Hướng dẫn sử dụng và mô tả sản phẩm

Image 3

Giường bệnh nhân dùng chăm sóc tích cực

D9U001AM0-0101

Version: 04

Publication Date: 2018-05

7 D9U001AM0-0101_04

8.3 Phiên bản tiêu chuẩn: Image 3 (1AM) – Tay vịn kiểu thanh ray có thể gập xuống

Fig. 4a Standard Image 3 with split telescopic siderails

1. Tấm chắn chân

2. Bảng điều khiển giám sát

3. Tay vịn dạng thanh ray có thể gập xuống

4. Các khúc của tấm trải giường

5. Tấm chắn đầu

6. Điều khiển cầm tay

7. Đòn bẩy phanh bánh xe trung tâm

8. Bánh xe

9. Nút điều chỉnh CPR – điều chỉnh cơ học về tư thế nghiêng tựa lưng

10. Nút Hạ tay vịn

11. Giá Linen/Giá đặt bảng điều khiển giám sát

8 D9U001AM0-0101_04

8.4 Phiên bản dùng cho máy vệ sinh của bệnh viện: Image 3 (1AMW) – Tay vịn dạng ống lồng

Fig. 4b Washable Image 3 with split telescopic siderails

1. Tấm chắn chân

2. Tay vịn dạng ống lồng

3. Nút Hạ tay vịn

4. Tấm chắn đầu

5. Bộ phận tránh va chạm

6. Bánh xe Tente 150mm

7. Nút điều chỉnh CPR – điều chỉnh cơ học về tư thế nghiêng tựa lưng

8. Đòn bẩy phanh bánh xe trung tâm

9. Giá Linen/Giá đặt bảng điều khiển giám sát

10. Biểu tượng thể hiện giường có thể dùng cho máy làm sạch của bệnh viện

14 D9U001AM0-0101_04

10.1 Bảng điều khiển giám sát (Dành cho y tá điều khiển

Bảng điều khiển giám sát ACP là bảng điều khiển chính của giường, được đặt ở trên giá đỡ. Nhà sản xuất

khuyến cáo nên gắn bảng điều khiển trên tấm chắn chân và cầm trên tay khi điều khiển.

Fig. 7 Supervisor control panel

1. Đèn báo khóa

2. Nút khóa chức năng

3. Nút nghiêng nâng bắp chân

4. Nút điều chỉnh nâng lưng

5. Nút điều chỉnh chiều cao

6. Nút Auto-Contour (đồng thời điều chỉnh nghiêng tựa lưng và tựa gối)

7. Nút "STOP" trung tâm

8. Nút Trendelenburg (chỉ nghiêng đệm)

9. Nút Trendelenburg đảo chiều (chỉ nghiêng đệm)

10. Nút điều chỉnh vị trí để khám

11.Nút hạ chiều cao thấp nhất

12. Nút điều chỉnh CPR (Resuscitation)

13. Nút điều chỉnh Trendelenburg trong trường hợp khẩn cấp

14. Nút điều chỉnh tư thế ngồi giúp bệnh nhân dễ thở

15.Button Mobilisation Position

16. Đèn LED báo tình trạng ác quy

17. Đèn LED báo nguồn điện

18. Nút ―GO‖ trung tâm

19. Nút điều chỉnh đèn giường (Tắt/bật)

15 D9U001AM0-0101_04

Để cài đặt vị trí:

Ấn nút GO để kích hoạt bàn phím. Ấn và giữ nút tương ứng cho đến khi đạt đến vị trí mong muốn

10.1.1 Nút STOP

Ấn nút STOP 7 ngay lập tức dừng mọi chuyển động của giường.

Ấn nút STOP và giữ ít nhất 0.3 giây ngay lập tức dừng mọi chuyển động điện của giường

10.1.2 Nút GO

Nút GO 18 kích hoạt bàn phím của mọi thiết bị điều khiển ngoại trừ bàn đạp điều khiển.

Nút GO trên các thiết bị điều khiển có chức năng như nhau.

Sau khi ấn nút GO, bàn phím sẽ duy trì kích hoạt trong 3 phút. Có thể điều khiển mọi chức năng của

giường trừ các chức năng khóa.

