LOOZ

SfllIIdti dO NOI-9'tIlI.'ft~:

smIIdiI liO. tnm.L111:>aNY AlI01SIH

:IomUIVOll IV)J VIdQl~I

1.0dI'3:IlH VI'3:d'3:<Dld'3:U

° '£L~r m OOr1i/YoU 90XJXa001

-OlShSH 001 'SC'Jr19 'SOyp1 01 SW

'Ua9r1aOW UYf]Jh)0W Ulf]J1YllOXlN

001 UDUAygOgXJX hb 9110 SXlA

-a~U sb );oX OOa1D~XOaOAOY

001 yX010S11 hUlD UDUOJ3X1llS

SDug90YOXY 'OL~r OO]hOOIOr

Sl1D 90101L0:I 001 01090am 01

hXlgXJypWX SSlf]J10Xlr11SX 10 1\f]J1

-shsH );ox SXlOOXap)J SUl I\C'JI\YY

-yg: XllSgYOg b sw 'Xlhf]JAXl001

SUoXlgXp S90X0111LS UoC'J11L]OSlLso

SyX010SlL SU1 Xl]r101\010Xl hU1 hXlX

-UgpXDOlLO );oX Xl]hXJgyy I\b );oX

OOlSlLH I\UlD 90r1DXJlLDJOSlL11hXl

XJ]AaOO1r1ug b hXJ~C'J]gSlLS ]mSh

-SH 10 '(tL~r-OL~r) OOr1pyoU

90XlXaomo1SI\sH omOXllp1 om

XllSXO~lg Ul ~lXlX SSlf]J10Xlr11SX

SOOl 91LXl I\XlXUgf]J1Sr1UD SlSDY

-JOlLmUhlX SPX11XllDXJhXJlLSSspN

'Oh~lYOOD hOlD OlgpXo 01sxugm9YXlxolLXl 'hf]J1ShSH

hC'J1 XllhOOpmr10D XJ1 I\Xlll\oA]g Xlg U~1YP~S Xl101p1 Xllr1 Sr1

'SC'Jr19 'yglSlLg: 'Xl]hXlgyy hUl 1= OalSlLH hUW SUoOSA1J~S

XJ]DXJr1101S001L I\b XllA Xllg9ms );oX XJy1L9 hXJXUgf]J01I\SxA

-OD 'XJ]hOgsxXlW Ul );oX Xl]"(XlDDS8 b 'OOlSlLH hUl ~1r1

-OhOOUYX YXlaWlL SC'J SD90X1gXS1g SO]OllO ° 'Ul]I\Xllay

90I\UI\r10)I OOh]lhXllDI\C'J)J 001 );ox '~r1C'J8 ~OlDOW 001

Ul9lLDSg 001 OOlA '00A9Y01XJYXlU XJpogl\ Y 001 '00h]10XlW

OO]XXlaaOV 001L9XD111SJXa:o 9oxry09= 001 Xl]"(oogmC'JalL

sw 'uyolL~SN bD hXl19XD1ag OO"(9aXl)J 001 S91Xla1D

S900XoJ ° ~6vr 0.1 'UoosAp~s Xlpl\ so SSlf]J1aXlr113X SOOl

~aom Ur19XXl Xl]r1SaOOpaXllL 001L Oh]SXS I\XJ1YS90hXlr1C'JgO

Som 91LXJSYXlhXJxyXJH SUl UoC'Japg03"(SlLXJ hU1 XllA,H ooY

-90XJ)J SXl]nXlJ SUl ~lY1DXlg 001 oAap 001\1L9YXlASr1 0.1

'uyolL~sN b );oX XJ]lShSH Ul 'XJooxap)J I\UlD

hXlAomp1XlX hX)Xugf]JD SOOX]mXlX

Som 91LXl10D9 );ox SXJO~r113X SUl

yXOlaSlL I\UlD 0r19a1 h01 hXla

-lSlLDP • H 1Y)XllAXlH OOh~lYOOD

001 SJSr1~hOg SpOoXDJ z6v r 0.1'r8vr 001 00lD90AOY r£ Sl1D

90101L0:I 001 OO]aOOam 001 UD .

-Og~OXJlL yXJYS1 hU1 hXJXOlPlL );oX

lOxa90.1 10 hXlXJ31XJX 001L SpXo

-1aSlL Sl1 XJr1UlD~Jg 9X1hOax Or1

-oM9D XllA hOODf]JOSgOSYSlLXJ XJh

I\XlOSm~lXlX ~gXlY:>I 0Y13g9x(0)I

h01 Sr1 Xl]DXlAaShOD so 'USlLr1

-ap1I\SX:I 001 SOlA 'Sbf]J1aWXl)I

SUM~C'JI 0 'Ur1g00XPI\XllY Xlg~

-1AXJ:I Ul sC'JP Xlhf]JYOY I\Ul 911Xl

UDXl1D~lXlX U r 817 r 01 Jaxpw

'90101L0:I om JXJXSXlg~1AXJ:I SUl

XlalD~X Xll );oX SXJ]1C'JalLDS8 SUl

10~I\XlC1> 01 'SXJg~lAXJ:I sb mso-99 '1'Y]90a1:I 900xo 011\f]JaghXJ

9r1910XJ 9aX1r1 Sr1 S9XJYP1XlX sUD~H sUM~C'JI ° s9AuX

-aXlYllO ° '(6Lv r -£9v r) OOr1pyoU 90xlxoomo1sI\sH

001f]JOll 001 XJ1SXa~lg U1 ~lXlX 'tLvr om la]XlXOYXJX 0.1

'SXl]DOO~S SYXMXlr1C'JgO Sul UoS)lLXllXJX U ~XJI\SA 1XlX

Xl]Aoyoaom SygXXllLS U 'UDUX]OlgoxXlX U hXJ~aYlLO 1\C'J1

-~r1Uh1X 1\C'J1hf]J10XJ UDC'JyygxS hUl XllA spr1aomy 'SOOl

YoC'JOpg03"(SlLXJ hU1 91L0){D Sr1 XJWr1yh1X Som ~X11XJ1DXJh

-XllLS XJ1 sD90gu09 Xlg Uo9V U 119 hc;Jr1DOgUYll hC'JYOOg

-9110 1\C'J1 Xlr1Xla9 m Sr1 XJhpr1DXlmOhOD I\Xl1Y ~lOXJ 91LXl

~nou '(SXlhc;J);o S06 r );ox S08 r) SOOr1ilYOlL S90X1Xa001

-ODC'JO Som Sr1 );ox (SXlhc;J);o SOLL-SO~r)S1SD90aXAOD

spXJXaOO101ShS9 Sl1 Sr1 I\XlXUgpghOD SXl)XamaOX syx

-M""O'O ok, 0'0'"" '"' ,o"'''H ok, 10yXOJOSll hUlD I\Xlxugf]Jyugxs 001L XllXlr1yh1X ~ " . '~

V)!I.LVJ.3:VNVUg: Vd3J.03:3:Id3U V ..·· .

'(XlX9)J. 'g l.<ajlW3V O}3xav)X>Y9X1N {a"!'rA A02 9";0

uAlrluAX3wy"h'pl{)nnXlO;ou "UW ~ rlowoUjod!oD9ynxy 501D!'A01l;70

('m S06 t - SOS TJOdElilH NHl~ H~V11VNVUgH)IINHVVg: H

1It[~dt[Jt[33!V)!VI VlJ'JHNI)IV)IIl Vl:IVNVUg

I:onoToc; snav~ABs OTa XS(;!taTWVOBwfLavwv.E~EYS(;!aEtC; a11fLEtwBrp<av xatnaAt TO 1585. Ot a(;!fLaTOAOiT11C;Bovtwac; Xat TOU Aou(;!ouEJsoOW(;!OC; Mnouac; r(;!i~ac; xatrxiv11C; Mnouac; E7rtTSB11xav anc;TOU(;!XtXSC; tp(;!OU(;!SC;T11C;Bovt-wac; Xat TOU 811(;!OfLS(;!ou. Da-(;!aAAY)Aa, 0 DOUAtOC; L'.(;!aXOe;Xat 0 MaAcXfLoe; xaTsAa~av TY)VJ\.(;!TCt Xat xaTsuBuvB11xav n(;!OC;Ta Iwavvtva. Ot TOU(;!XtXSe;SVt-axuaste;, ofLwC;, nou xaTstpBaaavaT11v Hnst(;!o ano T11MaxEooviaxat T11 EJsaaaAia xaTSnVt~av TOxiv11fLa. 0 rxiv11C; Mnouac; xaTCt-otwXB11xS SWC;T11v Ds(;!ana T11e;Bovtwac;, onou Xat tpovsuB11xs.Mia ano nc; 7rtO a11fLavnxsc;s~sYS(;!aEte; OT11v Hnst(;!o ~Tav sxsiv11 TOU fL11T(;!OnOAiT11Aa(;!ia11C; L'.tOvuatOu B' TOU Cl)tAOaotpou (~ I:xuAOao-tpou) TO 1611. Mna T11v anowxia EVOe; EnaVaaTCtn-xou XtV~fLaTOe; TO tpBtvonw(;!o TOU 1600 0 L'.tOvuatOe;XCtTStpUYSCJT11VhaAia. To OtXOUfLSVtXO DaT(;!taQxsioTOV X~(;!U~S sxnTWTO Xat anoooxifLaas TO xiv11fLa, ytaTifLS aUTO sBws as xivouvo T11 «MsyaA11 TOU X(;!WTOUExxA11aia Xat T11v EnaQxia auTOu». I:T11v haAia cixssnatpsc; fLE TOV nana, EVW TO 1602 an11uBuvE SXXA11-a11 ~o11Bsiac; aTOV rS(;!fLavo aUTOX(;!aTO(;!a. To TCt~iotnou sxavs aT11v Ianavia, fLS axono va auvavT~aSt TOV~aCJtAta Cl)iAmno r-, ans~11 axa(;!no, xaBwc; XaTCtyysA-B11xE aT11v ISQa E~sTCta11 Wc;at(;!snXOC; xat nAaCJToy(;!a-tpoe;. H Ianavia, WCJToao, EiXE ~AS<1JEte;ane; ~svE;nxsc;xT~aStC; CJT11VHnst(;!o Xat T11L'.aAfLaTia, yt' aUTO xat 0Ianavoc; avn~aatAEae; T11C;NsanoA11C; SaTEtAS TO 1604TOV Kun(;!tO IE(;!WVUfLOKOfLn11, yta va ~w11xWaEt TOUC;xaTOixoue; T11e;Hnci(;!ou. H xiv11aY) aUT~ 011fLtou(;!Y11assAniose; aTOV L'.tOvuCJto on Ot Ianavoi Xat 0 nanae; Ba~o11Bouaav TSAtXa aE fLta vsa s~sysQa11'I:ufLtpwva fLE TOV <<lloyo aTY)AtTSUnxo xaTa TOU L'.tO-vuaiou xat TWV auvanoaT11aaVTWV aUTW EtC;IwavvtvaTOU tSQofLovaxou Ma~tfLou TOU Ddonovv11aiow>, atnQosTOtfLaaisc; yta TlJV s~sYEQa11 aQXtaav TO 1609 ~TO 1610, fLE T11VE7rtaT(;!otp~ TOU L'.tOvuaiou aT11v Hnst-QO. I:uvEQyaTEC; TOU un~(;!~av 0 ZWTOe; TCJtQmoc; anoT11VDaQafLUBta, 0 y(;!afLfLanxOe; XCtt Un11(;!ST11C;TOUOafLav naaa TWV Iwavvivwv AafLn(;!OC;, 0 NTEA~ rt-wQY0C;, YQafLfLanxoc; Enia11e; TOU TouQxou naaa, Xato sniaxonoc; T11C;L'.Qu[·vounoAEWe; MaTBaioe;, TOnoT11-(;!11T~e; TOU fL11T(;!OnOAiT11TWV Iwavvivwv. L:ne; aQxse;

I:EnTsfL~Qiou 1611 auyxEvTQW-B11xav ano s~oofL~vTa Xw(;!taT11e;EJwn(;!wTiac; 1.000 nSQinouay(;!OTEe;, ano TOUe; onoioue; fLo-vo Ot aaQavTCt OtSBETCtV aQxs-~ousla (Eiooe; onAwv), ExaTO~TCtV onAtafLsvot fLS ytaTCtyavta,oYOOVTCt fLEaxovna xat Ot uno-AOmOt fLE ysW(;!ytxa S(;!yaAEiaxat (;!OnaAa.H E~sYE(;!alJ SX011AWB11xE aTaXWQta T11e; EJwn(;!wTiac;, T11vTou(;!xoy(;!aviwa Xat TlJ Za(;!a-~ouaa, TWVonoiwv Ot fLouaouA-fLavot XaTOtXOt atpaytaaT11xav.I:T11 auvSXEta, at avoQyavwTsc;ofLaosc; TOU L'.tOvuaiou stpTaaavaTCt Iwavvtva, fLETCt~U l011e; xat1111e; L:EnTSfL~(;!iou, XCtt, aUfL-tpwva fLs avwvufLo X(;!OVtXO T11e;

Enox~e;, s~aAav tpwna aT11v nOAlJ xat CJT11VxaTOtxiaTOU TOTE naaa, OafLav. H TOUQXtX~, ofLwC;, tpQou(;!aTY)C;nOAy)C;, fLET11~o~Bsta Xat mv EU~vwv n(;!oxQirwv(TWV KaaT(;!tVwv), OtSAUaav nc; ofLaosc; TOU L'.tOvuaiou.Ot E~Qaiat T11e;nOAlJe; anoxaAu<1Jav TO xQ11atpuynoTOU Xat snstTa ano T(;!StC;11fLS(;!SC;auvsA~tpB11 ano nc;TOUQXtXSC;a(;!xsc;. I:rlJv anoAoyia TOU o~Awas on sixsauvsvvo118si fLs TOV Ianavo ~aatAta xat on CJTOXOe;TOU~TCtV 11ansAsuBs(;!wa11 TOU Aaou ana T11v w(;!avvia XCttTCt ~aaava. Ma(;!wQtxo ~Tav Xat TO TSAOe; TOU. Tovsyoa(;!av SWVTCtVOOT11v nAaTsia T11C;nOA11C;Xat YSfLt-aav TO oSQfLa TOU fLs axu(;!a. L:T11 auvSXEta tpoQwavOT11ao(;!o TOU aQXtsQanxa afLtpta, T11v nEQtstpsQav aTCtIwavvtva Xat ano sxsi T11fLsTstpS(;!aV fLasi fLs oYOOVTCtnsvTE xEtpaAta EnaVaaTCtTWV aT11v KwvCJTavnVOunoA11.Ma(;!wQtxo BavaTo, snia11e;, ciXav Xat Ot auvEQyaTEe;TOU, NTEA~ rtwQY0C; Xat AafLnQoc;. XQOVtXO, navTWe;,TOU 180u atwva, aVTiy(;!atpa TOU onoiou ~(;!iaxovTCtvOT11v XCtTOX~ TOU D. AQa~avnvou xat TOU F. C. H. L.Pouqueville, OEVavatpSQsl TinOTa yta T11vnQoooaia TWVKaCJTQtvwv . avatpoQa OEVyivSTCtt OUTEaTOv <<lloyo» TOUMa~tfLou TOU DsAonovv11aiou. AVTiBna XCtTatpS(;!OVTCttfLExuoaioue; xa(;!axT11(;!tafLOue; EvaVTiov TOU L'.tOvuaiou,xaQaxT11QisovTac; TOV «aCJTQoAoyO», «AExavofLavT11»,«ano(!ilX X()()U.(;V,IXV0'1W XIXI 'P(?8VOA.'17rTO, /1ri()uao,IXYU(!T'1, yio £'wif3oA.o [... j», nou OUfLnlX(;!sau(;!s XIXXWC;TOUC;xlXTOixouc; T11C;Hnsi(;!ou as srravaOTCta11.Ta odna ytlX T11v anowxia T11C;s~sys(;!a11C; aatpwc;n(;!snst va avas11T11Bouv aT11v n(;!oxst(;!OT11TCt T11e;ETOt-fLaaiac;, aT11v avo(;!yavwCJta xat aT11 auvEQyaaia TWV«PwfLaiwv» TOU KaaTQou fLE TOUe;oAtyaQtBfLouC; Tou(;!-

TSW(!YIOr; Ll(!ciKOr; (E0vo<o Ioroe[)(OMouosio, ae. we. 4604).

