HƯỚNG DẪN

SỬ DỤNG

MÁY CẮT TIÊU BẢN QUAY TAY

CUT 4062 / CUT 5062 / CUT 6062

1. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Máy cắt cắt tiêu bảnmodel: CUT 4062 / CUT 5062 / CUT 6062 được thiết kế

để cắt mỏng các mẫu có paraffin và các mẫu khó hơn để sử dụng phần mềm

chuyên nghiệp trong phòng thí nghiệm nhằm nghiên cứu trong lĩnh vực sinh học, y

học và công nghiệp.

Độ dày mẫu cắt có thể được điều chỉnh từ 0,5-100 m (CUT 5062 và CUT

6062) ; từ 0,5-60 m (CUT 4062). Máy có chức năng chuyển động rút mẫu về sau

mỗi lát cắt, chức năng này không chỉ bảo vệ bề mặt mẫu luôn phẳng mà còn tác

dụng giữ dao cắt luôn được sắc bén, nâng cao hiệu suất cắt.

2. BIỂU TƯỞNG

Nguy hiểm và cảnh báo được đánh dấu bằng biểu tượng này

Hướng dẫn đặc biệt liên quan đến hoạt động của thiết bị được

đánh dấu bằng biểu tượng này

3. LƯU Ý AN TOÀN

Máy cắt tiêu bản quay tay SLEE được cung cấp với các tính năng an toàn

như sau:

CUT 4062 CUT 5062 CUT 6062

Dừng tay quay

Cần gạt đóng mở tay quay

Công tắc dừng dự phòng

Chốt bảo vệ chokẹp giữ dao cắt hoặc

lưỡi dao

Tổ chức sử dụng, các đơn vị và những người sử dụng, phục vụ và bảo dưỡng

có trách nhiệm sử dụng tránh tối đa các mối nguy cơ.

3.1. Dừng tay quay

Luôn luôn sử dụng chốt bảo vệ

cho kẹp giữ dao cắt/lưỡi dao và đặt tay

quay ở vị trí dừng:

Trước khi làm việc với dao hoặc

mẫu vật

Trước khi thay đổi mẫu vật

Trong thời gian nghỉ

Tay quay có thể dừng lại ở mọi vị

trí. Đối với chuyển mục đích sử dụng

dừng lại ở vị trí trung tâm.

Đối với việc ngắt mạch xin vui

lòng chuyển cần gạt hướng ra bên ngoài

một lần nữa.

Đối với hoạt động của motor CUT

6062 hãy luôn gấp cần gạt tay quay vào

bên trong. Để làm điều này kéo tay cầm

ra bên ngoài, sau đó gấp nó vào bên

trong. Khi bạn di chuyển nó trở lại vị trí

cũ, nó sẽ tự động chốt trên một lần nữa.

3.2. Chốt bảo vệ

Sử dụng chốt bảo vệ:

Trước khi bắt đầu bất kỳ việc gì với

dao cắt hoặc mẫu vật

Trước khi thay đổi mẫu vật

Trong thời gian dừng làm việc

Chốt bảo vệ khi ngắt mạch

Chốt bảo vệ khi hoạt động

Xin lưu ý rằng chốt bảo vệ có thể thao tác trong suốt quá trình

sử dụng (chuyển đổi lưỡi cắt, dịch chuyển ngang, lát cắt, cắt), do đó

làm tăng tínhan toàn!

3.3. Kết nối nguồn điện (chỉ áp dụng với model CUT 5062 và CUT 6062)

Không sử dụng bất kỳ bản hướng dẫn nào khác

Hãy chắc chắn rằng nguồn điện là không đổi:

Điều này nên được xem xét trong quá trình cài đặt của

đơn vị bởi một người có thẩm quyền

Sử dụng cầu chì chuyên dụng

Không kết nối các đơn vị khác

Trước khi bật thiết bị, kiểm tra điện áp nguồn điện cung

cấp là giống điện áp ghi trên máy

3.4. Công tắc dự phòng (chỉ áp dụng với model CUT 6062)

Nhấn công tắc dự phòng màu đỏ,

việc dừng khẩn cấp sẽ được kích hoạt.

