaban fuera de su control. Los disturbios civiles y políticos locales crearon en 1992-1993 una situación de inseguridad que les impidió girar las necesarias visitas de auditoría a la Oficina Regional, problemas y situación que han persistido en 1994.

4. Por consiguiente, mis colaboradores no pudieron examinar debidamente las operaciones y transacciones de la Oficina Regional para Africa, y mi dictamen no se extiende, por lo tanto, al gasto de $ 1,7 millones para proyectos del FNUAP, que está registrado en los comprobantes contables de la Oficina Regional para Africa y figura en los estados de cuentas de la OMS correspondientes a 1992-1993. En consecuencia, me propongo llevar a cabo una auditoría de las operaciones de la Oficina Regional para Africa tan pronto como las circiinstancias lo permitan y presentar los resultados a la siguiente Asamblea Mundial de la S.alud.


5. Deseo hacer constar mi gratitud al Director General y al personal de la OMS por la cooperación y la ayuda que me han brindado en el curso de mi intervención.




Anexo al Estado I

RESUMEN DE LAS POLITICAS CONTABLES BASICAS DE LA OMS RELACIONADAS CON LA EJECUCION DE PROYECTOS DEL FNUAP

Las políticas contables básicas y las prácticas para la preparación de informes aplicadas en la OMS responden a los requisitos establecidos en el Reglamento Financiero y a las normas de gestión financiera aprobadas por la Asamblea Mundial de la Salud. Dichas políticas incorporan asimismo los procedimientos financieros y contables más detallados establecidos por el Director General a la luz del Reglamento y las normas mencionados, así como las decisiones adoptadas ocasionalmente por los órganos deliberantes.

Las políticas contables básicas que se aplican al fondo de explotación OMS/FNUAP son las siguientes:

a) El fondo de explotación OMS/FNUAP y los extractos correspondientes se presentan en dólares de los Estados Unidos de América.

b) Las obligaciones pendientes con cargo a fondos del FNUAP se traducen a dólares aplicando el tipo de cambio contable de las Naciones Unidas vigente el 31 de diciembre del ano de cierre. No obstante, cuando al final de un ejercicio financiero se modifica de manera considerable la relación entre las divisas, los tipos de cambio utilizados para su conversión en dólares son los que estén vigentes el 1 de enero del año siguiente. Como para el final del presente ejercicio no se había producido ninguna modificación considera-ble de los tipos de cambio, los tipos aplicados en 31 de diciembre de 1993 fueron los que estuvieron vigentes en diciembre de 1993.

c) Las cuentas deudoras y acreedoras de la Organización para los fondos de todas las procedencias se mantie-nen en un solo conjunto de cuentas de la OMS que no está desglosado por el origen de los fondos. En consecuencia, ninguna cuenta deudora o acreedora del FNUAP figura en el fondo de explotación OMS/FNUAP.

d) Los fondos librados con cargo al FNUAP, así como los ingresos varios del FNUAP, se registran por contabilidad de caja (es decir, cuando se perciben efectivamente). Los primeros se registran como "Libra-mientos del FNUAP" cuando la Organización los recibe del FNUAP.

e) Los gastos del FNUAP se registran por contabilidad de valores devengados (es decir, las obligaciones se cargan como gastos, se proceda a su pago efectivo o no).

f) Los fondos para sueldos de expertos y otro personal de proyectos y para gastos reglamentarios o de viajes en comisión de servicio se asignan, de conformidad con las reglas del FNUAP, en base a la expedición de las autorizaciones de contrato o de viaje para el año económico en curso, incluidos los gastos de los viajes que comiencen antes de que acabe el ano y terminen el ano siguiente.

g) Las obligaciones resultantes de subcontratas son valederas a la firma del contrato, excepto cuando se trate de contratos cuyo calendario de pagos se extienda a ejercicios financieros posteriores.

‘ h ) Las becas se dotan con cargo al ejercicio financiero en que se concedan, por un periodo de estudio que no excederá de 12 meses. Los gastos por seminarios y adiestramiento en grupo se cargan íntegramente al ejercicio en que comenzó la capacitación.

i) Las obligaciones para suministros y equipo son valederas a la expedición de los pedidos en firme al proveedor; éstos se cargan al presupuesto del proyecto aprobado para el año económico. Aunque se llevan inventarios del equipo para proyectos que cueste $ 1000 o más por unidad，no se hace constar el valor del equipo no fungible en los proyectos del FNUAP.

j) Las transacciones en monedas distintas del dólar se convierten aplicando el tipo de cambio contable vigente en la fecha de la operación. No obstante, las transacciones que entrañen gastos de la cuenta de adelantos se contabilizan al tipo de cambio contable vigente en la fecha en que dichos gastos se anoten en las cuentas.

A47/19 Página 91




Extracto 1

Resumen de los gastos por conceptos, en 1992-1993


Total Desembolsos Obligaciones gastos

1992-1993 pendientes 1992-1993

GASTOS DEL PROGRAMA

Servicios de personal 9 374 474 933 906 10 308 380

Contratas 7 700 368 685 283 8 385 651

Formación 3 477 086 1 661 791 5 138 877

Suministros y equipo 1 391 295 1830 660 3 221 955

Varios 618 979 320 306 939 285

Total: Gastos del programa 22 562 202 5 431 946 2 27 994 148

II. GASTOS ADMINISTRATIVOS Y DE OPERACIONES 1044 366

TOTAL: GASTOS DURANTE 1992-1993 29 038 514

• - De esta suma, $ 3 476 467 corresponden a obligaciones de 1992 y $ 1 955 479 a obligaciones de 1993. En 31 de diciembre de 1993 el total de las obligaciones pendientes del FNUAP registradas en las cuentas de la OMS ascendía a $2 138 769.

FNUAP

OS 7 9

9 9

5 tó

0899(707LÔ

й я 057831

1

Fondos de Depósito Total

406 115 â

57 644 ^

拟拟聊⑶339759顷谢冗卯753Л45175Ш別78恥2670兀 Ю9316Ю022269230;370肌1213賧)657408767909-0646H87910s257339

09 殳 707La8072306b2í194705730(2077200<

553í0<570452(9^909759

á s

忐057831180169121160495676二205177316芸179忑

$1372101049111183й ÍS4631812

“122S;

§6954772135123197153344

1 1

Provectos por países Afganistán Albania Angola Antigua y Barbuda Barbados Bhután Bolivia Brasil Camerún Colombia Congo Cuba Chad China Djibouti Ecuador Federación de Estados de Micronesia Fiji Gabón Gambia Guatemala Guinea Guinea-Bissau Haití Honduras Hungría Indonesia Irán (República Islámica del) Islas Cook Islas del Pacífico Islas Marshall Islas Salomón Jordania Kiribati Malawi Maldivas Malí Mauritania México Mongolia Myanmar Nepal Nicaragua N龟er Panamá Papua Nueva Guinea Paraguay Perú Portugal República Arabe Siria

A47/19 Página 92

Extracto 12 (continuación) FONDO DE POBLACION DE LAS NACIONES UNIDAS


Extracto 2

Resumen de gastos en 1992-1993 (En dólares de los Estados Unidos)

180 872 169 070 121 753 160 214 495 351

1 676 075 56 843

134 284 205 178 177 906 316 426 33 770 46 070

179 563 76 793

571 316 16 000 98 222

137 026 210 792 104 730

9 215 111 070 1 8 3 0 9 2

51 512 76 513

463 386 181 065

2 574 41708

122 076 95 479 22 509 23 206

289 831 477 848 213 979 (16 634) 123 919 197 725 153 573 344 939

Total

g9128341§021854§(99

373135132 31676

3 4

1

1

Fondos de Depósito

43 886 s

FNUAP

Proyectos por países República Centroafricana 337 873 República Democrática Popular Lao 31 912 República Popular Democrática de Corea 435 236 Samoa 113 341 Santo Tomé y Príncipe 2 000 San Vicente y las Granadinas 3 021 Somalia 16 854 Sri Lanka 176 090 Tailandia (99) Territorio en Fideicomiso de las Islas

(99)

del Pacífico 52 156 Tokelau 24 188 Tonga 121 018 Turquía 52 259 Tuvalu 80 666 Uganda 224 219 Uruguay 35 853 Vanuatu 239 592 Viet Nam 255 655 Yemen 58 255 Yemen Democrático 9 836 Zambia 309 932

Total: Provectos por países

Provectos regionales

RAF Africa RLA América Latina RAS Asia y el Pacífico RER Europa

Total: Provectos por países

Provectos interreiponales

Servicios técnicos de apoyo


Fondos de Depósito (detalle)

- F o n d o de Depósito Noruego

- F o n d o de Depósito Australiano

Desembolsos



13 417 241 507 645 13 924 886

18 041 447 059

7 188 185 181

18 041 447 059

7188 185 181

657 469 657 469

9 068 554 9 068 554

4 343 239 4 343 239

27 486 503 507 645 27 994 148

22 205 305 356 897. 22 562 202

5 281 198 150 748 5 431 946

27 486 503 507 645 27 994 148

450 001

57 644

A47/19 Página 93

FNUAP (continuadón)

52 156 24 188

121 018 52 259 80 666

224 219 35 853

239 592 255 655 58 255 9 836

353 818

Total: Fondos de Depósito 507 645

A47/19 Página 95

GLOSARIO DE TERMINOLOGIA PRESUPUESTARIA Y FINANCIERA

CONTRIBUCION SEÑALADA Y CONTRIBUCION EFECTIVA

DESEMBOLSOS

MECANISMO DE COMPENSACION CAMBIARIA

OBLIGACIONES

OBLIGACIONES PENDIENTES

PRESUPUESTO EFECTIVO

RECURSOS EXTRAPRESUPUESTARIOS

SECCIONES DE LA RESOLUCION DE APERTURA DE CREDITOS

SUPERAVIT O DEFICIT DE INGRESOS

SUPERAVIT PRESUPUESTARIO

CONTRIBUCION SEÑALADA es la que se fija a cada Estado Miembro de conformidad con la escala de cuotas de las Naciones Unidas, debida-mente adaptada a las características de la composición de la OMS. De-duciendo de la contribución señalada las cantidades abonadas en favor de cada Estado Miembro en el Fondo de Iguala de Impuestos (véase la p. 18) se obtiene la CONTRIBUCION EFECTIVA que debe pagar el Estado Miembro.

Pagos efectuados para la liquidación de obligaciones autorizadas.

Es el mecanismo establecido en el Artículo 4.6 del Reglamento Financie-ro, según el cual se pueden costear con cargo a los ingresos ocasionales disponibles los gastos adicionales netos que graven el presupuesto ordina-rio como resultado de las diferencias entre los tipos de cambio presupues-tarios de la OMS y los tipos de cambio contables Naciones Unidas/OMS vigentes durante el ejercicio para la relación entre el dólar de los Estados Unidos y las monedas de los países donde están ubicadas las oficinas re-gionales de la Sede. De manera análoga, toda economía neta resultante de tipos de cambio contables más favorables en relación con estas mone-das se abona en la cuenta de ingresos ocasionales. La Asamblea de la Salud, en la Resolución de Apertura de Créditos, fija el monto máximo por el que se puede recurrir al mecanismo para el ejercicio correspon-diente.

Compromisos contraídos o atenciones previstas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Reglamento Financiero.

Obligaciones para cuya liquidación � sos de fondos.

se han efectuado todavía desembol-

E1 presupuesto efectivo consiste en las secciones de la Resolución de Apertura de Créditos con cargo a las cuales el Director General está autorizado a contraer obligaciones para las actividades del programa (es decir, las secciones 1 a 5 de la Resolución de Apertura de Créditos).

Todos los recursos que administra la Organización, que presupuesto ordinario.

sean los del

Partes de la Resolución de Apertura de Créditos en que se agrupan las asignaciones votadas por la Asamblea de la Salud para las distintas aten-ciones del presupuesto aprobado. Con cargo a la dotación de una sección cualquiera pueden contraerse obligaciones para los fines correspondientes por un total que no exceda de la cantidad aprobada, que, llegado el caso, puede modificarse por decisión de la Asamblea de la Salud, del Consejo Ejecutivo o del Director General con sujeción a las normas establecidas.

Diferencia entre los ingresos presupuestarios recaudados en efectivo du-rante el ejercicio y el total de las obligaciones contraídas en ese ejercicio, después de tener en cuenta los efectos netos del mecanismo de compen-sación cambiaría. -

Diferencia entre el importe del presupuesto efectivo y el total de las obli-gaciones contraídas en el ejercicio de que se trate, después de tener en cuenta los efectos netos del mecanismo de compensación cambiaría.

World Health Organization Organisation mondiale de la Santé

47a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

Punto 26.1 del orden del día provisional A47/19 Add.1* 11 de abril de 1994

Informe Financiero y estados de cuentas definitivos sobre el ejercicio

de enero de 1992 - 31 de diciembre de 1993

Anexo

Recursos extrapresupuestarios, por actividades del programa

эгта parte del mismo, contiene información sobre los ingresos y los gastos correspondientes a 1992-1993, agrupados según las fuentes extrapresupuesta-rias de los fondos.

A47/19 Add.1 Anexo Página 2

Estado de ingresos y gastos en 1992-1993, por cuentas especiales: -Investigaciones Médicas - Actividades no especificadas

-Actividades especificadas: Reproducción humana Otras

-Abastecimiento Público de Agua -Actividades Antipalúdicas -Programa de Lucha contra la Lepra -Programa de Lucha contra el Pian -Programa de I ^ d i a contra las Enfermedades Diarreicas, incluido el Cólera -Desastres y Catástrofes Naturales -Programa Ampliado de Inmunización -Asistencia a los Países en Desarrollo Menos Adelantados -Donativos con Fines Varios:

-Prevención de la Ceguera -Asistencia especial a Camboya, a la República Democrática

Popular Lao y a Viet Nam -Salud de la Madre y Maternidad sin Riesgo -Otras actividades -Cursos de formación - DANTOA

• Programa de Salud Mental -Donativos sin Finalidad Especificada

Ргп^гяша Mundial sobre el SIDA Estado de ingresos y gastos en 1992-1993 137 Resumen de los gastos en 1992-1993, por sectores del programa 221

Ргпр-ятя de Lucha contra la Oncocercosis -Situación de los fondos 225 Reswnen de los gastos en 1992-1993 226

Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud Situación de los fondos 227 Resumen de los gastos en 1992-1993 • • 228

Situación de los fcmdos 232 Reswnen de los gastos en 1992-1993 235

INFORME FINANCIERO Y ESTADOS DE CUENTAS DEFINITIVOS SOBRE EL EJERCICIO 1 DE ENERO DE 1992 • 31 DE DICIEMBRE DE 1993

ANEXO

RECURSOS EXTRAPRESUPUESTARIOS，POR ACTIVIDADES DEL PROGRAMA

Como se indica en el párrafo 8 de la Introducción, este anexo contiene información sobre todos los ingresos y los gastos extrapresupuestarios registrados en relación con el programa durante el ejercicio 1992-1993. Se exceptúan los fondos del PNUD y del FNUAP, cuyos pormenores figuran en la parte V del documento A47/19, páginas 77-93.

INDICE Página

Lista de siglas de los programas 3 Fondos extrapresupuestarios de todas las procedencias: ingresos y gastos en 1992-1993 4 Contribuciones extrapresupuestarias para actividades que reciben ayuda de la OMS 5

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud Donativos, por años, desde la creáiáón del Fondo 24 Donativos por cuentas especiales „ • . • 25

26Й293436404243465764！g №

®71ш132136

A47/19 Add.1 Anexo

Página 3

LEP -MAL -MCH -MND -MPN -NCD -NUT -OCD -OCH -ORH -PAI -PBD -PCS -PDP -PER -PHC -PSF -RCO -RDV -RHB -RPD -

RUD -

LISTA DE SIGLAS DE LOS PROGRAMAS

Prevención y lucha contra el alcoholismo y el uso indebido de drogas Salud de los adolescentes Prevención de accidentes Infecciones agudas de las vías respiratorias Presupuesto y finanzas Cáncer Enfermedades diarreicas Lucha contra los riesgos para la salud relacionados con el medio ambiente Tecnología clínica, radiológica y de laboratorio para sistemas de salud basados en la atención primaria Coordinación exterior para el desarrollo sanitario y social Enfermedades cardiovasculares Abastecimiento público de agua y saneamiento Programa del Director General y de los Directores Regionales para Actividades de Desarrollo Calidad, inocuidad y eficacia de medicamentos y vacunas Medicamentos y vacunas esenciales Inmunización Consejo Ejecutivo Dirección general Inocuidad de los alimentos Administración y servicios generales SIDA Desarrollo del programa general Apoyo de información sanitaria Salud de las personas de edad Legislación sanitaria Desarrollo de recursos humanos para la salud Investigaciones sobre reproducción humana Coordmación de la estrategia de salud para todos Investigación y desarrollo de sistemas de salud Evaluación de la situación sanitaria y de sus tendencias Información pública y educación para la salud Gestión informática Lepra Paludismo Salud de la madre y del niño, incluida la planificación de la familia Prevención y tratamiento de los trastornos mentales y neurológicos Proceso de gestión para el desarrollo nacional de la salud Actividades de prevención y de lucha contra otras enfermedades no transmisibles Nutrición Actividades de prevención y de lucha contra otras enfermedades transmisibles Salud de los trabajadores Salud bucodental Inmunización Ceguera y sordera Evaluación de los riesgos de los productos químicos potencialmente peligrosos para la salud Enfermedades parasitarias Personal Organización de sistemas de salud basados en la atención primaria Factores psicosociales y de comportamiento en la promoción de la salud y el desarrollo humano Comités regionales Investigación y desarrollo en materia de vacunas Rehabilitación Fomento y desarrollo de las investigaciones’ incluidas las investigaciones sobre formas de comportamiento favorables para la salud Higiene del medio en el desarrollo rural y urbano y en la vivienda Equipo y suministros para los Estados Miembros Investigaciones sobre enfermedades tropicales Tabaco o salud Medicina tradicional Tuberculosis Lucha contra los vectores de las enfermedades Enfermedades de transmisión sexual Zoonosis Asamblea Mundial de la Salud

TDR -ТОН -TRM -TUB -VBC -VDT -VPH -W H A -

ÊÊÊSSÊÊS

,


FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS DE TODAS LAS PROCEDENCIAS INGRESOS Y GASTOS EN 1992-1993

(En dólares de los Estados Unidos).

Saldo en 1 de enero

de 1992 Ingresos2

1992-1993 Gastos

1992-1993 Saldo en 31

de diciembre de 1993

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud . . 140 471 830 316 119 688 289 674 463 £ 166 917 055

Fondos de depósito Fondos de cooperación técnica

Programa Mundial sobre el SIDA 63 684 133 166 532 848 163 702 287 £ 66 514 694 Programa de Lucha contra la Oncocercosis . • • • 7 376 757 65 959 479 58 219 860 15 116 376 Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud . . . . 15 247 557 9 222 194 9 196 222 15 273 529 Fondo de Depósito para el Programa Especial

de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales (1 859 784) 68 133 651 67 822 190 (1 548 323) Ê

Cuenta de Emergencia del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Afganistán 7 014 036 1 272 278 5 465 936 £ 2 820 378

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia • 575 199 2 472 874 2 005 888 £ 1 042 185 Programa de las Naciones Unidas para el

Desarrollo (1 477 896) 41 244 881 40 391 741 (624 756) ï Programa de las Naciones Unidas para el

Medio Ambiente (735 114) 3 480 820 3 913 385 (1 167 679) ï Programa de las Naciones Unidas para la

Fiscalización Internacional de Drogas (349 055) 3 227 004 3 262 781 (384 832) ï Fondo de Población de las Naciones Unidas • • • (1 478 176) 30 039 227 29 038 514 (477 463) 5

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados 9 981 40 019 20 900 £ 29 100

Fondo fiduciario de donativos varios (Naciones Unidas) 52 686 (39 561) 1731 11 394

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Asistencia al Líbano _ 100 000 65 114 34 886

Acuerdo modelo entre organismos de ejecución - 1 049 504 1049 504 -

Acuerdo modelo con un gobierno como organismo de ejecución - 925 476 925 476

Programas de Cooperación del Banco Mundial . 9 909 (209) - 9 700 Oficiales profesionales asociados 3 748 171 9 741 658 9 572 361 £ 3 917 468 Otros fondos 3 727 723 8 720 447 6 032 208 £ 6 415 962

Fondos de los servicios de suministros

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo _ 1 632 015 1 632 015 £ _

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 103 017 ‘_ 11228 £ 91 789

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados _ 176 404 173 487 £ 2 917

Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente 241 638 7246 19(1848 £ 58 036

Banco Mundial - 66 000 57 114 £ 8 886 Actividades generales 7 699 705 11 351 234 14 569 884 £ 4 481 055 Fondo de Rotación para el Envío de Material

de Enseñanza y ae Laboratorio a los Centros de Formación de Personal Médico 2 123 052 960 006 1 740 085 £ 1342 973

Total: Fondos de Depósito 105 713 539 426 315 495 419 060 759 112 968 275

TOTAL: FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS 246 185 369 742 435 183 708 735 222 279 885 330

^ Inclusive contribuciones, intereses, reajustes y reembolsos. -Saldo negativo que resulta de un volumen de gastos superior (incluidas las obligaciones pendientes que figuran

en el Estado Ш, p. 15) a los adelantos recibidos рог ш Organización hasta el 31 de diciembre ae 1993. -Los gastos incluyen únicamente los desembolsos.

A47/19 Add.1 Anexo

Página 5

CONTRIBUCIONES EXTRAPRESUPÜESTARIAS PARA ACTIVIDADES QUE RECIBEN AYUDA DE LA QHS

Situación en 31 d e dicienbre de 1993


En el estado de cuentas siguiente se facilita información sobre los donativos recibidos para actividades que reciben uda de la OMS y se financian con el Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud y , asimismo, en una cifra (en la columna tulada "Otros fondos"), sobre los recibidos para el Fondo de Depósito para el Programa Mundial sobre el S I D A , el Fondo d e

Depósito çara el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales, el Fondo para Iniciativas de Atención Primaria de S a l u d , el Programa de Lucha contra la Oncocercosis y el Fondo de Depósito Sasakawa para la S a l u d . Se incluyen también los donativos recibidos por el Banco Mundial para el Prograoa Especial PNUD/Banco Hundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales y el Prograna de Lucha contra la Oncocercosis, así como las contribuciones del presupuesto ordinario de la OMS para el Prograna Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales. No figuran las contribuciones de fuentes de las Naciones Unidas para proyectos cuyo organismo ejecutor es la O M S , los depósitos de países y otros contribuyentes aislados para actividades realizadas conforme a acuerdos sobre fondos de depósito ni los fondos de esta índole para suministros y equipo.

d e Donativos para sentó de la Salud

recibi' Donativos recibidos Donativos recibidos hasta

31 die

En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993

Afganistán


Fondo de Donativos el Fomento de la Salud Otros fondos Total de

para ilud

donativos

Donativos recibidos Donativos recibidos hasta el 31 die 1993

recibidos hasta i

Hasta 1991 En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993

(continuación):

ndia

ndonesia

rán (República Islámica d e l )

talia

amaica

apon

lordania

Kenya

K u w a i t

República Democrática Popular I

Líbano

J a m a h i r i y a ,

Méx i c o . .

Mon a c o . .

Ma r r u e c o s

Myanmar .

Nep a l . . . .

Pa í s e s Bajos .

Nueva Zelandia

Niger •

Nigeria

Noruega

Onán • .

Pa k i s t á n

F i l i p i n a s

Polonia .

Po r t u g a l .

Re p ú b l i c a d e Corea .

Rumania . . . . . .

F e d e r a c i ó n d e Rusia

S a n t a Lucía . . . .

San M a r i n o

Arabia Saudita . . .

Senegal

Sierra Leona . . . .

Singapur

0 3 4

10

1 3 9

28

6 8 3

124 1 7 2

7略6

392

0S2

536

716

335

421

2 5 0

413 3 5

6 3 8

3 7 9

153

277

773

774

054

5 7 «

86 i 10 !

505 i

5 ！

35 ¡

3 9 7 ：

25 744 143

1S 395

6 952

11 297 628

2

<•57

66 831 <tll

<•07 647

91 326

3<*8 263

65 225

1 5Б6

10

2 149

293

241

128 074 12<* 172

1 8 53唤

<t 425 1 7 唤 1 唤 7 1 7

333 333

746 330

5Б2

3 7 0

536

012

335

421

6 3 8

120

755

753

11 170 S50 251

319

624

57

86

116

505

35

9 977

833

111

143

273

38 225 (

6

A47/19 Add.1 Anexo

Página 7

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud Otros fondos Total de

d o n a t i v o s recibidos

Donativos recibidos Donativos recibidos hasta el 31 d i e 1993

Hasta 1991 En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993

Miembros (continuación):

República E s l o v a c a

España

S r i Lanka . . . .

Sudán

Suriname

Suecia

Suiza

ailandia . . . .

Tabago rinidad

únez

urquía

Uganda

E m i r a t o s A r a b e s U n i d o s . . .

Reino U n i d o de Gran Bretaña

Estados Unidos de América .

Viet Nan

Yugoslavia

767

6

11

042

89

61

101

126

3 3 5

011 479

27

6

162

072

024

598

106 411

215 194

<*30 479

37 276

317 773

7 7

17令

4 2 6

<*Э7

23 i

11 1 057

294

61<* 388

673 240

9 8 5

4 3 6

6

11

3 3 2

81

501

5 5 5

113

072

8 6 5

3

156

176 230 201 193 829 707 147 236 370 324 2074 4 4 7

O t r o s donantes:

Reino Unido de eriódico "The Indepe Irlanda del N o r t e

. P . Holler og H u s t r u Chastine Mc-Kinney Hollers Alnene Forroaal, ~‘

América

Estados Unidos

Salud P ú b l i c a , Alemania .

Dinamarca

bott D i a g n o s t i c P r o d u c t s G m b H , Alem

Abbott L a b o r a t o r i e s , Estados Unidos

:adenia d e

Amér'ica

；ademia d e S e r v i c i o s

:CL M e d i c a l , C a n a d á .

Banco Africano

E s t a d o s U n i d o s de América

uqdación Aga K h a n , Suiza

la C o o p e r a c i ó n en Salud Internacional,

Hospital General A g e o C h u o , Japón

O M S , M a u r i c i o

DS Action C o m m i t t e e , B o s t o n , Estados U n i d o s de i

C o l e g i o d e A i g l o n , Suiza

bany Medical C o l l e g e of Union U n i v e r s i t y , Estados Uhida de América

ind Mary Lasker F o u n d a t i o n , Estados Unidos de Ашег

Cancer B o a r d , Canadá

len S H a n b u r y s , division of Glaxo I n c . , Estados Unidos i Anérica

pha T h e r a p e u t i c C o r p o r a t i o n , Estados U n i d o s i

zheii • e r 1

idos s D i s e a s U n i d o s

<*03 635

10 000

12

10

5 3 5

574

3 2 5

279

12 10


Donati, ívos para la Salud Otros fondos

En 1992-1993 Hasta

O t r o s d o n a n t e s Сcontinuación):

Disease I n t e r n a t i o n a l , Estados Unidos de Ai

erican A s s o c i a t i o n for World H e a l t h , Estados Unidos 丨 América

R e s o u r c e s A s s o c i a t i o n , Estados Unidos d> merican В A m é r i c a

C y a n a m i d , Estados Unidos de América

F u n d for Dental H e a l t h , Estados Unidos i

L e p r o s y M i s s i o n s , Estados Unidos de América . . .

N e a r East Refugee A I D , Estados Unidos de América

P s y c h i a t r i c P r e s s , I n c . , Estados Unidos de Aaéric：

AMGEN/ E s t a d o s Unidos d e América

Andrew U . M e l l o n F o u n d a t i o n , Estados Unidos i

F u n d a c i ó n A n g e l o Cell i # Italia

A n o n y m o u s C h a r i t a b l e T r u s t , Reino Unido de Gran

Económico y Social .

Arabe para las Organizaciones de Naciones Unidas С A G F U N D ) . . . .

Company (EE.UU.) ( A l e m a n i a ) . .

Armour P h a r m a c e u t i c a l C o m p a n y , Estados Unidos

F u n d a c i ó n A s i á t i c a para la Prevención de la

A s i a n I n t e r a c t i v e Association o n the Hearing

A s o c i a c i ó n Protector! rino-Metabóli<

Asp d<

Endocr

irin F o u n d a t i o n ^ Re

Cardiovasculares c o s (A.V.E.H.O.), España

A s p i r i n F o u n d a t i o n , E s

A s s o c i a t i o n de Press

A s s o c i a t i o n dentaire

ión sobre Epide

A s ó c ó n pro

a c i ó n par a d o s U n i d

D i s c a p a c i t a d o s P u l m o n a r e s , Finlandia . .

i la Antjconcepción Quirúrgica Voluntaria, >s de Anérica

A s o c E s t

A s s o c i a t i o n international pour la

l ' E n s e i g n e m e n t en N e u r o s c i e n c e s , Suiza

A s s o c i a t i o n J a p o n a i s e pour l ' A f r i q u e , Japón . . . .

A s o c i a c i ó n M u n d i a l de G r a n d e s Metrópolis/ Francia .

Hissions in aña

A s s o c i a t i o n of W i v e s of Heads U n i t e d K i n g d o m , Reino Unido

Astra P h a r m a c e u t i c a l s , Estados Unidos de América . .

A u s t r a l i a n C o m m i t t e e for Responsibility for Children <

A u s t r a l i a n S o c i e t y of A n a e s t h e s i s t s , Australia

A u t o - S y r i n g e , E s t a d o s U n i d o s de Anérica . . .

Aw Boon Haw F o u n d a t i o n , Hong Kong . . . . . .

B a y e r A G , A l e m a n i a

B a y e r D i a g n o s t i c s , Francia

17 :

21 ‘

10

63<*

291 _

120

40 ： 132 I

4 1 ；

60丨

411

279

1 ООО

30 000

12 000 35 038

213

12

21

11 20

Beckman I n s t r u m e n t s G m b H , Alemania . . . .

B e h r i n g w e r k e A G , Alemania

F u n d a c i ó n B e r n a r d van L e e r , Países Bajos ..

C o r p o r a t i o n , Estados Unidos 丨

2 0 8 181

38 050

1 000

о о о

4 8 1 530

183 091

000 000

23 00

1 00

72 94

го 12

3 1

Z -ц

1 8

40供

5 000

12 000

90 000

•38

!23

35

,66

30

41 60

>25

12

21

11

34

!23

179

ЮО 0丨

0i 0丨 138

0 0 0

30

12

56

20

15

：08 181

Зв 050

1 000

A47/19 Add.1 Anexo

Página 9


donativos ‘ recibidos


En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993

Cilag Chemie A G , Suiza 20 000 20 000



donativos recibidos


En 1992-1993

Otros donantes (continuación):

Ciudad de

Ciudad de Liverpool, Reino Unido de Gran del Norte

Asociación Cívica de la Hipertensión

Cleveland T r u s t , Estados Unidos de América

Compañía C o c a - C o l a , Estados Unidos de Araérica

Colegio Oficial de Médicos de V i z c a y a , España

Colgate-Palmolive C o . , Estados Unidos de América

Colgate-Palmolive Ltd, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Colgate-Palmolive PTY L t d , Australia

College of American Pathologists, Estados Unidos de América

Colegio d e Médicos Generales de M a l a s i a , Malasia

COMISA - Consultation mondiale de l'industrie de la santé

Comisión las Comunidades Europeas

Video-tex, Francia . . .

Connaught Laboratories I n c . , Estados Unidos de Anérica .

Connaught Laboratories Limited, Canadá

Estado de la República y Canton de Neuchâtel, Consejo i Suiza

Continental

Donativos de Digest con

Coopei _. America

Fondo

Cryosan I n c . , Canada

público tras ra el SIDA .

International Inc., Estados Unidos de

abe de Ministros para el Fonento de la

Ministros d e Salud de los Países Arabes de la

Consejo Kuwait

Consejo

Zona del Golfo •

Consejo del Condado de Oestergoetland, Suecia . . .

Courtesy A s s o c i a t e s , Estados Unidos de América . . .

Crédit Sucrier et Alimentaire, Francia

Cutter Laboratories, Estados Unidos de América . . .

C y a n a m i d , Estados Unidos de América

Daiichi P u r e Chemicals C o . L t d , Japón

Fundación D a m i e n , Bélgica

Daneage F o u n d a t i o n , Dinamarca

Asociación Danesa de Donadores de Sangre Voluntarios. Dinamarca

Asociación Médica Danesa, Dinamarca . . .

Organización Danesa de Personal Enfermero,

Asociación Farmacéutica D a n e s a , Dinanarca .

Organización Danesa de Ayuda a la Infancia, D

Ayuda de los Exploradores Daneses,•Dinanarca

Compañía Azucarera D a n e s a , Dinamarca • • . •

Dansk Sygehus Institute, Dinamarca . • .

Trust Dar El-Maal Al-Islami, Suiza

Delagrange International, Francia

D e u t s c h e s Aussâtzigen Hilfswerk E V , Alemania

Diagnostics Pasteur/Kallestad, Francia . . .

D i a m a n t , Francia

Digital Equipment Corporation S A , Suiza . .

34 32

044 8 5 9

1 2 ！

11 i

5 6 o

6

2

3 6

1

4.

3

748 683

12 264

3 7 6 1 3

8 3 9 1 0 2

3<*

164

<*36

346

27 557

35

12

11

973

014

335

340

10

6

331

034

1唤 25 _

194

1 3 6 ！

A47/19 Add.1 Anexo

Página 11

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud

Donativos recibidos

Otros fondos

Donativos recibidos

Total de donativos recibidos hasta el

31 die 1993

En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993


Diosynth B V , Países Bajos

Direktor E . Danielsen og Hustrus F o n d , Dinamarca

D o g r a m a c i , Profesor I . , Turquía

Dow Elanco Limited, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda lanc Nor

Hospital psiquiátrico de Dowakai C h i b a , Japón

Du Pont de Nenours International SA, Suiza . .

E . M e r c k , Alemania

Eastman Chemical P r o d u c t s , Estados Unidos

Edizioni Medico-Scientifiche S R L , Italia . . . .

Edna McConnell Clark Foundation, Estados Unidos

Education Commission for Foreign Medical Graduates, Estados Unidos de América

Eiken Chemical C o . L t d , Japón

Eli Lilly Export S A , Suiza

Emroaüs S u i s s e , Suiza

Endo Laboratories I n c . , Estados Unidos de América . . . . .

Legado de Hugh S . W h i t a k e r , Italia

Legado de Annette Кade, Estados Unidos de América . . . . .

Federación Europea d e Salud A n i n a l , Bélgica

Fabricantes Europeos de V a c u n a s , Bélgica

Evans Medical L i m i t e d , Reino Unido de Gran vans del

Programa Amplia! felicitación

Inmunización: tarjetas ‘

Canadá

anily Health International, Estados Unidos

F o u n d a t i o n , Estados Unidos i

Comunal i R i u n i t e , Italia

a r ^ a i n d u s t r i a , Italia

etzer F o u n d a t i o n , Estados Unidos de América

idia Pharmaceutical Corporation, Estados Unidos de Ашег

aboratorios de Investigación F i d i a , Italia

sociación Finlandesa contra la Tuberculosis, Finlandia

ociedad Finlandesa contra el C á n c e r , Finlandia . . . .

sociación Médica Finlandesa, Finlandia

ruz Roja F i n l a n d e s a , Finlandia

ompañla Azucarera Finlandesa, Finlandia

isons P L C , Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Noi

Mt Corporation N V , Bélgica

Francia

Italia

Luxenburgo

I r i n i , Suiza

H é r i e u x , Francia

nationale de Transfusion, Francia

on Sopha F r a n c e , Francia

'Terre des H o m m e s " , Países Bajos

B r i s t o l , Italia

o u n d a t i o n , Estados Unidos de América

21 739

<•0 700

3<»9 7^1

35 750

25 175

1 505

15 750

205 000

201 400

1 632 951

22 1<»8 11 990

75 162

40 150

7 324

145 161

107 500

1 86 _

625

739

3 7

21

<*0 6

12

1 20 000

3

3<»9

35

25

20

15

205

201

127

632

22

11

7 4 1

750

175

505

750

119

951

77

75

7唤«

7 324

145 161

107 500

Laboratories, I n c . , Estados Unidos de America . 1 4 5 0


Fondo de Donativos para el Foaento de la Salud Otros fondos Total de

donativos ！cibidos reí

Donativos recibidos Donativos recibidos hasta el 31 die

asta 1991 En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993

donantes (continuacion):

oundation for Advanced Studies (FASID), Japón

Development

ilenania . . undacióri de Inmunodiagnóstico e Inaunoterapia^

undación Mucio Athayde, Brasil

undación pro Bolivia, Bolivia

undación Simón I . Patino, Suiza

ranee Libertes - Fondation Danielle Mitterrand, Francia . .

raunhofer Institut, Alemania

reie Hansestadt Bremen, Alemania

ujizoki Pharmaceutical C o . Ltd, Japón

Gaba International A G , Suiza

Genentech, I n c . , Estados Unidos de Anérica . «

General Foods International, Estados Unidos de América . .

General itat de Catalunya Sanitat, España

Cruz Verde A l e m a n a , Alemania

German Pharma Health Fund e V , Alenania

Cruz Roja A l e m a n a , Alemania

Grupo de proyectos de los estudiantes alenanes, Alemania ；.

Gesellschaft Deutscher Cheaiker> Aleaania

Gesellschaft Deutscher Krankenhmistag M B H , Alemania . . . .

Fundación Médica Giovanni Lorenzini, Italia

Glaxo Holdings P . L . C . , Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda

16 944 18 519

734

699

220

556

17 985

5 519

0 7

1 4

944 5 1 9

574

20

17

20

545

10

12 m

985

50唤

6的 734

632

556

L t d , Reino Unido de Gran Bretaña e e Glenroede Trust Company, Estados Unidos de América

Global 2000 Inc., Estados Unidos de América

G r e b l e r , S r . H e n r i , España •.

Sociedad de la Cruz Verde, Japón

Groupe lyonnais d'Etudes medicales> Francia ‘..

Gruppo F e r r u z z i , Italia … ；

Gruppo Volontariato Civile, Italia

Fundación Gulbenkian, Portugal

Guy's Hospital Medical School, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

H . D . Hudson Manufacturing C o . , Estados Unidos de Anérica .

Hama Medical Industrial C o . Ltd, Japón

Haradard Foundation, Pakistán, Pakistán

Hayashibara Biochemical Laboratories Inc., Japón

Helen Keller International INC， Estados Unidos de América .

HelpAge International, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ‘

Henkel Corporation, Estados Unidos de América

Lillian Stratton I Henry anc Américc

Hésnault

Highland Health Board~an Unido de Gran Bretaña

Fundación Hildegard Dore Protección Realista de

Su Majestad Ibn

Hoffmann-La Roche and

Hoffnann-La Roche Inc.

Estados Unidos de

^íland Regional Council, Reino landa del Norte

la nkamp/Gerhard Zbinden los Animales, Suiza

i Saudita, Arabia Saudita

o . Ltd, Suiza

Estados Unidos de America . .

12 151

18 500

17 857

33 333

31 162

159 659

20 190

36

12 IS

17 .

33

31

159

20

333

162

A47/19 Add.1 Anexo

Página 13


donativos recibidos

Donante Donativos recibidos Donativos recibidos hasta el 31 die 1993

Hasta 1991 En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993


Santa Sede 5 000 -

Honda Motor C o . L t d , Japón 14 000 -

H O P F , Ringleb & C o . , Alemania 526 -

Hospices Civils de L y o n , Francia 14 500 -

Instituto del Rendimiento H u m a n o , Japón 502 856 -

Huraan-Etisk F o r b u n d , Noruega . 65 470 -

IBM S u i s s e , Suiza ~ -

IH e . V . y Welthilfe e . V . , Bélgica • 57 145 一

OIT . . . - 66

Immuno A G , Austria 37 8^2 -

Imperial Chemical Industries L t d , Reino Unido de Gran

Bretaña e Irlanda del Norte 26 150 -

Inami & C o . L t d , Japón 77 780 -

Asociación de Enfermeras contra la Infección, Reino Unido de

Gran Bretaña e Irlanda del Norte 822 -

Institut für Klinische Biochemie der Universitât, Alevania . 5 200 -

Institut für Polytechnische H y g i e n e , Alemania . . . . . . . 10 000 -

Institut M é r i e u x , Francia 172 321 87

Institut national de la Santé et de la Recherche médicale,

Francia . - 121 :

Institut P a s t e u r , Francia 3^3 688 -

Institut P a s t e u r , Senegal 9 600 -

Institut S a n d o z , Suiza . 49 835 -

Institut Vaccinal du Docteur Pourquier, Francia 1 632 -

Institut Valencia D'Estudis en Salut Publica, España . . . . - 6 i

Instituto de Investigaciones sobre Autoasistenc ia. Países

Bajos . . . 60 328 -

Institute of C a r d i o l o g y , Italia . - 95 i

Instituto de Investigaciones sobre Salud, Universidad Chulalongkorn, Tailandia . Z 169 -Institute of International Education, Estados Unidos

América Instituto de Higiene del T r a b a j o , Finlandia . . . .

Instituto de o f t a l m o l o g í a . Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 7 000 -

Instituto de Medicina Veterinaria (Robert von Ostertag

Institut), Alemania 56 025 -

I n t e l A i d e , Francia - -

Interactive Events L t d , Reino Unido de Gran Bretaña e

Irlanda del Norte 33 919 -

Organismo Internacional para Xa Prevención de la Cediera . . 5 952 -

Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia, Suiza 4 757 -International Association of Lions C l u b s , Estados Unidos de

América 200 000 600 000

Banco Internacional d e Reconstrucción y Fosen to 10 618 287 25 474 053

Colegio^Internacional de Dentistas, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - 7 705

Consejo Internacional de Lucha contra los Trastornos resultantes d e la Carencia de Y o d o , Australia 187 200 50 979

Consejo Internacional de Normalización en Henatología, Reino

Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - 300

Federación Dental Internacional • • 1 519 -

Asociación Internacional para el Desarrollo . . . . . . . . 300 000 314 435

Centro Internacional de Investigaciones sobre el Desarrollo, Canadá 3 225 124 95 176

Federación Internacional de la

98 750

24 054

000

526

1<* 500

502 856

65 470

500 000

5 7

6 6 000

3 7 8<*2

26 150

77 780

10 000

259 413

121 396

343 688

9 600

9 8 750

24 054

5 6 025

^ 8^6

11 605 0 0 0

1 305 660

110 997 340

7 705

238 179

300

1 519

12 219 435



donativos recibidos


Hasta 1991 En 1992-1993


Asociación Internacional de Epidemiología

International Eye Foundation, Estados Unidos de América .

Federación Internacional de Quíraica Clínica, Canadá . . .

Fabricantes de nternaçional de Asociaciones Farmacéuticos

Federación Ii Productos

Federación Internacional de la Media Luna Roja . . . .

de la Cruz Roja :

International Fibre Safety Group, Canadá .

Fundación Científica Internacional, Suecia

Fundación Internacional Goodwill, Japón .

Cruz Verde Internacional

Grupo Ii Fabri丨

International Lactat Unidos de América

Liga Internacional с

Instituto I n t e r n a d o Unidos de América

Movimiento Internacional inación

；ional de Asociaciones Nacionales de de Plaguicidas, Bélgica

Consultant Association, Estados

ra el Reumatismo, Australia . . .

de Ciencias Biológicas, Estados

Discriminación y Racismo,

Organización Internacional

las Formas de

Templarios, Suecia

Fundación Internacional América

Asociación Internac

ra el Dolor, Estados Unidos

onal de Pediatría

Federación Internac

Centro Internacional de Rehabi： Victimas de la Tortura, Dinamarca

Sociedad y Federación Internacional

lacéutica. Países Bajos . .

onal de Planificación de la Familia

litación e Investigaciones i

Cardiología

Sociedad Internacional la Medicina . . . .

Investigación Enseñanza 丨

Sociedad Internacional de Hematología, España . .

International Task Force on World Health Manpower,

onal contra la Tuberculosis . . . .

onal de Protección a la Infancia .

o Internacional sobre la Vitamina A Grupo Consulti Unidos de

Centro Internacional de Agua y Sanearaiento ; Países Bajos

International Youth Foundation, Estados Unidos de América

Interpharma, Suiza

Interscience e V , Alemania

Intervet International B V , Países Bajos

Inverni della Beffa, Italia

Irish Sugar Company Ltd, Irlanda

Isei Kenkyu Kai, Japón

Sociedad Llamamiento Islámico, Jamahiriya Arabe Libia .

Islamic Union of Hong Kong, Hong Kong . . w

1stituto per i Rapporti Internazionale di Sanità, Italia

ITT World Commun i ca t i ons Inc., Estados Unidos de América

Ivoclar A G , L iechtensteîh .... .•

Sociedad J . Morita, Japón

Jack and Michael Morrison Charitable Foundation 4 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Asociación antituberculosa del Japón, Japón 、. •

Japonés BCG, Japón

11 000

96 726

8 0 2 3 9

60 000

53 500

6 037

275 305

丨唤91

唤M

1 593

89 316

25 000

1 0 唤

38 i

23 1

164

666

137 230

38 02<*

10

11

5<*

142

35

037

305

593

316

8 3 0

021

A47/19 Add.1 Anexo

Página 15

Fondo de Donativ/os par el Fomento de la Salud

Donativos recibidos

Hasta 1991 En 1992-

Otros fondos

Donativos recibidos

Hasta 1991 En 1992-


31 die 1993


Fundación Japonesa i

Instituto Japonés d.

Organismo Japonés p；

Asociación —. __ Farmacéuticos^ Japón

！ Cardiología, Japón

Medicina Tradicional, Japón

a la Cooperación Internacional> Japón

Fabricantes de Productos

Asociación de Hospitales Psiquiátricos, Japón

Fundación de la Industria Japonesa de Construcción (Fondo Sasakawa para la Salud), Japón

Japan Wellness Foundation, Japón

Asociación Japón-Perú, Japón

Instituciones japonesas colaboradoras de la OKS>

Sociedad Japonesa de la Cruz Roja, Japón . . . .

Johann Jacobs Foundation, Suiга

John D . C a t h e r i n e de América . . . .

Japón

HacArthur Foundation, Estados Unidos

Centro Internacional John E . Fogarty, Estados Unidos de entro I Améric

John J . Sparkman Center for International Public Education, Estados Unidos de América • .

John Hopkins University^ Estados Unidos de Aaéri

Johnson & Johnson Products Inc., Estados Unidos

Junta Mixta de Investigaciones Hédicas Europeas, d e Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Joint S R L , Italia

Junta a favor de los

Grupo K a b i , Suecia

Kabivitrum Haematology A B , Suecia

Kaltenbach & Voigt G m b H , Alemania

Universidad de Medicina Kansai, Ja

Kavo Werk Dentale Einrichtungen, A

aureate Psychiatric Amé i * érica

F i n l a n d , Finlandia

iga de Estados Arabes .

rie Laboratories, Estados I

A . B . , Suecia

a , Reino Unido d e Gran

H i s s i o n , Reino Unido de Gran 1

651

796 522

928

ie América •

Reino Unido

35

112

7

213

eprosy Norte

12 500

15 000

123 992

15 878

83 097

38 075

522

20

335

35

112 194

167

6 i

6 9 ‘

12

15

231


tivos para la Salud Otros fondos Total de

donativos recibidos


En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993

donantes (continuación):

e p r o s y Trust B o a r d , Nueva Zelandia

es P r o d u i t s Associés (LPA) S A , Suiza . . . .

sociación de Seguros de Vida del J a p ó n , Japón

u t h e r a n World R e l i e f , Estados Unidos de Améric

M a h l e r , D r . Halfdan C a r l s e n s ) . . . .

(Premio d e la Fundación Ernst

M a h l e r , D r . Halfdan T . (Premio Hagedorn)

Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation, С

Marin AIDS Support N e t w o r k , Estados Unidos de A«éric

Marion Merrell D o w , Estados Unidos de América . . .

Hasson S A , Francia

Mathilda and Terence Kennedy Institute, Reino Unido , Bretaña e Irlanda del Norte

McMaster U n i v e r s i t y , Canadá

M e e t i z a n Expert Committee

Medical College of Hampton R o a d s , Estados Unidos de

Medical Research C o u n c i l , Reino Unido de Gran Bretañ；

M e d i c a l Tribune International, Estados Unidos de <

C o n f e r e n c i a s Médicas M u n d i a l e s , Estados Unidos de Anéri

M e d i c h e m , Reino Unido d e Gran Bretaña e Irlanda del Nor

Medimpex^- Compañía Comercial Húngara de Productos F a r m a c é u t i c o s , Hungría •

M e r c k , Sharp and D o h m e , Research Laboratories, Estados U n i d o s de América •

Herrell-National Laboratories, Estados Unidos

Metropolitana M i l a n e s e , Italia

c r o n e s i a , Micronesia (Estados Federados d e ) . . . . .

ki Trading C o . L t d , Japón

lbank Memorial F u n d , Estados Unidos de América . . . .

erio de la Comunidad F l a m e n c a , Bélgica

nnesota AIDS P r o j e c t , Estados Unidos de América . . .

s e r e o r . Campaña de los Obispos Alemanes, Alemania . .

tsubishi Kasei America I n c . , Estados Unidos de América

M o n s a n t o C o m p a n y , Estados Unidos de América

M o n s a n t o Europe S A , Bélgica

Hospital M o r i , Japón

MTP P r e s s L i m i t e d , Reino Unido de Gran Bretaña i N o r t e

Murid i pharma A G . , Suiza

Napp Laboratories L i m i t e d , Reino Unido de Gran :

H

for Psychiatric

Instituto de,Investiga, C a n c e r o l o g í a , Japón

of S c i e n c e s , Estados Unidos de Anérica

s del Centro Nacional de

ety el N

Reino Unido e Irlanda del Norte . .

NDL O r g a n i z a t i o n , Estados Unidos de América

C o m i t é voor Кinderpostzegels, Países Bajos

N e s t e Advanced Power Systems International, Finlwidia

N e s t e c L t d , Suiza

A s o c i a c i ó n Holandesa de O d o n t o l o g í a , Países Bajos . .

862

9 3 7

41

15

343 500

10 000

20

18

7 2 4 1 9 4

3 6 1

542

<tl

15

15

343 ！ 10

A47/19 Add.1 Anexo

Página 17

Fondo de Donativos para el Foeento de la Salud Otros fondos Total d e

donativos recibidos


Hasta 1991 En 1992-


Fundación Holandesa de Cardiología, Países Bajos

Asociación Holandesa de Bajos . . . . . . . .

Asociación Azuc

la L e p r a , Países

Holandesa, Países Bajos

ed de Instituciones de Enseñanzas de Ciencias Sociales orientadas hacia la Comunidad, Países Bajos

School for Social R e s e a r c h , Estados Unidos de

ew York Institute for Medical Research INC de América

, E s t a d o s Unidos

Estudio del Asociación de Productores de Níquel para el

Medio A m b i e n t e , Estados Unidos de América

Nikkei Business Publications, I n c . , Japón

Consejo de Ministros de los Países Nórdicos, Dinamarca . .

Nordisk Gentofte A / S , Dinamarca

Hordisk Insulin Laboratory, Dinamarca

Asociación de Enfermeras de los Países N ó r d i c o s , Noruega .

Socorro de la Iglesia N o r u e g a , Noruega

Cruz Roja N o r u e g a , Noruega

Fondo noruego de ayuda a la infancia СRedd B a r n a ) , Noruega

Novo Nordisk A / S , Dinamarca

Novo N o r d i s k , Austria

Novo Pharmaceutical C o . L t d , Japón

Open Eye F o u n d a t i o n , Países Bajos

Opocrin S p a , Italia . . .. . .. .

ganización de Países Exportadores de I el Desarrollo I n t e r n a c i o n a l ) . . . .

СFondo ；

bis International, Estados Unidos

den de Malta

dre National des M é d e c i n s , Francia

Expor ic iona

-ion? D i a g n o s t i c a , Finlandia

tho. Diagnostics Systems I n c . , Estados Unidos de Anérica

Universidad de Odontología de O s a k a , Japón

Osservatorio E c o l o g i c o , Italia

Osservatorio Epidemiológico, Regione Lazio , S a n i t a , Italia

Fundación Oswaldo C r u z , Brasil

Ótsuka Pharmaceutical C o . L t d , Japón . . . .

O x f a m , Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda

OY Panda A B , Finlandia

Pacific Leprosy F o u n d a t i o n , Nueva Zelandia .

Sociedad de la Media Luna Roja Palestina . .

17 252

20 000

142 712

45 992

7 1 «

24 988

. 9 3 5

104

de American Health and Education Foundation, Estados Unidos

.mérica

Anérica P a r k e - D a v i s , Estados Unidos i

Pasteur V a c c i n s , Francia

GmbH & Co K G , Alemania . .

G r o u p , Reino Unido de Gran Bretaña ‘ Norte

Pharmacia Diagnostics A B , Suecia

P h a r n u c a , Francia .

Physicians for,Social Responsibility/New York C i t y , Estados Unidos de América

Pitman-

Pitman-M丨 Norte

G n b H , Aleaania .

L t d , Reino Unido

921

226 150

32

152

17

20

7沩

332

226

14

93Б

104

921

1Ь0

000

000 000


Fondo de Donativos para el Fovento de la Salud Otros fondos Total de

donativos recibidos


Hasta 1991 En 1992-1993 Hasta 1991 En


Population Council, Estados Unidos de América . .

Fundación Povl J e s p e r s e n , Dinamarca

Power Corporation of C a n a d a , Canadá

Procter & Gamble C o . # Estados Unido^ de América .

Provincia de Columbia británica, Canadá

Provincia Autonoma di T r e n t o , Italia

Psychiatrische Universitats K l i n i k , Basilea, Suiza

Production Public Company Liai ti PTT Exploration Tailandia .

Purdue Frederick C o m p a n y , Estados Unidos de América

Purdue Frederick I n c . , Canadá

Q u e e n s l a n d Department of H e a l t h , Australia

R . T . International Holding S . A . , Bélgica

R&S Renewable Energy Systems B V , Países Bajos • . •

Ravizza Farmaceutici S P A , Italia

R C S E d i t o r i , Italia

Reagent Applications, I n c . , Estados Unidos de Aaéric;

Reckitt & C o l m a n , Reino Unido de Gran 1

República y Cantón i

Fundación Hicrobii

Suiza

i para la Investigación .ológicas, Japón . . . .

de Enfermei

R e s o u r c e s for the Future Inc.> Estados Unidos de Аяегica

RevIon Health Care G r o u p , Estados Unidos de América . .

R e x o l i n Chemicals A B , Suecia

Rhone-Poulenc R o r e r , Estados Unidos de Аяегica . . . . .

Rhône-Poulene S a n t é , Francia

Fundación R i n g , Noruega

River Blindness F o u n d a t i o n , Estados Unidos de Aaérica .

Roche Diagnostic Systems I n c . , Estados Unidos

Rockefeller Foundation, Estados Unidos de América . .

Rockland Research Institute # Estados Unidos de Anérica

Rotaract Club o

Asociación

Asociación

Roussel Uclaf S

Roxane

Ro：

W e l l i n g t o n , Nueva Zelandia . .

ia Internacional # Estados Unidos !

ia del J a p ó n , Japón

ies Inc

lyal Commonwealth Society for Gran Bretaña e Irlanda del N<

Estados Unidos de América . .

B l i n d , Reino Unido de Norte

K L H , Países Bajos

Ruprecht-Karls-Universitat, Alemania

Rutgers (State) U n i v e r s i t y , Estados Unidos de Аяегica . .

Fundación Sabah Al-Salem Al-Murbarak Al-Sabah

S a c h s i s c h e s staatsninisteriura fur soziales, Gesundheit und Fara

C e n t r o Oncológico S a i t a m a , Japón

Salvat Editores S A , España • . j»

Sandoz A G , Alemania

Sandoz A G , Suiza

andoz Foundation for Gerontological Research, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Ni Norte

Sandoz F o u n d a t i o n , Estados Unidos

18 257

2 315

772

085

1 575

80 540

11

11

273 230

23 949

198 302

729 075

77 192

257

315

71

50

52

22

273

23

10

75

11 316 217

4 5 3

729

89

075

151

155

829

772

59

38

339

575

540

500

125

11 11

A47/19 Add.1 Anexo

Página 19

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud

Donativos recibidos

Otros fondos

Donativos recibidos


31 die 1993

Hasta 1991 En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993


Sanofi SA, Francia

Fundación Sasakawa para la Salud> Japón . . . .

Saudi Eye F o u n d a t i o n , Arabia Saudita

Revista Saudí d e M e d i c i n a , Arabia Saudita • . v

Schering A G , Alemania

Schering C o r p o r a t i o n , Estados Unidos de América

Schering-Plough, Estados Unidos de América . . .

Instituto S c l a v o , Italia

Sebia S . A . , Francia

Secours aux Lépreux， Canadá

S e r o n o , S . P . A . , Italia

Service Central de Protection contre les

I o n i s a n t s , Francia

Servipharm L t d , Suiza

Shionogi & Co. L t d , Japón

Shionogi Research Laboratories, Japón

Hospital Shiraoka C h u o , Japón

Shiseido Company L t d , Japón

Siemens A G , Alemania

Sigma D i a g n o s t i c s , Estados Unidos de América

Siloxane S A , Francia Smith Kline 8 French Laboratories L t d , Reino Unido de Gran

Bretaña e Irlanda del Norte " . . .

Smith Kline & French Laboratories, Estados Unidos de America

Smith Kline Biologicals， Bélgica

Fundación Smith K l i n e , Italia

Ministerio de Asuntos Sociales, Land Schleswig-Holstein, Alemania

Société d'Etudes techniques et économiques S A , Suiza . . . .

Société Nigérienne d'Electricité (NIGELEC), Niger

Société Nouvelle de Prospective et M é t h o d e s , Francia . . . .

Society for Epidemiology and Voluntary Assistance (Seva F o u n d a t i o n ) , Estados Unidos de América

Solvay Duphar B V , Países Bajos ¿ .

Squibb S p a , Italia

St David's Episcopal Church, Estados Unidos de Anérica . . •

Sterling International G r o u p , Estados Unidos de América • .

Stichting Overlegorgaan Geestelijke Gezondheidszoгg, Países Bajos

Storstrons A m t s k o m n u n e , Dinaaarca

Sumitomo Chemical CO L T D , Japón

Sunîtomo Pharmaceutical C o . L t d , Japón

Sunstar I n c . , Japón

Su2uki Motor C o . L t d , Japón

Asociación Sueca de Oficiales Sanitarios

Comité Sueco de Relaciones Internacionales en Materia d e S a l u d , Suecia

Sociedad Médica S u e c a , Suecia

Asociación Nacional Sueca contra las Cardiopatías y las Enfermedades del T ó r a x , Suecia

F o n d o Sueco de Ayuda a la Infancia (Radda Barnen), Suecia •

Cruz Roja S u i z a , Suiza

Instituto Suizo de Sueros y Vacunas« Suiza

1 5

1

55

15

81

130

615

6

120

10

450

985

2<»5 654

52 482

2 1 3

224

1唤 55

227

386

53

10

15

81

130

615

510

12

921


Otros donantes (continuación)；

Swissair, Suiza

Syntex Pharmaceuticals Ltd, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Synthélabo, Francia

Takeda Chemical Industries Ltd, Japón

Grupo de Trabajo "Vista y Vida", Suiza

echnicon Instruments Corporation, Estados Unidos de Аяег

ггепсе Higgins T r u s t , Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

e British Resident, Brunei Darussalan, Brunei Darussala

heodor Bilharz Stiftung e . V . 9 Alemania

homas Cook Group L T D , Bahrein

hrasher Research F u n d , Estados Unidos de Anérica . . .

janstemannens Centralorganisation (TCO), Suecia . . . .

okai Television Broadcasting C o . L t d , Japón

Escuela Femenina de Medicina de Tokyo, Japón

Triton Biosciences Inc., Estados Unidos de Anérica . . .

U Soe M y i n t , D r . , Estados

Ulster Cancer Foundation, Reino Unido de Gran Irlanda del Norte

Programa de las Naciones Unidas \ Internacional Drogas

la Fiscalización

UNDRO

PNUHA

UNESCO

FNUAP

ACNUR

UNICEF

ONUDI

Unilever Research, Reino Unido de Norte

Union Chimique Belge S A , Bélgica

Unión de Compañías Griegas de Seguros, Grecia . .

United Cancer Council of Rochester, Estados Unidos

United Kin! e for W H O , Reino Unido Norte

Gran г1anda

Naciones Unidas

United Nations Association of Great Britain and Northern Ireland, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte .

United Nations Association of the U S A , Estados Unidos de América

Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas

Asociación del Personal de la Coaisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental, Iraq . . . . . .

humanitario interorganismos de las Naciones Unidas

egional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia . . .

Consejo de Actividades Recreativas (Naciones U n i d a s ) . . . .

Instituto de Investigaciones sobre Defensa Social de las Naciones Unidas

Fondo Fiduciario las Nacii Internacional de los

one* lidos

Unidas i i el Año

9 '

10

54 945

8 0 9 0 1 1

11 000

6 2 1 7 2

2 1 2 4 5 0

3 1

6

1 1 6 9 4 7 7 6 6 3 ,

1 3 5 7 5 2 5

012 000

3 6 7 59唤

3 9 ^ 2 0 7

1 5 4

8 3 0

12

1 5

5 0 1 0<*6

4 2 2 5 3 9

2 6 7 7 1 6

11 000

6 2 1 7 2

2 1 2 4 5 0

5 1 3 1唤6

1 3 4 7 7

tates i rica .

Estados Unidos

2 9

2 5

A47/19 Add.1 Anexo

Página 21

Fondo de Donativos para el Fonento de la Salud Otros fondos Total de

donativos — recibidos


Hasta 1991 En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993


United States of America Pharnaceutical Association, Estados Unidos de América

United Support of Artists for Africa Foundation, Estados Unidos de América

Uniting Church Camberwell, Australia

University of A b e r d e e n , Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

University of California, Estados Unidos de América . .

University of C o l o r a d o , Estados Unidos de A禱erica . . .

Universidad de L u n d , Suecia

Universidad de Ñapóles, Italia

University of Pittsburgh, Estados Unidos de A講erica . .

Universidad de T e h e r á n , Irán (República Isláoica d e l ) •

University of V i c t o r i a , Estados Unidos de América . . .

University of Western Australia, Australia

Upjohn C o m p a n y , Estados Unidos de Anérica

UPSA Laboratoires, Francia

Distribuidores de Azúcar de Venezuela, Venezuela . . . .

Verband Chemiker Industrie, Alemania • .

Victorian Health Promotion Foundation, Australia . . . .

Vifor S A , Suiza

Ciudad de Montpellier, Francia

Ciudad de R e n n e s , Francia

Visionary Productions I n c . , Estados Unidos de Aaérica . .

V i v a d e n t , Liechtenstein ^

W . K . Kellogg Foundation, Estados Unidos de Aaérica . . -

Research C e n t r e , Reino Unido rte

B i o t e c h , Reino Unido de Gran

Wellcome F o u n d a t i o n , Reino Unido de Gran del Norte

Wellcome T r u s t , Reino Unido de Gran Bretaña i Norte

Wellstart International, Estados Unidos de América

Welsh Health Common Services Authority, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

OMS

Centro Colaborador OMS para Investigaciones y Capacitación en Salud M e n t a l , Japón

Asociación del Personal de la OMS

Fondo de Donativos para Socorros de Urgencia de la

Asociación del Personal de la OHS

Club Femenino OHS/EURO

Uissenschaftliche Verlagsgesellschaft H B H , Aleaania . . . .

Fundación Hundial contra el SIDA

Fundación Hundial contra el S I D A , Liechtenstein

Conferencia Mundial sobre la Religión y la P a z , Japón . . .

Consejo Hundial de Iglesias

Federación Hundial d e Quiropráctica, Canadá . . . . . . . .

Federación Hundial de Sociedades de Neurocirugía, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Federación Hundial de Fabricantes de ¡ Registrados

Fundación pro Salud Hundial . . . .

555

323

95 000

22 295

553

415

15

7

25

50

220

7 507

67 334

7 493

3 721

30 989

15

80

11

12

80 230

44 500

34 400

20 000

555

323

7 000

1 000

9 5 000

22 295

361

30

32

15

10

50

220

1 6 3丨

375 、

11 300

12 000

500 816

7 507

71 588

7 493

3 721

15 780

80 000

80 230

7<» 500

1 6 3 4 4 5

375 408


Fondo de Donativo: nativos para de la Salud Otros fondos Total de

donativos recibidos


Hasta 1991 En 1992-

Otros d o n a n t e s (continuación):

Liga Mundial de la Hipertensión, Suiza

Sociedad Mundial Protectora de Animales, Reino Unido de Gra Bretaña e Irlanda del Norte

World Sugar Research Organization, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

World Vision International, Estados Unidos de América • •

Worldwide Television N e w s , Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Wyeth-Ayerst R e s e a r c h , Estados Unidos de América

Xyrofin A G , Suiza

Yamaura Seisakusho L t d , Japón

Zyna S A , Su i га

Varios

Total: Otros donantes

Total: Donativos

15

143

15

A47/19 Add.1 Anexo

Página 23

Fondo de Donativos para el Fo_ento de la Salud Otros fondos Total d e

donativos “ — recibidos


En 1992-1993 Hasta 1991 En 1992-1993

Desglose por cuentas

Cuenta Especial

Cuenta Especial par; no especificadas)

Investigaciones Médicas

Investigaciones Médicas (Actividades

Investigaciones Médicas (Actividades :ión huaana Reproduce i'

Médicas (Actividades

Espe< especificadas)

Cuenta Especial para Investigación^ especificadas) - Otras actividades

Cuenta Especial para Abastecimiento Público de Agua

Cuenta Especial para Actividades Antipalúdicas

Cuenta Especial para la Erradicación de la Viruela

Cuenta Especial para el Prograaa de Lucha contra la Lepra

Cuenta Especial para el Prograsa de Lucha contra el Pian

Cut lenta Espi Diarreic;

cecial las Enfermedades

Cuenta Espec

Cuenta Espec

Cuenta Espec

Cuenta Especial par; Henos Adelantados

Cuenta Especial p a n

Cuenta Especial pai (Prevención d e 1¡

Cuenta Especial (Asistencia espec Democrática Popul;

Cuenta Especial

incluido el

ial para la Asistencia al Zaire (1)

al para Desastres y Catástrofes Naturales

ial para el Prograaa Ampliado de Inaunización

ial para Asistencia a los Países en Desarrollo

Donativos con Fines ‘

Donativos con Fines Varios a Ceguera)

ial para la Madre y Maternii

Cuenta Especial actividades)

a Donativos con Fines ial а Caaboya, a la Reí • Lao y a Viet h

Donativos con Fines lad sin Riesgo)

Donativos con Fines '

Varios pública

Cuenta Especial pai de formación (DANIDA)

Donativos con I formación

Cuenta Especial p¡

Cuenta General pai

Fondo de Depósito

Fondo Inv< _ Tropicales (2)

Fondo de Iniciativas para Atención

Prograna de Lucha contra la

Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud (3)

Varios - Cursos

ondo de Depósito para el Prograaa Esp< Investigaciones y Enseñanzas sobre Ei Tropicales (2)

i el Prograaa de Salud Hental

Donativos sin Finalidad Especificada

ira el Prograaa Mundial sobre el SIDA

de

270 316 250

3 9

4. 1

3^2

220

1<«6

10

13

293 113

749 368

943

951

022

304

611

5 5

18丨

297 027 392 135

219

771

18 339 627 671 63

552

<•29 56

102

775

78

9

60

43

22

342

492

792

<432

10

12<»

9 5 1

740

270

797

113

39<»

9 2 2丨

077

944

Notas :

Cl) Esta cuenta especial fue supriaida en 1974 por la resolución EB54.R14.

(2) Incluidos $ 18 339 627, entregados al Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud desde 1974 hasta 1978 a fin de costear investigaciones y enseñanzas sobre enfernedades tropicales, y exceptuados $ 4 189 ^ 6 7 , transferidos del Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud.

(3) Incluidos $ 4 189 467 transferidos al Prograaa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales.

1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1 9 6 4

1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993

32 32

32 36 38 38 39 35 38 52 61 79 76 90

132 1 2 8 178

6 8 0 ^ 6

754 7 8 ^

928 850 187 276 6 2 8 931 567 851 593 6 8 众

7 «

853 306 22<í 823 365 230 131 9 5 4

122 9<+8 8 ^ 1

539 609 106 819 77<» 735 762 750 626 057 0 94 0 1 0

0

096 909 506 766 815 8 6 А

352 354 851

523 102 238 7 4 9

315 977 209 367 955 5^9 869 8 6 2 729 078 4 5 7

213 505 4 6 6

836 220 919 554 239 178 017 0 6 8 2 2 6 0 6 6

5 5

о 1

5

7

8

о

о

2 2 2

2

2

3

3

37

50 62 78

110 142 177 225 257 294 333 372 4 1 1

4 4 6

485 538 600 680 756 8 4 7

979 107 285

6 8 115 869 6 5 4

583 ^ 3 3

621 897 526 4 5 7

025 876 ^69 154 897 751 057 2 8 2 106 <•71 702 8 3 4

789 911 859 701 2 < 4 0

849 956 776 550 2 8 6 0 4 8

798 4 2 А

4 8 2

576 586

0

096 005 511 277 092 956 308 6 6 2 513 836 S59 4 6 1

699 4 4 8

763 7 4 0

9 4 9

316 271 8 2 0 689 551. 280 358 815 0 2 8 533 999 835 055 974 528 767 945 962 030 256

FONDO DE D O N A T I V O S PARA EL FOMENTO DE LA S A L U D

D O N A T I V O S . POR A Ñ O S . DESDE LA CREACION DEL FONDO

(En dólares de los Estados U n i d o s )

D o n a t i v o s r e c i b i d o s С*) D o n a t i v o s o f r e c i d o s

A ñ o Total desde en firme En el año la creación pero aún

del Fondo no r e c i b i d o s

2 5 1

1

1

2 2 2 2 3 “

5

<4

A 3

2

2

58

5 2

С*) Los donativos en e s p e c i e se registran al valor indicado por el d o n a n t e , con inclusión de los r e a j u s t e s .

A47/19 Add.1 Anexo

Página 25

FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA

DONATIVOS. POR CUENTAS ESPECIALES

En 31 de dicieabre de 1993


SALUD

Donativos recibidos

Hasta 1991

En hast 31 die 1993

Cuenta Especial par

Cuenta Especial p especificadas)

Cuenta Espe especificadas)

Cuenta

Investigaciones Médicas

ra Investigaciones Médicas (Activ

Médicas (Activ

Esp< cif i< cadas) - Otras

Investigaciones Médicas (Activ tividades

270 316 250

64 698 326

Cuenta Especial

Cu< lenta Especial para el Prograna de Investigaciones Enfermedades Tropicales (1)

Enseñanzas

Cuenta Espec

Cuenta Espec

Cuenta Espec

Cuenta Espec

Cuenta Especi

Cuenta Especial^par incluido el Cóler

Público de Agua

Actividades Antipalúdicas . . .

la Erradicación de la Viruela .

el Programa de Lucha contra la I

el Ргодгаяа de Lucha contra el I

la Lucha contra las Diarreicas,

Cuenta Espec

Cuenta Espec

Cuenta Espec

Cuenta Espec Adelantados

Cuenta Especial

Cuenta Especi C e g u e r a ) .

la Asistencia al Zaire (2)

Desastres y Catástrofes Naturales . .

el Programa Ampliado de Inmunización

Asistencia a los Países с

Donativos con Fines

ra Donativos con Fin

Cu. len Ca

Cuen (D

a Especial para Donativos coi /а, a la República Oenocrática

a Especial para Donativos coi ernidad sin R i e s g o ) . . . .

i Especial para Donativos con Fii

Especial para Donativos con IDA)

nes i Poi ipular

(Asistencia ao y a Viet N

spe< ！сial a

(Otras ；

- C u r s o s de foraación

339

451

56

43

3咚2

220

146

304

611

720

027

027 392

113 882

43 459 594 313

14 293 113 78

Investigaciones Médicas 337 115 12<* 57 754 39略

9^3

951

022

55

1 8 ’

60

43

22

342

492

792

<*зг

10

124

951

А32

8Z2

7<*0

0 5 6

1 5 8

Total - Cuenta Especial Donativos con Fines Varios 317 052 021 459 716 927

7 263 757

285 302

763 7Б9

1 9 3 8 8 1

5 9 2 07唤

Cuenta Especial

Cuenta I

Salud Mental . . . .

