i tác chi n l c - Baoquocte.vn

Ti p à quan h i tác chi n l c

“Chuy n th m l n này ch c ch n s t ng c ng, không ng ng làm sâu s c quan h i tácchi n l c trên t t c các l nh v c, c bi t là h p tác kinh t ”. i s Thái Lan t i Vi t NamManopchai Vongphakdi ã kh ng nh nh v y trong cu c ph ng v n c a báo TG&VN,tr c th m chuy n th m chính th c Thái Lan c a Th t ng Chính ph Nguy n Xuân Phúcvà Phu nhân (17-19/8), theo l i m i c a Th t ng Prayuth Chan-ocha.

(Xem bài trang 3)

ti ng Vi t kh ng c n cách trH I THANH i u quan tr ng là chúng ta ph iduy trì vi c h c ti ng Vi t c ch m lo t nhi uphía và nh n c s h tr t trong và ngoàin c.

Ch ng ng t tr ngthành c a b n tr xa xTR N N DUY N H NG Lá r ng v c i, sôngch y v ngu n. i ng i có i xa n âu, làmvi c to l n nh ng nào thì v n luôn có n i trv mang tên "quê h ng".

G c nhìn khác v toàn c u h a (k II)THI N KIM n nay, các chuyên gia ph i côngnh n toàn c u hóa có c tác ng tích c c và tiêuc c. V y toàn c u hóa b t u cho th y m t tráic a nó t khi nào?

Th tr ng d uthô toàn c uang t ng b c

tái cân b ng?Ng i ta có thkhông nghi ngi u này. Nh ng

ch c ch n quátr nh tái cân b ngcung - c u thtr ng ch a th

t c trongt ng lai g n.

Nhi m v b t kh thi c a OPEC+

(Xem ti p trang 5)

(t ngày 17 - 23/8)

n 17/8: Ngo i tr ng và Btr ng Qu c phòng M h i àmv i i tác Nh t B n v v n Tri u Tiên.n 19/8: Ngày Nhân o qu c t .n 19 - 20/8: Nam Phi t ch cH i ngh Th ng nh C ng

ng Phát tri n mi n Nam châuPhi (SADC).n 20/8: Th t ng Lý Hi n Longphát bi u v chính sách quantr ng c a Singapore.n 19 -30/8: i h i th thao

ông Nam Á (Malaysia).n 22 – 27/8: Liên hoan phimcác n c s d ng ti ng Pháp(Pháp).n 23/8: B u c T ng th ngAngola.

Trang 2

Trang 4

Trang 7

“ n gi ” h u hi uPHAN V NG Ch t ch Kim Jong-un ã khônkhéo s d ng con bài tên l a n o nh m gâys c ép v i M và giành l i th ch ng trongcu c i u v i T ng th ng Donald Trump.

Trang 8

Trang 10

H c t p Bác H tr ng d ng hi n tàiY TI U MAI ng i tài có th thi th v i i,

giúp dân giúp n c, chúng ta c n h c l i vi cBác H kính yêu ã làm h n 70 n m tr c.

S KI N QU C T

Nhà máy l c d u Zubair, phía tây nam Basra mi n nam Iraq. (Ngu n: Getty Images).

NG HÀNH V I CÁC CHUY N BAY C A VIETNAM AIRLINES

33NAÊM THÖÙ 28

Töø ngaøy 17/8ñeán 23/8/2017

Soá(1229)

Phaùt haønhThöù Naêmhaèng tuaàn

ntg

vn.c

om.vn

nba

oquo

cte.

vn

"… ph i nhanh chóng gi i quy t nh ng b t ng ang t n t i n c này theo cách hòa bình, thông qua i tho i dân t c mà khôngcó b t c s c ép nào t bên ngoài…".

Ngo i tr ng Nga Sergei Lavrov ( nh) a ra phát bi u trên saukhi T ng th ng M Donald Trump e d a có kh n ng can thi p vtrang vào Venezuela, trong khi nhà lãnh o qu c gia Nam MNicolas Maduro ra l nh ti n hành t p tr n. (REUTERS)

" oàn k t không ch giúp chúng ta t o ra m t n n kinh t côngb ng mà còn góp ph n phát tri n h t t ng, chính tr , xã h i vàv n hóa".

T ng th ng Indonesia Joko Widodo, trong bài phát bi u nhân Ngày c l p17/8, kh ng nh n c này c n oàn k t i phó v i m i e d a c a chngh a c c oan, ng th i b o v Hi n pháp v n coi tr ng s a d ng và tdo tôn giáo. (AP)

"Không th Iran l i d ng th a thu n h t nhân bi n c th gi ithành con tin. Th a thu n h t nhân này không quá l n n m ckhông th t b ".

i s M t i Liên h p qu c Nikki Haley ph n ng tr c tuyên b c a Iranv vi c n c này có th ngay l p t c t b hi p nh h t nhân c a h v i cácc ng qu c th gi i n u nh M áp t thêm b t k l nh tr ng ph t m i nào.

(THE JAPAN TIMES)

"T ch c GCC c xây d ng d a trên an ninh chi n l c và lòngtin. Th t không may, (…) y u t này ang m t i và c n r t nhi uth i gian xây d ng l i”.

Ngo i tr ng Qatar Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani cho r ngc ng th ng ngo i giao vùng V nh ã làm thay i các m i quan h trong khuv c và s m t r t nhi u th i gian m i có th xây d ng l i lòng tin gi a các qu cgia thành viên c a H i ng H p tác vùng V nh (GCC). (AL-MONITOR)

Y TI U MAI

Ngay sau Cách m ng tháng Tám1945, Ch t ch H Chí Minh ã ra l ikêu g i “Nhân tài và ki n qu c”. Bácmong r ng ng bào ta, ai có tàin ng và sáng ki n, l i s n lòng h nghái giúp ích n c nhà thì xin g i kho ch rõ ràng cho Chính ph Cáchm ng. N m 1946, Bác H l i ra chth “Tìm ng i tài c”, trong ónh n m nh: “N c nhà c n ph i ki nthi t. Ki n thi t c n ph i có nhân tài.Trong s 20 tri u ng bào ch ckhông thi u ng i có tài c. E vìChính ph nghe không n, th ykhông kh p, n n i nh ng b c tài

c không th xu t thân. Khuy ti m ó tôi xin nh n. Nay mu n s ai i u ó, và tr ng d ng nh ng k

hi n n ng, các a ph ng ph i l pt c i u tra n i nào có ng i tài c,có th làm c nh ng i u ích n cl i dân, thì ph i báo cáo ngay choChính ph bi t”.

72 n m tr c, tin vui v Cách m ngtháng Tám n v i Ti n s nông h cL ng nh C a khi ông ang làmvi c Nh t B n. Nghe l i kêu g ic a Ch t ch H Chí Minh, ông bànv i v (ng i Nh t) t b cu c s ngsung túc và t ch i các c h i vinhthân tìm ng v n c. Là m tnhà nông h c, ông mong em tâms c và ki n th c c a mình giúpnông dân trong n c ng d y sau

n n ói n m t D u làm 2 tri u ng ich t. t c tâm nguy n c amình, v ch ng ông ã ph i m t m yn m l n l i t Nh t B n v Sài Gòn,sau ó m i t p k t ra B c. Nh ngêm ông Hà N i rét c t da c t th t,

v ông, ng i ph n Nh t B n âmth m p xe n ài Ti ng Nói Vi tNam làm ch ng trình phát thanhti ng Nh t. Ông bà ã ch n s ngcu c i c ng hi n cho Cách m ng,b t ch p khó kh n, gian kh .

C ng gi ng nh nhà trí th c L ngnh C a, n m 1946, khi g p Ch

t ch H Chí Minh sang Pháp, Giáo s- Vi n s Tr n i Ngh a ã c BácH thuy t ph c v n c tham gia snghi p Cách m ng. Ông ã t bm c l ng 20 l ng vàng “Kinh ôánh sáng”, chuy n v núi r ng chi nkhu Vi t B c ch t o v khí choquân i ta. Sau này c h i lý do,nhà trí th c này ã tr l i gi n d :"B n bè c a tôi l i bên Pháp, h

u sung s ng, y h n tôi r tnhi u. Nh ng v khía c nh ph ng sT qu c, h ch ng có gì c ".

Tinh th n ph ng s T qu c thhi n lòng yêu n c c a nh ng nhàtrí th c nh L ng nh C a, Tr n

i Ngh a. Sau kháng chi n n ki nqu c, giai o n l ch s nào ng iVi t c ng yêu n c, c ng tìm m icách vun p cho lòng t tôn c adân t c và m no cho ng i dân. 72n m sau ngày t n c giành c

l p, chúng ta ang ra s c b o v vàphát huy thành qu c a Cách m ngtháng Tám. M t ngu n l c quan tr ngn m trong c ng ng ng i Vi t Nam n c ngoài r t c n c khai thác xây d ng t n c. ng và Nhà

n c ta ã có nhi u ch tr ng chínhsách úng n v v n này. Nh ngó không nên ch là ch tr ng chính

sách t m v mô, mà c n th c s trthành vi c làm hàng ngày c a m i

a ph ng, c quan, n v . T nhnào c ng nói r t hay v thu hút ng itài, nh ng sinh viên t t nghi p lo igi i ho c th khoa các tr ng ih c uy tín v t nh không có c a nào

vào biên ch (vì m i v trí ã l pkín b i con ông cháu cha) thì hbu c ph i tr l i thành ph , ph i uquân cho các doanh nghi p n cngoài n i s n sàng ón nh n h . Duh c sinh mu n v n c mà không cómôi tr ng c u th , kh n ng không

c tr ng d ng, s tr ng khôngc phát huy thì h ph i tìm cách

l p thân n c ngoài. Th c t nàykhi n ng i ng u Chính ph ,Th t ng Nguy n Xuân Phúc t ng

t v n chúng ta ang “tìm ng itài hay tìm ng i nhà?”. Cho nên thái

khát khao tìm ki m, tr ng d ngth c s ng i tài có th thi thv i i, giúp dân giúp n c, chúngta c n h c l i vi c Bác H kính yêuã làm h n 70 n m tr c. n

H c t p Bác H tr ng d ng hi n tàiSUY NG M

2 TH GI I & VI T NAMS 33 t ngày 17/8 n 23/8/2017

TH I S TRONG TU N

Phó T ng Biên t p: LÊ H NG TR NG, V QUANG TÙNG

Th ký Tòa so n: THÀNH CHÂU Ph trách M thu t: TRÍ KIÊN

Tòa so n & Tr s : 6 Chu V n An, TP. Hà N iT: (84-4) 3799 3143 - 3799 3206; Fax: (84-4) 3823 4169

VP i di n t i TP. HCM: 92bis Th ch Th Thanh, Q.1, TP. HCMT: (84-8) 3824 3905; Fax: (84-8) 3820 4129

Phó T ng Biên t p ph trách:

NGUY N TH MINH NGUY T

Qu ng cáo: T: (84-4) 3799 3205 - 0984872857

Phát hành: T: (84-4) 3734 6871 - 3799 3214

Email: [email protected], [email protected]

In t i: Công ty TNHH MTV in Q 1

GPXB: 2014/GP-BTTTT ngày 30/10/2012.

Giá: 4.800

Cán b cao c p c a Nhà n c cxác nh theo quy chu n m i

T ng Bí th Nguy n Phú Tr ng v a ký ban hành Quy nh s 89 - Q /TWv khung tiêu chu n ch c danh, nh h ng khung tiêu chí ánh giá cánb lãnh o qu n lý các c p; Quy nh s 90 -Q /TW v tiêu chu n ch cdanh, tiêu chí ánh giá cán b thu c di n Ban Ch p hành Trung ng, BChính tr , Ban Bí th qu n lý. ây là l n u tiên, B Chính tr có nh ngquy nh h t s c c th v tiêu chu n ch c danh, tiêu chí ánh giá i v icác cán b cao c p c a ng và Nhà n c.

Quy nh s 90 -Q /TW nêu rõ các tiêu chí ánh giá cán b lãnh o,qu n lý thu c di n Ban Ch p hành Trung ng, B Chính tr , Ban Bí thqu n lý.

Quy nh s 89 -Q /TW, B Chính tr quy nh khung tiêu chu n ch cdanh, nh h ng khung tiêu chí ánh giá cán b lãnh o, qu n lý cácc p; tiêu chí x p lo i, th m quy n, ph ng pháp, quy trình và th i h nánh giá, cán b lãnh o qu n lý các c p.B Chính tr c ng quy nh các tiêu chu n c th i v i t ng ch c danh

là: y viên Ban Ch p hành Trung ng; y viên B Chính tr , Ban Bí th ;T ng Bí th ; Ch t ch n c; Th t ng Chính ph ; Ch t ch Qu c h i;Th ng tr c Ban Bí th ; Tr ng ban ng Trung ng, Ch nhi m y banKi m tra Trung ng; Ch t ch y ban Trung ng M t tr n T Qu c Vi tNam; Phó Ch t ch n c; Phó Ch t ch Qu c h i; Phó Th t ng Chính ph ;Chánh án Tòa án Nhân dân T i cao; Vi n tr ng Vi n Ki m sát nhân dânt i cao; Ch t ch H i ng Dân t c, Ch nhi m các y ban c a Qu c h i,T ng Th ký Qu c h i – Ch nhi m V n phòng Qu c h i, th tr ng cácc quan thu c y ban Th ng v Qu c h i.

B Chính tr c ng quy nh các tiêu chu n c th i v i các ch c danh:B tr ng và t ng ng; Tr ng các oàn th chính tr -xã h i Trung

ng; Bí th T nh y, Thành y tr c thu c Trung ng; Ch t ch H i ngNhân dân t nh, thành ph ; Ch t ch y ban Nhân dân t nh, thành ph .

T ng c ng h p tác ngh vi n Vi t Nam – Thái Lan

Ngày 16/8, oàn i bi u c p cao H i ng L p pháp qu c gia V ngqu c Thái Lan do ngài Pornpetch Wichitcholchai, Ch t ch H i ng L ppháp qu c gia ã k t thúc t t p chuy n th m chính th c Vi t Nam tngày 13-16/8, theo l i m i c a Ch t ch Qu c h i Nguy n Th Kim Ngân.

Trong chuy n th m, Ch t ch H i ng L p pháp qu c gia V ng qu cThái Lan Pornpetch Wichitcholchai ã h i àm v i Ch t ch Qu c h iNguy n Th Kim Ngân; chào xã giao Th t ng Nguy n Xuân Phúc; g pg Nhóm Ngh s h u ngh Vi t Nam-Thái Lan.

Qua ây, hai bên th ng nh t cho r ng th i gian t i, các c quan chuyênmôn c a hai c quan l p pháp th ng xuyên giám sát vi c th c hi n cácth a thu n h p tác ã ký k t; duy trì vi c trao i oàn lãnh o c p caovà các c p. Ngh s h u ngh hai n c, theo ó, t ng c ng h p tác; th ngxuyên chia s quan i m, ng h l n nhau t i di n àn liên ngh vi n thgi i và khu v c i v i các v n cùng quan tâm, góp ph n xây d ng khuv c châu Á-Thái Bình D ng hòa bình, n nh và phát tri n... Thêm vàoó, hai bên s t o i u ki n h n n a cho c ng ng doanh nghi p thúcy giao th ng và u t ; thúc y s m ký m i Biên b n Ghi nh h p tác

v nông nghi p gi a Vi t Nam và Thái Lan; thúc y vi c ký Th a thu n“Thi t l p ng dây nóng ho t ng ngh cá trên bi n”…

Gi i quy t thách th c già h a dân s trong APEC

T ngày 15-17/8, t i TP. H Chí Minh di n ra Di n àn nhi u bên “ ut cho già hóa n ng ng và kh e m nh vì t ng tr ng b n v ng” v i ch

"Cách ti p c n khu v c nh m thúc y ch m sóc dài h n sáng t o".Di n àn có s tham d c a kho ng 250 i bi u là các ngh s , quanch c chính ph , chuyên gia, nhà nghiên c u, doanh nhân n t 21 n nkinh t thành viên APEC và các t ch c qu c t .

Di n àn do Chính ph Vi t Nam ph i h p cùng Chính ph Nh t B n vàDi n àn Ngh s châu Á v Dân s và Phát tri n (AFPPD), Vi n Nghiênc u Kinh t ASEAN và ông Á (ERIA), T ch c HelpAge International (Tch c H tr Ng i cao tu i qu c t , Trung tâm Giao l u Qu c t Nh t B n(JCIE), T ch c Xúc ti n Th ng m i Nh t B n (JETRO) ng t ch c.

ây là s ki n c t ch c bên l H i ngh Quan ch c C p cao (SOM)l n th 3 và các cu c h p liên quan.n

i s có th chia s nh ng n i dungquan tr ng c ng nh nh ng k v ngc a mình v chuy n th m?

Thái Lan r t hân h nh cchào ón Th t ng Nguy nXuân Phúc th m t n c chúngtôi t ngày 17-18/8. Th t ngNguy n Xuân Phúc t ng t i th mThái Lan khi m nhi m vai tròCh t ch U ban Nhân dân t nhQu ng Nam và tham d Cu ch p N i các chung Thái Lan -Vi t Nam t i Nakorn Phanomn m 2004. N m 2013, trên c ngv Phó Th t ng Chính ph , ôngNguy n Xuân Phúc là thành viêntrong oàn T ng Bí th Nguy nPhú Tr ng th m Thái Lan. óc ng là d p hai n c chúng tanâng t m quan h lên thành itác chi n l c. V i nh ng m c ski n ó, có th nói, Th t ngChính ph ã tích c c tham giavào vi c thúc y h p tác gi aThái Lan và Vi t Nam.

Do ó, chuy n th m l n nàych c ch n s t ng c ng m iquan h ngày càng m nh mh n c a hai n c, ng th ikhông ng ng làm sâu s c quanh i tác chi n l c trên t tc các l nh v c, c bi t là h ptác kinh t . Các nhà lãnh o

hai bên c ng s có c h i th olu n v m t lo t các v n haibên cùng có l i. Bên c nh ó,các B tr ng tháp tùng Tht ng có c h i g p g các itác c a mình t i Bangkok.Nhi u th a thu n, biên b n ghinh s n sàng ch c ký k ttrong su t chuy n th m. V inh ng i u t t p ó, chúngtôi mong mu n chuy n th mg t hái nhi u thành công.

Th t ng Thái Lan Prayut Chan-ochav a qua ã nói quan h h p tác gi aVi t Nam và Thái Lan ang giaio n phát tri n t t p nh t trong l ch

s . i s có th làm rõ h n nh nnh này?

Vi t Nam là m t i tác quantr ng c a Thái Lan trong ASEANvà trên th gi i. Minh ch ng choi u này là cho n nay, Vi t

Nam là n c duy nh t trong

ASEAN mà Thái Lan ã thi t l pQuan h i tác chi n l c. ángl u ý, n m ngoái, hai n c ãlong tr ng t ch c k ni m 40n m thi t l p quan h ngo i giao.N m nay, chúng ta l i cùng nhauk ni m 50 n m thành l pASEAN. Có th nói, hai n c ãvà ang cam k t ti p t c m r ngquan h h p tác nhi u m t ccác c p song ph ng và khuv c trên t t c các l nh v c, baog m c chính tr , th ng m i,

u t , phát tri n, qu c phòng,an ninh và giao l u nhân dân.

Quan h hai n c ã phát tri n và cóý ngh a nh th nào trong vi c xâyd ng C ng ng ASEAN, th a i s ?