Motor cắt sẽ dừng lại ngay lập tức.

Để ngừng chức năng dừng khẩn

cấp, công tắc phải được bật, sau đó nó

tự xoay trở lại vị trí ban đầu.

3.5. Hoạt động của motor(chỉ áp dụng với model CUT 6062)

Để tắt motor hãy luôn sử dụng bằng tay hoặc chân để chuyển đổi. Đừng bao

giờ chỉ đặt tốc độ bằng 0. Tất cả các đèn LED trên thanh trượt sẽ được tắt.

3.6. Làm việc với dao cắt và lưỡi dao không mài lại

Dao cắt tiêu bản và lưỡi dao không mài lại có cạnh rất sắc bénnên rất dễgây

chấn thương.

Xin hãy cẩn thận khi xử lý dao cắt tiêu bản và lưỡi dao không mài lại.

Không đặt dao cắt tiêu bản hoặc lưỡi dao không mài lại tại các khu

vực không an toàn.

Tuyệt đối không đặt dao cắt tiêu bản hoặc lưỡi dao không mài lại

với các cạnh sắc nhọn hướng lên trên.

Bảo quản lưỡi dao trong bộ gá kẹp dao. Sử dụng một hộp đựng có

bảng chỉ dẫn để giữ lưỡi dao cố định.

Tuyệt đối không dùng tay đón một con dao cắt tiêu bản rơi.

Luôn luôn đưa mẫu vật vào trước, sau đó là dao cắt tiêu bản hoặc

lưỡi dao không mài lại.

Khi sử dụng bộ hãm phanh, đảm bảo rằng nó chắc chắn vì hầu hết

các tai nạn xảy ra khi phanh trượt và bàn tay của người thao tác bị

hút vào lưỡi dao.

Để tránh có vết dao hoặc ép nén dao, đảm bảo rằng lưỡi dao phải

sạch.

4. PHỤ KIỆN

Máy cắt tiêu bản quay tay SLEE được cung cấp các phụ kiện tiêu chuẩn sau:

CUT 4062 CUT 5062 CUT 6062

Thiết bị cơ bản Hướng dẫn

sử dụng

Bán tự

động

Hoàn toàn

tự động

Cơ cấu kẹp định hướng đối tượng

Kẹp băng mẫu vật thông dụng

(Ngoài ra còn kèm một kẹp theo yêu cầu, ví dụ

như Kẹp mẫu chuẩn)

3 tấm đỡlưỡi dao

(Áp dụng cho lưỡi dao không mài lại profile

thấp và cao)

Khay đựng chất thải

1 hộp lưỡi dao không mài lại (50

chiếc)

Chân chuyển đổi cho ổ đĩa motor

Hướng dẫn hoạt động

Nắp khay

1 khóa allen

(Định vị mẫu tiêu bản)

Dây cáp nguồn điện

5. THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Thông số chung

Áp dụng cho CUT 5062/6062

Nguồn điện 100 – 240VAC , ±10%

Tần số 50/60 Hz

Nguồn tụ 20VA (CUT 5062); 120VA (CUT6062)

Cấp bảo vệ (1) I

Cầu chì 2 x T1,6A

Mức độ ô nhiễm (1) 2

Loại cài đặt quá áp II

Tỏa nhiệt max 20J/s (CUT 5062); 120 J/s (CUT 6062) (1) Theo IEC 1010; EN 61010

Áp dụng cho CUT 4062/5062/6062

Dải nhiệt độ hoạt động +100C đến + 35

0C

Dải nhiệt độ trong quá trình lưu trữ +50C đến + 55

0C

Độ ẩm tương đối Max 80% (không ngưng tụ)

