chemisch-technische - Würth Industrie Service

CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTEGefahrstoffmanagement mit der Würth Industrie Service

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht ei ner Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vo-rankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielab bil dungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemei-nen Geschäftsbedingungen.

Verantwortlich für den Inhalt:H. Noack/Che; M. Jauss/CheRedaktion:S. Begonja/Che

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

MW – Schweikert – YK– 5’ – 11/14

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

Würth Industrie Service GmbH & Co. KGIndustriepark Würth, Drillberg 97980 Bad MergentheimT +49 79 31 91-0F +49 79 31 [email protected]

© Würth Industrie Service GmbH & Co. KG

Printed in Germany. Alle Rechte vorbehalten.

CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTE Gefahrstoffmanagement mit der Würth Industrie Service

WÜRTH Industrie Service

Aus

gabe

201

5/20

16

Che

mis

ch-te

chni

sche

Pro

dukt

e

4 CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTÜBERSICHT

Vorwort 3

Systemlösungen 4 - 11

Kleben - Klebstoff e, Klebebänder 12 - 109

Reinigen/Pfl egen/Entfernen 110 - 182

Hautschutz, -reinigung, -pfl ege und Händedesinfektion 183 - 194

Lösen/Schmieren 195 - 245

Lacke/Spachtelmasse/Oberfl äche 246 - 300

Dichten 301 - 321

Dämmen/Schäumen 322 - 331

Gefahrstoffl agerung 332 - 343

Inhaltsverzeichnis 344 - 348

Inhalt Seite

3CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTE

Sie halten hier die aktuelle Ausgabe unseres Chemie-

kataloges in den Händen. Wir freuen uns, Ihnen dieses

umfangreiche Nachschlagewerk unseres chemisch-tech-

nischen Produktsortiments präsentieren zu können.

Die Würth Industrie Service GmbH & Co. KG ist in-

nerhalb der Würth-Gruppe für die Belieferung der

Industriebranche zuständig. Seinen Kunden präsentiert

sich das Unternehmen mit einer spezialisierten Produk-

tausrichtung aus über 480.000 Artikeln als kompletter

C-Teile-Anbieter. Die Produktpalette der Würth Industrie

Service konzentriert sich dabei auf die industriellen

Bedarfsfelder für den Produktionsbedarf, Kleinteile und

Montagematerial, für den Bau von Anlagen, Maschinen

und Fahrzeugen sowie Betriebsmittel für den Wartungs-

bedarf.

Der vorliegende Katalog bietet Ihnen einen umfassenden

und detaillierten Überblick unserer chemisch-technischen

Produkte sowie deren gesetzeskonforme Belieferung

und Lagerung.

Als Weltmarktführer verfügen wir in diesem Produktseg-

ment über clevere und ökologische Produkt- und Dienst-

leistungsstrategien um Ihre Arbeitsplätze auch in Zukunft

noch effizienter und sicherer zu machen sowie die Um-

welt vor Mehrbelastung zu bewahren.

Unter der Servicemarke „CPS®-C-Produkt-Service“ bietet

das Unternehmen modular aufgebaute Lösungen, die

sich einfach auf die kundenindividuellen Bedürfnisse

anpassen lassen.

Dabei rationalisieren verbrauchs- und bedarfsgestützte

Systeme deutlich die Prozesse für Einkauf, Logistik und

Qualitätssicherung und ermöglichen es dem Kunden,

den Aufwand bei der Beschaffung von Kleinteilen ko-

stenoptimiert durchzuführen.

Zu den wichtigsten Bausteinen des Systems zählen:

scannerunterstützte Regalsysteme, verbrauchsgesteuerte

Belieferung von Montageplätzen, Just-in-time-Versor-

gung mittels Kanban-Behältersysteme, E-Commerce-An-

bindungen zum Zentrallager sowie die globale Verfüg-

barkeit der Dienstleistungssysteme, auch im chemisch-

technischen Produktbereich.

Wir haben ein großes Ziel: „Jedem Kunden seinen

Würth“ zu bieten.

Gerne erstellen wir auch Ihnen ein individuelles, modu-

lares Konzept für Ihre Bedarfe im Bereich der chemisch-

technischen Produkte und auch darüber hinaus.

Wir freuen uns auf eine partnerschaftliche Zusammen-

arbeit und bedanken uns schon heute herzlich für Ihr

Vertrauen.

Ralf Lagerbauer, Geschäftsführer der

Würth Industrie Service GmbH & Co. KG

Sehr geehrter Kunde der Würth Industrie Service!

Von namhaften Automobil-herstellern freigegeben

D DF

4 CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTE

Bezeichnung REFILLO®-Dose, 400 ml Kanister, 5 l Kanister, 20 l VE/St.Bremsenreiniger 0891 800 1 0890 108 715 0890 108 720 1

Rost off 0891 800 9 0890 3 1

Rost off Plus 0891 800 2 0890 300 0890 300 1 1

Rost off Crafty 0891 800 3 0893 130 5 1

Silikonspray 0891 800 14 0893 221 05 0893 221 520 1

Aktiv-Scheibenreiniger 0891 800 15 0890 250 5 0890 252 0 1

BMF-Reiniger 0891 800 12 0893 118 2 0893 118 3 1

FI-Reiniger 0891 800 11 0890 120 5 1

Sprühglanz 0891 800 22 0893 011 5 1

Cut + Cool Bohr und Schneidöl 0891 800 90 0893 050 1 1

Schweißspray öko 0891 800 4 0893 102 10 0893 102 20 1

Lecksucher 0891 800 7 0890 201 0890 300 20 1

Holzgleit 0891 800 91 0893 070 1

• Schonung der Umwelt durch Müllreduzierung und Treibmitteleinsparung• Reduzierung des Lagervolumens in der Werkstatt• Mit jeder Befüllung sparen Sie bares Geld

Druckluftladestationfür REFILLO®-Dosen mit Druckreduzierstück

Art.-Nr. 0891 800 001VE/St. 1

Wirkstoffe

Das sichere und sparsame System zur manuellen Wiederbefüllung von Spraydosen mit Wirkstoff und Druckluft

DAS SYSTEM REFILLO®

Druckluftladestationfür REFILLO

Art.-Nr. 0891 800 001VE/St. 1

Deckelverschluss aufschrauben. Dose mit Wirkstoff befüllen. Deckel zuschrauben. Dose in Ladestation einsetzen. Druckluft wird automatisch beaufschlagt (max. 6 bar Anschlussdruck).

Befüllvorgang


Das System REFILLO®

Ausgusshahn für 5 l-KanisterAnschluss: DN 45

Art.-Nr. 0891 302 01VE/St. 1

Ersatzsprühkopf Vernebelungfür REFILLO®-Dosen

Art.-Nr. 0891 851VE/St. 1

Schwenkfach für 5 l-Kanister* Kippfunktion für das einfache Abfüllen aus 5 l-Kanistern

rot Art.-Nr. 0961 940 2grün Art.-Nr. 0961 402blau Art.-Nr. 0961 640 2

Schwenkfach für 20 l-REFILLO®-Kanister* Kippfunktion für das einfache Abfüllen aus 20 l-REFILLO®-Kanistern

rot Art.-Nr. 0961 940 1grün Art.-Nr. 0961 401blau Art.-Nr. 0961 640 1

Ausgusshahn für 20 l-Kanister und 60 l-KunststofffassAnschluss: DN 60

Art.-Nr. 0891 302 03VE/St. 1

Ersatzsprühkopf Schweißsprayfür REFILLO®-Dosen

Art.-Nr. 0891 851 0VE/St. 1

Ersatzsprühkopf Direktstrahl für REFILLO®-Dosen

Art.-Nr. 0891 850VE/St. 1

Ersatzsprühkopf Direktstrahl mit 10 Verlängerungsrohrenfür REFILLO®-Dosen

Art.-Nr. 0891 852VE/St. 1

Zubehör

ORSY®1 Regalbauteile

*Für die ORSY® 1-Regalbauteile ist eine Servicevereinbarung notwendig.

1

3

1 3 5

2 4 6

4 5 6

2


Bereits nach 7 Sekunden ist der Befüllvorgang abgeschlossen und es stehen Ihnen 310 ml Wirkstoff mit einem Druck von 6 bar zur Verfügung. Der REFFILO®mat ermöglicht es Ihnen, Wirkstoffe in Großgebinden, z. B. 20 bzw. 60 Liter, zu verwenden. Die Dosenaufnahme ist codiert. Dadurch kann immer nur die passende Dose mit der zugehörigen Station verwendet werden. Eine Verwechslung der Wirkstoffe ist somit ausgeschlossen.

Ihre Vorteile

• Schonung der Umwelt durch Müllreduzierung und Verzicht auf giftige Treibgase• Reduzierung des Lagervolumens in der Werkstatt• Einfaches Handling• Codiersystem verhindert das Verwechseln von Wirkstoffen• Platzsparende Lagerung im ORSY®1-Regalsystem• Geprüfte Sicherheit durch CE-Kennzeichnung und Prüfung nach der Maschinenrichtlinie• Kostenersparnis gegenüber herkömmlichen Aerosoldosen

AerosoldoseSilikonspray 500 mlVerbrauch ca. 2 Dosen pro Woche = ca. 92 Dosen pro Jahr = ca. 46 Liter pro Jahr

Preis für Jahresabnahme: ca. 550,00 €zuzüglich Entsorgung: 2,76 € (0,03 €/Dose)

= ca. 552,76 €

System REFILLO®matSilikonspray 46 Liter pro Jahr

Preis für Jahresabnahme: ca. 386,40 €zuzüglich Entsorgung: 2,98 € (1,49 €/20 l-Kanister)

= ca. 389,38 €

Das sichere und sparsame System zur automatischen Wiederbefüllung von Spraydosen mit Wirkstoff und Druckluft

DAS SYSTEM REFILLO®mat

Bezeichnung REFILLO®mat-Stationen REFILLO®mat-Dose, 400 ml

REFILLO®mat-Kanister,20 l

REFILLO®mat-Fass,60 l

VE/St.

Bremsenreiniger 0961 891 011 0891 881 1 0890 108 720 0890 108 760 1

Montagekraftreiniger 0961 891 012 0891 881 24 0890 107 20 0890 107 60 1

Rost Off Plus 0961 891 015 0891 881 2 0890 300 1 -- 1

Multi 0961 891 016 0891 881 23 0893 055 420 -- 1

Silikonspray 0961 891 017 0891 881 12 0893 221 520 -- 1

Aktiv- Schreibenreiniger 0961 891 018 0891 881 11 0890 252 0 -- 1

Cockpit-Reinigungs- und Pfl egespray 0961 891 019 0891 881 22 0890 222 20 -- 1

Lecksucher 0961 891 020 0891 881 7 0890 300 20 -- 1

Schweißspray Öko 0961 891 021 0891 881 20 0893 102 20 -- 1

Montage- und Teilereiniger 1A 0961 891 022 0891 881 26 0890 106 520 0890 106 560 1

Industrie Clean 0961 891 023 0891 881 16 0893 140 520 -- 1

REFILLO®mat und Wirkstoffe

Beispielhafte Kosten-Gegenüberstellung ERSPARNIS:30 %/JAHR


Das System REFILLO®mat

Druckluftladestation Mit Druckreduzierstück. Dient zur schnellen und einfachen Druckbefüllung. Montage an Druckluft-anschluss.Art.-Nr. 0891 800 001 ℅ VE/St. 1

Druckreduzierstück für Druckluft (< 6 bar) Anzuschließen zwischen Kompressorausgang und DruckluftladestationeingangArt.-Nr. 0891 870 ℅ VE/St. 1

Verlängerungsrohr für Direktstrahl Länge: 150 mm, für die punktuelle Anwendung. Einfach in den Sprühkopf VARIOCAP einführen.Art.-Nr. 0891 875 ℅ VE/St. 10

REFILLO®mat-Service-Set Pfl ege, Wartung und kleinere Reparaturen werden von Ihrem Würth Außendienstmitarbeiter mit dem Service-Set direkt vor Ort durchgeführt.10 x Dichtringe, 3 x Ausfädelwerkzeug3 x Einlegewerkzeug, 1 x ArbeitsanweisungArt.-Nr. 0891 870 100 ℅ VE/St. 1

Ersatz-Sprühkopf VARIOCAP Standard-Sprühkopf mit Direktstrahl für punktuelle Anwendung z. B. Bremsenreiniger, Rost Off Plus, Multi, usw.Art.-Nr. 0891 870 000 ℅ VE/St. 3

Sieb für REFILLO®mat-BefüllschlauchVerhindert das Eindringen von Schmutzpartikeln in das GerätArt.-Nr. 0891 879 ℅ VE/St. 3

Universalhalterung Dosenhalterung für den schnellen Zugriff in der WerkstattArt.-Nr. 0891 890 1 ℅ VE/St. 1

Düsenset Setinhalt: 3 Düsen „gold“ zur Vernebelung, z. B. Silikon- und Schweißspray. 3 Düsen „schwarz“ für Schaum, z. B. Aktiv-Scheibenreiniger. Einfach auf die Sprühverlängerung des Ersatzsprühkopfes VARIOCAP aufsetzenArt.-Nr. 0891 870 001 ℅ VE/St. 6

1 4

6

2 5

8

3

7

1

5

2

7

3

6

4

8

Zubehör

ORSY®1 Regalturm für 1 bis 3 REFILLO®maten* zur Verwendung von 1 bis 3 x 20 l-Kanisterrot Art.-Nr. 0961 891 001**

*Für die ORSY®1-Regalbauteile ist eine Servicevereinbarung notwendig

**Immer ORSY®1-Regalturm plus Art.-Nr. der gewünschten REFILLO®mat-Stationen erfassen

ORSY®1-Aufsatz für 60 l-Fass** Besonders geeignet für Anwender, die große Mengen verarbeiten. Kompaktes System mit Lagermöglichkeit für 2 x 60 l-Fässer. Lieferung inkl. Auffangwanne mit Gitterrost.rot Art.-Nr. 0961 891 002

11

2

2

ORSY®1 Regalbauteile1


ORSY®1-Schrankaufsatzfür bis zu max. 5 x 20 l-Kanister Art.-Nr. 0961 891 005*

ORSY®1-Schrankaufsatzfür bis zu max. 2 x 60 l-Fässer Art.-Nr. 0961 891 006*

*Immer ORSY®1-Schrankaufsatz plus Art.-Nr. der gewünschten REFILLO®mat - Stationen erfassen

GESETZESKONFORME LAGERUNG IM ARBEITSRAUM REFILLO®mat-Sicherheitsschrank TYP 90

Feuerbeständiger Flügeltürenschrank zur vorschriftsmäßigen Handhabung von bis zu fünf REFILLOmaten und zur Lagerung von Gefahrstoffen in Arbeitsräumen gemäß DIN EN 144070-1 (TY).

• Ausgestattet mit 1 Wannenboden, 1 Bodenauffangwanne und 1 Lochblecheinsatz aus pulverbeschichtetem Stahlblech • Außenkorpus Stahlblech pulverbeschichtet in RAL 7035 lichtgrau, Türfronten in RAL 3020 verkehrsrot, Innenkorpus RAL 7035 lichtgrau• Zurückgesetzter Sockel mit einer Höhe von 85 mm• (Einhand-Flügeltürtechnik)• Abluftstutzen NW 75 sowie Erdungsanschluss auf dem Schrankdach• Optische Kontrollmöglichkeit der Lüftungsabsperrklappen • Stellfüße zum Niveauausgleich • Baumusterprüfung nach DIN EN 14470-1• TÜV geprüft nach DIN EN 14727 (Labormöbelnorm) • Abmessungen (B x T x H): Außen 1195 x 595 x 1425 mm, Innen 1099 x 446 x 1.830 mm

für bis zu max. 5 x 20 l-KanisterArt.-Nr. 5993 509 280

für bis zu max. 2 x 60 l-Fässer Art.-Nr. 5993 510 082


ORSY®protecElektrisch leitfähige Kanisterumhüllung für alle brennbaren 20 l-REFILLO® und REFILLO®mat Wirkstoff e

Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

Erdungskabel für ORSY®protecZur einfachen und sicheren Erdung des ORSY®protec Systems

Art.-Nr. 0891 870 76VE/St. 1

Nach den aktuell gültigen Vorschriften (TRGS 510, TRbF 20, TRbF 60) dürfen ortsbewegliche Gefäße aus Kunststoff mit einem Volumen von über 5 l zur aktiven Lagerung brennbarer Flüssigkeiten mit dem Flammpunkt bis 35°C nur verwendet werden wenn sie:

1. Elektrostatisch ausreichend leitfähig sind, oder2. bei der aktiven Lagerung mit einer ausreichend leitfähigen Einrichtung versehen sind.

Elektrostatisch ableitend und abschirmendSchutz gegen elektrostatische Aufladung nach den gültigen Vorschriften

Feuchtigkeitsabweisende BeschichtungLagerung in feuchter Umgebung oder bei Langzeitlagerung möglich

Durch Druckknopf-Verbindung kompatibel mit Erdungskabel ORSY®protecEinfache und fachgerechte Erdung (Potenzialausgleich)

Gutachterliche Stellungnahme des TÜV Hessen

Sichere manuelle Entnahme aus ortsbeweglichen Behältern

ORSY®protec

Bezeichnung Kanister 20 l VE/St.Bremsenreiniger 0890 108 720 1

Rost off Plus 0890 300 1 1

Silikonspray 0893 221 520 1

Aktiv-Scheibenreiniger 0890 252 0 1

Schweißspray öko 0893 102 20 1

Lecksucher 0890 300 20 1

Montagekraftreiniger 0890 107 20 1

Multi 0893 055 420 1

Cockpit-Reinigungs- und Pfl egespray 0890 222 20 1

Montage- und Teilereiniger 1A 0890 106 520 1

Industrie Clean 0893 140 520 1

Kompatible Wirkstoffe


Gefahrstoffmanagement

GEFAHRSTOFF-MANAGEMENT LEICHT GEMACHTEinfach – zeitsparend – online

IHRE VORTEILE:• Minimierung von Gefahrenpotenzialen• Weniger administrativer Aufwand• Weniger Kosten dank effizienter Prozesse

Damit Sie sich auf Ihre Arbeit – statt auf Vorschriften – konzentrieren können, bieten wir Ihnen ein umfassendes Online Tool, das Ihnen hilft, die gesetzlichen Anforderungen einfach und zeitsparend zu erfüllen.

• Sicherheitsdatenblätter• Gefährdungsbeurteilung • Betriebsanweisungen• Gefahrstoffverzeichnis

Jetzt testen: Demoversion unter www.wuerth.de/isi


CHEMIE-KANBAN-KREISLAUF

Wareneingang

Lieferanten

------

------

KUNDE

Warenausgangs-kontrolle

Bestückung der Lagerplätze

Wareneingang

Übertragung der Auftragsdaten

per DFÜ

Auftrag und Druck der entsprechenden Etiketten

pro Lagerplatz

Kommissionierungder Ware

Versand der Ware

Service:• An der Linie/Am Regal• Am Wareneingang• Durch Würth• Durch eigene Mitarbeiter

Übersichtlich durch klare Einteilung Mindestbestandsanzeige durch rote Linie Magnetisches, abnehmbares Kanbanetikett

KLEBEN KLEBSTOFFE, KLEBEBÄNDER

Standfeste EinstellungIhr Vorteil:l Durch die gelartige Einstellung

wird ein Wegfließen weitest ge-hend verhindert.

Schnelle AbbindungIhr Vorteil:l Der Klebstoff härtet innerhalb

kürzester Zeit aus.

Universelle AnwendungIhr Vorteil:l Klebt glatte sowie saugfähige

Untergründe.

Saubere VerarbeitbarkeitIhr Vorteil:l Ein einfaches und schnelles Öffnen

des Verschlusses erleichtert dieArbeit.

MW

F - 0

7/04

- 06

714

- ©•

SKG – SUPER SEKUNDEN-KLEBER IN GELFORMCyanacrylat-Konstruktionskleber, in Gelform

tt

tt

Achtung:Es ist ratsam, Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen.

Anwendung:Die zu verklebenden Teile müssen sauber, fettfrei und trocken sein. Einedünne, gleichmäßige Klebstoffschichtauf nur eine der zu verklebendenOberflächen auftragen. Sofort die Ver -bindung durch ausreichenden Druckherstellen, um einen vollstän digen Kontakt zu gewährleisten. Den Druckwährend der für die Fixierfestigkeiterforderlichen Zeit beibehalten.

Anwendungsuntergründe:Metall, Kork, Filz, Leder, Gummi, Porzellan, Kunststoffe (z.B. PVC-hart,ABS, Polystyrol) mit- und untereinander.

Anwendungsgebiete:l Verkleben von Profilgummi für Holz-

sowie Kunststofffenster.l Schilder befestigungen.l Einkleben von Gummi dichtungen.l Reparatur von abge brochenen

Kanten.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver-suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. EineVerbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfallkönnen wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungenund der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lagerungs-und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies gilt

auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfü-gung stehenden technischen und kaufmännischen Kunden-dienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen.Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmenwir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterent-wicklungen bleiben uns vorbehalten.

