ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ʱ ò ëé Ò»© Ü»´ ·ô ѽ¬±¾»® îðïð Ò±ò ì

Û¼·¬±®·¿

ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Í ßÍÍÑÝ×ßÌÛÜ ×ÓÓËÒÛ ÎÛÝÑÒÍÌ×ÌËÌ×ÑÒ ×ÒÚÔßÓÓßÌÑÎÇ

ÍÇÒÜÎÑÓÛ

Åײ¼·¿² Ö Ì«¾»®½ îðïðå ëéæïééóïéçÃ

Ø×Ê ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ®·­µ ±º ¬«¾»®½«´±­·­ øÌÞ÷ ¿²¼ ·¬ ¸¿­ ¾»½±³» ¿ ³¿¶±® °®±¾´»³ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ÌÞ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»­ùò Í«¾óÍ¿¸¿®¿² ߺ®·½¿ ·­ ­»ª»®» § ·¬ ¾§ ¬¸» ¼«¿ »°·¼»³·½ ±º Ø×Ê ¿²¼ ÌÞ ©·¬ ¹®¿¼«¿ ´§ ·²½®»¿­·²¹ ·²½·¼»²½» ±º ÌÞïò Ѻ¬»² Ø×Ê ·­ ¼·¿¹²±­»¼ ©¸· » ¬¸» ¬»­¬ ·­ ®»¯«»­¬»¼ ¿­ ¿ °¿®¬ ±º »ª¿´«¿¬·±² ±º ÌÞò Ø»²½»ô ©±® ¼©·¼» ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ °®±°±®¬·±² ±º °¿¬·»²¬­ ¾»·²¹ ­¬¿®¬»¼ ±² ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´ ¬¸»®¿°§ øßÎÌ÷ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ­«¾óÍ¿¸¿®¿² ߺ®·½¿ô ¿®» ¿ ­± ®»½»·ª·²¹ ¿²¬·ó¬«¾»®½«´±­·­ ¬®»¿¬³»²¬ øßÌÌ÷ò ̸±«¹¸ ßÎÌ ¼®¿³¿¬·½¿´ § ®»¼«½»­ ÌÞ ®·­µ ¾§ ¿¾±«¬ èðûîô ¸·¹¸ ÌÞ ·²½·¼»²½» ®¿¬»­ ¸¿ª» ¾»»² ²±¬»¼ ·² ¬¸» º·®­¬ ¬ ®»» ³±²¬¸­ ±º ßÎÌ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»­íò ߺ¬»® ·²·¬·¿¬·²¹ ßÎÌô ¿´ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±º ·³³«²» ­§­¬»³ ®»½±ª»® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» § ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ §ô °¿®¬·½« ¿®´§ ÝÜì ½±«²¬ ®·­»­ ®¿°·¼ § ·² ¬ » º·®­¬ ³±²¬ ô ®»°®»­»²¬·²¹ ®»¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ³»³±®§ ½»´ ­ º®±³ ­·¬»­ ±º ·³³«²» ¿½¬·ª¿¬·±²ô º±´ ±©»¼ ¾§ ¿ ³±®» ¹®¿¼«¿ ®»½±ª»®§ ±º ²¿·ùª» ½» ´­ìò Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ °»®·±¼ ±º ®¿°·¼ ·³³«²» ®»½±ª»®§ô ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ·²º ¿³³¿¬±®§ ­§²¼®±³» ø×Î×Í÷ ©¸·½¸ ·­ ¿ ­± µ²±©² ¿­ ·³³«²» ®»½±ª»®§ ¼·­»¿­» ±® ·³³«²» ®»­¬·¬«¬·±² ­§²¼®±³» ¸¿­ ½±³» «° ¿­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½´·²·½¿´ »²¬·¬§ ½±³° ·½¿¬·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ±º Ø×ÊóÌÞ ½±ó·²º»½¬·±²ò ×Î×Í ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬± ®»­« ¬ º®±³ ¼§­®»¹«´¿¬»¼ ®»½±ª»®·²¹ ·³³«²» ®»­°±²­»­ô ´»¿¼·²¹ ¬± »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ·²º ¿³³¿¬·±² ¼·®»½¬»¼ ¿ ¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·­¬·½ °¿¬¸±¹»²­ëò ×Î×Í ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬ ½»®¬¿·² ·²º»½¬·±«­ ø»ò¹ò ³§½±¾¿½¬»®·¿ô ª¿®·½»´ ¿ ¦±­¬»® ¿²¼ ½§¬±³»¹¿ ±ª·®«­÷ ¿²¼ ²±²ó·²º»½¬·±«­ ø¿«¬±·³³«²» ±® ²»±°´¿­¬·½÷ ½±²¼·¬·±²­ò ײ ½¿­» ±º ÌÞô ¬©± º±®³­ ±º ×Î×Í ¿®» ®»½±¹²·¦»¼êò п®¿¼±¨·½¿´ ÌÞó×Î×Í ±½½«®­ ·² °¿¬·»²¬­ ¼·¿¹²±­»¼ ©·¬ ÌÞ ¿²¼ ­¬¿®¬»¼ ±² ßÌÌ ¾»º±®» ßÎÌô © ± ¬¸»² ³¿²·º»­¬ ©·¬ ®»½«®®»²¬ ±® ²»© ÌÞ ­§³°¬±³­ ¿²¼ ­·¹²­ ¿º¬»® ßÎÌ ·²·¬·¿¬·±²ò ˲³¿­µ·²¹ ÌÞó×Î×Í ±½½«®­ ·² °¿¬·»²¬­ ©¸± ¿®» ²±¬ ±² ÌÞ ¬®»¿¬³»²¬ ©¸»² ¬¸»§ ­¬¿®¬ ßÎÌ ¿²¼ ©¸± ¬¸»² ¸¿ª» ¿² ¿¾²±®³¿ ´§ ¸»·¹ ¬»²»¼ ·²º ¿³³¿¬±®§ °®»­»²¬¿¬·±² ±º ÌÞ «­«¿´ § ©·¬ ·² ¬¸» º·®­¬ ¬¸®»» ³±²¬ ­ ±º ßÎÌò

п®¿¼± ·½¿´ ®»¿½¬·±²­ ¼«®·²¹ ßÌÌ ø²»© ±® ®»½«®®»²¬ ÌÞ ­§³°¬±³­ ±® ­·¹²­ ±½½«®®·²¹ ¿º¬»® ·²·¬·¿ ®»­°±²­» ¬± ¬®»¿¬³»²¬÷ ±½½«® ·² °¿¬·»²¬­ ·®®»­°»½¬·ª» ±º Ø×Ê ·²º»½¬·±² ±® ßÎÌò Ë° ¬± îëû ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬ ÌÞ §³°¸¿¼»²·¬·­ »¨°»®·»²½» ¿ °¿®¿¼±¨·½¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² «­«¿ ´§ ³¿²·º»­¬·²¹ ¿­ »²´¿®¹»³»²¬ ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ²±¼»­ò Ѭ¸»® ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ·²½ «¼» ®»½«®®»²¬ º»ª»®­ô ©±®­»²·²¹ °«´³±²¿®§ ·²º·´¬®¿¬»­ô »²´¿®¹·²¹ °´»«®¿ »ºº«­·±²­ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬«¾»®½«´±«­ ³»²·²¹·¬·­ øÌÞÓ÷ô ²»© ±® »²´¿®¹·²¹ ¬«¾»®½« ±³¿­ ±® ¬«¾»®½«´±«­ ´»­·±²­ ¼»ª»´±°·²¹ ¿¬ ±¬ »® ­·¬»­éò ̸»­» °¿®¿¼±¨·½¿´ ®»¿½¬·±²­ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ®»º »½¬ ¿² ·³³«²±´±¹·½¿ ´§ ³»¼·¿¬»¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬ ¿² ßÌÌ º¿· «®»ò Ì » °¿¬¸±¹»²»­·­ ¸¿­ ª¿®·¿¾ § ¾»»² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »¨°±­«®» ¿²¼ ®»´»¿­» ±º ²»© ¿²¬·¹»² ¬¿®¹»¬­ ¼«®·²¹ ³§½±¾¿½¬»®·¿ µ· ´·²¹ ¿²¼ ¸§°»®­»²­·¬·ª·¬§ ¬± ­«½¸ ¿²¬·¹»²­ ±® »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ·³³«²» ®»­¬±®¿¬·±² ©·¬¸ ßÌÌ

éò

п®¿¼± ·½¿´ ®»¿½¬·±²­ ¿®» º¿® ³±®» ­»ª»®» ¿²¼ º®» «»²¬ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¿º¬»® ßÎÌ ·²·¬·¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸±­» ±½½«®®·²¹ ·² ¿¾­»²½» ±º Ø×Ê ·²º»½¬·±²ïíò п®¿¼±¨·½¿´ ÌÞó×Î×Í ±½½«®­ ·² ìòëóìíû ±º °¿¬·»²¬­ ­¬¿®¬·²¹ ßÎÌ ©¸· » ±² ßÌÌèïèò ̸» ³»¼·¿² ·²¬»®ª¿´ º®±³ ßÎÌ ·²·¬·¿¬·±² ¬± ±²­»¬ ±º °¿®¿¼±¨·½¿´ ÌÞó×Î×Í ·­ ¬©±óº±«® ©»»µ­èþïè ¾«¬ ½¿­»­ ³¿§ ±½½«® ©·¬ ·² ¿ º»© ¼¿§­ ¿²¼ ®¿®»´§ ³±²¬¸­ ¿º¬»® ßÎÌ ·­ ·²·¬·¿¬»¼ò ̸» ³»¼·¿² ¼«®¿¬·±² ±º ­§³°¬±³­ ·­ ¬©±ó¬¸®»» ³±²¬ ­ïíôïêò Ѳ­»¬ ±º ¬¸» ½´·²·½¿´ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ±º ÌÞó¿­­±½·¿¬»¼ ×Î×Í ­¸±« ¼ ±½½«® ©·¬ ·² ¬¸» ¬·³»º®¿³» ±º ¬¸®»» ³±²¬¸­ º±® ¿ ¼·¿¹²±­·­ ¬± ¾» ³¿¼»êò ̸» ³±­¬ º®» «»²¬

ײ¼·¿² Ö±«®²¿ ±º Ì«¾»®½« ±­·­

ïéè ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ

½´·²·½¿ º»¿¬«®»­ ¿®» ®»½«®®»²¬ ­§³° ¬±³­ô º»ª»®ô »²´¿®¹·²¹ ´§³°¸ ²±¼»­ ¿²¼ ²»© ±® »²´¿®¹·²¹ ­»®±«­ »ºº«­·±²­ò ɱ®­»²·²¹ ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ °«´³± ²¿®§ ·²º·´¬®¿¬» ·­ ­»»² ·² ìëû ÌÞ °¿¬·»²¬­ ­¬¿®¬·²¹ ßÎÌïéò Ô·º»ó

¬¸®»¿¬»²·²¹ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ±º °¿®¿¼±¨·½¿ ÌÞó×Î×Í ·²½´«¼» ²»© ±® ®»½«®®»²¬ ³»²·²¹·¬·­ô »²´¿®¹·²¹ ½»²¬®¿´ ²»®ª±«­ ­§­¬»³ ¬«¾»®½« ´±³¿­ ô °»®·½¿®¼·¿´ ¬¿³°±²¿¼»ô ¿½«¬» ®»²¿´ º¿·´«®»ô ­°´»²·½ ®«°¬«®»ô ·²¬»­¬·²¿´

°»®º±®¿¬·±²ô ¿·®©¿§ ½±³°®±³·­» ¼«» ¬± ½±³°®»­­·± ² ¾§ »²´¿®¹·²¹ ²±¼»­ ¿²¼ ®»­°·®¿¬±®§ º¿·´«®»ò Ѫ»®¿´´ô ¸±©»ª»®ô ®»°±®¬­ ±º ¼»¿¬¸ º®±³ °¿®¿¼±¨·½¿´ ÌÞó×Î×Í ¿®» ®¿®»ïìóïçò ß´¬¸±«¹¸ ³±­ ¬ ±º ¬¸» ½¿­»­ ¿®» ­» ºó

´·³·¬·²¹ô °¿®¿¼±¨·½¿´ ÌÞó×Î×Í °¿¬·»²¬­ º®»¯«»²¬´§ ®»¯«·®» ¸±­°·¬¿´·¦¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¼·¿¹²±­¬·½ ¿²¼ ¬¸»®¿°»«¬·½

°®±½»¼«®»­ ®»­«´¬·²¹ ·² ½±²­·¼»®¿¾´» ³±®¾·¼·¬§ ¿²¼ ¾«®¼»² ±² ¬¸» ¸»¿´¬¸ ­»®ª·½»­ò ̸» ³±­¬ ½±²­·­¬»²¬´§ ·¼»²¬·º·»¼ ®·­µ º¿½¬±®­ º±® °¿®¿¼±¨·½¿ ÌÞó×Î×Í ¿®» ¼·­­»³·²¿¬»¼ ÌÞô ±© ÝÜì ½±«²¬ ¾»º±®» ßÎÌ ¿²¼

­¸±®¬»® ßÌÌßÎÌ ·²¬»®ª¿´ïèóïç

ò п®¿¼±¨·½¿´ ÌÞó×Î×Í ·­ ¼·¿¹²±­»¼ ¾¿­»¼ ±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ½´·²·½¿´ °®»­»²¬¿¬·±²ô ¬»³°±®¿´ ®»´¿¬·±²­¸·° ¬± ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ßÎÌ ¿²¼ »¨½´«­·±² ±º ¿ ¬»®²¿¬·ª» »¨° ¿²¿¬·±²­ º±® ½ ·²·½¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò

׬ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» º±® ±¬¸»® ±°°±®¬«²·­¬·½ ·²º»½¬·±²­ô ÌÞ ¬®»¿¬³»²¬ º¿·´«®» ø»ò¹ò ¼«» ¬± ²±²ó¿¼¸»®»²½» ±® ¼®«¹ ®»­·­¬¿²½»÷ ±® ¼®«¹ ®»¿½¬·±²ò ݱ² ­»²­«­ ½¿­» ¼»º·²·¬·±²­ º±® «­» ·² ®»­±«®½»ó´·³·¬»¼

­»¬¬·²¹­ ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼êò Ó·´¼ ½¿­»­ ®»¯«·®» ®»¿­­«®¿²½» ¿²¼ ­§³°¬±³¿¬· ½ ¬®»¿¬³»²¬ò ײ ³±®» ­»ª»®» ½¿­»­ô ²±²ó­¬»®±·¼¿´ ¿²¬·ó·²º´¿³³¿¬±®§ ¼®«¹­ øÒÍß×Ü­÷ ¿²¼ ½±®¬·½±­¬»®±·¼­ ¸¿ª» ¾»»² »ºº»½¬·ª»ò

ßÎÌ ·²¬»®®«°¬·±² ­¸±« ¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ½¿­»­ ø»ò¹ò ©·¬¸ ­»ª»®» ÝÒÍ ·²ª±´ª»³»²¬÷ò

Ø·¹¸ ·²½·¼»²½» ®¿¬»­ ±º ÌÞ øëòêóîí °»® ïðð °»®­±²ó§»¿®­÷ ·² ¬ » º·®­¬ ¬ ®»» ³±²¬¸­ ±º ßÎÌ ¸¿ª»

¾»»² ®»°±®¬»¼ ³¿·²´§ º®±³ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬·»­íò ̸» °±­­·¾´» »¨°´¿²¿¬·±²­ ¿®»æ °¿¬·»²¬­ ³¿§ ¸¿ª» ­«¾ó

½´·²·½¿´ ÌÞ ¬¸¿¬ ¾»½±³»­ ½´·²·½¿´ § ¿°°¿®»²¬ ±² ßÎÌ ±® ¾» ·²º»½¬»¼ ©·¬¸ ÌÞ ¿®±«²¼ ¬ » ¬·³» ±º ßÎÌ ·²·¬·¿¬·±²ò ̸» ­°»½¬®«³ ±º ½´·²·½¿´ °®»­»²¬¿¬·± ²­ ³¿§ ¾» ­«¾ó½´·²·½¿´ô ¿ ¬§°·½¿´ ½´·²·½¿´ °®»­»²¬¿¬·±² ±® ¿²

»¨¿¹¹»®¿¬»¼ ·²º´¿³³¿¬±®§ °®»­»²¬¿¬·±²ò ͱ³» ¿«¬¸±®·¬·»­ ¸¿ª» ®»¹¿®¼»¼ ¿²§ °®»­»²¬¿ ¬·±² ±º ÌÞ ¼·¿¹²±­»¼ ©¸·´» °¿¬·»²¬­ ¿®» ±² ßÎÌ ¿­ ÌÞó×Î×Í °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ©¿­ ¿ ÝÜì ·²½®»¿­» ¿²¼ ª·®¿´ ´±¿¼ ®»¼«½¬·±² ò

ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·­ ¿² ·²½®»¿­·²¹ ½±²­»²­«­ ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ ­«¾­»¬ ±º ¬¸»­» ½¿­»­ ­¸±« ¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ×Î×Íêôîïò ß ²±³»²½´¿¬«®» ¸¿­ ¾»»² °®±°±­»¼ ¿²¼ ¿´´ ÌÞ ¼·¿¹²±­»¼ ½¿­»­ ©¸·´» ±² ßÎÌ ­¸±«´ ¼ ¾» ¬»®³»¼ þßÎÌó

¿­­±½·¿¬»¼ ÌÞòþ ̸» ½¿­»­ °®»­»²¬·²¹ ©·¬¸ ¸»·¹¸¬»²»¼ ·²¬»²­·¬§ ±º ½´·²·½¿´ ³¿²·º»­¬¿¬·±² ­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ¿ ³¿®µ»¼ ·²º´¿³³¿¬±®§ ½±³°±²»²¬ô ¼«®·²¹ ¬ » º·®­¬ ¬¸®»» ³±²¬ ­ ±º ßÎÌô ­¸±«´¼ ¾» ¬»®³»¼ þ«²³¿­µ·²¹

ÌÞó×Î×Íòþ ˲³¿­µ·² ¹ ÌÞó×Î×Í ·­ »­­ ©»´ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¬¸¿² °¿®¿¼±¨·½¿´ ÌÞó×Î×Íô ©·¬¸ º»©»® ½¿­»­ ®»°±®¬»¼ ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¿½½±«²¬ º±® ¿ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸ ³±®¬¿´·¬§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬ ÌÞ ¼·¿¹²±­»¼ ·² ¬¸»

·²·¬·¿ ³±²¬¸­ ±º ßÎÌíò Ú«®¬¸»® ®»­»¿®½¸ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ½´·²·½¿´ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ¿²¼ ·³³«²±´±¹·½ ³»½¸¿²·­³­ ±º «²³¿­µ·²¹ ÌÞó×Î×Í ©·´ ¸»´° ·² ®»º·²·²¹ ¬ » °®±°±­»¼ ½´·²·½¿´ ½¿­» ¼»º·²·¬·±² º±® ¬¸ ·­

½±²¼·¬·±²ò

Í¿²¶»»ª Í·²¸¿ô ¿²¼ ÍòÕò ͸¿®³¿

Ü·ª·­·±² ±º Ы´³±²¿®§ Ý®·¬·½¿´ Ý¿®» Ó»¼·½·²» ú Í´»»° Ó»¼·½·²»

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó»¼·½·²»

ß´´ ײ¼·¿ ײ­¬·¬«¬» ±º Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½»­ Ò»© Ü»´ ·

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ïò ݱ®¾»¬¬ ÛÔô Ó¿®­¬±² Þô ݸ«®½¸§¿®¼ ÙÖô »¬ ¿´ò Ì«¾»®½«´±­·­ ·² ­«¾óÍ¿¸¿®¿² ߺ®·½¿æ ±°°±®¬«²·¬·»­ô ½ ¿´ »²¹»­ ¿²¼ ½ ¿²¹» ·² ¬¸» »®¿ ±º ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò Ô¿²½»¬ îððêå íêéøçëïì÷æçîêóíéò

îò Ù·®¿®¼· Ûô ß²¬±²«½½· Ù Ê¿²¿½±®» Ðô »¬ ¿´ò Ì«¾»®½«´±­·­ ·² Ø×Ê󷲺»½¬»¼ °»®­±²­ ·² ¬ » ½±²¬» ¬ ±º ©·¼» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ·¹¸ § ¿½¬·ª» ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´ ¬¸»®¿°§ò Û«® λ­°·® Ö îððìå îìøï÷æ ïïóéò

íò Ô¿©² ÍÜô Ó§»® Ôô Þ»µµ»® ÔÙô »¬ ¿ ò Þ«®¼»² ±º ¬«¾»®½«´±­·­ ·² ¿² ¿²¬·®»¬®±ª·®¿ ¬®»¿¬³»²¬ °®±¹®¿³³» ·² ­«¾óÍ¿ ¿®¿² ߺ®·½¿æ ׳°¿½¬ ±² ¬®»¿¬³»²¬ ±«¬½±³»­ ¿²¼ ·³°´·½¿¬·±²­ º±® ¬«¾»®½«´±­·­ ½±²¬®±´ò ß×ÜÍ îððêå îðøïî÷æ ïêðëóïîò

ײ¼·¿² Ö±«®²¿ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ ïéç

ìò Ô»¼»®³¿² ÓÓò ׳³«²» ®»­¬±®¿¬·±² ¿²¼ ÝÜìõ Ìó½» ´ º«²½¬·±² ©·¬ ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´ ¬¸»®¿°·»­ò ß×ÜÍ îððïå ïëøÍ«°°´î÷æÍïïóëò

ëò Ú®»²½ Óßò Ø×Êñß×ÜÍæ ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ·²º´¿³³¿¬±®§ ­§²¼®±³»æ ¿ ®»¿°°®¿·­¿´ò Ý´·² ײº»½¬ Ü·­ îððçå ìèæïðïóéò êò Ó»·²¬¶»­ Ùô Ô¿©² ÍÜô ͽ¿²± Úô »¬ ¿´ò Ì«¾»®½«´±­·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ·²º ¿³³¿¬±®§ ­§²¼®±³»æ ½¿­» ¼»º·²·¬·±²­

º±® «­» ·² ®»­±«®½»ó´·³·¬»¼ ­»¬¬·²¹­ò Ô¿²½»¬ ײº»½¬ Ü·­ îððèå èøè÷æëïêóîíò éò Ý »²¹ ÊÝô Ç¿³ ÉÝô ɱ± ÐÝô »¬ ¿´ò η­µ º¿½¬±®­ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °¿®¿¼± ·½¿´ ®»­°±²­» ¼«®·²¹ ¿²¬·¬«¾»®½«´±­·­ ¬¸»®¿°§

·² Ø×Êó²»¹¿¬·ª» °¿¬·»²¬­ò Û«® Ö Ý´·² Ó·½®±¾·±´ ײº»½¬ Ü·­ îððíå îîøïð÷æëçéóêðîò èò Ò¿®·¬¿ Óô ß­¸µ·² Üô ر´ »²¼»® ÛÍô »¬ ¿´ò п®¿¼±¨·½¿ ©±®­»²·²¹ ±º ¬«¾»®½«´±­·­ º± ´±©·²¹ ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´ ¬¸»®¿°§ ·² °¿¬·»²¬­

©·¬¸ ß×ÜÍò ß³ Ö Î»­°·® Ý®·¬ Ý¿®» Ó»¼ ïççèå ïëèøï÷æ ïëéóêïò çò Þ®»»² Îßô ͳ·¬ ÝÖô Þ»¬¬·²­±² Øô »¬ ¿ ò п®¿¼±¨·½¿ ®»¿½¬·±²­ ¼«®·²¹ ¬«¾»®½«´±­·­ ¬®»¿¬³»²¬ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ Ø×Ê

½±ó·²º»½¬·±²ò ̸±®¿¨ îððìå ëçøè÷æ éðìóéò ïðò Þ®»¬±² Ùô Ü«ª¿ Èô Û­¬»´´¿¬ Ýô »¬ ¿´ò Ü»¬»®³·²¿²¬­ ±º ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ·²º´¿³³¿¬±®§ ­§²¼®±³» ·² Ø×Ê ¬§°» ïó

·²º»½¬»¼ °¿¬·»²¬­ ©·¬ ¬«¾»®½« ±­·­ ¿º¬»® ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´ ¬¸»®¿°§ò Ý´·² ײº»½¬ Ü·­ îððìå íçøïï÷æ ïéðçóïîò ïïò Õ«³¿®¿­¿³§ Òô ݸ¿¹«¬«®« Íô Ó¿§»® ÕØô »¬ ¿´ò ײ½·¼»²½» ±º ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ­§²¼®±³» ·² Ø×Ê ñ ¬«¾»®½« ±­·­ó

½±·²º»½¬»¼ °¿¬·»²¬­ ¿º¬»® ·²·¬·¿¬·±² ±º ¹»²»®·½ ¿²¬·®»¬®±ª·®¿ ´ ¬ »®¿°§ ·² ײ¼·¿ò Ö ß½¯«·® ׳³«²» Ü»º·½ ͧ²¼® îððìå íéøë÷æ ïëéìóêò

ïîò ͸»´¾«®²» Íßô Ê·­²»¹¿®©¿´¿ Úô Ü¿®½±«®¬ Öô »¬ ¿´ò ײ½·¼»²½» ¿²¼ ®·­µ º¿½¬±®­ º±® ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ·²º ¿³³¿¬±®§ ­§²¼®±³» ¼«®·²¹ ¸·¹¸ § ¿½¬·ª» ¿²¬·®»¬®±ª·®¿ ´ ¬¸»®¿°§ò ß×ÜÍ îððëå ïçøì÷æ íççóìðêò

ïíò Ó·½ ¿·´·¼·­ Ýô б¦²·¿µ ßÔô Ó¿²¼¿ ·¿ Íô »¬ ¿ ò Ý ·²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ×Î×Í ­§²¼®±³» ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ Ø×Ê ¿²¼ ¬«¾»®½« ±­·­ò ß²¬·ª·® ̸»® îððëå ïðøí÷æ ìïéóîîò

ïìò Ó¿²±­«¬¸· Éô Õ·»®¬·¾«®¿²¿µ«´ Íô и±±®·­®· Ìô »¬ ¿´ò ׳³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ·²º´¿³³¿¬±®§ ­§²¼®±³» ±º ¬«¾»®½« ±­·­ ¿³±²¹ Ø×Ê󷲺»½¬»¼ °¿¬·»²¬­ ®»½»·ª·²¹ ¿²¬·¬«¾»®½«´±«­ ¿²¼ ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´ ¬ »®¿°§ò Ö ×²º»½¬ îððêå ëíøê÷æíëéóêíò

ïëò Ô¿©² ÍÜô Ó§»® Ôô Þ»µµ»® ÔÙô »¬ ¿´ò Ì«¾»®½« ±­·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ¼·­»¿­»æ ·²½·¼»²½»ô ®·­µ º¿½¬±®­ ¿²¼ ·³°¿½¬ ·² ¿² ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ­»®ª·½» ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ò ß×ÜÍ îððéå îïøí÷æííëóìïò

ïêò Þ«®³¿² Éô É»·­ Íô Ê»®²±² ßô »¬ ¿´ò Ú®» «»²½§ô ­»ª»®·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² »ª»²¬­ ·² Ø×Êó®»´¿¬»¼ ¬«¾»®½« ±­·­ ײ¬ Ö Ì«¾»®½ Ô«²¹ Ü·­ îððéå ïïøïî÷æ ïîèîóçò

ïéò Ú·­¸³¿² ÖÛô Í¿®¿ºóÔ¿ª· Ûô Ò¿®·¬¿ Óô »¬ ¿ ò Ы ³±²¿®§ ¬«¾»®½« ±­·­ ·² ß×ÜÍ °¿¬·»²¬­æ ¬®¿²­·»²¬ ½ »­¬ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ©±®­»²·²¹ ¿º¬»® ·²·¬·¿¬·±² ±º ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´ ¬ »®¿°§ò ß³ Ö Î±»²¬¹»²±´ò îðððå ïéìø´÷æìíóçò

ïèò Í ¿®³¿ ÍÕô ܸ±±®·¿ Íô Þ¿®©¿¼ Ðô »¬ ¿´ò ß ­¬«¼§ ±º ÌÞó¿­­±½·¿¬»¼ ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ·²º ¿³³¿¬±®§ ­§²¼®±³» «­·²¹ ¬¸» ½±²­»²­«­ ½¿­»ó¼»º·²·¬·±²ò ײ¼·¿² Ö Ó»¼ λ­ îðïðæ èðìóèò

ïçò Õ¿®³¿µ¿® Íô ͸¿®³¿ ÍÕô Ê¿­ ·­ ¬ ¿ Î ô »¬ ¿´ò Ý´·²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬«¾»®½«´±­·­ó¿­­±½·¿¬»¼ ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ·²º ¿³³¿¬±®§ ­§²¼®±³» ·² Ò±®¬¸ ײ¼·¿² °±°«´¿¬·±² ±º Ø×Êñ ß×ÜÍ °¿¬·»²¬­ ®»½»·ª·²¹ ØßßÎÌò Ý´·² Ü»ª ׳³«²± ø·² °®»­­÷ò

îðò Ô¿©² ÍÜô É· µ·²­±² ÎÖô Ô·°³¿² ÓÝô »¬ ¿´ò ׳³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ¿²¼ þ«²³¿­µ·²¹þ ±º ¬«¾»®½«´±­· ­ ¼«®·²¹ ¿²¬·®»¬®±ª·®¿´ ´¬¸»®¿°§ò ß³ Ö Î»­°·® Ý®·¬ Ý¿®» Ó»¼ îððèå ïééøé÷æ êèðóëò

îïò Þ»±³ ÐÉô Ù§«² ÝÐå ا«² ÖÖô »¬ ¿´ò λ­»¿®½ Ô»¬¬»®­æ Ì«¾»®½«´±­·­ ³¿²·º»­¬»¼ ¾§ ·³³«²» ®»½±²­¬·¬«¬·±² ·²º´¿³³¿¬±®§ ­§²¼®±³» ¼«®·²¹ ØßßÎÌò ß×ÜÍ îððéå îïøé÷æ èéëóéò

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ËÌ×Ô×ÌÇ ÑÚ Ó×ÝÎÑÍÝÑÐ×Ý ÑÞÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ÑÚ ÜÎËÙ ÍËÍÝÛÐÌ×Þ×Ô×ÌÇ

øÓÑÜÍ÷ ßÍÍßÇ ÚÑÎ ÓÇÝÑÞßÝÌÛÎ×ËÓ ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Í ×Ò ÎÛÍÑËÎÝÛ

ÝÑÒÍÌÎß×ÒÛÜ ÍÛÌÌ×ÒÙÍ

Í«³³¿®§

ײ¬ ®±¼«½¬ ·±²æ Ó«´¬·¼®«¹ λ­ ·­¬¿²¬ Ì« ¾»®½«´ ±­·­ øÓ ÜÎ Ì Þ÷ ·­ ¿ ¹´±¾¿´ ¸»¿ ´¬¸ °®±¾´ »³ ò ݱ²ª»²¬ ·±²¿´ ¬»½¸²·¯«»­ ±®¿«¬ ±³¿¬ »¼ ­§­¬»³­ º± ® ¼·¿¹ ²±­·­ ¿² ¼ ¼®« ¹ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ¬»­ ¬·²¹ ¿®» »·¬ ¸»® ½±³ °¿®¿¬·ª » § ­ ´±© ±® ½±­ ¬´§ò Ó·½®± ­½±°· ½

Ѿ­ »®ª¿¬·± ² Ü®«¹ Í«­½»° ¬·¾·´·¬§ ÅÓÑÜ Íà ¿­­¿§ ·­ ¿ ­ ·³«´¬¿²»±«­ ¼»¬ »½¬ ·±² ¿²¼ ¼ ·®»½¬ ¼ ®«¹ ­«­½»°¬ ·¾·´·¬§ ¬»­¬ ÅÜÍÌ󻬸±¼ © ¸·½¸ ®»´·»­ ±² ¬¸» ½ ¿®¿½¬»®·­ ¬·½ ¹®±© ¬¸ ±º Ó§½±¾¿ ½¬»®·« ³ ¬ «¾»®½« ´±­·­ øÓÌ Þ÷ ·² ¿ ´·¯«·¼ ³»¼·« ³òß·³æ ݱ³°¿®·­±² ¾»¬©»»² ÓÑÜ Í ¿­­¿§ ¿²¼ ½« ´¬«®» ±² Ô±©»²­ ¬»·² Ö»²­ »² øÔÖ ÷ ³ »¼ ·«³ © ·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±å ·÷ ¼»¬»½¬· ±² ±º ³§½±¾¿½¬»®·¿´ ¹ ®±©¬¸ ¿²¼ ¬·³» ¬¿µ»² º±® ½« ´¬«®» °±­·¬·ª·¬§ ø· ·÷ ¬± ½±³ °¿®» ½±²½± ®¼¿²½» ±º ­«­½»° ¬·¾·´·¬§ ®»­«´¬­ ± º ÓÌÞ ·­±´¿¬ » ¾§ ÓÑÜÍ ©·¬¸ ° ®±°±®¬ ·±² ³»¬¸± ¼ «­·²¹ ÔÖ ³»¼· «³ò