Độ ẩm trong quá trình lưu trữ < 8%

Phạm vi độ dày mẫu vật CUT 4062

0.5 – 60 m

CUT 5062/ CUT 6062

0.5 – 100 m

Điều chỉnh độ dày mẫu vật CUT 4062

0 - 2 μm, bước điều chỉnh 0.5-μm

2 - 10 μm, bước điều chỉnh 1-μm

10 - 60 μm, bước điều chỉnh 2-μm steps

CUT 5062 / CUT 6062

0 - 2 μm, bước điều chỉnh 0.5-μm steps

2 - 20 μm, bước điều chỉnh 1-μm steps

20 - 50 μm, bước điều chỉnh 2-μm steps

50 – 100 µm, bước điều chỉnh 5-μm

100 – 300 µm , bước điều chỉnh 10-μm

Độ dày lát cắt CUT 4062

10 μm, 20 μm, 30 μm, 40 μm

CUT 5062 / CUT 6062

0 – 300 µm

Nguồn cấp dữ liệu mẫu vật CUT 4062

28 mm (tay quay nguồn cấp dữ liệu thô)

CUT 5062 / CUT 6062

28 mm (bước motor)

Nguồn cấp dữ liệu mẫu vật với tốc độ

chậm

75 / 150 / 300 / 600 µm/s

Nguồn cấp dữ liệu mẫu vật với tốc độ

bình thường

3000 µm/s

Bộ nhớ nguồn cấp dữ liệu mẫu vật CUT 5062 / CUT 6062

Lập trình ở 2 vị trí

Mẫu dịch chuyển thô theo chiều

thẳng đứng

60 mm

Kích thước mẫu vật tối đa 50 x 50 mm

Kẹp giữ dao chuẩn – trục bắc – nam 24 mm

Tốc độ cắt CUT 6062

3 – 400mm/s (lựa chọn qua thanh trượt)

Cửa sổ cắt CUT 6062

Lựa chọn 4 kích cỡ

Tự động lùi mẫu vật khi quay ngược CUT 4062

Tự động

CUT 5062 / CUT 6062

Lựa chọn 0 – 200µm

Mẫu vật định hướng nằm ngang 80

Mẫu vật định hướng thẳng đứng 80

Mẫu vật định hướng trục z 3600

Bộ đếm phần cắt CUT 4062

Chu kỳ (bắt buộc)

CUT 5062 / CUT 6062

Chu kỳ/ khoảng cách

Kích thước (rộng x dài x cao) 480 mm x 610 mm x 350 mm

Trọng lượng CUT 4062/ CUT 5062

33 kg

CUT 6062

34 kg

6. LẮP ĐẶT VÀ CÀI ĐẶT

6.1. Tháo dỡ thùng đựng thiết bị

Tháo nắp thùng gỗ

Loại bỏ bao chống sốc trong thùng

Nhấc máy ra ngoài thùng

Không vận chuyển thiết bị bằng cách cầm vào trục tay quay, cầm phía

đầu máy, nắp hoặc khay.

Sau khi mang máy ra, đóng gói thùng lại, giữ vật liệu đóng gói lại trong

thùng

Đặt máy lên bàn (ghế) đã được chuẩn bị trước

6.2. Cài đặt máy

Các linh kiện máy phải được bố trí đặt trên một mặt phẳng, bề mặt rung tự do.

Đảm bảo thuận tiện và không bị cản trở.

Trước khi sử dụng loại bỏ các bao chống sốc bên dưới đầu mẫu vật.

Đối với CUT 6062 có bộ chuyển đổi chân và CUT 5062 và CUT 6062 có bảng

điều khiển bên ngoài (tùy chọn) được kết nối với ổ cắm phía sau.

Đối với CUT 5062 vàCUT 6062 kết nối các đường dây điện của thiết bị với ổ cắm

ở phía sau.

7. HOẠT ĐỘNG CỦA MÁY CUT 4062

7.1. Cài mẫu vật vào bộ gá kẹp chuẩn

Kích hoạt khóa tay quay

Kích hoạt chốt bảo vệ

Nới lỏng đối tượng cố định, bằng cách cố

định vít xoay ngượcchiều kim đồng hồ.

Chèn / tháo bỏ đối tượng.