Technische Daten:Basis Ethyl-CyanacrylatFarbe transparentAushärtesystem durch LuftfeuchtigkeitViskosität gelförmig, thixotropDichte 1,08 g/cm3

Ideale Verarbeitungstemperatur +20°CTemperaturbeständigkeit –30°C bis +80°CErweichungspunkt +165°CAbbindegeschwindigkeit 20–100 sec. (je nach Werkstoff)Endfestigkeit nach 24 StundenZugfestigkeit 20–30 N/mm2 nach DIN 53288Zugscherfestigkeit 25,5 N/mm2 nach DIN 53283Klebespaltgröße ideal 0,05 mm, maximal 0,25 mmLagerfähigkeit 12 Monate (kühl und trocken)

Inhalt Art.-Nr. VE/St.3 g 0893 403 1/40

20 g 0893 403 1 1/10

Nitril-EinweghandschuhArt.-Nr. 0899 470 03MontagehandschuhKomfortArt.-Nr. 0899 400 6..Polycarbonat-ÜberbrilleArt.-Nr. 0899102 0

!

PRIMERl Haftvermittler zur Vor be-

handlung von PE, PP, PTFEund Silikongummi.

l Kurze Einwirkdauer.Achtung: Bei Kombinationsklebungenmit verschiedenen Materialien darf nurdie un polare Oberfläche geprimert werden!

Inhalt Art.-Nr. VE/St.35 ml 0893 091 0 1

Inhalt Art.-Nr. VE/St.150 ml 0893 301 20 1/4

AKTIVATORl Zur Beschleunigung der

Reaktion von WürthCyanacrylatklebstoffen.

l Der Aktivator kann aufallen Untergründen an ge-wendet werden.

Der Aktivator wird von den gängigenKunststoffen gut vertragen. Bei Erst an-wendungen sollte aber vorsichts hal-ber an einer nicht sichtbaren Stellegeprüft werden, ob der Kunststoffgegen den Aktivator beständig ist.

Kap03a_Kleben_Klebstoffe_Brosch_Chemie.indd 12 30.01.15 10:54

CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTE 13

Kleben – Klebstoffe, Klebebänder

Standfeste EinstellungIhr Vorteil:l Durch die gelartige Einstellung

wird ein Wegfließen weitest ge-hend verhindert.

Schnelle AbbindungIhr Vorteil:l Der Klebstoff härtet innerhalb

kürzester Zeit aus.

Universelle AnwendungIhr Vorteil:l Klebt glatte sowie saugfähige

Untergründe.

Saubere VerarbeitbarkeitIhr Vorteil:l Ein einfaches und schnelles Öffnen

des Verschlusses erleichtert dieArbeit.

MW

F - 0

7/04

- 06

714

- ©•

SKG – SUPER SEKUNDEN-KLEBER IN GELFORMCyanacrylat-Konstruktionskleber, in Gelform

tt

tt


Anwendung:Die zu verklebenden Teile müssen sauber, fettfrei und trocken sein. Einedünne, gleichmäßige Klebstoffschichtauf nur eine der zu verklebendenOberflächen auftragen. Sofort die Ver -bindung durch ausreichenden Druckherstellen, um einen vollstän digen Kontakt zu gewährleisten. Den Druckwährend der für die Fixierfestigkeiterforderlichen Zeit beibehalten.

Anwendungsuntergründe:Metall, Kork, Filz, Leder, Gummi, Porzellan, Kunststoffe (z.B. PVC-hart,ABS, Polystyrol) mit- und untereinander.

Anwendungsgebiete:l Verkleben von Profilgummi für Holz-

sowie Kunststofffenster.l Schilder befestigungen.l Einkleben von Gummi dichtungen.l Reparatur von abge brochenen

Kanten.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver-suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. EineVerbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfallkönnen wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungenund der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lagerungs-und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies gilt

auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfü-gung stehenden technischen und kaufmännischen Kunden-dienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen.Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmenwir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterent-wicklungen bleiben uns vorbehalten.

Technische Daten:Basis Ethyl-CyanacrylatFarbe transparentAushärtesystem durch LuftfeuchtigkeitViskosität gelförmig, thixotropDichte 1,08 g/cm3

Ideale Verarbeitungstemperatur +20°CTemperaturbeständigkeit –30°C bis +80°CErweichungspunkt +165°CAbbindegeschwindigkeit 20–100 sec. (je nach Werkstoff)Endfestigkeit nach 24 StundenZugfestigkeit 20–30 N/mm2 nach DIN 53288Zugscherfestigkeit 25,5 N/mm2 nach DIN 53283Klebespaltgröße ideal 0,05 mm, maximal 0,25 mmLagerfähigkeit 12 Monate (kühl und trocken)

Inhalt Art.-Nr. VE/St.3 g 0893 403 1/40

20 g 0893 403 1 1/10

Nitril-EinweghandschuhArt.-Nr. 0899 470 03MontagehandschuhKomfortArt.-Nr. 0899 400 6..Polycarbonat-ÜberbrilleArt.-Nr. 0899102 0

!

PRIMERl Haftvermittler zur Vor be-

handlung von PE, PP, PTFEund Silikongummi.

l Kurze Einwirkdauer.Achtung: Bei Kombinationsklebungenmit verschiedenen Materialien darf nurdie un polare Oberfläche geprimert werden!



AKTIVATORl Zur Beschleunigung der

Reaktion von WürthCyanacrylatklebstoffen.

l Der Aktivator kann aufallen Untergründen an ge-wendet werden.

Der Aktivator wird von den gängigenKunststoffen gut vertragen. Bei Erst an-wendungen sollte aber vorsichts hal-ber an einer nicht sichtbaren Stellegeprüft werden, ob der Kunststoffgegen den Aktivator beständig ist.

D




Hol

z (M

DF,

Span

plat

ten

Dek

orpl

atte

n

Schi

chtst

offp

latte

n (R

esop

al, U

ltrap

as)

Gum

mi

Met

all

Lack

e

Stah

l, Ei

sen

Kupf

er

Alum

iniu

m

Mes

sing

Porz

ella

n/Ke

ram

ik/F

liese

n

Kork

Papp

e

Lede

r

Gla

s

Beto

n

Gas

beto

n/G

ips/

Gip

skar

ton

Stei

n

Putz

Nat

urste

in (M

arm

or/G

rani

t)

Kuns

tstei

n (C

oria

n/Va

ricor

)

Styr

opor

Gew

ebe,

Tep

pich

, Tex

tilie

n, F

ilz

Papi

er

Har

tschä

ume

(PU

R, P

heno

l-Har

z)

Kuns

tstof

f (PV

C,A

BS)

PMM

A (A

cryl

glas

, Ple

xigl

as)

Gla

sfase

r

Poly

olef

ine

(PP,P

E)

v + + + + v ++ + ++ + v + + + – – – – – – v – – v – ++ ++ + –

v + + + ++ v ++ + ++ + v + + + – – – – – – – – – – – ++ ++ + –

v + + + + v + + + + v + + + – – – – – – – – – – v ++ ++ + –

v v v ++ ++ + ++ ++ ++ ++ + v v v v – – v – v v ++ – v ++ ++ ++ ++ –

++ + + ++ + + + + + + ++ ++ ++ ++ – – – – – – + – + + + ++ ++ + –

++ + + ++ + v + + + + v ++ + ++ – – – v – v – – v – – ++ ++ + –

– – – – ++ v + v ++ v – – – – ++ – – – – – – – – – – – – v –

++ ++ ++ v + v + + ++ + ++ ++ ++ + – ++ ++ ++ ++ + v ++ v ++ + – – + –

++ ++ ++ v + v + + ++ + ++ ++ ++ + – ++ ++ ++ ++ + v ++ v ++ + – – + –

++ + ++ – ++ v ++ + ++ ++ ++ + + + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ – + – ++ + + + –

+ + + ++ + + + v + v + + – – + – – – – v + – – + ++ ++ ++ + ++

+ + v v + o + + + + – + + ++ o + ++ o o o v – + + ++ o o + –

+ + + v + – + – v – v ++ ++ ++ v v v v v v + + + + v v v v –

+ ++ + + v v + v v v v ++ ++ ++ v v v v v v v – + + v v v v –

+ + + + – – – – – – v ++ ++ + v – – – – – v + v ++ v v v – +

++ v ++ ++ ++ ++ + – v – + ++ ++ ++ – + + + + – – – + + ++ ++ ++ v –

++ v v v o v o o o o o v v v v ++ ++ ++ + ++ v – – v v o o v –

+ v – – o v o o o o o – + – – + ++ ++ + – v + + + + o o + –

++ v + v ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ – ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ v ++ + v v + –

++ v + v + v + + + + ++ ++ ++ ++ – ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ v ++ + v v + –

+ + v v o v o o o o + + + + + + + + + – v + v – + v v + –

o v o – o o o v o v o – – – ++ o v v v v v v – – v v v v –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ++ v – –

++ v v + + + + + + + v ++ ++ v – ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ v v v ++

++ v + v + v + + + + ++ ++ ++ ++ – ++ ++ ++ ++ ++ v ++ v ++ + v v + –

++ ++ ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ v ++ – v + ++ ++ ++ ++ –

++ ++ ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ v ++ – v + ++ ++ ++ ++ –

++ ++ ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + – ++ ++ ++ ++ ++ – ++ – v + ++ ++ ++ ++ –

MW

F - 0

7/11

- 096

80 - ©

MW

F - 0

9/13

- 096

79 - ©

KLEBSTOFFÜBERSICHTSTABELLEZeichenerklärung++ Besonders geeignet+ Geeignetv Eventuell, nach Vorversuch– Nicht geeignet0 Gute Haftung auf mit ++ gekennzeichneten Untergründen, jedoch nicht untereinander

Bezeichnung Basis Inhalt Art.-Nr. VE/St. Eigenschaften

Klebfix Cyanacrylat 5 g20 g50 g

0893 090 00893 090893 090

1/2511

• Extrem schnell härtender Cyanacrylat-Kleber • Handfestigkeit wird in Sekunden erreicht

Elastobond Cyanacrylat 20 g 0893 092 1 • Sehr schnell aushärtender Cyanacrylat-Klebstoff • Schwarz, zähflexibel, hochtemperaturbeständig

Plastobond Cyanacrylat 20 g 0893 091 1 • Sehr schnell aushärtender Cyanacrylat-Klebstoff• Zur Verklebung von schwer verklebbaren Kunststoffen

Pinsel-Sekundenkleber Cyanacrylat 4 g 0893 094 1/25 • Extrem schnell härtender Cyanacrylat-Klebstoff• Für sehr dünnen Klebstoffauftrag, auch über Kopf

SKG Cyanacrylat 3 g20 g

0893 4030893 403 1

1/401/10

• Extrem schnell härtender Cyanacrylat-Klebstoff• Gelform, kein Abfließen an senkrechten Flächen

Holzfix Cyanacrylat 50 g 0893 423 1 • Extrem schnell härtender Cyanacrylat-Klebstoff• Speziell für Holzverklebungen geeignet

Spezialkleber für Glas-Metall

Urethanacrylat, modifiziertes Methacrylat

1 g (Härter 0,5 ml)

0893 40 5 • Schnelle Verklebung von Glas auf Metall• Weiterbehandlung der Werkstoffe nach 2–3 Minuten

2K-Klebstoff AL-1 Epoxidharz 2 x 400 g 0892 130 010 6 • Lösungsmittelfreier 2-Komponenten-Klebstoff• Temperaturbeständigkeit bis +120°C

2K-Klebstoff PUR Polyurethan 550 g900 g

0892 135 10892 135

66

• Lösungsmittelfreier 2-Komponenten-Klebstoff• Temperaturbeständigkeit bis +120°

Epoxidharz- Schnellkleber ESK 48

Epoxidharz 28 ml 0893 480 3 • Überlackierbar, schleifbar• Schnellhärtend bei Wärmezufuhr

Kunststoff-Kleber-Spezial

Acrylat-Hybrid 38 ml 0893 480 001 1 • Ausgezeichnete Haftung auf Kunststoffen, speziell für PP und PE• Schnelle Festigkeitsentwicklung und kurze Verarbeitungszeit

Universalkleber Chlorbutandienkautschuk 65,5 ml185 ml730 ml4.600 ml

0893 100 0210893 100 0220893 100 0230893 100 024

1/121/121/121

• Toluolfrei, alterungsbeständiger Kontaktkleber• Temperaturbeständig bis ca. +110°C

Sprühkleber Synthesekautschuk 500 ml 0890 100 055 1/12 • Schnelltrocknender Universalkleber• Verstellbarer Sprühkopf

Kraftsprühkleber Synthesekautschuk 400 ml 0890 100 056 1/12 • Hohe Sofortklebekraft• Verstellbarer Sprühkopf

Haftsprühkleber Acrylatharz 400 ml 0893 100 20 1/12 • Mehrmals wiederverklebbar, keine Kleberückstände

Profilgummikleber Polychloroprenekautschuk 180 g 0890 100 015 1/12 • Alterungsbeständiger Kontaktkleber• Temperaturbeständig bis ca. +100°C

Montagekleber Synthesegummikunstharz 310 ml 0892 100 100 1/12 • Schneller, hochfester Konstruktionskleber• Hohe Alterungs- und Witterungsbeständigkeit• Überstreichbar

Montagekleber Absobon

Acryldispersion 310 ml 0893 100 100 1/12 • Lösungsmittelfrei, geruchsneutral• Hohe Alterungs- und Witterungsbeständigkeit• Schneller, hochfester Montagekleber

Multi-Kraftkleber Polyurethan 310 ml 0893 100 110 1/12 • Sehr schneller Konstruktionskleber mit geringem Aufschäumverhalten• Hohe Klebekraft sowie Wasser- und Temperaturbeständigkeit,

Geprüft nach DIN EN 204-D4 vom ift Rosenheim, entspricht der Watt 91

PUR-Konstruktions kleber Rapid

Polyurethan 310 ml 0892 100 102 1/12 • Schneller, aufschäumender Konstruktionskleber• Hohe Wasser- und Temperaturbeständigkeit

Klebedichtstoff glasklar MS-Polymer 290 ml 0893 225 0 1/12 • Für konstruktive, elastische Verklebungen• Enorm breites Haftspektrum

Spiegelkleberv Polymerkautschuk 290 ml 0890 600 1/12 • Lösungsmittelfreier Spiegelkleber• Schnelle, elastische Aushärtung• Kein Angreifen des Spiegel belags

FSK Systemkleber Vinylchlorid-Polymer 200 g200 g

0892 100 090892 100 091

1/301/30

• Ideal zur Kaltverschweißung von PVC-Profilen• Hochviskose, thixotrope Klebemasse• UV-, alterungs-, witterungs- und chemiekalienbeständig

Wütop Folienkleber Acrylpolymerdispersion 310 ml600 ml

0893 700 1000893 700 110

1/1220

• Lösemittelfrei• Dauerhafte Haftfestigkeit auf Dampfsperren/-bremsen• Geprüfte Dichtheit von 600 Pa von IBP Stuttgart

Schmelzkleber Aethylencopolymer 1,8 kg5 kg

0890 100 0520890 100 054

15

• Schnelle Verklebung bei kurzer Andruckzeit• Transparente Sticks sind universell einsetzbar

Klebt+Dichtet Polyurethan 310 ml400 ml600 ml 70 ml

0890 100 1–60890 100 111–1130890 100 181–1830890 100 11–31

1/12/2412201/24

• Elastischer Klebedichtstoff für universelle Anwendungen• Schleif- und überlackierbar• Lebensmittelrechtlich zugelassen (Isega-Zertifikat)

Klebt+Dichtet Fast Polyurethan 310 ml 0890 100 710–730 1/12/24 • Haftstarker, dauerelastischer Klebedichtstoff• Schleif- und überlackierbar• Lebensmittelrechtlich zugelassen (Isega-Zertifikat)

Klebt+Dichtet Power Polyurethan-Hybrid 300 ml 0893 235 1–3 1/12 • Sehr haftstarker Klebedichtstoff mit hoher Anfangsfestigkeit• Überlackierbar, UV-, witterungs- sowie alterungsbeständig• NSF registriert

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht überneh-men. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur

Verfügung stehenden technischen und kaufmännischen Kunden-dienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten. Weitere Informationen siehe Technisches Daten-blatt.



Kleben – Klebstoffe, KlebebänderH

olz

(MD

F, Sp

anpl

atte

n

Dek

orpl

atte

n

Schi

chtst

offp

latte

n (R

esop

al, U

ltrap

as)

Gum

mi

Met

all

Lack

e

Stah

l, Ei

sen

Kupf

er

Alum

iniu

m

Mes

sing

Porz

ella

n/Ke

ram

ik/F

liese

n

Kork

Papp

e

Lede

r

Gla

s

Beto

n

Gas

beto

n/G

ips/

Gip

skar

ton

Stei

n

Putz

Nat

urste

in (M

arm

or/G

rani

t)

Kuns

tstei

n (C

oria

n/Va

ricor

)

Styr

opor

Gew

ebe,

Tep

pich

, Tex

tilie

n, F

ilz

Papi

er

Har

tschä

ume

(PU

R, P

heno

l-Har

z)

Kuns

tstof

f (PV

C,A

BS)

PMM

A (A

cryl

glas

, Ple

xigl

as)

Gla

sfase

r

Poly

olef

ine

(PP,P

E)

v + + + + v ++ + ++ + v + + + – – – – – – v – – v – ++ ++ + –

v + + + ++ v ++ + ++ + v + + + – – – – – – – – – – – ++ ++ + –

v + + + + v + + + + v + + + – – – – – – – – – – v ++ ++ + –

v v v ++ ++ + ++ ++ ++ ++ + v v v v – – v – v v ++ – v ++ ++ ++ ++ –

++ + + ++ + + + + + + ++ ++ ++ ++ – – – – – – + – + + + ++ ++ + –

++ + + ++ + v + + + + v ++ + ++ – – – v – v – – v – – ++ ++ + –

– – – – ++ v + v ++ v – – – – ++ – – – – – – – – – – – – v –

++ ++ ++ v + v + + ++ + ++ ++ ++ + – ++ ++ ++ ++ + v ++ v ++ + – – + –

++ ++ ++ v + v + + ++ + ++ ++ ++ + – ++ ++ ++ ++ + v ++ v ++ + – – + –

++ + ++ – ++ v ++ + ++ ++ ++ + + + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ – + – ++ + + + –

+ + + ++ + + + v + v + + – – + – – – – v + – – + ++ ++ ++ + ++

+ + v v + o + + + + – + + ++ o + ++ o o o v – + + ++ o o + –

+ + + v + – + – v – v ++ ++ ++ v v v v v v + + + + v v v v –

+ ++ + + v v + v v v v ++ ++ ++ v v v v v v v – + + v v v v –

+ + + + – – – – – – v ++ ++ + v – – – – – v + v ++ v v v – +

++ v ++ ++ ++ ++ + – v – + ++ ++ ++ – + + + + – – – + + ++ ++ ++ v –

++ v v v o v o o o o o v v v v ++ ++ ++ + ++ v – – v v o o v –

+ v – – o v o o o o o – + – – + ++ ++ + – v + + + + o o + –

++ v + v ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ – ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ v ++ + v v + –

++ v + v + v + + + + ++ ++ ++ ++ – ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ v ++ + v v + –

+ + v v o v o o o o + + + + + + + + + – v + v – + v v + –

o v o – o o o v o v o – – – ++ o v v v v v v – – v v v v –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ++ v – –

++ v v + + + + + + + v ++ ++ v – ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ v v v ++

++ v + v + v + + + + ++ ++ ++ ++ – ++ ++ ++ ++ ++ v ++ v ++ + v v + –

++ ++ ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ v ++ – v + ++ ++ ++ ++ –

++ ++ ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ v ++ – v + ++ ++ ++ ++ –

++ ++ ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + – ++ ++ ++ ++ ++ – ++ – v + ++ ++ ++ ++ –

MW

F - 0

7/11

- 096

80 - ©

MW

F - 0

9/13

- 096

79 - ©

KLEBSTOFFÜBERSICHTSTABELLEZeichenerklärung++ Besonders geeignet+ Geeignetv Eventuell, nach Vorversuch– Nicht geeignet0 Gute Haftung auf mit ++ gekennzeichneten Untergründen, jedoch nicht untereinander

Bezeichnung Basis Inhalt Art.-Nr. VE/St. Eigenschaften

Klebfix Cyanacrylat 5 g20 g50 g

0893 090 00893 090893 090

1/2511

• Extrem schnell härtender Cyanacrylat-Kleber • Handfestigkeit wird in Sekunden erreicht

Elastobond Cyanacrylat 20 g 0893 092 1 • Sehr schnell aushärtender Cyanacrylat-Klebstoff • Schwarz, zähflexibel, hochtemperaturbeständig

Plastobond Cyanacrylat 20 g 0893 091 1 • Sehr schnell aushärtender Cyanacrylat-Klebstoff• Zur Verklebung von schwer verklebbaren Kunststoffen

