EX LIBRIS

CYR1LLI

HOVORUN

Ã≈√¡À«

œ√»œ¡œ XFfCTlANIKH ^√ ’ Àœ–¡…À^¡

‘œÃœ” A A - ¡ÈÛ·

fOipoTnyiHeq H L ^ ^ … Â Í Ô Ô Û Â È Ú

”ÁµÂfl˘µ· ÙÔı ≈͉¸ÙÁ

àÙÁÌ ÂıÎÔ„fl· ÙÁÚ ¡ıÙÔ˝ ËÂÈÔÙ‹ÙÁÚ –·Ì·„ȸÙÁÙÔÚ ÙÔı

œÈÍÔıµÂÌÈÍÔ˝ –·ÙÒÈ‹Ò˜Ôı Í.Í. ¬·ÒËÔÎÔµ·flÔı, ·Ò˜flÊÔıµÂ

ÙÁÌ ›Í‰ÔÛÁ ÙÁÚ Ã„‹ÎÁÚ œÒ˸‰ÔÓÁÚ ◊ÒÈÛÙÈ·ÌÈÍfiÚ ≈„Íı-

ÍÎÔ·fl‰ÂÈ·Ú. –Ò¸ËÂÛÁ µ·Ú ÂflÌ·È Ì· ·Ò·‰˛ÛÔıµÂ ÛÙÔÌ

·Ì·„Ì˛ÛÙÁ ÙÔı 21Ôı ·È˛Ì· ›Ì· ÂÈÛÙÁµÔÌÈ͸ ¸ÌÁµ·, ÙÔ ÔÔflÔ, µÂ ½ÎÁÙÔ,

Û·ˆfi Í·È ÙÂ͵ÁÒÈ˘µ›ÌÔ ÙÒ¸Ô, Í·È ˜˘ÒflÚ Ì· ˜‹ÛÂÈ ÙÔÌ Â„ÍıÍÎԷȉÈ͸ ÙÔı

˜·Ò·ÍÙfiÒ·, va Ò·„µ·Ù½ÂÙ·È ‰ÈÂÓÔ‰ÈÍ˛Ú Í·È ẨÂΘ˛Ú ¸Î· Ù· ÊÁÙfiµ·Ù·

Í·È ÙÔıÚ ÂȉÈ͸ÙÂÒÔıÚ ÙÔµÂflÚ ÙÔı œÒ˸‰ÔÓÔı ◊ÒÈÛÙÈ·ÌÈÛµÔ˝- ·Ò·ÎÎfi΢Ú,

‰Â, Ë· ÛıÌÔ¯flÊÂÈ Í·È Ë· ·ÒÔıÛÈ‹ÊÂÈ ÙÁÌ Ò¸Ô‰Ô Í·È ÙÈÚ Ì›ÂÚ ÒÔÛ„„flÛÂÈÚ

Í·È ÂÓÂÎflÓÂÈÚ, Ôı ›˜ÂÈ ÛÁµÂÈ˛ÛÂÈ Á ›ÒÂıÌ· ra ÙÂÎÂıÙ·fl· 50 ˜Ò¸ÌÈ·, ÔÈ

ÔÔflÂÚ ˘Ú Ù˛Ò· ‰ÂÌ ›˜ÔıÌ ÒÔ‚ÎÁËÂfl ÛıÌÔÎÈÍ‹ Í·È ÛıÛÙÁµ·ÙÈÍ‹. ÷ÈÎÔ‰ÔÓfl·

µ·Ú ÂflÌ·È Ì· ·Ò‹Û˜ÔıµÂ ›Ì· ÔνÙÈµÔ ‚ÔfiËÁµ· Í·È ›Ò„Ô ·Ì·ˆÔÒ‹Ú ÛÙÔıÚ

·Ì·„Ì˛ÛÙÂÚ Ôı ›˜ÔıÌ ÂȉÈ͸ Ẩȷˆ›ÒÔÌ „È· „Ô ·ÌÙÈÍÂflµÂÌÔ ˘Ú ÂÒÂıÌÁÙ›Ú

Í·È µÂÎÂÙÁÙ›Ú, ·Î΋ Í·È Ô' ÂÍÂflÌÔıÚ Ôı ÂÈËıµÔ˝Ì Ì· „Ì˘ÒflÛÔıÌ Û ‚‹ËÔÚ

ÙÔÌ ÎÔ˝ÙÔ Í·È Ù· ÌÂıµ·ÙÈÍ‹ Í·È ÔÎÈÛÍ‹ Ì‹µ·Ù· ÙÁÚ œÒËÔ‰ÔÓfl·Ú, ÛÂ

ÛıÛ˜ÂÙÈÛµ¸ ‹ÌÙÔÙ µÂ ÙÈÚ ‹ÎÎÂÚ ÔµÔÎÔ„flÂÚ.

” ¸,ÙÈ ·ˆÔÒ‹ ÙÁ ‰˝ÛÍÔÎÁ ÛÙÈ„µfi, ÔÈÍÔÌÔµÈÍfi Í·È ÍÔÈÌ˘ÌÈÍfi, Ôı Òfl˜ÌÂÈ

ÙÁ ‚·ÒÈ‹ ÛÍÈ‹ ÙÁÚ ÛÙÁÌ ≈Î΋‰· Í·È ÛÙÔ µÂ„·Î˝ÙÂÒÔ µ›ÒÔÚ ÙÔı ͸۵Ôı,

Á ÂȘÂÈÒÁµ·ÙÈÍfi ˆÒ¸ÌÁÛÁ Ë· ÛıÌ‚ԽÎÂı ÙÁÌ ·Ì·‚ÔÎfi ÙÁÚ ·ÒÔ˝Û·Ú

›Í‰ÔÛÁÚ Í·È ÙÁ µÂÙ‹ËÂÛÁ ÙÁÚ Û ÂıËÂÙ¸ÙÂÒÔ ˜Ò¸ÌÔ. ≈Ì ÙÔ˝ÙÔÈÚ, ı‹Ò˜ÔıÌ

ÛÙÈ„µ›Ú ÛÙÁÌ ·ÌËÒ˛ÈÌÁ ÈÛÙÔÒfl·, ·Î΋ Í·È ÛÙÁÌ ÒÔÛ˘ÈÍfi ÈÛÙÔÒfl·

ÂÍ‹ÛÙÔı, Ôı Á ‰˝Ì·µÁ ÙÔı ÔÒ‹µ·ÙÔÚ ÂÈͷνÙÂÈ ÙÁ ˆ˘Ìfi ÙÁÚ «ˆÒ¸ÌÁÛÁÚ».

∏ÙÛÈ, ÙÔεԽµÂ Ì· ÒÔ˜˘ÒfiÛÔıµÂ ÛÙÁÌ ıÎÔÔflÁÛÁ ÙÔı ÔÒ‹µ·ÙÔÚ µ·Ú,

ÂıÂÎÈÛÙ˛ÌÙ·Ú ÙÁ ËÂÙÈÍfi ·ÌÙ·¸ÍÒÈÛÁ Ù Ì ·Ì·„Ì˘ÛÙ˛Ì.

Ë· fiËÂη Í·È ·¸ ‰˛ Ì· ÂÍˆÒ‹Û˘ ÙÁ ‚·Ë˝Ù·ÙÁ Âı„Ì˘µÔÛ˝ÌÁ µÔı

ÛÙÔÌ œÈÍÔıµÂÌÈ͸ –·ÙÒÈ‹Ò˜Á Í.Í. ¬·ÒËÔÎÔµ·flÔ, ÛÙÔıÚ –ÒÔÍ·ËÁµ›ÌÔıÚ Ù˘Ì

–·ÙÒÈ·Ò˜Âfl˘Ì ¡ÎÂӷ̉ÒÂfl·Ú, ¡ÌÙÈÔ˜Âfl·Ú, Í·È …ÂÒÔÛÔνµ˘Ì, Í·È Ù˘Ì ≈ÍÍÎÁ-

ÛÈ˛Ì ÙÁÚ  ˝ÒÔı, ÙÁÚ ≈Î΋‰ÔÚ, ÙÁÚ  ÒfiÙÁÚ Í·È ÙÁÚ ¡Î‚·Ìfl·Ú, Í·Ë˛Ú Í·È

ÛÙÔıÚ ”‚·ÛµÈ˛Ù·ÙÔıÚ ÃÁÙÒÔÔÎflÙÂÚ, „È· ÙÁÌ ÂÌË‹ÒÒıÌÛÁ, ÙÁÌ ÌÂıµ·ÙÈÍfi

ÙÔıÚ Ûıµ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ Í·È ÙÁ ÛıÌÂÒ„·Ûfl· ÙÔıÚ. …‰È·flÙÂÒÂÚ Âı˜·ÒÈÛÙflÂÚ ÔˆÂfl΢

ÛÙÔÌ ”‚·ÛµÈ˛Ù·ÙÔ ÃÁÙÒÔÔÎflÙÁ  ˝ÍÍÔı Í·È ‘ÁÎÎıÒfl·Ú Í.Í. ÕÈÍÁˆ¸ÒÔ, Ôı

›ËÂÛ ÛÙÁ ‰È‹ËÂÛÁ µ·Ú ÙÔ –ÔÎÈÙÈÛÙÈ͸ ∫‰Òıµ· ÙÁÚ ….Ã.  ˝ÍÍÔı.

œ ≈͉¸ÙÁÚ

…˘‹ÌÌÁÚ ÷βÒÔÚ

–ÒÔÎÔ„È͸ ”ÁµÂfl˘µ·

œ·È˛Ì·Ú Ôı ›Ò·ÛÂ, Û ¸,ÙÈ ·ˆÔ-Ò‹ ÙÈÚ ËÂÔÎÔ„ÈÍ›Ú ·Ì·ÊÁÙfiÛÂÈÚ, ˜·Ò·ÍÙÁÒflÊÂÙ·È ·¸ µÈ· ÂÌ·„˛-ÌÈ· ÒÔÛ‹ËÂÈ· ÙÁÚ ˜ÒÈÛÙÈ·-

ÌÈÍfiÚ ÍÔÈ̸ÙÁÙ·Ú Â˝ÒÂÛÁÚ Í·ËÔ‰Á„ÁÙÈÍÔ˝ ˆ‹ÒÔı Ê˘fiÚ, µÂ ÒÔÛ›„„ÈÛÁ Ù˘Ì ·Ì¸ËÂı-Ù˘Ì Á„˛Ì ÙÁÚ œÒ˸‰ÔÓÁÚ –·Ò‹‰ÔÛÁÚ. œ ˜ÒÈÛÙÈ·ÌÈÍ¸Ú Í¸ÛµÔÚ Ù˘Ì ‹ÎÎ˘Ì ÔµÔÎÔ„È-˛Ì, ›˜ÔÌÙ·Ú Û µÂ„‹ÎÔ ‚·Ëµ¸ ÓÂÂÒ‹ÛÂÈ ÙÈÚ ·„ÍıβÛÂÈÚ ËÂÔÎÔ„ÈÍfiÚ ·ÌÙȷθÙÁÙ·Ú, ·Î·ÊÔÌÈÍfiÚ ›·ÒÛÁÚ, ·µıÌÙÈÍfiÚ ÂÛ˘ÛÙÒ›ˆÂÈ-·Ú Í·È Â„˘ÈÛÙÈÍfiÚ ·ÔÍÎÂÈÛÙÈ͸ÙÁÙ·Ú, ‹Ò˜È-Û ¸ÎÔ Í·È ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ Ì· ÙÂflÌÂÈ «ÂıfiÍÔÔÌ ÔıÚ» ÒÔÚ ÙÁÌ œÒËÔ‰ÔÓfl· Í·È Ì· ·Ì·ÊÁ-ÙÂfl µÈ· „¸ÌȵÁ ¸Ûµ˘ÛÁ µÂ ÙÔ «›Ó ·Ì·ÙÔÎ˛Ì ˆ˘Ú» (lux ex oriente). ºÎÔ Í·È ÂÒÈÛÛ¸ÙÂ-ÒÂÚ ˆ˘Ì›Ú ·ÍÔ˝„ÔÌÙ·È „È· ÂÈÛÙÒÔˆfi ÛÙÁÌ ·ıËÂÌÙÈÍfi ÌÂıµ·ÙÈ͸ÙÁÙ· ÙÁÚ œÒËÔ‰ÔÓfl·Ú, Û ÛÁµÂflÔ µ‹ÎÈÛÙ· ÔÎÎÔfl Ì· Ûı̉›ÔıÌ ÙÁÌ ÂÈ‚fl˘ÛÁ ÙÔı ‰ıÙÈÍÔ˝ ÔÎÈÙÈÛµÔ˝ µÂ ÙÁÌ ÂÍ Ì›Ôı ·Ì·Í‹Îı¯Á ÙÔı œÒ˸‰ÔÓÔı ̽-µ·ÙÔÚ (Steven Runciman). ¡ÔÙÂÎÂfl, ˘Ú ÂÍ ÙÔ˝ÙÔı, ˜Ò›ÔÚ ÙÁÚ œÒ˸‰ÔÓÁÚ ˜ÒÈÛÙÈ·ÌÈÍfiÚ ‰È·Ì¸ÁÛÁÚ Ì· ·ÌÙ·ÔÍÒÈËÂfl ÛÙÁÌ ÂÈÙ·ÍÙÈ-Ífi ·Ì‹„ÍÁ ·ÒÔıÛfl·ÛÁÚ ÙÁÚ œÒËÔ‰ÔÓfl·Ú µÂ Ûˆ·ÈÒÈ͸ Í·È ¸ÛÔ „flÌÂÙ·È ÂÓ·ÌÙÎÁÙÈ͸ ÙÒ¸-Ô, Í·È Ûı„ÍÂÍÒȵ›Ì· µÂ ÙÁ µÔÒˆfi ÔνÙÔ-µÁÚ Â„ÍıÍÎÔ·fl‰ÂÈ·Ú.