Thái Lan, Vi t Nam cùng v icác n c thành viên ASEAN khácã và ang là ng l c thúc y

ASEAN ti n lên phía tr c vànâng cao v th c ng nh s hi ndi n c a mình trên tr ng qu ct , t ó tr thành m t t ch cn ng ng nh ngày nay. Tuyênb chung v a qua c a H i nghcác B tr ng Ngo i giao ASEANl n th 50 Philippines ã th cs ch ng t s oàn k t và vaitrò trung tâm c a ASEAN c ngnh t m nhìn chung c a chúngta v nhi u v n khác. T ngt nh v y, vi c thành l p C ng

ng ASEAN vào n m 2015 g mba tr c t là C ng ng Chính tr -An ninh, C ng ng Kinh t vàC ng ng V n hóa - Xã h i c ngt o ra m t ng l c khác hain c xích l i g n nhau, h ngt i m t m c tiêu chung.

Tuy nhiên, không nên quênr ng quan h i tác Vi t Nam-Thái Lan ã m r ng ra ngoàiASEAN. Hai n c cùng nhau t ngc ng h p tác trong nhi u khuônkh khu v c và toàn c u, ch ngh n nh y h i sông Mekong(MRC), Chi n l c h p tác kinh tAyeyawady-Chao Phraya-Mekong(ACMECS), H i ngh c p cao ôngÁ (EAS), Di n àn H p tác Kinht châu Á-Thái Bình D ng(APEC), i tho i H p tác châu Á(ACD) và Liên h p qu c. Thái Lanh t mình ng h Vi t Nam trongvi c ng cai t ch c N m APEC2017 và Tu n l c p cao APECt i Thành ph à N ng vào tháng11/2017.

Nh ng giá tr c t lõi nào ã t o nên sg n k t gi a hai n c?

Thái Lan và Vi t Nam có sg n g i v a lý, s t ng ngv v n hoá và ý th c v b n s cchung nh là m t ph n c a C ng

ng ASEAN. Bên c nh ó, chúngta c ng chia s nh ng nguy n

v ng và m c tiêu nh m t cs n nh chính tr qu c gia,phát tri n kinh t nâng caoch t l ng cu c s ng c a ng idân, cùng óng góp cho hoà bìnhvà th nh v ng khu v c d a trêns tin t ng, hi u bi t l n nhau.

B n thân tôi c ng có nhi ug n bó v i Vi t Nam. Khi vàolàm vi c t i B Ngo i giao TháiLan, n m 1989, tôi c phâncông làm vi c liên quan t i khuv c ông Nam Á. Tôi r t nt ng v i s t ng tr ng kinht nhanh chóng c a Vi t Namtrong nh ng n m qua. Vì v y,tôi l y làm vinh d khi c bnhi m làm i s Thái Lan t iVi t Nam và tôi s trân tr ngt t c nh ng k ni m v tn c và con ng i Vi t trongsu t nhi m k c a mình.Xin c m n i s !

PH M H NG (th c hi n)

Ti p à... (Ti p theo trang 1)

3TH GI I & VI T NAMS 33 t ngày 17/8 n 23/8/2017

NGO I GIAOTO N DI N

Kho ng 20 n m tr c ây, quanh th ng m i Vi t Nam - TháiLan có kim ng ch trao i r tkhiêm t n 0,5 t USD/n m. nnay, kim ng ch th ng m i haichi u t kho ng 11 t USD/n mvà ph n u n n m 2020 t20 t USD/n m.

D ki n, sau h i àm, hai Th t ng s ch ng ki n l ký k t 5 v n ki nh p tác. Th t ng Nguy n Xuân Phúc s ti p ki n Ch t ch H i ng cm t, h i ki n Ch t ch H i ng L p pháp qu c gia Thái Lan,...Th t ng c ng s ti p Ch t ch H i h u ngh Thái Lan – Vi t Nam và lãnh

o các t p oàn l n; d Di n àn doanh nghi p; g p g cán b SQ Vi tNam t i Thái Lan; d khai m c Tu n l hàng hóa Vi t Nam; làm vi c v ichính quy n t nh Nakhon Phanom, g p g c ng ng ng i Vi t Nam t iThái Lan; th m và t hoa t ng ni m Ch t ch H Chí Minh th m trungtâm gi ng d y ti ng Vi t…

L h i Loy Krathong. (Ngu n: factretriever.com).

T ngày 18 - 30/8, t i TP. H Chí Minh s di nra H i ngh l n th ba các quan ch c cao c pAPEC (SOM 3) và các cu c h p liên quan. Dki n có g n 2.600 i bi u trong n c và qu ct tham d . ây c ng là h i ngh l n th ba c aN m APEC 2017.

H i ngh s bao g m 75 cu c h p, h i th o,i tho i c a các y ban, nhóm công tác APEC

trên nhi u l nh v c khác nhau: t do hóa th ngm i và u t , thu n l i hóa kinh doanh, kinht m ng, phát tri n bao trùm v kinh t , tàichính và xã h i, t ng tr ng ch t l ng, ho t

ng c a doanh nghi p nh và v a, khoa h c-công ngh và sáng t o. Bên c nh ó là các n idung liên quan n ch ng tham nh ng, ng

phó v i tình tr ng kh n c p, l nh v c y t , c icách c c u, nâng cao n ng l c tham gia h inh p kinh t ...

Là m t tr ng tâm c a SOM 3, H i th o Pháttri n bao trùm v Kinh t , Tài chính và Xã h is di n ra ngày 28/8. ây là sáng ki n do Vi tNam xu t.

Cu c h p cao c p v Y t s di n ra tronghai ngày 23-24/8 v i s tham gia c a ít nh tchín B tr ng Y t c a các n n kinh t APEC.B tr ng Y t Nguy n Th Kim Ti n ch trìcu c h p. M c tiêu c a các cu c h p là nh mthông qua các chi n l c, chính sách v y ttrong khu v c APEC; phê duy t k ho ch ho t

ng c a các nhóm công tác chuyên ngành;th o lu n và gi i quy t các v n y t n i b tc a khu v c APEC; t ng c ng h p tác songph ng v y t v i các i tác ch ch t và các

i tác phát tri n v i m c tiêu ch m sóc, b o

v và nâng cao s c kh e nhân dân trong khuv c.

B tr ng Nguy n Th Kim Ti n s trao isong ph ng v i B tr ng B Y t và D ch vcon ng i M , ký k t biên b n ghi nh v xâyd ng h th ng xét nghi m chu n phòng ch ngcác b nh truy n nhi m, c ng nh thúc y cácho t ng trong d án an ninh y t toàn c umà Vi t Nam ang c M h tr .

Bên c nh các cu c h p quan tr ng trongkhuôn kh SOM 3, t 18-25/8, t i C n Th c ngs di n ra Tu n l An ninh l ng th c, i tho ichính sách cao c p v Nông nghi p b n v ngthích ng v i bi n i khí h u do B Nôngnghi p và Phát tri n Nông thôn ch trì.

Bà Nguy n Bích Th y, Phó V tr ng, BanTh ký APEC kh ng nh, ây u là nh ng h ingh r t quan tr ng, c b n xác nh các v nki n, d u n c a N m APEC 2017, chu n b

báo cáo lên H i ngh th ng nh c p caoAPEC t i à N ng. “N n kinh t toàn c u angt ng tr ng nh ng còn ti m n nhi u r i ro,nh t là các tác ng trái chi u c a toàn c uhóa c ng nh s phát tri n công ngh , trongó có Cách m ng Công ngh l n th 4. Các h i

ngh l n này s giúp ng i dân, doanh nghi p,c bi t là các doanh nghi p siêu nh , nh và

v a có th thích ng c nh ng thay inhanh chóng c a công ngh và thúc y h ptác gi a các n n kinh t ”, bà Th y nh n m nh.

Theo Ban Th ký APEC, N m APEC 2017 làho t ng tr ng tâm c a i ngo i a ph ngVi t Nam n n m 2020, c ng là óng gópquan tr ng c a Vi t Nam i v i Di n àn h ptác kinh t xuyên châu l c l n nh t th gi i này.Vi c tri n khai nhi u ho t ng i ngo i aph ng s góp ph n nâng cao v th t n cvà t ng thêm ngu n l c cho phát tri n. L.A

SOM 3 APEC 2017: T p trung i tho i v kinh t , y t , khoa h c

i s Thái Lan t i Vi t NamManopchai Vongphakdi.

ng và Nhà n c ta luôn quan tâmn vi c gìn gi ti ng Vi t cho c ngng ng i Vi t Nam n c ngoài,

th hi n rõ trong Ngh quy t 36 ngày26/3/2004 c a B Chính tr c ng nhCh ng trình hành ng c a Chínhph ngày 5/4/2016. Xin Th tr ngánh giá nh ng ti n b n i b t trong

công tác này?

Nh ng n m qua, y ban Nhàn c v ng i Vi t Nam n cngoài (NNVNVNONN) luôn coitr ng công tác xây d ng, c ngc , phát tri n phong trào ti ngVi t trong c ng ng NVNONN.

ây c ng là nhi m v quan tr ngtrong vi c h tr c ng ng gigìn b n s c v n hóa truy n th ngdân t c, ng th i góp ph n phbi n, truy n bá ti ng Vi t và v nhóa Vi t Nam n c ngoài.

Công tác này ã c tri nkhai c chi u r ng l n chi usâu. Chúng tôi th y t hào vì ãlàm c nhi u vi c nh t ch ccác l p t p hu n, v n ng vàtr giúp các l p h c, cung c psách giáo khoa... c bi t, hain m g n ây, chúng tôi c ngã tri n khai “ph sóng” sách

giáo khoa c b n nh ng vùngcòn nhi u khó kh n và m r nggiáo trình online (tr c tuy n).Bên c nh ó, vi c t p hu n chocác giáo viên ki u bào c th chi n c trong và ngoài n c.

Xác nh c vai trò quantr ng “còn ti ng Vi t còn ng iVi t”, c ng ng NVNONN luônquan tâm gìn gi ti ng Vi t.Theo th ng kê s b , t i Mhi n có kho ng 200 trung tâm,c s d y ti ng Vi t; t i TháiLan hi n có 39 l p, t iCampuchia có 33 i m tr ng,l p; t i Lào có 13 tr ng vàtrung tâm. T i Czech, c, Nga,Ukraine.. c ng duy trì hàngch c trung tâm. Qua ó, ti ngVi t ti p t c c duy trì và làs i dây g n k t n i b c ng

ng c ng nh v i quê h ngt n c.

Theo Th tr ng, âu là nh ng khókh n còn t n t i c n ph i tìm các bi npháp kh c ph c trong th i gian t i?

Tôi cho r ng chúng ta ã gi iquy t c khó kh n l n nh t –ó là vi c h c và d y ti ng Vi tã c xây d ng thành m t

phong trào r ng l n, song hànhv i tình yêu c a bà con ki u bàodành cho quê h ng và ngôn ngm . n nay, phong trào ãphát tri n khá m nh m . Tuynhiên, t ch c c hi u quc n ph i có tr ng l p, th y cô,sách giáo khoa và ng i h c.

V sách giáo khoa, chúng taang t ng c ng c i thi n b ng

nhi u cách có th mang sácht i t n tay ng i h c. V tr ngl p, chúng ta ang r t thi u,

nh ng luôn có tình yêu c anh ng th y cô tâm huy t. Khi icông tác n c ngoài, tôi th yvui vì có nhi u bà con ã nh ngnhà riêng, nhi u nhà chùa, trungtâm tôn giáo ã dành không giancho các l p h c ti ng Vi t, nh Thái Lan, M , châu Âu... Chúngta m ng vì có nh ng h i oànng i Vi t ã tr thành ch d atinh th n và v t ch t c a l ph c...

V i v n giáo viên, nh ngn m qua, các giáo viên t ng thamd các l p t p hu n trong n c

ã tr thành h t nhân dìu d tcác th h giáo viên ti p theo. Cóth nói, chúng ta ã có l c l nggiáo viên c b n và s ti p t cxây d ng các l p t p hu n trongth i gian t i sát v i t ng abàn. M t khó kh n khác là ch

thù lao cho giáo viên ch a cóvà h u h t các giáo viên tìnhnguy n. Chúng tôi s ph i ti pt c nghiên c u có nh ng gi ipháp tr giúp các giáo viên ngoàin c.

i u quan tr ng là chúng taph i duy trì vi c h c ti ng Vi t

c ch m lo t nhi u phía vành n c s h tr t trong vàngoài n c. Tôi tin r ng khó kh n

nào c ng s v t qua, nh t làkhi các c quan, oàn th , cách i oàn và m i cá nhân ng iVi t có s liên k t ch t ch xóa d n i nh ng cách tr .

Th tr ng ánh giá th nào v hi uqu c a các khóa t p hu n gi ng d yti ng Vi t trong 5 n m qua?

Khóa t p hu n này c tch c nh m nâng cao trình và k n ng s ph m, c p nh tki n th c cho các giáo viênchuyên và không chuyên angd y ti ng Vi t t i các c s c ac ng ng. Qua 5 n m t ch c,ã có 196 h c viên c ào

t o nâng cao nghi p v sph m gi ng d y ti ng Vi t. Cách c viên khi v n c u trthành nòng c t, tích c c thamgia các l p gi ng d y ti ng Vi t a bàn, nh cô giáo Nguy n

Lan H ng, tham gia khóa t phu n n m 2016, ã tích c c mvà tr c ti p gi ng d y cho con

em ki u bào ta t i tr ng SaoMai, tr ng “ ng h M t tr i” Berlin, cô Nguy n Th Xuân

Oanh, giáo viên ti ng Vi t t iUdon Thani, Thái Lan ã ct ng b ng khen c a B tr ngB Ngo i giao vì thành tích xu ts c trong gi ng d y...

L n th n m c t ch c, khóa t phu n n m nay ã thu hút t i 78 h cviên, trong ó có nh ng a bàn cóông h c viên tham gia nh t nh ài

Loan (35 ng i), Thái Lan (12 ng i),c bi t l n u tiên có hai h c viên

v t Nh t B n. Th tr ng có ngh ólà hi u ng lan t a c a phong trào?

Tôi r t vui vì s l ng h c viênt ng lên qua t ng n m. i u ócho th y phong trào d y và h cti ng Vi t trong c ng ng ngàycàng phát tri n và ph n ánh nhuc u c ào t o nghi p v ,ph ng pháp gi ng d y c a giáoviên ki u bào ngày càng t ng.

c bi t, n m nay có nh ngth y cô xu t s c nh cô V ThTin ã có nhi u n m gi ng d ytình nguy n cho c ng ng,hi n ang gi ng d y t i chùaKhánh An, t nh Udon Thani,Thái Lan, cô Hà Kim Chi – ng inhi u n m qua luôn tích c cgi ng d y, m l p cho các conem ng i Vi t t i thành phTorino, các cô Th ch Th Liên,Nguy n Mai Thúy, Nguy n ThLoan, Nguy n Th Xuân H ngv n kiên trì bám tr ng báml p trong i u ki n d y và h cti ng Vi t nhi u khó kh n Campuchia. Tôi tin r ng, saukhóa h c, các h c viên s mangv nh ng ki n th c, kinhnghi m quý v d y ti ng Vi t

óng góp cho phong tràod y và h c ti ng Vi t t i abàn.

Xin c m n Th tr ng!

H I THANH (ghi)

4 TH GI I & VI T NAMS 33 t ngày 17/8 n 23/8/2017

NGO I GIAOTO N DI N�

ti ng Vi t kh ng c n cách tr

74 TU I V N MU N L M GI O VI N“Sau nhi u n m không ng l p,tôi r t vui l i c tr v v i nghgiáo viên. Là h c viên nhi u tu inh t t i khóa t p hu n n m nay, tôith y m ng vì Nhà n c và Chínhph ã m r ng mô hình t p hu ngiúp nh ng giáo viên có tâm huy tv i vi c gìn gi ti ng Vi t cho conem nh chúng tôi có c h i th chi n c m lâu nay. Sinh s ng xax , i u chúng tôi th y bu n là r tnhi u con em mình không nói cti ng Vi t và khó kh n nh t là d yti ng Vi t. Chúng tôi ph i dùngti ng Thái thì các em m i hi u. Dùã 74 tu i nh ng sau khóa h c

này, tôi v n mu n c th c hi ncông vi c gi ng d y ti ng Vi t tl p v lòng” Cô giáo ào Th Hy t Thái Lan.

MONG C M T L P H C CHO CONEM NG I VI TTôi t ng tr giúp vi c m m t l pti ng Vi t m t tr ng i h cc a Italy nh ng r t ti c n nay,l p h c này không duy trì cvì ti ng Vi t không có nhu c ucao trong tr ng. Th i gian sau,tôi h p tác v i Trung tâm Vi tNam h c và Lãnh s quán Vi tNam Torino m l p ti ngVi t, nh ng l i ch y u dành chonh ng ng i Italy có nhu c u tìmhi u v n hóa Vi t Nam. Có m t th c tr ng là nhu c u h cti ng Vi t Torino còn ít và t ithi u ph i có ba ng i m i m

c l p. Hi n t i, tôi c bi t, Italy v n ch a có l p h c chính

th c nào cho con em ng i Vi t,nhu c u h c ch là t phát n tcác em và gia ình. ây là l n

u tiên tôi c v tham d t phu n. Sau khóa h c này, tôi r tmu n k t n i và m c m t l ph c Torino, b i thành ph cóLãnh s quán Vi t Nam, có thvi n và m t trung tâm nghiên c uVi t Nam h c. ây chính là nh ngc s có th làm ch d a cho l ph c phát tri n”. Cô giáo Hà Kim Chi t Italy.

TI NG VI T L NI M VUI V C MH NG B T T N“ ng hành cùng các h c viênc a khóa h c trong su t 5 n mqua, Khoa Vi t Nam h c và ti ngVi t luôn có các gi ng viên nhi ttình và tâm huy t v i vi c giúpgìn gi ti ng Vi t n c ngoài. Các gi ng viên c a tôi c ng ã

n v i nhi u a bàn trên kh pth gi i chia s và tr giúpcho các giáo viên ki u bào. M ichuy n i và nh ng khóa t phu n giúp chúng tôi nh n ra ti ngVi t là ni m tr n tr c a bao phhuynh và c ng là nh p c u g nk t tình c m c a nh ng ng i xax . Vi c duy trì ti ng Vi t n cngoài là nhi m v vô cùng khókh n, các th y cô s ph i mhôi công s c nhi u l m nh ngti ng Vi t v n là ni m vui và c mh ng b t t n trong trái tim ng iVi t”. PGS. TS Nguy n Thi n Nam -Ch nhi m Khoa Vi t Nam h c vàti ng Vi t, i h c Khoa h c Xãh i và Nhân v n Hà N i.

Gi lên l p c a các h c viên ( nh: D.T)

T i l khai gi ng khóa t p hu n gi ng d y ti ng Vi t n m 2017 ngày 14/8 Hà N i, Th tr ng Ngo i giao V H ng Nam, Chnhi m y ban Nhà n c v ng i Vi t Nam n c ngoài ã chia s ni m vui khi vi c h c và d y ti ng Vi t c xây d ng thànhm t phong trào r ng l n, song hành v i t nh yêu c a bà con ki u bào dành cho quê h ng và ngôn ng m .

Th a thu n Vienna nh m c tgi m s n l ng d u m 1,8tri u thùng m i ngày (g n 2%ngu n cung d u toàn c u m ingày) gi a 11 qu c gia thu cT ch c các n c xu t kh ud u m (OPEC) v i 11 n cs n xu t d u m l n ngoàiOPEC ( c g i là OPEC+) ã

t c vào cu i n m 2016và ti p t c c gia h n t icu i quý I/2018. Trong cu ch p kéo dài hai ngày (7-8/8)t i Abu Dhabi (UAE), các bênã tái cam k t tuân th th a

thu n giúp ph c h i giá d u,th m chí nhi u n c còn ngh kéo dài th a thu n n u c nthi t và tri n khai c ch giámsát. Tuy nhiên, n l c kíchthích giá d u c a OPEC v nkhông c ánh giá cao vàk t qu có th không nhmong i, do không th t o

c s c nh h ng t i thtr ng.