Pinsel-Sekundenkleber Cyanacrylat 4 g 0893 094 1/25 • Extrem schnell härtender Cyanacrylat-Klebstoff• Für sehr dünnen Klebstoffauftrag, auch über Kopf

SKG Cyanacrylat 3 g20 g

0893 4030893 403 1

1/401/10

• Extrem schnell härtender Cyanacrylat-Klebstoff• Gelform, kein Abfließen an senkrechten Flächen

Holzfix Cyanacrylat 50 g 0893 423 1 • Extrem schnell härtender Cyanacrylat-Klebstoff• Speziell für Holzverklebungen geeignet

Spezialkleber für Glas-Metall

Urethanacrylat, modifiziertes Methacrylat

1 g (Härter 0,5 ml)

0893 40 5 • Schnelle Verklebung von Glas auf Metall• Weiterbehandlung der Werkstoffe nach 2–3 Minuten

2K-Klebstoff AL-1 Epoxidharz 2 x 400 g 0892 130 010 6 • Lösungsmittelfreier 2-Komponenten-Klebstoff• Temperaturbeständigkeit bis +120°C

2K-Klebstoff PUR Polyurethan 550 g900 g

0892 135 10892 135

66

• Lösungsmittelfreier 2-Komponenten-Klebstoff• Temperaturbeständigkeit bis +120°

Epoxidharz- Schnellkleber ESK 48

Epoxidharz 28 ml 0893 480 3 • Überlackierbar, schleifbar• Schnellhärtend bei Wärmezufuhr

Kunststoff-Kleber-Spezial

Acrylat-Hybrid 38 ml 0893 480 001 1 • Ausgezeichnete Haftung auf Kunststoffen, speziell für PP und PE• Schnelle Festigkeitsentwicklung und kurze Verarbeitungszeit

Universalkleber Chlorbutandienkautschuk 65,5 ml185 ml730 ml4.600 ml

0893 100 0210893 100 0220893 100 0230893 100 024

1/121/121/121

• Toluolfrei, alterungsbeständiger Kontaktkleber• Temperaturbeständig bis ca. +110°C

Sprühkleber Synthesekautschuk 500 ml 0890 100 055 1/12 • Schnelltrocknender Universalkleber• Verstellbarer Sprühkopf

Kraftsprühkleber Synthesekautschuk 400 ml 0890 100 056 1/12 • Hohe Sofortklebekraft• Verstellbarer Sprühkopf

Haftsprühkleber Acrylatharz 400 ml 0893 100 20 1/12 • Mehrmals wiederverklebbar, keine Kleberückstände

Profilgummikleber Polychloroprenekautschuk 180 g 0890 100 015 1/12 • Alterungsbeständiger Kontaktkleber• Temperaturbeständig bis ca. +100°C

Montagekleber Synthesegummikunstharz 310 ml 0892 100 100 1/12 • Schneller, hochfester Konstruktionskleber• Hohe Alterungs- und Witterungsbeständigkeit• Überstreichbar

Montagekleber Absobon

Acryldispersion 310 ml 0893 100 100 1/12 • Lösungsmittelfrei, geruchsneutral• Hohe Alterungs- und Witterungsbeständigkeit• Schneller, hochfester Montagekleber

Multi-Kraftkleber Polyurethan 310 ml 0893 100 110 1/12 • Sehr schneller Konstruktionskleber mit geringem Aufschäumverhalten• Hohe Klebekraft sowie Wasser- und Temperaturbeständigkeit,

Geprüft nach DIN EN 204-D4 vom ift Rosenheim, entspricht der Watt 91

PUR-Konstruktions kleber Rapid

Polyurethan 310 ml 0892 100 102 1/12 • Schneller, aufschäumender Konstruktionskleber• Hohe Wasser- und Temperaturbeständigkeit

Klebedichtstoff glasklar MS-Polymer 290 ml 0893 225 0 1/12 • Für konstruktive, elastische Verklebungen• Enorm breites Haftspektrum

Spiegelkleberv Polymerkautschuk 290 ml 0890 600 1/12 • Lösungsmittelfreier Spiegelkleber• Schnelle, elastische Aushärtung• Kein Angreifen des Spiegel belags

FSK Systemkleber Vinylchlorid-Polymer 200 g200 g

0892 100 090892 100 091

1/301/30

• Ideal zur Kaltverschweißung von PVC-Profilen• Hochviskose, thixotrope Klebemasse• UV-, alterungs-, witterungs- und chemiekalienbeständig

Wütop Folienkleber Acrylpolymerdispersion 310 ml600 ml

0893 700 1000893 700 110

1/1220

• Lösemittelfrei• Dauerhafte Haftfestigkeit auf Dampfsperren/-bremsen• Geprüfte Dichtheit von 600 Pa von IBP Stuttgart

Schmelzkleber Aethylencopolymer 1,8 kg5 kg

0890 100 0520890 100 054

15

• Schnelle Verklebung bei kurzer Andruckzeit• Transparente Sticks sind universell einsetzbar

Klebt+Dichtet Polyurethan 310 ml400 ml600 ml 70 ml

0890 100 1–60890 100 111–1130890 100 181–1830890 100 11–31

1/12/2412201/24

• Elastischer Klebedichtstoff für universelle Anwendungen• Schleif- und überlackierbar• Lebensmittelrechtlich zugelassen (Isega-Zertifikat)

Klebt+Dichtet Fast Polyurethan 310 ml 0890 100 710–730 1/12/24 • Haftstarker, dauerelastischer Klebedichtstoff• Schleif- und überlackierbar• Lebensmittelrechtlich zugelassen (Isega-Zertifikat)

Klebt+Dichtet Power Polyurethan-Hybrid 300 ml 0893 235 1–3 1/12 • Sehr haftstarker Klebedichtstoff mit hoher Anfangsfestigkeit• Überlackierbar, UV-, witterungs- sowie alterungsbeständig• NSF registriert

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht überneh-men. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur

Verfügung stehenden technischen und kaufmännischen Kunden-dienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten. Weitere Informationen siehe Technisches Daten-blatt.




MW

F - 0

9/12

- 004

29 - ©

DOS-SUPERSCHNELL CYANACRYLAT-KONSTRUKTIONSKLEBER

KLEBFIX

KLEBFIX

Patentierter Spezialverschluss• Problemlose Einhandbedienung.• Präzise Dosierung.• Verkleben der Spitze wird ver-

hindert.

Verbindet in Sekunden• Sofortige Weiterverarbeitung

möglich.• Schnelle Reparaturen.• Einfache Konstruktionen ohne

zusätzliche Befestigungsmittel möglich.

• Erhöhte Temperatur normalerweise nicht nötig.

Lösungsmittelfrei


Zur Verklebung von Metall-, Kunststo - und Gummiteilen mit- und untereinander.

Jetzt im innovativen EASY PEN Design.

• Noch einfachere und praktische Handhabung.

• Liegt ergonomisch in der Hand.• Fuß des Easy Pen bietet stabilen und

sicheren Stand.• Hebel ermöglicht einfaches und

müheloses Arbeiten ohne großen Kraftaufwand.

• Hochpräzises und punktgenaues Arbeiten möglich.

Zusatzartikel:

Nitril-EinweghandschuhArt.-Nr. 0899 470 03

Montagehandschuh KomfortArt.-Nr. 0899 400 6..

Polycarbonat-ÜberbrilleArt.-Nr. 0899 102 0

Inhalt Art.-Nr. VE/St. 5 g 0893 090 0 1/2520 g 0893 09 150 g 0893 090 1

Inhalt Art.-Nr. VE/St.30 g 0893 090 030 1/16

D

MW

F - 0

8/13

- 09

513

- ©

PINSEL-SEKUNDENKLEBER Cyanacrylat-Konstruktionskleber für sehr dünnen, ächigen Klebsto -auftrag.

Flasche mit Auftragungspinsel.• Ermöglicht einen einfachen, sicheren und sehr

genauen Auftrag des Klebsto s.• Auftragen sehr dünner Klebsto schichten

sogar „über Kopf“ möglich.

Spezielle Flaschenö nung.Auslaufen des Klebsto s beim Kippen der Flasche nicht möglich.

Lösungsmittelfrei.Keine geruchsbelästigenden Ausdünstungen.

Achtung:Es ist ratsam, Schutzhandschuhe und Schutz-brille zu tragen.

Einsatzgebiete:Verbindet alle Metalle wie z. B. Stahl, Aluminium, Zink, deren Legierungen, die meisten Kunststo e wie Polystyrol (kein Styropor), Hart-PVC, ABS, Polycarbonat, Gummi, Hartpapier, Holz- und Zellulosewerksto e, Keramik und Stein mit- und untereinander.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

Inhalt g Art.-Nr. VE/St.4 0893 094 1/25

PRIMERfür Plastobond• Haftvermittler zur Vorbehandlung

von PE, PP, PTFE und Silikongummi. • Kurze Einwirkdauer.

Achtung: Bei Kombinations-klebungen mit verschiedenen Materialien darf nur die unpolare Ober äche geprimert werden !

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.50 0893 091 5 1

AKTIVATOR• Zur Beschleunigung der Reaktion

von Würth Cyanacrylatkleb-sto en.

• Der Aktivator kann auf allen Unter-gründen angewendet werden.

Der Aktivator wird von den gängigen Kunststo en gut vertra-gen. Bei Erstanwendungen sollte aber vorsichtshalber an einer nicht sichtbaren Stelle geprüft werden, ob der Kunststo gegen den Aktivator beständig ist.

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.150 0893 301 20 1/4

Technische Daten:Chemische Basis CyanacrylatsäureethylesterFarbe farblosViskosität 100 mPa.sDichte 1,05 g/cm3

Aushärtezeit Stahl/Stahl: 5 -10 Sek.Neopren/Neopren: 5 -10 Sek.ABS/ABS: 10 -15 Sek.EPDM/EPDM: 10 -15 Sek.Balsaholz/Balsaholz: 10 -15 Sek.

Scherfestigkeit Stahl/Stahl: 13,3 MPaNeopren/Neopren: MaterialbruchABS/ABS: MaterialbruchEPDM/EPDM: MaterialbruchBalsaholz/Balsaholz: Materialbruch

Verarbeitungstemperatur +5°C bis +25°CTemperatureinsatzbereich –40°C bis +80°CLagerfähigkeit 12 Monate

Zusatzartikel:







MW

F - 0

9/12

- 004

29 - ©

DOS-SUPERSCHNELL CYANACRYLAT-KONSTRUKTIONSKLEBER

KLEBFIX

KLEBFIX

Patentierter Spezialverschluss• Problemlose Einhandbedienung.• Präzise Dosierung.• Verkleben der Spitze wird ver-

hindert.

Verbindet in Sekunden• Sofortige Weiterverarbeitung

möglich.• Schnelle Reparaturen.• Einfache Konstruktionen ohne

zusätzliche Befestigungsmittel möglich.

• Erhöhte Temperatur normalerweise nicht nötig.

Lösungsmittelfrei


Zur Verklebung von Metall-, Kunststo - und Gummiteilen mit- und untereinander.

Jetzt im innovativen EASY PEN Design.

• Noch einfachere und praktische Handhabung.

• Liegt ergonomisch in der Hand.• Fuß des Easy Pen bietet stabilen und

sicheren Stand.• Hebel ermöglicht einfaches und

müheloses Arbeiten ohne großen Kraftaufwand.

• Hochpräzises und punktgenaues Arbeiten möglich.

Zusatzartikel:




Inhalt Art.-Nr. VE/St. 5 g 0893 090 0 1/2520 g 0893 09 150 g 0893 090 1

Inhalt Art.-Nr. VE/St.30 g 0893 090 030 1/16

MW

F - 0

8/13

- 09

513

- ©

PINSEL-SEKUNDENKLEBER Cyanacrylat-Konstruktionskleber für sehr dünnen, ächigen Klebsto -auftrag.

Flasche mit Auftragungspinsel.• Ermöglicht einen einfachen, sicheren und sehr

genauen Auftrag des Klebsto s.• Auftragen sehr dünner Klebsto schichten

sogar „über Kopf“ möglich.

Spezielle Flaschenö nung.Auslaufen des Klebsto s beim Kippen der Flasche nicht möglich.

Lösungsmittelfrei.Keine geruchsbelästigenden Ausdünstungen.

Achtung:Es ist ratsam, Schutzhandschuhe und Schutz-brille zu tragen.

Einsatzgebiete:Verbindet alle Metalle wie z. B. Stahl, Aluminium, Zink, deren Legierungen, die meisten Kunststo e wie Polystyrol (kein Styropor), Hart-PVC, ABS, Polycarbonat, Gummi, Hartpapier, Holz- und Zellulosewerksto e, Keramik und Stein mit- und untereinander.


Inhalt g Art.-Nr. VE/St.4 0893 094 1/25

PRIMERfür Plastobond• Haftvermittler zur Vorbehandlung

von PE, PP, PTFE und Silikongummi. • Kurze Einwirkdauer.

Achtung: Bei Kombinations-klebungen mit verschiedenen Materialien darf nur die unpolare Ober äche geprimert werden !


AKTIVATOR• Zur Beschleunigung der Reaktion

von Würth Cyanacrylatkleb-sto en.


Der Aktivator wird von den gängigen Kunststo en gut vertra-gen. Bei Erstanwendungen sollte aber vorsichtshalber an einer nicht sichtbaren Stelle geprüft werden, ob der Kunststo gegen den Aktivator beständig ist.


Technische Daten:Chemische Basis CyanacrylatsäureethylesterFarbe farblosViskosität 100 mPa.sDichte 1,05 g/cm3

Aushärtezeit Stahl/Stahl: 5 -10 Sek.Neopren/Neopren: 5 -10 Sek.ABS/ABS: 10 -15 Sek.EPDM/EPDM: 10 -15 Sek.Balsaholz/Balsaholz: 10 -15 Sek.

Scherfestigkeit Stahl/Stahl: 13,3 MPaNeopren/Neopren: MaterialbruchABS/ABS: MaterialbruchEPDM/EPDM: MaterialbruchBalsaholz/Balsaholz: Materialbruch

Verarbeitungstemperatur +5°C bis +25°CTemperatureinsatzbereich –40°C bis +80°CLagerfähigkeit 12 Monate

Zusatzartikel:




D




ELASTOBOND

PLASTOBOND

Zäh exibles, schwarzes Cyanacrylat mit exzellenter thermischer Beständigkeit.

• Hoher Schlag- und Schälwiderstand.• Erhöhte Feuchtigkeitsbeständigkeit.• Zur Verklebung von Metall-, Kunststoff -

und Gummiteilen mit- und unter-einander.

Zur Verklebung von schwer verklebbaren Kunststoff en wie PA, PBT, PET, PI, POM, TPE, TPO, gefüllten Elastomeren und Naturgummi.

Inhalt Art.-Nr. VE/St.20 g 0893 092 1


AKTIVATOR

PRIMER

Reaktionsbeschleuniger zur Aushärtung von Würth Cyanacrylatklebstoff en.


Achtung:Der Aktivator wird von den gängigen Kunststoff en gut ver-tragen. Bei Erstanwendungen sollte aber vorsichtshalber an einer nicht sichtbaren Stelle geprüft werden, ob der Kunststoff gegen den Aktivator beständig ist.

Für Plastobond.

• Haftvermittler zur Vorbehandlung von PE, PP, PTFE und Silikongummi.

• Kurze Einwirkdauer.

Achtung: Bei Kombinationsklebungen mit verschiedenen Materialien darf nur die unpolare Ober äche geprimert werden !



MW

F - 0

7/14

- 130

81 - ©

D

MW

F - 0

7/06

- 09

381

- ©•

Geprüfte Klebeigenschaften.Ihre Vorteile:Geprüfte Klebfestigkeit für „verlorene Schalungselemente“1

vom MPA Braunschweig. Prüfnummer: 5131/2446-a.Geprüfte Wasserbeständigkeit D4nach DIN/EN 204 vom ift Rosenheim.Prüfnummer: 55524676.

Hochfeste Verbindung.Ihr Vorteil:Sehr hohe Klebekraft. ZähelastischerKlebstoff mit geringem Aufschäum-verhalten.

Schnellhärtend.Ihr Vorteil:Schnelle Reaktionszeit mit hoherAnfangsfestigkeit bereits nach15Minuten.

Spezielles Haftspektrum.Ihr Vorteil:Sehr gute Klebeverbindung mitUntergründen wie z.B. Marmor,Corian®, Varicor® usw.

Weitere Vorteile:

Schleif- und überlackierbar.Witterungs- und alterungsbeständig.

1 Verlorene Schalungselemente: Die Holz ze-ment-Flachpressplatten werden im Hoch-bau für Ringbalkenschalungen, Decken-randschalungen sowie Sturzschalungen eingesetzt. Die Schalungen werden mit Betonvergossen und verbleiben im Element,daher auch „verlorene Schalung“ genannt.

tt

tt

tt

Einsatzgebiete:Haustürfüllungen, Treppenstufen, Handläufe, verlorene SchalungselementeausHolzzement-Flachpressplatten, Fußbodenleisten, Natursteinverarbeitung,Metallfensterbau, Fensterbänke, Laminatverkleidungen, allgemeine Reparatur-und Montageverklebungen.Zum Verkleben von Holz, Metall, lackiertem Aluminium, Hart-PVC, Beton, Natur-stein, Corian®, Varicor®, Schichtstoffmaterialien, Keramik, Hartschäumen auchaus Phenolharz und Polyurethan.

Mit diesen Hinweisen wollen wir aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich! Bitte Technisches Datenblatt beachten.

LeimspachtelArt.-Nr. 0891185KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 ...KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09

!

Inhalt Farbe Art.-Nr. VE/St.310 ml /470 g beige 0893 100 110 1/12

MULTI-KRAFTKLEBERSehr schneller, hochfester Kraftkleber.

Technische Daten:Rohstoffbasis PolyurethanHautbildezeit (bei +20°C /50% rel.LF.) Offene Zeit trocken: 5 Minuten

Offene Zeit nass: 2 MinutenAbbindung bei +20°C und Anfangsfestigkeit: ca. 15 Minuten 150– 200g/m2 Auftragsmenge Voll belastbar: ca. 24 Std. bei 2,5-mm-Raupe Temperaturbeständigkeit –30°C bis +110°CLagerfähigkeit 12 Monate

Mit MPA-Untersuchungsbericht für die Verklebungvon „verlorenen Schalungselementen“

Beispiel: Ringbalkenschalung /Sturzschalung

Diese Holzzement-Flachpressplatten werdenbei der Herstellung mit dem Multi-Kraftkleberals U- und L-Profil zusammen mit einer PVC-Dreiecksleiste zur Stabilisierung im 90°-Winkelmiteinander geklebt.

Detailzeichnung




ELASTOBOND

PLASTOBOND

Zäh exibles, schwarzes Cyanacrylat mit exzellenter thermischer Beständigkeit.

• Hoher Schlag- und Schälwiderstand.• Erhöhte Feuchtigkeitsbeständigkeit.• Zur Verklebung von Metall-, Kunststoff -

und Gummiteilen mit- und unter-einander.

Zur Verklebung von schwer verklebbaren Kunststoff en wie PA, PBT, PET, PI, POM, TPE, TPO, gefüllten Elastomeren und Naturgummi.



AKTIVATOR

PRIMER

Reaktionsbeschleuniger zur Aushärtung von Würth Cyanacrylatklebstoff en.


Achtung:Der Aktivator wird von den gängigen Kunststoff en gut ver-tragen. Bei Erstanwendungen sollte aber vorsichtshalber an einer nicht sichtbaren Stelle geprüft werden, ob der Kunststoff gegen den Aktivator beständig ist.

Für Plastobond.

• Haftvermittler zur Vorbehandlung von PE, PP, PTFE und Silikongummi.

• Kurze Einwirkdauer.

Achtung: Bei Kombinationsklebungen mit verschiedenen Materialien darf nur die unpolare Ober äche geprimert werden !



MW

F - 0

7/14

- 130

81 - ©

MW

F - 0

7/06

- 09

381

- ©•

Geprüfte Klebeigenschaften.Ihre Vorteile:Geprüfte Klebfestigkeit für „verlorene Schalungselemente“1

vom MPA Braunschweig. Prüfnummer: 5131/2446-a.Geprüfte Wasserbeständigkeit D4nach DIN/EN 204 vom ift Rosenheim.Prüfnummer: 55524676.

Hochfeste Verbindung.Ihr Vorteil:Sehr hohe Klebekraft. ZähelastischerKlebstoff mit geringem Aufschäum-verhalten.

Schnellhärtend.Ihr Vorteil:Schnelle Reaktionszeit mit hoherAnfangsfestigkeit bereits nach15Minuten.

Spezielles Haftspektrum.Ihr Vorteil:Sehr gute Klebeverbindung mitUntergründen wie z.B. Marmor,Corian®, Varicor® usw.

Weitere Vorteile:

Schleif- und überlackierbar.Witterungs- und alterungsbeständig.