¡¸ ÙÔ ÙÂÎÂıÙ·flÔ µÈÛ¸ ÙÔı ÂÒ·Ûµ›ÌÔı ·È˛Ì· ·Ò·ÙÁÒÂflÙ·È ·ÈÛËÁÙfi ‹ÌËÁÛÁ Ù˘Ì ËÂÔÎÔ„ÈÍ˛Ì „Ò·µµ‹Ù˘Ì ÛÙÔÌ ·Ì‹ ÙÁÌ ÔÈÍÔı-µ›ÌÁ œÒ˸‰ÔÓÔ Í¸ÛµÔ. ÃÂÙ‹ ·¸ µÈ· µ·ÍÒ¸-˜ÒÔÌÁ ÂÒflÔ‰Ô «‚·‚ıβÌÂÈ·Ú» ·È˜µ·Î˘Ûfl·Ú Û ӛÌÂÚ ÒÔÚ ÙÁÌ ·Ò‹‰ÔÛÁ ÙÁÚ ·‰È·flÒÂÙÁÚ ≈ÍÍÎÁÛfl·Ú µÂ˸‰ÔıÚ ·Ò·„˘„fiÚ ËÂÔÎÔ„ÈÍÔ˝ θ„Ôı, ÙÔ ËÂÔÎÔ„È͸ ‰ıÌ·µÈ͸ ÙÁÚ œÒËÔ‰ÔÓfl-·Ú ‹Ò˜ÈÛ ̷ Í‹ÌÂÈ ›ÌÙÔÌÁ ÙÁÌ ·ÒÔıÛfl· ÙÔı ÛÙÔÌ ‰ÈÂËÌfi ÂÈÛÙÁµÔÌÈ͸ ˜˛ÒÔ, ÂÁÒ‹ÊÔ-ÌÙ·Ú Í·Ù·ÎıÙÈÍ‹ ÙÁÌ ÔÒÂfl· Ù˘Ì ËÂÔÎÔ„ÈÍ˛Ì Ò·„µ‹Ù˘Ì Û ÔθÍÎÁÒÔ ÙÔÌ ˜ÒÈÛÙÈ·ÌÈ͸ ͸-

ÛµÔ. « ·Ì·„›ÌÌÁÛÁ Ù˘Ì ·ÙÂÒÈÍ˛Ì ÛÔı‰˛Ì, Á ‹ÌËÁÛÁ ÙÁÚ ÂÈÛÙÁµÔÌÈÍfiÚ ›ÒÂıÌ·Ú ÛÙÁÌ Í·Ù‹ „ÂÌÈÍfi ÔµÔÎÔ„fl· ÎÔ˝ÛÈ· ÎÂÈÙÔıÒ„ÈÍfi ·Ò‹‰ÔÛÁ ÙÁÚ œÒ˸‰ÔÓÁÚ ¡Ì·ÙÔÎfiÚ, Á ‰ı-Ì·µÈÍfi ·ÒÔıÛfl· Ù˘Ì ‚È‚ÎÈÍ˛Ì ÂÈÛÙÁµ¸Ì˘Ì ÛÙÔÌ ‰ÈÂËÌfi ÂÈÛÙÁµÔÌÈ͸ ÛÙfl‚Ô, ·Î΋ Í·È Á ÂÈÛÙÁµÔÌÈÍfi ÂÌ·Û˜¸ÎÁÛÁ µÂ ÙÁÌ ÈÛÙÔÒfl· ÙÁÚ µ·ÍÒ·fl˘ÌÁÚ ·Ò‹‰ÔÛÁÚ ÙÁÚ œÒ˸‰ÔÓÁÚ ¡Ì·ÙÔÎÈÍfiÚ ≈ÍÍÎÁÛfl·Ú Í·È ÙÈÚ ÔÈÍflÎÂÚ Ô-ÎÈÙÈÛÙÈÍ›Ú Â͈‹ÌÛÂÈÚ Ôı ·ıÙfi ‹ˆÁÛ ·ÌÂÓfl-ÙÁÎÂÚ ÛÙÔ ‰È‹‚· ÙÁÚ, ÛıÌË›ÙÔıÌ µÂÒÈÍ‹ ·¸ Ù· ·flÙÈ· Ôı Í·ËÈÛÙÔ˝Ì ··Ò·flÙÁÙÁ ÙÁÌ ›Í-‰ÔÛÁ µÈ·Ú Ì›·Ú Ä‹ÎÁÚ œÒ˸‰ÔÓÁÚ ◊ÒÈ-ÛÙÈ·ÌÈÍfiÚ ≈„ÍıÍÎÔ·fl‰ÂÈ·Ú µÂ ·ÌÔÒ˸‰ÔÓÔ Í·È ÔÈÍÔıµÂÌÈ͸ ÒÔÛ·Ì·ÙÔÎÈÛµ¸.

àÙÁ ÛıµµÂÙÔ˜fi ÂÍ·ÙÔÌÙ‹‰˘Ì ÂÈÛÙÁ-µ¸Ì˘Ì, µÔÌ·˜˛Ì Í·È ÍÎÁÒÈÍ˛Ì Â„Ì˘Ûµ›ÌÔı ÂÈÛÙÁµÔÌÈÍÔ˝ Í˝ÒÔıÚ, ÍıÒfl˘Ú ·¸ ÙÁÌ ≈Î΋‰·, ·Î΋ Í·È ÂÈÛÙÁµÔÌÈÍÔ˝Ú ÛıÌÂÒ„‹ÙÂÚ ·¸ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ·ıÙÔÍ›ˆ·ÎÂÚ œÒ˸‰ÔÓÂÚ ≈ÍÍÎÁÛflÂÚ Í·È ÙÔÌ ÎÔȸ ˜ÒÈÛÙÈ·ÌÈ͸ ͸۵Ô, Á Ì›· ·ı-Ùfi „ÍıÍÎÔ·fl‰ÂÈ·, ÙÁÌ ÔÔfl· ·Ò·‰fl‰ÔıµÂ ÛÙÔ ÂıÒ˝ÙÂÒÔ ·Ì·„Ì˘ÛÙÈ͸ ÍÔÈ̸, ÛÙÔ˜Â˝ÂÈ Ì· ·ÔÙı˛ÛÂÈ Û „ÍıÍÎԷȉÈÍfi µÔÒˆfi ÙÁÌ ÈÛÙÔÒfl·, ÙÁ ËÂÔÎÔ„fl·, Ù· ‚È˛µ·Ù· ÙÁÚ ·„ÈÔÌÂıµ·ÙÈÍfiÚ ·Ò‹‰ÔÛÁÚ, rov ÔÎÈÙÈÛµ¸ Í·È ÙÔıÚ Û˝„˜ÒÔÌÔıÚ ÒÔÛ·Ì·ÙÔÎÈÛµÔ˝Ú ÙÔı œÒ˸‰ÔÓÔı ͸۵Ôı.  ıÒfl˘Ú ¸µ˘Ú ÂıÂÎÈ-ÛÙÂfl Ì· Í·Ù·„Ò‹¯ÂÈ Í·È Ì· ·ÒÔıÛÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·¸ÛÙ·„µ· ÙÁÚ Ì¸ÙÂÒÁÚ œÒ˸‰ÔÓÁÚ ËÂÔ-ÎÔ„fl·Ú Í·È ÙÁÌ ÂÈÛÙÁµÔÌÈÍfi ·Ò·„˘„fi Ù˘Ì ÙÂÎÂıÙ·fl˘Ì ‰ÂÍ·ÂÙÈ˛Ì. àÙÁÌ ÒÔÔÙÈÍfi µ‹ÎÈÛÙ· ÙÁÚ µÂÙ‹ˆÒ·ÛÁÚ ÙÁÚ ÛÙÁÌ ·„„ÎÈÍfi, ÒÔÍÂflµÂÌÔı Ì· ÂflÌ·È ÒÔÛ‚‹ÛȵÁ Û ¸ÎÁ ÙÁÌ ·Ì‹ ÙÁÌ ÔÈÍÔıµ›ÌÁ œÒËÔ‰ÔÓfl· Í·È ÙÔÌ ÎÔȸ ˜ÒÈÛÙÈ·ÌÈ͸ Í·È µÁ ͸۵Ô, ÂıÂÎÈÛÙÂfl Ì· Í·Ù·ÛÙÂfl ÛÁµÂflÔ ·Ì·ˆÔÒ‹Ú ÙÁÚ ÈÛÙÔÒfl·Ú, ·Î·È‹Ú Í·È Û˝„˜ÒÔÌÁÚ, ÙÁÚ ÌÂıµ·ÙÈ͸ÙÁÙ·Ú, ÙÁÚ ËÂÔÎÔ„fl·Ú Í·È ÙÁÚ µ·ÍÒ·fl˘ÌÁÚ ÂÌ „›ÌÂÈ ·Ò·‰¸ÛÂ˘Ú ÙÁÚ œÒËÔ‰ÔÓfl·Ú.