Thắt chặt đối tượng cố định bằng cách cố

định vít xoay theo chiều kim đồng hồ.

Tháo lỏng chốt bảo vệ, khóa tay quay để

tiến hành cắt

Nới lỏng các đối tượng cố định và chèn các

đối tượng mới

Vặn khớp nối cố định đối tượng

7.2. Cài đặt mẫu vật vào băng kẹp mẫu thông dụng

Xoay tay quay đến vị trí cao nhất và

kích hoạt khóa tay quay.

Kích hoạt chốt bảo vệ.

Mở băng kẹp cố định bằng cách chuyển

cần gạt cố định sang bên phải.

Chèn / tháo băng kẹp.

Cố định đối tượng bằng cách chuyển các

cần gạt cố định sang bên trái.

Tháo lỏng chốt bảo vệ, khóa tay quay để

tiến hành cắt

Mở băng kẹp và cài các băng kẹp mới

Đóng băng kẹp cố định

7.3. Điều chỉnh định hướng mẫu

Xoay tay quay đến vị trí cao nhất và kích

hoạt khóa tay quay.

Đối với định hướng của mẫu vật, mở cần

gạt cố định phía bên phải.

Đối với định hướng lên và xuống sử dụng

việc quay định hướngtrên.

Đối với định hướng trái và phải sử dụng

việc quay định hướng bên trái.

Đóng định hướng cần gạt cố định.

Tháo lỏng khóa tay quay để tiến hành cắt.

Mở cần gạt định hướng cố định và định

hướng đối tượng lên và xuống

Định hướng trái; phải và cố định đối tượng

7.4. Cài đặt dao cắt

Kích hoạt khóa tay quay

Tháo chốt bảo vệ bên cạnh phải của

kẹp giữ dao cắt

Nới lỏng dao cắt cố định bằng cách

vặn hai ốc vít màu đen ngược chiều

kim đồng hồ.

Cài dao cắt vào từ phía bên phải

Thắt chặt dao cắt cố định bằng cách

vặn hai ốc vít màu đen theo chiều kim

đồng hồ.

Điều chỉnh chiều cao dao cắt bằng

cách xoay tay quay về phía bên trái và

bên phải của kẹp giữ dao

Cài chốt bảo vệ, xoay trái hoặc phải

kẹp giữ dao cắt.

Tháo lỏng khóa tay quay để tiến hành

cắt.

Nới lỏng dao cắt cố định và đưa dao cắt mới vào

Điều chỉnh chiều cao và định hướng dao cắt

7.5. Cài đặt và định hướng lưỡi dao không mài lại

Kích hoạt khóa tay quay

Tháo chốt bảo vệ

Nới lỏng lưỡi dao cố định bằng cách

xoay cần gạt bên trái theo chiều kim

đồng hồ

Cài lưỡi dao từ một bên

Thắt chặt lưỡi dao cố định bằng cách

xoay cần gạt bên trái ngược chiều kim

đồng hồ

Tháo lỏng khóa tay quay để tiến hành

cắt.

Nới lỏng lưỡi dao và đưa lưỡi dao mới vào

Cố định lưỡi dao

Định hướng ngang

Đối với điều chỉnh diện tích của lưỡi dao

cắt, nới lỏng lưỡi dao cố định bằng cách

chuyển cần gạt phía bên phải ngược chiều

kim đồng hồ.

Cài đặt diện tích cắt mới bằng cách chuyển

kẹp giữ lưỡi dao bên trái hoặc bên phải.

Nới lỏng kẹp giữ dao cắt cố định bằng cách

chuyển cần gạt bên phải kẹp giữ dao theo

chiều kim đồng hồ.

Tháo lỏng khóa tay quay để tiến hành cắt.

Nới lỏng kẹp giữ dao và định hướng ngang

của kẹp lưỡi dao cắt

Góc cắt

Đối với việc điều chỉnh góc cắt của lưỡi

dao, nới lỏng kẹp giữ cố định bằng cách

xoay ốc vít được chỉ định với 1 khóa allen

(size 6) ngược chiều kim đồng hồ.