'(M',,~yytI "C'U Shoog sb i.<)(~eOlyglg'OLt/Ov9L o,"",aA9a,3x) taBI m XJYfigXJ).L nol.'!'<p nm

53l'!'l'(n0.7 5nm SOOlt !,oXJLI h3fI nm hOlO/lt3 lu!wol.90'3X

)0'" ._~v;:f-J"''''', ,~I' V++ tJ:v-:-"." ~~,. ....:.~~l!'!!'~'~ ~"""!l1'~~ _",..0(. v{..~.

.""'1tI:~ "i"} ~'\.~; A.••~."{"'-. ..~)?~... ~ .~,..-"'..,,> tV -..~ , l~ Jt,~'"':/'" Y';t·." AI!!' Jyo'J ;,,~~ • ..;....

,,-.(~. ~ Y,., ~I ~+,'"••••.•S,"~. "fJ'A.;<"Jt "" +. foU,.,~ 'wi""},"",, ",-,JI,,\ ,""',' ~4~~ '')''~~i'/''' ~(~.J ". 811'" 'i~ ••..;.t .""!' "V' -4"" ~ 1"'":,"".,,, • .-r." .••.4( ,~

;. l'"'J~..,.......... ~A ...,"'-:-v.o .A.l ~. ," ,..;..1 '''; <', I' •:! ji,.\I.~l·.':'I"":.~,t J'!w'!.1"r .'f":.~"J,~~'F"'J"t!. ~''';,-:,~'.ft~''l...._._:,...:II 'il ~ ·",,1,", '''''!~''',"too,) ~\ot ..., .•••;~"" ~1"'.1•••.,f . ',". ".'. >",!'P'<n ,,/~ ,"; ..,.".~j,.oJ., ,'. .:'~. ~.~ -' ' . '/

'XlJOOO~S ~X1J{oom hlH sri h(;)2C'l1"yoo:r hm SlwooOxJ..90

SOgOJOSlL Xlilh mrl hXl29JmhlXlxAs Xlfl S~~S ow lXlX ';)gs

9lLV 'hhSYSlLS.L om ~YV 'hC'lhJMXlC'lI hC'l.1 ~OXllL oOilh

00.1 ~llXlOW lH XlJXO.11lLSsri hXlOllL';).1SrllMXl SOX~Ov Sorl

-~v lXlXSXlo~rlmC'l<I> SOWJOx 'SXlXJhOOW0)f SOOlLTI~V

'SXlgoilZ SOw~ox lXlX SXlY9X1N 'SXlYilgXlJ.L SOOlLrI~V

'SUOXlDl9lLW SUO.1~rluv lXlXSu'\'o';)u oOJyoo:r om JoAuX-OXl"'(lLO10 '6SL r 001 OllO~W h0.L '(Z6-LSL r) oorlilYou

90X1J{OOO.100C'ld OOOS.19s9 om msxo~lg lH ~.1XlX hXl~

-o~o SlS0~lOlL0.1UMX 'SlwJlL3: ·ooo~U slH SXloooj?N SU.1

lh~rl1"'( ow s090XO"'(0Xlh OOlL o0"'(9w 90X10C'l0 om ssogll~

Som IIXlOOXOJIIS lXlX OJ';)YoO oOJ~syv om ollilrl"'(XlWSlLXl

11m IIXloufl90"'(0XXl SS.1';)OJslLH oOlLJ03lL OOS 'oOJslLH IIUWlwosAil~s sxufl,;)yugxs IIsg lXlX IIV '(vL -S9L r) oorlilYoU

90X1J{OOO.100C'ld OO.1';)OlL om OlOJXlYlL ow '~XldJC'lYOO

Xll j?lXlX IIXlxufl';)'STIUO 1I';).1C'lOlSlLH Slso~lOlLmuII1)f

'IIC'lX090.L IIOJMXlIIS 1I';).1C'llYOO:r

S1sooilAs~s silllXoO lXlM9oomoXlrl 'XlII';)lXl OS r 11m 0Y9

,flXlX lXlX S.191 9lLV 'lIC'lguillLrllXlX IIC'lg~AXl h';)X1lLm IIC'll

UOXlOgJMXl uosrI~ IIlH SXlM';)YXlXOOlL 'Y90:r ow ~1I10-C'lOOOlL SXUfl9YXl2XlX XlJXomoox ~x1fIXlrlC'lflO U ~S9r 0.1

'oOJYoo:r om lXlX SXlO~TI13X slH ~XOlOSlL IIlHo 'Y~lL lXlX

S003l1lLil SOTISII~ S9XllXlWXlIIXllLS ° '6S-vS9r om OTISY

-9U 9X1XOOO.1O.13I1SH 11m ~rlOOOJXl STI 'XlII';)lXl oS r hO.L

'SZ9 r m lXlX fIXlOXlflOJil.1XlXIIC'lA9dJoOOlL

Xl2Xlrl9x Xlilll ';)IIS 'loxlm~x OOO·~ ~lDUII mll91 XlW JSflXlW

-Xl2XlXAs IIXlXJ3LZ9r m SC'l3: ·XlOUII~.1lL3:XlIIsrl90.1XlOXm

-slIsg Xl20 ~ oooJ3lLH slH ~lIoog Xl20 OlA9dJXl2XlX MOOg

XlII lI';)rlDJTIXlY01~S IIC'llXlJg IIC'l90flXl hC'l.1 lXlX hC'lSOJXXlyodJ

IIC'l.1 'IIC'lJ0UJ.01hXlOXlg hC'll 'h';)lDOOlOSlL S~AXllLOXl slH

'h,;)lDSOlXlflOXl hC'l.1 SXlJ.1lXl~S hXlXlHoj?X'\'XlhXl SS.1';)lMXlU

Som 9lLXl JO"("(oU 'SmXlrl';)JXlrloglXllL msAoilllslg UJ.';)OlLU lXlX nJlJsomOXlTI ZZ91 0.1 ·hXlxufl~AOXl.1XlX orvr 0.1

J3flUOC'lXXlOXllL IIXlXJ3 OOlL mTI91100lL Xl2 9lLXl mOll ';)h3

'9r9r m lXlX £r9r m 'SlSO~dJ 099 so hC'lhJMXlC'lI hC'l.1

OOW~X m 9lLXl hXlXUflX,;)lgXS JOhmW10X '0 'SSJOUYX

-XS S3"'("'(j? 1XlXUh90X,V oOJ0.1UTIUV oOJAv om ~IIOTI lH

IIXltPs0.10il.1XlX lXlX Som sOOXJ0.1XlX Som IIXlDJII~oXlg 'SXlJ.1

-C'lOlLOS8 slH ~lOC'lX IIXlOlHJ?YU3Y SlSTIj?Mg SilX1X000.L

'~XOJOSlL UOS.1900S hlH lXlX hC'lhJMXlC'lI hm uY9lL hlH mA

SswsoJ?oog fIXl.1~ 9010Xl SOlXlrl~hlX 00.1 SlS0';).1lL1lLS '0'S~XOlLS SUJ. Xlrluw90 «9X1XOXlgOOSOJ»

0.1 lXlX h';).1C'llMmJ ,,';)hl0.1oXl)I hC'l.1 mTI9hOOlL Xl.1 sri

lXlMOJJ.1SXO XlJOlLO Xll 'XlllJXl J?XlllYOlL lXlX J?X1fIC'l1l10X

XlOS.19flXl9 hOOXOJ?lLO 'SC'lM~lL 'XloooAJ:r 'SilAulL SS,,(,,(J?

lXlX «hC'lhJMXlC'lI IIC'l.19x1fI0OX>' 0.1 lsoildJXlIIXl SQJlL9 'SOOX

-(p£ -aM -ax> 'O}3DnOW 9)"aOlDI 9""fJtD:J.OdHll XOL HNOJOliV - :IOIdLHNHV :IOIJV 0

~d)JJOI.I1J3Ala IXJXnOjozurluV no.ll.XJnmUDXJlDPOXJ1J13Q.3d>u1>9 Un?' H :J.OdHll XOL

HNOJOliV - :IOIJdUHJ :IOIJVO *d>XJOI.I1J3AUz IXJXnOjI.Of'J3J nOjl.XJ nOl UDXJlDPOXJ1J13Q.3d>u1>9 XJjrl uZ7

'IIroxaroL 1'\(1J~P~DX 5311r',{D SnoUJ

M:Ilf'JI"(n07 Af'Jl XJ.'XJrlUD~x,rl3Y01J 5f'J 3Dn3r!.wUiJx-UOXJDl91JJ1{XJ1D90.LAOW

5UAj03ZXJXIV 5Uypl.3W 5Uz 00r>V-no.'yn07 nol XJ}XJrlUDH

'(0££91: '003 'OD 'UJ<Ph3lLW O}3DOOw) (588l-5[8lJ :J{{fAn:JN :JlJeW :Jsuoqdrv Am 9lLD UAprlUAX3wy,th:Uo"X 3D D.,th"O'{O{}ly UAf'rlDU"rlroOXllLa 'uXpri uW 53DD11\,,1,(003"53}DM3A '0

nOa(l0V 001 S5lXOla3ll Sl1 9llXl lXlX S~gXlX 'Xll..a~U lXlX

llJaXll..aXlW '~lgnrlXlaXlU S13Y9ll Sl1 9llXl AXH9'3YXla3ll

lXlX J3gAoa031g 3XJ3 XlJ311YOllriOD UXll~lYOOD U XlA~lXl

OOBl 001 00llJa3ll XlD5lrl XH:I 'OOllrlD(lOllW 001 Xla~11l

UlD XlJa~X013llXlX:I Xll lXlX XlXJAOD100)[ 001 XJa~11lUlD

0yooll9AXllD1(»)[ lXlX XJg~1X:I 'lA(lOa1:I ~laroX XJ1 'oorl

-~XlW 001 Xla~11l UlD 9AXJrlrod 01 'UaXlD19llW 001 XJl3A

-5l1..0X10 AUlD 1a~XouyXJU 01 'Xl"'(5lgXl:'U 001 XJa'1!l1lUlD

~1r1XllOU U 'Xlga5lZ 001 Xla~tfl UlD XJD1Jrl3N U 'hxl..

-XJV 001 Xla~tfl UlD ~Y31Oll0 00a911l AXll~ OgOA~l:I lXlX

OllOOY~llOXa00.L 'oxl9X ~la(»x Xl1 'XJrlI..13g~aXJll mJ

'SXJJ31'YOllriOD SUXll~lYOOD SUl S3a~11l Sll 9llXl mOll~X

3D AXJX~AXJnOJYOODXJaXlU001 ~la(»x XJ.L 'IY90DXlaXJU

AXlXUlD~rlOAO oa911l AXJTIXlg5llXlX lXlX A<:,l(»Jyn0:I A(»l

XJJDXllDOall AUl 9110 AXJXUg5l1 OOll ~la(»x XJA3r1J3XXla

-Xlll Xl.L ·(lllJYtfllD.L 'XlY9lAoxJ 'la~XOllYV 'SlXl1~lAO)[

'mTIJlI '1l~XJa3U '1l~aOOX3D.r) 1a~XXl1ll'iI 01 AXlD

-3Y5llOllXl OOll A~la(»x Url9XXl ~lll3 UDUla~DOall AUl

3r1 3xugA(la031g oOJYo0:I 001 SXlA~aOll 0 'XJa3191..ay

'(101YXOO)[ lXlX UA(lDOa<!J 'la~xI..XlD.L

'SOl1019YOY ~la(»x X(1) ~13llXlX:I Xl1 9llXJ AXllAOxa5l0all

oOJyo0:I 001 10X101~X J013xay 'SOOJXlllriDOOllW SOO1

ml.. (ugJallrlXlV "I A01 ~lXlX) UAmlDJaO)[ U ~ (9glXla

-a3U ·ax A01 ~lXlX) ma~XoXXlyg Xll lXlX SOOJ:uYXI..XlV

SOOl ml.. (lOlaXlAXl<!J 001 1X~XlAXl)[ 01 'SOOJXlXXlaV SOO1

ml.. SuaXlrl~v SXlJxaXlll3 SU1 JOAXl1aXlW 10 'SOOJXlga3Z

SOO1 Xl11..(Xl1D~XXlllXlU V A01 ~lXlX) 00g9Y3V SXlXX~V

Sb 9ga3Z 01 ~ (9glXlaa3U ·ax A01 ~lXlX) SXHav sb

99a3Z 91aroX 01 'SOOJXlaXlDlOllW Som XlII..S~lgorlXlaXlU

sb UAXlI..~av U AXl1~ SOO1 S~l..roI..Xl1XlX10ll9.L 'S3YY~ 1XJX

AroJXlga3Z Aro1 'AroJXl"'(llI..XlVAro1 'AroJXlXXlav Aro1 'AroJXlA1X

-Xl:I A(»l 'A(»JXJMmI..XllLXlU A(»l 'A(»JmY31I A(»l 'A(»JXla0.L

A(»l 'A(»JXlAXlrlXlaXl)[ A(»l 'Aro,lXlaXlXDXl)I A(»l 'A(»JXla31..0y

-Xl)[ Aro1 'AroJXlX3:I Aro1 'AroJXlaXlrlO1ro<!J Aro1 'A(»JXlllriD

-OOllW A(»l 'AroJXlXlAOD100)[ Aro1 'A(»JXlaXlD10llW A(»l

'AroJXl"'(3gXl1.L A(»l S3AJ3X3 AXl1~ S5l10Xl 9llXJ S3a319lXlg

-OOllD 10 'S3a~11l 3D S3A5lrlroAXll..ao AXH~ J3X3 hXlxa~110

OOll S313A5l1..0XlO Oqp 10 'Xltfl~I)I U 1XJXXJgJAOrlXJ:I U 'Sox

-JaXJgy U 'lY(l0:I 01 AXJ1~ AXJXug(lagl OOll ~laroX Xll~all

XJa3DD5l1XJ.L 'At:JAXJgyv A(»lA5lgDlAUTI3~3 lXlX AroA~TIg

XJrI~ax AXJ1~ S31~lY00:I 10 'OYOOll9I..uaaXlllXJU A01 3r1

XJA(»l1lrl(l:I 'XJJ1(»allD38 b lXlX XlJAXJ9YV XJ119A b 9llXJ

AXJ1AOxa5l0all lXlX XJA~lXl oon 001 XJD5lrlXll 911Xl 'Y(l0:I

OlD AXJXUg~lDXllXlxl..3 XJA13ll5lall Xlg S3g~rlO S5lXlA3r1lOll

S31~all 10 '~XOla3ll AUlD 3Xug(l3AOI1l SOJOllO ° 'AOlY

-(l0:I ~ AUY(l0:I XJrloA9 01 3r1 (OA~rlYOODnori Oh(»tfl9A

-XJgyXJ) 9AXJ9YXJxaoo.L AXJA5l9llXJ 1XJ13Xa5l0all OOJY00:I

001 XJrloA9 01 'UDog~aXJll Ab 3r1 XlA(»l1lrl(l:I trl Z"BO'l)Smya(l0.L lXlX (ri L£TO XJx(loagXJZ '(rI OPt"!) XJxl..

-a(lOW ~AOOg XJ1DXJD3r1~AXJ 'A(»al5lrl 009 oa13r19tfl0

3D ~X01a3ll ~Al3aO 3D 1XJ13XDJalI 'SXJJDbaXJ~3AXJ "rlXlX SXJJa3g03Y3 OYOgrl(lD 3D3Y5l10llXJ 'Y(l0:I °~

)((X[ 11')<;L'.wOWVYj<;. LUilnEQlA.ci:il~cxvE nOAAa XWQla TOUcI>cxvcxQiou, S~l XWQla cxno TYj Acx)()(OnOUACX, 000 cxno

11') Aa)()(cx AEAO~OU, SVOE)(CXcxno T1"]VnEelOx~ Dcxecx-iluOla<;, nSVTE cxno TCXTacxfloXWQlCX, SVCXcxno TYjV nE-QlOX~ TOU MCXQYCXQlTiou )(CXl8E)(CXO)(TWcxno TYjAa)()(cx

TOU MnOTOcxQ1"].