Donativos sin Finalidad Especificada

219

771

(1) Desde 1978, los donativos para el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales se contabilizan en el Fondo de Depósito establecido para ese Prograna, cuyo detalle figura en las páginas 232 a 234 del presente docunento.

(2) Esta cuenta especial fue suprimida en 1974 por la resolución EB54.R14.


FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD

ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS EM 1992-1993. POR CUENTAS ESPECIALES

Situación en 31 de dicienbre de 1993

(En dólares d e los Estados U n i d o s )

O r i g e n y asignación de los fondos Obligaci丨

Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo peí 92-1993 1992 1992-1993

Intereses, reajustes y reembolsos 1992-1993

ígaciones ！ndientes

en en 31 die 1993 31 d i e 1993

Saldo líquido

C u e n t a Especial para Investigaciones Médicas

C u e n t a Especial para Investigaciones Médicas

Saldo — actividades no

especificadas (en e f e c t i v o ) . .

V a r i o s

Intereses devengados

T o t a l : Cuenta Especial para I n v e s t i g a c i o n e s Médicas (Actividades n o e s p e c i f i c a d a s )

A47/19 Add.1 Anexo

Página 27

6 362 302 43 459 594 350 461

GL, .RES, .HRP. 101 GL. .RES .HRP. ,110 GL. .RES, .HRP. ,120 GL. .RES .HRP. .140 GL .RES, .HRP. ,150 GL .RES, .HRP. .150 GL. • RES .HRP. 151 GL. .RES, .HRP. 152 GL .RES .HRP. 153 GL • RES .HRP. 15唤 GL. .RES, .HRP. ,155 GL. .RES, .HRP. 160 GL. .RES .HRP. 170 GL. .RES. H R P . ,170 GL, .RES, H R P . 201 GL, .RES, .HRP. 201 GL. .RES. H R P . 220 GL. .RES. H R P . 221 GL. .RES, H R P . 222

prevención d e mortalidad ! maternas (Kigali, 13-18 enero 1992)

Reunión consultiva sobre investigaciones prioritarias e infertilidad en Africa subsahariana

sobre evaluación de necesidades de investigación en salud reproductiva (El Cairo, 13-16 dicienbre 1992)

Organos deliberantes , Comité de Política y Coordinación Grupo Consultivo Científico y Técnico Organos deliberantes: servicios d Actividades generales: apoyo técnico Actividades generales Coordinación externa N o m a s y directrices Prograna sobre reactivos de laboratoril Asesoraniento a Estados Miembros Fomento de investigaciones Fondo para Iniciativas del Director Difusión de información Difusión de información Investigación y désarroi Investigación y desarrollo Desarrollo y evaluación Grupo de trabajo: agentes Grupo de trabajo: Métodos

actividades actividades

de tecnologías: . . de acción prolongad: postovulatorios

nerales nerales

apoyo técnico la

Cuenta Especial Investigaciones Hédicas (Actividades

Donativos especificadas

actividades ficadas (en

India

México

Países Bajos

Nigeria

Noruega

Federación de Rusia (en i

Estados Unidos América

Asociación Quirúrgi< Unidos di

ara la Anticoncepción V o l u n t a r i a , Estados

anco Internacion; Recons trucc-íón-：

Hedical College o f Hamçton R o a d s , Estados Un idos cíe Anérica . .

Foun d a t i o n , Unidos de América .

Derechos d e autor y de de publicaciones s o b r reproducción humana

554

303

35

100

685

235

773

9 9丨

10 800

554

254

515

15

12

250

18

775

PNUD •

FNUAP

, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Deseabolsos Saldo pendientes líquido

“ * ‘ en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 199

531zz>4leo2209731 唤 9e530

65459^87^28212261^^5

70r459s06&60191799ss6

47585Z47357326019267

5 983828621472222619

1131 21312

7

4

174


Grupo de Grupo de ^ Grupo de trabaja Grupo de trabajo Grupo de trabaj Grupo de trabajo: Investigacio Grupo de trs丨 Infertilidad Grupo de trabajo: tecnología

Coordinación regional ^ introducción

S

ter

au

г

nt

s

一 a

- о

г

- V

Ju:

id

n

.ti

ta

ó

i a

- id

i

— _l.nl

si

с

OI

с

sssssspi u

a

o o o o o St

d

ndddd»d(ir o

u o o o o sd

e г

cttttt f

t

aééééé ФП-П

Vmmв m в

ri

.1

b

St

:i ••

ïve

9o H

p

i

H

H

n

Ф

j j

ejji

rbabanbabaa

abaabonababra

ri

г i

г r a

t9t tt

p

elet^ees

d odçidd о

nst s

ocolsoor

^turvuuc»

г г o n г r e e

G GNIGGRR

investigaciones epidemiológicas

niológica investigación 丨 ciencias sociales nvestigación en ciencias sociales igación: actividades generales

！cursos para investigación: apoyo técnico :tividades nacionales y regionales， Africa y Mediterráneo Oriental

Actividades nacionales y Mediterráneo Oriental

Africa y el Mediterráneo Oriental Actividades nacionales y regionales. Actividades nacionales y regionales. Actividades nacionales y regionales, Actividades nacionales y regionales, y Pacífico Occidental

países

de datos de datos

servicios

y Pacífico Occii Apoyo a redes^ Cooperación técnica Prograna OMS/Rocki Ргодгана OHS/Rock< Estadísticas y trati Estadísticas y trati Gestión de progi Oficina del D i n

•ini:

ricas ricas icas Sudoriental

imas _ _ tor

stración y finanzas Sistenas informativos sobi Servicios Gastos de

tos de

gestión

Subsidios para representac ión y pronoción Proyectos en colaboración: Norplant

Cuenta Especial pai

Cuenta Especial pai ""“(continuación)1

GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP

GL.RES.HRP GL.RES.HRP

GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP

GL.RES.HRP

GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP GL.RES.HRP

GL.RES.HRP

Investigaciones Medicas (continuación)

Investigaciones Médicas (Actividades especificadas) - Reproducción l

Total: Cuenta Especial para Investigaciones Médicas (Actividades especificadas) - Reproducción hunana . 6 362 302 43 459 594 350 唤61 唤3 612 978

ligaciones Saldo endientes Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo pendientes líquido

° * ‘ en en 31 die 1993 31 die 199

ZZ3 22<f 224 225 225 225 226 227 227 230

230.1 230.6

240 2<»0.1 240.6 250 250.6 301 310 320

320.

3 2 0 .

330 330. 330. 340

o 122210100000011

4. 888801012345550

3 3333-Ч-Ч555555556

ppppppppppppppp

RRRRRRRRRRRRRRR

.нл:нн:нлн.н.н

ЕЕЕЕЕЕЕ'Е'Е'Е'Е'Е'Е'ШЕ

RRRRRRRRRRRRRRR

LLLLLLLLLLLLLLL

GGGGGGGGGGGGGGG

4^-0445^400

71

1^-0684333 12

315948868

46

112 872 48 588 267 97 267 249 23

581 165

122 580 293 559 616 064 282 633 203 438 3^1 178 10Z 415 130 <*78

949 205 583 779 今5 617

905 800

447 205 352 168 216 178 164 501 25 553 50 647 703 554 78 322 Z65 085 091 329 530 797 4 8 6 5 2 0

366 128 284 717 4 691 36 443

289 216 146 165 046 84 473 156 603

379 370 865 044 000

•74 23 >51 卜90

A47/19 Add.1 Anexo

Página 29

Origen y asignación de los fondos Donati 1992-1

31 die 1993 31 die

S a i d líquii

en 31 die

Cuenta Especial para Investigaciones Médicas (Actividades ‘

Programa de prevención en salud bucodental (VG001)

Donativos para actividades no especificadas

Saldo 36<* 520

Borrow Dental Milk Foundation, Reino Unido de Grarr Bretaña ,e Irlanda del Norte . . . . . . . 一

Colgate-Palnolive C o . , Estados

Unidos de América -

Ivoclar A G , Liechtenstein . . . . -

Kaltenbach & Voigt G n b H , Alemania -

Universidad de Odontología de

O s a k a , Japón -

Varios -

Intereses devengados ~

Total: Donativos para actividades no especificadas . 364 520 Obligaciones contraídas: GL.RES.ORH.011 Fluoración y salud bucodental GL.RES.ORH.011.A Fluoración y salud bucodental GL.RES.ORH.011.В Fluoración y salud

fluoración de la GL.RES.ORH.011.С Fluoración y salud

in ve

167 <»73 31 339

230 990

16<» 9 2 8

30 683

1 119

4 04Z

25 522

Donativos para actividades 丨

iprendidas con aborador de la el Centro colaboradoi

OMS en epidemiología

Total: Donativos para actividades especificadas

Total: Programa de prevención en salud bucodental (VG001)

Programa Africano de Investigaciones

Donativos i

Saldo . .

Total: Donativos para actividades no especificadas AF.ICP.HSR.001

otal: Programa Africano d Investigaciones Bionédic (VG003)

icadas

- 71 428 - 13 420 se 008 1 Z\<* 56 794

- 71 428 - 13 <»20 58 008 1 214 56 79今

36<* 520 508 787 2 2 050 608 150 287 207 31 897 255 310

Bionédicas (VG003)

cificadas

8 327 - -

8 327 - - 3 300 5 027 - 5 027

8 327 - - 3 300 5 027 _ 5 027

de vacunas (VG00S)

actividades no especificadas

Foundation^ Estados Unidos de América


Origen y asignación de los Intereses,

Donativos reajustes s 1992-1993 reembolsos 1992-1993

1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die

Obligaciones Saldo Saldo pendientes líquido

Cuenta Especial para Investigaciones Médicas (continuación)

Cuenta Especial para Investigaciones Médicas (Actividades ‘ (continuación)


Total: Donativos para actividades no especificadas G L . R E S . R D V . 0<»3

—Vacunologia GL.GLO.RDV.004

otal: Donativos para actividades especificadas

ÏQtal : Progi vacunas ('

de VG005)

89<* 0 2 0 7 13<* 8 4 5 2 0 0 1 的 9 8 0 1 3 “97 г 0 1 6 8] L7 388 唤67 1 6 2 8 3 5 0

icadas

<«30 5 4 5 1 0 1 5 2 3 - 410 770 121 2Í >8 - 121 298

<•30 5 4 5 1 0 1 5 2 3 - 410 770 121 25 >8 - 121 298

1 3 2 4 5 6 5 7 2 3 6 3 6 8 г 001 449 ô 424 2 6 7 2 1 3 8 11 15 3 8 8 唤67 1 7今9 6 4 8

Salud de la ¡ el n i ñ o , incluida la planificación de la


Saldo 2 842 7<»6

Donativos para actividades

Donativos para actividades especificadas

Suecia - I n i c i a t i v a Maternidad sin

Riesgo: investigación

Estados Unidos d e Anérica

id para la Inic stigai salui par

para una Maternidad Riesgo

Andrew W . He11on Foundat ion, Estado Unidos de América - M e j o r a de servicios de salud

reproductiva para la nujer .

Carnegie Corporation of Ыем Yo r k , Estados Unidos de América

rama para reducir riesgos nitarios de embarazo y

Progra san i parto en Africa subsahariana y el Caribe

Banco Internacional de anc< Re<

riesgo sin

ocieté d'Etudes techi économiques SA, Sui. - P r o d u c c i ó n d e fbl

Maternidad sin guía para ONGs

techniques et

(2 842 7<»6)

sin I

(2 842 746)


otal: Salud de la madre y el n i ñ o , incluida la planificación de la familia: maternidad sin riesgo (VG006) (3 4Z5 8<«<*)

A47/19 Add.1 Anexo

Página 31

Origen y asignación de los fpndos Saldo Donativos reembolsos 1992-1993 en en

31 die 1993

Cuenta Espec

uenta Es (contfñ

Investigaciones Médicas (continuación)

Investigaciones Médicas (Actividades especificadas)

nternacional en colaboración bucodental (ICS II) (VG007)


Saldo

Sociedad J. Ногita, Japón

Intereses devengados . . .

otal: Donativos para actividades no especificadas GL.RES.ORH.043

Donativos actividades especificadas

Estados Unidos - E s t u d i o

internacional sobre resultados en salud bucodental (ICS I I ) -contribución del Centro Nacional de Investigaciones sobre Servicios de Salud . .

Obligaciones contraídas: .RES.ORH.0^3.E Estudio internacional

en salud bucodental .0^3.F Estudio internacional

en salud bucodental s

E

.R

G 以

Estudio colaborativo internacional sobre resultados en salud bucodental (ICS II) contribución del Instituto Nacional de Investigaciones “‘ “ilógicas

043. В Odonto

GL.RES

actividades

Estudio internacional en boración sobre resultados en d bucodental (ICS II) CVG007)

Vacunologia transpatológica СVG008)

Donativos

Saldo . .

Dtal: Vacunologia transpatológica (VG008)

1 7* ？8 7 2 9 - ( 1 7' ？8 7 2 9 ) - - - -

1 7' ？8 7 2 9 - (1 7*. >8 7 2 9 ) - - - -

la Initiative en pro de la '


Unidos de

PNUD


1: Donativos pa especificadas

actividades


Origen y asignación de los fondos Saldo ene 1992

Donati 1992

vos 993

Obliga* Saldo pendil en en

31 die 1993 31 die

ic iones Saldo líquido

Cuenta Especial para Investigaciones Médicas (continuación)

Especial para Investigaciones Médicas (Actividades ‘ (continuación)

Obligacio GL.GLO.EX

Otras actividades

GL. GL. GL.

GL. GL.

GL.

GL.

R E S . R E S . R E S .

R E S . R E S .

R E S .

R E S .

RES •丨 RES.i

RES •丨

RES.i

R E S . i

R E S . i

RES.I

RES.I

gestión

203.

211 .

contraídas: , 1 Planificación 0 Iniciativa pr< 0.A Iniciativa pro vacuna infantil 1.9 Gestión y órganos consultivos

gestión 2.9 Gestión

221

226

2 5 0 .

255

256

infantil infant

consultivo de

Gestión y órganos consultivos:• grupo aseso Operaciones y actividades: asesor especial desarrollo de productos

Operaciones y actividades: actividades у г técnicas

Operaciones y actividades: anatoxins tetánica dosis ú n i c a , operacional)

Operaciones y actividades termoestable { grupo apoyo operacional

Operaciones y actividades: sarampión,.grupo de desa operacional

ctividades:

desarrollo d e producto (apoyo

antipolio \ de producto,

icuna mejorada contra lo de producto, apoyo

s y^act ación de vacunas

Operaciones y actividades: _ planificación estratégica " actividades

operacional _ grupo especial de

situacional del suministro mundial de v Operaciones análisis

. _ operacional Operaciones y actividades: g

situacional del suministro operaciones

Operaciones y actividades: capacidad reguladora> g n

Operaciones y actividades: acidad reguladora tar

o especii dial de ‘

:ontrol de calidad : i especial :ontrol de calidad :

análisis

n a in información

.9 Secretaría in gastos de funcionamiento

ЗБЗ

9

24

31

51

136

7 5

129

735 811 127

652

053

71S

326

975

149

391

717

80

262

3 416

8 9 549


Canadá - G r u p o d e

productos antipolio

GL.RES.OCD.215

- G r u p o d e desarrollo productos . antitetánica

GL.RES.OCD.210

Total: Canadá . .

277 415 550

Japón - I n i c i a t i v a en pro de la vacuna

infantil, reunión del grupo consultivo (Kyoto, J a p o n , 7-9 noviembre 1 9 9 3 ) . . . .

GL.RES.OCD.102

Agencia para la Cooperación en Salu Internacional, Japón 二 Estudio sobre sistema de

control de calidad de vacuna antipolio oral en algunos países

GL.RES.OCD.260.9

Total: Donativos especificadas

otal: Programa sobre la Initiativa en pro de la Vacuna Infantil CVG009)

élgica • - Aplicación de investigaciones

fundamentales a enfermedades tropicales

GL.RES.PDP.011

953 88 0<*7

- 1 908 841 - 831 986 1 076 85 5 219 898 856 9S7

166 284 4 565 M I 122 430 2 320 844 2 533 41 1 384 167 2 149 244

921

A47/19 Add.1 Anexo

Página 33

Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes 1 ene 1992 1992-1993 reenbolsos

1992-1993

Intereses, Obligaciones eajust

Cuenta Especial para Investigaciones Hédicas (continuación)

Cuenta Especial para Investigaciones Médicas (Actividades especificadas) - Otras _ _ ( c o n t inuac ión) ~

Total: Bélgica 37<* 640 119 048 一

Canadá - P r o g r a m a de investigaciones

sobre mordeduras de s e r p i e n t e , Нуапнаг . . . . . . 579 - -

SE.MMR.RPD.001

Países Bajos ж

- I n v e s t i g a c i ó n y desarrollo sobre sistemas de salud . . . . . . 30 286 - 一

IR.RES.HSR.059

- I n v e s t i g a c i o n e s sobre sistemas de salud en Africa austral . . 248 660 1 687 678 37 630

Obligaciones contraídas: , IR.RES.HSR.059 Investigaciones sobre sistenas de salud en países IR.RES.HSR.066 Proyecto conjunto para investigaciones sobre sistemas

de salud en Africa austral

25

1 163

7 2 6

3 5 0

892 357 i

Investigaciones sobre biología : control de Aedes aegypti, Colombia

AM.ICP

Total: Países Bajos

Suecia -Fortalecira

salud Obligaciones contraídas lígaciom

GLO.PHC GLO.PHC

.GLO.PHC

.GLO.PHC

de servicios igaciones .

0 Acción interse< 046.9 Acción interse<

intersectoris 105.7 Exáwenes conjur 113.9 Desarrollo sani

zonas urbanas

orial i orial i

de ario

la salud . ж

la salud: cooperación

la atención pr (aejoraniento d<

iüaria de salud la salud en

料 2 7 9

11 7WI 20 <t8< 3 338

Estados Unidos de América ^ Investigaciones, foraación ! Investigaci<

invest i gai actividad丨

Fundación Hueio Athayde, Brasil “ invest igac iones

e el cáncer GL.RES.CAN.037

Hamdard F o u n d a t i o n , Pakistán, Pakistán

Programa de medicina tradicional - P r o g r a m a de med GL.RES.TRH.015

Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia, Suiza - P r o g r a n a de invest igac iones

sobre el cáncer

Centro Internacional de Investigaciones sobre el Desarrollo, Canadá ^ ‘ - P r o g r a m a de pequeños subsidios

para investigaciones sobre servicios de salud en Africa .

AF.ICP.HSR.011

Nestec L t d , Suiza - E s t u d i o multicéntrico en

colaboración para foaentar crecimiento y desarrollo infantiles tempranos 一 ------ 7 0 Д

otal: Cuenta Especial par Investigaciones Hédicas especificadas)

o tal : Cu< Investi!

lenta Especial par gaciones Hédicas

8 唤17 ！ \Z7 2 9 3 112 i ( 2 9 8 4 8 8 4 ) ] L3 437 633 6 2 8 8 1 2 3 1 1 9 9 <*61 5 0! i8 662

1 4 8 2 2 1 3 1 5 7 7 5 4 892 i (2 631 673) Ï >7 0 5 0 6 1 1 1 2 8 9 5 3 4 0 5 009 635 7 в1 iS 705


Origen y asignación d e los fondos Obligación pendiente

en en 31 die 1993 31 die 1993

Saldo líquido

Cuenta Especial

D o n a t i v o s

Abastecimiento Público de Agua

) e s p e c i f i c a d a s

Saldo - actividades no especificadas (en efectivo)

devengados

99 300 Obligaciones contraídas: AF.CAE.CWS.001 Camerún - Asistencia a la ciudad i GL.GLO.CUS.901 Planificación y gestión GL.GLO.CWS.901.D Planificación y gestión

Total

18 110

Camerún

797

547 200 SO

797


Dinamarca ^ • - R e v i s i ó n de guías OMS para

cal idad del agua potable . . . EU.ICP.CWS.025

Francia - R e u n i ó n de grupo de examen sobre

plaguicidas (Rennes, 2-6 septiembre 1991)

EU.ICP.CWS.031

Alemania Coordinación internacional

donantes/beneficiarios en sector de agua y saneamiento .

GL.GLO.CWS.114

- D r e n a j e de a^uas superficiales para comunidades de^bajos ingresos, publicación del • documento en español, francés e inglés

GL.GLO.RUD.013

- P r o g r a m a OMS d e planificación de recursos hídricos en países en desarrollo - fases 2, Ъ, 4 У 5

Total : Alemania

Italia - G r u p o de trabajo sobre

urbanización del Consejo colaborador sobre suministro de agua y saneamiento . . . .

GL.GLO.CWS.115 1

Países Bajos - F o n d o para patrocinar marco de

colaboración en ^ abastecimiento público de agua para participantes de países en desarrollo

IR.GLO.CWS.llO

Noruega - D e s a r r o l l o de recursos humanos

。 para programas de abastecimiento de agua y

países en

一 Revisión de guías OMS para calidad del agua p o t a b l e , reunión final del grupo de trabajo (Ginebra, 21-25 septiembre 1992)

GL.GLO.CHS.112

Total: Noruega . . . . . . . . . .

Suecia de agua y

68 137 32 653

98 494 22 Б80 17 345

7 8 7 6 7

A47/19 Add.1 Anexo

Página 35

O r i g e n y a s i g n a c i ó n de los fondos Intere

Saldo Donativos reajust ene 1992 1992-1993 “

1992-1993

aciones S a l d o ientes l í q u i d o en en

3 1 d i e 1993 31 d i e 1993

C u e n t a E s p e c i a l P ú b l i c o ( c o n t i n u a c i ó n )

ligac .KEN.

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : Kenya - Taller par； s e p t i e m b r e 1 9 9 1 )

Z i m b a b w e - Taller saneamiento (Harai

G u a t e m a l a - E d u c a c

AF

АН.

АН.

G L . G L . G L .

Z I M .

G U T .

I C P .

I C P .

G L O . G L O . G L O .

C W S .

C W S .

C W S .

C W S .

C W S .

C W S . C W S . C W S .

s , N a i r o b i (10-13

n a c i o n a l e s par edu

t e c n o l o g í a apropiada d e a r e , 19-22 n o v i e m b r e 1 9 9 1 ) ión sanitaria en apoyo d e plan

Taller sobre educación en h i g i e n e , p a í s e s c a r i b e ñ o s (Port of S p a i n , 11-22 m a y o 1992)

La escuela y n o s o t r o s ; p r o m o t o r e s d e h i g i e n e y d e salud

iento (fase II) iento (fase I I I )

3 3 6

4 0 7

28

27

142 178

Z26 017

12 430 1 1 9唤 2

13 5 0 8 6 7 286

uiza 声 - E v a l u a c i ó n d e junta со.

p a r a a b a s t e c i m i e n t o | d e a g u a . . .

público

V i g i l a n c i a / e v a l u a c i ó n del p r o g r a m a d e s u m i n i s t r o r u r a l d e a g u a y s a n e a n i e n t o d e l G o b i e r n o d e B a n g l a d e s h / U N I C E F

S E . B A N . C H S . 0 0 3

I r l a n d a - V i g i

d «

U n i d o d e G r a n ； N o r t e

a n c i a d e c o n t r o l de cal id agua p o t a b l e en islas del ；ífico> taller regional

p a r a P a c í f i c o o c c i d e n t a l ( S u v a , 6 - 1 0 d i c i e n b r e 1 9 9 3 )

C a _ p D r e s s e r & H c k e e Int I n c , E s t a d o s U n i d o s d e A m é r i c a - E s t u d i o s o b r e v e c t o r e s d e

e n f e m e d a d e s > B a n g l a d e s h I R . B A N . C W S . 1 0 7

W e l t h i l f e e . V . , a d e la c a l i d a d

c o l e r H . I C P .

o t a l : C u e n t a E s p e c i a A b a s t e c i a i e n t o P ú b l

a r a de

6 7 2 <iS6 748 618 (56 3 2 2 ) 9 1 7 3 9 9 447 3 5 3 1 5 3 081 294 272

771 756 7 4 9 368 (38 2 1 2 ) 1 012 196 470 716 1 5 3 081 3 1 7 6 3 5


Intere O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e los fondos Saldo Donativos reajustes

1 ene 199Z 1992-1993 reembolsos 1992-1993 31 die 1993 31 d i e 1 9 9 3 31 d i e 1993

C u e n t a E s p e c i a l Antipalúdicas

D o n a t i v o s i a c t i v i d a d e s \ especificadas

S a l d o - a c t i v i d a d e s no e s p e c i f i c a d a s Сen efe c t i v o )

G r e c i a

L í b a n o .‘

España

T h o m a s Cook Group L T D ,

V a r i o s

I n t e r e s e s d e v e n g a d o s •

3 2 5

220

o t a l : D o n a t i v o s 丨 e s p e c i f icadas

O b i i g a c i o G L .

G L . G L O . H A L ,

G L . G L O . M A L .

GLO. GLO. GLO.

MAL. MAL. MAL.

G L O . GLO. G L O . R E S . E T H .

027

0<*3.

0 4 3 . 102 m

M A L . M A L . M A L . M A L . M A L .

. G L O . M A L .

. G L O . M A L .

2 9 3 0 0 6

na d e capacitación sobri Investigación y capacitación 丨 paludisoo

Conferencia Ministerial 1992) icado a

G L . G L O . M A L . 2 1 7

p a l u d i s n o • n e p i d e m i o l o g í a

Paludismo

a n t i p a l ú d i c o : c e n t r o

antiaplúdico.: p a í s e s

-27oct Apoyo intensificai

colaborador O H S , Apoyo intensificado a progr _ _ — Manuales d e lucha antipaludica Material para preparación d e estuches O H S

estandarizados para Hicropruebas , , Vigilancia d e la sensibilidad d e p a r á s i t o s p a l ú d i c o s

raedicasentos , Planificación y gestión Planificación y gestión Planificación y gestión • Invest igac iones en colaboración Etiopía - Apoyo intensificado de la O M S e n

colaboración: Lucha contra el p a l u d i s m o con orientación conunita.ria

Conferencia Ministerial sobre el Paludismo exas

la estrategia mundial d e lucha conexas

Aplicación de 1： antipalúdica

727

7

346

3S4

371

349

267 720

51 гг i

4 023

( 8 2 8 )

89 319

21 671 7 222

3 1 6

144

7 2 7

D o n a t i v o s p

P r o g r a m a

a a c t i v i d a d e s especificadas

lucha antipalúdica en Turqu

D o n a t i v o s

S a l d o . .

a c t i v i d a d e s i

o t a l : D o n a t i v o s pa n o e s p e c i f i c a d a s E U . T U R . M A L . 0 0 2

actividades

o t a l : P r o g r a m a de lucha a n t i p a l ú d i c a en Turquía (VN001)

101 232 - 一 64 934 36 298 12 279 24 019

101 232 - - 64 934 36 298 1 2 279 24 019

A u s t r a l i a , - P a l u d i s m o / lia reunión en

P a c í f i c o O c c i d e n t a l (Port V i l a , 13-17 julio 1 9 9 2 ) . . .

W P . I C P . M A L . 0 0 2 . 1

- P a l u d i s m o , reunión regional del P a c í f i c o occidental ( K u n n i n g , C h i n a , 1 - 6 n o v i e m b r e 1 9 9 3 ) . .

U P . I C P . H A L . 0 0 2 . 1

一 C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el P a l u d i s n o ( A m s t e r d a m , 26-27 o c t u b r e 1992)

I R . G L O . M A L . 0 3 8 . J

- C o n f e r e n c i a Ministerial sobre e l P a l u d i s m o , reunión interregional para Asia y el P a c í f i c o O c c i d e n t a l (Nueva D e l h i , 3 - 7 febrero 1 9 9 2 ) . . .

I R . G L O . M A L . 0 3 8

- C o n f e r e n c i a Ministerial sobre e l P a l u d i s m o , reunión

ra -25 .

W P . I C P . M A L . " " " *

interregional par； ( B r a z z a v i l l e , 21-1991)

2 4 5 671

A47/19 Add.1 Anexo

Página 37

Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación d e los fondos Saldo Donativos reajustes y Deseabolsos Saldo pendientes líquido

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial p a r a Actividades Antipalúdicas (continuación)

Total: Australia 5 512 179 128 - 180 845 3 795 1 245 2 550

Brunei Darussalam - C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el

Paludismo - preparativos en el Pacífico Occidental . . . . 15 000 - - 11 067 3 933 - 3 933

WP.ICP.MAL.002

Dinamarca - C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el

Paludismo (Amsterdam, 26-27 octubre 1992) - 25 000 - 25 000 - - -

GL.GLO.HAL.027.A

Francia 一 Conferencia Ministerial sobre el

Paludismo (Amsterdam, 26-27 octubre 1992) . 9 296 279 173 - 288 «i69 - - -

Obligaciones contraídas: GL.GLO.HAL.034 Conferencia Ministerial sobre el Paludisao (Aasterdaa,

26-27 octubre 1992) 113 000 -GL.GLO.MAL.03^.1 Conferencia Ministerial sobre el Paludisao (Aasterdaa,

26-27 octubre 1992) 175 469 -

- C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el P a l u d i s m o , reunión interregional para Africa (Brazzaville, 21-25 octubre 1991)

GL.GLO.MAL.039

- A c t i v i d a d e s OHS de conunicación sobre enfermedades t r o p i c a l e s , en particular paludismo

GL.GLO.HAL.035

Total: Francia

Italia - D e s a r r o l l o d e bases de datos

para vigilancia de medicamentos antipalúdicos (estadístico)

GL.GLO.HAL.902.1

antipalúdicas en

antipalúdicas en el T i g r a y , Etiopía

Total: Italia

Kuwait - P r o g r a m a antipalúdico en

provincia del Nilo A z u l , Sudán

EH.SUD.HAL.001.A

Países Bajos - A c t ividades nund iales de lucha

antipalúdica

- C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el Paludismo (Amsterdam, 26-27 octubre 1992)

G L . G L O . H A L . 03<*. 2

Total: Países Bajos

Arabia Saudita ^ - P r o g r a m a antipalúdico, Sudán . .

España - C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el

Paludismo (Aasterdan, 26-27 octubre 1992)

GL.GLO.HAL.027.A Suecia

- C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el Paludismo (AmsterdaM, 26-27 octubre 1 9 9 2 )

GL.GLO.MAL.027.A

917 279

5 0 0

297 619

311 5Z6

MS

10

297 619

311 526

638 514


Origen y asignación de los Donativos Intere

reajust reembolsos 1992-1

Obligaciones ígac Saldo pendie en en

31 die 1993 31 die

Saldo líquido

en 31 die 1993

Cuenta Especial para Actividades Antipalúdicas Сcontinuación)

- P r o g r a m a nacional de erradicación para contención del paludismo por P . falciparum, India - fase II . 98 59<* -

SE.IND.HAL.002.R

Total: Suecia 98 S9<» 10 000

Suiza - C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el

Paludismo (Amsterdam, 26-27 octubre 1992) - 33 557

IR.GLO.HAL.038

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - A s i s t e n c i a humanitaria a Camboya

para actividades antipalúdicas . 129 786 813 398

Obligaciones contra¡das: IR.САН.HAL.026 Camboya - Asistencia huaanitaria para lucha

antipalúdica WP.САН.MAL.001 Camboya - Desarrollo

lucha antipalúdica WP.САМ.MAL.001.1 Camboya - Desarrollo de servicios

lucha antipalúdica

5 6 3丨

18 1

93

450 1

99

6

- P r o g r a m a antipalúdico, Naaibia . IR.NAH.HAL.041

- L u c h a antipalúdica, con especial referencia al proyecto de investigación sobre vigilancia del uso de medicamento y de sus resultados en Kenya occidental

- C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el Paludismo (Amsterdaa, 26-27 octubre 1992)

GL.GLO.MAL.034.U

Total: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

E s t a d o s Unidos de América ' 一 Conferencia Ministerial sobre el

Paludismo (Amsterda«, 26-27 octubre 1992) (en servicios -expertos)

GL.GLO.HAL.901.К

- C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el Paludismo (Amsterdaa, 26-27 octubre 1992)

GL.GLO.MAL.054.3

Total: Estados Unidos de Aiaérica .

Bayer A G , Alemania • - Conferencia Ministerial sobre el

Paludismo (Amsterdaa, 26-27 octubre 1992)

GL.GLO.HAL.027.A

Carnegie Corporation of New Y o r k , Estados Unidos d e Anérica - C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el

Paludismo (Amsterdaa, 26-27 octubre 1 9 9 2 ) . . . . . . . .

IR.GLO.HAL.038.J

Dow Elanco L i m i t e d , Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - E n s a y o de Reí dan sobre el.

terreno, Pakistán . . . . . . IR.РАК.HAL.033

Asociación Internacional para el Desarrollo , - L u c h a antipalúdica, Madagascar .

AF.HAD.HAL.031

Asociación Japonesa de Fabricantes de Productos Farnacéuticos, Japón - C o n f e r e n c i a Ministerial sobre el

Paludisno (Ansterdaa, 26-27 octubre 1992)

IR.GLO.HAL.058.J

170 21<* 1 553

2Б<» 761 293 935 2 611 291 32唤

241 1 759

A47/19 Add.1 Anexo

Página 39

Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación, de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo pendientes líquido




Intereses Donativos reajustes 1992-1993 reembolsos

Obligaciones Saldo líqu ido

31 die

Cuenta Especial

Donativos i actividades especificadas

Saldo - actividades no especificadas (en efectivo)


1: Donativos 丨 pecificadas Obligaciones contraídas: GL.GLO.LEP.901 Planificación SE.ICP.LEP.001.В Lucha

gestión operaciones

especificadas

Myanmar CVL001)


362 ‘

Unidos Leprosy Hissions, Estados de América

devengados

1: Donativos . especificadas

.MMR.LEP.097

Total: Lucha antileprosa (VL001)

Myanmar

362 636 778 043 28 “1 )0 44S 0Z3 724 136 19 574 704 562

362 636 778 0^3 28 Ai JO 0Z3 72^ 136 19 574 70今 562

Dinamarca - L u c h a a n t i l e p r o s a ,

SE.INO.LEP.OOl

P a í s e s Bajos - C u r s o s para directores de

programas antileprosos . . . ： 197 470 281 768 Obligaciones contraídas: EM.ICP.LEP.001 Taller regional para administradores de progi

antileprosos (El C a i r o , 15-29 julio 1992) Cursos para administrad* GL.GLO.LEP.102

SE.ICP.LEP.001 SE.INO.LEP.OOl

programas antileprosos Cursos para administradores de programas antileprosos Indonesia - Lucha antileprosa

151 23 177

3S0 774 924

Suecia 一 Programa contra la lepra, India

- f a s e II

一 Programa contra la lepra, India - f a s e III

SE.IND.LEP.003

Total: Suecia

Amici di R . F o l l e r e a u , Italia - E r r a d i c a c i ó n de la lepra en

C e n t r o a m é r i c a , reunión (Guatemala, 19-21 mayo 1 9 9 2 ) .

AM.ICP.LEP.021

- M ó d u l o s didácticos sobre leprología, traducción al portugués

Total:

F o n d o Ciba-Geigy с Suiza - L u c h a antilepr

SE.MAV.LEP.001

- L u c h a antilepr AF.ZAI.LEP.011

a la Lepra

Maldivas

1 5 T7<k 1 0

A47/19 Add.1 Anexo

Página 41



1 ene 1992 1992-1995 reembolsos 1992-1995 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die

a Especial para el Programa de Lucha contra el Pi

ativos para actividades no especificadas

Saldo - actividades no especificadas (en efectivo) . . . 60 591

Intereses devengados -

Total: Donativos para actividades no especificadas . . . . 60 591 - 3 000 30 139 33 452

Obligaciones contraídas: , АН.ICP.VDT.012 Encuestas epidemiológicas sobre p i an/1 reponematosis no

,venereas __ • _ GL .GLO. VDT. 009 Técnicas de control clínico, epideniolóepico :

serológico para el pian en desaparición

otal: Cuenta Especial para el de Lucha contra el Pian . .

A47/19 Add.1 Anexo

Página 43

Cuenta Especial Diarreicas, incluido el

Donativos ； actividades

Saldo - a c t i v i d a d e s no especificadas (en efectivo)

Australia

Reino Unido de Gran Bretaña 、 Irlanda del Norte . . . .

Estados Unidos de Anérica .

PNUD

UNICEF

UNICEF (en

Varios


756

25

401

50

013

259

150

Z04

712

378

589

942

732

250

615

550

192

226

859

Total: Donativos para actividades i especificadas •

Obligaciones contraídas: 595 Ъ<ч1 263

ap.Q!p.Q!p.Q!Q!p.LQ!o!Q!p.

9C

cccccccocccc

ilIIIIIIIOIIII

ICP.' 0.1

Lucha Lucha contra enferinedade: Lucha contra enfermedade;

operaciones С capacitación evaluación (V!

012 151 15今

1 5 ^ .

155 156 201 2 0 1 .

2 0 1 .

202 2 0 3

. 2 1 1

.212

.213

enfernedade: enfermedades

planificación operaciones capacitación evaluación

ón (VFHP) (VFHP) (VFHP)

(VFHP) operaciones (VFHP) •^ diarreicas (planificación) diarreicas (operaciones) diarreicas (capacitación) diarreicas (evaluación) ifermedades diarreicas diarreicas les diarreicas 13a у 1Ла reuniones eresadas (Ginebra, 2-3 julio

dades di; dades di；

Enfermedades di; E n f e m e d a d e s di; Enfermedad* Lucha con ti Lucha conti Lucha contra enfermedad) Lucha contra enfermedad* Pakistán - Lucha contra Lucha contra enfernedadi Capacitación en enferioedai Grupo consultivo técnico, 12a reunión de partes int<

1992) 13a reunión de partes interesadas (Ginebra,

1993) diarreicas: reuniones

Examen exterr Servicios de salud Prograna contra —coordinación _ — contra

coordinación _ contra

coordinación _ i contra e n f e m e d a d e s diarreicas: serv

coordinacic

julio

_ vio de suministros médicos Sales de rehidratación oral:

nto , lactancia materna

Evaluación: preparación de encuestas de encuesta domiciliaria

(ARI/CDD) (Sri Lanka, 18 18 diciembre 1992) ,

Consulta informal OMS/UNICEF sobre medición de la causas en lactantes y

producción/almacenan ienti Estrategias de prevención: Evaluación: preparación di Adiestramiento

mortalidad general y por causi niños (Ginebra, 15-17 diciembi

Preparación de nuevo Materia! Actividades de conunicación Modificación de la forвасion

re 1992) didáctico

gestión

3 353 828 1 055 907 2 297 921

Origen y asignación de los fondos Donativos 1992-1993

Obi i： gaciones Saldo id i en tes liquido en en

31 die 1993 31 die 1993

53574-33

24-91936

9 29'6 0.0

7 l'y.

781

801

3 8

39 12

400 486

262 277

706 918

WJ 218 097 902 245 9b<t 378 135 11 936

6 5 9 3唤7

492 464 184 281 325 368 97 800 30 969 197 897 129 670 280 633 331 769 3 063

165 519


gestion ~ _ fortalecimiento de enseñanzas nédicas

18-23 i diarreicas (Lusakaj

lactancia n a t e n icia m a t e r n a , en say i de c a m p o , ( B a n g l a d e s h , 30 enero - 11 febrero 1995)

Capacitación de instructores en trataniento de cas o s de enfermedades diarreicas y comunicación (Calcuta,

丨У9 1993) práctico de materiales ides de lucha contra el cólera

Vacunas contra el cólera y placebos ~ :ión y apoyú a pro g r a m a s __

ifermedades diarreicas: gestión y Gestión y apoyú Programa ci

apoyo al progr； Programa contra enfermedades diarreicas: investigaciones, coordinación • 肆

Grupo científico sobre inmunología, Hicrobiología : desarrollo de vacunas (IMV)

Estudios sobre rotavirus Grupo científico sobre tratamiento de casos CCHT) CMT - Estudios … ~ CMT CMT , CMT - Fortalecimiento de la investigación Taller sobre algoritmo para tratamiento d e diarrea

persistente (Cuernavaca, M é x i c o , 8-13 novienbre 1993) ^ ^ “

Grupo científico sobre epidemiología y prevención de enfermedades (EDP) *

Epidemiología y prevención: factores y determinantes de riesgos .,

Epidemiología y prevención: alimentación e higiene Epidemiología y prevención: vitamina A Epidemiología y prevención: fortalecimiento de la

investigación . Consulta informal sobre vitamina A y neumonía

(Ginebra, 1 - 6 noviembre 1992) Consulta^informal sobre suplementación de

neumonía infantil: planificación de estudios (Ginebra, 4 - 6 febrero 1993)

bre aptitudes para la investigación y сión de propuestas (Xiamen> C h i n a , 25

oviembre 1993) tigaciones sobre ejecución Lact ‘ ‘ IMP - Lactancia i

IMP - Tratamiento de cas o s IMP - Uso racional de medicamentos Taller sobre estudios intervencionales en la

investigación de enfermedades diarreicas (IHP/EDP) (Antigua, 4-14 noviembre 1991)

Taller sobre alinentos y líquidos para prevenir y tratar diarrea infantil (IMP/EDP) (Gebze, 13-23 octubre 1992)

Apoyo interorganismos a investigaciones Programa contra enfermedades diarreicas: servicios de

sal u d , coordinación Bangladesh - Prevención y control de enferisedades

diarreicas Prevención y control de enfermedades diarreicas Prevención y control de enfermedades diarreicas Prevención y control de enfermedades diarreicas Prevención y control de enfermedades diarreicas Indonesia - Prevención y control de enfermedades

diarreicas • planificación Lucha contra enfermedades

Lucha contra enfermedades d Lucha contra enfermedades d Lucha contra enfermedades d

rreicas rreicas

arreicas arreicas

capacit

a c t i v i d a d e s especificadas

el c ó l e r a (VC001)

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s n o especificadas


268 5 1 0

56 W

18 3 5 5

4Z 868 1 今 9 9 3

2 7 429 589 581

1 562 788

583 336

, Intereses, Obligaciones Saldo O r i g e n y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 d i e 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial para la Lucha contra las Enfermedades Diarreicas, incluido el Cólera (continuación)

T o t a l : Donativos para actividades no e s p e c i f i c a d a s

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s especificadas

Austral ia __ - L u c h a contra el cólera en

Africa austral - 296 325 - - 296 325 - 296 325

- L u c h a contra el cólera en Zimbabwe - 345 699 - 84 599 261 100 162 150 98 950

IR.ZIM.CDD.250

T o t a l : Australia - iAZ - 84 599 557 4 2 5 162 150 595 275

Suiza ^ - L u c h a contra el cólera 丨

Africa austral . . .

iiiid iac

u

e e e e

»

г al

Г

Г

Г

Г

В

sepa

ГГГГГ lp'alv

a a a

a e

p?ce

8CP00046

3842599

2939169

3287019

286^654

11

22

27 5 2 9

56 753

20 500 Í29 987 99 599

52 630

15 589

Ъ<» 938 253 550 211 656 265 418 95 406

90 <»97 502 000

173 800 1 2沾4

646 581 426 731 3 1 0 9<*7

241 135 105 977 323 237 438 422 151 470

CDD . 2 4 2 CDD.243

RES.CDD

RES.CDD

CDD.317 CDD.317 CDD.317

ooooo о

о о о

о о о о о о

о о о

щепD.HD.

DDDDD DDDD

ссссс сссс

р.р.р.р.о.QHP.QI

CCCCN СССС

11111 1111

ЕЕЕШЕ.PD^PP.

sssss WUUU

A47/19 Add.1 Anexo

Página 45


O r i g e n y a s i g n a c i ó n de los fondos I n t e r e s e s ,

Donativos reajustes 1992-1993 reembolsos

1992-1993 1992-1993

31 die

S a l d o l í q u i d o

31 die 1993 31 die 1993

C u e n t a E s p e c i a l para D e s a s t r e s y C a t á s t r o f e s Naturales

D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s no e s p e c i f i c a d a s

S a l d o - a c t i v i d a d e s n o

e s p e c i f i c a d a s (en e f e c t i v o ) . . 521 514

V a r i o s -

I n t e r e s e s d e v e n g a d o s -

T o t a l : D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c a d a s . . . . 521 514

0Ыi g a c i o n e s c o n t r a í d a s : G L . G L O . P H C . 9 0 1 P l a n i f i c a c i ó n y gestión G L . G L O . P H C . 9 0 2 P l a n i f i c a c i ó n y gestión I R . G L O . P H C . 6 1 5 A p o y o en e m e r g e n c i a s : apoyo ti

m e j o r a r s i t u a c i ó n sanitaria i

1 088 <t51 550 581 584 392 Б68

35<* 742

ecial par； palestin!

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s e s p e c i f i c a d a s

F o n d o d e R o t a c i ó n para O p e r a c i o n e s d e S o c o r r o en Emergencias (VN001)

Total: D o n a t i v o s \ a c t i v i d a d e s

o t a l : F o n d o de R o t a c i ó n O p e r a c i o n e s d e S o c o r r o — C V H 0 0 1 ) .

de salud p ú b l i c a

D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s

B a n c o I n t e r n a c i o n a l d e R e c o n s t r u c c i ó n y F o m e n t o

I n t e r e s e s d e v e n g a d o s • . .

1 : D o n a t i v o s .. e s p e c i f i c a d a s

.SOM.PHC.520.A

a c t i v i d a d e s e s p e c i f i c a d a s

48 760 2 540 568 Б08 192 3 8 3

A s i s t e n c i a h u m a n i t a r i a 丨 eneia a S o m a l i a emergen

. S O M . P H C .

T o t a l : D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s

T o t a l : P r o y e c t o

a c t i v i d a d e s

o y e c t o de servicio ública en S o m a l i a

24 340 7S 262 1 329

- 1 5Í Í0 080 24 340 75 262 1 329 158 - 1 3 2 9 158

- 5Í )0 080 7 3 100 г 615 830 1 8 3 7 350 ЗвЗ 1 1 4 5 3 908

A s i s t e n c i a a la a n t i g u a Y u g o s l a v i a ( V N 0 0 3 )

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s r

F o n d o r e n o v a b l e d e e m e r g e n c i a de las

N a c i o n e s U n i d a s

eaf F i n l a n d , F i n l a n d i a (en

826

416

139

270

335

767

787

725

860

252

570

A47/19 Add.1 Anexo

Página 47

Origen ： signación de los fondos Saldo Donativos ene 1992 1992-1993 1992-1993

31 die


en 31 die 31 die

Cuenta Especial Catástrofes Naturales (continuación)

OY Panda A B , Finlandia

ACNUR


Total: Donativos p： no especificadas Obligaciones contraídas

actividades

ígac ICP. ICP. ICP. ICP.

P H C . P H C . P H C . P H C .

EU.ICP.PHC.

.GLO. -GLO.

P H C . P H C .

emergencias: emergencias: emergencias: emergencias: loslavia

spuesta en emergencias: antigua Yugoslavia

Asistencia a la antigua Yugoslavia Respuesta en emergencias: asistencia humanitaria ； antigua Yugoslavia

Asistencia a la antigua Yugoslavia

Respuesta en Respuesta en Respuesta en Respuesta en

antigua Yuj Respuesta ayuda humanitaria

gua Respuesta

an i tar i ugoslavia -humanitariâ

Yugoslavia - Respuesta ‘ humanitaria

emergencias

emergencias

emergencias

stencra

stencia

18 155

274

7 3 9 921

229

219

4 415

1 唤 9 7 1

65 05â

onativos para actividades especificadas

inlandia - A s i s t e n c i a humanitaria a la

antigua Yugoslavia

otal: Finlandia

Proyecto médico-quirúrgico Sai “

lemánia - A s i s t e n c i a d e emergencia ：

Bosnia-Herzegovina . .

rlanda - A s i s t e n c i a d

Hacedonia emergencia a

talia - A s i s t e n c í _

y refugiados bosnios IR.GLO.PHC.188.L

Suministros médica par Bosnia . .

asistencia hospitales

57 371

Países Bajos - A s i s t e n c i a EU.ICP.PHC

sistencia humanitaria a Bosnia oriental . . . .

ICP.PHC.812.S

sistencia humanitaria a 1 antigua Yugoslavia . . .

igaciones contraídas: ICP.PHC.801 Respuesta ei YUG.PHC.188 Yugoslavia

hunanitar

emergencias: asistencia hunanitaria Respuesta en emergencias: asistencia

89 9 2 8

21 5 2 7

68 401

89

Prevención y tratamiento de problemas sanitarios relacionados con la guerra en la antigua Yugoslavia . <•53 623 397 622 1


Origen ： signación de los fondos Intere

Donativos reajust 1992-1993

1992-1993

Obligaciones Saldo Saldo pendientes liquido

31 die 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial Desastres y Catástrofes Naturales (continuación)

contraídas: lemas sanitarios la antigua Yugoslavia

EU.ICP.PHC.

trataniento de •s con la guerr;

•poyo psicosocial) 'eneión y tratamiento de problemas sanitarios

relacionados con la guerra en Croacia (rehabilitación) eveneión y tratamiento de problemas de salud relacionados con la guer (tuberculosis)

la antigua Yugoslavia

85 163

27 812

323 166

436 141

339

53

- R e h a b i l i t a c i ó n de victiaras de la guerra en Croacia y otras regiones de antigua Yugoslavia - 1 979 917 -

EU.ICP.RHB.028

- L u c h a contra la tuberculosis y proyecto de enfernedades transmisibles en la antigua Yugoslavia - 20 450 -

EU.ICP.OCD.020

Total: Suecia - 4 045 059 -

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - A s i s t e n c i a humanitaria a la

antigua Yugoslavia (consultor) - 52 000 -

EU.ICP.PHC.801.X

- A s i s t e n c i a humanitaria a la antigua Yugoslavia: #

proyecto d e nutrición . . . - 300 <«00 -EU.ICP.PHC.821.6

- A s i s t e n c i a humanitaria a la antigua Yugoslavia: fortalecimiento de la capacidad de la OHS sobre el terreno (apoyo general) . 1 492 537 -

EU.ICP.PHC.821.3

- A s i s t e n c i a humanitaria a la antigua Yugoslavia, Croacia y Eslovenia . . - 86 483 -

Obligaciones contraídas: EU.ICP.PHC.801.С Respuesta en emergencias: asistencia humanitaria EU.ICP.PHC.801.К Respuesta en emergencias: asistencia humanitaria

Total

Total : Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - 1 931 420 -

Estados Unidos de América - A s i s t e n c i a a refugiados y

personas desplazadas en Bosnia, Croacia y Eslovenia - 2 000 000 12 070

Obligaciones contraídas: • _ EU.ICP.PHC.807 Respuesta en emergencias: asistencia a refugiados y

personas desplazadas en Bosnia, Croacia y Eslovenia IR.GLO.PHC.188.1 Respuesta en emergencias: asistencia a refugiados y

personas desplazadas en Bosnia, Croacia y Eslovenia

761 293 156

253 275 1 791

13 537 286 863

945 1 772 475

1 855 30<» 156

1 082 311

772 993

57

57

ersonal y suministros i en Bosnia

EU.ICP.PHC. ia y Croacia 216 521

Total: Estados Unidos de _ 982 202

Ciudad de Berlin^ Alemán - A d q u i s i c i ó n de alinei

infantiles y nedic； para Sarajevo (en 丨 varios)

IR.GLO.PHC.999.К

ntos ecie

A47/19 Add.1 Anexo

Página 49

Total: Anticipo： renovable cen de las Nacion<

ACNUR 一 Asistencia I

antigua Yi CP.PHC.80< E U . Ii

- S u i sitiadas •

EU.ICP.PHC.80<

Suninistros sitiadas i

Total: Donativo: especificadas

otal: Asistencia Yugoslavia (VN0(

Apoyo técnico especial para «eiorar

Conision de las - A y u d a de ero

de poblac conflicto Bosnia-He Yugoslavi

EUЛCP.PHC.81

- A y u d a de em de poblac confl“ flicto Serbia/Ho Yugoslavi

EU.ICP.PHC.81

Asistencia 丨 Herzegovii regiones

.GLO.PHC.18

Asistencia 丨 poblacion Yugoslavi； guerra .

R.GLO.PHC.18

Total: Comisión Europeas . .

Cuenta Especial para

las condiciones de salud del pueblo palestino (VN004)


Saldo - - 135 543

Luxemburgo - 86 378 -

Fondo del Consejo Arabe de Mini -— Salu


Ministros para el Fomento de la l u d , Kuwait

Desastres y Catástrofes Naturales (continuación)

CoMunidades Europeas ergencia en favor iones víctimas del en

rzegovina, antigua a - 1 993 2S0 996 950 1 667 539 329 391

ergencia en fav iones víctimas

rv tenegro, antigua 553 253 265 39 558 213 727

urgente en r»a y ciertas de Croacia

Bosnia,

urgente a es de antigua a afectadas por la

972 117 2 250 19S 1 707 077 543

ondo renovable ergencia de las as antados para ión provisional emergencia en poblaciones del conflicto en rzegovina. . .

antados para ión provisional ! smergencia en эоЫ aciones del conflicto en i t e n e g r o . . . .

567 638 1 376 1^2 191 «96

s del Fondo tral de emergencia as Unidas

luraanitaria a la jgoslavia . . . .

311 191

je

hospitalarios \

> para actividades

a la antigua _3)

- 348 888 • 348 888 -

- 798 - - 798 798

- 21 779 475 2 230 067 13 200 701 10 808 84 1 2 787 214 8 021 627

- 23 802 933 2 607 730 1<* 503 435 11 907 22 в" 2 874 791 9 032 437

, Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

1 e n e 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

íticipos del F_ central de em_ Naciones Unid； - F o n d o s adeli

finaneiас ayuda de 丨 favor de | víctimas ! Bosnia-Hei

EU.ICP.PHC.81i

- F o n d o s adeli financiac ayuda de < favor de | víctimas i Serbia/Moi

EU-ICP.PHC.81i


Origen y asignación de los fondos Saldo 1 ene 1992

Donativos 1992-1993

Obliga* Saldo pendil en en

31 die 1993 31 die

ic i ones entes

Saldo líquido

31 die 1993

C u e n t a Especial Desastres y Catástrofes Naturales (continuación)

Total: Donativos para actividades no especificadas Obligaciones contraídas E H . ICP. P H C . 005 Ap<

IR.GLO.PHC.201

IR.GLO.PHC.617

poyo P a H

Apoyo :nico especial . ia del pueblo palestii ón para emer.gçnc ‘ •_ гаг situación san.

palestino

！ jora nó

86 326 179 523

ia Luna Roja

situación

ición para emergencias: apoyo técnico especial mejorar situación sanitaria del pueblo

1 1 0 1 7 3

4 3 1 3 8


！ncia ; Canadá - A s i s t e n c i a de emei

hospitales priv： territorios ocui

IR.GLO.PHC.200

los

Total: C a n a d á

Mejora de la situación sanitaria del pueblo palestino: coordinación del gaciones LO.EXM.011 As

Obi i GL

GL.GLO. PHC. 20<t GL.GLO.PHC.219

123 971

steneia médica a Comunidad de Estados 丨tes de

planificació Apoyo intensificado a países especificados:

ión y gestión

165 740

4 3 180 19 337

1 0 3 2 2 3

amiento del Hosp. sed en Jerusalén tal Al Ahí i en 1;

Funcionami丨 Makas： Hosp i Franja de Gaza

R.GLO.PHC.200

i tal y de

la

Total: Donativos actividades

Total: Apoyo técnico especial para mejorar las condiciones de salud del pueblo palestino ( V N 0 0 4 ) . .

lgica , - E s t u d i o epidemiológico

evaluación de desastre

GL.GLO.PHC.611

10今 2 2 3 2 5 9 6 3 8

1 2 3 9 7 1 5 9 1 0 2 7 3 3 0 3 9 0 38吟 6 0 8 10<* 2 2 3 Z80 385

3 1 0 2 9 7 770 550 567 881 512 966 110 771 <•02 19S

162 (КЗ - 120 831 41 212 г 120 39 092

162 (КЗ - 120 831 41 212 г 120 39 092

C a n a d á - E p i d e m i a de

IR.2AM.PHC

- L u c h a amar

I R . N I E .

- A s i s t e n c i a urgente al

Obligaciones contraídas EM.SOM.PHC

737 2 7

Operación de emergencia СSEPHA) IR.DJI.PHC.515 Djibouti - Respuesta en emergencias: tuberculosis IR.ETH.PHC.515.A Etiopia - Respuesta en emergencias: asistencia pai

control de epidemias IR.GLO.PHC.517 Respuesta en emergencia: servicios de s a l u d , IR.SOM.PHC.506.A Somalia - Respuesta en emergencias: asistenci; IR.SUD.PHC.506.С Sudán - Respuesta en emergencias: Cuerno de

37

3 3 0

3 8 7 053 088 0 3 3

315 6<»1

5 0 4 0 7

3 8 2 8 7

1 5 6 9 2

A47/.19 Add.l Anexo

Página 51


Donativos 1992-1993

Intereses reajustes : reembolsos 1992-1993

Obliga, pendil

iciones entes

Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial para Desastres y Catástrofes Naturales (continuación)

Capacitación en francés de г ios profesionale

preparación para desastres IR.GLO.PHC.607

Centro panafricano de preparación y respuesta e emergencias, Addis Abeba: servicios epidemiológicos

IR.GLO.PHC.203

21 552

_..S pro ciclón, Bangladesh . .

Obligaciones contraídas: IR.BAN.PHC.509 Bangl

Victil SE.BAN.PHC.007 Bangla

Respuesta en emergencias: asistencia a leí ciclón Respuesta en emergencias: operaciones de

23 317

82

Canadá

Suministros de urgencia _ el paludismo, Etiopía !.ETH.PHC.511

Finlandia - E p i d e n

IR.PER ia de cólera, Perú PHC.500.A

Asistencia urgente, Hoz; Obligaciones contraídas AF.M02.PHC

subregional IR.HOZ.PHC.501 Mozambique - Respuesta

！paración par: i Harare y Maputo

emergencias: asistencia

Programa sanitario de emergencia, Etiopía . . . .. . 26 860 - 26 544

AF.ETH.PHC.001

Preparación y respuesta en emergencias, Angola 110 899 - 13 266

Obligaciones contraidas: ^ IR.ANG.PHC.612 Angola - Preparación para emergencias 6 718 IR.ANG.PHC.612.A Angola - Preparación para emergencias 6 548

Total 13 266

_ sanitarios de

urgencia, Sudán 57 唤 18 - 11 813 M.SUD.PHC.004 entro panafricano de preparación y respuesta en

“s, Addi-s Abeba . . . 153 792 - - 117 284 ligaciones contraídas: , ,

GL.GLO.PHC.602.С Preparación para eaergencias: Prograna OMS en países africanos 17 174

IR.GLO.PHC.610.A Preparación para emergencias: Centro Panafricano, Addis Abeba 100 110

17 576

5 574

30 981

»61 8Z281

§

4.

95071

8

4

8S667

9 6

865vo

6.

3

3215

136 咚41 14 614

A47/.19 Add.l Anexo Página 52

O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e los fondos S a l d o Donativos e n e 1992 1992-1993

C u e n t a E s p e c i a l C a t á s t r o f e s N a t u r a l e s (continuación)

T o t a l : F i n l a n d i a

A l e m a n i a , - E p i d e m i a d e c ó l e r a , P e r ú

I R . P E R . P H C . 5 0 0

A s i s t e n c i a a p e d i s c a p a c i t a d a la _ “

L u c h a c o n t r a e l c o l e r a ! O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s I R . G L O . P H C . 6 1 9 R e s p u e

A f r i c a

597 \

312 I

E s t u d i o s o b r e p r e p a r a c i ó n y r e s p u e s t a e n e m e r g e n c i a s e n t r e p o b l a c i o n e s d e s p l a z a d a s

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : A F . M O Z . P H C . 072 Moz；

G L . G L O . P H C . 6 1 3

IR.САН.PHC.613

I R . G L O . P H C . 6 1 3

I R . M 0 2 . P H C . 6 1 3

o z a m b i q u e • desplazad*

reparación para emergei ！s desçlazad; lucación san

P n . pobl.

C a m b o y a - E d u c a c d e s p l a z a d a s

P r e p a r a c i ó n para emei d e s p l a z a d a s , HEDIP

Mozambique - Prepai

incias: estudio las

sanitaria

g e n c i a s : estudio (antigua Yugoslavia) ；ión p a r a eaergencias：

p o b l a c i o n e s d e s p l a z a d a s - salud y d e s a n p o b l a c i o n e s d e s p l a z a d a s , investigación <

5 8 1 5 2 7

3 5 5 8 5

4 2 9 8 3 3

13 61<*

3 7 8 0 9

A s i s t e n c i a u r g e n t e a Etiopía O b i i!

-

IR.E g a c i o n e s c o n t r a í d a s : T H . P H C . 5 1 5

E T H . P H C . 515.1

G L O . P H C . 5 1 4

G L O . P H C . 5 H

G L O . P H C . 5 1 6

E t i o p i a - R e s p u e s t a p a l u d i s m o

tio tiopía - Respi t u b e r c u l o s i s

espuesta en ei 丨rgencias: s e r v i c i o s de s E r i t r e a e m e r g e n c i a s : servicios 丨

epidemia de p a

1 118 <*05

4 0 3 86<*

210 150

236 9 1 5

3 3

254

1 6 3

3 1 3

52 419

39 653

6 7 4 7

3 164

855

A s i s t e n c i a ui A f r i c a . .

I R . G L O . P H C . 5

P r e p a r a c i ó n _ _ —. e m e r g e n c i a s - p r o g r a m a subreciional e n H a r a r e . .

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : A F . I C P . P H C . 0 7 8 Preparación I R . G L O . P H C . 6 1 8 Preparación par

b a s a d o en Наг;

392 857 63今 921

Subregión III (Harare) prograaa subregional

5 8 3 45<*

8 1 6 7 3

501 7 8 1

4 5 4

63 922

<»3 <»16

20 506

6 3 9 2 2

P r e p a r a c i ó n y resi e m e r g e n c i a s . Mai

O b l i g a c i o n e s c o n ti A F . M O Z . P H C . 0 7 0

A F . M O Z . P H C . 0 7 1

I R . G L O . P H C . 2 0 2

que - P r e p a r a c i ó n p a n >gional en H a r a r e y Mai ique - Centro•para prepai

ergencias^ Maputo reparación y respi , M a p u t o

iputo aración :

300 5 0 7

<I 4 7 0

271 625

2<» 412

300 5 0 7

Progi br. y I d e s p

I R . G L O . P H C . 5 1 6 . A

i d e e m e r g e n c i a 丨 d e M e n i n g i t i s ei r e a , y a y u d a a 丨

l a z a d a s de T i g r é

A47/.19 Add.l Anexo

Página 53

Obligaciones Saldo pendie Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

‘ — - 1992-1993 en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Catástrofes Naturales (continuación)

Panafricano Interregional la Preparación

_ • • lac bel iid¡ eparacíón Conferenc. eparación

pai . . __ Respuesta en Situaciones de Urgencia, Addis Abeba . .

Obligaciones contraídas: EM.ICP.PHC.011 Preparación

678 571

丨 eaergencias:

.GLO.PHC.199

.GLO.PHC.199

.GLO.PHC.

Prepai Int. _ Emergencias

para emergencias: Centi nal de Preparación y Re: is. Add i s Abeba

Panafricano spuesta frente

.A Prep; Addis ,

.В Centro Panafricano para la Preparación Situaciones de Urgencia, Addis-Abeba

Panafricano,

Respuesta 丨

033

11

203

713

105

75唤

047

033

116' ZOl 422 533

84 556

31 645

Llamamiento OMS pro ciclón, Bangladesh

Obligaciones contraídas: IR.BAN.PHC.6 614. Bangladesh 一 Respuesta en _

ciclón SE.BAN.PHC.001.1 Bangladesh - Respuesta en

socorro para víctimas de

ergencias: prograna OHS,

ergencias: operaciones d_ ciclón

54 139

721

15 350

11 106

<i

347

<•39

Centro colaborador OHS p preparación y gestión , emergencias, Roma . .

GL.GLO.PHC.608

Prograna OHS de preparación : respuesta en emergencias .

Obligaciones contraídas: EM.ICP.PHC

GL.GLO.PHC GL.GLO.PHC IR.AFG.PHC

1 260 926 571 429

evaluación nutricional rápida

401 722 1 518 943

83 811 317 <»52

72 320 168 394

124 698 1 394 245

452

123 955 291

Programa OMS 丨 Afganistán

IR. AFG. PHC. 60'

Países Bajos - L u c h a contra la tuberculosis,

Etiopía IR.ETH.PHC.510.A

- C o n t r o l de epidemias, Etiopía . IR.ETH.PHC.510.В

- A s i s t e n c i a de emergencia a Etiopía

IR.ETH.PHC.518

- A s i s t e n c i a urgente al Cuerno de Africa

IR.GLO.PHC.514.A

- A s i s t e n c i a humanitaria urgente en Iraq

IR.IRQ.PHC.512.D

Reparación de centros asistenciales dañados, Etiopía . . . .

IR.ETH.PHC.510.С

cicli liento OHS pro ón, Bangladesl

ctiaas

Obligaciones contraída： IR.BAN.PHC.614.N Bang adesh

lón igladesh - Respuesta 丨 locorro para víctisas

ergenc. ciclón

ias:

269 072

112 333

9 252 38 273

10 725

90 529

517 132

66 2 2 1 '

10 725

465

88 272


stion nia - Menores riesgos riia - Menores riesgi nia - Una nueva vid!

- C o n f i g u r a r la

i neonatos y n i ñ o s _ . _ j neonatos y n i ñ o s para niños en instituciones

futura atención de salud

Operaciones de soc IR.LIB.PHC.525

C r i s i s del Golfo, humanitarios . .

IR.GLO.PHC.507 <»3 391 « 391

al: Reino Unido de Gran ； Irlanda del Norte . .

E s t a d o s U n i d o s de América - S o c o r r o humanitario, Ii 85 536

Intereses, Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes _

1 ene 1992 1992-1993 reeaibolsos 1992-1993

Cuenta E s p e c i a l para Desastres y Catástrofes Naturales (continuación)

Total: P a í s e s Bajos 2<i7 525 <* 075 586 70 050

Noruega , • • - E p i d e m i a de cólera en Afganistán - 13 500 -

- E p i d e m i a de cólera, Zanbia . . . 11 537 10 785 -IR.ZAM.PHC.508.N

- A s i s t e n c i a urgente al Cuerno de Africa - 318 322 -

IR.ETH.PHC.506.A

- G e s t i ó n de emergencias, Angola . 58 130 - -IR.ANG.PHC.605

- P r e v e n c i ó n y lucha contra enfermedades epidémicas en Etiopía - 26 983 -

- E x á m e n e s médicos de soldados desmovilizados y población civil, Mozambique - 461 538 -

IR.MOZ.PHC.505

Total: Noruega 69 667 831 128 -

Suecia - L u c h a contra brote de fiebre

amarilla, Nigeria 172 030 - -IR.HIE.OCD.069.7

—Asis t e n c i a urgente al Cuerno de Africa - 669 187 -

Obligaciones contraídas: EM.SOM.PHC.006 Somalia - Operaciones de emergencia, Somalia (SEPHA) IR.DJI.PHC.506 Djibouti - Respuesta en emergencias: tuberculosis IR.ETH.PHC.506 Etiopía - Respuesta en emergencias: evaluación

epidemiológica •, IR.GLO.PHC.517.A Respuesta en emergencias: gestión^ Eritrea IR.БОН.PHC.506 Somalia - Respuesta en emergencias: asistencia IR.SUD.PHC.506.A Sudán - Respuesta en emergencias: Cuerno de Africa,

proyecto antituberculoso

Obligaciones Saldo Saldo pendientes líquido en en en

31 die 1993 31 die 1993 31 die 199

45 673

38 757

<»3 871 31 934

1Z5 482 149 885

112

11 7

17

12 292

38 757

Asistencia humanitaria al

Suecia

A47/.19 Add.l Anexo

Página 55

O r i g e n signación de los fondos Saldo 1 ene 1992

Donativos 1992-1993

Obligac pendie

31 die 1993 31 die

Saldo líquido

31 die 1993

Cuenta Especial par

Obligacione EH.IRQ.PHC.

IR.GLO.PHC.507

IR.GLO.PHC.512

IR.IRQ.PHC.505

IR.IRQ.PHC.512

IR.IRQ.PHC.512

Desastres y Catástrofes Naturales (continuación)

contraídas: 03 Iraq - Socorro humanitario en zonas kurdas

septentrionales d e l Iraq Respuesta en emergencias: crisis del Golfo,

humanitario Respuesta ел emergencias: crisis del Golfo,

humanitario - fase IV Iraq - Respuesta en emergencias: crisis del &

fronterizas Iraq - Respuesta en emergencias: socorro huaanita

zonas kurdas septentrionales del Iraq Iraq - Respuesta en emergencias: socorr

zonas kurdas septentrionales (réfugiai

07众

250

Fondo del Consejo para el Fomento de la Salud, K u w a i t - S u m i n i s t r o s médicos urgentes

para Iraq, Yemen y Kuwait EM.KUW.PHC.001

Consejo de Ministros de Salud de Países Arabes de la Zona del Golfo - A c t i v i d a d e s

40 505 259

Internacional de de la Cruz Roja y

la Media Luna Roja - R e v i s i ó n del manual "El nan

de las emergencias nutricionales en grandes poblaciones**

ovimiento Internacional contra Todas las Forraas de * Discriminación y Racismo, Japón - A s i s t e n c i a urgente, Iraq . . .

IR.IRQ.PHC.505

Islamic Union of Hong Kong, Hong

fondo de ong

- C r i s i s del Golfo, emergencia 2

IR.IRQ.PHC.505.A

Asociación Japón-Perú, Japón , - L u c h a contra e l cólera, Perú . . 15

IR.PER.PHC.500.В

UNDRO - A s i s t e n c i a urgente, Bangladesh .

SE.BAH.PHC.007

—Asistencia urgente, Iraq . . . . Obligaciones contraídas: IR.IRQ.PHC.512.A Iraq - Respuesta en eme

fase IV - asistencia IR.IRQ.PHC.512.E Iraq - Respuesta en eme

humanitària IR.IRQ.PHC.512.F Iraq - Respuesta, ел eme

0 437

sis del i

stencia

stencia

<•32 154 312 142

36 226

<»29

368

193 235 -

sta en emergencias: servicios d

fondo para prograaas :

emergencias: asistencia

145 220

70 957

唤7

26 509 754

Asistencia urgei IR.YEH.PHC.502

Suministros i Kirguistán

IR.KGZ.PHC.5

C r i s i s del Gol urgencia . .