Thiết lập góc mới để cắt bằng tay nghiêng

kẹp giữ dao. Nghiêng về phía kẹp giữ đối

tượng làm tăng góc cắt, nghiêng ra xa đối

tượng làm giảm góc cắt.

Thắt chặt kẹp giữ dao cắt cố định bằng

cách xoay ốc vít được chỉ định với 1 khóa

allen (size 6) theo chiều kim đồng hồ.

Tháo lỏng khóa tay quay để tiến hành cắt.

Nới lỏng kẹp giữ dao và điều chỉnh góc cắt

Gắn kẹp giữ dao cố định

7.6. Tiếp cận mẫu vật

Nới lỏng kẹp giữ dao hoặc lưỡi dao

bằng cách xoay cần gạt bên trái ngược

chiều kim đồng hồ.

Chuyển kẹp giữ dao hoặc lưỡi dao

hướng vào mẫu vật.

Nới lỏng kẹp giữ dao hoặc lưỡi dao

bằng cách xoay cần gạt bên theo chiều

kim đồng hồ.

Nới lỏng kẹp giữ dao và lưỡi dao và di chuyển

hướng về phía mẫu vật

Gắn kẹp giữ dao cố định

7.7. Cắt mẫu thô (áp dụng cho model 4062,)

Xoay tay quay ở phía bên trái thiết bị, di

chuyển mẫu vật hướng vào kẹp giữ dao hoặc

lưỡi dao cắt.

Có báo động bằng âm thanh khi mẫu cắt vận

chuyển đến vị trí cuối cùng.

Cắt mẫu thô

7.8. Hướng dẫn cắt mẫu vật (chỉ áp dụng cho model CUT 4062)

Tháo lỏng tay quay dừng

Đối với việc cắt mẫu vật: xoay tay quay

phía bên phải thiết bị theo chiều kim

đồng hồ.

Di chuyển tay quay ngược chiều kim

đồng hồlàm tăng khả năng cắt mẫu vật.

Tùy chọn góc cắt theo phần 7.5 (Hoạt

động của máy CUT 4062)

Cắt mẫu vật

Đối với cắt lát mẫu, chọn độ dày với

phím trên bên trái phía trước của máy

(gồm 10, 20, 30 hoặc 40 m) và ấn phím

trong quá trình cắt.

Chọn độ dày lát cắt và cắt lát

Chọn độ dày cắt mẫu bằng cách xoay

phím phía dưới bên trái phía trước của

máy. Độ dày cắt mẫu được hiển thị trên

phím.

Chọn độ dày cắt

8. Những bộ phận bổ sung cho máy cắt tiêu bản 5062 và 6062

8.1 Bộ nhớ hoạt động

CUT 5062 và CUT 6062 được trang bị

bộ nhớ cắt mẫu độc lập. Đèn LED ở

phía trên bên phải của bảng điều khiển

sẽ cho biết vị trí bộ nhớ hiện đang hoạt

động.

Lựa chọn vị trí bộ nhớ khác ấn 2 lần.

Ấn 1 lần để chuyển đến vị trí khác..

Ấn khoảng 2s để lưu vị trí hiện tại

vào bộ nhớ.

8.2 Chỉnh thô khoảng cách giữa mẫu và dao (MOTORISED COARSE ADVANCE)

Ấn giảm để di chuyển mẫu đến gần dao.

Ấn tăng để di chuyển mẫu ra xa dao.

8.3 Chỉnh tinh (MOTORISED FINE ADVANCE)

Ấn để di chuyển mẫu giữa dao.

Có 4 tốc độ có thể cài đặt, có thể chọn bởi phím trong khi thiết bị được bật:

Mode 1: 75 µm/s

Mode 2: 150 µm/s

Mode 3: 300 µm/s

Mode 4: 600 µm/s

Ấn lần nữa để quay về chế độ hoạt động bình thường.

8.4 Điều chỉnh độ dày của phần gọt (Trim)

Màn hình hiển thị độ dày lát cắt hiện tại.