Ol LOUAlWTE<; 8tcx,YjQouacxv aXSaEl<; ilE TOU<;BEVETOU<;)(CXlTOU raUou<; )(CXlOEWQOUVTCXVEni<po~Ol YlCXE~EYSQ-aEl<; cxno n<; TOUQ)(t)(S<; CXQXS<;.a arQCXTO<; ,WV LOUAl-w,wv cxQtOilOuaE 2.000 ilE 2.500 avoQE<;. at av8QE<;cxQ)(ouvrexv cxno ill)(Qoi arcx ow. Onw<; Ol')ilEtWVEl °Xe.DEQQCXt~O<;, «xaveva" xaflflllxv TexvYJv 17r(!aYflardav

OcV flETaXE1(!{(Eral, na(!rX OA.YJrou, YJYUflvaOlr; 7rall)l-

OBEV dval etr; ra rX(!flara. Me aurrX r(!wyouv, fle aura

Xotflouvrat xat fle aurrX ~U7rvouw. Hrexv yvwaroi yta 'YjVTU<pA~uncx)(o~ )(CXlnElOcxQxicx o,OU<; cxQXYjYou<; TOU<;)(CXTa

nr; nEQtOOOUr; nOAsilou, ytCXTOV cxnOAuTO OE~cxoilO nQor;nr; yuvCXi)(Er; )((X[ YlCX'1"]V cxuaTYjQo,Yjrex 'wv 1"]Owv TOUr;.TYj(Jouocxv mOTeX ,lr; onooxsoEl<; )(al nr; oUil<pwviE<; (ilns-

acx), EVW000l ncx(Js~cxlVCXVnr; 1"]OlxSr;cxexs<; nilweouv,cxvilE Oavaw. fl.la)(Qivov,cxv, EniOl')<;, YlCXTYj <plAoncxrQicx,

'Yj yEvvCXlO'Yjrex, TO naOor; wor; YlCXEAcUOE(Jicx )(CXlytCXTYjileYCXAOq,uXicx nQ0<; TOU<;YjTTl'JilSVOU<;.at yUVcxi)(E<;TOU<;<PYjili(oVTCXVYlCXT1"]yEvvcxlOT1"]Ta TOU<;)(CXtnOAEilouacxv yEvvcxicx nAal OTOU<;aVOQE<; TOU<;.Ma-AlaTCX, ilCXQTU(JElTCXton TO 1803, orexv w LOUAl nOAlo(J-)(OUVTCXVcxno wv.AJ..~ ncxaa, nQo)(elilsvou vcx E~cxa<paJ..i-

aoov TQO<Plilcx )(al q,wili YlCXTOU<; nOAcillaTs<;, sancx~cxv

wv CXnO)(Aclailo )(CXlxcxTs~alvcxv axoflYj XCXl flSXQl TYjVDaQYcx. fl.sv oioTCX~av, sniaYj<;, vcx S1rtTEOOUV xara TWVTouQxwv ilE ncxaaaAou<;, OTCXVOl av8QE<; WU<; ~QiOXOVTCXV asilEyaAo xivouvo. Tcx 8Yjilon)(a

T(Jayouolcx E~oil vouv n<; LOUAl-wnooE<; W<; nQoTUna yoval)(cicx<;

cxuTOOuaicx<;. OVOilCXOTS<; un~Q-~cxv Yj fl.sonw MnoTOl'), Yj EASVYjMnoTOcxQYj XCXlYj Mooxw T~cx-

~SAcx. a <povo<; yuvcxixcx<; nilw-

eOUVTCXV cxuaT1"]Qa, EnElO~ STat1"]oUilnOAtTEicx a,EQouVTav ,CXnalOla. Ol XW8t)(E<; 1"]Ot)(~<; ,wvYOVCXt)(WV~rexv cxuar1"](JorCXTOl. Avun~QXcxv Ol ncxQcxiltx(JS<; onovot-E<;, Ol svoXs<; nilwQouVTCXV 8laAtOO~OAlOilou. Ol ilOtxcxAi8E<;TonoOETouvTCXV oE oa)(ou<; )(alxQ1"]ilvi~oVTCXV OTOV AXSQOVTCX.at LOOAlWTE<; aUVTYjQoUVTCXVilETCXAiycx nQoi'OVTCX WU ayovouSOcX<poo<;wo<;, cxno 'Yjv XTYjVOTQO-

<picxXCXlrex A.ci:<puQcxTWV Em8Qoilwv TOU<;arex XWQla TYj<;Ei£,anQwTicx<;, TYj<;onoicx<; TOU<;)(cxTOi)(ou<; unoXQswvcxv vcxxcxTCX~aUouv <p0(J0u<;. ncx vcx civcxt cxvE~aQTYjTOt cxno T1"]aoohcxvtX~ xuelcxQXicx, )(cxrs~cxJ..J..cxv <P0Qo YlCXTO LOUAl)(at TO DcxQcxoouAi. LTOU<; anax~8E<; xaTS~V TOVXE-<paNXO <P0Qo )((XlTO OSXCXW TYj<;naQCXYw~<; TOO<;aE TUQiXCXt ~OUTUQO. Ol DcxQaoooAiwTE<; nA~eWvav SVCXci80<;

<POQoo nQoarcxoicx<; awu<; LOOl..lWTS<;, )(aTS~aAACXV TOV)(E<PCXAl)(O<P0Qo XCXlTO nQo~cxTOvOillO aTOV aouhavo)((X[ TYj 8ExaTYj (aE XQ~flCX) aTOU<; onCXX~OE<;.

Ol LOUAlWTE<;, onw<; nQocxva<pSQOYjXE, cXQXlacxv TOU<;svonl..ou<; aywvs<; TOU<; svaVTiov TWV OOWilCXVWV w

1685, XCXTcXTYjOlcXQXElCXTOU BEVETOTOUQXlXOU nOAEiloo(1684-1699). LUflilETEixcxv OE Encxvcxarcxnxa xlv~ilcxTCXTOO 1800 atwva, noo UnO)(lV~OYjXCXvana T1"]Bsvnicx xal

TYj Pwoicx, XCXtOl YjQwl)(oi CXyWVE<;TOU<; uilv~OYjxcxv OTCX

oYjilon)(a TQcxyou8lCX xal nQO)(aAOUOCXv TOV Ocxuilaoilo

TWV ~svwv nEQt1"]YYjTWV. KcxTa T1"]OlcXQXElCX TOU 180uCXlWVCX,Yj oOwilCXVtX~ E~ouoicx E1rlXciQYjOE nOAocXQlOilE<;cxvEnLTuxci<; E)(OTQCXTEiE<;EvavTiov TOU<;.a .AJ..~ ncxoa<;, ana 'YjV snox~ 7WU aVSAa~E 'Yj 8tCX)(U-~SQVYjOl') wu ncxaCXAlxiou TWV Iwcxvvivwv, nQoanaOYjoE

vcx onoTa~Et TO LOUAt. H nQw,Yj wu ExaTQCXTsia, TO1789, cxnsTUXE )(CXlilE auvO~x1"] o(JiaTYj)(E Yj )(CXTCX~OA~flwOwv aTOU<; LOUAlWTEr; cxQXYjYou<; flE CXvTcXAAcxYilaT1"]<pQovTioa WU<; Yla TYjV aa<paAEla TYj<;nE(JlOX~<;. ncxvcx TYjQYjOouv Ol O(JOl, nsvTs ncxl8la ana Ol)(OYSVSlS<;onAaQXYjYwv ncxQcx860Yjxcxv awv AA~ W<; 0ilYjQOl. To1792, ilETa TYjVcxnoTUxicx wu Enavcxaranxou xlv~ilcx-w<; TOU AailneoU KCXTOWVYj XCXl TYj A~~Yj TOO Pwao-

TOUQXl)(OU DOAEilou, 0.AJ..~ na-

oa<; ilE nEQinou 10.000 cXVOQE<;nQcxYilcxTOnoiYjoE XCXl8EUTEQ1"]CXVE1rlTUX~ExaTQcxTEicx EVCXVTiovTOU LooAiou. H T(JiTYj nOAlOQ-xia TOO LouAiou cxno TCXarQa-

TEuilaTcx TOU .AJ..~ ncxaa cXQXlOS

TO 1800. DQ01"]youilsvw<; °AA~ ncxaa<; ciXE loxu(JonOt~aEtTYj OsaYj TOU OTYj ~oQE108unx~EAArX8cx )(CXlTYjV.AJ..~cxvicx )((Xl ci-

XE Osaet uno wv SAcYXO TOU TOBOUOQWTO, '1"]V HyouflEviTacx,TYj BOVlTOCX X(X[ '1"]V DQS~E~a.Ol LOOl..lWTE<; CXiluvOYjXCXV OOE-vcxQa EVCXVTiov TOU AI..~naoa,

aAAa on<; 12 fl.E)(Eil~Qiou 1803auvOYjxoAoYYjacxv XCXl cxvcxy)(a-

aT1"]xcxv vcx EYXCXTCXASiq,ouv TOLoUl..t aOnAOt ilE n<; yuvcxi)(s<;XCXl TCXnCXlOla TOU<;.

IIlarOAIX XIXImawA081x'I {mwurou NlxoMou <P.TI;IXf3iAIX,IXgXi,rou 190u IXIWVIX(E6Vtl'o IaToe"'o

Mouaeio, ae. eue. 2958 "al 2959).

View of Suli and its surrounding scenery from a window of the great fortress. EJEIX tOU LouAiouKIX'''1<; rr€etOX~<;IXrroto rrIXeci8ueo TOUfA€yciAouoxueoo. Aarrgop.cwg'l X"'Axoygctlpkx 'I',AOTexv'IP.iv'I

",rro TOVC. R. Cockerell, IXrro['IV ixooeJ'I TOU Thomas Smart Hughes Travels in Greeceand Albania. By the Rev. T S. Hughes B.D In Two Volumes, Volume 1, Second edition,

with considerable additions, Henry Colburn and Richard Bentley, New Burlington Street,London 1830 (Bl~At08~K'1 ''1<;BOUA~<;,wv EU~vwv).

H lnrOXWel')o~ TOli<;SylVS os Teia oWflaTIX on<; 16 TOli(OWli fl~va, aM.a ocpeay{OTl'))(S ano Ta naeaxaTw ysyo-vOTa. To neWTO olaoeaflaTiaTl')xs OTl')VsxxAl')oia Tl')<;Ay{a<;. I1aeaaxsli~<; mo KOUYXl, onoli c!xav 0XliewBs{

o flovaxo<; Lafloli~A XIXtnSVTS axofll') LOliAlWTS<;.Ba-OSl oliflcpwv{a<;, S{XS axono va naeaowoSl TIXnlieoflaxl-xa TOli OTOVBSA~, yw TOliAA~. OTav nAl')eocpoe~Bl')xson Ba naea~la(oTav l') oliflcpwvia, 0 flovaxo<; Lafloli~AavaT{va~s TIXnlieOflaXlxa nOli ~e{OXOvTIXv SVTO<;Tl')<;SxxAl')0{a<;. To OSlJTSeO snSlOOOW sxwA.{XBl')xs OTOVZaAoyyo flS fl{a ano n<; cpaAayys<; TWV~sel(wflsvwvLOliAlWTWV, TWVMnoToaea{Wv, T(weT(a{wv, Kaea-flntvcxiwv, <PwTOflaeaiwv, II-fnolieflnaiwv, MaAafla{wvXIXtKOliToovlxaiwv, nOli lino Tl')VaeXl')y{a TOli KiTOOliMnomael'), syxA.w~iaTl')xs sxe{ ano n<; olivaflsl<; TOliAA~. H flaXl') ~Tav OUVTOfll')XIXtl') fl{a cpaAayya flS TOV<PWTOT(a~sA.a xaToeBwos va Olacpuysl OTl')VKSeXliea.Movo 147 avoes<; lino TOVK Mnomael') olsonaoav

TOV XAOlO xa, scpTaoav OTl')V I1aeya, svw Ol linoAOt-

nOl lino TOVKOlimovixa sflslvav OTl') flov~ TOli AyioliLll')fll')Te{Oli. Ano TOli<;TSAEl!Ta{oli<;, flS(2lXOi avoes<;XIXtYliva{xs<; avs(3l'))(av OTOV~eaxo Tl')<;XOelicp~<;, nOli

ASySTlXlarscpavl, xal Yla va yALTWOOliVTl')VIXtXflaAwo{a

n~ol')~av flS TIXnlXtOla TOli<;OTO ~aeaBeo.

Baosl TWVnAl')(2ocpO(2IWVTOli W M. Leake, flia ofla-oa 150 LOliAlWTWV lino Tl')VaeXl')yia TOli K T(a~sAcxSCPTIXOSOTOBOliAyaesAl, onoli 6 avces<; XIXt22 Yliva{xs<;neoTifll')oav Tl')VsAwBs(2{a )«Xl n~ol')oav OTOVYX(2sflo.To TeiTO oWfla flS TOVNOTl') Mnowael') )(lv~Bl')xs OTIX

Ayeacpa)«xl ano SXel OTl') flov~ TOli LSAmoli (Koifll')-Ol') Tl')<;EJWTOXOli), nOli elXS xnorc{ os 0XlieOTaTl') TO-noBca{a TO 1680. Ol olivaflsl<; TOli AA~ on<; 20 Ane'-A.{OliTOli 1804 TOli<;nOAlOeXl')oav xal owBl')xav floVOnsv~VTa aTOfla. I10M.0{ alXflaAWTtoTl')xav, avaflwaTOli<;0 NOTl')<;, 0 Maexo<; xal 0 KwoTIX<; Mnowael')<;,

svw noAA.& cxno Ta Ylivalxonaloa yxeSfliaTl')xav OTOli<;~eaxoli<;. OOOl owBl')xav olans(2a,wBl')xav ml')v I1aeyaxal Tl')VKS(2xli(2a.

Ali Pasha and Kyra Frossini. 0 AA~ "o:aeXC;"0:1 '1 "ueeXCPe0aUv'1'X(!wp.o:nor1 XIP.WA[CCas XCC(!TI,TOU 190u ccu;'vo:, ccyvworou XcrAAlTixv'7

(B,pAlOe~,,'1 TlJC;BOUA~C;TWV EU~vwv).

A(!laTS(!a: Eot(!p.ar; / ",ao:vir; wu AA1 "o:aa TWVIwotvv[vwv. KOVTOXotVOsp.Tf(!oa8oysp.ir; TOurpixl p.s p.'7xot-Ylap.o TfU(!IWA{80U. CPi(!sl e-UAIVO""SkTO, xotAup.pivo ps ot(!yu(!ir; STfSVouaslr;, olotxoap'7p.ivsr; ps aot{3anXotl smx(!uawaslr;. H xavv'7 rpi(!sl 0lotXOOp1aslr; CCTfOiv8sTO x(!uao XO:Iot"1PI(E8vI"0 Iaroel"o Moumio, o:e. we. 130).

tJs!;la: E"a8'7 TOU AA1 "ccaa TWVIwcrvv[vwv. CPi(!sl !;UAIV'7 81x'7 pc CC(!YU(!1s7Civou<J'],OlotxDap'7piv'7ps aotf3tin. H Aot{31 rpieSI "'I?YU(!OiAaapot, CC(!YU(!OorotU(!oax'7po XS1(!DrpUAotxr1(!CC,OlccXDap'7pivo psaot{3an Xotl 0<50xotrpi xs(!tinYIX Tp1potTot or'7 Acr{31. MSTcc!;u TWV7CCC(!C!artiasWVT1J<;81X1Jr; OUP7CS(!WxP.-{3avovTccl EU'7votC; 7Cokp.1ar1r; 7COUx(!C!Ta (J7{a8'7XCCI<J']p.cc[o:,8txitptxJ.oc; O:STOc;,SxxA'7a1CC,o(!tixoc; XCCIrpuTa (E8v,,,0 Iaroe'''o Mouaeio, ote· we. 131).