IR.GLO.PHC.505

de urgencia para

519

o, suministros

(3 133) 93 955

573 951 376 555

- C r i s i s d e l Golfo, socorros humanitarios 1 9沾


O r i g e n y asignación de los fondos 1 ene 199Z 199Z-1993 reembolsos 1992-1993 en en

31 die 1993

C u e n t a E s p e c i a l para Desastres y Catástrofes Naturales (continuación)

Obligaciones contraídas: IR.GLO.PHC.507 Respuesta en emergencias: crisis del Golfo,

humanitario IR.GLO.PHC.512 Respuesta en emergencias: crisis del Golfo,

humanitario 一 fase IV

Total

- L l a m a m i e n t o OMS pro víctimas del ciclón, Bangladesh 32 119 -

IR.BAN.PHC.509.A

Total: UNDRO 2 0^7 196 1 357 525

ACNUR • - R e v i s i ó n d e l manual "El manejo

de las emergencias nutricionales en grandes p o b l a c i o n e s " - 5 000

N a c i o n e s U n i d a s • - A s i s t e n c i a médica de emergencia

a soldados desmovilizados en Mozambique - 1 513 1<*6

IR.MOZ.PHC.505.A

Departamento de Asuntos Humanitarios d e las N a c i o n e s Unidas - S u m i n i s t r o s de emergencia para

Tayikistán - 67 275 IR.TJK.PHC.519

- A s i s t e n c i a humanitaria al Iraq . - 5 146 269 IR.IRQ.PHC.512.G

Total: Departamento de Asuntos H u m a n i t a r i o s de las Naciones U n i d a s - 5 213 544

865 642

98 052

(4

唤3 2^2 105 1 279 61Z

2<*Z 105 1 279 612

A47/.19 Add.l Anexo

Página 57

ss contraídas 202

902 101 102

m 105 201 202 203

501 502

072 7 439 556 raídas: • m

Cadena de frío: oficial médico, Abidjan Planificación y gestión: sueldos Planificación y gestión Zaire - Programa Aopliado de Inmunización Planificaciçn y gestión* Planificación y gestión Control de e n f e m e d a d e s Gestión del

sueldos

Control polioaielitis ,

Planificación y gestión Control Г “ Control i

polio*. Control

avitaa Control

Cadena de frío (aportación

Cadena

_ investigación : expertos) •

frío: apoyo e investigación : ion UNICEF:, servicios ión y gestión

irai: actividades de gestión irai: шоп i toreo y evaluación irai: gestión del control d e

Capacitad... __ Comité Consultivo Hundial: reunión Planificación Planificación Gestión del Gestión del . _ _ Gestión del programa geoeral； g e s t

cal idad de vacunas Investigación y desarrollo: sueldos Investigación y desarrollo: gestión Planificación y gestión Gestión del ргодгаяа general: vacunas

a reunión consultiva regional de adainistradores PAI en los países (Yakarta, 17-20 octubre 1992)

Coi ol de e n f e m e d a d e s : tétanos neonatal ción y gestión: sueldos ción y gestión ^ -Ргодгаяа Ampliado de Innunización frío

Cadena de frío: sueldos Ргодгаяа Ampliado de Inaunización: reuniones Planificación y gestióni sueldos Planificación y gestión Viet Naa - Planificación y gestión: oficial •édico

.V V i e t Naa - Ргодгаяа Aapliado de Inmunización

uenta Especial para e l Prograwa Awplíado de Inmunización


Saldo - actividades no

especificadas (en efectivo) . . 5 072 544

Australia -

China -

Dinamarca . . . . . . . - 2

Finlandia (vacunas) -

P a í s e s Bajos - 2

Noruega -

Suecia -

Estados Unidos de América . . . . 一

Conferencias Médicas Mundiales,

Estados Unidos de América • . • -

UNICEF -

UNICEF Сen servicios - e x p e r t o s ) . -

V a r i o s -


474

50

137

507

27

1^3 <«56

947


1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 3 1 die 1993 31 die 1993


Obligacioni AF.ICP.EPI AF.ICP.EPI AF.ICP.EPI AF.ZAI.EPI AM.ICP.EPI AM.ICP.EPI EM.ICP.EPI EM.ICP.EPI

EM.SUD.PHC EU.ICP.EPI

EU.ICP.EPI GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI

GL.GLO.EPI

GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI

GL.GLO.EPI

GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI GL.GLO.EPI

GL.RES.EPI GL.RES.EPI IR.GLO.EPI IR.GLO.EPI SE.ICP.EPI

SE.ICP.EPI SE.ICP.EPI SE.ICP.EPI SE.MOG.EPI WP.ICP.EPI WP.ICP.EPI WP.ICP.EPI WP.ICP.EPI WP.ICP.EPI WP.VTH.EPI WP.VTN.EPI

40 639 118 241 255 724 52 387

44S 769 34 6^*0

167 756

5 787 52 587

28 321 41 503

476 815

Z69 331

28 714 290 531 45 953

566 561 228 966

173 850

143 456 790

373 731 199 S98 432 231

1 2S7 981 918 101 506

79 903 202 620 幼8 5 0

253 962 1 950

8 473 13 560

495 389 313 427

22 086 16 613

481 ББ2 16 950 60 742 6Z 433

газ 056 52 5S7


Origen y asignación de los fondos Intere

Saldo Donativos reajust ene 1992 1992-1995

Obligaciones Sa1do Saldo pendientes liquido en en en

31 die 1993 31 die 1993 31 die 199

Cuenta Especial para el Programa Ampliado de Inmunización (continuación)

D o n a t i v o s para actividades especificadas

Control de la calidad de vacunas para e l programa de irmunización (VI001)

Donativos para actividades no

Saldo

Total : Donativos para actividades no especificadas

T o t a l : Control de la calidad el v a c u n a s para el progr:

inmunización (VI001)

;if icadas

102 951 - (102 951)

102 951 • (102 951) - - - -

102 951 - (102 951) - - - -

Programa de inmunización en Africa (VI002)


Saldo 6 6


Total: Donativos para actividades ecificadas no especificadas

AF.ICP.EPI.80<»


Canadian Public Health Association, Canadá __ - A c e l e r a c i ó n de actividades

contra tétanos neonatal . . A F . I C P . E P I . m . C

- C a p a c i t a c i ó n de personal sanitario en gestión . . . .

AF.MAL.EPI.021

Programa de inmunización i ca (VI002)

168 367 110 «23 - 168 489 110 301 78 158 32 143

235 366 110 423 6 070 232 407 119 452 80 367 39 085

Iniciativa Mundial

D o n a t i v o s

Saldo . .

Japón . .

la Erradicación de la Poliomielitis (VI003)

} especificadas

. . . 362 366 -

i actividades

E s t a d o s U n i d o s de América icación mundial de la

pol Obligai GL.GLO

contraidas: EPI.101.8 Control de

GL.GLO.EPI.102.

GL.RES.EPI.301. WP.ICP.EPI.100.

sueldos , erradicación de la Control

polionieiitis Investigación y desarrollo: sueldos. Control de enfermedades: erradicación

poliomielitis

1<*6 767

117 530

4 5 681

A47/.19 Add.l Anexo

Página 59

Cuenta Especial el Inaunización (continuación)

一 Erradicación de la poliomielitis (en servicios - e x p e r t o s )

GL.GLO.EPI.901.K

- I n i c i a t i v a de erradicación de la polio (virólogo) . . . .

GL.GLO.EPI.101.8

rogr¡ pol reg. Occidental)

WP.ICP.EPI.102.8

Total: E s t a d o s Unidos de ,

omielitis (personal onal del Pacífico

Agencia para la Cooperación < Salud Internacional^ Japón - E r r a d i c a c i ó n de la

oliora. polionieiitis en la Región del Pacífico Occidental .

WP.ICP.EPI.102.7

- E r r a d i c a c i ó n de la • poliomielitis en la Región del Pacífico Occidental (funcionario • é d i c o ) . . .

WP.ICP.EPI.100.7

Total: Agencia para la Cooperac; en Salud Internacional # Japón

ión

677 <Í17

214 925 83

103 430 403 893 83

Institut Hérieux, Francia - V a c u n a antipolioaiel¡tica 丨

Viet Nam ( v a c u n a s ) . . . IR.VTN.EPI.909.К

Asociación Rotaría E s t a d o s U n i d o s - E r r a d i c a c i ó n de la •

oliomielitis en la Región

Internacii e América

pol de

ЛCP.EPI.102.

- I n v e s t i g a c i o n e s sob ternoestabilidad 丨 antipolio oral .

GL.RES.EPI.302.R

técnicos - E x p e r t o s técnicos (polioaielitis)^ -

Obligaciones contraidas •tro:

.ígacioru ICP.EPI.

GLO.EPI.

GLO.EPI.

,ICP.EPI.

,ICP.EPI.

102

1 0 2 .

102.

102.

102.

Con polio*

Control d e pol ios.'

Control •olios

lie] de

Control polios

Control polios

ti n f ti nf' ti n f ti n f tis

l 272

edades

edades

edades

edades

edades

90

cac

96 985

22 600

083

179

T o t a l : Asociación Rotaría Internacional, Estados Unidos de América 1 272

Asociación Rotaria del Japón, Japón - S u _ i n i s t r o de vacuna oral

c o n t r a e l poliovirus a p a í s e s de la Región del Pacifico Occidental . . . . -

WP.ICP.EPI.100.R

Smith Kline Biologicals,,Bélgica - V a c u n a antipolioMielítica para

V i e t Nan (vacunas) -IR.VTN.EPI.903.К

Vario s , - E r r a d i c a c i ó n de la •

poliomielitis en la Región d e l Pacífico Occidental . . -

HP.ICP.EPI.100.X

Total: Donativos para actividades especificadas . 1 274 ！

1 015 015

774 1 974


Actividades de inmunización 丨 enir la hepatitis В . .EPI.106.1

pre GL.GL

Japón Progi , . Obligaciones contraídas: AF.ICP

.ICP

.ICP

.ICP.

.ICP.

.EPI.

.EPI. EPI.

EPI. EPI.

AM.ICP.EPI.202

NUUUL

EEEEG

ppppo

CCCCL

1111 G

11111

ppppp

E E E E E

LEEE

Gsss

GLO. ICP. ICP. ICP.

502. 102.

GL.GLO.EPI.102.

IIII

pppp

EEEE

de Actividades de capacitac Reuniones de,administrad.

Inmunización •, Planificación y gestión Control de enfermedades:

poliomielitis Cadena de frío:

e^enf ión

erradicación de la

la cadena de frío. Colombie, ^ ^

Capacitación: PAI - evaluación y capacitación Erradicación de la polioaielitis Reuniones del grupo asesor Planificación y gestión Lucha contra enfermedades:

poliomielitis (sueldos) Control de enfermedades: erradicación

poliomielitis , Planificación y gestión Capacitación: actividades nacii Planificación y gestión: activii • Gestión del programa general: nonitoreo y evaluación,

evaluación y encuestas sobre a ti

Intereses Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993

Cuenta Especial para el Programa Ampliado d e Innumización (continuación)

Total : Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Poliomielitis С VI005) 1 636 93Б 5 583 758 130 180

Australia - S e r v i c i o de apoyo para cadena de

frío 312 832 47唤 497 -Obligaciones contraídas: GL.GLO.EPI.202.A Cadena de frío , WP.ICP.EPI.201.A Servicio de apoyo a cadena de frío: sueldos

Total

- S e r v i c i o s OMS d e epidemiología y vigilancia y programa contra enfermedades en Pacífico meridional 6 9 8<*3 一一

WP.ICP.HST.001

Total: Australia 382 675 474 497 -

Canadá - S u m i n i s t r o de vacuna en los

nuevos Estados independientes de Europa, reunión (Copenhague, 18-20 marzo 1993) - 8 004 -

EUЛCP.EPI.805.С

Dinamarca - D e s a r r o l l o de personal de salud

(enfermera) - 35 000 51 600 GL.GLO.EPI.501.D

Finlandia - C o n s u l t o r e s y equipo para cadena

de frío 159 448 258 518 -GL.GLO.EPI.202.F

- P r o g r a m a de inmunización, Sri Lanka 19 017 - -

SE.SRL.EPI.902

- P r o g r a m a de inmunización: laboratorios de referencia . . 212 500 - -

GL.GLO.EPI.905.F

- P r o g r a m a de inmunización: investigación y desarrollo . . 164 596 - -

GL.RES.EPI.203.F

- A p o y o a programas nacionales de inmunización 2 767 - -

WP.VTN.EPI.902.F

- G e s t i ó n del control de calidad de las vacunas 23<t 98<* 211 516 -

GL.GLO.EPI.904.F

Total: Finlandia 793 312 470 034 -

Saldo en

31 die 19-

Obligaciones peni 丨1igac endie

en 31 die

Saldo líquido

en 31 die 1993

521

652 86 278

19 071

10 865

i57

丨53

757 <*16

6 2

17

o sí

o 1

8

4-26 o

o 5 1854-7

5

8536.

8

3 6 65.152

5

9627

4

-3 1 7

6268 6

o

o 3 9

o 2 2164

4 2

97

5

A47/.19 Add.l Anexo

Página 61

de programas

Total

P a í s e s B a j o s - L u c h a contra avitaninosis A . . 218 081 -

GL.GLO.EPI.103.N

- P r o g r a m a Ampliado de Inmunización - vigilancia de enfermedades 282 234 ~

GL.GLO.EPI.903.N

- E n e r g í a solar para atención primaria de salud - 88 315

- A d i e s t r a m i e n t o en gestión y preparación de Material didáctico para agentes periféricos de salud 6 850 ~

GL.GLO.EPI.502.N

Total: P a í s e s B a j o s 507 165 88 315

Suecia - C o n t r o l de enfermedades ,

infantiles y eliminación del tétanos neonatal 560 777 274 543

Obligaciones contraídas: ^ , GL.GLO.EPI.10<t.A Control de enfermedades: eliminación del tétanos

— neonatal ^ ^ GL.GLO.EPI.104.B Control de enfernedades: eliminación del tétanos

neonatal WP.PHL.EPI.10<».S Filipinas - Taller sobre planeamiento de la

eliminación del tétanos neonatal (Manila, Filipinas, 10-20 agosto 1993)

Total

- P r o g r a m a de atención priaaria • 5 122 91 515 Obligaciones contraídas: • GL.RES.EPI.302.S Programa Anpliado de Innunización: investigación :

desarrollo GL.RES.EPI.302.9 Prograna Ampliado de Innunización: investigación :

de sa

353 958

2<i5 的 5

614 916

52 461

W7 33Ô

5 123

- P r o g r a m a OMS/EURO de vacunación infantil en los países b á l t i c o s -

E UЛCP. E P I . 8 0 6 . S

Total : Suecia 565 899

S u i z a ^ - P r o g r a n a de inmunización,

Somalia . . . . . . 27 735 Obligaciones contraídas: AF.ICP.EPI.502.H Actividades de capacitación AF.ICP.EPI.502.J Actividades de capacitación

Total

Reino Unido d e G r a n Bretaña e Irlanda del Norte - S e r v i c i o de apoyo para cadena de

frío 113 759 GL.GLO.EPI.202.0

E s t a d o s U n i d o s de América - C o n t r o l d e enferMedades «ediante

inmunización - reducción de incidencia y defunciones por sarampión 、 10 329

017 257

27 734

25 344 2 390

, • Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes liquido

… " * * 1992-1993 en en en 31 die 1993 3 1 die 1993 31 die 1993

Cuenta E s p e c i a l para el Programa Ampliado de Inwunización (continuación)

Control de enferaedades Cadena de frío Capacitación Reunión de administrado! Planificación y gestión Planificación y gestión

pppppp

E E E E E E

P.P.P.P.Q! p*

cccccc

lililí

o!

o!p.o!p.p.

WWWWWW

116 491 <*0 100 39 613 W7 324 83 18<» 78 997


Origen signación de los fondos Saldo ene 1992


en en 31 die 1993 31 die

Saldo líquido

31 die 1993

Cuenta E s p e c i a l para e l Programa Ampliado de Inmunización (continuación)

Obligaciones contraídas: , EM.ICP.EPI.105.6 Lucha contra e l sarampión GL.GLO.EPI.105.6 Control de enfermedades: sarampión SE.ICP.EPI.105.6 Lucha contra el sarampión

Total

- A c t i v i d a d e s de inmunización en la Región del Pacífico O c c i d e n t a l (en servicios -expertos) - 169 256

WP.ICP.EPI.901.К

- S u m i n i s t r o de vacuna en los n u e v o s Estados , independientes, reunión (Copenhague, 18-20 marzo 1993) - 40 000

EU.ICP.EPI.805.6

Total: E s t a d o s U n i d o s de América . 10 329 6Б8 256

F a b r i c a n t e s E u r o p e o s de Vacunas, Bélgica - P r o g r a m a Ampliado de

Inmunización, reunión europea d e administradores de p r o g r a m a s nacionales (Viena, mayo 1993) - 10 000

EU.ICP.EPI.804.X

o r a t o i r e s Gu - L u c h a contra la

vitamina A - 846

Neste Advanced Power Systems International, Finlandia , - I n f o r m e de la O M S sobre energía

solar y salud - 15 000 GL.GLO.EPI.204.X

P a s t e u r Vaccins, Francia - P r o g r a n a Ampliado de ,

Inmunización» reunión regional de directores (San Vicente, 22-25 mayo 1990) . . 6 802 -

EU.ICP.EPI.804.X

R & S R e n e w a b l e Energy Systems BV, P a í s e s B a j o s • - I n f o r m e de la OHS sobre energía

solar y salud - 1 000 GL.GLO.EPI.20<».X

R o c k e f e l l e r Foundation, Estados U n i d o s de América - P r o g r a m a Ampliado de •

Inmunización: ingeniería e investigación operativa . . . 295 915 375 000

GL.RES.EPI.302.Y

Fundación Smith Kline, Italia - P r o g r a m a Ampliado de..

Inmunización, reunión de a d m i n i s t r a d o r e s de programas n a c i o n a l e s en Europa central y o r i e n t a l (Milán, 2-4 n o v i e m b r e 1992) - 39 982

EU.ICP.EPI.80<*.X

cioi enfermedades susceptibles de inmunizacióny reunión (Milán, 22-2S junio 1992) - 12

EU.ICP.EPI.805.X

otal: Fundación Smith Kline, Italia - 52

16 71 唤

A04 368 40 883

10 107 (12 175)

333 4 7 460 139

Grupo de Trabajo "Vista y Vida Suiza - L u c h a contra avitaminosis ,

GL.GLQ.EPI.103.L S3 <»67 唤9 167 5 254 4 3 913

144 485 ^23 7S0 565 9 186 275 379

U N I C E F - S u m i n i s t r o de vacuna en los

n u e v o s Estados independient reunión (Copenhague, 18-20 •arzo 1993)

EU. ICP.EPI. 805. 764

A47/.19 Add.l Anexo

Página 63

^ Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido


Cuenta Especial para e l Programa Ampliado de Inmunización (continuación)

- P l a n i f i c a c i ó n del suninistro de v a c u n a s a los nuevos Estados independientes, consulta (Kiev, 20-24 septiembre 1993) - 26 000 - 20 841 5 159 5 153 6

EU.ICP.EPI.806.4

Total: UNICEF - 43 205 - 37 605 5 600 5 153

V a r i o s Pr< ograma Ampliado de

Inmunización^ Región i Pacífico Occidental

WP.ICP F ico Occidental - 794 - 97 .EPI.100.X

Total: Donativos para actividades 6 <*76 053 11 206 573 187 579 11 225 859 6 346 1 峄17 994 5 226 352

Total: Cuenta Especial para el Prograna Ampliado de Inmunización 11 597 18 646 129 589 639 19 120 274 11 664 091 1 714 739 9 949 352


Origen signación d e los fondos Dona 1992

ti v o s Obligaciones Saldo

líquido

1993 3 1 die 1993

C u e n t a Especial para Asistencia a los Países «


Saldo - a c t i v i d a d e s no

especificadas Cen efectivo) . . 222 281

Varios -


Total: Donativos para actividades no especificadas 222 281


Dinamarca - A p o y o a l desarrollo de servicios

de salud，Guinea-Bissau . . 40 272 AF.GUB.PHC.001

Grecia - A s i s t e n c i a a Estados africanos

de reciente independencia . . 1 000

Pakistán , - C o o p e r a c i ó n con nuevos estados

independientes o de próxima independencia, Africa . . . . 1 OOZ

Q a t a r • - A p o y o a programas 0 H S ; Región

d e l Mediterráneo Oriental . . 3 318 EM.YEM.MAL.001.A

Arabia Saudita - A p o y o a programas 0HS, Yemen . . 7唤 085

Obligaciones contraídas: EM.YEM.CLR.002 Yemen - Laboratorio nacional de EM.YEH.CWS.001 Yemen - Abastecíaiento público _ EM.YEM.MAL.001 Yenen - Lucha antipalúdica EM.YEM.MAL.001.A Yemen - Lucha antipalúdica

Total

E m i r a t o s Arabes U n i d o s • - A p o y o a programas OMS, Región

del Mediterráneo Oriental . . Z3 649 EM.YEM.CLR.002

T o t a l : Donativos p a r a actividades especificadas 143 326

Total: Cuenta Especial para Asistencia a los P a í s e s en Desarrollo H e n o s Adelantados 365 607

pública 271 389 765

A47/.19 Add.l Anexo

Página 65

Cuenta Especial para Donativos con Fines V a r i o s

Cuenta Especial para Donativos con F i n e s Varios (Prevención de la С



especificadas (en efectivo) . . 639 303 -

Varios - 2 270

Intereses devengados “ "

Total : Donativos para actividades no especificadas . . . . 639 503 2 270

Obligaciones contraídas: • ^ , AM.CUB.NCD.020 Cuba - Formación de personal médico en epi EM.ICP.PBD.002 Coordinadores nacionales para prevención de la GL.GLO.PBD.901 Planificación y gestión 6L.GLO.PB0.902 Planificación y gestión SE.HMR.PBD.004.A Myanmar - Prevención de la ceguera: proyecto •

atención oftalmológica primaria en Sintging SE.NEP.PBD.001 Nepal - Programa de prevención de la ceguera WP.ICP.PBD.001 Prevención de la ceguera y la sordera

actividades

Prevención ‘ Nepal (VB001)

Donativos p a r

Pa í s e s Bajos, - P r e v e n c i ó n

Nepal . SE.NEP.PBD.00


otal: Prevención Nepal ( V B 0 0 1 ) .

actividades especificadas

Bélgica g n • Programa en colaboración sobre

minusválidos con deficiencia visual

EU.ICP.PBD.199

Bélgica

E s t a d o s U n i d o s de América - F o r t a l e c i n i e n t o с

de prevención de la GL.RES.PBD.010

Africare, Estados U n i d o s - C o o r d i n a c i ó n d e l çr<

donativos, Hectizi

Christoffel B1indennission. - C o o r d i n a c i ó n d e l p n

donativos, Hectiz¡ GL.GLO.PBD.901.A

portugut octubre

Total: Christoffel Blindenaission, Alemania 11 543

onnell E s t a d o s U n i d o s de América - A p l i c a c i ó n de sisteaa

sinplificado de clasificación del tracoaa e n programas nacionales de prevención de la ceguera

GL.RES.PBD.018

Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo pendientes líquido

* ’―- … 一 *--*— en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

'09

ЪО ？2S

о 6唤о

0059

0736

0572

22唤6

739 厶69


, _ Saldo O r i g e n y asignación d e los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

、 - . • - en 31 die 1993

C u e n t a Especial Donativos con F i n e s (continuación)

Cuenta Especial Donativos con Fines Varios (Prevención de la Ceguera) (continuación)

Capacitación de nacionales en salud oftalmológica en Africa d habla inglesa y francesa

plan AF.ICP

uar el tracoma y ificar su control

Total: Edna HcConnell Clark Foundation, Estados Unidos de América

H e l e n Keller International INC, E s t a d o s Unidos de América - C o o r d i n a c i ó n del programa de

donativos. Несtizan . . . . GL.GLO.PBD.901.A

- P r e v e n c i ó n de la ceguera, talle regional sobre evaluación de programas nacionales (Sydney, Australia, 26-28 octubre 1992)

WP.ICP.PBD.001.С

- P r e v e n c i ó n de la cegu para países de habla portuguesa (Maputo, 26-28 octubre 1993)

Helen Keller International Estados U n i d o s de América .

elpAge International, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte • - P r e v e n c i ó n de la cegue

para países d e habla portuguesa (Maputo, octubre 1 9 9 3 ) . . .

International Association of Lions Clubs, Estados Unid - " L a vista e:

promoción mund

33 « ic i ones contraídas:

021 "La vista e s lo . mundiales de prevención i

021.2 "La vista e s lo p r i m e r o " -mundiales de prevención i •

i ONG sobre prevención i 28 octubre 1992)

0 000 (20 526)

coordinación era , coordinación

1 452 203

International Eye Foundation/ E s t a d o s Unidos de América - C o o r d i n - c i ó n d e l programa d e

•donativos. M e e tizan GL.GLO.PBD.901.A

Несtizan E x p e r t Committee - C o o r d i n a c i ó n d e l programa de

, donativos, Meetizan GL.GLO.PBD.901.A

O r b i s International, Estados Unidos de América, - P r e v e n c i ó n de la ceguera,

tailler regional sobre evaluación de programas nacionales (Sydney., Australia, 26-28 octubre 1992)

UP.ICP.PBD.001.С

- P r e v e n c i ó n de la cegue para países d e habla portuguesa (Maputo, 26-28 octubre 19931

O r b i s International, os de América E s t a d o s Unidos

i v e r Blindnt U n i d o s de ¿ ^ - C o o r d i n a c i ó n d e l pi

donativos, M e e t i. GL.GLO.PBD.901.A

lation, Estados

A47/.19 Add.l Anexo

Página 67

^ Intereses, Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 1992-1993

Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (continuación)

Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Prevención de la Ceguera) (continuación)

Royal Commonwealth Society for the Blind¿ Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - C o o r d i n a c i ó n del ргодгава de

donativos, M e e t izan - 10 000 - 10 000 GL.GLO.PBD.901.A

- C a p a c i t a c i ó n para prevención de la ceguera, reunión (Loué, 3 - 6 abril 1990) 1 唤 10 - - 1 410

IR.GLO.PBD.025

- P r e v e n c i ó n de la ceguera, taller para p a í s e s de habla portuguesa (Maputo, 26-28 octubre 1993) - 5 242 一 -

- P r e v e n c i ó n de la ceguera infantil, reunión (Londres, 29 mayo - 1 junio 1990) . . . 36 515 - - 30 943

GL.GLO.PBD.019

Total: Royal Commonwealth Society for the Blind, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 37 925 15 2略2 — 42 353

Saudi Eye Foundation, Arabia Saudita - P r e v e n c i ó n de la ceguera en la

Región del Mediterráneo^ Oriental (funcionario aédico) - 10 000 - -

Varios - P r e v e n c i ó n d e la ceguera, India 3 500 - - -

SE.IND.PBD.001

Donativos p a r a actividades 1唤3 唤0唤 1 927 812 (20 526) 1 623 265

Total: Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Prevención de la Ceguera) 782 707 1 930 082 32 894 1 836 223

Saldo Obligat pendit

ic i one s Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993


l i g a c i o n e s Saldo Origen y asignación d e los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

‘ 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 3 1 die 1993

Cuenta E s p e c i a l para Donativos con F i n e s Vario ~ D e m o c r á t i c a Popular Lao y a V i e t Nam)

D o n a t i v o s para actividades no especificadas

(Asistencia especial a Cawboya, a la República

S a l d o - a c t i v i d a d e s no especificadas Сen efectivo) . . 34 827 - -

Intereses d e v e n g a d o s - - 3 110

Total: Donativos para actividades no 34 827 - 3 110 - 37 937 - 3 7 937


Australia - P r o g r a m a ampliado de cooperación

con V i e t Nan . . 13 292 - - 13 292 Obligaciones contraídas: WP.VTN.HRH.006 V i e t Nam - Desarrollo de recursos humanos para la

salud 1 855 WP.VTN.OCD.003 V i e t Nan - Prevención y control de fiebre

dengue/fiebre henorrágica dengue, encefalitis

japonesa y hepatitis 11 唤37

Total 13 292

S u i z a - L u c h a antileprosa, V i e t Nam . . 9 583 - 9 583

WP.VTN.LEP.OOl

Donativos L —-22 875 - - 22

Total: Cuenta Especial para Donativos con F i n e s Varios (Asistencia especial

C a m b o y a , a la República Democratic P o p u l a r Lao y a V i e t Nan) 57 702 - 3 110 22 875 37 937 - 37 937

actividades 丨

Maternidad sin Maternidad sin Maternidad sin Maternidad sin

publicaciones Maternidad sin riesgo:

Trieste • • Planificación y gestión Planificación y gestión Maternidad sin riesgo:

iltoría _ ón apoyo nacional y regional desarrollo de intervenciones

consu gesti

desarrollo d< inforaación.

investigación

- S a l u d materno infant i1, Somalia .

Suecia - I n t e g r a c i ó n de las perspectivas

d e la mujer en la salud reproductiva . . *

GL.GL0.HCH.880

Iniciativa Maternidad sin investigación Riesgo:

operativa bligaciones F.ICP.MCH.0 .ICP.HCH.011

GL.GLO.HCH

GL.GLO.HCH

GL.GLO.HCH

GL.GLO.HCH

contraídas: '8 Invest i^ac

Evaluación ión sobre salí

Evaluación de la anecia Maternidad sin riesgo:

ción técnica sin riesgo:

ación técnica Maternidad sin riesgo:

y cooperación técnica Maternidad sin riesgo:

y cooperación técnica

id conunitar nutricional investigac con países investigac con países investigac con países investigac con países

152 524

itaria

siento

322

1 163 574

114

70 в 77в

15 856

Suecia

E s t a d o s Unidos de Аяегica :ión sob Investigación sobre sisteaas

salud para la Iniciati una Maternidad sin Rie

Obligaciones contraídas: GL.RES.HCH.860 Investigaciones sobre sistemas GL.RES.HCH.861 Investigaciones sobre s

la Madre y del recién nacido GL.RES.NUT.630 Investigaciones sobre sistemas

natural (vigilancia Mundial :

salud istenas sanitarios:

973

705

9 6

9 3

A47/.19 Add.l Anexo

Página 69


1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Salud de la Madre y Maternidad sin Riesgo)


Saldo - - Z 842 746

Australia - 383 193 :

Italia - 428 571 -

Noruega - 717 760 -

Suiza - 70“ 698 -

Вэпсо Internacional de Reconstrucción y Fomento . . . . - 200 000 -

Rockefeller Foundation, Estados

U n i d o s de América - 840 '

PNUD - 113 丨

UNICEF - 100

Vario s -

Intereses devengados - "*

со 5

OIO 620 630 640 650

810

901 902 660

5

9

1

6-Я

3

1

88383 2

35A7

z ¿67502

6

13^12

6

12534. 9

4888

2 77722 6

12

3

7 21322 2

11

9

4 5 999 :28 206 Ъ8 584 <«8 760 .05 318

561 155

,43 76 •58 >24

19 917 115 酙2

278 973


• Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

‘ “4

* ‘ ‘ • 1992-1993 en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

C u e n t a E s p e c i a l Donativos con I Varios (continuación)

Cuenta E s p e c i a l i (continuacion)

Donativos con i Varios (Salud de la Madre :

Reducción de la mortal neonatal excesiva -

GL.GLO.MCH.890

Proyecto integrado de maternoinfantil y planificación de la en Rwanda

sin Riesgo)

Total: Estados Unidos de ！

ndrew W. Mellon Foi U n i d o s de América - M e j o r a de servil

reproductiva GL.GLO.MCH.840

Foundation, Estados

lud jer . •

de la

C a r n e g i e Corpora E s t a d o s Unidos - P r o g r a m a p a n

sanitarios parto en A y el Caribi

Obiigaciones GL.GLO.HCH

GL.GLO.HCH

of New York, knérica lucir riesgos ímbarazo y i subsahariana

contraidas 100 210 i

información ：

información : 197 731

铋 1 0 2

A47/.19 Add.l Anexo

Página 71

Origen y asignación d e los fondos Saldo Donativos 1 ene 1992 1992-1993

Intereses, Obligaciones Saldo reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial para Donativos con F i n e s Varios (Otras actividades)

Instituto Nacional de Higiene, Ciudad Ho Chi Hinh, Viet Май (antes Instituto Nacional de Salud Pública) (VD001)

Donativos para actividades n o especificadas

Saldo . 13 321 - -

Total: Donativos para actividades no especificadas 13 321 - 13 321 WP.VTN.HRH.003

Total: Instituto Nacional de Higiene, Ciudad Ho Chi Hinh, V i e t Nam (antes Instituto Nacional de Salud Pública) CVD001) 13 321 - - 13 321

Programa de sustancias biológicas (Control de la ~ a f i n e s ) (VD002)

Donativos para actividades n o especificadas

Saldo 688

V a r i o s -

Total: Donativos para actividades no especificadas 688 GL.GLO.DSE.019

de productos sanguíneos y sustancias

Ш


Federación Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Farmacéuticos , - S a n g r e y productos sanguíneos,

consulta informal (Ginebra, 3 - 6 diciembre 1 9 9 1 ) . . . .

GL.GLO.DSE.052


actividades

Total: Programa de sustancias biológicas (Control de la calidad de productos sanguíneos y sustancias afines) C V D 0 0 2 ) . . . .

Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (VD005)


Saldo 2 005 735 -

Australia - 137 930

Canadá - 190 224

Finlandia - 25 000

Francia - 34 631

Alemania - 405 957

‘Japón - 1 400 000

Nueva Zelandia - 15 395

Suecia - 160 600

Suiza - 99 023

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - 199 980

Gesellschaft Deutscher Chemiker, Alemania - 29 41Z

Veгband Chemiker Industrie, Alemania - 32 680

Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft MBH, Alemania - 12 500



Origen y asignación Donativos 1992-1993

Saldo liquido

31 die 1993

Cuenta Especial Donativos con Fines ' (continuación)

Cuenta Especial Donativos (Otras actividades) (continuación)

Total: Donativos . no especificadas • Obligaciones contraídas GL.GLO.PCS.026.1 Evalua

755 2 7队

riesgos de productos : r e u n i ó n FAO/OMS (Roaa, 16-25 IPCS

tión . ambiental

residuos de 1991)

IR.GLO.PCS.213.

i y gestion , epidemiología ；

a y foro intergubernamental so quiaica (Estocolao, 25-29 abril 1994)

seguridad

Ргодгаяа Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS)

6 195

293 <i36 650

37 925

17 564

Donativos para actividades 、

Australia - E f e c t o s sanitarios y

ambientales de utilización de combustibles para automotores y emisión de gases de escape, taller internacional (Canberra» 6-10 abril 1992)

IR.GLO.PCS.029

Total: Australia

Canadá - A c t i v i d a d e s relacionadas con

Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios

GL.GLO.PCS.0<*0

- E v a l u a c i ó n de la eficacia de antídotos y preparación de monografías . . . . . . .

IR.GLO.PCS.225

- C o n f e r e n c i a Internacional sobre Seguridad Química (Estocolmo, 25-29 abril 1994)

一 Publicación en Criterios de Salud Ambiental de documento sobre clorobencenos no hexaclorobencenos . . . .

GL.GLO.PCS.0从

Total: Canadá

Alemania - S e r i e Criterios de Salud

Ambiental, grupo especial (Hannover, 16-20 septie也re 1991 )

IR.GLO.PCS.027.A

- C l o r o f l u o r o c a r b u r o s no plenamente halogenados, grupo especial (Neuherberg, 17-21 diciembre 1 9 9 0 ) . .

IR.GLO.PCS.021

- T o x i c o l o g í a respiratoria y evaluación de riesgos, simposio internacional (Hannover, 6-9 octubre 1992 )

GL.GLO.PCS.042

- E x a m e n y evaluación de los efectos en la salud huaana y la higiene del medio del uso de combustible diesel y la emisión de gases de escape, reunión del grupo especial (Ginebra, 6-9 diciembre 1993)

GL.GLO.PCS.050

- E x a m e n y evaluación de monografía sobre bifenilos polibronados en Criterios de Salud Ambiental, дпфо de trabajo"(Hannover, 22-26 junio 1992)

GL.GLO.PCS.041

72 14

7唤 202 57 129 72 57 057

^ 142 8 146

22 554 <*8

33 333

A47/.19 Add.l Anexo

Página 73

ligaciones Saldo endiei Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

“ ‘• *一~ " -— en en 31 die 1993 31 d i e 1993

Cuenta Especial para Donativos con F i n e s Varios (continuación)

Cuenta Especial p a r a Donativos con F i n e s Varios (Otras actividades)

- E x a m e n y finalización de 100 fichas internacionales de seguridad química, reunión del grupo especial (Ginebra, 29 noviembre - 3 dicienbre 1993) - 619

GL.GLO.PCS.051

- R e v i s i ó n de monografía sobre el benceno en Criterios de Salud Ambiental« grupo de trabajo (Hannover, 2-6 diciembre 1991) 21 9<»3 -

IR.GLO.PCS.027.С

Total: Alemania 3 1 750 204 669

Italia - R e u n i o n e s sobre riesgos

sanitarios y ambientales c a u s a d o s por productos quíffiieos 50 998 -

IR.GLO.PCS.223

Noruega , - G e s t i ó n arab i en talroen te idónea

de sustancias químicas tóxicas en paíse s en desarrollo - 139 «60

GL.GLO.PCS.047

Suiza - C o n f e r e n c i a Internacional

sobre Seguridad Química (Estocolmo, 25-29 abril 199咚） - 48 918

Estados U n i d o s de América - P r o g r a m a Internacional de

Seguridad de las Sustancias Q u í m i c a s (en servicios -expertos) - 79 666

GL.GLO.PCS.901.К

一 Prograna Internacional de Seguridad de las Sustancias Q u í m i c a s (contribución de la Administración de Alinentos y Hedicanentos) . (5 708) 252 060

Obligaciones contraídas: GL.GLO.PCS.074.В Promoción del IPCS GL.GLO.PCS.074.Y Pronoción del IPCS GL.GLO.PCS.074.2 Promoción del IPCS

Total

(continuación)

9 718 230

2众6 Z5 037 34

567

192 910 <«65

540 51 2唤5

540

rograma Internacional de , Seguridad de las Sustancias Q u í m i c a s (contribución del Instituto Nacional de C i e n c i a s de Higiene del Hedió)

Obligaciones contraídas: .GLO.PCS.074.2 Promoción •GLO.PCS.074.3 Promoción i .GLO.PCS.074.4 Promoción i

80 492 1<» 393 66

IPCS IPCS IPCS

429 130

. e v a l u a c i ó n e s g o s de los plaguicidas siduales en los alimentos' ontribución de la Agencia

6 654

(contribución de la Ag< para la Protección del Medio Ambiente)^

Obligaciones contraídas: GL.GLO.PCS.317.3 Programa Internacional

Quimicas (preparación Ambiental y evaluación de plaguicidas en los alimento.

GL.GLO.PCS.317.4 Programa Internacional de Segurii ración de Cri

de Seguridad de las Su: i de Criterios de Salud 丨n de riesgos de los re:

(5 649)

Sustancias

ogra Quínicas Ipreparacion de Criterio Ambiental y evaluación de riesgos de plaguicidas en los alinentos)

las Sustancias e Salí» los Г



O b l i g a c i o n e s Saldo p e n d i e n t e s en en

31 die 1993 31 die 1 9 9 3 31 die 1993

Saldo líquido

C u e n t a E s p e c i a l para Donativos con F i n e s Varios (continuación)

C u e n t a E s p e c i a l p a r a Donativos con F i n e s Varios (continuación)

- P r o g r a m a Internacional de Seguridad de las S u s t a n c i a s Químicas^ evaluación de r i e s g o s de sustancias q u í m i c a s prioritarias (contribución de la Agencia para la Protección del H e d i ó Ambiente), 27 659 ББ2

O b l i g a c i o n e s contraídas: AM.ICP.CEH.500 Epidemiología medioambiental GL.GLO.CEH.334 Higiene del medio - proyecto nundial (|

evaluación de la exposición huMana) G L . G L O . C E H . 3 4 3 Manual sobre epidemiología ambiental G L . G L O . P C S . 3 1 6 . 1 Higiene del medio, proyecto nundial

51 i

157 61

325

Riesgos par el medio r e s u l t a n t e s e x p o s i c i ó n q u í m i c a s

la sustancias

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s G L . G L O . P C S . 0 5 5 G L . G L O . P C S . 0 5 6

Factores de equ Documentos sobr.

11 300

3

14 5的

11

11

E s t a d o s U n i d o s 丨 C9 346) 2

COMISA - C o n s u l t a t i o n 1'industrie - A d i t i v o s

Mixto F A O / O M S - 1 0

tion mondiale de la santé animale

Comité Expertos

1 9 9 4 ) .

Comisión de 1 - C o l a b o r；

p r o d u c t o s quii para la salud

GL.GLO.PCS.024

- P r e p a r a c i ó n de fichas internacionales de

d química . . . contraídas:

.PCS.039 Preparación 丨 química

GL.GLO.PCS.039.A Preparación ’ química

Europea

segur O b i igacioi G L . G L O . PC： fichas internacionales <

fichas internacionales i

seguridad

seguridad

1<*6

89

- C o o p e r a c i ó n OMS-CCE en d i v e r s a s ^ a c t i v i d a d e s de e v a l u a c i ó n de riesgos en relación con la seguridad química

EU.ICP.0CH.1<*8

Total: Comisión de las ' E u r o p e a s

OIT , - P r o d u c c i ó n de mater

seguridad química . . . . GL.GLO.PCS.O<»5

- C o o p e r a c i ó n técnica para seguridad química y salud de los trabajadores . . .

G L . G L O . PCS. 0<Í3

Total: OIT

Institut n a t i o n a l de la S a n t é e t 丨 la R e c h e r c h e médicale> Francia - A c t u a l i z a c i ó n de nonografías

sobre a s b e s t o en criterios de salud a m b i e n t a l . . . .

G L . G L O . PCS. 0<*6

A47/.19 Add.l Anexo

Página 75

Intereses, _ Obligaciones Saldo reajustes ~ “ ~ Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido


Donativos

Austria - S e m i n a r i o s europeos sobre

tabaco o salud çara asesores en políticas nacionales y administradores de programas

EU.ICP.ТОН.018

Total: Austria

Canadá - F o r t a l e c i m i e n t o de la,lucha

antitabáquica en países escogidos de Asia y Europ. central

GL.GLO.ТОН.901.К

Estados Unidos de América - P l a n mundial de acción conti

el tab: GL.GLO.ТОН

Instituto de Investiga< Centro Nacional - de- C< Japón - A c t i v i d a d e s

en Región del Pacífico-Occidental

WP.ICP.ТОН.001


Total : Programa "Tabaco o salí (VD008)

Programa de estudios sobre la

Donativos para actividades i

Saldo

Total : Donativos para actividades no especificadas GL.RES.OCD.150

213 755 79 <*72 - 293 227 - -

332 870 156 018 7 850 <*10 573 86 165 2 932 83 233


Origen signación de los fondos Saldo Donativos ene 1992

Intereses reajustes

lsos 1993

Saldo en en

31 die 1993 31 die

aciones Said líqu i

en 31 die

Cuenta Especial

Cuenta Especial

Total

Donativos con Fines Varios (continuación)

Donativos con Fines Varios (Otras ；

la ograma de estudios neumocócica (VD009) 320

Programa de sustancias biológicas para estandarización ‘


Total: Donativos L no especificadas GL.GLO.DSE.030

otal: Programa de sustancias , biológicas para estandarización • * ( V D 0 1 0 ) . . . .

internacional en colaboración i

(continuación)

Donativos

Suecia igacione： d bucodei salud

GL.RES.ORH.042.1

Total: Suecia

acción ,

bucodental CVD011)

Estados Unidos de Anérica Programa internacional

colaboración para

bucodental GL.GLO.ORH.0^7

- P r o g r a m a de salu (en servicios

GL.GLO.OF


Total : Programa internacional en colaboración para el desarrollo de la salud bucodental (VD011)

35 27唤 229 480 - 207 320 57 ^ 3 371 S<t 063

35 27-4 229 480 - 207 320 57 吟3吟 3 371 5<» 063

rograma de acción


Saldo 9 764

Australia -

Dinamarca -

Francia -

Japón -

Países Bajos -

Noruega -

Suiza -

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte -

144 754

618 507

101 523

400 000

145 162

S97 568

573 666

devengados

1: Donativos L— ...especificadas Obligaciones contraídas:

.BEN.EDV.002 Benin - Ргодгая

.GUI.EDV.001 Guinea - Programa nacional de medicamentos esenc •ICP.EDV.011 Taller sobre políticas farmacéuticas nacionales

Liberia - Talleres sobre políticas farmacéuticas

764 <»13 igaciones contraídas

.BEN.EDV.002 Benin - Programa nacional de ！

.EDV.

50 325 943

179 785 53 ‘ 9 ！

nacionales

A47/.19 Add.l Anexo

Página 77

Cuenta Especial Donativos con (continuación)

Cuenta Especial Donativos con (continuación)

.MAL.EDV.

.TAN.EDV.

.ZAM.EDV.

.ARG.EDV.

.BAR.EDV.

AM. AM.

.EDV.

.EDV.

A A

<

糾

州

А

Н

A

H

A

M

E

M

E

M

E

M

E

M

E

M

E

M

E

M

.EDV.

.EDV.

GUT.EDV.

ICP.EDV.

ICP.EDV.

ICP.EDV.

PER.EDV. VEN.EDV.

ICP.EDV. ICP.EDV.

ICP.EDV.

ICP.EDV.

ICP.EDV.

ICP.EDV.

ICP.MND.

GLO.EDV. GLO.EDV. GLO.EDV. GLO.EDV. GLO.EDV.

EM.SUD.EDV. EM.YEM.EDV.

EU.ALB.DSE. EU.ICP.DSE. GL.GLO.EDV. GL.GLO.EDV.

GL. GL. GL. GL. GL.

GL. GL. GL. GL.

GL.

GL.

GL.

GL.

GL. GL.

101 151 201

210 214 216 217 221

GLO.EDV.222 GLO.EDV.233 GLO.EDV.235 GLO.EDV.237

GLO.EDV.238

GLO.EDV.239

GLO.EDV.240

GLO.EDV.241

GL0.EDV.2<»2. GLO.EDV.244

GL. GL,

GL. GL.

GL.

GL.

GL.

GL. GL. GL.

GL. GL. GL. GL. GL.

GL. GL. GL. GL. GL.

Malawi - Progi República Unida

nacional de • i Tanzania -esenciales

Zambia - Prograaa nacional de Argentina - Hedicaaentos y vacunas Barbados - Centro colaborador OMS

suministro de

АИ.COL.EDV.021

013

014

140

011

011

012

013

Cuba - Prograaa República Dominicana

esenciales Guatemala

esencia

esenciales i el Caribe

vacunas

de acción iles onóaico y financiero sobre Medi_ iles (Caracas, 10-12 aarzo 1992) bre registro de aedicanenta —

15-19 narzo 1993)^ • de infornación farmacológica

icaaentos )

(Guatemala,

la región

itos esenciales

reglanentac ión

andina Perú - Programa nacional de nediceMentos esenc Venezuela - Prograna nacional de aedicamentos

esenciales Taller universitario regional Reunión regional de autoridades i

farmacéutica • • • Reunión regional sobre inforaación farnacéutica (Riad,

15-18 diciembre 1991) Apoyo a programas nacionales de medicanentos

esenciales Medicamentos y vacunas esenciales (profesional por

corto plazo) Taller universitario regional (Beirut, 4-6 octubre

1992) Consulta regional sobre fármacos neuropsiquiátricos

apropiados en atención primaria Sudán - Programa de nediсашепtos esenciales Yeraen - Ргодгаяа de acción sobre aedicaaentos

esenciales Albania - Programa nacional de medicanentos esenciales Prograna,de acción sobre aedicaaentos esenciales Producción local de nedicaaentos Estudio OMS/UNICEF sobre estabilidad de nedicawentos

durante transporte internacional Botiquín de urgencia

‘ céutica Logística^._ islación raacéuticas

entes . didáctico

GL.GLO.EDV.245 Apoyo pai

Legislación у г eg Material para educación de paciei Uso racional de nedicaaentos

universitario , Taller sobre financiación de Datos económicos de base Farmacoepidemiología Apoyo a actividades de ‘

progranas para Región de > Apoyo a actividades de desai

progranas en la Región de Apoyo a actividades dç,desarrollo (desarrollo de

progranas en la Región del Mediterráneo Oriental Desarrollo y examen de prograaas para Región de As

Sudoriental 参 Curso en Aberdeen: gestión eficaz y uso racional •

la calidad de i 夢 _ ios (desarrolla

Región de Africa) 'o para actividades !

GLO.EDV.246 GLO.EDV.247

GLO.EDV.248 GLO.EDV.303

GLO.EDV.311

GLO.EDV.311.N

GLO.EDV.313

GLO.EDV.316 GLO.EDV.402 GLO.EDV.<»03

GLO.EDV.404 GLO.EDV.405 GLO.EDV.406 GLO.EDV.407 GLO.EDV.408

GLO.EDV.412 GLO.EDV.今15 GLO.EDV.418 GLO.EDV.419 GLO.EDV.420

de re 1993)

, t desarrollo (desarrollo programas en la Región del Pacifico Occidental)

Estudio sobre la calidad de _edicaBentos Reunión regional africana sobre laboratorios i

control de la calidad CNianey, 8-12 noviembi Revisión de la gestión del suministro de aedi< Pronoción de investigaciones operativas (actividades

generales) Repercusiones de la distribución de

agentes de salud conunitarios Repercusiones de la distribución

agentes de salud conunitarios Investigaciones sobre uso de nedicamen

nacionales de nedicaaentos esenciales Estudios sobre utilización de medicamentos • Apoyo i n f o m á t i c o a prograaa de acción faraacéutica Red de apoyo y pronoción de prograaas de acción

f a m a c é u t ica Publicación sobre nedicaHentos esenciales Ma aterial audiovisual roducción de publicaciones

Suministro de publicaciones a países en desarrollo Producción de docunentos en offset

ledicamentos esenciales y prograaas conexos ；tema de documentación técnic

proyectos de

GL.GL0.EDV.422

Sistema de documen Políticas^farmacéuticas nacionales Información técnica en países en desarrollo Participación en reuniones técnicas Marco gerencial para programa de acción sobn

medicamentos esenciales y notificación presupuestaria ^

Grupo especial de apoyo al Совité Consultivo Gestión

28 250 1Z2 691

2 2 6 61唤

126 818

33 521

245 615

11 038

2 416

34 4 262 1 884

19 057

34 398

222 633

59 033

16 525

<* ^76 323 456

189 «467 3 672

18 550

15 8<*2 17 244 22 600 14 531 15 785

, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo _ Donativos reajustes y Deseabolsos Saldo pendientes líquido

. en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

54 7<»8 6 717

49 86S 85今

：37 181

20 690

22 243 110 274

171

609

6<*0

650

520 009 351

1 438

81

3 45

7

2 1

28329

S

4-738

7603

1343

7^05

71 778 566

2 825 15 391

305

41 298

1 155


Estrategia futura del programa de acción trategia futura del pi medicamentos esencial)

Investigaciones sobre uso 丨 Argelia - Política farnacé' Benin - Programa nacional 丨

Planificación y gestión Planificación y gestión

uso de inyecciones icéutica nacional

• … il de medicamentos esenciales Bhutan - Programa nacional de medicamentos esenciales Bolivia - Programa nacional de medicamentos esenciales Burundi - Programa nacional de medicamentos esenciales China - Desarrollo del programa nacional de

medicamentos esenciales Colombia - Prograna naciona

esenciales Ecuador - Programa nacional de medicamentos esenciales Etiopía - Programa nacional de medicamentos esenciales Gambia - Programa nacional de Ghana - Programa nacional de i Guinea - Programa nacional de Kenya 一 Programa nacional de medicamentos e Madagascar - Programa nacional de medicamentos

esenciales Malí - Programa nacional de medicamentos esenciales

I Malawi - Programa nacional de medicamentos esenciale Maldivas - Programa nacional de medicamentos

esenciales Mongolia - Programa nacional de

esenciales Mozambique - Programa nacional de

esenciales Perú - Programa nacional de medicamentos esenciales Filipinas - Programa nacional de medicamentos

esenciales Rwanda - Programa nacional de medicamentos esenciales

I Sudán - Programa nacional de medicamentos esenciales República Unida de Tanzania - Pro

medicamentos esenciales Tailandia - Programa nacional de

esenciales Uganda - Programa nacional de Viet Nan - Programa nacional

esenciales I Yemen - Programa nacional de Zambia - Programa nacional de Zimbabwe - Programa nacional

esenciales: apoyo general Bangladesh - Consultorias sobre control de la calidad Bhutan - Programa de medicamentos esenciales ^ Desarrollo de medicamentos esenciales: legislación e

inspección de calidad Cooperación técnica en productos farmacéuticos entre

países asiáticos Desarrollo de medicamentos esenciales: material

audiovisual Indonesia - Programa nacional de medicamentos

esenciales Maldivas - Programa de medicamentos esenciales Myanmar - Programa de medicamentos esenciales Mongolia - Programa nacional de medicamentos

esenciales , ., Nepal - Política, legislación e información

farmacéuticas Sri Lanka - Medicamentos esenciales T a i l a n d i a , Programa de medicamentos esenciales Cooperación técnica en productos farmacéuticos entre

países asiáticos lipinas - Oficina de Alimentos y Medicamentos lipinas - Administración de alimentos y medical e t Nan - Producción de medicamentos esenciales

Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Deseobolsos Saldo pendientes liquido

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 3 1 die 1993 3 1 die 1993


Cuenta Especial para Donativos con F i n e s Varios (Otras actividades) (continuación)

• Donativos para actividades especificadas

Dinamarca - P r o g r a m a de nedicanentos

esenciales, Bhutan 443 198 - 一 186 589 256 809 55 718 201 091 SE.BHU.EDV.001.A

- P r o y e c t o de investigaciones socioculturales sobre percepción y uso de medicamentos 20 330 - - 20 330 - 20 330

- A p o y o a programas de medicamentos esenciales en la zona de comercio preferencial de los 16 Estados Miembros de Africa oriental y meridional . . . 46 195 153 000 - 190 180 9 015 - 9 015

IR.GLO.EDV.lOl

Total: Dinamarca 509 723 153 000 一 376 569 286 154 55 718 230 436

Finlandia - P r o g r a m a de medicamentos

esenciales, Myanmar . . . . 1 964 89^» - 106 730 876 3S0 1 195 274 11 282 1 183 992

71 059 13 146 35 82 709 9 073

38 6Z1 <»5 800

11 5 » 2 84!

365 a 19

08

309

527 356

uo丨 61

16

54

22 SO

97 15 30

397 629 (AZ

7 364 107

54 829

34 074

188

419

\U7 978 692

23 868 12 560 53 139

81 8 2 2 21 267 <•9 254 3 841

901 90Í 30E 10 10 10 10 10 10

10

10 10 10 10 10 10 10

10 10 10

10 10 10 10

10 10 10

10

10 10

10 10 10

GL.GLO.EDV.

GL.GLO.EDV. GL.GLO.EDV. GL.RES.EDV. IR.ALG.EDV. IR.BEN.EDV. IR.BHU.EDV. IR.BOL.EDV. IR.BUU.EDV. IR.CHN.EDV,

IR.COL.EDV.

IR.ECU.EDV. IR.ETH.EDV, IR.GAM.EDV. IR.GHA.EDV IR.GUI.EDV IR.KEN.EDV IR.MAD.EDV

IR.MAI.EDV IR.MAL.EDV IR.MAV.EDV

IR.MOG.EDV

IR.MOZ.EDV

IR.PER.EDV IR.PHL.EDV

IR.RWA.EDV IR.SUD.EDV IR.TAN.EDV

IR.THA.EDV

IR.UGA.EDV IR.VTN.EDV

IR.YEM.EDV IR.ZAM.EDV IR.ZIM.EDV

SE.ВAN.EDV SE.BHU.EDV SE.ICP.EDV

SE.ICP.EDV

SE.ICP.EDV

SE.INO.EDV

SE.MAV.EDV SE.MMR.EDV SE.MOG.EDV

SE.NEP.EDV

SE.SRL.EDV SE.THA.EDV WP.ICP.EDV

WP.PHL.EDV WP.PHL.EDV WP.VTN.EDV

5 085

1 865 ：1 64 今

5 650 2 260 3 390 7 í»35 5 650 \Z 600

1 63598

Б 13239

1 72829

-

7 1120S

53 1

330 610 <»20

21 4 1 1

2 703

15 143 56 831

2 4.

786

78 843

22 259

- ..

I

2o 213

33 1

4.

A47/.19 Add.l Anexo

Página 79

Intere Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajust

1 ene 1992 1992-1993 reenbolsos 1 1992-1993


Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Otras actividades) Сcontinuación)

Obligaciones contraídas: IR.MMR.EDV.102 Myanmar - Programa nacional de aedicaaentos esenciales SE.HMR.EDV.003 Myanmar - Prograna de medicamentos esenciales

Total

Francia 一 Programa de medicamentos

esenciales, Camboya . . . . - 106 261 -WP.CAM.EDV.001

Japón - M e d i c a m e n t o s , vacunas y

productos biológicos esenciales, Región del Pacífico Occidental . . . . 65 8Z4 160 000 -

Obiigaciones contraídas: , WP.ICP.EDV.001.A Medicamentos, vacunas y productos biológicos

esenciales

WP.ICP.EDV.001.В Pronoción de medicamentos y vacunas esenciales

Total

Países Bajos - P r o g r a m a de medicamentos

esenciales, Bolivia . . . . 368 <i21 555 555 一 AM.BOL.EDV.013

- P r o g r a m a de medicamentos esenciales, Ecuador . . . . 287 8<+5 1 033 2^6 -

AM.ECU.EDV.011

- P r o g r a m a de medicamentos esenciales, Malawi 555 556 333 333 -

Obligaciones contraídas: AF.MAL.EDV.002 Malawi - Adiestramiento en técnicas de control de

calidad de medicamentos IR.HAL.EDV.102 Halawi - Programa nacional de aedicaaentos esenciales

Total

- P r o g r a m a de medicamentos esenciales, Mongolia . . . . 一 431 988 -

SE.MOG.EDV.003

- P r o g r a m a de medicamentos esenciales, Sudán - 631 579 -

Total: Países Bajos 1 211 822 2 988 701 - ]

Noruega - G r u p o especial de apoyo del

Comité Consultivo de Gestión del Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales, reunión (17-19 noviembre 1992) - 8 036 -

GL.GLO.EDV.今22.A

- S u m i n i s t r o y aseguraniento de la calidad de medicamentos (oficial técnico) 90 唤00 211 526 56 322

GL.GLO.EDV.901.С


31 die 1993 31 die

Saldo líquido

en 31 die 1993

40 Б47 162 584

<•71 2 292 459

Total : Noruega

Suecia • - P r o g r a m a de acción sobre

medicamentos esenciales . .

- G r u p o especial de apoyo del Comité Consultivo de Gestión del Programa de Acción sobre Medicamentos Esenciales, reunión (Ginebra, 17-19 noviembre 1992)

GL.GLO.EDV.422.В

- G e s t i ó n de la inportación de preparaciones farmacéuticas

GL.GLO.EDV.029

- E s t u d i o sobre estimación de las necesidades de

90 <*00 219 562 56 322 279 942 86 3<i2

GL.GLO.EDV.024.7


O r i g e n y asignación de los fondos Donativos 1992-1995

stes o l s o s

1992-1993

Saldo líquido

31 die 1993

C u e n t a E s p e c i a l


Apoyo a desarro investigación

Obligac GL.GLO.

GLO GLO

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

nvestigaci :ione EDV. EDV. EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

EDV.

t

a e

e с

V dd

a-

t

: n n a

a

sóó

e

гaii

edtt

0 pí

s s

1

o aeв

-G

ivos con F i n e s Varios (continuación)

ivos con F i n e s Varios (Otras actividades) (continuación)

:nosí

e

6 s

sdte^

7

l

e

e

d

Ф

5 llonflodedc

cese sor

&a'ei в i

t tdvdt

г

г а г a s.

. o

o

d e

de

p pi

si

g

. m

m

v(v(

productos farmacéuticos productos farmacéuticos

rrollo e investigación :icias sobre mercados) 'rollo e investigación

-oductos de pro >oyo a activ: operativa farmacéuticos) >oyo a a c t i v i d a d e s d operativa (gestión farmacéuticos) >oyo a a c t i v i d a d e s d operativa (estudio m e d i c a m e n t o s esei >oyo a actividade: operativa (estudio medicamentos esenc. >oyo a a c t i v i d a d e s operativa (estudio medicamentos esencia. >oyo a actividades de operativa (viabilida<_ — _ productos farmacéuticos:

poyo a a c t i v i d a d e s de des: operativa (viabilidad de

productos farmacéuticos: , 'vidades de desarrollo e investigación С investigaciones sobre uso de

e investigación uso de

igai p r o d u c t o s

investigación a d de

；tropicales)^ » investigación dad de tropicales)• investigación ad de tropicales)^

rrollo e fm/estigación fabricación local de evaluación)

rrollo e investigación fabricación local d e

operativa tin inyecciones) >oyo a activid operativa (investigaciones ,inyecciones) ,

Mé t o d o s alternativos de financiación i d e medicanentos esencial) a c t i v i d a d e s de desarrollo iva (elaboración d e indici a c t i v i d a d e s d e desarrollo

(situación farmacológica actividades de desarrollo e :iva (situación farmacológica

tigac ial) •

nvestigación, y comunicación nvestigación comúnicación)

• _ 參 , n v e s t i g a c i ó n operativa (sector farmacéutico privado en Africa)

poyo para investi gac i ones operacionales y a c t i v i d a d e s de desarrollo (autonedicación)

a c t i v i d a d e s de desarrt información

С información, actividades de d e s a n

farnacéu

nvestigación es) nvestigación mundial) nvestigación

6Z 239 3 6 7 272

17

1^0

37

68

10

24

17

34

28

32

10

8

34

24

702

776

751

唤31

764

978

152

262

Apoyo a Guinea-R.GUB.EDV.101

Bissau

Total: Suecia

- G r u p o e s p e c i a l de apoyo del Comité Consultivo d e Gestión d e l Programa de Acción sobre M e d i c a m e n t o s Esenciales, r e u n i o n e s (Ginebra, 2 - 5 junio y 17-19 noviembre 1992)

G L . G L O . E D V . 4 2 2 .

E s t a d o s U n i d o s

calidad Obligacione： G L . G L O . E D V . 2 4 2

contraídas: Uso racional

GL.GLO.EDV.2^2.A Aseguramiento de la calidad 、 112 75

237

412

A47/.19 Add.l Anexo

Página 81

Obligaciones Saldo pendient丨 Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo pendientes líquido

“• en en en 31 die 1993 31 die 1993 3 1 die 199



sociación Japonesa de I de Productos Farmacéu - C o o p e r a c i ó n técnica

interpai： farmacéu • • uticos asiáticos .

WP.ICP.EDV.002.A

Sandoz AG, Suiza

762 21 7 492 13 546

UNICEF - E s t u d i o :

medicamentos durante

GL.GLO.EDV.

Total : Donativos i

acción sobre esenciales (VD012)

4 S93 <»0Í \ 5 9<»9 <*15 171 吟09 5 058 372 i 5 655 859 878 563 <t Ti П 296

357 821 L 12 177 687 881 599 13 977 522 i 13 439 S8<» 2 263 805 11 li fS 779

Programa Mixto OMS/UNICEF 丨 la nutrición (VD013)

Donativos ,

Saldo . .

Obiigaciones contraídas AF.ETH.NUT.001 Etiopía -,Pr«

nutrición

АН.

AM.

AM.

АН. АН.

АН.

AM.

ЕМ.

ЕМ.

ЕМ.

EU.

GL.

GL.

.ICP.

.ICP.

.ICP.

.MAI.

.TAN.

ICP.

ICP.

NIC.

SAL

SCN

ICP.

ICP.

SOH.

ICP.

GLO.

GLO.

NUT.

.NUT.

.NUT.

.NUT.

.NUT.

.NUT.

.HUT.

.NUT.

.NUT.

.NUT.

.NUT.

HUT.

HUT.

NUT.

NUT.

NUT.

021

022

023

031

451

Progra

2 404 950

3 OMS/UNICEF de

OHS/UHICEF de « e n t o de la nutrición: i to en la comunidad ^ «aento de la nutrición: Ргодгаяа OHS/UNICEF 丨__ — __

a investigaciones aplicadas/capacitación Ргодгааа OHS/UNICEF de fooento de la nutrición:

vigilancia alinentaria y nutricional Malí - Ргодгаяа OHS/UNICEF de fomento de la nutrición República Unida de Tanzania - Programa OMS/UNICEF de

fomento de la nutrición Ргодгааа OMS/UNICEF de foaiento de la nutrición:

trastornos yodopénicos Ргодгаяа OHS/UNICEF de fomento de la nutrición: apoyo

a Santa Lucia y Saint K i t t s y Nevis Nicaragua - Ргодгаяа OMS/UNICEF de fomento de la

nutrición , Perú - Ргодгаяа OHS/UNICEF de fomento de la nutrición Perú - Ргодгааа OMS/UNICEF de fomento de la nutrición:

Sa

a Lucía itrición

；y Nevis de la nutrición

OHS/UNICEF de o endénico OHS/UNICEF

Kitts

jraaa actividades

Ргодгаяа OHS/I actividades regionales

Somal ia - Progr; nutrición (abi

OHS/UNICEF de fou

de la nutrición:

de la nutrición:

la

Contactos con industria； lud sobre nutrición de lactantes

Nutrición

GL.GLO.HUT

antropométricos 丨 OHS,

OMS/UNICEF de foaento de la nutrición: desarrollo de programas d e adiestramiento en nutrición para agentes comunitarios

Nutrición naterna Vigilancia alimentaria y nutricional Carencias nutricionales especificas

'o técnico P n .

'nacii J2) . _ .

I Preparación y participación de países en Conferenc Internacional sobre Nutrición (Roma, 5-11 dicienl

.GLO.NUT.615.

enico directo ^ , ión y participación de países en Conferencia acional sobre Nutrición (Roma, 5-11 dicienbre

i y participación de países e onal sobre Nutrición (Roma,

i y participación de países e onal sobre Nutrición (Roma, 5-11

repara In ten 1992) _ . . . . •

.GLO.NUT.616.I Preparación y participación de países Internacional sobre Nutrición (Roma

3 471

42 1<*6

7 713 072

SE.ICP.NUT. OHS/UNICEF de h jndiales

de la nutrición:

103 ‘

153 ,

57 543 23 928

12 573

637

2 2 i

914 213

102 317

26 375 18 286

155 877 48 937 84 898

г<% loi

1<» 544

27 639

44 296

133 唤95


Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos 1 ene 1992 1992-1993

Intereses, Obligaciones Saldo reajustes y Desembolsos Saldo pendientes liquido reenbolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial para Donativos con F i n e s Varios .(continuación)


SE.NEP.NUT.00<» Nepal - Programa OMS/UNICEF de fomento de la nutrición 97 255 WP.ICP.NUT.001.1 Taller sobre tendencias nutricionales durante congreso 1 e r sobre tendencias nutricionales durante c<

siático sobre nutrición (Kuala Lumpur, 16-20 septiembre 1991) 13

Total 2 282 6<*7

Total: Programa Mixto OMS/UNICEF de fomento de la nutrición (VD013) . 2 40<» 950

Programa para el alivio del dolor en el cáncer (VD015)


Saldo 18 953

P a u l Marienfeld GmbH & Co KG, Alemania -

V a r i o s -

Total: Donativos para actividades no especificadas 18 953 GL.GLO.CAN.087


Suecia ^ - E v a l u a c i ó n de proyectos

nacionales Z 918 GL.GLO.CAN.087.В


actividades

Programa para el alivi г en el cáncer (VD015)

Total : Donativos para actividades no especificadas . . 11 179 - 14 287 - 25 <«66 - 25 <»66

Total : Salud para todos en el año 2000: Región del Mediterráneo O r i e n t a l CVD016) 11 179 - 14 287 - 25 466 - 25 唤66

Programa contra las infecciones respiratorias agudas CVD018)

. Donativos para actividades no especificadas

Canadá - <«01 258

Dinamarca - 6Z2 031

Finlandia - 235 018

Japón - 150 000

Luxenburgo - 今3 729

P a í s e s Bajos - 737 153

Noruega - 636 128

Suecia - 915

Reino Unido d e Gran Bretaña e Irlanda del Norte - 883 321

A47/.19 Add.l Anexo

Página 83


Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios СOtras actividades) (continuación>

Estados U n i d o s de América . . . . - Z 280 000 -

Banco Internacional de

Reconstrucción y Fomento . . . . - 1 000 000

PNUD - 2 344 750 -

UNICEF • Z9Z 800 -

Vario s - 1 180 -

Intereses d e v e n g a d o s - - 241 580

Total: Donativos para actividades no especificadas . 1 818 309 11 315 222 241 580 Obligaciones contraídas: AF.ICP.ARI.004.A Programa de infecciones respiratorias agudas

(planificación) AF.ICP.ARI.OO^.B Programa de infecciones respiratorias agudas

(operaciones) AF.ICP.ARI.004.C Programa de infecciones respiratorias agudas

Сcapaci tación) AF.ICP.ARI.004.D Programa de^infecciones respiratorias agudas

(evaluación) AM.COL.TUB.010 Colombia - Tuberculosis AM.ICP.ARI.011 Programa de infecciones respiratorias agudas

(planificación) . . . • AH.ICP.ARI.012 Programa de infecciones respiratorias agudas

(operaciones) AH.ICP.ARI.013 Programa de infecciones respiratorias agudas

(capacitación) AM.ICP.ARI.014 Programa desinfecciones respiratorias agudas

_ (evaluación) ЕИ.ICP.ARI.001.1 Infecciones respiratorias agudas (planificación) ЕИ.ICP.ARI.001.2 Infecciones respiratorias agudas (operaciones) EH.ICP.ARI.001.3 Infecciones respiratorias agudas (capacitación) EM.ICP.ARI.001 •唤 Infecciones respiratorias agudas (evaluación) EH.HOR.ARI.OOl Marruecos - Prograna de infecciones respiratorias

acudas EH.РАК.ARI.001 Pakistán — Lucha contra las infecciones respiratorias

一 agudas EU.ALB.ARI.010 Albania - Prograna nacional contra infecciones agudas EU.ICP.ARI.001.1 Enfermedades respiratorias agudas (planificación) Eli.ICP.ARI.001.3 Enfermedades respiratorias agudas (capacitación) GL.GLO.ARI.201 Servicios de salud: coordinación GL.GLO.ARI.203 Evaluación - Preparación de encuestas GL.GLO.ARI.203.A Adiestramiento e n nétodos de encuesta doniciliaria

sobre amamantamiento (ARI/CDD) (Sri Lanka, 18 noviembre - 18 diciembre 1992)

G L . G L O . A R I . V i g i l a n c i a de la farnacorresistencia bacteriana GL .GLO. ARI .20<». A Reunión sobre métodos bacteriológicos para la

vigilancia de la farnacorresistencia de bacterias respiratorias (Ginebra, 25-28 agosto 1992)

GL.GLO.ARI.205 Apoyo a boletín inforwativç GL.GLO.ARI.211 Desarrollo de material didáctico - cursos GL.GLO.ARI.211.A Curso clínico^sobre tratamiento en réginen externo de

niños pequeños con infecciones respiratorias agudas (Bangkok, 1 - 5 junio 1992)

GL.GLO.ARI.212 Desarrollo de material didáctico - pautas GL.GLO.ARI.213 Desarrollo de material didáctico GL.GLO.ARI.214 Desarrollo de material didáctico - ensayos de campo y

en laboratorio GL.GLO.ARI.4SI Gestión y apoyo a çrogranas GL.GLO.ARI.452 Grupo consultivo técnico, 8a y 9a reuniones GL.GLO.ARI.453 Conferencia internacional sobre control de infecciones

respiratorias agudas (Washington, 11-13 dicienbre 1991)

GL.GLO.ARI.<*5<* Reuniones sobre gestión (HRC/HIP) G L . G L O . A R I . 5 5 Examen externo de CDR GL.RES.ARI.301 Investigaciones: Planificación y coordinación GL.RES.ARI.311 Apoyo a investigaciones: trataniento de casos GL.RES.ARI.312 Apoyo a investigaciones: estudio nulticéntrico GL.RES.ARI.312.A Apoyo a invest igac iones: estudio Hulticéntrico GL .RES. ARI .312.В Apoyo a investigaciones: reunión de investigadores de

un estudio nulticéntrico (Banjul, 22-26 noviembre * 1993)

GL.RES.ARI.313 Apoyo a investigaciones sobre сооц>ог tan iento GL.RES.ARI.313.A Apoyo a invest igac iones : reunión de investigación

conductual sobre uso de datos etnográficos en progranas nacionales contra enfer禱edades respiratorias agudas (Ginebra^ 25-28 науо 1992)

GL.RES.ARI.313.В Apoyo a investigaciones - reunión de investigación conductual sobre uso de datos etnográficos en programas nacionales contra enfermedades respiratorias acudas (Ginebra, 25-28 яауо 1992)

GL.RES.ARI.313.С Enfermedades respiratorias agudas - estudio etnocéntrico - taller (Douala, Caaerún, 30 noviembre - dicienbre 1992)

GL.RES.ARI.314 Apoyo a investigaciones: sistenas de salud GL.RES.ARI.315 Apoyo a investigaciones: prevención de enferneda丨 GL.RES.ARI.315.A Reuniones para examinar resultados en prevención i

enfermedades respiratorias ag' GL.RES.ARI.315.В Reunión sobre^intervenciones para

contaminación del aire en vivie en neumonía infantil y otros problemas de (Ginebra, 26-29 febrero 1992)

GL.RES.ARI.315.С Consulta informal sobre vitanina A y neunonía (Ginebra, 1-6 noviembre 1992)

GL.RES.ARI.315. D Consulta sobre sup1еяеп tас i ón de vitamina A y neumonía infantil (Ginebra, 1 - 3 febrero 1993)

• - Intereses, Obligaciones Saldo O r i g e n y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

1 ene 1992 1992-1993 • • 31 die 1993 31 die 1993

3 590

28 254

；96 719

2<tl

708 167 216 <*83 250

670

927 217 177 <»97 014 3<*8

；70

58 5 7

615

ZS8

1 7

5 1

653

106

545 70 222 139 S8Z 57 613 54 657 81 104

50 635 50 248 9唤 339

-Ч101157

1389254-

0718999

123571o

2126323

545

30 183 202 206

28 062 317 320 <»52 120

15 274

43 134

13 248

57 211


Ехаяеп d e p o s i b l e s intervenciones . neunonía infantil (Ginebra, m a r z o 19'

Grupo de trabajo sobre c o n t a m i n a c i ó n d e l a v i v i e n d a s y neuaionía infantil С H o n o l u l ú ,

p r e v e n i r irzo 1993)

a i r e e n

a c u n a s de conjug¡ 17 noviembre 199： 15-

internacional 3 )

n e u M O C ó c i c o s

d e i n f e c c i o n e s respiratorias a g u d a s (Washington, 11-13 d i c i e a b 1991)

r e s p i r a t o r i a s a g u d a s




a g u d a s (planificación) a g u d a s (operaciones) a g u d a s (capacitación) a g u d a s (evaluación)

obre 丨 ión)

respirator respirator respirator respirator

a D o n a t i v o s con F i n e s V a r i o s (continuación)

a D o n a t i v o s con F i n e s V a r i o s СOtras actividades) (continuación)

C u e n t a E s p e c i a l p a

C u e n t a E s p e c i a l p a

G L . R E S . A R I

G L . R E S . A R I

A s o c i a c i ó n P u l m o n a n - L u c h a i

r e s p i infantile

A M . N I C . A R I . 0 1

- L u c h a contr respirato infantile

T o t a l : D o n a t i v o e s p e c i f i c a d a s

T o t a l : P r o g r a m a с i n f e c c i o n e s res： (VDOIA) . . .