Ni m tin phai nh tTrên th c t , nh ng d li u

hi n t i u cho th y, r t khó giá d u có th t ng m nh

trong vài tháng t i, th m chítrong c n m 2018. M c tiêugi i t a l ng d u t n kho toànc u k l c và c u giá d u m

m v n còn khá xa. Trong khi

ó, OPEC b t u ph i i m tv i hàng lo t thách th c trong“n a sau c a ch ng ng” nl c duy trì th a thu n c t gi ms n l ng thêm tám tháng n a,dù d báo c a C quan N ngl ng Qu c t (IEA) cho th ynhu c u d u m có th t ngm nh trong th i gian t i.

Cái khó c a OPEC+càng thêmkhó khi ng i ta lo ng i r ng,ni m tin v s tái cân b ng b nv ng c a th tr ng d u mch a t c, ã manh nha btri t tiêu sau nh ng d u hi ucho th y m c tuân th th athu n c a các thành viênOPEC+ ngày càng kém i.

Theo s li u c a IEA, trongtháng B y, 22 n c tham giaTh a thu n ã khai thác v tkho ng 470.000 thùng/ngày sov i m c s n l ng mà h camk t duy trì. T l tuân th th athu n c t gi m s n l ng c acác n c OPEC ti p t c gi mxu ng còn 75% - m c th p nh tt u n m n nay. Trong khió, t l tuân th th a thu n

c a các n c ngoài OPEC còn th n khi ch t 67%. N u OPECti p t c gi m c n ng su t khaithác b ng v i tháng B y, thtr ng d u thô s th a kho ng450.000 thùng d u vào n mt i m c dù con s này th p h n

so v i d báo h i tháng tr c.Các con s t nó ã cho th y,

d báo v s gia t ng nhu c uhay nh ng l i h a h n, tái camk t tôn tr ng th a thu n c a ccác n c trong và ngoài OPEC…c ng ch ng th khi n ng i tatin t ng vào vi c th tr ng ss m cân b ng tr l i hay duytrì c tr ng thái ó lâu dài.

Nh ng m i e d a ch nhTh a thu n Vienna ban u

giúp giá d u v t lên m c 50USD/thùng nh ng r i nhanhchóng gi m xu ng d i ng ngc n tâm lý này. S n l ng khaithác t ng v t t các m d u áphi n c a M c ng v i à h iph c s n l ng d u nhanhchóng Libya và Nigeria khi nOPEC g p khó kh n h n trongn l c gi m l ng d u d th atrên toàn c u và e d a “v kho ch”.

Không ch có v y, giá d ugi m khi n ngân sách các thànhviên OPEC u có nhu c u c n

c bù p. Ngu n thu ngânsách b nh h ng quá lâutrong khi giá d u không t ngcó th làm nhi u qu c gia thànhviên m t kiên nh n. Ecuador làn c u tiên v a tuyên b t ngs n l ng d u bù p thâmh t ngân sách. Tuy nhiên, gi i

chuyên gia lo ng i r ng, nhi un c khác có th s “ n gian”,không còn tuân th ch t chth a thu n, dù không công b .

Phân tích v tình hình này,Greg Priddy - Giám c Tàinguyên thiên nhiên và N ngl ng toàn c u thu c EurasiaGroup cho r ng: “các thành viênOPEC ang nh n th y n u gi mti p s n l ng, h s ch ng l i trong ng n h n nhgiá d u t ng trong sáu thángt i. Nh ng h s ch ng ki n

ng l c t ng tr ng s n l ngd u á phi n c a M - n ckhông tham gia vào th a thu nkéo dài n sang n m, khi nth ph n b m t thêm và cu icùng giá d u s v n i xu ng

cân b ng cung - c u”.Vi c giá d u t ng nh trong

nh ng tháng g n ây ã thúcy t ng tr ng trong ngành

công nghi p d u á phi n c aM . Trong m t báo cáo m i âyc a C quan Thông tin n ngl ng M (EIA), s n l ng d uá phi n c a n c này có th

t ng thêm 117.000 thùng/ngàytrong tháng Chín lên 6,149 tri uthùng/ngày. S n l ng d u áphi n c a M ã t ng u t tc các tháng t u n m nay.Báo cáo c ng cho bi t s gi ng

ã khoan nh ng ch a hoànthành t ng thêm 208 gi ngtrong tháng B y so v i thángtr c lên 7.059 gi ng.

Gi i quan ch c d u khí OPECg i kh i l ng d u gia t ng c aM nh “con voi trong c a hàng

s ”. Tuy nhiên, vi c lôi kéoM vào th a thu n c a OPEC+ã không c xem xét và s

không c xem xét. B i v y,“m i e d a chính” i v i th athu n c a OPEC và th tr ngd u m th gi i không ch nt chính các thành viên OPEC+,mà còn t M .

Khi th a thu n h t h ni v i nh ng ng i trong

cu c nh B tr ng N ng l ngNga Aleksandr Novak, ông tr nan th tr ng r ng, nh có thothu n c a OPEC+ mà 350 tri uthùng d u ã không b a rath tr ng. Tr l ng c ng gi m90 tri u thùng. Giá d u trong

n a u n m 2017 ã t ngkho ng 1/3 so v i n a u n m2016. ó c ng là ni m tin B tr ng N ng l ng ArabSaudi Khalid al-Falih tin t ngvào m c tiêu c a th a thu nOPEC+ và k v ng th tr ngs kh i s c, nhu c u t ng vàgiá d u s n nh m c caoh n trong quý III/2017. ÔngKhalid cho r ng, nhu c u tronggiai o n tháng 8-9 s t ng lênkho ng 1,5 tri u thùng/ngày,so v i m c 1 tri u thùng/ngàytrong quý I v a qua, v i ónggóp nhu c u c a các n n kinht l n nh Trung Qu c, n và M .

Nh ng n lúc này dù th athu n Vienna ch a h t h n,nhi u nhà u t ã t ra khám t ni m tin, th m chí nghing kh n ng th tr ng có thtái cân b ng tr l i. Giám c

u t c a Qu KleinwortHambros - MouhammedChoukeir cho r ng, n l c c aOPEC có th s ch ng i nâu, b i “giá d u có cu c s ng

riêng c a nó”. OPEC dù ã cg ng h t s c gi cho giád u cao h n nh ng s v n

ng c a th tr ng s không cho các thành viên OPEC+

có th tuân th lâu dài Th athu n Vienna hay ng n c ncác nhà s n xu t á phi n Mng ng "bù p” m i th OPECang ng .Trong khi ó, theo c tính

c a IEA, ngay c khi n u trl ng d u thô toàn c u gi m500 tri u thùng/ngày t nay

n cu i tháng 3/2018 - th ii m th a thu n c t gi m h t

h n, tr l ng d u thô v ncao h n 60 tri u thùng so v im c trung bình 5 n m qua.Nói cách khác, m c tiêu táicân b ng th tr ng d u thôkhó t c trong n m t i.

Giá d u hi n ã l i gi mm nh v m c th p nh t trongba tu n qua do lo ng i v s nl ng t i các n c OPEC và Mt ng tr l i. Qu Ti n t Qu ct (IMF) m i ây ã h m c dbáo giá d u th gi i n m 2017và n m 2018 xu ng kho ng 3USD so v i hi n nay.

MINH ANH

“Vi t Nam ang ‘ i m bùng n ’ trong ti ntrình phát tri n, nh hàng lo t nh ng Hi p nhth ng m i c ký k t và m t môi tr ng kinhdoanh ngày càng t do thông thoáng”. ây lành n nh mà Hãng ki m toánPricewaterhouseCoopers (PwC) ã vi t v Vi tNam ngay trong ph n m u c a Báo cáoKinh doanh t i Vi t Nam n m 2017 (DoingBusiness in Vietnam 2017).

Trong cu n Báo cáo c coi nh cu nc m nang t v n v u t vào Vi t Nam này,Hãng ki m toán hàng u th gi i ã u áiánh giá Vi t Nam nh “mi n t h a” cho

các nhà u t n c ngoài. Theo nh n nhc a PwC, môi tr ng u t , kinh doanh

Vi t Nam ang có nh ng thay i c b n tíchc c và n ng ng, t o nên m t th i k chuy nmình m nh m .

Trong ba n m liên ti p, tính n n m 2016,ã có s thay i c a dòng v n u t châu, khi mà khu v c ông Nam b t u thu hút

c nhi u u t tr c ti p n c ngoài (FDI)h n so v i Trung Qu c. Trong ó, Vi t Nam l id n u khu v c, v t qua c Malaysia và TháiLan ch s u t FDI m i.

PwC nh n m nh vào vi c Vi t Nam ã b cu thành công trong vi c xây d ng nh ng

n n t ng th ng m i tr c tuy n. S gia t ngc a t ng l p trung l u, ng th i Chính phc ng ang c g ng t o ra môi tr ng kinh

doanh ngày càng t do, h a h n c h i vàngcho nh ng doanh nghi p công ngh bvào.

M t i m c ng n a mà Vi t Nam ‘ghi i m’trong m t các nhà u t n c ngoài chính lành ng n l c trong vi c k t giao v i b n hàngkh p n i trên th gi i. Vi t Nam hi n có 10Hi p nh th ng m i t do ã ký và ang cóhi u l c. Con s này ang ti p t c t ng lêntrong th i gian t i.

Trong t ng lai, PwC nh n nh, môi tr ngkinh doanh v i chi phí th p và tri n v ng kinht m nh m s ti p t c giúp Vi t Nam tr thànhm t a i m h p d n.

M.C (theo PwC)

Vi t Nam ang “th i i m bùng n ”

Nhi m v b t kh thi...

5TH GI I & VI T NAMS 33 t ngày 17/8 n 23/8/2017 KINH T

(Ti p theo trang 1)

C t gi m s n l ng, OPEC có th c h ng l i nh giá d u t ng trong sáu tháng t i, nh ng s ch ng ki nng l c t ng tr ng d u á phi n M kéo dài n sang n m. (Ngu n: Reuters).

u tranh cho m t k t chTháng 3/1962, B tr ng Ngo i

giao M Dean Rusk và ng ing c p Thái Lan Thanat

Khoman ký Tuyên b chung vvi c M cam k t h tr , b o vvà vi n tr cho Thái Lan. Nh ngn m u th p niên 1970, nh ngchi c máy bay M ã c t cánh tc n c quân s Thái Lan t ncông Vi t Nam.

Sau n m 1975, b i c nh qu ct và khu v c có nhi u thu n l ih n cho vi c bình th ng hóaquan h Vi t Nam-Thái Lan.Nh ng can thi p bên ngoài khôngcòn m nh m nh tr c, M rútquân kh i ông Nam Á… Xuh ng bình th ng hóa quan hlà t t y u dù còn di n ra ch mch p. Lúc này, y u t khu v c

ông Nam Á b t u n i lên vàngày càng th hi n rõ trong quanh Vi t Nam-Thái Lan. H i nghNgo i tr ng ASEAN l n th tám(5/1975) t i Kuala Lumpur(Malaysia) ã ra thông cáo chungnh n m nh v c h i h p táckhu v c. Thái Lan ã có nh ngi u ch nh trong chính sách i

ngo i. Tháng 8/1976, Thái Lanvà Vi t Nam ã thi t l p quan hngo i giao, m ra trang s m icho quan h c a c hai dân t c.

S ki n l ch s ó s không trthành hi n th c n u không cónh ng ng i nh nguyên PhóTh t ng, B tr ng Ngo i giaoThái Lan Bhichai Rattakul.

Trong m t d p chia s v iphóng viên TG&VN, ông BhichaiRattakul cho bi t ông c c l cph n i Tuyên b chung tháng3/1962 và ã tranh lu n gay g tv i B tr ng Ngo i giao ThanatKhoman t i Qu c h i. Khi trthành B tr ng Ngo i giao, ôngtuyên b rõ ràng r ng, Thái Lans th c hi n chính sách i ngo ithân thi n v i t t c các n cláng gi ng nh Vi t Nam,Campuchia, Lào, Myanmar...

Con ng t t duy n hànhng, hi n th c hóa chính sách

c a ông Bhichai Rattakul khôngh d dàng. Ông k , lúc ó, v it cách là ng viên ng Dânch , m t chính tr gia, ông nh nth y m i quan h h u ngh v icác n c láng gi ng có ý ngh as ng còn i v i Thái Lan. Ôngã ph i tranh u trong n i b

Thái Lan và c bên ngoài, trongó có M .Nhà ngo i giao k c u cho bi t,

vi c àm phán Hi p nh thi tl p quan h ngo i giao Thái Lan

– Vi t Nam ch m t hai ngày,nh ng quá trình th ng th odi n ra trong nhi u tháng tr có. Thông qua v n phòng t i Liên

h p qu c, ông Bhichai Rattakul ngh i s Thái Lan và i

s Vi t Nam ti n hành i tho i.Cu c i tho i l n này ã không

t k t qu song không làm ôngBhichai Rattakul n n lòng.

Ông nh , vào lúc 10 gi sángngày 6/8/1976 t i Hà N i, haibên có m t cu c h p. Tr c khib t u, B tr ng Ngo i giaoVi t Nam Nguy n Duy Trinh khiy có xu t: "Tr c khi b t u

cu c h p sáng nay, chúng ta hãycùng n chút kem nhé". Sau khin xong, hai bên b t u àm

phán hoàn t t các th a thu n.Ông Bhichai Rattakul c m nh nchính nh ng cây kem ó ã d nt i th a thu n và giúp hai bênnh t trí c r t nhi u i m còntranh cãi.

Chuy n th m l ch sQuan h hai n c v n có

nhi u sóng gió sau n m 1976và ch th c s c bình th nghóa u n m 1978, khi Vi tNam có i s quán Bangkoktháng 2/1978 và Thái Lan có

i s quán Hà N i tháng3/1978.

C u i s Vi t Nam t i TháiLan Ng c D ng ã t ng vi tv chuy n th m chính th c TháiLan u tiên c a Th t ng Vi tNam Ph m V n ng t ngày 6-10/9/1978, theo l i m i c a Tht ng V ng qu c Thái Lan, it ng Kriangsak Chomanan.Theo ông Ng c D ng, chuy nth m di n ra trong b i c nh tìnhhình biên gi i phía Tây Nam vàphía B c c a Vi t Nam ang di nbi n r t c ng th ng. Nh ng NhàVua, Th t ng, Chính ph và

nhân dân Thái Lan ã ón ti poàn Vi t Nam v i nghi l tr ng

th , thân tình và chu áo, v inhi u ho t ng di n ra liên t ctrong n m ngày.

Hai Th t ng ã n t nhNarathivat phía Nam c a TháiLan y t ki n Nhà Vua BumibolAdulyadej. Nhà Vua ã vui vti p Th t ng và nh c n vi cPhó Th t ng Nguy n Duy Trinhã n chào m t t nh phía B c,

nay l i g p Th t ng Ph m V nng m t t nh c c Nam.

T i các cu c h i àm và chiêuãi, Th t ng Kriangsak

Chomanan ã thay m t Chínhph , nhân dân Thái Lan chàom ng Th t ng Ph m V n

ng và oàn i bi u n c tan th m chính th c Thái Lan.

Th t ng KriangsakChomanan cho r ng: “Theoquan i m c a Thái Lan,chuy n th m l n này c a Tht ng Ph m V n ng t cs và n n t ng v ng ch c lâudài cho tình h u ngh , s tinc y th t s gi a nhân dân hain c. Tôi hy v ng, cu c g pgi a chúng ta l n này là m tm u m c t t p và s ch ngt chúng ta mong mu n t n t ihòa bình v i các n c lánggi ng có ch chính tr và xãh i khác nhau”.

Trong l i áp, Th t ngPh m V n ng ã chân thànhc m n Th t ng KriangsakChomanan, Chính ph V ngqu c Thái Lan v cu c ón ti ptr ng th và n ng nhi t dànhcho oàn. “Chuy n th m c a tôilà c h i t t có th tr c ti phi u bi t thêm v t n c t i

p c a các b n, v nh ng côngtrình thành t u ngh thu t n iti ng, v nh ng b c phát tri nm i c a các b n trên các l nh

v c kinh t và v n hóa, nh t làcon ng i Thái Lan c n cù vàsáng t o, có nhi u c tính p

, g n g i v i con ng i Vi tNam. T i sân bay c ng nh d cnh ng con ng Bangkok, bàcon Thái Lan ã chào ón chúngtôi b ng nh ng khóe m t, nc i c i m , m tình h u nghm áp, l i nh ng n t ngp trong tâm trí tôi”, Th

t ng Ph m V n ng chia s .Theo l i k c a c u i s

Ng c D ng, ngoài ho t ngchính th c, bày t tình c mquý m n và thân thi t, Th t ngThái Lan ã m i Th t ng Ph mV n ng n th m nhà ông vàn c m tr a thân m t. Khi Th

t ng Ph m V n ng n, Tht ng Kriangsak Chomanan ãón c ng và d n ng i ng

c p i d o phong c nh p khuôn viên xung quanh ngôi bi tth sang tr ng. Hai Th t ngkhông c p gì n chính tr màch nói nh ng i m t ng ngv v n hóa và i s ng c a nhândân hai n c. Khi chia tay, Tht ng Thái Lan ã t ng Tht ng n c ta m t gi phong lanr t p.

Có th kh ng nh chuy nth m Thái Lan c a Th t ngPh m V n ng và oàn i bi un c ta ã thành công r t t t

p. Trong suy ngh c a c u is Ng c D ng, ó là s nl c và quy t tâm c a c hai bên.Riêng v phía Vi t Nam ph i nói

n óng góp quan tr ng c aTh t ng Ph m V n ng, vTh t ng gi ch c v này nhi un m nh t Vi t Nam. Ông cònlà nhà ngo i giao ki t xu t, tranhth c tình c m c a Nhà Vua,Th t ng, chính gi i, nhân dânvà d lu n báo chí c a Thái Lan.

PH M H NG

Vi t Nam - Thái Lanqua chuy n ng i trong cu c

ó là nh ng ng i ãn l c, u tranh v ichính b n thân m nh vàhoàn c nh làm nênn n t ng v ng ch c

a quan h hai n cv t qua nh ng b cth ng tr m, phát tri nm nh m nh hi n nay.

Nhi m v c a c quan idi n trong vi c phòng d chki m d ch qua biên gi i cquy nh nh th nào?

C quan i di n th c hi nnhi m v phòng d ch, ki md ch ng v t, th c v t phùh p v i quy nh c a pháplu t Vi t Nam, pháp lu t c an c ti p nh n, i u c qu ct mà Vi t Nam và n c ti pnh n là thành viên, phù h pv i pháp lu t và thông l qu ct . C quan i di n cung c pthông tin v quy nh c a Vi tNam i v i vi c ki m d ch yt qua biên gi i. C quan idi n c p gi y phép nh p c nhv Vi t Nam thi hài/di hài c acông dân Vi t Nam ch t t in c ngoài.

i t ng ph i ki m d ch yt biên gi i c quy nhnh sau: Theo i u 35 Lu tPhòng ch ng b nh truy nnhi m thì i t ng ph i ki md ch y t biên gi i t i các c akh u bao g m: ng i,ph ng ti n nh p c nh, xu tc nh, quá c nh Vi t Nam;hàng hóa nh p kh u, xu tkh u, quá c nh Vi t Nam; thith , hài c t, m u vi sinh h c,s n ph m sinh h c, mô, bph n c th ng i v n chuy nqua biên gi i.n

6 CHUY NNGO I GIAO

HOÛI - ÑAÙP

TH GI I & VI T NAMS 33 t ngày 17/8 n 23/8/2017

Th t ng Thái Lan, T ng Kriangsak Chomanan ón Th t ng Ph m V n ng trong chuy n th m chính th cThái Lan u tiên c a m t Th t ng Vi t Nam, tháng 9/1978.