Ó»¬¸±¼æ ß ° ®± ­°»½¬·ª» ­¬«¼§ © ¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ïéï ¿½ ·¼ º¿­¬ ­³»¿® °±­·¬·ª» ­°«¬«³ ­°»½ ·³»²­ò Ì ¸» ¼»½±²¬¿³ ·²¿¬»¼­»¼ ·³»²¬ ©¿­ «­»¼ º±® ½« ´¬«®» ¿²¼ ÜÍÌ «­·²¹ ÔÖ ³»¼ ·«³ ø° ®±°± ®¬·±² ³»¬ ¸±¼ ÷ ¿²¼ ÓÑ ÜÍ ¿­­ ¿§ °´¿¬»­ ½±²¬ ¿·² ·²¹­«°°´»³»²¬ »¼ Ó·¼¼´»¾®±±µ éØç ¾®±¬¸ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±« ¬ ½®·¬·½¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ± º · ­±² ·¿¦·¼ ¿²¼ ®· º¿³°·½·²òλ­«´¬­æ Ó»¼·¿² ¬·³» ¬ ± ¹ ®±©¬¸ ¿²¼ ÜÍÌ «­ ·²¹ ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ©¿­ ï𠼿§­ ¿²¼ ¬¸¿¬ © ·¬¸ ÔÖ ³»¼ ·«³ ©¿­ îì ¿²¼ ê ê ¼¿§­®»­°»½¬·ª»´§ò Ì ¸» ­»²­ ·¬·ª·¬§ ¿²¼ ­°»½ ·º·½· ¬§ ±º ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ©¿­ ïððûò ß ´´ ¬¸» ·­±´¿¬»­ © »®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿­ ÓÌÞò

ÓÑÜÍ ¼»³± ²­¬®¿¬ »¼ çèòèû ¿²¼ ççòìû ½±²½±®¼¿²½» º±® ·­±²·¿¦·¼ ¿²¼ ®·º¿³°·½·² ®»­°»½¬·ª»´ § ¿²¼ ïððû º±® ÓÜÎÌÞòб­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª » °®»¼·½¬·ª » ª¿´ «» º± ® ÓÜÎÌÞ ©¿­ ïððû òݱ²½ «­·±²æ ÓÑÜÍ ¿­­ ¿§ ± ºº»®­ ¿ ®¿°· ¼ô ­·³°´»ô »½±² ±³·½¿´ ¿²¼ º»¿­·¾´» ³»¬ ¸±¼ º±® ­·³«´ ¬¿²»±«­ ½« ´¬«®» ¿²¼ ÜÍÌ ±ºÓÌÞò Ë ¬·´·¬§ ±º Ó ÑÜÍ ²»»¼­ ¬± ¾» ¿­½»® ¬¿·² »¼ ·² »¨¬®¿°« ´³±²¿®§ ÌÞ ½¿­»­ òÅײ¼·¿² Ö Ì«¾»®½ îðïðå ëéæîð éóîïî Ã

Õ»§ ©±®¼­æ Óò¬«¾»®½«´±­·­ô Ó«´¬·¼®«¹ ®»­·­¬¿²½»ô Ü®«¹ ­«­½»°¬¿¾· ·¬§ ¬»­¬ò

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ײ¼·¿ ¾»¿®­ ¬¸» ¾®«²¬ ±º ïñë ¬ ±º ¬¸ » ¹´±¾¿´

¬«¾»®½«´±­· ­ ÅÌÞà ¾«®¼»²ò ײ îððèô ¬¸» ¿²²«¿´

·²½·¼»²½» ©¿­ ïòç ³·´´·±² ½¿­»­ô ±º ©¸·½¸ ðòè ³·´´·±²©»®» ·²º»½¬·±«­ ²»© ­³»¿® °±­·¬·ª» °«´³± ²¿®§ ÌÞ

ÅÐÌÞà ½¿­»­ïò Ю»ª¿´»²½» ±º ÓÜÎÌÞ ·² ²»© ½¿­»­¿²¼ °®»ª·±«­´§ ¬®»¿ ¬»¼ ½¿­»­ ·­ ®»°±®¬»¼ ¿­ íû ¿²¼

ïîóïéû ®»­ °»½¬·ª »´§ï ò ̸» ¹´±¾¿´ »³»®¹»²½» ±ºÛ¨¬»²­·ª»´§ Ü®«¹ λ­·­¬¿²¬ Ì«¾»®½«´±­ ·­ ÅÈÜÎÌÞÃ

¸¿­ ±²´§ ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸» °®±¾ »³ò

˲¼»® ¬¸» λª·­»¼ Ò¿¬·±²¿ Ì«¾»®½«´±­·­

ݱ²¬®±´ Ю±¹®¿³³» ÅÎÒÌÝÐÃô ­°«¬«³ ³·½®±­½±°§º±®³­ ¬¸» ³¿·²­¬¿§ º±® ¼· ¿¹²±­·­ ¿­ ©»´´ ¿­ º±®

³±²·¬±® ·²¹ ®»­°± ²­» ¬± ¬¸»®¿°§ò Þ«¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾»«­»¼ º±® ¿­­»­­ ·²¹ ¼®«¹ ­«­½»°¬·¾ · ·¬§ ­¬¿¬«­îôíò ˲¼»®

ÎÒÌÝÐô ¬®»¿¬³»²¬ º¿·´ «®» ·­ °®»¼·½¬»¼ ¾¿­»¼ ±²

½±²¬·²«»¼ ±® ²»© ­³»¿® °±­·¬·ª·¬§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º º·º¬¸³±² ¬ ±º ß²¬·¬«¾»®½«´±­·­ Ì®»¿¬³»²¬ øßÌÌ÷ò Í«½¸

°¿¬ ·» ²¬­ ¿®» ¬ ¸» ² ¿ ¼ª· ­»¼ ½«´¬ «®» ¿²¼ ¼®«¹­«­½»°¬· ¾·´·¬§ ¬»­¬· ²¹ ÅÜÍÌÃô ¬¸» ¬·³ » ´¿°­» ¬ ¸¿¬

½±³°®±³·­»­ ±² ­«½½»­­ ±º ¬¸»®¿°§ ¿²¼ ®»­«´¬­ ·²­°®»¿¼ ±º Ó ÜÎÌÞ º±® ´±²¹»® °»®·±¼­ìò

̸»®» ·­ ¿² «®¹»²¬ ²»»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ³»¬¸±¼­¬¸¿¬ ©±«´¼ ®¿°·¼ ´§ ¼»¬»½¬ ¾±¬¸ ¬¸» °®»­»²½» ±º

Ó§½ ±¾¿½¬»® ·«³ ¬«¾» ®½«´±­· ­ ÅÓÌÞà ¿²¼ ¼®«¹®»­ · ­¬ ¿²¬ ­ ¬¿ ¬« ­ ò Ý« ´ ¬« ®» ¾¿­»¼ ³»¬¸±¼­ ¿®»

½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¬¸» ¹±´¼ ­¬¿²¼¿®¼ìò ر©»ª»®ô ¬¸»­»

Õ¿­¸³·®¿ Ô·³¿§»ïô Í©¿°²¿ Õ¿²¿¼»îô Ù·¬¿ Ò¿¬¿®¿¶í ¿²¼ Ю»»¬· Ó» ¬¿ì

øλ½»·ª»¼ ±² ïïòéòîðïðå ß½½»°¬»¼ ¿º¬»® ®»ª·­·±² ±² ïëòçòîðïð÷

ïò ݱ²­«´¬¿²¬ Ó·½®±¾·±´±¹·­¬ îò ß­ ­±½·¿¬» Ю±º»­­±® íò Ю±º»­­±® ì ò Ю±º»­­±® ú Ø»¿¼Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó ·½®±¾·±´±¹§ô Í»¬¸ ÙòÍò Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹» ú ÕÛÓ Ø±­ °·¬¿ ô п®»´ô Ó«³¾¿·ò

ݱ®®»­°± ²¼»²½» æ Ü®ò Ù·¬¿ Ò¿¬¿®¿¶ ô Ю±º»­­±®ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó·½®±¾·±´±¹§ô 문 Ú´±±®ô Ò»© Þ«·´¼·²¹ô Í»¬¸ ÙòÍò Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹» ¿²¼ÕÛÓ Ø± ­°·¬¿ ´ô п®»´ô Ó«³¾¿·óìðð ðïî ô Ó¿ ¿®¿­¸ ¬®¿å Ûó³ ¿·´æ ¹· ¬¿²¿¬¿®¿¶à¹³¿·´ò ½±³å Ó±¾·´» Ò±ò ðçîððêéíìçå Ú¿¨ Ò±òðî îóîìïêìíéî

Ñ®·¹·²¿´ ß®¬·½ »

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

³»¬¸±¼­ ®»¯«·®» ³±¼»®¿¬» ¬± °®±´±²¹»¼ ·²½«¾¿¬·±²

¬ ·³ » ±® »¨°»²­ ·ª» » ¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®» ¿¹»²¬ ­òÓ± »½«´¿® ¬±±´­ °»®º±®³ ®±¾«­¬´§ º±® ¾±¬¸ ¼»¬»½¬·±²

¿²¼ ¼®«¹ ®»­· ­¬¿²¬ ­¬ ¿¬«­ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ­ô ¾«¬ ¿®»

½±­¬´§ô ¿ º»¿¬«®» ²±¬ ³¿²§ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ½¿² ¿ºº±®¼ò׳°®±ª·­¿¬·± ²­ «­·²¹ ·¯«·¼ ½«´¬«®» ³»¼·¿ ©¸·½¸ ¼±

²±¬ ®»¯«·®» »¨°»²­·ª» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±²­«³¿¾´»­¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± °»®º±®³ ©»´´ò Ó±­¬ ±º ¬¸»­»

¿®» ·²¼·®»½¬ ÜÍÌô ©·¬¸ ÓÌÞ ·­±´¿¬·±² ±² ­±´·¼ ³»¼·¿

¾»·²¹ ¿ °®»®»¯«·­·¬»ëóèò

Ñ«®­ ·­ ¿ ¬»®¬ ·¿®§ ½¿®» ¬»¿½¸·²¹ ¸±­°·¬¿ ´©¸»®» ±² ¿² ¿ª»®¿¹» ïðôððð °¿¬·»²¬­ ¿®» ­½®»»²»¼

¿²²«¿´´§ º±® ÌÞô º®»» ±º ½±­¬ò ׬ ©¿­ ¬ ¸»®»º±®»·³°±® ¬¿²¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬»­¬­ ¬ ¿¬ ©±«´¼ ¾» »½±²±³·½¿´ô

§»¬ ®»´·¿¾´»ò ̸» Ó·½®±­½±°·½óѾ­»®ª¿¬·±² Ü®«¹ó

Í«­½»°¬·¾·´·¬§ øÓÑÜÍ÷ ¿­­¿§ ·­ ¿ ²±ª»´ô ®¿°·¼ô ­·³°´»ô¬·­­«» ½«´¬«®» ¾¿­»¼ ¼·®»½¬ ¿­­¿§ ©¸·½¸ ®»´·»­ ±²

º±®³¿¬·±² ±º ½¸¿®¿½¬»®·­¬ ·½ ½±®¼ ´·µ » ¹®±©¬¸ ±ºÓÌÞ ·² ´·¯«·¼ ½« ¬« ®» ³»¼·«³ çò

̸» °®»­»²¬ ­¬«¼§ ©¿­ «²¼»®¬¿µ»² ·² ­³»¿®°±­·¬·ª» °¿¬·»²¬­ ¬± ½±³°¿®» ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ¿²¼ ½«´¬«®»

±² Ô±©»²­¬»·² Ö»²­»² øÔÖ÷ ³ »¼·«³ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¼»¬»½¬·±² ±º ³§½±¾¿½¬»®·¿´ ¹®±©¬¸ ¿²¼

¬·³» ¬¿µ»² º±® ½«´¬«®» °±­·¬·ª·¬§ò ß´­± ¬± ½±³°¿®»

½±²½±®¼¿²½» ±º ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ®»­«´¬­ ±º ÓÌÞ ·­± ´¿¬»¾§ ÓÑÜ Í ©·¬ ¸ °®±°±®¬ ·±² ³» ¬¸±¼ «­ ·²¹ ÔÖ

³»¼·«³ò

ÓßÌÛÎ×ßÔ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ

ߺ¬»® ±¾¬¿·²·²¹ ײ­ ¬· ¬« ¬ ·±²¿´ Û¬¸·½ ¿´

ݱ³ ³·¬¬»»Ž­ °»®³·­­·±² ô ¿ °®±­°»½¬·ª» ­¬«¼§ ©¿­«²¼»®¬¿µ»² ±ª»® ¿ ­ ·¨ ³±²¬¸ °»®·±¼ô ±² ²»©´§

¼·¿¹²±­»¼ ­°«¬«³ ­³ »¿® °±­ ·¬·ª» ÐÌÞ °¿¬·»²¬­òп¬·»²¬­ ®»½»·ª·²¹ ßÌÌ ©»®» »¨½´«¼»¼ò ̸» ©±®µ

©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² Ý´¿­­ ×× Þ·±­¿º»¬§ Ý¿¾·²»¬ ¿²¼

´» ª» ´ ¬©± ¾·±­¿ º»¬§ °®¿ ½¬· ½»­ ©» ®» º ±´ ´±©»¼òÜ»¼·½¿¬»¼ ®»¿¹»²¬ ­ º±® ¼»½±²¬¿³·² ¿¬·±² ±º »¿½¸

­°»½·³»² ¿²¼ ­¬® ·½¬ ¿­»°¬·½ °®¿½¬·½»­ ©»®» º±´´±©»¼¬± °®»ª»²¬ ½®±­ ­ ½±²¬¿³·² ¿¬·±²ïð ò ̸» · ¼»²¬·¬§ ±º

¬¸» ·­±´¿¬» ©¿­ ¾´·²¼»¼ º±® ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼­ ÅÓÑÜÍ¿²¼ ÔÖÃò

×÷ Ó·½®±­½±°§æ ß´´ ­°«¬«³ ­¿³°´»­ ©»®» °®±½»­­»¼º±® ¿½·¼ º¿­¬ ³·½®±­½±°§ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±

ÎÒÌÝÐ ¹«·¼»´·²»­îò

××÷ Ü»½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²æ ͳ»¿®

°±­ ·¬·ª» ­¿³°´»­ ©»®» ¼·¹»­¬»¼ ¿²¼ ¼»½±²¬¿³·²¿¬»¼«­·²¹ ÒßÔÝóÒ¿ÑØ ³»¬¸±¼ ¿­ °»® ­¬¿²¼¿®¼ °®±¬±½±´

¿²¼ ¬¸»² ½»²¬®·º«¹»¼ ¿¬ íð ðð¹ º±® ïë ³·²«¬»­ìò ̸»

­» ¼·³»²¬ ©¿­ «­»¼ º±® º«®¬¸»® °®±½»­­· ²¹ò ß´´®»¿¹»²¬­ º±® ³»¼·¿ °®»°¿®¿¬ ·±² ¿²¼ ¿²¬· ¾·±¬ ·½

°±©¼»®­ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ø·³»¼·¿ò

×××÷ ÓÑÜÍ ¿­­¿§æ ̸» °®±½»¼«®» ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬

¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ Ó±±®» »¬ ¿´çò

ß÷ Í«°°´»³»²¬»¼ Ó·¼¼´»¾®±±µ øÓÞ÷ éØç ¾®±¬¸ ¿²¼©±®µ·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ×ÒØ øìk¹ ñ³´÷ ¿²¼ Î×Ú

øïðk¹ ñ³´÷ ©»®» °®»°¿®»¼ò

Þ ÷ ײ± ½« ´¿ ¬·±² ±º Ó ÑÜ Í °´ ¿¬»æ ëððk´ ±º

¼»½±²¬¿³·²¿¬»¼ ­»¼·³»²¬ ©¿­ ­«­°»²¼»¼ ·² ì òè ³´±º ­«°°´»³»²¬»¼ ÓÞ éØç ¾®±¬¸ ø­¿³°´»ó¾®±¬¸

³·¨¬«®»÷ò ̸·­ ©¿­ «­»¼ ¬± ·²±½«´¿¬» îì ©»´´­ ­¬»®·´»¬·­­«» ½«´¬«®» °´¿¬»­ ÅÞ»½¬±² ¿²¼ Ü·½µ·²­±²ô ËÍßÃ

º±® ÓÑÜÍ ¿­­¿§ò Ú±® »¿½¸ ­¿³°´»ô º±«® ©»´´­ ·² ¿

½±´«³² ±º ¿ ¬·­­«» ½«´¬«®» °´¿¬» ©»®» «­»¼ ø¬©±¼®«¹ º®»» ½±²¬®±´­ ¿²¼ ¬©± ¼®«¹ ½±²¬¿·²·²¹ ©»´´­÷ò

̱ »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ©»´´­ô çððk´ ±º ­¿³°´»ó¾®±¬¸³·¨¬«®» ©¿­ ¿¼¼»¼ µ»»°·²¹ ïòé ³´ ±º ­¿³°´»ó¾®± ¬¸

³·¨¬«®» ¿­ �¾¿½µ«°Œò ײ ¬¸» º·®­¬ ¬©± ©»´´­ô ïððk´

±º ­«°°´»³»²¬»¼ ÓÞ éØç ¾®±¬¸ ©¿­ ¿¼¼»¼ò ̸»­»¬©± ©»´´­ ¿½¬»¼ ¿­ ¹®±©¬¸ ½±²¬®±´ ­ò ײ ¬¸» ¬¸ ·®¼

©»´´ô ïððk´ ±º ×ÒØ øìk¹ñ³´÷ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ±¾¬¿·²¬¸» º·²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ð òìk¹ñ³´ò ײ ¬¸» º±«®¬¸

©»´´ô ïððk´ ±º Î×Ú øïð k¹ñ³´÷ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ±¾¬¿·²¬¸» º·²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ïk¹ñ³´ò ײ »¿½¸ °´ ¿¬»ô

½±´«³² ¬¸ ®» » ©¿ ­ «­» ¼ ¿­ ²»¹¿ ¬· ª» ½ ±²¬ ®±´

½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ­«°°´»³»²¬»¼ ÓÞ éØç ¿²¼ »·¬¸»®×ÒØ ±® Î×Úò ß²§ ¹®±©¬ ·² ¬¸·­ ¿²» ·²¼·½¿¬»¼ ½®±­­

½±²¬¿³·²¿¬·±² ò Ѳ »¿½¸ °®±½»­­·²¹ ¼¿§ô ¬©± °±­·¬·ª»½±²¬®±´­ ©»®» ®«²ò ØíéÎÊ ©¿­ «­»¼ ¿­ ¿ ¼®«¹

­»²­·¬·ª» ½±²¬®±´ ¿²¼ ±²» µ²±©² ÓÜÎ ­¬®¿·² ©¿­

«­»¼ ¿­ ¼®«¹ ®»­·­¬¿²¬ ½±²¬®±´ò Ì·­­ «» ½«´¬«®» ° ´¿¬»­©»®» ­»¿´»¼ ·² °´¿­ ¬·½ ¦·° ´±½µ ¾¿¹­ ¿²¼ ©»®»

·²½«¾¿¬»¼ ¿¬ íé±Ýò

Ü÷ λ¿¼·²¹ ±º ÓÑÜÍ Ð´¿¬»­æ ̸» °´¿¬»­ ©»®»»¨¿³·²»¼ ¼¿·´§ ©·¬¸ ·² ¬¸» ¦·° ´±½µ ¾¿¹­ ±²´§ô «­·²¹

¿² ·²ª»®¬»¼ ³·½®±­½±°» ¾»¹·²²·²¹ º®±³ ¼¿§ ¬¸®»»ò

ÓÌÞ ¹®±©¬¸ ©¿ ­ ®»°±®¬ »¼ ¯«¿ ´· ¬¿ ¬· ª»´§ ¾§ª·­« ¿´·¦¿¬·± ² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬· ½ ­»®°»²¬·² » ±®

¬¿²¹´»¼ ½±®¼ ´·µ» ¹®±©¬¸ º±®³¿¬·±²ò ̸» ®»¿¼·²¹ º±®

ÕßÍØÓ×Îß Ô×ÓßÇÛ ÛÌ ßÔîðè

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ÓÑÜÍ ßÍÍßÇô ÍÓÛßÎ ÐÑÍ×Ì×ÊÛ ÐËÔÓÑÒßÎÇ ÌÞò

ÜÍÌ ©¿­ ¬¿µ»² ±² ¬¸» ­¿³» ¼¿§ ¿­ ½«´¬«®» °±­·¬·ª·¬§

·² ½±²¬®±´ ©»´´ò Þ¿½¬»®·¿´ ±® º«²¹¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²©¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ½´±«¼·²¹ ±º ³»¼·¿ ©·¬¸·² ¬¸®»»

¼¿§­ ±º · ²±½ «´ ¿¬ ·±²ò � Þ¿½ µ«°Œ ­¿³°´» ­ ©»®»

¼»½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ ®»½«´¬«®»¼ ©·¬ ³·²·³¿´ ¼»´¿§òß ²»¹¿¬·ª» ÓÑÜÍ ½«´¬«®» ©¿­ ¼·­½¿®¼»¼ ¿º¬»® îï

¼¿§­ò

Û÷ ײ¬»®°®»¬¿ ¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿² ½» ±º ÓÑÜÍ

¿­­¿§æ Ù®±©¬¸ ·² ½±²¬®±´ ©»´´­ô ©·¬¸±«¬ ¹®±©¬¸ ·²¼®«¹ ½±²¬¿·²·²¹ ©»´´­ ©¿­ ®»½±®¼»¼ ¿­ ­»²­·¬·ª»ò ׺

¹®±©¬¸ ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ · ² ¾±¬¸ ½±²¬ ®±´ ¿²¼ ¼®«¹½±²¬¿·²·²¹ ©»´ ´ô ·¬ ©¿ ­ ®»°±®¬ »¼ ¿­ ® »­· ­¬ ¿²¬ò

Í»²­ ·¬· ª· ¬§ ¿²¼ ­°»½·º· ½·¬§ ©»®» ½¿´½«´¿ ¬»¼ ¾§½±²­¬®«½¬·² ¹ ¬¸» ¬©± ¾§ ¬©± ¬¿¾´» ±º °¿·®»¼ ¼¿¬¿

©·¬¸ ®»­« ´¬­ ±º ¬¸» ÔÖ ³»¬¸±¼ ¬¿µ»² ¿­ ¬¸» ¹±´¼

­ ¬ ¿²¼¿® ¼ò Õ¿ °°¿ ­ ¬¿ ¬· ­ ¬ ·½ ­ © ¿­ «­» ¼ ¬± ¬ »­ ¬¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ÜÍÌ ®»­« ´¬­ ±º ÓÑÜÍ ¿²¼

ÔÖ ³»¬¸±¼ò

×Ê ó ß÷ Ý«´¬«®» ±² ÔÖ ³»¼·«³æ Ü»½±²¬¿³·²¿¬»¼

­»¼·³»²¬ ©¿­ ·²±½«´¿¬»¼ ±² ÔÖ ³»¼·«³ò λ¿¼·²¹ ±º½«´¬«®» ¿²¼ ­°»½·¿¬·±² ±º ·­±´¿¬»­ ¿­ ÓÌÞ ±® ÓÑÌÌ

©¿­ ¼±²» ¿­ °»® ÉØÑ °®±¬±½±´ìò

Þ÷ ÜÍÌ ¾§ °®±°±®¬·±² ³»¬¸±¼æ ÜÍÌ ¾§

°®±°±®¬·±² ³»¬¸±¼ ©¿­ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ Ý¿²»¬¬· »¬

¿´ïïò ̸» ­¬¿²¼¿®¼ ­¬®¿·² ØíéÎÊ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³

¬¸» Ó§½±¾¿½¬»®·¿´ ®»°±­·¬±®§ ¿¬ ¬¸» Ý»²¬®¿´ ÖßÔÓßλ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬»ô ß¹®¿ò ÔÖ ³»¼·«³ ©¿­ °®»°¿®»¼

¿²¼ ¬ »­ ¬» ¼ º±® ¯«¿´ ·¬ § ½±²¬ ®±´ ¿­ °»® ÉØѹ«·¼»´·²»­ìò ß² ·² 󸱫­» ½´·²·½¿´ ·­±´¿¬» ° ®»ª·±«­ §

½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿­ ÓÜÎ ©¿­ «­»¼ ¿­ ¼®«¹ ®»­·­¬¿²¬

½±²¬®±´ò

̸» ¬«®²¿®±«²¼ ¬· ³» ©¿­ ¬¸» ¬·³ » ¬ ¿µ»²º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ·²±½«´¿¬·± ² ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸

½±²º·®³»¼ ¹®±©¬¸ ©¿­ ª·­« ¿´·¦»¼ò ̸» ®»­« ´¬ ±º

¬¸» ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ ½±²½±®¼¿²¬ ·º ·¬©¿­ ­ ·³·´ ¿® ¬± ¬ ¸» ®»­« ´¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «­·² ¹ ¬¸»

½±²ª»²¬·± ²¿´ ÔÖ ³»¬¸±¼ô º±® ¾±¬¸ ½«´¬«®» ¿²¼ ÜÍÌò

ÎÛÍËÔÌÍ

ïéï ­°«¬«³ ­³ »¿® °±­· ¬·ª » ­°»½·³ »²­

±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º °«´³±²¿®§¬«¾»®½«´±­·­ °¿¬·»²¬­ ©»®» ° ®±½»­­»¼ ò ïï ­°»½·³»²­

©»®» º±«²¼ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ø¾±¬¸ ÔÖ ¿²¼ ÓÑÜÍ ·²

º·ª»ô ±²´§ ÔÖ ·² ±²» ¿²¼ ±²´§ ÓÑÜÍ ·² º·ª»÷ò Ú«®¬ »®¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ïêð ­°»½·³»²­ ·­ °®»­»²¬»¼

¸»®»ò ß´ ïêð ·­±´¿¬»­ ©»®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿­ ÓÌÞ

¿²¼ ¿´´ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ½±®¼ º±®³¿¬·±² ·² ¬ » ÓÑÜÍ¿­­¿§ò

Ì«®²¿ ®±«²¼ ¬·³» º±® ½«´¬«®» °±­ ·¬·ª·¬§

̸» ³»¼·¿² ¬« ®²¿®±«²¼ ¬·³ » º±® ½«´¬« ®»°±­ ·¬·ª·¬§ «­·²¹ ÔÖ ³»¼·«³ ¿²¼ ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ©¿­

º±«²¼ ¬± ¾» îì ¼¿§­ ø®¿²¹» îðóîè ¼¿§­÷ ¿²¼ ï𠼿§­ø®¿²¹» çóïì ¼¿§­÷ ®»­°»½¬·ª» §ò

Ì«®²¿®±«²¼ ¬·³» º±® ÜÍÌ

Ý «´ ¬« ®» ¿²¼ ÜÍÌ ¾»·²¹ ½±²½ «®®» ²¬ · ²ÓÑÜÍ ¿­­¿§ô ¬¸» ³»¼·¿² ¬«®²¿®±«²¼ ¬·³» º±® ÜÍÌ

©¿­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ º±® ½ «´ ¬« ®» ò ̸» ³» ¼·¿²¬«®²¿®±«²¼ ¬·³» º±® ÜÍÌ «­·²¹ ÔÖ ³»¼·«³ ©¿­ êê

¼¿§­ò èçòìû ±º ¬¸» ÜÍÌ ®»­«´¬­ «­·²¹ ÓÑÜÍ ¿­­¿§

©»®» ± ¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ï ¼¿§ ¿²¼ ¿´´ ïððû ¾§ ï쬸

¼¿§ò

Í«­½»°¬·¾·´·¬§ °¿¬¬»®² ¾§ °®±°±®¬·±² ³»¬¸±¼

̸» °®±°±®¬·± ² ±º ­¬®¿·²­ ¼»³±²­¬®¿¬·² ¹­»²­ ·¬ ·ª ·¬§ ¬ ± ¾±¬¸ ×ÒØ ¿²¼ Î×Ú ©»®» ëìòìûò

Ó±²±®»­·­ ¬¿²½» ¬± ×ÒØ ¿²¼ Î×Ú ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ·²ïëòêû ¿²¼ ïðû ±º ­¬®¿·²­ ®»­°»½¬·ª» §ò îðû ±º ¬¸»

­¬®¿·²­ ©»®» ÓÜÎ ÌÞò

ß¹®» »³» ²¬ ¾ »¬©» »² Ó ÑÜÍ ¿­­¿§ ¿²¼

°®±°±®¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ÜÍÌ øÌ¿¾´» ÷

Ѻ ¬¸» ïêð ·­ ±´ ¿¬ »­ ¬ »­ ¬ »¼ô ½±³°´» ¬»¿¹®»»³»²¬ ±² ÜÍÌ ®»­«´ ¬­ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ïëé

øçèòïû ÷ò Ѻ ¬¸» ¼·­ ½±®¼¿²¬ ®»­«´ ¬­ô ¬©± ­¬®¿·² ­

½´¿­­ ·º·»¼ ¿­ ­«­½»°¬·¾ ´» ¬± ×ÒØ ¿²¼ ±²» ­¬ ®¿· ²½´¿­­· º·»¼ ¿­ ­«­½» °¬ ·¾´ » ¬ ± Î ×Ú ¾§ °®±°±®¬ ·±²

³»¬¸±¼ ©»®» ¼»¬» ½¬»¼ ¿­ ®»­ ·­ ¬¿²¬ ¾§ ÓÑÜÍ¿­­¿§ò Ò± ¼·­ ½®»°¿²½§ ©¿­ ±¾­»®ª»¼ ©· ¬¸ ¬¸»

ÓÜÎ ­¬®¿·² ­ò ̸» ¿¹®»»³ »²¬ ±² ×ÒØ ÜÍÌ ¿²¼Î×Ú ÜÍÌ ©¿­ çèòèû ¿²¼ ççòìû ®»­° »½¬·ª»´§ò ̸»

­»²­·¬·ª ·¬§ ¿²¼ ­°»½·º ·½·¬§ º±® ×ÒØ ¿²¼ Î ×Ú ÜÍÌ

©¿­ º±«²¼ ¬± ¾» ïððûô çèòïû ¿²¼ ïððûô ççòïû®»­°»½¬·ª »´§ò

îðç

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

Û¿® § ¼»¬»½¬·±² ±º ¼®«¹ ®»­·­¬¿²½» ·­ ¬¸» µ»§°±·²¬ ·² »ºº»½¬·ª» ½±²¬®±´ ±º ¼®«¹ ®»­·­¬¿²¬ ÌÞò Ý«´¬«®»

¿²¼ ÜÍÌ «­· ²¹ ½±²ª»²¬ ·±²¿´ ³»¬¸±¼­ ¿®» ¬·³»ó

½±²­«³ ·²¹ ©¸·´» ¿«¬±³¿¬»¼ ³»¬¸±¼­ ¬»²¼ ¬± ¾»»¨°»²­·ª»ô ´·³·¬·²¹ ¬¸»·® «­» ·² ®»­±«®½» ½±²­¬®¿·²»¼

­»¬¬·²¹­ïîôïí ò Ø»²½» ¬ »®» ·­ ²»»¼ º±® ¿ ®¿°·¼ô ®»´·¿¾´»¿²¼ ½ ±­¬ » ºº»½¬ ·ª» ¬» ­¬ º ±® ¼»¬ »½¬ ·±² ±º ¼®«¹

®»­· ­¬ ¿²½»ò ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ¸¿­ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º­·³«´¬¿²»±«­ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ÜÍÌ ±º ÓÌÞò

ײ ¬¸» °®»­»²¬ ­¬«¼ § ±² ²»© ­³»¿® °±­·¬·ª»°¿¬·» ²¬ ­ô ¬ ¸» ½«´¬« ®» °±­·¬ ·ª ·¬§ ®¿¬ » ©¿­ ïððû

ø»¨½´«¼·² ¹ ½±²¬¿³·²¿¬·±²÷ º±® ¾±¬¸ ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ¿­©»´´ ¿­ ÔÖ ³»¼·«³ò Ê»®§ ·¹¸ ½«´¬«®» °±­·¬·ª·¬§ ®¿¬»­

øçîûóçèû÷ «­·²¹ ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ¸¿ª» ¾»»² ±¾­»®ª»¼

·² ­¬«¼·»­ ©¸·½¸ ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ »ª»² ­³»¿® ²»¹¿¬·ª»°¿¬·»²¬­ïìóïêò ̸» ¸·¹¸ ½«´¬«®» °±­·¬·ª·¬§ ®¿¬» ·² ¬¸»

°®»­»²¬ ­¬«¼ § ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½´«­·±² ±º ±²´§ µ²±©²­³»¿® °±­·¬·ª» °¿¬·»²¬­ò

ß´´ ïêð ·­±´¿¬»­ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ÓÌÞò ̸»°®»ª¿´»²½» ±º ÓÑÌÌ ·² ­¬«¼·»­ º®±³ ײ¼·¿ ª¿®·»­

º®±³ ïòìû ¬± èòèûïðôïéóïç ¿²¼ ·­ ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ·¬­»²ª·®±²³»²¬¿ ´ °®» ¼±³·²¿ ²½ » ¿ ²¼ ¬¸» °¿¬· »²¬

°±°«´¿¬·±² ò

ײ ¬¸» °®»­»²¬ ­¬«¼§ô ÓÑÜÍ ¬±±µ ¿ ³»¼·¿²

¬·³» ±º ï𠼿§­ ¬± ½«´¬«®» °±­·¬·ª·¬§ ¿­ ½±³°¿®»¼ ¬±îì ¼¿§­ «­·² ¹ ÔÖ ³»¼·«³ ¿²¼ ¬ ·­ ¼·ºº»®»²½» ©¿­

­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹ ²·º·½¿² ¬ ø° ª¿´«»ó ð òðïì÷ò ײ ±¬¸»®­¬«¼·»­ô ¬ » ¬«®²¿®±«²¼ ¬·³» ¸¿­ ®¿²¹»¼ º®±³ ­»ª»²