1 Verlorene Schalungselemente: Die Holz ze-ment-Flachpressplatten werden im Hoch-bau für Ringbalkenschalungen, Decken-randschalungen sowie Sturzschalungen eingesetzt. Die Schalungen werden mit Betonvergossen und verbleiben im Element,daher auch „verlorene Schalung“ genannt.

tt

tt

tt

Einsatzgebiete:Haustürfüllungen, Treppenstufen, Handläufe, verlorene SchalungselementeausHolzzement-Flachpressplatten, Fußbodenleisten, Natursteinverarbeitung,Metallfensterbau, Fensterbänke, Laminatverkleidungen, allgemeine Reparatur-und Montageverklebungen.Zum Verkleben von Holz, Metall, lackiertem Aluminium, Hart-PVC, Beton, Natur-stein, Corian®, Varicor®, Schichtstoffmaterialien, Keramik, Hartschäumen auchaus Phenolharz und Polyurethan.

Mit diesen Hinweisen wollen wir aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich! Bitte Technisches Datenblatt beachten.

LeimspachtelArt.-Nr. 0891185KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 ...KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09

!

Inhalt Farbe Art.-Nr. VE/St.310 ml /470 g beige 0893 100 110 1/12

MULTI-KRAFTKLEBERSehr schneller, hochfester Kraftkleber.

Technische Daten:Rohstoffbasis PolyurethanHautbildezeit (bei +20°C /50% rel.LF.) Offene Zeit trocken: 5 Minuten

Offene Zeit nass: 2 MinutenAbbindung bei +20°C und Anfangsfestigkeit: ca. 15 Minuten 150– 200g/m2 Auftragsmenge Voll belastbar: ca. 24 Std. bei 2,5-mm-Raupe Temperaturbeständigkeit –30°C bis +110°CLagerfähigkeit 12 Monate

Mit MPA-Untersuchungsbericht für die Verklebungvon „verlorenen Schalungselementen“

Beispiel: Ringbalkenschalung /Sturzschalung

Diese Holzzement-Flachpressplatten werdenbei der Herstellung mit dem Multi-Kraftkleberals U- und L-Profil zusammen mit einer PVC-Dreiecksleiste zur Stabilisierung im 90°-Winkelmiteinander geklebt.

Detailzeichnung

D



Kleben – Klebstoffe, KlebebänderM

WF

- 09/

01 -

0944

9 - ©

MW

F - 0

9/03

- 07

538

- ©•

Schnelle Aushärtung.Ihr Vorteil:Durch die Reaktion der beiden Komponenten ist eine schnelle Abbindegeschwindigkeit gegeben.Dadurch ist eine schnelle Verarbeitunggewährleistet.

Hohes Anwendungsspektrum.Ihr Vorteil:Zum Verkleben von Metallen, vielenKunststoffen, Glas, Keramik usw. mit- und untereinander.

Hohe Zugfestigkeitswerte.Ihr Vorteil:Auch unter Wärmeeinfluss bleiben die Zugscherfestigkeiten erhalten.

Hervorragende chemische Beständigkeit.Ihr Vorteil:Beständig gegen viele Flüssigkeiten wie Benzin, viele Schmieröle sowie Ethylacetat.

Weitere Vorteile:– Schleifbar im ausgehärteten Zustand.– Zähelastisch.– Hohe Transparenz.

EPOXIDHARZ- SCHNELLKLEBER ESK-48Lösungsmittelfreier Zweikomponentenkleber.

tt

tt

t

Bezeichnung/ Inhalt Art.-Nr. VE/St.Gebinde mlDoppelkartusche 48 0893 480 3

Verarbeitungshinweise:Das Statikmischrohr wird auf dieDoppelkartusche des ESK-48 aufgestecktund diese in die Pistole eingelegt.Die Verklebung muss bis zum Erreichender Endfestigkeit gleichmäßig gepresstwerden. Die besten Klebefestigkeiten werden nach Reinigung und Anschleifen beieinem Klebespalt von max. 0,1 mmerreicht.Die Aushärtezeit ist abhängig von derTemperatur.Nicht ausgehärteter Klebstoff kann mit Acetonreiniger, Art.-Nr. 0893 460, entfernt werden.Unter Wärmezufuhr von +80°C kann die Reaktion beschleunigt werden.Bei Arbeitsunterbrechungen, die längerals 3 Minuten dauern, den Zwangs -mischer wechseln.

Anwendungsgebiet:Verkleben von Edelstahlblechen unterein-ander, Reparaturen von abgebrochenenKunststoff- und Metallteilen, Herstellungvon Leiterplatten etc.

Verklebbare Werkstoffe:Stahl, Stahl vz., Edelstahl, Aluminium, Kupfer, Messing, GFK geschliffen, ABS,PVC-hart, SMC, Glas, Keramik.

Klebstoff ESK-48

Art.-Nr. VE/St.0891 481 3

Zwangsmischer für ESK-48

Art.-Nr. VE/St.0891 893 485 1

Pistole für ESK-48

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.250 0893 460 1

Acetonreiniger

Technische DatenBasis EpoxidharzFarbe klar, transparentDichte Binder: 1,14 g/cm3

Härter: 1,15 g/cm3

Viskosität Binder: 20–60 Pa·sHärter: 25–65 Pa·s

Offene Zeit 4 min bei +23°CEndfestigkeit 1 Std.Zugscherfestigkeit 7 N/mm2 bei +23°CIdeale Verarbeitungs-temperatur +23°CTemperatur-beständigkeit –60°C bis +80°CHandlingsfestigkeit nach ca. 5 minLagerfähigkeit 12 Monate

bei +15°C bis +20°C

Härtegeschwindigkeit für Zugscherfestigkeitenvon >10 N/mm2:Temperatur in °C Härtungszeit in min10 ca. 12015 ca. 7023 ca. 6040 ca. 2560 ca. 10

100 ca. 2

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver -suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. EineVerbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfallkönnen wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungenund der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lage -rungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen.

Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlichzur Verfügung stehenden technischen und kaufmännischenKundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durch-zuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkteübernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen undWeiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

D

MW

F - 0

9/10

- 125

00 - ©

KONTAKTSPRÜHKLEBER POSTFORMING Kraftvoller Kontaktkleber für Furnier-arbeiten.

Geeignet zum Postforming.Auch zum Furnieren von gerun deten Bauteilen geeignet.

Hohe Haftkraft.Geeignet zur Verklebung hochwertiger und dickerer Furniere, Beschichtungen und Laminate.

Filmartiger Klebsto auftrag (Pebblespray).Besonders gut geeignet zur Verarbeitung feiner, glatter Furniere und Beschichtungen (HPL).

Hohe Anfangshaftung.• Klebeteile rutschen nicht nach.• Bei gespannten Verklebungen deutlich

geringere Gefahr der Ablösung (gespannte Verklebungen müssen mind. 24 h in einer Form xiert werden).

• Klebeteile können direkt nach dem Fügen weiterverarbeitet werden.

Großes Haftspektrum.Vielseitig einsetzbar, durch gute Material-verträglichkeit.

Alterungs-, wasser- und hitze-beständig.• Dauerhafte Verklebung.• Kein Ablösen auch bei höheren Temperaturen.

Dichlormethan- und toluolfrei.

Zusatzartikel:

Applikationspistole PostformingArt.-Nr. 0891 602 003

Anschlussschlauch, 4 mArt.-Nr. 0891 602 013

Kontaktsprühkleber CleanerArt.-Nr. 0893 100 011

AndrückwalzeArt.-Nr. 0693 011 755

Bezeichnung / Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosolkanister 12,3 kg 0893 100 015 1

Einsatzgebiete:Zur anspruchsvollen Flächenverklebung im Handwerk und in der Industrie. Durch die spezielle Einstellung besonders geeignet für die Ausführung von Furnierverklebungen und Post forming. Verwendbar zur Ver klebung von z.B. HPL, Holz-furnier und Dekorplatten auf Spanplatten usw., sowie Melamin untereinander oder auf Metall. Auch für leichte Materialien wie z.B. Sto , Bezugssto , Kork, Holz untereinander oder z.B. auf Glas, Spiegel, Keramik, Glasfasergewebe, diversen Kunststo en, Gummi, Metall, Polyesterwerksto und Beton. Das System ist ideal geeignet für den mobilen Einsatz in der Werkstatt.

Anwendung: Applikationspistole Postforming, Art.-Nr. 0891 602 003 und den Anschlussschlauch, 4 m, Art.-Nr. 0891 602 013 mit dem Behälter verbinden, danach Gebindeventil langsam ö nen. Anschlüsse auf undichte Stellen untersuchen. Ober äche muss fett-, öl-, staub- und lösungsmittelfrei sein. Eine der Klebe- ächen muss saugend sein. Zu klebende Fläche aus ca. 10–15 cm Entfernung gleichmäßig einsprühen. Die Pistole dabei mit konstanter Geschwindigkeit bewegen. Bei Kontakt-

verklebungen beide Klebe ächen gleichmäßig zwischen 80–100% benetzen. Ablüftzeit ca. 2 bis 5 Minuten. Zeigt der aufgebrachte Kleber bei der Fingerprobe (an der Stelle des dicksten Auftrages) keinen Fadenzug mehr, kann die Verkle-bung erfolgen. Bauteile kurz mit Druck (7–8 N/mm²) zusammenpressen. Ein ausreichend hoher Press druck ist für eine kraftschlüssige Verklebung unerlässlich. Applikationspistole, Anschlussschlauch sowie klein ächige Klebeverunreinigungen mit Kontaktsprühkleber Cleaner Art.-Nr. 0893 100 011 reinigen. Die ausgehärtete Klebefuge darf nicht mit Lösungsmitteln oder KSK Cleaner in Kontakt kommen!

Hinweise: Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren und ver-arbeiten. Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über + 50°C schützen. Empfohlene Lager-temperatur +10°C bis + 30°C. Optimale Verarbeitungs-temperatur +15°C. Behälter vor Benutzung gut schütteln. Schlauch nur druck- und restentleert und bei geschlossenem Gebindeventil vom Behälter trennen! Angaben in der Bedienungsanleitung sind zu beachten.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

Technische DatenFarbe / Spraybild Transparent1 / Pebblespray Feststoffgehalt 28%Ablüftzeit 3 -5 Min (abhängig von der Schichtdicke) 2

Endfestigkeit 24 h 2

Offene Zeit ca. 30 Min.Ideale Verarbeitungstemperatur +15°C bis +25°CTemperaturbeständigkeit der ausgehärteten Klebefuge (> 24 h)

–15°C bis +100°C

Pressdruck mind. 7-8 N/mm²Ergiebigkeit ca. 210 m² (bei Kontaktverklebung ca. 105 m²) 3

Dichte 0,95 g/cm³Lagerfähigkeit 15 Monate

1 bei hoher Schichtstärke auch gelblich2 bei 20°C, 65% relativer Luftfeuchtigkeit3 bei einem Klebsto auftrag von 16 g/m²




MW

F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 09/

03 -

0753

8 - ©

•

Schnelle Aushärtung.Ihr Vorteil:Durch die Reaktion der beiden Komponenten ist eine schnelle Abbindegeschwindigkeit gegeben.Dadurch ist eine schnelle Verarbeitunggewährleistet.

Hohes Anwendungsspektrum.Ihr Vorteil:Zum Verkleben von Metallen, vielenKunststoffen, Glas, Keramik usw. mit- und untereinander.

Hohe Zugfestigkeitswerte.Ihr Vorteil:Auch unter Wärmeeinfluss bleiben die Zugscherfestigkeiten erhalten.

Hervorragende chemische Beständigkeit.Ihr Vorteil:Beständig gegen viele Flüssigkeiten wie Benzin, viele Schmieröle sowie Ethylacetat.

Weitere Vorteile:– Schleifbar im ausgehärteten Zustand.– Zähelastisch.– Hohe Transparenz.

EPOXIDHARZ- SCHNELLKLEBER ESK-48Lösungsmittelfreier Zweikomponentenkleber.

tt

tt

t

Bezeichnung/ Inhalt Art.-Nr. VE/St.Gebinde mlDoppelkartusche 48 0893 480 3

Verarbeitungshinweise:Das Statikmischrohr wird auf dieDoppelkartusche des ESK-48 aufgestecktund diese in die Pistole eingelegt.Die Verklebung muss bis zum Erreichender Endfestigkeit gleichmäßig gepresstwerden. Die besten Klebefestigkeiten werden nach Reinigung und Anschleifen beieinem Klebespalt von max. 0,1 mmerreicht.Die Aushärtezeit ist abhängig von derTemperatur.Nicht ausgehärteter Klebstoff kann mit Acetonreiniger, Art.-Nr. 0893 460, entfernt werden.Unter Wärmezufuhr von +80°C kann die Reaktion beschleunigt werden.Bei Arbeitsunterbrechungen, die längerals 3 Minuten dauern, den Zwangs -mischer wechseln.

Anwendungsgebiet:Verkleben von Edelstahlblechen unterein-ander, Reparaturen von abgebrochenenKunststoff- und Metallteilen, Herstellungvon Leiterplatten etc.

Verklebbare Werkstoffe:Stahl, Stahl vz., Edelstahl, Aluminium, Kupfer, Messing, GFK geschliffen, ABS,PVC-hart, SMC, Glas, Keramik.

Klebstoff ESK-48

Art.-Nr. VE/St.0891 481 3

Zwangsmischer für ESK-48

Art.-Nr. VE/St.0891 893 485 1

Pistole für ESK-48


Acetonreiniger

Technische DatenBasis EpoxidharzFarbe klar, transparentDichte Binder: 1,14 g/cm3

Härter: 1,15 g/cm3

Viskosität Binder: 20–60 Pa·sHärter: 25–65 Pa·s

Offene Zeit 4 min bei +23°CEndfestigkeit 1 Std.Zugscherfestigkeit 7 N/mm2 bei +23°CIdeale Verarbeitungs-temperatur +23°CTemperatur-beständigkeit –60°C bis +80°CHandlingsfestigkeit nach ca. 5 minLagerfähigkeit 12 Monate

bei +15°C bis +20°C

Härtegeschwindigkeit für Zugscherfestigkeitenvon >10 N/mm2:Temperatur in °C Härtungszeit in min10 ca. 12015 ca. 7023 ca. 6040 ca. 2560 ca. 10

100 ca. 2

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver -suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. EineVerbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfallkönnen wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungenund der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lage -rungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen.


MW

F - 0

9/10

- 125

00 - ©

KONTAKTSPRÜHKLEBER POSTFORMING Kraftvoller Kontaktkleber für Furnier-arbeiten.

Geeignet zum Postforming.Auch zum Furnieren von gerun deten Bauteilen geeignet.

Hohe Haftkraft.Geeignet zur Verklebung hochwertiger und dickerer Furniere, Beschichtungen und Laminate.

Filmartiger Klebsto auftrag (Pebblespray).Besonders gut geeignet zur Verarbeitung feiner, glatter Furniere und Beschichtungen (HPL).

Hohe Anfangshaftung.• Klebeteile rutschen nicht nach.• Bei gespannten Verklebungen deutlich

geringere Gefahr der Ablösung (gespannte Verklebungen müssen mind. 24 h in einer Form xiert werden).

• Klebeteile können direkt nach dem Fügen weiterverarbeitet werden.

Großes Haftspektrum.Vielseitig einsetzbar, durch gute Material-verträglichkeit.

Alterungs-, wasser- und hitze-beständig.• Dauerhafte Verklebung.• Kein Ablösen auch bei höheren Temperaturen.

Dichlormethan- und toluolfrei.

Zusatzartikel:

Applikationspistole PostformingArt.-Nr. 0891 602 003

Anschlussschlauch, 4 mArt.-Nr. 0891 602 013

Kontaktsprühkleber CleanerArt.-Nr. 0893 100 011


Bezeichnung / Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosolkanister 12,3 kg 0893 100 015 1

Einsatzgebiete:Zur anspruchsvollen Flächenverklebung im Handwerk und in der Industrie. Durch die spezielle Einstellung besonders geeignet für die Ausführung von Furnierverklebungen und Post forming. Verwendbar zur Ver klebung von z.B. HPL, Holz-furnier und Dekorplatten auf Spanplatten usw., sowie Melamin untereinander oder auf Metall. Auch für leichte Materialien wie z.B. Sto , Bezugssto , Kork, Holz untereinander oder z.B. auf Glas, Spiegel, Keramik, Glasfasergewebe, diversen Kunststo en, Gummi, Metall, Polyesterwerksto und Beton. Das System ist ideal geeignet für den mobilen Einsatz in der Werkstatt.

Anwendung: Applikationspistole Postforming, Art.-Nr. 0891 602 003 und den Anschlussschlauch, 4 m, Art.-Nr. 0891 602 013 mit dem Behälter verbinden, danach Gebindeventil langsam ö nen. Anschlüsse auf undichte Stellen untersuchen. Ober äche muss fett-, öl-, staub- und lösungsmittelfrei sein. Eine der Klebe- ächen muss saugend sein. Zu klebende Fläche aus ca. 10–15 cm Entfernung gleichmäßig einsprühen. Die Pistole dabei mit konstanter Geschwindigkeit bewegen. Bei Kontakt-

verklebungen beide Klebe ächen gleichmäßig zwischen 80–100% benetzen. Ablüftzeit ca. 2 bis 5 Minuten. Zeigt der aufgebrachte Kleber bei der Fingerprobe (an der Stelle des dicksten Auftrages) keinen Fadenzug mehr, kann die Verkle-bung erfolgen. Bauteile kurz mit Druck (7–8 N/mm²) zusammenpressen. Ein ausreichend hoher Press druck ist für eine kraftschlüssige Verklebung unerlässlich. Applikationspistole, Anschlussschlauch sowie klein ächige Klebeverunreinigungen mit Kontaktsprühkleber Cleaner Art.-Nr. 0893 100 011 reinigen. Die ausgehärtete Klebefuge darf nicht mit Lösungsmitteln oder KSK Cleaner in Kontakt kommen!

Hinweise: Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren und ver-arbeiten. Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über + 50°C schützen. Empfohlene Lager-temperatur +10°C bis + 30°C. Optimale Verarbeitungs-temperatur +15°C. Behälter vor Benutzung gut schütteln. Schlauch nur druck- und restentleert und bei geschlossenem Gebindeventil vom Behälter trennen! Angaben in der Bedienungsanleitung sind zu beachten.


Technische DatenFarbe / Spraybild Transparent1 / Pebblespray Feststoffgehalt 28%Ablüftzeit 3 -5 Min (abhängig von der Schichtdicke) 2

Endfestigkeit 24 h 2

Offene Zeit ca. 30 Min.Ideale Verarbeitungstemperatur +15°C bis +25°CTemperaturbeständigkeit der ausgehärteten Klebefuge (> 24 h)

–15°C bis +100°C

Pressdruck mind. 7-8 N/mm²Ergiebigkeit ca. 210 m² (bei Kontaktverklebung ca. 105 m²) 3

Dichte 0,95 g/cm³Lagerfähigkeit 15 Monate

1 bei hoher Schichtstärke auch gelblich2 bei 20°C, 65% relativer Luftfeuchtigkeit3 bei einem Klebsto auftrag von 16 g/m²




Mehrmals wiederverklebbar.Ihr Vorteil:Kann nach dem Ablösen mehrmalswieder verklebt bzw. korrigiert werden.

Keine Kleberückstände.Ihr Vorteil:Rückstandfreies Ablösen möglich.

FarblosIhr Vorteil:Klebefilm ist durch transparente Einstellung nicht sichtbar.

Weitere Vorteile:

zusätzlicher Flächensprühkopf

nicht verfärbend

keine Wellenbildung

kein Klebstoffdurchschlagt

tt

tt

tt

MW

F - 0

8/02

- 07

586

- ©•

HAFTSPRÜHKLEBER ABLÖSBARWiederablösbarer Sprühkleber zum Befestigenvon leichtgewichtigen Werkstoffen.

Einsatzgebiete:Zum Verkleben von Schablonen, Werbeplakat, Dekorationen im Messe-bau, Fixieren von Layouts sowie tech ni-schen Zeichnungen, Modellbau, Wie-derverschließen von Kartons.

Anwendungsmaterialien:Zum Verkleben von Papier, Pappe,Gewebe, Folien, Styropor auf Metallen,Holz, Glas, Kunststoffen usw.

Technische Daten


Rohstoffbasis AcrylatharzFarbe transparentErgiebigkeit ca. 4 m2 (je nach pro Dose Auftragsstärke)Viskosität ca. 6000 mPas

bei +20°CAblüftzeit 20 – 30 secIdeale Verarbei- +15°C bis +25°CtungstemperaturLagerfähigkeit 18 Monate

Industrie-CleanArt.-Nr. 0893 140SoftexArt.-Nr. 0899 800 901

!Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver-suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. EineVerbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzel-fall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendun-gen und der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lage-rungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen.

Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlichzur Verfügung stehenden technischen und kaufmänni-schen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuchedurchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Pro-dukte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderun-gen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

Anwendung:l Haftsprühkleber wird einseitig

aufgesprüht.l Durch einen Vorversuch die Eignung

des Klebstoffes austesten. l Für größere Flächen eignet sich die

in der Verschlusskappe integrierteFlächendüse.

l Bei beidseitigem, sattem Auftrag ist eine Dauerverklebung möglich.

l Klebstoffverschmutzungen könnenmit Industrie-Clean gereinigt werden.