O AA~ mxuci.e; (1744-1822) a1')flci.os~s T1')VlaweiiX

nJe; Hrrcieou am TD,1') wu 180u xw ne; iXexEe;wu 190u iXlWViX. DeOXslml yliX flliX flsyci.A1'), iXVXiXl iXfl-<PlASyoflsv1'), rreoawmxoT1')m T1')e;srrox~e; wu. DoUoiEarrsuaiXv Vix TOV XiXT1')YOe~aouv we; wfloamy~, rro-v1')eo XiXl iXrriXiaw (0 rci.Uoe; rreo/;svoe; am Iwci.vvlviXPouqueville), svw ci.UOl EU1')vse; (Xe. DSeeiXl~Oe;, nAeiX~iXvnvOe;) xw iXUooiXrroi (Hughes) wv srriXivwiXvyliX w iXViXVSW,lXOXUfliX rrou E<pSeS a,1')v HrrsleO. Toysyovoe; on XiXTOeBwas Vix sXflsmUsu,si OSOVTWe; ne;aTeiXwunxEe; xw rrOAlnXEe; auyxueise; xw Vix sm~A1')Bsiaw rrOAlnXO neoax~vw T1')e;oBwfliXVlX* iXUWXeiXWei-iXe;iXa<piXAWe;osv ~mv WXiXio. BE~WiX, XiXTci.TOV 170 XiXl

wv 180 iXlWViX, XiXl ci.UOl srriXexliXXoi OWlX1')'Ee;, onwe;

o aaflci.v DiXa~ci.voyAOU wu BlOlViou xw 0 Mrrouaci.n'1')e; I:xooeiXe;, ciXixV /;sxWeiasl xw ciXixV sm~ci.Asl T1')Vs/;ouaiiX wue; am srrovofliX(OflSViX «flsyci.AiX rriXaiXAixliX)}

TWV BiXAXiXViwv, ASlwueywvme; fls iXeXST~ iXuwvofliiXiXrro '1')v XSVTelX~ oloix'1a'1 T'1e; iXUWXeiXWeiiXe;.

a AA~ rriXaci.e;neosexomv iXrro OlXOyEVSliXflnE'10WV T'1e;AA~iXViiXe; xw sixs neoa<pEeSl ne; aTeiXnwnXEe; wu un'1-ewise; aTOUe;PwaOWUeXl}{OUe; DOAEfloue; wu 1774. EixsxiXweBwasl Vix iXrrox,~asl aT'1eiYfliXm XiXl <plAise; a,'1vnsewx~ ''1e; Hnsieou, snslo~ nci.,iX/;s T1')A'1aTciiX. al

DwywviTse; xw Ol ZrJ.yof2imOl, Ol neOUxOVTSe; N. KiXao-

flOUA'1e;xw B. Pci.ooe; YlrJ. rriXeci.oSlYflrJ., WV urroaT~el(rJ.VBseflci., svw Ol aUflrriXTelWTSe; wue;, rrou sflrroesuovmvaT'1v KwvamvnvounoA'1, neonrJ.yci.vOl(rJ.V ''1v neowB'1~

wu as OWl}t'1nxci. rJ./;lwflrJ.m, yliX VrJ.iXnrJ.AAiXyouvrJ.no m~ci.arJ.vrJ., orrwe; wxuei(ovmv. MSyci.AO SVOlrJ.<pEeOVsixsneOXrJ.AEasl XrJ.l awue; Bsvswue;, ,wv orroiwv T'1V SUVOlixrreoanrJ.Bouas Vix xseoiasl. To ovoflrJ. xw m xrJ.weBw-

flrJ.m wu AA~ rJ.rrOTsAoUarJ.V auxvci. w iXvnxsiflsvo TWVsmawAwv wu Bsvswu YSV1XOUneO~AsnT~ T'1e;KEeXU-erJ.e; ''1v rrseiooo 1782-84.a AA~, YlrJ.VrJ.rJ.ViXOSlXBsias rJ.OlrJ.<plAovix'1w xueirJ.exoaT1')v rrsewx~ T'1e;Hrrsieou XrJ.l ''1e; AA~rJ.viiXe;, s/;ovTwaswue; AA~iXVOUe;wmxoue; iX/;lWflrJ.wuxoue;. H/;ses nwe; VrJ.s/;ci.nTsl m nci.0'1 TWVauyxeouoflsvwv flnE'10wv T'1e;nSel-oX* XrJ.l rreowBouas ''1v iXVrJ.exirJ.,flS axono Vix sm~ci.-ASl aw TEAOe;T'1 OlX~ wu s/;ouaiiX. KiX'EAiX~s aTiXOliXXci.G1'JfliXvnxci.OlOlX'1nxci. rJ./;lwfliXm, orrwe;, YlrJ.rrrJ.eci.oslYflrJ.,T1')owix'1a'1 wu arJ.VT(rJ.xiou mv Telxci.Awv (1786) XiXlT'1 BEa'1 wu snonT'1 TWVlise~sviwv (1787). E/;ci.Uou,omv XrJ.TEAiX~Sw rJ.vwmTO rJ./;iwflrJ. TOU OWlX'1'~ wurrrJ.arJ.Alxwu TWVIWiXvvivwv w 1788, sixs T'1V rJ.flEelaT1')UnOaT~el/;'1 wu rJ.VWTSeOU XA~eOU xw TWV rJ.exOVTWVwu ,onou, yliXTi XrJ.,EaTSlAs T'1V iXuBwesairJ. TWVwm-

xwv rJ.yci.owv. lisv neErrsl VrJ. /;sxci.aoufls on XiXl Ol yWl

wu s/;rJ.a<pci.AlarJ.v a'1flrJ.vnxci. rJ./;lwfliXm. a flwrJ.ioe; YlOe;wu, Bd~ rrrJ.aci.e;, Eylvs snonT'1e; lise~sviwv XiXl ~iXA~e;

wu Moelci., svw 0 fllXeOe; YlOe;wu Eylvs flOUTWiXei<p'1e;(OWlX'1'*) ''1e; NrJ.umxxwu. To 1807'1 smxeci.,slci. wunselMfl~iXVS T'1V Ddorrovv'1ao, '1') I:,sesci. EUci.OiX,

flEeOe; T'1e; EU~OliXe;, T'1e; GwarJ.A!iXe;, T'1e; MrJ.xsoovirJ.e;EWe;'rJ. nrJ.Vlwci., T'1VKrJ.aWelci. XiXlT1')VAxeiorJ., ''1vHnsleO XiXlflSyci.AO flEeOe; ''1e; AA~rJ.virJ.e;.nrJ. VrJ.laXUeonOl~asl T'1VnrJ.eOuaiiX wu aT'1vrrSelOx~ ''1e; Hrrsieou XiXlaT'1 ounx~ EAMorJ.XrJ.lyliX VrJ.s/;rJ.nAwasl T'1V lWelrJ.exiiX wu amEn,ci.v'1arJ. (ixVxw Ol AyyAOlosv wu nrJ.eEOW-arJ.v ''1v KEeXUerJ. xw T'1 Asuxci.oiX w 1809),rJ.vErrw/;s srrrJ.<pEe;XiXl sXflsmUsu-B'1xs smoE/;lrJ. wv iXvmywvlaflorci.Uwv, BSVSTWV,AyyAWV, Pwawv

xw AumelrJ.xwv. AU'1AOyerJ.<pouasrJ.xofl'1 xw fls wv NrJ.rroAEovm. Omv, oflwe;,rJ.vnA~<pB'1xs on 0 auaXSTwfloe; ouvci.flswv aT'1

vonoiXvrJ.wAlX~ MWOYSlO ci.AAiX(ssVrJ.vTiov ,wvrci.Uwv (flSTci. ne; ~nse; TOUe; m'1v Euewn1')),aTeci.<p'1XS <prJ.vseci. unEe TWVAyyAWV. Aoyw T'1e;

8UvrJ.fl~e; ,OU, noUoi ~mv Ol nSel'1Y'1TEe; nou sm-axE<pT'1XiXVT'1V rJ.UA~ TOU, onwe; Ol \\7. M. Leake,H. Holland xw ci.UOl, Ol onoiol XrJ.,EYerJ.~rJ.Vne;svwnwasle; wue; am ~l~A!rJ. wue;.

To OlOlX'1nxo auaT'1flrJ. nou s<pci.efloas aw nrJ.arJ.-

A!Xl TOU ~TrJ.V neWTowno XrJ.l, nrJ.eon osarronxo,un~e/;s suseysnxo YlrJ.wv Tono, rJ.Vw auyxeivou-flS flS sxcivo ci.Uwv wmxwv OWlX'1'WV. AxofliX XiXlOl xelanrJ.voi onAo<pOeOuarJ.v xw siXrJ.v neOVOfllrJ..EflrrEowas T'1V Tci./;'1 XiXl E~rJ.AS ,seflrJ. m'1v XrJ.-TrJ.rrisa'1 TWVysviwrJ.ewv, ,wv arrrJ.X~owv XiXl TWVA'1aTwv. a SyxwfllrJ.aT~e; TOU, XrJ.T(~ I:sxeET1')e;,a'1flsiwvs; «xuTTa n&)(; rwrp5(J' 0 XlXt(Jo<;, nw<; rw-rp5(Jav 01X(JOVOI, va nal(17 0 AUXO<; fiB r' a(JvI XI'

YXIWV17<;fJ.5 r' a1700Vt». al auv,ci.XTEe; r1')e;E<p'1-

flseiooe; mv MaeXlOWV DOUAlWV T'1e;BlEVV'1e;,TCOU rJ.noTsAouas 0f2YrJ.vo TOU p~YrJ. XrJ.l TWVauvsf2YiXTWV wu, fllAouaiXV fls m XrJ.AUTSerJ.AOylrJ. YlrJ.WV AA~ nrJ.aci. XW YlrJ.T'1V suflci.-eSliX nou smXf2rJ.Touas aTO rraarJ.A!xl TWVIWrJ.vvivwv. EyerJ.<prJ.v xrJ.eiXXT'1elanxa;«[. .. ] 17urf;17Aor17r; wu, arpou sxafJ.sv

51<;sXelva TlX fJ.s(J17 va anoAafJ.f3ri-

vouv 01 X(JWTlaVOI fJ.lav rix(Jav

el(Jryv17v xal deu8e(Jlav, 178s-

A17ae va TOU<;eAarp(Jwa17

xal ano TlX ooatfJ.anx

xal ei;wre(Jlxri<; aOI-

xla<; xal aufJ.rpw-

VWVTa<; f1ail TOU<; ivav olOglof1i-

vov da\"gov oOa/f1ov (\"ogo),

oJrou va TOU ot'OOUV 0150 \"ogi<;

TOV Xgovov f1S T1JV 1Jouxt'a TOU<;

[ ... J oBsv SI<; ra Iwcivvlva sugt'-

axsral Aao<; SI<; f1SyciA1JV Xagciv,

SJrSIOry xal Ta ooot'f1aTci TWV sival

aouyxgt'Tw<; O.J.tywTsga, ryyouv TO

1/5 aJro TO TI iJrgsJrs va OWOOUV

JrgwTuTsga. OAS<; 01 JrOAITsis<;

Xat xwgs<; T1J<; POUf1SA1J<;, a\"ou

TO ryxouoav STOUTO TO cil;tov T1J<;

Yr/J1JAoT1JTO<; TaU xaTogBwf1a,

xa00vTai SAm(ovTa<; va aJrOAau-

oouv xal au rat' f1t'av Oo\"ryv xal

\"gOWf1ov olciral;tv Xat JrgOaTgi-

XOUV (jd1Jf1aTlxw<; SI<; T1JVaxiJr1Jv

TOU urj;ou<; TOW). T't]v lOW; cXno~'t]

oUflflsQt(orexv xC([ 0 oUYYQaepsac;T't]e;EU't]vtx* NOflaQXlae;, onwc;

xC([ noUoi ~svOt nEQt't]Y't]TSC; nounSQaoav aJro Tl'JV HnEtQo rex TE-

AEUTala XQovta T't]C; xUQtaQxiac;

TOU. 0 AA~ naocXC; ~eEAE va oQ-

yavWoEt TO ncxocxAlxt TWV Iwcxvvlvwv XCXTcXrex wQwnaixcX

nQowncx XCXLElVCXLysyovoe; on XCXflLcXnEQtOX~ nJe; 00w-

flCXVLX~e; EmxQ<XTELCXC; OEV naQElXE TOol'J cxoep<XAEta oTO

08txO 8ixwo 000 TO nCXoaMX( TOU. EnlOl'JC;, EVOlCXepS(!-

0l'JXE (w't]QcX y'CX Tl'JV cxvcx(woyovl'JOl'J TOU EflnoQlou Tl'Je;HnElQou, Jrou EntTEt)Xe't]XE flE JrOtXlAOUe; TQOnOUe;.DQWTCX cxno OM epQovnoE ytCX T't]V aoepcXAElcx T't]C; nEQl-ox~e;. LllCXlQEoE Tl'JV 0QELV~ XWQcx oE XOAtCX ~ epUAaXlCX,oTCX onolcx OtOQtoE OEQ~SVCXYEe;, XUQlWe; XQlOTlCX')OUe;.LTO JrCXoCXMXL TOU EloEQXOTCXV XCXVEle;floVO flE T't]VEJrl8Et~'t] OlCX~CXTl'JQiou'1 TEoXEQS (moTOJroLl'Jnxou), TO

onolo SepEQE fltCX flLXQ'1 oepQCXYlOOTOU AA~. Av x<xnowe;

SflJrCXLVE XWQie; cXOElCX, ouAMfl~cxvoTav. Lrex Iw<xvvLva

un'1QXE oQyavwflsv't] aOTuvofllCX, 't] OJrOlCX EXTEAouoE,EXTOe;TWV cXUwv, VUXTEQlVSe;nEQmoMEe;. H xuxAoepoQicx~rexv EAEueEQ't] floVO flE epCXVOXCXLoE CXUl'J JrEQlnTWO't]

Ot nCXQCX~cXTEe;oUAAcxfl~cXvovrexv. Ot ~SVOl EmoxsnTEe;eEWQOUoCXv Tl'JV cxowvoflwo't] un08EtYflcxnx~. 0 Th. S.Hughes SYQCXepEon 0 AA'1 ncxocXe; ElXS oUoT~oSt cxow-

VOfllCX, cXYVWOTl'J yLCXT't]V unoAoml'J TouQxla, Tl'Je;onolCXe;axonoe; ~TCXV't]8tanjQl'J0l'J T't]e; O't]flOoLCXe; CXOepcXAstCXe;.Hcxowvoflia EmTl'JQouoS Tl'J 8lCXYWY'1 TWV XCXTOlXWVXCXlS8LVS oTOV ncxocX cxvcxepoQcX ytCX ne; nQcX~Ste; TOUe;. DQcX-

XTOQEe; OtcxoxoQnwflsvot oE 01..0 TO nCXoCXAlXt sAEyXcxvTl'JV cxAA't]AoYQaepicx TWV ~svwv nA't]eE~ouolwv XCll TWV

olcxnwTwflsvwv 8mAwflcxnxwv JreCXXTOQWV.

o AA'1 neoXwel'Jos OT't]V EXTSAsol'J nOAAwv Ol'JflOolWV

seywv XCXLOTl'JV XCXTCXaxW'1 SXTS-rexflsvou 08txou 8,XTUOU. Tcx se-ycx CXUTcX,onwe; o't]flStWVSl 0 D.Aea~cxvnvoe;, s~cxoepcXALOcxv T't]V

Jreo080 TaU sflnoeiou XCXt Tl")<;~tOfll'JXCXVlCXe;(~(OTExvicxe;). DOA-AOl aJro TOUe;oQoflorx; xcxrexoxsu-<XOTl'JXCXVCXfll00i cxno TOUe; iOlOUe;TOUe; xcxToixoue; TWV nEelOxWV

cxno ne; onoise; 8tsQXovrexv. KcX-nOLOt CXJrOCXUTOUe;SepEQCXVTO OVo-

fl<XTOU, onwe; y'CXJrCXQ<XOELYflCX,0CXflCX~tTOe;8eofloe; nou ~SXlVOUO€cxno TCXIWcXvvtvcx, 8tSexOTCXV ana

TO LlQioxo, T't] ysepuecx MJrcxA-

80ufl<X oTOV AecxXeo, TCl Teia

X<XVlCX Tl'Je;Divoou, T't]V DOAtTocx

METOO~OU, ne; M't]A6Ee; res~svwvxaL xcxTsA't]yE OTl'J ElwoaAovlxl'J'AllOt oeOflOt oUVSOEClV rex Iw-

cXVVtVCXflE TO TEnEA6vl, Tl'JV Aerex

x.<X. DavTou xcxTClaxEUcXoT't]xav

sx ~cXeewv '1 EntOlOeeWel'JXClVysepUeEe; XCXtAL0ooTewrex. rEVLXcX,

~EATlwoE TO OOlXO OlXWO oTO nCXoCXAlXt XCXlELOlXcXoEoooue; oeofloue; oO't]youocxv oTl'J ElwoaAlcx XCXlT't] ou-nx'1 MaxsoovlCX. OeYcXVWoE, EJriOl'Je;, T't]V rexxuoeofllX~unl'JeWlCX flE aTCXeflOUe; XCXlnCXVOOXEla yLCxTCXXCleCX~cXVlCX

XCXLTOUe;ooomoeoue;. KarexoxEucxoE neoxuflcxiEe; y'CXTl'JOtEUXOAuvOl'J TOU eCXAaoolOU sflnoeiou xal neCXYflCXTO-

nOll'JoE seya cxnoOTeCXYYLoTlXcX, TCXonoicx ouvs~aMv OTl'JV

cxu~'t]ol'J Tl'Je;cxeooLfl't]e; y't]e; oT't]V nEeLepSeEtCX. TSAOe;, xcx-

TaOXEUcXoT't]XClV xe'1VEe; xC([ u8QCXYWYElCX,onwe; CXUTOOT't]ElWoCXAlCX flETCl~U TaU xWelOU AA~epcxxcx xC([ AcXQLoae;.