Tr c khi tham d Tr i Hè Vi tNam, tôi hình dung ây nh m tcu c g p g c a nh ng ng i cóchung ngu n g c Vi t Nam nàoó kh p n i trên th gi i, n

gi n là t t p, cùng i thamquan vài n i, r i chia tay.

Th nh ng, tr i nghi m Tr iHè 2017 - cu c h i ng qu c tc a nh ng ng i tr tu i, tôim i th c s nh n ra, nó mangl i nhi u h n th . ó là nh ngc m xúc mà ch ng i trong cu cm i may m n có c và có lnó s i theo su t nh ng n mtháng thanh xuân c a mình.

i t m c i ngu nTrong hành trình 14 ngày v i

kh u hi u "Tu i tr ki u bào thào v t ph ng Nam", tôi

c ghé qua t t c các t nh,thành c a mi n Tây Nam Bcùng h n 120 b n n t 25qu c gia trên kh p th gi i. M ichúng tôi có th nói ti ng khácnhau, có thói quen, l i s ng,sinh ho t khác nhau do sinh ravà l n lên các môi tr ng v nhoá khác nhau, nh ng chúngtôi có m t i m chung nh t -dòng máu Vi t. Nh ng ng icon Vi t Nam b t c n i âu

u d dàng g n k t dù ch m ig p nhau l n u.

Tôi v n nh c m giác b ng ,cô n ngày u khi ch có mìnhtôi là i di n t Belarus thamd trong khi các b n oàn khácông h n, th m chí nh CH

Czech v i h n " i quân" 11ng i. Nh ng c m giác ónhanh chóng tan i b i nh ngcâu h i th m thông th ng màr t thân th ng t nh ng "Vi tki u xa x " - "xin chào, r t vui

c g p b n". Th t n gi n,s l c lõng t nhiên bi n m t,ng i ta s i m lòng nhau chb ng nh ng c ch , câu nói nhnhàng nh v y. M i quan h cth lan r ng. Tr i Hè ã mangl i cho tôi nh ng ng i b n m i,c h i c bi t nh ng ng ianh, ng i ch , nh ng n n v nhoá riêng, c áo t kh p n itrên th gi i.

Tr i Hè Vi t Nam còn là cánhc a tr v v i l ch s dân t c.Tr i nghi m nó, tôi bi t thêm vdi tích l ch s Vi t Nam, v côngcu c khai hoang, m cõi c a chaông ta, v nh ng chi n cônghi n hách ch ng ngo i xâm c ang i dân mi n Tây anh hùng...

ó là B o tàng ch ng tích chi ntranh t i TP.HCM, Dinh Th ngnh t, L ng M c C u..., m ch

S - n anh hùng t M i kiênc ng, m c Nguy n Sinh S c- thân sinh Ch t ch H Chí Minh.

C m giác thiêng liêng khi c mnén h ng, kính c n nghiêngmình tr c vong linh c a nh ngv anh hùng dân t c, l ng nghecâu chuy n v cu c i anh d ngc a h , trong m i ng i chúngtôi, u d y lên m t ni m t hàomãnh li t. Ng i Vi t th t d ngc m, anh hùng, b t khu t vàc ng r t c n cù, thông minh.

âu ó nh ng câu th , bài hátmà t lâu chúng tôi ã t ngnghe n, nh ng nay m i th cs c ch ng ki n. Trong tôitrào dâng m t tình c m, mìnhc n ph i noi g ng h , làm i ugì ó thi t th c x ng ángv i các b c ti n b i, ti p t c côngcu c h ng th nh t n c. Sauchuy n i này, tôi ã có th ttin khoe và lý gi i v i b n bèc a tôi t i Belarus, vì sao tn c, ng i dân Vi t Nam khôngl n, không giàu nh ng l i có thchi n th ng m i th l c hùngm nh nh v y.

Bên c nh nh ng di tích l ch s ,không th thi u nh ng danh lamth ng c nh, a danh v n hóa,nh ng vùng t c áo nhchùa V nh Tràng c xây d ngb i ki n trúc Á - Âu c s c (Ti n

Giang), n i giao thoa nhi u tôngiáo; mi t v n, nhà c Cái Bèv i nh ng lo i cây quý hi m;Tràm Chim (An Giang) v i vô snh ng lo i chim l ; Núi C m(Kiên Giang) - n i có t ng ph tDi L c b ng á l n nh t châu Á;H Thu Liêm trên vùng núi caom s ng; Ch n i Cái R ngn m n p ng i trên nh ngchi c xu ng gi ng kín sông; M iCà Mau t n cùng ph ng Namc a T qu c... Chúng tôi s nhmãi m t Vi t Nam xanh t ihùng v , m t Vi t Nam giàu b ns c, m t Vi t Nam mà i âuchúng tôi c ng t hào g i tên.

n t ng kh qu n Chúng tôi c ng ã có nh ng

k ni m r t vui t i ây. Trênnh ng con thuy n g p gh nh,ch v i tay ra thôi là th y dòngsông mát r i, nh ng s ý cób n m i vui ã g i l i chi c i ntho i c a mình d i lòng sông.Trên c t tháp cao nhìn ra mênhmông sông n c Tràm Chim, chúh ng d n viên t i nghi p suýtb m t chú ong l c àn c n t it . R i nh ng l n cùng nhau cahát trên thuy n, cùng v tay hàoh ng vang c m t vùng. Nh ngl n d ng chân t i m i a i mmua quà, nh ng c s n aph ng c áo thu hút chúngtôi t i m c không mu n lên xev nhà. R i cùng nhau t nhchu t l t khi m t c n m a b tch t p n nh ng ai n y ur t mu n ch p nh. Hay con

ng xa xôi g p gh nh n m iCà Mau khi n xe chúng tôi xóc

nh nh y m nh ng ai n yc ng c i ùa r t vui v . Chúngtôi ã có nh ng ngày t i pc a tu i tr g i l i trên vùng tph ng Nam này.

Không ch hi u thêm v quákh , Tr i Hè còn giúp chúng tôisuy ng m h n v b n thân hi nt i c ng nh tìm h ng i chot ng lai. ó là cu c g p g v i"nhà phiêu l u" John Hùng Tr n- ng i ã du l ch xuyên Vi ttrong 90 ngày mà không có ngnào trong túi. L ng nghe chuy n

i c a ng i con g c Vi t t iM v i hành trình tìm l i b nthân t i t m , chúng tôi cti p thêm r t nhi u h ng kh i,

ng l c. Lá r ng v c i, sôngch y v ngu n. i ng i có ixa n âu, làm vi c to l nnh ng nào thì v n luôn có n i

tr v mang tên "quê h ng". Tôi có m t suy ngh : thanh

niên không nên phí hoài tu ithanh xuân vào nh ng vi c vôb , mà nên óng góp s c tr c amình cho m nh t quê h ngnày. Vi c làm thi t th c ó,chúng tôi ã c tham gia ngaychính t i Tr i Hè này. Dù u lành ng sinh viên, h c sinh ch a

làm ra c a c i v t ch t, chúngtôi v n c g ng óng góp m tchút ít giúp nh ng ng inghèo, nh ng anh hùng có côngv i Cách m ng. Nh ng ho t

ng thi n nguy n ó giúpchúng tôi hi u r ng h nh phúclà s cho i và ni m vui có c

ng sau ó còn l n h n r tnhi u v t ch t nh n c.

N m ch t tay nhauChúng tôi, nh ng ng i tr

tu i, nên Tr i Hè không th thi unh ng ho t ng giao l u v inhau. Cu c g p g v i thanhniên ng Tháp là kho ng th igian h t s c sôi n i, chúng tôiã “cháy” h t mình cùng nh ng

ng i b n l n u tiên g p m t,cùng hát, cùng nh y, cùng thamgia trò ch i và nh n nh ng mónquà k ni m. Tôi th c s b tng tr c s nhi t tình c a cácb n, và m t l n n a nh ng tìnhb n p l i n y n nh th .

Hai tu n trôi i nhanh chóng,chúng tôi cùng ng hành kh pm i n o ng mi n Tây NamB v i t t c nh ng cung b cc m xúc. B ng , làm quen, vuich i, ca hát, tìm hi u m th c

ng ph ... t t c nh ng nc i, gi t n c m t, cái hôn v icùng nh ng dòng l u bút ch ngch t trên chi c áo ng ph c thânth ng s mãi là nh ng k niêm

p không bao gi quên trongký c c a tôi.

Có l s th t khó có l i m t l nn a, c h n 120 tr i sinh chúngtôi ng i bên nhau ê a nh ng câuhát, mà v i r t nhi u b n thu c l i th c s là m t th tháchl n. S có lúc tôi m c r ng,giá tôi có th quay l i nh ng bu it p duy t, luy n v n ngh , giátôi có th d y s m h n m t chút

n sáng cùng t t c m i ng i,giá nh êm b m c y n cm t ó, chúng tôi ã n m taynhau ch t h n chút n a.

***Vì sao tôi l i g i r ng ây là

ch ng ng "t tr ng thành"c a nh ng ki u bào xa x ? B iv i tôi, tr ng thành là khi ng ita dám m lòng v i nh ng ng ixa l , bi t ghi nh c i ngu nc a b n thân, suy ng m v hi nt i và có nh ng quy t nhnghiêm túc cho t ng lai. Th tmay m n khi thanh xuân i qua,chúng tôi -125 tr i sinh t i Tr iHè Vi t Nam 2017 ã cùng nhaut tr ng thành nh v y.

TR N N DUYêN H NG (t Belarus)

Tôi c bi t v ch ng tr nh Tr i Hè Vi t Nam t r t lâu r i, qua m ngxã h i, báo chí, phóng s truy n h nh và tr c ti p qua ng i ch c a m nh- m t c u tr i sinh viên n m 2013.

7NG I VI TN M CH U


Ch ng ng t tr ng thành c a nh ng b n tr xa x

Lá r ng v c i, sông ch y vngu n. i ng i có i xa nâu, làm vi c to l n nh ng nào

thì v n luôn có n i tr vmang tên "quê h ng".

Tr i hè Vi t nam còn là cánh c atr v v i l ch s dân t c. Tr inghi m nó, tôi bi t thêm v ditích l ch s Vi t Nam, v côngcu c khai hoang, m cõi c a chaông ta, v nh ng chi n công hi nhách ch ng ngo i xâm c a ng idân mi n Tây anh hùng...

oàn h c sinh - sinh viên dTr i Hè Vi t Nam 2017 ch p

nh l u ni m t i bi u t ngM i Cà Mau.

(Ngu n: traihevietnam.vn).

Các b n tr giao l u và ch p nh cùng John Hùng Tr n - tác gi cu n sách “John i tìm Hùng”. (Ngu n: traihevietnam.vn)

T 13-18/8, Phó T ng th ng MMike Pence có chuy n công du ncác n c M Latin g m Colombia,Argentina, Chile và Panama. Chuy ni nh m th t ch t quan h song

ph ng c ng nh tìm ki m thêm ch i h p tác kinh t - th ng m i -

u t gi a Washington v i các qu cgia y ti m n ng M Latin.

T i ch ng d ng chân u tiên Colombia, trong cu c h i ki n v iT ng th ng n c ch nhà JuanManuel Santos, hai bên ã tái kh ng

nh quan h ng minh t t p,ng th i t c s ng thu n

trong nhi u v n quan tr ng nhchính tr , an ninh, u t …

Trong b i c nh L c l ng V trangCách m ng Colombia (FARC) ã hoànthành gi i giáp và tái hòa nh p c ng

ng t cu i tháng Sáu, Phó T ng

th ng M nh n m nh Washington sti p t c h tr Colombia b ng nhi uhình th c nh m l p l i hòa bình t iqu c gia này. Bên c nh ó, h p tácan ninh gi a M - Colombia c ng s

c c ng c , c bi t là i v icu c chi n ch ng ma túy Colombia.

Gi i phân tích cho r ng, s d Mdành nhi u u tiên cho Colombia b i

t n c này không ch là ng minhv ng ch c nh t, i tác nh n vi ntr l n nh t c a Washington MLatin, mà còn vì Colombia là nhân tkhông th thi u trong vi c gi i quy tcu c kh ng ho ng hi n nay n cláng gi ng Venezuela. Trên tinh th nó, Phó T ng th ng M Pence bày

t s tin t ng vào “kh n ng h ptác v i các ng minh M Latin có th tìm c gi i pháp hòa bình”cho v n Venezuela.

R i th ô Bogota (Colombia),ngày 15/8, Phó T ng th ng Penceã t chân n Argentina. T i ây,

ông Pence g p T ng th ng n c chnhà Mauricio Macri và có bài phátbi u v quan h kinh t M -Argentina t i sàn ch ng khoánBuenos Aires.

Theo nh n nh c a AP, T ngth ng Macri và ng i ng c p MDonald Trump có m i quan h cánhân t t p k t th i hai ng i cònlà doanh nhân. Nhân chuy n th m

n M h i tháng T n m nay c aông Macri, ông Trump tuyên b hain c M và Argentina là “b n bètuy t v i, ang th i k t t p h nbao gi h t”. Chính vì v y, chuyêngia Harold Trinkunas ( i h cStanford) cho r ng Phó T ng th ngMike Pence “s thúc y quan h

song ph ng d a trên n n t ng quanh cá nhân gi a hai nhà lãnh o(nói trên)”.

Ngày 16/8, ông Pence có m t t iSantiago g p g T ng th ng ChileMichelle Bachelet và có bài phát bi utr c i di n c ng ng kinh doanht i a ph ng. Trong hai ngày ti ptheo, “phó t ng” c a ông Trumpth m Panama, g p m t T ng th ngJuan Carlos Varela và tham quankênh ào Panama m i c m r ng.

Có th th y, chuy n i n M Latinc a Phó T ng th ng Mike Pence thhi n m i quan tâm c a chính quy nTrump i v i khu v c này. ây c nglà chuy n th m u tiên c a m tquan ch c c p cao trong chính quy nM ng nhi m n M Latin, v n

c xem là “sân sau” c aWashington.

Theo nh ng phát bi u c a ôngPence, vi c T ng th ng Trump chtr ng “N c M trên h t” không

ng ngh a v i vi c M ng táchbi t m t mình. m b o an ninh chocác n c ng minh, b n bè M Latinv n là m t trong nh ng v n khôngth xem nh trong chính sách ingo i c a Washington. Bên c nh ó,h p tác kinh t - u t c ng cM chú tr ng, nh t là khi Trung Qu cang t ng c ng hi n di n v i nhi u

d án u t l n t i ây. Theo nhàphân tích Ana Quintana (QuHeritage), chuy n i l n này c a ôngPence ã góp ph n m ra giai o nh p tác m i gi a M và các n c MLatin, trong b i c nh khu v c angcó nhi u thu n l i và thách th c anxen.

NG C CHINH

a bàn c , c h i m i

8 TH GI ITO N C NH


Ch trong vòng m t tu n, thgi i ã không ít l n “thót tim”v i nh ng l i qua ti ng l i t hainhà lãnh o M và Tri u Tiên.Ngay sau khi ông ch Nhà Tr ngtuyên b s tiêu di t b t c m ie d a nào nh m vào

Washington, ngày 9/8, BìnhNh ng ã áp tr v i k ho chs d ng tên l a n o liên l c

a (ICBM) t n công o Guam,lãnh th c a M Thái BìnhD ng.

Ngay sau ng thái c a Tri uTiên, các qu c gia ng minh v iM t i châu Á nh Hàn Qu c,Nh t B n và Australia cho bi ts áp tr m i hành ng gâychi n c a chính quy n Ch t chKim Jong-un. V phía M , l cl ng phòng v t i Guam ãnh n l nh s n sàng chi n u;hai máy bay ném bom chi n l cB1-B c i u ng t NamDakota n Guam, chu n b chonh ng tình hu ng x u nh t.

Tuy nhiên, ó là câu chuy nc a tu n tr c. Tu n này, m ichuy n ã khác. Sau phát bi uc a T ng th ng Donald Trump,Ngo i tr ng M Rex Tillerson,B tr ng Qu c phòng JamesMattis và m i ây là Ch t chH i ng Tham m u tr ng Liênquân M Joseph Dunford ã liênti p có nh ng tuyên b cho bi ts u tiên s d ng bi n pháp

ngo i giao gi i quy t tìnhhình. C ng th ng chính th c hnhi t khi ngày 15/8, Ch t chKim Jong-un cho bi t s hoãn kho ch b n tên l a “xem xétthêm nh ng hành ng s p t ic a ng i M ”.

Gi nh th ch ngCó th nói, trong cu c kh u

chi n l n này, Bình Nh ng ãgiành l i th ch ng t M ,

ng th i t o áp l c, phá v thcô l p c a các ng minh c aWashington t i ông B c Á.

Chuyên gia Robert Kuttner c aVi n Nghiên c u Demos nh n

nh ng thái c a Tri u Tiêng i nh t i cu c kh ng ho ngtên l a Cuba n m 1962. Khi ó,b ng cách a tên l a h t nhânt i Cuba, Liên Xô ã y M vàoth b ng và ph i ch p nh nnhi u yêu c u c a mình, trongó có vi c rút tên l a mang un h t nhân t Th Nh K và

Italy v n c. Hành ng c a

Bình Nh ng, tuy quy mô nhvà ít nguy hi m h n, v n t

c k t qu t ng t khi giànhth ch ng t phía M và bu cc ng qu c s m t th gi i cùngc ng ng qu c t ph i dõi theonh ng b c i c a mình.

H n n a, vi c Bình Nh ngcho th y ti ng nói c a mình cótr ng l ng v i phíaWashington s là l i th khôngnh c a n c này, trong tr ngh p àm phán sáu Bên v bán

o Tri u Tiên c n i l i,c ng nh tr c các n l c ngo igiao c a các Bên trong th i giant i. ng thái hoãn k ho chb n tên l a t i o Guam vàch i các hành ng t phíaWashington cho th y Ch t chKim Jong-un không coi quân slà gi i pháp tri t cho tìnhhình hi n nay. K t h p v inh ng tuyên b g n ây c aNhà Tr ng r ng không có ý nhthay i th ch Tri u Tiên vàmong mu n àm phán v i Bình

Nh ng, vi c n i l i àm phángi a các Bên hoàn toàn có thx y ra.

Cu i cùng, Tri u Tiên mongmu n s d ng con bài tên l a

n o nh m c nh cáo cu c t ptr n chung th ng niên gi a Mvà Hàn Qu c “Ng i b o v tdo Ulchi” d ki n di n ra vàongày 21/8. N u Washington vàSeoul trì hoãn ho t ng này,ây s là m t thành công chi n

l c khác c a Bình Nh ng trongvi c vô hi u hóa chi n l c baovây c a M và các qu c gia ngminh.

i m y u ch t ng iD u v y, n c c c a Ch t ch

Kim Jong-un c ng b c l khôngít s h , mà m t trong s ó làs ph thu c c a ch BìnhNh ng vào Trung Qu c. Th ngkê t Hàn Qu c cho th y m ct ng tr ng cao k l c 3,9% c aTri u Tiên n m 2016 n t kh il ng giao d ch th ng m i t ng

74% c a qu c gia này v i TrungQu c. Vi c Trung Qu c c m nh pkh u than c a Tri u Tiên h itháng Hai v a qua ã ánhm nh vào ngu n thu ngo i tc a Bình Nh ng. Do ó, chuyêngia Robert Kuttner nh n nh skhông sai n u nói r ng áp l c tphía B c Kinh, trong ó có tuyênb ngày 14/8 v m r ng l nhc m nh p kh u than, chì và s tc a Bình Nh ng ã góp ph nkhông nh bu c chính quy n c aCh t ch Kim Jong-un ph i“xu ng thang” v i M .