MW

F - 0

8/10

-123

62 - ©

KRAFTSPRÜHKLEBER PLUS Kontaktklebstoff mit hoher Sofort -klebkraft und hoher Temperatur -beständigkeit.

Sehr hohe Temperaturbeständigkeit bis 110°CDauerhaft fester Halt bei verschiedenen Anwendungen

SchnelltrocknendKürzere Prozesszeit, da Material schneller weiterverarbeitet werden kann

2-fach verstellbarer Sprühkopf→ horizontal und vertikal→ Sprühstrahl-Breite

Hohe Flexibilität in verschiedensten Arbeits -situationen durch optimale Einstell- und Applikationsmöglichkeiten

Transparente AushärtungFarbneutrale VerklebungKein Farbdurchschlag


Einsatzgebiete: Der Kraftsprühkleber Plus ist geeignet für das Verkleben von verschiedenen Materialien wie Metall (roh, phosphatiert, eingebrannt, grundiert und lackiert, sowie eloxiert), Holz- und Polyesterwerkstoffe,Leder, Kunstleder, Stoff, Vinyl, Gummi, Moosgummi, Polyether- und Polyesterschäume. Eine weitereAnwendungsmöglichkeit ist die Verbindung von PE-Folien (z.B. Spritzwasserfolien innerhalb von Kfz-Türen) sowie Bespannungs- und Konfektionierungsarbeiten.

Anwendung:Die zu verklebenden Flächen gründlich reinigen und danach einsprühen. Saugfähige Untergründe satt einsprühen. Der Sprühabstand sollte dabei ca. 15-25 cm betragen. Bevor die zu verklebenden Flächenzusammengefügt werden, sollte man den Klebstoff 5 bis 15 Minuten ablüften lassen. Die Kontaktbinde-zeit beträgt ca. 45 min.

Hinweis:Für die Verklebung von Weich-PVC, PVC-Folien und Styropor nicht geeignet.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kraftsprühkleber Plus 400 ml 0890 100 064 1




Mehrmals wiederverklebbar.Ihr Vorteil:Kann nach dem Ablösen mehrmalswieder verklebt bzw. korrigiert werden.

Keine Kleberückstände.Ihr Vorteil:Rückstandfreies Ablösen möglich.

FarblosIhr Vorteil:Klebefilm ist durch transparente Einstellung nicht sichtbar.

Weitere Vorteile:

zusätzlicher Flächensprühkopf

nicht verfärbend

keine Wellenbildung

kein Klebstoffdurchschlag

tt

tt

tt

t

MW

F - 0

8/02

- 07

586

- ©•

HAFTSPRÜHKLEBER ABLÖSBARWiederablösbarer Sprühkleber zum Befestigenvon leichtgewichtigen Werkstoffen.

Einsatzgebiete:Zum Verkleben von Schablonen, Werbeplakat, Dekorationen im Messe-bau, Fixieren von Layouts sowie tech ni-schen Zeichnungen, Modellbau, Wie-derverschließen von Kartons.

Anwendungsmaterialien:Zum Verkleben von Papier, Pappe,Gewebe, Folien, Styropor auf Metallen,Holz, Glas, Kunststoffen usw.

Technische Daten


Rohstoffbasis AcrylatharzFarbe transparentErgiebigkeit ca. 4 m2 (je nach pro Dose Auftragsstärke)Viskosität ca. 6000 mPas

bei +20°CAblüftzeit 20 – 30 secIdeale Verarbei- +15°C bis +25°CtungstemperaturLagerfähigkeit 18 Monate

Industrie-CleanArt.-Nr. 0893 140SoftexArt.-Nr. 0899 800 901

!Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver-suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. EineVerbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzel-fall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendun-gen und der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lage-rungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen.


Anwendung:l Haftsprühkleber wird einseitig

aufgesprüht.l Durch einen Vorversuch die Eignung

des Klebstoffes austesten. l Für größere Flächen eignet sich die

in der Verschlusskappe integrierteFlächendüse.

l Bei beidseitigem, sattem Auftrag ist eine Dauerverklebung möglich.

l Klebstoffverschmutzungen könnenmit Industrie-Clean gereinigt werden.

MW

F - 0

8/10

-123

62 - ©

KRAFTSPRÜHKLEBER PLUS Kontaktklebstoff mit hoher Sofort -klebkraft und hoher Temperatur -beständigkeit.

Sehr hohe Temperaturbeständigkeit bis 110°CDauerhaft fester Halt bei verschiedenen Anwendungen

SchnelltrocknendKürzere Prozesszeit, da Material schneller weiterverarbeitet werden kann

2-fach verstellbarer Sprühkopf→ horizontal und vertikal→ Sprühstrahl-Breite

Hohe Flexibilität in verschiedensten Arbeits -situationen durch optimale Einstell- und Applikationsmöglichkeiten

Transparente AushärtungFarbneutrale VerklebungKein Farbdurchschlag


Einsatzgebiete: Der Kraftsprühkleber Plus ist geeignet für das Verkleben von verschiedenen Materialien wie Metall (roh, phosphatiert, eingebrannt, grundiert und lackiert, sowie eloxiert), Holz- und Polyesterwerkstoffe,Leder, Kunstleder, Stoff, Vinyl, Gummi, Moosgummi, Polyether- und Polyesterschäume. Eine weitereAnwendungsmöglichkeit ist die Verbindung von PE-Folien (z.B. Spritzwasserfolien innerhalb von Kfz-Türen) sowie Bespannungs- und Konfektionierungsarbeiten.

Anwendung:Die zu verklebenden Flächen gründlich reinigen und danach einsprühen. Saugfähige Untergründe satt einsprühen. Der Sprühabstand sollte dabei ca. 15-25 cm betragen. Bevor die zu verklebenden Flächenzusammengefügt werden, sollte man den Klebstoff 5 bis 15 Minuten ablüften lassen. Die Kontaktbinde-zeit beträgt ca. 45 min.

Hinweis:Für die Verklebung von Weich-PVC, PVC-Folien und Styropor nicht geeignet.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kraftsprühkleber Plus 400 ml 0890 100 064 1

D




WF

- 04/

08 -

0777

7 - ©

•

Komplettes System zur einfachen und professionellenReparatur von Kunststoffteilen.

tt

tt

Ein Klebstoff für nahezu alle Kunst-stoffarten.*Ihre Vorteile:l Keine umständliche Handhabung

verschiedener Klebstofftypen.l Verwendbar für Reparaturen

und strukturelle Verklebungen.

Spezieller ZwangsmischerIhre Vorteile:l Optimale Vermischung bei

minimiertem Volumen.l Wenig Klebstoffverlust (Abfall).

Schnelle Aushärtung.Ihr Vorteil:l Weiterbearbeitung, z.B. Schleifen,

ist nach kürzester Zeit möglich.

Hervorragende chemische Beständigkeit.Ihr Vorteil:l Beständig gegen viele Flüssig keiten

wie Benzin, viele Schmieröle sowieEthylacetat.

Lösungsmittelfreier Klebstoff.

Useit Superpad KfzArt.-Nr. 0581 028 ...!

KFZ: Spoiler, Kühlergrill, Verkleidungsclips,Stoßfänger, Halterungen an Scheinwerfernund Kühler, etc.LKW und Busse:Schürzen, Stoßfänger, Luftansaugkamin,Radläufe, etc.Motorräder: Sämtliche Verkleidungen.

Einsatzgebiete: Kunststoffkleber transparent

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich!

t

*Set = 1 Kunststoffreiniger, 1 Kunststoffprimer, 2 Kunststoffkleber Fast, 4 Kunststoffkleber Universal, 1 Verstärkungsband, 1 Konturfolie, 25 Zwangsmischer, 1 Verarbeitungspistole.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Klebeset * 0893 500 0 1Kunststoffreiniger 500 ml 0893 500 1 1Kunststoffprimer 200 ml 0893 500 2 1Kunststoffkleber Fast 50 ml 0893 500 3 1Kunststoffkleber Universal 50 ml 0893 500 4 1Kunststoffkleber Superfast 50 ml 0893 500 5 1Verstärkungsband 3,5 m 0893 500 6 1Konturfolie 3,5 m 0893 500 7 1Zwangsmischer – 0891 486 25Verarbeitungspistole – 0891 893 485 1


*Hinweis:Aufgrund von teilweise bei der Kunststoff-herstellung eingesetzten Beschichtungenund Trennmitteln kann es im Einzelfallzu Haftungsproblemen kommen. Nicht geeignet für Kunststoffe PE (Poly ethyl-en) und PP (Polypropylen) und PTFE (Polyte-trafluorethylen).Materialverträglichkeit ggf. an einer nicht sichtbaren Stelle prüfen.

Technische Daten:Kunststoffkleber Kunststoffkleber KunststoffkleberUniversal Fast Superfast

Verarbeitungszeit 3,5 min 1,5 min 25 secSchleifbar bei 23°C nach 30 min 10 min 5 minShore Härte D 79 79 79Farbe schwarz schwarz schwarz

ist Bestandteil des SmileREPAIR ®-Systems(siehe Kapitel „Service und Systeme“).

Zur farbneutralen Verbindung von trans-parenten oder farbigen Kunststoffteilen.Verarbeitungszeit 3 min.Geeignet für Polycarbonat- (PC) und Plexiglas (PMMA).

Ausgezeichnete Haftung auf Kunststoffen und Metallen.Ihr Vorteil:l Sichere und dauerhafte Verbindung

unterschiedlichster Materialienmöglich.

Einsatz von Primer oder Aktivatornicht nötig.

Zugscherfestigkeit in N/mm2

tt

MW

F - 0

2/07

-10

794

- ©•

KUNSTSTOFFKLEBER SPEZIALSchnellhärtender Klebstoff für Kunststoffe, besonders für PP/PE.

Einsatzgebiete:l Zum Verkleben sämtlicher Kunststoffe miteinander oder mit anderen Mate ria-

lien. Besonders ausgezeichnete Haftung auf schwierig zu verklebenden Kunst-stoffen, wie PE, PP, LDPE, HDPE.

Bezeichnung/ Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Doppelkartusche (nur mit Pistole 38 0893 480 001 1Art.-Nr. 0891893 486 verarbeitbar)Doppelkartuschenpistole – 0891 893 486 1inkl. 1:1- und 1:10-MischadapterSet bestehend aus 3x38 0988 893 481 13x 38-ml-Kartuschen und 1x Doppelkartuschenpistole

Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestemWissen beraten. Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe technisches Datenblatt.

AcetonreinigerArt.-Nr. 0893 460/

0893 460 001VorreinigerArt.-Nr. 0893 200 1ZwangsmischerArt.-Nr. 0891 481

!

ABS 6PVC 12PE 3PP 5,2PA 3,6PMMA 12PC 9,2Stahl 12Edelstahl 12Alu 12,2Buche 11

Zugscherbeanspruchung– Druckscherbeanspruchung

Zugscherfestigkeit:Die Fügeteile werden in entgegen ge-setzte, horizontale Richtung gezogenund dabei eine Belastung auf die Ver-klebung ausgeübt. Um eine optimaleKlebekraft zu erzielen, sollte die überlappende Fläche größtmöglichgewählt werden.

D




MW

F - 0

4/08

- 07

777

- © •

Komplettes System zur einfachen und professionellenReparatur von Kunststoffteilen.

tt

tt

Ein Klebstoff für nahezu alle Kunst-stoffarten.*Ihre Vorteile:l Keine umständliche Handhabung

verschiedener Klebstofftypen.l Verwendbar für Reparaturen

und strukturelle Verklebungen.

Spezieller ZwangsmischerIhre Vorteile:l Optimale Vermischung bei

minimiertem Volumen.l Wenig Klebstoffverlust (Abfall).

Schnelle Aushärtung.Ihr Vorteil:l Weiterbearbeitung, z.B. Schleifen,

ist nach kürzester Zeit möglich.

Hervorragende chemische Beständigkeit.Ihr Vorteil:l Beständig gegen viele Flüssig keiten

wie Benzin, viele Schmieröle sowieEthylacetat.

Lösungsmittelfreier Klebstoff.

Useit Superpad KfzArt.-Nr. 0581 028 ...!

KFZ: Spoiler, Kühlergrill, Verkleidungsclips,Stoßfänger, Halterungen an Scheinwerfernund Kühler, etc.LKW und Busse:Schürzen, Stoßfänger, Luftansaugkamin,Radläufe, etc.Motorräder: Sämtliche Verkleidungen.

Einsatzgebiete: Kunststoffkleber transparent


t

*Set = 1 Kunststoffreiniger, 1 Kunststoffprimer, 2 Kunststoffkleber Fast, 4 Kunststoffkleber Universal, 1 Verstärkungsband, 1 Konturfolie, 25 Zwangsmischer, 1 Verarbeitungspistole.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Klebeset * 0893 500 0 1Kunststoffreiniger 500 ml 0893 500 1 1Kunststoffprimer 200 ml 0893 500 2 1Kunststoffkleber Fast 50 ml 0893 500 3 1Kunststoffkleber Universal 50 ml 0893 500 4 1Kunststoffkleber Superfast 50 ml 0893 500 5 1Verstärkungsband 3,5 m 0893 500 6 1Konturfolie 3,5 m 0893 500 7 1Zwangsmischer – 0891 486 25Verarbeitungspistole – 0891 893 485 1


*Hinweis:Aufgrund von teilweise bei der Kunststoff-herstellung eingesetzten Beschichtungenund Trennmitteln kann es im Einzelfallzu Haftungsproblemen kommen. Nicht geeignet für Kunststoffe PE (Poly ethyl-en) und PP (Polypropylen) und PTFE (Polyte-trafluorethylen).Materialverträglichkeit ggf. an einer nicht sichtbaren Stelle prüfen.

Technische Daten:Kunststoffkleber Kunststoffkleber KunststoffkleberUniversal Fast Superfast

Verarbeitungszeit 3,5 min 1,5 min 25 secSchleifbar bei 23°C nach 30 min 10 min 5 minShore Härte D 79 79 79Farbe schwarz schwarz schwarz

ist Bestandteil des SmileREPAIR ®-Systems(siehe Kapitel „Service und Systeme“).

Zur farbneutralen Verbindung von trans-parenten oder farbigen Kunststoffteilen.Verarbeitungszeit 3 min.Geeignet für Polycarbonat- (PC) und Plexiglas (PMMA).

Ausgezeichnete Haftung auf Kunststoffen und Metallen.Ihr Vorteil:l Sichere und dauerhafte Verbindung

unterschiedlichster Materialienmöglich.

Einsatz von Primer oder Aktivatornicht nötig.

Zugscherfestigkeit in N/mm2

tt

MW

F - 0

2/07

-10

794

- ©•

KUNSTSTOFFKLEBER SPEZIALSchnellhärtender Klebstoff für Kunststoffe, besonders für PP/PE.

Einsatzgebiete:l Zum Verkleben sämtlicher Kunststoffe miteinander oder mit anderen Mate ria-

lien. Besonders ausgezeichnete Haftung auf schwierig zu verklebenden Kunst-stoffen, wie PE, PP, LDPE, HDPE.

Bezeichnung/ Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Doppelkartusche (nur mit Pistole 38 0893 480 001 1Art.-Nr. 0891893 486 verarbeitbar)Doppelkartuschenpistole – 0891 893 486 1inkl. 1:1- und 1:10-MischadapterSet bestehend aus 3x38 0988 893 481 13x 38-ml-Kartuschen und 1x Doppelkartuschenpistole


AcetonreinigerArt.-Nr. 0893 460/

0893 460 001VorreinigerArt.-Nr. 0893 200 1ZwangsmischerArt.-Nr. 0891 481

!

ABS 6PVC 12PE 3PP 5,2PA 3,6PMMA 12PC 9,2Stahl 12Edelstahl 12Alu 12,2Buche 11

Zugscherbeanspruchung– Druckscherbeanspruchung

Zugscherfestigkeit:Die Fügeteile werden in entgegen ge-setzte, horizontale Richtung gezogenund dabei eine Belastung auf die Ver-klebung ausgeübt. Um eine optimaleKlebekraft zu erzielen, sollte die überlappende Fläche größtmöglichgewählt werden.

D




FSK-Systemkleberl Zur Kaltverschweißung von PVC-hart

im Kunststoff-Fensterbau und Sanitär be-reich.

l Gewährleistet wetterechte Verklebung.l Typ HV, hochviskos.l UV-beständig.l Gute Wasser-, Öl-, Benzin- und Alkohol-

beständigkeit.l Nicht zu verwenden im Druckrohr be-

reich.

MW

F - 0

8/02

- 00

434

- ©•

Technische Daten für FSK-Systemkleber

Verarbeitungshinweis

Reiniger Typ10für FSK-SystemkleberLeicht anlösendes Reinigungsmit-tel für PVC-hart

l Vorreinigung der zu verklebendenFlächen im PVC-hart-Bereich.

l Entfernt Markierungen und grobe Verunreinigungen.

Reiniger Typ20Nicht anlösendes Reinigungs mit-tel für PVC-hart

l Reinigt leichte Oberflächenverschmut-zungen wie Fettspuren, Staub und Klebstoffreste von Schutzfolien.

l Beseitigt die hohe statische Aufladungder Profile durch das Antistatikum „Afinol“.

Rohstoffbasis Vinylchlorid-PolymereSpez. Gewicht 0,98 g/cm3

Viskosität ca. 3.400 mPasFunktionsfestigkeit 2-4 minAushärtezeit ca. 24 h bei 20°CVerarbeitungstemperatur ab +5°CTemperaturbeständigkeit +70°C (kurzfristig +150°C)Auftragsmenge 8 g/lfdm (20 mm breite Leiste)Lagerfähigkeit 12 Monate

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver-suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. EineVerbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfallkönnen wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungenund der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lagerungs-und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies

gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zurVerfügung stehenden technischen und kaufmännischenKundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durch-zuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkteübernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen undWeiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.



Inhalt Farbe Art.-Nr. VEg St.

200transparent 0892 100 09

30weiß 0892 100 091

Bei Verklebung von Zusatzprofilen aufRenolitfolien-Oberflächen ist zu beachten,daß die Zusatzprofile plan auf dem Fensterprofil aufliegen und kein Klebstoffauf die Folien oberfläche kommt.

Dies könnte zur Folge haben, daß, beiTemperatureinwirkung vor ausreichenderDurchhärtung des Klebstoffes, es zur Blasenbildung der Acrylschicht kommt!

Breites HaftungsspektrumIhre Vorteil:Der Klebstoff eignet sich für eloxierteund pulverbeschichtete Profile sowieweitere Materialien wie chemischvorbehandeltes oder lackiertesAluminium, HPL und GFK.

Standfeste EinstellungIhr Vorteil:Durch die thixotrope Einstellung des Klebstoffes ist ein Abtropfenausgeschlossen.

ÜberlackierbarIhr Vorteil:Der Klebstoff ist im ausgehärtetenZustand überlackierbar.

Einfache VerarbeitungIhr Vorteil:Die Kartuschen werden mit derHanddruck- sowie Druckluftpistoleund aufgeschraubtem Statikmisch-rohr homogen gemischt sowie sauber und wirtschaftlich entleert.Ein Mischen von Hand entfällt.

Weitere Vorteile:l Hohe Temperaturbeständigkeitl Lösungsmittelfreil Hohe Witterungsbeständigkeit

tt

tt

t

MW

F - 0

1/08

- 01

268

- ©•

2-KOMPONENTEN-KLEBSTOFF AL-1Zur konstruktiven Verklebung von Eckwinkeln in Blend- und Flügelrahmen-Profilen im Alu-Fenster-, -Türen- und Fassadenbau.

Anwendung:– Die zu verklebenden Materialien müssen

trocken, staub- und fettfrei sein. – Durch das Auspressen des Klebstoffes

mit der Doppelkartuschenpistole, Art.-Nr. 0891601 23 und dem auf ge-schraubten Statikmischrohr, Art.-Nr. 0892130 015 werden beideKomponenten homogen gemischt.Die ersten 20 g gemischter Klebstoffsollten aus Sicherheitsgründen (Kartuschenfülltechnik) nicht für dieVerklebung genutzt werden!

– Die Verarbeitungszeit des Klebstoffesbeträgt bei +20°C ca. 45 min.

– Die Zugabe der Farbpaste, Art.-Nr.0892130 020 erfolgt nach Dosierungder beiden Einzelkomponenten, anschließend werden diese homogenmit dem Klebstoff gemischt.

Hinweis:– Reinigung von nicht ausgehärteten

Klebstoffverunreinigungen erfolgt mit dem Reiniger Typ 60.

– Die Reinigung von ausgehärtetemKlebstoff ist in der Regel nur mechanisch möglich.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.2-Komponenten-Klebstoff AL-1 920 g (2 x310 ml) 0892 130 010 6Statikmischrohr für AL-1 0892 130 015 15Handdruck-Doppelkartuschenpistole 0891 601 23 1Farbpaste weiß, RAL 9030 50 ml 0892 130 020 1Reiniger Typ 60 1000 ml 0892 130 030 1/20Reiniger Typ 60 5000 ml 0892 130 031 1

KlebstoffentfernerArt.-Nr. 0893 30111!