O r i g e n y a s i g n a c i ó n de los fondos r e e n b o l s o s 1992-1993 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3

！I

!I

!I

!I

G L . R E S . A R

G L . R E S . A R

S E . I C P . A R

S E . I C P . A R

S E . I C P . A R

S E . I C P . A R

W P . I C P . A R W P . I C P . A R W P . I C P . A R W P . I C P . A R W P . P H L . A R

A47/.19 Add.l Anexo

Página 85

Origen y asignación de los fondos do Donativos 1992 1992-1995

ligaciones endientes

1993 31 die

Saldo liquidó

31 die 19

Cuenta Especial Donativos con I Varios (continuación)

Cuenta Especial Donativos con I

de capacidad nacional para monitorear la resistencia parasitaria a medicamentos antipalúdicos. Re孕ión i Orienta

EM.ICP.MAL.

- P r o t e c c i ó n salud y d Kuwait

EH.KUW.CEH.002

- P r o g r a m a Ampliado de, Inmunización^ Región d Mediterráneo Oriental

Obligaciones contraídas EH.ICP.EPI EH.ICP.EPI

(continuación)

Planificación y gestión Planificación y gestión

12 527

12 527

12

planificación

--Aplicación de simplificado — • enfermedades de transmisión sexual en atención primaria, Africa

Obligaciones contraídas: AF.CNG.VDT.031 Congo - Control de

en atención primaria AF.IVC.VDT.031 Côte d'Ivoire - Control de 丨

sexual en atención prinar

transmisión sexual

transaisión

12

6丨

- M e j o r a buco

GL.GLO.ORH.051 países

- L u c h a antileprpsa en do* países . . . . . . .

Obligaciones contraídas: AF.ETH.LEP.001 Etiopía ЕМ.РАК.LEP.001 Pakistán SE.BAN.LEP.001.1 Bangladesh SE.NEP.LEP.001.1 Nepal - Lucha antileprosa

Programa de lu< - L u c h a antilepi h - Lucha anti

117 446 -

lucha antileprosa

- P r o g r a m a de erradicación de paludismo, Mauricio . .

AF.MAS.MAL.001

- P r e v e n c i ó n y control de la sordera en seis países, Asia Sudoriental . . . .

SE.ICP.NCD.002

v/ención y nfernedad

control~de la sueño en

Prevención de la ceguera, Bangladesh, Indonesia ;

Tailandia Bangladesh, Hall, Nepal

BAN.PBD.001.1

- P r e v e n c i ó n de la ceguera en seis países en desarrollo (Bangladesh, Indonesia, Maldivas, Nepal, Sri Lanka y Tailandia)

Obligaciones contraídas: SE.BAN.PBD.0 SE.NEP.PBD.С SE.SRL.PBD.D

97 763

8 703 15 539 W7 510 Z6 011

Bangladesh - Atención oftálmica p r i Nepal - Atención oftálnica priaaria Sri Lanka - Atención oftálnica priv

137 136


Prevención de fiebre ^ eumát ica/card iopatia

“S países reumática fase I . *

Obligaciones contraídas AF.ICP

АН.

EH.

ЕМ.

ЕМ.

ЕМ.

BOL. EGY.

SUD

GLO

IND

SRL

CHN

PHL

TON

.CVD.00

NCD. NCD.

NCD.

NCD.

NCD.

CVD,

CVD.

CVD.

CVD,

CVD.

CVD.

Prevención de Mali, Zambia y Zia

Bolivia - Prevención de Egipto - Programa nacional

ática/cardiopatia bwe ,

ática

reumática

opatía nacional __ opatía reumática

nacional de f .itía reunática

nacional de

reumat fiebre ica

atía reunática ‘ica<

- O r g a n i z a c i ó n médicos de Jordania y

EM.ICP.PHC.009

Mejora del desempeño de los comúnita

reumatica/card Iraq - P r o g r a m a i

reumát ica/card Pakistán - P r o g n

reumática/card Sudán - Programa na<

reumática/cardiopi Prevención de fiebr<

en 15 países India - Prevención de fiel

reumática Sri Lanka - Prevención de

reum “ China

cardiovasculares Filipinas - Epidemiología de

cardiovasculares Tonga - Enfermedades cardiovasculares :

de servicios urgencia.

i/cardiopatia reumática

reumática/cardiopatía

！bre reunática/card iopat ía

一 Apoyo a proyectos nacionales de desarrollo en relación con Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental en países árabes de Región del Mediterráneo Oriental . . .

EM.ICP.CWS.005

- A p o y o a atención primaria. China (región de Xin Jiang)

- F o r m a c i ó n con material audiovi producido en Región Mediterráneo Orienta

EM.ICP.HRH.015

atención prina audiovisual

Control de rabia u r siete países lat inoamer icanos

M ЛCP.VPH.083

75

9 031 817

442

750

12

11 11

11

33 <»74

10 179

6 044

863

Donativos ¡

Saldo . .

la situación sanitaria del pueblo palestino (VD020)

Guyana Haití

- P r e v e n c i ó n de la ceguera 5 874 Prevención de la ceguera 16 813

Honduras - Salud oftálmica 4 212 Prevención de la ceguera 35 224

reveneion de la ceguera 727

Origen signación de los fondos Donativos 1992-1993

Intere reajust reembolsos 1992-1995

Obligaciones ígai ndii

Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial

Cuenta Especial



AM.GUY.PBD. AH.HAI.PBD. AM.HON.PBD. AM.ICP.PBD. AM.PAR.PBD.

al Donativos con F i n e s (continuación)

al Donativos con F i n e s actividades) (continuación)

o s i actividades especificadas

da de urgencia para ospitales privados en los erritorios ocupados . . .

Canadá

rdinación

a cionamiento de los ospitales Hakassed, erusalén, y Al Ahíi Faja


oyo técnico especial pa la situación sanitaria

blo palestino ( V D 0 2 0 ) .

6n de las enseñanzas wédicas CVD021)

os p a r a actividades i

Donativos . pecificadas

abización de las enseñanzas (VD021) 1 200 1 000 -

sobre Abuso de Sustancias CVD022)

os para actividades no especificadas

2 495 377 - (200 000)

- 178 571 -

- 800 000 -

- 1 072 119 -

nido de Gran Bretaña e

da del Norte - 5<»0 128 -

- 1 901 -

es devengados - - ZZ5 180

Donativos para actividades pec if icadas . 2 <i95 377 2 592 719 25 180 aciones contraídas: __ P.ADA.030 Desarrollo de n o d e l o s d e programas informáticos sobre

estupefacientes y fármacos psicotrópicos P.EDV.011 Seminario sobre uso racional de medicamentos

psicotrópicos (Uruguay, 4-8 octubre 1993) O.ADA.033 Progrажа sobre abuso de sustancias O.ADA.034 Prograaa sobre abuso de sustancias O.ADA.0<«2 Progranas node lo para prevenir abuso de d r o g a s y

alcohol entre trabajadores y sus familias O.ADA.044 Prevención y trataniento del abuso de drogas O.ADA.901 Planificación y gestión S.ADA.033.А Ргодганаsobre abuso de sustancias (investigaciones) P.ADA.001.A Prevención y control del abuso de alcohol y drogas P.ADA.001.1 Grupo de trabajo sobre prevención y control de abuso

de drogas en China, Hong Kong y Macao

3

л 814. 58505

Á

&

222

11474

8

9

267 3^23-

1 5

CQ30

9996

о 33J99

，37

9 02

？

250

<•59

314 423

A47/.19 Add.l Anexo

Página 87

Origen y asignación de los Intereses,

Donativos reajustes y 1992-1993 reembolsos

Saldo líquido

en 31 die 199

Interes'

s9C

с

LLL

LLECC

••eil I

GGG

GGRII

а

оъмM LLL

LLLPP

tnsAIA GGG

GGGWW

106 250


O r i g e n signación de l o s f o n d o s Donat 1992-

ivos r e a j u s t e s : S a l d o

l í q u i d o en

3 1 d i e 199

C u e n t a E s p e c i a l p a r a D o n a t i v o s c o n F i n e s V a r i o s (continuación)

C u e n t a E s p e c i a l p a r a D o n a t i v o s c o n

D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s i

A u s t r a l i a ^ - C o l a b o r a c i ó n sobre a b u s o de

s u s t a n c i a s (científico) . . - 153 200 G L . G L O . A D A . 0 4 1

T o t a l : A u s t r a l i a - 153 200

F i n l a n d i a - P l a n e u r o p e o de a c c i ó n c o n t r a

e l a l c o h o l - 66 0Z7 E U . I C P . A D A . 0 4 0

F r a n c i a - A b u s o de s u s t a n c i a s e n P o l o n i a - 9 3 4 6 E U . P O L . A D A . 5 1 0

J a p ó n - I n v e s t i g a c i o n e s c l í n i c a s sobre

a b u s o d e drogas, c o n f e r e n c i a internacional ( E s t o c o l m o , 5-8 o c t u b r e 1992) 40 000 -

I R . G L O . A D A . 0 3 7

- D r o g a d i c t o s y SIDA 121 9 8 5 -O b l i g a c i o n e s contraídas: A F . G A B . A D A . 0 1 1 Gabón - A n á l i s i s d e G L . G L O . A D A . 0 2 9 Uso r a c i o n a l de farnacos p s i c U P . I C P . A D A . 0 0 1 P r e v e n c i ó n y c o n t r o l d e l a b u s

T o t a l

T o t a l : Japón 161 9 8 5 -

P a í s e s B a j o s 雄 - E l a b o r a c i ó n d e p a u t a s sobre

u s o de fármacos s u s t i t u t i v o s , incluida m e t a d o n a , para tratar la d e p e n d e n c i a de o p i á c e o s , g r u p o d e trabajo (Ginebra, 12-15 d i c i e m b r e 1988) . . . 2 000 -

G L . G L O . A D A . 0 2 6 . A

- P l a n e u r o p e o de a c c i ó n c o n t r a e l a l c o h o l - 55 202

E U . I C P . A D A . 0 3 5 . H

T o t a l : P a i s e s B a j o s 2 000 SS Z02

N o r u e g a • - P r e v e n c i ó n d e p r o b l e m a s

r e l a t i v o s a l a l c o h o l : e v a l u a c i ó n 9 998 -

I R . G L O . A D A . 1 5 7

- P r e v e n c i ó n d e l abuso de d r o g a s ilícitas y del VIH/SIDA en p a í s e s de Europa c e n t r a l y o r i e n t a l 4 2 5 3 4 9 -

E UЛC P . A D A . 5 3 3

T o t a l : N o r u e g a 4 3 5 5^7 -

S u e c i a ^ - P r e v e n c i ó n d e l abuso de d r o g a s

y a l c o h o l entre t r a b a j a d o r e s y s u s faailias 一 Progra謂as modelo 一 9 346

- P l a n e u r o p e o de a c c i ó n c o n t r a e l a l c o h o l - 71 8 6 6

E U . I C P . A D A . 0 3 5

- P l a n e u r o p e o de a c c i ó n p a r a r e d u c c i ó n demanda d e e s t u p e f a c i e n t e s - 4 000

T o t a l : S u e c i a - 85 212

R e i n o U n i d o d e G r a n B r e t a ñ a e I r l a n d a d e l N o r t e , - R e g l a m e n t a c i ó n farmacéutica -

f o r t a l e c i m i e n t o d e — ins t i t u c i o n e s en A f r i c a . . 168 3 2 9 -

I R . G L O . A D A . 0 5 3

( c o n t i n u a c i ó n )

151 7 1 5

8 9 3 192

12 Б17 103 4 6 3

3 1 6 130 119 217

346

170

3<*6

170

15 516

127 41 129 唤 1 129

A47/19 Add.1 Anexo

Página 89


Obligacio pendient

Cuenta Especial

Cuenta Especial

Donativos con I

Donativos con I

Varios (continuación)

Varios (Otras ； Ccontinuación)

stados Unidos de América - I n v e s t i g a c i o n e s sobre abuso de

drogas y servicios de tratamiento en algunos países de Europa oriental .

GL.GLO.ADA.045

- R e v i s i ó n de manuales de la OMS n de manuales epidemiologí; de drogas . abuso de droga

GL.GLO.ADA.045.A

- R e v i s i ó n de manuales de la OHS sobre epidemiología del abuso de drogas

Estados Unidos

517

Comisión de las i - R e d europea i

sanitario drogas . .

EU.ICP.ADA.527

lanización Internacional de los leños Templarios, Suecia Programa sobre abuso de

Org； B(

sustancias: pr niños callejero

GL.GLO.ADA.048

Programa de las Naciones Unidas par la Fiscalización Internacional de Drogas - A b u s

ibD

PÚA

op<.

с ер

СиГС

I

de droga io de da ilicas de antigua URSS

533.1

Instituto _ Naciones Unidas i Invest igac iones " -：： :У 1 - I n i c i a t i v a OMS

cocaína . . GL.GLO.ADA.038

Instituto

las

la ici¡ abuso

igaciones las Nacio Social

Unidas - A b u s o de drogas (incluido

alcohol ) er» el contexto 丨 desarrollo: prevención, tratamiento y rehabilitación

GL.GLO.ADA.0Z今

otal: Donativos especificadas

otal: Programa si Sustancias (VDO,

110 10

430 675 162

786 845 1 334 665 200 000 1 337 153 98<* 357 Z54 <»60 729 897

3 Z8Z 222 3 927 3 M 22S 180 3 239 016 4 195 770 360 710 3 835 060

al Líbano (VD023)

> especificadas

. . . 249

devengados

>-

tf R

aiL

ОПВС.С

D PB

SE

•• e

L

1

a OH

t ПЕ

o 690 219 33 697.

otal: Asistencia nedicosanitaria al Líbano (VD023) 33


Intereses, O b l i g a c i o n e s Saldo O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e los fondos S a l d o D o n a t i v o s r e a j u s t e s y D e s e m b o l s o s Saldo p e n d i e n t e s líquido

1 ene 1992 1 9 9 2 - 1 9 9 3 r e e m b o l s o s 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 3 1 d i e 1993 3 1 d i e 1993

C u e n t a E s p e c i a l p a r a D o n a t i v o s con F i n e s V a r i o s (continuación)

C u e n t a E s p e c i a l p a r a D o n a t i v o s con F i n e s V a r i o s (Otras a c t i v i d a d e s ) (continuación)

P r o g r a m a I n t e r n a c i o n a l sobre los E f e c t o s d e l A c c i d e n t e de C h e r n o b y l en la S a l u d (VD02唤）

D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c a d a s

F i n l a n d i a - 36 213 -

I n t e r e s e s d e v e n g a d o s - - 4 330

T o t a l : D o n a t i v o s para actividades n o e s p e c i f i c a d a s - 36 2 1 3 4 330 - 40 5 4 3 - 40 5 4 3

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s especificadas

J a p ó n - S u m i n i s t r o s y equipo nédico

p a r a m i t i g a r e f e c t o s s a n i t a r i o s d e l accidente de C h e r n o b y l . . Z0 289 7 8 5 - 9 3 3 270 16 176 061 5 0<*6 99<i 1 820 5 1 5 3 226 4 7 9

O b l i g a c i o n e s c o n t r a i d a s : , G L . G L O . C E H . 3 4 2 Protección contra r a d i a c i o n e s y a c t i v i d a d e s

consecutivas a la Comisión OMS d e S a l u d y M e d i o Ambiente 250 866 552

I R . G L O . C E H . 2 3 2 P r o g r a n a internacional sobre e f e c t o s s a n i t a r i o s d e l accidente de C h e r n o b y l 15 361 722 1 7 3 5 7 6 9

I R . G L O . C E H . 9 0 1 Planificación y g e s t i ó n 5 6 3 唤73 3 6 194

176

T o t a l : Japón 9 3 3 270 16 176

- C á n c e r de la tiroides en B e l a r ú s d e s p u é s d e l a c c i d e n t e d e Chernobyl . . .

G a b a I n t e r n a t i o n a l AG, Suiza —P e r i o d o n t o p a t í a s en personas

e x p u e s t a s a la radiación t r a s a c c i d e n t e d e Chernobyl

G L . G L O . O R H . 0 5 2

C o l e g i o I n $ e r n a c i o n a l de Dentistas, R e i n o U n i d o d e Gran Bretaña e I r l a n d a d e l N o r t e ^ - C e n t r o c o l a b o r a d o r interpaíses

e n salud b u c o d e n t a l , Hinsk . I R . G L O . O R H . 0 5 4

I v o c l a r A G , L i e c h t e n s t e i n - B a r n i z f l u o r u r a d o p a r a

p r e v e n i r c a r i e s dental en

G L . G L O . O R H . 0 5 5

s o b r e s a l u d H i n s k . . .

I R . G L O . O R H . O S 4

interpaíses

Liechtenstein

itoires G o u p i l SA, Francii n t r o c o l a b o r a d o r interpa e n salud b u c o d e n t a l , Hin：

Cei

R . G L O . O R H . 0 5 4

íses isk .

o t a l : D o n a t i v o s para actividades e s p e c i f i c a d a s

tal: P r o g r a m a I n t e r n a c i o n a l l o s E f e c t o s d e l A c c i d e n t e d C h e r n o b y l en la Salud (VD02

de 2<«)

12 107 3 7 8 9 3

- 68 616 18 616 50 000 12 107 37 893

- 51 850 36 395 15 455 - 15 略55

Z0 289 7 8 5 516 7 9 9 933 270 16 315 6 7 9 5 424 175 1 832 622 3 591 553

20 289 7 8 5 5 5 3 012 9 3 7 600 16 3 1 5 6 7 9 5 46<» 718 1 832 622 3 632 096

A47/.19 Add.l Anexo

Página 91


Donativos 1992-1993

Interesesy reajustes y reembolsos 1992-1993

Desembolsos 1992-1993

Obligaciones Saldo líquido Saldo

en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Especial Donativos con Fines (continuación)

Especial Donativos con Fines Varios (Otras ； (continuación)

Programa de lucha ant i tuberculosa (VD025)


Saldo i . . . . 1 6<*2 8^3

Francia -

Alemania -

103

237

Estados Unidos de América Сen servicios - expertos) . . .

Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento . .

Asociación ant i tuberculosa del Japón, Japón

Conferencias Médicas Mundiales, Estados Unidos de América .

Upjohn Company, Estados Unidos de América


Total: Donativos p< no especificadas . . .

contraídas

actividades

Obiigac AM.NIC.

EM.ICP.

GL .GLO.Tl JB.101 GL .GLO.TI JB.105 GL .GLO.Tl JB.121 GL .GLO.Tl JB.141

GL .GLO.Tl JB.1^2

GL .GLO.Tl JB.411

GL .GLO.Tl JB.421

GL .GLO.Tl JB.422

GL .GLO.Tl JB.431

GL .GLO.Tl iB.433

GL .GLO.Tl JB.901, GL. .RES.TI JB.201

GL. .RES.TÍ JB.202 GL. .RES.TI JB.Z03

GL. .RES.TI JB.221 GL. .RES.TI JB.222 GL. .RES.TI JB.301

GL. .RES.TI JB.302

GL. .RES.TI JB.321 GL. •RES.TL IB. 322 SE, .ICP.TL IB.001

WP. .ICP.TI IB.001.

icaragu； distri to

921 328 3 895 610

de la tuberculosis

351 ^80

nivel de

interpaíses de formación de facilitadores tratamiento de la tuberculosis a nivel de distr (El Cairo, 14-19 noviembre 1993) •

Apoyo a programas nacjonales; apoyo en países A D O V O A programas nacionales: apoyo interregional __

i programas nacionales: planificación y gestión programas nacionales: desarrollo de aedios y

apoyo a capacitación , Apoyo a programas nacionales: análisis

farmacéutico y apoyo a políticas Dirección y coordinación del.prograna:

reunión de órganos consultivos Dirección y coordinación del

y gestión Dirección y coordinación

apoyo,administrativo. Dirección y coordinación

lucha ant i tuberculosa Dirección y coordinación

tuberculosis a __ сación y gestión

Investigaciones operativas: de casos

Invest igac iones operativas \ Invest igac iones operativas:

y epideniológicos Investigaciones operativas: Investigaciones operativas: Investigación y desarrollo:

tuberculosis Investigación y desarrollo:

inmunología y diagnóstico

detección :

or países , _ estudios socioeconóaicos

planificación y gestión órganos consultivos trataaiento de la

invest iga< básicos de

ición.

r i o s i s . _ ., Investigación y desarrollo: planificación y gestión Investigación y desarrollo: órganos consultivos Curso sobre trataoiiento de la tuberculosis a nivel de

distrito • 1 Curso sobre gestión urso sobre gestion 丨

(Manila, 28 julio antituberculoso

agosto 1993)

25 136 <%Z 770

246

67唤

117

217 607 634

621 170

398

512

350 616 372

2 8 8 2 5 052

17 967 12 792

10 388

27 911

9 971 7 550

Donativos

9Íca lgi< poyo operacional lucha contra la tuberculosis en


la

Total: Bélgica

Programa contra la tuberculosis en Filipinas


O r i g e n signación de los fondos Obligaciones pendientes

Saldo líquido

en 3 1 d i e 1993

C u e n t a E s p e c i a l i

C u e n t a E s p e c i a l i

D o n a t i v o s con F i n e s Varios (continuación)

D o n a t i v o s con F i n e s V a r i o s (continuación)

J a p ó n - T u b e r c u l o s i s y SIDA .

c o n t r a í d a s : Obligai GL.GLO

GL. .RES.TL JB.201

GL. .RES.Tl JB.221 GL. .RES.Tl JB.302

GL. .RES.Tl JB.303

GL. .RES.Tl JB.321 GL. .RES.Tl JB.322

Apoyo a p r o g r a m a s nacionales Apoyo a p r o g r a m a s nacionales Apoyo a p r o g r a m a s nacionales Apoyo a p r o g r a m a s nacionales

apoyo a capacitación I n v e s t i g a c i o n e s operativas:

de c a s o s I n v e s t i g a c i o n e s operativas: Investigación y desarrollo:

inmunología y diagnóstico I m i c o b a c t e r i o s i s

ición Investigacii tubérculo：

InvestigacÍL . Investigación

tuberculosis/VIH Investigación y desarrollo:

T o t a l

apoyo en países apoyo interregional __ planificación y gestión desarrollo de medios y

detección y tratamiento

planificación y gestión investigación, lásicos de

interacción

Pi； or!

anificación y gestión ganos consultivos

793

2Ü-3

1

27<» 061 154

566

284 833

133 ！

8 2

17唤 890

40 924

72 320

57 6M 1 496

Libia J a m a h i r i y a - P r o g r a m a a n t i t u b e r c u l o s o ,

Yemen E M . Y E M . T U B . 0 0 1

S u e c i a - P n ma n a c i o n a l C O I

ndii ogram; t u b e n III . . . . . . .

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s S E . I N D . T U B . 0 0 1 . 6 India S E . I N D . T U B . 0 0 2 India

intra la fase

Lucha antitubérculo Lucha a n t i tubérculo

(fase III) (proyecto piloto)

235

SI « S W11

172

78

- P r o g r a m a a n t i tuberculoso (oficial técnico) - 172 037 -

GL.GLO.TUB.901

T o t a l : Suecia 1 275 596 S 863 020 -

F u n d a c i ó n D a m i e n , Bélgica - A c t i v i d a d e s de formación sobre

tuberculosis en Africa de habla francesa - 83 620 -

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : AF.ICP.TUB.002 Curso sobre tratamiento de la tuberculosis a nivel de

distrito (Conakry, 25-30 octubre 1993) G L . G L O . T U B . 1 4 1 . D Apoyo a p r o g r a m a s nacionales: desarrollo de medios y

apoyo a capacitación (Africa de habla francesa)

T o t a l

<*0

13 7唤5

18 178

9 763

A s o c i a c i ó n a n t i t u b e r c u l o s a J a p ó n , Japón - T a l l e r s o b n

A s i a - P a c í nov 199

O b i i g a c S E . I C P .

tuberculosis en cífico (Tokio, 29

n o v i e m b r e 一 1 diciembre 1993) -a c i o n e s c o n t r a í d a s : ,

Asia-Pacífico sobre noviembre - 1 diciembre

W P . I C P . T U B . 0 0 1 . 2 Taller Asia-noviembre

tuberculosis 993) tuberculosis

1993)

(Tokio,

(Tokio, 32

唤3

912

05<»

r g a n i s m o J a p o n C o o p e r a c i ó n I

o n è s para la • Internacional, Japón

- P r o g r a m a c o n t r a la tuberculosis en Camboya . . - 1 ,

W P . C A M . T U B . 0 0 1 . 1

A s o c i a c i ó n Japones a de F a b r i c a n t e s d e P r o d u c t o s F a r m a c é u t i c o s , Japón - P r o g r a m a n a c i o n a l c o n t r a la

tuberculosis, G u i n e a . . . . 58 Z12 -O b l i g a c i o n e s contraídas: IR.GUI.TUB.101 G u i n e a - Apoyo a progranas nacionales:

cional antituberculoso

igac GUI.

IR.GUI. n a c i o n a l antituberçu.

.321 G u i n e a - Investigación gestión

planificación

52 067

1Б 289

52 067

A47/.19 Add.l Anexo

Página 93

Origen y as i g n a c i ó n d e los fondos Intereses

Saldo Donativos reajustes ene 1992 1992-1993 reembolsos

1992-1993

O b l i g a c i o n e s p e n d i e n t e s

Saldo líquido Saldo

en en en 31 die 1993 3 1 d i e 1993 31 die 1993

C u e n t a Especial Donativos con I Varios (continuación)

C u e n t a E s p e c i a l Donativos con I Varios (Otras (continuación)

Estados Unidos erica moción antituberculosa . .

GL.GLO . TUB. <»31. H

Total: D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s

Total : P r o g r a m a d e lucha antituberculosa (VD0Z5)

- 150 000 - 70 060 79 9^0 51 980 27 960

1 804 837 6 955 365 (30 077) 6 080 2 292 045 454 496 1 837 549

3 726 165 10 850 975 321 <*03 10 754 4 唤53 789 661 365 3 792 424

EUROSALUD: cooperación sanitaria intensificada con los países de Europa central

D o n a t i v o s i

Luxemburgo

Malta . .

Noruega .

San M a r i n o

Suecia . .

Reino U n i d o d e G r a n I Irlanda del N o r t e

d e v e n g a d o s

146 553

г <»80

376 015

1<»7 695

actividades 103

EU. ,ICP. .GPD. .126

EU. ,ICP. .HRH. .010

EU. EU.

,ICP. ICP.

.MCH.

.MCH. 127 137

EU. ICP. .NUT. 150

EU. ,ICP. .PHC. ,218

EU. ICP. .PHC. .354

EU. ,LVA. .CWS. 001

EU. RUS. .HSC. 610

contraídas: Estonia - Niños . Estonia - Tratamiento de la ^ Asistencia a los nuevos Estados Miembros y países

Europa central y oriental Coordinación y presentación

de EUROSALUD , • Fortaleciniento de escuelas de salud pública

adiestraaiento y gestión Foro europeo de salud de la mujer ., Fortaleciniento d e servicios de—atención

naternoinfantil en países " —

HejoraMÍento de condiciones en países de Europa i

Apoyo para la reforma i Estados independí丨 " y oriental

de una infraestructura de salud . •

Rehab i1 i tac i ón d e redes h í d r i c a s ro de agua de Rusia - Apoyo de "Ciudades

la reforma de la atención sanitaria en los entes y países de Europa

atención primaria

224

57

14 12 _

15 120 4 7 1

219

264

Donativos 丨

Austria - A p o y o a " C i u d a d e s sanas** 丨

P o l o n i a , Hungría y Checos l o v a q u i a . . . .

E U . I C P . H S C . 6 6 2

Total: A u s t r i a

- E U R O S A L U D (Funcionario aédico) EU.000.GPD.700

Total : D o n a t i v o s para actividades e s p e c i f i c a d a s

: E U R O S A L U D : cooperación i tari

- 100 000 - 52 379 47 621 1 978 45 643

- 100 000 - 52 379 <•7 621 1 978 唤5 643

- 254 9<»8 - 111 084 1<»3 86<* 一 143 864

- 354 948 163 463 191 485 1 978 189 507

sanitaria intensificada con los países de E u r o p a central y oriental (VD026) - 1 045 051 20 960 387 532 678 今79 17



Donativos 1992-1993

tereses, justes y mbolsos 92-1993

eseral 1992

ibolsos 1993

31 die 1993 31 die

Saldo líquido

31 die 1993



Conferencia Internacional sobre Nutrición СRowa, 5-11 diciewbre 199?) (VD027)


Noruega 476 190 - -

Intereses devengados - - 30 750

Total: Donativos 丨 actividades e

с

.

pao

sgL

ei G

ob J

noG

aciones contraídas •NUT.607 Con

d GL.GLO.HUT.607.1 Con

d

476

Internacional ciembre 1992)

Internacional ciembre 1992)

Nutrición

Nutrición

30 750

5-11

5-11

337 49<»

337 494


Australia - C o n f e r e n c i a Internacional

sobre Nutrición, Comité Preparatorio (Ginebra, 18-24 agosto 1992) - 12 030 -

WP.ICP.NUT.001

Total: Australia - 12 030 -

Dinamarca 一 Conferencia internacional

sobre nutrición (reuniones regionales, 1992) - 16 500 -

GL.GLO.NUT.619

Italia - A p o y o / s e g u i n i e n t o de

Conferencia Internacional sobre Nutrición (Roma, 1992) . . . . - 407 1<»3 -

Obligaciones contraídas: ^ , GL.GLO.COR.901.E Planificación y gestión (movilización de recursos) GL.GLO.COR.902.E Coordinación para Conferencia Internacional sobre

Nutrición (Roma, 5-11 diciembre 1992) GL.GLO.NUT.628 Actividades complementar ias de la Conferencia

Internacional sobre Nutrición: Declaración Mundial y Plan de Acción

153

2 8

537

130

121

286

P a í s e s Bajos - C o n f e r e n c i a Internacional

sobre Nutrición, Roma, 1992 (reuniones preparatorias regionales 一 Nairobi y E l Cairo)

GL.GLO.NUT.623

E s t a d o s Unidos de América - C o n f e r e n c i a Internacional

sobre Nutrición, Roma, 1992 - A p o y o a 11 delegai que asistan a reuni.

pu • • del subcoraité de

GL.GLO.NUT.625

gados nión >ra , 、boletín nutrición

Total: Donativos | especificadas

actividades

otal: Conferencia Internacional sobre Nutrición (Roma, 5-11 diciembre 1992) C V D 0 2 7 ) . . . 613 30 7Б0

A47/.19 Add.l Anexo

Página 95

Intereses, Obligaciones * Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido


Cuenta Especial

Cuenta Especial



Cuarto proyecto de población ;

Donativos para actividades i

Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento

salud, Bangladesh (VD028)

especificadas


Total: Donativos para actividades no especificadas Obiigaciones contraídas SE.BAN

311 143

SE.

SE.

SE.

SE.

SE.

SE.

SE.

SE.

SE.

SE.

SE.

SE.

SE.

SE.

.HRH.

.HST.

.HST.

.HST.

.HST.

.MCH.

.MCH.

.MCH.

.NUT.

las infecciones 45)

de vigilancia ión del cáncer

(proye丨 anglade y reorganización de los

farmacológicos existentes

Bangladesh - Programa de lucha > respiratorias agudas (proyecto

Bangladesh - Desarrollo del siste • epidemiológica para control y prevenció (proyecto No. 50) igladesh - Lucha contra las

'ecto No. <»6 ) lesh - Modernización : atorios de ensayo

en Dhaka (proyecto No. Bangladesh - Ampliación y desarrollo de Instituto

Nacional de Medicina Preventiva y Social (NIPSOH) (Proyecto No. 35) ,

Bangladesh - Capacitación d e personal de salud de todas las categorías en gestión operativa de diferentes especialidades clínicas (proyecto No. 30)

Bangladesh - Desarrollo ulterior de facultades de medicina (proyecto No. 32)

Bangladesh - Desarrollo ulterior de servicios contra tuberculosis y lepra (proyecto Mo. __

Bangladesh - Sistema de información para la gestión sanitaria (proyecto No. 38)

Bangladesh - Fortaleciüiento del sistema de información para la gestión/servicio de planificación de la faailia (proyecto No. 7)

Bangladesh - Fortalecimiento de la lucha contra enfermedades y las investigaciones del Instituto de Epidemiología (proyecto No. 37) ^ ^

Bangladesh - Equipo de planificación de la supervisión clínica (proyecto No. 10)

Bangladesh - Proyecto piloto para desarrollo de la atención materna y neonatal (proyecto No. 43)

Bangladesh - Célula de coordinación del prograi salud maternoinfantil (proyecto No. 4) 夢

Bangladesh - Programa coordinado de nutrición i Consejo Nacional de Nutrición de Bangladesh (proyecto No. 53)^

Bangladesh - Garantía de la (pr

Bangladesh - Fort； Inves t i gaciones 3<»)

Bai

iad de la atención cto No. 36) leciaiento del Consejo de Médicas d e Bangladesh (proyecto No.

ingladesh - Lucha integrada contra enfernedad transmitidas por vectores (proyecto Но. 47) ingladesh - Prevención y control de enferneda

ixual Bangladesh •

transmisión Сproyecto No.略9)

756

37

163

119

11 <»20 242

327

391

111

27<»

17

85

26

330

<*8

<•02

503

976

67 <*60

96 672

23 972

756

Total: Cuarto proyecto de pob y salud, Bangladesh (VD028)

lación

205

85

48

S3 368

85 187

21 270

27 782

227 277

28 228

42 698

213 170

123 732

11 121

10 219

12 386

10 141

87 523

10 836

205 <»<»3

10 214

205 10 214 799

- P r o g r a m a contra fiebre hemorrágica dengue

• WP.ICP.OCD.001.A

- D i f u s i ó n de información médica, Regjón del Pacífico Occidental (en servicios -varios )

WP.ICP.HBI.003.K

- I r r a d i a c i ó n de los alimentos, d a t o s actualizados

GL.GLO.FOS.070

- P r e v e n c i ó n y control de enfermedades cardiovasculares

WP.ICP.CVD.001.A

Total : Australia

Austria , - D e s a r r o l l o de políticas contra

el cáncer EU ЛCP.CAN.117

750 - (5

(5 981) 111


, Intereses O r i g e n y asignación de los fondos Saldo D o n a t i v o s reajustes

1 ene 1992 1992-1993 1992-1993

C u e n t a E s p e c i a l p a r a Donativos con F i n e s V a r i o s (continuación)

C u e n t a E s p e c i a l p a r a Donativos con F i n e s V a r i o s (Otras actividades) Сcontinuación)

- P r o g r a m a integrado por p a í s e s contra e n f e r m e d a d e s no t r a n s m i s i b l e s - asistencia a p a í s e s p a r t i c i p a n t e s de Europa c e n t r a l y oriental . . - 28 802 -

E UЛCP . N C D . 2 2 7

- C o n f e r e n c i a E u r o p e a sobre Politices S a n i t a r i a s (Lisboa, 1994) 13 125 - -

EU.ICP.HSC.«il9

- R e d europea de escuelas para fomento de la salud - 90 000 -

E U . I C P . H S C . 6 5 3

- M a n u a l sobre fomento de la salud - 20 000 -E U . I C P . H S C . 6 6 3

- S a l u d de l a s p e r s o n a s de edad . 12 628 -EU.ICP.НЕЕ.226

- P o l í t i c a s d e fonento de la salud 2 098 - -EU ЛCP.HSR.699

- G e s t i ó n de la salud para todos en p a í s e s con sistemas s a n i t a r i o s p l u r a l i s t a s . . . . - 90 000 -

E U . I C P . H S C . 4 1 7

- P l a n i f i c a c i ó n de la salud para todos en E s t a d o s Miembros e u r o p e o s 5 9 3 7 - -

EU.ICP.HSC.<»17

- P r o g r a m a " C i u d a d e s sanas" . . . 205 306 - -O b l i g a c i o n e s contraídas: EU.ICP.HSC.620 Proyecto "Ciudades sanas" • E U . ICP.HSC.6<»5 Apoyo especial a r e d e s en p a i s e s de Europa central y

oriental EU.ICP.HSR.624 Campaña "Ciudades sanas"

E U . I C P . O C H . 1 3 9 Promoción sanitaria en el lugar de trabajo

Total

- H o s p i t a l e s s a n o s 1 565 - -

- E l VIH/SIDA en países de Europa central y o r i e n t a l con baja p r e v a l e n c i a , reunión m i n i s t e r i a l (Riga, 1 - 2 abril 1993) - 30 000 30 000

E UЛCP . G P A . 2 9 7 . A

• Cooperación intensificada de la OMS en Yemen - 4 1 6 000 -

EM.YEM.PHC.003.A

- L a mujer, la ciudad y la salud . 227 - -

T o t a l : Austria 228 258 702 430 30 000

B a h r e i n - P r o g r a m a de salud ocupacional.

Región d e l Mediterráneo Oriental 1 797 - -

EM.ICP.OCH.005.A

B é l g i c a , - D i s c u s i ó n informal sobre

aseguramiento de la calidad en Bélgica, reunión (Bruselas, 19 abril y 29-30 noviembre 1990) 24 8 1 3 - -

EU.ICP.HSR.03今

- P r o g r a m a " C i u d a d e s sanas" . . . 8 571 - -E UЛCP . R U D . 1 3 3

- I n f e c c i o n e s h o s p i t a l a r i a s , taller (Bélgica, junio 1982) . <\ 621 - -

E U . I C P . C L R . 1 9 9

- V i r u s del p a p i l o m a hunano y cáncer d e l c u e l l o uterino, reunión (Bruselas^ 25-28 noviembre 1991) 26 709 - -

G L . G L O . V D T . 0 2 1

- A s e g u r a m i e n t o de la calidad en p a r t e r í a , taller (Bruselas, 17-20 junio 1991) 1 0<tZ - -

E UЛCP . H S R . 3 ^ 2

- V i g i l a n c i a y consecución de n e t a s de salud para todos . . 40 95吟 - . -

E U . I C P . H S T . 1 1 0

O b l i g a c i o n e s Saldo p e n d i e n t e s líquido

31 die 1993 3 1 die 1993 3 1 die 1993

Saldo líqui

350

159

367

60

13

185 262

17 130

134 411 17 195 16 526

153

130

4 1 6 000 13 748 252

227 - 227

25 140

472 325

520 16 今91

A47/.19 Add.l Anexo

Página 97


Donativos 1992-1993

Obligaciones Saldo pendientes

Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial para Donativos con F i n e s V a r i o s (continuación)

Cuenta Especial para Donativos con F i n e s V a r i o s (Otras actividades)

- I m p l i c a c i o n e s nornativas de tamizaje, reunión (Bruselas, 26-27 marzo 1992) - 19 614

EU.ICP.CLR.061

- P r e v e n c i ó n y lucha contra la tripanosomiasis humana en Africa central - 69 061

- S i s t e m a s informativos para aseguramiento de la calidad en la vigilancia de infecciones nosocomiales . . . 18 863 -

E UЛCP.H S R . 0 2 8

- I n v e s t igac iones en salud positiva 291 -

EU.ICP.HSR.643

- E n f e r m e d a d e s de transmisión sexual 251 140 297 619

GL.GLO.VDT.020

- C a p a c i t a c i ó n de enfermeras en aseguramiento de la calidad . 91 13 697

EU.ICP.HSR.039

- C a p a c i t a c i ó n de personal médico para liderazgo en ciencias de la salud 24 149 852

GL.GLO. PDP. 32<»

Total: Bélgica 略05 244 424 843

(continuación)

Canadá - E v a l u a c i ó n de vigilancia del

medio ambiente en Estonia . . EU.EST.CEH.002

- C e n t r o panafricano de preparación y respuesta en emergencias. Addis Abeba -servicios epidemiológicos . .

- I n f o r m a c i ó n pública y educación para la salud

GL.GL0.IEH.113

- F o r t a l e c i m i e n t o de capacidad nacional para coordinación y movilización de recursos contra el SIDA en países menos desarrollados, taller (septiembre 1993)

GL.GLO.COR.197

por Myanmar

SE.MMR.VBC.001.1

Total: Canadá

5 7 719 370 912

170 317 - (170 317)

- 16 144 -

Dinamarca ^ - S i s t e m a de certificación de la

calidad de productos farmacéuticos objeto de comercio internacional, taller (Nueva Dell marzo 19o

SE.ICP.EDV.

e lhi, 27-

Estableeiniento de servicio informativo sobre salud ambiental en Asia Sudoriental

SE.ICP.CWS.004

Pr ogi foi ministerios de salud par atención primaria - fase

0MS/DANIDA rtalecimiento

Programa 0MS/DANIDA sobre fortalecimiento de ministerios de salud para atención primaria - fase II

Obligaciones contraídas AF.ETH.PHC.С

349 536

GL.GLO.PHC.085.

IR.GLO.PHC.170

Etiopía - Fortalecimiento de ainisterios de salud para atención primaria

Fortalecimiento de ministerios de salud para atención primaria: fase II ,

Reunión interregional sobre la combinación público/privado en sistemas nacionales de salud y función de los ministerios (Héxico, 22-26 julio 1991)

251 798


O b l i g a c i o n e s S a l d o pendiei O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e los f o n d o s Saldo Donativos r e a j u s t e s y D e s e m b o l s o s Saldo p e n d i e n t e s líquido

“ ' * 1 9 9 2 - 1 9 9 3 en en en 31 d i e 1993 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1993




D o n a t i v o s con F i n e s V a r i o s (Otras actividades) (continuación)

P r o g r a m a O M S / D A N I D A sobre f o r t a l e c i m i e n t o de m i n i s t e r i o s d e salud para a t e n c i ó n p r i m a r i a , fase III .

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : GL.GLO.PHC.085.В Fo r t a l e c i m i e n t o

261

ministerios III

S E . I C P . P H C . 0 0 2 P r o m o c i ó n d e la p r i m a r i a , incluida

atención

todos, centrada en atención logia apropiada para la

7 4 3 7 1 3

7 4 3 7 1 3

272 570

261 5 2 ^

11 046

272 570

P r o y e c t o n a c i o n a l sobi d e e n s e ñ a n z a sani tai M o n g o l i a

S E . M O G . H R H . 0 0 6

r i a .

Programa c o n t r a oncocercosis^ R e p ú b l i c a U n i d a de T a n z a n i a

F i n i s 门 , - E x á m e n e s d e p o l í t i c a s s a n i t a r i a s

n a c i o n a l e s - R e u n i ó n i n t e r n a c i o n a l sobre e l a b o r a c i ó n d e m é t o d o s para e l e x a m e n f i n l a n d é s (Espoo, 10-12 n o v i e m b r e 1992)

.HSC. E U . I C P .

P l a n e u r o p e tabaco .

EU ЛСР.ТОН.

.<•22

acción

536 1 719 6 2 3 4 5 9 3 3 7 216

C o n f e r e n c i a E u r o p e a sobre M e d i o A m b i e n t e y S a l u d ( H e l s i n k i , junio 1994)

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : E U . I C P . C E H . 2 1 2 Segunda C o n f e r e n c i a euro.

salud (Helsinki, junio 1994) E U . 0 0 0 . C E H . 2 1 2 S e g u n d a C o n f e r e n c i a europea sob

salud (Helsinki, junio 199今）

7 8

3 5

15

15

Gontrapai c o l a b o r a d o r e s p a r a , f o m e n t o 丨 la salud, 3a reunión (Budapi udapes

v/iembr n o v i e m b r e 1992) E U . I C P . H S C . 6 4 6

P r o y e c t o d e a t e n c i ó n de salud integrado en p r o v i n c i a d e M a n i c a , M o z a m b i q u e

I R . M O Z . C O R . 1 6 3

F o r m u l a c i ó n j a p i i c a c i ó n y p u b l i c a c i ó n d e informes sobre p o l í t i c a s n a c i o n a l e s de salud p a r a todos, reunión

EU.ICP.HSC.<»19

M y a n m a r - P r o c e s o ger< d e s a r r o l l o sanitari<

S E . M H R . H P N . 0 0 2

E x a m e n de la p o l í t i c a p a r a t o d o s . . . .

E U . I C P . M P N . 0 0 2

Api

ricial de n a c i o n a l

673 167

Fortalecimiento

oyo p a r a r e f o r z a r s i s t e m a s d i s t r i t a l e s d e salud b a s a d o s e n a t e n c i ó n p r i m a r i a . . . .

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : A F . E T H . P H C . 0 0 3 E t i o p i a

A w r a j a I R . G L O . P H C . 1 3 9 Apoyo para п

b a s a d o s en IR.GLO.PHC.139.В Apoyo para n

b a s a d o s en W P . I C P . M P N . 0 0 1 Apoyo al des;

d e s a r r o l l o sani W P . L A O . P H C . 0 0 2 R e p ú b l i c a Democrática

s i s t e m a s d e salud

39

98 8 3 9

2 1 1

520

133

A47/.19 Add.l Anexo

Página 99

Origen signació门 de los fondos

Saldo ene 1992

Donativos 1992-1993

Intereses, ‘stes y olsos -1993

и til

г

s o

-

e Ub2

í ¡?e«i99

1

e el

Obliga* pendit

ic iones entes

Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial

Cuenta Especial

Donativos con Fines

Donativos con Fines

Total: Finlandia

(continuación)

(Otras actividades) (continuación)

2<* 595 326

Francia • •, - C e n t r o de información sobre

asistencia sanitaria a nue Estados independientes de

Unión Soviética . antigua Obi igaci< EU.ICP.GI

- 350 253 es contraídas: • .124.В Centro 0HS.de información para Comunidad de Estad

Independientes GL.GLO.PHC.216.A Centro de información sobre asistencia.sanitaç|a

nuevos Estados independientes de antigua Unión Soviética

71 291

189 325

Enfermedades transmisibles (asesor regional) . . .

EU.000.OCD.100

Centro Europeo para el Medio Ambiente y la Salud, Nancy . .

EU.ICP.CEH.^00

Misión de evaluación de "Organisation de coordination

la lutte contre les n Afrique centrale

СЕАС)" GL.GLO.COR.172

Coordinación extei

pour endem (OCEA

！rna para o sanitario y social de i n f o r m a c i ó n ) . . .

UZ7 140

C2 793) 13 357

Fecundidad e insularidad, t (La Reunión, mayo 1992)

IR.REU.MCH.101

Planificación y gestion de legislación sanitaria (oficial técnico) . . .

GL.GLO.HLE.901

Servicios de publicaciones sanitarias

GL.GLO.HBI.008

Cooperación intensificada OHS^ para fortalecer planificación sanitaria en los países . . .

GL.GLO.COR.168

Colaboración OMS/Francia intensificar el apoyo países m á s necesitado

Obligaciones contraídas AM.BOL AM.BOL

humanos de políticas

de salud intensificado de la

.VTN.

.ICP.

WP. WP.

WP.

WP.

WP.

ICP. LAO.

VTN.

VTN.

Cooperación intensificada de la OMS, Democrática Popular Lao - Cooperación

intensificada de la OMS Viet Nan - Cooperación intensificada de la OHS Reunión consultiva interpaíses sobre iniciativa de

cooperación intensificada de la OMS (Nueva Delhi, 15-18 diciembre 1992)

Camboya - Colaboración intensificada de la OMS contra la tuberculosis

Lucha ant i tuberculosa República Democratic令 Popular Lao - Desarrollo de la

capacidad de gestión República Democrática Popular Lao - Desarrollo de la

capacidad de gestión Viet Nam - Fortalecimiento del proceso gerencial para

tario nacional miento del proceso gerencial para tario nacional

22 12

222

324 135 521

402 877

12 102

67 741

30<*

35 265

Programa de parasitarias

GL.RES.PDP.317.

tripanosoni as i s,

315.Â




Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Otras actividades) (continuación)

Alemania • - E v a l u a c i ó n clínica y

lógica de entos, 18o simposio 〜 (Bad Neuenahr, 10-13 .

diciembre 1991) 23 772 - -EU.ICP.DSE.173

Lucha contra la zoonosis en países de Europa central y oriental, reunión consultiva (Berlin, Alemania, 5-10 diciembre 1993) - 41 2Z5 -

GL.GLO.VPH.081

Desarrollo de sistena especial de gestión de infornación para control de calidad de fármacos, Brasil - 30 000 -

Indicadores medioambientales para monitoreo de factores de riesgo para la salud, reunión (Dusseldorf, 15-18 dicieabre 1992) - W7 665 -

GL.GLO.CEH.235

Implementación de la Segunda Conferencia Europea sobre Hedió Ambiente y Salud . . . . - 182 043 -

Conferencia Europea sobre Hedió Ambiente y Salud, 1989 . . . . 2<» 724 - -

EU.ICP.RUD.199

Conferencia Europea sobre Políticas Sanitarias (Lisboa, 1994) - 20 181 -

Programa europeo de higiene del medio - 341 852 -

Obligaciones contraidas: , ^ EU.ICP.CEH.109 Pautas sobre evaluación de contaminación edáfica en

relación con salud humana EU.ICP.FOS.032 Evaluación de la ingesta alimentaria de contaminante

químicos __ EU.ICP.PCS.033 Pautas para comunicación sobre riesgos ambientales EU.ICP.PCS.034 Principios rectores y Métodos para evaluación de

riesgos EU.ICP.PCS.035 Pautas sobre medidas preventivas de la •

hipersensibilidad inducida por productos químicos EU ЛCP.PCS.037 Coordinación de proyecto EU.ICP.RUD.163 Examen de documento de Criterios de Salud Ambiental

sobre ruido en la conunidad

Total

22Б 829

14 017

772 101

35 955 22 533

20 181

116 023 32 454 83 ！

Financiación de la atención sanitaria futura a la luz de los costos en aumento y de los recursos limitados, informe de conferencia . . . .

Financiamiento futuro de atención de salud, reunión (Kiel, noviembre 1 9 9 2 ) . . . .

EUЛCP.PHC.Sil

Hedidas por sexos para prevenir abuso de sustancias, grupo de trabajo (Oberlingen, Alemania, 9-12 junio 1 9 9 2 ) . .

EU ЛCP.ADA.537

Predisposición genética a efectos tóxicos de productos químicos, reunión CKrefeld, Alemania, 17-20 octubre 1989)

Estrategia mundial de salud y medio ambiente

GL.GLO.CWS.113

Estrategia mundial contra la esquistosoniasis

Envejecer con salud - necesidad de prevención y rehabilitación, sinposio СHeidelberg, Alemania, 4-7 octubre 1995)

EU.ICP.НЕЕ.227

195 164 732

A47/.19 Add.l Anexo

Página 101

Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo pendientes líquido



Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Otras actividades)

- T e r m i n o l o g í a sanitaria y biomédica ~ 7 500

GL.GLO.HBI.012

- F i n a n e i a m i e n t o y organización de asistencia sanitaria en países de Europa central y oriental, seminario (Ginebra, 22-26 abril 1991) 21 094 -

IR.GLO.PHC.169

- P r o g r a m a de capacitación de personal de salud, Oficina Regional OMS para Europa . . . 4 520 -

EU.ICP.HRH.162

- F o m e n t o de la salud en escuelas, lugares de trabajç y hospitales, reunión - ^S 783

EUЛCP.HSC.655

- F o m e n t o de la salud: __ estructuras de organización y fínanciamiento en paises con sistemas pluralistas (para países de habla alemana), conferencia (Bonn, 17-19 diciembre 1990) 1 347 -

EUЛCP.HSC.629

- E l a b o r a c i ó n de políticas de salud para todos 1 539 -

- C i u d a d e s sanas - modelos para fomento de la salud a nivel local, seminario (Dresde, Alemania, abril 1992) . . . . - 30 120

EU.ICP.HSC.651

- R e d de "Ciudades sanas", simposio internacional (Colonia, Alemania) - 15 31Z

- P r o g r a m a "Ciudades sanas", seminario (Dresde, 3-5 junio 1991) 12 19<* -

EU.ICP.HSC.641

- E l VIH/SIDA en países de Europa central y oriental con baja prevalencia, reunión ministerial (Riga, 1-2 abril 1993) - 30 331

EU.ICP.GPA.297.G

- P u n t o s de evaluación de la exposición humana, taller (Bad Elster, Alemania, 28 octubre - 6 noviembre 1991) . - 0БЗ

GL.GLO.CEH.341

- A p l i c a c i ó n de la Carta Europea sobre el Hedió Ambiente y la Salud 7 taller (Dusseldorf, ” Alemania, 29-31 agosto 1990) . 32 110 -

- D i a g n ó s t i c o de la brucelosis en laboratorio 9 215 -

EU.ICP.VPH.112

- M é t o d o s para detectar y estudiar efectos adversos de medicamentos, taller (Kiel, 27-30 noviembre 1990) . . . . 1 619 -

- S i s t e m a s pluralistas de salud, reuniones 3 9<»«* 30 723

EU.ICP.HSC.417.1

- S a l u d pública en el año 2000, conferencia (Kiel, 18-21 noviembre 1991) 14 636 12 0««8

EU.ICP.HSC.020

- C o n t r o l de calidad en epidemiología nutricional, conferencia (Berlín, 12-14 octubre 1992) - 唤7 289

EU.ICP.NUT.1幼

- E x a m e n de enfermedades transmitidas por alimentos en Europa, consulta (Berlín, noviembre 1989) 11 978 -

EU.ICP.FOS.020

- S a l m o n e l l a , reunión consultiva (Jena, Alemania, 21-26 noviembre 1993) - 35 336

GL.GLO.VPH.081

- E s t e r e o t i p o s sexuales anteóla prevención de drogadicción, conferencia (Colonia, 1-3 abril 1992) 667 -

(continuación)

32 110

8 971

32 110

8 971


, 一一_ m e s Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo p e n d i e n t e s líquido

“ 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

C u e n t a E s p e c i a l para Donativos con Fines Varios (continuación)

C u e n t a E s p e c i a l para Donativos con Fines Varios (Otras

- M o d o s de vida y salud， seminario internacional (Greifswald, 17-20 n o v i e m b r e 1991) . . . . 11 731 -

E U . I C P . H S C . 6 ^ 3

- C o m i s i ó n OMS de Salud y Hedió Ambiente, reunión (Ginebra, 15-19 julio 1991) 3 728 -

GL.GLO.CEH.234

- C o l a b o r a c i ó n OMS/GTZ en p r o g r a m a s c o n t r a la e s q u i s t o s o m i a s i s 9 6 4 3 -

G L . G L O . P D P . 3 0 8

- E s t u d i o s sobre lucha contra las z o o n o s i s 29 104 23 012

G L . G L O . V P H . 0 8 1

(continuación)

entro de preparación y respuesta en emergencias, Maputo

s transmisibles programa sobre parásitos intestinales

GL.RES.OCD.07唤

Viabilidad de centro evaluador de p r o g r a m a s informáticos para aplicaciones sanitarias - e s t u d i o

G L . G L 0 . I S S . 9 1 9

F o r t a l e c i m i e n t o mundial de lucha c o n t r a z o o n o s i s

G L . G L O . V P H . 0 9 9

P r o g r a m a de m a t e r i a l didáctico sanitario

IR.GLO.HRH.098.A

256 743 133 7 3 9 123

14 210 8 3 352

Protección y fomento de la GL.GLOЛЕН.031

Aplicación de estrategia OMS en materia d<

n t o s . . . . O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s A M . I C P . D S E . 1 5 0

89 GL.GLO.DSE. 一

<»21 536

511 321

A4 '/19 Add.1 Anexo

Página 103


Donativos 1992-1993

Saldo en

31 die 1993

O b l i g a c i o n e s iga« ndi<

Saldo líquido

3 1 d i e 1993 31 die 1993

C u e n t a E ^ p c c i a l p a r a Donativos con F i n e s Varios (continuación)

C u e n t a E s p e c i a l para Donativos con F i n e s Varios (Otras actividades) (continuación)

Cooperación intensificada OHS con los países nás necesitados

O b l i g a c i o n e s contraídas AF.ETH .HST AM.GUT.PHC GL.GLO.COR

Etiopia - Evaluac ión san i tar ia regional Guatemala - Cooperación intensificada de 1; Planificación, coordinación y cooperación:

Mozambique - Cooperación intensificada los países n á s necesitados: conferenc

provincia de Zaabezia

la OMS con conferencia nacional y

7 1 5

30 101 1^5

139 763 9々 6 0吟7

14

78

787

141

21

25

346

489

139 763

Programa INTERS, GL.GL0.NCD.116

la .ues

Urgencia

Programa so GL.GLO.NUT.

Panafricano Interregional i Preparación pai _

Respuesta en Situaciones Add i s Ab<

nutrición . .

coordinación

С873 062)

210 233

Planificación cooperación . . . . .

Obiigaciones contraídas: Ecuador

Obi igacione AM.ECU.CWS. AH.ECU.PHC. GL.GLO. GL.GLO.

GL.GLO.i IR.MOZ.i

WP.ICP.PHC.

WP.VTN.HRH.

Ecuador - I Planificac Planificac

Planificación y gestión (ICO Hozanbique - Cooperación intensificada de la OHS:

coop< lanif ozanb proyi

e s a r n prinar

V i e t Naa

<•49 842 一

público de agua y ‘ ro l l o de servicios de salud coordinación y cooperación

inación y cooperación: OHS

proyecto i . 參 Desarrollo de sistemas de salud basados en atención

iría nacional de la

peo

0 a

c

í e

yd)

n?0

ó di

1 ai

с с

ai

n-

nf ó

d s t ib

•丨

rns rt

oeeeí

CO301

i y

o p

-» с

<*00 289

2 6 1 1 2 8 5 5

115 7 W S

119 368 86 981

19 210

48 9 4 5 5 7 6

:ividades 丨 pública

información Act pública

GL.GLO ЛЕН

Lucha tropicales . . . . . . * aciones contraídas: Obiigac

GL.GLO.I GL.GLO.

.330 Lucha integrada contra enfermedades trop

.335 Integración de la lucha contra la esquistosomiasis servicios sanitarios nacionales:

icales tosomia： #

racionalización

105 713

105 6 9 5

711

711

- L u c h a contra l a s trypanosomiasis y las leishmaniasis - 71 4 2 9 -

GL.GLO.PDP.336

- S a l u d urbana y nedio ambiente . 255 ^ 8 6 - -GL.GLO.PHC.108

Total: Italia 6 517 308 5 016 194 (1 536 i

Japón - ^ - P l a n i f i c a c i ó n , coordinación y

cooperación ••； 1^9 150 - -Obligaciones contraídas: GL.GLO.COR.091 Cooperación internacional para intensificar apoyo 01

a países • 遍 GL.GLO.COR.096 Planificacióri, coordinación y cooperación SE.ICP.COR.100 Formulación de proyectos (Bangladesh) • SE.ICP.MPN.005 Cooperación^ intensificada de la OHS con los países :

pueblos a á s i • - -

6

40

6 5

Z14 5 1 6

38 8 9 8 1 5 的 1

-Ргодгаяа anticanceroso, Región d e l Pacífico Occidental . . . 9 368 - - 5 952 3 4 1 6 - 3 416

WP.ICP.CAN.001

- D e s a r r o l l o de atención priaaria •ediante cooperación técnica entre p a í s e s en desarrollo . . 1 378 800 2 90S 5S3 99 770 1 698 6 3 9 2 685 484 159 3 4 8 2 526 136



Saldo líquido

en 31 die 1993

Cuenta Especial

Cuenta Especial

iga< ICP

ICP

Obli WP

WP

ICP.

ICP.

Donativos con Fines

Donativos con

ciones contraídas: PHC.014 Desarrollo

técnica PHC.Ol^.A Desarrolla

técnica • iniciadas pi

Desarrollo de atene técnica entre paí: administración) •

J Desarrollo de atención desarrollo ^

U Desarrollo de atención técnica entre países

(continuación)

(continuación)

WP.ICP. PHC. 01<».

PHC.

PHC.

014.

014.

67 ：

45

574

327

653

156

Desarrollo del personal de salud - p o l í t i c a y análisis económico 10 156

GL.GLO.HRH.109

Promoción de la salud a través de la familia -

Análisis de políticas de recursos humanos 1 239 092 1

Obligaciones contraidas: AH.ICP.HRH.100 Estudios de casos sobre aodalidadi

recursos humanos en atención de EM.ICP.HRH.004 Taller interpaíses sobre gestión i

para la salud (Jarturn, 31 octubi EM.ICP.HRH.01唤 Liderazgo en salud para todos GL.GLO.HRH.109 Análisis político y económico del

recursos humanos para la salud SE.ICP.HRH.014 Recursos humanos para la salud

Total

50 i

502 i

29 214 ^ 274

1 582

57 315

Зв

Aplicación de estrategia revisada OMS en materia de medicamentos

GL.GL0.DSE.039.A

Higiene

Intensificación internacional

ooperac tención

pr Obligación, AF.BEN.COR

HHH ML

L

L

L

L

LLR

AAA EG

G

G

G

G

GGI

SE. SE.

HAI. JAM.

YEM. GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO.

GLO. GLO.

SE.

SE.

.HRH

.PHC

.PHC PHC

.PHC

HRH MPN

SE.ICP.PHC

MMR.

NEP.

WP САН HRH 001 WP САН MPN 001

WP ICP PHC 002

WP LAO EPI 100

s contraidas: 037 Benin

ión

3 329

Cooperación intens Optimización

Cooperaciói Cooperación loperac ion • intens

Cooperación intei (desarrollo de servicios

Yemen - Cooperación intens Coordinación externa para

social (transferencia ón

ón

ón

ón ón intensificada

gestión ( :ión

ficada de la OHS e recursos hunanos para intensificada de la OMS

ficada de la OMS sificada de la OHS de salud) ficada i

internacional

internacional

internacional

Cooperac ^ Planificación : Benin - C o o p e r a c

identificación

Zai

la OHS : s a n i t a r i o y

tecnología para la salud) ntensificada en atención

ntens

cada

ón

ón internacional

de la ! stión (ICO) __ intensificada de la OMS:

de sisteaas de atención prim desarrollo sanitario descentral izado imbia - Cooperación intensificada de la OMS Zambia: actividades y costos operacionales

Bhután - Desarrollo de recursos huaanos para Cooperación intensificada de la OHS con los

pueblos nás necesitados Consulta interpaíses sobre iniciativa de cooperac

intensificada de la OHS en SEARO (Nueva Delhi #

1992) , la salud para todos, centrada en atención

iria, incluida tecnología primar salud # *

Hyannar - Planificación y gestión de servicios de salud •

Nepal - Programación sanitaria por países: planificación sanitaria, programación y sistema de información para la salud y desarrollo de servicios informáticos en apoyo al sistena asistencial

Desarrollo de recursos htmanos para la salud Fortalecimiento de la gestión de sistemas de

lo de sistena atención

República Democrática Popular Lao - Tr gía sanitaria - Irmunización

505

34

49 60

24

150

90

18

791

377 323

Z<%2 0<*1

216 792

446

215

222

баз 401

745 189

477

54

Z3

85 9 186

712

568 192

1 130 2 932

16 <*Z0 10 355

13 082 27 322

Z9 10

A47/19 Add.l Anexo

Página 105

Origen y asignación de los Intere

reajust reenbol 1992-1993

O b l i g a d o _ iones Saldo pendientes en en

31 die 1993 31 die 1993

Saldo líquido

31 die 199

Cuenta Especial Donativos con I Varios (continuación)

Cuenta Especial Donativos con I actividades) (continuaoión)

WP.LAO.MPN.

WP.VTN.HRH.

República Democrática Popular capacidad de gestión

arroll Viet Naa - D_ lio nacional

Asuntos entre org: GL.GLO.COR.195.J

gei » d<

Información desarroll< salud .

«P.ICP.HST. i

sistemas i

WP.ICP

Progi GL.GI

i en to .CWS.O

nutrición LO.NUT.627

Coordinación de políticas GL.GLO.EXM.901.В

Prevención i ambiental . . . .

GL.GLO.CEH.llO

Protección, fomento lactancia materna

GL.GLO.HCH.098

ra.

s rrtl

ne a-

ef «t

n-« n

y ei

e

9d

s s ei

e aR с

nt с

orno

•1 6 G

Q

• •

•

ci o

nIDH

acscoRVR

9 eiiACH

i e nf

с •

•

•

tгuíappp

sb m

с 9C

с с

eo o

aiIII

V

s cpl

...

n bppp

I oww

w

ntraida: Infec« ;ciooes respiratorias agudas

unción y control de enfermedades cardiova rollo de recursos humanos para la salud

12

3S9

17 i гиг

830 192 556

575

286 1 234

24 915

575

52

163 035

80 290

133 513

Movilización de гее GL.GLO.COR.19今

Cumbre de Saitama s pública (Omiya, J septiembre 1991)

IR.GLO.HRH.132

Cumbre social (1995)

Obligaciones contraídas: GL.GLO.COR.196 Cunbre sobn GL.GLO.COR.196.2 CiMbre sobn

el el

rrollo social (1995) rrollo social (1995)

43 113

20 627

35 i

35

Fortalecimiento asistenciales

WP.ICP.PHC.019

Apoyo para la respuesta de 1 OHS a los cambios nundiale

Obligaciones contraídas GL.GLO.EXH GL.GLO.EXH.

Planificación 'a la Apoyo para

•undiale

gestión de la OMS a los cambios

118 890

69 225

cía de tecnología |

Obligaciones contraídas: EU. ICP. GPD .12唤 Cei .124

GL.GLO.COR.105

GL.GLO.COR.112 G L . G L O . E P I Л GL.GLO.PHC.216.

GL. RES. ORH. 043.1

IR.САН.PHC.600

IR.GLO.COR.