Ấn một nút chức năng và giữ bàn phím kích hoạt trong 3 phút

Cần kích hoạt lại bàn phím một lần nữa nêu trong vòng 3 phút mà không có chức năng nào hoạt động.

10.1.3 Các nút chức năng

Các nút chức năng 3, 4,5 và 6 cho phép cài đặt các chức năng khác nhau, ví dụ điều chỉnh chiều cao giường,

nghiêng tấm trải đệm, …

Để cài đặt một ví trí:

Ấn nút GO để kích hoạt bàn phím. Ấn và giữ nút tương ứng cho đến khi đạt đến vị trí mong muốn.

10.1.4 Nút khóa

út khóa 2 cho phép vô hiệu hóa các chức năng trên bảng điều khiển giám sát.

Để vô hiệu hóa các chức năng:

Ấn nút Go 18 để kích hoạt bàn phím

Ấn nút khóa 2.. Đèn LED nhấp nháy báo hiệu đã khóa chức năng.

Để bật lại các chức năng đã khóa:

Ấn nút GO 18 để kích hoạt bàn phìm Ấn nút khóa.

Đèn LED tắt, các chức năng đã được bật lại

16 D9U001AM0-0101_04

10.1.6 Nút điều chỉnh các vị trí

WARNING! Các tư thế được cài đặt:

Tư thế ngồi giúp bệnh nhân dễ thở

Tư thế Trendelenburg

Tư thế CPR (resuscitation)

Tư thế khám bệnh

Tư thế bệnh nhân vận động

Cách cài đặt các vị trí:

Ấn nút GO để kích hoạt bàn phím. Ấn và giữ nút tương ứng cho đến khi đạt đến vị trí mong muốn

Vị trí Trendelenburg (8)

Tư thếTrendelenburg là tư thế chống shock. Tất cả các phần của mặt phản trải đệm trải phẳng, sau

đó từ từ nghiêng phần đầu xuống.

Tư thế ngồi giúp bệnh nhân dễ thở (nút 15)

Tư thế ngồi này phù hợp với bệnh nhân gặp các biến loạn nhịp tim và khó thở

Việc cài đặt sau khi ấn và giữ nút Cardiac (15):

Nghiêng điểm nâng bắp về vị trí thấp nhất, điểm nâng đùi di chuyển lên vị trí 34 độ

6 giây sau khi điều chỉnh nâng bắp và nâng đùi, điều chỉnh nghiêng tựa lưng về vị trí 70 độ

Vị trí CPR (Resuscitation)

Tư thế CPR phù hợp cho quá trình bình phục của bệnh nhân trong trường hợp khẩn cấp.

Các cài đặt sau khi ấn và giữ nút CPR (13):

Tấm phản trải đệm di chuyển về vị trí ngan.

Tư thế để khám

Tư thế này được thiết kế để việc thăm khám được tiến hành nhanh chóng, tiện lợi hơn .

Cách cài đặt sau khi ấn và giữ nút điểu chỉnh vị trí khám bệnh

Giường sẽ di chuyển về vị trí phù hợp nhất cho bệnh nhân để bác sỹ dễ khám

Tư thế di chuyển (15)

Tư thế này giúp BN dễ bước ra khỏi giường. Tấm phản trải đệm sẽ hạ về vị trí thấp nhất và tấm tựa lưng được

nâng lên cao.

17 D9U001AM0-0101_04

10.2 Thiết bị điều khiển cầm tay

Thiết bị điều khiển cầm tay là một thiết bị theo tiêu chuẩn. Thiết bị điều khiển cầm tay có nút phát sáng hoặc không

phát sáng. Việc phát sáng nút bấm trên thiết bị cầm tay sẽ kích hoạt khi giường được cắm điện. Đây là chức năng

độc đáo trên thiết bị cầm tay. Việc sử dụng hay không sử dụng thiết bị cầm tay phụ thuộc vào điều kiện của bệnh

nhân

.