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver-suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. EineVerbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzel-fall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendun-gen und der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lage-rungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen.


Farbpaste weiß:– Das Klebstoffsystem kann mit der

Farbpaste weiß, Art.-Nr. 0892130 020,auf einbrennlackierte Profile farblichangepasst werden.

– Die Zugabemengen liegen aufgrundder Pigmentkonzentration in der Regelzwischen 0,5 –1,5% auf das gemischteKlebstoffsystem.

– Sie besitzt eine hohe UV-Strahlen- Stabilität.

Reiniger Typ 60:– Speziell zur Vorreinigung und Entfettung

der zu verklebenden Teile sowie zurEndreinigung der Profile.

– Zur Entfernung frischer, nicht aus-gehärteter Klebstoffreste sowie PUR-Schaum.

– Reinigung von Bleistift- und Fettstift stri-chen, frischen Dichtstoffresten sowieTeer- und Bitumenresten.

Chemische Basis 2-Komponenten-Epoxi-Reaktionsklebstoff, lösemittelfreiFarbe grau, ähnlich RAL 7042Viskosität mittelviskos-pastös bei +20°C (gemischter Klebstoff)Topfzeit ca. 60 min bei +20°C eines 100-g-AnsatzesVollständige Aushärtung bei +20°C, 60% rel. Luftfeuchte zu ~75% nach 24 Std.

Bis zum Erreichen der Endfestigkeit 7 TageDichte nach EN 542 ~1,50 g/cm3 nach EN 542 bei +20°CZugscherfestigkeiten Alu/Alu, Prüfung bei +20°C 18 N/mm2

nach DIN/EN 1465 (0,2-mm-Fuge) Alu/Alu, Prüfung bei +80°C 8 N/mm2

Verarbeitungstemperatur ab +5°C Temperatureinsatzbereich kurzfristig bis zu +230°C, langfristig bis zu +130°C Lagerfähigkeit In dicht verschlossenen Originalgebinden nicht unter +5°C

lagern. Bei sachgemäßer Lagerung 12 Monate haltbar.




2-KOMPONENTEN-KLEBSTOFF PUR Zur konstruktiven Verklebung von Eckwinkeln im Alu-Fenster-, Türen- und Fassadenbau Breites Einsatzspektrum• Es können verschiedene Materialien

verklebt werden wie z.B. PVC-hart, Alu und HPL, chemisch vorbehan-deltes oder lackiertes Aluminium

• Greift pulverbeschichtete und elo-xierte Oberfl ächen nicht an

Anwenderfreundlich• Tropft nicht ab• Im ausgehärteten Zustand überla-

ckierbarEinfache Verarbeitung• Die Kartuschen werden mit der Hand-

druck- sowie Druckluftpistole und aufgeschraubtem Statikmischrohr homogen gemischt sowie sauber und wirtschaftlich entleert. Ein Mischen von Hand entfällt

• Die praktische Doppelkartusche gewährleistet ein sicheres Mischungs-verhältnis von 1:1.

• Die optimierten Kolben der Kartusche gewährleisten eine gleichmäßige und sichere Dosierung

• Die integrierte Verschlusseinkerbung ermöglicht ein einfaches und präzises Aufschneiden der Kartusche, ohne aufwändigen Verschlussstopfen und Schraubkappe

Kurzes Statikmischrohr abge-stimmt auf die Kartusche• Schnelles Dosieren• Reduzierung des Klebstoffverbrauchs,

da weniger Restmenge im Statikmi-scher verbleibt

Hohe Schlag- und Stoßfestigkeit der KartuscheFür mehr GebrauchssicherheitDer Klebstoff besitzt nach der Aushärtung eine gute Witte-rungsbeständigkeitLösungsmittelfrei

Die Verarbeitungsangaben sind Empfehlungen, die auf unseren Versuchen und Erfahrungen beruhen; vor jedem Anwendungs-fall sind Eigenversuche durchzuführen. Aufgrund der Vielzahl der Anwendungen sowie der Lagerungs- und Verarbeitungsbe-dingungen übernehmen wir keine Gewährleistung für ein bestimmtes Verarbeitungsergebnis. Soweit unserer kostenloser Kun-dendienst technische Auskünfte gibt bzw. beratend tätig wird, erfolgt dies unter Ausschluss jeglicher Haftung, es sei denn, die Beratung bzw. Auskunft gehört zu unserem geschuldeten, vertraglich vereinbarten Leistungsumfang oder der Berater handelte vorsätzlich. Wir gewährleisten gleich bleibende Qualität unserer Produkte, technische Änderungen und Weiterentwicklungen behalten wir uns vor.

Art.-Nr. 0892 135 0892 135 1 VE 6 1 6Inhaltsgewicht 900 g 550 g 550 g

Chemische Basis 2-Komponenten-PUR-Reaktionsklebstoff

2-Komponenten-PUR-Reaktionsklebstoff


Farbe Elfenbein Elfenbein ElfenbeinVerarbeitungszeit 45 min 45 min 45 minVerarbeitungstemperatur min. 7 °C 7 °C 7 °CLagerfähigkeit ab Herstellung 12 Monate 12 Monate 12 Monate

Hinweis Die ersten 20 g gemischter Klebstoff sollten aus Sicherheitsgründen (Kartu-schenfülltechnik) nicht für die Verklebung genutzt werden. Die Reinigung von ausgehärtetem Klebstoff ist in der Regel nur mechanisch möglich. Zum Entfernen von nicht ausgehärteten Klebstoffresten eignet sich besonders der Reiniger Typ 60.

Anwendungsgebiet Speziell für konstruktive Verklebungen von Eckwinkeln im Alu-Fenster-, Türen- und Fassadenbau, sowie zum konstruk-tiven, kraftschlüssigen Verbund von GFK-Sandwichaufbauten im Fahrzeugbau.

Ergänzung zu Art.-Nr.: Bezeichnung Art.-Nr.

0892 135

Handdruck-Doppelkartuschenpistole 0891 601 23Statikmischrohr 0892 135 2

Reiniger Typ 60 0892 130 0300892 130 031

0892 135 1


Reiniger Typ 60 0892 130 0300892 130 031

STEP

- 201

4-07

-31 - 1

7550

- ©

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten.Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Ein-zelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwen-dungen und der außerhalb unseres Einflusses liegendenLagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht über neh-men. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Ver fügung stehenden technischen undkaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stetsEigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualitätunserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. TechnischeÄnderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vor be-halten.

MW

F - 0

3/10

- 04

704

- ©•

UNI-KLEBER EXTRAKontaktklebstoff auf Neoprenbasis

Technische Daten

ToluolfreiIhr Vorteil:Deutliche Verringerung der gesundheitlichen Belastung!

Breites HaftspektrumIhr Vorteil:Nahezu alle Materialien können miteinander verbunden werden!

Gut streichbarIhr Vorteil:Lässt sich mit Pinsel und Zahn spachteleinfach auf die zu verklebende Fläche auftragen!

AlterungsbeständigIhr Vorteil:Langjährige Klebeverbindunggewährleistet!

Gute ElastizitätIhr Vorteil:Gleicht Materialbewegungen aus!

Hohe BeständigkeitIhr Vorteil:Beständig gegen verdünnte Säurenund Laugen, Wasser sowie Alkohol!

tt

tt

tt

Rohstoffbasis Neopren auf LösemittelbasisFarbe bräunlichViskosität ca. 4.000 dPa sFeststoffgehalt 25%Ablüftezeit 15 Min. bei 20°COffene Zeit 45 Min. bei 20°CEndfestigkeit 24 StundenIdeale Verarbei-tungstemperatur +15°C bis +25°CTemperatur -beständigkeit –20°C bis +125°CAuftragsmenge ca. 200–300 g/m2

(bei beidseitigem Auftrag)Pressdruck 7–8 N/mm2

Lagerfähigkeit 12 Monate

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Tube 65,5 ml / 58 g 0893 100 021 1/12Tube 185 ml / 163 g 0893 100 022 1/12Dose 730 ml / 650 g 0893 100 023 1/12Kanister 4600 ml / 4,25 kg 0893 100 024 1

Anwendungsuntergründe:Zum Verkleben vonl Holz, Span-, Holzfaser-, Hart furnier-

und Dekor platten.l Schichtstoffplatten (Resopal, Duropal,

Ultrataps).l Kunststoffplatten (Kacheln).l Hart-PVC, PMMA, Polyester, Polyamid,

Polycarbonat.l Hartschäume aus Phenolharz und Polyurethan.l Gummi, Filz, Textilien, Leder, Glas, Blei,

Corian, Metall, Beton usw. mit- und untereinander.l Glatte Oberflächen sollten angeschliffen

werden.

l Nicht anwendbar an Styropor, Weich-PVC, PVC-Folien, PE und PP.

Uni-Kleber beidseitig und gleichmäßig auftragen.

Klebflächen ablüften lassen,fügen und pressen.

LeimspachtelArt.-Nr. 0891185PinselArt.-Nr. 0893 043 30

!Kap03a_Kleben_Klebstoffe_Brosch_Chemie.indd 28 30.01.15 10:54



2-KOMPONENTEN-KLEBSTOFF PUR Zur konstruktiven Verklebung von Eckwinkeln im Alu-Fenster-, Türen- und Fassadenbau Breites Einsatzspektrum• Es können verschiedene Materialien

verklebt werden wie z.B. PVC-hart, Alu und HPL, chemisch vorbehan-deltes oder lackiertes Aluminium

• Greift pulverbeschichtete und elo-xierte Oberfl ächen nicht an

Anwenderfreundlich• Tropft nicht ab• Im ausgehärteten Zustand überla-

ckierbarEinfache Verarbeitung• Die Kartuschen werden mit der Hand-

druck- sowie Druckluftpistole und aufgeschraubtem Statikmischrohr homogen gemischt sowie sauber und wirtschaftlich entleert. Ein Mischen von Hand entfällt

• Die praktische Doppelkartusche gewährleistet ein sicheres Mischungs-verhältnis von 1:1.

• Die optimierten Kolben der Kartusche gewährleisten eine gleichmäßige und sichere Dosierung

• Die integrierte Verschlusseinkerbung ermöglicht ein einfaches und präzises Aufschneiden der Kartusche, ohne aufwändigen Verschlussstopfen und Schraubkappe

Kurzes Statikmischrohr abge-stimmt auf die Kartusche• Schnelles Dosieren• Reduzierung des Klebstoffverbrauchs,

da weniger Restmenge im Statikmi-scher verbleibt

Hohe Schlag- und Stoßfestigkeit der KartuscheFür mehr GebrauchssicherheitDer Klebstoff besitzt nach der Aushärtung eine gute Witte-rungsbeständigkeitLösungsmittelfrei


Art.-Nr. 0892 135 0892 135 1 VE 6 1 6Inhaltsgewicht 900 g 550 g 550 g

Chemische Basis 2-Komponenten-PUR-Reaktionsklebstoff



Farbe Elfenbein Elfenbein ElfenbeinVerarbeitungszeit 45 min 45 min 45 minVerarbeitungstemperatur min. 7 °C 7 °C 7 °CLagerfähigkeit ab Herstellung 12 Monate 12 Monate 12 Monate

Hinweis Die ersten 20 g gemischter Klebstoff sollten aus Sicherheitsgründen (Kartu-schenfülltechnik) nicht für die Verklebung genutzt werden. Die Reinigung von ausgehärtetem Klebstoff ist in der Regel nur mechanisch möglich. Zum Entfernen von nicht ausgehärteten Klebstoffresten eignet sich besonders der Reiniger Typ 60.

Anwendungsgebiet Speziell für konstruktive Verklebungen von Eckwinkeln im Alu-Fenster-, Türen- und Fassadenbau, sowie zum konstruk-tiven, kraftschlüssigen Verbund von GFK-Sandwichaufbauten im Fahrzeugbau.


0892 135


Reiniger Typ 60 0892 130 0300892 130 031

0892 135 1


Reiniger Typ 60 0892 130 0300892 130 031

STEP

- 201

4-07

-31 - 1

7550

- ©


MW

F - 0

3/10

- 04

704

- ©•

UNI-KLEBER EXTRAKontaktklebstoff auf Neoprenbasis

Technische Daten

ToluolfreiIhr Vorteil:Deutliche Verringerung der gesundheitlichen Belastung!

Breites HaftspektrumIhr Vorteil:Nahezu alle Materialien können miteinander verbunden werden!

Gut streichbarIhr Vorteil:Lässt sich mit Pinsel und Zahn spachteleinfach auf die zu verklebende Fläche auftragen!

AlterungsbeständigIhr Vorteil:Langjährige Klebeverbindunggewährleistet!

Gute ElastizitätIhr Vorteil:Gleicht Materialbewegungen aus!

Hohe BeständigkeitIhr Vorteil:Beständig gegen verdünnte Säurenund Laugen, Wasser sowie Alkohol!

tt

tt

tt

Rohstoffbasis Neopren auf LösemittelbasisFarbe bräunlichViskosität ca. 4.000 dPa sFeststoffgehalt 25%Ablüftezeit 15 Min. bei 20°COffene Zeit 45 Min. bei 20°CEndfestigkeit 24 StundenIdeale Verarbei-tungstemperatur +15°C bis +25°CTemperatur -beständigkeit –20°C bis +125°CAuftragsmenge ca. 200–300 g/m2

(bei beidseitigem Auftrag)Pressdruck 7–8 N/mm2

Lagerfähigkeit 12 Monate

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Tube 65,5 ml / 58 g 0893 100 021 1/12Tube 185 ml / 163 g 0893 100 022 1/12Dose 730 ml / 650 g 0893 100 023 1/12Kanister 4600 ml / 4,25 kg 0893 100 024 1

Anwendungsuntergründe:Zum Verkleben vonl Holz, Span-, Holzfaser-, Hart furnier-

und Dekor platten.l Schichtstoffplatten (Resopal, Duropal,

Ultrataps).l Kunststoffplatten (Kacheln).l Hart-PVC, PMMA, Polyester, Polyamid,

Polycarbonat.l Hartschäume aus Phenolharz und Polyurethan.l Gummi, Filz, Textilien, Leder, Glas, Blei,

Corian, Metall, Beton usw. mit- und untereinander.l Glatte Oberflächen sollten angeschliffen

werden.

l Nicht anwendbar an Styropor, Weich-PVC, PVC-Folien, PE und PP.

Uni-Kleber beidseitig und gleichmäßig auftragen.

Klebflächen ablüften lassen,fügen und pressen.

LeimspachtelArt.-Nr. 0891185PinselArt.-Nr. 0893 043 30

!

D




Geprüfte Klebeigenschaft. Ihr Vorteil:Geprüfte Wasserbeständigkeit D4nach DIN/EN 204 vom ift Rosenheim,Prüfnummer 55525355/4.

Sehr breites Haftungsspektrum.Ihr Vorteil:Einsetzbar an den unterschiedlichstenMaterialien.

Pastöse, thixotrope Zusammensetzung.Ihr Vorteil:Kleber tropft auch bei vertikalen Verklebungen nicht ab.

Lösungsmittelfrei.

Erreicht Fensterbauanforderunggemäß WATT91.

tt

tt

t

MW

F - 1

2/06

-00

438

- ©•

Einsatzgebiete:Für konstruktive temperatur- und wasserbeständige Klebeverbindungenim Holz-Fensterbau (Schlitz-/Zapfen-verleimung) sowie im Holz-Haustüren-bereich, z.B. zur Brettfugenverklebungvon Haustürkassetten.Im Alu-Fenster- und -Türenbau (eloxiertund pulverbeschichtet) zur Verklebungvon Alu-Eckverbindern in die Profil-hohlkammern.

Materialien:Für verschiedenste Holz- und Bau-werkstoff-Materialien sowie Keramik,Gummi, Metall, Hart-PVC, Hartschäu-men aus Phenolharz und Polyurethan,Styropor.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 0892 100 102 12


Technische Daten:

Zugscherfestigkeit alsFunktion der Aushärtezeitbei +20°C und 65% r.L.:

Rohstoffbasis PolyurethanHautbildezeit trocken ca. 10 minHautbildezeit nass ca. 5 min Temperaturbeständigkeit(im ausgehärteten Zustand) –30°C bis +110°CVerarbeitungs temperatur +7°C bis +35°CLagerfähigkeit(bei +15°C bis +25°C) 12 Monate

LeimspachtelArt.-Nr. 0891 185KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 …KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09

!Aushärtezeit von 10 Minuten bis 18 Stunden.

PUR-KONSTRUKTIONS-KLEBER RAPIDSchneller PUR-Konstruktionsklebstoff für hoch-feste Verklebungenin Handwerk und Industrie.

Hohe Beständigkeit.Ihr Vorteil:Witterungs-, alterungs- sowie UV-beständig.

Schnellhärtend.Ihr Vorteil:Hautbildung schon nach ca. 1Minute.

Breites Haftspektrum.Ihr Vorteil:Einsetzbar auf den unterschied lich-sten Untergründen.

Standfest.

Silikonfrei.

tt

tt

t

MW

F - 0

2/08

-00

436

- © •

MONTAGEKLEBERMontageklebstoff für schnelle und hochfesteVerklebungen im Innen- und Außenbereich.

Einsatzgebiete:Zur schnellen und dauerhaften Befesti-gung von Sockelleisten, Paneelen, Fußbodenelementen, Wandverklei-dungen, Fensterböden, Türschwellen,Holztürfutter, Zierprofilen usw.

Untergründe:Breites Haftungsspektrum auf Unter-gründen wie Holz und Holzfaserplatten,Stahl, Aluminium, PVC, Gips, Gips kar-ton, Mauerwerk sowie Beton.Eignet sich auch auf leicht feuchtenUntergründen.Nicht anwendbar auf EPDM.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 ml / 341 g 0892 100 100 12


0 5 10 15 20 25Stunden

Statische Belastbarkeit: 10%

2

1,5

1

0,5

0

N/m

m2

Technische Daten:

Hinweis:Nicht geeignet für PS, PE, PP, Styropor. Mind. ein saugender Untergrund.

Erhärtungsverlauf:

Rohstoffbasis Styrol-Butadien-Kautschuk

Farbe hellbeigeHautbildezeit ca. 1 minDurchhärtung < 3 mm / 24 Std.Endfestigkeit nach ca. 4 bis 5 TagenTemperatur-beständigkeit –40°C bis +100°CLagerfähigkeit 12 Monate


!

ScherzugfestigkeitHolz/Holz




Geprüfte Klebeigenschaft. Ihr Vorteil:Geprüfte Wasserbeständigkeit D4nach DIN/EN 204 vom ift Rosenheim,Prüfnummer 55525355/4.

Sehr breites Haftungsspektrum.Ihr Vorteil:Einsetzbar an den unterschiedlichstenMaterialien.

Pastöse, thixotrope Zusammensetzung.Ihr Vorteil:Kleber tropft auch bei vertikalen Verklebungen nicht ab.

Lösungsmittelfrei.

Erreicht Fensterbauanforderunggemäß WATT91.

tt

tt

t

MW

F - 1

2/06

-00

438

- ©•

Einsatzgebiete:Für konstruktive temperatur- und wasserbeständige Klebeverbindungenim Holz-Fensterbau (Schlitz-/Zapfen-verleimung) sowie im Holz-Haustüren-bereich, z.B. zur Brettfugenverklebungvon Haustürkassetten.Im Alu-Fenster- und -Türenbau (eloxiertund pulverbeschichtet) zur Verklebungvon Alu-Eckverbindern in die Profil-hohlkammern.

Materialien:Für verschiedenste Holz- und Bau-werkstoff-Materialien sowie Keramik,Gummi, Metall, Hart-PVC, Hartschäu-men aus Phenolharz und Polyurethan,Styropor.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 0892 100 102 12


Technische Daten:

Zugscherfestigkeit alsFunktion der Aushärtezeitbei +20°C und 65% r.L.:

Rohstoffbasis PolyurethanHautbildezeit trocken ca. 10 minHautbildezeit nass ca. 5 min Temperaturbeständigkeit(im ausgehärteten Zustand) –30°C bis +110°CVerarbeitungs temperatur +7°C bis +35°CLagerfähigkeit(bei +15°C bis +25°C) 12 Monate


!Aushärtezeit von 10 Minuten bis 18 Stunden.

PUR-KONSTRUKTIONS-KLEBER RAPIDSchneller PUR-Konstruktionsklebstoff für hoch-feste Verklebungenin Handwerk und Industrie.

Hohe Beständigkeit.Ihr Vorteil:Witterungs-, alterungs- sowie UV-beständig.

Schnellhärtend.Ihr Vorteil:Hautbildung schon nach ca. 1Minute.

Breites Haftspektrum.Ihr Vorteil:Einsetzbar auf den unterschied lich-sten Untergründen.

Standfest.