N u nh nh ng tr ng ph t vkinh t là ch a , tuyên b “sgi th trung l p” khi Tri u Tiênkh i mào xung t v i M , cbáo chí Trung Qu c ng t ingày 11/8, ã khi n Ch t ch KimJong-un chùn b c. Nói chínhxác h n, B c Kinh mu n nh cnh Bình Nh ng r ng Hi p ch p tác và t ng tr ký k t n m1961 gi a hai n c ch c kíchho t n u Tri u Tiên không ph ilà n c khiêu chi n. Theo gi iphân tích, trong tr ng h p ph ich u nh ng òn áp tr c aWashington mà không có TrungQu c ch ng , Bình Nh ng ss m s p .

Th c t này cho th y vi cTri u Tiên tuyên b t n công

o Guam b ng tên l a ch là“h chiêu” c a Ch t ch KimJong-un. “ òn gió” này t ra vôcùng hi u qu khi ã giúp BìnhNh ng giành l i th ch ngtrong quan h v i Washingtonmà không phá v m i quan hv i B c Kinh. th i i m hi nt i, qu bóng ã c á sangchân c a chính quy n T ngth ng Donald Trump và ã nlúc nhà lãnh o M c n ara nh ng quy t nh c a mình.

PHAN V NG

Ch t ch Kim Jong-unã khôn khéo s d ng

con bài tên l a n onh m gây s c ép v iM và giành l i th ch

ng trong cu c iu v i T ng th ng

Donald Trump.

C NG TH NG M - TRI U TIêN

“ n gi ” h u hi u

Ch t ch Tri u Tiên Kim Jong-un và các quan ch c kh o sát k ho ch phóng tên l a liên l c a. (Ngu n: Reuters).

Hình nh tên l aHwasong-14 mà Tri uTiên phóng th hôm4/7. Ngu n: Reuters

Chuy n công du ba n c ông NamÁ (g m Thái Lan, Indonesia vàPhilippines) v a qua c a Ngo i tr ngNga Sergei Lavrov ã th hi n rõ ràngn l c tìm ki m òn b y nh m t ngc ng nh h ng và s ng h Nga châu Á. Tho t nhìn, chuy n i có ph n n ng

v hình th c h n là th c ch t, có thth y qua các tuyên b chung cu i m ichuy n th m. T i Thái Lan, Ngo itr ng Nga phát bi u r ng: “Ng idân hai n c chúng tôi g n bó v inhau nh tình h u ngh lâu b n, stôn tr ng và tin t ng l n nhau”. Haykhi k t thúc h i àm v i ng i ngc p Indonesia Retno Marsudi, ôngLavrov cho bi t: “Chúng tôi hài lòngv quan i m t ng ng c a hai bên

i v i h u h t các v n qu c t và

khu v c”.Tuy nhiên, s th t sai l m khi không

nhìn nh n c ý ngh a quan tr ng

trong chuy n th m c a Ngo i tr ngLavrov t i khu v c ông Nam Á: m tph ng th c ti p c n m i nh m nh

v l i quy n l c c a Nga t i khu v cchâu Á. Theo gi i quan sát, chuy nth m có th coi là d u m c phát tri nchi n l c áng chú ý c a Moscow t ichâu Á trong th i i m hi n t i. Cónhi u nguyên nhân lý gi i cho chi nl c m i này c a Nga.

Tr c h t, m c dù Nga luôn tuyênb là qu c gia thu c c hai l c a Ávà Âu, th c t là quan h v i ph ngTây v n luôn chi m nhi u s quan tâmc a Moscow h n. Nga ch a có nh ngthay i chi n l c th c s nh m mr ng t m nh h ng châu Á – n iti m n ng phát tri n kinh t ngày càngm nh m . Trong b i c nh Trung Qu cang n l c gia t ng v th c a mình,

nh ng thách th c kh ng nh v thang d n lên Nga không ch

châu Âu mà còn c châu Á.Bên c nh ó, chính sách th ng

m i v i các n c ASEAN có s c h pd n m nh m v i Moscow. Nga luôntích c c thúc y s tham gia c a

ASEAN vào các hi p nh th ng m it do v i Liên minh Kinh t Á-Âu (EEU).Trong khi ASEAN ang d n kh ng nhv th và vai trò ngày càng quan tr ng khu v c châu Á - Thái Bình D ng

c ng nh trên th gi i, cái b t tay c aASEAN v i EEU c coi là th ng l ichính tr cho Nga, ng th i cho th yMoscow ang có nh h ng ngày càngl n trong quan h qu c t .

Cu i cùng, lý do chính khi n Ngangày càng quan tâm n châu Á vìây là n i ch ng ki n nh ng cu c iu chi n l c chính c a th gi i, ng

th i là n i M s giành ph n l n s cc nh tranh c a mình. Trong khi tìnhhình trên bán o Tri u Tiên và cáccu c xung t khác châu Á có nguyc bùng n , Moscow càng có thêm

ng l c kh ng nh v th c ngqu c thông qua chi n l c y cao vaitrò c a Nga trong gi i quy t các kh ngho ng qu c t .

NHÀ ANH (theo Straits Times)

nh v quy n l c Nga t i châu Á

Là dân t c có 30 tri u dân v ib dày hàng nghìn n m l ch s ,nh ng ng i Kurd ch a bao gicó qu c gia c a riêng mình. Doó, không khó hi u khi nhi u

ng i trong s h k v ng cu ctr ng c u ý dân v c l p c aChính ph Khu v c Ng i Kurd(KRG) ngày 25/9 s bi n gi c mnày tr thành hi n th c.

Tuy nhiên, các chuyên gia chor ng ng i Kurd c n t nh táo nh n ra nh ng nguy c ti m nsau cu c tr ng c u ý dân s p t i.Vi c không có bàn p v ng ch cvà ph i i m t v i nhi u tháchth c s không ch khi n nh ngn l c c a ng i dân vùngKurdistan xu ng sông xu ngbi n, mà còn e d a t i hòa bìnhtrong khu v c, c ng nh s t nvong c a dân t c Kurd.

Lung lay g c rK t khi tr thành khu v c t

tr n m 1991, vùng Kurdistan ãnh n c không ít c quy nnh s h u quân i và qu c h iriêng. Sau khi Baghdad rút kh ikhu v c này d i s e d a c at ch c Nhà n c H i giáo (IS) tx ng n m 2014, ng i dânKurdistan và l c l ng dân quânPeshmerga ã anh d ng chi n

u và y lùi nh ng k kh ngb ra kh i lãnh th c a mình.

D u v y, không ít ng i Kurdt ra hoài nghi ây s là kho nhkh c Kurdistan vi t nên qu c cac a mình. Mahmoud Othman,chính tr gia ng i Kurd có nhi un m kinh nghi m cho r ng:“Thành l p m t qu c gia c l pkhông ch òi h i s oàn k t

c a ng i Kurd, mà còn c n sng h t phía Baghdad. th ii m hi n t i, chúng ta ch ng có

gì c ”. Theo ông Othman, l c l ng

Peshmerga ch a bao gi là kh ith ng nh t, khi m t ph n ngh ng Ng i Kurd Dân ch(KDP) c m quy n, trong khi ph ncòn l i ng theo ng Liên minhÁi qu c Ng i Kurd i l p. Thêmvào ó, Kurdistan ã không cóQu c h i k t n m 2015, saunh ng bê b i chính tr và cáccu c bi u tình ph n i T ngth ng Masoud Barzani kéo dàith i gian c m quy n c a mình.Th m chí, không ít ý ki n chor ng tr ng c u ý dân ch là cái c

ng KDP thu hút s ng hc a ng i dân tr c th m cu cb u c vào tháng 11 t i.

Bên c nh ó, n n kinh t c aKurdistan ang th “ch m nhtreo chuông”. Ngu n thu t d um ã s t gi m áng k do chiphí cho cu c chi n tranh v i ISvà vi c ti p nh n 1,8 tri u ng it n n, trong khi giá d u v n m c th p. Nhi u doanh nghi pn c ngoài c ng ã rút ra kh ikhu v c này. Có th nói, KRGang g p quá nhi u b t n v

chính tr và kinh t có th im t v i nh ng thách th c n tvi c “l p qu c”.

Con dao hai l iM t v n nan gi i khác c a

KRG n m ch quy n Kirkuk.Không ch là khu v c a s c t cvà tôn giáo, n i ng i Kurd, Arabvà Th cùng sinh s ng, ây cònlà i m nóng trong khu v c khi

có tr l ng d u m l n. Vi ca Kirkuk tr thành m t ph n

c a Kurdistan trong cu c tr ngc u ý dân s p t i cho th y KRGmong mu n h p pháp hóa quy nki m soát khu v c này. T nhtr ng t nh Kirkuk RebwarTalabani kh ng nh: “N u sl a ch n c a m i ng i là “Có”,Kirkuk s tr thành m t ph nc a Kurdistan”.

Tuy nhiên, ng thái này ãg p ph i s ch ng i m nh mt phía c ng ng thi u s Arabvà Th t i ây. Ông HassanToran, ngh s ng i Th trongQu c h i Iraq tuyên b : “Chúngtôi s không công nh n b t kk t qu nào. T ng lai c a chúngtôi là Iraq”.

Quan tr ng h n, ý n mquy n ki m soát Kirkuk c a KRGch u s ph n i quy t li t c anhi u n c trong khu v c. Th

Nh K ã công khai ph n iKurdistan tr thành qu c gia cl p Iraq, cho r ng di n bi nnày s kích ng làn sóng lykhai t i quê nhà. T ng t ThNh K , Iran c ng k ch li t ph n

i cu c tr ng c u ý dân c ang i Kurd. Ngay c ng minhthân c n nh t c a KRG là Mc ng khuyên h nên trì hoãncu c tr ng c u ý dân.Washington lo ng i nguy c d n

n nh ng bi n ng chính trm i t i Iraq và làm suy y u ch

c a Th t ng Haider al-Abadi - nhân t ch ch t trongcu c chi n ch ng IS hi n nay.

Hi n lãnh o KRG cho bi tv n ang xem xét thêm v vi ctuyên b c l p. M t s nhàphân tích cho r ng T ng th ngMasoud Barzani có th s hoãncu c tr ng c u ý dân vào phútchót. Tuy nhiên, d ng nh các

chính tr gia ng i Kurd ã h tkiên nh n. Ng i Phát ngôn c aKRG, Safeed Dizayee tuyên b :“Chúng ta không th ch ikho nh kh c. Chúng ta ph i t ora kho nh kh c ó!”.

N u Kurdistan tr thành m tqu c gia c l p, nhi u kh n ngKRG và Baghdad s bàn th o vcác i u kho n c a cu c “ly hôn”tr c tr . Chuyên gia JoostHiltermann c a Vi n Nghiên c ukh ng ho ng toàn c u nh n

nh ng thái này có th schâm ngòi cho nh ng c ngth ng m i bùng phát trong khuv c. Khi ó, cái giá mà ng iKurd ph i tr s không ch làhòa bình trong khu v c, mà cònlà s t n vong c a chính dânt c mình.

MINH QUâNBài vi t th hi n

quan i m riêng c a tác gi .

9B NH LU NTH GI I & VI T NAMS 33 t ngày 17/8 n 23/8/2017

Cu c tr ng c u ý dân vtuyên b c l p c a Khu t

tr ng i Kurd ngày 25/9có th mang n nh ng hqu vô cùng nghiêm tr ng.

NG I KURD TR NG C UÝ DâN V C L P

Ngo i tr ng Nga Sergei Lavrov g p ng i ng c p Indonesia RetnoMarsudi t i Jakarta, ngày 9/8. (Ngu n: AFP).

B n v các khu v c có ng i Kurd sinh s ng. (Ngu n: CIA)

N c c m o hi m

tr l i câu h i trên, chúngta c n i ng c l i l ch s và tìmhi u v các b c phát tri n c ahi n t ng này. "Toàn c u hóa"là thu t ng c s d ng r ngrãi kho ng 20 n m nay và trnên c bi t "m t" k t khi có st ng v t trong vi c trao i ki nth c, th ng m i và v n trêntoàn c u nh vào nh ng ti n bkhoa h c - công ngh .

Nh ng d u hi u u ti nT r t s m, các nhà kinh t

h c ã quen v i khái ni m phbi n là th tr ng và con ng itrên toàn c u ngày càng tr nêng n k t v i nhau h n. Theo AdamSmith - cha c a thuy t "bàntay vô hình", m t trong nh ngng i kh i x ng ch ngh a tdo kinh t - nguyên t c c b nc a phát tri n kinh t là s hòanh p gi a các th tr ng. S phânchia công vi c giúp m r ng s nxu t, ng th i s chuyên nghi phóa giúp m r ng th ng m i vàvì th các c ng ng trên th gi id n sát l i v i nhau. Khuynhh ng này ã xu t hi n t bu i

u l ch s v n minh c a loàing i. Khi các làng xã, th tr n,qu c gia và l c a b t u ihàng hóa h s n xu t l y nh nggì h không gi i làm ra, các thtr ng xích l i g n nhau h n,cùng lúc v i quá trình chuyênnghi p hóa. Ti n trình miêu tb i Adam Smith r t gi ng cái g ilà "toàn c u hóa", cho dù vàoth i c a ông, nó còn ch u nhi u

gi i h n a lý. Bên c nh ó, Adam Smith c

bi t quan tâm n s hòa nh pth tr ng gi a châu Âu và châuM . Theo ông, vi c Colombusphát hi n ra châu M n m 1492ã t o ra s phân chia lao ng

xuyên l c a khi nh ng ng ith dân M chuyên gia s n b n

i da thú l y ch n, v khí vàr u c a ng i châu Âu. AdamSmith còn cho r ng m t trongnh ng thay i kinh t mãnh li tnh t là vi c tìm ra châu M - n icó vô s m vàng, b c v i trl ng l n.

M t s nhà kinh t h c hi ni không ng tình v i lu n

i m c a Adam Smith. KevinO’Rourke và Jeffrey Williamson,trong m t bài báo vi t n m 2002,kh ng nh toàn c u hóa th c sm i ch b t u vào th k XIX,khi giá thành v n chuy n gi m

t ng t, cho phép t ng nggiá thành hàng hóa châu Âuvà châu Á. Vi c Columbus pháthi n ra châu M hay Vasco DaGama tìm c ng sang châuÁ qua m i H o V ng, theo hainghiên c u này, không có tác

ng quan tr ng nào t i giáthành s n ph m c . Tuy nhiên,h ã quên m t m t i u c nb n là các ng ti n t châu Âuch y u d a trên giá tr c a b cvà b t c thay i nào trong giátr c a b c s tác ng m nh lêngiá thành hàng hóa.

T nh ng ví d trên, có thkh ng nh các d u hi u u tiên

c a toàn c u hóa ã có t r t lâutrong l ch s . Tuy nhiên, giaio n mà n n kinh t c toàn

c u hóa m t cách úng ngh am i ch b t u t th k XX, khicác n c châu Âu thu c a hóachâu Á, bi n n i ây thành n icung c p nguyên li u thô cho cácnhà s n xu t châu Âu và là n itiêu th hàng hóa s n xu t m u qu c. Theo Giáo s thu c

i h c Havard Jeffry Frieden,nh ng n m u c a th k XX ãcó nh ng d u hi u g n nh t c ath tr ng th gi i t do trao ihàng hóa, tài chính và nhân l c.

"Giai o n v ng"Th nh ng, sau cu c kh ng

ho ng nh ng n m 1930, nhi un c h ng t i ch ngh a b o hnh m b o v th ng m i qu cgia kh i c nh tranh t các qu cgia khác b ng các bi n pháp thuquan hay phi thu quan. T góc

c a các nhà t do kinh t , chngh a b o h luôn b coi là "x u"vì nó ng n c n s phát tri n kinht . Sau Chi n tranh th gi i thHai, d i s tác ng c a cácnhà kinh t theo ch ngh a tdo, các n c l i b t u h ngt i n n kinh t t do trao i.

V i hi p c Bretton Woods -kh i u cho h th ng tài chínhqu c t và Hi p nh chung vThu quan và M u d ch (GATT)- ti n thân c a T ch c Th ngm i Th gi i (WTO), làn sóngtoàn c u hóa ã tr nên rõ r t.

M , nh ng n m tháng d iquy n T ng th ng John Kennedyánh d u s kh i u cho giaio n này. châu Âu, ó là s

ra i c a th tr ng chung. Theonhà kinh t h c gi ng d y t i

i h c Harvard Dani Rodrik, tn m 1944-1990, th ng m i thgi i t ng tr ng m c 7% - âychính là "giai o n vàng c atoàn c u hóa".

"Si u to n c u h a"M t s thay i l n ã di n ra

vào nh ng n m 1980. ph ngTây, tình tr ng kinh t t ngtr ng ch m và l m phát ã d n

n nh ng thay i quan tr ngv chính tr . Th t ng AnhMargaret Thatcher và T ng th ngM Ronald Reagan – hai nhà lãnh

o chính tr c p ti n ng h tdo th ng m i - lên n m quy nt i 2/5 n n kinh t l n nh t thgi i. Giai o n này c ánhd u b ng vi c nh ng t t ng tdo "siêu toàn c u hóa" b t ulan t a t i các th ch kinh ttoàn c u nh Qu ti n t qu c t(IMF) và WTO. Tòa án c a WTOcó quy n tác ng t i các qu cgia trong chính sách thu , môitr ng và i u ti t th tr ng.Nh ng ràng bu c trong khuônkh c a t ch c này không ph ilà mang l i ích t i m i qu c gia,c ng nh t i m i ng i dân. âychính là kh i u c a b c ngo ttrong quá trình toàn c u hóa, màs thoái trào c a nó ang d ntr nên rõ ràng h n.

Phiên b n thu n túy nh t c a"siêu toàn c u hóa" chính là Th athu n Washington, trong ó cácn c châu M Latin c vayti n c a IMF, i l i, h ph igi m hàng rào thu quan và chophép t nhân hóa m t lo t ngànhcông nghi p do Nhà n c n mph n l n. S t do hóa này mangl i nh ng k t qu tích c c. N m1995, hai nhà nghiên c u JeffreySachs và Andrew Warner k tlu n:“không có ví d nào choth y m t qu c gia m c a kinht mà l i th t b i c ".

Tuy nhiên, giai o n th nhv ng này không kéo dài hayg n li n v i n nh chính tr . Tcu i nh ng n m 1990 n gi anh ng n m 2000, ng i dân các n c M Latin liên t c ph n

i các ý nh t h u hóa m t sngành c b n nh gas, n c.N m 2002 t i Argentina, cu ckh ng ho ng t i t ã di n ralàm phe cánh h u c m quy n,v n ng h t h u hóa h n n a,th t th trên chính tr ng. T inhi u n c khác trong khu v c,phe cánh t c ng b t u lênngôi, k t qu t s ph n ng c ang i dân tr c nh ng tác ngtiêu c c c a vi c t h u hóa quám c n n kinh t .

Ch u h ng l iTheo Dani Rodrik, toàn c u hóa

ã có nhi u thay i, gi ây nóang bi n thành m t h th ng

"r i lo n và không mang l i sbình ng". Nhà nghiên c u nàycho r ng "ch có các n c châu Álà th c s h ng l i t toàn c uhóa". T i các n c này, s l ngng i dân trung l u nh vào toànc u hóa ã t ng m nh m . Giáos kinh t Richard Baldwin chra các n c h ng l i nh t làTrung Qu c, Hàn Qu c, n ,Indonesia, Thái Lan.