30 µm TRIM R 2 µ

Để thay đổi lát cắt, ấn Trim để tiếp tục

Và ấn cộng hoặc trừ để thay đổi.

i Cài đặt mặc định cho độ dày lát cắt là 20 μm. Khuyến cáo chiều dày lát cắt

từ 10 đến 40 μm

8.5 Điều chỉnh độ dày lát cắt

Màn hình hiển thị độ dày cài đặt hiện tại

7 µm CUT R 2 µ

(VD. 7 µm). 0000 n

Để tăng hoặc giảm bề dày, nhấn tăng hoặc giảm.

8.6 Điều chỉnh rút mẫu vật.

Màn hình hiển thị giá trị hiện tại cho việc rút lại mẫu vật khi di chuyển lên.

Để thay đổi khoảng cách rút mẫu lên, ấn “Trim” để tiếp tục và ấn Mũi tên tăng lên. Giữ phím “ Trim” và thay đổi rút mẫu lên bởi phím cộng hoặc trừ để tăng hoặc giảm giá trị.

Điều chinh rút mẫu lên thường được đặt trước cùng bề dày lát cắt và nhỏ nhất là 1 um.

Nên cài đặt cho việc rút mẫu lên từ 1-2 µm.

8.7 Đếm lát cắt

CUT 5062 và CUT 6062 được hiển thị số lần cắt. Số lần

cắt được đếm cho từng bề dày lát cắt [in µm].

Để thay đổi, chỉ cần nhấn CUT 1 lần.

Để cài lại số đếm lát cắt, ấn phím CUT trong 2s.

8.8 Điều chỉnh tốc độ cắt (Dành cho Model: 6062)

Kiểm soát động cơ cắt bằng một thanh

trượt trên bảng điều khiển bên trái. Đèn

LED sẽ hiển thị cài đặt tốc độ hiện tại.

Tốc độ được chỉ ra luôn là tốc độ cắt,

trong khi quay trở lên được tự động tính

bằng phần mềm của hệ thống. Bảng

dưới đây liệt kê các tốc độ cắt lập trình

và tốc độ quay trở lên.

Để cài đặt tốc độ motor, bật ON/OFF để kích hoạt Motor.

Màn hình sẽ hiển thị chế độ cắt (Single hoặc CONT)

và tốc độ cắt trên màn hình.

Tốc độ cắt Tốc độ lên Tốc độ cắt Tốc độ lên

[mm/s] [mm/s] [mm/s] [mm/s]

3 75 50 150

5 75 60 180

7 75 80 220

9 75 100 240

12 75 140 280

15 75 180 320

20 75 230 370

25 75 300 400

30 90 400 400

40 120

9. VỆ SINH VÀ BẢO DƯỠNG MÁY

9.1. Vệ sinh máy

Mặc quần áo bảo hộ và găng tay dùng một lần theo tiêu chuẩn

phòng thí nghiệm thực hành.

Xin lưu ý các khía cạnh an toàn của thiết bị.

Không sử dụng acetone hoặc xylene để làm sạch máy. Chỉ sử dụng

chất có môi trường cồn.

Đầu máy nên được làm sạch bằng plastic có sẵn trên thị trường.

Không sử dụng các dung môi hữu cơ hoặc cồn để làm sạch

đầumáy.

Không bao giờ phun hoặc sử dụng chất làm sạch môi trường trực

tiếp lên màn hình cảm ứng.

9.2 Khuyến cáo bảo dưỡng và tiến độ phục vụ

Hàng ngày Đổ bỏ chất thải ở khay đựng chất thải

Hàng tuần Làm sạch kẹp giữ dao cắt

Hàng năm Hoàn thiện dịch vụ bảo dưỡng (thực hiện bởi kỹ thuật viên

dịch vụđược SLEE ủy quyền)

Kiểm tra tất cả chức năng

Bôi trơn các bộ phận chuyển động

Kiểm tra hệ thống máy

Hoàn thành việc vệ sinh