œ Â͉ÔÙÈÍ¸Ú ÔflÍÔÚ «”‘—¡‘«√… ≈” ≈ ƒœ”≈…” …. ÷ÀŸ—œ”» Âfl˜Â ·¸ Í·ÈÒ¸ ÛıÎ΋‚ÂÈ ÙÁÌ È‰›· ÙÁÚ ›Í‰ÔÛÁÚ ÂÌ¸Ú Ù›-ÙÔÈÔı ›Ò„Ôı, Ôı Ë· ·ˆÔÒÔ˝Û ÙÁÌ œÒ-ËÔ‰ÔÓfl·. √È· ÙÁÌ ıÎÔÔflÁÛÁ ·ıÙÔ˝ ÙÔı ÔÒ‹µ·ÙÔÚ Ë²ÒÁÛ ··Ò·flÙÁÙÁ Í·Ù' ·Ò˜fiÌ ÙÁÌ ÂÓ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ ÙÁÚ ÂıÎÔ„fl·Ú ÙÁÚ ¡ıÙÔ˝ ËÂÈÔÙ‹ÙÁÚ –·Ì·„ȸٷÙÔÚ ÙÔı œÈÍÔıµÂÌÈ-ÍÔ˝ –·ÙÒÈ‹Ò˜Ôı Í.Í. ¬·ÒËÔÎÔµ·flÔı -Ô ÔÔflÔÚ µÂÙ‹ ˜·Ò‹Ú ›ËÂÛ ÙÁÌ ¸ÎÁ ÒÔ-Û‹ËÂÈ· ı¸ ÙÁÌ ·È„fl‰· ÙÔı- Í·È ÙÁÌ Âı-ÎÔ„fl· ÙÁÚ …ÂÒ‹Ú ”ı̸‰Ôı ÙÁÚ ≈ÍÍÎÁÛfl·Ú ÙÁÚ ≈Î΋‰ÔÚ Í·È ÙÔı ÛÂÙÔ˝ ÒÔÍ·ËÁµ›-ÌÔı ÙÁÚ, ÷ͷÒÈ˘Ù‹ÙÔı ¡Ò˜ÈÂÈÛ͸Ôı ¡ËÁÌ˛Ì Í·È ‹ÛÁÚ ≈Î΋‰ÔÚ Í.Í. …ÂÒ˘-Ì˝µÔı, ¸˘Ú ÂflÛÁÚ Í·È ÙÁÌ ÂıÎÔ„fl· Ù˘Ì ÒÔÍ·ËfiµÂÌ˘Ì Ù Ì –ÒÂÛ‚ı„ÂÌ˛Ì –·ÙÒÈ-·Ò˜Âfl˘Ì Í·È Ù˘Ì ¡ıÙÔÍ› ·Î Ì ≈ÍÍÎÁÛÈ Ì ÙÁÚ  ˝ÒÔı Í·È ÙÁÚ ¡Î‚·Ìfl·Ú. « Â͉ÔÙÈÍfi ·ıÙfi ÒÔÛ‹ËÂÈ· ·Ì·„Ì˘ÒflÊÂÈ ÙÁÌ Ôν-ÙȵÁ Ûıµ‚ÔÎfi ÛÙÁÌ ÂÎÎÁ̸ˆ˘ÌÁ œÒËÔ‰Ô-Ófl· Ù˘Ì ÒÔ„ÂÌ›ÛÙÂÒ˘Ì Â„ÍıÍÎԷȉÂÈ Ì Í·Ë˛Ú Í·È ÙÁÚ Ò¸Ûˆ·ÙÁÚ Ûı̘ÈʸµÂ-ÌÁÚ Â͉ÔÙÈÍfiÚ ÒÔÛ‹ËÂÈ·Ú Ûı„„Ò·ˆfiÚ ÛÙ· Ò˘ÛÈÍ‹ œÒ˸‰ÔÓÁÚ Â„ÍıÍÎÔ·fl‰ÂÈ·Ú (npaBOCJiaBHOH 3HiiHKJioneflHHJ.  ·ËÁ-͸ÌÙ˘Ú Í‹ÌÂÈ ÙÁÌ ··ÈÙÔ˝µÂÌÁ ·Ì·ˆÔÒ‹ Û' ·ıÙ›Ú, ›˜ÂÈ ¸µ˘Ú ÙÂÎÂfl˘Ú ‹ÎÎÁ ÒÔÔ-ÙÈÍfi, Ù¸ÛÔ ˘Ú ÒÔÚ ÙÁ µ›ËÔ‰Ô ¸ÛÔ Í·È ˘Ú ÒÔÚ ÙÔ ÂÒȘ¸µÂÌÔ, ·Î΋ Í·È ÙÔÌ ·ÌÔÒ˸‰ÔÓÔ Í·È ÔÈÍÔıµÂÌÈ͸ ÙÁÚ ÒÔ-Û·Ì·ÙÔÎÈÛµ¸ Í·È ˜·Ò·ÍÙfiÒ·.

ÍÎÁÛÈ·ÛÙÈ͸ ͸۵Ô, ÛÙÔıÚ ÂȉÈÍÔ˝Ú ÂÒÂı-ÌÁÙ›Ú, ÛÙÔıÚ ÂÈÛÙfiµÔÌÂÚ, ÛÙÔıÚ µ·ËÁÙ›Ú Í·È ÛÔı‰·ÛÙ›Ú, ·Î΋ Í·È ÛÙÁ µÂ„‹ÎÁ ÎÂÈÔ̸ÙÁÙ· ÙÔı œÒ˸‰ÔÓÔı ˜ÒÈÛÙÈ·ÌÈ-ÍÔ˝ ÎÁËıÛµÔ˝ -Í·È ¸˜È µ¸ÌÔ- ·ÔÛÍÔ-Âfl ÛÙÁÌ ·ÒÔ˜fi Û˝„˜ÒÔÌÁÚ, ÎÔ˝ÛÈ·Ú Í·È ›„ÍıÒÁÚ ÎÁÒÔˆ¸ÒÁÛÁÚ Í·È „Ì˛ÛÁÚ, „˝Ò˘ ·¸ ÙÁÌ œÒËÔ‰ÔÓfl· Í·È ÙÁ Ûıµ‚Ô-Îfi ÙÁÚ ÛÙÁ ‰È·µ¸Òˆ˘ÛÁ ÙÔı Û˝„˜ÒÔÌÔı ÔÎÈÙÈÛµÈÍÔ˝ Í·È ÍÔÈÌ˘ÌÈÍÔ˝ ‚flÔı.

ŸÚ µ›ÒÔÚ ÙÁÚ ·„˘ÌÈ˛‰ÔıÚ Í·È ÙÈÙ‹ÌÈ-·Ú ÌÂıµ·ÙÈÍfiÚ ÒÔÛ‹ËÂÈ·Ú ÙÁÌ ÔÔfl· Í·Ù·‚‹ÎÎÂÈ Á Û˝„˜ÒÔÌÁ ÛıÌÙÂÙ·„µ›ÌÁ œÒËÔ‰ÔÓfl·, µÂ ÂÈ͈·ÎfiÚ ÙÔ œÈÍÔıµÂ-ÌÈ͸ –·ÙÒÈ·Ò˜ÂflÔ, ·Ò·‰fl‰ÔıµÂ ÛÙÔ ÒÈ-ÛÙÈ·ÌÈ͸ Í·È ÛÙÔ ÂıÒ˝ÙÂÒÔ ÂÈÛÙÁµÔÌÈ͸, ·Ì·„Ì˘ÛÙÈ͸ ÍÔÈ̸ ÙÁÌ ·ÒÔ˝Û· „Íı-ÍÎÔ·fl‰ÂÈ·, ‚·ÛÈÛµ›ÌÁ ÛÙÁÌ ÂÈÛÙÁµÔÌÈ-Ífi ›ÒÂıÌ·, ÛÙÈÚ ·È ÌÈÂÚ Í·È ·Ì·ÎÎÔfl˘ÙÂÚ ·ÎfiËÂÈÂÚ ÙÔı Âı·„„ÂÎflÔı Í·È ÛÙÔ Ì µ· Ù Ì –·Ù›Ò˘Ì ÙÁÚ ≈ÍÍÎÁÛfl·Ú µ·Ú.

« ÂıË˝ÌÁ Ù˘Ì ÎÁµµ‹Ù˘Ì Ôı ··Ò-ÙflÊÔıÌ ÙÔıÚ Ù¸µÔıÚ ÙÁÚ Â„ÍıÍÎÔ·fl‰ÂÈ·Ú, Ù¸ÛÔ Ù˘Ì ËÂÔÎÔ„ÈͲÌ, ¸ÛÔ Í·È Ù˘Ì ÈÛÙÔ-ÒÈͲÌ, ·ÌfiÍÂÈ ·ıÙÔ̸ÁÙ· ·ÔÍÎÂÈÛÙÈÍ‹ ÛÙÔıÚ Ûı„„Ò·ˆÂflÚ, ÂÌ˛ Á ÂıË˝ÌÁ ÙÔı „Â-ÌÈ͸ÙÂÒÔı Û˜Â‰È·ÛµÔ˝ Í·Ù‹ ÂȉÈ͸ÙÁÙÂÚ Í·È „Ì˘ÛÙÈÍ‹ ·ÌÙÈÍÂflµÂÌ· ÛÙ· µ›ÎÁ ÙÁÚ ÛıÌÙ·ÍÙÈÍfiÚ ÂÈÙÒÔfiÚ.

≈ȘÂÈÒÂfl ÙÁÌ Í·Ù‹ ÙÔ ‰ıÌ·Ù¸Ì Ûˆ·È-ÒÈÍfi, ·ÌÙÈÍÂȵÂÌÈÍfi ·ÒÔıÛfl·ÛÁ Ù Ì ËÂ-µ‹Ù˘Ì, ˜˘ÒflÚ ÙÈÚ ÂÒÈÙÙ›Ú Í·È ÂÌ ÔÎÎÔflÚ ‹Û˜ÂÙÂÚ ÎÂÙÔµ›ÒÂÈÂÚ, µµ›ÌÔÌÙ·Ú ÛÙ· Ôı-ÛÈ˛‰Á Í·È ÍıÒfl˘Ú ÛÙÈÚ Ëµ·ÙÈÍ›Ú Â̸ÙÁÙÂÚ Í·È ÙÈÚ ËÂÔÎÔ„ÈÍ‹ ·Ô‰Â‰ÂÈ„µ›ÌÂÚ È‰È·ÈÙÂ-Ò¸ÙÁÙÂÚ ÙÁÚ œÒËÔ‰ÔÓfl·Ú. ¡ÂıËı̸µÂÌÁ Ù¸ÛÔ ÛÙÔÌ ÂÈÛÙÁµÔÌÈ͸, ¸ÛÔ Í·È ÛÙÔÌ ÂÍ-

√È· ÙÁ ÛıÌÙ·ÍÙÈÍfi ÂÈÙÒÔfi –›ÙÒÔÚ ¬·ÛÈÎÂÈ‹‰ÁÚ

ƒÈÂıËıÌÙfiÚ ”˝ÌÙ·ÓÁÚ

‘ȵÁÙÈÍfi ≈ÈÙÒÔfi

Í.Í. ¬¡—»œÀœÃ¡…œ” ¡', ¡Ò ÈÂflÛÍÔË5  ˘ÌÔÙ·Ì¿¿ÌÔı¸Î¢5, Néas Ptopns Í·È œÈÍÔıµÂÌÈ͸^ riatpiapxns

Í.Í. »≈œƒŸ—œ” ¬', lianas Í·È llatpiapxns tns ċη –¸ÎÂ˘Ì ¡ÎÂӷ̉ÒÂfl·5, Aipuns, –ÂÌ¿·¸Î¢5, AiBionias, nâons yns ¡È„˝ÙÔı Í·È noons AcppiKns

Í.Í. …√Õ¡‘…œ”, llatpiapxns tns ċη »ÂÔı¸Î¢5 ¡ÌÙÈÔ˜Âfl·5, lupias, ApaPias, KIAIKîOS, Ipnpias ÙÂ Í·È ÃÂÛÔÔÙ·µfl·5 Í·È nâons AvatoAns

Í.Í. »≈œ÷…Àœ” √', llatpiapxns tns Ayias –¸Î¢5 …ÂÒÔıÛ·Îfiµ Í·È nâons –·Î·ÈÛÙflÌÁ, lupias, ApaPias, ›Ò·Ì ÙÔı …ÔÒ‰·ÌÔ˝,  ·Ì‹ tns √·ÎÈηfl·$ Í·È Ayias ”È˛Ì

Í.Í. ◊—’”œ”‘œÃœ”, ¡Ò ÈÂflÛÍÔÔ5 Néas louotiviavns Í·È nâons  ˝ÒÔı

Í.Í. …≈—ŸÕ’Ãœ” ¬', ¡Ò ÈÂflÛÍÔÔ5 ¡ËÁÌ˛Ì Í·È nâons EMaôos

Í.Í. ≈…—«Õ¡…œ”, ¡Ò˜ÈÂflÛÍÔÔ Kpntns

Í.Í. ƒ«Ã«‘—…œ”, ¡Ò ÈÂflÛÍÔÔ5 ¡µÂÒÈÍfi$

Í.Í. ”‘’À…¡Õœ”, ¡Ò ÈÂflÛÍÔÔ5 ¡ıÛÙÒ·Îfl·5

Í.Í. ¡Õ¡”‘¡”…œ” ¡', ¡Ò ÈÂflÛÍÔË5 ‘ÈÒ‹Ì˘Ì, ƒıÒÒ·˜flÔı Í·È nâons MPavias

Í.Í. ”Ÿ‘«—…œ”, ÃÁÙÒÔÔÎflÙÁ ‘ÔÒ¸ÌÙÔ

ÃÁÙÒ¸ÔÎÈÚ –ÂÒ„‹µÔı …Ÿ¡ÕÕ«” ∆«∆…œ’À¡” ¡Í·‰Áµ·˙͸Ú

¡Õ‘ŸÕ…œ”-¡…Ã…À…œ” ‘¡◊…¡œ”, ¡ÌÙÂÈÛÙ›ÎÎÔÌ Ã›ÎÔÚ ÙÁÚ ¡Í·‰Áµfl·Ú ¡ËÁÌ˛Ì

≈’¡√√≈Àœ” »≈œƒŸ—œ’, œµ¸ÙȵÔÚ  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ≈ –¡