们tro OHS de información Independientes

Coordinación <

1 905 553

Comunidad d

(1 884 8

Estados

rollo sanitario y la salud)

ón externa para desarrollo : transferencia de tecnología jeia de tecnología sanitaria,

ransferencia de tecnologías de energía solar :entro de información sobre asistencia sanitaria nuevos Estados independientes de antigua Unión Soviética

Estudio lnt( colaboración

ias: suainistro 、

ternacional bucodental

Respuesta en еяегдепс ntos antituberculosos

Seguimiento de la conferencia internacional s, tecnología sanitaria en la diabetes (Kyoto, abril 1991)

148 477 695 21 696

93 986

76 797

56 500

57 739

6 2Z6

16 725

107

<*38


Origen y asignación de los fondos Saldo ene 1992 reembolsos

1992-1993

Obligaciones Saldo pendientes

Saldo líquido

31 die 1993 31 die 31 die

Cuenta Especial Donativos con Fines (continuación)

C u e n t a Especial Donativos con Fines

38 Conferencia

(Otras actividades) (continuación)

paludi para Asia, Mediterráneo Oriental y Pacífico Occidental (Nueva Delhi, 3-i

ocrática Popular Repúbl ica v . _ tecnología sanitaria - Inmunización

reunión_interregional ~ cífico

1992)

- P r o g r a m a contra la hepatitis vírica <»13 Z50 000 -

WP.ICP.OCD.003

- C o m i s i ó n OMS de Salud y Medio Ambiente 693 575 1 400 000 略9 330

Obligaciones contraidas: GL.GL0.CEH.23Û.J Comisión OMS de Salud y Medio Ambiente , GL.GLO.COR.181 Planificación, coordinación y cooperación

Total

Total: Japón 10 571 511 15 697 706 91 020

K u w a i t - P r o y e c t o de salud en el Nilo

Azul, Sudán 1 <»61 101 - 8S 720 EM.SUD.VBC.001

Jamahiriya Arabe Libia - C o m p r a de vehículos para

donación al Ministerio de Salud del Yemen (Instituto de Salud, Sana'a) 5 033 - -

Luxemburgo - E s t u d i o s de viabilidad para la

evaluación sobre el terreno de equipo de cadena de frío para hematología - 172 500 -

P a í s e s Bajos - P r o y e c t o de boletines

farmacológicos nacionales^ Checoslovaquia, Hungría y Polonia . . . . 158 152 - (33 378)

Obligaciones contraídas: , . EU.ICP.DSE.171 Creación y desarrollo de boletines faraacológicos

nacionales en países de Europa central y oriental EU.000.DSE.171 Personal administrativo

Total

- L u c h a contra hepatitis B, Bulgaria 858 8<*3 - -

IR.BUL.OCD.063

- P r o g r a m a c i ó n sanitaria en países 略6 853 - -GL.GLO.HPN.OIO

一 Desarrollo de módulos didácticos sobre nutrición para cursos y cursillos 85 530 72 37^ -

EH.ICP.NUT.010

， - I n f o r m a c i ó n farmacológica para ‘ el paciente - proyecto

piloto, Checoslovaquia y Hungria 61 1Л2 - -

- I n f o r m a c i ó n farmacológica, reunión (Budapest, 25-26 octubre 1990) 1 261 - -

EU.ICP.DSE.165

- H i g i e n e del medio en las Repúblicas Checa y Eslovaca . 225 065 38fi Б07 -

EU.CZE.CEH.910

- H i g i e n e del medio en Hungría . . - 376 054 -EU.HUN.CEH.910

- H i g i e n e del medio en Polonia . . 253 658 494 855 -EU.POL.CEH.910

- H i g i e n e del medio en Rumania . . - 197 128 -EU.ROH.CEH.910

- C e n t r o Europeo para el Hedió Ambiente y la Salud, Bilthoven 125 67<» 3 268 422 -

027 261 16唤 560

977

ZI SZ咚 3 «Í53

12 213 172 1<*7 313 273 12 833 792

250 749

Z<t 728

i

56

П*% 53 951

19 071

61 516

52 581

7 1 755

4 5 318

2S4 Z65

(Л 389

A47/.19 Add.l Anexo

Página 107

Origen y asignación de los fondos Intereses,


1992-1993

Obliga* pendit

ic i one s Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Çj.pocial

Cuenta Especial


Donativos con Fines Vari (continuación)

Obligaciones contraídas: EU.ICP.CEH.200 Centro EU.000.CEH.200 Centro

de medio sabiente y salud de medio anbiente y salud (Coi

ltho->penh¡

丨 ven) iague)

23^ 167 310 576

Conferencia Europea sobre Políticas Sanitarias (Lisboa, 1994)

Red europea de escuelas para fomento de la salud . . . .

EU.ICP.HSC.639

Principios re' utilización

tores para de marcadores

evaluación de biológicos en la exposición humana a factores ambientales, consulta (Cracoviay Polonia 13-1^ septiembre 1 9 9 3 ) . .

EUЛCP.PCS

Planes asistenciales para paises de Europa central y oriental

Efectos sanitarios de episodios de neblumo en verano e invierno . . . . . . . . . .

EU.ICP.CEH.098

Gestión,de la salud para todos en países con sistemas sanitarios pluralistas . . .

El VIH/SIDA paises de Europa baja central y oriental,coi

prevalencia 4 reunión ministerial (Riga, l-¡

Enseñanzas de inmunologí formación de investiga

IR.GLO.RDV.005

ión intensificada OMS or en ia) . . . .

ooperacion m t e n s con Zanbia ( ases* política sanitar

F.ZAM.PHC

rograraa interregi< material didácti!

R.GLO.HRH.098

ional

Consultas ministeriales sol Declaración

EU.ICP.HLE.121

Guía práctica : medioanbienti y emergencias .GLO.CEH.236

eparación de manual autoprotecc ión conti insectos Molestos y portadores d e < .GLO.VBC.107

stion tástrofes

ogranc Ganbic

de atención

a

. s

面

a

e

e

i

. 1

sd

г í

p •

te al

n d

pnade

on. cson

•1 •

ó

oin

с il

сш

с

с

ai

e u a

n n с

tal u

era

a so

1 e

2

so anti

ai • ni

丨

ВС eila

e

-£ с

i n a

Í

ap y

a о c'a

n

e .

с9rdr

anB nii

e e e

riueld M

et

9UG

_ PÓ oua

OG

. aaccsH

№

¿

Obligaciones contraidas: EH. ICP. PHC. 0 0<»

47 062

37 982

<*0

323 i

135 962

713

000

Z 127

6 713

24 054

regional sobre actividades coapleaentarias de ilisis y la evaluación de experiencias de • icación del Código Internacional de Sucedáneos

‘ — - . 19-2^

GL.GLO.NUT.

ар de la Leche Haterna septiembre)

Ехамеп y análisis 一 1

i c a c i ó n del у ercialización

países (El G;

riencias i ；de experiencias naciona. aplicación del Código Internacional de Coaercialización de Sucedáneos de la L »

en la

Materna

27

334

362 178




- L u g a r e s de trabajo sin tabaco, taller (La Haya, 25-26 aayo 1992) - 8 032 -

EU.ICP.ТОН.021

- P r o g r a m a de acción contra la — tripanosomiasis 63 038 202 250 -

IR.GLO.PDP.306.D

- P r o g r a m a contra enfermedades transmitidas por vectores, Myanmar 27 746 - -

SE.ICP.MAL.001

- C o m i s i ó n OHS de Salud y Hedió Ambiente - 610 -

GL.GLO.CEH.230

Total: Países Bajos 2 <»59 01<* 6 921 671 61 979

Noruega - D e s c e n t r a l i z a c i ó n y rendimiento

de sistemas de salud 33 020 136 406 -IR.GLO.PHC.139.A

- C o n f e r e n c i a Europea sobre Hedió Ambiente y Salud (Helsinki, junio 199<») - 6 79<» -

- G r u p o de supervisión clínica de la planificación faniliar^ 一 Bangladesh . . . . . . . . . . 39<« 785 - -

Obligaciones contraidas: IR.BAN.HCH.102 Bangladesh - Población y salud: proyecto de salud

raaternoneonatal SE.BAN.HCH.005.1 Bangladesh - Equipo para vigilancia de la

esterilización

32 137

170 225

- R e d e s mundiales para fortalecer enseñanzas, adiestramiento e investigación en salud ambiental

GL.GLO.CEH.332

- E s t r a t e g i a de comunicación sanitaria sobre enfernedades tropicales

GL.RES ЛDR.230

- F o r m a c i ó n de personal de salud: profesores y becas . . . . . .

EU.NOR.HRH.199

- E l VIH/SIDA en paises de Europa central y oriental con baja prevalencia, reunión ministerial (Riga, 1-2 abril 1993)

EU.ICP.GPA.297.N

- M e j o r a del rendimiento de sistemas de salud, conferencia interregional (Bandung, Indonesia, 2-6 agosto 1993)

IR.GLO.PHC.221

r Publicación sobre ambientes , favorables para la educación sanitaria (Manual de Sundsvall)

- F o r t a l e c i m i e n t o de sisteaas distritales de salud para atención primaria

IR.GLO.PHC.139.A

- C a p a c i t a c i ó n d e trabajadores primarios de salud, Sudán meridional

- M u j e r y salud: liderazgo de enfermeras para salud y desarrollo

IR.GLO.HRH.127

Total: Noruega

República de Corea

- P r o g r a n a de inocuidad alimentaria (en servicios -expertos)

GL.GLO.FOS.901.1

356 2S3

52

A47/.19 Add.l Anexo

Página 109

Suecia , - P r o g r a m a de acción I contr

u e ñ o .

lolescentes.

IR.ANG.PDP.316

C o m p o r t a m i e n t o sexua. n ad<

reunión (Dakar GL

Consulta regional africana 1 de a n e n i a s en el

uni^>ui IdinjlUII «.U reproductivo en reunión (Dakar,

L.GLO.ADH.Oil.A

Asistencia c o m u n i t a r i a acitado: países i

a c i o n e s contraidas: ^ Taller interpaíses

julio 1992) Taller interpaíses • 011

. 0 1 1 s

a2

a n

P9 p

ó

Г9r)i

el вз

с

t t9

a

inrein19lt

• b.

111

г

u г o

i

t

e yb

cl

a a

01 _h

a e

litación (Harare, 13-17

litación (Dakar, 19-23

litación (Liea, 24-28

fornación de pers< y rehabilitación

Prevención de d i s c a p a c i d a d e s y rehabilitación Rehabilitación comunitaria

• comunitaria : Prevención de discapacidade：

Désarroilo~de servicios en los a ñ o s noventa .

E UЛCP. P H C . 6 9 7

Carta Europea sobre el H e d i ó Anbiente y la Salud en países b á l t i c o s , taller (Balsta, 25-28 n o v i e m b r e 1991) . » . .

E U . I C P . C E H . 2 1 3

P l a n e s a s i s t e n c i a l e s de

Material didáctico sani Obligaciones c o n t r a í d a s IR.GLO.HRH.

36 ooe

102 201

9 006 51 3 1 9 10 9 8 5

<*2 084. 22 4 0 3

9 287 1 5 116

Investigac de salud

iones sistemas

22 403

Origen y asignación de l o s fondos Saldo Donativos ene 1992 1992-1993

Obliga* pendil

clones Saldo líquido

31 die 1993 31 die e n

die

C u e n t a E s p e c i a l p a r a Donativos con F i n e s Varios (continuación)

C u e n t a Especial p a r a Donativos con F i n e s Varios (Otras actividades)

- P r o g r a m a de inocuidad a l i m e n t a r i a - 17 985

GL.GLO.FOS.902.1

- S a l u d de las p e r s o n a s de edad (en s e r v i c i o s - expertos) . . - 29 562

WP.ООО.НЕЕ.001.К

Total: República de Corea . . . . - 275 313

Arabia Saudita - P r o g r a m a de salud ocupacional.

Región d e l Mediterráneo Oriental 389 -

EH.ICP.ОСН.005.В

España __ - P u b l i c a c i ó n de serie sobre

enfermería de salud para todos 8 500 -

E UЛCP . H S R . 3 3 9

- E s t u d i o sobre síndrome d e l aceite tóxico 222 3 5 6 606 651

E U . I C P . C E H . 5 0 2

Total: España 230 8 5 6 606 651

(continuación)

2 9

8119o

1 4

60633

1 o

1525唤

' 8 2

31

52

34 631

6 1

25

A47/19 Add.l Anexo Página 110

• Intereses Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1 1992-1993

Cuenta E s p e c i a l para Donativos con Fines Varios (continuación)

Cuenta E s p e c i a l para Donativos con Fines Varios (Otras actividades) (continuación)

Obligaciones contraídas: GL.RES.PHC.153.2 Investigaciones sobre sistemas de salud GL.RES.PHC.153.5 Investigaciones sobre sistemas de salud

Total

- E l VIH/SIDA en países de Europa central y oriental con baja prevalencia, reunión ministerial (Riga, 1-2 abril 1993) - - 102 970

EU.ICP.GPA.297.S

- I m p l e m e n t a c i ó n por autoridades nacionales del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna - 29 909 -

GL.GLO.NUT.618

- R e d e s interpaíses para adiestramiento e investigación en control de riesgos ambientales 547 <»99 1 079 113 -

GL.GLO.CEH.324

一 Escuela internacional sobre gestión d e l açoyo asistencial y servicios técnicos 6 991 — -

GL.GLO.PHC.175

- R e u n i ó n OMS/UNICEF sobre lactancia materna (Ginebra, 25-28 junio 1990) 943 - (9<»3)

- M a n u a l e s sobre rehabilitación . 38 803 -GL.GL0.RHB.05<*

- C e n t r o s / r e d e s nacionales d e desarrollo sanitario 16 123 - (6 993)

AF.2AM.PHC.002

- A t e n c i ó n perinatal 1 077 - (1 077)

- P r o y e c t o piloto de salud escolar, India 58 4 3 1 - (25 157)

SE.IND.IEH.001

- P u b l i c a c i ó n sobre ambientes , favorables para la educación sanitaria (Manual de Sundsvall) - 20 000 -

- R e d de regiones para la salud . - 11 895 -EU.ICP.HSC.<»2^

- R e v i s i ó n de g u í a s OHS para calidad del agua potable . . . - 12 908

GL.GLO.CEH.321

- P r o g r a m a didáctico sobre la mujer, la salud y el nedio ambiente - 68 187 -

GL.GLO.CEH.347

- L a mujer, la salud y el desarrollo (Discusiones Técnicas en 45a Asamblea Mundial de la Salud, aayo 1992 ) - 20 459 C214)

GL.GLO.PHC.180

Total: Suecia 1 316 Б89 2 298 155 34 738

Suiza • , • - T r a t a m i e n t o d e l cáncer y

capacitación de personal, Zimbabwe 95 268 3<i9 951 -

IR.ZIM.CAN.099

- C o m i s i ó n del Codex Alinentarius, 20o periodo de sesiones (Ginebra, 28 junio - 7 julio 1993 ) - 6 294 -

GL.GLO.FOS.071

- E l a b o r a c i ó n d e políticas sanitarias en Europa central y oriental - 75 000 -

EU.ICP.HSC.«23

- R e d europea d e escuelas para fomento de la salud - 180 000 -

EU.ICP.HSC.639.1

Obligaciones Saldo pendientes en en en

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Saldo líquido

346 387 1 303

(15 205) <»<»9

277

A47/.19 Add.l Anexo

Página 111

Origen y asignación de los fondos Saldo 1 ene 1992

1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial

Cuenta Especial


Donativos con Fines Varios (Otras (continuación)

Apoyo i Nepal .

SE.NEP.CLR

laboratorios salud,

Aplicación de la Carta Europea sobre el Medio Ambiente y la

93«* Salud Obligaciones contraídas: • , EU.ICP.CEH.123.С Acopio de información y análisis de situación y

de fortalecimiento institucional de

EU.ICP.CEH.198

EU.ICP.CEH.212.

EU.ICP.CEH.237. EU.ICP.PCS.036.

servicios de higiene del medio en Europa Aplicación de la Carta europea sobre medio ambiente

salud Segunda Conferencia europea sobre ^edio ambiente y

salud (Helsinki, junio,1994) Formación en epidemiología ambiental en Europa Estudios sobre exposición a PCBS, PCDDS y PCDFS y su

niveles en la leche humana

Aplicación del programa s> medio ambiente y salud

Accidentes nucleares pública pul __

Obligaciones contraídas EU.ICP.CEH.102 Grupo

de s

EU.

EU.

ICP.

ICP.

CEH.

CEH.

117

117.

rabajo sobre estrategi pública en relación с ( G i n e b r a , - - - -

EU.ICP.CEH.118

EU.

EU.

ICP.

ICP.

CEH.

CEH.

119

121

ira intervene iones mergencias

nucleares (Ginebra, 15-18 octubre 1991) ^ Estudios de viabilidad y seguimiento epidemiológico de

la población expuesta en Chernobyl Reunión de coordinación sobre seguimiento

epidemiológico del accidente de Chernobyl С Roma, 26-29 octubre 1993)

Grupo de trabajo sobre completo en habitantes de г (Munich, 16-17 julio 1992) m u a l sobre respuesta armóni

_ nonitoreo del organismo i habitantes de región de Chernobyl

Manual sobre respuesta emergencias nuclei

Información pública nucleares

de salud pública ！S __ comunicación en emergencias

12

139

63

259

037

<•36 035

239

777

502

503

<•31

203

139

Prioridad de la higiene i medio en políticas e inversiones en Europa 丨 . . t a (Copenhague, 1 9 9 3 ) . . .

EU.ICP.CEH.229

Centro~0MS de investigaciones enseñanzas de innunolog“ Lausana» Suiza . . . .

Obligaciones contraídas: IR.RES.RDV.019.L Désarroi

inmuno IR.RES.RDV.019.M Désarroi

inmuno IR.RES.RDV.019.N Désarroi

inmuno

e

a e a e a

d»l d»l

d»l

oogoogoog

nvest

nvest

212 642

gaciones

gaciones

gaciones

1 307 581

capacitación

capacitación

capacitación

391

7Б5

683

463

* Total: Suiza

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - E n f e r m e d a d e s transmisibles.

Conferencia conjunta OMS/PHLS EU.ICP.OCD.019

- E n f e r m e r a s jefas de servicios gubernamentales europeos, 3a reunión (Bucarest, 29-31 octubre 1992)

EU.ICP.HRH.301

- G r u p o consultivo mundial en enfermería y partería . . . .

GL.GLO.HRH.142

- P r o y e c t o de planificación y gestión sanitaria en Camboya .

WP.CAM.MPN.001.В

- P r o g r a m a de ayuda al sector sanitario, Ghana . . . . . . .

<i35 726 1 116 143


C u e n t a Especial

C u e n t a Especial


Donativos con Fines Varios (Otras actividades) (continuación)

Indicadores asistenciale p a í s e s

EU.ICP.HST.

asistenciales p a r Europa central y

Progr EU. 1С

ma "Ciudades sanas" .HSC.620

E l VIH/SIDA en paises de Europa central y.oriental'con baja prevalencia^ reunión ministerial (Riga, 1-2 abril 1993)

EU.ICP.GPA.297.К

Material didáctico sobre enfermería para países de Europa central y oriental . .

EU.ICP.HRH.305

Fortalecimiento de sistemas distritales de salud basados en atención primaria, Ghana .

Obligaciones contraídas: IR.GHA.PHC.142 Ghana - Fortalecimiento de sistemas distritales de

salud basados en atención primaria IR.GHA.PHC.142.A Ghana - Fortalecimiento de sistemas distritales de

imar

75 632 151

basados en atención primaria

154 461

25 510

154 <«61

24 561

101 367

4 7 5

poyo . OMS a los cambios ！ (funcionario administrativo)

al : Reino U n i d o Irlanda del Nor

E s t a d o s Unidos de Ai - I n i c i a t i v a afri<

supervivencia

Obligación* AF.ICP.CDD

AF.ICP.EPI AF.ICP.MAL

.ICP.

• ICP.

.ICP.

.ICP.

.ICP.

.ICP. • ICP. .ICP. • ICP.

.ICP.

ana pro infantil a enferme

b l e s infantiles s contraídas: 061 Reunión i

diarreicas .6 Reunión de administradores ,

Curso superior de malariología : lucha antipalúdica

Actividades de capacitación en i

_ insti Actividadi

interp; Actividad

cofflplenentario) Cursos “ ” Curso supei Boletín epidem Evaluación del

capacitación Evaluación

planificación de

de

a (desarrollo

Cforaación

(apoyo

anspatolog os) anspatolog

e epidemiología de epidemiología, Bai ológico impacto las actividades de

Б03

201 567

97S

008

717

197 854 192

263 055

58 301

antigüe Obligacic EU.ICP.Gf

nformación sobi a sanitaria a i

independientes i Unión Soviet

de asistenci E s t a d o s … • antigua Unión Soviética

es contraídas: , .124.A Centro OMS de infornación i

Independ ientes GL.GLO.PHC.216

Estados

222 000 -

ara Comunidad de Estados

asistencia sanitaria a ntes de antigua Unión

545

220 455

A47/.19 Add.l Anexo

Página 113


Donativos 1992-1993

Desembo 1992-1

Obliga丨 pendil

ic iones entes

Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial

Cuenta Especial


Donativos con Fines Varios (Otras actividades) (continuación)

Enfermedades transmisibles (en servicios - expertos) . . .

EU.000.OCD.001

Enfermedades transmisibles (apoyo de secretaría) . . .

EU.000.CDD.001

coordinación Cooperación contra enf transmitidas

GL.GLO.VBC.lll

Estudio epidemiológico transnacional de la osteopoi

GL.RES.HEI 丨rosis E.005

Proyecto transnacional de investigaciones sobre determinantes de un envejecimiento saludable . . .

1 medio - desarrollo actividades conjuntas

relacionadas con ).a salud . . Obligaciones contraídas: GL.GL0.CEH.351.A Indicadores de higiene

一一 a s o c i a c i ó n d e datos: tarea A • GL.GL0.CEH.352 Material didáctico sobre epidemiología ； GL.GLO.СЕН.354 Efectos de los cambios climáticos en la

Higie de

medio

12 249 3 955

ograma de ecoi .GLO.PHC.150

Educación y pro (en servicios

GL.GLO.IEH.901.

сión sanitarias expertos) . .

(7 527)

expertos) n y pr

Сen servicios GL.GLO.IEH.911.

Educación sanitaria y fomento de la salud contra el consumo del tabaco

Obligaciones contraídas GL.GLO.IEH.114

GL.GL0.IEH.114.

GL.GLO.ТОН. GL.GLO.ТОН. IR.GLO.ТОН.

Educación san consumo de

Educación san consumo de

taria ： abac taria ：

de actividades en tab de actividades en tab

Conferencia Panafricana sobre tabaco (Zimbabwe, 1^-17 noviembre 1993)

o salud o salud

2 165

ü.

7 757

3

Estados de salud y comportamiento de las poblaciones que envejecen .

GL.GLO.NCD.118

Incidencia de la transmisión de VIH asociada con transfusiones en dos países del Africa subsahariana . .

IR.GLO.CLR.102

Clasificación Internacional de Enfermedades, actualización periódica

GL.GLO.HST.090

Programa,de enfermería rtería

expertos) L.GLO.HRH.9

entro panafricano de preparación y respuesta en emergencias. Addis Abeba -servicios epidemiológicos

R.GLO.PHC.198

Prevención y control de avitaminosis A . . . .

GL.GLO.NUT.617 252 15

Prevención у со avitaminosis - e x p e r t o s )

GL.GLO.NUT.901.

trol de (en servicios



Donativos 1992-1993

Obligac pendie

1992-1993

Saldo líquido

31 die 1993



- P r e v e n c i ó n de la infección por VIH y otros problemas de salud entre escol_ adolescentes

Obligación* GLO ЛЕН GL. .111

GL.GLO.IEH.lll

SE.ICP.IEH.

ión de la infección por VIH : tantes problemas de salud en scentes y jóvenes ión de la infección por el V.

problemas sanitarios inportantes < adolescentes y jóvenes

Consulta interpaís completa (Sri La

e otros escolares,

de otros escolares

sanita 1992)

161

22

237

167

Programa de acción i los trabajadores

Obligaciones contraídas GL.GLO

073

.OCH.036.1 Programa de acción en salud de los trabajador GL.GLO.OCH.036.2 Programa de acción en salud de los trabajador GL.GLO.OCH.036.9 Preparación de actividades en salud de los

trabajadores

113 35

654 (<• <*81)

654

Investigaciones sobre envejecimiento - ba internacionales de '

GL.GLO.NCD.109

Investigación asociados con la salud y un envejecimiento satisfactorio en estudios transnacionales .

GL.GLO.НЕЕ.003

Aplicación de Clasificación Internacional de Enfermedades a la estadística en atención primaria

GL.GLO.HST.075

Secuenciación del genoma del virus variólico .

GL.GLO.OCD.09喚

Programa de enfermeda transmisión sexual

GL.GLO.VDT.0

multinaciona

cardiovasculai GL.GLO.CVD.0

OMS de vigilancia

Estados Unidos América

3<*6 (346)

008 7<i7 471 764 536 1

Abbott de América - E s t

Estados Unidos

丨ndial trategia muí • tratamiento del asma, reunión (Ginebra, 4-6 noviembre 1993)

demia de desarrollo educacional, stados Unidos de América Versión francesa de

"Alimentación infan bases fisiológicas"

GL.GLO.HUT.608

til:

Fundación Aga Khan, Sui, - M a n u a l de análisis i

ción I GL.GLO.PHC.

Alien & Hanburys, division of Inc., Estados Unidos - E s t r a t e g i a mundial

tratamiento del ； (Ginebra, 4-6 no

Fundación Angelo Cell i - E d u c a c i ó n para la

atención primari GL.GL0.IEH.112

ry Economico^y - F o r m a c i ó n

Social

instructores. Instituto de Capacitación de Personal de Salud, Aden

EM.YEM.HRH.001

A47/.19 Add.l Anexo

Página 115



Especial Donativos con Fines Vari (continuación)

Especial Donativos con Fines Vari (continuación)

Asian Interactive Association , Hearing Impaired, Japón - P r e v e n c i ó n de sordera y

trastornos auditivos . . G L . G L O . P B D . m

Association de France-Japon,

Programa OMS/UNICEF de apoyo nutricional a niños y eadre en países en desarrollo .

GL.GLO.NUT.313

га Pharmaceuticals, Estados n i d o s de América Estrategia mundial

tratamiento ““ (Ginebra, 4-6

GL.RES.NCD.121

er AG, Alemania Tiras con reactivo， elinistix

para determinación de azúcar en orina (en especie -varios)

GL.GLO.NCD.122.К

riña - grupo de la OHS (Ginebra,

1992) GL.GLO.NCD.113

Bayer Diagnostics, Francia - P a u t a s para control de la

diabetes EU.ICP.NCD.602

Beckman Instruments GmbH, А1ек - E s t a n d a r i z a c i ó n i

apolipopro (Ginebra, 14-15

GL.GLO.CLR.096

Behringwerke AG, Alemania * - L u c h a antirrábica en países

oesteafгicanos de habla inglesa, reunión (Zaria, 25-28 febrero 1992)

IR.GLO.VPH.109

Fundación Bernard van Leer, Países Bajos , - P r o g r a m a de alfabetización

funcional de la mujer y acción intersectorial . . . .

GL.GLO.PHC.173

Boehringer Ingelheim GmbH, Alenania - E s t r a t e g i a mundial para el

tratamiento del asna, reunión (Ginebra, 4 - 6 novienbre 1993)

GL.RES.NCD.121

Boehringer Mannheim GmbH, Aleaania - A p l i c a c i ó n de programas

nacionales sobre diabetes； conferencia (Ginebra, junio 199<t)

- A p i icación de la Declaración de S a i n t Vincent sobre atención

' y estudios de la diabetes en Europa

EU.ICP.CLR.055

- A s e g u r a m i e n t o de la calidad en laboratorios clínicos, conferencia (Ammán, marzo/abril 1993)

EH.ICP.CLR.012

- E s t a n d a r i z a c i ó n de apolipoproteínas, consulta (Ginebra, 1—15 enero 1 9 9 1 ) .

GL.GLO.CLR.096

- P r o g r a m a OMS para la diabetes sacarina

GL.GLO.NCD.112

Total: Boehringer Hannheiai GabH, Alemania

British^Airways, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - H i g i e n e de alimentos servidos en

líneas a é r e a s

429 125

757


Intereses, ОЫigaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

' * "" — * ' " en en 31 die 1993 3 1 die 1993

Cuenta Especial

Cuenta Especial



BYK Gulden Pharroa, Estados Unidos de América - E s t r a t e g i a mundial para el •

tratamiento del asma, reunión (Ginebra, 4 - 6 noviembre 1993)

Carnegie Corporation of New York, E s t a d o s U n i d o s d e América - D e s a r r o l l o y evaluación de ,

programas de alfabetización funcional de la mujer, Kenya, Zimbabwe, Ghana y Nigeria . .

IR.GLO.PHC.115

Comisión Mundial de la Mujer .

GL.GLO.PHC.220

Comisión Mundial de la Mujer - prepar; para Conferencia Hun< sobre D e r e c h o s Human< •GLO.PHC.217 GL

Vigilancia

la Salud arativos indial

1993 •

evaluación de programas de alfabetización funcional de la mujer, Zambia, Zimbabwe, Ghana y Nigeria

Obligaciones contraídas EM.ICP.HCH.011

120

La

.GLO.PHC.115.

.GLO.PHC.115.

.GLO.PHC.115.

condición el ciclo de pobreza e inequid;

Vigilancia y evaluación de progi funcional de mujeres en Zambia Nigeria

Vigilancia y ev¡ funcional de i Nigeria

Promoción de la la alfabetizac Zimbabwe, Ghana

uación del progi ijeres en Zambia

salud, del desarrollo i ión funcional de a u j e n ia y Nigeria

de alfabetización Ghana y

» a de alfabetización Zipbabwe, Ghana y

mico y d Zanbia,

273 077

2 119

73 801

81 326

4 2 008

107 235

273 077 1^9 243

La mujer, la salud y e l desarrollo (Discusiones Técnicas en 45a Asamblea Mundial de la Salud, may, 1 9 9 2 )

GL.GLO.PHC.211

Total York

Carnegie Corporation of N r E s t a d o s Unidos de Améric

Celltech Ltd, R e i n o Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

de anticuerpos ona*

GL.GLO.DSE.

Centre national d e s Equipements hospitaliers, Francia - E s t u d i o multicéntrico sobre la

bomba de insulina EU.ICP.CLR.034

Ciba-Geigy AG, S u i z a - P r o g r a m a o

reumáticas . GL.GLO.NCD.115

- E n s a y o s de Fasciola hepatica

GL.GL0.PDP.331

- A c t u a l i z a c i ó n de publicación OHS sobre m é t o d o s químicos contra artrópodos vectores e insectos d e importancia en salud pública

Ciba-Geigy AG, Suiza

Compañía Coca-Cola de Araér

. E s t a d o s Unidos ica

Producción de libro sobre educación sanitaria en inocuidad d e los alimentos .

GL.GLO.FOS.068

ollege of American Pathologists, E s t a d o s U n i d o s d e América - A s e g u r a m i e n t o de la calidad en

tecnología sanitaria de laboratorio, reunión (Ginebra, 21-23 abril 1993)

GL.GLO.CLR.100

A47/.19 Add.l Anexo

Página 117

… … … … ， Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993



Colegio de M é d i c o s Generales de Malasia, Malasia - M a n u a l de interpretación de

resultados de técnicas ultrasónicas para médicos generales 346 - -

GL.GLO.CLR.098

Comisión de las Comunidades Europeas - P r o g r a m a de promoción de salud

bucodental en Europa (ORATEL) - 274 902 -EUЛCP.ORH.120

- P r e p a r a c i ó n de compendio de recursos h u m a n o s y material didáctico en epidemiología para la Comunidad Europea . . - 7 121 -

GL.GLO.CEH.326

- S i s t e m a пегvioso^europeo -Proyecto telemático CARE . . . - 878 Б86 -

EU.ICP.ISS.015

- A r q u i t e c t u r a integrada de sistemas para atención primaria avanzada - 83 БйЗ -

E UЛCP. P H C . 3 5 3

- N u t r i c i ó n y salud - informe sobre p o s i b l e s medidas . . . . - 8 0^9 -

EU.ICP.NUT.158 .

- R e d informática sanitaria estratégica para Europa (SHINE) - 51 686 -

EU.ICP.HSC.656

Total: Comisión de las Comunidades Europeas - 1 303 887 -

Comunicaciones Video-tex, Francia - Q u a l i S o i n s 90: proyecto

tonsilitis 305 12 264 -EU.ICP.CLR.057

Fondo del Consejo Arabe de Ministros para el Fomento de la Salud, K u w a i t • - E d u c a c i ó n sanitaria en SIDA,

Sudán 106 287 - -EM.SUD.OCD.001

Consejo de M i n i s t r o s de Salud de los P a í s e s Arabes de la Zona del Golfo ^

- A s i s t e n c i a médica al Líbano . . 5 <*06 - -

- A s i s t e n c i a médica al Sudán . . . 1 179 - •

Total: Consejo de Ministros de Salud de los Países Arabes de la Zona del Golfo

Consejo del Condado de Oestergoetland, Suecia - D e s a r r o l l o de servicios de salud

en los años noventa EU.ICP.PHC.697

Daiichi Pure C h e m i c a l s Co. Ltd, Japón ж

- E s t a n d a r i z a c i ó n de apolipoproteinas, consulta (Ginebra, 1^-15 enero 1 9 9 1 ) .

GL.GLO.CLR.096

Organización Danesa de Personal Enfermero, Dinamarca - P u b l i c a c i ó n de serie sobre

enfermería de salud para todos

E UЛCP.H S R . 3 3 9

Asociación Farmacéutica Danesa, Dinamarca - D e s a r r o l l o sanitario y

pacificación: la salud como puente para la paz, reunión internacional (Copenhague, 3 junio 1994)

Diamant, Francia - Q u a l i Soins 90: infecciones

broncopulmonares EU.ICP.CLR.057.1

1 7 0 2 9 5 6 5



Obligaciones pend i

Saldo líquido Saldo pendientes

en en — 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993


Cuenta Especial para Donativos con Fines Varios (Otras activida

Digital Equipment Corporation SA, Suiza ^ - D o n a c i ó n de productos para

computadoras personales (en especie - varios) - 吟 19

GL.GLO.GPA.515.Z

- D o n a c i ó n , d e productos informáticos VAX Сen especie - v a r i o s ) - 488

GL.GLO.ISS.005.K

Total: Digital Equipment Corporation SA, Suiza - 907

E. Merck, Alemania - A s e g u r a m i e n t o de la calidad en

laboratorios clínicos, conferencia (Ammán, marzo/abril 1993) - 6

Edna McConnell Clark Foundation, E s t a d o s Unidos de América - D e s a r r o l l o de programa nacional

contra la esquistosomiasis, Botswana 4 655 -

IR.GLO.PDP.O<*1

Eli Lilly Export SA, Suiza - D e s a r r o l l o de pautas para

educación sobre diabetes . . . - ZO Obiigaciones contraídas: EH.ICP.NCD.002 Educación sobre diabetes • GL.GLO.NCD.120 Desarrollo de pautas para educación

(continuación)

15 485

1 唤 2 5 4

1 231

唤92

<•92

Federación Europea de Salud Aninal, Bélgica - P r o g r a m a contra las zoonosis -

grupo de trabajo sobre inocuidad y calidad de los alimentos

GL.GLO.VPH.108

Fabricantes Europeos de Vacunas, Bélgica - F o r m a c i ó n en v/acunología . . . .

E v a n s Medical Limited, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - P r o g r a m a de vigilancia de la

gripe GL.GLO.OCD.063

Farmaindustria, Italia - C e n t r o Europeo para el Hedió

Ambiente y ia Salud, Roaa . . EU.ICP.CEH.315

Fidia Pharmaceutical Corporation, E s t a d o s Unidos de América - S a l u d de las personas de edad .

GL.RES.НЕЕ.00^

F i s o n s Ç L C , Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - E s t r a t e g i a mundial para el

• tratamiento del asma, reunión ° (Ginebra, <*-6 noviembre 1993)

GL.RES.NCD.121

FMC Corporation N V , Bélgica - E n s a y o s de insecticidas,

Pakistán IR.РАК.VBC.113

Fondation Irini, Suiza - C o m i s i ó n OHS de Salud y Hedió

Ambiente GL.GLO.CEH.230.A

Fondation Hérieux, Francia , - L u c h a antirrábica en países

oesteafricanos de habla inglesa, reunión (Zaria, 25-28 febrero 1992)

IR.GLO.VPH.109

- C a p a c i t a c i ó n en vacunologia . . GL.GLO.RDV.901

- P r o g r a m a de lucha contra las zoonosis

GL.GL0.VPH.Û81.A

12唤 5 5

11今 3 0 3 1 2 12 430 386

957

952

432

6 5 2 1 3 0 5

ZI ^ S 27 4 5 3 2 7 4 5 3

A47/.19 Add.l Anexo

Página 119


Donativos 1992-1993

Intereses, reajustes reembolsos 1992-1993

Obi iga« pendi<

ic iones entes

Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993



Total : Fondation Hérieux, Francia 47 386 86 828 -

F o r e s t Laboratories, Inc., Estados U n i d o s de América - E s t r a t e g i a mundial para el ,

tratamiento del asma, reunión (Ginebra, 4 - 6 diciembre 1993) - 1 450 -

GL.RES.NCD.121.A

Foundation for Advanced Studies on International Development CFASID), Japón 一 Prevención de sordera y

trastornos auditivos - 10 812 -GL.GLO.PBD. 10<»

Fundación de Inmunodiagnóstico e Inmunoterapia, Alemania - V i g i l a n c i a multinacional de

tendencias y determinantes en enfermedades cardiovasculares 779 - -

GL.GLO. CVD. 0<*8. С

General Foods International, Estados U n i d o s de Amér ica - P r o g r a m a de inocuidad

alimentaria 3 114 - -AM.ICP.FOS.010

General itat de Catalunya Sanitat, España - R e d de regiones para la salud 17 9Ô5 -

Cruz Verde Alemana, Alemania - P r o g r a m a de publicaciones,

Oficina Regional OHS para Europa - 5 Б19 -

EU.ICP.HBI.502

- D í a Mundial de la Salud, 1992 -producción del cartel "La salud a l ritmo del corazón" . 3 817 - -

GL.GLO.CVD.102

Total: Cruz Verde Alemana, Alemania 3 817 Б 519 -

German Pharma Health Fund eV, Alemania - C o n t r o l de parasitosis

intestinales, Seychelles . . . - 101 748 -IR.SEY.OCD.065

- L u c h a contra la esquistosoniasis y la opistorquiasis en la República Democrática Popular Lao - 6Б 000 -

IR.LAO.PDP.338

- P r o y e c t o contra la esquistosoniasis, P e m b a , , República Unida de Tanzania . 35 628 - -

IR.TAN.PDP.318

Total : German Pharma Health Fund eV, Alemania 35 628 166 7^*8 -

Gesellschaft Deutscher Krankenhaustag MBH, Alemania - P u b l i c a c i ó n de serie sobre

enfermeria de salud para todos 556 - -

EU.ICP.HSR.339

Glaxo Holdings P.L.C., Reino Unido d e Gran Bretaña e Irlanda del Norte - R e d de regiones para la salud 50 000 -

Global 2000 Inc., Estados Unidos de América __ - E r r a d i c a c i ó n de la

dracunculosis, reuniones de examen de progranas (Abidján, 11-15 octubre 1993 y N'Djamena, 8-11 noviembre 1993) - 36 000 -

AF.ICP.PDP.003

Groupe lyonnais d'Etudes médicales, Francia - N o m e n ç l a t u r a de la acupuntura

auricular, grupo de trabajo СLyon, 27-29 noviembre 1999) . 5 427 - -

IR.GLO.TRH.021

453 28


Intereses, O b l i g a c i o n e s Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo p e n d i e n t e s líquido

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1 9 9 3 31 d i e 1993

C u e n t a E s p e c i a l p a r a D o n a t i v o s con F i n e s V a r i o s Сcontinuación)

C u e n t a E s p e c i a l p a r a D o n a t i v o s con F i n e s V a r i o s (Otras actividades) (continuación)

Immuno AG, Austria - E s t a n d a r izac ión de

a p o l i p o p r o t e í n a s , consulta (Ginebra, 14-15 enero 1991) 700 -

G L . G L O . C L R . 0 9 6

A s o c i a c i ó n de E n f e r m e r a s contra la I n f e c c i ó n , R e i n o Unido de Gran B r e t a ñ a e Irlanda del Norte 事 - A p l i c a c i ó n d e la Declaración de

S a i n t V i n c e n t sobre atención y e s t u d i o s de la diabetes en E u r o p a 822 - -

E U . I C P . C L R . 0 5 5

I n s t i t u t Mérieux, Francia - C o n s u l t a s o b r e inmunización

n e u m o c ó c i c a e n ancianos (Copenhague, 28-30 marzo 1988) 75唤一 -

EU.ICP.НЕЕ.199

- P r o g r a m a de vigilancia de la g r i p e 1 248 - -

G L . G L O . O C D . 0 6 8

一 R e q u i s i t o s internacionales para v a c u n a c o n t r a hepatitis A . . - 12 000 -

- V a c u n a a n t i t i f o i d e a fabricada a p a r t i r d e l antígeno V I (asociado con la virulencia), c o n s u l t a informal (Ginebra, 7 - 9 julio 1991) 5 9 6 3 - -

G L . G L O . D S E . 0 5 1

- C o n t r o l de z o o n o s i s ; , A s i a S u d o r i e n t a l : misión del Dr¿ Bahmanyar 9 4 3 - -

S E . I C P . V P H . 0 0 1 . A

Institut H é r i e u x ,

I n s t i t u t Valencia O ' E s t u d i s ica, España d de r e g i o n e s para la

P u b l i c a , Espai regi_

E U . ICP .HSC • « 略

I n s t i t u t e of C a r d i o l o g y , Ital - V i g i l a n c i a multinacional

t e n d e n c i a s y d e t e n f e r m e d a d e s cari

GL.GLO.CVD.048.С

I n s t i t u t e of International E d u c a t i o n , E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a 參 - P r o g r a m a de e c o n o m í a sanitaria .

G L . G L O . P H C . 1 5 0 . A

I n s t i t u t o de M e d i c i n a Veterinaria ( R o b e r t von O s t e r t a g Institut), A l e m a n i a , ^ - O r g a n i z a c i ó n y gestion de

v i g i l a n c i a y control de e n f e r m e d a d e s transmitidas,por a l i m e n t o s , taller interpaises (Colombo, 3 - 7 noviembre 1986)

anc< Re< strucció iconst _ .

A n á l i s i s de c o n d i c i o n e s de de m u j e r e s en partes de E u r o p a o r i e n t a l y Asia uropa entra.

E v a l u a c i ó n r á p i d a “ ‘des de

U g a n d a transmisión

T o t a l : Banco Internac R e c o n s t r u c c i ó n y Foi

ional de

C o n s e j o Internacional de Lucha c o n t r a los T r a s t o r n o s resultantes de la Carencia de Yodo, Australia - L u c h a c o n t r a t r a s t o r n o s

y o d o p é n i c o s , Africa A F . I C P . N U T . 0 1 1

T r a s t o r n o s y o d o p é n i c o s OMS/UNICEF/ICC： 1 5 - 1 9 junio 1992)

U P . I C P . N U T . 0 0 1 . A

(Hanila,

A47/.19 Add.l Anexo

Página 121


Saldo Donativos reajust 1 ene 1992 1992-1993

1992-1993

Saldo en

31 die 1993


Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993



Total: Consejo Internacional de Lucha contra los Trastornos

ntes de la Carencia de resultjant Yodo, Aus 55 1Q9

Consejo Internacional de • Normalización en Hematología, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - A s e g u r a m i e n t o de la calidad en

tecnología sanitaria de laboratorio, reunión (Ginebra, 21-23 abril 1993) . - 300

GL.GLO.CLR.100

Centro Internacional de Investigaciones sobre el Desarrollo, Canadá - I n i c i a t i v a s relacionadas con la

mujer, la salud y el desarrollo sostenible . . . . - 68 182

EU.ICP.MCH.127.1

- L a salud: condición del desarrollo económico, foro internacional (Accra^ 4-6 diciembre 1991) 3 898 813

IR.GLO.PHC.177.A

- B l o q u e de información __ toxicológica para países en desarrollo 18 269 -

IR.GLO.PCS.221.В

- F o m e n t o de lucha antivectorial median卞ç programas de extensión agraria, talleres inter regionales 3 519 5 462

Obligaciones contraídas: • IR.GLO.CWS.106 Talleres interregionales sobre promoción de lucha

antivectorial mediante programas de extensión agraria (Alejandría, 23-26 septiembre 1991)

IR.GLO.CWS.106.1 Taller interregional sobre promoción de lucha^ antivectorial mediante programas de extensión agraria СBangkok { 28-31 octubre 1991)

IR.GLO.CWS.106.2 Taller sobre gestión medioambiental para lucha antivectorial (Tegucigalpa, 13-17 octubre 1992)

230

462

- R e d regional de información sobre higiene del medio, Ammán

ЕИ.ICP.RUD.001.2

Total : Centro Internacional de Investigaciones sobre el Desarrollo, Canadá

Federación Internacional de Química Clínica, Canadá^ - E s t a n d a r i z a c i ó n de

apolipoproteínas, consulta (Ginebra, 14-15 enero 1 9 9 1 ) .

Federación Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Farmacéuticos - M e d i c a m e n t o s falsificados,

taller (Ginebra, 1-3 abril 1992)

GL.GLO.DSE.055

- P a u t a s sobre almacenaniervto de medicamentos esenciales para Africa de habla francesa . . .

IR.GL0.HRH.149

Total : Federación Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Farmacéuticos . . . .

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja - R e v i s i ó n del manual "El manejo

de las emergencias 丨. nutricionales en grandes

poblaciones** C7 937)


Origen signación de los fondos Dona-1992

tivos 1993

Intereses, reajustes _ reembolsos 1992-1995

ligacioi end i en ti

Saldo líquido

31 die 31 die 1993 31 die 1993



International Fibre Safety Group, Canadá - S a l u d de los trabajadores y uso

de fibr de fibras que riesgos sanit

GL.GLO.ОСН.060

ajadores ntrañan

Armonización de métodos y planes de aseguramiento de la calidad çar exposición del aire en e l lugar de trabajo - amianto y otras fibras que entrañan riesgo

GL.GLO.ОСН.05S

Total: International Fibre Safety Group, Canadá

Fundación Internacional Goodwill, Japón * - A c t i v i d a d e s de promoción de la

salud para todos con asociados externos

Liga Internacional Reumatismo, A - E n f e r m e d a d e s reumáticas, quinta

reunión del Grupo especial OMS/ILAR (Ginebra, 29 junio -2 julio 1993)

GL.GLO.NCD.117

Instituto Internacional de Ciencias Biológicas, E s t a d o s Unidos de América, - R e u n i ó n consultiva FAO/OMS sobre

grasas y aceites en la nutrición humana (Roma, 19-26 octubre 1993)

GL.GLO.NUT.629

- P r o d u c c i ó n de libro sobre educación sanitaria en inocuidad de los alimentos . .

GL.GLO.FOS.068

C i e n c i a s Biológ U n i d o s de Améri_

Internacional icas, Estados

89 762 16 <*Z8 275 16 153

43 162 6

631 20 OSS

911 21 975

Sociedad Internacional de Hematología, España —Aseguramiento de la cal idad en

tecnología sanitaria de laboratorio, reunión (Ginebra, 21-23 abril 1 9 9 3 ) .

GL.GLO.CLR.100

Grupo Consultivo Internacional sobre la Vitamina A , Estados Unidos de América

Estados Unidos

Suplementos de vitanina A mediante inmunización, consulta informal (Ginebra,

junio LO.NUT.

julio 1992)

Internat ional Youth Foundation^ " E s t a d o s U n i d o s d e América

- S a l u d y desarrollo denlos adolescentes, reunión interregional (Ginebra, 20-22 noviembre 1991)

GL.GLO.ADH.005

Fundación Japonesa de Cardiología, Japón - E s t u d i o internacional

comparativo : alimentación y cardiovascular!

GL.GLO.CVD.086

Japan W e l l n e s s Foundation, Japón - F o r t a l e c i m i e n t o de la ,

planificación y coordinación el para el desarrollo d<

investigaciones y la, cooperación internacional

GL.GLO.CO

Johann J a c o b s Foundation, Suiza - F o m e n t o del desarrollo de los

343

19 675 4 705

M 128 763

A47/.19 Add.l Anexo

Página 123

O r i g e n y a s i g n a c i ó n de los fondos S a l d o 1 e n e 1992

Donativos 1992-1993


Obliga< pendil

iciones e n t e s

S a l d o líquido

3 1 d i e 1 9 9 3 31 d i e 1993 31 d i e 1 9 9 3

E s p e c i a l D o n a t i v o s con F i n e s V a r i o s (continuación)

D o n a t i v o s con F i

D í a M u n d i a l d e la Salud, 1993

T o t a l : J o h a n n J a c o b s Foundation, S u i z a

J o h n H o p k i n s U n i v e r s i t y , Estado U n i d o s d e A m é r i c a - L u c h a c o n t r a infecciones

r e s p i r a t o r i a s a g u d a s (en s e r v i c i o s

GL.GLO

Univei M e d i c i n a Kansai, irsi J a p ó n , - P r e v e n c i ó n i. _

t r a s t o r n o s a u d i t i v o s G L . G L O . P B D . 1 0 4

Red d e regione： E U . ICP. H S C .

E s t a d o s U n i d o s L e d e r l e L d e A m é r i c a - C o n s u l t a s o b r e inmunización

m o c ó c i c a en a n c i a n o s p e n h a g u e , 28-30 marzo

E s t a d o s U n i d o s

E s t r a t e g i a m u n d i a l t r a t a m i e n t o ( G i n e b r a ,

G L . R E S . N C D . 1 2 1 .

erek, Sharp L a b o r a t o r i e A m é r i c a

d D o h m e , Research E s t a d o s U n i d o s d e

R e q u i s i t o s internacionales | v a c u n a c o n t r a ‘ ““

G L . G L O . D S E . 0 5 7

P r o g r a m a c o n t r a o n c o c e r c o s i s ( p r o d u c t o s

S h a r p rch L a b o r a t o r s d e A m é r

and Oohrae, .ies. Estado

actividades) (continuación)

6 944

4 3 2 135 7 0 7

192 12

iki T r a d i n g Co. L t d ; Japói - E s t u d i o i n t e r n a c i o n a l

o m p a r a t i v p sobre 1 iraei

1VO S' a l i m e n t a c i ó n _ c a r d i o v a s c u l a r e s

G L . G L O . C V D . 0 8 6

iinisterii B é l g i c a - R e d d e r e g i o n e

EIK ICP.HSC•今2今

la C o m u n i d a d FIamène

a la salud

M i t s u b i s h i K a s e i E s t a d o s Un" - E s s t r a t e g

tratam ( G i n e b r a

G L . R E S . N C D . 1 2 1

M o n s a n t o E u r o p e S A , B é l g i c a - A s p e c t o s s a n i t a r i o s y

e r g o n ó m i c o s d e l empleo inocuo d e s u s t a n c i a s quínicas en la a g r i c u l t u r a y la silvicultura

38 654 34 145


O r i g e n y asignación de los fondos D o n a t i v o s 1992-1993

Desembolsos Saldo 1992-1993 en

31 d i e 19'

Obligaciones Said p e n d i e n t e s líqui

e n en 31 die 1993 31 die 1993

Ido uido



Donativos con F i n e s Varios (continuación)


A s o c i a c i ó n de P r o d u c t o r e s de Níquel p a r a e l Estudio d e l Hedió A m b i e n t e , E s t a d o s Unidos de A m é r i c a - P a u t a s sobre vigilancia _

biológica de la exposición sustancia luga (Gin

ca de la exposición ias q u í m i c a s e n e l e trabajo, reunión

16-18

Asoc P a í s e s

i a c i ó n d e E n f e r m e r a s lises Nórdicos, Norueg P u b l i c a c i ó n de serie

fermería d e salud

E U . I C P . H S R . 3 3 9

N o v o N o r d i s k j Austria • - A p l i c a c i ó n de la Declaración,de

S a i n t V i n c e n t sobre atención y e s t u d i o s d e la diabetes en E u r o p a

E U . 0 0 0 . C L R . 0 5 5

N o v o Nordisk A/S, - A p l i c a c i ó n de la :

S a i n t V i n c e n t e s t u d i o s d e la >

E u r o p a O b l i g a c i o n e s contrail E U . I C P . C L R . 0 5 5 Api

at< E U . I C P . C L R . 0 5 5 . 1 Api

a t E U . 0 0 0 . C L R . 0 5 5

y estudio de la de la D e c í a n ación

S a i n t V i n c e n t e t e s en Europa S a i n t V i n c e n t

y estudio de la d i a b e t e s en Europa de l á Declaración de S a i n t Vincent y estudio de la d i a b e t e s en Europa

O r g a n i z a c i ó n de P a í s e s Export； d e P e t r ó l e o СFondo para el

Internacional) dicación i

G u i n e a .333

g u s a n G L . G L O .

R e h a b i l y servicios de salud, ^ distrito de N y a l a , Sudán

E H . S U D . P H C . 0 0 1

R e h a b i l i t a c i ó n de instalaciones servicios

o t a l : Organ Exportador!

Kra el De ternacional)

lanización de P a í s e s Petróleo С Foi

O r i o n - E s t á n

Finlandia de

GL

O s s e r v a

agnóstica^ I indar izac ion

apolipoproteínas/ consulta (Ginebra, 14-15 enero 1991) G L O . C L R . 0 9 6

torio Epidemiológico, Regio A s s e s s o r a t o Sanita, Italia

o r i d a d e s en epidemiología ‘'entai, talle

internacional (Roña, e n e r o 1993) . . . .

E U . I C P . C E H . 3 0 1

P i t m a n - M o o - L u c h a , c o n t r a ia

P e n í n s u l a Arábiga

P r o v i n c i a Autonoma d i v i n c i a Autonoma d i Trento, Itali M e t o d o l o g í a s para la inversión

e n e s t r a t e g i a s sanitarias en “Tren t i n o - A l t o Adige, alia

P T T E x p l o r a t i o n P u b l i c Coni|

S E . M M R .

R . T. International Holding S . A . , B é l g i c a , - P r o g r a m a de economía sanitaria

G L . G L O . C 0 R . 1 2 1

R C S E d i t o r i , Italia - D í a Mundial de la S a l u d , 1992

G L . G L O . I E H . 0 3 9 12 802

A47/.19 Add.l Anexo

Página 125


Donativos 1992-1993

Intereses, réajustes y reembolsos 1992-1993



Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993



República y Cantón de Ginebra, Suiza - D o c u m e n t o sobre contaminación

atmosférica por automotores . 59 790 - -GL.GLO.CEH.3^0

Red de regi EU.ICP.HSC.

Total: República Ginebra/ Suiza

la salud

Cantón

Rhone-Poulenc Rorer, Estados Unidos de América - E s t r a t e g i a mundial para el ,

tratamiento del asma, reunión (Ginebra, 4 - 6 noviembre 1993)

G L . R E S . N C D . 1 2 1

Rhône-Poulenc Santé, Francia - A p o y o económico a estrategias

n a c i o n a l e s de salud para todos

GL.GLO.HSC.131

Rockefeller F o u n d a t i o n , Estados U n i d o s de América 一 Comportamiento sexual y

reproductivo en adolescente, reunión (Dakar, abril 1993) .

GL.GLO.ADH.011

- S e r v i c i o superior de salud urbana/ reunión (Ginebra, 2-4 m a y o .1991)

GL.GLO.PHC.171

- R e d mundial de directores de c e n t r o s colaboradores 6n relación con arbovirus y fiebres hemorrágicas, reunión (Atlanta, EE.UU., 28-29 octubre 1993)

GL.GLO.OCD.095

- M e j o r a de la salud de grupos vulnerables mediante acción intersectorial

IR.GLO.PHC.138

Total: Rockefeller Foundation, Estados U n i d o s de América .

55 661

6 今 3 6

129

6<*3

129

354

Roussel Uclaf S A , Francia - P r u e b a s de leishmaniasis en la

República Arabe Siria . . .

K L M , P a í s e s B a j o s - H i g i e n e de alimentos servidos e ígiene de alim

líneas a é r e a s U.ICP.FOS.016 EU.

S a l v a t Editora v a t E d i t o r e s S A , Programa de pub

Oficina Reg i oí Europa . . .

EU.ICP.HBI.502

España licaciones.

Regional OMS para

Sandoz A G , Suiza - E s t r a t e g i a mundial para

tratamiento del asma, (Ginebra^ 4 - 6 noviembr

GL.RES.NCD.121

reunión e 1993)

o s sa ergonómicos del de sustancias q agricultura y 1

empleo inocuo ínicas en la silvicultura

Programa de material didáctico sanitario . . . . . . . . .

Obligaciones contraídas: ligaciones со .GLO.HRH.131

SE.ICP.HRH.

rograma di sobre ali (Nairobi, tt-co jux

interpaíses pai в uso racional i

medicina

material didáctico icenamiento de 22-26 julio 1991)

salud: tal leí esenciales

desarrollar Material didáctico medicaaientos para escuelas de (Bangkok, 19-20 <

6

2 3

- P r o g r a m a INTERSALUD GL.GLO. NCD. 11<*

4 2 7 7 2



Saldo en

31 die 1993

a c i o n e s ientes

Saldo líquido

3 1 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial

Cuenta Especial


Donativos con Fines Varios (Otras ； (continuación)

Total: Sandoz AG, Suiza

Sanofi S A , Francia - P r o y e c t o sobre lumbalgias . . .

Fundación Sasakawa para la Salud, Japón - L a salud en nuestro mundo,

simposio (Tokio, 9 junio 1989)

Schering Corporation, Estados Unidos de America - P r o g r a m a "Ciudades sanas** . . .

EU.ICP.HSC.636

Schering-Plough, E s t a d o s Unidos de América 一 Estrategia mundial para el •

tratamiento del asma, reunión (Ginebra, <»-6 noviembre de 1993)

GL.RES.NCD.121

Instituto Sclavo, Italia - P r o g r a m a de vigilancia de la

gripe GL.GLO.OCD.068

Smith Kline Biologicals, Bélgica - L a hepatitis В^como enfermedad

de transmisión sexual f

reunión (Ginebra, 28-30 noviembre 1990)

GL.GLO.VDT.02<«

- R e q u i s i t o s internacionales para vacuna contra hepatitis A . .

GL.GLO.DSE.057

Total: Smith Kline Biologicals, Bélgica

073 10 073

197 10 362

Fundación Smith Kline, Italia - C o n t r o l de hepatitis virica e

Europa, grupo de trabajo (Munich, 22-25 abril 1991)

J.ICP.OCD.016 EU.

Sumitomo Chemical CO LTD sanitarios ：

Japón A s p e c t o s sanitarios y

ergonómicos del empleo inocuo de sustancias químicas en la agricultura y la silvicultura

Sumitomo I Japón - P l a n i f i

coopei GL.GLO.I

ración

Co. Ltd,

dinación :

Asociación Sueca de Oficiales S a n i t a r i o s , - P r o y e c t o enfermeras en acción .

EU.ICP.HSR.339

F o n d o Sueco de Ayuda a la Infancia (Radda Barnen), Suecia ,

. - C a p a c i t a c i ó n en salud pública: ° b e c a s

EM.YEM.HRH.002

Instituto Suizo de Sueros y Vacunas, Suiza - R e q u i s i t o s internacionales para

vacuna contra hepatitis A . . GL.GLO.DSE.057

Swissair, Suiza Fomento de actividades

sanitarias internacionales . •

Takeda Chemical Industries Ltd, Japón __ * - A c t u a l i z a c i ó n de publicación OMS

sobre m é t o d o s químicos contra artrópodos vectores e insectos de importancia en salud pública

Grupo d e Trabajo "Vista y Vida", Suiza ^ - P r e v e n c i ó n y control de •

avitaminosis A ; xeroftalnia y ceguera nutricional

GL.GLO.NUT.087.A

A47/.19 Add.l Anexo

Página 127

Intereses Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1 1992-1993



Theodor Bilharz Stiftung e.V., Alemania - L u c h a contra esquistosoaiasis,

Mauricio, compra de equipo . . 3 655 - -IR.MAS.PDP.323

Tokai Television Broadcasting Co. Ltd, Japón - P r o g r a m a de atención primaria»

Región del Pacífico Occidental 8 167 - -

PNUD • - P r e p a r a c i ó n de estrategia contra

enfermedades tropicales . . . 1 47咚一一 GL.GLO.PDP.328

PNUMA - H i g i e n e del medio en Polonia . . - 80 000 -

EU.POL.CEH.011

FNUAP • m

- P u b l i c a c i ó n , y distribución de la declaración conjunta OMS/UNICEF/FNUAP sobre parteras tradicionales . . . . - 12 000 -

UNICEF - C o n f e r e n c i a de Al-a-Ata sobre

atención primaria de salud, 15o aniversario (Alaaty, Kazajstán, 13-1唤 dicieabre 1993) - 15 000 -

- S a l u d urbana: el reto de la justicia social, reunión (Karachi, 27-50 noviembre 1989) & 130 - -

IR.GL0.PHC.1<»3

- V i g i l a n c i a del creciaiento y atención perinatal 5 823 - -

GL.RES.HCH.074

- G u í a sobre mejoramiento de las condiciones para la lactancia natural en países de Europa central y oriental - 25 000 -

Obligaciones contraidas: EU.ICP.NUT.150.4 Hejoraaiento de condiciones para la lactancia natural

en países de Europa central y oriental EU.ICP.HUT.157 Aplicación de la iniciativa "hospitales amigos del

niño"

Saldo en

31 die 1993

Obligaci pendien

en 31 die

Saldo líquido

9 <*35

(565)

10 000

Utilización interregional tos y auto toaedicación

Obligaciones contraídas: AM.ICP.OSE.150 Prograoa informático i

nedic IR.GL0.DSE.05<* Utiliz

auto

dicaaentos ización inter toaedicación

OHS para registro de

7 4 6

5 6 0

- P r o d u c c i ó n de çelículas y material didáctico audiovisual sobre atención prinaria

Total: UNICEF

University of Pittsburgh, Estados U n i d o s de América - P r o t e c c i ó n y fomento de la

salud, Asia Sudoriental . .

Upjohn Company, Estados Unidos de América - E s t r a t e g i a mundial para el 善

tratamiento del asna, reuniói Ginebra, 4 - 6 novienbre 1993)

GL.RES.NCD.121

- P r e v e n c i ó n y trataaiento de traunatismos,neurológicos, taller científico (Bruselas, 7 - 9 diciembre 1 9 9 3 ) . . . .

GL.GLO.APR.007

Total: Upjohn Company, Estados Unidos de Anérica

U. K. Kellogg Foundation, Estados U n i d o s de Aaérica - A t e n c i ó n de calidad en

enferneria aediante la i n f o m á t i c a

GL.GLO.HRH.125

1 7 3 5 9 7 吟0



Donativos 1992-1993 lsos

1993

Desembolsos 1992-1993 en en

31 die 1993 31 die

Obligaciones Saldo pendientes líquido


Cuenta Especial para Donativos con Fines V a r i o s (Otras

Mujer y salud: liderazgo de ra salud y países del

austral, taller (Botswana, febrero 1992) . . . 96 100 -

IR.GLO.HRH.127.A

Total: W. K. Kellogg Foundation/ Estados Unidos de América . . . 140 107 -

Wellcome Foundation, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - E l VIH/SIDA en países de Europa

central y oriental,con baja prevalencia, reunión ministerial (Riga, 1-2 abril 1993) - га wo

EU.ICP.GPA.297.H

W e l l s t a r t International, Estados U n i d o s de América - V e r s i ó n rusa de "Alimentación

infantil: b a s e s fisiológicas** - 11 300

GL.GLO.NUT.626

Welsh Health Common Services Authority, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - R e d de regiones para la salud 12 000

EU.ICP.HSC.42<»

Federación Mundial de Quiropráctica, Canadá - M a n u a l sobre quiropréctica en

salud ocupacional - 80 Z30 GL.GLO.ОСН.061

Federación Mundial de Fabricantes de Medicamentos Registrados - P r o g r a m a de medicinas

tradicionales 10 982 -GL.GLO.TRH.902.A

Liga Mundial de la Hipertensión, Suiza 一 Programa de publicaciones^

Oficina Regional OMS para Europa - 1 000

EU.ICP.HBI.502

Wyeth-Ayerst Research, Estados U n i d o s de América - P r o g r a m a de vigilancia de la

gripe - 1 000 GL.GLO.OCD.068

V a r i o s - S a l u d de los adolescentes . . . - 1 132

Obligaciones contraídas: GL.GLO.A0H.005 Reunión interregional sobre salud de los

(Ginebra, 20-22 noviembre 1991) GL.GLO.ADH.008 Fomento y desarrollo de los

(cont inuación)

Sanidad urbana IR.GL0.PHC.1<»3

Progr transmisibles de la Oficina Regional de la OMS para el Pacífico Occidental

Proyecto de lucha de la comunidad en Guatemala . . . .

Desarrollo de infornática sanitaria

GL.GLO.ISS.919

Aspectos sanitarios y ergonómicos del empleo inocuo de sustancias químicas en la agricultura

Programa de econonia sanitaria . GL.GLO.PHC.150.A

Programa de legislación sanitaria

Política sanitaria. China . . . WP.CHN.MPN.200

A47/.19 Add.l Anexo

Página 129

Cuenta Especial Donativos con Fines (continuación)

Cuonta Especial Donativos con I (continuac\ón)

Protección ： salud .

promoción de la

La salud: condición desarrollo econóaú' internacional (Accra, diciembre 1991)

IR.GLO.PHC.177

Cooperación intensi con los países ná necesitados . .

GL.GLO.COR.091

со, foro • 6

Cooperación intensi con los paises ná necesitados . .

GL.GLO.COR.091

Estudio internacional comparativo sobre alinentación y enfe cardiovasculares .

icada OHS

Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Hinusvalías, actualización

Suministros médicos y niños en Liberia

Servicios de apoyo en , microbiología e inmunología

GL.GLO.OCD.081

Servicios de apoyo en , Microbiología e innunología

GL.GLO.OCD.081

acción

contro as

GL.GLO.CVD.104

Prograna sobre transmisión sexual

GL.GLO.VDT.020

Información pública y para la salud . .

Prograna de lucha с esquistosoniasis

GL.GLO.PDP.330

reveneión y control de cardiopatías reumáticas

L.GL0.CVD.104

educación

para la nujer SE.000.IEH.001

Prograna contra las zoonosis GL.GLO.VPH.081.A



el

CPI CPI ТП

ERO

！pid< ifen •ideaiológica sobre ermedades gestión , llar Lao - Planificación

ep ！nf« У ！ •pu

tión tión tión tión tión tión tión tión tión tión tión tión tión tión tión :ióo :ión :ión 'ión :ión :ión №ia de • :ión

PO|

ittttt

-

di a

гs's's'iAiAs's's'sssssssssssssalaci

1 eeeeeeeeeeeeee^ê^êo et s

од'эээ'э'э'э'э'э'д'э'э'э'д'э'д'э^дд9i riá o

p 2

r

9tf

rd

iidas: >oyo al hospita Jerusalén >rmulación de pi ant icancerosos lanificación y ！ Lanificación y ！ lanificación y ！ lanificación y ！ lanificación y ！ Lanificación y < Lanificación y ！ Lanificación y ！ lanificación y ！ lanificación y ¡ .anificación y ¡ .anificación y ！ .anificación y ¡ .anificación y ¡ .anificación y ！ anificación y j anificación y ¡ anificación y ！ anificación y j anificación y j anificación y j ingladesh - Vig terreno y con ti m b o y a - Planif: ipúbl iça Deôcri gestión: sueldi

J1

o

2

212

o 8 lloooo

a

oo999999

idos :ion< PHC

CAN

CAN CAN COR COR DSE FOS FOS HRH IEH HCH NCD NUT NUT OCD ORH ORH PCS PHC PHC PHC TRM HST,

MPN. EPI

d а с

9 ар

o

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON

но

s n

9C

L

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLA

A

A

e ei

I

G

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGB cl

s

eeb H

L

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLR

p

p

RDOE G

GGGG6GGGGGGGGGGGGGGGGI WW

981

666

250

501

99；

29 000

500

992

149

99в

>94

85

A7 '57

9447725415819180948133 ООО

2

ЛЗЛ28413Л^Ч138767068121 79

о

87S16^81&8685189246988 67

5

3325^991 90

6

о

5823

1

8

3221^80 89

唤

8

9

16

3

1

1 51

12

1

3

1 1


O r i g e n y asignación de los fondos Saldo Donativos ene 1992 1992-1993

Intere reajustes L reembolsos 1992-

Obligac pendie

Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial

Cuenta Especial

Donativos con F i n e s Varios (continuación)

Donativos con I (continuación)

Planificación

Total

gestión 5 3 9

T o t a l : Cuenta Especial para Donativos con F i n e s Varios (Otras actividades) 253 136 589 645 86 632 380 7<% m ,

A47/.19 Add.l Anexo

Página 131


Donativos 1992-1993

Obligaciones Saldo Saldo pendientes líquido en en e 门

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial Donativos con F i n e s Cursos de forwación (DANIDA)

Donativos actividades especificadas

Dinamarca - C u r s o s

Obligaciones contraídas IR.GLO

311 367

.GLO.

.GLO.

-GLO.

.GLO.

.GLO.

.CEH.329

CLR.094

FOS.065

FOS.066

HRH.119

HRH.120

С 231 008)

intoxicaciones sobre

control de , . nacional

prevención de intoxicaciones (Harare, 25 febrero 1991) ,

Curso interpaíses para teenólogos instructores (El urso interpaíses para teenólogos i Cairo, 10-26 marzo 1990)

aller sobre inocuidad alimentaria (El Cairo, 2-Í-29

3-14

enseñanza práctica 1990)

.GL0.MND.191

.GLO.MND.195

.GL0.PHC.141

IR.ZAH.PHC.132 Zai

Tall novienbre 1990)

Curso sobre inocuidad alimentaria (Suva dicieabre 1990)

Capacitación de maestros (Bangkok ； 11-21 dicieml ,

Seminario interregional sobre producción de didáctico y redes interpaíses С Livingstone, 29

6 abril 1990) de agentes de salud comunitarios,en

relaciones humanas, comunicación y organización comunitaria (Nairobi, 3-9 noviembre 1991)

Curso para adrainistradores^de distrito sobre integración e intervención en salud maternoinfantil, incluida la planificación familiar (Lusaka, 5-30 marzo 1990)

Taller para preparar material didáctico destinado a capacitar agentes de atención primaria en el uso de fenobarbital para tratar la epilepsia (Dodoina,

abril 1989) Taller para preparar material didáctico destinado a

capacitar agentes de atención primaria en el uso de clorpromacina para tratar trastornos mentales CMarlborçugh, 2-12 abril 1990)

Capacitación de instructores de agentes de atención primaria en prevención y atención bucodental (Arusha, 19 noviembre - 15 diciembre 1990)

Vigilancia y evaluación de la estimación y aseguramiento de la calidad en atención primaria (Yakarta, 28 agosto - 6 septiembre 1991) «ib i a - Seminario sobre reorientación de sistenas asistenciales en zonas urbanas (Lusaka, 17-27 abril 1989)

034

(63)

520

520

Total : Donativos para actividades 一 — especificadas 311 367

Total : Cuenta Especial para Donativos con F i n e s Varios - Cursos de formación (DANIDA) 311 367 - (231 008) 80 359

Total : Cuenta Especial para Donativos con F i n e s Varios 86 50<» 587 142 664 906 5 550 083 1<*2 526 747 92 192 829 12 645



Obiigaciones pendiei

Saldo líquido Saldo pendientes

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta E s p e c i a l para el Programa de Salud Mental

D o n a t i v o s p a r a actividades no especificadas

Saldo - a c t i v i d a d e s no

especificadas (en efectivo) • . 148 760 - -

Grecia - 4 000 -


Total: Donativos para actividades no especificadas 1<»8 760 4 000 89 150 173 4 0 1

GL.GLO.PSF.901


Bélgica - P r o g r a m a de salud mental/salud

para todos en el año 2000 . . WJ 376 - - 1 051 GL.GL0.PSF.1S7

Italia • • - P o l í t i c a s y legislación sobre

salud mental, conferencia (Trieste, 9 - 1 3 abril 198«i) . . 338 - - 226

EU.ICP.PSF.199

Japón , - E s t u d i o s en colaboración sobre

salud mental 79 249 80 000 - 89 822 WP.ICP.MND.002

- I n i c i a t i v a OMS para apoyo a discapacitados por enfermedades mentales . . . . 一 24 390 一 2<* 390

GL.GLO.MND.182

Total: Japón 79 2<»9 10^ 390 - 114 212

K u w a i t - P r o g r a m a sobre aspectos

psicológicos de la asistencia sanitaria 7 7Й0 - - 2 260

GL.GL0.PSF.156

P a í s e s B a j o s • - L e g i s l a c i ó n y salud mental . . . 4 3Ô2 一 4 382

GL.GLO.HND.201

- I n i c i a t i v a OMS de apoyo a discapacitados por enfermedades mentales . . . . 54 721 - 39 715

GL.GLO.MND.182

Total: Países B a j o s 59 103 - - 的 097

E s t a d o s Unidos de América - E s t u d i o transcultural sobre

trastornos obsesivo-compulsivos - 50 093 - 15 676

GL.GLO.MND.207

- D i a g n ó s t i c o y clasificación de trastornos mentales 103 065 3 011 871 - 2 <»87 889

Obligaciones contraídas: ^ GL.RES.MND.100.0 Programa internacional sobre diagnóstico y

clasificación de trastornos mentales, alcoholismo y abuso de drogas • 1 168 318

GL.RES.MND.100.1 Programa internacional sobre diagnóstico y clasificación de trastornos mentales, alcoholismo y abuso de drogas _ . • •, 121 254

GL.RES.MND.100.8 Programa internacional de diagnóstico y clasificación de trastornos mentales, alcohol isao y abuso de drogas _ 104 269

GL.RES.MND.100.9 Prograna internacional de diagnóstico y clasificación de trastornos mentales, alcoholisao y abuso de

drogas 1 094 048

Total 2 <*87 889

- R e v i s i ó n internacional de legislación sobre salud mental - 100 000 - 77 286

GL.GLO.HND.201

- L e g i s l a c i ó n y salud mental . . . - 8 000 - 8 000 GL.GLO.MND.201

Total: E s t a d o s Unidos de América . 103 065 5 169 96唤 - 2 588 851

1 1 2 112

287 941

Z65 399

22 S<»2

311 129 373

Alzheimer*s Disease International, E s t a d o s Unidos de América - D e m e n c i a - Capacitación y

programas L.GLO.PSF.