Ngoài ra, m t s n c khác,trong ó có Vi t Nam, c ng nhvào toàn c u hóa mà thay itích c c. Trong quy n The GreatConvergence, Giáo s Baldwinvi t: "Vi t Nam ã t m t n cnh p kh u ph tùng xe máythành n i xu t kh u các phtùng". Rõ ràng là nh vào toànc u hóa, Vi t Nam ã có nhi uc i thi n v kh n ng c nh tranhtrong n n kinh t th gi i.

T 30 n m nay, toàn c u hóaã khi n tình tr ng chênh l ch

giàu nghèo t ng cao, c bi t làt i các n c phát tri n nh Mvà Anh - n i các bi n ng chínhtr g n ây ã th hi n rõ skhông hài lòng c a ng i dân.Tuy nhiên, c ng ng quên r ngtoàn c u hóa ã giúp nhi u n cthoát nghèo, giúp h t n d ngcác l i th c nh tranh pháttri n kinh t , trong ó có Vi tNam. Toàn c u hóa, ích l i haykhông, i u ó ph thu c vàochính sách qu c gia nh m thul i ích l n nh t và gi m i tác

ng tiêu c c nh t c a nó. THIêN KIM

Xem l i k I: c và m t trong sbáo 32, ra ngày 10/8/2017.

n nay, các chuyên gia ph i công nh n toàn c u hóa có c tác ng tích c c vàtiêu c c. V y toàn c u hóa b t u cho th y m t trái c a nó t khi nào?

10 H ST LI U


Trong quy n The GreatConvergence, Giáo s Baldwinvi t: "Vi t Nam ã t m t n cnh p kh u ph tùng xe máythành n i xu t kh u các phtùng". Rõ ràng là nh vào toànc u hóa, Vi t Nam ã có nhi uc i thi n v kh n ng c nh tranhtrong n n kinh t th gi i.

Góc nhìn khác v toàn c u hóaK II: SAI CH NÀO?

Ng i bi u tình di u hành trên ng ph Garmisch-Partenkirchen( c) khi các nhà lãnh o nhóm G7 th o lu n v t do th ng m i cùngnhi u v n kinh t - xã h i khác, tháng 6/2015. (Ngu n: Reuters)

Nhà kinh t h c t ng o t gi i Nobel Kinh t Amartya Sen kh ng nh:toàn c u hóa làm cho th gi i giàu có h n v m t khoa h c và v nhóa, ng th i em l i l i nhu n kinh t cho r t nhi u ng i. Liênh p qu c c ng d oán toàn c u hóa có kh n ng giúp xóa nghèotrên toàn th gi i vào th k XXI. Tuy nhiên, toàn c u hóa c ng b chtrích b i m t s nhà kinh t h c khác, nh ông Joseph Stiglitz, vìkhông c i thi n tình tr ng phân bi t giàu nghèo ngày càng t ng.

Hãy th t ng t ng b n vàng i b n i ang ng i t i m ttrung tâm h tr sinh s n, nghenh c và th ng th c cà phê tr ckhi c nhân viên y t chuy n

n m t danh m c s l a ch nv a con trong t ng lai.Nh ng c i m t màu m t,màu da, màu tóc, kh n ng mi nd ch cao v i m t s lo i b nh hayth m chí kh n ng t ch s IQcao, kh n ng logic… u cli t kê y trong danh m c ã

c thi t k s n. i u nghe gi ng nh ch có

trong truy n khoa h c vi nt ng trên th c t ang ngàycàng có kh n ng tr thành hi nth c khi k thu t sinh s n trongng nghi m (IVF) ngày càng thu

c nhi u thành t u. M t thh nh ng a tr c “thi t k ”v i nhi u u i m v t tr i skhông còn là chuy n c a t nglai.

M t em b , ba b m Cu i n m 2016, Anh qu c ã

tr thành n c u tiên chínhth c cho phép áp d ng k thu t

IVF t o nên em bé t ba bm . K thu t có tên g i là IVF “bab m ” vì em bé c sinh ra tphôi ã c bi n i gene v iADN t m ru t, cha ru t và m tng i hi n t ng là n . K thu tnày cho phép can thi p trong quátrình th tinh tách b ti thmang b nh c a ng i m và sd ng ti th lành m nh c a ng ihi n t ng. Ti th c coi là trungtâm s n xu t n ng l ng nhxíu trong t bào và khi ti th bl i có th gây ra nh ng c n b nhnan y v tim gan, r i lo n nãob , mù và lo n d ng c .

Quá trình th tinh phôi thait ba b m c th c hi n theoba b c. B c u tiên, tr ngc a m ru t và tr ng c a ng ihi n t ng s c th tinh, t othành hai phôi. Sau ó các bács s tách ti n nhân có ch agene di truy n kh i c hai phôi,ch gi l i ti n phôi c t o tb m ru t. B c cu i cùng, cácbác s s t o ra phôi kh e m nhb ng cách a ti n nhân c aphôi c t o t b m ru t vàophôi c a ng i hi n t ng và a

phôi kh e m nh c y vào t cung.u tháng Tám n m nay, các

nhà khoa h c thu c i h c Yt và Khoa h c Oregon (M ) ã

t c thành t u ánh d ub c ti n l n trong vi c ng nng a các b nh di truy n khi l n

u tiên trên th gi i, y h c cóth s d ng công ngh “ch nhs a” gene can thi p thànhcông t bi n gây b nh trongphôi ng i.

Theo nghiên c u c côngb trên T p chí Nature, các nhàkhoa h c ã s d ng công c“ch nh s a” gen CRISPR-Cas9trên tr ng m i th tinh s ach a t bi n gen MYBPC3 gâyb nh c tim phì i (HCM). Cácnhà khoa h c ã tiêm tinh trùngl y t nh ng nam gi i mang tbi n gen MYBPC3 vào tr ng l yt nh ng ph n kh e m nh vàs d ng li u pháp th tinh trongng nghi m. K t qu cho th y

k thu t CRISPR-Cas9 ã s ach a ADN úng v trí cho 100%phôi, và t bi n gen MYBPC3ã c s a ch a hoàn toàn

42 trong s 58 phôi thí nghi m,t l thành công là 72,4%.

Ti n s Robert C. Green - Nhà

di truy n h c y khoa t i Tr ngY khoa Harvard nh n nh, vi c“ch nh s a” phôi thai phòngtránh b nh t t “là t t y u và vôcùng thú v , d n n nh ng ti nb v t b c trong ngành y khoath gi i”.

Hank Greely, Giám c c aTrung tâm Lu t pháp và Sinhh c c a i h c Standford ãg i ph ng pháp CRISPR c a cácnhà nghiên c u thu c i h c Yt và Khoa h c Oregon là“ph ng pháp thú v nh t và cónhi u ti m n ng phát tri n nh ttrong ngành sinh h c trong vòng25 n m tr l i ây”.

Nhi u tranh c iJeremy Farrar - Giám c c a

T ch c t thi n toàn c uWellcome Trust nh n nh kthu t IVF “ba b m ” là “b cngo t l n i v i nh ng ng icó b nh liên quan n ti th ”.Ph ng pháp này giúp các giaình có b nh v ti th không th

ch a kh i và di truy n t msang con v i t l nh h ng là1/6.500 tr em trên toàn th gi i.

Còn GS. Dagan Wells t Trungtâm nghiên c u y sinh c a i

h c Oxford (Anh) cho r ng:“Hi nt ng ti th em l i c h i th cs ch a kh i nh ng lo i b nhdi truy n nghiêm tr ng và eml i hy v ng cho hàng tr m giaình Anh”. Ông c ng là m t

trong r t nhi u chuyên gia ngh k thu t này.

Dù trên th c t k thu t nàyv n ch a c ti n hành t i Anhnh ng các nhóm nghiên c ukh p th gi i ã nghiên c u vàth nghi m k thu t này trongm t lo t thí nghi m ti n lâmsàng. N m ngoái, em bé u tiênc a c p v ch ng ng i Jordanã chào i t i m t phòng khám Mexico nh k thu t này. Tuy nhiên, k thu t này c ng

ang ph i i m t v i làn sóngph n i m nh m t nhi uphía. Nhà v n ng David Kingt t ch c Human Genetics Alertlo ng i, vi c Anh cho phép ápd ng k thu t IVF “ba b m ” skéo theo các “công ngh nguyhi m và không c n thi t v m ty h c” và m ng cho “m tth gi i toàn nh ng em bé c“thi t k ” trên c s bi n igene”.

PH NG VY (t ng h p)

Dù c ánh giá cao nh ng k thu t IVF “ba b m ” v n v p ph i nhi u ý ki n trái chi u. (Ngu n: Nature)

Các chuyên gia b o m t v a pháthi n r t nhi u ng d ng Android trênch ng d ng Google Play b nhi mmã c SonicSpy – cho phép tin t ccó th nghe lén và theo dõi m i ho t

ng trên i n tho i c a ng i dùng. Theo Hãng b o m t Trend Micro,

mã c SonicSpy th ng c i trangd i các ng d ng trò chuy n nhSoniac, Troy Chat hay Hulk Messenger.

Khi ti n hành t i v ng i dùng chn gi n t i trình cài t nh h n. C

th , sau khi c ch p nh n cài tb i ng i dùng, SonicSpy s t lo ib d u v t có th nhìn th y t i ntho i b ng cách n bi u t ng trìnhkh i ch y c a nó, sau ó thi t l p k tn i n v i máy ch t xa tr c khi cài

t phiên b n s a i c a ng d ngmà ng i dùng mu n cài t.

Mã c SonicSpy có kh n ng ki msoát t xa n 73 ch c n ng và có thghi l i âm thanh, ch p nh, g i i ntho i, g i tin nh n, n c p a ch liênl c và thông tin i m k t n i Wi-Fi ãl u trên thi t b Android và g i v chotin t c.

Thông báo trên trang blog c a Hãngb o m t Lookout, Tr ng b ph nnghiên c u an ninh Michael Flossmanc nh báo, b t c ai th ng xuyên truyc p các thông tin yêu c u b o m tcao c n cao c nh giác v i mã cSonicSpy.

Hãng Trend Micro khuy n cáo,m c dù hi n t i các ng d ng cg b kh i Google Play Store và tàikho n phát tán ã b khóa, nh ngSonicSpy v n ang c phát tri n,vì v y ng i dùng c n c n th n khit i v các ng d ng có ngu n g ckhông rõ ràng.

VI VI (theo Daily Mail)

T ng lai v nh ng a tr v i c tính c l ach n ã không còn quá xa v i khi con ng i cóth can thi p ngay t phôi thai t o nên nh ngth h th hai u vi t h n.

Loài cú châu Á lâm nguyvì Harry Potter

C ng ngh ch n l c tr em

H n 1.000 ng d ng Android dính mã c

Sau khi lo t truy n Harry Potter – tác ph m kinh i nc a n v n s ng i Anh JK Rowling gây bão trên toàn th

gi i, loài cú châu Á ã tr thành m c tiêu c a nhi u k s ntr m khi nhu c u nuôi cú làm thú c ng gia t ng v i t c chóng m t. M i ây, các nhà sinh thái h c ã kêu g i ng i

dân các n c h p s c b o v loài cú hoang dã này. Theo báo cáo “B o t n và sinh thái toàn c u” c a hai nhà khoa h c

Vincent Nijman và Anna Nekaris thu c i h c Oxford Brookes, n u nhn m 2001, khi ph n u tiên c a lo t phim Harry Potter ra m t, ch kho ngvài tr m con cú b b t bán, ph bi n t i các ch chim Indonesia thì nn m 2016, con s này ã lên t i 13.000 con. Chúng c bán v i giá khá“m m”, ch kho ng 10 USD - 30 USD/con.

Không ch riêng Indonesia, r t nhi u qu c gia khác c ng ghi nh n s giat ng s l ng cú hoang dã b s n b n, c bi t là sau khi lo t truy n HarryPotter xu t b n 7 ph n và các t p phim n theo l n l t ra i.

B tr ng B Môi tr ng n Jairam Ramesh ch trích ng i hâm mHarry Potter. Nh ng nhà nghiên c u môi tr ng Thái Lan c ng k t lu ns l ng cú gi m sút n c này có liên quan n s c hút c a Harry Potter.

Tr c ây, nhà v n JK Rowling t ng lên án vi c gi cú hoang dã nh thúc ng. Bà cho r ng, loài cú mu n s ng trong môi tr ng hoang dã ch khôngph i là nh ng chi c l ng nh bé trong nhà.

NG C ÂN (theo The Guardian)


H NH TINHCHUY N NG 11

u tháng Tám v a qua, bs u t p “Di s n vô giá” c aRéhahn ã c gi i thi u t iB o tàng Dân t c h c Vi t Nam.Ngay sau l khai m c tr ng bàynày, ng i ta th y nhi p nhgia n i ti ng ng i Pháp ân c nd n m i ng i i tham quannh ng tác ph m nhi p nh c amình. m i b c nh, ông ud ng l i khá lâu k l i chi ti tnh ng câu chuy n v nhân v t,v trang ph c truy n th ng vàn n v n hóa mà h ang mang.Có l , nhi u ng i Vi t Nam sch nh lòng tr c nh ng ki nth c t m , s hi u bi t tinh tc a Réhahn v các nhóm dânt c c a Vi t Nam. n nay, ôngã g p g c 48/54 dân t c

trên c n c.

“Di s n v gi ”Sinh ra t i Normandy (Pháp),

khi n Vi t Nam du l ch l n utiên v i m t t ch c phi chínhph vào n m 2007, RéhahnCroquevielle ã khám phá v nhoá Vi t Nam qua ng kính v ih n 50.000 b c nh. N m 2011,ông quy t nh ch n thành phH i An (Qu ng Nam) làm n i

nh c lâu dài.Hành trình 10 n m t i Vi t

Nam ã giúp Réhahn th c hi nr t nhi u d án gây ti ng vangnh cu n sách nh “Vi t Nam,nh ng m nh ghép t ng ph n"tr thành n ph m bán ch y nh t Vi t Nam và có m t t i 29 qu c

gia, b c nh "Nh ng ng i b nt t" c gi i thi u t i h n 25qu c gia và xu t hi n trên trangbìa c a nhi u t p chí n i ti ngnh Conde Nast Traveler, TheTimes và National Geographic.Hai b c nh "Nh ng ng i b nt t" và "N c i n gi u" c a ôngã c l a ch n vào B s u t p

c a B o tàng Asian House t iHavana (Cuba)...

“Di s n vô giá” là d án m inh t c Réhahn p th c hi ntrong su t sáu n m qua. Ông k ,b s u t p này b t u t chuy ni u tiên c a ông n mi n

B c Vi t Nam n m 2011. Khi y,ông ã có c h i c g p g cácnhóm dân t c m c trang ph ctruy n th ng, s ng trong nh ngngôi nhà có ki n trúc c kính,dùng th ng và th c hi n nh ngphong t c c x a.

Tuy nhiên, trong cu c hành

trình th hai vào n m sau ó,Réhahn ã nh n ra nh ng n nv n hóa c áo này ang d nb mai m t. M t s nhóm dân t cch còn vài tr m ng i, nh ngng i tr r i làng i n nh ngthành ph l n. Vào úng lúc y,ý ngh v vai trò m i nh m gi ithi u và b o t n s a d ng c anh ng n n v n hóa này v i tcách là m t nhi p nh gia ngàycàng rõ r t trong ông.

Réhahn cho bi t, m c tiêu c aông khi th c hi n d án là qu ngbá các nhóm dân t c Vi t Nam

n b n bè th gi i ngày càngr ng rãi h n. Ông tin r ng khinói nhi u v v n này thì scàng có nhi u ng i Vi t Nam vàn c ngoài nh n th c v nó vàcàng có nhi u dân t c nh n rat m quan tr ng c a vi c gìn gigiá tr tuy n th ng.

ây c ng là lý do khi nRéhahn m c a Phòng Tri n lãmNgh thu t Di s n vô giá H iAn u n m nay nh m t c nghi n nh cho v n hóa Vi t. Khônggian v n hóa này ang l n lênt ng ngày m t m i khi ông pháthi n thêm nhóm dân t c m i.Th nh ng, ông luôn tr n tr :

“Vi t Nam ang n m gi nh ngdi s n vô giá. Nh ng, m t ngàynào ó, trang ph c c a m tnhóm ng i dân t c b t k cóth s bi n m t, nh ng câuchuy n truy n mi ng b quênlãng, các k thu t ch tác côngc , nh c c c ng không còn”.

T t c v t nh y uTh c hi n d án “Di s n vô

giá”, Réhahn ã i kh p m i n ivà tr i qua không ít khó kh n.

ch p c m t b c nh vtrang ph c truy n th ng c ang i Co, ông ph i qua 20 ngôilàng m i tìm c ng i ph nm c trang ph c nguyên g c, ôngc ng ph i m t ba n m m i ti pc n c t c ng i R M m...Sau m i b c nh, nh ng nhânv t này u tr thành b n bè c aông, nh cô bé Kim Luân ng iM’nông cho ông b c nh i“Nh ng ng i b n t t”, c Lý CàS - 91 tu i ng i La H - luônchi m v trí c bi t trong tráitim ông, hay“Cô bé có ôi m txanh” ng i Ch m th a h ngt i ông c ng i Pháp tên AnPh c mà thi tho ng ông v nm i v H i An ch i.

Réhahn c ng luôn dành th igian xây d ng m i quan hthân thi t cùng các a ph ngvà nh ng t ch c có chung cmu n b o v v n hóa. M i ây,ông ã ph i h p v i t ch c FIDRc a Nh t B n h tr tích c c chovi c t ch c êm V n hóa C Tu H i An. Ch ng trình ã di n

ra thành công và thu hút s tham

gia nhi t tình c a khách du l chc ng nh ng i dân a ph ng.

Theo Réhahn, có r t nhi u cách b o t n nh t ch c du l ch

c ng ng, m các h p tác xã truy n t l i ki n th c, d y chocác th h tr và bán các s nph m ch t l ng cao c a aph ng. Ánh m t ông ng i sángkhi k r ng Qu ng Ngãi, m ttr ng c p 3 ã dùng trang ph ctruy n th ng c a ng i dân t clàm ng ph c vào m t s ngàynh t nh ph c h i v n hóac a h .

c m ti p theo mà nhi pnh gia Pháp mong mu n th c

hi n là hàng n m có th t ch cdi u hành và trình di n nh ngho t ng v n hóa c tr ngv i s tham gia c a ng i dânt 54 dân t c c a Vi t Nam.Nhi m v quan tr ng mà ôngc n th c hi n trong th i giant i là ph i g p g sáu nhómdân t c hoàn thi n b s ut p v “Di s n vô giá” c a Vi tNam. “Tôi luôn tin t ng v nhóa là con ng c i thi n xãh i m nh m nh t, giúp conng i nh n th c v nh ng dis n mà h nên c m th y t hàovà s ng khoan dung h n.Nh ng di s n này góp ph n t onên m t Vi t Nam khác bi t v ith gi i và tôi mong ng i Vi tNam, nh t là gi i tr nh n th c

c r ng h v a có th s ngcu c s ng hi n i v a b o v

c các giá tr v n hóa truy nth ng c a dân t c mình”,Réhahn tâm s . AN BÌNH

Nhi p nh gia Pháp tr n tr v i v n hóa Vi t

Càng khám phá và tím hi u nh ng d án tâm huy t c a nhi p nh giaRéhahn Croquevielle m i hi u ông trân tr ng, yêu m n n n v n hóa các dânt c Vi t Nam n nh ng nào.

Ti ng t m c a v k ch Cát b i ãkéo tôi t i khán phòng y p khángi trong êm công di n u tiên t iNhà hát l n. Là m t trong nh ng vk ch “còn mãi v i th i gian”, Cát b iv i vài tr m su t di n trong su t 14n m qua, công du nhi u n c trên thgi i, v n có m t s c s ng m nh m .Vé bán Nhà hát l n v n h t tr cm t ngày.