√≈Ÿ—√…œ” √¡À…‘«”, œµ¸ÙȵÔÚ  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ≈ –¡

”‘’À…¡Õœ” –¡–¡ƒœ–œ’Àœ”, œµ¸ÙȵÔÚ  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ≈ –¡

√≈Ÿ—√…œ” áՑ∆¡—…ƒ«”, œµ¸ÙȵÔÚ  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ¡–œ

…Ÿ¡ÕÕ«”  ¡—¡¬…ƒœ–œ’Àœ”, œµ¸ÙȵÔÚ  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ¡–œ

–Ò˘ÙÔÒÂÛ‚˝ÙÂÒÔÚ √≈Ÿ—√…œ” Ã≈‘¡ÀÀ«Õœ”, œµ¸ÙȵÔÚ  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ≈ –¡

ÈÛÙÁµÔÌÈÍÔfl ”˝µ‚ÔıÎÔÈ ÂÍÙ¸Ú ≈Î΋‰ÔÚ

. ¡À …¬…¡ƒ«”  ¡À’¬¡” (¡µÂÒÈÍfi)

ÃÁÙÒ. Kévuas á ¡—…œ” ‘«ÀÀ’—…ƒ«” (¡ˆÒÈÍfi)

ÃÁÙÒ. Kopéas ¡Ã¬—œ”…œ” ∆Ÿ√—¡÷œ” (¡Ûfl·)

ÃÁÙÒ. ¬ÂÒÒÔfl·Â Í·È ¡ÎÂӷ̉қÙÙ·Â –¡’Àœ”

.  ’—…ÀÀœ” √œ¬œ—œ’Õ (—˘Ûfl· - œıÍÒ·Ìfl·)

ÃÁÙÒ.  ˘ÌÛÙ·ÌÙfl·Â Í·È ¡µµÔ˜˛ÛÙÔı ¬¡”…À≈…œ”  ¡—¡√…¡ÕÕ«” (Kunpos)

‘¡Ã¡—¡ √ —…‘∆≈À…‘∆≈ (√Â˘Ò„fl·)

Õ≈Õ¡Õ‘ Ã…Àœ”≈¬…‘” (”ÂÒ‚fl·)

.  ŸÕ”‘¡Õ‘…Õœ”  œÃ¡Õ (—Ôıµ·Ìfl·)

…¬¡Õ ∆≈À≈÷ ƒ«Ã«‘—Ÿ÷ (¬Ôı΄·Òfl·)

¡»¡Õ¡”…œ” ¬À≈‘”«” (√ÂÒµ·Ìfl·)

√—«√œ—…œ” À¡—≈Õ‘∆¡ «” (¡ıÛÙÒfl·)

Ã. –Ò˘ÙÔÒ. √≈Ÿ—√…œ” ‘”≈‘”«” (√·ÎÎfl·- ≈΂ÂÙfl·)

¬¡”…À≈…œ” ”¡—œ√Àœ’ ( ‹Ù˘ ◊˛ÒÂÂ)

. …Ÿ¡ÕÕ«” À¡Ã–—œ–œ’Àœ” (÷ÈÌη̉fl·)

≈ȉÈÍfi ÛıÌÂÒ„·Ûfl· µÂ ‘Ô –ÔÎÈÙÈÛÙÈ͸ ∫‰Òıµ· …ÂÒ‹Â ÃÔÌfi  ˝ÍÍÔı "¡Ò˜‹„„ÂÎÔ5 "

ÙÔı «„Ôıµ›ÌÔı Í·È ÃÁÙÒ.  ˝ÍÍÔı Í·È ‘ÁÎÎıÒfl·Â Í. Õ… «÷œ—œ’

”ıÌÂÒ„‹ÙÂÚ

÷ÈÎÔÎÔ„ÈÍfi Âȵ›ÎÂÈ·

ƒÈ½ËıÌÛÁ „Ò·µµ·ÙÂfl·Ú ›Í‰ÔÛÁÚ

œÒ„‹Ì ÛÁ-·Ò·„˘„fi

 ·ÎÎÈÙ˜ÌÈÍfi ‰È½ËıÌÛÁ

À…‘”¡ ◊¡‘∆œ–œ’Àœ’

ƒÒ ÕÂÔÂÎÎÁÌÈÍfiÚ ÷ÈÎÔÎÔ„fl·Ú

◊—’”¡  Àœ œ∆¡

◊—«”‘œ”  œ””…ƒ¡”

¡ÕÕ¡ Öœ’√ ¡

’ ËıÌÁ ÛıÎÎÔ„fiÚ √À’ ≈—…¡ ◊¡‘∆œ’À« ˆ ÙÔ„Ò· ÈÍÔ˝ ıÎÈÍÔ˝ ≈.  ·ËÁ„fiÙÒÈ· ¬ıÊ·ÌÙÈÌfiÚ ¡Ò˜·ÈÔÎÔ„fl·Ú Í·È ‘›˜ÌÁÚ, ¡–»

÷ ÙÔ„Ò‹ ÁÛÁ √…Ÿ—√œ” ÷ÀŸ—œ”

≈ÍÙ ÛÁ NONSTOP PRINTING

¬È‚ÎÈÔ‰ÂÛfl· ¬…¬À…œƒ≈‘… « ¡‘‘… «” áՑ«” …. & ’…œ…

# — < ^ — #

˛¸ÙÁÚ …Ÿ¡ÕÕ«” ÷ÀŸ—œ”

ƒÈÂıË˝Ì ”ıÌÙ‹Ó¢Â

¡Ò ÈÛıÌÙ‹ÍÙÁ ¡ ' ‘¸µÔı

”ıÌÙ·ÍÙÈÍfi ≈ÈÙÒÔfi

–≈‘—œ” ¬¡”…À≈…¡ƒ«”  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ÙÁÚ »ÂÔÎÔ„ÈÍfiÚ ”˜ÔÎfiÚ ÙÔı ¡–»

◊—«”‘œ” ¡—¡Ã–¡‘∆«” Enkoupos  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ÙÁÚ ËÂÔÎÔ„ÈÍfiÚ ”˜ÔÎfiÚ ÙÔı ¡–»

Õ… œÀ¡œ” ∆¡◊¡—œ–œ’Àœ” œµ¸ÙȵÔÚ  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ÙÁÚ ËÂÔÎÔ„ÈÍfiÚ ”˜ÔÎfiÚ ÙÔı ¡–»

√≈Ÿ—√…œ” ÷…À…¡”  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ÙÁÚ ËÂÔÎÔ„ÈÍfiÚ ”˜ÔÎfiÚ ÙÔı ≈ –¡

◊—’”œ”‘œÃœ” ”¡¬¬¡‘œ” ÃÁÙÒÔÔÎflÙÁÚ ÃÂÛÛÁÌfl·Ú

 ·ËÁ„ÁÙfi ÙÁÚ ËÂÔÎÔ„ÈÍfiÚ ”˜ÔÎfiÚ ÙÔı ≈ –¡

Â Î È ‰ Ô ˆ ¸ Ò Ô Ú Î · µ Ò ı Ì È · ‰ Á Ú ¡Ò˜È„Ò·µµ·ÙÂıÚ ÙÔı œÈÍÔıµÂÌÈÍÔ˝ –·ÙÒÈ·Ò˜ÂflÔı

¡Ì·ÎÁÒ˘ÙfiÚ  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ÙÁÚ »ÂÔÎÔ„ÈÍfiÚ ”˜ÔÎfiÚ ÙÔı¡–Ë

ƒ«Ã«‘—…œ” –¡””¡ œ” ≈flÍÔıÒÔÚ  ·ËÁ„ÁÙfiÚ ÙÁÚ ¡≈¡¡

f-<m>-§

”ı„„Ò·ˆÂflÚ ÎÁµµ‹Ù˘Ì (ÛıÌÙµfiÛÂÈÚ)

¡. ¡À≈. ¡.¡—”. ¡.¬¡. ¡.¬œ’. .¡.√ …. ¡.√À¡. ¡.ƒ¡—.

¡.ƒ—. ¡.∆…¡. ¡. ¡—. ¡. ¡ÿ. ¡. ≈”. ¡. —¡. ¡. ’—. ¡.Õ… . ¡.–¡. ¡.–¡À. ¡.—≈. ¡.”¡—. ¡.”–. ¡.‘∆…. ¡.‘—…. ¡.‘”. ¡.◊¡À. ¡Î‚.¡Õ. ¡Ò„.…¡ ¡ÒÍ.¡Õ.

¬.¡¬—. .¬.√≈Ÿ. ¬.–. ¬. œ’. ¬.”…ƒ. ¬.”‘.

¬.‘∆. √.¡.–. √.¡ƒ. √.¡Õ¡. √.√¡À. √.√ ¡. √.∆…¡. √. ¡. √. ¡∆. √.áÕ. √.Õ.À. √.–¡‘. √.–….

¡Î›Ó·Ì‰ÒÔÚ ¡ÎÂӋ̉ÒÔı ¡ÒÛ›ÌÁÚ ¡ÒÛÂÌ‹ÍÁÚ ¡Ì·ÛÙ·Ûfl· ¬·ÛÈÎÂÈ‹‰Ôı ¡Ë·Ì‹ÛÈÔÚ √. ¬Ôı‰Ô˝ÒÁÚ . ¡Ë·Ì‹ÛÈÔÚ √ÍflÍ·Ú ¡Ë·Ì‹ÛÈÔÚ √΋ÒÔÚ ¡Ì·ÛÙ‹ÛÈÔÚ ƒ‹Ò‰·Ú

¡ÈÍ·ÙÂÒflÌÁ ƒÒÔÛÈ‹ ¡„„ÂÎÈÍfi ∆È‹Í· ¡Ë·Ì‹ÛÈÔÚ  ·Ò·Ë·Ì‹ÛÁÚ ¡Ë·Ì‹ÛÈÔÚ  ·¯‹ÎÁÚ ¡Ì›ÛÙÁÚ  ÂÛÂθÔıÎÔÚ ¡¸ÛÙÔÎÔÚ  Ò·Îfl‰ÁÚ ¡ÌÙ˘Ìfl·  ıÒÈ·ÙÊfi ¡¸ÛÙÔÎÔÚ ÕÈÍÔη¿‰ÁÚ ¡Ë·Ì‹ÛÈÔÚ –··ÒÌ‹ÍÁÚ ¡Ë·Ì‹ÛÈÔÚ –·ÎÈÔ˝Ò·Ú ¡Ì·ÛÙ·Ûfl· —›ÌÙÔı ¡ÌÌ· ”·ÒÍÔÔ˝ÎÔı ¡µ·Îfl· ”ÔıÒ΋ÍÔı-≈ıÙı˜È‹‰Ôı ¡Ë·Ì‹ÛÈÔÚ ‘ÊÈÂÒÙÊfiÚ ¡„„ÂÎÈÍfi ‘ÒÈ‚ıÊ·‰‹ÍÁ ¡ÈÍ·ÙÂÒflÌÁ ‘۷ηµÔ˝ÌÁ ¡˜ÈÎÎÂ˝Ú ◊·Î‰·È‹ÍÁÚ ¡Ì·ÛÙ‹ÛÈÔÚ, ·Ò˜ÈÂflÛÍÔÔÚ ¡Î‚·Ìfl·Ú …‹Í˘‚ÔÚ, µÁÙÒÔÔÎflÙÁÚ ¡Ò„ÔÎfl‰ÔÚ ¡Ì‰Ò›·Ú, µÁÙÒÔÔÎflÙÁÚ ¡ÒÍ·ÎÔ˜˘ÒflÔı,  ·ÛÙÂÎÎflÔı Í·È ¬È‹ÌÌÔı ¬·ÎÂÌÙflÌÔ ¡‚Ò‹µÔ‚ÈÙÚ . ¬·ÛflÎÂÈÔÚ √Â˘Ò„¸ÔıÎÔÚ ¬·ÛflÎÂÈÔÚ √ÈÔ˝ÎÙÛÁÚ ¬·ÛflÎÁÚ  ÔıÍÔıÛ‹Ú ¬ÂÎÔı‰fl· ”ȉ›ÒÁ-–··‰ÔÔ˝ÎÔı ¬‹Û˘ ”Ù·ËÔͲÛÙ·