A47/.19 Add.l Anexo

Página 133

O r i g e n y a s i g n a c i ó n de l o s fondos Saldo Donativos r e a j u s t e s y Desembolso: 1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993

Intereses, O b l i g a c i o n e s S a l d o ；tes y D e s e m b o l s o s S a l d o p e n d i e n t e s l í q u i d o lsos 1992-1993 en en en 1993 31 d i e 1993 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3

C u e n t a E s p e c i a l p a r a e l P r o g r a w a de S a l u d Mental (continuación)

A m e r i c a n P s y c h i a t r i c P r e s s , Inc., E s t a d o s U n i d o s d e A m é r i c a - P r o m o c i ó n d e la salud mental . . - 23 000

A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l pour la R e c h e r c h e e t l / E n s e i g n e m e n t en N e u r o s c i e n c e s , S u i z a - D i a g n ó s t i c o d i f e r e n c i a l de la

p a r á l i s i s flácida de brusca a p a r i c i ó n , r e u n i ó n (Ginebra, 30 s e p t i e m b r e 一 Z octubre 1992) y s e g u i m i e n t o - 21 896

G L . G L O . M N D . 2 0 5

C a r n e g i e C o r p o r a t i o n of New York, E s t a d o s U n i d o s d e A m é r i c a - I n v e s t i g a c i o n e s y capacitación

en c i e n c i a s b i o c o m p o r t a m e n t a l e s y salud m e n t a l e n p a í s e s en d e s a r r o l l o 233 014 m 000

G L . R E S . P S F . 1 7 8

C h a r t e r M e d i c a l o f E n g l a n d Ltd, R e i n o U n i d o d e G r a n Br ‘ ~ I r l a n d a d e l N o r t e - D e s a r r o l l o de un pr

d o c e n t e p a r a m é d i c o s no _ p s i q u i a t r a s sobre tratamiento de p r o b l e m a s d e salud nental e n e n f e r m o s c o n trastornos f í s i c o s 2 528 -

G L . G L O . M N D . 1 7 2

C h u r c h i l l L i v i n g s t o n e , R e i n o U n i d o de G r a n B r e t a ñ a e Irlanda d e l N o r t e - P r o m o c i ó n d e la salud mental . . - 249

D e l a g r a n g e I n t e r n a t i o n a l , F r a n c i a - T r a s t o r n o s p s i q u i á t r i c o s m a l

d e f i n i d o s f r e c u e n t e s en a t e n c i ó n g e n e r a l d e salud . . 2^4 426 -

G L . G L O . M N D . 1 9 2

D i g i t a l E q u i p m e n t C o r p o r a t i o n SA, S u i z a • - D o n a c i ó n d e p r o d u c t o s y

s e r v i c i o s i n f o r m á t i c o s (en e s p e c i e - v a r i o s ) - 931 624

GL.GLO.MND.210.К

H o s p i t a l p s i q u i á t r i c o de Dowakai C h i b a , Japon - I n i c i a t i v a O M S d e apoyo a

d i s c a p a c i t a d o s por e n f e r m e d a d e s m e n t a l e s . . . . 21 739 -

G L . G L O . M N D . 1 8 2

F o n d a z i o n e B r i s t o l , Italia - R e u n i ó n s o b r e la a n g u s t i a (Roma,

25-28 f e b r e r o 1988) WÎ 546 一 G L . G L O . M N D . 1 8 9

H i g h l a n d H e a l t h B o a r d and Highland R e g i o n a l C o u n c i l ^ R e i n o Unido de G r a n B r e t a ñ a e Irlanda d e l Norte - I n i c i a t i v a O M S de a p o y o a

d i s c a p a c i t a d o s por e n f e r m e d a d e s m e n t a l e s . . . . - 74 985

H o f f m a n n - L a R o c h e and C o . Ltd, S u i z a - E f e c t o s d e s u s t a n c i a s

p s i c o t r ó p i c a s en d i s t i n t a s p o b l a c i o n e s 8 7 9 一

G L . R E S . M N D . 2 0 0

- E s t u d i o O M S s o b r e v a l i d e z de la f i j a c i ó n de imipramina a r e c e p t o r e s _plaquetarios c o m o m a r c a d o r b i o l ó g i c o de d e p r e s i ó n e n d ó g e n a 6 196 -

T o t a l : H o f f m a n n - L a R o c h e and Co. L t d , S u i z a 51 075 -

B a n c o I n t e r n a ç j o n a l de R e c o n s t r u c c i ó n y F o m e n t o - S a l u d m e n t a l , c o n s u l t a B a n c o

M u n d i a l / O M S (Ginebra, 3-<i julio 1992) - 20 000

G L . G L O . M N D . 2 0 4

Inverni d e l l a B e f f a , Italia - E p i d e m i o l o g í a de trastornos

m e n t a l e s y p r o b l e m a s * p s i c o s o c i a l e s (publicación d e l v o l u m e n sobre e p i d e m i o l o g í a de la l u m b a l g i a ) - 14 000

G L . G L O . H N 0 . 2 0 8

2 8 018 170

10 3 6 5 4 5 ^ 5 2

(<*6 776) 770

1 8 1 3 9 8 2


O b l i g a c i o n e s Saldo pendiei O r i g e n y asignación de los fondos S a l d o ^ ^ D o n a t i v o s reajustes y Desembolsos Saldo p e n d i e n t e s líquido

‘ “ • • … … … … ‘ •…、- en en en 31 die 1993 31 d i e 1993 31 die 1993

C u e n t a E s p e c i a l para el Prograwa de Salud Mental (continuación)

A s o c i a c i ó n Japonesa de Hospitales P s i q u i á t r i c o s , Japón - I n i c i a t i v a OMS para apoyo a

d i s c a p a c i t a d o s por enfermedades m e n t a l e s . . . . - 26 786

G L . G L 0 . H N D . 1 8 2

J o h a n n Jacobs Foundation, Suiza - D e s a r r o l l o de a p t i t u d e s

p s i c o s o c i a l e s en niños y adolescentes - 54 044

G L . G L O . P S F . 1 8 7

L a u r e a t e Psychiatric Research C e n t e r , Estados Unidos de Аяегica - E s t u d i o sobre evolución a largo

plazo y desenlace de la e s q u i z o f r e n i a , reunión de investigadores (Tulsa, 27-30 octubre 1992) - 69 400

GL.GLO.MND.197

N a t h a n S . Kline Institute for P s y c h i a t r i c R e s e a r c h , Estados U n i d o s de América , - E s t u d i o sobre evolución a largo

p l a z o y desenlace de la 一 esquizofrenia 4 387 SO 000

G L . G L O . M N D . 1 9 7

New York Institute for Medical R e s e a r c h INC, E s t a d o s Unidos de A m é r i c a - E m p l e o combinado de

a n t i d e p r e s i v o s y a n t i o x i d a n t e s (Ginkgo Biloba) para tratar depresión resistente a la terapia . . . - 152 607

G L . G L O . H N D . 2 0 6

Open E y e Foundation, Países Bajos - C o r r e c c i ó n de deficiencias

visuales: evaluación de e f e c t o s en el desarrollo p s i c o s o c i a l infantil 5 3 6 3 25 000

G L . G L O . P S F . 1 8 2

P r o v i n c i a de Columbia británica, C a n a d á - A p o y o a d i s c a p a c i t a d o s por

e n f e r m e d a d e s mentales . . . . - 50 000 G L . G L O . H N D . 1 8 2

P s y c h i a t r i s c h e Universitats Klinik, B a s i l e a , Suiza - E s t u d i o OMS en colaboración

sobre diagnóstico y tratamiento de la depresión en la vejez 5 16喚 -

G L . G L O . M N D . 1 8 7

Q u e e n s l a n d Department of Health, A u s t r a l i a - I n i c i a t i v a OMS de apoyo a

d i s c a p a c i t a d o s por e n f e r m e d a d e s m e n t a l e s . . . . 42 7 4 3 50 000

R a v i z z a Farmaceutici SPA, Italia - T r a s t o r n o s somatomorfos -

Estudio internacional . . . . - 273 230 G L . G L O . M N D . 2 0 9

Sandoz Foundation for Gerontological R e s e a r c h , Reino Unido de Gran B r e t a ñ a e Irlanda del Norte - E s t u d i o muíticéntrico del

deterioro cognoscitivo y la demencia 7 644 -

•Solvay Duphar BV, P a í s e s Bajos - I n f o r m á t i c a en salud mental . . - 53 495

G L . G L O . M N D . 2 0 3

S y n t h é l a b o , F r a n c i a • - T r a s t o r n o s p s i q u i á t r i c o s sal

definidos frecuentes en atención g e n e r a l de salud . . - 200 000

G L . G L O . M N D . 1 9 2

一 Programa de n e u r o c i e n c i a s : c o n t r o l de trastornos n e u r o l ó g i c o s . . . 21 144 -

G L . G L O . M N D . 1 7 1

1 5 6 5 3 2 2

207 1 130 <»5 077

246 29 117

017 27 631 171 386

644

397

114 16

Synthélabo, Francia 205 114 16

D i r e c t r i c e s sobre problenas de lud m e n t a l entre salu

refugia manual

G L . G L O . M N

, p r o d u c c i ó n de un U R / O M S 459 6 457

A47/.19 Add.l Anexo

Página 135


Intereses, Obligaciones Saldo reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Cuenta Especial

UNICEF

el Programa de Salud Mental (continuación)

Educación para la vida GL.GL0.PSF.189

„ . 、 . ： Bélgica Preve

distintas poblaciones GL.RES.MND.167

Estados Unidos de

Union Chimique Belge _ vención de la demencia

Upjohn Company, América

Proyecto sobre calidad de la royec vida

GL.GLO.PSF

Visionary Productions Ine América

Investigación Mental,

376 3 353 г 938

87 24 983

. . E s t a d o s Unidos de^

Promoción de la salud mental GL.GL0.PSF.180

OMS para ^ _ e s y Capac i tac ion

Salud Mental, Japón Fomento de la salud mental . GL.GLO.PSF.180.A

Federación Mundial de Sociedades de Neurocirugía, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - P r e v e n c i ó n y tratamiento de

trastornos neurológicos GL.GL0.HND.202

Varios - F o m e n t o de la salud mental

GL.GLO.PSF.180

- F o m e n t o de la salud mental GL.GLO.PSF.180



Fomento de la salud mental Obi igaciones contraídas: GL.GLO.PSF.180 Fomento de la salud i GL.GLO.PSF.186 Actividades OMS sobn

- 1 <»73

ental calidad de la vida

今73

4 7 3

Promoción de la salud GL.GLO.PSF.180

Prevención

Total: Varios


Total: Cuenta Especial para el Progr de Salud Mental

130

150

15 4 4 9 14 1 8 4 - 2 3 7 8 9 5 84<» 1 8 2 4 唤 0 2 0

1 i; IS 唤89 Б 795 888 (<*6 7 7 6 ) 5 1 2 0 4 2 4 1 754 177 4 2 8 547 1 325 630

4 2 3 7 4 5 2 9 3 547 1 39<» 139


Intereses, Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993

Cuenta General para Donativos sin Finalidad Especificada


especificadas (en efectivo) . . 429 487 - C<»00 000)

Trinidad y Tabago - 3 512 -

V a r i o s - 12 055 306


Total : Cuenta General para Donativos sin Finalidad Especificada 487 15 567 С371 194)

Obligaciones Saldo Saldo pendientes líquido en en en

31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Total general : Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud 1 4 0 唤71 8 3 0 306 m 292 10 015 396 2 8 9 67咚 <*63 1 6 6 9 1 7 0 5 5 3 1 6 3 9 7 4 5 1 3 5 2 7 7 3 1 0

A47/.19 Add.l Anexo

Página 137

FONDO DE DEPOSITO PARA EL Pl

ESTADO DE INGRESOS ‘

9GRANA HUNDIAL SOBRE EL

GASTOS EN 1992-1993

Situación en 31 de dicieabre de 1993


г sos uso de las atribuciones que se le reconocen en el

•orcionados a la Organización para financiar las tngados por los saldos d e l Fondo.

en el Fondo los donativos recibidos por el US$ 17 776 580, el

» US$ 12

• Es t e Fondo de Depósito fue e s t a b l e c i d o por e l Director p á r r a f o 6.6 del Reglamento F i n a n c i e r o . Se abonan en él los recur： o p e r a c i o n e s d e l Programa Mundial sobre el SIDA; así сошо los int<

D e s d e su creación en 1986 hasta el 31 de diciembre de 1993 Programa por un total de US$ 518 922 660, junto con intereses a p r o g r a m a s para la gestión del P M S , g a s t o s de administración a s c i e n d e n a US$ 254 32<».

Frente a un total de U S $ 230 216 981 de fondos disponibles en 1992-1993, los con lo que el saldo en efectivo en 31 de d i c i e m b r e de 1993 era de US$ 66 514 representaban U S $ 20 630 431 y e l saldo líquido del Fondo, por valor de US$ 今5 a financiar a c t i v i d a d e s en 199<». ^

En e l e s t a d o que figura a continuación se proporcionan detalles sobre los donativos recibidos y o a todos los d o n a t i v o s para actividades especificadas y no especificadas en 199; c o n t r a í d a s con

b i d o s por de gastos de ai ingresos que

ascendieron a US$ 163 sos ascendieron a US$ 163 70Z Z8 fecha , las obligaciones pend i en ti ；a ha destinado en su totalidad

las obligaciones

• Intereses O r i g e n y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes :

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos

b l i g a c K pendien

iones

31 die 1993 31 d i e

Saldo líquido

e n 3 1 die 1993

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s г

Saldo — a c t i v i d a d e s no e s p e c i f i c a d a s

(en efectivo) 29 562

Australia -

A u s t r i a -

B é l g i c a -

C a n a d á -

D i n a m a r c a -

F r a n c i a -

A l e m a n i a -

Italia -

Japón -

Luxemburgo -

P a í s e s Bajos -

N o r u e g a -

E s p a ñ a -

S u e c i a -

Suiza -

Reino Unido de G r a n Bretaña e

Irlanda d e l N o r t e -

E s t a d o s Unidos de Anérica . . . . . . -

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra e l S I D A , Afganistán -C o n t r i b u c i o n e s al programa contra el

S I D A , Albania -

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra e l SIDA, Argelia -

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra el S I D A , Samoa A m e r i c a n a -

C o n t r i b u c i o n e s al prograna contra el S I D A , Angola -

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra el S I D A , Antigua y Barbuda 一

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra el S I D A , Argentina -

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra el S I D A , Armenia -

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra el S I D A , Aruba -

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra el SIDA, Azerbaijan -

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra el S I D A , Bahamas -

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra el S I D A , Bahrein -

332

568

247

3 3 2

01众 450

427

682

115

123

С205 037

(36 100

(521 160

(17 <*6Z

321

C400

(22 A

( 8 5

(26в £

ill 3

C o n t r i b u c i o n e s al programa contra el SIDA, Bangladesh


O b l i g a c i o n e s S a l d o p e n d i e n t e s O r i g e n y a s i g n a c i ó n de los fondos . . S a l d o D o n a t i v o s reajustes y D e s e m b o l s o s S a l d o p e n d i e n t e s líquido

. - 1992-1993 en en en 3 1 d i e 1993 3 1 d i e 1 9 9 3 31 die 1993

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , B a r b a d o s .

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , Belarús .

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , B e l ice . .

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , Benin . .

b u c i o n e s ; / Bhután

C o n t r il SIDA

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , Bolivia .

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , Botswana .

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , Brasil . .

C o n t r i b u c i o n e s a l p r o g r a m a contra 丨 S I D A , Islas V í r g e n e s B r i t á n i c a s

C o n t r i b u c i o n e s al p r o g r a m a de c o n t r o l d e l S I D A , B u l g a r i a . . .

э contrai 1

C o n t r i b u c i o n e s a l p n S I D A , Burkina Faso

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , B u r u n d i .

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , Camboya .

C o n t r i b u c i o n e s a l p r o g r a m a , S I D A , Camerún

G o n t r i b u c i o n e s a l

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , Ce C a r i b e .

a l p r o g r a m a contri d e Epidemiología i

o n t r i b u c i o n e s a l çro； SIDA， Islas Caimán

C o n t r ibucii SIDA

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , Chad . . .

o n e s a l p r o g r a m a contra ’pública Centroafricana

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , C h i l e . .

C o n t r i b u c i o n e s al p r o g r a m a 丨 S I D A , C h i n a

C o n t r i b u c i o n e s a l p r o g r a m a S I D A , Colombia

C o n t r i b u c i o n e s al p r o g r a m a S I D A , C o m o r a s

C o n t r i b u c i o n e s al S I D A , Congo . .

C o n t r i b u c i o n e s al p r o g r a m a S I D A , Islas Cook . . . .

C o n t r i b u c i o n e s al programa S I D A , Costa Rica . . . .

.Contribuí SIDA

iciones al pri Côte d'Ivoiri

C o n t r i b u c i o n e s al S I D A , Cuba . . .

C o n t r i b u c i o n e s al programa — - unidad S I D A , Chipre 【común

g r e c o c h i p r i o t a )

C o n t r i b u c i o n e s al progr S I D A , Chipre (comunid turcochipriota)

programa Checa .

b u c i o n e s al p n , R e p ú b l i c a Po| c r á t i c a de C o n

C o n t r i b u c i o n e s al S I D A , República

C o n t r i b u e ^ S I D A , Democi

ograma p u l a r

C o n t r i b u c i o n e s al programa S I D A , Djibouti

( ^ 0 i ( 8 ！

(185 12Б)

(428 S

С 459 ï

( 1 6 6 С

(34<* ]

(827 5 1 7 )

(5 О

(85 О

С 304 I

(399 529)

(580 S33)

(1 015 733)

(171 S

(259 é

(31 О

(986 253)

С595 7 0 3 )

(639 fi

Cl 503 102

С373 4 2 3

(223 а

(965 9 2 9

С67 7 4 5

(681 561

( 1 028 8

(411 5 3 3

(151 310

(124 В

(84 О

A47/.19 Add.l Anexo

Página 139

- Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

“ " * en en 31 die 1993 3 1 die 1993

Contribuciones a SIDA, Dominica

Contribuciones SIDA, Repúbli

Contribuciones a SIDA, Ecuador

Contribuciones a SIDA, Egipto .

Contribuciones a SIDA, El Salvad)

Contribuciones < SIDA, Guinea E

Contribuciones « SIDA, Etiopía

Contribuciones < SIDA, Estados Micronesia . .

Contribuciones a SIDA, Fiji .

Contribuciones a SIDA, Polinesi

Contribuciones a SIDA, Gabón .

Contribuciones a iones ambia

Contribuciones * SIDA, Georgia

Contribuciones a SIDA, Ghana

Contribuciones a SIDA, Granada

Contribuciones SIDA, Guam .

Contribuciones SIDA, Guatemala

Contr ibuc iones SIDA, Guinea

Contr ibuc iones SIDA, Guinea-

Contr ibuciones S I D A , Guyana

Contribuciones SIDA, Haití

Contribuciones SIDA, H o n d u r a s

Contr ibuc iones a SIDA, India

Contribue

Contribue

Contribu SIDA del)

Contribue SIDA

ic i one Irán

Contribue SIDA,

Contribue S

iones ndia

iones

iones

iones a >rdania

trib IDA,

Contribuciones a l SIDA, Kazajstán

Contr ibuc iones a SIDA, Kenya .

Contribuciones a SIDA, Kiribati

Contribuciones al • SIDA, Kirguistán

progr; DoMin

el

el

e l

progra atoria

e l

el

el

el

pro Fra

el

el

contra 丨

el

el

el

progr hi)

el

el

programa cont ública Islánic

(92 2 ⑷

(362 i

(<»80 e

(504 6

(289 fi

(335 632)

(1 619 167)

(125 6

(120 589)

(唤67 6 2 5

( W 507

(8 5

(唤ZZ a

С53 077

( 2 0 9 的

(428 9

С 429 в

(515 673

( W 3 1

(617 539

(«77 0

(1 О

(327 В

(1 118 772

(324 8

( 1 0 6 S

( 1 0 Q

(8 5

(311 615

(8 5

(708 7

(S4 562

(8 5




:ribuciones a l programa “ DA f República Denocrátii pular Lao

ribuciones a l DA, Le toi •nia

íes a l ribucion< DA, Líbai

:ribuciones a l DA, Lesotho .

ribuciones al DA, Liberia .

ribuciones al programa contra ! DA, Janahiriya Arabe Libia . .

ribucioni DA, Litu;

ribuciones al prograna DA, Macao

ribuciones al DA, Madagascar

ribuciones al DA, Malawi

ribuciones al , M a l a s i a

ribuciones al DA, Maldivas

ribucion< DA, Malí

ribuciones a l progr； D A , Islas Marshall

(332 i

(<•3 1

С 271 <i

С4в7 723

( 2 6 i

( 2 2 •

( 2 9 3 I

ribuciones ； .. _ DA, Islas Marianas ptentrionales . . . .

ribuciones al programa , . O m á n

ribuciones a l DA, Pakistán

(301

С 267

C3

(185

(254

(81<*

(481

(24

(363

( 8 0 2

(头56

С 65

(307

(40

( 2 3 8 ！

С 337 (

(15

С7<»

ribuciones al progr； , P a p u a Nueva Guii

856

WTÍ Б37

982

975

9<»S

271

862

229

000

653

267

957

631

370

191

(240 •

(513 I

A47/.19 Add.l Anexo

Página 141

Intereses, O b l i g a c i o n e s S a l d o O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e los fondos Saldo D o n a t i v o s r e a j u s t e s y D e s e m b o l s o s S a l d o p e n d i e n t e s l í q u i d o

1 e n e 1992 1 9 9 2 - 1 9 9 3 r e e m b o l s o s 1992-1993 en en en 1992-1993 3 1 d i e 1993 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , P a r a g u a y .

C o n t r i b u c i o n e s a l o n e r ú

C o n t r i b u c i o n e s a l p r o g r a m a con S I D A , F i l i p i n a s

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , P o l o n i a .

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , Q a t a r . .

C o n t r i b u c i o n e s a l p r o g r a m a S I D A , R e p ú b l i c a de C o r e a

C o n t r i b u c i o n e s a l ргодгаяа SI D A , R e p ú b l i c a d e H o l d o v

C o n t r i b u c i o n e s a l p r o g r a m a S I D A , R e p ú b l i c a d e Palau

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , R u m a n i a .

:ribuciones a l p r o g r a m a o D A , F e d e r a c i ó n d e R u s i a

o n e s a l ргодгаяа с tanda

C o n t r i b u c i o n e s a l p r o g r a m a e SIDA, S a i n t K i t t s y N e v i s

C o n ti SI

C o n t r i b u e i< S I D A , Rw：

S I D A , S a n t a L u c í a . .

C o n t r i b u c i o n e s a l p r o g r a S I D A , S a n V i c e n t e y L a G r a n a d i n a s

C o n t r i b u c i o n e s a l SIDA, S a m o a . .

C o n t r i b u c i o n e s S I D A , S a n t o

a l ^ p r o g r a n a con Гояе y P r í n c i p e

C o n t r i b u c i o n e s a l ргодгаяа с S I D A , A r a b i a S a u d i t a . . .

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , S e n e g a l .

iones S I D A , S e y c h e

C o n t r i b u c i o n e s a l progr； c o n t r o l d e l S I D A , S i e

C o n t r i b u c i o n e s a l progr: S I D A , R e p ú b l i c a Eslov;

C o n t r i b u c i o n e s a l progr S I D A , I s l a s S a l o n ó n

C o n t r i b u c i o n e s a l p r o g r S I D A , S o m a l i a . . .

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , S r i L a n k a

C o n t r i b u c i o n e s a l S u d á n

C o n t r i b u c i o n e s a l S I D A , S u r i n a m e .

C o n t r i b u c i o n e s al . S I D A , S w a z i l a n d i a

C o n t r i b u c i o n e s a l p r o g r a m a con S I D A , R e p ú b l i c a Arabe S i r i a

C o n t r i b u c i o n e s a l ,. SIDA， T a y i k i s t á n

C o n t r i b u c i o n e s a l 丨 S I D A , T a i l a n d i a

C o n t r i b u c i o n e s э1

Contribue.

C o n t r i b u e S I D A ,

C o n t r i b S I D A ,

i o n e s a l o k e l a u .

iones a l

b u c i o n e s al p r o g r a , , T r i n i d a d y T a b a g

( 3 3 6 8 1 » )

С154 9 7 1 )

(652 361)

(15 ООО)

(1Z 500)

С95 122)

17 358

С124 5 2 5 )

(41 885)

(89 337)

ХгвХ 920)

(13 300)

(874 793)

7 4 353

(496 6 0 6 )

(26 000)

(咚9 875)

25 000

(63 7 5 0 )

(426 9 1 3 )

(355 117】

(284 222)

(<*00)

( 1 唤11 3 2 7 )

(258 <t07)

(15 5 0 0 )

(35 7041

(266 5 2 8 )


Origen y asignación de los fondos _ " reembolsos

1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

j o n e s únez

Contribue SIDA

Contribuciones al SIDA, Turquía .

Contribuciones al çro； SIDA, Turkmenistán

Contribuciones al SIDA, Tuvalu . .

Contribuciones a l SIDA, Uganda . .

Contribuciones al SIDA, Ucrania .

Contribuciones al programa contra el SIDA, Emiratos Arabes Unidos . . .

Contribuciones al programa contra el República Unida de Tanzania di.UM t кериил 1С

(continental)

Contribuciones al progr SIDA, República Unida Tanzania, Zanzíbar .

Contribuciones al SIDA, Uruguay .

Contribuciones al . SIDA, Uzbekistán

Contribuciones al SIDA, Vanuatu .

Contribuciones al SIDA, Venezuela

Contribuciones al SIDA, Viet Nam .

Contribuciones al SIDA, Yemen . .

Contribuciones al SIDA, Zaire . .

Contribuciones al SIDA, Zambia . .

Contribuciones al SIDA, Zimbabwe .

Médicas Mundiale Estados Unidos de América

eembolso de gastos de apoyo programas para gestión del gastos de,administración e información

(409 <*S0)

(20 300)

(略 0 0 )

(18 419)

(1 364 919)

(16 000)

(11 300)

(835 792)

(2^1 395)

С593 685)

C400)

( 1 2 6 6 2 1 )

(459 669)

(797 99<i)

(319 <»52)

(492 246)

(759 677)

(569 70<»)

informativo

Cruz Roja Suiza # Suiza


8<* 121

6 4 8 9 313 265

397 120

otal: Donativos para actividades mundiales •

Obligaciones contraídas 101

igacii ICP.GI

.ICP.丨

•ICP.丨

• ICP•丨

.ICP.

.ICP.

.ICP.

.ICP.

.ICP.

ViS 562 133 2<»3

ón de Regi * ón Çegiô on de prog Región de “ ón de on de pr« Región d< ón de pr« Regii" ón di Reg

S

le prog ón de *

eg Apoyo en gest sobre SIDA,

Apoyo en gest sobre SIDA,





Dia Mundial d__ , Apoyo,a actividades de colaboración Reunión de administradores

contra el SIDA - 1992 Consulta regional sobre papel de enfermeras

asistencia, consejo y tratamiento de paci VIH/SIDA (inglés) (Bissau, 11-15 octubre

Consulta regional sobre papel de enfermeras en asistencia, consejo y tratamiento de pacientes de VIH/SIDA (francés) (Bissau, 31 яауо - 6 junio 1992)

Apoyo operacional a revisiones y rep progranas nacionales contra el SID

actividades subregión






1992 nac

ionales 992

egionales 1992

egionales , 1 9 9 Z egionales , 1 9 9 2 egionales I, 1992 egionales I, 1992

2 5 1

3 1

7 4-75

0 8 9

7

3

1 2

1

20

313

6 3 1

671

111

580 699 <*01

152

731

763

467

21

A47/.19 Add.l Anexo

Página 143

501.

503.

522

524

Б31.

551

552

5БЗ

561

562

571.

592

. _ jara examen de programas de f o m u l a c i ó n de planes a plazo Medio

aller en Africa austral sobr 22-Z5 abril 1992)

Curso para administradores de programa en Marrakesh y reunión de planificación previa en Brazzaville

.poyo en gestión de programas a actividades regionales sobre SIDA: subregión I

poyo en gestión de programas a actividades regionales sobre SIDA: subregión III __ ,

aller sobre gestión en promoción y logística de distribución de preservativos (Yaounde, 16-Z2 noviembre 1991) ^

aller sobre métodos ap i dem i o1óg icos y vigilancia del VIH/SIDA (Abidján, 2<»-29 septiembre 1990) •

.poyo al centro,regional de intercambio de información sobre promoción sanitaria,contra el SIDA (Arusha, República Unida de Tanzania)

Día hundial del SIDA, 1991 Reunión sobre gestión de progranas nacionales contra

el SIDA (Dakar, 9-1吟 diciembre 1991) funcionarios técnicos en lo

junio-julio 1991) • • Consulta regional sobre información, educación y

el SIDA (Вашако, septiembre 1991)

Taller regional sobre vigilancia del VIH/SIDA (Nairobi/Lomé, <»-9 noviembre 1991)

Centro de promoción sanitaria e intercambio de infornación contra el SIDA,

Apoyo opeгасional a revisiones progranas nacionale

Apoyo en gestión de p sobre SIDA

Curso Нага

onsulta region comunicación

los países

Apoyo en gestión de sobre SIDA *

Apoyo en gestión de sobre SIDA: gener;

Prevención y control

stión de programas a act al

gastos Desarrollo del prograna regiona Reunión consultiva sobre SIDA, •

y legislación 一 iquidación de obligaciones de,años precedí elemento B.l del plan estratégico

nacionales contri _ ， _ amas nacionales

quidacion de obligaciones de anos apoyo del PHS a progranas nació

Liquidación de obligaciones de elemento B.2 del plan estratégico.

Intervención, desarrollo y evaluación Liquidación de obligaciones de arios |

elemento B.3 del plan estratégico

Cooperación con progra Apoyo a ejecución de p Liquidación de obligac

Investigaçioi , 一 quidación de obligaciones de años 丨 elemento ЪЛ del plan estratégico

Li,

ética

es: el

101 112 201

Personal, viajes y suministros Enlace con organizaciones no gubernanentales Personal ; viajes y suministros Forraulacin de planes a medio р1аго Día Mundial del SIDA, 1992 Día Hundial del SIDA, 1993 Capacitación de administradores de programas

nacionales contra el SIDA, 1992 Reunión sobre promoción de preservativos para prevenir

el SIDA (Túnez, 21-2今 septieebre 1992) Prevención y control del SIDA: gestión d

COOPS)

de prograeas nacionales

educación sanitaria

s pi Centro de intercambio de

salud Taller sobre estrategias y pol

salud (Nicosia, 22-26 junio Centro de intercambio de materia

salud en relación con el SIDA Consulta sobre investigaciones p

de SIDA (El Cairo, 11-15 mayo Taller sobre vigilancia relativ;

abril 1993) ^ Kuwait - Prevención~y control Л

obligaciones de años precedentes Personal regional e interpaíses de apoyo ^ Prevención y control del SIDA: liquidación de

obligaciones de años precedentes #

Prevención y control del SIDA: liquidación de obligaciones de años precedentes

Visitas técnicas a países Consulta sobre desarrollo de programas (Copenhague

cas de fonento de la Z) • de pronoción de la

ioritarias en nateria 992)

al VIH (El Cairo, 4-8

SIDA: liquidación de

201 211 213

10-13 marzo 1992) ordinación de proye

SIDA Coot Día Hundial

de pr丨 del SI ONGs

SIDA

650 863

195 22<í

15 276

6 2 762

5 7 762

5 6 371

2 704 W7 368

12 531

735

2 305

1 130

3 7 797

Origen

79 954

6 3 1 6 1

19 158

55 978

略67

38 778

5 596

20 556 1 037

294 575

12 907

Z<* 868

17 9 4 1

678

224

347

137 090 551

136 702 304

669 337

.ю АЬ

9 1

97 534 154 791

9 871 432 8^3 89 270

061 036 209 093 35 093 3 526

69 455

<*0 053

6 1 2

8今7

31 988

<»0 300

81 Б85

59 088

<*Ъ 630

3 2 7 1 1

35 563

18 277 116 523

10 673 SZ 唤58

99 895 57 197 7 690

53 675

СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA

СР.GPA

000.GPA

000.GPA

000.GPA

ICP.GPA ICP.GPA ICP.GPA

IСР.GPA


ICP.GPA

ICP.GPA ICP.GPA

ICP.GPA ICP.GPA

ICP.GPA 000.GPÀ 000.GPA ICP.GPA ICP.GPA ICP.GPA ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

ICP.GPA

KUW.GPA

000.GPA 000.GPA

000.GPA

ICP.GPA ICP.GPA


FF F

F

F F F

F F

F МММ H

МММ

M

MM

MM

MMMHM^HH

H

H

M

H

H

H

M

H

H

M

H

H

M

A A

A A A

A A A

A A AAA

A

AAA A

A

A A

A

АДАЕВЕЕ

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

ПИ

M

uu

uuu

JE

E

E

E E

E E


v i c i o s p ú b l i c o s y O N G s / O S S s ( A t e n a s , A l i a n z a s e n t r e serv 18-20 _ a r z o 1992)

D e r e c h o s h u m a n o s y VIH/! L a s a u j e r e s y los n i ñ o s R e u n i ó n r e g i o n a l a n u a l

n a c i o n a l e s c o n t r a e l A n á l i s i s c o m p a r a t i v o i

p r e v e n c i ó n d e l S I D A , T a l l e r e s d e c a p a c i t a c i ó n

s e x u a l T a l l e r p a r a identificar p r á c t i c a s

p e r j u d i c i a l e s sobre t r a n s m i s i ó n a e i VIH e n u s u a r i o s d e d r o g a s i n y e c t a b l e s ,

T a l l e r d e c a p a c i t a c i ó n i n t e r p a í s e s s o b r e m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n s o c i a l ( S o f í a , 2 6 - 2 9 o c t u b r e 1992)

T a l l e r d e c a p a c i t a c i ó n sobre v i g i l a n c i a y g e s t i ó n d e d a t o s r e l a t i v o s a l V I H / S I D A

T a l l e r d e c a p a c i t a c i ó n sobre e v a l u a c i ó n n a c i o n a l d e la ca l i d a d d e X a s p r u e b a s d e l V IH ^

Re u n i ó n m i n i s t e r i a l sobre V I H / S I D A en p a í s e s d e E u r o p a c e n t r a l y o r i e n t a l c o n b a j a p r e v a l e n c i a (Riga, 1 - 2 a b r i l 1993)

5 . D . I . D e s a r r o l l o d e l grograraa r e g i o n a l : l i q u i d a c i ó n d e o b l i g a c i o n e s , d e a n o s p r e c e d e n t e s “

- ción c o n p r o g r a n a s n a c i o n a l e s : .D.Z. C o o ç e r a c i o n c o n p r o g r a m a s n a c i o n a l e s :

l i q u i d a c i ó n d e o b l i g a c i o n e s d e a ñ o s p r e c e d e n t e s •D.3. D e s a r r o l l o y e v a l u a c i ó n d e intervenciones: l i q u i d a c i ó n d e o b l i g a c i o n e s d e c a n o s p r e c e d e n t e s

L i q u i d a c i ó n d e o b l i g a c i o n e s d e a ñ o s p r e c e d e n t e s (19' F e d e r a c i ó n d e R u s i a - P r e v e n c i ó n y ^ c o n t r o i d e l S I D A

l i q u i d a c i ó n d e o b l i g a c i o n e s d e a ñ o s , p r e c e d e n t e s G a s t o s d e p e r s o n a l y v i a j e s e n c o m i s i ó n d e serv i c i o V i s i t a s t é c n i c a s a p a í s e s : l i q u i d a c i ó n d e

o b l i g a c i o n e s d e a n o s p r e c e d e n t e s G a s t o s d e p e r s o n a l y v i a j e s e n c o a i s i ó n d e ser v i c i o :

l i q u i d a c i ó n d e o b l i g a c i o n e s d e a ñ o s p r e c e d e n t e s A p o y o f i n a n c i e r o a p r o g r a n a O H S s o b r e abuso d e

su s t a n c i a s A p o y o f i n a n c i e r o a inici a t i v a m u n d i a l d e seguridad

h e m a t o l ó g i c a __ Ap o y o f i n a n c i e r o p a r a c o o p e r a c i ó n internacional A p o y o f i n a n c i e r o a o f i c i n a OMS e n N a c i o n e s U n i d a s ,

N u e v a York G e s t i ó n d e p r o g r a m a s d e l P M S E n l a c e c o n o r g a n i z a c i o n e s d e l s i s t e m a d e N a c i o n e s

U n i d a s E x a m e n e x t e r n o C o o r d i n a c i ó n d e p r o g r a n a s : i n i c i a t i v a s e s p e c i a l e s P r o m o c i ó n d e l a s a c t i v i d a d e s d e O N G e n ios p a í s e s y d e

la c o l a b o r a c i ó n O N G s / p r o g r a m a s n a c i o n a l e s c o n t r a e l SIDA

C o l a b o r a c i ó n c o n O N G : f o r t a l e c i m i e n t o d e r e d e s y c a p a c i t a c i ó n de ONG ,

M u j e r e s y S I D A : c o o r d i n a c i ó n d e e s t r a t e g i a s C o o r d i n a c i ó n d e pro g r a m a s : e v i t a r d i s c r i n i n a c i ó n y

pr o n o v e r d e r e c h o s h u m a n o s D i r e c c i ó n d e l p r o g r a m a : c o n f e r e n c i a s i n t e r n a c i o n a l e s P l a n i f i c a c i ó n y c o o r d i n a c i ó n d e p o l í t i c a s :

f o r n u l a c i ó n y c o o r d i n a c i ó n d e p o l í t i c a s P l a n i f i c a c i ó n d e p r o g r a m a s y m o n i t o

a c i ó n p ú b l i c a c a c i ó n : p u b l i c a c i o n e s d e d o c u m e n t a c i ó n y c e n t r o m u n d i a l f o m e n t o de la salud

D í a M u n d i a l d e l SIDA “ , Dir e c c i ó n del p r o g r a m a : g e s t i ó n y c o o r d i n a c i ó n E s t u d i o r e l a t i v o a l p r o g r a m a d e l a s N a c i o n e s U n i d a s

s o b r e e l VIH / S I D A ^ , e d i c i ó n , t r a d u c c i ó n e Doc u m e n t o 冬/publ icac i>

i m p r e s i ó n S u b s i d i o p a r a r e p r e s e n t a c i ó n y p r o m o c i ó n D i r e c c i ó n d e p r o g r a n a : g a s t o s d e p e r s o n a l y v i a j e s D i r e c c i ó n d e p r o g r a m a : g a s t o s d e p e r s o n a l y v i a j e s A p o y o a fo r m u l a c i ó n d e p l a n e s a m e d i o p l a z o : r e v i s

d e p r o g r a m a s , A p o y o a fo r m u l a c i ó n d e p l a n e s a m e d i o p l a z o y r e v i s

d e p r o g r a m a s : R e g i ó n a f r i c a n a A p o y o a f o r m u l a c i ó n d e p l a n e s a m e d i o p l a z o y r e v i s

d e p r o g r a m a s : R e g i ó n d e A s i a S u d o r i e n t a l A p o y o a f o r m u l a c i ó n d e p l a n e s a m e d i o p l a z o y revis;

d e p r o g r a m a s : R e g i ó n d e l P a c í f i c o O c c i d e n t a l A s i s t e n c i a t é c n i c a a R e g i ó n a f r i c a n a • Asi s t e n c i a técnica a R e g i ó n d e l a s A m é r i c a s A s i s t e n c i a t é c n i c a a R e g i ó n d e l A s i a S u d o r i e n t a l A s i s t e n c i a técnica a R e g i ó n e u r o p e a , A s i s t e n c i a técnica a R e g i ó n d e l M e d i t e r r á n e o O r i e n t a l A s i s t e n c i a técnica a R e g i ó n , d e l P a c í f i c o O c c i d e n t a l F o r t a l e c i m i e n t o d e la g e s t i ó n A p o y o l o g í s t i c o A p o y o o p e r a c i o n a l y n o n i t o r e o d e p r o g r a m a s n a c i o n a l e s

i e l • Di r e c t r i c e s y mate r

c o n t r a rgan ción d e

n a c i o n a l e s 丨 ión y

V I H … • ，

E v a l u a c i ó n e c o n ó m i c a y e s t i m a c i ó n d e

P r e p a r a c i ó _ valu

p r o g r a n a s n a c i o n a sobre p r e v e n c i ó n ira m e d i r impacto i

m ó m i c a y e s t i m a d ' d e r e c u r s o : a s p e c t o s m u n d i a l e s ^

E v a l u a c i ó n : s i s t e m a s i n f o r m a t i v o s s o b r e g e s t i ó n

s i g n a c i ó n d e l o s f o n d o s 1 e n e 1992 1 9 9 2 - 1 9 9 3 r e e m b o l s o s 1 9 9 2 - 1 9 9 3 ...

3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3

602099509

260955411

Z04886&32

05382865^

S827Z 2S

4 9 S U ^ b Б27 m

2 1 6 2 2 0

10 6 9 5

гг 629 76 574

216 2 1 7 2 2 1

2 2 5

2 3 3

2 3 4

2 3 6

2 4 1

2 4 2

2 9 7

601

6 0 2

6 0 3

60<» 2 9 0

1 0 0

2 9 0

600

озг 0 9 5

134 90今

1 1 1 . 5 1 1 2 . 1 1 1 3 . 1

5 . 1

CL 2 2 . 1 22.2

.3

1 2

1 2 2 131 1 3 1

1 3 2

1 3 8 1 3 9 1 3 9 2 0 3

2 0 3

2 0 3

2 0 3

20<t 2 0 4 2 0 4 20<t 2 0 4 204 2 1 1 2 1 2 2 1 3

222 2 3 1

2 3 1

2 3 1

2 3 2

2 3 3

.ICP.GPA

I C P . G P A I C P . G P A I C P . G P A

I C P . G P A

I C P . G P A

I C P . G P A

I C P . G P A

I C P . G P A

I C P . G P A

I C P . G P A

I C P . G P A

I C P . G P A

I C P . G P A

I C P . G P A R U S . G P A

0 0 0 . G P A 0 0 0 . G P A

0 0 0 . G P A

G L O . A D A

G L O . C L R

G L O . C O R G L O . C O R

G L O . G P A G L O . G P A

G L O . G P A G L O . G P A G L O . G P A

G L O . G P A .

G L O . G P A GLO.GPA.

G L O . G P A G L O . G P A

G L O . G P A . G L O . G P A . G L O . G P A G L O . G P A .

G L O . G P A G L O . G P A G L O . G P A .

G L O . G P A ,

G L O . G P A . G L O . G P A . G L O . G P A . G L O . G P A .

G L O . G P A .

G L O . G P A .

G L O . G P A .

G L O . G P A . G L O . G P A . G L O . G P A . G L O . G P A . G L O . G P A . G L O . G P A . G L O . G P A . G L O . G P A . G L O . G P A .

G L O . G P A .

G L O . G P A . G L O . G P A .

G L O . G P A .

G L O . G P A .

G L O . G P A .

G L O . G P A .

A47/.19 Add.l Anexo

Página 145

241

242

2 4 9

3 1 1 .

3 1 1 .

3 1 1 .

3 1 1 .

3 1 2 .

3 2 1 .

3 2 1 .

3 2 1 .

3 2 1 .

3 2 2 .

3 2 2 .

3 2 3 .

3 2 3 .

3 2 4 .

3 2 4

3 2 4

3 2 4

3 3 1

3 3 1

3 3 1

3 3 2

3 3 3

3 3 3

3 3 3

3 ^ 1

3 4 1

342

3 4 3

3今3

344.；

344.：

3 4 4 . '

3 5 1 .：

3 5 2 .

3 5 2

3 5 2

Cooperacion con p r o g r a m a s nacionales: gestion coordinación • 書

Documentos/publicaciones: edición, traducción impresión

ooperación con p r o g r a n a s nacionales: personal y,viaje

…一 ición ‘ Identifica)

3 5 3

3 M 3 6 1

. 5 1 2

• 5 1 3

. 5 1 4

. 5 1 6

. 9 1 3

. 9 5 1

. 9 5 1 .

gastos i

, n de a c t i v i d a d e s prioritarias: preparación dé intervenciones

Identificación C r i t e r i o s pai

intervene i< Intervene iones p a r a п

prevenir y combatir Identificación de a c t

eficaces

sociales y conductua. г tan

activ ictual« a l t o riesgo:

acción i H/SIDA

prioritarias: estudios

Compor clie ,

Educación recíproca e inter' extrainstitucionales

prostitutas y sus

venciones , • abor sexológica riesgosas e n el trabajo F o m e n t o de p r á c t i c a s

sexual con c l i e n t e s Intervene iones o r ientadas a cambios estructurales en

labor sexológica Comportamiento de algo riesgo: varones q u e tienen

relaciones sexuales con varones C r i t e r i o s de intervención para prevenir el V I H / E T S s _

v a r o n e s que tienen relaciones sexuales con varones Prevención de la transmisión del VIH en usuarios de

droga C r i t e r i o s de intervención con usuarios de drog; onportamiento de alto riesgo: prevención de transmisión d e l V " E T S s ,

Tratamiento clínico de personas con E T S s сión ： “ • • Evaluaci

en p e r s o n a s riesgo

Servicio： J ó v e n e s ：

esgo:

iante trataniento precoz de

；onas i de servicios contra E T S s

lientos de alto para c o m p a ñ e r o s sexuales , público general: prácticas sexuales n á s

to del preservativo

mejora

seguras y fomento del pre： Intervene iones c o m u n i t a r i a s Promoción del preservativo e intervene iones de

mercadeo social , J ó v e n e s y público general: jóvenes en el entorno

acio * general: jóvenes fuera d e l ne

m e d i o s de coaunicación social

con la juvent cación y fortalecimiento de

educacional J ó v e n e s y público

escolar Intervenciones en

popular Política mundial . Apoyo asistencial: p l a n i f i c a

sistemas a s i s t e n c i a l e s VIH/SIDA y d i s p e n s a d o r e s de asistencia sanitaria Apoyo asistencial: trataaiento clínico de personas

con VIH/SIDA Apoyo asistencial: c o n s e j o s Evaluación de la labor de consejo Mejoramiento y evaluación de los consejos a donantes

,de sangre Apoyo'asistencial: hogar y conunidad, incluidos los

huérfanos ilación de .gobiernos y donantes a consecuencias H/SIDA para los huérfanos

E s t u d i o s o p e r a t i v o s sobre viabilidad de la atención litaría a n i v e l de distrito

one i énc i ac i ón de . del VIH/SIDA par

studios operativo comunitaria a n i

Apoyo y estudios sociales y conductuales identificación/caracterización de irtamientos

p ? muji

riesgo en d i f e r e n t e s i y estudios sociales y condu< la percepción y asunción del cambio de comportamiento , •

prevención de infección poi ino/responsabilización de ls

compor culturale ictuales: evaluación riesgo e influjo en

ïmpe. , Investigaciones sobre prevención de

eservativo VIH：

Investigaciones sobre prevención de infección por VIH: estudios d e s c r i p t i v o s sobre coaportanientos

a r r i e s g a d o s Respuesta al VIH/SIDA en diferentes narcos culturales Impacto social y cultural del VIH/SIDA , Preparación y apoyo de intervene iones: gestión y

coordinación • , Documentos/publicaciones: edición, traducción e Documentos/pu!

impresión Preparación y yo de intervenciones: gastos 丨 y apoyo

personal y v i a j e s . Servicios de apoyo administrativo: gestión de

personal •、 Servicios de apoyo administrativo: gestión financiera Servicios de apoyo administrativo: apoyo a reuniones Servicios de apoyo administrativo: producción de

d o c u m e n t o s S e r v i c i o s de apoyo administrativo: sistema

electrónico de trataniento de datos Servicii Direi

de Coi

'1C1ÇS ！cción ！ a ñ o s

•operación < obligaciorx eparación : obligacion<

Servicios de

strativo: apoyo general liquidación de obligaciones

onales: liquidación de

liquidación de precedentes _

apoyo adninistrativo: liquidación de obligaciones de a ñ o s precedentes

ervicios de apoyo adninistrativo (publicaciones): liquidación de obligaciones de años precedentes

s p r e c e d e n t e s ión con p r o g r a m a s naci<

_ de a n o s precedentes Preparación y a p o y o ^ d e intervenciones

obligaciones de años precedentes

24 688

5 2 3 0 3

5 5 8 685

80 4 1 5 43 8 1 8

4 9 6 3 5

2 337

150 334

152 50<t

85 075

92 430

2 5 1 5 9

4 1 2 3 6

84 &31

3 3 3 4 6

114 279

2 4 9 7 1

1 1 2 2 9

26 268

116 371

119 <f03

11 518 39 288

3 5 9 8 0

2 1 9 4 3

9 8 3 5 2

62 526 4 938

6 3 1 5 3

2 2 5 4 7 0

3 1 1 7 2

<•5 0 3 3

2 3 0 1 5 3

217 370

68 181

2 8 8 9 3 5

6 53*» 1 4 4 8 2

3<* 4 2 2

139 459

7 3 4 8 4 7 3

6 4 1 0 3 6

1 0 1 9 7 7 2

2 9 6 2 1 5

3 4 6 7 8 0

790 Z9<k г 183 今05

¿81 873

(267'652)

1 424 826

70 9 9 3

19 6 1 7

• Intereses, Obligaciones Salí Origen y a s i g n a c i ó n de los fondos Saldo Donativos reajustes y D e s e m b o l s o s Saldo pendientes líqu

1 e n e 1992 1992-1993 reenbolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 3 1 die 1993 31 d i e

do

7 S30 6 5 877

1 266 LOO 666

10 978 5 3 900

88Z

31 129

J^ 458

62 150 3 9S5

оо мг 88 267 11 <»69 21 096

11 300

182

70

2 3 84：

1 5 88；

56!

979 772


Obligaciones Saldo pendie Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes liquido

_ 1992-1993 en en en 31 die 1995 31 die 1993 31 die 1993

.GLO.

.GLO.

.GLO.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.

GL.RES. GL.RES.

GL.RES.

GL.RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES. • RES. .RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.i

.RES.丨

.RES.'

.RES.

• RES.

.RES.

-RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.

• RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.

.RES.i • RES.i

• RES.i .RES.i

.RES.

.RES.

411.1

411

<•12

4 1 3

421

4 2 2

422

<•22

4 2 2

422

431

«432

432

4 3 2

Apoyo finanei Apoyo finanei Apoyo financie

transmisión

legislación sanitaria lucha antituberculosa

sobre enferaedaes de

56 275

233 165

« 2

抖1

4 4 1

的1

抖1

抖1

442

4 5 1

451

451

451

451

451 451

<•52

452

461 4 6 2

<*62

<•62 462

<•71. <•72

479 947

mentó de investigaciones prioritarias: identificación de éstas/órganos consultivos 丨unión sobre i nnuno sup r e s i ón grave de causa,

inifestaciones de infección | .re 1992)

Reí desconocida sin VIH (Ginebra, 2'

Promoción de investigaciones prioritarias: e la investigación

olo;‘ nundial de tecnol<

clinic

ía preventiva :

lasif ción

o de jRe сación or VIH

Disponibil terapéut

Invest igac iones clínicas elaboración de sistema de cía

estadios clínicos para infecci Apoyo a ensayos clínicos Ensayos de la eficacia de algoritmos OHS para

tratamiento de infecciones relacionadas con incluida tuberculosis ^

Ensayos de eficacia de métodos profilácticos | demorar/impedir aparición de infeccione relacionadas con el SIDA, inclusive 1;

Ensayos de la eficacia de tratamientos antirretrovirales combinados contra el SIDA

Desarrollo de medicameptç夸： ensayos de eficacia \ demorar/impedir aparición de innunosupresión poi SIDA

inclusive la tuberculosis

niños con infección

lugares para evaluación de fortalecimiento.local

lugares uacii ；de

Ensayos clínicos i por VIH

Vigilancia del desarrollo de vacunas del VIH •

Selección y preparación de vacunas sobre el terreno:

Desarrollo de vacunas: establecimiento de datos epidemiológicos de referencia

Selección y preparación i vacunas sobre el terreno: apoyo a ensayos eficacia de vacunas contra el SIDA

Desarrollo de vacunas: Ensayos de I, II y Diagnóstico de enfermedades de transaisión sexual Diagnóstico: evaluación de nuevas pruebas para

tamizare y diagnóstico Diagnóstico: evaluación de nuevos >étodos de

análisis, en particular con papel filtro y de orina У saliva

Desarrollo de estrategias alternativas de confirmación para abaratar pruebas del VIH __

Consenso internacional sobre diagnóstico precoz de VIH y otros- retrovirus en niños

Apoyo al mantenimiento de grupos de suero geográficamente representativo

Diagnos agnostico: desarrollo de pruebas de laboratorio para i nmuno supr es i ón, incluida nedición-de células CD4/CD8

valuación,de pruebas del "VIH y estrategias de evaluación d e la cafidad: establecimiento de pautas para programas de evaluación nacionales iagnóstico: apoyo a programas internacionales de evaluación de la calidad

esarrollo de estrategias apropiadas de t»aizaje | bancos,de sangre en países en desarrollo ,

revención de la transmisión del VIH por transfusión sanguínea: capacitación interregional de instructores en diagnóstico del VIH y taai productos sanguíneos por transfusión

rción por VIH aediante ！ transfusión

.roductos sanguíneos^poi Diagnóstico: prevención de in

fortaleciniento de servici. sanguínea

actores de riesgo par onada con ETSs

transmisión 丨

. _ _ investigación hospitales del VIH a pacientes pediátrico：

actores de riesgo para transmisión del VIH transmisión nosocomial

poyo epidemiológico icientes çei ransmisión del VIH enti

parteras tradicionales , >oyo epidemiológico e investigación perinatal del VIH-1 , •oyo epidemiológico e investigación perinatal del VIH :2

Riesgo de transmisión

transaisión i

comadronas y

transaisión

transaisión

Epidemiología descriptiva Epidemiología de la tubérculosi

VIH, incluida la deterninaciói

lactancia

secundarios ^ • Eficacia de los espermaticidas vaginales

isión del VIH la transnisi Apoyo epidemiológico e investigación:

estabilidad de preservativos en pai Mon i toreo mundial de tendencias en VII Vigilancia del VIH con Desarrollo de sistema

vigilancia H/SIDA

estudios sobr ！s tropicales

VIH/SIDA centinela *

integrado de gestión de datos oyección nacionales del

ra el VIH/SIOA evaluación por sector*

pai VII ,

Modelos de proyección i Vigilancia, pronóstico :

análisis de escenarios Investigación: gestión : Documento夸/publicaciones

impresión. Investigación: gastos de personal y viajes Investigación: liquidación de obligaciones

precedentes

e s oordinación edición, traducción •

2 0 5

9 2 5

75S

933

<494

80

570

715

1<«0 i

2 6 8 92唤

2 7 7 5 2 9

121

102

60

96

5 8 7

3 2 4

021

5 2 6

051

540

385

565

702 566 7 5 9

<»8 130 241 464 89 846

<i5 048 25 071

16 176 130 125

años 5 9 2

8 9 3

3 943

11 300

<*25 157

14 913 140 871

3 <»79

4 216

15 53<V

32 996

1 124

25 651

1 475

6 170

126 930

9 4 1 7

33 900

唤9 3 0 3

5 175

20<»

S37

O r i g e n y asignación de los fondos

A47/.19 Add.l Anexo

Página 147

31 die 1993

501

50Z

503

505

511.

Asistencia técnica para foraulación у ехаяеп de plazo

gional sobre continuidad de la a t e n c i ó n d instituciones, comunidades y familia

angkok, 29 marzo - 2 abril 1993) _ Desarrollo del prograaa regional: liquidación de

obligaciones de años precedentes Cooperación•-con prograi

obligaciones de anos nacionales: liquidación d

_ as precedentes Formulación y evaluación de intervenciones:

liquidación de obligaciones de arios precedentes G a s t o s de personal y viajes (incluidos otros g a s t o s

ministrativos): liquidación de obligaciones de

012 0 1 2 .

012 0 1 2 .

adni años i

Reunión regional de ;ionale: n a c

Oía Mundial Reunión regional de

1992)

de progranas (Canberra, 3-今 agosto 1990) el SIDA. 1993

PHS С2-3 noviemb

ir interpaíses sobre foraación para el^desarrollo capacitación y servicios de orientación lividual relativos al VIH,

de ind Haryana

Apoyo a t¡ (Singapur, Z!

Acopio de dato： transmisión :

2 Octava reun

VIH/SIDA (Surajkund, 15-19 marzo 1993) “ 1er regional sobre planificación ICASO

25-27 febrero 1992) documentación sobre -enfernedades de

:ual y SIDA on sexual y SIDA

ión de administradores de 丨

Novena reun el SIDA

progranas iembre 1992) p r o g r a n a s so

DA, 8-12 noviembre 1992, SEARO interregional sobre estrategias alternativas

1 de cali

n a c i o n a l e s contra el SIDA (4-7 nov ión de administradores de -pn

e 1992, SEARO

p a r a p r u e b a s del VIH y conti laboratorio (Bangkok, 2^-28

aller interpaíses sobre vigi： centinela de infección

1992) igilancia con caso

VIH/SIDA (Bali,

aller interpaíses sobre diagnóstico de tamizaje hematológico (Yakarta, 21-24

astos de personal y viajes (incluidos i G a s t o s administrativos)

Prevención y contro regionales

trol programa regional a ñ o s precedentes

revención y

эгв 1992) otros g a s t o s

SIDA: desarrollo del liquidación de obligaciones de

cion' ión ；

o n e s y control

p r o g r a m a s nacionale de a ñ o s precedentes

nción

SIDA: coopei liquidación i

！гасión con obligaciones

veneión^y evaluación ~ obligaciones de años precedentes

reveneión y control del SIDA (tal.

de intervenciones

；IDA: desarrollo y IDA: desarrollo y ones - liquidación de

2<»-28

investigaciones -一 :edentes

programas a

reveneion y control del SIDA: liquidación de obligaciones de

Prevención y control d e l SIDA: medio çlazo

Prevención y control del SIDA _ • Prevención y control del SIDA: liquidación

obligaciones de años precedentes Prevención y control del SIDA • Prevención y control del SIDA: liquidación


9^5

172

530

395

412

535

162

15

12

15 618 13 063

24 727

D o n a t i v o s para actividades mundiales especificadas

A u s t r a l i a • - P r e v e n c i ó n del SIDA, Pacífico

meridional Ill 66Б -• WP.ICP.GPA.012.L

- E d u c a c i ó n de la comunidad en Asia Sudoriental 26 052 -

WP.ICP.GPA.001.L

Total: Australia 137 717 -

A u s t r i a • - M e j o r a de la,adquisición y

distribución de preservativos en programas nacionales de prevención y control del SIDA - 100 000

GL.GLO.GPA.212.A

B é l g i c a , - C o l a b o r a c i ó n con el Instituto de

Medicina Tropical de A m b e r e s . 11 232 -

- C o o p e r a c i ó n con programas nacionales (oficial médico) . (5 160) 280 321

GL.GLO. GPA.权9. В

11 232

121 7Ъ<%

11 232

121 754


O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e los fondos I n t e r e

D o n a t i v o s r e a j u s t 1 9 9 2 - 1 9 9 3 r e e m b o i s

O b l i g a c i o n e s S a l d o S a l d o p e n d i e n t e s líquido en en en

31 d i e 1993 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3

- A p o y o a p r o g r a m a s n a c i o n a l e s ’ c o n t r a el S I D A (funcionario

técnico) - 6 9 061 - - 6 9 061

- E n f e r m e d a d e s d e transmisión

s e x u a l 一 241 7 1 3 - • 2<il 7 1 3

T o t a l : B é l g i c a 6 072 591 095 一 153 4 0 7 <»43 760

C a n a d á “ ^

- P r e v e n c i ó n de l a transmisión p e r i n a t a l - 196 850 - 106 3 6 9 90 4 8 1

G L . G L O . GPA. 3<*1. С - I n v e s t i g a c i o n e s sobre ^

transmisión d e l VIH a través d e la leche m a t e r n a - 211 864 一 211 Ü6<* -

GL.RES.GPA.451.С

T o t a l : C a n a d á - <«08 714 - 318 2 3 3 90 4 8 1

D i n a m a r c a • - C o o p e r a c i ó n c o n p r o g r a m a s

n a c i o n a l e s ( o f i c i a l a d m i n i s t r a t i v o ) (4 4 7 6 ) 234 390 - 224 9 5 2 4 962

G L . G L O . G P A . 2 4 9 . D

- I n t e r v e n c i ó n , d e s a r r o l l o y a p o y o : a p o y o a acción a s i s t e n c i a l ( e n f e r m e r a ) . . . 唤5 8 3 5 119 4 1 3 (51 600) 113 6<»в -

O b i i g a c i o n e s c o n t r a i d a s : G L . G L O . G P A . 3 6 9 . D Preparación y a p o y o d e I n t e r v e n c i o n e s : e x p e r t o s 112 664 G L . G L O . G P A . 9 5 6 . 0 Preparación y a p o y o d e i n t e r v e n c i o n e s ( e x p e r t o s ) :

liquidación d e o b l i g a c i o n e s de a ñ o s p r e c e d e n t e s 984

Total 113 6^8

69 061

241 7 1 3

T o t a l : D i n a m a r c a

F r a n c i a - P r o g r a m a c o n t r a e l SIDA, Africa

( o f i c i a l técnico) . . . . . . A F . 0 0 0 . G P A . 1 0 0 . F

- C o n s e c u e n c i a s ^ d e 1 SIDA p a r a m a d r e s y n i ñ o s , conferencia ( P a r í s , n o v i e m b r e 19в9) . . .

GL.RES.GPA.<»ll.F

- D e s a r r o l l o s o b r e e l terreno p a r a e v a l u a c i ó n d e v a c u n a s ( f u n c i o n a r i o m é d i c o )

I R . R E S . G P A . 4 5 2 . F

T o t a l : F r a n c i a

A l e m a n i a - C o o r d i n a d o r e s sobre e l SIDA, i n f o r m e de c o n f e r e n c i a . . . . - E v a l u a c i ó n en T a n z a n i a y Rwanda

d o l c o n t r o l d e l SIDA en p a í s e s e n d e s a r r o l l o . . . . .

- C o o r d i n a d o r e s d e p r o g r a m a s n a c i o n a l e s c o n t r a e l SIDA, r e u n i o n e s r e g i o n a l e s europeas

E U . I C P . G P A . 2 2 1 . G

- I n v e s t i g a c i o n e s sobre V I H - 2 en c i n c o e s t a d o s a f r i c a n o s . . •

G L . R E S . G P A . 4 1 1 . G

T o t a l : A l e m a n i a

J a p ó n * - D é c i m a C o n f e r e n c i a s o b r e e l SIDA

( Y o k o h a m a , J a p ó n , 7 - 1 2 agosto 1 9 9 4 )

G L . G L O . G P A . 1 1 6 . J

3 5 9 3 5 3

Z7<* WTZ (115 372)

123 (Z0 IOS)

m

(4 6 0 0 ) 110 66в

11 45 9 328 541

194

5 2 5 324

A47/.19 Add.l Anexo

Página 149


Donativos 1992-1993

Obiigaci gaciones idientes t

o99

• 1

c

l

ачег.1

&í d

1

P a í s e s B a j o s - A p o y o asistencial (oficial

médico) L.GLO.GPA.369.H GL.

Noruega - E t i c a = __

A e infección poi VIH, reunión (Oslo, 25-29

ril 1988)

legislación sanitaria SIDA e infección |

Intervención, des apoyo: comportan! alto riesgo (ofic

GL.GLO.GPA.369.N

Total: Noruega

Cooperación con programas n a c i o n a l e s (oficial técnico)

GL.GLO.GPA.249.S

Estandarización intern preservativos (Durham, EE. octubre 1992)

GL.GLO.GPA.212.S

ón internac. os, reunión .UU., 18-25

ional de

Total: Suecia

Reino Unido de Gran Bretaña e del Norte

- D e s a r r o l l o de virucidas, conferencia (Ginebra, noviembre 1993) . . .

GL.RES.GPA.422.К

40唤 2 0 3 _ «62 35 371

Total : Rei Irlanda

Unido de Gran Bretaña

E s t a d o s Unidos de América • - P l a n i f i c a c i ó n y coordinación de

políticas en SIDA (epidemiólogo médico) . . . .

GL.GLO.GPA.139.U

- O r g a n i z a c i ó n de la Unidad Africana, Conferencia sobre VIH - Cumbre de la dirigencia africana sobre el SIDA (Dakar, 22-30 junio 1 9 9 2 ) . .

GL.GLO.GPA.112.U

Total: E s t a d o s U n i d o s 丨

3 4 1 4 5

mnos del Colegio - I n v e s t i g a c i o n e

Aiglon, Suiza

Association of W i v e s of H e a d s of African Hissions in the United Kingdom, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

- M u j e r e s con SIDA en Africa

ing< In

Mannheim GmbH, Alemania me sobre características

operacionales de pruebas comercial izadas para detección de anticuerpos contra el VIH-1 y/o VIH-2 en el suero humano 10

Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento

- A p o y o a investigaciones y actividades conexas sobre aspectos operativos de prevención y control del SIDA

Obligaciones contraidas: GL.GLO.GPA.311.T Análisis d e costos del VIH/SIDA GL.GLO.GPA.342.T Fortalecimiento del programa antitube

establecimiento de directrices fren VIH

516 2 229 072

7 119

2 8 9 7 0 4 2 4 3 7 :

_ 91 <*<»г (СAREC) ucación sanitaria 163 630

—_ ( C A R E O -vigilancia y control 14唤 928

( C A R E C ) -poyo de laboratorio 50 234 ( C A R E C Í , uidación d e

93 035


O r i g e n signación de los fondos Donativos 1992-1993

Obligacione pendientes

Saldo líquido

en 3 1 die 1993

GL.GLO

GL.RES

GL.RES

GL.RES

Mejoramiento de la atención coaunitaria e integración en servicios existentes

Investigaciones clínicas y desarrollo de Medicamentos GL.RES.GPA.422.T Investigaciones^clínicas y desarrollo de nedicanen GL.RES.GPA.吟51.T Apoyo epidemiológico e investigación: factores de

riesgo para transnisión del VIH , • Apoyo epidemiológico e investigación: liquidación de

obligaciones de años precedent! .945.

.241. bligacion

Factores de riesgo perinatal

174 647 268 72Б

456 945

170 650

S a c h s i s c h e s staatsministerium fur soziales, Gesundheit und Familie, A l e m a n i a

- C o o r d i n a d o r e s d e programas n a c i o n a l e s contra e l SIDA en Europa, reunión (Schellerhau, Alemania, 23-26 febrero 1993)

EU.ICP.GPA.221.H

Fundacii Japón

Sasakawa i

Progr. GL.GLO.

la Salud,

el ：

informativa • situación muí

Obligaciones contraídas GL.GLO . 1 2 3 .

. 1 2 4 .

Paquete 丨 mundia

Lote

. . . 7Б0 000

información audiovisual

infornativo

información 217 119

182 504

75 959 106 5<»5

182 504

o t a l : Fundacii S a l u d , Japón

ón Sasakawa 50<* 235

- D e s a r r o l l o de vacuna contra VIH GL.RES.GPA.唤31.Y

F u n d a c i ó n Mundial contra el SIDA , 一 Tratamiento clínico de infección

por VIH y prue b a s del VIH en Africa

O b l i g a c i o n e s contraídas: G L . R E S . G P A . P Diagnóstico: e

estrategias di GL.RES.GPA.945.P Apoyo epidemiológico

obligaciones de añ<

iluación de pruebas del VIH evaluación, de

ligacioi

la calidad , investigación: liquidación

dente

21 922

75 502

Total: D o n a t i v o s para actividades m u n d i a l e s especificadas 3 452 228

Don a t i v o s para actividades especificadas en los países

C e n t r o d e Epidemiología del Caribe (CAREC) (FX001)


' S a l d o 489 128

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos para actividades mundiales contra e l

532 746

259

22

aDAaDaDaD aDlen

clciICIÜICIdt

_ s

s

s

s

se<

-

1

1

1

1

1

c

l

_ .s

leltolleilel â

沩 eded<ed«ed4er

d d d

d

d

p

-

a

a

a

a

a

í lililí 1<11

s

90909090900

ОГОГОГОГО r~n

ltltltltlta

ononononon

i oi

oi

oi

oi

оe

ВСЕСЯСЯСЯcd

в

ф

е

ф

е

d yd

yd

y л yd

y

s

i i i

i

i

e

pn pnpç pn

pn

n

Eó EÓ EOIEÓ Eó о

есесеюесесс

d nd

nd

cd

nd

n a

e

e

e

e

о 9 •

sovovovovovi

агегегегегel

,ldMprMprMprntprntprob

a e e

«

«

e

ГС с

с

с

с

t

如

T o t a l : Donative especificadas

Obligacione AH.CAC.GPA.

ZS 9^6

A47/.19 Add.l Anexo

Página 151

Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo_ Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo pendientes líquido

- en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 199

otal: Centro de Epidemiología Caribe СCAREC) ( F X 0 0 1 ) . . .

Prevención y control del SIDA en países de Europa oriental y central CFX002)


Saldo 65 572 - -

P a í s e s Bajos - ZSO 988 (100 000)


al: Donativos para actividades n o specificadas . . . 65 572 250 988 (84 280) 117 唤69 Obiigaciones contraídas: _ EU.ICP.GPA.196.H Desarrollo de material de pronoción de la salud en

relación con el VIH/SIDA 3 373 EU.ICP.GPA.196.W Desarrollo de material de promoción d e la salud 4 234 EU.ICP.GPA.216.H Taller sobre ONGs y organizaciones de servicios para

el SIDA (OSSs) 102 623 EU.ICP.GPA.243.H Taller sobre diagnóstico del VIH y ta«izaje

hematológico 7 239

Donativos especificadas

en pa Europa central y oriental con baja p r e v a l e n c i a , . reunión ministerial (Riga, 1-2 abril 1 9 9 3 ) . . . . .