Khi xem v Cát b i c a C nhà v nTri u Hu n do NSND Xuân Huy n odi n, ng i ta c m th y d ng nh s

c hành c a nh ng cái ác. Nh ngthông qua ó, v di n l i nhen nhómlên trong lòng khán gi tính h ngthi n.

V k ch có n i dung xoay quanhhành vi tham nh ng c a ông Thúc ib phát hi n, b . Thúc i ã dùngm i th o n ch i t i, ch y t i vàthuê ng i vi t sách “l ng-xê” mình.Vì ti n b c và quy n l c, Thúc i s nsàng dùng v làm “m nhân k ” ti n thân. H u qu sau này ông m ibi t, ba a con c a mình u là conc a k khác. Gia ình giàu có nh ngb t h nh. Con cái ch mong b chia tàis n. Trong m t l n i xem bói, Thúc

i không nh n ra ông C Khoa (ng itình ch c ), bi t r t rõ quá kh “b th o” c a mình. Do b c úng “tâm

a”, Thúc i ã vi t lá s nh n t i.Tình c có lá s trong tay, nhà v n

T ng Tho i (con ông C Khoa) ã t nd ng c h i này “t ng ti n” và xinc i con gái Thúc i, mong thoát

c c nh nghèo hèn.K ch tính v di n ã c y lên

t i cùng c c, phanh phui n cùngnh ng bí n trong màn cu i. ó làc nh ông Thúc i v tim mà ch t.Trong ám tang ông, các con ôngkhông a nào eo tang, mà kéo lêchi c kh n trên sàn di n.

S c áo c a v di n không chn m tr n trong n i dung sâu s c c anó mà còn qua bàn tay o di n tàihoa c a ngh s nhân dân (NSND)Xuân Huy n và di n xu t c a “dànsao” c a Nhà hát k ch Hà N i khi có

n ba NSND nh Ti n t, HoàngD ng và Trung Hi u.

Chia s v i tôi sau cánh gà, ngaytr c khi v di n b t u, NSND Ti n

t (th vai Thúc i) b i h i: “Nhngày u di n Cát b i, m t tác ph mch có bi k ch n i bi k ch v i cái k t làám tang và không có i m m , tôi,o di n và các anh em bên qu n lý

v n hóa u lo. Th nh ng, ai c ngth y, chính vi c không có i m m khik t thúc, khi cái ác b y n t ncùng, thì ng i ta m i th y cái thi n

p bi t bao. Chính vì th mà nóc ón nh n và ó là m t v k ch

h p d n t u n cu i”.úng nh nh ng gì NSND Trung

Hi u (th vai T ng Tho ) - Quy n Giámc Nhà hát k ch Hà N i chia s , Cát

b i v n mang n cho khán gi s ch p d n v n có c a nó. i u ó ckh ng nh khi tr i qua h n m t th pk công di n, khán gi v n ng lo t

ng d y v tay tr c thành công c av k ch, thành công c a o di n vàcác di n viên. ó c ng là lý do mà dù

c công di n Nga, c, Ba Lanhay Czech…, i n âu, s c h p d nc a Cát b i v n ch a bao gi suy gi mb i tính th i s sâu s c.

Th t không ngoa khi nói r ng, Cátb i ã làm nên cú b t phá cho nghthu t sân kh u, c v không gian vàth i gian. CáT PH NG

12 GHI CH P TH GI I & VI T NAMS 33 t ngày 17/8 n 23/8/2017

Nhi p nh gia Réhahn gi i thi utác ph m t i B o tàng Dân t c h c

Vi t Nam ( nh: A.B).

Cú b t phá c a ngh thu t sân kh u

Nhi p nh gia Réhahn Croquevielle: “Cách hi u qu nh t b o t n v nhoá các dân t c là thúc y h v n ra bên ngoài, t o cho h ni m thào v nh ng di s n và phong t c t p quán c a c ng ng. ôi khi, chúngta ch nh n ra nh ng giá tr mình ang có qua cách nhìn c a ng i khác".

Dù ch a n th i i m “ nhd ch” s t xu t huy t (SXH) nh ngs ca m c trên a bàn c n cã t ng v t. áng chú ý, t i Hà

N i, d ch có di n bi n b t th ngkhi n s m h n m i n m, sb nh nhân m c cao nh t mi nB c, th hai c n c. S nh pvi n quá t i các b nh vi n tuy ncu i. V n mà ng i dân quantâm t ra là: T i sao quy t li tphòng ch ng mà v n nhi u cam c b nh, áp d ng h t các “bài”r i mà không d p c, khôngkh ng ch c s l ng m c.T i sao n l c nhi u nh ngkhông gi i quy t c? gi ms m c và kh ng ch t i a tvong, ph i làm th nào?

Nhi u nguy n nh n “c ng h ng”

Theo TS. Tr n c Phu, C ctr ng C c Y t D phòng, t un m n nay, c n c ghi nh n80.555 tr ng h p m c SXH, 24tr ng h p t vong. So v i cùngk n m 2016, s m c t ng 33,5%,s t vong t ng b y tr ng h p.Riêng Hà N i, tính n ngày 9/8,ã ghi nh n 13.982 m c, 1.538 d ch, b y ca t vong, s m c

cao g p 17 l n so v i cùng k ,nhi u qu n huy n s m c v t20 l n so v i cùng k n m ngoái.

Phân tích v nguyên nhân d nn s gia t ng d ch b nh SXH,

TS. Tr n c Phu cho r ng, domùa Hè n s m, nhi t trungbình t i h u h t các khu v c caoh n nh ng n m tr c, t i khuv c mi n Nam, c nhi t vàl ng m a u t ng cao so v icác n m tr c ây d n n vectortruy n b nh phát tri n m nh; t c

ô th hóa nhanh, môi tr ngt i các công trình xây d ng, nhàmáy, xí nghi p, nhà tr , lán tr ikhông c quan tâm x lý d n

n phát sinh các l ng qu ngc a mu i truy n b nh.

Bên c nh ó, s ch ng, ph ih p c a ng i dân v i c quanch c n ng trong công tác phòngch ng SXH t i m t s a ph ngch a cao; vi c tri n khai bi npháp phun hóa ch t và di t l ngqu ng khu v c thành th g pnhi u khó kh n, không tri t ,không có bi n pháp giám sát,ki m tra, x ph t c th ; m t sn i b nh gia t ng do nhi u n mkhông có d ch nên mi n d ch c ng

ng gi m.“Ý th c t phòng b nh c a

ng i dân ch a cao, nhi u hgia ình không h p tác trongphun hóa ch t x lý d ch. Cácn m tr c t i Hà N i ch ghinh n hai tuýp gây b nh là D1 vàD2 thì hi n nay ã phát hi nthêm tuýp D4 trong b n tuýpvirus Dengue gây b nh là D1,D2, D3, D4, làm t ng nguy c str ng h p m c b nh”, TS. Phunh n m nh.

Theo T ch c Y t Th gi i(WHO), nguyên nhân chínhkhi n d ch SXH bùng phát dd i t i m t s n c châu Á vàv t ngoài t m ki m soát là dom t ch ng m i v SXH mà hmi n d ch c a con ng i ch a cós c ch ng l i.

C c bi n ph p “d p d ch” Tr c tình hình d ch SXH bùng

phát m nh trên di n r ng, B Yt ã h p kh n và a ra các bi npháp phòng d ch là: tránh mu i

t, n m màn, dùng kem ch ngmu i, m c qu n áo dài, dùng cácbình x t mu i, h ng mu i; di tmu i, di t l ng qu ng, h ng d nphun thu c di t mu i úng kthu t; tuyên truy n di t l ngqu ng t i khu dân c , tr ng h c,ch , công tr ng xây d ng...

Riêng Hà N i, B tr ng B Yt Nguy n Th Kim Ti n cùngUBND TP. Hà N i ã yêu c ut ng c ng phun hoá ch t di tmu i, di t b g y trên di n r ng.T t c máy eo vai, máy phuncông su t l n do các t nh lânc n Hà N i chuy n v ã c

a n các qu n, huy n ph cv chi n d ch phun hóa ch tdi n r ng.

“Bi n pháp c p bách là phun“h ho ” trong nhà, t p trung b nh vi n, tr ng h c, lán ch

khu dân c , phun eo vai trongnhà t sân v n, c a n t nt ng nhà”, B tr ng Nguy nTh Kim Ti n ch o.

C nh gi c v i c c d u hi u SXH

Theo BS. Nguy n Trung C p,Tr ng khoa C p c u, B nh vi nNhi t i TW, th ng trong bangày u, ng i b nh s s t cao,au u, au m i ng i, nh c

m t. T ngày th t tr i là th ii m nguy hi m nh t. B nh nhân

s không còn s t cao, song chínhgiai o n này l i có th x y rabi n ch ng n ng.

Bi n ch ng th nh t là tìnhtr ng t ng tính th m thành m chvà cô c máu. B nh nhân skhông c m nh n c mà nó chth hi n qua các ch s xétnghi m. D a vào k t qu xétnghi m, bác s s quy t nh cóph i truy n d ch hay không.Nh ng tr ng h p thoát m chquá nhi u có th d n t i d u hi uc nh báo tr c s c nh : m t l ,au t c vùng gan, bu n nôn,

nôn... tr nh có th ch th ytri u ch ng li bì ho c b t r t v tvã, ti u ít, b bú.

Bi n ch ng th hai là xu thuy t do gi m ti u c u. B nhnhân có th ch y máu cam,ch y máu chân r ng, xu thuy t d i da...

Hi n t t c các c s y t cáctuy n u có kh n ng ch a tr

c SXH. Vì v y, b nh nhânkhông nh t thi t ph i n tuy nTW gây quá t i, lây nhi m chéo.Ch trong tr ng h p b nh nhânb s c, suy t ng, y t tuy n c ss h i s c ban u và chuy nb nh nhân lên tuy n trên.

AN D NG

H U NG C

Vi t Nam 1945 là tên cu n s ti ng Anh kh l n, dày 600 trang c a giáos M David G. Marr - i h c Qu c gia Australia. Ông n i danh là chuyêngia v l ch s Vi t Nam hi n i v i hai tác ph m: Ch ngh a ch ng th c dânc a Vi t Nam và Truy n th ng Vi t Nam tr c th thách. T khi xu t b nn m 1995, có l ch a có tác ph m nào nghiên c u Vi t Nam v t c Vi tNam 1945 v m i m t. ó là k t qu 13 n m lao ng trí óc b n b , i s nt li u Vi t Nam, M , Pháp, Australia “d t” m t b c th m l ch s sosánh các quan i m khác nhau và t t i cái nhìn khách quan t i a. ShawnMc. Hale ánh giá cu n sách là cái nhìn y nh t v m t trong nh ngn m quan tr ng nh t c a l ch s Vi t Nam - m t c t m c tìm hi u l chs Vi t Nam. Theo A.O. Edmands, ây là ki t tác s h c!

Tôi có chút duyên v n v i ông Marr. Cách ây m y n m, trong email g ichúc m ng sinh nh t tôi, ông vi t: “Tôi ch c ch n l n u tiên g p H uNg c là n m 1974, th vi n tuy t v i c a Nhà xu t b n Ngo i v n phTr n H ng o. Tôi th ng n ó ánh bóng bàn v i bác s Nguy n Kh cVi n và bàn v i H u Ng c v vi c d ch v n h c Vi t Nam sang ti ng Anh.Nh ng n m 1980, H u Ng c gi i thi u tôi v i nhi u ng i tham gia Cáchm ng Tháng Tám 1945, cung c p nhi u t li u cho cu n Vi t Nam 1945.Cu i nh ng n m 1990, H u Ng c tham gia nhóm Phan Huy Lê, Vi t Ph ng,Hy V n L ng, Ben Kerkylìef và tôi th c hi n d án d ch nh ng tác ph mtiêu bi u c a khoa h c xã h i ph ng Tây”. Qu là trí nh c a nhà s h c!

Vi t cu n Vi t Nam 1945, Marr có nh n xét khá tinh t . B t c ng i Vi tNam nào tu i ngoài 80 u nh n Cách m ng Tháng Tám không nh m ts ki n l ch s khách quan mà là s ki n cá nhân, thay i h n cu c imình, b n thân mình không ph i là ng i ngoài cu c mà c ng là m t tácnhân c a l ch s . ó c ng t ng t nh c m giác c a ng i M ã s ngvào th i i m 1941 khi Nh t oanh t c Trân Châu c ng.

Ý sáng tác cu n Vi t Nam 1945 ã s m n v i S. Marr t n m 1961,khi ông h c ti ng Vi t M , c nghe các th y Vi t Nam k v th nghi mCách m ng Tháng Tám c a h . Sáu n m sau, ông l i có d p h i chuy n m ts nhân v t Vi t và Nh t có vai trò quan tr ng c a th i ó. Nh ng n m1970-1980, Pháp cho phép các nhà nghiên c u c ti p xúc v i nh ngt li u th i thu c a, Vi t Nam c ng cho phép ti p xúc v i nh ng t li uth i Cách m ng. D. Marr lúc y m i bi t ch c là có th vi t chi ti t v Vi tNam 1945. M y n m Vi t Nam, ông “v vét” sách báo c r i óng thùngg i v Australia. c bi t, nh ng t li u th i B o i và th i u n c Vi tNam Dân ch C ng hòa thu th p Aix (Pháp) là m t kho vàng cho nhà sh c. Không th tách Vi t Nam ra kh i b i c nh qu c t , do ó, D. Marr l iph i lùng ki m t li u Pháp, Nh t, Anh, M , Trung Qu c. Ông c g ng làmn i b t m t s nhân v t ch ch t c a l ch s 1945. i u này r t công phuvà khó kh n. Ví d , H Chí Minh có r t nhi u tên, ho t ng kh p n i. D.Marr m t r t nhi u th i gian lùng tìm các nhân ch ng và tác nhân liên quan.

Quan ni m s h c c a D. Marr r t thoáng, tránh gò bó nh ng s ki n l chs theo m t logic c ng nh c, máy móc. “L ch s không ph i ch là nh ngs ki n l n, th ng dân làm nh ng vi c t ng nh ng u nhiên, v y mà ôikhi l i nh h ng n s bi n di n c a tình th ”. Vì cu c s ng có nh ngm i liên quan a d ng, vô hình, không nh t thi t là do nh ng chính sáchho c nhà t t ng t o ra. “Chân lý duy nh t c a s h c là không có nh ngchân lý l ch s , ch có vô vàn th nghi m, a s b lãng quên, m t s ít cghi nh và nhào n n b i các ca s c i, nhà vi t ti u thuy t, tri t gia, giáos , nhà i n nh và d nhiên c các s gia chuyên nghi p!”. Có i u khác làcác s gia bao gi c ng có u óc hoài nghi, luôn ki m tra v ngu n t li u.Khi nh n nh v s ki n, con ng i, c n ph i tránh s phân chia r ch ròigi a thi n và ác, en và tr ng, nh t là giai o n cách m ng và chi n tranht t c u h n lo n.

Ông tìm ra (có khi n c ngoài) nh ng tài li u lý thú. Thí d bài phátbi u c a ng chí Võ Nguyên Giáp ngày 2/9/1945, H Ch t ch c xongb n Tuyên ngôn, gi i thi u các v b tr ng t ng v làm l tuyên th . R iông Võ Nguyên Giáp b c lên gi i thích ng n g n v bài nói c a c H .Trong bài ng kh u, ông Giáp ca ng i t tiên anh d ng, v gi i phóng quân,v phong trào dân ch th gi i r ng l n, Giáo h i Ph t giáo và Ki-tô giáo,v Hoàng B o i. Ông b o s có tuy n c dân ch , b u ra Qu c h i,so n ra hi n pháp và Chính ph h p pháp. Quân i s c t ch c l i vàt ng c ng, xây d ng l i kinh t , u tiên cho giáo d c. Chính ph lâm th ithi u tài chính th c hi n nh ng nhi m v y, c n trái phi u và thu . Chínhph tin r ng nhân dân s t n tình giúp , vì n c m t thì nhà c ng tan.N u c l p và n n C ng hòa dân ch b p bênh thì quy n cá nhân khôngth hoàn h o. Ông nh c l i ý ki n c a T ng t ng Roosevelt v áp b c vàtàn b o khi n ng i dân bi t hi u qu cao c a t do. Ông Giáp c ng tríchd n ý ki n T ng Gi i Th ch v Chi n tranh Th gi i th Ba n u các dânt c châu Á không c h ng t do, bình ng. Ông Giáp báo ng v vi cPháp s tr l i xâm l ng Vi t Nam, Vi t Nam ch a c ng h ngo i giao,ch trông vào kh i oàn k t nh t trí c a dân. Ông Giáp k t lu n: “Theo gótti n nhân, th h ngày nay s chi n u tr n cu i cùng các th h saucó th mãi mãi s ng trong c l p t do và h nh phúc!”.n

Quy t li t “h ho ” d ch SXH

S TAY V N H A TH GI I & VI T NAM

13V N H AX H I

GI NG - GI T Y


Cách m ng Vi t Nam 1945

B Y t cùng UBNDTP. Hà N i ang n l ctím m i cách “h ho ”d ch s t xu t huy t v itiêu ch gi m s cam c, ng n ch n s cat vong.

V i b nh nhân s t xu t huy t c ch nh i u tr t i nhà thì nênngh ng i t i gi ng; u ng n c ho c s a, n c hoa qu ; b sungcác dung d ch i n gi i ozesol, n c c m.U ng paracetamol h s t, u ng và úng li u. Tuy t i khôngu ng aspirin, ibuprofen. Không u ng kháng sinh. H s t cho tr nh :Cho tr u ng paracetamol v i li u 10-15mg/kg cân n ng, 4-6 gi /l n,lau mát cho tr b ng n c m tránh bi n ch ng co gi t, s t cao. Các d u hi u c nh báo nguy hi m ph i nhanh chóng a b nh nhân

n vi n: ch y máu (các ch m hay m màu trên da); ch y máum i, l i; nôn ra máu; i ngoài phân en; kinh nguy t ra nhi u/ch ymáu âm o; nôn liên t c; au b ng d d i; l m , r i lo n ý th cho c co gi t; xanh tím, tay và chân l nh m; khó th .

Hà N i t ng c ng v sinh môi tr ng,di t b g y phòng d ch. ( nh: A.D)

T H i ngh ánh giá k t qu ba n mtri n khai th c hi n Ngh quy t s 13-NQ/TU v phát tri n kinh t thu s nQu ng Ninh n n m 2020, t m nhìn

n n m 2030 c a Ban Th ng v T nhu t nh Qu ng Ninh cho th y, ngành kinht thu s n c a t nh so v i th i i mtr c khi có Ngh quy t 13 ã có nh ngchuy n bi n tích c c, m t s l nh v c g n

t ho c v t so v i ch tiêu Ngh quy t.i n hình nh : giá tr thu s n n m 2016t trên 8.000 t ng, chi m 50% giá

tr toàn ngành nông, lâm, ng nghi p(n m 2013 là 44%), óng góp 3,4%GRDP c a t nh; t c t ng tr ng bìnhquân/n m giai o n 2014-2016 là11,1%, t ng g p ôi so v i n m 2013;thu hút lao ng t trên 95%; t ng s nl ng thu s n t trên 100.000 t n,v t 5,4% ch tiêu Ngh quy t ra.