¬·ÛÈÎÈÍfi ‘ʸıµ·Î‹ÍÁ √Â˛Ò„ÈÔÚ ¡. –ÔıÎfiÚ √Â˛Ò„ÈÔÚ ¡‰‹µ √ÒÁ„¸ÒÈÔÚ ¡Ì·ÛÙ·ÛflÔı √Â˛Ò„ÈÔÚ ¡Ë. √·ÎflÙÁÚ √Â˛Ò„ÈÔÚ √Í·‚·Ò‰flÌ·Ú √ÒÁ„¸ÒÁÚ ∆È‹Í·Ú √Â˛Ò„ÈÔÚ  ·Í·Îfl‰ÁÚ √ÂÌÔ‚›ˆ·  ·Ê·Í΋ÒÁ √Â˛Ò„ÈÔÚ Ã·ÌÙÊ·Òfl‰ÁÚ √Â˛Ò„ÈÔÚ ÕÂÍÙ‹ÒÈÔÚ À¸ÁÚ √Â˛Ò„ÈÔÚ –·ÙÒ˛ÌÔÚ √Â˛Ò„ÈÔÚ –ÈÙÛÈÌ›ÎÁÚ

√.‘”. .√.‘”≈. √.÷…À. √.◊¡‘.

√ÔÒ.& Ä.…≈—.

ƒ.¡√œ. ƒ.¬¡À. ƒ.¬¡◊. ƒ.√…¡. ƒ. ¡⁄. ƒ. ¡ . ƒ. œ’. ƒ.À…¡. ƒ.Ö. ƒ.Õ… . ƒ.–¡–. ƒ.‘—…. ƒ«.◊¡‘. ƒÁµ.…√Õ.

≈.ƒœ’. ≈.»≈œ. ≈. ¡—. ≈. ¡‘. ≈. œ’. ≈.Õ‘—. ≈.–≈À. ≈.”’Ã. ≈.◊.À. ≈.◊—…. ≈È. ¡À. ∆.‘≈—. «.‘¡¬. ».√…¡. ». ¡—. ».–…‘. ».◊œ’. .….¡”. ….√¡À. ….√ œ. ….∆.ƒ«Ã. ….«À. .….À¡Ã. ….Ö. ….–¡Õ. ….–≈‘.

√Â˛Ò„ÈÔÚ ‘Û·Ì·Ì‹Ú . √Â˛Ò„ÈÔÚ ‘Û›ÙÛÁÚ √Â˛Ò„ÈÔÚ ÷flÎÈ·Ú √ÎıÍÂÒfl· ◊·ÙÊÔfiÎÁ

…ÂÒµfl·Ú, µÁÙÒÔÔÎflÙÁÚ √¸ÒÙıÌÔÚ Í·È Ã„·ÎԸ΢Ú

ƒÁµfiÙÒÈÔÚ ¡„ÔÒflÙÛ·Ú ƒÈÔÌ˝ÛÈÔÚ ¬·Î·fiÚ ƒÁµfiÙÒÈÔÚ ¬·˜·‚È˛ÎÔÚ ƒÁµfiÙÒÈÔÚ √È·ÌÌÔ˝ÎÁÚ ƒÁµfiÙÒÈÔÚ  ·˙µ‹ÍÁÚ ƒÁµÔÛË›ÌÁÚ  ·Í絋ÌÔÚ ƒÁµÔÛË›ÌÁÚ  ÔıÛÍÔ˝ÍÁÚ ƒ›Û˘ ÀÈ‹ÎÈÔı ƒÁµfiÙÒÈÔÚ Ã·Î·„Â˛Ò„ÔÚ ƒÁµfiÙÒÈÔÚ ÕÈÍÔη͋ÍÁÚ ƒÁµfiÙÒÈÔÚ –·‹ÊÁÚ ƒÁµfiÙÒÈÔÚ ‘ÒÈ·ÌÙ·ˆıÎθÔıÎÔÚ ƒÁµfiÙÒÈÔÚ ◊·ÙÊÁµÈ˜·fiÎ …„Ì‹ÙÈÔÚ, µÁÙÒÔÔÎflÙÁÚ ƒÁµÁÙÒÈ‹‰ÔÚ Í·È ¡ÎµıÒÔ˝ ≈µµ·ÌÔıfiÎ ƒÔı̉Ôı΋ÍÁÚ ≈ı‹„„ÂÎÔÚ »ÂÔ‰˛ÒÔı ÷̸ÎÁÚ  ·Ò·„Â˘Ò„Ô˝‰ÁÚ ≈ΛÌÁ ƒ.  ·Ùfi ≈ı„ÂÌfl·  Ô˝ÍÔıÒ· Eugen Drâgoi ≈ıÛÙ‹ËÈÔÚ –Âη„fl‰ÁÚ ≈ΛÌÁ ”ıµÂ˘Ìfl‰Ôı ≈ıÛÙ‹ËÈÔÚ Àȷ̸Ú-ÀÈ‹ÌÙÁÚ ≈ÈÒfiÌÁ ◊ÒÈÛÙÈÌ‹ÍÁ  ·ÎÎflÌÈÍÔÚ, ÂflÛÍÔÔÚ ≈ȉ·˝ÒÔı ∆˘fi ‘ÂÒÎȵ‹ÍÔı «Ò·ÍÎfiÚ ‘·‚·ÒÙÍÈ΋ÙÊ »Â¸‰˘ÒÔÚ –‹„ÍÔı »Ô‰˘ÒfiÚ  ·Ò·Ë¸‰˘ÒÔÚ »Â¸‰˘ÒÔÚ –ÈÙ·Ò‹Ú Ë˘µ·fi ◊Ôı‚·Ò‰‹ . …˘‹ÌÌÁÚ ¡ÛÁµ‹ÍÁÚ …˘‹ÌÌÁÚ √·Î‹ÌÁÚ …˘‹ÌÌÁÚ √͸ÎÙÛÁÚ …‚‹Ì ∆›Îˆ ƒÁµÁÙÒ˛ˆ …˘‹ÌÌÁÚ «ÎÈ‹‰ÁÚ . …˘‹ÌÌÁÚ À·µÒ¸ÔıÎÔÚ …˘‹ÌÌÁÚ Ã‹Í·Ú …˘‹ÌÌÁÚ –·Ì·„È˘Ù¸ÔıÎÔÚ …˘‹ÌÌÁÚ –›ÙÒÔı

.….” . …˘‹ÌÌÁÚ ”ÍÈ·‰·Ò›ÛÁÚ ….”‘≈. …˘‹ÌÌÁÚ ”ÙÂˆÔ˝ÎÁÚ .….”’—. . …˘‹ÌÌÁÚ ”ıÒ„„›Î·Ú …Ÿ. ¡—. …˘‹ÌÌÁÚ  ·Ò·‚ȉ¸ÔıÎÔÚ . .√œ¬. .  ˝ÒÈÎÎÔÚ √Ô‚ÔÒÔ˝Ì . . ¡—. .  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ  ·Ò·˙Û·Òfl‰ÁÚ  . œÃ.  ÔÌÛÙ·ÌÙflÌ  Ôµ‹Ì (Constantin Coman) . . Ÿ”. .  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ  ˘ÛÙ‹ÍÁÚ  . Ÿ‘.  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ  ˘ÙÛȸÔıÎÔÚ K.MAN.  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ Ã·ÌflÍ·Ú  .Ö≈.  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ ÃÂΛÊÔÚ  .Öœ.  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ ÃÔÊflÌÁÚ  .–¡–.  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ –··ÛÙ‹ËÁÚ  .–¡‘.  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ –·ÙÒ·„‹Ú  .”…Ã.  ˛ÛÙ·Ú Simic  .”–.  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ ”·ÎÈ˛Ò·Ú  .‘—.  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ ‘Òıˆ˘Ìfl‰ÁÚ  .÷≈—.  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ ÷ÂÒ„·‰È ÙÁÚ  .◊¡—.  ıÒÈ‹ÍÔÚ ◊·Ò·Î·µfl‰ÁÚ  .◊—«.  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔÚ ◊ÒfiÛÙÔı  .◊—’.  ÒflÙ˘Ì ◊ÒıÛÔ˜Ô¿‰ÁÚ . Ã.¡√. . Ã˘ıÛfiÚ ¡„ÈÔÒÂflÙÁÚ Ã.¬¡—. ÷̸ÎÁÚ ¬·Ò‚Ô˝ÌÁÚ Ã.¬—. ÷Òfl· ¬Ò›ÙÙ· Ã.√ . øۘÔÚ √ÍÔıÙÊÈÔ˝‰ÁÚ Ã. ¡∆. ÷Òfl·  ·Ê·µfl·-‘Û›ÒÌÔı Ã. ¡Ã. ËÒÍÔÚ  ·µ‹ÌÁÚ Ã. œÀ. ÷ÒflÌ·  ÔÎÔ‚ÔÔ˝ÎÔı Ã. œÕ. ÃȘ·fiÎ  ¸ÌÈ·Ú Ã. ŸÕ. ÃÈÎÙÈ‹‰ÁÚ  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔı Ã.–¡. ÃflÒÍ· –·ÎÈÔ˝Ò· Ã.–¡∆. ÷Òfl· –·Ê‹ÒÛÍÁ Ã.”¡⁄. ÃflÒÍÔ ”·¿ÎÔ‚ÈÙÚ Ã.‘—. ÃȘ·fiÎ ‘ÒflÙÔÚ ÃÂÛ.◊—. ◊ÒıÛ¸ÛÙÔµÔÚ, µÁÙÒÔÔÎflÙÁÚ ÃÂÛÛÁÌfl·Ú ÃıÒ.◊—. ◊ÒıÛ¸ÛÙÔµÔÚ, µÁÙÒÔÔÎflÙÁÚ Ã˝Ò˘Ì Õ.ƒ«Ã. ÕÈ͸ηÔÚ ƒÁµÁÙÒÈ‹‰ÁÚ Õ.∆¡◊. ÕÈ͸ηÔÚ ∆·˜·Ò¸ÔıÎÔÚ Õ. œ. ÕÈ͸ηÔÚ  ¸ÈÔÚ Õ.á‘. ÕÈ͸ηÔÚ Ã·ÙÛÔ˝Í·Ú Õ.Ö. ÕÈ͸ηÔÚ ÃÔ̸‚·Ú Õ.Ã’—. ÕÈ͸ηÔÚ ÃıÒfl‰ÁÚ Õ.ß—. ÕÈ͸ηÔÚ Ã˘Ò·¿ÙÁÚ .–¡.á. . –·Î·ÈÔθ„ÔÚ Ã‹ÌÔÚ Õ.–¡–. ÕflÍÁ –··„Â˘Ò„flÔı .Õ.–≈. . ÕÂÍÙ‹ÒÈÔÚ –›ÙÙ·Ú .Õ.” —. . ÕÈ͸‰ÁµÔÚ ”ÍÒ›ÙÙ·Ú

Õ.◊…Ÿ. –.¬¡. –.¬¡À. –.¬¡”. –. œ. –.–¡Õ. –.” ¡. –.”‘—. –.‘∆. –.‘œ’. –.’÷. –.◊—. —Ô‰. ’—. ”.¡√¡. .”.¡À. .”.¡Õ‘. ”.¬¡—. ”.√œ’. ”.√—«. ”.√≈Ÿ. ”.ƒ≈”. ”.ƒ«Ã. ”. ¡À. ”.À¡Ã. ”.–¡–. ”.–¡”. ”.–≈—. ”.‘”…. ”ıÒ.ƒŸ—.