Fig. 8 Thiết bị điều khiển cầm tay

1. Nút điều chỉnh nghiêng nâng đùi

2. Đèn báo khóa tư thế nghiêng tựa lưng/tựa đùi

3. Nút điều chỉnh tựa lưng

4. Nút GO

5. Nút điều chỉnh đồng thời tựa lưng/nâng đùi

6. Nút điều chỉnh chiều cao

7. Đèn LED báo khóa chiều cao

8. Nút bật đèn Flash

9. Đèn Flash

Cách bật đèn Flash:

Ấn và giữ nút bật đèn Flash 8, đèn ở vị trí số 9 ở phần đầu thiết bị cầm tay sẽ sáng lên.

Các cài đặt các vị trí như sau:

Ấn nút GO để kích hoạt bàn phím.

Ấn và giữ nút tương ứng cho đến khi đạt đến vị trí mong muốn.

Nếu cần thiết, tránh để bệnh nhân tự điều chỉnh bằng cách

Vô hiệu hóa các chức năng

Rút phích cấm điện khỏi điều khiển cầm tay

21 D9U001AM0-0101_04

10.5 Điều chỉnh hạ tấm tựa lưng bằng tay quay cơ học

Có thể hạ thấp điểm tựa lưng bằng tay quay cơ học trong trường hợp khẩn cấp

Fig. 12 Backrest release CPR

Cài đặt vị trí như sau:

Kéo và giữ nút CPR và đồng thời ấn Tấm tựa lưng hướng xuống

22 D9U001AM0-0101_04

10.6 Tay vịn

10.6.1 Tay vịn dạng thanh ray

Tay vịn dạng thanh ray là một bộ phận của giường, có thể điều chỉnh chiêu cao ở ba mức, thấp nhất, trung bình

và cao. Vị trí ở độ cao trung bình giúp cho nhân viên dễ thực hiện các thao tác chăm sóc bệnh nhân.

Cách gập tay vịn xuống:

Giữ nút khóa và đẩy tay vịn về hướng tấm chắn đầu

giường để mở khóa.

Gập tay vịn xuống hoặc nâng lên đến vị trí mong muốn

Nghe tiếng Click là khớp với vị trí yêu cầu, theomũi tên

Fig. 13 Control of Telescopic siderails

23 D9U001AM0-0101_04

Fig. 14 Các vị trí tay vịn

10.6.2 Tay vịn có thể gập xuống (dài 3/4 giường)

Tay vịn dạng ống lồng là một phần của giường, tay vịn không thể tháo rời.

Fig. 15 Control of Collapsible siderail

Gập tay vịn xuống:

Giữ nút tháo thả cơ học và đẩy tay vịn hướng về phía đầu giường để mở khóa (hình 1)

Ấn nút hình số 2 để mở khóa.

Đẩy tay vịn xuống theo hướng mũi tên số 3.

24 D9U001AM0-0101_04

Để kéo tay vịn lên

Kéo tay vịn hướng lên, nghe tiếng click là xong.

Fig. 16 Collapsible Siderail (3/4 Siderail)

10.7 Bánh xe

10.7.1 Bánh xe có đòn bẩy phanh

Các đòn bẩy điều khiển bánh xe được gắn ở phía trên bánh xe.

1 Điều khiển bánh xe:

1. Điều chỉnh hướng di chuyển: bánh xe phía trước, bên trái được khóa. Giường sẽ đi thẳng về phía trước. Nếu giường được trang bị thêm bánh xe ở vị trí trung tâm, bánh xe này sẽ giúp xác định đúng hướng di chuyển.

3 2. Di chuyển không hạn chế tốc độ: Nếu tất cả các bánh xe không được khóa.

3. Hãm phanh: Tất cả các phanh đều được khóa.

Fig. 17 Đòn bẩy hệ thống phanh trung tâm

T Hệ thống phanh trung tâm dễ dàng di chuyển giường mà chỉ cần 1 người đẩy. Giường có một đòn bẩy điều

khiển chính cho cả 4 bánh xe. Các bánh xe nằm ở chân giường, phía dưới gầm giường.

Bánh xe trung tâm hoạt động như sau:

Tiêu chuẩn: 2 đòn bẩy, ở phía chân giường, đầy từ chân giường

Options:

4 đòn bẩy, phía chân giường, đẩy từ chân giường

4 đòn bẩy, phía đầu giường, đẩy từ đầu giường

2 đòn bẩy, Phía chân giương, đẩy từ phía đầu giường

4 đòn bẩy, Phía chân giương, đẩy từ phía đầu giường