Nh ng d n u t l nTính n h t n m 2016, di n tích nuôi

tr ng thu s n t 20.690 ha, t ng 590ha so v i n m 2013, b ng 99,83% sov i m c tiêu c a Ngh quy t. S n l ngnuôi tr ng thu s n n m 2016 t50.000 t n, t ng 16.650 t n so v i n m2013, b ng 108,69% so v i m c tiêuNgh quy t. M c dù, di n tích nuôi tômtoàn t nh n m 2016 ch t ng kho ng 3%so v i n m 2013, nh ng di n tích nuôitôm công nghi p ã t ng rõ r t do chuy n

i t nuôi qu ng canh, qu ng canh c iti n sang nuôi thâm canh, bán thâm canhtheo quy mô công nghi p. Nh ó, s nl ng tôm nuôi c a t nh n m 2016 ãt ng 125% so v i n m 2013, ng ucác t nh phía B c...

Bên c nh ó, ngành thu s n ã thuhút c m t s nhà u t l n trongl nh v c s n xu t nh : d án s n xu tgi ng, nuôi th ng ph m và ch bi nth c n cho tôm công ngh cao t i xã

C ng Hoà (TP. C m Ph ); d án u txây d ng công trình h t ng vùng s nxu t gi ng nhuy n th t p trung Vân

n; d án Trung tâm s n xu t gi ngcông ngh cao và nuôi th c nghi m gi ngh i s n và d án Khu ph c h p s n xu tgi ng, nuôi tôm th ng ph m siêu thâmcanh công ngh cao, ch bi n th c n vàch bi n thu s n t i huy n m Hà...

Cùng v i ó, ho t ng khai thác, chbi n thu s n có nh ng tín hi u tích c c.

n tháng 4/2017, toàn t nh có 7.494tàu cá; trong ó, 6.988 tàu công su td i 90CV, 506 tàu có công su t t 90CVtr lên. T ng s n l ng khai thác thus n n m 2016 t 58.200 t n, t ng2.566 t n so v i n m 2013, b ng102,1% so v i m c tiêu Ngh quy t. Hi ntrên a bàn t nh có 14 c s ch bi nthu s n tiêu th n i a thu c c p t nhqu n lý v i nhi u s n ph m có giá tr ,th ng hi u, tham gia ch ng trình OCOPc a t nh. 100% c s ch bi n thu s náp d ng qu n lý ch t l ng an toàn th cph m theo H th ng Phân tích m i nguyvà i m ki m soát t i h n (HACCP).

Ngh quy t i v o cu c s ngNgh quy t s 13-NQ/TU ra m c

tiêu phát tri n thu s n toàn di n c vnuôi tr ng, khai thác, ch bi n và d ch vh u c n ngh cá theo h ng công nghi p,s n xu t hàng hoá ph c v du l ch, d chv cao c p, y m nh xu t kh u, giat ng giá tr và b n v ng...

V i vi c a Ngh quy t 13 vào tri nkhai, ngành thu s n t nh ã có cnh ng b c chuy n mình áng ghi nh n.Tuy nhiên, cán ích m c tiêu “m nht bi n, giàu lên t bi n”, ngành thus n còn r t nhi u vi c ph i làm. Nh ngvi c này ã c Bí th T nh u Nguy nV n c ch rõ t i H i ngh ánh giá k t

qu ba n m tri n khai Ngh quy t. Theoó, ngành thu s n Qu ng Ninh c n i u

ch nh t ng nhanh nuôi tr ng, gi m d nánh b t, trong ó t p trung nuôi tr ng

siêu thâm canh, công nghi p và siêucông nghi p; t ng c ng áp d ng KHCNvào nuôi tr ng v a m b o ng dânnuôi tr ng thu n l i, v a t ng b c nângcao giá tr kinh t . i v i v n chbi n thu s n, c n t p trung ch bi nsâu nh m nâng cao giá tr s n ph m,

u t phát tri n s n ph m có giá tr caonh sá sùng, ngán. V khai thác và b ov ngu n l i thu s n, c quan ch c n ngc n ng n ch n vi c ánh b t t n di tc ng nh kiên quy t x lý nghiêm ánhb t trái phép b o v ngu n l i thus n...

T th c t , Phó Chi c c Thu s n HàVân Giang cho r ng, ngành Thu s n r tc n có thêm s quan tâm, h tr c at nh, các ngành ch c n ng liên quan,trong ó có vi c i u ch nh m t s chtiêu t i Ngh quy t, nh : t ng ch tiêu sl ng tàu khai thác, d ch v thu s n xab t 400 tàu lên 600 tàu; i u ch nhgi m di n tích nuôi tr ng thu s n t23.000 ha xu ng còn 20.000 ha.

Theo ó, ngành c ng c n c t nhng ý ch tr ng xây d ng m t s

ch ng trình, án t o s lan tocho phát tri n thu s n, c ng nh b tríngu n l c h ng n m t ngân sách t nh(kho ng 3%/t ng ngu n v n ngân sách

u t t p trung c a t nh theo Nghquy t ã ra) u t cho phát tri nl nh v c gi ng và h th ng k t c u ht ng thu s n. Có nh v y m i khai thách t th m nh c a ngành thu s n aph ng, t ng n ng su t ngu n l i, nhh ng thu s n là m t trong nh ngngành kinh t m i nh n và b n v ngc a t nh.

C M VâN

"M nh v bi n, giàu lên t bi n"n n m 2020, kinh t thu s n chi m 3% GDP c a t nh Qu ng Ninh, óng góp

60-65% kh i nông - lâm - ng nghi p, giá tr xu t kh u thu s n t trên 100tri u USD, t o vi c làm cho kho ng 62.000 lao ng...

14 H I NH P &PH T TRI N


Nuôi tr ng, th y s n c a ng dân Qu ng Ninh. (Ngu n: Báo Qu ng Ninh).

Nh m ng hành,ti p t c áp ng nhuc u v n s n xu tkinh doanh c akhách hàng cá nhân,t ngày 1/8 n31/12 (ho c n h tquy mô gói), Ngânhàng TMCP u tvà Phát tri n Vi tNam - BIDV tri n khaiGói tín d ng m i v iquy mô 15.000 t

ng v i nhi u uãi h p d n.Tham gia gói Tín

d ng, khách hàng cóth l a ch n linh ho t các gói vay khác nhau, lãi su t uãi ch t 6,9%/n m i v i các kho n vay d i 6 tháng

và t 7,2%/n m i v i các kho n vay t 6-11 tháng (Lãisu t th c t áp d ng theo t ng chi nhánh BIDV), giúpkhách hàng ch ng cân i ngu n tài chính và các kho ch kinh doanh. Ch ng trình áp d ng v i các kho nvay gi i ngân m i trong th i gian hi u l c c a ch ngtrình.

V i lãi su t u ãi, ph m vi tri n khai trên toàn h th ngBIDV, Gói tín d ng 15.000 t ng th hi n s n l c c aBIDV trong vi c ng hành, h tr tích c c và thi t th ccác khách hàng cá nhân góp ph n tháo g khó kh ncho s n xu t kinh doanh. Khách hàng tham gia vay s nxu t kinh doanh trong th i gian này s c tham gianhi u ch ng trình u ãi h p d n t các s n ph m d chv khác nh ngân hàng i n t , b o hi m… qu n lýhi u qu tài kho n cá nhân.

T u n m 2017 n nay, BIDV ã tri n khai thànhcông b n gói tín d ng v i t ng quy mô lên n 47.000 t

ng. Gói vay quy mô 7.000 t ng tri n khai t ngày21/6 c ng ã c ông o khách hàng cá nhân ng hvà t quy mô gi i ngân tr c h n trong tháng 7/2017.

NAM VI T

Qu ng Ninh gi i thi u 70 s n ph m OCOP

Vay kinh doanhLãi c nh tranh t BIDV

H i ch Qu c t th ng m i, du l ch và u t Hành langkinh t ông Tây - à N ng 2017 c t ch c t ngày11-16/8 t i Qu ng tr ng 29/3, TP. à N ng. Tham giah i ch , Qu ng Ninh ã góp m t trên 70 s n ph m thu cCh ng trình m i xã, ph ng m t s n ph m (OCOP).

Các s n ph m OCOP qu ng bá, gi i thi u, tr ng bày t ikhu gian hàng Qu ng Ninh u có ch t l ng cao, phongphú v ch ng lo i, m u mã a d ng nh : ru c hàu, ru cc trai c a (Vân n), hàu s a ch ng th t (H Long), bs n ph m trà th o d c (C m Ph ), mi n dong Bình Liêu( Uông Bí), trà hoa vàng (Ba Ch )... ây c ng là m t trongnh ng gian hàng th ng xuyên thu hút ông o ng idân t i th ng th c, tham quan và mua s m.

Trong khuôn kh H i ch , các doanh nghi p, c s s nxu t OCOP c a Qu ng Ninh ã tham d H i ngh k t n icung c u tiêu th s n ph m gi a các n v và các i lý,siêu th , nhà phân ph i c a TP. à N ng, khu v c mi nTrung và các n c khu v c Hành lang kinh t ông Tâynh : Lào, Thái Lan, Campuchia…

T i H i ch l n này, các s n ph m OCOP ã ký k t cnhi u h p ng v i các nhà phân ph i tiêu th t i mi nTrung và m t s c a hàng th c ph m s ch trên a bànTP. à N ng.

H i ch Hành lang kinh t ông Tây - à N ng 2017 làc h i qu ng bá các s n ph m OCOP Qu ng Ninh t ith tr ng à N ng, các t nh khu v c mi n Trung và m ts n c thu c hành lang kinh t ông Tây. T ó, tìm ki mcác h p ng, m r ng tiêu th , thúc y s n xu t s nph m OCOP. ây c ng là d p t t các n v giao l u, h ch i, trao i kinh nghi m nh m nâng cao ch t l ng, qu ngbá và tiêu th s n ph m.

YêN NINH

Nh ng n m qua, tài chính toàn di n (TCTD) làch tr ng tâm c a nhi u di n àn h p táckinh t - tài chính không ch trong khuôn khAPEC mà còn c a nhi u c ch h p tác aph ng nh Liên h p qu c, G20, ASEAN hay cch h p tác song ph ng v i s tham gia, ph ih p tích c c c a nhi u t ch c qu c t nh Ngânhàng Th gi i (WB), Ngân hàng Phát tri n châuÁ (ADB), H c vi n ADB (ADBI) T ch c H p tácvà Phát tri n Kinh t (OCED), Liên minh Tài chínhToàn di n (AFI), Liên minh không dùng Ti n m t(BTCA)… c t ch c liên ti p trong b y n mqua, Di n àn APEC v TCTD là m t kênh h ptác, i tho i chính sách và chia s kinh nghi mh u ích gi a các n n kinh t thành viên v i cácbên i tác trong b i c nh TCTD ngày càng cóvai trò quan tr ng trong vi c góp ph n xóanghèo và phát tri n b n v ng.

V i ch “Tài chính cho Phát tri n Nôngnghi p nông thôn”, Di n àn l n này t p trungth o lu n nh h ng TCTD ph c v phát tri nb n v ng nông nghi p nông thôn - m t trongb n n i dung h p tác u tiên trong khuôn khti n trình h p tác B tr ng Tài chính c a N mAPEC 2017.

T i Di n àn, Phó Ch t ch H i ng thànhviên Agribank Ph m c n chia s v chínhsách tín d ng c a Nhà n c và c a Agribank iv i nông nghi p, nông dân và nông thôn; chínhsách i v i thiên tai, bi n i khí h u; nh ngthách th c mà Agribank g p ph i trong ho t

ng tín d ng nông nghi p. Theo ó, cho vay nông nghi p, nông thôn là

l nh v c có chi phí ho t ng cao, r i ro l n dothiên tai, bi n i khí h u, trong khi lãi su t chovay th p theo chính sách u ãi. i u này ph nnào nh h ng n n ng l c tài chính và khn ng t ng v n t có t l i nhu n và thu nh pc a ng i lao ng.

Hi n nay, Agribank v n ang i m t v i nh ngthách th c không nh trong ho t ng tín d ngnông nghi p, nông thôn do s n xu t nông nghi pc a Vi t Nam ch a hình thành c nh ng chu igiá tr nông s n có kh n ng c nh tranh cao, cácvùng s n xu t nông nghi p t p trung quy môl n; tác ng ngày càng nghiêm tr ng c a bi n

i khí h u, thiên tai, bão l t, h n hán, xâm nh pm n, các s c môi tr ng, tình tr ng s n xu tthi u an toàn. Vi c ng d ng công ngh s nxu t hi n i ch a ph bi n d n n giá thành

s n xu t cao, s n ph m khó c nh tranh, nhh ng kh n ng tr n ngân hàng; công tác quyho ch vùng, ti u vùng ph c v d án, ph ngán vay v n t i m t s n i còn ch a n nh, ch asát th c t . Mô hình chu i giá tr liên k t, ngd ng công ngh cao trong nông nghi p cònthi u s ph i h p ng b , quy t li t. Vi c chbi n, b o qu n, tiêu th s n ph m g p nhi ukhó kh n, s n ph m nông nghi p th ng b épgiá, nh h ng n ngu n tr n c a ng i vay.Vi c ki m soát các y u t u vào (gi ng, th cn, thu c b o v th c v t...) g p nhi u khó kh n.

Tuy nhiên, v i u tiên hàng u ti p t c ym nh u t tín d ng phát tri n nông nghi p antoàn, hi u qu và b n v ng, b ng quy t tâm vàn l c c a mình, Agribank a ra nhi u gi i pháphi u qu nh : ban hành y các c ch , chínhsách i v i nông nghi p, nông thôn; th c hi nhàng ch c t gi m lãi su t cho vay h trkhách hàng s n xu t nông nghi p s ch, quy môl n và ng d ng công ngh cao.

Agribank u tiên ngu n v n h p lý m b ot ng tr ng tín d ng l nh v c nông nghi p phùh p, b n v ng; cho vay h tr lãi su t i v icác huy n nghèo; cho vay thí i m các mô hình

liên k t trong chu i s n xu t, tiêu th s n ph mnông nghi p và mô hình ng d ng công nghcao trong s n xu t nông nghi p; cho vay theoNgh nh c a Chính ph v m t s chính sáchphát tri n th y s n...

i v i các khu v c b nh h ng do bi n ikhí h u, thiên tai, Agribank ã ch ng ph ih p v i chính quy n các c p và khách hàng ràsoát, ánh giá m c b thi t h i liên quan nv n tín d ng, áp d ng các bi n pháp h trkhách hàng kh c ph c khó kh n nh : c c u l ith i h n tr n phù h p v i chu k s n xu t kinhdoanh và kh n ng tr n c a khách hàng; mi ngi m lãi su t; ti p t c cho vay m i giúp kháchhàng có i u ki n khôi ph c l i s n xu t, n

nh kinh doanh...V i g n 30 n m ho t ng, t ng tài s n c a

Agribank hi n nay t trên m t tri u t ng,ngu n v n huy ng 965 nghìn t ng, t ngd n cho vay n n kinh t t h n 800.000 t

ng; trong ó d n cho vay nông nghi p,nông thôn c a Agribank chi m trên 73% t ngd n và chi m trên 53% th ph n tín d ng c atoàn ngành ngân hàng Vi t Nam u t l nh v cnông nghi p, nông thôn.n

Ngày 9/8, t i TP. H Chí Minh, Ngânhàng TMCP Ngo i th ng Vi t Nam(Vietcombank) cùng Công ty u tTài chính nhà n c TP. H Chí Minh(HFIC) và T ng C ông ty c p n c SàiGòn (Sawaco) ã t ch c L ký k tth a thu n h p tác và tri n khai“Ch ng trình cho vay u t pháttri n h th ng c p n c nh m mb o c p n c s ch cho 100% hdân trên a bàn TP. H Chí Minh”.

V i m c tiêu ng hành, h trngu n l c tài chính Sawaco tri nkhai hi u qu d án c p n c s chcho ng i dân TP H Chí Minh,Vietcombank cùng HFIC s cung c pgói tín d ng tr giá 3.650 t VND tri n khai 11 d án c p m t doSawaco làm ch u t . D án có ýngh a xã h i to l n trong vi c mb o cung c p n c s ch cho 100%h dân trên a bàn, góp ph n xâyd ng TP. H Chí Minh có ch t l ngs ng t t, v n minh, hi n i.

Phát bi u t i L ký k t, ông Ph mQuang D ng, T ng Giám cVietcombank cho bi t, ây là m tb c ti n m i trong m i quan hh p tác gi a các bên, ng th i t on n t ng nâng t m m i quan hh p tác toàn di n gi a Vietcombank,HFIC và Sawaco. Thông qua vi c tri nkhai th a thu n này, nhân dân trên

a bàn TP. H Chí Minh s không chc s d ng ngu n n c s ch mà

còn có c h i ti p c n các d ch vngân hàng hi n i v i nhi u ti ních.

Phó Ch t ch th ng tr c UBNDTP. H Chí Minh Tr n V nh Tuy n hoannghênh s h p tác gi a ba n v vàbày t tin t ng ngu n v n u ts c s d ng m t cách hi u qu ,

em l i l i ích to l n cho nhân dânthành ph .

Th a thu n h p tác gi a HFIC,Vietcombank và Sawaco ánh d um t b c ti n quan tr ng trong quanh h p tác chi n l c, lâu dài vàtoàn di n trong l nh v c cung c pn c s ch, góp ph n nâng cao ch tl ng s ng c a i b ph n dân ctrên a bàn TP. H Chí Minh. Thành

công c a L ký k t kh ng nh camk t c a nh ng doanh nghi p l n iv i s phát tri n chung c a c ng

ng, óng góp cho s phát tri nc a TP. H Chí Minh nói riêng và tn c nói chung.

Ngoài d án ng tài tr v i HFICnêu trên, Vietcombank còn th chi n tài tr c l p m t s d ánkhác c a Sawaco liên quan n vi c

phát tri n m ng l i c p ba c ngnh tài tr cho m t s d án ut khác cho các công ty thành viênc a Sawaco. Vietcombank c ng ãtri n khai thành công d ch v thuh hóa n ti n n c thông quacác kênh thanh toán c a ngân hàngnày v i các công ty c ph n c pn c: B n Thành, Th c, TrungAn, Gia nh và Tân Hòa; cung ngvà ph c v kho ng 795.000 h dântrên a bàn thông qua các gi ipháp thanh toán, thu h khôngdùng ti n m t.

V i nh h ng tr thành m t ngânhàng xanh, phát tri n b n v ng vìc ng ng, trong su t ch ng ngho t ng c a mình, Vietcombankluôn g n bó ch t ch v i c ng ngthông qua vi c tri n khai nhi u dán có ý ngh a xã h i to l n, pháttri n các l nh v c y t , giáo d c, th chi n xây nhà cho ng i nghèo... Cùngv i nhi u gói tín d ng u ãi,Vietcombank dành 10.000 t ngcho các d án c p n c s ch và ãtri n khai t i nhi u t nh, thành trênc n c th i gian qua, mang ngu nn c s ch n c v i nhi u h giaình có hoàn c nh khó kh n, t ng

b c nâng cao ch t l ng s ng c ang i dân.

NG THÀNH

Vietcombank, HFIC và Sawaco ký th a thu n h p tác

15TH NG TINDOANH NGHI P


Ông Tr n V nh Tuy n - Phó Ch t ch th ng tr c UBND TP. HCM (th hai t trái sang) - t ng hoa cho lãnh oVietcombank, HFIC và Sawaco t i L ký k t.

Agribanky m nh u t tín d ng phát tri n n ng nghi p

Phó Ch t ch H i ng thành viên Agribank Ph m c n ã kh ngnh nh v y t i Di n àn APEC th ng niên l n th 7 v Tài chính

toàn di n khu v c châu Á - Thái B nh D ng c t ch c m i ây t it nh Qu ng Nam.

i tác chi n l c - Baoquocte.vn

Documents

Transcript of i tác chi n l c - Baoquocte.vn