Evcx Ol'Jflavnxo flSQoe; cxno TOUe; OlXOVOfllXOUe; noeOue;TOU AA'1 naocX nQOEQXorexv cxno TOV nOAUnAOXO fll'JXCX-VtoflO epOQOAOyl'JOl'Je; nou ElXE EyxaeL8euoEl oTO naocx-

AlXl TOU. Tcx OLxaLWflcxTCX ElanQCX~l'JC; TWV epOQWV SlXCXVunEvOtXtaCJeEl oE 8tcXepoQoue; flnSl'JOEe; ~ cXUOue; tOLWTEe;.LlcxOfloi ElonQcXTTOVTClV cxno unEVOlXtcXoEte; yCXLWV, EVW

o't]flCXVT()(cX '1TClV XCX, TCl SoOOCX cxna T't]V ElonQa~l'J T't]e;OEXcXT't]e;. EmJrASOV, 0l'JflOolOt OCXofloi Em~<XAAovTCXV

oE oUYXEXeLflSVCX nQoiovrex, yLCXJrCXQcXOEtYflCXoTO xQcxoi

xaL ora xanv<x, EVW SflflEoOt epOQOl ELoJrQcXTTOVrexV CXJrO

OoCX cxycxecX ElocXYOVrexv OTtC;JrOAste;. Movo CXJrOTO TcAW-Vela Tl'Je; DQS~E(CXC; XCXt Tl'Je; LCXACXxWeCXe; Ot ELOnecX~Ete;

sepTcxvav rex 250.000 YQOOLCXETl'JolWe;. E,O,XOl epOQOl El-onQcXTTOVTaV ylCl TCXxoncX8Lcx TWV (wwv nou nEeVOuoav

aJro nOAEte; OTl'JV JrOeEla TOUe; yLCX rex ~ooxoTomcx, EVW

o't]flcxvnxoue; epoQoue; XUelOTl'Jrexe; EwsneClTTE we; XU~Ee-v*l'JC;. LUflepwvcx flE nl'Jyse; Tl'Je;EJrOx~e;, l'J epOeOAoYlCXEiXE

;Vj Pasha Vizier of Janana. 0 AA.~nrxacic;, 0 ~E(Uf2'1C;rwv IWIXvvtvwv. A7fo tryv

iJ<ooarJ rou Fran~ois Charles HuguesLaurent Pouqueville, Ttavels in Epirus,

Albania, Macedonia and ThessaIy. With 4engravings, London 1820

(B,~A.we~){~ r~,Bou),~C; rwv EU~vwv).

CXU/;Y)eElTOOO nOAU snl TWVY)fl.e(;!WVTOU, WOTS CXnOnEAEOST(;!oxone8Y) OTY)YSW(;!YlX~ XW ~WTSXVlX~ cxvcXnw/;Y).l\flCX cXMY) ~CXOLX~OUVlOTWOCXTWV OlXOVOfl.tXWV n(;!OOO-OWV TOU AA~ ~TexV Y) eXTSTexfl.eVY) XTY)fl.CXWO(~TOU ns-(;!wuolcx. Elvw YVWOT~ Y) n(;!CXXnX~ TOO VCXeeTel orroTY)VrrA~(;!Y) XO(;!lOTY)TcXTOU 000 TO 8UVCXTOVfl.eYCXAUTe-(;!ee; eXTcXOele; t8twnx~e; yY)e;, fl.tCXrr(;!cxxnx~ nou erre<pe(;!SOY)fl.cxvnxee; cxUcxyee; OTO t8WXTY)OLCXXO XCXeeOTWe; TY)e;Hnci(;!ou. L:uxvcX O<PCTE(;!l~OTexV Tex XT~fl.CXT()( fl.OVWV,XatVOT~TWV X()(t t8lWTWV, X()(TexOT(;!WVOVTexe;rrOAUrrAOX()(OXe8l()( utpcx(;!rr()(y~e;. Av xcXnowe; TUXWVE V()(rreOEt OE 8u-Ofl.€VEtCX, TOTE orrWOO~nOTe eX()(VE TY)VrrE(;!WUOlCX TOU.L:E cXilie; nE(;!t7rTwacte; rr()((;!EVOXAoUOEX()(TOlXOUe;fl.e TOUe;Orr()(U~AOOe; TOO, WOTE Ot TEACUT()(lO, V()( ()(V()(YX()(OTOUVVCXTOU rr()((;!CXOWOOUvTCXXT~fI.()(TcXTOUe;. L:ufl.tpWV()( fl.e ne;rrAY)(;!otpO(;!lEe; TOU L:rr. D. A(;!cx~()(vnvou, TCXTattpAlXtCXTOU AA~ fl.Ovo OTY)V Hrret(;!O etpTexvcxv Tex 411 cxrro T()(935 OUVOAlXcX.Xe~fI.()(T()( E/;cxotpcXAt~S XW fl.E TOV T(;!OrrOTWV CXV()(YX()(OTlXWVEtatpO(;!WV. n()( n()((;!cXOEtyfI.()(,()(V~eEA£V()(rrooA~oEl, E/;()(VcXyxa~E TOU X()(TOlXOOe;V()(rr(;!o~ouv OE()(YO(;!€e;. AUEe; tpO(;!€e; €n()(l(;!VE OTY)VX()(TOX~ TOO y()(lEe;rrou ~TexV «cxO€OnOTE9> (mahlu1) X()(t cXilie; e/;()(VcXYX()(~ErrAOUOWUe; V()(TOO xJ..Y)(;!080T~00UV TY)v rrE(;!wuolCX TOOe;,orrwe; OOV€~Y) fl.e TOV L:T. I(eofl.fl.uocx.METcX TY) oOAotpOVl()( TOU AA~ rr()(ocX, Y) rre(;!WUOl()( TOOCXrrOT€AeOe cxvnxElfl.eVO E(;!tOCXe;fl.eTex/;U TOO ooohcXvouX()(t TOO XOU(;!OlT rr()(OcX.Ol rre(;!lY)YY)TEe;H. Holland ){<XlW M. Leake ()(VCX<PE(;!OOVnoocX rrou cXYYt~CXVfl.EX(;!' XCXtne; 300.000 Al(;!Se; AyyAl()(e;. DcXVTWe;, Y) Y</JY)A~ DUAY)EtOen(;!()(/;E TcAlXcX TO nooo TWV 150.000 X(;!OOWV TOO(;!-XlXWV At(;!WV. LTOV XW(;!O TY)e;ot){()(WOuvY)e; Tex rrcXvTexEAEYXOVTCXV()(rro ()(UTOV. AVcXAOY()( fl.s Tex 0X€OlcX TOO()(V()(eEW(;!OUOE()(xofl.Y) X()(l ne; ()(rrotpcXOEle; TWV x()(8~owv.o OT(;!()(TOe; TOU ~TexV CX/;lOAoyoe;, cxnOTEAouVTCXV ()(rrosrrlAeXT()( ()(A~()(VD{cXOWfI.()(Tex xw X(;!lOn()(VOUe; X()(l OTE-AEXWVOT()(V()(rro /;EVOOe; cx/;,wfl.cxnxoue; XCXlExrrw8cuTEe;.ErrloY)e;, OtEeETE fl.tX(;!O OTOAO.o rrcxocXe; errEAeye TOOe; OOVS(;!YcXTEe;TOO CXVe/;CX(;!T~TWe;e(;!Y)OXeUfl.CXTOe;xw ETal fl.eTCX/;UTWV OTeVWV OUVE(;!YCX-TWV TOO ~(;!loxo0fl.E fl.OOOOUAfl.cXVOUe;XCXtX(;!toncxvoue;.8()(Ufl.CX~E TOOe;EMY)VEe; Aoywue; XCXlTOUe;xcxnETexvcxlooe;.METCX/;UTWVaufl~OUAWV xw auvS(;!ycxTwv TOU OUyxaTCXAE-yovTexV 0 McXveoe; OlxOVOfloo, 0 KWOTexe; r(;!CXfl.fl.CXTlXOe;XCXl0 L:nu(;!Oe; KOAO~Oe;. L:TY) tp(;!OU(;!cXTOU urrY)(;!€TY)oCXVo 08UOOECXe; Av8(;!ouTaoe;, 0 rEW(;!yloe; Kcx(;!cxi'oxcXxY)e;,0AecxvcXowe; L'>.tcXxOe;,0 AcXfln(;!Oe; BElXOe;. LTOOe; YlCXT(;!OUe;TOU OUyXCXTexAEyOVTexV0 KetpCXMOVlTY)e; MeTex/;cXe;, 0 Zcx-XOVelVOe;L'>.wvuOLoe; TCXYlCXITtE(;!CXe;,0 Ko~cxvlTY)e; rcW(;!ytOe;LCXXEMcX(;!lOe;XCXlniAOe; Ot HrrEt(;!WTEe; IWcXvvY)e;BY)Acx(;!cXe;xw IWcXvvY)e;KWAEHY)e;.Enl TWV Y)flEeWV TOU AA~ rrcxocX cXxflcxOCXVTex y(;!cXfl.fl.CXTex

XCXlOY)fl.ElWeY)XErrvcuflcxnx~ cXv080e;. KCXTcXTCXTeAEUTexlCXX(;!OVlCXTY)e;8tCXXU~E(;!VY)0Y)e;TOU AA~ rrcxocX, Tex Iwavvt-vcx cxvcx8ElXey)xcxv Oe oY)flcxvnxo rrvcuflcxTlXO X€VT(;!O. 0fleYcXAOe; CX(;!teflOe; TWV Hrrel(;!WTWV rroo elXCXVorroo8a-Oel OTex rrCXVeITtOT~fl.lCXTY)C;hcxAlcxe;, TY)e;rcxulcxe; x<Xt TY)e;re(;!flCXVlCXe;eeWE ne; ~aOele; YlCXfltCXrrvcufl.cxTtX~ cxvcxyEv-vY)oY) OTY)VHrrEt(;!o. Tcx Iwavvtvcx cxnoTEAEocxV cXUWOTexw XeVT(;!O 8lcxxlvy)0Y)e; TWV~l~Alwv 7WU TurrwvovTexv OTY)BEVETl()( OTCXwrroYf!<XtpElcx TOO N. D.uxu, TOO N. LcX(;!eOOXCXtTOU L'>..8w80010u.

AUTO rroo rr(;!enEt vcx OY)flelWOOUfle Elv<Xton OTO flEYcXAOCXUTOnOAtTtXO XCXtOT(;!CXnWnXO «oxoAE10» TOO AA~ EX-nCXt8EUTy)){<XVE/;EXOVTEe; EMY)VEe;, at orrolol Otcx8(;!CXflcX-nocxv oY)flcxvnxo (;!OAO OTY)VEMY)VtX~ errcxvcXOTexOY)XCXtOTY)V18(;!00Y) TOO SMY)VtXOU X(;!cXTOOe;.To XetpcXA<XtOTY)e;8tCXXU~E(;!VY)0Y)e;TOO AA.~ rrcxocX EMet-Oe, OTexVerrwE OTY)8UOfl.EVelCXTOU LouhcXvou. 0 XCX(;!CX-XTY)(;!lOfl.Oe;TOU we; «tpl(;!fl.CXVA~»,8Y)ACXO~cxnooTcXTy), XCXtY))(<XTY)YO(;!lCXYlCXeilil</JY) OUVE(;!ycxolcxc;flE TOUe; unOAat-rroue; oewflcxvoue; CX/;tWfl.CXTOUXOOe;,fl.E cxrroxoeu<pwfl.cx TY)Vcxnonet(;!CX 80Aotpovlcxe; TOU ()(VTl~Y)Aou TOU IOflcx~A Dcx-oOflrrOeY), cxrrOTurrwvcxv TO rr(;!O~AY)fl.CXOTle; OXEOelC; TOOAA~ ncxocX fls TOV ooohcXvo McxXfloUT BO. ErrEtTex cxrro8tETele; ouYX(;!OUOele; TWV OT(;!CXTCUflcXTWVTOO AA~ )(<XtTWVoOflfl.cXxwV TOO fl.e Tex oouhcxvtxcX OT(;!CXTeUfl.CXTex,TSAtXcXxY)(;!UxeY)Xe cxvcxxwX~ TOV L'>.exEfl~(;!W TOU 1822. MeTY)VurroOXeOY) on ecx cxrroVefl.OTexVcxfl.vY)OTlcxcxrroTY)VY</JY)A~DUAY), 0 AA~e; TOV IcxvoocX(;!W TOO1822 cxrrOOU(;!eY)Xe OTO vY)ol TWV Iwcxvvlvwv,fl.cx~l flE TOOe; efl.ITtOTOUe; OWfl.CXTOtpUAcxXEe;TOO,TOV y(;!cxflflcxnxo TOO 8. BcXYlCXXCXlTY)VxuecX Bcx-OLAtX~. Lnc; 24 ~ 25 Icxvoocx(;!lOO 1822,0 KtoaEMEXfl.ET rrcxocXe;x<Xt at cXv8(;!se; TOU 80AOtpOVy)-ocxv TOV rU~X<XtTOOe; cXV8(;!Ee;TY)e;00V08Eicxe;TOU OTO vY)ol TWV Iwcxvvlvwv. To XEtpcXAlTOOfl.ETCXtpE(;!BY)xeOTY)VKwvoTexvnvourroAy) XCXteXTeBY)xe Oe XOtV~ B€cx erri EVCXVfI.~vcx YlCXrrcx-(;!cx8etYflcxnofl.o. To oWflcx TOOM~ orrwe; x<XtTWV YlWV TOO TOrrOeeT~BY)xcxv OTOV ODWYE-VelCXXOTcXtpOTOO OEeCXYlOU, rrou ~(;!lOXeTexlEVTOC;TWV mxwv XOVTcXOTO Fethiye T~cxfliOTY)VnUAY) TY)e;LY)Ao~elcxc; OE nOAU fllX(;!~()(rrOOT()(oy) cxrro TY)fl.ov~ TOU MrrcxAouxJ..l.

T07WUt;, rou AA1 [JlXaa rwv Iw-IXVVIVWV.Aeyugo ronou/;l fl6 IXV'!61l1xguawa'!<; XlXI !;UAIV'! AIXf31,""6v8eoufl8V,! flS agyuga clriafllX-ret (EBvmo Iaroeo,oMouasio,lXe·we. 3765).