‘.√ . ‘.‘”œ. ÷.…Ÿ. ÷.–¡–. ◊.¡—. ◊.¡‘Ã. ◊.¬¡”. ◊.¬—. ◊. ¡. ◊. ¡—. ◊.Õ‘. ◊.–¡–. ◊.—¡.¬—. ◊.◊œ. ◊·Î.–¡. ◊—.”‘¡. ◊ıÙ.À≈œ

ÕflÍÁ ◊È˘Ù›ÎÁ –·˝ÎÔÚ ¬·ÛÈÎÂÈ‹‰ÁÚ –·Û˜‹ÎÁÚ ¬·ÎÛ·µfl‰ÁÚ –›ÙÒÔÚ ¬·ÛÈÎÂÈ‹‰ÁÚ –Âη„fl·  Ô„ÍÔ˝ÎÁ –›ÙÒÔÚ –·Ì·„È˘Ù¸ÔıÎÔÚ –·Ì·„È ÙÁÚ ”Í·ÎÙÛfiÚ –Ôν‚ÈÔÚ ”ÙÒ‹ÌÙÊ·ÎÁÚ –·Ì·„È ÙÁÚ ‘ÊÔıµ›ÒÍ·Ú –›ÙÒÔÚ ‘Ô˝ÎÁÚ –·Ì·„È ÙÁÚ ’ˆ·ÌÙfiÚ –·Ì·„È ÙÁÚ ◊ÒÈÛÙÈÌ‹ÍÁÚ  ˝ÒÈÎÎÔÚ, µÁÙÒÔÔÎflÙÁÚ —¸‰Ôı ”˘ÙÁÒfl· ¡„·Ë·„„›ÎÔı . ”Ù›ˆ·ÌÔÚ ¡ÎÂÓ¸ÔıÎÔÚ . ”ıÒfl‰˘Ì ¡ÌÙ˘ÌflÔı ”ıÒµ·Òfl· ¬·ÒflÙÁ ”˘ÙfiÒÁÚ √ÔıÌÂÎ‹Ú ”Ô fl· √ÒÁ„ÔÒÈ‹‰Ôı ”Ù·˝ÒÔÚ √Â˘Ò„flÔı ”˘ÙfiÒÈÔÚ ƒÂÛ¸ÙÁÚ ”ÔˆÔÍÎfiÚ ƒÁµÁÙҷ͸ÔıÎÔÚ ”Ù·˝ÒÔÚ  ·Î·ÌÙÊ‹ÍÁÚ ”ÔıÎÙ‹Ì· À‹µÒÔı ”ÙıÎÈ·Ì¸Ú –··‰¸ÔıÎÔÚ ”ıµÂ˛Ì –·Û˜·Îfl‰ÁÚ ”ÙıÎÈ·Ì¸Ú –ÂÒ‰flÍÁÚ ”˝ÒÔÚ ‘ÛÈÙÛfl„ÍÔÚ ƒ˘Ò¸ËÂÔÚ, µÁÙÒÔÔÎflÙÁÚ ”˝ÒÔı Í·È ‘fiÌÔı ‘·µ‹Ò· √ÍÒÈÙÊÂÎflÙÊ ‘Ò˝ˆ˘Ì ‘ÛÔµ‹ÌÁÚ ÷˛ÙÈÔÚ …˘·ÌÌfl‰ÁÚ ÷·fl‰˘Ì –··‰¸ÔıÎÔÚ ◊ÒfiÛÙÔÚ ¡Ò·µ·ÙÊfiÚ ◊·Ò‹Î·µÔÚ ¡Ùµ·ÙÊfl‰ÁÚ ◊ÒfiÛÙÔÚ ¬·ÛÈθÔıÎÔÚ ◊ÒÈÛÙflÌ· ¬Ò·Í‹ ◊ÒfiÛÙÔÚ  ·Ò·„È‹ÌÌÁÚ ◊ÒfiÛÙÔÚ  ·Ò·Í¸ÎÁÚ ◊ÒfiÛÙÔÚ ÕÙÈ͵·Û‹ÌÁÚ ◊·Ò‹Î·µÔÚ –··ÛÙ‹ËÁÚ ◊Ò. —·˙΋ÍÁÚ-¬Ò·Ì‹Ú ◊·Ò‹Î·µÔÚ ◊ÔÙÊ‹ÍÔ„ÎÔı –·˝ÎÔÚ, µÁÙÒÔÔÎflÙÁÚ ◊·ÎÂflÔı ◊ÒıÛ¸ÛÙÔµÔÚ ”Ù·µÔ˝ÎÁÚ À¸ÌÔÚ, ≈flÛÍÔÔÚ ◊˝ÙÒ˘Ì

«fl3 

1 L682- ¡ÒÈÛÙÂfl‰Ôı, ◊Ò., œÈ ¡Ò‹‰ÂÚ

ÁÈ· Ò›˜ÒÈ ÛfiµÂÒ·, ÀÂı͢Ûfl· -172.

ËÒÙıÚ (18 ¡ı„Ô˝ÛÙÔı).

»‰ÔÛÁ, Ô ¡„·ÁÙ¸Ú fiÙ·Ì ; ˜ÒÈÛÙÈ·Ì¸Ú ·¸ ÙÁÌ –‹ÎÂ-È era —˛µÁ, Ù·Ì ÍÎfiËÁÍÂ

È ÙÁÌ flÛÙÁ ÙÔı µÂ Ë‹Ò-' Ù˘Ì ÂËÌÈͲÌ. ”˝µˆ˘Ì·

' ÷ÒÙıÒÔθÌÈÔ, ÙÔ 274 fiÚ ¡„·ÁÙ¸Ú µÂ ‰È·Ù·-

··ÌÔ˝ ‚·Û·ÌflÛÙÁÍÂ Í·È : Í·Ù' ÂÌÙÔÎfi ÙÔı ›·Ò˜Ôı

. Òfl˜ËÙÈÍ ÛÙÔıÚ Î›ÔÌÙÂÚ. •¸ÌÙ· µÂ ÙÁÌ fl‰È· Á„fi,

Òfl· ‰ÂÌ ‹„„ÈÓ·Ì ÙÔÌ Ì·Ҹ . ‰È·Ù‹˜ËÁÍÂ Ô ·Ô͈·ÎÈ-

ÙÔı «˜‹ÒÈÛ ÙÔÌ ÛÙ› ·ÌÔ» .. ÛÁµ·ÙÔ‰ÔÙ˛ÌÙ·Ú ÙÁ : dies natalis) ÙÔı ÛÙÔÌ

–·Î.ÂÔÙÒflÌ· ÙȵfiËÁÍ ˘Ú . ÙÈÒÔÀÙÙ· Ôı Âȵ·ÒÙıÒÂfl

È ÒÔÚ ÙȵfiÌ ÙÔı Ôı . µÂ Ò˘ÙÔ‚ÔıÎfl·

fl Ù Í · √ ' ( 4 8 3 - 4 9 2 ) . –Ôν fl¯·Ì‹ ÙÔı µÂÙ·ˆ›ÒËÁ-

ÒÈ͸ Ì·¸ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ. · Ùȵ‹ ÙÁ µÌfiµÁ

¡ı„Ô˝ÛÙÔı. –.’÷.

. Aagusti, III, Venetiis 1752, Û. i¥---jtheca Sanctorum, I, Roma:

À111 nella Pontifica Université « . Û. 313-314.

≈flÛÍÔÔÚ —·‚›ÌÌ·Ú Í·È i ; ≈ÍÍÎÁÛfl·Ú (50Ú ·È.). È ÛÙ· Ù›ÎÁ ÙÔı 3™ Í·È È ÙÔı 40U ·È. ƒÂÌ ÂflÌ·È

˜Ò¸ÌÔÚ ÙÔı Ë·Ì‹ÙÔı : ˘Ú ·„flÔı ·Ò flÊÂÈ µ¸ÎÈÚ

::·Ì ‰È·‰¸ËÁÍÂ Ô ËÒ˝-µÂ m Ë·ıµ·ÛÙfi ÂÈÙÎÔ„fi

È Ò˛Ù˘Ì ÂÈÛ͸˘Ì ÙÁÚ

 ÙÁÌ ·Ò‹‰ÔÛÁ, ÛÙÁ ‰È- ÂÍÎÔ„fiÚ ›Ì· ÂÒÈÛÙ›ÒÈ "•'- ÛÙÔ Íˆ‹ÎÈ ÙÔı ¸-ÍÙ.·ÔÙÈÍÔ˝ Á„›ÙÁ, ·ÔÍ·- ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ·ıÙ¸ ÙÁ ËÂfl· ¡ÌÔÁÙ¸Ú ıfiÒÓ ‰›Í·ÙÔÚ ÂflÛÍÔÔÚ ÙÁÚ ¸ÎÁÚ. «

• Ùµ·Ê¸µÂÌ˘Ì "Vescovi Ù·ÔÙ·È˘ËÁÍÂÙÔÌ 13° ·È., ÛÙ ·ÛÔÛ‹ËÂÈ· ÙÔı ·Ò˜ÈÂ-

…fiÎflÔı ÷ÔÌÙ‹Ì· È. « Áµ›Ò· µÌfiµÁÚ ÙÔı,  ) —˘µ·˙͸ ≈ÔÒÙÔθ„ÈÔ

÷ÒÙflÔı. –.’÷.

ranctorum, I, Roma: la Pontifica Université

« . Û . 315.

; ”ıÌ·Ô˝, ¸ÛÈÔÚ Í·È ÔµÔ-…•≈‚ÒÔı·ÒflÔı).∏Ì·Ú ·Ì˛-

C 35), Ôı ÂÒÈÂÎfiˆËÁ ¡. ÙÔÍÒ·ÙÔÒÈÍ ÃÁÌÔθ„ÈÔ

. ·ÔÙÂÎÂfl È ÛÁµ·ÌÙÈ͸ÙÂ-‰È·ËÂÙÔıµÂ „È· ÙÔÌ ¸ÛÈÔ

Í¸Ô ”ıÌ·Ô˝. ‘Ôı ÂÌ Í ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ·Ì··-

Ò‹„ÔıÌ Ù· ¬ıÊ·ÌÙÈÌ‹ ”ıÌ·Ó‹ÒÈ· ÙÔı œÛflÔı, Í·Ë˛Ú ÂflÛÁÚ Í·È ›Ì·Ú  ·Ì Ì·Ú Ôı ÛıÌ›ËÂÛ ÒÔÚ Ùȵfi ÙÔı Ô ¸ÛÈÔÚ …˘Ûfiˆ Ô ’µÌÔ„Ò‹ˆÔÚ. ”˝µˆ˘Ì· µÂ ÙÈÚ ·Ò·‹Ì˘ Á„›Ú, Ô ¸ÛÈÔÚ ›ÊÁÛ ͷً ÙÔ ‚ ' µÈÛ¸ ÙÔı 3Ôı