E l VIH/SIDA en países de al y orii

prevalencia Europa c e n t con baja pr reunión min (Riga,

Suiza Administradores

nacionales

У < 18

EU.ICP.GPA.222.W

Total: Donativos \ especificadas

prograna _ _ _ v i el SIDA i países de Eüropar--centr oriental, reunión (Bern

otal: Prevención en p a í s e s de Eur central CFX002)

102 970 (102 970)

12 341 37

- 317 588 (182 970) 84 651 <•9 967 12 3<*1 37 626

65 572 S68 576 (267 250) 202 120 778 26 812 137 966

IV. Anguila CFX100)

Donativos

Saldo . .


Reino Unido de Gran * Irlanda del Norte

Bretaña

Total: Donativos

ga< CA

f с

с

с

с

il _

E

E

E

E

ecblt M^M.M.

H.

po A A

A

A

A

s

e

c a d a s c i o n e s contraidas:

Caribe Oriental estión gestion del programa

Caribe Oriental - Prevenc educación sanitaria ibe Oriental igilanc ibe Or i e labor

vi! Car

d e Oriental - Prevención

liquidación de obligaciones

22 767

32 2<%Z

36 192

2 937

2 3IZ

11 368

18 276

otal: Programa со Anguila CFX100)


, Intereses, O b l i g a c i o n e s S a l d o O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e los fondos Saldo D o n a t i v o s r e a j u s t e s y D e s e m b o l s o s S a l d o p e n d i e n t e s l í q u i d o

- s o s 1992-1993 en en en 993 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3

P r o g r a m a contra e l SIDA, S a » o a Дтеricana (FX101)

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s no especificadas

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos para a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l SIDA n o e s p e c i f i c a d a s -

T o t a l : D o n a t i v o s \ e s p e c i f i c a d a s

U P . A M S . G P A . 0 1

e l S I D A . A r u b a (FX102)

o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s no e s p e c i f i c a d a s

o n d o s p r o c e d e n t e s d e recursos para a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l SIDA n o e s p e c i f i c a d a s . . . . . .

T o t a l : D o n a t i v o s p a e s p e c i f i c a d a s .

A H . A R U . G P A . 2 2 0

o t a l : P r o g r a m a ‘ ( F X 1 0 2 ) . . .

P r o g r a m a contra e l

D o n a t i v o s para a c t i


F o n d o s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s par； a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l SIDA, n o , e s p e c i f i c a d a s

T o t a l : D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s .

E U . A R M . G P A . 2 3 0

Tota： A n

il: Prograi raenia (FX

- - 22 400 4 8 0 3 17 5 9 7 13 4 6 8 4 129

- 2 2 400 4 8 0 3 17 597 13 4 6 8 4 129

103)

ficadas

- - 400

- - 400 340 60 - 60

- - 400 340 60 - 60

P r o g r a m a contra e l S I D A , Azerbaiyán (FXIO^)

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c a d a s

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos p a r a a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l SIDA n o e s p e c i f i c a d a s

o t a l : D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s e s p e c i f i c a d a s

O b l i g a c i o n e s c o n t r a i d a s : E U . A Z E . G P A . 2 1 0 A z e r b a i y á n -

d e i programa , E U . A Z E . G P A . 2 3 0 A z e r b a i y á n - Prevención y c o n t r o l

y c o n t r o l

g e s t i ó n

SIDA: vigilancia

T o t a l : P r o g r a m a c o n t r A z e r b a i y a n (FX104)

A47/.19 Add.l Anexo

Página 153

Obligaciones Saldo Desembolsos Saldo pendientes líquido 1992-1993 en en en

31 die 1993 31 die 1993 3 1 d i e 199

asignación de los fondos Donativos 1992-1993

s S3

e

s 09

S8S9

et 11

г

s о

-

e Ub2

tj Я9

n a e9

I

e el

Total: Programa contra el SIDA, Albania (FX111) 376 419 342 20 319



‘ * 一“ “ “ ‘ ' en 31 die 1993

Donativos especificada

Obligación, AF.ALG.GPA

icadas íes c o n t

210

. 2 2 0

.230

.2<*0

aidas: rgelia - Prevenc prograaa gelia - Prevenc sanitaria

rgelia - Prevenc control gelia - Prevenc laboratorio ge. de

lia obligaciones de

y~coi años

205 037

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

M

1 8 ！

7 4 7唤 0

8 477

33 999

15 265

o t a l : Progr Argelia (F

Donativos

S a l d o .

Noruega

os pr< actividi

Angola (FX113)

ividades i especificadas

. . . . 234

devengados

tal: Donativos especificadas . .

Obiigaciones c o n t ANG

521 160

22 530

con

con

con

con

con

ngola - Prevencíon^y control del : obligaciones de años precedentes

80 543 690

gastos de

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación de

593 130 652

134 956

38 339

121 069

65 098

181

27 268

22 046

A47/.19 Add.l Anexo

Página 155



AM.ANI.GPA.240 Antigua y Barbuda - Prevención apoyo de laboratorio

AM.ANI.GPA.299 Antigua y Barbuda - Prevención liquidación de obligaci

I y con de año precedentes

12丨 6

Total: Programa contra el SIDA, Antigua y Barbuda C F X 1 1 4 ) . 61 240 37 427 23

Programa el SIDA, Argentina (FX115)

Donativos

Saldo . .


. . . . 274 716

Fondos procedentes de actividades mundiales SIDA no especificadas

Intereses devengados . .

Total: Donativos ecificadas speci ^

Obligaciones contraídas AM.

АН.

AM.

AM.

АН.

igai ARG . 2 1 0

. 2 2 0

.230

.2^0

Argent prog

Argent sani

Argent y со

Argent labo •nt rgei

de

na -ator

. . 274 716

Prevención

Prevención

Prevención

Prevención


173 837

23 672

61 134

29 377

Total: Programa contra el SIDA, Argentina (FX115)

Donativos

Saldo . .

Canadá . .


s procedentes de recursos par； actividades mundiales contra el SIDA no especificadas

Fondo

especif ic; Obiigac AM.BLZ.I

Donativos ificadas

iones contraidas 210

actividades

AM.

AM.

AM.

AM.

Pr _ .220 Belice - Prevenc

sanitaria .230 Belice - Prevenc

control .240 Bel ice - Prevenci

laboratorio ^ .299 Belice - Prevención^y control del Ï


gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación 丨

170 360

28 <*56

80 246

18 329

18 857

2<* W7Z 170 360

85 264 279 40

31 391

Total : Programa ( F X 1 1 8 ) . . . 85 264 ^ 279 40


ritereses. O b l i g a c i o n e s Saldo ajustes y Desembolsos Saldo pendiei O r i g e n y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo p e n d i e n t e s líquido

1 ene 1992 1992-1993 r e e m b o l s o s 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

P r o g r a m a contra el SIDA, Islas V í r g e n e s Británicas (FX119)


S a l d o 70 5«7 -

R e i n o Unido de G r a n Bretaña e Irlanda del N o r t e - 107

o s procei a c t i v i d a d e s mundiales SIDA no especificadas

T o t a l : Donativos especificadas ,

Obligaciones c o n t r a i d a s — — . 2 1 2 AM.ECA

A M . E C A .

AM.

AM.

AM.

ECA.

ECA.

ECA.

2 2 2

232

242

tra Caribe Or

gestión d e l p r o g n Caribe O r i e n t a l - P

educación sanitar Caribe O r i e n t a l

vigilancia y con Caribe O r i e n t a l

de laboratori Caribe Oriental

liquidación de o! (Isli

SI

SI；

SI：

SI：

S I p r e c e d e n t e s

148 034

12 9 1 7

77 9 2 6

316

26 031

22 142

9 120

912

922

Total : Programa contra el S I D A , Islas V í r g e n e s B r i t á n i c a s CFX119) . . . .

P r o g r a m a contra el SIDA»

especificadas

o n d o s procedentes de recursos par a c t i v i d a d e s mundiales contra el SIDA no especificadas

o t a l : Donativos especificadas

actividades especificadas . . . . . Obligaciones c o n t r a í d a s EU.BLR.GPA.220 Belarú：

san i Belarú'

Prevención itaria ,

Prevención : 536

226

1: Progi l a r ú s (I

contra ’ F X 1 2 0 ) . .

B a h a m a s CFX128)

D o n a t i v o s

S a l d o . .


F o n d o s procedentes de recursos par a c t i v i d a d e s mundiales c o n t r a el

especificadas

. . . . 222

e s p e c i f i c a d a s

I n t e r e s e s devengados

2 6 8 8 0 2

10 130

Donativos c i H _

a c t i v i d a d e s especificadas . > . .

Obligaciones contraídas: .BAH AM.

AM.

АН.

АН.

AM.

220

230

г^о

B a h a m a s progr<

Bahama

Prevención

Prevención sanitaria ,

B a h a m a s - Prevención c o n t r o l

B a h a m a s - Prevención

de obligaciones de precedentes liquidación

351 677

41 516

8 5 379

57 761

36 611

130 410

1 4 9 3 6 1

351 677

o t a l : Progi B a h a m a s Cl

contra el F X 1 2 8 ) . . . .

A47/.19 Add.l Anexo

Página 157

Obligaciones Saldo pendie Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

‘ “ 1992-1993 en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Programa contra el SIDA, Bahrein CFX129)


Fondos procedentes de recursos para actividades mundiales contra el

especificadas

Total: Donativos pa especificadas .

EH.BAA.GPA.230

actividades

Programa со ein ÍFX129)

Programa contra el SIDA, Bangladesh (FX130)


Saldo 121 862

Noruega -


Fondos procedentes d< actividades mundia： SIDA no especifican


Total: Donativos para cificadas . •

es conti . 210

espec Obi ígai SE.BAN

. 121 862 Prevención y

raídas: Bangladesh

del ргодгааа , .220 Bangladesh - Prevención

sanitaria .230 Bangladesh - Prevención

y control •, .240 Bangladesh - Prevención

laboratorio ^ .290 Bangladesh - Prevención y

liquidación de obligacii

gestión

educación

vigilancia

ecedentes

434 162

237 943

52 251

<*3 660

51 985

<*8 323

11

18

Total 434 162

otal: Programa contr Bangladesh CFX130)

Donativos

Saldo . .

Canadá . •

actividades i especificadas

. . . . 127 i

Fondo： s procedentes de recursos par; actividades mundiales contra el SIDA no especificadas . . . . .

Intereses devengados 11

Total : Donativos para actividades especificadas

Obligaciones contraídas AH.BAR … - - -

AM.

AM.

AM.

AM.

AM.

Prevención personal

210 Barbados - Prevención ргодгаша

220 Barbados 一 Prevención sanitaria

230 Barbados - Prevención control ,

240 Barbados - Prevención laboratorio

299 Barbados - Prevención у de obligaciones de añ<

<»52 178

gastos de

gestion del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

163 567

143 810

37 913

21 649

73 797

33 147

15 542

536 525

Total : Programa contra el SIDA, Barbados (FX131)


Intereses, O r i g e n y a s i g n a c i ó n de l o s f o n d o s S a l d o D o n a t i v o s reajustes

1 e n e 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 1992-1993 31 d i e 1993 3 1 die 1993 31 d i e 1993

B e n i n

B h u t á n (FX13喚）

D o n a t i v o s

S a l d o . .


o n d o s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s par a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a e l S I D A n o e s p e c i f i c a d a s

d e v e n g a d o s

tal: D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s

O b i S E .


сiones c o n t r a í d a s B h u t á n

progi B h u t á n

ga<

H U . G P A . 2 1 0

A. 220

A. 230

A. 240

san i B h u t á n

c o n t r o l B h u t á n - Pi

laboratoi B h u t á n - P r e v e n c i ó n ^ y

o b l i g a c i o n e s de a ñ o

<»63 938

gestión d e l

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación de

223 169

57 654

60 369

3 7 402

7 6

13

A47/19 Add.1 Anexó

Págiüa 159

O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e los f o n d o s Interesesj

S a l d o Donativos reajustes j e n e 1992 1992-1993 reenbolsos 1992-1993 en en

1992-1993 31 d i e 1993 3 1 d i e

Obliga* Saldo pendil

ic i o n e s S a l d o l í q u i d o

en 3 1 d i e 1993

Bolivia - P r e v e n c i ó n -y~o d e o b l i g a c i o n e s de año

SIDA: liquidación

o t a l : P r o g r B o l i v i a (F

P r o g r a m a SIDA, B o t s w a n a (FX136)

D o n a t i v o s p a

S a l d o . . .

N o r u e g a . .

R e i n o U n i d o


e G r a n N o r t e

Fondi los p r o t i v i d a d e s m u n d i a l e s

SIDA n o e s p e c i f i c a d a s

d e v e n g a d o s

30<*

202

25

T o t a l : D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s i e s p e c i f i c a d a s . . . . . . . . .

g a c i o n e s c o n t r a í d a s : B o t s w a n a

e s p e c i f Obliga A F . B O

AF

- P r e v e n c i ó n y control d e l g a c i o n e s d e a ñ o s precedente

370 0<*2

gastos de

gestión d e l

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

822 771

97 588

312 376

157 310

293 3 7 5 2<»9 2 0 3

6 9

4 5

D o n a t i v o s 75 998

T o t a l : P r o g r a m a c o n t r a el SIDA, B o t s w a n a ( F X 1 3 6 ) 3 1 5 Z12

P r o g r a m a c o n t r a el SIDA, Brasil (FX137)


S a l d o 3 6 3 355

F o n d o s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s para a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a e l S I D A n o e s p e c i f i c a d a s . . . . . . -


T o t a l : D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c a d a s . . . 3 6 3 3 5 5

O b l i g a c i o n e s c o n t r a i d a s :

6Б4 275 370 012 97<T 235 365 294 2<»9 2 0 3

517

130

305 240


Origen signación de los fondos Intereses

Saldo Donativos reajustes L ene 1992 1992-1993 reembolsos

1992-1993

Obligaciones Saldo líquido

1993 31 die 1993

СОП1 precedentes

DA:

DA:

gastos de

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación de

107 653 13

18 143 21

104 867

Donativos par

Países Bajos

Fondos proced actividades SIDA no esp

al: Donativos specificadas Obi i!

de recursos par； iales contra el cadas

liga< EU.BUL

EU.BUL

EU.BUL

EU.BUL

.210

.220

contraíd 0 Bulg

corto plazo Bulgaria - Prevención

ргодгаяа Bulgaria - Prevención

sanitaria ^ Bulgaria - Prevención

de obligaciones de ai

gestión del

educación

liquidación

105 6<*6

747

42 059

1 890

17 05Z

otal: Programa con Bulgaria (FX139)

Donativos

Saldo . .

Fondos os çroce tividade

SIDA,

SIDA, Burkina Faso (FX140)

cursos I contra i

50 000 85 12 302

otal: Donativos especificadas peci

Obligaciones conti BFA

raíi Burl к i na I

годгаяа Faso - Prevenc

ción sanitaria

210 Burkina del p n

220 Burkina I educac

230 Burkina Faso - Prevenc vigilancia y control

240 Burkina Faso - Prevenc laboratorio

290 Burkina Faso - Prevención y liquidación de obligaciones 丨

102 02<»

con

ión y con

con

con

con

con

gastos

gestión 1<*0 276

356 191

317

3 925

38 790

78 517

otal: Progra Burkina Fas

A47/.19 Add.l Anexo

Página 161

、 , Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo _ Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

“ “ en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 199

Donativos

U So< Ami

SE

actividades

Estados Unidos de

|UÍF

•e Myint, I lérica

Suministros y equipo pai programa antiSIDA, Myi

MMR.GPA.230.H

Total: Donativos ¡ especificadas

otal: Progr Myanmar (F:

9 000 - 7 969 1 031 - 1 031

- 9 000 - 7 9 6 9 1 031 - 1 031

^ 624 291 500 480 A51 800 364 773 250 899 113 874

Donativos

Saldo . .

Burundi (FX142)


F o n d o s procedentes de activida

devengados

Donativos i ici f icadas

tac iones contraídas: 0 Burundi

spec i Obi ig; AF.BUl

210

220

230

240

personal Burundi - P

progra Burundi

sanitaria Burundi - P n

control Burundi - Prevenc

laboratorio Burundi - Prevenc

d e obligaciones

84 226

control de

control de

control de

control de

8 5 3 5 2 « 1 9 唤

SIDA: gastos de

gestión del

educación

vigilancia :

SIDA:

SIDA:

SIDA:

223 768

2Z今 730

2 0 7 唤17

1 1 9 7 6 5

ón y^control del Sil de años precedentes

IDA: liquidación

43 261

2 9 3 1 7

1 3 5 5

7 9 2 9

Total: Programa со Burundi (FX142)

el SIDA,


P r o g r a m a SIDA, Islas Caimán (FX143)

D o n a t i v o s ¡

Saldo . .

a c t i v i d a d e s , e s p e c i f i c a d a s

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos par a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra el


T o t a l : D o n a t i v o s pa e s p e c i f i c a d a s .

A M . H C A . G P A . 2 2 2

o t a l : Progra C a i m á n (FX1<»3)

actividades

SIDA, Islas

13 <*96 31 000 5 275 39 221 14 702 t “ 519

13 4 9 6 31 000 5 275 39 221 14 702 24 519

a c t i v i d a d e s ！ D o n a t i v o s i

S a l d o . .

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos par a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra el

erún (FX1S3)


e s p e c i f i c a d a s 015 733

12 770

especi O b l i

D o n a t i v o s " i c a d a s ga«

actividades no

contraídas: • Prevención

personal •, 210 Camerún - Prevención

programa • 220 Camerún - Prevención

sanitaria 230 Camerún - Prevención

control __ 2^0 Camerún - Prevención

laboratorio irún - Prevención

con

con

con

con

con

1 028 503

gastos de

gestión d e l

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

09<» <«56

359 055

213 ЗБ9

221 294

131 690

33 204

27 549

4 5 702

21 152

1 695

116 6 3 3

o t a l : P r o g r a m a c o n t r a el SIDA, C a m e r ú n (FX153) 148 9

P r o g r a m a contra e l S I D A . Cabo V e r d e (FX155)

D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s no especificadas

S a í d o m 6

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos p a r a a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l SIDA no e s p e c i f i c a d a s -

T o t a l : D o n a t i v o s p a r a actividades no e s p e c i f i c a d a s . . . 114 6

• Obl i g a c i o n e s contraídas: AF.CAV.GPA.210 Cabo Verde - Prevención y

d e l programa AF.CAV.GPA.220 Cabo Verde - Prevención y

sanitaria AF.CAV.GPA.230 Cabo Verde - Prevención y

y control AF.CAV.GPA.240 Cabo Verde - Prevención y

laboratorio AF.СAV.GPA.290 Cabo Verde - Prevención y

liquidación de o b l i g a d o

- 171 903

SIDA: gestión

SIDA: educación

SIDA: vigilancia

SIDA: apoyo de

042

28 041

T o t a l : Progr； V e r d e (FX1

A47/.19 Add.l Anexo

Página 163

Total: D o n a t i v o s p a r a activj e c i f i c a d a s . . . . . .

сiones c o n t r a í d a s 0 R e p ú b

specif i< Obi iga_ AF.CAF

2 1 0

220

2 3 0

2<t0

tro.

丨 tro.

丨 tro.

tro

tro.

tro

:on

:on

:on

:on

:on

con •ños

inción

•nción

！nción

！nción

•nción

•nción

！vei

•vei

tvei

ívei

>vei

ricana - P personal ricana — P 1 p r o g r a m a ricana - P sanitaria

_ ricana - P ia y c o n t r o l ifricana P l a b o r a t o r i o if ricana - Pv ón d e o b l i g a c i o n e s

•oa de

г

n r

I

t stót et

at td

n

o ni

n a ni

n o ni

s

eteteceieyeue

с se

se

uc

9C

ОС

4t

a

e

d

i

p in

э9э9эеэ>ээа1е

с с

с

с

с

с

d

roa incii :гоа d e :гоа lac i i


•ligaciones Saldo endiei Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo pendientes líquido

- 一 “ * "‘ en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Total: Programa contra el SIDA, Chile (FX158) 223 701 - 650 886 700 309 17唤 278 141 Zl<* 33 064

Programa contra e l SIDA» China (FX159)


Saldo 714 100 - -

F o n d o s procedentes de recursos para actividades mundiales contra el SIDA no especificadas - - 1 5 0 3 102



Australia #

- E s t r a t e g i a de educación sanitaria para prevenir la transmisión del VIH, China .


Total: Programa _ ( F X 1 5 9 ) . . .

A47/.19 Add.l Anexo

Página 165

• Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo pendientes líquido


Donativos

Saldo . .


Fondos procedentes de recursos par actividades mundiales contra el

especificadas

devengados

Total: Donativos actividades i

373 423

8 570

especi Obi i丨 AM

да, OL

AM.

АН.

АН.

AM.

cadas сiones contraidas:

210 Colombia

. 2 2 0

• 230

.Z40

Prevenc

Prevenc progr

Colombi sanitaria

Colombia - Prevenc control

Colombia - Prevenc laboratorio

Colombia - Prevención ^ de obligaciones de anc

83 55

y con

con IS P

ol del : ！cedente

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

3Z0 655

54 467

129 101

57 970

<*1 827

37 290

320 655

67 355

32 031

19 142

4 510

11 672

Total: Progran

especificadas

122

1: Donativos pecificadas especificadas . . . . . Obligaciones contraídas AF.СОН.GPA.210 Comora:

.СОН.GPA.220

.СОН.GPA.230

.COH.GPA.240

•COM.GPA.290 Comoras - Prevención y cont obligaciones de años p

78 818 231 7

ol del SIDA: gestión del

del SIDA: educación

ol del SIDA: vigilancia

ol del SIDA: apoyo de

ol del SID ecedentes

liquidación

261 366

81 637

15 736

15 595

78 981

69 <»17

261 366

161 312

28 710

72 6 7 ^

Zl 521

37 <*10

10 743

Programa contra

ividades Donativos par

Saldo . . .

Fondos procedentes de recursos para actividades mundiales contra el SIDA no especificadas

Congo (FX162)

especificadas

. . . . 131 323

devengados

tal: Donativos para actividades no especificadas

Obligaciones contraidas: AF.CN6.GPA.200 Congo - Prevención :

personal AF.CNG.GPA.ZIO Congo - Prevención :

51 361 921

gastos de

SIDA: gestión de


Origen signación Donativos 1992-1993

Obligacione: Saldo pendientes en en en

31 die 1993 31 die 1993 31 die

Saldo líquido

.CNG.丨

.CNG.丨

• CNG•丨

.CNG.

.220 Congo 一 Prevención y sanitaria ^

•230 Congo - Prevención y control ж

.2^0 Congo - Prevención y laboratorio ,

.Z90 Congo 一 Prevención ^ obligaciones de ano

SIDA, Congo

ontrol de preceden

SIDA: educación

SIDA: vigilancia y

SIDA: apoyo de

SIDA: liquidación 丨

1 5 5 州

198 37唤

7 750

112 230

053 730

3 6 10唤

10 735

SIDA, Islas (FX163)

Donativos

Saldo . .

Fondo

actividades 丨

tal: Donativos especificadas . . . . . .

Obligaciones contraídas: A.210 Islas C.

WP.COK

WP.COK

WP.COK

WP.COK

. 2 2 0

.230

.240

sanitaria Islas Coofe - I

y control Islas Cook 7 I

laboratorio Islas Cook ； P

liquidación vene obl

y control de с iones de año：

6 7 7唤5

gestión

educación

vigilancia

13 237

<«0 50<*

12 389

<*6 102

A47/.19 Add.l Anexo

Página 167


Donativos 1992-1993

Intereses, reajustes reembolsos 1992-1993

Obi i丨 peí

igacione indiennes

31 die 1993 31 die

Saldo líquido

en 3 1 die 1993

Programa Côte


Saldo

F o n d o s procedentes de recursos pai actividades mundiales contra el SIDA no especificadas . . . .


especificadas

. . . 152

Total: Donativos pecificadas

aciones c ó n t

actividades espec i fie;

Obiigac AF.IVC.i

• IVC.

• IVC.

.IVC.

.IVC.

.IVC. 1 o

o~n

г a

t

n

e

od

с s

yne

onlo

i с

с с

а

n

n

9

e

a ei

vi VI

e г eb

г

а г

о

pt p р

•1

о

е

an-ri-

d

leËese:eoen

erar г

a

rtró

ni ri

niiiaii

о о 9

OÓ

о с о г о с

s V

о vi

V

n V

о V

а

r I

г I CI albId

e» р>а<*

1

• э

• .i

pd d

cdidld u

l

u

g

q

eeeedeieeei

d t d t et

V

t d

11

ô ô ô

ô

<o

с с

с

с

с

120 534

3 493

32 358

35 233


- P r o g r a m a de lucha contra SIDA en Côte d'Ivoire (secretaría)

AF.IVC.GPA.210.F


Total: d'Iv

actividades - 54 9<»5 - 3 365 51 580 39 574 12 006

152 389 54 945 1 0<*6 962 041 291 741 160 108 131 633

Programa contra el SIDA, Cuba CFX166)


F o n d o s procedentes de recursos para actividades mundiales contra el

Donativos para actividades n o cificadas

contraídas: .220 Cuba - Prevención :

especificadas Obligacione AM.CUB.GPA.

АН.

AN.

.срд.гзо

.GPA.299

ba - Preve sanitaria ba - Preve¡ revención у control control ••

Cuba Prevención y^control obligaciones de años i

vigilancia y

liquidación d e

20^ i

2 9

6 1 7

6 1 7

el SIDA, 1 1 0 1 6 4


O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e l o s f o n d o s O b l i g a c i o n e s S a l d o

Saldo p e n d i e n t e s l í q u i d o en e n en

31 d i e 1993 31 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3

C h i p r e (FX167)

D o n a t i v o s

S a l d o . .

o t a l : D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s



S I D A , C h i p r e

(22 317)

C h i p r e (comunidad grecochipriota) (FX167)

F o n d o s p r o c e d e n t e s d e a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n SID. e s p e c i f i c a d a s


s o s p a r a tra e l

tal: D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c a d a s

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : E M . C Y P . G P A . 2 1 0 C h i p r e - P r e v e n c i ó n

pr Chip EH.СУР.GPA.220

E H . C Y P . G P A . 2 3 0

EM.CYP.GPA.2<*0

P r e v e n c i ó n sai

Chipi c o n t r o l

C h i p r e - P r e v e n c i ó n l a b o r a t o r i o

gestión i

vigilancia : 59 3 8 3

14 786

10 770

5 3 9

Progr ni d a d

D o n a t i v o s i

a c Sil

los p r o c e d e ；tividades К n o e s p e

f e r e n c i a tk, C h i p r e

o t a l : D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s s p e c i f i c a d a s

Obligacione: EM.CYP.GPA.；

E M . C Y P .

E H . C Y P .

E M . C Y P .

r a e l S I D A , C h i p r e ipriota) C F X 1 6 7 ) . 4 6 258 10

S I D A , C h i p r e (cowunidad turcochipriota) (FX167)

i v i d a d e s

d e recur s o s par 丨tra e l

124

22

c o n t r a í d a s : C h i p r e r

sanita C h i p r e

Chi|

Chipi o b

c o n t r o l (comunidad ti ipre - P r e v e n c i ó n y < l a b o r a t o r i o (coiniinidi

:ión y control d e i ^ S lunidad turcóchiprío :ión y control d e l S lidad turcochipriota

;oni|nidad turcochj _;íón~y c o n t r o l del

l i g a c i o n e s d e arios p r e c e d e n t e s

W 170

educación

v i g i l a n c i a y

apoyo d e ,

liquidación d e

8 5 M 9

31 137

9 4 6 7

9 830

3 5 4 1 5

85

o t a l : P r o g r a m a c o n t r a e l S I D A , Chipi ( c o m u n i d a d . t u r c o c h i p r i o t a ) CFX167)

A47/.19 Add.l Anexo

Página 169

Intereses, O b l i g a c i o n e s S a l d o O r i g e n y a s i g n a c i ó n de los fondos Saldo D o n a t i v o s r e a j u s t e s y D e s e m b o l s o s S a l d o p e n d i e n t e s líquido

1 ene 1992 1 9 9 2 - 1 9 9 3 r e e m b o l s o s 1992-1993 en en en 1992-1993 3 1 d i e 1993 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3

P r o g r a m a c l SIDA, República Checa (FX168)


P a í s e s B a j o s

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos para a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l


T o t a l : D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s . . . . . . . .

O b l i g a c i o n e s c o n t r a i d a s : E U . C Z E . G P A . 0 1 0 Checoslovaqu

SIDA E U . C Z E . G P A . 2 2 0 Checoslov;

E U . C Z E .

ovaqu ción ：

Checoslovaqui; liquidación

anitaria a - Prevención y

э1igaciones

D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s especificadas

P a í s e s B a j o s ~ *ói

. 2 2 0 . P r o m o c i ó n d e la

EU.C2H.GI


T o t a l : P r o g r a m a c o n t r a el R e p ú b l i c a C h e c a (FX168)

- 7 5 7 9 3 - 4 4<*8 71 3 4 5 3 4 183 37 162

- 120 7 9 3 84 026 83 800 121 0 1 9 35 6 4 3 85 376

P r o g r a m a c o n t r a e l SIDA, СаяЬоуа (FX179)


F o n d o s procei a c t i v i d a d e

sos par; itra e l

I n t e r e s e s

580 5 3 3

3 720

T o t a l : D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c a d a s

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : U P . C A M . G P A . 0 1 Z Ganboya - Prevención : UP.САН.GPA.200 Canboya - Prevención :

p e r s o n a l • __ Camboya - Prevención y~c<

d e o b l i g a c i o n e s de año：

SIDA: g a s t o s d e

S I D A : liquidación

6 6 9

241 7 6 9

116 109

84 791

7 7

7 7

W 6 6 9 7 7 8 7 3


actividades 632 415

g a s t o s de

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

República P o p u l a r Democrática i c o n t r o l d e l SIDA: apoyo de 1¡

República P o p u l a r Democrat；ica,<__ control d e l S I D A : liquidación i a ñ o s

* •… i con R e p ú b l i c a Popular • (FX180)


S a l d o . .

F o n d o s procedentes a c t i v i d a d e s m u n d i

SIDA, D j i b o u t i (FX183)

ividades

e s p e c i f i c a d a s 622 265

10 150

Intereses, Obligaciones Saldo O r i g e n y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

1 ene 199Z 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1995 31 die 1993 31 d i e 1993

53 805 r a í d a s : , D j i b o u t i - P r e v e n c i ó n y control

p e r s o n a l _ • Djibo u t i - Prevención y control

programa • Djibo u t i - Prevención y control

sanitaria D j i b o u t i - Prevención y control

c o n t r o l ж

D j i b o u t i - Prevención y control laboratorio __

D j i b o u t i - Prevención 芝 control de o b l i g a c i o n e s de anos precet

A47/19 Add.1 Anexó

Págiüa 171


Donativos 1992-1993


1992-1993 S^ldo en

31 die 1993


Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993

Programa contra el SIDA, República Dominicana CFX185)


Saldo 36 217

o n d o s procedentes de recursos par actividades mundiales contra el SIDA no especificadas


Obligaciones contraídas AM.DOR

AM.

AM.

AM.

AM.

. 2 1 0

. 2 2 0

.230

.240

.299

ograma cana -taria

República Domin gestión del p

República Domin educación san

República Domin vigilancia y <

República Dominicana -açoyo de laboratorio

República Dominicana - Prevención ^ 、 liquidación de obligaciones de ano

359 <*20

76 359

153 834

Б2 250

52 13Ó

24 847

3 5 9 4 2 0

39 6Í5

Total : Programa ctpntra el SIDA, República Dominicana (FX185)

37 955

4 521

19 106

2 097

12 231

Programa contra el SIDA, Estonia (FX186)


P a í s e s Bajos ^ - P r o m o c i ó n de la salud . . . . EU.EST.GPA.220.H

550 30 I

Total: Donativos \ especificadas

actividades

Total : Programa contra el .SIDA, Estonia (FX186) . . . • Л \

- 75 428 - 5 876 69 552 3 9 550 30 002

- 75 <»28 - 5 876 69 552 3 9 550 30 002

Programa contra el SIDA, Ecuador CFX196)


Saldo 14

F o n d o s procedentes de recursos para actividades mundiales contra el SIDA no especificadas *

Total: Donativos pec if icadas . . . . . . .

gaciones contraídas: Ecuador

especifi Obliga AM.ECU

AM.

AM.

AM.

AM.

AM.

ECU. i

ECU. i

ECU. I

ECU.i

ECU. i

actividades no

Prevención personal ,

210 Ecuador - Prevención prograna _

220 Ecuador - Prevención sanitaria ^

230 Ecuador - Prevención control ,

240 Ecuador - Prevención laboratorio ,

299 Ecuador - Prevención de obligaciones de precedentes

gastos de

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

582 053

,121 916

31 773

257 030

59 227

69 96Б

42

5 8 2 0 5 3

22

9

Total : Programa contra el SIDA, Ecuador (FX196)


D o n a t i v o s i

S a l d o . .

F o n d o s p r o c e d e n t e s a c t i v i d a d e s mund.

tal: D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s . . . k .

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s A H . E L S . G P A . 2 1 0 E l Sal'

e l S I D A , E g i p t o

r s o s par； n t r a e l

SIDA

SIDA

SIDA

SIDA: recedi

304 999

43 150

117 6(K

36 619

43 043

6唤 5вЗ

51 259

10 4 0 6

16 707

15 S95

10 251

999

g r a m a с, CFX198

e l S I D A , E l

e l S I D A . G u i n e a E c u a t o r i a l CFX199)

D o n a t i v o s i

S a l d o . .

F o n d o s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s par; a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a e l S I D A n o e s p e c i f i c a d a s

a l : D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s m s p e c i f i c a d a s O b l i g a c i o n e s c o n t r a i d á s : A F . E Q G . G P A . 2 0 0 G u i n e a E c u a t o r

g a s t o s d e pe A F . E Q 6 . G P A . 2 1 0 G u i n e a E c u a t o r

g e s t i ó n d e l A F . E Q G . G P A . 2 2 0 G u i n e a Ecuator

e d u c a c i ó n sa A F . E Q G . G P A . Z 3 0 G u i n e a Ecuator


7 5 1 4 5 3 3 5 6 3 2

7 1 2 7 6

130 688

78 947

略6 6 3 2

3 0 8 3 4 5 3 7

10 555

A47/.19 Add.l Anexo

Página 173



Saldo líquido Saldo

en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

.EQG.GPA.2<tO Guinea Ecuatorial - Prevención apoyo de laboratorio

.EQG.6PA.290 Guinea Ecuatorial - Prevención liquidación de obligaciones d

control

con ano:

trol del SIDA: precedentes

38

43

otal: Progra Ecuatorial

Programa Etiopia CFX200)

Donativos

Saldo . .

Suecia . .

actividades i especificadas

. . . . 492 i

Fondos procedentes de recursos par; actividades mundiales contra el

especificadas

devengados

Total: Donativos especi

Obli ación* H.GPA

210

220

230

240

opía - Prevención >ersonal •

ía - Prevención opi rograi opia Prevención

sanitaria , :—í a - Prevención

trol , iopía - Prevención laboratorio __ iopía - Prevención de obligaciones de

liquidación

893 266

231 377

183 985

290 495

426 832

478 335

282 242

536 062

30 1<*5

10 879

2<»1 278

36 751

217 009

Estados Unidos de América Lucha contra la transmisión

VIH/SIDA en Etiopía . . . . 0Ы igaciones contraídas: AF.ETH.GPA.210.U Etiopía 一 Prevención

programa AF.ETH.GPA.230.U Etiopia - Prevención

AF.ETH.GPA.240.U Etiopía - Prevención : laboratorio

216 000 -

1 SIDA: gestión del

1 SIDA: vigilancia y 8 645

83 953

Total: Estados Unidos

Fondo noruego de ayui (Redd Barna) t Noru,

~ rama contr： iopía . .

Progra Etio


otal: Programa со Etiopía (FX200)

a infancia

DA,

- 2 1 6 0 0 0 1 8 3 70“ 3 2 2 9 6 1 5 0 8 1 2 ( 1 1 8 5 1 6 )

2 1 3 3 9 8 8 2 0 0 0 2 9 5 3 9 8 2 9 5 3 9 8

2 1 3 3 9 8 2 9 8 0 0 0 - 1 8 3 70“ 3 2 7 6 9 丨 1 5 0 8 1 2 1 7 6 8 8 2

7 0 6 0 4 4 6 4 7 9 7 4 1 Ы J3 037 2 0 7 6 9 7 0 9 6 0 0 8 5 6 8 6 87唤 2 7 3 2 1 1


^ 7 3 0 7 5 0

Total: Progr E s t a d o s Fe

el SIDA Hicrone

eealeyebe

dlcksddaldn

e

a

l

ó

sd s

с

si

s

si

o OÓ

о

с

о

e^

ю

d ndid cddd<а

aó а с a a a

ad

rirarlrori

et e

с

e

i e

y e u

dsdudgdodq

eleeldlelp'e*l

F 9FeF VF

aFl

A47/.19 Add.l Anexo

Página 175

O r i g e n y a s i g n a c i ó n de los f o n d o s Saldo Donativos r e a j u s t e s y D e s e m b o l s o s Saldo ” 1 ene 1992 1992-1993 r e e m b o l s o s 1 9 9 2 - 1 9 9 3 en

3 1 d i e 1993 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3

T o t a l : D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s no e s p e c i f i c a d a s

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : W P . G U M . G P A . 2 2 0 Guam - P r e v e n c i ó n

sanitaria • .240 Guam - P r e v e n c i ó n

P r e v e n c i ó n y~ci o b l i g a c i o n e s d e años precedentes

- 20 944

SIDA: educación

de

SIDA: liquidación d e

3 3 2 5 5

9 6 0 5

1 8<*1

21 8 0 9

T o t a l : P r o g r a m a ( F X 2 1 4 ) . . .

S I D A , Guam

P r o g r a m a c o n t r a e l SIDA, G e o r g i a CFX215)


F o n d o s p r o c e d e n t e s _ de re a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s SIDA n o e s p e c i f i c a d a s

T o t a l : D o n a t i v o s p a e s p e c i f i c a d a s .

E U . G E O . G P A . 2 2 0


o t a l : Progr; G e o r g i a (F:

P r o g r a m a contra el SIDA, Gabón (FX22t)


S a l d o . . . 73 5 6 5

F o n d o s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s para a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a el


D o n a t i v o s icadas . . . . . a c i o n e s c o n t r a í d a s

0 Gabón


2 1 0

2 2 0

230

2^0

Prevenc p e r s o n a l

Gabón - Prevenc p r o g r a m a

Gabón - Prevenc s a n i t a r i a

Gabón - Prevenc c o n t r o l

Gabón - P r e v e n c laboratorio

Gabón - P r e v e n c i ó n y o b l i g a c i o n e s de añi precedentes

<•67 6 2 5

g a s t o s d e

gestión d e l

educación


a p o y o d e

liquidación d e

164 0 1 5

272 78^

T o t a l : P r o g r a m a ( F X 2 2 < » ) . . .


^ _ . Obligaciones Origen y asignación de los fondos

en 31 die 1993

Programa contra el SIDA. Gawfaia (FX22S)

Donativos para actividades r

Saldo

Fondos procedentes de recursos par； tividades mundiales contra el acti

SIDA no especificadas

PNUD

Total : Programa contra el SIDA, Ghana (FX228) 322 .

Programa contra el SIDA, Granada (FX230)


Saldo <t2

Canadá -

Fondos procedentes de recursos para actividades mundiales contra el SIDA no especificadas -

Total: Donativos para actividades no especificadas 42 ：

Obligaciones contraídas:

A47/.19 Add.l Anexo

Página 177


Intere reajust

Saldo líquido

en 3 1 die 1993

Granada - Prevenc prograna

Granada - Prevenc sanitaria

Granada - Prevenc control

Granada - Prevenc laboratorio

Granada - Prevenc de obligaciones

gestión del

SIDA: educación

SIDA: vigilancia :

ón y~control del SIDA: de años precedentes

liquidación

34 072

28 092

21 645

25 323

2 77<i 8 415

otal: Progr Granada (F

Programa SIDA, Guatemala (FX231)

D o n a t i v o s

Saldo . .

actividades

F o n d o s procedentes de actividades mundiales ‘


especificadas

. . . . 1^0

Guatemala laborato

Guatemala - frevención~y , de obligaciones de años

418 915

65 407

166 353

33 681

38 223

115 251

m 610

.20 523

75 550

2 359

43 178

otal: Programa Guatemala (FX2

Programa Guinea (FX232)

Donativos

Saldo . .

actividades i

o n d o s procedentes de actividades mundiales. SIDA no especificadas

PNUD


915

Total: Donativos Decificadas

actividades 170 212

2 712

53 461

90 460

15 919

170 212

otal: Programa ( F X 2 3 2 ) . . .

e l SIDA, Guinea


o t a l : Progi Guinea-Bi： ssau (FX233)

D o n a t i v o s

S a l d o . .

C a n a d á •.

F o n d o s

Guyana (FX234)

especificadas

especif Oblig; AM.GU

D o n a t i v o s ificadas laciones contraídas:

210 Guyana IY.I

GUY.i

GUY. i

GUY. i

GUY.i

.220 Guyana - Prevención sanitaria ,

.230 Guyana - Prevención control •

.240 Guyana - Prevención laboratorio •

.299 G u y a n a - Prevención^, obligaciones de a ñ o s

«SI 2<i3 187

i： gestión del

i： educación

DA: vigilancia y

DA: apoyo de

: l i q u i d a c i ó n de

245 192

37 506

93 188

5 9^1

22 254

86 303

111 746

11 286

27 6<*8

245 192

_ e l SIDA, Guyana (FX234) “ 106 300

P r o g r a m a contra el SIDA, Haití (FX2<*5)


Saldo 250 3 7 6

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos para a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra el SIDA no e s p e c i f i c a d a s -

Inter-Aide, F r a n c i a -

Intereses d e v e n g a d o s -

T o t a l : D o n a t i v o s para actividades no e s p e c i f i c a d a s . . . 250 376

O b l i g a c i o n e s contraídas: AM.HAI.GPA.200 Haití - Prevención

personal AM.HAI.GPA.210 Haití - Prevención

gastos de

gestión de 35 625

27 5 3 9

1 219

12 123


P a í s e s

Suiza

Donativi

Países P

EU.I

Total: I espec

otal: P n Hungría

A47/.19 Add.l Anexo

Página 179


Intere reajust reembol 1992-1993

Oblii gacione (dientes en

31 die 1993 31 die

Saldo líquido

АН.

АН.

AM.

АН.

HAI.

HAI.

HAI.

HAI.

.220 Haití - Prevención sanitaria

.230 Haití - Prevención control .

.240 Haiti 一 Prevención labo

aití oblig

Haití - Prevención j/ control igaciones de_año

SIDA: educación

SIDA: vigilancia y

de


393 983

109 1A1

20 863

70 683

1 4 0 7 2 7

23 813

Total 657

Donativos

Saldo . .

Haití

el SIDA, Honduras CFX2<»6)


. . . . 112 859



Total: Donativos para actividades especificadas . . . . .


iras - Prevención y < obligaciones de año:

con

con

con

con

con

rol

rol

rol

rol

ol del S cedentes

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

503 264

46 474

263 967

33 370

81 332

78 121

503 26<*

唤3 9 5 9

16 337

6 601

Total: Programa Honduras (FX246)

Hungría (FX247)


O r i g e n y asignación de los fondos Intereses,


1992-1993

Saldo líquido

en 31 die 1993

D o n a t i v o s

Saldo .

S u e c i a .

Fondo： s procedentes de re a c t i v i d a d e s mundiales •

c a d a s

SIDA, India (FX259)

ividades i i espec if icadas

. . . . 2 36a

rsos par; ntra el

devengados

T o t a l : Donativos \ pecificadas especi O b i i!

actividades rio

raídas: India - Prevene

personal India - Prevenc

prograna India - Prevenc

sanitaria India - Prevenc

control India - Prevenc

laboratorio India - Prevenc

obligaciones

con

con

con

con

:ión y _ de año

<•95 728

gastos de

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación de

314 994

353 900

735 28Z

617 006

416 406

122 443

69 957

314 W

554 524

г 712

85 704

398 <sW1

60 418

7

D o n a t i v o s actividades i

E s t a d o s Unidos di - V i g i l a n c i a

san^i O b l i g a c u SE.IND.GI

América y análisis de la

s contraídas: 240.U India - Asistencia al progr

de prevención y control d 290.U India - Prevención

obligaciones

240 (131 254)

nacional a plazo aedio

liquidación de Z40

7<»6

T o t a l : Donativos i especificadas

T o t a l : CFX259)

actividades - 1 860 2<»0 (131 Z5<») 1 728 966 - -

г 368 906 2 <*02 735 315 474 <s 043 980 1 043 13Б 554 52<» 488 611

D o n a t i v o s

Saldo . .

actividades i

(Delhi) (FX259)

especificadas

F o n d o s procedentes de recursos par； actividades mundiales contra el

T o t a l : Donativos especificadas . . . . .

Obiigaciones contraídas .211 India

cificadas igac

SE.IND.

SE.IND.

SE.IND.

SE.IND.

.221

.231

• 291

India SIDA

India SIDA

India

Territor ión i

96 446 一

io de Delhi: prevención gestion del programa , Territorio de Delhi: prevención educación sanitaria • Territorio de Delhi: prevención vigilancia y control •

- T e r r i t o r i o de Delhi: prevención t： liquidación de obligaciones de ¡ ；edentes

87 « 0

25 020

8 31S

54 038

87 <Í20

otal: P r o g r (Delhi) (F

el SIDA, India

A47/.19 Add.l Anexo

Página 181

O r i g e n signación de los fondos Saldo ene 1992

Intere Donativos reajust 1992-1995

Obligat pendi<

ic iones Saldo líquido

e n 31 d i e 1993

D o n a t i v o s

Saldo . .

e l SIDA. India (Maharashtra) (FX2S9)

especificadas

. . . . 13<» 029

: D o n a t i v o s e c i f i c a d a s

actividades i espec if . . . . . .

O b l i g a c i o n e s contraídas: SE.IND. .212 S E . I N D . G P A . 2 2 2

S E . I N D . G P A . 2 3 2

S E . I N D . G P A . Z 9 2

India del

India del

India del

India

Estado de M a h a r a s h t n ~ gestión del progi

ado de Maharashtr¡ educación sanitaria

Maharashtra： vigilancii ido de Mahar; liquidación

precedentes

17 212

35 790

174

729

Total: P r o g r (Maharashtra) (FX259)

SIDA, India (Hanipur) CFX259)

D o n a t i v o s

S a l d o . .

37 D o n a t i v o s para actividades

espe —T . . . ¿ . . O b l i g a c i o n e s contraídasi ,

.213 India - Estado de Manipur: prevención gestión del progi Estado de Hanipu

. e d u c a c i ó n sanita S E . I N D . G P A . 2 9 3 India

S] P»

p e c i f i c a d a s ligac

SE.IND.

SE.IND. .223 India prevención SIDA, educación sanitaria dia - Estado de Manipur: prevención y c< SIDA, liquidación de obligaciones de añi precedentes

8 ЗБ0

7 721

4 6 1

otal: P r o g r a m a contra el SIDA, India (Manipur) (FX259)

SIDA, India (Tamil Nadu) (FX259)

D o n a t i v o s

S a l d o . .


d e v e n g a d o s

: D o n a t i v o s e c i f i c a d a s especi

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s S E . I N D . G P A . 2 1 4 India

SID/ India SE.IND.

SE.IND.

.224

.234 India SIDA

Estado de Tamil I gestión del progi Estado de Tamil I educación sanitaria Estado de Tamil Nadi vigilancia y contro.

7 7 9

255

(Tamil •ograraa con Nadu) (FX2


I n t e r e s e s , O b l i g a c i o n e s S a l d o O r i g e n y a s i g n a c i ó n de los fo n d o s Saldo Donativos r e a j u s t e s y D e s e m b o l s o s Saldo p e n d i e n t e s líquido

1 ene 1992 1992-1993 r e e m b o l s o s 1 9 9 2 - 1 9 9 3 en e n e n 1992 - 1 9 9 3 31 die 1993 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 die 1993

SIDA. India (Bengala Occidental) (FX2S9)

D o n a t i v o s

S a l d o

I n t e r e s e s d e v e n g a d o s


. . . . 335 577

Tota l : D o n a t i v o s e c i f i c a d a s e s p e c i f i c a d a s . . . . . .

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : S E . I N D . G P A . 2 1 5 India -

Estado de Bei

E s t a d o d e Benga1a Occ i dental: p r e v e n c i • gestión del progra

！ngala Occidental:^ educación sanitari

Estado de Bengala Occidental: p r e v e vigilancia y control ！ngala Occidental: p r e v e n c i ó n y liquidación de o b l i g a c i o n e s de

E s t a d o de Bei al SIDA

p r e c e d e n t e s

168 797

3 552

5 3 770

4 7 8 7 1

3 2

13

otal: P r o g r a m a c o n t r a e l S I D A , India ( B e n g a l a O c c i d e n t a l ) ( F X 2 5 9 ) . . . .

Indonesia (FX260)


S a l d o

F o n d o s proi actividai


I n t e r e s e s d e v e n g a d o s . .


Total: D o n a t i v o s 'ec if icadas e s p e c i

Obli! ga< N0

INO.

INO.

INO.

INO.

INO.

iciones 1 15<* 822

g a s t o s de

g e s t i ó n del

e d u c a c i ó n

v i g i l a n c i a

a p o y o d e

liquidación

1 1 2

101

222 ог<* 35Б

8 7 019

4 2 917

1 5 9 的

T o t a l : P r o g r a m a c o n t I n d o n e s i a (FX260)

SIDA, Irán (República Isláwica t

• D o n a t i v o s i

S a l d o . .

es p e c i f i c a d a s

o n d o s p r o c e d e n t e s a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s 丨 SIDA n o e s p e c i f i c a d a s


324 860

12 <*<«0

tal: D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s

Obi i, EM


i g a c i o n e s contraída: IRA.GPA.210 Irán i

d e l Sil rán

！pública Islam 一 D A : gestión d e

.220 Irán (República Islam d e l SIDA: e d u c a c i ó n

.230 Irán (República Islán d e l SIDA: vigilanci<

.240 Irán (República Islam

d e l SIDA: a p o y o de lal

del) 1 progra ca del) sanitaria , ca del) - Prevención :

<«31 840

11 736

68 490

5 7 3 88

127 066

125 001

1 6 3 2

4 3 <»68

6 6 110

13 791

A47/.19 Add.l Anexo

Página 183

I n t e r e s e s , O b l i g a c i o n e s Saldo O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e l o s fondos S a l d o D o n a t i v o s r e a j u s t e s y D e s e n b o l s o s S a l d o p e n d i e n t e s l í q u i d o

1 e n e 1992 1 9 9 2 - 1 9 9 3 r e e m b o l s o s 1 9 9 2 - 1 9 9 3 en en en 1 9 9 2 - 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 die 1993 3 1 die 1 9 9 3

Irán ( R e p ú b l i c a I s l á m i c a d e l ) - P r e v e n c i ó n y ^ c o n t r o l d e l SIDA: l i q u i d a c i ó n d e o b l i g a c i o n e s d e a ñ o s p r e c e d e n t e s

T o t a l : P r o g r a m a c o n t r a e l S I D A , Ir; ( R e p ú b l i c a I s l á m i c a del) (FX261)

rán

P r o g r a m a ‘ Iraq CFX262)

a c t i v i d a d e s 丨 e s p e c i f i c a d a s

F o n d o s p r o c e d e n t e s d e r e c u r s o s p a r a a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a el SIDA no e s p e c i f i c a d a s . . . . . . .

T o t a l : D o n a t i v o s p e c i f ic<

ri^acioi .IRQ.GPJ

ОЬГi^acikiires c o n t r a i d a s r E M . I R Q . G P A . 2 2 0 Iraq¿ - P r e v e n c i ó n :

sarvitari^ E M . I R Q . G P A . 2 3 0

Ett^ IRQ；. G P A . 240

Iraq corrtropt

Ira raq - P r e v e n e laboratorio'

c o n t r o l

c o n t r o l

- M 6 : 1

SIDA:： educación；

S I D A : vigilancia： y

S I D A : a p o ^ o (te：

7T 9 9 7

51 Zlff

M 750

5 5 3 7

1 5 736

I S 397

3 3 9

P r o g r a m a ‘


o s p r o a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s bSI0A no e s p e c i f i c a d a s

T o t a l : D o n a t i v o s p a e c i f i c a d a s . •ISR.GPA.220

s p e c E U .


T o t a l : P r o g r a m a ( F X 2 6 4 ) . . .

P r o g r a m a c o n t r a el S I D A , Ja«aica (FX276)


S a l d o 268 330

C a n a d á -

F o n d o s p r o c e d e n t e s d e r e c u r s o s para a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a el S I D A n o e s p e c i f i c a d a s . . . . . . -


T o t a l : D o n a t i v o s p e c i f i c a d a s . . . . .

a c i o n e s c o n t r a í d a s .210 J a m a i c;

e s p e c i f i c O b i i g a c A M . J A M .

AM.JAM.丨

AH.JAH.i

AM.JAH.i

AH.JAM.I

a c t i v i d a d e s n o

P r e v e n c i ó n

.220 J a m a i c a - P r e v e n c i ó n s a n i t a r i a ,

.230 J a m a i c a - P r e v e n c i ó n c o n t r o l #

.240 J a m a i c a - P r e v e n c i ó n

o n e s d e a ñ o s p r e c e d e n t e s

i 0<*6 1 唤 240 D A : g e s t i ó n d e l

D A : e d u c a c i ó n

D A : v i g i l a n c i a y

D A : a p o y o de

D A : l i q u i d a c i ó n

207 780

3 3 6 7 9

88 027

“ 6<«5

11 1 3 1

70 298

2 3 6 2 7

57 IZO

9 528

7 6 8 1

o t a l : P r o g r J a m a i c a (F


O r i g e n y asignación de los fondos

Total: Programa c o n t r a el SIDA, jstán CFX279) K a z a j s

P r o g r a m a contra e l SIDA, Kirguistán (FX280)

D o n a t i v o s

F o n d o s p r o a c t i v i d a SIDA no e s p e c i f i c a d a s

T o t a l : Donativos p a r a a c t i v i d a d e s no e s p e c i f i c a d a s . . . - - 8 500

O b l i g a c i o n e s contraídas:參 • t

E U . K G Z . G P A . 2 2 0 Kirguistán - P r e v e n c i ó n y control d e l SIDA: educación sanitaria ,

EU.KGZ.GPA.230 Kirguistán - P r e v e n c i ó n y control d e l SIDA: vigilancia

A47/.19 Add.l Anexo

Página 185

O r i g e n y asignación de los fondos Dona ti' 1992

vos 993


Obligaciones iga< ndi(

Saldo líquido

31 die 1993 31 en

die

Donativos

Saldo . .

el SIDA. Kenya (FX289)

actividades

Reino Unido de Gran Bretaña Irlanda del Norte ' . . . .

F o n d o s procedentes de recursos par actividades mundiales contra el SIDA no especificadas

PNUD


Total: Donativos para actividades n o especificadas

Obligaciones contraidas: 200 Kenya - Prevención y con

personal 210 Kenya - Prevención y con

programa • 220 Kenya - Prevención y con

sanitaria 230 Kenya - Prevención y con

control 240 Kenya - Prevención y con

laboratorio 290 Kenya

obligaciones de

igac AF.KEM.i

.KEN.

.KEN.

.KEN.

.KEN.

.KEN.

SIDA

SIDA

SIDA

SIDA

SIDA

SIDA

519 7 4 2 丨

gastos de

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación 丨

675 871

211 135

277 260

315 507

52 505

275 258

5<*<» 206

276 436

11 976

53 369

108 741

74 133

28 217

67S

Donativos i

Dinamarca


nacional Apoyo a l programa i (oficial medico)

Obligaciones contraídas: AF.KEN.GPA.200.D Kenya - Prevención y

personal AF.KEN.GPA.230.D Kenya - Prevención y

control (expertos)

Total

105 078

control

103 600

SIDA: gastos de

SIDA: vigilancia 89 742

89 992

otal: Donativos especificadas 105 078 103 600 - 179 734 28 - 28 944

852 257 615 119 74Í l 629 1 855 605 35<* 400 276 436 77 964

Programa el SIDA, Kiribati (FX290)

Donativos

Saldo . .

actividades

Fondos procedentes de recursos par: actividades mundiales contra el

especificadas

Total: Donativos ecificadas

contraídas: .220 Kiribati - Prevenc

sanitaria WP.KIR.GPA.230 Kiribati - Prevenc

_estión UP.KIR

especificadas Obligacione WP.KIR.GPA.

gestion Kiribati - Prevención y

de obligaciones de añi

- 54 562

SIDA: educación

SIDA: vigilancia y

SIDA: liquidación

66 920

21 216

4 5 7 0 4

28

Z1

66 920 28 180


Intereses, Obligaciones Saldo O r i g e n y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo p e n d i e n t e s líquido

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 3 1 die 1993

A47/.19 Add.l Anexo

Página 187

Origen y asignación de los Donativos 1992-1993

Saldo en

31 die 1993

Obligaciones íga, ndi'

Saldo líquido

31 die 1993 31 die 1993

República Popular

Donativos ！

Saldo . .

actividades i


Total: Donativos especificadas . . . . . .

Obligaciones contraídas: WP.

WP.

WP.

WP.

WP.

WP.

丨 gacioni LAO.GPA

210

220

2 3 0

República Deno control del




República Denoc control del S

República Democ control del S años preceden

ca Popular^ liquidación

454 Z2<»

1 1 9 0 3 0

75 Z85

120

<*2 0 2 2 3 0 5 9 8 1 1 喚2唤

tal: Donativos especificadas . . . . . .

Obligaciones contraidas:


o t a l : P r o g r L e s o t h o (F 316 0 3 9 2 0 5

D o n a t i v o s

S a l d o . .


e s p e c i O b i i ga.

D o n a t i v o s “ic a d a s

iciones c o n t 210

.220

.230

.240

a i d a s

d e o b l i g a c i o n e s liquidación

1<»3 7 6 3

34 5 4 1

7唤1 3 5 9 5 0 1 0 2 7 9 1

3 5 950

o t a l : P r o g r L i b e r i a (F

P r o g r a m a

7 ^ 1 3 5

Jamahiriya Arabe Libia (FX506)


F o n d o s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s par： d e s m u n d i a l e s contra e l

o s p r o c e a c t i v i d a d e SIDA no e s p e c i f i c a d a s

e s p e c i O b i i EM

EM

EM

EM

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s n o i c a d a s

g a c i o n e s c o n t r a í d a s : IY.GPA.210 J a m a h i r i y a Arabt

S I D A : g e s t i ó n Y . G P A . 2 2 0 Jamahiriya

S I D A : edi Y . G P A . 2 3 0 Jamahiriya

S： Y . G P A . 2 9 0 J a m a h i r i y a A r a b e Libia

S I D A : liquidación d e g a c i o n e s

5 7 6 0 5

11 300

15 300

1 1 271

19 734

30 2 6 3 2 9

SIDA:

SIDA:

SIDA:

SIDA:

SIDA:

SIDA:

g a s t o s d e

gestión d e l

educación

vigilancia y

a p o y o de

liquidación

3 3 1 186

256 7 6 6

2 5 5 29S

217 987

9 6 3 1

100 5 1 6

15 149

9 841

1 4 3 008

3 2 290

5 210

Intereses, O b l i g a c i o n e s S a l d o O r i g e n y a s i g n a c i ó n de l o s fondos S a l d o D o n a t i v o s r e a j u s t e s y D e s e n b o l s o s S a l d o p e n d i e n t e s l i q u i d o

31 d i e 1993 31 d i e 1993

A47/.19 Add.l Anexo

Página 189

^ Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en on en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 3 1 die 1993

Total: Programa contra el SIDA,“

Montserrat CFX308) 沾唤 9

Programa contra el SIDA, Islas Marshall CFX309)


Saldo 58 06

Fondos procedentes de actividade SIDA no especificadas

Total: Donativos . especificadas . . . 58 i

Obligaciones contraídas: WP.NSI.GPA.220 Islas Marshall ； Prevención

educación sanitaria WP.MSI.GPA.230 Islas Marshall

vigilancia y WP.HSI.GPA.290 Islas Marshall - Prevención _

liquidación de obligaciones de ；

W7 34<*

25 962

7 359

1<* 023

Total: Programa contra el SIDA, Islas Marshall (FX309)

Programa contra el SIDA, Macao (FX310)

Donativos para actividades no especi fie


Total: Donativos para actividades no especificadas

WP.MAC.GPA.012

Total : Programa contra el SIDA, Macao (FX310)


Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes _ _ liquido

1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 3 1 die 1993 31 die 1993

Programa contra e l SIDA, Madagascar (FX518)


Saldo 253 2ББ

Fondo s procedentes de actividades mundiales SIDA no especificadas

PNUD


Total: Donativos especificadas . . . . •


actividades i

iga< AF.MAD

AF

. 2 1 0

. 2 2 0

.230

.240

asear - Prevención del programa

adagascar - Prevención y control sanitaria

Madagascar y con‘ “

Madagas labor

Prevención y control

Prevención

Madagascar : Prevención y control del ‘' de obligaciones de años liquidación

1 4.

4 2

Total : Programa contra el SIDA, Madagascar (FX318) 253 255 278 «41 30ft 899 693 805 147 190 96 360 50 830

Programa contra e l SIDA, Malawi CFX319)


Saldo 585 543


F o n d o s procedentes de recursos para actividades mundiales contra el SIDA no especificadas -

PNUD . -


Total: Oônativos para actividades no 455 3^2 231 331

193 063

91 431

73 881

96 967

455 342

Total: Programa contra el SIDA, Malawi (FX319) 585 543 833 239 937 066 1 669 175 686 673 455 342 231 331

A47/.19 Add.l Anexo

Página 191

Obligaciones Saldo O r i g e n y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

. - 1992-1993 en e n en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

P r o g r a m a contra el SIDA, Malasia (FX320)


F o n d o s p r o c e d e n t e s de a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s


Total : D o n a t i v o s para actividades no e s p e c i f i c a d a s - -

O b l i g a c i o n e s contraídas: WP.MAA.GPA.012 Malasia - Prevención y control del SIDA WP.MAA.GPA.290 Malasia - Prevención y control del SIDA:

de obligaciones de años p r e c e d e n t e s liquidación

101 922

79 013

22 909

o t a l : Progr M a l a s i a (F

Programa ‘

101 922

cl SIDA, Maldivas (FX321)

D o n a t i v o s a c t i v i d a d e s

o s pr< a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s SIDA no especificadas

Total: espe

Donativos cificadas

actividades i

O b l i g a c i o n e s contraidas E.MAV.GPA.0 SE.

S E . M A V .

S E . M A V .

S E . M A V .

. 2 1 0

. 2 2 0

. 2 3 0

Maldivas - Prevenc corto plazo

Maldivas - Prevenc prograaa

Maldivas - Prevenc sanitaria

Maldivas - Prevenc control

gestión del

educación

vigilancia :

216 482

145 648

6 256

55 387

9 191

216

Total: Programa con M a l d i v a s (FX321)

P r o g r a m a contra

D o n a t i v o s

Saldo . .

ra el SIDA,

SIDA, Hal i CFX322)

especificadas

. . . . 125 507

o c e d e n t e s de recur： sos par tra el

PNUD

Intereses d e v e n g a d o s

Total: Donativos para actividades i e s p e c i f i c a d a s

O b l i g a c i o n e s c o n t r a i d a s AF.MAI.G

.MAI.

.MAI.

.MAI.

-MAI.

.HAI.

210

220

2 3 0

2<*0

Halí personal

Malí - Pre, prograna

Malí - Prevenc ii sanitaria

Malí - P n control

Malí - P n laborati

Halí - Prevenc. ill - Prevención y~control del Sil obligaciones de años precedentes

519

SIDA:

SIDA:

SIDA:

SIDA:

SIDA:

SIDA:

116 289

gastos de

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación i

730 730

106 638

346 501

169 210

31 81Z

235

13

Z^ ： 1 7 5丨

otal: Programa 丨 ( F X 3 2 2 ) . . .

SIDA, Malí


Saldo O r i g e n y asignación de los fondos Saldo_ Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo pendientes líquido

. - en die 1993

el SIDA, Mauritania (FX324)

D o n a t i v o s

S a l d o . .

actividades i

F o n d o s proce actividade SIDA

devengados

Total: Donativos pecificadas

actividades 丨！ spe, _ . . ¿ . Obligaciones contraídas --иди -

.230

.240

Mauritania - Pre. del programa

Mauritania - Pre sanitaria

Mauritania -

Mauritania

Mauritania liquidación

de

308 617

140 196

20 0<*2

42 629

W7 182

58 568

ISO 075

72 317

31 525

22 157

2<* 076

617

1: Programa c o n uritania (FX32<*

D o n a t i v o s i

Saldo . .

o s p r o tivida

392 203 617 256

SIDA. (FX32S)

ividades no especificadas

de recursos p a r iales contra el cadas

otal: Programa con Mauricio (FX325)

contra e.

D o n a t i v o s i

Saldo . .

Fondo: a c t SIDA

s procedentes _ de ividades mundial) A no especificad;

devengados

SIDA, México ÇFX326)

ividades no especificadas

<*55 464

tal: Donativos i especificadas

actividades i

Obligaciones contraídas: AM.MEX.GPA.210 México - Prevención

4 5 5 4 6 4 一 8

control del SIDA: gestión i

1<#9 578

88 302

A47/.19 Add.l Anexo

Página 193

Origen y asignación de los fondos ígac n d i e n t e s

en 31 die 1993

Saldo líquido

en 31.die 1993

АН. .MEX.GF >A.220

АН. • MEX.GF >A.230

AM. .MEX.GF »A. 299

México sanitar

México - I control

México - I obligaciones

SIDA: educación

SIDA: vigilancia y


Total : Programa ( F X 3 2 6 〕 . . .

SIDA, México 15A 132 ,

Programa el SIDA, Mongolia (FX528)

actividades Donativos

Saldo

Fondos procedentes de recursos par actividades mundiales contra el SIDA n o especificadas


especificadas

Total: Donativos ecificadas

actividades speci , Obligaciones contraídas SE.MOG

SE.MOG.

SE.MOG.

SE.MOG.

SE.MOG.

• 2 1 0

.220

.230

.240

Mongol ia - Prevenc programa

Mongolia - Prevenc sanitaria

Mongolia - Prevenc

Mongolia.- Prevención y control del de obligaciones de anos precedent)

Total

1 0 7 10唤

958

89 8<*0

liquidación 71 301

82 572

Total: Programa Mongolia CFX328) Z46 845 107 104 139 741

Programa el SIDA, Marruecos (FX329)

actividades i Donativos

Saldo .

F o n d o s p n activid¡ SIDA


especificadas

ocedentes.de recursos par mundiales contra el

Total: Donativos para actividades i ecificadas

a c i o n e s contraídas: .210 Marruecos - P

specif i< Obliga, EM.M0R

. 2 2 0

.230

.2^0

programa Marruecos - Prevenc

sanitaria Harruecos - Prevenc

y control Marruecos - Prevenc

Marruecos - Prevención^y control del : de obligaciones de años precedentes

gestión del

educación

vigilancia

apoyo de

liquidación

20 3 9 3

4 1 9 4 4

Total: Programa cont Marruecos (FX329)


O r i g e n y a s i g n a c i ó n de los fondos Intere

D o n a t i v o s r e a j u s t 1992-1995 r e e m b o l s o s

lig¡ Saldo p e n d en en

3 1 die 1993 3 1 d i e

O b l i g a c i o n e s Saldo líquido

en 31 die 199

Donativos,

S a l d o . .

N o r u e g a .

F o n d o s p r o c e d e n t e s activid:

acursos par; m u n d i a l e s contra e l


d e v e n g a d o s

802 267

3 1 750

；pec H ica O b l i g a c i o n e s < A F . M O Z . G P A

M O Z .

MOZ.

M O Z .

M O Z .

M O Z . liqu

que - P r e v e n c i ó n y c o n t r o l d e l dación d e o b l i g a c i o n e s de a ñ o s

9 834 017

g a s t o s d e

g e s t i ó n

e d u c a c i ó n

v i g i l a n c i a

4 9 3 0 2 3

334 5 0 9

318 388

317 7 1 1

197 3 1 3

35 4 6 2

2 8 9 640

4 9 3 0 2 3

310 7 1 9

12 5 1 5

7 7 6 3 1

l^S 64Z

24 844

50 087

D o n a t i v o s

S u e c i a A p o y o al p r o g r a m a

( o f i c i a l medico:

a c t i v i d a d e s >

nacional

o t a l : P r o g r a m a c o n t r a el SIDA, M o z a m b i q u e (FX330)

81 725 - - 81 7 2 5 - 8 1 725

637 015 <*56 119 834 017 1 4 9 3 023 434 128 310 7 1 9 1Z3 «i09

e l S I D A . Islas S e p t e n t r i o n a l e s CFX331)

D o n a t i v o s

S a l d o . .

a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c a d a s

o n d o s proci actividad* SIDA

e d e n t e s de

: D o n a t i v o s e c i f i c a d a s . . . . . .

iciones c o n t r a i d a s : 220

gai IHI

e s p e c i Oblii WP

WP.NM

WP.NH

WP.NH

.230

.2<»0

las Islas M a r i a n a s - P r e v e n c i ó n : 1 d e l S I D A : educación sanitaria __ idad d e las Islas M a r i a n a s - P r e v e n c i ó n :

n t r o l d e l SIDA: onunidad de las ntrol del SIDA:

vigilancia y c o n t r o l , Islas H a r i a n a s P r e v e n c i ó n y . de laboratorio ^

Mancomunidad de las Islas H a r i a n a s - P r e v e n c i ó n y c o n t r o l d e l S I D A : liquidación d e o b l i g a c i o n e s de años

Total

42 0 1 3

18 <»65

T o t a l : P r o g r a m a c o n t r a el SIDA, Islas M a r i a n a s S e p t e n t r i o n a l e s ( F X 3 3 1 ) . . 15 000 013 12 268 12 2 6 8

A47/.19 Add.l Anexo

Página 195

Origen y asignación d e los fondos Saldo ene 1992

Donativos 1992-1993

Intere reajustes reenbol 1992

sos 993



31 die 1993 31 die

Saldo líquido

en 31 die 1993

Programa c o n t r a el SIDA,


Saldo . .


F o n d o s p r o c e d e n t e s de a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l


Total: D o n a t i v o s para actividades no e s p e c i f i c a d a s . . . 2

O b l i g a c i o n e s contraídas: AM.NEA.GPA.220 Anti1las Neerlandesas -

educación sanitaria AM.NEA.GPA.230 A n t i l l a s Neerlandesas -

vigilancia y control A M . N E A . G P A . 2 9 9 Antillas Neerlandesas

dación liqui ón y

30 117

22 143

14

1<*

de o b l i g a c i o n e s de años precedentes

otal: Programa c o n t r a el SIDA, A n t i l l a s N e e r l a n d e s a s (FX332)

el SIDA, Nueva Caledonia (FX533)

a c t i v i d a d e s no especificadas

o s p r o a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s SIDA no e s p e c i f i c a d a s

Total : D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s NEC.

actividades i

Nueva Caledonia - Prevención gestión del.programa

Nueva C a l e d o n i a - Prevención educación sanitaria ^

Nueva Caledonia - Prevención vigilancia y c o n t r o l

Nueva Caledonia - Prevención y control liquidación de o b l i g a c i o n e s de años precedentes

83 524

6 215

1 3 ！

58 i

25 425

6 215

13

otal: Programa con Caledonia (FX333)

ntra el SIDA, Nueva

Programa el SIDA, Namibia (FX3々1)

a c t i v i d a d e s D o n a t i v o s

Saldo

Noruega . . . . . .