¬± ²·²» ¼¿§­ ·² ­³»¿® °±­·¬·ª» °¿¬·»²¬­ ¿²¼ ­·¨ ¬± ïð

¼¿§­ ·² ­³»¿® ²»¹¿¬·ª» °¿¬·»²¬­ïðôïìóïêô îðóîîò

ß ²«³¾»® ±º ²»© ­·³°´» ¿²¼ ·²»¨°»²­·ª»

³»¬¸±¼­ º±® ÜÍÌ ¸¿ª» ¾»»² ®»½»²¬´§ ¼»­½®·¾»¼òÓ±­ ¬ ¿®» ·²¼·®»½¬ ¬»­¬­ ®»¯«·® ·²¹ °«®» Óò ¬«¾»®½«´±­·­

·­±´¿¬»­ ©¸·½¸ ¬¿µ» ¿¬ »¿­¬ ¬¸®»» ©»»µ­ ¿²¼ ·²ª±´ª»¬¸» °±¬»²¬ ·¿´ ´ ¿¾±®¿ ¬± ®§ ¾·±¸¿¦ ¿®¼ ±º ½ «´ ¬« ®»

³¿²·°«´¿ ¬·±²ëóéò ß ­¬«¼ § ®»°±®¬»¼ º®±³ ¬¸ ·­ ·²­¬·¬«¬»

¾¿­»¼ ±² ¿¾·´·¬§ ±º ÓÌÞ ¬± ®»¼«½» ²·¬®¿¬» ¬± ²·¬®·¬»©¿­ º±«²¼ ¬± ¾» «­»º«´èò ر©»ª»®ô ÓÑÜÍ ¸¿­ ¬¸»

¹®»¿¬»­¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿ ¼·®»½¬ ¿­­¿§ò ײ ¬¸»°®»­»²¬ ­¬«¼§ô ¬¸» ³»¼·¿² ¬·³» º±® ÜÍÌ ®»­«´¬­ ¾§

ÓÑÜÍ ¿²¼ ¾§ °®±°±®¬·±² ³»¬¸±¼ ©¿­ ïð ¿²¼ ê꼿§­ ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸·­ ¼·ºº»®»²½» ©¿­ º±«²¼ ¬± ¾»

­¬¿¬·­ ¬·½¿´´§ ­·¹² ·º·½¿²¬ ø° ª¿´«» ó ðòðï÷ò Ó»²¹¿¬¬± »¬

¿´ ±¾­»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·²ÜÍÌ ®»­« ¬ ¾§ ÓÙ×Ì ¿²¼ ÓÑÜÍ ©¿­ ½±³°¿®¿¾ »îíò

ݱ ³°´»¬» ¿¹®»»³»²¬ ±² ÜÍÌ ®»­«´ ¬­ ¾§

ÓÑÜÍ ¿²¼ °®±°±®¬·± ² ³»¬¸±¼ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ · ²

çèòïîû ±º ½¿­»­ò Þ ±¬¸ ³»¬¸±¼­ ¼»¬»½ ¬»¼ îðû·­±´¿¬»­ ¿­ ÓÜÎÌÞ ¿²¼ ¬¸»®» ©¿­ ²± ¼·­½®»°¿²½§

¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³»¬ ±¼­ò ß ­¬«¼§ «²¼»®¬¿µ»² º±®¬¸» º·®­¬ ¬·³» ·² ÎÒÌÝÐ ±«¬°¿¬·»²¬­ ·² Ó«³¾ ¿· ·²

¬¸» §»¿® îððç ®»ª»¿´»¼ ¿ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º ÓÜÎÌÞ·² ¾±¬¸ °®»ª·±«­´§ «²¬®»¿¬»¼ øîìû÷ ¿²¼ ¬®»¿ ¬³»²¬ó

º¿·´«®» ½¿­»­ øìïû÷îìò Þ»·²¹ ¿ ¬»®¬·¿®§ ½¿®» ½»²¬®»ô

¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ÓÜÎÌÞ ½¿­»­ ³¿§ ¾» ¸·¹¸ ¿­½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿ ¿ª»®¿¹»ò

Í»²­·¬· ª·¬§ ¿²¼ ­°»½·º·½·¬§ ±º ÓÑÜÍ º±®

¼»¬»½¬·±² ±º ×ÒØ ¿²¼ Î×Ú ®»­·­¬¿²½» ©¿­ ª»®§ ¸·¹ ¸

¿²¼ ­± ©¿­ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ º±® ×ÒØ ¿²¼ Î×Ú ÜÍÌòÒ± ³¿¶±® ¼·­½®»°¿²½§ ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ò ß²§ ¼·­½®»°¿²¬

®»­«´¬­ ©»®» ±¾­»®ª»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» ·­±´¿¬»­ò ÓÑÜÍ®»°±®¬»¼ ¬¸ ®»» ·­± ´¿¬»­ ¿­ ®»­·­ ¬¿²¬ ©¸·½¸ ©»®»

­»²­·¬·ª» ¾§ °®±°±®¬·±² ³»¬¸±¼ò ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ·­ ¿

¯«¿´·¬¿¬·ª» ¬»­¬ ¿­ ¿¹¿·²­ ¬ ¬¸» ½±²ª»²¬·±² ¿´ ÜÍ̳»¬¸±¼­ ©¸·½¸ ¿®» ­»³·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª»ò Ø»²½»ô ÓÑÜÍ

½¿² ¬»²¼ ¬± ®»°± ®¬ ¿² ·­±´¿¬» ¿­ ®»­·­¬¿²¬ ©¸·½¸ ·­®»°± ®¬»¼ ¿­ ­»²­·¬·ª» ¾§ °®±°±®¬·±² ³»¬¸±¼ò ß²±¬¸»®

°±­­·¾´» »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¼·­½®»°¿²¬ ®»­«´¬­ ½±«´¼ ¾»­´·¹¸¬´ § ¼·ºº»®»²¬ ¾¿½¬»®·¿´ ·²±½«´«³ ­ ·¦» ¼«» ¬±

­¿³°´·²¹ »®®±®ò ̸» ®»­« ¬­ ±º ¬¸» °®»­»²¬ ­¬«¼§ ¿®»

¿­ ®»°±®¬»¼ ·² ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ »²½±«®¿¹·²¹ ïìôîðôîë ò

ÕßÍØÓ×Îß Ô×ÓßÇÛ ÛÌ ßÔ

Ì¿¾´»æ ݱ³°¿®·­±² ±º ÜÍÌ ®»­«´¬­ ¾§ ÓÑÜÍ¿­­¿§ ¿²¼ °®±°±®¬·±² ³»¬¸±¼

×ÒØ ¿²¼ Î×Ú Ð®±°±®¬·±² ³»¬¸±¼

ÓÑÜÍ ¿­­¿§

Þ±¬¸ ­»²­·¬·ª» èé èì

Þ±¬¸ ®»­·­¬¿²¬ øÓÜÎ÷ íî íî

Ѳ´§ ×ÒØ ®»­·­¬¿²¬ îë îé

Ѳ´§ Î×Ú ®»­·­¬¿²¬ ïê ïé

̱¬¿ ïêð ïêð

îïð

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ݱ­¬ ±º ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ÜÍÌ øº±® ×ÒØ ¿²¼

Î×Ú÷ ¾§ ÓÑÜÍ ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±­¬ ±º ¬·­­« » ½«´¬«®»°´¿¬ »ô ®»¿ ¹»²¬ ­ ¿²¼ ¼®«¹­ ©·¬ ¸±«¬ ¬¸» ½ ±­ ¬ ±º

·²º®¿­¬®«½¬«®»ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿²°±©»® ô ©¿­ έ

èðñó ò ׬ ·­ ½¸»¿°»® ¬¸¿² ÜÍÌ «­·²¹ ÔÖ ³»¼·«³ øέéððñó÷ ¿²¼ ¿«¬±³ ¿¬»¼ ¹±´¼ ­¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼­ ´·µ»

ÓÙ×Ì øέ îîððñó÷ò

Û²¸¿²½»¼ ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ©±«´¼

´·µ»´§ ¾» ¾»²»º·½·¿´ º®±³ ¾±¬¸ °«¾´·½ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´¸»¿´¬¸ ­ ¬¿²¼°±·²¬ ­ïê ò ײ ¿¼¼· ¬·± ²ô «²´· µ» ­³ »¿®

³·½®±­½±° §ô ¬¸» ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ½¿² ¿´­± ¾» «­»¼ º±®­°»½·¿¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬ ÜÍÌò

ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ¸¿­ ­»ª»®¿´ ±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹»­ò

׺ ¬¸» ÓÑÜÍ ½«´¬«®» ·­ ²»¹¿¬·ª» ¿¬ ¬¸®»» ©»»µ­ô ·¬ ·­

½±²­ ·¼»®»¼ ¬®«» ²»¹¿¬·ª» ¿­ ¿¹¿·²­¬ ­·¨ ©»»µ­ ¾§°®±°±®¬· ±² ³»¬¸±¼ çò Þ § «­ ·²¹ ´ ±© ½®· ¬· ½¿´

½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Î×Ú øïk¹ñ³´÷ô ÓÑÜÍ ½¿² ¾» «­»¼¿­ ¿ ­½®»»²·²¹ ¬»­¬ º±® »¿®´§ ·­±´¿¬·±² ±º ·²º»½¬·± «­

°¿¬·»²¬­ ©¸± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ´·µ» ·¸±±¼ ±º ÓÜÎ ÌÞ

·²º»½¬·±²îïò ß­ ¿´´ ÈÜÎÌÞ ½¿­»­ ¿®» ¾§ ¼»º·²·¬·±²ÓÜÎÌÞ ½¿­»­ô ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ·­ ¿ °±¬»²¬·¿´´§ «­»º«´

¬±±´ º±® ­½®»»² ·²¹ °±°«´¿¬·± ² ¬± ¼»¬»½¬ ÈÜÎÌÞ·­±´¿¬»­ò ̸» ¬»½¸²·¯«» ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ³¿²·°«´¿ ¬·±²

±º °±­·¬·ª» ½«´¬«®»­ ¿­ Ó ÑÜÍ °´¿¬» ·­ °»®³¿²»²¬´§

­»¿´»¼ ¿º¬»® ·²±½«´¿¬·±²ô ¬¸«­ ³·²·³·¦·²¹ °±¬»²¬·¿´¾·±¸¿¦¿®¼ò

ͱ ³» ´·³ ·¬¿ ¬·± ²­ ±º ¬ ¸» ¬»­ ¬ ²»»¼ ¬± ¾»

¸·¹¸´ ·¹¸¬ »¼ò ̸» ·² ·¬ ·¿´ ­¬ ¿²¼¿®¼·¦¿¬ ·±² ¬± ¹»¬½±²ª»®­¿²¬ ©· ¬¸ ½ ¸¿ ®¿½¬ »®· ­¬ ·½ ½±®¼·²¹ «­· ²¹

­¬¿²¼¿®¼ ­¬®¿·²­ ¿²¼ µ²±©² ½´·² ·½¿´ ·­±´¿¬»­ ©¿­

·³°± ®¬¿²¬ ¿²¼ ¬±±µ ³±®» ¬¸¿² ¿ ³±²¬¸ò ÖòÍò Ó·½¸¿»´»¬ ¿´ ¸¿ª» ®»°± ®¬»¼ ¬¸¿¬ ³±®» »¨¬»²­·ª» ¬®¿·²·²¹ ¿²¼

­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ·­ ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ½±²¼«½¬·²¹ ¿²§­¬ «¼§ «­·² ¹ ÓÑÜÍ ¿­­¿§ îêò ̸» °®»­»²¬ ­ ¬«¼§

­¸±©»¼ ¿ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ®¿¬» ±º ëòîêû øçñïéï÷ ©·¬¸

ÓÑÜÍ ¿­­¿§ô ¿²¼ ìòðçû øéñïéï÷ ©·¬¸ ÔÖ ³»¼·«³ò̸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ®¿¬» ·² ¬¸» °®»­»²¬ ­¬«¼§ ·­ ­·³·´¿®

¬± ¬¸¿¬ ®»°±®¬»¼ ·² ´· ¬»®¿ ¬« ®» ïë ôîëò ̸» ÓÑÜͳ»¬¸±¼±´±¹§ ·²¸»®»²¬´§ °®±¬»½¬­ ¿¹¿·²­ ¬ ½®±­­ó

½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¬ » °±·² ¬ ±º ­¿³° » ·²±½«´¿¬·±²±²©¿®¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ½«´¬«®» ·­ ¬¸»² ­»¿´»¼ ©·¬ ·² ¿

¬®¿²­°¿®»²¬ °´¿­¬·½ ¾¿¹ò Í«º º·½·»²¬ ½¿®» ©¿­ ¬¿µ»²

©¸·´» °®±½»­­· ²¹ ¬ ¸» ­°»½·³»² ¬± ¿ª±·¼ ½®±­­½±²¬¿³·² ¿¬· ±²ïð ò Ó¿¨·³ «³ ½±²¬¿³·² ¿¬· ±² ©¿­

±¾­»®ª»¼ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °¸¿­» ±º ¬¸» ­¬«¼§ ¿²¼ ¬¸»²

¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¼»¼·½¿¬»¼ ¼»½±²¬¿³·²¿¬·± ² ¿²¼

¿­»°­ · ­ ©¿ ­ ­ ¬ ®»²¹¬¸» ²» ¼ ¿²¼ ½±²¬· ²«±«­ ´§³±² ·¬±®»¼ò ̸»­» ¬©± ¿­°»½¬­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ­¬® ·²¹»²¬

¾·±­¿º»¬§ °®¿½¬·½»­ ²»»¼ ¬± ¾» ¹·ª»² ¼«» ¿¬¬»²¬·±²

º±® ¬¸» ¿­­¿§ ¬± ©±®µ ­«½½»­­º«´´§ò λ­«´ ¬­ ±º·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ÓÌÞ ¾§ ÓÑÜÍ ¿®» °®»­«³°¬·ª»

¿­ Óò ½¸»´±²¿»ô Óò ­³»¹³ ¿¬·­ ¿²¼ Óò ¾±ª·­ ¿´­±º±®³ ½±®¼ ´·µ» ¹®±©¬¸ò ß´­±ô º±® ±¾¬¿·²·² ¹ º¿­¬»®

®»­«´¬­ô ¼¿·´§ ³·½®±­½±°·½ ®»¿¼·²¹ ·­ ®»¯«·®»¼ò

Ѳ½» ­¬¿²¼¿®¼·¦»¼ô ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ·­ º»¿­·¾´»

¬± °»®º± ®³ ·² ®»­±«®½» ½±²­¬®¿·²»¼ ­»¬¬ ·²¹­ ©·¬¸¬®¿·²»¼ ³¿²°±©»®ò ̸» »¯«·°³»²¬ ®»¯«· ®»¼ º±®

ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ®»¯« ·®»¼ º±® ½«´¬«®»±º ³§½±¾¿½¬»®·¿ò ײª»®¬»¼ ´·¹¸¬ ³·½®±­½±°» ·­ ¬¸»

±²´§ ·¬»³ ©¸·½¸ ³¿²§ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ´¿½µ ¿²¼ ²»»¼ ¬±

·²ª»­¬ ·²ò

Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» °®»­»²¬ ­¬«¼§

¿²¼ ¿ª¿·´¿ ¾´» ´·¬»®¿¬«®»ô ·¬ ½¿² ¾» ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬

ÓÑÜÍ ¿­­¿§ ½¿² ¾» «­»¼ º±® »¿®´§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»

¼» ¬»½¬ ·±² ±º ÓÌ Þ ¿²¼ ÓÜÎÌ Þ ò Ù· ª»² · ¬­

­·³°´·½ ·¬§ô ´±© ½±­¬ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ¬«®²¿®±«²¼ ¬·³»

ø©·¬¸·² ¬©± ©»»µ­÷ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿² »¨½»´´»²¬

³» ¬¸± ¼ º±® ® ±« ¬·² » ¬«¾ »®½« ´±­ ·­ ¬» ­¬·²¹ ·²

¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»­ò ˬ·´·¬§ ±º ÓÑÜÍ ²»»¼­ ¬±

¾» ¿­½»®¬¿·²»¼ ·² »¨¬®¿°«´³±²¿®§ ÌÞ ½¿­»­ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ï ò Ý»² ¬®¿´ Ì Þ Ü ·ª·­·±²ô Ü· ®»½¬ ±®¿¬» Ù»²»®¿´ ±º Ø»¿´ ¬¸ ¿²¼

Ú¿³ ·´§ É»´º¿®» ô Ù± ª»®²³»² ¬ ±º ײ ¼·¿ ÌÞ ×² ¼·¿ îððè òÎÒÌÝ Ð Í¬¿¬« ­ λ°±®¬ô îððçò

î ò Ý»²¬®¿´ ÌÞ Ü·ª·­·±²ô Ü·®»½¬± ®¿¬» Ù»²»® ¿ ±º Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»­ô

Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬ ¸ ¿²¼ Ú¿³·´§ É»´º¿®»ô Ù±ª»®²³ »²¬ ±º×²¼· ¿ò λª·­»¼ Ò¿¬·±²¿´ Ì«¾»®½«´±­·­ ݱ²¬®±´ Ю±¹®¿³³»

øÎÒÌ ÝÐ÷ô Ó¿²«¿´ Ú±® Ô¿¾± ®¿¬± ®§ Ì»½¸²·½·¿²­ô Ó¿§ ïçç翪¿ ·´¿¾ ´» ±²´ ·²» ฬ¬°æññ²¬··²¼· ¿ò µ¿®ò²·½ò ·²ò

í ò ɱ®´¼ Ø»¿ ¬¸ Ñ®¹¿²·­ ¿¬·±² Ù´ ±¾¿´ Ì«¾»®½«´±­·­ Ю±¹®¿³ ³»ò

Ô ¿¾± ®¿¬± ®§ ­»®ª·½»­ ·² Ì «¾»® ½«´ ± ­·­ ݱ²¬®± ´ п® ¬ ××Ó·½®±­½±° §å Ù »²»ª¿ô ÉØÑñ ÌÞñçèòîëèôïççè ò

ì ò ɱ®´¼ Ø»¿ ¬¸ Ñ®¹¿²·­ ¿¬·±² Ù´ ±¾¿´ Ì«¾»®½«´±­·­ Ю±¹®¿³ ³»òÔ¿¾±®¿¬±®§ ­»®ª·½»­ ·² ¬«¾»®½«´±­·­ ½±²¬®±´ò ﮬ ×××ò Ý«´¬«®»ò

Ù»²»ª¿ åÉØ ÑñÌÞñçèò îëèô ïççèòë ò п ¿³·²± ÖòÝô Ó¿®¬·² ßô Ý¿³¿½¸±òÓô Ù«»®®¿ Øô Í©·²¹­ Ö ô

ᮬ¿» ­òÚò λ­¿¦« ®·²ò Ó·½®±¬ ·¬®» ß­­¿§ д¿¬»æ Í·³°´» ¿²¼

ײ»¨°»²­·ª» Ó»¬ ¸±¼ º±® ¼»¬ »½¬ ·±² ±º Ü®«¹ ®»­·­¬¿²½» ·²Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±­·­ò ß²¬ ·³·½®± ¾ ß¹»²¬­ ½¸»³±¬¸ »®

îððîå ìê øè÷æ îéîð óîîòê ò Ó­¸¿²¿ ÎòÒô Ì¿¼»­­» Ùô ß¾ ¿¬» Ùô Ó·±®²»®òØò Ë­ » ±º íó

øì ôëó Ü· ³»¬¸ §´ ¬¸·¿¦±´óîó§ ´÷óî ôë óÜ·°¸»²§ ´ Ì»¬ ®¿¦± ´·«³

ÓÑÜÍ ßÍÍßÇô ÍÓÛßÎ ÐÑÍ×Ì×ÊÛ ÐËÔÓÑÒßÎÇ ÌÞò îïï

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

Þ®±³ ·¼» º± ® ο°· ¼ Ü»¬»½ ¬·±² ±º ηº¿³°·½·² λ­ ·­¬¿² ¬Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±­·­ò Ö ½´·² Ó·½®±¾·±´ ïççèå íêøë÷æ

ïîïìóï çé ò Í¿´ª ¿¼± Ö ÓôÙ± ²¦¿ ´»¦ Û Ùô Ô»¿´ Î Êô Ó±²½¿§± Ó Þô

Ó»² ½¸ ¿½ ¿ Ì ÓôÑ´ ¿¦ ¿®¿ ² Ù Óò Ó§½ ±´·½ ¿½ ·¼ ײ ¼» ¨Í«­½»°¬·¾·´·¬§ Ó»¬¸±¼ º±® Ó§½±¾¿½ ¬»®·«³ ¬«¾»®½« ´±­·­ò Ö

±º Ý´·² Ó·½®±¾·±´ îððï å íçøé÷æ îêìî Š ìëè ò ß Ð±±¶¿®·ô Ù Ò¿¬¿®¿¶ ô Í Õ¿²¿¼»ô Ð Ó»¸¬¿ô Í Þ¿ª»¶¿ò ο°·¼

¿² ¬ ·¾·± ¬ ·½ ­«­½» °¬ ·¾ · ´ ·¬§ ¬»­ ¬ ·²¹ ± º Ó §½±¾¿½ ¬» ®·«³

¬«¾»®½« ´±­·­æ ·¬­ «¬·´·¬§ ·² ®»­±«®½» °±±® ­»¬¬·²¹­ò ײ¼ Ö ³»¼

Ó·½®± îððêå îìøì ÷æ îêèóéîòç ò Ó±±®»òÜ òßò ÓÑÜÍ Š ¿ «­»® ¹«· ¼» òÔ·³¿å Ò±ª»³¾»® îððêò

ïðò Ý Î±¼®·¹ «»­ô Í Í¸»²¿·ô Ó Í¿¼¿²· »¬ ¿´ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»¾¿½ ¬»½ ÓÙ×Ì çêð ÌÞ ­§­¬»³ º±® ®»½±ª»®§ ¿²¼ ·¼»² ¬·º·½¿¬·±²

±º Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬ «¾»®½«´±­·­ ½±³°´ » ·² ¿ ¸ ·¹¸ ª±´«³»¬»®¬·¿®§ ½¿®» ½»²¬ ®»ò ײ¼· ¿² Ö±«®² ±º Ó»¼ Ó·½®±¾·±´ îððçå

îé ø í÷æ îïéóîïïïò Ý¿² »¬¬ · Ùô Ú±¨ Éô Õ¸ ±³»² µ± ßô »¬ ¿ ´ ò ß ¼ª¿²½»­ ·²

¬»½¸²·¯«»­ ± º ¬»­¬·²¹ Ó§½±¾¿½¬»®·¿´ ¼ ®«¹ ­»²­ ·¬·ª·¬§ô ¿²¼¬¸» «­» ± º ­»² ­·¬ ·ª ·¬§ ¬»­ ¬­ ·² ¬«¾»®½« ´± ­ ·­ ½± ² ¬® ± ´

°®±¹®¿³³ »­ò ÉØÑ ïçêçå ìï æ îï óìíïîò É·² ² ÉòÝ ô ß ´´»² Íô Ö¿² ¼¿ Éô Õ ±²»³¿² Ûô Ю±½±° Ùô

ͽ ®»½µ»²¾»®¹»® Ðô ɱ±¼­ ÙòÕ±²»³¿²Ž­ ݱ´±® ߬´¿­ ¿²¼Ì»¨¬¾±±µ ±º Ü·¿¹ ²±­ ¬·½ Ó·½®±¾ ·±´±¹§òë ¬¸ »¼ò É¿­¸· ²¹¬±²

Ýæ Ô·°° ·²½±¬¬ É·´´ ·¿³­ ú É·´µ·²­ å îððêïíò ο³½ ¿²¼®¿ Îô п®¿³ ¿­·ª¿³ ÝòÒ ò ɸ¿¬ ·­ ²»© ·² ¼·¿¹²±­· ­

± º Ì« ¾»®½« ´±­·­ ò п® ¬ × æ Ì»½¸² ·¯«»­ º±® ¼·¿¹² ±­ ·­ ±º¬«¾»®½«´±­·­ò ײ¼·¿ ² Ö Ì«¾»®½ îððíå ëðæ ïíí óìï

ïìò Ó±±®» Üß ô Ûª ¿²­ Ýßô Ù· ´³¿² ÎØô »¬ ¿´ò Ó·½®±­½±°· ½±¾­»®ª¿¬·±² ¼®«¹ ­«­½»°¬ ·¾·´·¬§ ¿­­¿§ º±® ¬¸» ¼·¿¹²±­·­ ±ºÌÞò Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ îððêå íëë æ ïëíçóëðò

ïëò Ѿ»®¸»´³¿² Îßô ͱ¬±ó Ý¿­ ¬»´´¿®»­ Ùô Ý¿ª ·»¼»­ Ôô »¬ ¿ ´ò׳° ®±ª»¼ ®»½±ª»®§ ± º Ó§½±¾¿½ ¬»® ·«³ ¬«¾»®½«´±­ ·­ º®±³

½¸ ·´¼® »² « ­ ·²¹ ¬¸» Ó·½ ®± ­½± °·½ ±¾­» ®ª ¿¬ ·±² ¼ ®« ¹­«­½»°¬·¾·´·¬§ ³»¬¸±¼ò л¼·¿®¬®·½­ îððêå ïïèøï÷æ ïððóðêò

ïêò ß®·¿­ Óô Ú»®²¿²¼¿ Ý ò Ïò Ó»´´±ô пª± l² ßò »¬ ¿´ò Ý´·²·½ ¿Û ª¿ ´«¿¬ ·±² ±º ¬¸» Ó·½®± ­½± °·½ó Ѿ ­»®ª¿¬ ·±² Ü® «¹ ó

Í«­½»°¬ ·¾·´·¬§ ß­­¿§ º±® Ü»¬»½¬ ·±² ±º Ì«¾»®½«´±­·­ò Ý´·²

ײº»½¬ Ü·­ îððéå ìì æ êéìŠèð ò

ïéò Ö»­ «¼¿­ ¿ ±² Ó Êô Ù ´¿ ¼­ ¬±²» Ðò Ò ±²óÌ« ¾»®½ «´±«­Ó§½±¾¿½¬»®· ¿ ·­±´¿¬»¼ º®±³ ½´·²·½¿´ ­°»½·³ »²­ ¿¬ ¿ ¬»®¬·¿®§

½¿®» ¸±­° ·¬¿´ ·² ͱ«¬¸ ײ¼ ·¿ò ײ¼· ¿² Ö±«®² ±º Ó»¼ Ó·½®±¾·±´

îððëå îí øí÷æ ïéîóë ò

ïèò Ü®¿ª·¼ ÓÒô Ö±­ ¸· Íô Þ¸¿®¿¼©¿¶ ÎÍô Õ¸¿®» ÐÓò Ü·ºº»®»²¬·¿·¼»² ¬·º·½¿¬·±² ±º Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬« ¾»®½« ´±­·­ º®±³ ª¿®· ±«­

½´·² ·½¿´ ­°»½·³»²­ º®±³ Í¿­­±±² Ù»²»®¿´ ر ­°·¬¿ ´ô Ы²»òײ¼· ¿² Ö Ó»¼ ͽ· ïççîå ìêøî÷æ ìí óëò

ïçò ݸ¿µ®¿¾¿®¬· ß ô ͸¿®³ ¿ Óô Ü «¾»§ ÓÔò ×­±´ ¿¬ ·±² ®¿¬ »­ ±º¼·ºº»®»²¬ ³§½±¾¿½ ¬»®·¿´ ­°»½ ·»­ º®±³ ݸ¿²¼· ¹¿®¸ øÒ±®¬ ¸

ײ¼· ¿÷ò ײ¼·¿ ² Ö Ó»¼ λ­ ïççð å çï æ ïïïóìîðò п®µ Ùò Éò ô Þ·­¸¿· ÉòÎô ݸ¿·­ ­±² ÎòÛ ô Ü ±®³ ¿² ÍòÛ ò

л ® º± ® ³¿² ½ » ± º ³ ·½® ± ­½± ° ·½ ±¾­»® ª¿¬ ·±² ¼ ® «¹­«­½»°¬ ·¾· ´·¬§ ¿­­ ¿§ ·² ¼®« ¹ ­«­½»° ¬ ·¾·´· ¬§ ¬»­ ¬·²¹ º ±®

Ó§½± ¾¿½¬ »®· «³ ¬«¾»® ½«´ ±­ ·­ ò Ö Ý´·² Ó· ½®± ¾·±´ îððîåìðøï î ÷æ ìéëðŠîò

îïò ͸·º»®¿© Ùô ɱ´¼ »¿³ ¿²«» Çô Ù»¾»§ » « Óô Ù· ®³¿½¸»© ÚôÜ »³ »­ ­·» Üô Ô »³ ³¿ Û ò Ûª ¿´ «¿ ¬·±² ± º Ó·½® ±­½± °·½

Ѿ­ »®ª¿¬· ±² Ü ®«¹ Í«­½»° ¬·¾·´·¬§ ß­­¿§ º±® Ü»¬»½¬ ·±² ±ºÓ«´¬·¼®«¹ óλ­· ­¬¿²¬ Ó§½±¾¿½ ¬»® ·«³ ¬«¾»®½«´± ­·­ò Ö Ý´·²

Ó·½®±¾·±´ îððéå ìë øì ÷æ ïðçíŠçéòîîò Ó±±®» ô Üò ß ò Öò ô Ü ò Ó»²¼ ±¦¿ ô Îò Ø ò Ù ·´³¿² »¬ ¿´ ò

Ó·½®±­½±°·½ ±¾­»®ª¿¬ ·±² ¼®«¹ ­ «­½»°¬·¾·´·¬§ ¿­­¿§ô ¿ ®¿°· ¼ô®»´·¿¾´» ¼·¿¹²± ­¬·½ ¬»­¬ º± ® ³«´¬·¼®«¹ó®»­ ·­¬¿²¬ ¬«¾»®½«´ ±­·­

­«·¬¿¾´» º±® « ­» ·² ®»­± «®½»ó°±± ® ­»¬¬·²¹­ò Ö Ý ´·² Ó·½®±¾·±´

îððìå ìî øïð÷æ ììíîŠéò

îíò Ó»²¹¿¬ ¬± Ôô ݸ ·¿²· Çô Í«­¿²¿ Ó×ò Û ª¿´« ¿¬·± ² ± º ®¿°·¼¿´¬»®²¿¬·ª » ³»¬¸ ±¼­ º±® ¼®«¹ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ¬»­ ¬·²¹ ·² ½´· ²·½¿´

·­±´¿¬»­ ±º Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±­·­ò Ó»³ ײ­¬ Ñ­©¿´¼±

Ý®«¦ô η± ¼» Ö¿²»·®±ò ß «¹ ðêå ïðï øë ÷æ ëíëóìî ò

îìò ÜŽ­±«¦¿ Üô Ó·­¬®§ Ò òÚô Ê· ®¿ ÌòÍô »¬ ¿´ò Ø·¹ ¸ ´»ª» ´­ ± º³«´¬·¼®«¹ ®»­·­¬¿² ¬ ¬«¾»®½«´±­·­ ·² ²»© ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬óº¿·´«®»°¿¬· »² ¬­ º®±³ ¬¸» λª·­»¼ Ò¿¬·±²¿´ Ì« ¾»®½«´ ±­·­ ݱ²¬®± ´

Ю±¹®¿³³» ·² ¿² «®¾¿² ³»¬ ®±°±´·­ øÓ«³ ¾¿·÷ ·² É»­¬»®²×²¼· ¿ò ÞÓÝ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ îððçå çæ îïï

îëò Ý¿ª ·»¼»­ Ô ô Ô»» ÌòÍô Ù ·´³¿² ÎòØ »¬ ¿ ´ò ο°·¼ Ûºº ·½·»²¬Ü»¬»½¬·±² ¿²¼ Ü®«¹ Í«­½»°¬·¾·´·¬§ Ì»­¬ ·²¹ ±º Ó§½±¾¿½¬»®·«³

¬«¾»®½«´±­·­ ·² Í°«¬«³ ¾§ Ó·½®±­½±° ·½ Ѿ­»®ª¿¬·±² ±º Þ®±¬¸Ý«´¬«®»­ò Ö Ý ·² Ó·½®±¾·±´ îððð å íè øí÷æ ïîðí óðèò

îêò ÖòÍò Ó·½ ¿»´ ô Ðò Ü¿´»§ô Íò Õ¿´¿ ·­»´ª¿²ô »¬ ¿ ´ò Ü· ¿¹²±­ ¬·½¿½½«®¿½§ ± º ¬¸» Ó·½®±­ ½±°·½ ±¾­»®ª¿¬·±² ¼®«¹ ­«­½»°¬·¾·´·¬§

¿­­ ¿§æ ¿ °· ´±¬ ­ ¬«¼§ º®±³ ײ¼ ·¿ò ײ¬ Ö Ì«¾»®½ Ô«²¹ Ü ·­

îðïðå ïì øì÷æ ìèîóè ò

ÕßÍØÓ×Îß Ô×ÓßÇÛ ÛÌ ßÔîïî

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

øλ½»·ª»¼ ±² ïêòêòîðïðò ß½½»°¬»¼ ¿º¬»® ®»ª·­·±² ±² ïòçòîðïð÷

Åײ¼·¿² Ö Ì«¾»®½ îðïðå ëéæ îïíóîïëÃ

Ý¿­» λ°±®¬

ÓÇÝÑÞßÝÌÛÎ×ËÓ ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Í ÝßËÍ×ÒÙ ×ÒÚÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ßÒ ×ÓÐÔßÒÌßÞÔÛ