·È.  ·Ù·„¸Ù·Ì ·¸ ÙÁÌ  ··‰ÔÍfl· Í·È Û Ì·Òfi ÁÎÈÍfl· ÂÍ‹ÒÁ µÔÌ·˜¸Ú Û µÔÌ‹, ÍÔÌÙ‹ ÛÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi ÙÁÚ ”ıÌ·Ô , Ôı Í·Ù‹ ÙÁÌ ÂÔ˜fi ÂÍÂflÌÁ ·ÒÈ˵ԽÛ ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔıÚ ·¸ ˜flÎÈÔıÚ µÔÌ·˜Ô˝Ú. ¡¸ Ù· Ò˛Ù· ›ÙÁ ÙÁÚ Â„Í·Ù·‚fl˘ÛfiÚ ÙÔı ÛÙÁ µÔÌfi ‰È·ÍÒflËÁÍ „È· ÙÁÌ ·ÒÂÙfi ÙÔı Í·È ›Î·‚ ÙÔ ˜‹ÒÈÛµ· ÙÁÚ Ë·ıµ·-ÙÔıÒ„fl·Ú. « ˆfiµÁ ÙÔı ÔÛflÔı ·ÔÙ›ÎÂÛ ÙÁÌ ·ˆÔÒµfi ÙÁÚ ›ÍÙ·ÍÙÁÚ ÛÙÒ·ÙÔθ-„ÁÛÁÚ ÙÔı, Í·Ù¸ÈÌ ·¸ˆ·ÛÁÚ ÙÔı ·ıÙÔÍÒ‹ÙÔÒÔÚ ÀÈÍÈÌflÔı (313-324). ŸÚ ÛÙÒ·ÙÈ˛ÙÁÚ ÛıÌ›˜ÈÛ ÙÔıÚ ·ÛÍÁ-ÙÈÍÔ˝Ú ÙÔı ·„˛ÌÂÚ, ÂÌ˛, Û˝µˆ˘Ì· µÂ ÙÈÚ Á„›Ú, Í·Ù‹ ÙÁÌ ÂÒflÔ‰Ô ÙÁÚ ÛÙÒ·ÙÔθ„ÁÛÁÚ ÙÔı ÂÈÙ›ÎÂÛ ˷˝µ·-Ù· (fl·ÛÁ ·ÛËÂÌÂÈ˛Ì ·ÌËÒ˛˘Ì Í·È Ê˛˘Ì, Â͉fl˘ÓÁ ‰·Èµ¸Ì˘Ì, ›„ÂÒÛÁ ÌÂ-ÍÒ˛Ì Í.‹.). ‘Ô µ·ÒÙ˝ÒÈÔ Ù˘Ì ·„fl˘Ì ¬ÈÍÙ˘ÒflÌÔı, ƒ˘ÒÔË›Ôı, »ÂÔ‰Ô˝ÎÔı Í·È ¡„Òfl·, ÙÔı ÔÔflÔı ıfiÒÓ ·ı-Ù¸ÙÁÚ µ‹ÒÙıÒ·Ú, ÙÔı ÂÌ›ÌÂıÛ ÙÔÌ ¸ËÔ ÙÔı µ·ÒÙıÒflÔı µÂ ·ÔÙ›ÎÂÛµ· Ì· ·Ò·‰ÔËÂfl ÛÙÔıÚ ‰ÁµflÔıÚ. ’Ô‚ÎfiËÁ-Í ÛÙÔ ‰È· ÎÔ„˜ÈÛµÔ˝ µ·ÒÙ˝ÒÈÔ, ·Î΋ Í·Ù‹ Ë·ıµ·ÙÔıÒ„È͸ ÙÒ¸Ô Û˛ËÁÍÂ. ≈fl ÙÁÚ ‚·ÛÈÎÂfl·Ú ÙÔı ·ıÙÔÍÒ‹ÙÔÒÔÚ  ˘ÌÛÙ·ÌÙflÌÔı ··Î΋˜ËÁÍ ·¸ ÙÈÚ ÛÙÒ·ÙÈ˘ÙÈÍ›Ú ÙÔı ıÔ˜Ò²ÛÂÈÚ Í·È Â›ÛÙÒ¯ ÛÙÁ µÔÌfi ÙÔı. ”ÙÁ ÛıÌ›-˜ÂÈ·, ˜ÂÈÒÔÙÔÌfiËÁÍ ÒÂÛ‚˝ÙÂÒÔÚ Í·È Í·Ù¸ÈÌ ÂflÛÍÔÔÚ ”ıÌ·Ô . ¡„Ì˘ÛÙÔÚ ·Ò·µ›ÌÂÈ Ô ˜Ò¸ÌÔÚ ÙÁÚ ÍÔflµÁÛÁÚ ÙÔı. « ˝·ÒÓÁ Í‹ÔÈ˘Ì ÍÔÈÌ˛Ì ÂÒÈÛÙ·-ÙÈÍ˛Ì µÂÙ·Ó˝ ÙÔı ‚flÔı ÙÔı ÔÛflÔı ¡„·-ÁÙÔ˝ Í·È ÙÔı ‚flÔı ÙÔı Ôµ˛ÌıµÔı ÙÔı ÂÈÛ͸Ôı ”ıÌÌ‹‰˘Ì ÷Òı„fl·Ú, ˛ËÁÛ ͋ÔÈÔıÚ ÂÒÂıÌÁÙ›Ú ÛÙÁÌ Ù·˝ÙÈÛÁ Ù˘Ì ‰˝Ô ÒÔÛ˛˘Ì. ƒ. ¡ .

¬È‚ÎÈÔ„Ò·ˆfl·: Delehaye, «., Propylaeum ad Acta Sanctorum. Novembris. Synaxarium Eccksiae Constantinopolitanae, Bruxellis 1902, or. 473-474• ≈ıÛÙÒ·‹‰ÁÚ, ”., ¡„ÈÔθ„ÈÔÌ ˜ÁÚ œÒËÔ‰¸¿,Ôı∏ÍÍÎÁÔfl·Ú, ¡ËfiÌ·: ¡ÔÛÙÔÎÈÍfi ƒÈ·ÍÔÌfl· 1995, Ô. 7• Latysev, ¬., Metiologii Anonymi Byztintini Saeculi X quae supersimt, Leipzig: Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik, 1970, 1.1, o. 93-106- ƒ. ÀÔıÍ‹ÙÔÚ, «¡„·ÁÙ¸Ú», »«≈ 1 (1962) 147-149- ÷͋ÒÈÔÚ ”ȵ˘ÌÔÂÙÒflÈÁÚ, Õ›ÔÚ ”ıÌ·Ó·ÒÈÛÙfiÚ ÙÁÚ œÒËÔ‰¸ÓÔı ≈ÍÍÎÁÛfl·Ú, Ù. 6, ¡ËfiÌ·: …̉ÈÍÈÔÚ 2006, Ô. 211-213' ÃÁÌÔθ„ÈÔÌ ¬·ÛÈÎÂflÔı ¬', PG 117, ÛÙ. 32G" –··‰¸ÔıÎÔÚ- ÂÒ·µÂ˝Ú, ¡Ë., Varia Graeca Sacra, S. Peterbourg: V. F. Kirshbaum 1909, o. 114-129 («¬flÔÚ Í·È ÔÎÈÙÂfl· ÙÔı ÔÛflÔı ·-ÙÒ¸Ú Áµ˛Ì ¡„·ÁÙÔ˝, ÂÈÛ͸Ôı ”ıÌ·Ô˝»), Ô. 130-140 («¡ÍÔÎÔıËfl· ÂÈÚ ÙÔÌ ‹„ÈÔÌ ¡„·ÁÙ¸Ì, ÂflÛÍÔÔÌ ”ıÌ·Ô˝»).

2. ºÛÈÔÚ Í·È ·Ì‹Ò„ıÒÔÚ È·ÙÒ¸Ú ÙÁÚ À·˝Ò·Ú Ù˘Ì ”Áηfl˘Ì ÙÔı  È›‚Ôı. « µÌfiµÁ ÙÔı Ùȵ‹Ù·È ÙÁÌ 1" …ÔıÌflÔı. ”ÙÈÚ 28 ”ÂÙµ‚ÒflÔı ÂÔÒÙ‹ÊÂÈ Û ”˝Ì·ÓÁ Ù˘Ì ·„fl˘Ì Ù˘Ì  ÔÌÙÈÌ˛Ì ÛÁηfl˘Ì.  ·Ù·„ Ù·Ì ·¸ ÙÔ  flÂ‚Ô Í·È ›„ÈÌ µÔ-Ì·˜¸Ú ÛÙÁ µÔÌfi Ù˘Ì ”Áηfl˘Ì, ¸Ù·Ì ·Í¸µ· fiÙ·Ì ÂÌ Ê˘fi Ô ‹„ÈÔÚ ¡ÌÙ˛ÌÈÔÚ ÙÔı  È›‚Ôı. 0 ¸ÛÈÔÚ ¡„·ÁÙ¸Ú ˆÒ¸ÌÙÈÊ ÙÔıÚ ·ÛËÂÌÂflÚ µÔÌ·˜Ô˝Ú ÙÁÚ µÔÌfiÚ,

Í·È ÈÛÙ½ÂÙ·È ¸ÙÈ Âfl˜Â ËÂÒ·Â˝ÛÂÈ ÙÔÌ Á„µ¸Ì· ÙÔ˝ ‘ÛÂÒÌfl„͢ˆ ¬Î·‰flµÁÒÔ ÃÔÌÔµ‹˜Ô (›ÂÈÙ· µÂ„‹ÎÔ Á„µ¸Ì· ÙÔı  È›‚Ôı, 1053-1125) ˜˘ÒflÚ Í·Ì Ì· ‚„ÂÈ ·¸ ÙÔ µÔÌ·ÛÙfiÒÈ. ≈Âȉfi ËÂÒ‹Âı µÂ ÙÁÌ ÒÔÛÂı˜fi Í·È Ù· ˆ‹Òµ·Í· Ôı ›ˆÙÈ·˜ÌÂ Ô fl‰ÈÔÚ, ÔÈ Ù¸Ù ȷÙÒÔfl ÙÔı  È›‚Ôı ÙÔÌ ÂÒÈ„Â-ÎÔ˝Û·Ì. ºÙ·Ì ·ÒÒ˛ÛÙÁÛÂ, ›Ì·Ú ·¸ ·ıÙÔ˝Ú, Ôı fiÙ·Ì ¡Òµ›ÌÈÔÚ, ÒÔÂfl ¸ÙÈ Ë· ÂË‹ÌÂÈ µÂÙ‹ ·¸ ÙÒÂÈÚ Áµ›ÒÂÚ ·Î΋ Ô fl‰ÈÔÚ Ô ¡„·ÁÙ¸Ú ÈÛ˜ıÒÈʸ-Ù·Ì ¸ÙÈ Ë· ÊfiÛÂÈ ‹ÎÎÔıÚ ÙÒÂÈÚ µfiÈÌÂÚ. ¸˘Ú Í·È ›„ÈÌÂ. ‘Ô Ë·˝µ· ·ıÙ¸ ÙÔı ÔÛflÔı ›Í·Ì µÂ„‹ÎÁ ÂÌÙ˝˘ÛÁ ÛÙÔÌ ¡Òµ›ÌÈÔ, Ô ÔÔflÔÚ ·Û‹ÙÁÍ ÙÁÌ œÒ-ËÔ‰ÔÓfl· Í·È ›„ÈÌ µÔÌ·˜¸Ú ÛÙÁ µÔÌfi Ù˘Ì ”Áηfl˘Ì. « ÍÔflµÁÛÁ ÙÔı ÔÛflÔı ¡„·ÁÙÔ˝ ÙÔÔËÂÙÂflÙ·È ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÔı 11™ fi ÛÙÈÚ ·Ò˜›Ú ÙÔı 12™ ·È. ‘ÁÌ ÂÔ˜fi ÙÁÚ Ûı„„Ò·ˆfiÚ ÙÔı –·ÙÂ-ÒÈÍÔ˝ ÙÁÚ µÔÌfiÚ Ù˘Ì ”Áηfl˘Ì ÙÔı  È›‚Ôı (·Ò˜›Ú 13™ ·È.), Ô ¡„·ÁÙ¸Ú Âfl˜Â fi‰Á ·Ì·„Ì˘ÒÈÛÙÂfl ˘Ú ‹„ÈÔÚ ÙÁÚ ÙÔÈÍfiÚ ≈ÍÍÎÁÛfl·Ú. ‘Ô 1643 Ô µÁ-ÙÒÔÔÎflÙÁÚ  È›‚Ôı –›ÙÒÔÚ ÃÔ„flÎ·Ú Í·Ë¸ÒÈÛ ̷ ÂÔÒÙ‹ÊÂÙ·È Á Û˝Ì·ÓÁ Ù˘Ì ÔÛfl˘Ì ·Ù›Ò˘Ì Ù˘Ì  ÔÌÙÈÌ˛Ì ÛÁ-ηfl˘Ì, µÂÙ·Ó˝ ·ıÙ˛Ì Í·È ÙÔı ¡„·-ÁÙÔ˝. ”ÙÔ ÃÁÌÔθ„ÈÔ ÙÔı ”flµ˘Ì· ¡Ê·ÒÈÌÔ˝ Á µÌfiµÁ ÙÔı ÙÔÔËÂÙÂflÙ·È ÛÙÈÚ 31 ÷¿Ôı. . .√œ¬.