F o n d o s p r o c e d e n t e s _ a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s SIDA no e s p e c i f i c a d a s

PNUD

Intereses d e v e n g a d o s . .


. . . . 145 195

Total: D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s

actividades i

201

210

220

230

Z<«0

Prevención

Prevención

as: • libia - Prevención personal imibia plazo imibia programa ^ imibia - Prevención sanitaria : 丨roibia - Prevención control • imibia - Prevención laboratorio • raibia 一 Prevención de obligaciones de

y~control del SI! años precedentes

642 <»98 717

DA: gastos de

DA: apoyo a corto

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

7 6 7 8 6 3

173 3 1 9

99 028

175 887

6 3 113

158 4 1 5

104 488

101 627

51 639

唤 6 5 2

767 863 263 046


O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e los f o n d o s S a l d o

l í q u i d o

o t a l : P r o g r a m a со N a m i b i a (FX341)

P r o g

Fondo： ac S I

i v o s

S I D A . N e p a l (FX3<t2)

i v i d a d e s e s p e c i f i c a d a s

. . . . 251

s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s ividades m u n d i a l e s contra

d e v e n g a d o s

307 6 3 1

9 740



O b i i

SE •

SE

SE

SE

SE

SE

¡iones c o n t ra i das: GPA.ZOO N e p a l -

Z10

2 2 0

2 3 0

2 4 0

N e p a l progi

N e p a l - Prev< sanitaria

N e p a l 一 P r e v e n c c o n t r o l

N e p a l - P r e v e n c lal

ligaciones e p a l o b l

con

con

con

con

con

317 371

g a s t o s d e

g e s t i ó n d e l

e d u c a c i ó n


a p o y o de

liquidación de

1<»2 5 8 8

1 1 6 5 2 6

22 624

1 5 6 5 1

1 1 2 0 5 6

<»78 Z9S

2 7 5唤1

1 7 2 1 7

1 1 1 5

o t a l : P r o g r a m a c o n ( F X 3 4 2 ) . . . .


S a l d o . .

N e p a l

N i c a r a g u a (FX54S)

i v i d a d e s

1: D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s no e s p e c i f i c a d a s

O b l i g a c i o n e s c o n t r a i d a s : N i c a r a g u a - P r e v e n c i

p r o g r a m a N i c a r a g u a -

sanitaria N i c a r a g u a -

y c o n t r o l N i c a r a g u a

193' ac NIC

N I C

NIC

NIC Nicaragua d e o b i i!

P r e v e n c ii i g a c i o n e s


e d u c a c i ó n

v i g i l a n c i a

a p o y o de

liquidación

3 2 3 2 7 9

5 8 7 鉍

1 0 6 61唤

2 5 6 3 1

3 7 2 9 1

1 1 8 8 5

1 1 1 5 0

N i c a r a g u a CFX345)

D o n a t i v o s i

S a l d o . .

F o n d o s p r o c e d e n t e s a c t i v i d a d e s m u n d


P N U D

F N U A P . . . .


S I D A , Niger (FX3<*6)

i v i d a d e s e s p e c i f i c a d a s

. . . . 286 1

de rsos par； ntra e l

113

34

tal: D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s e s p e c i f i c a d a s

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s :

A47/.19 Add.l Anexo

Página 197

O r i g e n signación Saldo ene 1992

D o n a t i 1992

v o s 993

Intereses, r e a j u s t e s y r e e m b o l s o s 1992-1993

n b o l s o s S a l d o 2-1993 en

3 1 d i e 19

O b l i g a c i o n e s p e n d i e n t e s

en 3 1 d i e 1993

Saldo líquido

en 3 1 d i e 1 9 9 3

2 1 0

220

2 3 0

240

Niger - P r e v e n c i ó n y c o n t r o l p e r s o n a l •

Ni g e r - P r e v e n c i ó n y control p r o g r a m a •

Niger - P r e v e n c i ó n y c o n t r o l sanitaria ,

Niger - P r e v e n c i ó n y control

Ni： e v e n c i ó n y c o n t r o l ge г - Prevei laboratorio •

N i g e r - P r e v e n c i ó n y c o n t r o l d e l S o b l i g a c i o n e s de a n o s p r e c e d e n t e s

g a s t o s de

gestión d e l

educación

vigilancia y

apoyo d e

liquidación de

95 9 5 3

203 694

147 3^0

53 243

63Í

5 1 552

T o t a l : P r o g r a m a (FX346) • . .

SIDA, N i g e r

P r o g r a m a e l S I D A . Nigeria CFX347)


S a l d o •

Fondo： ivid


I n t e r e s e s d e v e n g a d o s .


>s p r o c e d e n t e s d e recursos par; a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l

T o t a l : D o n a t i v o s ！ especificada：

Obligación* A F . N I E . G P A

a c t i v i d a d e s n o

c o n t r a í d a s : 0 N i g e r i a - Prevenci,

personal N i g e r i a - Prevertei_

programa Nigeria -.Prevenci_

sanitaria Nigeria - P r e v e

control N i g e r i a - Prevencii

laboratorio N i g e r i a - P r e v e n c i ó n

de o b l i g a c i o n e s de añi SIDA:

p r e c e d e n t e s liquidación

290 <iZ9

361 537

349 384

Z45 6 7 9

117 6 5 7

1 7 9 18<t

4 113

2 120

135 589

14 832

22 530

T o t a l : P r o g r N i g e r i a (F

D o n a t i v o s

S a l d o . .

e l SIDA,

Omán (FX359)

a c t i v i d a d e s i e s p e c i f i c a d a s

o n d o s p r o c e d e n t e s d e recursos par； a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l SIDA n o e s p e c i f i c a d a s

7 6 5 179 184 (10 4 1 9 )

tal: D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s . . . . .

O b l i g a c i o n e s c o n t r a i d a s liga< EM.OMA

ЕИ

ЕИ

EM

EM

. 2 1 0

.220

.230

.240


raid; O m á n

programa Omán - P r e v e n c

sanitaria O m á n — P r e v e n c

c o n t r o l O m á n - P r e v e n c

laboratorio P r e v e n c

o b l i g a c i o n e s de

24 547 2 1 103 3 ^

18 331

2 772

O n á n 129 641 547 2 1 103 3


Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desenbolsos Saldo pendientes líquido

1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 3 1 die 1993 31 die 1993

Pakistán (FX370)

D o n a t i v o s para actividades

Saldo

Noruega

F o n d o s procei “ actividades mundiales > SIDA no especificadas


especificadas

. . . . 207


Obligaciones contrail — ^ A K . G P A . 2 1 0 Рак EH.I

EM

EM

EM

EM

. 2 1 0

.220

. 2 3 0

istán - Prevención programa ^

Pakistán - Prevención itaria tán Prevención

san】 Pakisl

control • Pakistán - Prevención

laboratorio Pakistán - Prevt

de obligacionc vención j/ nes de añ<

> 595 821

: g e s t i ó n del

: e d u c a c i ó n

DA: vigilancia y

: a p o y o de

: l i q u i d a c i ó n

S^O 152

<•9 295

221 762

77 569

151 576

11 732

102 735

2 6 122

10 987

Total: Programa con Pakistán (FX370) 5<*0 152 312 719 151 576

e l SIDA, Panamá (FX371)


Saldo

F o n d o s procedentes de actividades mundiales SIDA no especificadas

especificadas

Total: Donativos i especificadas

Obli ígai AH.PAN

AH.PAN

AM.PAN

AM.PAN

AM.PAN

.210

.220

.230

.240

a actividades no

traídas: Panamá - Prevenc

programa Panana - Prevenc

sanitaria Panamá - Prevenc

control Panamá - P n

laborator anamá obl ig¡

rio , Panamá - Prevención^y control del

es de años precedentes

240 668

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación de

209 235

23 212

130 049

2<» 083

28 095

39 931

1 今 0 8 2

10 2<*8

9 641

Total: Programa contra el SIDA, Panamá (FX371) 12 918

Programa contra e l SIDA, Papua Nueva Guinea (FX372)


Saldo 657 903

F o n d o s procedentes de recursos para actividades mundiales contra el SIDA no especificadas


Total: Donativos para actividades no especificadas . . . 657 905

Obligaciones contraídas: UP.PNG.GPA.200 Papua Nueva Guinea - Prevención

gastos de personal WP.PNG.GPA.210 Papua Nueva Guinea - Prevención y control

gestión del programa WP.PNG.GPA.220 Papua Nueva Guinea - Prevención y control

educación sanitaria

235 351

Б13 0A0

31 110

153 586

54 692

139 466

302 859

1 624

69

216

A47/.19 Add.l Anexo

Página 199


Saldo Donativos rea just, ene 1992 1992-1993

1992-1993

Saldo peí en en

31 die 1993 31 die

igaciones Saldo ！ndientes líqu ido

31 die

WP. .PNG

WP. PNG

UP. .PNG

.230

.240

Papua Nueva Guinea vigilancia

Papua Nueva G apoyo de

Papua Nueva Guinea liquidación de obl i!

Prevención y control gaciones de años precedentes

171 327

58 827

252 992

76 0<*8

12 774

51 921

830 3 0 2 8 5 9

al : Prograi ueva Guiñe;

Programa ‘

Donativos

Saldo . .

SIDA, Papua

el SIDA. Paraguay CFX375)



especif icadi Obi i gac i oí AH.PAR.GP.

actividades \ Donativos cificadas . . . . . . .

ones contraídas: .210 Paraguay

AM.l

AM.

АН.

AM.

.220 Paraguay - Prevenc sanitaria

•230 Paraguay - Prevenc control

.2<*0 Paraguay - Prevenc laboratorio

.299 Paraguay - Prevención y control del S de obligaciones de años precedentes

336 814

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

300 751

34 978

71 166

10 012

73 580

111 015

355

254

326

<•32

751

otal: Programa contra el SIDA, Paraguay CFX373) 85

Programa contra el SIDA, Perú (FX374)


Saldo 232 丨


A47/19 Add.1 Anexo Págma 200

A47/.19 Add.l Anexo

Página 201

Origen y asignación de los fondos Intereses,

Saldo Donativos reajustes y Desenl ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992

1992-1993

Obligaciones Saldo pendientes líquido líqui

en 31 die

Programa contra el SIDA, Qatar (FX388)


Fondos procedentes de recursos para* actividades Mundiales contra el' SIDA no especificadas . . . . . . - - 12 500

Total : Donativos para actividades no especificadas . . . - - 12 500

Obligaciones contraídas: EH.QAT.GPA.210 Qatar - Prevención y control del SIDA: gestión del

prograna EH.QAT.GPA.220 Q a t a r - Prevención y control del SIDA: educación

sanitaria

Total

otal: Programa contra el SIDA, Qatar (FX388) - - 12 500

Prograna contra el SIDA, República de Palau (FX589)


Saldo 32 240 - -

Fondos procedentes de recursos para actividades mundiales contra el SIDA no especificadas - - 唤2 190

Total: Donativos para actividades no especificadas . . . 3Z Z40 — <iZ 190

Obligaciones contraídas: UP.BLA.GPA.220 Palau - Prevención y control del SIDA: educación

sanitaria WP.BLA.GPA.230 Palau - Prevención y control del SIDA: vigilancia y

control WP.BLA.GPA.290 Palau - Prevención y control del SIDA: liquidación de

obligaciones de anos precedentes

Total

otal: Prograna contra el SIDA, República de Palau CFX389) 32 240 一咚2 190

Programa contra el SIDA, República de Moldova (FX390)


Fondos procedentes de recursos para actividades mundiales contra el SIDA no especificadas - - 8 500

Total: Donativos para actividades no 一 especificadas . . . - - 8 500

Obligaciones contraídas: EU.MDA.GPA.220 República de Moldova - Prevención y control del SIDA:

educación sanitaria EU.HDA.GPA.230 República de Moldova - Prevención y control del SIDA:

vigilancia y control

301

137

37 81Z

14 392

5 126

18 294

37

219

2Z6

356

356

otal: Prograna contra el SIDA, República de Moldova (FX390)


O r i g e n y asignación de los fondos Saldo Donativos ‘ reenbolsos 1992-1993 en en

31 die 1993

República 丨

Programa Rumania (FX400)

D o n a t i v o s i

Saldo . .

especificadas

. . . . 122

Total: Donativos para actividades i especificadas . . . . .

Obligaciones contraídas EU.ROM

imania - Prevención y j de obligaciones de añ<

(55 000)

gestión del

educación

vigilancia y

liquidación

15 440

27 695

8 305

15 820

67

D o n a t i v o s especificadas

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ,

- P r u e b a s d e l VIH y provisión de sucedáneos de la sangre: apoyo a Rum

EU.ROH.GPA.240.К

al: Reino Unido de Gran Bretaña _ г1anda del N o r t e

c e H i g g i n s Trust, Reii ran Bretaña e Irlanda

Prevención y control del SIDA infantil, Rumania 75 000 - - 7唤 77<* 226 226

U.ROH.GPA.210.H

Donativos para actividades 9 5 0 1 7 - 9 3 7唤6 1 2 7 1

otal: Programa contra el SIDA, Rumania (FX<»00) 0 0 0 ) 161

A47/.19 Add.l Anexo

Página 203

71 300 58 926


了otalî P r o g r a m a c o n t r a e l K i t t s y N e v i s ( F X 今 1 2 ) . (17

P r o g r a m a с

D o n a t i v o s

S a l d o . .

C a n a d á . .

a e l S I D A . S a n t a Lucía (FX<»15)

a c t i v i d a d e s no e s p e c i f i c a d a s

68 0 5 2

F o n d o s r o c e d e n t e s de r e c u r s o s p a n m u n d i a l e s c o n t r a e l

: D o n a t i v o s e c i f i c a d a s . . . . .

丨s c o n t r a í d a s : 210 S a n t a L u c í a

d e l p r o g n S a n t a L u c i a

e s p e c i Obliga* A M . S A L

A M .

A M .

A M .

АН.

.220

.230

.2^0

S a n t a Lucia v i g i l a n c i a y

S a n t a Lucia - P l a b o r a t o r i o

S a n t a Lucías-l i q u i d a c i ó n o b l i g a c i o n e s de

il^del SIDA: a ñ o s precedei

124 5 2 5

g e s t i ó n

e d u c a c i ó n 5 2 1

7 0 1

77 307

8 461

3 729

20 057

o t a l : P r o g r L u c í a (FX4

P r o g r a m a San V i c e n t e y l a s G r a n a d i n a s (FX414>

D o n a t i v o s i

S a l d o . .

C a n a d á . .

a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c a d a s

F o n d o s p r o c e d e n t e s d e r e c u r s o s par a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a e l

e s p e c i f i< Obliga< АН.SAV

a c t i v i d a d e s T o t a l : D o n a t i v o s p e c i f i c a d a s . . . . . . .

e s c o n t r a í d a s : .210 San Vicen

d e l SID .220 S a n Vicen



d e l SID S a n V

d e l

AM.

AM.

АН.

AM. SID

y l a s , G r a n a d i n a s -g e s t i ó n d e l prograi y las G r a n a d i n a s -e d u c a c i ó n sanitari; y las G r a n a d i n a s -v i g i l a n c i a y y las G r a n a d i a p o y o d e y l a s G r a n a d i n a s l i q u i d a c i ó n d e o b

d i n a s

Preven igacion

con ti

conti

conti

conti

conti

P r o g r a m a c o n t r a e l S I D A , San n t e y las G r a n a d i n a s ( F X 4 l ^ ) .

e l S I D A , S a w o a (FX唤15)

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c

S a l d o .

F o n d o s p r o c e d e n t e s d e r e c u r s o s p a r a a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a e l

n o e s p e c i f

tal: D o n a t i v o s | e s p e c i f i c a d a s

O b l i g a c i o n e s c o n t r a í d a s : W P . S H A . G P A . 2 1 0 S a a o a - g e s t i ó n i

1 8 8

5 9 3

7 8 5 3

283

A47/.19 Add.l Anexo

Página 205

Total : Programa c o n t r a el S I D A , Santo Tomé y P r í n c i p e (FX唤17) 103 687

Programa contra e l SIDA, Arabia Saudita (FX今18)


F o n d o s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s para a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra el

Total: D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s no e s p e c i f i c a d a s -

EH.SAA.GPA.220

T o t a l : Programa c o n t r a el SIDA, Arabia Saudita (FX喚18) -

P r o g r a m a contra el SIDA. Senegal CFX419)


S a l d o . . 200 (K1

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos para a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra el SIDA no e s p e c i f i c a d a s -

PNUD “

Int e r e s e s d e v e n g a d o s -

T o t a l : D o n a t i v o s para actividades no e s p e c i f i c a d a s . . . 200 041

O b l i g a c i o n e s contraidas: AF.SEN.GPA.200 Senegal

personal A F . S E N . G P A . 2 1 0 Senegal - Prevención

7 9 3

g a s t o s d

SIDA: gestión

773 1 1<*1 127

125 731 el

371 869

(20 155i

771

951


O b l i g a c i o n e s S a l d o p e n d i e O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e l o s fondos S a l d o _ _ D o n a t i v o s r e a j u s t e s y D e s e n b o l s o s S a l d o p e n d i e n t e s l í q u i d o

“ ‘ “ en en e n 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1 9 9 3

. S E N . G P A . 2 2 0 S e n e g a l - P r e v e n c i ó n y c o n t r o l d e l S I D A : e d u c a c i ó n s a n i t a r i a

. S E N . G P A . 2 3 0 S e n e g a l - P r e v e n c i ó n y c o n t r o l d e l S I D A : v i g i l a n c i a y c o n t r o l

. S E N . G P A . 2 4 0 S e n e g a l - P r e v e n c i ó n y c o n t r o l d e l S I D A : a p o y o d e l a b o r a t o r i o • t

. S E N . G P A . 2 9 0 S e n e g a l - P r e v e n c i ó n y ^ c o n t r o l d e l S I D A : l i q u i d a c i ó n d e o b l i g a c i o n e s d e a ñ o s p r e c e d e n t e s 255 736

l<tl 127

o t a l : P r o g r a m a ‘ S e n e g a l (FX<»19 (20 153) 4 2

c l S I D A , S e y c h e l l e s (FX420)

D o n a t i v o s

S a l d o . .

a c t i v i d a d e s i e s p e c i f i c a d a s

F o n d o s p r o c e d e n t e s d e r e c u r s o s p a r a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a e l



(7今 3 5 3 )

270

T o t a l : D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s i c i f i c a d a s

c i o n e s c o n t r a í d a s : .210 S e y c h e l l e s - I

specific; O b l i g a c A F . S E Y J

. 2 2 0

.230

.240

1 pre _ S e y c h e l l e s -

s a n i t a r i a S e y c h e l l e s -

y c o n t r o l S e y c h e l l e s -

S e y c h e l l e s - P r e v l i q u i d a c i ó n d e

9 7 6 - (70 0 8 3 )

c o n t r o l d e l S I D A : g e s t i ó n

c o n t r o l d e l S I D A : e d u c a c i ó n

c o n t r o l d e l S I D A : v i g i l a n c i a

SIDA:

1 6 0 唤97

54 610

57 132

32 1Z4

25 776

10 8 5 5

34 115

15 2 9 5

6 2 3 8

12 5 8 2

<i97

T o t a l : P r o g r S e y c h e l l e s (FX<*20)

L e o n a CFX<«21)


R e i n o U n i d o de G r a n I r l a n d a d e l N o r t e

F o n d o s p r o c e d e n t e s

esp< 01

lativos p a r a a c t i v i d a d e s n o c a d a s -

a c i o n e s c o n t r a í d a s : , 200 S i e r r a L e o n a - P r e v e n c i ó n

d e p e r s o n a l # 210 S i e r r a L e o n a 一 P r e v e n c i ó n

d e l p r o g r a m a • 220 S i e r r a L e o n a - P r e v e n c i ó n

e d u c a c i ó n s a n i t a r i a • 230 S i e r r a L e o n a - P r e v e n c i ó n

v i g i l a n c i a y c o n t r o l , 240 S i e r r a L e o n a - P r e v e n c i ó n

l a b o r a t o r i o • 290 S i e r r a Leona - P r e v e n c i ó n

l i q u i d a c i ó n d e ‘ c o n t r o l s d e añ<

g a s t o s

g e s t i ó n 9 3 756

139 234

121 50

49 22

72 57

1唤

490 6 5

16 7 1 2

24 1 7 6

10 0 7 1

7 1 3 6

T o t a l : P r o g r a n a c o n t r a e l L e o n a ( F X ^ 2 1 ) . . . . 7唤 9 1 2 5 8 0 9 5 1 6 8 1 7

A47/.19 Add.l Anexo

Página 207

O r i g e n signación de los fondos Saldo ene 1992

Donativos 1992-1993 reenbol

1992-1

O b l i g a c i o n e s iga< ndi<

S a l d o l í q u i d o

31 d i e 1 9 9 3 3 1 d i e 1993 31 d i e 1993

P r o g r a m a c o n t r a e l SIDA, Islas Salomón (FX423)

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s no e s p e c i f i c a d a s

S a l d o 134 767

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos pai a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra el

ra


Total: D o n a t i v o s especif

Obliga< WP.SOL

WP.SOI

W P . S O

WP.SO

WP.SO

a c t i v i d a d e s i c a d a s . . . ; 134 767 сiones c o n t r a í d a s : _

210 Islas Salomón - Prevenc del programa

Islas Salomón - Prevenc educación sanitaria

Islas Salomón - Prevenc v i g i l a n c i a y control

Islas Salomón - Prevenc _ de labbratorio •

Islas Salomón - Prevención y control liquidación de o b l i g a c i o n e s de año

. 2 2 0

. 2 3 0

.240

control

control

control

SIDA

SIDA

SIDA

gestión

1 7 6 汊 9

279

25 3 6 9

6 3 142

8 2 9 7 7

Total

T o t a l : P r o g r a m a c o n t r a el SIDA, Islas S a l o m ó n (FX今23) 134 767

P r o g r a m a c o n t r a e l SIDA, Somalia (FX<i2^)


S a l d o 51 124

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recursos p a r a a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l SIDA n o e s p e c i f i c a d a s -

T o t a l : D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c a d a s 51 124

T o t a l : P r o g r a m a c o n t r a el SIDA, S o m a l i a CFX424) 51 124

P r o g r a m a c o n t r a e l SIDA, S r i Lanka (FX唤26)


S a l d o 739 <*88

F o n d o s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s p a r a a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s contra e l SIDA no e s p e c i f i c a d a s -

PNUD -


T o t a l : D o n a t i v o s p a r a a c t i v i d a d e s n o e s p e c i f i c a d a s . . . 739 <*88

0Ыi g a c i o n e s c o n t r a í d a s : * S E . S R L . G P A . 2 1 0 S r i Lanka - Prevención y control de

一 p r o g r a m a S E . S R L . G P A . 2 2 0 S r i Lanka - Prevención y control

sanitaria S E . S R L . G P A . 2 3 0 S r i Lanka - Prevención y c o n t r o l

y control S E . S R L . G P A . 2 4 0 S r i Lanka - P r e v e n c i ó n y control de

laboratorio S E . S R L . G P A . 2 9 0 S r i Lanka - Prevención^y

d e o b l i g a c i o n e s de año：

110 710

gestión d e l

educación

vigilancia

apoyo de

liquidación

0Z6 464

1 7 6 2 4 9

145 782

193 856

Z49 7 8 9

2 7

50




Saldo en

31 die 19

il igac i one endientes

en 1 die 1993 31 die 1993

Saldo líquido

Donativos

Suecia - A p o y o al programa n,

(oficial técnico) SE.SRL.GPA.210.S

especificadas

nacional


otal: Progr Lanka (FX今26)

actividades - 159 367 - 95 855 63 512 - 63 512

739 <*S8 779 058 110 710 1 '122 319 506 937 165 137 341 800

Programa contra el SIDA, Sudán (FX427)


Saldo 58

Fondos procedentes de actividades mundiales SIDA г


GPA

210

220

230

2<*0

pers Sudan

Total: Donativos para actividades no especificadas

Obligaciones contraídas: ^ Sudán - Prevención

ersonal * Prevención

programa r

Sudán - Prevención sanitaria ,

Sudán - Prevención control •

Sudán - Prevención y control laboratorio

Sudán - Prevención obligaciones de an<

Ligacioi SUD.GPI

SUD

SUD

SUD

SUD

SUD

221

153

232

precedentes

165

221

525

2^6

65 254

<»0 526

33 298

otal: Programa contra el SIDA, Sudán (FX427) 583 514 -

Prograwa contra el SIDA, Suriname (FX略28)


Saldo 6<* 183 -

Fondos procedentes de recursos para actividades mundiales contra el SIDA no especificadas - -

Intereses devengados - -

Total: Donativos para actividades no especificadas . . . 64 183 -

Obligaciones contraídas: AM.SUR.GPA.210 Suriname - Prevención y control del SIDA:

programa AM.SUR.GPA.220 Suriname - Prevención y control del SIDA:

sanitaria AM.SUR.GPA.230 Suriname - Prevención y control del SIDA:

control AM.SUR.GPA.240 Sur inane - Prevención y control del SIDA:

laboratorio AM.SUR.GPA.299 Suriname - Prevención y control del SIDA:

de obligaciones de años precedentes

Total

057 316

426 913

3 230

430 143

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

3 4 4 8 7 5

3 2 4今1

203 784

35 766

27 686

45 198

344 875

149 451 124

34

Total: Programa contra Suriname C F X 4 2 8 ) . . 430 143 344 875 149 451 124 992 24 459

A47/.19 Add.l Anexo

Página 209

Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo_ Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

— - en en en 31 die 1993 31 die 1993 3 1 die 1993

Donativos i

Saldo . .

Swazilandia CFX429)

especificadas

. . . . 152

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda d e l Norte

os pro actividades m u n d i a l e s SIDA no especificadas


355 117

15 710

especi Obi i

Donativos para actividades icificadas

iciones contraídas: Swazilandia -

personal Swazilandia -

gac SUZ.i

SU2.

SWZ.

SWZ.

SWZ.

SWZ.

210

220

230

240

del progra wazilandia sanitaria

Swazilandia vigilancia

Swazilandia laboratorio

Swazilandia -liquidación

. 152

Prevención

Prevención a , Prevención

Prevención y control, Prevención

Prevención — de obligaciones

35 832

во г г о

5 2 4 9 6

otal: Program Swazilandia

Programa e l SIDA, Repúbli Siria (FX432)

Donativos

Saldo . .


. . . . 136

tal: Donativos especificadas _ .

Obligaciones conti EM.SYR - — —

actividades

EM.SYR.i . 2 2 0

idas: Siria

rograma Siria

educación sanitaria República Arabe Siria

vigilancia República

s contraídas: 210 República

gestión República

açoyo de epública liquidación de obligaciones de año：

322 025

1 4 9 6 6

1 1 9 今78

54 159

32 729

7 685

4 3 8 1 5

T o t a l : República

Programa _

Donativos ¡

Saldo . .

onxra e丄 длим， Siria (FX432J

Islas Turcas y Caicos CFX433)

especificadas

Reino Unido de Gran Irlanda del Norte

Total: Donativos para actividades especificadas . . . . . . . .

Obligaciones contraídas: AM.TCA.GPA.210 Islas Turcas

AM.TCA. .220

._ . „ Caicos stión de:

ireas _ • educación sanitaria

Islas Turcas y Caicos

gestion del prog» Islas Turcas y Caicos

slas Turcas y liquidación 丨

Prevención^y obligaciones de año:

90 473

30 378

35 348

24 747

21

52 569

90 m


, Intereses, Obligaciones Saldo Origen y asignación de los fondos Saldo _ Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes liquido

“ “ en en en 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Total: Programa contra el Turcas y Caicos (FX433) 105 792

Programa contra el SIPA, Tokelau (FX434)



Total: Donativos especificadas .

WP.TOK.GPA.220

Total: Programa contra el Tokelau ( F X ^ 3 < » ) . . . .

- - 15 500 5 267 10 22 S3 6 770 3 <«63

- - 15 500 5 267 10 22 13 6 770 3 <*63

el SIDA. Tuvalu (FX唤35)

actividades no especificadas os pro

actividades mundiales SIDA no especificadas


WP.TUV.GPA.012

Total: Programa (FX«*35) . •.

actividades i - - 18 419 16 « >56 1 483 - 1 483

- - 18 « 9 16 « >36 1 <483 - 1 483

el SIDA. Tayikistán (FX436)




EU.TJK.GPA.230

actividades ¡

Total : Programa contra el Tayikistán ( F X 4 3 6 ) . . .

Programa

Donativos

Fond»

actividades

los procedentes de actividades mundiales _ SIDA no especificadas

Total : Donativos pa • especificadas .

EU.TKM.GPA.230

actividades

- • 吟00 2 2 6 17咚 - 1 7 4

4 0 0 2 2 6 1 7 4 - 1 7 4

i CFX437)

icadas

- - 4 0 0

<«00 2 2 6 1 7 4 - m

Total : Progi traraa tán ( 2 2 6 17唤

A47/.19 Add.l Anexo

Página 211

Intereses, O b l i g a c i o n e s S a l d o O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e los f o n d o s S a l d o Donativos reajustes y D e s e m b o l s o s S a l d o p e n d i e n t e s l í q u i d o

... 1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 d i e 1993 31 d i e 1993 3 1 d i e 1 9 9 3

S I D A . Tailandia (FX443)

D o n a t i v o s

S a l d o . .


F o n d o s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s par; a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a e l SIDA n o e s p e c i f i c a d a s

I n t e r e s e s d e v e n g a d o s . .

411 327

53 310

T o t a l : D o n a t i v o s e c i f i c a d a s ¿

a c i o n e s c o n t r a í d a s : T a i l a n d

espec i fie； Obiigac SE.THA. i

SE.THA.i

SE.THA.i

SE.THA.i

SE.THA.i

210

2 2 0

230

persoi T a i l a n d

p r o g n Tailand

sanitaria Tailand“

Tail ob l igacioi

e v e n c i ó n ^ y n e s d e ano：

1 <*6<* 637

gastos d e

gestión d e l

educación

vigilancia

liquidación

271 220

337 807

276 139

12 938

140 007

1<» 386

13 626


Saldo , intereses. Obligaciones , O r i g e n y asignación de los fondos Saldo— Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

" " ' • ‘ " en en en die 1993 31 die 1993 3 1 die

WP.TON.GPA.240 Tonga - Prevención y control del SIDA: apoyo de laboratorio 15 351

WP.TON.GPA.290 Tonga - Prevención ^ control del SIDA: liquidación de obligaciones de anos precedentes 60 551

tal: Donativos para actividades especificadas

Obligaciones contraídas: АН.TRT.GPA.210 Trinidad :

gestión AM.TRT.GPA.220 Trinidad ^

educación AM.TRT.GPA.230 Trinidad y Tabago

vil " • AM.TRT.GPA.299 Trin .

liquidac

ama P n

ia _ _ P n

gilancia y control ii dad y Tabago - í»revenc quidación de obligacion<

309 044

104 909

117 376

11 873

74 eS6

m

42

044

1: Programa contra i inidad y Tabago (FX446)

Programa el S I D A . Túnez ( F X W )

actividades a l : Donativos specificadas . . . . . . . . . . Obligaciones contraídas: EH.TUN.GPA.210 Túnez - Prevenc

prograna únez - Prevenc sanitaria

únez - Prevenc

Túnez obligaciones

SIDA:

SIDA:

SIDA:

SIDA:

ion control (tel S i l de arios precedentes

gestión 丨

vigilancia

liquidación !

370 777

24 362

209 954

57 970

511

33 980

546

181

^ 342

13 710

370 777

A47/.19 Add.l Anexo

Página 213


“ 1 ene 1992 1992-1993 reembolsos 1992-1993 en en en 1992-1993 31 die 1993 31 die 1993 31 die 1993

Programa contra el SIDA, Turquía (FX^*«8)


Saldo 77 975


Total: Donativos para actividades no especificadas . . . 77 975 - 20 300 62 868 35 唤07 24 634

Obligaciones contraídas: EU.TUR.GPA.010.1 Turquía - Apoyo a progranas nacionales contra el SIDA Wb 616 23 EU.TUR.GPA.210 TurquíJ

progi

1 Turquía - Apoyo a ç n Turquía 一 Prevención

EU.TUR.GPA.220 Turquía - Prevención sanitaria

otal: Programa contra el SIDA, Turquía C F X ^ 8 ) 7

Programa contra el SIDA, Ucrania (FX4<i9)



Total: Donativos para actividades no especificadas . . . •.

Obligaciones contraídas: EU.UKR.GPA.220 Ucrania - Prevención y

sanitaria EU.UKR.GPA.230 Ucrania - Prevención y

226

293

6 5 3 1

1 1 3

otal: Programa со Ucrania (FX4^9)

ondos procedentes de recursos par； actividades mundiales contra e t SIDA no especificadas


EU.UZB.GPA.230

actividades i

Total: Programa contra el Uzbekistan ( F X今 5 0 ) . . .

- - 16 000 5 293 10 707 6 644 063

(FX<*50)

ificadas

- 400

>

- 今00 226 m - 174

- - 400 226 m - 174

a el SIDA. Uganda (FX吟59)

actividades i

Programa с

Donativos i

Saldo . .

Noruega .

Suecia . .

Fondos procedentes de recursos pan tividades mundiales contra el acti

SIDA no especificadas


308 973

317 444

ЗБ9 305

33 560


Obligaciones contraídas:


, . Intere O r i g e n y asignación de los fondos Saldo Donativos reajust

“ o l

- 1 9 9 3 31 die 1993 31 die 1993 31 d i e 1993

.UGA.丨

.UGA.i

.UGA.i

.UGA.'

.UGA.i

.UGA.i ganda - Prevenc юп^у obligaciones de año:

control precedentes

gastos de

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación de

330 561

<*Z6 1<*0

6Z<» 7<»9

« 7 927

52 916

S4 617

Rusia (FX<*60)

E m i r a t o s Unidos (FX今61Э

D o n a t i v o s para a c t i v i d a d e s

F o n d o s p r o c e d e n t e s de recur a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s con

par el

Total: Donativos e s p e c i f i c a d a s -

O b l i g a c i o n e s contraídas: EH.UAE.GPA.220 E m i r a t o s Arabes U n i d o s - Prevención

SIDA: educación sanitaria EM.UAE.GPA.230 E m i r a t o s Arabes U n i d o s - Prevención

SIDA: vigilancia y control

o t a l : Programa c o n t r a el SIDA, E m i r a t o s Arabes U n i d o s (FX今61)

A47/.19 Add.l Anexo

Página 215



República Unida de Tanzania (FX463)

Donativos

Saldo . .

Suecia . .


. . . . 165

Total: Donativos 丨 especificadas

Total: Programa contr República Unida de

165 466 597 729 (165 466) - 597 729 597 729

165 <*66 597 729 (16Б 466) - 597 729 597 729

República Unida de Tanzania (territorio continental) (FX唤63)


Б29 390 - -

Reino Unido de Gran Irlanda del Norte

os pro actividades mundiales SIDA no especificadas

Transferencia del programa contra el SIDA, República Unida de Tanzania

devengados

1 6 5 _

57 i

:das pública Unida 丨

gastos de persona _:a Unida de lanzan gestión del progr

ca Ü n i d a d e Tanzan DA: educación

Repúb1 i ca Un i da _~ D A : vigilancia :

República. Unida de SIDA.: apoyo

República Unida de DA: liquidación

(continente)

a - Prevencin y igaciones de añi

538 <*10

209 291

862 697

<»79 554

562

329 335

216 971

102 736 055 161 047

3 89<»

149 179

232 195

197 386

153 401

oiax: кто Repúblic С ter “

Programa

Unida de 〒anzanía io continental) (FX吟63)

República Unida de Tanzania (Zanzíbar) (FX唤63) Donativos

Saldo . .


. . . . 174 542

eino Unido de Gran Irlanda del Norte

os pr< tivid¡

devengados

especi Obli

icadas . . . . gac iones contrail AN.GPA.211

. 2 2 1

.231

.241

das: 丨ública Unida

gestión Prevenc

_ _ (Zanzíba República Unida de Tanzania 一 Prevenc

SIDA: educación sanitaria (Zanzíbar República Unida de Tanzania - Prevenc

SIDA: vigilancia . 、 • República Unida de Tanzania

SIDA: (Zanzíbar)

83 898

32 633

56 999

27 7<»S

32 719

1 5路9


Intere O r i g e n y a s i g n a c i ó n d e l o s f o n d o s Saldo D o n a t i v o s r e a j u s t do D o n a t i v o s r e a j u s t e s y Desemb丨

1992 1992-1993 reenbolsos 1992-1992-1995 3 1 d i e 1993

.291 R e p ú b l i c a Unida d e Tanzania - Prevención^y , S I D A : l i q u i d a c i ó n , d e obligaciones de a ñ o s p r e c e d e n t e s (Zanzibar)

o t a l : P r o g r a m a c o n t r a e l SIDA R e p ú b l i c a Unida d e T a n z a n i a ( Z a n z í b a r ) (FX463)

P r o g r a m a

D o n a t i v o s

S a l d o . .

U r u g u a y (FX唤65)

a c t i v i d a d e s 丨 e s p e c i f i c a d a s

F o n d o s p r o c e d e n t e s de r e c u r s o s par a c t i v i d a d e s m u n d i a l e s c o n t r a e l


U r u g u a y - P r e v e n c s a n i t a r i a

U r u g u a y - 一 c o n t r o l

U r u g u a y -labor

U r u g u a y 一 Prevenc rugu； de i

on у со de años

593 6 8 5

g a s t o s de


educación


a p o y o de

liquidación

S5<*

123 225

6 1 132

250 846

36 776

60 178

22 297

554 45<*

297 7 6 3 4 3 53<*

o t a l : Progi U r u g u a y (I

c o n FX<»65)

contra

D o n a t i v o s

S a l d o . .

F o n d o s pro' a c t ividai

6 8 297 24 7 6 3 4 3 534

S I D A , V a n u a t u CFX<*76)

i v i d a d e s i e s p e c i f i c a d a s

especificada: Obligación, W P . V A N . G P A

a c t i v i d a d e s i D o n a t i v o s p e c i f i c a d a s • . — _ ，

c o n t r a ¡ d a s : .210 V a n u a t u

WP.

WP.

WP.

WP.

VAN

VAN

VAN

VAN

- P r e v e n c progré

Vanuatu s a n i t a r i

V a n u a t u

18 327 9 674

o t a l : P r o g r V a n u a t u (F 18 327 9 674

A47/.19 Add.l Anexo

Página 217

Programa с

Donativos

Saldo . .

el SIDA, (FX477)


Fondos procedentes actividades SIDA no especificadas


: D o n a t i v o s i ecificadas . . . . . .

is contraídas: 210

especi Obliga* AM.VEN

uela - Prevención y control del : obligaciones de años precedentes

462 <*59

gestión del

educación

vigilancia

apoyo de

liquidación

35в 02Б

71 958

166

65 922

11 273

<*2 388

19 317

75 928

35 650

7 274

025

otal: Programa cont Venezuela CFX<»77)

Viet Ная (FX唤78) Donativos

Saldo . .

actividades \

ondos procedentes de recursos par actividades mundiales contra el SIDA no especificadas


797

18


Obliga-

actividades

Viet sanitaria

Viet Nan control

Viet Мая laboratorio

Viet Май - Prevención ^ de obligaciones de ano precedentes

gastos de

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación

1 6 3 6 3 3

V) 130

3 2 6 0 3 6

183 368

6 2 77唤

280 287

33 993

17 922

Donativos para actividades >

Australia , - E d u c a c i ó n sanitaria contra el

SIDA para jóvenes de grupos de alto riesgo

WP.VTN.GPA.290.5


L: Programa contra el SIDA, Viet n (FX478)


Obligaciones Saldo pendiei Origen y asignación de los fondos Saldo Donativos reajustes y Desembolsos Saldo pendientes líquido

• - 1992-1993 en en en 31 die 1993 3 1 die 1993 31 die 1993

Programa contra e l SIDA, Yemen CFX489)


Saldo 50 367


T o t a l : Donativos para actividades no especificadas 50 367

Obligaciones contraídas: EM.YEM.GPA.210 Yemen - Prevención y control del

programa EM.YEM.GPA.220 Yemen - Prevención y control del S

sanitaria EM.YEH.GPA.230 Yemen - Prevención y control del S

control EM.YEM.GPA.2^0 Yemen - Prevención y control del S

laboratorio EM.YEM.GPA.290 Yemen - Prevención y control del S


Total

319

gestión del

educación

vigilancia y

apoyo de

liquidación de

28 207

137 478

69

26 <*5<t

23 330

Total: Programa i ( F X 4 8 9 ) . . .

el SIDA, Yemen

Programa contra e l SIDA,

D o n a t i v o s

S a l d o . .

actividades

F o n d o s procedentes de activida SIDA



Obiigaciones

actividades \

1 igac .ZAI. i

.ZAI.

.ZAI.

.ZAI.

.ZAI.

210

220

230

Prevención personal lire - Prevención programa ire - Prevención sanitaria .• •e - Prevención m t r o l •e - Prevención y )1 igac iones de añe

control de is preceden

gastos de

gestión del

educación

vigilancia y

liquidación de

653 680

178 l<*2

177 601

80 848

142 144

74 9 4 5

28 787

<*5 791

唤 2 9 4 0

653

Total: Programa contra el SIDA, Zaire (FX501) 2 9 1

Programa contra el SIDA, Zambia (FX502)


Saldo 532 254

N o r u e g a -




759 677

38 570

otal: Donativos para actividades no especificadas . . . 532 25略 1 080 415 79в 2<»7

Obligaciones contraídas: AF.ZAM.GPA.200 Zambia - Prevención y control del SIDA: gastos de

personal

220 368

A47/.19 Add.l Anexo

Página 219

C a n a d á a t e n c i ó n

d o m i c i l i a r i a d e l p r o g r a n a d e p r e v e n c i ó n y l u c h a c o n t r a e l S I D A d e Z a m b i a

o t a l : P r o g r a m a Z i n b a b w e ( F X 5 0 3 )

o t a l : D o n a t i v o s e s p e c i f i c a d a s e

a c t i v i d a d e s Ъ<*Ъ 20 316 5 3 9 5 7 3 6 3 81 217



• 1992 • * 1 9 9 2

31 die 1993 31 en en

die 1993 31 die

Total general: Fondo de Depósito para el Programa Mundial sobre el SIDA . . . . 63 68^ 133 158 255 9<»5 8 276 903 163 702 287 66 514 694 20 630 431 <*5 884 263

FONDO DE DEPOSITO PARA EL PROGRAMA MUNDIAL SOBRE EL SIDA

RESUMEN DE LOS GASTOS EN 1992-1993 POR SECTORES DEL PROGRAMA

En 31 de diciembre de 1993


Sector del programa

Presupuesto Obligaciones Donativos de pendientes 31 . j . , programas contingencia de diciembre r . ,

1992-1993 de 1991 naaonaies Desembolsos Pendientes especificados

Obligaciones en 31 de diciembre de 1993

Total

Saldo disponible

I. NIVEL NACIONAL

II. NIVEL REGIONAL E INTERPAISES

63 544 900 18 935 516 20 316 626 83 461 017 15 210 026 98 671 043 4 125 999 I. NIVEL NACIONAL

II. NIVEL REGIONAL E INTERPAISES 14 846 200 1 749 199 16 252 556 709 424 16 961 980 (366 581)

III. NIVEL MUNDIAL E INTERREGIONAL

Dirección del programa 14 037 200 1 072 458 - 14 798 744 934 807 15 733 551 (623 893)

Cooperación con programas nacionales 13 487 300 1 995 703 - 13 466 479 519 767 13 986 246 1 496 757

Desarrollo y apoyo de intervenciones 13 803 700 1 798 393 - 13 119 105 1 504 559 14 623 664 978 429

Investigación 15 235 100 4 082 250 - 17 542 876 1570 138 19 113 014 204 336

Servicios de apoyo administrativo 5 424 200 166 420 - 5 061 510 181 710 5 243 220 347 400

Total: Nivel mundial e interregional 61 987 500 9 115 224 - 63 988 714 4 710 981 68 699 695 2 403 029

Total: Programa Mundial sobre el SIDA 140 378 600 29 799 939 20 316 626 163 702 287 20 630 431 184 332 718 6 162 447


(104 350) 415 485

(623 893)

III. NIVEL MUNDIAL E INTERREGIONAL

1. Dirección del programa Coordinación del programa 3 233 300 - - ‘ • - 3 159 281 178 369 3 337 650 Planificación y coordinación de políticas 2 798 700 • - • ‘ - 1987 625 395 590 2 383 215 Coordinación de actividades relativas a enfermedades de

transmisión sexual 650 800 ‘ - - 498 732 174 073 672 805 Gestión y coordinación 848 000 — : - - 719 750 121 487 841 237 Gastos de personal y viajes 6 506 400 ...；,.._ .. ‘

- 7 751 483 65 288 7 816 771 Obligaciones pendientes del periodo anterior

：<{ • .,Г.,.4 b t , У y ； . , , … 了，斤，

1072 458 厂（ ‘ ' . ^ ^ ‘：‘

- 681 873 Total: Dirección del programa 14 037 200 1 072 458 - 14 798 744 934 807 15 733 551

RESUMEN DE LOS GASTOS EN 1992-1993, POR SECTORES DEL PROGRAMA



Saldo disponible

I. NIVEL NACIONAL

Apoyo a actividades en los países Obligaciones pendientes del periodo anterior Total: Nivel nacional

II. NIVEL REGIONAL E INTERPAISES

Apoyo a actividades regionales e interpaíses Obligaciones pendientes del periodo anterior Total: Nivel regional e interpaíses

Sector del programa

Presi^juesto de

contingencia 1992-1993


31 de diciembre de 1991

Donativos para programas

nacionales especificados


Desembolsos Pendientes Total

63 544 900 - 20 316 626 67 033 210 15 052 867 82 086 077 1 775 449 - 18 935 516 - 16 427 807 157 159 16 584 966 2 350 550

63 544 900 18 935 516 20 316 626 83 461 017 15 210 0 2 6 ~ 9 8 671 043 4 125 999

14 846 200 - - 14 698 930 673 233 15 372 163 (525 963) _ 1749 199 - 1553 626 36 191 1589 817 159 382

14 846 200 1 749 199 - 16 252 556 709 424 16 961 980 (366 581)

(22 005) 6 763

(1 310 371) 390 585





Presupuesto Donativos Obligaciones en 31 de diciembre de 1993 Sector del ro ama 丑如 para programas Saldo

P ^ contingencia . . nacionales disponible 1992-1993 diciembre especificados Desembolsos Pendientes Total

de 1991

2. Cooperación con programas nacionales Apoyo operacional y vigilancia de programas

nacionales contra el SIDA 1 224 900 - - 1 007 633 190 064 1 197 697 27 203 Capacitación y desarrollo de material 996 000 - - 1 022 959 50 968 1 073 927 (77 927) Evaluación 1032 400 - - 603 273 170 181 773 454 258 946 Gestión y coordinación 1 182 300 - - 1101 803 33 164 1 134 967 47 333 Gastos de personal y viajes 9 051 700 - - 9 998 463 64 090 10 062 553 (1 010 853) Obligaciones pendientes del periodo anterior - 1 995 703 (267 652) 11300 (256 352) 2 252 055

Total: Cooperación con programas nacionales 13 487 300 1 995 703 13 466 479 519 767 13 986 246 1 496 757

Desarrollo y apoyo de intervenciones Identificación de actividades prioritarias 468 100 - - 333 658 87 055 420 713 47 387 Comportamiento de alto riesgo 1253 800 - - 797 936 346 560 1 144 496 109 304 Jóvenes y público general 885 000 - - 349 048 199 452 548 500 336 500 Apoyo a acción asistencial 1380 700 - - 1091 304 358 935 1 450 239 (69 539) Estudios sociales y conductuales y apoyo 1 219 500 - - 825 655 404 963 1 230 618 (11 118) Gestión y coordinación 771 500 - - 577 652 - 577 652 193 848 Gastos de personal y viajes 7 825 100 - - 7 718 042 52 239 7 770 281 54 819 Obligaciones pendientes del periodo anterior - 1 798 393 1 425 810 55 355 1 481 165 317 228

Total: Desarrollo y apoyo de intervenciones 13 803 700 1 798 393 13 119 105 1 504 559 14 623 664 978 429

Investigación Fomento de investigaciones prioritarias 738 300 - - 801415 7 876 809 291 (70 991) Investigaciones clínicas y desarrollo de medicamentos 1470 200 - - 1 034 896 482 418 1 517 314 (47 114) Desarrollo de vacuna 2 257 700 - - 2 112 669 392 691 2 505 360 (247 660)





Presupuesto

Sector del programa . contingencia 1992-1993

Diagnóstico 975 600 - - 880 856 92 613 973 469 2 131 Investigaciones y pronósticos epidemiológicos 2209 900 - - 2 035 113 433 506 2 468 619 (258 719) Gestión y coordinación 310 400 - - 405 290 6 213 411 503 (101 103) Gastos de personal y viajes 7 273 000 - - 6 936 592 91428 7 028 020 244 980 Obligaciones pendientes del periodo anterior - 4 082 250 - 3 336 045 63 393 3 399 438 682 812

Total: Investigación 15 235 100 4 082 250 - 17 542 876 1 570 138 19 113 014 204 336

Servicios de apoyo administrativo Actividades de apoyo 5 424 200 - - 4 970 900 181 710 5 152 610 271 590 Obligaciones pendientes del periodo anterior - 166 420 - 90 610 - 90 610 75 810

Total: Servicios de apoyo administrativo 5 424 200 166 420 - 5 061 510 181 710 5 243 220 347 400 Total: Nivel mundial e interregional 61 987 500 9 115 224 - 63 988 714 4 710 981 68 699 695 2 403 029 Total: Programa Muadial sobre el SIDA 140 378 600 29 799 939 20 316 626 163 702 287 20 630 431 184 332 718 6 162 447


31 de diciembre de 1991

Donativos para programas

nacionales especificados


Desembolsos Pendientes Total

Saldo disponible

A47/.19 Add.l Anexo

Página 225

PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS

Situación de los fondos en 31 de diciembre de 1993


El Banco Mundial ha abierto una Cuenta Especial para el Programa de Lucha contra la Oncocercosis en la que se abonan todos los donativos que no sean los gastos locales pagados por los países participantes. En virtud de un acuerdo concertado entre el Banco Mundial y la OMS, el Banco transfiere fondos a la OMS cuando es necesario.

1992-1993 Desdesu creación hasta

Banco el 31 de m u n d i a la OMS Total diciembre de 1993

INGRESOS

Donativos

Bélgica 1446 538 1446 538 10 985 801

Burkina Faso “ “ 153 926

510 151 Canadá 1 256 281 1 256 281 18 905 755 Côte d'Ivoire - - 3 196 748 Dinamarca 500 000 500 000 500 000 Finlandia - - 1 558 778 Francia 1 552 795 1 552 795 20 037 637

2 553 854 2 553 854 19 920 605 Ghana - - 358 035

- - 50 000 Italia 2 992 981 2 992 981 9 452 981

5 840 000 5 840 000 28 673 200 Kuwait - - 13 500 000 Luxemburgo 503 824 503 824 1 213 000 Malí - - 132 965 Países Bajos 4 924 552 4 924 552 38 441 680 Niger - - 89 074 Noruega • • i - - 6 888 219 Portugal 48 629 48 629 98 611 República de Corea 200 000 200 000 320 000 Arabia Saudita 2 333 333 2 333 333 27 333 332

4 308 155 4 308 155 24 972 041 Togo - - 317 773 Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 3 228 525 3 228 525 20 837 507 Estados Unidos de América 7000 000 7000 000 50 962 000 Banco Africano de Desarrollo 400 000 400 000 4 814 690 Comisión de las Comunidades Europeas 7 887 600 7 887 600 15 869 098 Fundación Gulbenkian, Portugal 100 000 100 000 250 000 Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento 7 890 000 7 890 000 31 895 000 Asociación Internacional de Fomento - - 9 125 000 NDL Organización, Estados Unidos de América Organización de Países Exportadores de Petróleo (Fondo

para el Desarrollo Internacional)

- - 5 000 NDL Organización, Estados Unidos de América Organización de Países Exportadores de Petróleo (Fondo

para el Desarrollo Internacional) 200 000 200 000 2 500 000 Fundación Sabah Al-Salem Al-Murbarak Al-Sabah - 200 000 Sandoz AG, Suiza - 399 750 PNUD - 14 609 096

1 000 000 1 000 000 5000 000 Varios - - 43

Total: Donativos 55 167 067 1 000 000 56 167 067 384 077 496 Ingresos varios

Intereses devengados 1 832 508 179 720 2 012 228 29 316 076 Economías en obligaciones pendientes - 1 412 971 1 412 971 6 192 874 Otros, incluidos la venta de equipo, reembolsos y

descuentos (221 980) 306 414 84 434 2 357 114 Total: Ingresos varios 1 610 528 1 899 105 3 509 633 37 866 064

Total: INGRESOS 56 777 595 2 899 105 59 676 700 421 943 560 OBLIGACIONES - 58 219 860 58 219 860 398 541 485

SALDO 56 777 595 (55 320 755) 1 456 840 23 402 075^

2 Cifras comunicadas por el Banco Mundial a reserva de la intervención de cuentas. Ь De este saldo, el Banco Mundial tiene $ 8 285 699 y la OMS $ 15 116 376：


Despacho del Director Lucha antivectorial Evaluación epidemiológica Devolución Proyecto de quimioterapia contra

la oncocercosis Administración y servicios de apoyo: 1.6.1 Administración, Uagadugú . . . 1.6.2 Administración, Ginebra Reuniones

PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS

Resumen de los pastos presupuestados para 1992-1993 por sectores del programa



Actividades del programa Presupuesto aprobado Obligaciones Saldo

disponible

1. Costos anuales

1.8 Bioestadística y sistemas de información

2. Activo fijo

2.1 Edificios 20 000 23 868 2.2 Mobiliario 50 000 70 202 2.3 Vehículos 1217 000 737 568 2.4 Equipo técnico 350 000 269 624 2.5 Equipo de tratamiento de datos 152 000 117 580

1306 000 40 538 000 3 482 000 2 402 000

5 875 000

4 905 000 700 000 628 000

567 000

1 329 099 38 004 399 3 235 191 2 602 405

4 814 047

5 301 775 807 028 477 177

429 897

(23 099) 2 533 601

246 809 (200 405)

1 060 953

(396 775) (107 028) 150 823

137 103

Total: Activo fiio 1789 000 1 218 842 570 158

Total: Costos anuales 60 403 000 57 001 018 3 401 982

1.2 1.3 1.4 1.5

.6

.7

12024321420

e(20仍

g34

TOTAL: PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS 62 192 000 58 219 860 3 972 140

A47/19Ádd.l Anexo

Página 227

FONDO DE DEPOSITO SASAKAWA PARA LA SALUD



Este Fondo se estableció en 1979 con objeto de identificar claramente los fondos recibidos de la Fundación de la Industria Japonesa de Construcción Naval (Fondo Sasakawa para la Salud). El total de los donativos recibidos por la OMS de la Fundación hasta el 31 de diciembre de 1993 fue de $ 63,6 millones.


INGRESOS

Fundación de la Industria Japonesa de Construcción Naval (Fondo Sasakawa para la Salud), Japón 8 ООО 000

Intereses devengados 1 071 310

Economías por obligaciones pendientes, reembolsos y descuentos 150 884 9 222 194

24 469 751

OBLIGACIONES 9 196 222^

Saldo en 31 de diciembre de 1993 15 273 529

- D e los que $ 837 081 corresponden a obligaciones pendientes.

-Incluidos $ 400 000 transferidos al Fondo de Depósito para el Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales.


FONDO DE DEPOSITO SASAKAWA PARA LA SALUD

Resumen de los gastos en 1992-1993


Provecto Proyecto Importe

AFRICA

Benin Lucha contra la lepra LEP 001 31 813

Camerún Lucha contra la lepra LEP 001 49 922

Guinea Seminario nacional sobre la lucha contra la lepra LEP 002 19 652

Madagascar Lucha contra la lepra LEP 001 42 806

Zaire Lucha contra la lepra LEP 001 30 321

Zambia

Lucha contra la lepra • • • • • • • . LEP 001 8 583

Actividades regionales e interpaíses

Lucha contra la lepra LEP 001 894 997

Total: Africa 1078 094

LAS AMERICAS


Lucha contra la lepra LEP 010 3 065 Fomento y coordinación de programas LEP 018 1 130 Lucha contra la lepra en las Américas LEP 020 151 360

Total: Actividades regionales e interpaíses 155 555

Total: Las Américas 155 555

ASIA SUDORIENTAL

Nepal Sistema nacional de planificación, programación e información sanitarias y desarrollo

de servicios informáticos en apoyo al sistema asistencial MPN 002 52 063


Fortalecimiento de la capacidad de las oficinas de los representantes de la OMS y del mecanismo de coordinación mixto Gobierno/OMS • MPN 004 14 630

Cooperación intensificada OMS con los países y pueblos más necesitados . . . . . . . . . . . . MPN 005 24 790

A47/.19 Add.l Anexo

Página 229

Provecto Proyecto Importe — N ° ‘

Lucha contra la lepra LEP 001 894 493

Prevención de la ceguera y la sordera ，•… PBD 002 5 247

Total: Actividades regionales e interpaíses 939 160

Total: Región de Asia Sudoriental 991 223

EUROPA


Planificación y evaluación - Enfermedades transmisibles OCD 199 131

Total: Europa 131

MEDITERRANEO ORIENTAL

Yemen

Lucha contra la lepra: planificación LEP 001 1 789


Lucha contra la lepra • • • • • • • • • LEP 001 76 698 Total: Mediterráneo Oriental 78 487

PACIFICO OCCIDENTAL

China Lucha contra la lepra LEP 001 18 080 Prevención de la ceguera PBD 001 12 487

Total: China 30 567

República Democrática Popular Lao Prevención de la ceguera PBD 001 827

Papua Nueva Guinea Lucha contra la tuberculosis y la lepra a nivel nacional LEP 001 50 000

Filipinas Lucha contra la lepra LEP 001 3 407 Prevención de la ceguera PBD 001 2 523

Total: Filipinas 5 930

Viet Nam Lucha contra la lepra LEP 001 29 117 Prevención de la ceguera PBD 001 479

Total: Viet Nam 29 596


Provecto Provecto Importe

N !


Investigaciones y desarrollo de servicios de salud HSR 001 161 998 Gestión de recursos humanos para la salud • . > HRH 011 5 782 Capacitación de profesionales de salud HRH 018 63 946 Fomento y desarrollo de investigaciones - RPD 001 25 651 Atención de salud para personas de edad НЕЕ 001 164 449 Problemas del alcohol o relacionados con el alcohol ADA 002 302 Centro regional de higiene del medio RUD 001 33 356 Medicamentos, vacunas y productos biológicos esenciales EDV 001 4 268 Cursos regionales sobre la tuberculosis TUB 002 192 055 Lucha contra la lepra • LEP 001 1 131 012 Desarrollo de vacunas y reactivos de diagnóstico OCD 011 93 143 Prevención de la ceguera y la sordera PBD 001 43 519 Trastornos del metabolismo NCD 001 608

Total: Actividades regionales e interpaíses 1 920 089

Total: Pacífico Occidental 2 037 009

ACTIVIDADES MUNDIALES E INTERREGIONALES

Coordinación externa para el desarrollo sanitario v social

Coordinación externa para el desarrollo sanitario y social COR 003 30 347 Programa Conjunto Sasakawa/OMS en Asia: desarrollo nacional de atención

primaria de salud en Asia COR 090 11 349 Programa intensivo e integral de atención primaria COR 091 334 145

Total: Coordinación externa para el desarrollo sanitario v social 375 841

Coordinación de las estrategias de salud para todos

Salud para todos: fomento de la salud mediante alfabetización funcional de la mujer y actividades intersectoriales pro salud HSC 080 4 476

Planificación y gestión HSC 901 259 353

Total: Coordinación de las estrategias de salud para todos 263 829

Organización de sistemas de salud basados en la atención primaría

Cooperación intensificada de la OMS - promoción de la iniciativa - general PHC 214 3X9 231 Cooperación intensificada de la OMS - apoyo a países PHC 215 345 343 Grupo Especial de la OMS sobre políticas de salud y desarrollo PHC 224 7 374

Total: Organización de sistemas de salud basados en la atención primaria 671 948

Tabaco o salud

Tabaco o salud: gestión del programa ТОН 004 650 139 Actividades sobre tabaco o salud: promoción e información pública ТОН 084 8 409

Total: Tabaco o salud 658 548

A47/.19 Add.l Anexo

Página 231

Provecto Provecto Importe

N !

Salud de las personas de edad

Programa de salud de las personas de edad • . НЕЕ 201 254 069

Investigaciones sobre enfermedades tropicales

Programa Especial de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales . . . . TDR 001 400 000

Lepra

Evaluación y capacitación en lepra . • LEP 002 547 763 Fomento y coordinación de programas . • LEP 018 1 502 740 Investigaciones y formulación de programas LEP 096 132 554 Grupo de Estudio sobre quimioterapia de la lepra (Ginebra, 1-5 noviembre 1993) LEP 101 25 999

Total: Lepra 2 209 056

Ceguera y sordera

Documentación, e intercambio de información para establecimiento de programas y para enseñanzas y capacitación PBD 004 11 593

Planificación, coordinación y evaluación PBD 005 10 839

Total: Ceguera v sordera 22 432

Total: Actividades mundiales e interregionales 4 855 723 TOTAL: FONDO DE DEPOSITO SASAKAWA PARA LA SALUD 9 196 222


PROGRAMA ESPECIAL DE INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES



El Banco Mundial ha abierto una Cuenta Especial para el Fondo de Investigaciones sobre Enfermedades Tropicales en la que se abonan los donativos recaudados por el Banco Mundial. En virtud de un acuerdo concertado entre el Banco Mundial y la OMS, el Banco transfiere fondos a la OMS cuando es necesario. Los fondos recibidos por la OMS del Banco Mundial, junto con los donativos destinados al programa y recaudados por la OMS, se mantienen en una Cuenta de Fondos de Depósito de la OMS.

1992-1993 Desde su creación hasta el

Banco ^ ‘ , 31 de diciembre Mundial^ OMS Total d e ！9 9 3 b

INGRESOS

Donativos

Australia .. - 1046 762 1 046 762 6 803 817 Austria .. - - - 593 008 Bahamas .. - - - 500 Bélgica . . 551 894 104 166 656 060 7 992 887 Brasil .• 垂

- - 100 000 Camerún • • - - - 79 182 Canadá . . 2 850 217 - 2 850 217 18 864 884 China .. - 100 000 100 000 600 000 Cuba .. - - - 24 589 Chipre .. - - - 239 Checoslovaquia .. - 5 000 5 000 34 965 Dinamarca • . 5 115 504 - 5 115 504 47 454 363 Finlandia .. - - - 2 810 104 Francia .. - 709 532 709 532 5 214 822 Alemania . . 1445 813 2 872 731 4 318 544 20 530 169 Grecia .. - - - 304 173 India .. - 70 104 70 104 422 573 Irán, República Islámica del .. - 10 000 10 000 10 000 Iraq .. - - - 5 000 Israel .. - 2 000 2 000 6 500 Italia .. - 178 571 178 571 5 953 512 Japón .. - 270 000 270 000 1270 000 Luxemburg� .. - 514 401 514 401 759 358 Malasia .. - 20 000 20 000 40 000 México .. - 36 000 36 000 125 953 Países Bajos .. - 3 582 949 3 582 949 18 992 835 Nueva Zelandia .. - - - 71 676 Niger .. - - - 2 252 Nigeria .. - 4 425 4 425 512 983 Noruega .. - 7 770 666 7 770 666 38 906 039 Portugal .. - 7 500 7 500 7 500 Яшпаша .. - - - 1995 República Eslovaca .. - 1985 1985 1985 Suecia .. - 6 172 553 6 172 553 42 007 201 Suiza .. - 3 562 018 3 562 018 16 497 827 Tailandia - 39 294 39 294 76 570

A47/.19 Add.l Anexo

Página 233

38 010 ООО 2 480 000

2 407 909

5 540 767

5 900 000

117 072

50 175 109 445

426 946 15 000

890 000 150 000

951 980 39 216

118 533

44 951

16 530 427 43 503 912 1 850 ООО

69 295 162 563

162 813 10 000

597 493

21400

102 248

Turquía - 5 ООО 5 ООО Reino Unido de Gran Bretaña e

Irlanda del Norte 2 803 060 747 850 3 550 910 Estados Unidos de América - 5 500 000 5 500 000 Banco Africano de Desarrollo 300 000 - 300 000 American Leprosy Missions, Estados

Unidos de América - 25 295 25 295 Amici di R. FoUereau, ItaUa - 33 696 33 696 Arab Fund for Economic and Social

Development - 162 813 162 813 Bayer AG, Alemania - - -Fundación Damien, Bélgica - 117 728 117 728 Organización Danesa de Ayuda a la

Infancia, Dinamarca - - -Deutsches Aussâtzigen Hilfswerk eV,

Alemania - 24 375 24 375 Edna McConnell Clark Foundation,

Estados Unidos de América - 450 000 450 000 Emmaüs Suisse, Suiza - - -Fundación Follereau, Francia - 18 013 18 013 Fundación Follereau, Italia - - -Fundación Follereau, Luxemburgo - 20 751 20 751 Fundación Gulbenkian, Portugal - - -Banco Internacional de Reconstrucción

y Fomento 7 600 000 - 7 600 000 Asociación Internacional de Fomento . . . - - 看 Centro de Investigaciones sobre el

Desarrollo Internacional, Canadá 358 022 - 358 022 Fundación de la Industria Japonesa de

Construcción Naval (Fondo Sasakawa para la Salud, Japón) - 400 000 400 000

John D. and Catherine T. McArthur Foundation, Estados Unidos de América - 700 000 700 000

LEPRA, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - 23 975 23 975

Leprosy Mission, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - - -

Leprosy Trust Board, Nueva Zelandia . . . - - -Asociación Holandesa de Socorro contra

la Lepra, Países Bajos - 81 949 81 949 Orden de Malta - - -Organización de Países Exportadores de

Petróleo (Fondo para el Desarrollo . Internadonal) - 200 000 200 000

Fundación Oswaldo Cruz, Brasü - 50 000 50 000 Fundación Panamericana para la Salud

y la Educación, Estados Unidos de América - 96 980 96 980

Sanofi SA., Francia - - -Secours aux Lépreux, Canadá - 31418 31418


Banco „ t , 31 de diciembre mundial^ O M S T o t a l de 1993^

000000渊027668000

§4246204525



Banco mundial- OMS Total

31 de diciembre de 1993^

Fondo Sueco de Ayuda a la Infancia (Radda Barnen), Suecia

Thrasher Research Fund, Estados Unidos de América

PNUD Wellcome Trust, Reino Unido de Gran

Bretaña e Irlanda del Norte OMS Donativos varios

_

5 802 000

1 710 400 196

5 802 000

1 710 400 196

5 000

50 000 36 689 708

25 000 21 425 816

33 559 Total: Donativos 21 024 510 43 283 096 64 307 606 416 400 371

Ingresos varios

Intereses Economías en obligaciones pendientes • • . Otros ingresos, incluso venta de

equipo, reembolsos y descuentos

424 612 563 060 1 068 033

519 462

987 672 1 068 033

519 462

19 690 175 7 354 991

884 322 Total: Ingresos varios 424 612 2 150 555 2 575 167 27 929 488

Total: INGRESOS 21 449 122 45 433 651 66 882 773 444 329 859

OBLIGACIONES _ 67 822 190 67 822 190 442 514 256 SALDO 21 449 122 (22 388 539) (939 417) 1 815 603e

-Cifras comunicadas por el Banco Mundial, a reserva de la intervención de cuentas.

-Con inclusión de ciertos ingresos y gastos relativos al Programa de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales, reseñados de 1974 a 1979 en el presupuesto ordinario de la OMS, en el Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud y en el PNUD.

-Cifra que comprende $ 3 363 926 en poder del Banco Mundial, y $ (1 548 323) adeudados a la OMS.

A47/.19 Add.l Anexo

Página 235

FONDO DE DEPOSITO PARA EL PROGRAMA ESPECIAL DE INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES

Resumen de los gastos presupuestados para 1992-1993. por sectores del programa



Sector del programa Presupuesto Obligaciones Saldo disponible

I. ORGANOS TECNICOS Y ADMINISTRATIVOS 01 Junta Coordinadora Común 160 000 169 375 (9 375) 02 Comité permanente 40 000 44 281 (4 281) 03 Comité de Asesoramiento Científico y Técnico 155 000 92 127 62 873 04 Comité de Examen Científico y Técnico 195 000 96 139 98 861 05 Informe del Programa 110 000 113 659 (3 659) 06 Actividades de recaudación de fondos 50 000 42 411 7 589

Total: Organos técnicos v administrativos 710 000 557 992 152 008

II. INVESTIGACION Y DESARROLLO 01 Actividades generales 1 630 000 1 356 781 273 219 02 Desarrollo de productos 3 612 000 3 085 823 526 177 03 Quimioterapia del paludismo 5 975 000 5 815 732 159 268 04 Inmunología del paludismo 4660 000 4 239 466 420 534 05 Investigaciones de campo aplicadas sobre paludismo . 3 891 000 3 829 606 61394 06 Esquistosomiasis 2 795 000 2 748 569 46 431 07 Filariasis 4 255 000 4 002 055 252 945 08 Tripanosomiasis africana 2 395 000 2 338 876 56 124 09 Enfermedad de Chagas 2 062 000 2 013 954 48 046 10 I ^.khmnniaKÍf： 2 385 000 2 336 957 48 043 11 Lepra 3 860 000 3 715 093 144 907 12 Lucha biológica antivectorial 2 400 000 2 379 063 20 937 13 Investigaciones sociales y económicas 3 553 000 3 105 463 447 537 14 Quimioterapia del paludismo 1945 000 2 278 765 (333 765)

Total: Investigación v desarrollo 45 418 000 43 246 203 2 171 797

П1. FORTALECIMIENTO DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION 01 Actividades generales 1829 000 1 683 578 145 422 02 Fortalecimiento de instituciones 5 125 000 5 013 438 111 562 03 Actividades de capacitación 8 500 000 8 405 795 94 205 04 Epidemiología e investigaciones de campo 1721 000 1 804 627 (83 627)

Total: Fortalecimiento de los medios de investigación 17 175 000 16 907 438 267 562

IV. GESTION DEL PROGRAMA 01 Personal 3 887 000 3 711 315 175 685 02 Actividades de apoyo operacional 812 000 728 393 83 607 03 Apoyo general 2 725 000 2 670 849 54 151

Total: Gestión del programa 7 424 000 7 110 557 313 443

TOTAL: FONDO DE DEPOSITO PARA INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES 70 727 000 67 822 190 2 904 810

Informe Financiero y estados de cuentas definitivos sobre el ...

Documents

Transcript of Informe Financiero y estados de cuentas definitivos sobre el ...