Þ×ÊÛÒÌÎ×ÝËÔßÎ ÜÛÚ×ÞÎ×ÔÔßÌÑÎ

Ó¿¬¬ »© Ô«½µ·»ô ß³·® Æ¿·¼·ô Ó¿®µ ɱ±¼¸»¿¼ ¿²¼ Ý´·ºº±®¼ Ù¿®®¿¬¬

Í«³³¿®§ æ Ó§½± ¾¿½ ¬»® ·¿´ ·²º»½ ¬·±² ± º ·³° ´¿² ¬¿¾´ » ½¿ ® ¼·¿½ ¼»ª ·½» ­ ·­ ®¿ ®» ô ¿² ¼ ·² º»½¬ ·±² ± º °¿½ ·²¹ ­§ ­¬»³

½± ³°±²»² ¬­ © ·¬¸ Óò ¬«¾» ®½« ´±­ ·­ ¸ ¿­ ¾»»² ®» °± ®¬ »¼ ±² ±² ´§ ¬¸®» » ° ®»ª ·±«­ ±½½¿­ ·±²­ ô ·²ª±´ª ·²¹ »° ·½¿ ®¼ ·¿´°¿½ ·²¹ ­§­ ¬»³ ­ ·² ¬©± ½¿­» ­ò É» ®»°± ®¬ ¸»® » ¿ °±½ µ» ¬ ·² º» ½¬ ·±² © ·¬¸ Ó ò ¬«¾» ®½« ´±­ ·­ ·² ¿ ¬ ®¿ ² ­ª» ²±«­¾ ·ª»² ¬®· ½« ´¿ ® ¼»º ·¾® · ´´¿¬ ± ®ò

Õ»§ ©±®¼­ æ Óò ¬«¾»®½«´±­·­ô п½»³¿µ »®ô Ü»º·¾®· ´´¿¬±®

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ײº»½¬·±² ±º ·³ °´¿²¬ ¿¾´» ½¿®¼·¿½ ¼»ª·½»­

¾§ ³§½±¾¿ ½¬ »® ·«³ ­°»½ ·» ­ ô °¿® ¬· ½«´ ¿ ®´§ Óò

¬«¾»®½«´±­·­ ô ·­ ®¿®»ò Ó§½±¾¿½¬»®·¿´ ·²º»½¬·±²­ ³¿§

°®»­»²¬ ³¿²§ §»¿®­ ¿º¬»® ¿ °®±½»¼«®»ô ±º¬»² ·² ¿²±²ó­°»½·º·½ º¿­¸· ±² ¿²¼ ©·¬¸± «¬ ª·­·¾´» ­ ·¹² ±º

·² º»½ ¬· ±²ò Ì©± ®»°±®¬»¼ ½¿­»­ ±º ¬«¾»®½«´±«­·²º»½ ¬· ±² ·²ª±´ª»¼ »°· ½¿ ®¼· ¿´ °¿ ½·²¹ © ·® »­ ô

­«¹¹»­¬·²¹ °»®¸¿°­ ¬¸¿¬ °´ ¿½»³»²¬ ±º »°·½¿®¼ ·¿´

©·®» ­ ³¿§ ¾» ¿­­±½·¿ ¬»¼ ©· ¬¸ ®» ¿½¬· ª¿ ¬·± ² ±º°®» ª·±«­ ´§ ­ · ´ »²¬ °»® ·½ ¿® ¼· ¿´ ·² º »½ ¬· ±²ò É»

¸§°±¬¸»­· ­» ¬¸¿¬ ±«® °¿¬·»²¬ ½¿®®·»¼ ³§½±¾¿½¬»®·¿´

·² º»½¬·± ² ©¸·½¸ ­»»¼»¼ ±²¬± ¬¸» ¼»ª·½» °±½µ»¬ ¿¬¬ ¸» ¬ ·³» ±º ¸· ­ ®» ª· ­ ·±² °®±½ »¼«® »ô ¿²¼

­«¾­»¯«»²¬´§ ®»³¿·²»¼ ½´ ·² ·½¿´´ § ­· ´»²¬ · ² ¬¸»ª· ½·²·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª·½» º±® ­»ª»®¿´ ³±²¬¸­ò Ú´±®·¼

»ª·¼»²½» ±º °±½µ»¬ ·²º»½¬·± ² ©·¬¸ ¿ º«´´§ ­»²­·¬·ª»±®¹¿²·­³ ©¿­ »ª»²¬«¿´´§ °®»­»²¬ ¼»­°·¬ » ¿´³±­ ¬

­·¨ ³±²¬¸­ ±º ¿²¬·ó ¬«¾»®½«´±«­ ¬¸»®¿°§ô °®±¾¿¾´§

¼«» ¬± °±±® °»²»¬®¿¬·±² ±º ¿²¬ ·ó¬«¾»®½«´±«­ ¼®«¹­·² ¬± ¬¸» ¼»ª·½» °±½µ»¬ò ̸» ®»´¿¬·ª »´§ ´±© ÝÎÐ ¿¬

¬ ¸» ¬ ·³» ± º °®» ­»²¬ ¿ ¬· ±² ­«¹ ¹»­ ¬ ­ ¬ ¸¿¬ ¬ ¸»¬«¾»®½«´±«­ · ²º»½¬·±² ©¿­ ½±²º·²»¼ ¬± ¬ ¸» ¼»ª·½»

°±½µ»¬ô ©·¬¸ ±«¬ °®±ª±µ·²¹ ¿ ­·¹ ²·º·½¿²¬ ­§­¬ »³·½

·² º´¿³ ³¿¬±®§ ®»­ °±²­»ò

ÝßÍÛ ÎÛÐÑÎ Ì

ß êéó §» ¿ ®ó ±´¼ ³¿ ² « ²¼» ® ©» ²¬

·³°´¿ ²¬¿ ¬· ±² ±º ¿ ¾·ª»²¬ ®· ½«´ ¿® ·³°´¿²¬ ¿¾´ »¼»º ·¾ ®· ´ ´¿ ¬± ® ø×Ý Ü÷ ¼«» ¬ ± ¸» ¿®¬ º¿· ´« ® » ¿²¼

­»ª»® » ´ »º ¬ ª»²¬ ®·½ «´¿ ® ­§­ ¬± ´ · ½ ¼§­º«²½ ¬· ±²òÌ©± §» ¿®­ ´¿ ¬»® ¬¸» ¼» ª· ½» ©¿­ ®»ª·­ »¼ ¼«» ¬±

¿ º¿· ´»¼ ´»º ¬ ª»²¬®· ½«´¿ ® ´»¿¼ò ̸ » ®»¼«²¼¿²¬ ´»¿¼©¿­ » ¿­· ´§ » ¨¬ ®¿½¬»¼ô ¸±©»ª»® ¼«» ¬ ± ¾·´ ¿¬»®¿´

±½½´«­· ±² ±º ¬¸» ­«¾½ ´¿ª· ¿² ª» ·² ­ ô · ¬ °®±ª»¼

·³ °±­­· ¾´» ¬ ± °´¿½» ¿ ²»© ´»¿¼ò

ß º» © ³± ²¬¸­ ´ ¿ ¬ »® ô ¬ ¸» ° ¿¬ · » ² ¬

°® » ­» ²¬ » ¼ © · ¬¸ º¿ ¬ · ¹ «» ô © » ·¹¸¬ ´ ± ­­ ¿ ²¼¿² ¿»³·¿ ò ׬ © ¿­ ²±¬ »¼ ¬ ¸¿¬ ¬¸» °¿¬ · »²¬ ¸ ¿¼

³±ª»¼ ¿ ©¿§ º®±³ ¬¸» ײ¼·¿² ­«¾½±²¬ ·²»²¬ ¬±¬¸» ˲·¬ »¼ Õ·²¹¼±³ ¿¬ ïç §»¿ ®­ ±º ¿¹»ô ¿²¼

¬¸»®» ©¿­ ²± º¿³·´ § ¸·­ ¬± ®§ ±® µ²±©² ®»½» ²¬½ ±²¬ ¿ ½ ¬ © · ¬¸ ¬ «¾ » ®½ «´± ­ · ­ ò Ý ±³° «¬» ¼

¬±³±¹®¿°¸§ ·³¿¹·²¹ ¼»³±²­ ¬ ®¿¬» ¼ »¨¬ »²­· ª»

¬¸±®¿½·½ ¿²¼ ¿¾¼±³·²¿´ ´§³°¸¿¼»²±°¿¬¸§ô º»´¬¬± ¾» ½±²­· ­¬ »²¬ ©·¬¸ ¼· ­­»³· ²¿¬ »¼ ¬«¾»®½«´±­ ·­ ò

̸» °¿¬ ·» ²¬ ©¿­ ²±¬ ½±²­· ¼»®» ¼ ­«·¬ ¿¾´ » º±®­«®¹· ½ ¿´ ´ §³°¸ ²±¼» ¾·±°­§ô ¿² ¼ ¾® ±²½ ¸±ó

¿´ª»±´¿® ´¿ª¿ ¹» º¿·´»¼ ¬± °®±¼«½» ¿²§ ¼·¿¹²±­ ¬· ½

³·½ ® ±¾·± ´±¹· ½ ¿ ´ · ² º± ®³¿ ¬ ·± ²ò Ø «³¿ ²

Ó¿²½¸»­¬» ® Ø»¿®¬ Ý»²¬® »ô Ó¿ ²½ ¸»­¬»® α§¿ ´ ײº· ®³¿®§ô ËÕ

ݱ®®»­°±²¼»²½» æ Ü®ò Ó ¿ ¬¬¸»© Ô«½µ ·»ô Ó¿²½¸» ­¬»® Ø »¿®¬ Ý» ²¬ ®»ô Ó¿²½ » ­¬»® α§¿ ´ ײº· ®³¿®§ô Ѩº ±®¼ α¿¼ô Ó¿²½ ¸»­¬»®ô Óïí çÉ Ôô ˲·¬ »¼

Õ· ²¹¼ ±³ å Ì» ´æ ðïê ï îéê êëé êå Ú¿¨æ ðïêï îéê ëç éèå Û³¿·´æ ³´«½µ·»à ¼± ½¬±® ­ò²» ¬ò«µ

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ÓßÌÌØÛÉ ÔËÝÕ×Û ÛÌ ßÔ

׳³«²±¼»º·½· »²½§ Ê·®«­ øØ×Ê÷ ¬»­ ¬· ²¹ ©¿­ ²±¬

°»®º±®³»¼ò Û³°· ®·½¿´ ¿²¬· 󬫾» ®½«´±«­ ¬¸»®¿°§©¿­ ½±³³»²½»¼ò

ß´³±­¬ ­· ¨ ³±²¬¸­ ´ ¿¬ »®ô ¬¸» °¿¬ · »²¬

°® »­» ²¬ » ¼ © ·¬ ¸ °¿·² ¿ ® ±«²¼ ¬¸ » × Ý Ü ­ · ¬ » ô

¿­­±½·¿¬ »¼ ©· ¬¸ ¿ º´ «½¬«¿²¬ ­©»´ ´·² ¹ò Ò± º»ª»®©¿­ °®»­»²¬ô ¿²¼ ·² º´¿ ³³ ¿¬±®§ ³¿®µ»®­ ©» ®»

³·´¼ ´§ »´ »ª¿ ¬»¼ øÝó®»¿½¬ ·ª» °®±¬ »·² ïé ³¹ñÔ÷òË ´¬ ® ¿­± «²¼ ½ ±²º· ® ³» ¼ ¿ ê¨ë ½³ ½ ±´ ´ »½ ¬ · ±²

¿ ¼¶ ¿ ½» ²¬ ¬ ± ¬ ¸» × Ý Ü º ®±³ ©¸·½ ¸ ° «­ ©¿ ­

¿­°·®¿¬ »¼ò Ó·½®±­½±°§ ¿²¼ ½ «´ ¬« ®» ½±²º·®³»¼¬¸» °®»­»²½» ±º Óò ¬«¾»®½«´±­ ·­ ¾¿½ ·´´ ·ô º«´´ §

­» ²­ · ¬ · ª» ¬ ± ­ ¬ ¿ ²¼¿ ® ¼ ¿ ²¬ · ó ¬ «¾» ® ½ «´±« ­½¸»³±¬¸»®¿ °§ò

̸» ×ÝÜ ©¿­ »¨°´¿²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» °¿¬·»²¬

¼· ­½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿ Ô·º»ª»­ ¬å ¿ ©»¿®¿¾ ´» »¨¬»®²¿´

¼»º·¾®·´ ´¿ ¬± ® ©¸·½ ¸ ¿´ ´ ±© ­ ¬® »¿¬³» ²¬ ±º ´ ·º» ó

¬¸®»¿¬»²·²¹ ¿®®¸§ ¬¸³·¿­ °»²¼·²¹ »®¿¼·½¿¬·±² ±º ¬¸»

·²º» ½¬ · ±² ¿ ²¼ º«¬«®» ® »ó·³°´¿ ²¬¿ ¬ ·± ²ò˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¼»­°·¬ » ¬¸ » «­» ±º ¬¸» Ô·º»ª»­¬ ô ¬¸»

°¿¬· »²¬ ¼·»¼ ±º ³¿´·¹² ¿²¬ ª»²¬®·½«´¿® ¿®®¸§ ¬¸³ ·¿­©¸·´­ ¬ «²¼»®¹±·²¹ ¿²¬· 󬫾»®½«´±«­ ¬¸»®¿°§ò

Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

̸®»» ®»°±®¬­ ±º ¬«¾»®½«´±«­ °¿½·²¹ ­§­¬»³·²º»½¬·±²­ » ·­¬ ·² ¬¸» ·¬»®¿¬«®»ò ̸» º·®­¬ ·­ ¿² »´¼»®´§

°¿¬ ·» ²¬ © ¸± ¸¿¼ «²¼»®¹±²» ­· ²¹´» ½¸¿³¾»®

°¿½» ³¿ µ» ® ·³°´¿²¬ î𠧻¿ ®­ °®»ª·±«­ ´§ ô ¿ ²¼°®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ³·´·¿®§ ¬«¾»®½«´± ­·­ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸»

¸»¿®¬ ¿²¼ °¿½»³¿µ»® °±½µ»¬ïò ̸» ­»½±²¼ ·­ ¿ ½¸·´¼©·¬¸ ½±²¹»²·¬¿ ´ ¸»¿®¬ ¼·­»¿­» ©¸± ¸¿¼ ¿² ·³°´¿²¬ ±º

¿² »°·½¿®¼·¿´ °¿½»³¿µ»®îò Í»ª»®¿´ ³±² ¬ ­ ´¿¬»®ô ¬¸»°¿¬·»²¬ °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ·´´ó¸»¿´¬¸ ¿²¼ ³·´¼

º»ª»® ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ «³° ¿¬ ¬ » °¿½»³¿µ»® ­·¬»ò

Í«®¹·½¿´ ¼®¿·²¿¹» ¿²¼ »¨¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» °¿½»³¿µ»®

Ç»¿® ß¹» Ю±½»¼«®» Ñ®¹¿²·­³ Ñ«¬½±³»

ïççêï éð Ì®¿²­ª»²±«­ °¿½»³¿µ»® Óò ¬«¾»®½«´±­·­ п¬·»²¬ ¼·»¼ ±º ³·´·¬¿®§ ¬«¾»®½«´±­·­

ïççèì êè Û°·½¿®¼·¿ °¿½»³¿µ»® Óò ¿¾­½»­­«­ Ü»ª·½» » ¬®¿½¬»¼ô °¿¬·»²¬ ¼·»¼

ïççèë éì п½»³¿µ»® Óò ½¸»´±²¿»ô Ó º±®¬«·¬«³

Ü»ª·½» » ¬®¿½¬»¼ô ­«½½»­­º« »®¿¼·½¿¬·±²

îððìê ëí Ì®¿²­ª»²±«­ ×ÝÜ Óò ¿¾­½»­­«­ Ü»ª·½» » ¬®¿½¬»¼ô ­«½½»­­º« »®¿¼·½¿¬·±²

îððëé êî Ì®¿²­ª»²±«­ °¿½»³¿µ»® Óò º±®¬«·¬«³ Ü»ª·½» » ¬®¿½¬·±²ô ­«½½»­­º«´ »®¿¼·½¿¬·±²

îððëî è Û°·½¿®¼·¿ °¿½»³¿µ»®ô ½±²¹»²·¬¿´ ¸»¿®¬ ­«®¹»®§

Óò ¬«¾»®½«´±­·­ Ü»ª·½» » ¬®¿½¬·±²ô ­«½½»­­º«´ »®¿¼·½¿¬·±²

îððêè èð п½»³¿µ»® Óò º±®¬«·¬«³ Ü»ª·½» ´»º¬ ·²ó­·¬«ô ­«½½»­­º« »®¿¼·½¿¬·±² ©·¬¸ ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¬¸»®¿°§

îððéè èì λª·­·±² ±º ¬®¿²­ª»²±«­ °¿½»³¿µ»®

Ó º±®¬«·¬«³ Ü»ª·½» » ¬®¿½¬·±²ô ­«½½»­­º«´ »®¿¼·½¿¬·±²

îððçí èð ÝßÞÙ ­«®¹»®§ ¿²¼ »°·½¿®¼·¿´ °¿½·²¹ ©·®»­

Óò ¬«¾»®½«´±­·­ Ü®¿·²¿¹» ±º ¿¾­½»­­ ½¿ª·¬§

Ì¿¾´»æ Ó§½±¾¿½¬»®·¿´ ײº»½¬·±²­ ±º ׳°´¿²¬»¼ п½»³¿µ»®­ ¿­ ®»°±®¬»¼ ·² ·¬»®¿¬«®»ò

îïì

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ÌËÞÛÎÝËÔÑËÍ ×ÒÚÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ×ÓÐÔßÒÌÛÜ ÜÛÚ×ÞÎ×ÔÔßÌÑÎ

¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¿½·¼óº¿­¬ ¾¿½·´´· ¿¬ ³·½®±­½±°§ô ¿²¼

б´ §³»®¿­» ݸ ¿·² Î »¿½¬·± ² øÐÝÎ÷ ½±²º·®³»¼ Óò

¬«¾»®½«´±­·­ ò ̸» ¬¸ ·®¼ ½¿­» ¿´­± ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸»

­·¬ » ±º »°·½¿®¼·¿´ °¿½·²¹ ©·®»­ ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»²

°´¿½»¼ ïï ³±²¬¸­ °®»ª·±«­´ § ¼«®·²¹ ½±®±²¿ ®§¿®¬»®§ ¾§°¿­­ ­«®¹»®§íò Ü®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼

¿¾­½»­ ­ ½±²º·®³»¼ Óò ¬«¾»®½«´±­ ·­ ·²º»½¬·±² ò

ͳ ¿´´ ²«³¾»®­ ±º ½¿ ­»­ ±º °¿ ½»³¿ µ»®

·² º»½¬ ·±²­ ¿­­±½· ¿¬»¼ ©·¬ ¸ ±¬¸»® ³§½±¾¿½¬»®· ¿´­°» ½· »­ ¸¿ ª» ¿ ´ ­± ¾ »» ² ® »°± ®¬ »¼ · ²½ ´«¼ ·²¹

Ó §½ ±¾¿½ ¬ »® ·« ³ º±® ¬«· ¬ «³ ô Ó §½ ±¾¿½ ¬ »® ·«³

¿¾ ­½ »­ ­«­ ô Ó § ½± ¾¿½ ¬ » ® ·«³ ½¸ »´± ²¿» ¿² ¼

Ó§½ ±¾¿½¬ »®· «³ ¿ª·«³ ½±³°´»¨ ìó èò λ°±®¬ ­ ±º³§½±¾¿½ ¬» ®·¿ ´ ·² º» ½¬ ·±²­ ¿ ®» ­«³³ ¿ ®·­ »¼ · ²

Ì¿¾ ´»ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ï ò ܱ ¸»®¬§ ÖÙô ο²µ ·² Îô Õ »®® Úò Ó·´·¿®§ ¬«¾»®½«´ ±­ ·­°®»­»²¬ ·²¹ ¿­ ·²º»½¬ ·±² ± º ¿ °¿½»³¿µ»® ° «´­»ó¹»²»®¿¬ ±®°±½µ»¬ò ͽ±¬ ¬ Ó»¼ Ö ïççêå ìï æ îðóïò

î ò Ø»´´©·¹ Ìô Ñ« Ðô Ѻº®»¼± Ýô ͬ»°¸¿²§ Üô Þ±²²»¬ Üô Í ·¼·Ü ò Ë ²«­«¿´ ½¸ ® ±² ·½ °¿½ »³ ¿ µ» ® ·² º»½ ¬·±² ¾§

Ó§½±¾ ¿½¬ »®· «³ ¬«¾»®½«´±­ ·­ ·² ¿ °»¼ ·¿¬ ®·½ °¿¬· »²¬ ò Ö̸±®¿½ Ý¿®¼·±ª¿­ ½ Í«®¹ îððëå ïíð æ çíé óíèò

í ò Õ» ­¬´»® Óô λª »­ Îô Þ» ´µ²¿° Îò п½ »³ ¿µ »® © ·®»·²º»½¬ ·±² © ·¬¸ Ó§½± ¾¿½¬ »®· «³ ¬«¾»® ½« ´±­·­ æ ¿ ½¿­»

®»°±®¬ ¿²¼ ·¬»®¿¬«®» ®»ª·»©ò ײ¬ Ö Ì«¾»®½ Ô«²¹ Ü·­ îððçåïí æ îéîóé ìò

ì ò Ý«¬¿§ ßÓ ô ر ®±©·¬¦ Ø Éô б±´»§ ÎÉô Ê¿² ر ®² Õ ô

ɱ®³­ »® ÙÐò ײº»½ ¬·±² ±º »° ·½¿®¼·¿´ °¿½»³¿µ»® ©· ®»­¼«» ¬± Ó§½±¾¿½ ¬»® ·«³ ¿¾­½»­­«­ ò Ý´·² ײº »½¬ Ü· ­ ïççèåîê æ ëîðóî ïò

ë ò Ê»®¹¸»­» Íô Ó«´´¿­»®· ßô п¼³¿¶¿ Ðô Í«¾¸¿¼ ®¿ ßÝô ݸ»®·¿²Õ Óò п ½»³¿µ » ® ·³ °´¿² ¬ ­ ·¬» ½ ¿« ­» ¼ ¾§ ¿ ¬§° ·½¿ ´³§½±¾¿½¬»®·¿ò ײ¼· ¿² Ø»¿®¬ Ö ïççèå ëð æ îðï óî ò

ê ò Õ¿­­´»® ßÌô Õ± «®¬· ­ ßÐò Ó§½±¾¿ ½¬»® ·«³ ¿¾­½»­­«­ ¿­ ¿½¿«­» ± º °¿½»³¿µ»® · ²º»½¬ ·±²ò Ó»¼ ͽ· Ó±²·¬ îððìå ïð æÝÍêðóîò

é ò ͸¿®³¿ Íô Ì´»§¶ »¸ ×Ó ô Û ­°·²±­¿ ÎÛ ô ݱ­ ¬»´ ´± Þß ôÞ¿ ¼¼±« ® ÔÓ ò п½» ³¿µ »® × ²º »½ ¬ ·±² ¼«» ¬±Ó§½±¾¿ ½¬»®·« ³ º± ®¬«·¬«³ò ͽ¿² ¼ Ö ×² º»½¬ Ü ·­ îððë å íé æêê óé ò

è ò Ù· ¿²² »´´ ¿ Ó ô Ê¿´»®· ± Óô Ú®¿²½± Ößô Ó¿®·² Óô Þ±«¦¿Û ô Ó«²±¦ Ðò Ð ¿½ »³ ¿µ » ® ·² º» ½¬ ·±² ¼«» ¬±Ó§½± ¾¿½¬»® ·«³ º±® ¬«·¬«³ æ ¬¸» ®± ´» ±º «²·ª»®­¿´ ïêͮΠÒß ¹»²» ÐÝÎ ¿²¼ ­»¯« »² ½·² ¹ò Ü· ¿¹² Ó· ½®± ¾·±´

ײ º»½¬ Ü· ­ îððéå ëé æ ííéóí çò

îïë

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

øλ½»·ª»¼ ±² ëòèòîðïðò ß½½»°¬»¼ ¿º¬»® ®»ª·­·±² ±² ïëòçòîðïð÷

Åײ¼·¿² Ö Ì«¾»®½ îðïðå ëéæîïêóîïç Ã

Ý¿­» λ°±®¬

×ÒÌÛÍÌ×ÒßÔ ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Í ×Ò ß ÝÛÔ×ßÝ Ü×ÍÛßÍÛ ÐßÌ×ÛÒÌ

Í«³·¬±¶ Í·²¹¸ïô Í«¼¸·® Õ¸·½ § îô Ü»»°¿µ Þ¸¿²¹¿´»í ¿²¼ Í¿¬·²¼»® п´ ß¹¹¿®©¿ ì

Í«³³¿®§æ Þ±¬¸ ·²¬»­ ¬·²¿´ ¬«¾»® ½« ´±­ ·­ ¿²¼ ½ »´ ·¿ ½ ¼ ·­»¿ ­» ½¿² ½¿«­» ³¿ ´²« ¬® · ¬·±² ¿² ¼ º¿· ´«®» ¬± ¬¸®· ª»ò Ø· ¹¸·²¼»¨ ± º ­«­° ·½ ·±² ·­ ®» ¯« ·®»¼ ¬± ¼ ·¿¹² ±­» ·² ¬» ­¬·²¿ ´ ¬«¾»®½ «´± ­·­ ·² ¿ µ²±© ² ½¿­» ± º ½» ´ ·¿½ ¼·­»¿­» ¿­ ¾±¬¸½± ²¼·¬ ·±²­ ° ®»­»² ¬ © ·¬¸ ­ ·³·´¿® ½± ³° ´¿·² ¬­ ò É» ®»°±® ¬ ¿ ½¿­» ± º ½» ´ ·¿½ ¼·­»¿­» ©· ¬¸ ·² ¬»­¬ ·²¿´ ¬«¾» ®½« ´±­ ·­ ¿² ¼°»® º± ®¿ ¬·±² °»®· ¬±² · ¬ ·­ò

ïò ß­­ ·­¬¿ ²¬ Ю±º»­­± ® î ò Ю±º» ­­±® í ò Í »²·± ® λ­·¼»²¬ ìò Ö«²· ±® λ ­·¼»²¬

Ü»°¿®¬ ³»² ¬ ± º Ù»²» ®¿´ ­«®¹»®§ô Ù« ®« Ù±¾ ·²¼ Í·²¹¸ Ó» ¼·½ ¿´ ݱ´´ »¹» ¿ ²¼ ر­°· ¬¿´ô Ú ¿®·¼µ± ¬ ø Ы²¶¿¾÷

ݱ®®»­°±²¼»²½» æ Ü®ò Í«³·¬±¶ Í·²¹¸ ô ß ­­·­¬¿² ¬ Ю±º»­­± ®ô Ü»°¿®¬ ³»² ¬ ±º Ù»²» ®¿´ Í«®¹»®§ô Ù«® « Ù ±¾·²¼ Í·²¹¸ Ó»¼·½ ¿´ ݱ ´´»¹» ¿ ²¼ Ø ±­°·¬¿ ´ô

Ú¿ ®·¼µ±¬ ø Ы²¶¿¾÷å Ð ¸±² »ó çèé îðìï ðíéô ðïêí çî ëîì èïå Û ³¿·´ó ­«³·¬± ¶à®»¼·º º³¿·´ ò½ ±³

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ý »´ · ¿½ ¼·­ » ¿­» ø¹´«¬ »² ­»² ­· ¬ · ª»

»²¬»®±°¿¬¸§÷ô · ­ ¿² ¿«¬± ·³ ³«²» ¼· ­±®¼»® ¬ ¸¿ ¬±½½«®­ · ² ¹»²»¬ ·½¿ ´´ § ­«­½»°¬ ·¾ ´» · ²¼·ª·¼«¿´­

º±´´± ©·²¹ ·²¹»­¬·±² ±º ¹´«¬»²ô ¿ °®±¬ »·² º±«²¼ ·²©¸»¿¬ô ®§»ô ¿²¼ ¾¿®´»§ò ̸» ¼·­»¿­» ¸¿­ ¿ ©·¼»

­°» ½¬ ®«³ ±º ½´ · ²· ½¿ ´ ³¿² ·º »­ ¬ ¿¬ · ±²­ º®±³

¿­§³°¬±³¿¬ ·½ ¬± ­§³°¬±³¿ ¬· ½ ¼· ­»¿­» ò ̸»½±³³ ±² ­§³°¬±³­ ·²½´«¼» ½¸®±²· ½ ¼·¿®®¸±»¿

øéïû ÷ô °±­¬ °®¿²¼·¿´ ¾´±¿¬ · ²¹ øììò ìû÷ô ³ · ´¼¿¾¼±³·²¿´ ¼·­½±³º±®¬ øîéû÷ô ®»º®¿½¬±®§ ¿²¿»³·¿

øçëû÷ ô ­¸±®¬ ­ ¬ ¿¬«®» øíïû÷ô ³»¬¿¾±´ ·½ ¾±²»

¼·­ »¿­»ô ¿²¼ ¼»´¿§»¼ °«¾»®¬§ øïïû÷ò Ý»´·¿½ ¼·­»¿­»·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ­§­¬ »³·½ ¿¾²±®³¿´·¬ § ´·µ»

¼·¿¾»¬»­ ³»´´· ¬«­ ô ¸§°±¬¸§ ®±·¼ ·­³ ô ¬¸¿´¿­­»³·¿ô×¹ß ²»°¸®±°¿¬¸§ ¿²¼ ½·®®¸±­· ­ïò

ײ¼·¿ ·­ ¬¸» ¸·¹¸»­ ¬ ¬«¾»®½«´±­ ·­ ¾«®¼»²

½±«²¬®§ ¹´±¾¿´´§ô ¿½½±«²¬·² ¹ º±® ±²» º·º¬¸ ±º ¬¸»

¹´±¾¿´ ·²½·¼»²½»ò Ù¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´ ¬«¾»®½«´±­·­ ·­ ¬¸»­·¨¬¸ ³±­¬ º®»¯«»²¬ º±®³ ±º »¨¬®¿ó°«´³±²¿®§ ­·¬»îò

׬ ¸¿­ ¿´­± ©·¼» ­°»½¬®«³ ±º ½´·²·½¿ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ô·²½´«¼·²¹ ·²¬»­ ¬·²¿´ ±¾­ ¬®«½¬·±² ô °»®º±®¿¬·±² ¿²¼

³¿´¿¾­±®°¬·±² ­§²¼®±³»ò

Ý»´·¿½ ¼·­ »¿­» ¿²¼ ·²¬»­¬·²¿´ ¬«¾»®½«´±­·­

¿½ ½±«²¬ º±® ç û ¿²¼ ìû ®» ­°» ½¬· ª»´§ º±®³¿´¿ ¾­±®°¬· ±² ­§²¼®±³» ·² ²±®¬¸»®² × ²¼· ¿ íò

Ì«¾» ®½«´±­·­ ¿ ½½±«²¬­ º±® ëóç û ±º ¿´ ´ ­³ ¿´´

·² ¬»­¬ ·²¿´ °»®º±®¿¬ ·±²­ ·² ײ¼·¿îò Ý»´ ·¿½ ¼·­»¿­»½±³°´· ½¿ ¬· ²¹ ©·¬ ¸ »²¬ »®±°¿¬¸§ó¬§°» Ìó ½ »´ ´

´§³°¸ ±³¿ ½¿² °®»­»²¬ ©·¬ °»®º±®¿¬·±² °»®·¬±²·¬·­ìôëòØ·¹¸ ·²¼»¨ ±º ­«­° ·½·±² ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·¿¹²±­»

·²¬ »­¬·²¿´ ¬«¾»®½«´ ±­·­ ·² ¿ µ²±©² ½¿­» ±º ½»´·¿½¼·­»¿­» ¿­ ¾±¬¸ ½±²¼·¬·±²­ °®»­»²¬ ©·¬ ¸ ­ ·³· ´¿®

½±³°´¿·² ¬­ò É» ®»°±®¬ ¿ ½¿­» ±º ²±²ó®»­°±²¼·²¹

½»´·¿½ ¼ ·­»¿­» ©·¬¸ ·²¬»­¬·²¿ ¬«¾»®½«´±­·­ò

ÝÔ×Ò×ÝßÔ ÎÛÝ ÑÎÜ

ß ¬¸· ®¬»»² §»¿® º»³¿´» °®» ­»²¬»¼ ©· ¬¸

½¸·»º ½±³ °´¿·² ¬­ ±º °¿·² ¿¾ ¼±³»²ô ¼·­¬»²­ ·±² ô ¿²¼±¾­ ¬ · °¿¬ · ±² ­ ·²½» ¬ ¸®» » ¼¿ §­ ò Ð ¿¬ · »²¬ © ¿­

¼· ¿¹²±­»¼ ©·¬¸ ½»´·¿½ ¼·­»¿­» ¬©± §»¿®­Ž ¾¿½µ º±®¬¸» ½ ±³°´¿·²¬ ±º º¿ · ´« ® » ¬ ± ¬ ¸®·ª»ò Ë°°» ®

¹¿­ ¬®±·²¬»­¬ ·²¿´ »²¼ ±­½±°§ ­¸±©»¼ ³±­¿·½ °¿¬¬»®²©· ¬¸ ²±¼«´¿®·¬ § ¿²¼ ­½¿´´ ±°·²¹ ·² ¼«±¼»²«³ô