E'f'oo,am,xo 'E(!8W, ,'], <P'A'X~, E'<X<(!Ela, (ana ,']v 8XOOo'] H <PIAIX1 Er<Xl(!ela,AvafJ-vr;ouxO rEUXO, £n{ rr;1501 £nErr;(!{OI, Axao']f.l'a AB']vwv, AB~v<Xt 1964, oEA. 134).

nOOAOe;;,n(?oanaeOuaav va TOV na(?anAaV~aoov aXE-max f.lE Tl')V EAEtJal') (?WatX~e;; ~O~eElae;;, ETat waTE vaaOVEXWTEi 0 aywvae;; TOO EvavTiov TWV aOOATaVtXWVooveXf.lEWV. LTl')V HnEt(?o EiXE aoyxEVT(?WeEi f.lEyeXAOf.lE(?Oe;;TOO EvonAOO Oovaf.ltXOU, xo(?iwe;;'LOOAtWTEe;;xata(?f.laTOAoi ano Tl') E>waaAia xal Tl') LTE(?EeXEUeXoa.o aooheXvoe;;, anO<paataf.lEVOe;;va E~OOOETE(?WaEt TOVAA~ naaeX, EaTEtAE Ta aT(?aTEUf.laTeX TOO f.lE EmxE<pa-A* a(?XtxeX TOV Iaf.la~A ilaaof.lnEl'), EXe(?O TOO AA~,xw xaTomv (IavooeX(?We;;1821) TOVMEXf.lET XOO(?aiTnaaeX, ~aA~ TOO Mo(?teX xat n(?wl')v f.lEyeXAO~E(i(?l').Tl')v nE(?iooo aOT~ Ot LOOAtWTEe;;n(?oG7CeXel')aavva anE-AEtJeE(?WaOOV TO LOUAt xat yta TOV AOyO aOTO aOVE(?-YeXaTl')xav nOTE f.lE Tte;;aoohaVtXEe;; ooveXf.lEte;;xat nOTEf.lE aOTEe;;TOO AA~ naaeX, noo anoTEAouVTav we;;Eni TOnAEiaTOv ano AA~avoue;; f.lE EmxE<paA~e;; TOOe;;LtAtXTeX(?ilona, Ayo BaateX(?l') xal eXUooe;;. LTte;; 12 Ll.EXEf.l~(?i-00 1820 at LOOAtwTEe;; xaTeX<pE(?aVf.lE Tl') aovo(?of.l~TOOAA~ naaeX va anEAEtJeE(?WaOOV TO LOUAl ano TOOe;;TOO(?XaA~aVOUe;; lI.teXnl')OEe;;Xat TOOe;;AA~avoue;; TaeXf.ll')-OEe;;TOO ilaaof.lnsl'). LTl') aovEXSta, o(?YeXvwaav aTQa-TtWTtxeX xat OWtXl')TtxeX Tl')V EASUeS(?l') naTQioa TOOe;;xw aovEaTl')aav oXTaf.lsMe;; OWlXl')TtXO aOf.l~OUAW f.lsnQosoQo TOV NOTl') MnoTaa(?l'), svw YSVtXoe;;a(?Xl')yoe;;wo aTQawu O(?iaTl')xs 0 MeXf!xoe;; MnoTaaf!l')e;;,Ot <l:>tAtxoi aOf.l~oUAEtJaV TOOe;;LOOAtWTSe;;va oovo(?a-f.loov wv AA~ naaeX f.lE TEWWV TQono, waTs va anooo-vaf.lwElouv xw Ta aT(?aTsuf.laTa TOO aooheXvoo xal TaaT(?aTEuf.laTa TOO AA~ naaeX. il(?eXYf.laTt, TOVAn(?iAWTOO 1821, at LOOAtWTEe;;aVTtf.lsTwmaav EmTtJXWe;;TaaT(?aTSUf.laTa TOO XOO(?aiT naaa, EVWOtEAOaav xat TaaT(?aTEuf.laTa WO Xaaav naaeX noo Eixav staXW(?~aSlaTl') lI.eXxxa LooAioo,o snavaaTaTtXOe;; nO(?ETOe;;EiXE otaooElEi xat aE eXwe;;nE(?WXEe;;Tl')e;;HnEiQoo: aTO ZayoQt (AuyooaToe;; 1820),aTa T(OOf.lE(?xa, aTO PaooW(t (15 MaToo 1821), awLo(?(?eXxo xw TOOe;;KaAaQ(?UTSe;; (TEAl') Ioovioo 1821),aTl')v il(?E~s(a xal aUou. Of.leXoa naVVtWTWv f.lE Em-xs<paA~e;; TOOe;;<l:>tAtXOUe;;xat n(?oaxEif.lsvooe;; aTOV AA~

naaeX AEl. lfIaAioa xat I. Bl')Aa(?eXxaTEtpoyE aw

H I-JnEIPO~I0\1l-lE,L\HNll~HEn.\~.\~T.·\~H

O t aovEXEie;; snaVaaTaTtXEe;; Xtvl')TOnat~aSte;; TWVa(?xwv TOO 1900 atwva Eviaxoaav Tl') aOf.lf.lETO-

X~ TWVHnslQwTwV aTl') <l:>tAtx~ ETatQEia a(?Xtxa xwaTl')V EUl')vtx~ EnaveXaTaal') aTl') aovEXEta. Of.loiwe;;,aovo<paaf.lEvl') f.lE Tl')VE~EAt~l') TOO sUl')VtXOU EnaVaaTa-TtXOU XtV~f.laTOe;;*av xat l') anoaTaaia TOOAA~ naaeX,l') onoia we;;ao~aQoe;; aVTt7CsQlanaaf.lOe;; aovE~aAE aTl')VEX(?l')1';l')xat Tl')V so(?aiwal') Tl')e;;EnaveXaTaal')e;;aTl')v xo-(?iwe;;EWoa.H aOf.l~OA~ rwv Hnst(?wrwv aTl')V io(?oal') xw Tl')Vs~ex-nAwal') rl')e;;<l:>tAtx* ErwQEiae;; ~TaV al')f.lavrtx~. Io(?o-rEe;; Tl')e;;~rav 0 NtXOAaOe;; Lxoo<peXe;;ana TO KOf.lnoTtrl')e;;A(?Tae;; xat 0 AElaveXawe;;TaaxeXAw<p ano Ta IweXv-Vtva, f.ls TOOe;;onoiooe;; aOVOEOTaV <ptAtXa xal 0 r(?iroe;;to(?OT* Tl')e;;,0 Ef.lf.lavoo~A BeXvEloe;;,f.lE xaTaYwy~ anoTl')VileXTf.lO. H o(?YeXvwal')aTQeX<Pl')XEn(?wTa awoe;; EA-Al')VSe;;Ef.lnoQOOe;; noo Eixav EyxaTaaTaeEi aTl') Pwaia.Ano woe;; n(?wrooe;; noo f.l0~el')xav ~TaV Ot rtaVVtWTSe;;N. ilaTatf.leXol')e;;(1816) xat K ilEvTEoExae;; (1817) xato Zayo(?iawe;; M. Pt(eX(?l')e;;(1817), Ot onoioi on~(?~av~aatxeX aTEAEXl') Tl')e;;ETat(?Eiae;;. Ms Tl') f.lETa<pO(?a Tl')e;;EO(?ae;;Tl')e;;<l:>lAlx~e;;ETat(?Eiae;; arl')v KwvaTavnVOunoAl')w 1818, eXQXWEl') f.lSyeXAl')E1';O(?f.ll')al')yta rl') OtEU(?OV-~ rl')e;;, xareX Tl')V onoia f.l0~Ell')xs 0 A(?nvoe;; Aal')f.la-xl')e;;Keoxioae;;, SniT(?OnOe;;TOO AA~ naaeX aTl')v ilOAl').HnEt(?WrEe;; f.lE f.lEyeXAl')sm(?(?o~, onwe;; at y(?af.lf.larsie;;xat aUf.l~oOAOt TOOAA~ MeXvEloe;;Otxovof.loo xat AM-1';we;;NouTaoe;;, 0 a(?f.lawAOe;; OooaaEae;; Avo(?ouTaOe;;,o Aoywe;; AElaveXawe;; lfIaAioae;;, 0 IWeXvvl')e;;Bl')Aa(?ae;;, 0ytaT(?Oe;; IWeXvvl')e;;KWAEnl')e;; xw l') BaatAtX~ KOVTa~~,l') yvwor~ XO(?ex BaatAtX~, nQoarEEll')xav aTOV xaTeX-AOyO TWV <l:>tAtXWV.Hol') ano TO 1818 EiXE n(?oraElEiva f.lOl')ElEiarl')v Erw(?sia xat 0 iOlOe;;0 AA~, n(?oTaal')noo rEAtxeXano(?(?itpEll')xs. Tl') f.lul')al') rwv syxaTwrl')f.lE-vwv aTa EnreXvl')aa HnEt(?WTWV aVEAa~E 0 A(?wrEiol')e;;ilanae;;, 0 onoioe;; E<pTaaE aTl')v KE(?XO(?a ane;; a(?XEe;;roo 1819. ileXvTwe;;, nE(?a ano woe;; Hnst(?wrSe;;noo on~(?~av yvwareX f.lEAl') Tl')e;;ETatQEiae;;, tpaivErat OTt on~(?xavxat nOAA-oi aAAOt, at onoiat ytaAoyooe;; n(?oawmx~e;; aatpeXAStae;;SnEAe1';av va na(?af.lEivoov a<pavEie;;,onwe;; l') atXoyEVEta rwv Liva anoTl') MoaxonoAl'), xat eXAA-Ot.ME Tl')VanoaTaaia TOOAA~ naaeXol')f.lwO(?y~Ell')XE EnaVaaTaTtXOe;;ava~(?aaf.loe;; aTl')v Hnst(?o. Ot<ptAtxoi, onwe;; 0 I. ilana(?(?l')Yo-

:Dp(?OIy(oOirrye; e;p,}.,,,~e; ErOll(?dOle;,KcXB€ "YOI a"o TIX yecXllllarOi

IXVitatOtXEi ara: E1Ii8eta: TWV t8QUTWVnle; Iluom,>j<; oeYcXYWo')e;

(a"o r')Y ""000') rou "arOlAoyO"Mouo€iou r,)<; <PIAI">j<; Era1eeia<;,

00')000<;, ToeullaEU')y,,,ou DOAITIOIlOU, 1994),

NlxoAixor; Exoutpar; xal AOavaOIOr; Toaxa}.wtp. 01 H71Elgwrer; 18gurir; r'7r; ([:JtA.IX1r;Era/gelar;(anD t'lv Iorog{a rou Niou EM'7VlofloU 1770-2000, tOfLOC; 3,

fL€eOC; neWTO: "H cDIAI"~ Etatestw), aeA. 11 ><al 13).

ZaYOf>l TOVAuyouaTO TOU 1820 Xat ioeuaav aTO Tas-

miAo~o XsvTeooj snavaa-raTlx~ oeyavwal'), Yj onoia

aVaa~E Tl')V xaeoo~Yl')aYj TOU aywva aTYjv HnEleO.

~ufltpwva fls Tl') flaeweia TOU PaAioa, ouvaflEle; TOU

AA~ uno Tl')VaeXl')yia TOUAA. Nouwou)(IXl TWVAA~a-

vwv ~tAIXTae Dona xal Ayo BaataeYj )(IXniAa~av Ta

xwe1a NTO~ea, Ti;'ovT~Aa Xat KaAwTa TOVLiSXEfl~ew

TOU 1820, yta va naeSVOxAOUV -ra aOUAmVI){(X aTeaTsu-

fla-ra. TSA!xa, avayxaml')xav va anoxwe~aouv flsTa Tl')

auvEeyaaia TWVZayoenwv new-ra flE TOV Daaoflnsl')

xal flETa flE TOVXoueaiT naaa TOVIavouaelo TOU1821.Daea TYjVanowxia TWVxlvl')flaTwv aTO Zayoel, TOUe;

KaAaeeUTSe;, Tl')V DeE~si;'a xat Tl')VDaeya, l') olaano-

ea TWV flsTwnwv sixs anoTEAwfla

va xearl')eEi TO ~OUAI SAEUeSeOxal,

w mo aYjflavnxo, va naeaTaeEi l')

auyxeoual') TWVouvaflswv TOUAA~

flE EXEivEe;wu XoueaiT naaa. ~uvo-

nnxa, ea flnoeouaaflE va nOUflE on

l') anomaaia wu AA~ naaa EUvoYjaE

TO EnaVaOTaTlXO xivl')fla OTYjVxuei-

we; EAMoa, atpou 0 xuewe; oyxoe;

TWVaouAmvlxwv aTeaTEUflaTwv xa-Ta w 1820-22 ~rav anaaxoAl')flE-

voe; fls TIe;aTeanWTlXee; smxsle~asle;

OTl')VHnEleO.

METa wv eavaw TOU AA~ naaa,

-ra oewflavlxa aTeaTEufla-ra uno

TOVXoueaiT naaa aTeatpYjxav sva-

v,iov wu ~ouAiou, Tl') flovYj Earia

avrimaOl')e; 1WUsixs anoflEivsl OTl')V

Hnsleo. Daea TYjflEyaAl') olatpoea ouvaflEwv, OASe;01

anonslese; wu XoueaiT naaa anewxav. 01 ~OUAIW-

rEe;oXuewflevol anweouaav TIe;ouvaflsle; wu XoueaiT.

TEAtXa, ane; 18 Iouvfou 1822 0 XoueaiT naaae; ava-

xWel')aE Yla Tl') Aaelaa flE ola-ray~ TYje;DUAl')e;, EVWTl')

owixl')al') OAWVTWVTOUeXIXWv ouvaflEwv aTl')V HnEleO

aVEAa~E 0 Oflee Beuwvl')e;, 0 onoioe; aVeAa~E Xat Tl')V

unoXeewOl') va unOTa~EI TO ~OUAI.

DaeaUYjAa, l') rEVIX~ Liwixl')Ol') TOUAywva neoana-

el')aE va eeeEI aE auvEvvol')al') flE wue; L:ouAlwTEe;, flE

axono va oeyavwaouv flla XOIV~ ExaTeaTcia aTl')V

HnEleO, Yla va sflnooiaouv Tl')V xaeooo oeWflavl-

xwv areaTEUflaTWV neoe; wv Now. Kuewe; unee-

flaxoe; auwu wu aXEoiou ~TaV 0

AA€~avoeOe; Maueoxoeoawe;, 0

onoioe; aTaAel')XS aTl')V HnEleO,

Yla va 0eyavwasl TO axeow. ~T(I;

23 Matou 1822 ano~l~aaTl')Xav

aTO ~IsaoAoYYI Ta aTeaTsuflaTa

nou neooeii;'ov-rav Yla Tl')V sxaTea-

Tcia aTl') OUTlX~ EUaoa. H xivl')-

aYj rwv EUl')VIXWV ouvaflEwv neoe;

Tl')V Hnsleo neOxaAwE TYjVevTOvl')

avrioeaaYj rwv Touexwv xal aro

TeiTO osxa~flEeO TOU Iouviou eAa-

~av xwea aUflnAoxee; flsra~u rwv

aninaAwv aTearwv aTl')v nsewx~

Tl')e;1\e-rae;· ~Tl')V DMxa, ane; 29 ~30 Iouviou 1822, 01 aTeanWTlXee;

ouvaflEle; TOU Maexou Mnowael')

uneaTYjaav atpooe~ sni8wl') ana

Empsrw7110 l7rlrOV TOU aTGJarrjYouNtx. ([:J.T(a(3i}.a (EBv(){o IaroQIY.o

Mouaeio, ae. we. 2958).

AuroY(Jaq>o TOUMrigKOU M"owIX(!"I err"lV ,,{aw Emq>eivEIIXq>O(!"Ir1_ EIKOVIX_(E6v,xo Ierroe'xo MOUOEio, exe. sue. 4541).