Silikonfrei.

tt

tt

t

MW

F - 0

2/08

-00

436

- © •

MONTAGEKLEBERMontageklebstoff für schnelle und hochfesteVerklebungen im Innen- und Außenbereich.

Einsatzgebiete:Zur schnellen und dauerhaften Befesti-gung von Sockelleisten, Paneelen, Fußbodenelementen, Wandverklei-dungen, Fensterböden, Türschwellen,Holztürfutter, Zierprofilen usw.

Untergründe:Breites Haftungsspektrum auf Unter-gründen wie Holz und Holzfaserplatten,Stahl, Aluminium, PVC, Gips, Gips kar-ton, Mauerwerk sowie Beton.Eignet sich auch auf leicht feuchtenUntergründen.Nicht anwendbar auf EPDM.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 ml / 341 g 0892 100 100 12


0 5 10 15 20 25Stunden

Statische Belastbarkeit: 10%

2

1,5

1

0,5

0

N/m

m2

Technische Daten:

Hinweis:Nicht geeignet für PS, PE, PP, Styropor. Mind. ein saugender Untergrund.

Erhärtungsverlauf:

Rohstoffbasis Styrol-Butadien-Kautschuk

Farbe hellbeigeHautbildezeit ca. 1 minDurchhärtung < 3 mm / 24 Std.Endfestigkeit nach ca. 4 bis 5 TagenTemperatur-beständigkeit –40°C bis +100°CLagerfähigkeit 12 Monate


!

ScherzugfestigkeitHolz/Holz

D




WF

- 09/

01 -

0944

9 - ©

MW

F - 0

3/10

- 00

176

- ©•

Universell einsetzbar.Ihr Vorteil:Hervorragende Klebkraft auf verschiedensten Materialien undOberflächen.

Elastisch mit hoher Dehnfähigkeit.Ihre Vorteile:l Verbinden gleicher und unter-

schiedlicher Werkstoffe möglich.l Kompensation unterschiedlicher

Materialausdehnungen.l Vibrations- und schalldämpfend.

Lange Hautbildezeit.Ihre Vorteile:l Ermöglicht die Verklebung bzw.

Abdichtung von kompliziertenund sehr großen Bauteilen.

l Fügeteile sind repositionierbar.

Schleif-/überlackierbar.Ihr Vorteil:Nach Hautbildung mechanischbearbeitbar und ohne Aktivierungder Oberfläche überlackierbar(Lackverträglichkeit durch Vorversucheüberprüfen!).

Lebensmittelrechtlich zugelassen(ISEGA-Zertifikat).Ihre Vorteile:l Gesundheitlich unbedenklich

im ausgehärteten Zustand.l Für Verklebungen und Abdichtun-

gen in Lebensmittel verarbeitendenBetrieben geeignet.

Nicht korrosiv.Ihr Vorteil:Vermeidung von Metallkorrosion.

Geruchsarm.

Silikonfrei.

KLEBT+DICHTETElastischer, vielseitig anwendbarer PU-Kleb- undDichtstoff.

tt

tt

tt

tt

Klebt+Dichtet HaftCleanArt.-Nr. 0890 100 60Klebt+Dichtet HaftPlus MetallArt.-Nr. 0890 100 61Klebt+Dichtet EntfernerArt.-Nr. 0890 100 63Klebt+Dichtet HaftPlusKunststoff/Holz/SteinArt.-Nr. 0890 100 62DichtstoffglättemittelArt.-Nr. 0893 3

!

Einsatzgebiete:Für unterschiedlichste Verklebungen und Abdichtarbeiten auf Untergrundmaterialien wieMetall, lackierte Oberflächen, Holz, Stein, Beton und Kunststoff (Polyester und Hart-PVC).

Hinweis: siehe K+ D Fast.

Kartusche

Farbe Abb. Inhalt Art.-Nr. VE/St.weiß 300 ml 0890 100 1 1/12/24grau 300 ml 0890 100 2 1/12/24schwarz 300 ml 0890 100 3 1/12/24dunkelbraun 300 ml 0890 100 4 1/12/24hellbraun 300 ml 0890 100 5 1/12/24sandbeige 300 ml 0890 100 6 1/12/24

Farbe Abb. Inhalt Art.-Nr. VE/St.weiß 400 ml 0890 100 111 12grau 400 ml 0890 100 112 12schwarz 400 ml 0890 100 113 12weiß 600 ml 0890 100 181 20grau 600 ml 0890 100 182 20schwarz 600 ml 0890 100 183 20

Farbe Abb. Inhalt Art.-Nr. VE/St.weiß 70 ml 0890 100 11 1/24grau 70 ml 0890 100 21 1/24schwarz 70 ml 0890 100 31 1/24

Beutel

Tube

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung unbedingt die K+ D-Optimierungs-tabelle. Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.

MW

F - 0

7/14

- 02

512

- ©

KLEBT + DICHTET POWER Hochbelastbarer, elastischer Hybrid-Konstruktionsklebstoff .

Ausgezeichnetes HaftspektrumSehr gute Haftung auf nahezu allen Untergründen wie z. B. Metallen, Stahl, Edelstahl, verzinktem Stahl, Aluminium, Kunststoff en (z. B. ABS, GFK, Hart-PVC) oder keramischen Materialien.

Elastisch mit geringer Dehn-fähigkeit

Hohe AnfangsfestigkeitKein aufwendiges Fixieren der Bauteile

ÜberlackierbarVor und nach Hautbildung mit allen handelsüblichen Lacksystemen (ausgenommen Alkydharzlacke) über-lackierbar

NSF (P1) registriert (Nr. 136996)

UV-beständigSehr gut für Sichtfugen geeignet

Nicht korrosivVermeidung von Metallkorrosion

Geruchsarm

VOC- und lösungsmittelfrei

Isocyanat-, PVC- und silikonfrei

Zusatzartikel:

Klebt+Dichtet HaftCleanArt.-Nr. 0890 100 60

Klebt+Dichtet HaftPlus MetallArt.-Nr. 0890 100 61

Klebt+Dichtet HaftPlusKunststoff /Holz/SteinArt.-Nr. 0890 100 62

Klebt+Dichtet EntfernerArt.-Nr. 0890 100 63

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung unbedingt die K+D-Optimierungstabelle. Vorversuche erforderlich ! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.

Einsatzgebiete:Für dynamisch beanspruchte, strukturelle Ver-klebungen sowie Naht- und Fugenabdichtungen im Karosserie-, Fahrzeug- und Caravanbau, Waggon- und Containerbau, Metall- und Apparatebau, im Klima- und Lüftungskanalbau, in der Lebensmittelindustrie u. v. m.

Anwendung:Die Untergründe müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sein. Nicht ausgehärtetes Material kann mit K+D-Entferner, Art.-Nr. 0890 100 63, entfernt werden. Das Entfernen von aus-gehärtetem Material ist nur mechanisch möglich.

Hinweis:Nicht mit Kunstharz-Lacksystemen (Alkydharz) in Verbindung bringen. Nicht geeignet für PE, PP, PTFE, Silikongummi, Styropor und weich-gemachte Kunststoff e.Es ist darauf zu achten, dass für eine sichere Verklebung eine Mindestklebstoff dicke von 3 mm eingehalten wird!Um optimale Verklebungsergebnisse zu erzielen, ist der Einsatz von Würth K+D HaftPlus Produkten unerlässlich! Dies ist vor allem bei kritischen Untergründen wie Buntmetallen (Kupfer) und verzinkten Materialien unbedingt zu beachten. Zum Glätten Würth Dichtstoff -Glättemittel verwenden.

Technische Daten:Chemische Basis 1-Komponenten-HybridVerarbeitungstemperatur +5°C bis +35°CHautbildezeit* ca. 40 min.Durchhärtungsgeschwindigkeit* 3 mm/24 h (feuchtigkeitshärtend)Volumenveränderung (DIN 52451) < 2 %Härte Shore A (DIN 53505) ca. 50TemperaturbeständigkeitKurzzeitig

–40°C bis +90°C16 h bei +120°C / 4 h bei +140°C

Beständig gegen Süß- und Salzwasser, wässrige Tensidlösungen

Kurzzeitig beständig gegen Treibstoff e, Mineralöle, p anzliche und tierische Fette und Öle

* gemessen bei 23°C / 50 % rel. Luftfeuchtigkeit

Gebinde Farbe Inhalt ml

Art.-Nr. VESt.

Kartuscheweiß

3000893 235 1

1/12grau 0893 235 2schwarz 0893 235 3

Beutelweiß

6000893 235 601

20grau 0893 235 602schwarz 0893 235 603

Internationale Zulassung für den Einsatz in lebensmittelnahen Bereichen.

D




MW

F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 03/

10 -

0017

6 - ©

•

Universell einsetzbar.Ihr Vorteil:Hervorragende Klebkraft auf verschiedensten Materialien undOberflächen.

Elastisch mit hoher Dehnfähigkeit.Ihre Vorteile:l Verbinden gleicher und unter-

schiedlicher Werkstoffe möglich.l Kompensation unterschiedlicher

Materialausdehnungen.l Vibrations- und schalldämpfend.

Lange Hautbildezeit.Ihre Vorteile:l Ermöglicht die Verklebung bzw.

Abdichtung von kompliziertenund sehr großen Bauteilen.

l Fügeteile sind repositionierbar.

Schleif-/überlackierbar.Ihr Vorteil:Nach Hautbildung mechanischbearbeitbar und ohne Aktivierungder Oberfläche überlackierbar(Lackverträglichkeit durch Vorversucheüberprüfen!).


im ausgehärteten Zustand.l Für Verklebungen und Abdichtun-

gen in Lebensmittel verarbeitendenBetrieben geeignet.


Geruchsarm.

Silikonfrei.

KLEBT+DICHTETElastischer, vielseitig anwendbarer PU-Kleb- undDichtstoff.

tt

tt

tt

tt

Klebt+Dichtet HaftCleanArt.-Nr. 0890 100 60Klebt+Dichtet HaftPlus MetallArt.-Nr. 0890 100 61Klebt+Dichtet EntfernerArt.-Nr. 0890 100 63Klebt+Dichtet HaftPlusKunststoff/Holz/SteinArt.-Nr. 0890 100 62DichtstoffglättemittelArt.-Nr. 0893 3

!

Einsatzgebiete:Für unterschiedlichste Verklebungen und Abdichtarbeiten auf Untergrundmaterialien wieMetall, lackierte Oberflächen, Holz, Stein, Beton und Kunststoff (Polyester und Hart-PVC).

Hinweis: siehe K+ D Fast.

Kartusche

Farbe Abb. Inhalt Art.-Nr. VE/St.weiß 300 ml 0890 100 1 1/12/24grau 300 ml 0890 100 2 1/12/24schwarz 300 ml 0890 100 3 1/12/24dunkelbraun 300 ml 0890 100 4 1/12/24hellbraun 300 ml 0890 100 5 1/12/24sandbeige 300 ml 0890 100 6 1/12/24

Farbe Abb. Inhalt Art.-Nr. VE/St.weiß 400 ml 0890 100 111 12grau 400 ml 0890 100 112 12schwarz 400 ml 0890 100 113 12weiß 600 ml 0890 100 181 20grau 600 ml 0890 100 182 20schwarz 600 ml 0890 100 183 20

Farbe Abb. Inhalt Art.-Nr. VE/St.weiß 70 ml 0890 100 11 1/24grau 70 ml 0890 100 21 1/24schwarz 70 ml 0890 100 31 1/24

Beutel

Tube

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung unbedingt die K+ D-Optimierungs-tabelle. Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.

MW

F - 0

7/14

- 02

512

- ©

KLEBT + DICHTET POWER Hochbelastbarer, elastischer Hybrid-Konstruktionsklebstoff .

Ausgezeichnetes HaftspektrumSehr gute Haftung auf nahezu allen Untergründen wie z. B. Metallen, Stahl, Edelstahl, verzinktem Stahl, Aluminium, Kunststoff en (z. B. ABS, GFK, Hart-PVC) oder keramischen Materialien.

Elastisch mit geringer Dehn-fähigkeit

Hohe AnfangsfestigkeitKein aufwendiges Fixieren der Bauteile

ÜberlackierbarVor und nach Hautbildung mit allen handelsüblichen Lacksystemen (ausgenommen Alkydharzlacke) über-lackierbar

NSF (P1) registriert (Nr. 136996)

UV-beständigSehr gut für Sichtfugen geeignet

Nicht korrosivVermeidung von Metallkorrosion

Geruchsarm

VOC- und lösungsmittelfrei


Zusatzartikel:



Klebt+Dichtet HaftPlusKunststoff /Holz/SteinArt.-Nr. 0890 100 62

Klebt+Dichtet EntfernerArt.-Nr. 0890 100 63

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung unbedingt die K+D-Optimierungstabelle. Vorversuche erforderlich ! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.

Einsatzgebiete:Für dynamisch beanspruchte, strukturelle Ver-klebungen sowie Naht- und Fugenabdichtungen im Karosserie-, Fahrzeug- und Caravanbau, Waggon- und Containerbau, Metall- und Apparatebau, im Klima- und Lüftungskanalbau, in der Lebensmittelindustrie u. v. m.

Anwendung:Die Untergründe müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sein. Nicht ausgehärtetes Material kann mit K+D-Entferner, Art.-Nr. 0890 100 63, entfernt werden. Das Entfernen von aus-gehärtetem Material ist nur mechanisch möglich.

Hinweis:Nicht mit Kunstharz-Lacksystemen (Alkydharz) in Verbindung bringen. Nicht geeignet für PE, PP, PTFE, Silikongummi, Styropor und weich-gemachte Kunststoff e.Es ist darauf zu achten, dass für eine sichere Verklebung eine Mindestklebstoff dicke von 3 mm eingehalten wird!Um optimale Verklebungsergebnisse zu erzielen, ist der Einsatz von Würth K+D HaftPlus Produkten unerlässlich! Dies ist vor allem bei kritischen Untergründen wie Buntmetallen (Kupfer) und verzinkten Materialien unbedingt zu beachten. Zum Glätten Würth Dichtstoff -Glättemittel verwenden.

Technische Daten:Chemische Basis 1-Komponenten-HybridVerarbeitungstemperatur +5°C bis +35°CHautbildezeit* ca. 40 min.Durchhärtungsgeschwindigkeit* 3 mm/24 h (feuchtigkeitshärtend)Volumenveränderung (DIN 52451) < 2 %Härte Shore A (DIN 53505) ca. 50TemperaturbeständigkeitKurzzeitig


Beständig gegen Süß- und Salzwasser, wässrige Tensidlösungen

Kurzzeitig beständig gegen Treibstoff e, Mineralöle, p anzliche und tierische Fette und Öle


Gebinde Farbe Inhalt ml

Art.-Nr. VESt.

Kartuscheweiß

3000893 235 1

1/12grau 0893 235 2schwarz 0893 235 3

Beutelweiß

6000893 235 601

20grau 0893 235 602schwarz 0893 235 603

Internationale Zulassung für den Einsatz in lebensmittelnahen Bereichen.

D




WF

- 09/

01 -

0944

9 - ©

MW

F - 0

1/10

- 02

515

- © •

Haftstarke, dauerelastische Dichtmasse.Ihre Vorteile:l Sehr gute Haftung auf blanken,

grundierten und lackierten Blechen.

l Toleranzausgleichend/Spaltüberbrückend.

l Dauerhaft sichere Abdichtungen.

Gute Standfestigkeit.Ihre Vorteile:l Hervorragend glättbar.l Spachtel- und streichbar.l Mit Pinsel oder Glättholz

strukturierbar.

Kurze Hautbildezeit.Ihr Vorteil:Die Dichtstoffoberfläche ist nachkurzer Zeit klebfrei.

Schnell überlackierbar.Ihr Vorteil:Aufgrund kurzer Hautbildezeit raschüberlackierbar (Lackverträglichkeitdurch Vorversuche überprüfen!).


im ausgehärteten Zustand.l Für Abdichtungen in Lebensmittel

verarbeitenden Betrieben geeignet.


Geruchsarm.

Silikonfrei.

KLEBT+DICHTET FASTSchneller, streichbarer PU-Dichtstoff.

tt

tt

tt

tt

Chemische Basis 1-Komponenten-PolyurethanVerarbeitungstemperatur +5°C bis +35°CHautbildezeit* ca. 20 Min.Durchhärtungsgeschwindigkeit* 3 mm/24 h (feuchtigkeitshärtend)Volumenveränderung (DIN 52451) –6%Härte Shore A (DIN 53505) ca. 40Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°CKurzzeitig 8 h bei +120°CBeständig gegen Wasser, Meer- und Kalkwasser, öffentliche Abwässer,

schwache Säuren und Laugen.Kurzzeitig beständig gegen Treibstoffe, Mineralöle, pflanzliche und tierische Fette und Öle.

Technische Daten:

* gemessen bei 23°C/50% rel. Luftfeuchtigkeit

Klebt+Dichtet HaftCleanArt.-Nr. 0890 100 60Klebt+Dichtet HaftPlus MetallArt.-Nr. 0890 100 61Klebt+Dichtet EntfernerArt.-Nr. 0890 100 63Klebt+Dichtet HaftPlusKunststoff/Holz/SteinArt.-Nr. 0890 100 62DichtstoffglättemittelArt.-Nr. 0893 3Nylon-FlachpinselArt.-Nr. 0693 30

!

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung unbedingt die K+D-Optimierungs-tabelle. Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.

Einsatzgebiete:Zum dauerelastischen, haftstarken Abdichten von Überlappungsnähten,Punktschweißnähten, Sichtfugen, Blech -anschlussfugen und Falznähten im Innen-und Außenbereich.

Anwendung:Die Untergründe müssen sauber, trocken,staub- und fettfrei sein. Nicht ausgehärtetesMaterial kann mit K+D Ent ferner, Art.-Nr.0890 100 63, entfernt werden. Das Entfer-nen von ausge härtetem Material ist nur mechanisch möglich.

Hinweis:Nicht mit Alkydharz-Lacksystemen in Ver-bindung bringen. Nicht geeignet für dieGlasfalzversiegelung, in den Bereichen, woeine UV-Hinterspiegelung erfolgen kann.Direkte Sonnen ein strahlung kann zu einerleichten Oberflächenvergilbung führen.Nicht geeignet für PE, PP, PTFE, Silikon -gummi, Styropor und weich gemachteKunststoffe. Es ist darauf zu achten, dassfür eine sichere Verklebung eine Mindest-klebstoffdicke von 3 mm eingehalten wird!Um optimale Verklebungsergebnisse zuerzielen, ist der Einsatz von Würth K+DHaftPlus Produkten unerlässlich! Dies istvor allem bei kritischen Untergründenwie Buntmetallen (Kupfer) und verzinktenMaterialien unbedingt zu beachten. Zum Glätten Würth Dichtstoff-Glättemittelverwenden.

Kartusche

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.weiß 300 0890 100 710 1/12/24grau 300 0890 100 720 1/12/24schwarz 300 0890 100 730 1/12/24

D

MW

F - 0

9/13

- 10

187

- ©

KLEBT + DICHTET KOMBI Spritz- und streichbare Naht-abdichtung auf MS-Polymer-Basis zur Wiederherstellung der Originalstruktur. Lösemittelfrei.

Spritz- und streichbar• Ein Produkt für zwei Anwendungen• Unterschiedlichste OEM-Strukturen

können sehr gut nachgebildet werden

Lösemittelfrei• Nach Durchtrocknung keine Schrumpfung

des Materials• Erfüllt die neusten Umweltschutz-

anforderungen

Nach Aushärtung dauerelastisch• Minimierung von Rissbildungen im Lack,

die durch Vibrationen oder Druck-belastungen entstehen können

• Hervorragender Steinschlagschutz• Beständig gegen mechanische

Beschädigung

Bis zu fünf Tage überlackierbar• Kann sowohl vor Hautbildung

(nass-in-nass) als auch bis zu max. fünf Tagen mit allen handelsüblichen Lacken überlackiert werden

• Hervorragend geeignet für die Über-lackierung mit wasserbasierenden Lacken

UV-beständigSehr gutes Alterungsverhalten, auch bei nicht überlackierten Nähten

Sehr breites Haftspektrum• Haftet auf den meisten Untergründen

ohne Grundierung• Dauerhafte Verbindungen


Zusatzartikel:

BördelnahtdüseArt. 0891 660

Bördelnahtdüse FDArt. 0891 236

K+D HaftPlus MetallArt.-Nr. 0890 100 61


Einsatzgebiete:Zur dauerelastischen, haftstarken Naht-abdichtung und zur Wiederherstellung der Originalstruktur nach der Unfallreparatur wie z. B. im Motorraumbereich, Ko erraum, Bodengruppen, Radkästen und an allen überlappenden Verbindungsnähten.

Anwendung:Die Untergründe müssen sauber, trocken staub- und fettfrei sein. Blankes Aluminium mit feinem Schleifpad anschleifen und primern. K+D Kombi wird mittels der speziellen Druckluftpistole,

Kombi x, Art.-Nr. 0891 628 6 appliziert. Eine Überlackierung ist nass-in-nass und bis zu fünf Tagen mit allen handelsüblichen Lacken (ausgenommen Alkydharzlacke) möglich.