»­±°¸¿¹«­ ¿²¼ ­¬±³ ¿½¸ ²±®³¿´ò Ü«±¼»²¿´ ¾·±°­§

­¸±©»¼ ½®§°¬ ¸§°»®°´¿­¬·½ ­«¾¬±¬¿ ´ ª·´´±«­ ¿¬®±°¸§©·¬¸ º±ª»±´¿® ³»¬¿°´¿­·¿ò Ì·­ ­«» ¬®¿²­¹´« ¬¿³·²¿­»

¿²¬·¾ ±¼§ ×¹ß ©¿­ êéîËñ³´ ø²»¹¿¬·ª »æ ä ëðËñ³ ´÷¿²¼ ß²¬·ó »²¼±³§­· ¿´ ×¹ß ¿²¬·¾± ¼§ ©¿­ ­ ¬®±²¹´§

°±­· ¬· ª»ò п¬ ·»²¬ ©¿ ­ °«¬ ±² ¹´«¬»² º®»» ¼·»¬

º±´´± ©·²¹ ©¸·½¸ ­¸» ­ ¬¿®¬»¼ ¹¿·² ·²¹ ©»·¹¸¬ ¿²¼¸»·¹¸¬ò ߺ¬»® ²·²» ³±²¬¸­ô ¬·­­«» ¬®¿²­¹´« ¬¿³·²¿­»

´»ª»´ ©¿­ îìòç Ëñ³´ ¿²¼ ß²¬·ó Û²¼±³§­·¿´ ׹߿²¬· ¾±¼§ ©¿­ ³·´¼´§ °±­· ¬·ª» ò

Õ»§ ©±®¼­æ ײ¬»­¬·²¿´ Ì«¾»®½«´±­·­ô Ý» ·¿½ ¼·­»¿­»ô л®º±®¿¬·±² °»®·¬ ±²·¬·­ ò

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

Ú·¹«®» ïæ Ì»®³·²¿´ ·´»«³ ©·¬ ½¿»½«³ ¿²¼ ¿¬¬¿½ »¼ ³»­»²¬»®·½ ³¿­­ò

Ú·¹«®» îæ Ý¿­»¿¬·²¹ ¹®¿²«´±³¿­ ©·¬ Ô¿²¹¸¿²­Ž ¹·¿²¬ ½»´´­ò

ÍËÓ×ÌÑÖ Í×ÒÙØ ÛÌ ßÔ îïé

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

п¬·»²¬ ­¬¿®¬»¼ ½±³°´¿·²·²¹ ±º °¿·² ¿¾¼±³»²

º±® ¬¸» ´¿­¬ ¬©± ³±²¬¸ ­ò п·² ©¿­ ·² ¬¸» »°·¹¿­¬®·½®»¹·± ²ô ³·´¼ ·² ·²¬»²­·¬§ô ±ºº ¿²¼ ±² ¿²¼ ²±²ó½±´·½µ§

·² ²¿¬«®»ò ̸»®» © ¿­ ²± ­°»½· º·½ ®» ´·» ª·²¹ ±®

¿¹¹®¿ª¿¬·²¹ º¿½¬±®ò ׬ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´±­­ ±º¿°°»¬·¬» ¿²¼ ©»·¹¸¬ò ͸» ´±­¬ ¿¾±«¬ ¬¸®»» µ·´±¹®¿³­

·² ´¿­¬ ¬©± ³±²¬¸­ò ̸»®» ©¿­ ¸·­¬± ®§ ±º ´±© ¹®¿¼»º»ª»® ±ºº ¿²¼ ±² ­·²½» ¬©± ³±²¬¸­ò ̸»®» ©¿­ ²±

¿­­±½·¿¬»¼ ¸·­ ¬±®§ ±º ½¸®±²·½ ½±«¹¸ ±® ®»½«®®»²¬

­«¾¿½«¬» ·²¬ »­¬·²¿´ ±¾­¬®«½¬·± ²ò ײ¬»²­· ¬§ ±º °¿·²¿¾¼±³»² ·²½®»¿­»¼ º±® ¬ » ¬¸®»» ¼¿§­ ¿²¼ ·¬ ¾»½¿³»

¹»²»®¿´ ·¦»¼ò ׬ ©¿­ ¿­­±½· ¿¬» ¼ ©·¬ ¸ ³«´ ¬· °´ »ô°®±¶»½¬·´»ô ¾·´·±«­ ª±³·¬·²¹ ¿²¼ ±¾­¬·°¿¬·±²ò

Ѳ » ¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» °¿¬·»²¬ ©¿­ °±±®´§ ¾«·´¬

¿²¼ ²±«®·­¸»¼ò ͸» ©¿­ º±«® º»»¬ ¬¿´´ ¿²¼ ©»·¹¸¬

©¿­ ¬©»²¬§ µ·´±¹ ®¿³­ò ͸» ¸¿¼ ¬¿½¸§ ½¿®¼·¿ øïððñ³·²÷ ô ¬¿½¸§°²±»¿ øîðñ³·²÷ ¿²¼ ¾´±±¼ °®»­­«®» ©¿­

²±®³¿´ øïïðñéð ³³ ع÷ò п¬·»²¬ ©¿­ ¿²¿»³·½ ¿²¼¬¸»®» ©¿­ ²± ´§³°¸¿¼»²±°¿¬¸§ò ݸ»­¬ ¿«­½«´¬¿¬·± ²

®»ª»¿´»¼ ²± ¿¾²±®³¿ ·¬§ò ß¾¼±³»² ©¿­ ¼·­¬»²¼»¼ô

¹»²»®¿´·¦»¼ ¬»²¼»®²»­­ ©¿­ °®»­ »²¬ô ¿²¼ ¾±©»´­±«²¼­ ©»®» ¿¾­»²¬ò

α «¬·² » ·²ª»­¬·¹¿¬· ±²­ ©»®»æ ؾóè¹³ûô

ÌÔÝó çéððñ½« ³³ô ÜÔÝóÒóéèûô Ôóïëûô Óóðîûô

Ûóðëûô Þ´±±¼ «®»¿ó íð³¹ûô Í»®«³ ½®»¿¬·²·²»óïòð

³¹ûô ̱¬¿´ ­»®«³ °®±¬»·²ó éòê¹û ¿²¼ ß´¾«³·²óíòî¹ûò Ý ¸»­ ¬ Í µ·±¹®¿³ ®»ª» ¿´» ¼ ¿ ·® «²¼»®

¼·¿ °¸® ¿¹³ ¿ ²¼ ²± » ª·¼»²½ » ±º °«´³±²¿® §

¬«¾»®½«´±­·­ò п¬·»²¬ ©¿­ ¬¿µ»² «° º±® ­«®¹»®§ ¿º¬»®®»­«­½·¬¿¬·± ²ò ײ¬®¿ ±°»®¿¬·ª» º·²¼·² ¹­ ©»®»æ ¬¸»®»

©¿­ ±²» ·¬® » ±º ¾·´·±ó °«®«´»²¬ º « ·¼ ·² ¬¸» °»®·¬±²»¿´½¿ª·¬§ô ¬¸®»» °»®º±®¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ·´»«³ ¿¬

¿²¬· ³»­»²¬»®§ ¾±®¼»®ò Ó»­»²¬»®§ ­¸±©»¼ ³«´¬·°´»

»²´¿®¹»¼ ´§³°¸ ²±¼»­ô ­±³» ³¿¬¬»¼ ¬± º±®³ ²±¼¿´³¿­­»­ ¿®¹»­¬ ³»¿­«®·²¹ éòë ¨ ë ¨ íòë ½³ ·² ¬¸»

¬»®³·²¿´ ·´»«³ ÅÚ·¹óïÃò λ­»½¬·±² ±º ¬¸» °»®º±®¿¬·±²¿²¼ ´§³°¸ ²±¼» ¾»¿®·²¹ ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´

·´»«³ ¿²¼ ½¿»½«³ ©¿­ ¼±²» ©·¬¸ »²¼ ·´»±­¬±³§ ¿²¼³«½«­ º·­¬« ´¿ò Ѳ ½«¬ ­»½¬·±²ô ¬¸»®» ©»®» ³«´¬·°´»

«´½»®­ ·² ·´»«³ ¿²¼ ´§³°¸ ²±¼»­ ­¸ ±©»¼ §»´´±©·­¸

½¸»»­§ ²»½®±¬·½ ³¿¬»®·¿ ´ò Þ·±°­§ ©¿­ ½±²­·­¬ »²¬©·¬¸ ¬«¾»®½«´±­·­ ÅÚ·¹­ò î ¿²¼ íà ¿²¼ ¬¸»®» ©¿­ ²±

¿­­±½·¿¬»¼ ½»´·¿½ ¼·­»¿­» ¿¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ­·¬»ò п¬·»²¬»¨°· ®»¼ ±² ­»ª»²¬¸ °±­¬ ±°»®¿¬ ·ª» ¼¿§ ¼«» ¬±

­»°¬·½»³·¿ò

Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

̸» ´ ·²µ ¾»¬© »»² ½»´ ·¿ ½ ¼·­ »¿ ­» ¿ ²¼

¬«¾»®½«´±­·­ ©¿­ º·®­¬ ®»°±®¬»¼ ¾§ É·´´·¿³­ Øêò

Ú·¹«®» íæ Ý¿­»±«­ ²»½®±­·­ ©·¬ §³° ±½§¬·½ ½«ºº·²¹ò

ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Íô ÝÛÔ×ßÝ Ü×ÍÛßÍÛîïè

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

É·´´·¿³ ­ ßòÖ ®»°±®¬»¼ ·²½®»¿­»¼ °®»ª¿´»²½» ±º °¿­¬

¬«¾»®½«´±­·­ ·² ¿¼«´¬ ½»´·¿½ °±°« ¿¬·±²ò Ѻ ¬¸» ­»ª»²¬§­·¨ ¿¼«´¬ ½»´·¿½ ¼·­»¿­» °¿¬·»²¬­ô ­·¨ ¸¿¼ ¸·­¬±®§ ±º

¬«¾»®½«´±­·­ ¿²¼ ±¬¸»® ­»ª»² °¿¬·»²¬­ ¸¿¼ ®¿¼·±´±¹·½¿´

»ª·¼»²½» ±º ¬«¾»®½«´± ­·­ò Ø» °±­¬« ´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·²½ ®»¿­» ¼ ­«­½»°¬ ·¾ · ´· ¬ § ¬± · ²º »½¬ ·±² ©· ¬¸

¬«¾»®½«´±­ ·­ ·² ½»´· ¿½ ¼· ­»¿ ­» ·­ ¬ ¸» ®»­«´ ¬ ±º

¼»°®»­­»¼ ½» ´´ ³» ¼·¿¬ »¼ ·³³ «²·¬ § ¿²¼ñ± ®³¿´²«¬®·¬·±² éò

Ô«¼ª·¹­­±² »¬ ¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ®·­µ ±º

¬«¾»®½«´±­·­ ·² ïìôííë °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ½»´·¿½ ¼·­»¿­»¿²¼ º±«²¼ ¬¸®»» ó º±«® º±´¼ ·²½®»¿­»¼ ®· ­µ ±º

¬«¾»®½«´±­·­ ·² ½»´·¿½ ¼·­»¿­»­èò ̸»§ ¬ ±«¹¸¬ ·¬ ¬±¾» ¼«» ¬± ¼»º·½·»²½§ ±º ª·¬¿³·² Ü ¿²¼ ½±³³±²

¹»²»¬ ·½ ¿ ­­±½· ¿¬ ·±² ±º ½» ´· ¿½ ¼·­ »¿ ­» ¿ ²¼

¬«¾»®½«´±­·­ò Ê·¬¿³·² Ü ¼»º·½·»²½§ ·² ½»´·¿½ ¼·­»¿­»±½½«®­ ¼«» ¬± ³¿´¿¾­±®°¬·±² ¿²¼ ´ ±© ½±²¬»²¬ ±º

Ê·¬¿³·² Ü ·² ¹´«¬»² º®»» ¼·»¬ò Ê·¬¿³·² Ü ¿½¬·ª¿¬»­

¬¸» ³¿½®±°¸¿¹»­ ¿²¼ ·²¼«½»­ ¬ » ­§²¬¸»­·­ ±º ²·¬®·½±¨·¼» ·² ³¿½®±°¸¿¹»­ô ©¸·½¸ ­«°°®»­­ ¬ » ¹®±©¬

±º Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ·² ¬¸»­» ½»´ ´­ò Ê·¬¿³·² ¿´­ ±°®±³±¬»­ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ·¿¬·± ² ±º ³±²±½§¬»­ · ²¬±

»°·¬ »´·±·¼ ½»´´­ ¿²¼ ³«´¬·²«½´»¿¬»¼ ¹·¿²¬ ½»´´­ ©¸·½¸º±®³ °¿®¬ ±º ¹®¿²«´±³ ¿­ò ß ­¬®±²¹ ¿­­±½·¿¬·±² » ·­¬­

¾»¬©»»² ½»´·¿½ ¼·­»¿­» ¿²¼ ¬©± ¸«³¿² ´»«µ±½§¬»

¿²¬·¹»²­ øØÔß÷ ¸¿°´±¬§° »­ øÜÏî ¿²¼ ÜÏè÷ò ØÔßóÜÏî ¸¿°´±¬§°» ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­°»½·º·½ ¿´´»´»­ ±º

ØÔß ½´¿­­ × ¿²¼ ½´¿­­ ×× ³±´»½«´»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ©·¬¸¹»²»­ º±® ÌÒÚ ? ¿²¼ ½±³°´»³»²¬ º¿½¬±®­ Ýî ¿²¼

Ýì ò Í ·²½» Ýî ³±´»½«´» · ­ °±´§³±®°¸·½ ¿²¼ · ­

·³°±® ¬¿²¬ ·² ³§½±¾¿½¬»®·¿´ ·²ª¿­·±² ±º ³¿½®±°¸¿¹»­ô·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® Ýî ¿´´»´» ½±«´¼ °®±³±¬»

¬«¾»®½«´±­·­ ·²º»½¬·±² ·² ¿ ­«¾¹®±«° ±º °¿¬·»²¬­èò

Ò±²ó®»­°±²­ ·ª» ½»´·¿½ ¼· ­»¿­» ±½½«®­ · ²­»ª»² ¬± ¬¸·® ¬§ °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ½»´·¿½ ¼·­»¿­» °¿¬·»²¬­ò

˲·²¬»²¬·±²¿´ ¹´«¬»² »¨°±­«®» ·­ ¬¸» ³±­¬ ½±³³± ²

½¿«­» øíêû÷ ¿²¼ ±¬¸»® »¬·±´±¹·»­ ·²½´«¼» ×ÞÍ øîîû÷ô®»º®¿½¬±®§ ½»´·¿½ ¼·­»¿­» øïðû÷ô ´¿½¬±­» ¼»º·½·»²½§

øèû÷ô ­³ ¿´´ ·²¬»­¬·²¿´ ¾¿½¬»®·¿´ ¹®±©¬¸ øêû÷ ¿²¼³·½®±­½±°·½ ½±´· ¬·­ øêû÷ò ̸» ®»³¿·² ·²¹ ïíû

½±²­·­¬»¼ ±º »¿¬·²¹ ¼·­±®¼»®­ô °»°¬·½ «´½»® ¼·­»¿­»ô

¹¿­ ¬®± °¿®» ­· ­ô ½®±¸² ¼·­ »¿­»ô º±±¼ ¿´´ »®¹·»­ ô½±³³±² ª¿®·¿¾ » ·³³«²» ¼»º·½·»²½§ ¿²¼ ¼«±¼»²¿´

¿¼»²±½¿®½·²±³¿ò Ю»¼±³·² ¿²¬ ­§³ °¬±³ ­ ·² ²±²ó®»­°±²­ ·ª» °¿¬· »²¬ ­ ·²½´«¼»¼ ¼·¿®®¸±»¿ øëìû÷ô

¿¾¼±³·²¿ °¿·² øëëû÷ô ©»·¹¸¬ ´±­­ øîðû÷ ¿²¼ º¿¬·¹«»

øëû÷çò 묻® »¬ ¿´ º±«²¼ ¿ ­·¨ º± ¼ ·²½®»¿­» ·² ¬¸»

®·­µ ±º ¼»¿¬ º®±³ ¬«¾»®½«´±­·­ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ½»´·¿½¼·­»¿­»ïðò

Ñ«® °¿¬·»²¬ ©¿­ ¸¿ª·²¹ ·²½®»¿­»¼ ¿¾¼±³·²¿´°¿·² ¿²¼ ­ ¬¿®¬»¼ ´±­·²¹ ©»·¹¸¬ ­ ·²½» ¬©± ³±² ¬¸­ô

©¸·´» ±² ­ ¬®·½¬ ¹´« ¬»² º®»» ¼·»¬ô ¿²¼ ©¿­ ´¿¬»® ±²

¼·¿¹²±­»¼ ¿­ ¿ ½ ¿­» ±º ·² ¬»­ ¬· ²¿´ ¬«¾»®½«´±­· ­òÌ«¾»®½«´±­·­ ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»

·²·¬·¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿ ´ ¼·¿¹²±­·­ ±º ²± ²ó®»­°±²­ ·ª»

½»´·¿½ ¼·­»¿­» ¿­ ·²½·¼»²½» ±º ¬«¾»®½«´±­·­ ·­ ¸·¹¸

·² ײ¼·¿ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ¬¸®»»óº±«® º±´¼ ·²½®»¿­»¼

®·­µ ± º ¬«¾»®½«´±­·­ ·² ½»´·¿½ ¼·­»¿­»ò Ø·¹¸ ·²¼»¨

±º ­« ­° ·½ ·±² ·­ ®»¯ «· ®»¼ ¬± ·² ª» ­¬·¹¿¬» ¬¸»

°¿ ¬·»²¬­ º±® ¬«¾»®½«´±­·­ ·² ½»´·¿ ½ ¼·­»¿­» º±®

»¿®´§ ¼·¿¹²± ­·­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ¼»½®»¿­ » ¬¸»

®·­µ ±º ¼»¿¬¸ º®±³ ¬«¾»®½«´±­·­ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ï ò Ó¿µ¸¿®·¿ ÙÕô Þ¿¾¿ ÝÍô Õ¸¿¼¹¿©¿¬ Îô Ô¿´ Íô Ì»ª¿¬ ·¿ÓÍô Ó¿¼ ¿² Õ ô »¬ ¿ ´ ò Ý»´ ·¿½ ¼·­»¿­»æ ª¿® ·¿¬ ·±² ±º° ®» ­» ² ¬¿ ¬ ·±²­ ·² ¿¼ « ´ ¬ ò ײ ¼ ·¿² Ö± «®²¿ ´ ± º

Ù¿ ­¬®±»²¬ »®±´ ±¹§ îððéå îê æ ïêî óêêòî ò ͸¿®³¿ Ó Ðô Þ¸¿¬·¿ Êò ß¾¼±³·²¿´ ¬ «¾»®½«´±­ ·­ò ײ¼· ¿² Ö

Ó»¼ Î »­»¿®½¸ îððìå ïîð æ íðë óïëòí ò ο² ¶¿² Ðô Ù¸±­¸ ¿ ËÝô ß¹ ¹¿®© ¿ Îô п²¼ »§ Îô Ó·­¸®¿

ßô Ò ¿·µ Í ô »¬ ¿ ´ ò Û¬ ·±´±¹ ·½¿ ´ ­°»½ ¬®« ³ ±º ­°± ®¿¼ ·½³¿ ¿¾­± ®° ¬·±² ­§²¼®±³ » ·² ²± ®¬¸»®² ײ¼· ¿² ¿¼«´¬­ ¿¬ ¿¬»®¬ ·¿®§ ¸±­°·¬¿´ ò ײ¼ ·¿² Ö±« ®²¿´ ±º Ù¿­ ¬®±»²¬ »®± ´±¹§

îððì å îí æ çì óè òì ò ر ©´¼ ´» Ð Ü ô Ö ¿ ¿´ ÐÕô Ø ±´³»­ ÙÕÌô ر« ´­¬±² ÎÍò

Ю· ³¿®§ ­³¿´´ ó¾± ©»´ ³¿´· ¹²¿²½§ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ · ¬­¿­­ ±½·¿¬·±² © ·¬¸ ½»´·¿½ ¼·­»¿­»ò Ï Ö Ó»¼ îððíå çê æ íìëóëíò

ë ò Õ¿¬¿±µ ¿ ×ô ß ®·³¿ï Úô Ò·­¸·³±¬±ï Öô »¬ ¿ ´ò Û²¬»®±°¿¬¸§ó¬§°» Ìó½ » ´ ´§³°¸±³¿ ­¸±©· ²¹ ®»°»¿ ¬»¼ ­³¿ ´ ¾±© »®« °¬«®» ¿²¼ ®» º®¿½ ¬±®· ²»­ ­ ¬± ½¸ »³ ±¬¸»®¿°§ æ ¿ ½¿­»®»°±®¬ ò Ö°² Ö Ý´·² Ѳ½±´ îððîå íîæ ëìê óìçò

ê ò É·´ ´·¿³­ Øò Ý » ·¿½ ­§²¼®±³» ¼«» ¬± ¬«¾»®½«´ ±«­ »² ¬»®·¬·­ òÓ»¼ Ö ß«­ ¬ ïçëîå îæ íèèóèç ò

é ò É·´´ ·¿³ ­ ßÖô ß­¯ «·¬¸ Ðô ͬ¿¾ ´»º±®¬¸ Ü Ûò Í«­½»°¬·¾· ´·¬§¬± ¬«¾»®½«´± ­·­ ·² °¿¬ ·»²¬ ­ © ·¬¸ ½» ´·¿½ ¼·­»¿­»ò Ì«¾»®½´»

ïçèè å êç æ îêéóéì òè ò Ô«¼ ª·¹­­±² ÖÚô É¿¸´ ­¬®±³ Ö ô Ù®«²»© ¿ ¼ Ö ô Ûµ¾ ±³ ßô

Ó±²¬¹±³»®§ ÍÓò Ý»´·¿½ ¼·­»¿­» ¿²¼ ® ·­µ ±º ¬«¾»®½«´± ­·­æ¿ °±°« ´¿¬·±² ¾¿­»¼ ½±¸ ±®¬ ­¬«¼§ò ̸±®¿¨ îððéå êîæ îí óè ò

ç ò Ô»ºº´»® Üßô Ü»²²·­ Óô ا»¬ ¬ Þô Õ»´ ´§ Ûô ͽ¸«°°¿² Ü ôÕ»´´§ ÝÐò Û¬·±´ ±¹·»­ ¿²¼ ° ®»¼·½¬± ®­ ±º ¼· ¿¹²±­ ·­ ·² ²±²ó®»­°±²­·ª» ½» ´·¿½ ¼ ·­»¿­»ò Ý´·²·½¿´ Ù¿­ ¬®±»²¬»®±´ ±¹§ ¿²¼

Ø»°¿ ¬±´±¹§ îððé å ë æ ììë óëðòïðò 묻®­ Ëô ß­µ´·²¹ Öô Ù®·¼´»§ Ùô Ûµ¾±³ ßô Ô·²»¬ Óò Ý¿«­»­ ±º

¼»¿¬¸ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ½»´·¿½ ¼·­»¿­» ·² ¿ °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼Í©»¼·­ ½±¸±®¬ò ß®½¸ ײ¬»®² Ó»¼ îððíå ïêíæïëêêóéîò

ÍËÓ×ÌÑÖ Í×ÒÙØ ÛÌ ßÔîïç

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

Ý¿­» λ°±®¬

ÐÎ×ÓßÎÇ ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Í ÑÚ ÒÑÍÛ É×ÌØ ×ÒÌÎßÝÎßÒ×ßÔ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒæ

ß ÎßÎÛ ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ

ß³·¬ п´ Í·²¹¸ïô Ê·µ¿­ Ó¿´ ±¬®¿îô Ì®·°¬· Þ®¿®íô ßò Õò ß¹¿®©¿´ì ¿²¼ Ò·¬¿ Õ¸«®¿²¿îö

øλ½»·ª»¼ ±² ïïòèòîðïðå ß½½»°¬»¼ ±² ïëòçòîðïð÷

Í«³³¿®§æ Ì«¾»®½«´±­·­ ½±²¬· ²«»­ ¬± ¾» ¿ ³ ¿¶± ® °«¾´·½ ¸ »¿´¬¸ ° ®±¾´»³ ò ̸·­ ¼·­»¿­» ¸ ¿­ ª¿®§·²¹ °®»­»²¬ ·²¹ º»¿¬«®»­ò É»

¸»®» ° ®»­»²¬ ¿ ½¿­» ±º ° ®·³¿®§ ¬«¾»®½«´± ­·­ ±º ¬¸» ²±­» ©·¬¸ ·²¬®¿½®¿²·¿´ »¨¬ »²­ ·±²ô ¿ ª»®§ ®¿®» °®»­»² ¬·²¹ º»¿¬ «®» ± º¬«¾»®½«´±­·­ò

Õ»§ ©±®¼­ æ Ì«¾»®½«´±­·­ô Ю·³¿®§ô Ò±­»ô ײ¬®¿½®¿²·¿´

Åײ¼·¿² Ö Ì«¾»®½ îðïðå ëéæîîðóîîîÃ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ì«¾»®½«´±­ ·­ øÌÞ÷ ·­ ¬¸» ©±®´¼Ž­ ´»¿¼·²¹½¿«­» ±º ¼»¿¬¸ º®±³ ¿ ­·² ¹´» ·²º»½¬·ª» ¿¹»²¬ ¿²¼ ¿

®·­ ·²¹ ·²½·¼»²½» ¸¿­ ½¿«­»¼ ¬¸» ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸Ñ®¹¿²·¦¿¬ ·±² ¬ ± ¼»½´ ¿®» ¬¸» ¼·­ »¿­» ¿ ¹´±¾¿´

»³»®¹»²½§ïôîò Ü»­°·¬» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ±º °«´³± ²¿®§

­»½®»¬·± ²­ ¿²¼ ¬¸» ³«½±«­ ³»³¾®¿²»­ ±º ¬¸» «°°»®®»­°· ®¿¬±®§ ¬ ®¿½¬ ©·¬ ¸ ¿ ¸·¹¸ ¾¿ ½·´ ´ ¿®§ ´ ±¿¼ô

¬«¾»®½«´±­·­ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ ²»½µ ¿®»¿ô »¨½´«¼·²¹´¿®§²¹»¿´ º±®³­ô ·­ »¨½»°¬·±²¿´ ¿²¼ ½±²­¬·¬«¬»­ ±² §

îŠêû ±º »¨¬®¿ó°«´³±²¿®§ ¬«¾»®½«´±­·­ ¿²¼ ðòïŠïû±º ¿´´ º±®³­ ±º ¬«¾»®½«´± ­·­íôìò Ò¿­¿´ ¬«¾»®½«´± ­·­

øÌÞ÷ ½±³»­ ³¿·²´§ º®±³ ¬¸» ¸¿»³¿¬±¹»²±«­ ±®

´§³ °¸¿¬·½ »¨¬»²­ ·±² ±º °«´³± ²¿®§ ÌÞå ¬¸» ²¿­¿´³«½±­¿ ·­ ²±¬ «­«¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ô ¼»­°·¬» ¾»·²¹ ¿ °±·²¬

±º »²¬®§ º±® ¬¸» Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±­·­ò Ю ·³¿®§

²¿­¿´ ÌÞ ø±²´§ ¿ºº»½¬·²¹ ²¿­±°¸¿®§²¨÷ ·­ ³«½¸ ®¿®»®¾«¬ ½¿² ¸¿°°»² ©¸»² ¬¸» ²¿­¿´ ³» ½¸¿²·­ ³ ±º

³«½±½·´·¿®§ ½´»¿®¿²½» ¿²¼ ´§­±­ ±³¿´ ¾¿½¬»®·½·¼¿´¿½¬·ª·¬§ º¿·´ ëôêò É» °®»­»²¬ ¿ ®¿®» °®»­»²¬ ¿¬·±² ±º

°®·³ ¿®§ ²¿­¿´ ¬«¾» ®½«´±­ ·­ ©·¬ ¸ ¿ · ²¬ ®¿½®¿²· ¿´»¨¬»²­·±² ·² ¿ §±«²¹ ·³³«²±½±³°»¬»²¬ ·²¼·ª·¼«¿´ò

ÝßÍÛ ÎÛÐÑÎÌ

ß º±«® §»¿®ó±´¼ ¾±§ ½¿³» ¬± ±«® ±«¬° ¿¬·»²¬¼»°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ½±³°´¿·²¬­ ±º ¿ ´±©ó¹®¿¼» º»ª»®

±º º±«® ³±²¬¸­Ž ¼«®¿¬·± ² ¿²¼ ¿ ¾· ´¿¬»®¿´ ²¿­¿´

±¾­ ¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ¸ ¿¼ ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬¬©± ³±²¬¸­ò ̸»®» ©¿­ ¹®¿¼«¿´ ´±­­ ±º ª·­·±² ·²

¬¸» ´¿­¬ ïë ¼¿§­ ©·¬¸ ²± °»®½»°¬·±² ¬± ´·¹¸ ¬ ¿²¼ ¬±®¿§­ ¿¬ ¬¸» ¬ ·³ » ±º °®»­»²¬¿¬ ·±²ò Ѳ °¸§­· ½¿´

»¨¿³·²¿¬·± ²ô ¬¸» ¾±§ ©¿­ º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ³·´¼ ®·¹¸¬ó­·¼»¼ °®±°¬±­·­ ¿²¼ ¿ ª·­·¾ » »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ¼±®­«³

±º ¬ » ²±­» øÚ·¹òï÷ò Ò¿­¿ »²¼±­½±°§ ®»ª»¿ »¼ ¬¸»

°®»­»²½» ±º ¿ °®±´·º»®¿¬·ª» ³¿­­ º· ´·²¹ ¬¸» ®·¹¸ ¬ ²¿­¿´½¿ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» ²¿­±°¸§®¿²¨ò Ò± °¿´°¿¾´» ²»½µ ²±¼»­

©»®» ¼»¬»½¬»¼ô ¿²¼ ­§­¬»³·½ »¨¿³·²¿¬·±² ¼·¼ ²±¬§·»´¼ ¿²§ ­·¹² ·º·½¿²¬ º·²¼·² ¹­ò ݱ²¬®¿­¬ó»²¸¿²½»¼

½±³°«¬»¼ ¬±³ ±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» ¸»¿¼ ¿²¼ °¿®¿²¿­¿´

­·²«­ »­ ¼»¬»½¬»¼ °®±´·º»®¿¬·ª» ³¿­­ ¬¸¿¬ º·´´»¼ ³±­¬

ïò Í»²·±® Î »­·¼»²¬ îò ß­ ­·­¬¿²¬ Ю±º»­­±® íò Ö«²·±® Î »­ ·¼»²¬ ìò Ü »¿² ¿²¼ Ü ·®»½¬±®óЮ± º»­­ ±®Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ÛÒ Ìô Ó¿«´¿²¿ ߦ¿¼ Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹» ¿²¼ ß­ ­±½·¿¬»¼ ÔòÒò ر­°·¬¿´ô Ò»© Ü»´¸·òö Ü»°¿®¬³»² ¬ ± º п¬¸±´±¹§Ý±®®»­ °±²¼»² ½»æ Ü®ò ß ³·¬ п´ Í·²¹¸ô Í»²·±® Î »­· ¼»²¬ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ÛÒÌ ô Ó¿«´ ¿²¿ ߦ¿¼ Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹» ú ß ­­±½·¿¬»¼ ÔòÒر­ °·¬¿´ô Ò»© Ü»´¸·ò Û³¿·´ æ ¼®Á¿³·¬ðïà®»¼·ºº³ ¿·´ò ½±³

Ú·¹ò ïæ ÝÛÝÌ ­¸±©·²¹ ·²ª¿­·±² ±º ¬¸» ³¿­­ ·² ¬¸»±®¾·¬ ¿²¼ ·²¬®¿½®¿²·¿ ®»¹·±²ò

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

±º ¬¸» ®·¹¸¬ ²¿­¿´ ½¿ª·¬§ ¿²¼ ²¿­±°¸®¿²§¨ò ̸» ³¿­­¿´­± ·²ª±´ª»¼ ¬¸» ®·¹¸ ¬ »¬¸³± ·¼ ­·²«­»­ ¿²¼ ¬¸» ±®¾·¬ô

¿²¼ ·¬ »¨¬»²¼»¼ ·²¬®¿½®¿²·¿ ´´§ ·²¬± ¬¸» ³·¼¼´» ½®¿²·¿ ´

º±­­¿ò

Û²¼±­½±°·½ ¾·±°­§ ­°»½·³»²­ ©»®» ¬¿µ»²º®±³ ¬¸» °®±´·º»®¿¬·ª» ³¿­­ò Ø·­¬±°¿¬¸±´±¹ § ®»ª»¿´»¼

¬¸¿¬ ¬¸» ³¿­­ ½±²¬¿·²»¼ ¹®¿²«´±³¿­ ©·¬¸ ½¿­»±«­

²»½®±­ ·­ ¿­ ©»´´ ¿­ Ô¿²¹¸¿²­Ž ¹· ¿²¬ ½»´ ´­ ¿²¼²«³»®±«­ »°·¬ ¸»´·±· ¼ ½»´´­ øÚ·¹ î÷ò ß²¿´§­·­ ±º

­°«¬«³ º±® ßÚÞ ©¿­ ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ º·²¼·²¹­ ±² ½¸»­¬¨ó®¿§ ©»®» ²±®³¿´ò ̸» °¿¬·»²¬ ©¿­ ­¬¿®¬»¼ ±²