¡„·ÁÙ¸Ú . –‹ÂÚ. 1. ¡„·ÁÙ¸Ú ¡ '. ÃÔÎÔ̸ÙÈ ‰ÈÂÙ›ÎÂÛ ‹·Ú —˛µÁÚ Âfl ›Ì· ›ÙÔÚ, ·¸ 13 ÷¿Ôı 535 µ›˜ÒÈ 22 ¡ÒÈÎflÔı 536, Âfl˜Â ÛÁµ·ÌÙÈÍfi Ûıµ‚ÔÎfi ÛÙ· ÂÍÍÎÁ-ÛÈ·ÛÙÈÍ‹ ÊÁÙfiµ·Ù·. ¡„ÌÔÔ˝µÂ Ù· Û˜Â-ÙÈÍ‹ µÂ ÙÁ „›ÌÌÁÛÁ ÙÔı, „Ì˘ÒflÊÔıµÂ ¸µ˘Ú ¸ÙÈ Ô Ë‹Ì·ÙÔÚ ÙÔı ÂfiÎË ÛÙÁÌ  ˘ÌÛÙ·ÌÙÈÌÔ˝ÔÎÁ ÛÙÈÚ 22 ¡ÒÈÎfl-Ôı 536. œ ·Ù›Ò·Ú ÙÔı ÔÌÔµ·Ê¸Ù·Ì Gordianus (√ÔÒ‰‘·Ì¸Ú) Í·È fiÙ·Ì ÈÂ-Ò›·Ú, Ôı ‰ÔÎÔˆÔÌfiËÁÍ ¸Ù·Ì ‹·Ú fiÙ·Ì Ô ”˝µµ·˜ÔÚ (498-514), Û µÈ· ·¸ ÙÈÚ Ûı˜Ì›Ú ÂÓ„›ÒÛÂÈÚ Ôı ΋µ-‚·Ì·Ì ˜˛Ò· ÛÙÁ ƒ˝ÛÁ Í·Ù‹ ÙÁÌ ÂÒfl-Ô‰Ô ·ıÙfi. œ ¡„·ÁÙ¸Ú ¡ ' ‰ÈÂÙ›ÎÂÛ ·Ò˜È‰È‹ÍÔÌÔÚ ÙÔı ‹· …˘‹ÌÌÁ ¬ ' (533-535), ÙÔÌ ÔÔflÔ Í·È ‰È·‰›˜ËÁÍÂ

ÛÙÔÌ ËÒ¸ÌÔ ÙÁÚ —˛µÁÚ. « ‹ÌÔ‰ÔÚ too ÛÙÔÌ ËÒ¸ÌÔ ÈË·Ì˛Ú ıÔ‚ÔÁËfiËÁÍ ·¸ ÙÔıÚ Ô·‰Ô˝Ú ÙÔı ƒÈ¸ÛÍÔÒÔı. ¡ıÙ¸ ÒÔÍ˝ÙÂÈ Í·È ·¸ ÙÁÌ Ò˛ÙÁ ÂflÛÁµÁ Â̛҄ÂÈ· ÛÙÁÌ ÔÔfl· ÒÔ-›‚Á ˘Ú ‹·Ú, Á ÔÔfl· ·ˆÔÒÔ˝Û ÙÁÌ ‹ÒÛÁ ÙÔı ·Ì·Ë›µ·ÙÔÚ Ôı Âfl˜Â ÂÓ·ÔνÛÂÈ Ô ¬ÔÌȈ‹ÙÈÔÚ ¬ ' (530-532) Í·Ù‹ ÙÔı ·ÌÙfl·· ƒÈ¸ÛÍÔÒÔı (530), Ô¸Ù ÙÔ ¸ÌÔµ· ÙÔı ›Ò ̷ ÂÒÈ終‹ÌÂÙ·È ÛÙ· Í·Ù‹ÛÙÈ · ÙÁÚ —˘µ·˙ÍfiÚ ≈ÍÍÎÁÛfl·Ú. ≈ıÌÔ˙Ífi ÛÙ‹ÛÁ ›‰ÂÈÓ Û ·ÌÙÈÒÔ-Û˘Âfl· Ù˘Ì ·ˆÒÈÍ·Ì˛Ì ÂÈÛ͸˘Ì, ¸Ù·Ì ÙÔÌ ÂÈÛÍ›ˆËÁÍ ÛÙÁ —˛µÁ ÊÁ-Ù˛ÌÙ·Ú ÙÔı Ì· ÂÈÍıÒ˛ÛÂÈ ·¸ˆ·ÛÁ Ûı̸‰Ôı ÙÔıÚ ÛÙÁÌ  ·Ò˜Á‰¸Ì· ÙÔı ›ÙÔıÚ 535, Ôı Âfl˜Â ·Ôˆ·ÛflÛÂÈ Ì· µÁ „flÌÂÙ·È Í·ÌÂflÚ ÍÎÁÒÈÍ¸Ú ÙÔı Ù¸Ôı ÙÔıÚ ‰ÂÍÙ¸Ú ÛÙÁ —˘µ·˙Ífi ≈ÍÍÎÁÛfl·, ·Ì ‰ÂÌ ÒÔÛ͸µÈÊ ٷ Í·ÌÔÌÈÍ‹ „È· ÙÔÌ ÛÍÔ¸ ·ıÙ¸ ‰È·ÈÛÙÂıÙfiÒÈ·. ¡Í¸µÁ, ¸ÒÈÛÂ, ¸ÛÔÈ ·¸ ÙÔıÚ Ô·‰Ô˝Ú ÙÔı ¡ÒÂflÔı ÛÙÁÌ ¡ˆÒÈÍfi Âfl˜·Ì ÂÈÛÙÒ›¯ÂÈ ÛÙÔıÚ Í¸ÎÔıÚ ÙÁÚ ≈ÍÍÎÁÛfl·Ú, Ì· µÁ 終‹ÌÔıÌ ÂÍÍÎÁÛÈ·ÛÙÈÍ‹ ·ÓÈ µ·Ù·• ¸ÛÔÈ fi‰Á Âfl˜·Ì ÙȵÁËÂfl µÂ ·ıÙ‹, Ë· Ù· ›˜·Ì·Ì Í·È Ë· ›Ò ̷ ÂÒ‹ÛÔıÌ ÔÙÁÌ Ù‹ÓÁ Ù˘Ì Î·˙ͲÌ. ”Ù· ‰ÈÔÈÍÁÙÈÍ‹ µ›ÙÒ· Ôı ›Î·‚ Ûı„Í·-ٷΛ„·È Á ÒÔÛˆı„fi ÙÔı ÂÈÛ͸Ôı ÙÁÚ —È›Ê,  ÔÌÙÔıµÂÎÈ ÊÔıÚ, Ô ÔÔflÔÚ Âfl˜Â Í·Ù·‰ÈÍ·ÛÙÂfl „È· ÊÁÙfiµ·Ù· ÁËÈ-ÍfiÚ ·¸ Û˝ÌÔ‰Ô ÙÁÚ Ã·ÛÛ·Îfl·Ú. « ÂÌÙÔÎfi ÙÔı ‹· fiÙ·Ì Ì· ‰ÈÍ·ÛÙÂfl ÂÍ Ì›Ôı Ô ÂflÛÍÔÔÚ µÂ ÙÁÌ ·ÒÔıÛfl· Ù˘Ì ·ÈÍ˛Ì ÂÍÒÔÛ˛˘Ì. « ·¸ µ›ÒÔıÚ ÙÔı ·ÌÙȵ·˛ÈÛÁ ÙÁÚ ·flÒÂÛÁÚ ÙÔı µÔÌÔˆıÛÈÛµÔ˝ ıfiÒÓ ȉȷÈÙ›Ò˘Ú ÛËÂÌ·Òfi. ”ÙÁÌ  ˘ÌÛÙ·ÌÙÈ-ÌÔ˝ÔÎÁ ·¸ ÎÂıÒ‹Ú ÂÍÍÎÁÛÈ·ÛÙÈÍfiÚ Í·È ÔÎÈÙÈÍfiÚ ˆ‹ÌÁÍ ̷ „flÌÂÙ·È ·Ô‰Ô-˜fi ÙÁÚ µÔÌÔˆıÛÈÙÈÍfiÚ ·flÒÂÛÁÚ, „„ÔÌ¸Ú ÙÔ ÔÔflÔ Ô‰fi„ÁÛ ÛÂ Û˝„ÍÒÔıÛÁ µÂ ÙÈÚ ·ÌÙÈÙÈË›µÂÌÂÚ ‰ıÌ‹µÂÈÚ, ÂÍÂflÌÂÚ Ù˘Ì ıÔÛÙÁÒÈÍÙ˛Ì Ù˘Ì ·Ôˆ‹ÛÂ˘Ì ÙÁÚ ƒ ' œÈÍÔıµÂÌÈÍfiÚ ”ı̸‰Ôı ÙÁÚ ◊·ÎÍÁ‰¸Ì·Ú (451). ”ÙÁ ƒ˝ÛÁ Á ÂÈÙı˜fl· ÙÔı ÛÙÒ·ÙÁ„Ô˝ ¬ÂÎÈÛ‹ÒÈÔı Ì· Í·Ù·ÛÙÂflÎÂÈ ÙÁ ÛÙ‹ÛÁ ÙÔı ÛÙÒ·ÙÔ˝ Í·È ÙÁÌ Ò¸ËÂÛÁ ÙÔı, Û˝µˆ˘-Ì· µÂ ÙÁÌ ÂÈËıµfl· ÙÔı ·ıÙÔÍÒ‹ÙÔÒ· …ÔıÛÙÈÌÈ·ÌÔ˝, Ì· ›ÎËÂÈ ÎfiÒÁÚ ı·-„˘„fi ÙÁÚ …Ù·Îfl·Ú ÛÙÁÌ ·ıÙÔÍÒ·ÙÔÒfl·, ›ˆÂÒ·Ì ÙÔÌ ‹· ¡„·ÁÙ¸ ¡ ' ÛÙÁÌ  ˘ÌÛÙ·ÌÙÈÌÔ˝ÔÎÁ ˘Ú ·ÂÛٷε›ÌÔ ÙÔı ‚·ÛÈÎÈ‹ ËÂı‰‹ÙÔı Ôı Ë· ‰È·Ò·„-µ·ÙÂı¸Ù·Ì ÙÁ ‰È·ÙfiÒÁÛÁ ÙÔı ‚·ÛÈÎÈ-ÍÔ˝ ÙÔı ·ÓÈ˛µ·ÙÔÚ µÂ ·Ò·˜˛ÒÁÛÁ ÔÔÈ˘Ì‰fiÔÙ ·ÌÙ·Îη„µ‹Ù˘Ì ÒÔÚ ÙÔÌ ‚ıÊ·ÌÙÈ̸ ·ıÙÔÍÒ‹ÙÔÒ·. ∏ÙÛÈ. ÛÙ· 536 Ô ‹·Ú ¡„·ÁÙ¸Ú ‚Ò›ËÁÍ ÛÙÁÌ  ˘ÌÛÙ·ÌÙÈÌÔ˝ÔÎÁ µÂ µÈ· ·ÓȸÎÔ„Á ÛıÌÔ‰Âfl· ·¸ ›\Ù ÂÈÛ͸ÔıÚ. œ ‹·Ú Âfl˜Â ÂÌÁµÂÒ˘ËÂfl ·¸ µÔÌ·˜Ô˝Ú ÙÁÚ ¡Ì·ÙÔÎfiÚ Û˜ÈÍ‹ µÂ ÁÚ ÔÙÒÂÙÈÍ›Ú ·ÒÂÍÍÎflÛÂÈÚ Ù˘Ì ‚ıÊ·ÌÙÈÌ˛Ì ·Ò˜˛Ì, „È' ·ıÙ¸ µÂ ÙÁÌ ‹ˆÈÓÁ ÙÔı ‰ÂÌ ÂÈÍÔÈ-Ì˛ÌÁÛ µÂ ÙÔÌ ·¯È‹Ò˜Á ¡ÌËȵÔ, Ô ÔÔflÔÚ ·Ô‰Â˜¸Ù·Ì ÁÚ ·¸¯ÂÈÚ ÙÔı ”‚fiÒÔı. œ ·ıÙÔÍÒ‹ÙÔÒ·Ú ÙÔÌ ıÚ͉˜ËÁÍ µÂ Áµ›Ú Í·È ‹ÍÔıÛ µÂ