Marco Botzari. 0 Maexot; Mllomexe'lt;. EmX(!wP.IX"op.£v"I (U).OY(!IXq>{IXas XIX(!rf,q>IAorEXV"IP.£VYjmOIXvov IX"O TOVSchlesinger. A"o r"lv £KOOOYjTOU£1. Brofferio

Ancica e nuova Grecia Scene ElJenicbe, Torino, 1844-1846(Mouosio MllEVax'l, exe· we. 40875).

o Bcivcxra, TaU Mciexou Mnorocxe') (9 Auyouarau 1823). E7rlxgwfuXTlap.ivry A,Boygwp,oc aE xocgr(,rp,AorExvryp.ivry OC7tOrav Alphonse Marie Neuville (1835-1885). H A,Boygocrp'ocrpigE' rryv E7rlygcxrp1:'Mort de Marcos Botzaris. Deneuville pjnx, Regnier Bettaruer et Morlon lith, Nomme generalen chef de la Grece occidentale jJ s'enferma dans les murs de Missolonghi mills, voyant cette

placepres de succomber; par un acte de devouement jJ penetta de nuit avec 300 hommesseulement dans le camp des Turcs et en fit un grand carnage; malheureusement attejnt d'une

balle ennemie jJ mourut le lendement a Caperrutza (1823)" (Mouaeio MnEvcix'), "e. cue. 26328).

nc; TOUQXlXSe;ouvafLSle;. O, omWASlSe; ~11XVOO~IXQSe;

XlXl y'lX ne; 000 rrAWQSe;. L1lJ OUVSXSllX,0 MrrowaQlJe;

urroxwQlJOS rrQoe; TO Dsm fLS TOUe;SAaX'OTOUe; av-

OQse;rrou TOu.siXIXV IXrrofLsivSL Exsi ouyxSV1Qw6lJXIXV

XIX' m UrrOAOl1r1XSMlJVlxa 1fl~fllXm, SVW fl(XQ01SQSe;

ouvafls'e; rrlXQsflslVIXV OTO KOflrron. L1lJV XlXma1Qo-

CPlX~flaXYJ ow DS11X (4 IouAiou

1822), m 01QIX1sofLIXm TOU Kl-

oU1ax~ XIX! wu IOfla~A DAlaoa

xIX1acpsQIXv ouv1Ql1rnX~ vixYJ os

~aQoe; 1WV EM~VWV. H SMYJVl-

x~ ~HIX 0cpslA01av AlY01SQO onlv

urrsQox~ 1WV wUQJ{(XWV 8uvafls-

wv XIX( rrsQl(Ja01SQO a1YJVSMSl-

tj;lJ ouvsqyrxoilXe; XlXl OUVTOVlOfloO

one; XlV~OSle; 1WV EM~VWV.

METa 1YJVXlX11X01QOCP~ TOU Ds-

m XlXl 1YJ fLaXYJ 1YJe;LrrAaV1SIXe;

(4 IouAiou 1822), 0' LOUAlWTSe;

OUVSX'OIXVVIXsiVlXl rroAloQxYJfls-

yO! 01YJV K,acplX, orrou SX10e; 1WV

rrOAsfl101WV siXIXV ouyxsV1Qw6si rrsQirrou 15.000 yu-

vIXlxorral81X arro OAl') Tl')V rrsQlOX~ wu LOUAiou. E~ou-

6sVWflsVOl IXrro 1YJVrroAlOQxilX XlXl fls XAOVlOflsVO TO

YJ6lXO, ~Q61Xv os ouvsvvol')olJ fLs wue; TooQxoue;, rrou

s6wIXv we; oQo 1YJVsyxIX1aAwpYJ wu LouAiou IXrro

10Ue; xlXwixoue; 10U. O, LOUAlW1Se; IXrroxwQYJolXv one;

2 Lsrr1sfl~Qiou 1822 XlXl ~Q~XIXV

xlXmcpoyw 01YJV KscplXMoVla.

MS1a 1l')V IXrroxwQYJoYJ 1WV Lou-

AlW1WV, Ol fLovse; s01ise; arro ne;

orroise; 61XflrroQooos VIXaQxiosl

XlXl rraAl YJsrrava011X0YJ ~11XVOl

€1rIXQxise;TsouflsQxWV XlXl Paoo-~lsiou. ~uowxwe;, 1CXsrrIXVCX01lXn-

xa OXS8lIX 8sv wOOW6YJXIXV,ylIX1i

TOV Maw TOU 1824 Ol xaTOlxol

wu PlX80~lSiou IXQv~6l')xlXv VIX00-

VSQYIX0100VfLSne; SMYJVlxSe;ouva-

flS1e;1YJe;ounx* EUc(olXe; XIX!SWl

10 OXS8lO yllX flllX vscxsrrlXva01lXoy]

OTlJVHrrslQo fllX1IXlW6YJxs.

To fJOA' 7tOUrpoveuae rav MagxoMnoracxgry aTi, 7 AuyOUUTOU 1823UTOKSrpctAOfJgUOOKcxg7tsvryafou.

BgiBryxs UTOX(?CXv,orou 1(?WCXxocra rryv cxvcxxop.d51 rou Asllpavou

(EBVlXO IOTOe'XO MouaEio,"e. eue· 6610).

1\1 ETa TYJV rrTWOYj TOO AA~ mxaa E1rlXeaTYJOE

1..V awxexla aTYJV HrrEteO. a( EmoeOfLE<; OWfLaTWV

TOOexaA~avwv rroo AOfLalvovmv TYJVorra(8eo fLETa TYJ

A~~YJ TYJ<;EUYJV(X~<; ErravaOTaoYJ<; xa( YJYEV(XoTEeYJ

xaxoowlxYJOYJ OtaTYJeOooav TYJV rrEeWx~ OE o(aeX~ava~eaofLo xat OYJfLwoeyoooav rreOurr08EOE(<; E~EYEe-

OEWV. E TOl, OTav TO 1854 xa( TO 1878 0YJfLwoey~8Yj-

xav Ot xaTaUYJAE<; OlEBvEi<; rrEeloTaoEl<;, fLE TYJVEvae~YJ

TWV eWOOTOOeXtXwV rroAEfLwv, VEE<;ErraVaaTaOEl<; ~E-

orraoav OTYJVHrrEteO.

H x~eo~YJ TOO KelfLaixoo rroAEfLoo (1853-56) xal YJxa-maTeotp~ TOO TOOeXlXOO OToAOO aTYJ LlvwrrYJ (18/30NOEfL~elOO 1853) arro TOO<;Pwooo<; rreoxaAcoav Erra-

vaomnxo ava~eaofLo OTYJMlXxEoovla, TYJEiEoolXMIX

XlXt TYJVHrrEteO. LTYJV Aem XIX( tOlW<; OTO PlXoo~I( YJ

xlXTaoTaOl') *IXV EXeYJxnx~. TYjv xaTaoTaOl') oooxEea-

VE YJEm~oA~ Errax80o<; tpoeoAoYla<; Yla TYJOOVT~eYJOl')

TOO aTeanwnxoo oWfLaTO<;TOO AA~avoo OlOlXYJT~ TYJ<;

LooAci'fLav fLrrEYJ et>eaoaeYJ xal y(a TYJVavnfLETwmoYJ

TWV rroAcfLtxwV E~oOWV Tl'J<;y <jJYJA~<;DOAYJ<; mov rroAcfLo

EvaVClOV TYJ<;PWOllX<;. ErrlOl')<;, Yj oooaeEOXEla TWV EA-

A~VWV orrAaexYJYwv rroo orrYJeETOooav OTOV TOOeXlXo

melXTo (LlYJfL et>. LxahooytavvYJ<;, r. KlXwlxoYlavvYJ<;

XIX( Kaeay(avvYJ<; KOTOlA.ct<;)E~alTla<; TYJ<;XaBOmE(?YjOl')<;

TYJ<;xlXm~oA~<; TWV fLtaBwv TOO<; IXrro TOV LOOAEi'fLav

fLrr£YJ et>eaoaeYJ xal YJrraeoooia TOOeXlXWV arroorra-

ofLaTwv o~OVIXV m rrvEofLaTa. L n<; 15 Iavooa(?loo 1854rreoXelTOt xal xaTOlXat TOO Paoo~l(loo x~(?o~av TYJV

ErrlXvaoTaOl') XIX( (~TYjOIXV TYJoovoeofL~ TWV tmoAOl1rWV

urrooouAwV xat TYJ<;EAEOBEeYJ<;EUaoa<;.H ErrlXvlXoTanx~ tpAOYIXErrExTaBYJxE mYJv AeTa, TYJAax-XIX ne£~E(a<;, Ta xWela TOO L:ouMou, TYJVDlXelXfLuBta,

TOV TOlXfLavca, TYJVO(?ElV~ EiwrrewTIIX, axofLYJ XIX( fLEX(?l

TYJXElfLaea, EVW ~EOl')xwBYJxav XlXt xaTOlXOl

OetOfLEVWV rrEelOxWV TWV IWlXvvlvwv.

LTYJV EXXAYJOYj TWV ErrlXvlXoTIXTYJfLEVWV yllX

~O~BEllX avmrroxe!8Yjxav lX~twfLanxol

TOU EUYjVlXOO aTeIXTOO, orrw<; at L:rru-

e10wv r. KaelXi'oxaxYJ<; xal LlYJfL~Te(-

0<; Ei. rel~a<;, at orrolol rraelXmjeYJxav

arro TYJVurrYJeWla TOU<; xal fLET£~YJoav

aTl'JV ErravcxmaTYJfLEvYJ rrEe(ox~. L: n<; 24IlXvouaelou ouyx(?oT~BYJXE TO OTea-

TorrEoo TOO DEm, TO orrolo EytVE TO

XEVTeO oAwV TWV rroAcfLlxwv EmXEte~-

OEWV. AeXYJYO<; XOlV~<; IXrrooox~<; oel-

aTl'JXE 0 aTeaTYJYO<; e. r (?l~a<;. ErrIOl')<;,

OUfLfLETElxav 0 ouvcaYfLaTaeXYJ<; XIX( ~OOAcu-

Ano TON KPIM.A1KO TIOAEMOEw:TO Z;YNEi.\.PIO TOY BEPOAINOY

T~<; Bahou L. LTeaTO<;, 0 aT(?aTYJy6<; I. Payxo<; xat 0

meaTYjYo<; N. ZEe~a<;. Lxorro<; TWV ErravlXmaTl'JfLEvwv

~Tav YJxaTaAYJ<jJYJTYJ<;A(?TIX<;. Qmooo, Ot rreoarraBEtE<;

Yla TYJVxaTciAYJ<jJ~ TYJ<;on<; 31 Iavooae10o XlXt ml<; 12et>E~(?oua(?lou urro TYJVa(?XYJYla TOO Lrruei8wva r. Ka-eaiimaxYJ arrE~YJoav aXlXerrE<;.

Arro TYJVaUYJ rrAcoea Ol MEyaAE<; LluvcifLEl<;, rrou Ei-

XIXV ouvmxBEI fLE TYJVaBwfLavtx~ AOTOXeaTOela OTOV

rroAEfLo Evavclov TYJ<;Pwola<;, xaTaolxaoav TO xlvYJfLa

on<; 24 MaeTlou 1854. H AyyMa fLEOW TOU rreO~EVOU

TYJ<;OTO MovlXaT~et, E. Longworth, rreoorraBYJoE VIX

ota~ewoEt TO xlvYJfLa. METa TYJVarrOTuXYJfLEVYJrr(?Oorra-

BEla rreooEyylOYj<; TOU Ei. r(?I~IX, TIX oBwfLavlxa OTea-

TEOfLam aVEXTYJoav TO METOO~O XIX( TO AEYJAaTYJolXv.

Davcw<;, EW<; m fLEOIX MaeTlou Ol ErrlXvaoTaTE<; Eixav

xamAa~Et XIXI(?llX oYjfLEla OE oAYj TYJvona HrrEl(?O.

at OtrrAwfLlXnx£<; OXEOEt<; EUaolX<; XlXl aBwfLaVtx~<;

AUTOXeaTOela<; OllXxorrYJxlXV on<; 10/22 MaeTlou

1854, omv Yj EUaoa a(?V~8YJxE va txavorrat~oEl TO

TOUeXlXo TEAcolyeatpo, va avaxaAioEl oYJA.ctO~ ooou<;

lX~lwfLlXnxou<; TYJ<;Eixav ElOXW(?~OEl on<; ErraVIXOTa-

TYJfLEVE<;rrEeWxE<; xal va arrayoeEooEl TYJVarrooTOA~

avoewv xat orrAlofLoo OTYJVHrrE((?o.

H aOXYJfLYJ Teorr~ rroo EAa~E TO BEfLa OE otrrAwfLan-

XO ErrlrrEoo XIX( TO xAoVtOfLEVO YJBlXo TWV ErravamlXTWV

oO~YYJolXv OE fLta IXxofLYJ IXrroTUXYJfLEVYJrroAwexla TYJ<;

1\.em<; aTl<; 13 Arreu..lou, y(a TYJVorrOla XlXTl'Jyo(?~BYJXE

oelfLoTIXTa 0 ouvTOvlm~<; TYJ<;,Klwo<; na~EA.ct<;. TYJv

arroTuXla aTYJV Aem olaoExBYJxE YJtpOVlX~ fLaXYJ TYJ<;

DAcixa<; ml<; 22 ArrelAlou, xaTa TYJVorrola Ol lXA~avlxE<;

ouvafLEl<; urr£mYJoav oo~a(?~ ~HIX arro Tl<; ouvafLEl<; TOU

KlXelXi'axaxYJ xal TOU Z£e~a. L:n<; 4 MIXEoo Ol Tooexo(

E~aotpaA(OaV TYJoUVBYjXOAOYYJOYj TWV LOUA(WTWV ErrEt-

TIX arro ErrEfL~aoYJ TOU Longworth. Ln<; 8 MaEou Ol

TOUeXlX£<; ouvafLEl<; xaTEUBovBYJXIXV rre0<; TYJEiwrrewTllX,

EVW Ol ouvafLEl<; TWV N. ZE(?~IX, Lrr. Kaeai'oxaxYJ, N.

flaUrma rou AM;'7X(?1arou Zi(?(Ja (1831).

£(val o,axoup'7piv'7ps 1COJ.U1C(?OUW1C'7a1CslxoVlU1JpaX'7I;, TOXiVT(?O T'71;01C0(al;

xaTaJ.ap(Javsc iva OiVT(?Oj1s 7COUAUi e7Cavw tau.

To rmi1Caupa xaTo:J.1yscus avo(?lx1 pO(?tp1,

EVW aro '/Claw p.e{!or; e{vacxa(?aypiv'7 '7 s1Cly(?CXtp1

(<AM~lXe(aTo ZE(!~IX 1831"(EBVlXO Iaro(!!x6 Mouasio,

a(!. W(!. 5441).

N[J(oAixoc; Zil2fJo:<;(EBv,,,o 1"'012'''0 Mouaeio, 0:12.sue. 4704).

KciflO: TOU N,y.oMou ZiefJo:· Aflrp'OTOflo flO:XO:(I2' ae (u).,v'1 81y.'1(EBv,,,o 1aTOet><0 Mouasio, o:e· we. 5439).

AgIOTSl2ci: KO:I2LOrp().1 rou arl2o:r'1You N,x. <.P. Tl;o:f3iAix.Mo:xl2uxo:vo sfl"l2oafJ0YSfliC; XO:I2LOrpw flS fl'1Xo:vlaflo "UI2Lro).(8ou

(EBv,xo 1"'012["0 Mouaeio, rxe· we. 2939).