­ ¬¿ ²¼¿ ®¼ º±«®ó ¼® «¹ ¿²¬ ·¬ «¾»®½«´±­· ­ ¬ ¸»®¿ °§ø®·º¿³°·²ô ·­±²·¿¦·¼ô »¬¸¿³¾«¬±´ô ¿²¼ °§®¿¦·²¿³·¼»÷ò

ߺ¬»® ­·¨ ³±² ¬¸­ ±º º±´´±©ó«°ô ÓÎ× ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬

¬¸» ´»­· ±² ¸¿¼ ®»­± ´ª»¼ ½±³°´»¬»´§ò ̸» ª·­ ·±²­¸±©»¼ ¼®¿³¿¬·½ ·³ °®±ª»³»²¬ ¿²¼ ©·¬¸ ±«¬ ¿²§

¿­­·­¬¿²½»ô ¬¸» ¾±§ ©¿­ ¿¾´» ¬± ­»» ¬¸·²¹­ ½´»¿®´§ ¿¬¿ ¼·­¬¿²½» ±º ¬¸®»» ³»¬®»­ò

Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

Ò¿­¿´ ¬ «¾» ®½«´±­ ·­ · ­ ¿ ® ¿®»ô ½¸®±²· ½ô¹®¿²«´±³¿¬±«­ ·²º»½¬·±² ½¿«­»¼ ¾§ Ó§½±¾¿½¬»®·«³

¬«¾»®½ «´±­ ·­ò ̸» ®¿®·¬§ ±º ¬¸ ·­ ¼·­»¿­» ½¿² ¾»»¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» º«²½¬·±²­ °®±ª·¼»¼ ¾§

¬¸» ½·´·¿®§ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ²¿­¿´ ³«½±­¿ô ¬¸» ¾¿½¬»®·½·¼¿´

°®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ²¿­¿´ ­»½®»¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·ª»³»½¸¿²·­³ ­ ±º ¬¸» ²¿­¿´ ª·¾ ®·­­¿»ò ̸» °®±¾¿¾´»

·³ °±®¬¿²½» ±º ¿² · ²¬ ¿½¬ ³«½±­¿´ »°· ¬¸»´ ·«³ ·²

°®±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ·²º»½¬·±² ¸¿­ ­«°°±®¬º®±³ ¬¸» ±¾­»®ª¿¬·±² ±º ß¾¾±¬ »¬ ¿´ é ©¸± ©»®» ¿¾´»

¬± ·­±´¿¬» ¬¸» ¬«¾»®½´» ¾¿½·´´· º®±³ ³±« ¬ ©¿­¸·²¹­

±º ììòçû ±º ¬¸» °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿½¬·ª » °«´³±² ¿®§´»­·±² ­ò ̸» ·²º»½¬·±² ½¿² ¾» ·² ¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸»

²±­» ¾§ ·²¸¿´¿¬·±² ±º ·²º»½¬»¼ ¼®±°´»¬­ ±® ¼«­¬ ¿²¼¾§ ·²±½« ¿¬·±² ª·¿ ¬¸» º·²¹»®èò

ß ®»½»²¬ ®»ª·»© ®»°±®¬­ íê ½¿­»­ °« ¾´·­¸»¼

·² ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ ­¸±©·²¹ ¿ °®»¼±³·²¿²½»±º ³·¼¼´»ó¿¹»¼ ©±³»²ç ò Ñ«® ½¿­» ©¿­ «²«­«¿´ ·²

¬¸¿¬ ·¬ ±½½«®®»¼ · ² ¿ ¾±§ò Ò¿­¿´ ±¾­¬®«½¬·± ² ¿²¼

®·²±® ®¸±» ¿ ¿®» ¬¸» ³±­¬ º ®»¯«»²¬ ­§³°¬±³­ ô¿´¬ ±«¹¸ »°·­¬¿¨·­ô ¬¸» °®»­»²½» ±º «´½»®¿¬·ª» ´»­·±² ­

±® ®»½«®®»²¬ °±´§°­ ½¿² ¾» ±¾­»®ª»¼ò Ô»­·±²­ ¿®»

«­«¿´´§ «²·´¿¬»®¿´ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½¿®¬·´¿¹·²±«­ °¿®¬­ ±º¬¸» ­»°¬«³ ±® ¬¸» ·²º»®·±® ¬«®¾·²¿¬»ò Ý« ¬«®» ±º ²¿­¿´

­»½®»¬·±²­ ·­ «­«¿´´§ ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ ¿ ¾·±°­§ ©·¬¸ ½«´¬«®»·­ ²»½»­­¿®§ïðò ײ ±«® ½¿­»ô ¾·±°­§ ®»ª»¿´»¼ ½¿­»¿¬·²¹

²»½®±­·­ ©·¬ ¿½·¼ º¿­¬ ¾¿½· ´· ±² ÆÒ ­¬¿·²·²¹ò

Ò¿­¿´ ¬«¾»®½«´±­·­ ·­ »¨¬®»³»´§ ®¿®»ïð ¿²¼

±¬¸»® º±®³­ ±º ¹®¿²«´±³¿¬±«­ ¼·­ »¿­»­ ³«­¬ ¾»½±²­·¼»®»¼ º·®­¬ò ײ ±«® °¿¬·»²¬ô ½ ·²·½¿´ º·²¼·²¹­ ø·ò»ò ô

»°·­ ¬¿¨·­ ¿²¼ º»ª»®÷ ¿²¼ ÝÌ º·²¼·²¹­ ø· ò»òô ¿ ²»¨¬»²­·ª» ¾·´¿¬»®¿´ ²¿­¿´ ¿²¼ »¬¸³± ·¼¿´ ³¿­­ ©·¬¸

·²¬®¿½®¿²·¿´ »¨¬»²­·±² ·² ¬± ¬¸» ³·¼¼ » ½®¿²·¿´ º±­­¿

¿²¼ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» ®·¹¸ ¬ ±®¾·¬÷ ­«¹¹»­¬ »¼ ¿³¿ ·¹²¿²½§ò Í°»½·¿´ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ ³¿§ »´° ¬± ®»ª»¿´

¼·¿¹²±­ ·­ ¾«¬ ¿®» ±º¬»² «²®»´·¿¾´»ò ̸» ´»¿­¬ ·²ª¿­·ª»·²ª»­¬·¹¿¬·±² º±® ¼·¿¹²±­·­ ·­ ¬«¾»®½« ·² ­µ·² ¬»­¬·²¹ò

̸» ¬«¾» ®½«´· ² ­µ ·² ¬ »­¬ ·­ «­«¿´´§ °±­· ¬·ª » · ²¬«¾»®½«´±­·­å ¸±©»ª»®ô ¿ ²»¹¿¬·ª» ¬»­¬ ®»­«´¬ ¼±»­

²±¬ ®«´» ±«¬ ¬ » ¼ ·­»¿­»ò ײ ±«® ½¿­»ô ¬¸» ¬«¾»®½«´·²

­µ ·² ¬ »­¬ ©¿­ ¸·¹¸´§ °±­ ·¬·ª»ò ̸» »®§¬¸ ®±½§¬»­»¼·³»²¬¿¬·±² ®¿¬» ³¿§ ¾» » »ª¿¬»¼ô ¿­ ·² ±«® ½¿­»

¼»­½®·¾»¼ô ¿²¼ ¬¸«­ ·¬ ·­ ¿ ¹±±¼ ¬¸»®¿°»«¬·½ ·²¼·½¿¬±®¾«¬ ·­ ²±¬ ­°»½·º·½ò ݱ ²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿¹²±­·­

½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬ ¸ ¬¸» º±´´ ±©·²¹ ½® ·¬» ®·¿æ øï÷

½±³°¿¬·¾´» ¸·­¬±°¿¬¸±´±¹§ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¾·±°­·»¼¬· ­­«» ø¹®¿²«´±³¿ ©· ¬¸ »°· ¬¸»´· ±·¼ ½» ´´­ ÷ô øî÷

¼»³±²­ ¬®¿¬·±² ±º ßÚÞ ±² ¾·±°­§ ­°»½·³»²ô ¿²¼ øí÷¹®±©¬¸ ±º Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±­ ·­ º®±³ ¬¸»

¾·±°­§ ­°»½·³»²ïïôïîò ر©»ª»®ô ·²·¬·¿´ ³·½®±¾·±´±¹·½·²ª»­¬·¹¿¬·±² ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿½·¼óº¿­¬ ­¬¿·²­ ø»ò¹òô

Ú·¹ò îæ Ø·­¬±°¿¬ ± ±¹·½¿ °·½¬«®» ­¸±©·²¹ ½¿­»±«­²»½®±­·­ ©·¬ ¹·¿²¬ ½»´ ­ ¹®¿²« ±³¿ Š ßÚÞ°±­·¬·ª» Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½«´±­·­

ø½·®½´»¼÷

ßÓ×Ì ÐßÔ Í×ÒÙØ ÛÌ ßÔ îîï

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

Æ·»¸´óÒ»»´­»²÷ ¿²¼ ¬¸» º «±®±½¸®±³» °®±½»¼«®» ©·¬¸

­¬¿·²­ ­«½¸ ¿­ ¿«®¿³·²» ½¿² ¾» «²®»´·¿¾ » ¿²¼ ¿®»²»¹¿¬ ·ª» ·² «° ¬± ëðû ±º ½¿ ­» ­ò Ý «´ ¬« ®» ±º

³§½±¾¿½¬»®·«³ ·­ ¬·³»ó½±²­«³·²¹ô ®»¯«·®·²¹ º·ª»

¬± ­·¨ ©»»µ­ ¬± °®±¼«½» ®»­«´¬­ò ̸» §·»´¼ ·­ ¿´­±´±©ò ײ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô ½«´¬« ®»­ ¿®» ®»°±®¬»¼ ¬± ¾»

°±­ ·¬·ª» ·² ëðû ¬± éðû ±º °¿¬·»²¬­ ïí ôï ìò ͱ ¬¸»

¼·¿¹²±­ ·­ ·­ ³±­¬ ±º¬»² ³¿¼» ¾§ ¿ ½±³¾·² ¿¬·±² ±º¬¸» ½´ ·² ·½¿´ °·½¬« ®»ô ¸·­ ¬± ´±¹·½¿´ º·²¼·²¹­ô ¿²¼

®»­°± ²­» ¬± ¿²¬·ó¬«¾ »®½«´±«­ ³»¼·½¿¬·±²ò

Ñ«® °¿¬ ·»²¬ ¼·¼ ²±¬ »¨¸·¾·¬ ¿²§ ±¬¸»®­§³ °¬±³­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ­«¹¹»­¬»¼ ¿ ¼·¿¹²±­·­

±º ¬ «¾»®½«´±­ ·­ ò Ñ«® º ·²¿´ ¼·¿ ¹²±­ ·­ ©¿­ ²±¬»­ ¬ ¿¾´· ­¸»¼ «²¬ ·´ ©» ±¾¬¿ ·²»¼ ¬ ¸» ®»­«´¬ ­ ±º

¸·­¬±°¿¬¸±´±¹§ ¿²¼ ±¬¸»® ¬»­¬­ò ̸» ¼·¿¹²±­ ·­ ©¿­

½±²º·®³»¼ ¾§ ¬¸» °¿ ¬· »²¬Ž­ ®¿°·¼ ®» ­°±²­» ¬ ±¿²¬·¬«¾»®½«´±­·­ ¼®«¹ ¬¸»®¿°§ò É» º±«²¼ ²± »ª·¼»²½»

±º ·³³«²»ó­«°° ®»­­·±²ò

ߺ¬»® ®»ª·»©·²¹ ´· ¬»®¿¬«®»ôÀ ©» ½¿³»

¿½®±­­ ±²´§ ±²» ³±®» ½¿­» ®»°±®¬ ©·¬¸ ­·³·´¿®

°®»­»²¬¿¬·±²ïë ¿²¼ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ½¿­»ô ¬¸·­ ½¿­»

®»°±®¬ ¾®·²¹­ º±®©¿®¼ ¬¸» ³»²¿½·²¹ ²¿¬«®» ±º

¬¸ » ¼· ­» ¿­» ¿² ¼ ° ®»° ¿®»­ «­ ¬± ª·»© ­« ½¸

°®»­»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬«¾»®½«´±­·­ ·² ±«® ³·²¼ ©¸·´»

¼» ¿´· ²¹ ©· ¬¸ ¿ ½¿­» ·² ¿ ² ±² ·³³« ²± ó

½±³°®±³·­»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ï ò É·´ ´·¿³­ Îô ܱ «¹´¿­óÖ±²»­ Ìò Ó§½±¾¿½ ¬»®·«³ ³¿®½¸»­¾¿½µò Ö Ô¿®§²¹± ´ Ѭ ±´ ïççëå ïðçæ ëŠïí ò

î ò Ò¿µ¿¶ ·³¿ Øò Ì «¾»®½«´ ±­ ·­æ ¿ ¹´±¾ ¿ »³ »®¹»²½§ò ɱ®´¼

Ø»¿ ´¬¸ ïççíå ìê æ íò

í ò ß´ ª¿®»¦ Í ú Ó½Ý ¿¾» Éò Û¨ ¬®¿°« ´³±²¿®§ ¬«¾»®½« ´±­·­®»ª·­·¬»¼æ ¿ ®»ª·»© ±º »¨°»®·»²½» ¿¬ Þ±­¬±² Ý·¬§ ¿²¼ ± ¬¸»®

¸±­°·¬¿´­ò Ó»¼·½· ²» øÞ ¿´¬÷ ïçèìå êíøï÷æ îëŠëëòì ò É»· ® Ó ú ̸± ­²¬±² Ùò Û ¨¬®¿°« ´³±²¿®§ ¬«¾»®½«´ ±­·­ò ß³

Ö Ó»¼ ïçèëå éç æ ìêéŠéêòë ò ݸ±· ÇÝô п®µ Ç Íô Ö»±² ÛÖô ͱ²¹ ÍØò ̸» ¼·­¿°°»¿®»¼

¼·­»¿­»æ ¬«¾»®½« ´±­·­ ±º ¬¸» ²¿­¿´ ­»°¬«³ò θ ·²±´±¹§ îððð åíè øî÷æ çðóî ò

ê ò É¿´ ¼³¿² ÍÎô Ô »ª ·²» ØÔô Í»¾»½µ Þßô п®µ»® Éô Ì«½µ»®ØÓ ò Ò¿­ ¿ ¬«¾»®½« ´±­·­æ ¿ º±®¹±¬¬»² »²¬· ¬§ò Ô¿®§²¹±­½±° »

ïçèï å çï øï÷æ ïïóê òé ò ß ¾¾±¬ ÖÒ ô Þ®· ²»§ ßÌ ¿² ¼ Ü »² ¿³ Íß ò λ½±ª»®§ ± º

Ì« ¾»®½´ » ¾¿½ ·´´· º® ±³ ³±« ¬¸ © ¿­¸ ·²¹­ ± º ¬«¾»® ½«´ ±«­¼»² ¬¿´ °¿¬· »²¬ ­å × ß ³ Ü »² ¬ ß­ ­±½ ïçëëå ëð æ ìçóë îò

è ò Ó»­ ­»®ª§ Óò Ю· ³¿®§ ¬«¾»®½« ´±³¿ ± º ¬¸» ²±­» ©· ¬¸°®»­»²¬· ²¹ ­§³°¬±³­ ¿²¼ »­· ±²­ ®»­ »³¾ ´·²¹ ¿ ³ ¿ ·¹²¿²¬

¹®¿²«´±³¿ò Ö Ô¿®§² ¹±´ Ñ ¬±´ ïçéïå èë æ ïééóè ìòç ò ß¼»»´ ß ú Þ«¬¬ ÓÞò Ò¿­¿ ¬«¾»®½«´ ±­·­ ·² ¬¸» î𬸠ݻ²¬ «®§ò

ß³ Ö Ó»¼ ͽ· ïççéå íïí øê÷æ ííîŠëòïðò Ì· ´¿µ Óô ܸ¿³¹¿§»ò Ò¿­¿´ ¬«¾»®½«´ ±­·­ò Ѭ± ´¿®§²¹±´ Ø»¿¼

Ò»½µ Í«®¹ ïççê å ïïìøê÷æ èìïŠîòïïò Ý¿ ²¬® »´ ´ ÎÉô Ö»² ­»² ÖØ ô λ· ¼ Ü ò Ü ·¿¹ ²±­ ·­ ¿ ²¼

³¿² ¿¹ »³ »² ¬ ± º ¬«¾»®½« ´±«­ ½ »®ª ·½¿ ´ ¿¼ »² · ¬ ·­ò ß ®½¸

Ѭ ±´¿®§²¹ ±´ ïçéë å ïðïæ ëíóé ò

ïîò Õ¿²´·µ¿³ ¿ Óô Ó«³¾«½ Í ô Þ¿§¿¦· ¬ Çô »¬ ¿´ ò Ó¿²¿¹»³ »²¬­ ¬® ¿¬ »¹§ ± º ³§½ ±¾¿½ ¬»® ·¿´ ½ »®ª ·½¿ ´ ´§³°¸¿¼»² ·¬ ·­ò Ö

Ô¿®§²¹ ±´ Ñ ¬±´ îðððå ïïìæ îéì óè òïíò Í´±¿²» ÓÚò Ó§ ½±¾ ¿½¬ »® ·¿´ Ô§ ³°¸¿¼ »²·¬ ·­ò ײæ α³ ÉÒ ô

Ù ¿® ¿§ ÍÓô »¼ ­ ò Ì «¾» ®½ «´± ­ ·­ ò Þ±­ ¬±² ñÒ »© DZ® µ ṉ̃®± ² ¬±ñÔ±²¼±² æ Ô· ¬¬´»ô Þ®±© ² ¿²¼ ݱ³°¿² §å ïççê ò° ò ëééó èí ò

ïìò ×¾»µ©» ß Ñô ¿´ ͸¿®»»º Æ ô ¿´ Õ ·²¼§ Íò Ü· ¿¹²±­ ¬·½ °®±¾ ´»³­

± º ¬«¾»®½ « ´±«­ ½» ®ª ·½¿ ´ ¿ ¼»² · ¬ ·­ ø ­½®± º «´¿ ÷ò ß ³ Ö

Ѭ ±´¿®§²¹ ±´ ïççé å ïèæ îðî óëòïëò Þ¿¬®¿ Õô ݸ¿«¼¸ ¿®§ Ò ô Ó±¬©¿²· Ùô ο· ßòÕ ò ß² «²«­«¿´

½¿­» ±º °®·³¿®§ ²¿­¿´ ¬«¾»®½«´±­·­ ©·¬ »°·­¬¿¨·­ ¿²¼ »°·´ »°­§

ó Ñ®·¹·²¿ ß®¬·½´»ò Û²¬ ¶±«®òîððîò ø±² ´·²»÷

ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Í ÑÚ ÒÑÍÛ É×ÌØ ×ÒÌÎßÝÎßÒ×ßÔ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒîîî

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

Í«³³¿®§æ ß °±°«´¿¬·± ² ¾¿­»¼ ½®±­­ó­ »½¬ ·±²¿´ ­ ¬«¼§ © ¿­ ½¿ ®®·»¼ ±«¬ ¬± ¿­­ »­­ ¬¸» ¿© ¿®»²»­­ô ¿¬ ¬·¬«¼»ô ¿²¼ ¬®»¿¬ ³»²¬­»»µ·²¹ ¾»¸¿ª ·±«® ®»¹¿®¼·²¹ ÌÞ ·² ®« ®¿´ Ì¿³·´ Ò¿¼« ò Ñ«¬ ± º ïçèë °»±°´» ·²¬»®ª·»© »¼ ô ëêû ¸ ¿¼ ¸»¿®¼ ±º ÌÞô ¾«¬ èðû ©»®»²± ¬ ¿© ¿®» ±º ¬¸» ½¿« ­» ¿²¼ ³±¼» ±º ­°®»¿¼ ±º ÌÞò Ì»´»ª· ­·±² ©¿­ ®»°±®¬»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³¿·² ­±«®½» ±º ·²º± ®³¿¬· ±² øìëû÷ò

Ѳ´ § íìû °»±° ´» ©»®» ¿© ¿®» ¬¸¿¬ ¬ ®»¿ ¬³»²¬ º±® ÌÞ ©¿­ ¿ª¿ · ´¿¾´» º®»» ±º ½±­¬ ò Ô»­­ ¬¸¿² ïðû °»±°´ » º»´ ¬ ¬¸» ²»»¼ ¬±³¿·²¬¿·² ½±²º·¼»²¬· ¿´·¬§ô ·º ½±²¬ ®¿½¬»¼ ÌÞò Ó±®» ¬¸¿² èðû °»±° ´» °®»º»®®»¼ ¬± ª·­·¬ Ù±ª »®² ³»²¬ ¸±­°·¬¿ ô ·º ¼ »ª»´±°»¼

Ì Þô ©¸ »®»¿ ­ ëìû ¿½ ¬«¿´ ´§ ­±«¹¸ ¬ ¬ ®»¿¬ ³»² ¬ º® ±³ ¹±ª»®²³»²¬ ¸±­°· ¬¿´ º ±® ½± «¹¸ ± º ³±®» ¬¸¿ ² ¬¸®» » © »»µ­ò

Åײ¼·¿² Ö Ì«¾»®½ îðïðå ëéæîîêóîîçÃ

ßÉßÎÛÒÛÍÍô ßÌÌ×ÌËÜÛ ßÒÜ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ ÍÛÛÕ×ÒÙ ÞÛØßÊ×ÑËÎ

ÎÛÙßÎÜ×ÒÙ ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Í ×Ò ß ÎËÎßÔ ßÎÛß ÑÚ ÌßÓ×Ô ÒßÜË

Ó¿´·²· Õ¿®ï ¿²¼ Óò Ô±¹¿®¿¶î

͸±®¬ ݱ³³«²·½¿¬·±²

øλ½»·ª»¼ ±² îíòíòîðïðå ß½½»°¬»¼ ±² êòçòîðïð÷

Õ»§ ©±®¼­æ ß©¿®»²»­­ô ߬¬·¬«¼»ô Ì®»¿¬³»²¬ ­»»µ·²¹ ¾»¸¿ª·±«®ô Ì«¾»®½«´±­·­ô Ϋ®¿´ ײ¼·¿

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ײ¼·¿ ¸¿­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ²«³¾»® ±º ÌÞ ½¿­»­·² ¬¸» ©±®´¼ ïò ߺ¬»® ·³ °´»³»²¬¿¬·± ² ±º λª·­»¼

Ò¿¬· ±²¿´ ÌÞ Ý ±²¬®±´ Ю±¹®¿³³ » «­· ²¹ ÜÑÌÍ­¬®¿¬»¹§ô ½«®» ®¿¬» ¸¿­ ¼®¿³¿¬·½¿´ § ·³°®±ª»¼ º®±³

íðû ¬± ³±®» ¬¸¿² èëû ¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ½±²­·­¬»²¬´§

³¿·² ¬ ¿·²» ¼ ¿¬ ¿ ­¿¬· ­ º¿½¬±®§ ´» ª»´ò ر©»ª»®ô¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º ½¿­» ¼»¬»½¬·±² ®¿¬»

±º éðû ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¿²§ ´±²¹ ¬»®³ ·³°¿½¬ ·²¬»®³­ ±º ®»¼«½¬·±² ·² ·²½·¼»²½» ¿²¼ °®»ª¿´»²½» ®¿¬»­

¸¿­ ¾»»² °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ¸¿®¼ ¬¿­µîò ײº±®³¿¬·±²ô

Û¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±² ø×ÛÝ÷ ·­ ¿² ·²¬»¹®¿´¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ­¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³» ¬± ½®»¿¬»

¿©¿®»²»­­ ¿³±²¹ °«¾´·½ ô ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»®­ ¿²¼°±´·½§ ³¿µ»®­ò ß­ ¬¸» °®±¹®¿³³» ¿¼ª±½¿¬»­ °¿­­·ª»

½¿­» ¼»¬»½¬·±² ³»¬¸±¼ô ´»ª»´ ±º ¿©¿®»²»­­ ®»¹¿®¼·²¹¬¸» ½±³³±² ­§³°¬±³­ ±º ÌÞ °´¿§­ ¬ » µ»§ ®±´» ·²

¬·³»´§ ­»»µ·²¹ ¬ ®»¿¬³»²¬ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ³»­­¿¹»

®»¹¿®¼·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º �º®»» ¼·¿¹²±­·­ ¿²¼ ¬®»¿ ¬³»²¬º¿½·´·¬§ º±® ÌÞŒ ·² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ­»´»½¬»¼ °®·ª¿¬»

¸»¿ ¬¸ ½»²¬®»­ ²»»¼­ ¬± ¾» ©·¼»´§ µ²± ©² ¾§ ¹»²»®¿´°«¾´·½ô ·º ©» »¨°»½¬ ¬¸»³ ¬± ½±³» º±®©¿®¼ ¬± ¿ª¿·´

¬¸» º¿½·´·¬§ò

Ì¿³·´ Ò¿¼« ©¿­ ¿³±²¹ ¬¸» º·®­¬ º»© ­¬¿¬»­

·² ײ¼·¿ô ©¸»®» ­»®ª·½» ¼»´·ª »®§ «²¼»® ÎÒÌÝЭ¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» º·®­¬ °¸¿­» ±º ¬¸» °®±¹®¿³³ »ò ̸»

»²¬·®» ͬ¿¬» ©¿­ ¾®±«¹¸¬ «²¼»® ÎÒÌÝÐ ½±ª»®¿¹»

¾§ îððïóðîò ̸» °®»­»²¬ ­¬« ¼§ ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬±¿­­»­­ ¬¸» ´»ª» ±º ¿©¿®»²»­­ô ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬

­»»µ·²¹ ¾»¸¿ª·±« ® ®»¹¿®¼·²¹ ¬«¾»®½«´±­·­ ·² ¿ ®«®¿´¿®»¿ ±º Ì¿³·´ Ò¿¼«ô µ»»°·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸» °¿®¿³»¬»®­

®»´¿ ¬»¼ ¬± ·³° ®±ª»¼ ½¿­» ¼»¬»½¬·±²ò

ÓßÌÛÎ×ßÔ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ

̸» ­¬ «¼§ ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» º·»´¼

°®¿½¬·½» ¿®»¿ ±º Ϋ®¿´ Ø»¿´¬¸ Ý»²¬®»ô ݸ«² ¿³°»¬ô¼·­ ¬ ®·½ ¬ Õ¿ ²½ ¸»»°«®¿³ô Ì¿³·´ Ò¿¼«ô ®«² ¾§

б²¼ ·½¸»®®§ ײ­¬·¬«¬» ±º Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½»­ô ¼«®·²¹

Ú»¾®«¿®§óÓ¿®½¸ îððèò ̸» ¼·­ ¬®·½¬ ·³ °´»³»²¬»¼ÎÒÌÝÐ ·² Ü»½»³¾»® îðððò Û·¹¸¬ ª·´´¿¹»­ ©»®»

­»´»½ ¬»¼ º®±³ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ¾¿­» ¼ ±²°®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½»²¬®»ò ̸» ³»¿² ¼·­¬¿²½»

±º ¬¸» ª·´´¿¹»­ ©¿­ º·ª» µ³­ º®±³ ¬¸» ½»²¬®»ò ر«­»ó¬±ó¸±«­» ­«®ª»§ ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ «­·²¹ ¿ °®»ó¬»­¬»¼ô

°®»ó¼»­·¹² »¼ô ­»³·ó­¬®«½¬«®»¼ ¯«»­¬·±²²¿·®»ò ̸»

ïò ß­­±½·¿¬» Ю±º»­­± ® î ò Ю± º»­­±® Ü»°¿®¬³»²¬ ± º ݱ³³«²·¬§ Ó»¼ ·½·² »ô ݸ»¬ ¬·²¿¼ ر­° ·¬¿ ¿²¼ λ­»¿®½¸ ײ­ ¬·¬«¬ » øÝ ØÎ×÷ô Õ » ¿³¾ ¿µµ¿³ô øÌ¿³·´ Ò¿¼« ÷

ݱ®®»­°±²¼»² ½» æ Ü ®ò Ó¿´·² · Õ¿®ô ß ­­±½·¿¬» Ю± º»­­±®ô Ü»°¿®¬³»²¬ ± º ݱ³³«²·¬§ Ó»¼· ½·²»ô ݸ»¬¬ ·²¿¼ Ø ±­°·¬¿´ ¿²¼ λ­»¿®½¸×² ­¬·¬«¬» øÝ ØÎ×÷ô Õ »´¿³¾¿µ µ¿³ ô Ì¿³·´ Ò¿¼« ó êðí ïðíô и±²»æ ðìì óìé ìïïðð𠻨 ¬ ò íëëíå Ó±¾ ·´» çììíîèèîéð å Ûó³ ¿· ´æ³¿´·² ·µ¿®à¹³¿·´ ò½±³

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

°®±º±®³¿ ·²½´«¼»¼ ¯«»­¬·±²­ ±² ¼»³±¹®¿°¸§ô ­±½·±ó

»½±²±³·½ ­¬¿¬«­ô µ²±©´»¼¹»ô ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ °®¿½¬·½»­

¿¾±«¬ ÌÞò ß´´ ¿ª¿· ¿¾´» °»®­±²­ ³±®» ¬¸¿² ïë §»¿®­©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬«¼ §ò Ü¿¬¿ ©¿­ ½±³°·´»¼ ¿²¼

¿²¿´§¦»¼ ¬ ¸®±«¹¸ ½ ±³°«¬»® «­· ²¹ ¬ ¸» �ÍÐ ÍÍŒ­¬¿¬·­ ¬·½¿´ °¿½µ¿¹»ò

ÎÛÍËÔÌÍ

ß ¬±¬¿´ ±º ïçèë °»±°´» ©»®» ·²¬»®ª·»©»¼ô ±º©¸±³ çïé øìêû÷ ©»®» ³¿´»­ ¿²¼ ïðêè øëìû÷ ©»®»

º»³¿´»­ò ̸·®¬§ ²·²» °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ­¬«¼ § °±°«´¿¬·±²

©¿­ ·´´·¬»®¿¬»ò ß¹®·½« ¬« ®» ©¿­ ¬¸» ½¸·»º ±½½«°¿¬·±²

øìëû÷ ¿³±²¹ ³¿´»­å ©¸»®»¿­ ³¿¶±®·¬§ øìçû÷ ±ºº»³¿´»­ ©»®» ¸±«­»©·ª»­ò Ó¿¶±®·¬§ ©»®» Ø·²¼«

øçìû÷ò Ó±®» ¬¸¿² éðû ±º ¬¸» °»±°´» ¾»´±²¹»¼ ¬±

´±©»® ·²½±³» ¹®±«°ò

ß©¿®»²»­­ ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ÌÞæ

Ú±® ¬§ º±«® °»® ½»²¬ øèèðñïçèë÷ ±º ¬¸» ®»­°±² ¼»²¬­

­¿·¼ ¬ »§ ¸¿¼ ²»ª»® ¸»¿®¼ ±º ÌÞò Ñ«¬ ±º ¬¸» ïïðë

°»±°´» ©¸± ¸¿¼ ¸»¿®¼ ±º ÌÞô ³¿¨·³« ³ øìëû÷®»°±®¬ »¼ ¬»´ »ª· ­· ±² ¿­ ±²» ±º ¬¸» ­±«®½»­ ±º

·²º±®³¿¬·±²ò Ó«´¬·°´» ­± «®½»­ ©»®» ®»°±®¬»¼ ©¸·½¸¿®» »²´·­¬»¼ ·² Ì¿¾ »óïò λ¹¿®¼·²¹ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬

³±¼» ±º ­°®»¿¼ ±º ¬¸» ¼·­»¿­»ô ±²´§ îðû ®»°´·»¼½±«¹¸ ±® ­°«¬«³ ¿­ ¬¸» ³±¼» ±º ­°®»¿¼ò ̸» ®»­¬

èðû ¼·¼²Ž¬ ¸¿ª» ¿²§ µ²±©´» ¼¹» ±® ©®±²¹

µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ­°®»¿¼ ±º ÌÞò Ô·¬»®¿½§ ­¬¿¬«­ ©¿­¬¸» µ»§ º¿½¬±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ´»ª»´ ±º ¿©¿®»²»­­

¿¾±«¬ ÌÞò

߬¬·¬«¼» ®»¹¿®¼· ²¹ ­»»µ·²¹ ¬®»¿¬³»²¬

¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ½±²º ·¼»²¬·¿´·¬§ º±® ÌÞæ Û·¹¸¬§ óº·ª» °»® ½»²¬ ®»­°±²¼»²¬­ ­¿·¼ ¬¸»§ ©±«´¼ °®»º»® ¬±

¹± ¬± ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¸±­° ·¬¿ ´ô ·º ­«­°»½¬»¼ ¬± ¾»¸¿ª·²¹ ÌÞò ɸ»² ¿­µ»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬±

³¿·²¬¿·² ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ·º ½±²¬®¿½¬»¼ ÌÞô çîòéû ­¿·¼

�Ò±Œò ̸» ®»­¬ ³»²¬·±²»¼ �¬¸» º»¿® ±º ·­±´¿¬·±² ±®¼·­½®·³·² ¿¬·±²Œ ¿­ ¬¸» ³¿·² ®»¿­±² º±® ³¿·²¬¿·² ·²¹

½±²º·¼»²¬· ¿´ ·¬ §ò ײ¬ »®» ­¬ · ²¹´§ô ¬ ¸»®» ©¿­ ²±

Ì¿¾´» ïæ ͱ«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹Ì«¾»®½«´±­·­ ø²ãïïðë÷ øÓ«´¬·°´»­±«®½»­ ®»°±®¬»¼ ¾§ ­±³»®»­°±²¼»²¬­÷

Ì¿¾´» îæ Ü«®¿¬·±² ±º ½±«¹¸ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ­»»µ·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­

Ü«®¿¬·±² ±º ½±«¹¸

Ù±ª¬ò ر­°·¬¿´

Ю·ª¿¬» ¸±­°·¬¿´

ر³»

®»³»¼§ñ ­»´º ¬®»¿¬³»²¬

̱¬¿´

äï ©»»µ îì

øîêû÷ ïí

øïìû÷ ëì

øëçû÷ çï

øïððû÷

ïóî ©»»µ­ íí

øëêû÷ ïë

øîëû÷ ïï

øïçû÷ ëç

øïððû÷

îóí ©»»µ­ ïï

øêïû÷ î

øïïû÷ ë

øîèû÷ ïè

øïððû÷

âí ©»»µ­ îë

øíèû÷ îï

øíîû÷ ïç

øîçû÷ êë

øïððû÷

̱¬¿´ çí

øìðû÷ ëï

øîîû÷ èç

øíèû÷ îíí

øïððû÷

ÓßÔ×Ò× ÕßÎ ßÒÜ Óò ÔÑÙßÎßÖ

ͱ«®½» ±º ײº±®³¿¬·±² Ò±ò û

Ì»´»ª·­·±² ëðð ìëû

Ú®·»²¼­ îéê îëû

Ø»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»®­ ïêé ïëû Ú¿³·´§ ³»³¾»®­ ïïï ïðû

ͽ¸±±´ ïðì çû

Ò»©­°¿°»®­ éí éû

ο¼·± êð ëû

îîé

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

­·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¿¬¬·¬«¼» ¿³±²¹ ³¿´»­

¿²¼ º»³¿´»­ ®»¹¿®¼·²¹ µ»»° ·²¹ ÌÞ ½±²º·¼»²¬·¿ ´òر©» ª» ®ô ³±®» ´ ·¬ »®¿¬ »­ ©¿ ²¬»¼ ¬± µ»»° ÌÞ

½±²º·¼»²¬·¿´ ½±³°¿®»¼ ¬± ·´´·¬»®¿¬»­ò ̸» ¼ ·ºº»®»²½»

©¿­ ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ ­·¹²·º·½¿²¬ò

Ì®»¿¬³»²¬ ­»»µ·²¹ ¾»¸¿ª·±«® º±® ½±«¹ æ

̸» °®»ª¿´»²½» ±º ½¸»­¬ ­§³°¬±³¿¬·½­ô ·ò»ò ¸¿ª·²¹

½±«¹¸ º±® ¬¸ ®»» ©»»µ­ ±® ³±®» ©¿­ íòíû ø²ãêë÷

¼«®·²¹ ¬¸» ­«®ª»§ò Ì©»²¬§ ²·²» °»®½»²¬ øïç ±º êë÷±º ¬¸±­» ©·¬¸ ½±«¹¸ º±® ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ©»»µ­ ¼·¼

²±¬ ­»»µ ¬®»¿¬³»²¬ò Ô¿½µ ±º ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ©»®»¬¸» ·³°±®¬ ¿²¬ ®»¿­±²­ ­¬ ¿¬ »¼ º±® ²±¬ ­»»µ·²¹

¬®»¿¬³»²¬ò Ñ«¬ ±º ¬¸±­» ©¸± ­±«¹¸¬ ¬®»¿¬³»²¬ø²ãìê÷ ô ëìû ø²ãîë÷ ©»²¬ ¬± ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¸±­° ·¬¿´

¿²¼ ¬¸» ®»­¬ ìêû ¬± °®·ª¿¬» ¸±­° ·¬¿ ´­ øÌ¿¾´ »óî ÷ò

Ì© »²¬§ º·ª» øïòíû ÷ °» ±°´» ±«¬ ±º ¬ ¸» ­¬ «¼§°±°«´¿¬·±² ®»°±®¬»¼ ¿­ ¾»·²¹ »ª»® ¼·¿¹²±­»¼ ¸¿ª·²¹

ÌÞò

Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

̸» ³¿­­ ­«®ª»§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ Ý»²¬ ®¿´ ÌÞ

Ü·ª·­·±²ô Ó·²·­¬®§ ±º Ø»¿´¬¸ô Ù±ªª»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ô®»°±®¬»¼ °±±® ´»ª»´ ±º ¿©¿®»²»­­ ¿³±²¹ ¹»²»®¿´

°±°«´¿¬·± ² ¿²¼ ª»®§ °±±® ¿³±²¹ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»¼

­»½¬·±² ±º ¬¸» ­±½·»¬§ íò Ô·¬»®¿½§ ¸¿­ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼¿­ ¬¸» µ»§ ¼»½·¼·²¹ º¿½¬±® º±® ´»ª»´ ±º ¿©¿®»²»­­ò

̸» ÕßÐ ­¬« ¼§ ¿³±²¹ ­¿²¼­¬±² » ¯«¿®®§ ©±®µ»®­·² ο¶¿­ ¬¸¿²ô ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ç¿¼¿ª »¬ ¿´ ô ­¸±©»¼

´·¬»®¿¬» °»±°´» ¸¿ª·²¹ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ´»ª» ±º¿©¿®»²»­­ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ®»¹¿®¼·²¹ ÌÞìò Ü»ª »§

®»°± ®¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ îïû ±º °»±°´» º®±³ Ò±®¬¸»² °¿®¬

±º Þ ·¸¿® µ²»© ¸±© ÌÞ ·­ ­°®»¿¼ò ̸» ´»ª»´ ±ºµ²±©´»¼¹» ©¿­ ¼»¬»®³· ²»¼ ¾§ »¼«½¿¬· ±²¿´ ¿²¼

»½±²±³·½ ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» °»®­±² ëò ر©»ª»®ô ¬¸» ­¬«¼§½±²¼«½¬ »¼ ·² ®«®¿´ Ü» ´¸ · · ² îððï ­¸±©» ¼

»²½±«®¿¹·²¹ ®»­«´¬­ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² çëû °¿®¬·½·°¿²¬­

¾»·²¹ ¿©¿®» ±º ½¿«­» ±º ÌÞòê ׬ ·­ »²½±«®¿¹·²¹ º®±³¬¸» °®»­»²¬ ­¬«¼§ ¬¸¿¬ °»±°´» ²± ´±²¹»® ©¿²¬ ¬± µ»»°

ÌÞ ½±²º·¼»²¬·¿´ò ̸» ­ ¬«¼§ ½±²¼«½¬»¼ ·² ïççé ¾§Ò¿¬·±²¿´ ÌÞ ×²­¬·¬«¬»ô Þ¿²¹¿´±®»ô ¿´­± ¼·¼ ²±¬ º·²¼

­±½·¿ ­¬·¹³¿ ¿¬¬¿½¸»¼ ©·¬¸ ÌÞ ·² ¬¸» ­¬« ¼§ ¿®»¿éòÍ»ª»®¿´ ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ »¼«½¿¬·±² ¿²¼

»½ ±²±³·½ ­ ¬¿ ¬« ­ ¿ ®» ·³°±® ¬¿²¬ °¿®¿ ³»¬» ®­

¼»¬»®³· ²·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ ­»»µ·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ±º ÌÞ°¿¬·»²¬­èôçò ̸» ­¬«¼ § ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ù®±ª»® »¬ ¿´

­¸±©»¼ °»±°´» º®±³ ®«®¿´ ¿®»¿ ¿²¼ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ±©»®

­±½·±ó»½±²±³·½ ­¬¿¬«­ ©»®» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿­­±½·¿¬»¼

©·¬¸ ¼»´¿§ ·² ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ¬«¾»®½«´±­·­ïðò

Ѳ» ±º ¬¸» ·³°±® ¬¿²¬ ³»¬¸±¼­ ¬± ·¼»²¬·º§

¬¸» ¼»º·½·»²½·»­ ·² ÎÒÌÝÐô ¿²¼ °´¿² º±® º«¬«®»·³ °®±ª»³»²¬ ·­ ¾§ ½¿®®§·²¹ ±«¬ °»®·±¼·½ ÕßÐ

­«®ª»§­ò ɱ®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ®»½±¹²·¦»­ ¬¸»·³ °±®¬¿²½» ±º ¬«¾»®½«´±­ ·­ó®»´¿¬ »¼ µ²±©´»¼¹»ô

¿¬ ¬· ¬ «¼» ¿²¼ °®¿½ ¬· ½» ­«®ª» §­ · ² ¿¼ª±½¿ ½§ô

½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ­±½·¿´ ³±¾ ·´·¦¿¬·± ² ­ ¬®¿¬»¹§°´¿²²·²¹ïïò

̸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸·­ ­¬«¼§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬

¼·ºº»®»²¬ ×ÛÝ ¿½¬·ª·¬·»­ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·²

±®¼»® ¬± ½®»¿¬» ¿©¿®»²»­­ ô »­°»½·¿´´ § ¿³±² ¹

·´´·¬»®¿¬»­ò ß­ ´·¬ »®¿½§ ®¿¬» ¿²¼ »½±²±³·½ ­¬¿¬«­

±º ® «®¿´ °± ° «´¿¬·±² · ­ ­ ¬·´ ´ ´±©ô ·²²±ª¿¬·ª»

³»¬¸±¼­ ¸¿ ª» ¬± ¾» «­ »¼ ¬± ½®»¿¬» ¿©¿®»²»­­

¿³±²¹ ¬¸»­» °»±°´ »ò ׳°±®¬¿²¬ ³»­­¿¹»­ ´·µ»

�¬± ­»»µ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½±«¹¸ ±º ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»»

©»»µ­ ø²±© ¬©± ©»»µ­÷Œ ¿²¼ �º®»» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§

±º ÌÞ ¼·¿¹²±­·­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬Œô »¬½òô ­¸±«´¼ ¾»

­°®»¿¼ «­·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ½¸¿²²»´­

·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿­» ½¿­»ó¼»¬»½¬·±² ®¿¬»ò ß½¬·ª»

½¿­» ¼»¬»½¬·±² ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» »¨°»®·³»²¬»¼ ·²

­»´»½¬»¼ ¿®»¿­ ©¸»®» ½«®» ®¿¬» ¸¿­ ¾»»² ¿½¸·»ª»¼

¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ½±²­ ·­¬»²¬ § º±® ­»ª»®¿´ §»¿®­ò

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌÍ

̸» ¿«¬ ±®­ ¿®» »¨¬®»³»´§ ¬¸¿²µº«´ ¬± ¬¸»«²¼»®¹®¿¼«¿¬» ­¬«¼ »²¬­ øîððëóðê ¾¿¬½¸÷ ¿²¼ ¬¸» º·»´¼

­¬¿ºº ±º Ϋ®¿´ Ø»¿´¬¸ Ý»²¬®»ô ݸ «²¿³°»¬ º±® ¬¸»·®

»²¬¸«­·¿­¬·½ ¸»´° ·² ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ½±³°·´¿¬·±²ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ï ò É ØÑ Î»° ±®¬ îððè å Ù ´±¾¿´ Ì« ¾»® ½« ´±­ ·­ ݱ² ¬® ± ´æ

Í«®ª»·´´¿²½»ô Ð ´¿²²·²¹ô Ú·²¿²½·² ¹î ò ݸ¿µ®¿¾±®¬§ ß Õò Û° ·¼»³ ·±´±¹§ ±º ¬«¾»®½« ´±­·­æ Ý«®®»² ¬

­¬¿¬«­ ·² ײ¼· ¿ò ײ¼· ¿² Ö Ó»¼ λ­ ïîðô ѽ¬±¾»® îððìô °°îìè óé êò

í ò ×ÛÝ Þ¿­»´·²» ­ «®ª»§æ Ý»² ¬®¿´ ÌÞ Ü·ª ·­·±² ß«¹«­ ¬ îððé ò

ì ò Íò Ðò Ç¿¼¿ªô Óò Ôò Ó¿¬¸«® ¿²¼ ßò Õò Ü ·¨·¬ò Õ²±©´ »¼¹» ¿²¼¿¬ ¬·¬«¼» ¬±© ¿®¼­ ¬«¾»®½« ´±­·­ ¿³± ²¹ ­¿²¼ ­¬±²» ¯«¿®®§©± ®µ»®­ ·² ¼»­»®¬ °¿® ¬­ ±º ο¶¿­ ¬¸¿²ò ײ¼ ·¿² Ö Ì«¾»®½

îððê å ëí æïèéóç ëòë ò Ö»®»³ § Ü »ª»§ò λ° ±®¬ ±² ¿ µ²±©´ »¼¹ »ô ¿¬¬ · ¬«¼»ô ¿² ¼

°®¿½¬· ½» øÕßÐ÷ ­«®ª»§ ®»¹¿®¼·²¹ ¬«¾»®½«´± ­·­ ½±²¼«½¬»¼

·² ²± ®¬ ¸»® ² Þ·¸¿® ò îí ß °®· ´ îððï ò λ °± ® ¬ ±² ¿²·²¼»°»²¼»²¬ ­¬«¼§ ½±² ¼«½¬»¼ ¼«®·² ¹ ¿ Ø ÒÙÎ ·²¬»®² ­¸·°

ßÉßÎÛÒÛÍÍô ßÌÌ×ÌËÜÛ ßÒÜ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ ÍÛÛÕ×ÒÙ ÞÛØßÊ×ÑËÎ ÑÚ ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Íîîè

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

© ·¬¸ æ Ý ¸¿ ³°¿ µ ¿² ¼ ݸ»¬ ²¿ ½± ³³«²·¬§ ¸»¿ ´¬¸ ¿² ¼¼»ª» ´±°³»²¬ ° ®±¶»½¬­ ô Ü«² ½¿² ¸±­°·¬¿´ô Þ·¸¿®ô ײ¼· ¿ò

ê ò Îò Ó¿´¸± ¬®¿ô Ü òÕò Ì¿²»¶ ¿ô ÊòÕò ܸ· ²¹®¿ô Íò ο¶°¿´ ô ÓòÓ»¸®¿ò ß©¿®»²»­­ λ¹¿®¼ ·²¹ Ì«¾ «®½«´± ­·­ ·² ¿ Ϋ ®¿´Ð±°« ´¿¬ ·±² ±º Ü »´ ¸· ò ײ ¼ ·¿² Ö± «®²¿ ´ ± º ݱ³³ «²·¬§

Ó»¼·½·²» îððî å îé øî÷æ êîóèòé ò Ê·¶¿§¿ ο³¿²ô ÊÕ Ý¸¿¼¸¿ô ßÒ Í¸¿­¸·¼ ¸¿®¿ô ÓÊ Ö¿·¹±° ¿´

¿²¼ Í»´ª ¿³ ò ß ­¬«¼§ ±² Õ²±© ´»¼¹»ô ߬¬ ·¬«¼» ¿²¼ Ю¿½¬·½»­±º °¿¬·»² ¬­ ½«®®»²¬´§ «²¼»® ¬ ®»¿ ¬³»²¬ º±® ¬«¾»®½«´±­·­ ¿²¼¼»º¿«´¬ »®­ô ·² ¿ ¾¿½µ©¿®¼ ¿®»¿ ±º ­± «¬¸ ײ¼· ¿ò ÒÌ× Þ« ´´»¬ ·²

ïççéå íí æ íóèòè ò Ùò Ú±½ ­»²ô Õò Ü»­¸°¿²¼ »ô Êò Ü· ©¿²ô ßò Ó·­¸®¿ô Êò Õò

Ü·© ¿² ô ßò ̸±®­±²ò Ø»¿´¬¸ ½¿ ®» ­»»µ·²¹ ¿³±²¹ ·²¼·ª·¼«¿ ­©·¬¸ ½±«¹¸ ¿²¼ ¬«¾»®½« ´±­·­æ ¿ °±°«´¿¬·±²ó¾¿­»¼ ­¬«¼ § º®±³

®«®¿´ ײ¼ ·¿ò ײ¬ Ö Ì«¾ »® ½ » Ô«²¹ Ü· ­»¿­» îððêå ïð øç ÷æççëŠ

ïððð å

ç ò ο³¿½¸¿²¼®¿²ô Îô Ö¿¹¹¿®¿¶¿³³ ¿ô Õ òô Ó«²·§¿²¼· ô Ó ¿²¼Þ¿´¿­«¾®¿³ ¿²·¿² ô Îò ×¼»²¬ ·º§·²¹ »ºº»½ ¬·ª» ½±³³«² ·½¿¬·±²

½¸¿²²»´ ­ ·² ¿ ®«®¿´ ½±³ ³«²·¬§æ ß º·»´¼ ®»°±®¬ º®±³ ­±«¬¸

ײ¼ ·¿ò ײ¼ ·¿² Ö Ì«¾»®½ îððêå ëí æîðêóïï ò

ïðò ßò Ù®±ª»® ô Îò Õ«³ ¿®ô ÍòÕò Ö ·²¼¿´ ò ͱ½· ±ó¼ »³±¹®¿°¸ ·½

¼»¬»®³ ·²¿² ¬­ ±º ¬ ®»¿¬ ³»²¬ ó­»»µ·² ¹ ¾»¸¿ª·±«® ¿³±²¹ ½¸»­ ¬­§³°¬±³¿¬·½­ ò ײ¼ ·¿² Ö± «®²¿´ ±º ݱ³ ³«² ·¬§ Ó»¼·½·² »

îððê å íï øí÷ æ ïìëóèò

ïïò ß¼ª± ½¿½§ô ½±³ ³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ­±½·¿´ ³±¾·´·¦¿¬·±² º±® ÌÞ

½±²¬ ®±´ æ ß ¹«·¼» ¬± ¼»ª » ±° ·²¹ µ²±©´»¼ ¹»ô ¿¬¬ ·¬«¼» ¿² ¼

°®¿½¬ ·½» ­«®ª»§­ ò ɱ®´¼ Ø»¿´ ¬¸ Ñ®¹¿²· ¦¿¬· ±²ò îððèò

ÓßÔ×Ò× ÕßÎ ßÒÜ Óò ÔÑÙßÎßÖ

Í×ÈÌÇ Ú×ÚÌØ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÒÚÛÎÛÒÝÛ ÑÒ ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Í

ßÒÜ ÝØÛÍÌ Ü×ÍÛßÍÛÍ ó ÞÛÒÙßÔËÎË Š ÖßÒËßÎÇô îðïï

̸» ê문 Ò¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Ì«¾»®½«´±­·­ ¿²¼ ݸ»­¬ Ü·­»¿­»­

øÒßÌÝÑÒ îðïð÷ô «²¼»® ¬¸» ¶±·²¬ ¿«­°·½»­ ±º ¬ » Ì«¾»®½«´±­·­ ß­­±½·¿¬·±² ±º

ײ¼·¿ ¿²¼ ¬¸» Õ¿®²¿¬¿µ¿ ͬ¿¬» Ì«¾»®½«´±­·­ ß­­±½·¿¬·±²ô ©·´´ ¾» ¸»´¼ ·²

Þ»²¹¿´«®« º®±³ ï𬸠¬± ï Ö¿²«¿®§ô îðïïô ¿¬ Ò×ÓØßÒÍ ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒ

ØßÔÔô ر­«® α¿¼ô Þ»²¹¿´«®«óëêð ðîçò λ¹·­¬®¿¬·±² º±®³ô ر¬»´

¿½½±³±¼¿¬·±² º±®³ô »¬½òô ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ©»¾­·¬» ¹·ª»² ¾»´±©ò

ݱ²º»®»²½» Í»½®»¬¿®·¿¬

ÕßÎÒßÌßÕß ÍÌßÌÛ ÌËÞÛÎÝËÔÑÍ×Í ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒô

íô ˲·±² ͬ®»»¬ô ײº¿²¬®§ Ý®±­­ α¿¼ô

Þ¿²¹¿´±®» ëêðððïò

Ì»´»°¸±²»æ ðèð îîèêîíèéò

Ó±¾·´» Ò±­òæ ðçììèðêîëéçñðçììèðìîëéçå

É»¾­·¬»æ ©©©òµ­¬¾¿­­±½·¿¬·±²ò±®¹ò

Û³¿· æ µ­¬¾¿­­±½·¿¬·±²à¹³¿· ò½±³ô µ­¬¾¿²¿¬½±²îðïð๳¿· ò½±³

îîç

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ײ¼·¿² Ö Ì«¾»®½ îðïðåëéæîíðóîíî

ßÞÍÌÎßÝÌÍ

ݱ³°¿®·­±² ±º ÓÙ×Ì çêð ¿²¼ °§®¿¦·²¿³·¼¿­»

¿½¬·ª ·¬§ ¿­­¿§ º±® °§ ®¿¦·²¿³·¼» ­«­½»°¬· ¾·´·¬§

¬»­¬·²¹ ±º Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾ »®½«´±­·­ò

Þ¿¾·¬¿ Í ¿®³¿ô Ò·¬¿ п´ô Þ¸¿®¬· Ó¿´¸±¬®¿ô Ô»»´¿ ʧ¿­

¿²¼ Í«³¿² η­¸·ò ײ¼·¿² Ö Ó»¼ λ­ îðïðå ïíîæ éîóêò

Ч ®¿¦·²¿³·¼ » ·­ ¿² ·³° ±®¬¿²¬ º®±²¬ ´ ·²»¿²¬·³§½±¾¿½¬»®·¿´ ¼®«¹ô ©¸·½¸ ·­ ¿´­± ¾ »·²¹ «­»¼ ·²

¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ³«´¬· ¼®«¹ ®»­·­¬¿²¬ ¬«¾»®½«´±­·­ ¿´±²¹©·¬¸ ­»½±²¼ ´·²» ¼®«¹­ ·² ÜÑÌÍ °´«­ °®±¹®¿³³»ò

ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¬»­¬·²¹ ±º °§®¿¦·²¿³·¼» ±² ­±´·¼ ³»¼·«³

·­ ¼·ºº·½« ¬ ¿­ ·¬ ·­ ¿½¬·ª» ¿¬ ¿½·¼·½ °Øò ̸»®»º±®»ô ¬¸»®»·­ ¿ ²»»¼ º±® ¿ ®¿°·¼ ¿²¼ ­·³° » ³»¬¸±¼ º±® ­«­½»°¬·¾· ·¬§

¬»­¬·²¹ ±º °§®¿¦·²¿³·¼»ò ̸·­ ­¬«¼§ ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬±½±³°¿®» °§®¿¦·²¿³·¼» ­«­½»°¬·¾· ·¬§ ¬»­¬·²¹ ¾§ ÓÙ×Ì

çêð ¿²¼ ¬©± ®¿° ·¼ °§®¿¦·²¿³·¼ ¿­» ¿½¬·ª·¬§ ¬»­¬­òЧ®¿¦·²¿³·¼» ­«­½»°¬·¾· ·¬§ ©¿­ ¬»­¬»¼ ·² ïíê ½´·²·½¿´

·­±´¿¬»­ ±º Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½« ±­·­ ¾§ ÓÙ×Ì çêð

¿²¼ °§®¿¦·²¿³·¼¿­» ¿½¬·ª·¬§ ©¿­ ¬»­¬»¼ ¾§ ½´¿­­·½¿´É¿§²»Ž­ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ÐÆ¿­» ¿¹¿® ³»¬¸±¼ò

̸»®» ©¿­ èèòç °»® ½»²¬ ½±²½±®¼¿²½» ¾»¬©»»² ÓÙ×Ìçêð ¿²¼ ½´¿­­·½¿´ É¿§²»Ž­ ³»¬ ±¼ ¿²¼ çíòíè °»® ½»²¬

©·¬¸ ³±¼·º·»¼ ³»¬¸±¼ º±® °§®¿¦·²¿³·¼¿­» ¿½¬·ª·¬§òË­·²¹ ÓÙ×Ì çêð ®»­«´¬­ ¿­ ¹±´¼ ­¬¿²¼¿®¼ ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§

¿²¼ ­°»½·º·½·¬§ ±º É¿§²»Ž­ ³»¬ ±¼ ©¿­ èèòïë ¿²¼ çð

°»® ½»²¬ ®»­°»½¬·ª»´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ³±¼·º·»¼ ³»¬¸±¼ ©¿­èçòì ¿²¼ çèòí °»® ½»²¬ò Ñ«® ­¬«¼§ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬ ¿¬

¬¸» ³±¼·º·»¼ °§®¿¦·²¿³·¼¿­» ¿½¬·ª·¬§ ¬»­¬ ½¿² ¾» «­»¼¿­ ¿ ­½®»»²·²¹ ¬»­¬ ¬± ¼»¬»½¬ ®»­·­¬¿²½» ¬± °§®¿¦·²¿³·¼»

­°»½·¿´´§ ·² ®»­±«®½» ´·³·¬»¼ ­»¬¬·²¹­ ¾«¬ ½±²º·®³¿¬·±²

±º ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ­¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ ­¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼­´·µ» ÓÙ×Ì çêðò

Ë´¬®¿­±²± ¹®¿°¸§ º±® ¼·¿¹²± ­·­ ±º ¿¾¼±³·²¿´

¬«¾»®½«´±­·­ ·² Ø×Ê ·²º»½¬»¼ °»±°´»ò

Ü·°¬· ß¹¿®© ¿´ ô ͸ ¿³®»²¼®¿ Ò ¿®¿§¿²ô Ö¿§¿

ݸ¿µ®¿ª¿®¬§ ¿²¼ ͸§¿³ Í«²¼¿®ò ײ¼·¿² Ö Ó»¼ λ­

îðïðå ïíî æ ééóèðò

̸»®» · ­ ¿ ² · ²½®»¿ ­· ²¹ · ²½·¼» ²½» ±º

¿¾¼±³·²¿´ ¬«¾»®½« ´±­ ·­ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º Ø×Ê

·²º»½¬·±²ò ̸·­ ­¬«¼§ ©¿­ ¿·³»¼ ¿¬ ¼ »¬»®³·²·²¹ ¬¸»

°¿¬¬»®² ±º °®»­»²¬¿¬·±² ±º ¿¾¼±³·² ¿´ ¬«¾»®½«´± ­·­±² Ë´¬®¿­±²±¹®¿°¸§ øËÍÙ÷ ·² Ø×Ê °±­·¬·ª» °¿¬·»²¬­ò

̸·­ ®»¬®±­°»½¬·ª» ­¬«¼ § ©¿­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ßÎÌÝ»²¬®»ô Í· ® Í« ²¼»®´¿´ ر­°·¬¿ ´ ô Þ¿²¿®¿­ Ø·²¼«

˲·ª»®­·¬§ô Ê¿®¿²¿­·ô ¾»¬©»»² Ó¿®½¸ îððë ¬± Ö« §

îððéò Ø×Ê °±­·¬·ª» °¿¬·»²¬­ ø²ãîìëí÷ ©·¬¸ °®±´±²¹»¼º»ª»®ô ¿¾¼±³·²¿´ °¿·²ñ¼·­¬»²­·±²ô ¿´¬»®»¼ ¾±©»´ ¿¾·¬­

¿²¼ ¼·¿®®¸±»¿ «²¼»®©»²¬ «´ ¬®¿­±²±¹®¿°¸§ º±®¬«¾» ®½«´±­ · ­ ±º ¿ ¾¼±³»²ò ̸» ¼·ºº» ®»²¬

«´¬®¿­±²±´±¹·½¿´ º·²¼·²¹­ ·² ¿¾¼±³·²¿ ¬«¾»®½«´±­·­©»®» ²±¬»¼ò ÝÜ ì ½±«²¬­ ±º ¬¸»­» °¿¬·»²¬­ ©»®»

¿´­ ± ®»½±®¼»¼ò Ѻ ¬¸» ¬± ¬¿´ îìëí °¿¬· »²¬­ ô îìì

­¸±© »¼ º ·²¼·²¹­ ­«¹¹»­ ¬ ·ª» ±º ¿ ¾¼±³·²¿´¬«¾»®½«´±­·­ò Ô§³°¸¿¼»²±°¿¬¸§ ©·¬¸ °®»¼±³·²¿²¬´§

¸§°±»½¸±·½ñ²»½®±¬·½ »½¸±¬»¨¬«®» ©¿­ ­»»² ·² ïëèñîìì øêìòèû÷ °¿¬·»²¬­ò Í°´»²±³»¹¿´§ ©¿­ ­»»² ·²

êè °¿¬ ·»²¬­ ©·¬¸ êï ±º ¬¸»³ øèçòéû÷ ­¸±©·²¹

³«´¬·°´» ¸§°±»½¸±·½ ´»­·±²­ ·² ¬¸» °¿®»²½¸§³¿ò ëí±º îìì øîïòéû÷ ­¸±©»¼ »¨¬ »²­· ª» ¿¾¼±³· ²¿´

·²ª± ´ª»³»²¬ò Ô·ª»® »²´¿®¹»³»²¬ ©¿­ ­»»² ¿­ ¿ °¿®¬±º »¨¬»²­·ª» ¿¾¼±³·²¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ò ß ¬±¬¿´ ±º îðí

°¿¬·»²¬­ ½±³° »¬»¼ ¿²¬·¬«¾»®½«´¿® ¬®»¿¬³»²¬ô ±º ©¸·½¸ïçè øçéòëû÷ ­¸±©»¼ ®»­±´«¬·±² ±º ´»­·±²­ ·² ËÍÙò

ÝÜì ½±«²¬­ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ »¨¬»²­·ª » ¿¾¼±³·²¿´

·²ª± ´ª»³»²¬ ©»®» ´±©»­¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ÝÜì ½±«²¬·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ±¬¸»®­ ËÍÙ º·²¼·²¹­ò Ë´¬®¿­±²±´±¹·½¿´

º·²¼ ·²¹­ ´ ·µ» ´§³°¸¿¼»²±°¿¬¸§ ø»Œïòë ½³÷ ©·¬¸¸§°±»½¸±»· ½ñ ²»½®±¬· ½ »½¸±¬»¨¬« ®»ô ¸§°±»½¸±·½

­°´»²·½ »­·±²­ ¿²¼ »¨¬»²­·ª» ¿¾¼±³·²¿ ·²ª± ª»³»²¬

·² Ø×Ê ·² º»½¬»¼ °¿¬· »²¬­ ³¿§ ¾» ­«¹¹»­ ¬·ª » ±º¿¾¼±³·² ¿´ ¬«¾»®½« ±­·­ò

Ûª¿ ´«¿¬·±² ±º ®·­µ º¿½¬±®­ º±® ¿²¬·¬«¾»®½«´±­·­

¬®»¿¬³»²¬ ·²¼«½»¼ ¸»°¿¬±¬±¨·½·¬§ò

α¸·¬ Í·²¹´¿ô Í«®»²¼®¿ Õò ͸ ¿²²¿ô ß´´¿¼· Ó±¸¿²ôÙ±ª·²¼ Ó¿µ¸¿®·¿ô Êò Í®»»²·ª¿­ô Þ®¿¶»­¸ Ö¸¿ô Í¿²¶»»ª

Õ«³¿®ô п©¿² Í¿®¼¿ ¿²¼ Í¿®³¿² Í·²¹¸ò ײ¼·¿² Ö

Ó»¼ λ­ îðïðå ïíîæ èïóêò

ß²¬·¬«¾»®½«´± ­·­ ø¿²¬·óÌÞ÷ Ü®«¹ ײ¼«½»¼Ø»°¿¬±¬± ¨·½·¬§ øÜ×Ø÷ ·­ ¬¸» ³±­ ¬ ½±³³ ±² ­·¼»

»ºº»½¬ ´»¿¼·²¹ ¬± ·² ¬»®®«°¬·± ² ±º ¬ ¸»®¿°§ò É·¼»

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ª¿®·¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ·² ¬ » ®»°±®¬»¼ ·²½·¼»²½»

±º ¸» °¿¬± ¬±¨·½ ·¬ § ¼«®·²¹ ­¸±® ¬ó½ ±«®­»½¸»³±¬ »®¿°§ò Í»ª»®¿´ ®·­µ º¿½¬±®­ º±® ¸»°¿¬±¬±¨·½·¬§

¸¿ª» ¾»»² ­«¹¹»­¬ »¼ · ² °®»ª·±«­ ­¬ «¼· »­ ò É»

«²¼»®¬±±µ ¿ °®±­°»½¬·ª» ½¿­»ó½±²¬®±´ ­¬«¼§ ¬± ¿­­»­­¬¸» ®±´» ±º ¬¸»­» °«¬ ¿¬· ª» ® ·­ µ º¿½ ¬± ®­ · ² ¬¸»

¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ü×Ø ·² °¿¬·»²¬­ ®»½»·ª·²¹ ¿²¬·ó ÌÞ¬®»¿¬³»²¬ò Ѳ» «²¼®»¼ ¿²¼ ­»ª»²¬§ º·ª» ½±²­»½«¬·ª»

½¿­»­ © ·¬ ¸ ¿ ¼· ¿¹²±­ · ­ ±º ¿²¬· óÌÞ Ü×Ø ©»®»

½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ìîè ½±²­»½«¬·ª» ½±²¬®±´­ ©¸± ¬±±µ¿²¬·óÌÞ ¼®«¹­ º±® ¬ » º«´ ¼«®¿¬·±² ±º ½¸»³±¬¸»®¿°§

©·¬¸±«¬ ½ ·²·½¿´ ±® ¾·±½¸»³·½¿´ »ª·¼»²½» ±º ¸»°¿¬·¬·­òÝ¿­»­ °±­·¬·ª» º±® ³¿®µ»®­ ±º ¿½«¬» ª·®¿´ ¸»°¿¬·¬·­