11s(lci: H anci8'1 rou NtxOMOU Zil2fJo:· E"ci8'1 flE 0:12yu12181x'1, 810:xoafl'1fliv'1 flE ao:fJcirt. <.Pil2s1 O:l2yul2o OTo:ul2oOX'1flo

XEll2orpu).o:xr1120:, O:l2yul2o i).o:aflO: XO:I 8uo xo:rpi xEl2cirtvo: rfl1flo:ro:ar'1 ).01131 (EBv["o 1awe'''0 Mouasio, CLe· we. 5436).

sb SUOPMil u~nO~XOOlL30(T)gil~3 XJ]OlLO U 'UOUX]O-IV ~1I10(T)000U nOJ)lgog-XJd nOl U0191LW 910(T)X

010 3XUfJ~100XAnO SUI!nOJO:onoog3<D S2: SJ1:r

"3r/llOOillLXJ uoulloilgnx U nOlL uom901L 'S:ogmg

SUl U~13n~IIXJ S]O(T)X '0013llH IIUlO SUOXJ1O~IIXJ1L3 SUl

:O]03AU IIUl lInog~XJIIXJ:01I IIXJOUl~) LLS! n02 Olognilx

-3VIIOl 10]01L0 10 '10'('(~ 1:oX 'SOly~noOnlL:r S9AUl:001O

° 'SUO:O0191LW U19N SOlOl~nUV ° S(T)1l9 ':OIl~fJV IIUlO

S3lc;>0131LH S]311XJdll1L3IIXJXJ3mUl910u1OXlOg UAOY~IIV

"SilXOl031L S311ilnUlmOXJIIXl1L3 Sl1 XllA 9nD1YlLO IIXJII(T)01ll

-ilXAnO lXJX XllXlnc;>O ~Xl1l1O'(3fJ3 IIXJII(T)II~AOO «sb9dl

-Y3gv» 1:oX ({Xlllnny ~XlIl9g» S130C;>IIXlAOO 10 'OgO]031LXllgJ IIU.L "SUOUIIJX S~Xl1Xl1O:OIlXl1l3 Sul ~lOnOlll01llnO

n02 XlnilfJ 010 ~X111YOlL ~03fJ:01O 3X]3 113g '00910(1")

'uoulloilgnx ~X1I1UY'(3 H "9n(1")XU03~ XllA S3gJllY3 S3illl

nO])1gogXld nOl 1:oX lI(T)xoilnno).L 1I(T)1SnoxJolXJx Snow

30(T)gilSL-LLS! n02 Son3Y91l S9Xl)(On0100(T)0 SOilll 0

"Sn02 SilX01031l S110 IIXltP301Oil1L3 1:oX 'S:O]31DUY Xln9x

01 3XUfJC;>XA01g SC;>fJXlX'XJ]1OUllnXl 3XUfJ9g Sn02 'S(T)n9

'Xl03l9AOV "013'(JOXlg 9X11IU'('(3 010 (,noA9dlmXJx XlIIIIXJO

-XJxA~IIXJSl1 :OlilU n02 1:oXSmoy Sul S~X01031L S~1I1300

SUl S31311ilAOXlO SilYYOll (,:ooUlOillln nOlL Xl1l101L]111XlXl.L"SOdlXlgil 9X11IU'('(3 010 IInOO~O(T)Xolln XlIIS3l~lDXJII:01l3

Sn003l90D1031L Sn02 SXl1ll0)~XAXlIIXl 1I(T)30ilfJ IIC;>X1IIU'('(3

1I(T)1IIO]1IIXJII3U039J1L3~ogodlo IIXlonYillLXJ~3S13n~lIng SilX

-l)(On02 S303l0illln 10 'n0.1.XlJ"J Z! Sl1:r "SUOmO~IIXl1L3 Sul

SOAOY]1l3 ° 3XUldl~OA n01L9 '~10Xlxuynox:r ulO IIXlXU9

-c;>m3JLDnO XlX]lIoOlno)I "9V 1:oX un~0.L "J 'UOXl0191lW

"(p lO<; '0)3000W ~>l<laOWr 9)(ll1gg)/?58l V>I SX Sf 01 arl 90mow laoJl<P

"ooo.l31tH 5/a lw",oJl(}oayaltlJ ilia 1Jl'( /?58l n01 lJrlUII/,{

9XlllJUJlJII1Jlta OlO 500Jlrl agJJYJIo}olto Ol '~yx,(lJl7

b"",(lJIIXJII nOl 50lXJrI",o flOxllllo'(3(}a OOl lJ,IXJrlUy

"Ol3'(JOXlg 003993'(3 020 3X

-UfJX~1II3 001l nooJ3llH Sul

:o]XOXl1L3UlC;>OlL U 3111AilXll

-oy U 1:oX SXl]OOWOXowV

S~X1IIXln(T)fJO sb SOO~9

30 1I(T)09I1no IIC;>X1gXlY'(311(1")1

UomXil1l3 Ulc;>OlLU lI:Ol~ ~lnv "moy U 1:oX 'SXlIl900Xl'(g

Xl]XOXl1l3lib 91lXl S91X3 Xl]YXl003e U ]3fJUO(T)XXlOXllLsb

XlII303dl~lXJX 'U~10~1D01l0 ~x1I1Xln03A 1:oX ~Xl"(MXl IIU1 3n

'Uoulloilgnx U ~Xl"(3.L "IIc;>X0103lL Xlgmg lib SOOlL IIC;>X

-11l0113A 1:oX Sb~O)r SUl Uobo~oOOll IIUl IIXlIIXl9n~10

-31l nOlL mXln~11Xl ~X1I1U'('(3 m 3'(Xl9illLO SUI\I\~lAl"(UV "e

IIC;>X1031(T)~gS9AOOOlLO 0 "SLS! nOl oOJIln0I 62:/L! S110

UoXl]og3l1no Xl]n 30 01l9n ~OXJlLSOOiln 39Xl'(il1l3g :O]31L(T)0

-OO1L1lI1Xl~X1IIU'('(3 U S(T)n~11L3 'Xl1:ogilH "noll]yo03H nOl

O1ogillln:r 010 nOO]31LH SUl lXlX SXl]YXl003e SU1 UOU1-0~0001L Xl1ASUl ~139~1L0001L IIUlD SXlg~'('(g SU1 Xly1L9

~X1W31XlnAXlolLXl1g Xll /lXlOnXOJf'3 SillnXl S1300ilA3~3 10

"no1lJgY3V SXl]XOXl1L3Sul /lC;>lO(T)X

100X]3 ~dlOOlDXllXlX U 3DUfJ9OYOXXl Uo03Ail~3 XllAXl13fJ~JLD

-OOlL ~Xm11L311Xl IIU.L "S313'(C;>lL:OS31Xl190:09 IIXlOUlDillLO

lXlX 901XlOl0 90Xl1XXll 90X1xon02 nOl S13n~lIng SilonXD1

3n 'nO]OXlooog3<D PZ S110 'IIXlXU10900xAOO 10]XlW3'(3l.

10 "1IC;>1110Y383/I(T)l Xlnc;>o 01 ~Xl1(T)l1XJ010 IIXlnXlogilllno

113g lXlX Uo03Ail~3 UII3n90013Xl1L3 IIUlD ]OXl1UIIOXJ IIm~

SXlo~n13X SU1 'S(T)n9 '10XlOl~X 10 "nO]OXlnoog3<D !!S110 mll~OXl'1: SnO]AV Sn020 IIXlxufJo~9190lLXl XlOUII~llLg

m ¢llLXlSill110Y393 nOlL]031LOOL 'nOIl]gY3V Xl]XOXl1L3IIU1:r

"SOdlXlgil 9X11IU'('(3 30 IIXlAndlillXlX S31~10XlIIXl1L3 10 1:oX XlO-OA~OA UY~1D31XlX XlnUIIJX 01 S13n~lIng SilX1xon02 SilO

-nXD1 S110 'S(T)n9 '~lDOOlLW ":og~'('(g 1IU1 3n OOO]31LH

HnEIPOl:IITOPIA KAI nOAITIIMOI

EnOnTEIALlg. nwgyo~ nCCVVCCXOJrOUAO~

EYTTPA<I>EIEneo'icnoetXO( X(!OVOl- Al;!x<X'6n)t<X

nwgyo~ BccfJougccvtix1J£ Llg. AgXCCtOAOY(CC~BuCci\l't'o

X{JJjOTO~ MCCXgU1rotJMCC£UJrO¢JjrptO~Llg. Bu(ccvrtvJj~ IOTOg(CC~

H H1[£~ uno 'tl)V 06wfUlVtxij xUl:!<<ll:!X(<XMccg(cc MJroMa-, uJro¢JjrptCCLtg. O{jllJPCCVtxJj~IOTOg(CC~

E6vLXO(S~E<;

Mccg(cc KccreJccgov, teJTOgtXO~ egeuv1JrJj~

NsotselJ Xll' aUvxl:!OVlJ1!£l:!iooa<;KWOTCC~ErccpotJA1J£ UJro¢JjrptO~Llg. BCCAxCCVtXJj~IeJrog(cc~ VeL, SSEES

Mccg(cc KccreJccgov, teJTOgtXO~ egeuv~rJj~EJrtpiktcc: KWOTCC~ErccpotJA1J~

~EPEYNA ApXEIAK.QN TIrrrQN - TEKMHPIQLH

EJrtJgo~ T(oxcc£ uJro¢JjrptO~ Llg. IeJrog(cc~ rw EJrteJrJjpw

EXOAIA1:MOE TEKMHPIQNLl1JpJjrg1J~ AotJxcc~ - EJrtJgo~ T(oxcc~

EKIlOTIKH EmMEAEIA - EXEMALMOELl1JpJjrg1J~ AotJxcc~

<l>QTOrPA<I>IEEIE TEKMHPIQNEm;go~ nccvccytllJroJrouAo~

<l>IAOAOrIKH EmMEAEIAEUv1J EJrugOJrOtJAOU - Mccg(cc Aem;vtwrr;

META<I>PAEHnwgyo~ BccfJougccvtixr;~

YnEYeYNOLE~OnOIH1:HEE rUAtCCvO~AyyeAoJrouAO~

ETolXEIOeEEIA - EnESEPrAEIA EIKONQNakida Idesign

AoxAlJ1tlOU 23, A6"Vll, 106 80, tlJA..: 210 3623701

~OprANQLH TIApArQrHE

OMIAm: EK~OTIKON EIlIXEIPHLEON NIK. KAPAMANAH_~~t~• AJoeAJt~~t ~r1~.

I!i!WO::::= •I!II •••••••••-~C'?! nEn HnEIPOY

~ .•···..···d;~::~·.:~~..-..··•

H EUorn rrrxPHMATOAOTEITAI

AfIOTHN ETPOllAlXH ENm:H

no TIMIIIO TOT TI.E.n. HnFlPOT 2000· 2006

A7tClYOl?euEtCXl 'Y\ I!£ 01tOlOVOYl7tote: leOnO Clvcx8rUJ.ooie:uol'l ~ a.\llXn:CXeaywyij tOU naeOV"Wl'; ieyou. 01"0 oU\lo1o it TI!Y)l1lX'twv ToU. oUlllflwva fiE tU; 8UX't<i~EtC;TOO \1.2121/1993 XlXllYlC; 8te6vouc; Lup.~(lal'JC; Be.Qvl1C; - na:etOlOU 1tOU xuew6'lxs J.lE to •••v. 100/1975. Tilae;. cxnayoeeUEtllll") avcxnaecxywyJi 1"'1<; OUVOAlXi)C; at06Yj'tlXitC;

£fltpcivtoT\C;'tou ~l~AtOU (O'[OtXElO6£Otac;, E~WtpOUou x.An.) fll: Ifw'[o'[untEC; 'l1 liUsc; Il£0680uc;, oOlltpwVCllls '[0 cie6Qo 51 '[ou v. 2121/1993

IT EPIEXOr"IENA

xCX I(!eT I UflOC; 6Evxcx(!wrfec; . 8Ewaywyry......................... . 10

HJ-InEIPOl:ITOYL: npOjLTOPIKOYL XPONOYI

H Enox~ TOUAiBou (200000-2800 nX) 13H ITaAcxw",B,X~ nSQiollo<; (200000-10000 nX) 13H MEaO",B,X~ nSQiollo<; (10000-8000 nX) 19H NEO",B,X~ nSQiollo<; (8000-2800 n.X) 19H Enox~ TOUXcx"xou (2800-1150 nX).......... . 20

H HrrElPol: Ano THN nPDIMH EnOXllTOY DilHPOY EQI Kill TA i'vIELA

TOY 80u l\JQNA •.x.

H nQwlf111Enox~ TOULlll~Qou (1150-750 nX) 25120<;-100<;CXLn.X ITcxQcXlloolJXCXlcxQXCXW"OY'XcXTsxfL~Q'cx.2590<;xcx,80<;cxlwva<; n.X 27

H APXi\IKH KAI I<AADKH OEPIOtlm:(750-330 IToX.)

H epu"STtX~oQyavwOlj TlJ<;HnsiQou........ . 29H HnslQo<; xcx,0 sUlJVlXO<;xoofL0<;

fLeXQl )((XI TO 400 n.X . 31H HnslQo<; TOV40 cx'wvcxn.X EW<;TO330 n.X 39

HHflEIPOl:LTOnEAAHNETIKOYI XPONOYL:

H HnslQo<; xaTW cxno TlJVs~ouoicxTWVA,cxx,llwv: 330-231 n.X . 43

LTQaTtWTtXE<;xa, no"mxE<; e~sAi~sl<;nQlv cxno T'l {3CXOlAEiCXTOUITuQQou . .43

To xOtVOv TWVHnelQwTwv .45OlXlOTtX~,olxovofL'x~ xex,XOlVWVlX~ oQyavwolJ .47

LTQcmWTtXE<;XCXlno"mxE<; s~s"i~s,<;(167 nX - 40<; cx'wvcx<;fLX)............ .. 55

Ot:xtanx~, OtXOVOJ.!lX~, XOfVWVtX~

XCXlno"moTtx~ S~E"'~'1 , 57

BrzAl'lTINH HnElPm; (40, crt.-1430)

ITQwTO{3u(avnv~ nSQiollo<; (40<;-70<; CXL) 65MEOo{3u(aVTtv~nSQiollo<; (70<; cxL-1204) 76YaTeQ0{3u(cxvnv~ nSQiollo<; (1204-1430) 85Y•.,xo<; xcx,nvwfLaTtxo<; no •.moJl0<; 98

H HnslQo<; uno TlJVoBwfLcxv,x~xUQlaQxicx(1453-1878) .. 103H xcxTaxTlJOlJTlJ<;HnsiQou cxno TOU<;OBwfLavou<; 103

To epoQo"oy'xo xal YCXWXTlJTtXOXaBEaTw<; 106H "SlTOUQyicxTWVXO'VOT~TWV(150<;-190<; CXL) .... 108H cxnovofL~ TlJ<;ll,xawouvlJ<; xal TOsB'fL'xO Llixo:w 114O,xovofL'x~ (w~ ..115

EAAHNIKA EOANALTA11KA KINHMATAKAI EEErEPEEIE. H EAAHNIKH EOANAETAEHI:THN HOEIPO (150<;-190<;AL). ...... 121To LOUN.......................................... ..125o AA~ ncxoa<; XCXl'1 Hns'Qo<; 129H Hns'Qo<; xexl '1 EU'1v,x~ Eno:vaaro:Olj......... .. 133Ano TOVKe'fLo:ixo no"sfLo ew<;TOOUVEOQW

TOUBsQoAivou........ .. 137

01 HOEIPQTEL: L:TA XPONIATOY EAAHNIKOY illA<1>QTIL:MOYO, HnSI(!WTe<; T1j<;Ll,o:onoQa<; .H ITcx,oEio: .Hns'QwTs<; SBVlXOi SUSQyETS<; .

................... 141........ 141

.. 143.. 149

....... 161

H HIlEIPOZTMI-llv[ATOY EAAHJ\lIIZor KPATOYI

Ano TOouvellQw TOUBeQoAivouew<;T1jVEvaQ~lJ TWVBaAxavlxwv lWAEfLwV 175

H svowfLaTwOlj TlJ<;AQTa<;aro sU'1v",o xQaTO<; 173H Ellioa fLsTa TO 1897 175EU'1vo-cx"{3avlxE<; OUVOfL,AiS<;(1878-1912) 176o nQoans"wBsQwTtxo<; o:ywvo:<;OT'1VHns'Qo. .178H xO:TaO'TO:O''1ora Bo:AxavlO:... ....... 179

o A' BAAKANIKOL: 1l0AEMOL:.H AOEAEY8EPQL:H THL: HOEIPOY 181To {3oQswlJne'QwTtXO(~T'1fLa 1860, s~s)J~€l(; XCXTaTOVA' ITcxyxOO'fL'onOA€fLo 190H nSQiooo<; TOUMwonoAEfLou 193

o 1l0AEMOL: KATA TOY ASONA 199o SUlJvoiTa"'xo<; no"sfLo<; TOU1940 OT'1VHns'Qo 199

H llEPIOLlOE THL: KATOXHL:.... .. 206H EBvlX~ AVTioTao'1 OT'1VHns'Qo 209

H METAITOAEMIKH llEPIOLlOL: .213Hns'QwTe<; noNTtxoi .217

H llNEYMA TIKH ZQH THE HOEIPOYITO:losio:............ .. .HnslQwTs<; TOUnvsufLO:TO<;,T'1<;TEXVlJ<;,

TOUnvsufLcxTO<;xa, TWVy(?afLJlaTwv ..

.......... .223........ .223