©»®» ½¿®»º«´´§ »¨½´«¼»¼ò Ý¿­»­ ¿²¼ ½±²¬®± ­ ©»®»½±³°¿®» ¼ ©· ¬¸ ®»­°»½ ¬ ¬± ¿¹»ô ­»¨ô ­ ·¬ » ±º

¬«¾»®½«´±­·­ô ®¿¼·±´± ¹·½¿´ »¨¬»²¬ ±º ¼·­»¿­» ±² ½¸»­¬

®¿¼·±¹®¿°¸ô ¾±¼§ ³¿­­ ·²¼»¨ øÞÓ ×÷ô ³ ·¼ ó¿®³½·®½«³º»®»²½» æ øÓßÝ÷ ¿²¼ ´·ª»® º«²½¬·±² ¿¬ ¾¿­»´·²»

©¸·½¸ · ²½´«¼» ¼ ­» ®«³ ¾·´ · ®«¾·²ô ¿ ­°¿ ®¬¿ ¬»¿³·²±¬®¿²­º»®¿­» øßÍÌ÷ô ¿´¿²·²» ¿³·²± ¬®¿²­º»®¿­»

øßÔÌ÷ô ¿´µ¿´·²» °¸±­°¸¿¬¿­» øßÔÐ÷ ô ­»®«³ ¬±¬¿´

°®±¬»·² ¿²¼ ­»®«³ ¿´¾«³·² ò ˲·ª¿®·¿¬» ´±¹ ·­¬·½®»¹®»­­·±² ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·­µ ±º ¼»ª»´±°·²¹ Ü×Ø

©¿­ ¹®»¿¬»® ·² ±´¼»® °¿¬·»²¬­ ò Í·¹²·º·½¿²¬´§ ¹®»¿¬»®°»®½»²¬¿¹» ±º ½¿­»­ ¿¼ »¨¬®¿°«´³±² ¿®§ ¬«¾»®½«´±­·­

øÌÞ ÷ øÐä ðòðï÷ò ß´­± ô ¿ ­· ¹²·º· ½¿ ²¬ ´§ ¸·¹¸» ®

°»®½»²¬¿¹» ±º ½¿­»­ ¸¿¼ ³±¼»®¿¬» ¬± º¿® ¿¼ª¿²½»¼¼·­»¿­» ­»ª»®·¬§ ±² ½¸»­¬ ®¿¼·±¹®¿°¸ øÐäðòðï÷ò Ѳ

³«´¬·ª¿®·¿¬» ´±¹·­¬·½ ®»¹®»­­·±²ô ¬¸» ¿¼¶«­¬»¼ ±¼¼­©»®» ­·¹²·º·½¿²¬ øÐäðòðï÷ º±® ¿¹» âíë §®ô ÓßÝ äîð

½³ ¿²¼ ¸§°±¿´¾«³·² ¿»³·¿ ø¿´¾«³·² ä íòë ¹ñ¼´ ÷òÑ ¼»® ¿¹»ô °±±® ²«¬®·¬·±²¿´ ­¬¿¬«­ ·²½´«¼·²¹ ¾¿­»´·²»

¸§°±¿ ¾«³·²¿»³·¿ ©»®» ·²¼»°»²¼»²¬ °®»¼·½¬±®­ ±º

±½½«®®»²½» ±º ¿²¬·óÌÞ Ü×Øò Ý´·² ·½·¿²­ ­¸±«´¼ ¾»ª·¹·´¿²¬ º±® ±½½«®®»²½» ±º ¸»°¿¬±¬±¨·½·¬§ ·² ¬¸·­ ¸·¹¸

®·­µ ¹®±«°ò

ݱ³°¿®·­±² ±º Ì«¾»®½«´·² ͵·² Ì»­¬·²¹ ¿²¼ Ìó

ÍÐÑ Ìò ÌÞ º±® Ü·¿¹²±­·­ ±º Ô ¿¬»²¬ ¿²¼ ß½¬·ª»

Ì«¾»®½«´±­·­ò

Ø« §¿ Í·³­»µô Í·¾»´ ß´°¿®ô Ò¿¦·®» ˽¿®ô Ú«²¼ ¿ ßµ­«ô

×­³¿·´ Ý»§¸¿²ô ߧ­»¹«´ Ù±¦¿´¿²ô Í¿´· Ý»­«® ¿²¼Ó«­¬¿º¿ Û®¬»µò Ö°² Ö ×²º»½ Ü·­ îðïðå êíæ ççóïðîò

̸» ÌóÍÐÑÌò ÌÞ ¬»­¬ ¼±»­ ²±¬ ½®±­­ó®»¿½¬©· ¬¸ Þ ¿½· ´« ­ Ý ¿´³ » ¬¬ »óÙ«»® ·² ±® ³±­¬ ²±²ó

¬«¾»®½«´±­·­ ³§½±¾¿½¬»®·«³ ­°»½·»­ô ¿²¼ ·­ ¾¿­»¼

±² ×ÚÒó= ®»­°±²­»­ ¬± Ó§½±¾¿½¬»®·«³ ¬«¾»®½« ±­·­ó

­°»½·º·½ ¿²¬·¹»²­ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸ ·­ ­¬«¼§ ©¿­¬± ½±³°¿®» ¬«¾»®½«´·² ­µ·² ¬»­¬ øÌÍÌ÷ ©·¬ ÌóÍÐÑÌò

ÌÞ ®» ­«´ ¬ ­ «­»¼ · ² ¬ ¸» ¼·¿ ¹²±­ · ­ ±º ¿½¬ ·ª»

¬«¾»®½«´±­·­ øÌÞ÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ´ ¿¬»²¬ ¬ «¾»®½«´±­ ·­·²º»½¬·±² øÔÌÞ×÷ò ß ¬±¬¿´ ±º ïíê ­«¾¶»½¬­ °¿®¬·½·°¿¬»¼

·² ¬¸ ®»» ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°­ øìé °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¿½¬·ª»°«´³ ±²¿®§ ÌÞ ô ìé ¸»¿´¬¸ § °»®­±²­ ©·¬¸±«¬ Óò

¬«¾»®½«´±­·­ »¨°±­«®»ô ¿²¼ ìî ±­°·¬¿´ ³»³¾»®­ ©·¬

¿ ¸·­¬±®§ ±º ½´±­» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿½¬·ª» ÌÞ °¿¬·»²¬­÷ò̸» ÌóÍÐ ÑÌò ÌÞ ­»²­· ¬· ª· ¬§ øèíòðû÷ ¿²¼ ¬¸»

²»¹¿¬·ª» °®»¼ ·½¬·ª» ª¿´«» øÒÐÊ÷ øèîòêû÷ ·² ¬¸»¼·¿¹²±­·­ ±º ¿½¬·ª» ÌÞ ©»®» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿²

¬¸±­» ±º ÌÍÌò ̸» ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¼ ÒÐÊ ±º ¬¸ » ÌÍÌ©»®» íèòí ¿²¼ êðòèûô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ÌóÍÐÑÌò

ÌÞ ­°»½·º·½·¬§ øèðòçû÷ ¿²¼ °±­·¬·ª» °®»¼·½¬·ª» ª¿´«»

øèïòíû÷ ©»®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸±­ » ±º ÌÍÌ øçëòé ¿²¼çðòðûô ®»­°»½¬·ª»´§÷ò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ÌóÍÐÑÌò

ÌÞ ¿²¼ ÌÍÌ º±® ¼· ¿¹²±­·²¹ ÔÌÞ× ©¿­ ¬ ¸» ­¿³»øëìòèû÷ò ÌóÍÐÑÌò ÌÞ ©¿­ ­«°»®·±® ·² ¬»®³­ ±º

­»²­·¬·ª·¬§ øèíòðû÷å ÌÍÌ ¼»¬»½¬»¼ ±²´§ ïèô ©¸»®»¿­

ÌóÍÐÑÌò ÌÞ ¬»­¬ ¼»¬»½¬»¼ íç ±«¬ ±º ìé °¿¬·»²¬­ ©·¬¸¿½¬·ª» ÌÞò ÌóÍÐÑÌò ÌÞ ·­ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¾»¬¬»®

°»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ÌÍÌ ¼«» ¬± º¿´­»ó²»¹¿¬·ª» ®»­«´¬­·² ¼·¿¹²±­·²¹ ¿½¬·ª» ÌÞò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼

¬¸¿¬ ´¿®¹» °®±­°»½¬·ª» ±²¹·¬«¼·²¿ ­¬«¼·»­ ¿®» ²»»¼»¼

º±® ¼·¿¹²±­·²¹ ÔÌÞ×ò

ß¼¼»¼ ª¿´«» ±º ¾´»¿½¸ ­»¼·³»²¬¿¬·±² ³·½®±­½±°§

º±® ¼·¿¹²±­·­ ±º ¬«¾»®½«´±­·­æ ¿ ½±­¬ó»ºº»½¬·ª»²»­­

­¬«¼§ò

Óò Þ± ²²»¬ô ßò Ì¿¶¿¸³¿¼»ô Ð Ø»°° ´»ô »¬ ¿´ò ײ¬ Ö

Ì«¾»®½ Ô«²¹ Ü·­ îðïðå ïìøë÷æ ëéïóééò

Þ´»¿½¸ ­»¼·³»²¬¿¬·±² ·­ ¿ ³»¬¸±¼ «­»¼ ¬±·²½®»¿­» ¬¸» ¼·¿¹²±­¬·½ §·»´¼ ±º ­°«¬«³ ³·½®±­½±° §

º±® ½±«²¬®·»­ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ °®»ª¿´»²½» ±º ¸«³¿²

·³³«²±¼»º·½·»²½§ ª·®«­ øØ×Ê÷ ·²º»½¬·±² ¿²¼ ´·³·¬»¼®»­±«®½»­ò ̸» ±¾¶ »½¬· ª» ±º ¬¸» ­ ¬«¼§ ©¿­ ¬ ±

½±³°¿®» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±­¬ó»ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¼·ºº»®»²¬³·½®±­½±°§ ¿°°®±¿½¸»­ ·² ¼·¿¹²±­·²¹ ¬«¾»®½«´±­·­

øÌÞ÷ ·² Õ»²§¿ò ß² ¿²¿´§¬·½¿´ ¼»½·­·±² ¬®»» ³±¼»´·²½´«¼·²¹ ½±­ ¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»­­ ³»¿­«®»­ ±º ïð

½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¼·®»½¬ øÜ÷ ¿²¼ ±ª»®²·¹¸¬ ¾ »¿½¸ øÞ÷

­»¼·³ »²¬¿¬·±² ³·½®±­½±°§ ©¿­ ½±²­¬®«½¬»¼ò Ü¿¬¿©»®» ¼®¿©² º®± ³ ¬¸» »ª¿´«¿ ¬·± ² ±º ¬ ¸» ¾´ »¿½¸

­»¼·³»²¬¿¬·±² ³»¬¸±¼ ±² ¬©± ­°»½·³»²­ øº·®­¬ ±²

ßÞÍÌÎßÝÌÍ îíï

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

¬¸» ­°±¬ Åïà ¿²¼ ­»½±²¼ ³±®²·²¹ ÅîÃ÷ º®±³ êìì ÌÞ

­«­°»½¬­ ·² ¿ °»®·°¸»®¿´ ¸»¿´¬¸ ½´·² ·½ò ײ½®»³»²¬¿´½±­¬ °»® ­³»¿®ó°±­·¬·ª» ¼»¬»½¬»¼ ½¿­» ©¿­ ³»¿­«®»¼ò

ݱ­¬­ ·²½´«¼»¼ «³¿² ®»­±«®½»­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ «­·²¹

¿ ³· ½®±ó½±­¬ ·²¹ » ª¿ ´«¿¬ ·±²ò ß´´ ¾´» ¿½¸ó¾¿­» ¼³·½®±­½±° § ¿°°®±¿½¸»­ ¼»¬»½¬»¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®»

½¿­»­ ø¾»¬©»»² îíòíû º±® Þï ¿²¼ îëòçû º±® ÞïõÞî÷¬¸¿² ¬ ¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ÜïõÜî ¿°°®±¿½¸ øîïòðû÷ò

ݱ­ ¬ °»® ¬»­¬»¼ ½¿­» ®¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ®»­°»½¬·ª»´§

¡îòé ¿²¼ ¡ìòë º±® Þï ¿²¼ ÞïõÜîõÞîò Þï ¿²¼ Þ ï õÞî ©»®» ¬¸» ³±­¬ ½±­¬ó»ºº»½¬·ª» ¿°°®±¿½¸»­ò ÜïõÞî

¿²¼ ÜïõÞï ©»®» ¹±±¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬± ¿ª±·¼ «­·² ¹¿°°®±¿½ ¸»­ »¨½ ´« ­ ·ª» ´§ ¾¿ ­» ¼ ±² ¾´ »¿½ ¸

­»¼·³»²¬¿¬·±² ³·½®±­½±°§ò ß³±²¹ ­»ª»®¿´ »ºº»½¬·ª»³· ½®±­½±°§ ¿°°®±¿½¸»­ «­»¼ô · ²½´«¼·²¹ ­±¼·«³

¸§°±½¸´±®·¬» ­»¼·³»²¬¿¬·±²ô ±²´§ ­±³» ®»­«´¬»¼ ·² ¿

´·³·¬»¼ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ¿¾±®¿¬±®§ ©±®µ´±¿¼ ¿²¼ ©±«´¼

¾» ³±­¬ ­« ·¬¿¾´» º±® °®±¹®¿³³¿¬·½ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

Þ¿ ­»´· ²» ­°« ¬«³ ¬·³» ¬± ¼»¬»½ ¬·±² ° ®»¼· ½¬­

³±²¬¸ ¬©± ½«´¬«®» ½±²ª »®­·±² ¿²¼ ®»´¿°­» ·²

²±²óØ×Ê󷲺»½¬»¼ °¿¬· »²¬­ò

ßòÝò Ø»­­»´·²¹ô Ùò É¿´¦´ô Üòßò Û²¿®­±² »¬ ¿´ò ײ¬ Ö

Ì«¾»®½ Ô«²¹ Ü·­ îðïðå ïìøë÷æ ëêðóéðò

Ú»© ¾·±³¿®µ»®­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´ » ¬± ·¼»²¬·º§

¬«¾»®½«´±­·­ øÌÞ÷ °¿¬·»²¬­ ¿¬ ®·­µ ±º ¼»´¿§»¼ ­°«¬«³½±²ª»®­·±² ¿²¼ ®»´¿°­»ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ­¬«¼ §

©¿­ ¬± ·²ª»­¬·¹¿¬» ©¸»¬¸»® ¾¿­» ·²» °®»ó ¬®»¿¬³»²¬

¬·³ » ¬± ¼»¬»½¬·±² øÌÌÜ÷ ±º ½«´¬ «®» °®»¼·½¬»¼ îó³±² ¬¸ ¾¿½¬»®·±´±¹·½¿´ ½±²ª»®­·±² ¿²¼ ÌÞ ®» ¿°­»ò ß

¬± ¬ ¿´ ±º îêí ²±²óØ×Ê󷲺»½¬ »¼ ­³ »¿®ó°±­· ¬·ª »°®»ª·±«­´§ «²¬®»¿¬»¼ °«´³± ²¿®§ ÌÞ °¿¬·»²¬­ ©»®»

°®±­°»½¬ ·ª»´§ º ±´ ´ ±©»¼ º ®±³ ¼·¿ ¹²±­ · ­ «²¬· ´

¬®»¿¬³»²¬ ±«¬½±³» ¿º¬»® ê ³±²¬¸ ­Ž ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ÌÞ ®»½«®®»²½» ©·¬¸·² îì ³±²¬¸­ò ̸» ³»¼·¿² ÌÌÜ

©¿­ í ¼¿§­ ø®¿²¹» ïóïé÷ò Ѻ îïï øèðòîû÷ °¿¬·»²¬­©·¬¸ º¿ª±«®¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ ±«¬½±³»ô îî øïðòìû÷ ¸¿¼

®»½«®®»²½»ô ©¸·´» ïî øëòéû÷ ¸¿¼ ½±²º·®³»¼ ®»´¿°­»ò

Ý«´¬«®» ½±²ª»®­·±² ¿¬ î ³±²¬¸ ­ ©¿­ ¿­­±½·¿¬»¼ ·²«²·ª¿®·¿ ¬» ¿²¿´§­·­ ©·¬¸ ¬¸» °®»­»²½» ¿²¼ ²«³¾»®

±º ½¿ª·¬· »­ô »¨¬»²­·ª » °¿®»²½¸§³¿´ ·²ª±´ª»³»²¬ô³¿´» ­»¨ô ­°«¬«³ ­³ »¿® ¹®¿¼ ·²¹ ¿²¼ ÌÌÜò ײ

³«´¬·°´» ´±¹·­¬·½ ®»¹®»­­·±²ô ÌÌÜ ±® ­³»¿® ¹®¿¼·²¹¿²¼ »¨¬»²­ ·ª» °¿®»²½¸§³¿´ · ²ª±´ª»³»²¬ ¾±¬¸

°®»¼· ½¬ »¼ ³±²¬¸ î ½ ±²ª»® ­· ±²ò λ ´¿ °­» ©¿ ­

°®»¼·½¬»¼ ¾§ ÌÌÜô ­»¨ô ¾±¼§ ³¿­­ ·²¼»¨ô ­³ »¿®¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ½¿ª·¬·»­ ·² «²·ª¿®·¿¬» ¿²¿´§­·­ô

¿²¼ ·² ³«´¬·ª¿®·¿¬» ®»¹®»­­·±² ¾§ ÌÌÜ ¿²¼ ­°«¬«³

­³»¿® ¹®¿¼·² ¹ò Þ¿­»´·²» ÌÌÜ ¿²¼ ­³»¿® ¹®¿¼·² ¹°®»¼·½¬»¼ ³±²¬¸ î ½«´¬«®» ½±²ª»®­·±²ô ®»´¿°­» ¿²¼

¿´­± ®»½«®®»²½»ò ̸»­» ³¿®µ»®­ ³¿§ ¾» «­»º«´ ¬±·¼»²¬· º§ ²±²ó Ø×Êó· ²º»½¬ »¼ °¿¬· »²¬ ­ ¿¬ ®·­µ ±º

®»½«®®»²½»ô ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»´»ª¿²¬ ·² ½´·²·½¿´ ¬®·¿´­ò

η­µ ±º ¬«¾»®½«´±­·­ ·² °«¾´·½ ¬®¿²­°±®¬ ­»½¬±®

©±®µ»®­ò

ÑòÖ ò ر®²¿ Ý ¿³°±­ô ßò Þ »¼±§¿ óÔ¿³¿ô Òò Ýòα ³» ®±óÍ¿²¼±ª¿ ´ ¿²¼ Óò Ó¿®¬· ²óÓ¿¬»±ò ײ¬ Ö

Ì«¾»®½ Ô«²¹ Ü·­ îðïðå ïìøë÷æ éïìóïçò

Ü»´¿§­ º® ±³ ­§³°¬±³ ±²­»¬ ¬ ± ¬¸»

¼·¿¹²±­·­ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ­³»¿®ó°±­·¬·ª» °«´³±² ¿®§¬«¾»®½«´±­·­ øÌÞ÷ °®±¼«½»­ °±­­·¾´» ²»© ½¿­»­ ·²

°»®­±²­ ·² ½´±­» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ÌÞ ½¿­»­ô »­°»½·¿´´§·² ½±²º·²»¼ ­°¿½»­ ­«½¸ ¿­ ±ª»®½®±©¼»¼ °«¾´·½

¬®¿²­°±®¬ô ©¸·½¸ °«¬­ ±¬¸»® «­»®­ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬

©±®µ»®­ ¿¬ ®·­µò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ­ ¬«¼§ ©¿­ ¬±»­¬·³¿¬» ÌÞ ·²½·¼»²½» ®¿¬»­ ·² °¿¬·»²¬­ ±º ¿ ¸»¿´¬¸

³· ½®±ó²»¬©±®µô ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬ ®¿²­°±®¬­»½¬±® ©±®µ»®­ ¿³±²¹ ÌÞ ¿²¼ ³«´¬·¼®«¹ó®»­·­¬¿²¬

ÌÞ øÓÜÎ óÌÞ÷ °¿ ¬· »²¬ ­ò Ý®«¼» ¿ ²¼ · ²¼·®» ½¬­¬¿²¼¿®¼·­»¼ ·²½·¼»²½» ®¿¬»­ ±º ÌÞ ©»®» ½¿´½« ¿¬»¼

º®±³ ¿² »¨¸¿«­¬·ª» ¿²¿´§­·­ ±º ¿´ ½´·²·½¿´ ¸ ·­ ¬±®·»­

±º ·²½·¼»²¬ °¿¬ ·»²¬­ ·² ¿ ¸»¿´¬¸ ³·½®±ó²»¬©±®µ¾»¬©»»² ï Ö¿²«¿®§ îððé ¿²¼ íð Ö«²» îððèò ̸»

°»®½»²¬¿¹» ±º ¬ ®¿²­°±®¬ ­»½¬± ® ©±®µ»®­ ¿²¼ ¬ ¸»

¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ÓÜÎó ÌÞ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸»¬®¿²­°±®¬ ­»½¬±® ©»®» ¿²¿´§­»¼ò ͬ ¿²¼¿ ®¼· ­» ¼

·²½·¼»²½» ®¿¬»­ º±® ¬®¿²­° ±®¬ ­»½¬±® ©±®µ»®­ ¿®» îòéó

ìòë ¬·³»­ ¸·¹¸ »® ¬¸¿² ¬¸±­» ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ©±®µ·²¹ó¿¹»³¿´» ¿²¼ ¹´±¾¿´ °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³·½®±ó²»¬©±®µ

­¬«¼·»¼ò ̸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ÌÞ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬

±½½«°¿¬·±² ¿²¼ ÓÜÎó ÌÞ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬ ±½½«°¿¬·±²·­ ¸·¹¸ ø®»­°»½¬·ª»´§ ÑÎ íòðêô çëûÝ× îòîóìòî ¿²¼

ÑÎ íòïìô çëûÝ× ïòïóçòï÷ò ̸»­» ®»­«´ ¬­ ·²¼ ·½¿¬»¬¸¿¬ ¬¸» «­» ±º ·²º±®³¿´ °«¾´·½ ¬®¿²­°±®¬ ·­ ¿ ®·­µ

º¿½¬±® º±® ÌÞ ·²º»½¬·±² ¿²¼ ¿² ±½½«°¿¬·±²¿ ®·­µ ·²½±«²¬®·»­ ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·­¬· ½­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸±­ » ·²

л®«ò

ßÞÍÌÎßÝÌÍîíî

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ß¹¿®©¿ ô Ò·­¸·ô Ü»´ ·

ß¹¿®©¿ ô Ë°¿­²¿ô Ü»´ ·

ß®±®¿ô ÊòÕ Ü»´¸·

Þ¿²»®¶·ô Üò Ü»´ ·

Þ¿²¿ª¿ ·µ»®ô ÖòÒò Ü»´ ·

Þ»¼·ô ÎòÍò п¬·¿´¿

Þ»¸»®¿ô Üò Ü»´¸·

ݸ¿¼¸¿ô ÊòÕò Þ¿²¹¿´±®»

ݸ¿µ®¿¾±®¬§ô ßòÕô Þ¿²¹¿´±®»

ݸ¿´ «ô ÊòÕò Þ¿²¹¿´±®»

ݸ¿« ¿²ô ÔòÍò Ü»´¸·

ݸ¸¿¾®¿ô ÍòÕò Ü»´¸·

ݸ±°®¿ô ÕòÕò Ü»´¸·

Ù¿«®ô ÍòÒò Ü»´¸·

Ù»»¬ ¿ ο³¿½¸¿²¼®¿²ô ݸ»²²¿·

Ù±°·ô ÐòÙò ݸ»²²¿·

Ù«°¬¿ô ÕòÞò α¸¬¿µ

Ù«°¬¿ô ܸ»»®¿¶ô ݸ¿²¼·¹¿®¸

Ø¿²·ºô Óò Ü»´¸·

Ø¿®·²¿¬¸ô ÞòÝò É¿®¼¸¿

Ö¿©¿¸¿®ô ÓòÍò ݸ»²²¿·

Ö¿·²ô Ò·®³¿´ Õ«³¿®ô Ö¿·°«®

Ö¿·²ô ÊòÕòô α¸¬¿µ

Ö¿·²ô ÎòÝò Ü»´¸·

Ö¿²³»¶¿ô ßòÕò ݸ¿²¼·¹¿®

Ö¿§¿­©¿´ô ß²¿²¼ô Ü»´ ·

Õ¿²¬ô Ô¿´·¬ Ü»´ ·

Õ¿®ô ß²·¬¿ô Ó«³¾¿·

Õ¿¬±½¸ô ÊòÓò ß¹®¿

Õ¸¿¬®·ô ÙòÎò Ü»´¸·

Õ«³¿®ô Ю¿¸´¿¼ô Þ¿²¹¿ ±®»

Ó±¸¿°¿¬®¿ô Ю¿­¿²¬¿ô ݸ¿²¼·¹¿®

Ó«®¿ ·¼ ¿®ô Í«³¿¬ ·ô Ü»´ ·

Ò¿·®ô ÍòÍòô Þ¿²¹¿´±®»

Ò¿®¿²¹ô Ðò É¿®¼¸¿

п¼³¿°®·§¿¼¿®­·²·ô Ýò Ý »²²¿·Ð¿®¿³¿­·ª¿²ô ÝòÒô Ù»²»ª¿

Ю¿­¿¼ô ﶻ²¼®¿ô Ô«½µ²±©

Ы®·ô ÓòÓô Ü»´¸·

ο¼¸¿µ®·­ ²¿ô Íò ا¼»®¿¾¿¼

ο¹ «²¿¬ ô Üò Þ¿²¹¿´±®»

ο·ô ÍòÐò Ы²»

ο¶¿ô ß´¿³»´«ô ݸ»²²¿·

ο¶¿­»µ¿®¿²ô Íò ݸ»²²¿·

ﶵ«³¿®ô Ü»´ ·

ο¶°¿ ô Í¿²¶¿§ô Ü»´ ·

ο³¿½¸¿²¼®¿²ô ﶻ­©¿®·ô ݸ»²²¿·

ο²¼¸¿©¿ô ØòÍò Ü»´¸·

ο²·ô Þ¿´¿­«¾®¿³¿²·¿²ô Ý »²²¿·

οª·²¼®¿²ô Ýò Ý¿´·½«¬

Í¿¸²·ô ÖòÕò Ü»´¸·

Í¿¸±±ô Ê·¶¿§¿´¿µ­¸³·ô Ü»´ ·

Í¿³¿²¬®¿§ô ÖòÝò Ü»´ ·

Í¿®·²ô α ·¬ô Ü»´ ·

Í»´ª¿µ«³¿®ô Òò ݸ»²²¿·

͸¿¸ô ß­¸±µô Ü»´¸·

͸¿®³¿ô Ó»»®¿ ô ݸ¿²¼·¹¿®¸

͸¿®³¿ô ÍòÕò Ü»´¸·

Í¿²¹»»¬¿ô ͸¿®³¿ô Ü»´¸·

͸¿®³¿ô ÊòÕòô Ü»´¸·

Í·²¹ ô Õ·®¬·ô Ü»´ ·Í·²¹¸ô Ó¿²±¶ô Ü»´ ·

Í·²¹¸ô Ë®ª¿­ ·ô Þò Ü»´ ·

Í·²¹´¿ô Ϋ°¿µô Ü»´ ·

Í®·ª¿­¬¿ª¿ô ÎòÕò Ü»´¸·

Í«®·ô ÖòÝò Ü»´¸·

Í©¿³·²¿¬ ¿²ô ͱ«³§¿ô ݸ»²²¿·

̸±³¿­ô ß´»§¿³³¿ô ݸ»²²¿·

Ì®·ª»¼·ô ÍòÞò ߸³»¼¿¾¿¼

Ê¿²¿¶¿ Õ«³¿®ô ݸ»²²¿·

Ê·¶¿§¿²ô ÊòÕò Ü»´¸·

Ê·­¿´¿µ­ ·ô Ðò Ü»´ ·

É¿®»­ô ÜòÚò ËòÕò

É· ­±²ô Ò»ª·²ô Ü»´ ·

Ô×ÍÌ ÑÚ ÎÛÊ×ÉÛÎÍ

øÒ¿³»­ ¿®» ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿ ±®¼»®÷

ײ¼·¿² Ö Ì«¾»®½ îðïðåëéæîíí

ײ¼·¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­

ײ¼·¿² Ö Ì«¾»®½ îðïðåëéæîíì

øïçîè Š îðïð÷

̸» Ì«¾»®½«´±­·­ ß­­±½·¿¬·±² ±º ײ¼·¿ °´¿½»­ ±² ®»½±®¼ ·¬­ ¼»»° ­»²­» ±º ­±®®±© ¿²¼°®±º±«²¼ ¹®·»º ±² ¬¸» ­¿¼ ¼»³·­» ± º ·¬­ ­»²·±® Ê·½»óݸ¿·®³¿² øÑÎ÷ ¿²¼ Û¼·¬±® ±º ¬¸» ײ¼·¿²

Ö±«®²¿´ ±º Ì«¾»®½«´±­·­ Ü®ò Ó ¿² Ó±¸¿² Í·²¹¸ ±² îí ®¼ ß«¹«­¬ô î ðïðò

Þ±®² ±² îëòèòïçîè ·² Ô«½µ²±©ô ¸» ¼·¼ ¸·­ ÓòÞòÞòÍò º®±³ ¬¸» °®»­¬·¹·±«­ Õ·²¹

Ù»±®¹»Ž­ Ó»¼·½¿´ ݱ´´»¹» ·² ïçëïô Ü·° ±³¿ ·² Ì«¾»®½«´±­·­ ·² ïçëî ¿²¼ ÓÜ ·² ¬«¾»®½«´±­·­ ·²

ïçëì ¿¬ Ô«½µ²±©ò Ø» ¬¸»² ³¿¼» Ü»´¸· ¿­ ¸·­ �Õ¿®¿³¾¸±±³·Œò Ø» ©¿­ ¬¸» Ú·®­¬ ÌÞ Ý±² ¬®±´Ñºº·½»® ±º Ü»´¸·ô Ó »¼·½¿´ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ô ο¶¿² Þ¿¾« ÌÞ Ø±­°·¬¿´ô Ü»´¸· ¿²¼ Ü·®»½¬±®ô Ò»©

Ü»´¸· ÌÞ Ý»²¬®»ò

ß ¼±§ »² ±º ¬«¾ »®½« ±­·­ ¿²¼ ¿ ­ ¬¿´©¿®¬ ¿³±²¹ ¬«¾»®½«´±­·­ ©±®µ»®­ô Ü®ò ÓòÓò Í·²¹¸

¸¿¼ ¬± ¸·­ ½®»¼·¬ ³¿²§ ¿©¿®¼­ ¿²¼ ®»½±¹²·¬·±²­ ±º ¬¸» Ì«¾»®½«´± ­·­ ß­­±½·¿¬·±² ±º ײ¼·¿

øÌß×÷ô ­»®ª»¼ ±² ·¬­ ª¿®·±«­ ½±³³·¬¬»»­ ¿²¼ ½±²¬®·¾« ¬»¼ ¿ ´± ¬ ¬± Ìß×ò Ø» ©¿­ ¬¸» °·´´¿® ±ºÜ»´¸· ÌÞ ß­­±½·¿¬·±²ô Ю»­·¼»²¬ ±º ÒÝÝÐ ¿²¼ ¹±¬ ¬¸» ´·º» ¬·³» ¿½¸·»ª»³»²¬ ¿©¿®¼ ±º ÒÝÝÐò

Ø» ©¿­ ¬¸» º±«²¼»® Ю»­·¼»²¬ ±º Ö×Ýßò Ø» ©¿­ ¿ ®»²±©²»¼ °¸§­·½·¿² ©·¬¸ º«´´ ½±³³¿²¼ ±²¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿²¼ ©¿­ ¿´©¿§­ ¸»´°º«´ ¬± ¸·­ ½±´´»¿¹«»­ô ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ ¬¸» °¿¬·»²¬­ò Ø» ©¿­ ¿ ³¿²

±º ­¬®±²¹ °»®­±²¿´·¬§ ¿²¼ ¿´©¿§­ ­¬±±¼ º±® ¬¸» ¹±±¼ ½¿«­»­ ©¸·½¸ ¸» ¬¸±«¹¸¬ ©»®» ® ·¹¸¬ò Ø»¼»ª±¬»¼ ¸·­ ¬·³» ·² °¸·´ ¿²¬¸®±°·½ ¿½¬·ª ·¬·»­ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¸·­ ©¸±´» ´·º» ¬± ¬¸» ½¿«­» ±º

¬«¾»®½«´±­·­ò Ø» ¸¿¼ ¾»»² ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿²§ °¸·´¿²¬¸®±°·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ·² ª¿®·±«­ ½¿°¿½·¬·»­ò

Ø·­ ¼»³·­» ¸¿­ ½®»¿¬»¼ ¿ ª±·¼ ©¸·½¸ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± º·´´ò ̸» Ì«¾»®½«´±­·­ ß­­±½·¿¬·±²±º ײ¼·¿ ½±²ª»§­ ·¬­ ¼»»° ½±²¼±´»²½»­ ¬± ¬ » ¾»®»¿ª»¼ º¿³·´§ ¿²¼ ³¿§ ¸·­ ­±«´ ®»­¬ ·² »¬»®²¿´

°»¿½»ò

Ѿ·¬«¿®§