Hinweis:Bei kritischen Untergründen wie PE, PP, PS, PC, PMMA, PTFE sind Vorversuche erforder-lich. Die beste Haftung zwischen Lack und Dichtmittel wird erreicht, je früher das Material nach Anwendung überlackiert wird.

Technische Daten:Chemische Basis 1-POP-Mischpolymer Verarbeitungstemperatur +5°C bis +30°CHautbildezeit* (DIN 500149 20 min.Volumenveränderung (DIN 52451) < 2 %Härte Shore A (DIN 53505) 50TemperaturbeständigkeitKurzzeitig


Beständig gegen Süß- und Salzwasser, wässrige TensidlösungenLagertemperatur +5°C bis +25°CHaltbarkeit 15 Monate (+10°C bis +25°C)


Farbe Abb. Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.weiß 310 0893 236 110 1/12grau 310 0893 236 120 1/12schwarz 310 0893 236 130 1/12




MW

F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 01/

10 -

0251

5 - ©

•

Haftstarke, dauerelastische Dichtmasse.Ihre Vorteile:l Sehr gute Haftung auf blanken,

grundierten und lackierten Blechen.

l Toleranzausgleichend/Spaltüberbrückend.

l Dauerhaft sichere Abdichtungen.

Gute Standfestigkeit.Ihre Vorteile:l Hervorragend glättbar.l Spachtel- und streichbar.l Mit Pinsel oder Glättholz

strukturierbar.

Kurze Hautbildezeit.Ihr Vorteil:Die Dichtstoffoberfläche ist nachkurzer Zeit klebfrei.

Schnell überlackierbar.Ihr Vorteil:Aufgrund kurzer Hautbildezeit raschüberlackierbar (Lackverträglichkeitdurch Vorversuche überprüfen!).


im ausgehärteten Zustand.l Für Abdichtungen in Lebensmittel

verarbeitenden Betrieben geeignet.


Geruchsarm.

Silikonfrei.

KLEBT+DICHTET FASTSchneller, streichbarer PU-Dichtstoff.

tt

tt

tt

tt

Chemische Basis 1-Komponenten-PolyurethanVerarbeitungstemperatur +5°C bis +35°CHautbildezeit* ca. 20 Min.Durchhärtungsgeschwindigkeit* 3 mm/24 h (feuchtigkeitshärtend)Volumenveränderung (DIN 52451) –6%Härte Shore A (DIN 53505) ca. 40Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°CKurzzeitig 8 h bei +120°CBeständig gegen Wasser, Meer- und Kalkwasser, öffentliche Abwässer,

schwache Säuren und Laugen.Kurzzeitig beständig gegen Treibstoffe, Mineralöle, pflanzliche und tierische Fette und Öle.

Technische Daten:

* gemessen bei 23°C/50% rel. Luftfeuchtigkeit

Klebt+Dichtet HaftCleanArt.-Nr. 0890 100 60Klebt+Dichtet HaftPlus MetallArt.-Nr. 0890 100 61Klebt+Dichtet EntfernerArt.-Nr. 0890 100 63Klebt+Dichtet HaftPlusKunststoff/Holz/SteinArt.-Nr. 0890 100 62DichtstoffglättemittelArt.-Nr. 0893 3Nylon-FlachpinselArt.-Nr. 0693 30

!

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung unbedingt die K+D-Optimierungs-tabelle. Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.

Einsatzgebiete:Zum dauerelastischen, haftstarken Abdichten von Überlappungsnähten,Punktschweißnähten, Sichtfugen, Blech -anschlussfugen und Falznähten im Innen-und Außenbereich.

Anwendung:Die Untergründe müssen sauber, trocken,staub- und fettfrei sein. Nicht ausgehärtetesMaterial kann mit K+D Ent ferner, Art.-Nr.0890 100 63, entfernt werden. Das Entfer-nen von ausge härtetem Material ist nur mechanisch möglich.

Hinweis:Nicht mit Alkydharz-Lacksystemen in Ver-bindung bringen. Nicht geeignet für dieGlasfalzversiegelung, in den Bereichen, woeine UV-Hinterspiegelung erfolgen kann.Direkte Sonnen ein strahlung kann zu einerleichten Oberflächenvergilbung führen.Nicht geeignet für PE, PP, PTFE, Silikon -gummi, Styropor und weich gemachteKunststoffe. Es ist darauf zu achten, dassfür eine sichere Verklebung eine Mindest-klebstoffdicke von 3 mm eingehalten wird!Um optimale Verklebungsergebnisse zuerzielen, ist der Einsatz von Würth K+DHaftPlus Produkten unerlässlich! Dies istvor allem bei kritischen Untergründenwie Buntmetallen (Kupfer) und verzinktenMaterialien unbedingt zu beachten. Zum Glätten Würth Dichtstoff-Glättemittelverwenden.

Kartusche

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.weiß 300 0890 100 710 1/12/24grau 300 0890 100 720 1/12/24schwarz 300 0890 100 730 1/12/24

MW

F - 0

9/13

- 10

187

- ©

KLEBT + DICHTET KOMBI Spritz- und streichbare Naht-abdichtung auf MS-Polymer-Basis zur Wiederherstellung der Originalstruktur. Lösemittelfrei.

Spritz- und streichbar• Ein Produkt für zwei Anwendungen• Unterschiedlichste OEM-Strukturen

können sehr gut nachgebildet werden

Lösemittelfrei• Nach Durchtrocknung keine Schrumpfung

des Materials• Erfüllt die neusten Umweltschutz-

anforderungen

Nach Aushärtung dauerelastisch• Minimierung von Rissbildungen im Lack,

die durch Vibrationen oder Druck-belastungen entstehen können

• Hervorragender Steinschlagschutz• Beständig gegen mechanische

Beschädigung

Bis zu fünf Tage überlackierbar• Kann sowohl vor Hautbildung

(nass-in-nass) als auch bis zu max. fünf Tagen mit allen handelsüblichen Lacken überlackiert werden

• Hervorragend geeignet für die Über-lackierung mit wasserbasierenden Lacken

UV-beständigSehr gutes Alterungsverhalten, auch bei nicht überlackierten Nähten

Sehr breites Haftspektrum• Haftet auf den meisten Untergründen

ohne Grundierung• Dauerhafte Verbindungen


Zusatzartikel:

BördelnahtdüseArt. 0891 660

Bördelnahtdüse FDArt. 0891 236

K+D HaftPlus MetallArt.-Nr. 0890 100 61


Einsatzgebiete:Zur dauerelastischen, haftstarken Naht-abdichtung und zur Wiederherstellung der Originalstruktur nach der Unfallreparatur wie z. B. im Motorraumbereich, Ko erraum, Bodengruppen, Radkästen und an allen überlappenden Verbindungsnähten.

Anwendung:Die Untergründe müssen sauber, trocken staub- und fettfrei sein. Blankes Aluminium mit feinem Schleifpad anschleifen und primern. K+D Kombi wird mittels der speziellen Druckluftpistole,

Kombi x, Art.-Nr. 0891 628 6 appliziert. Eine Überlackierung ist nass-in-nass und bis zu fünf Tagen mit allen handelsüblichen Lacken (ausgenommen Alkydharzlacke) möglich.

Hinweis:Bei kritischen Untergründen wie PE, PP, PS, PC, PMMA, PTFE sind Vorversuche erforder-lich. Die beste Haftung zwischen Lack und Dichtmittel wird erreicht, je früher das Material nach Anwendung überlackiert wird.

Technische Daten:Chemische Basis 1-POP-Mischpolymer Verarbeitungstemperatur +5°C bis +30°CHautbildezeit* (DIN 500149 20 min.Volumenveränderung (DIN 52451) < 2 %Härte Shore A (DIN 53505) 50TemperaturbeständigkeitKurzzeitig


Beständig gegen Süß- und Salzwasser, wässrige TensidlösungenLagertemperatur +5°C bis +25°CHaltbarkeit 15 Monate (+10°C bis +25°C)


Farbe Abb. Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.weiß 310 0893 236 110 1/12grau 310 0893 236 120 1/12schwarz 310 0893 236 130 1/12

D




WF

- 09/

01 -

0944

9 - ©

MW

F - 0

7/04

- 09

836

- ©• Hinweise:

Die Angaben beziehen sich immer auf die Ober-flächenschicht des Bauteils (z.B. Stahl mit 2K-Epoxi-lack beschichtet: siehe 2K-Decklacke).Vor Beginn der Optimierungsschritte müssen dieBauteile sauber, trocken, staub-, öl- und fettfrei sein.Hierzu sind zunächst nicht tragfähige oder lose

Schichten zu entfernen. Dann die Untergründe entweder dünn mit K+D HaftClean einsprühen undmit einem sauberen Tuch bzw. saugfähigem Papierabwischen, oder K+D HaftClean auf ein Tuchsprühen und Haftflächen abwischen. Dabei stets ineine Richtung wischen. Danach werden ggf.

K+D HaftPlus Metall oder K+D HaftPlus Kunst-stoff/Holz/Stein gleichmäßig dünn mit einem Pinselaufgetragen.Wichtig: Vor jedem Schritt muss die vorherigeSchicht komplett abgebunden und trocken sein.Ablüftzeiten beachten!

OptimierungstabelleOberfläche/Material Optimierungsschritte HinweiseAluminium (AlMg3, AlMgSi1) K+D HaftClean und ggf. Ggf. vorher mit Schleifvlies leicht anschleifen.

K+D HaftPlus MetallAluminium eloxiert K+D HaftClean und ggf. –

K+D HaftPlus MetallStahl (St 37, etc.) K+D HaftClean Ggf. vorher mit Schleifvlies leicht anschleifen.

und ggf. Bei korrosionsgefährdeten Bauteilen aus Stahl:K+D HaftPlus Metall 2K-PU- oder Epoxi-Korrosionsschutz erforderlich.

Edelstahl (rostfrei) K+D HaftClean und ggf. –K+D HaftPlus Metall

Stahl verzinkt (feuer- oder galvanisch verzinkt) K+D HaftClean und ggf. Ggf. vorher mit Schleifvlies leicht anschleifen.K+D HaftPlus Metall

2K-Decklacke (PU, Epoxi), 2K-Wasserbasis- K+D HaftClean Aufgrund der Vielzahl an Lacken sind diese Angaben nur Grundierungen und Lacke, KTL, Grundierungen (EP/2K) Anhaltspunkte, ggf. Vorversuche durchführen.Pulverbeschichtungen K+D HaftClean Bei Anwendungen mit hohen Kräften oder feuchter Umgebung

werden Vorversuche empfohlen.GFK (ungesättigte Polyester), Gelcoat-Seite oder SMC K+D HaftClean Ggf. vorher mit Schleifvlies leicht anschleifen.GFK (ungesättigte Polyester), Layup-Seite 1. Anschleifen mit S 80 –

2. K+D HaftClean3. K+D HaftPlus K/H/S

ABS 1. Anschleifen mit Schleifvlies Bei gering belasteten Teilen kann das Anschleifen entfallen.2. K+D HaftClean3. K+D HaftPlus K/H/S

Hart-PVC 1. Anschleifen mit Schleifvlies Bei gering belasteten Teilen kann das Anschleifen entfallen.2. K+D HaftClean3. K+D HaftPlus K/H/S

Glas (mineralisch) K+D HaftClean Haftfläche muss vor UV-Strahlung geschützt sein (lichtundurchlässige Abdeckung).

Glaskeramik K+D HaftClean –Holz und Holzprodukte (Pressplatten) unbehandelt 1. Entstauben –

2. K+D HaftPlus K/H/SNatursteine 1. Entstauben Bei empfindlichen Natursteinen (Marmor) kann es zu

2. K+D HaftPlus K/H/S Verfärbungen kommen.Beton, mineralische Mörtel und Putze 1. Entstauben –

2. K+D HaftPlus K/H/STextilien, Vliese K+D HaftPlus K/H/S Vorversuche erforderlich, ggf. ist die Verkrallung des Klebstoffes

im Gewebe ausreichend.

KLEBT+DICHTETOberflächenoptimierung

Klebt+Dichtet HaftCleanZur Reinigung und Aktivierung von nicht porösenUntergründen wie Metallen, Kunststoffen, glasier-ter Keramik und lackierten Oberflächen.Ablüftzeit: mind. 10 Min. (23°C/50% r.F.).Nicht geeignet zum Glätten oder Entfernen von Kleb-/Dichtstoffen.


Klebt+Dichtet HaftPlus MetallZur Vorbehandlung von metallischen Untergründen(z.B. Eisen, Stahl, Edelstahl, feuerverzinktem Stahl,Aluminium, eloxiertes Aluminium, Kupfer, Messing,Zink).Ablüftzeit: mind. 30 Min. (23°C/50% r.F.).Nicht als Korrosionsschutz geeignet.


Klebt+Dichtet HaftPlus Kunststoff/Holz/SteinZur Vorbehandlung von Kunststoffen (z.B. PVC, ABS, GFK), Holz und anderen porösenUntergründen wie Stein und Beton.Ablüftzeit: mind. 30 Min. (23°C/50% r.F.).Nicht geeignet für PE, PP, PTFE, PMMA und PC.


Klebt+Dichtet EntfernerZur Entfernung von nicht ausgehärteten PU- bzw.Hybrid-Kleb-/Dichtstoffen auf Werkzeugen undverschmutzten, nicht porösen Untergründen.


MW

F - 0

2/11

- 124

45 - ©

KONSTRUKTIONSKLEBSTOFF MS ULTRA Schnellhärtender, elastischer Klebsto auf Basis eines MS-Polymers mit sehr hoher Klebkraft und Temperatur-beständigkeit.

Ausgezeichnetes Haftspektrum bei sehr hoher Zugfestigkeit.Sehr gute, dauerhafte Haftung auf nahezu allen Untergründen wie z.B. Stahl, Metall, Alu, Kunst-sto , Holz Kork, Keramik.

Schnelltrocknend.Kürzere Prozesszeit, da Material schneller weiterverarbeitet werden kann.

Kurzfristig bis 200°C temperatur-beständig.Einsatz bei Beschichtungen mit Pulverlack während des Einbrennvorgangs.

Anstrichverträglichkeit.Kann vor Hautbildung (nass in nass) mit den meisten handelsüblichen Lacken lackiert werden.

UV-beständig.Sehr gutes Alterungsverhalten.

Frei von Lösungsmitteln, Silikon und Isocyanat.

Einsatzgebiete: Für strukturelle Verklebungen, welche eine schnelle Aushärtung und hohe Zugfestigkeit erfordern und nachträglich lackiert werden müssen. Geeignet für Anwendungen im Karosse-rie-, Fahrzeugbau, für Fahrzeugaufbauten, im Metall-, Apparate- und Maschinenbau sowie in der Elektro-, Kunststo -, Lüftungs- und Klima-technik.

Anwendung:Die zu verklebenden Untergründe müssen

sauber, trocken und fettfrei sein. Verarbeitungs-temperatur liegt zwischen +5°C und +40°C. Es ist darauf zu achten, dass für eine sichere Verklebung ein Raupenauftrag in einer Mindest-klebsto dicke von 3 mm eingehalten wird.

Hinweis:Aufgrund der Vielfalt ans Lacken und Anstrich-mitteln ist die Verträglichkeit durch Vorversuche zu prüfen. Bei Alkydharzfarben können Trocknungsverzögerungen auftreten.

Technische Daten (Basis-Informationen): Chemische Basis MS-PolymerVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CHautbildezeit* Ca. 5 MinDurchhärtungsgeschwindigkeit* 3,5 mm / 24 hVolumenveränderung (DIN 52451) 12%Shore-A-Härte (DIN 53505)** 56 ±3Zugfestigkeit (DIN 53503 S2) > 4,5 N/mm²Bruchdehnung (DIN 53504 S2) > 700%Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°C, kurzzeitig bis +200°CBeständig gegen Wasser, nicht aromatische Lösungsmittel, Öle, Fette

verdünnte anorganische Säuren und LaugeKurzzeitig beständig gegen Ester, Ketone und AromatenHaltbarkeit 12 Monate (kühl und trocken)

*Gemessen bei 23°C / 50% relative Luftfeuchtigkeit ** Nach 3 Wochen Lagerung bei *

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.weiß 290 0893 237 1 1/12grau 290 0893 237 2 1/12

Zusatzartikel:



Klebt+Dichtet Haftplus Klebsto HohlSteinArt.-Nr. 0890 100 62

D




MW

F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 07/

04 -

0983

6 - ©

• Hinweise:Die Angaben beziehen sich immer auf die Ober-flächenschicht des Bauteils (z.B. Stahl mit 2K-Epoxi-lack beschichtet: siehe 2K-Decklacke).Vor Beginn der Optimierungsschritte müssen dieBauteile sauber, trocken, staub-, öl- und fettfrei sein.Hierzu sind zunächst nicht tragfähige oder lose

Schichten zu entfernen. Dann die Untergründe entweder dünn mit K+D HaftClean einsprühen undmit einem sauberen Tuch bzw. saugfähigem Papierabwischen, oder K+D HaftClean auf ein Tuchsprühen und Haftflächen abwischen. Dabei stets ineine Richtung wischen. Danach werden ggf.

K+D HaftPlus Metall oder K+D HaftPlus Kunst-stoff/Holz/Stein gleichmäßig dünn mit einem Pinselaufgetragen.Wichtig: Vor jedem Schritt muss die vorherigeSchicht komplett abgebunden und trocken sein.Ablüftzeiten beachten!

OptimierungstabelleOberfläche/Material Optimierungsschritte HinweiseAluminium (AlMg3, AlMgSi1) K+D HaftClean und ggf. Ggf. vorher mit Schleifvlies leicht anschleifen.

K+D HaftPlus MetallAluminium eloxiert K+D HaftClean und ggf. –

K+D HaftPlus MetallStahl (St 37, etc.) K+D HaftClean Ggf. vorher mit Schleifvlies leicht anschleifen.

und ggf. Bei korrosionsgefährdeten Bauteilen aus Stahl:K+D HaftPlus Metall 2K-PU- oder Epoxi-Korrosionsschutz erforderlich.

Edelstahl (rostfrei) K+D HaftClean und ggf. –K+D HaftPlus Metall

Stahl verzinkt (feuer- oder galvanisch verzinkt) K+D HaftClean und ggf. Ggf. vorher mit Schleifvlies leicht anschleifen.K+D HaftPlus Metall

2K-Decklacke (PU, Epoxi), 2K-Wasserbasis- K+D HaftClean Aufgrund der Vielzahl an Lacken sind diese Angaben nur Grundierungen und Lacke, KTL, Grundierungen (EP/2K) Anhaltspunkte, ggf. Vorversuche durchführen.Pulverbeschichtungen K+D HaftClean Bei Anwendungen mit hohen Kräften oder feuchter Umgebung

werden Vorversuche empfohlen.GFK (ungesättigte Polyester), Gelcoat-Seite oder SMC K+D HaftClean Ggf. vorher mit Schleifvlies leicht anschleifen.GFK (ungesättigte Polyester), Layup-Seite 1. Anschleifen mit S 80 –

2. K+D HaftClean3. K+D HaftPlus K/H/S

ABS 1. Anschleifen mit Schleifvlies Bei gering belasteten Teilen kann das Anschleifen entfallen.2. K+D HaftClean3. K+D HaftPlus K/H/S

Hart-PVC 1. Anschleifen mit Schleifvlies Bei gering belasteten Teilen kann das Anschleifen entfallen.2. K+D HaftClean3. K+D HaftPlus K/H/S

Glas (mineralisch) K+D HaftClean Haftfläche muss vor UV-Strahlung geschützt sein (lichtundurchlässige Abdeckung).

Glaskeramik K+D HaftClean –Holz und Holzprodukte (Pressplatten) unbehandelt 1. Entstauben –

2. K+D HaftPlus K/H/SNatursteine 1. Entstauben Bei empfindlichen Natursteinen (Marmor) kann es zu

2. K+D HaftPlus K/H/S Verfärbungen kommen.Beton, mineralische Mörtel und Putze 1. Entstauben –

2. K+D HaftPlus K/H/STextilien, Vliese K+D HaftPlus K/H/S Vorversuche erforderlich, ggf. ist die Verkrallung des Klebstoffes

im Gewebe ausreichend.

KLEBT+DICHTETOberflächenoptimierung

Klebt+Dichtet HaftCleanZur Reinigung und Aktivierung von nicht porösenUntergründen wie Metallen, Kunststoffen, glasier-ter Keramik und lackierten Oberflächen.Ablüftzeit: mind. 10 Min. (23°C/50% r.F.).Nicht geeignet zum Glätten oder Entfernen von Kleb-/Dichtstoffen.


Klebt+Dichtet HaftPlus MetallZur Vorbehandlung von metallischen Untergründen(z.B. Eisen, Stahl, Edelstahl, feuerverzinktem Stahl,Aluminium, eloxiertes Aluminium, Kupfer, Messing,Zink).Ablüftzeit: mind. 30 Min. (23°C/50% r.F.).Nicht als Korrosionsschutz geeignet.


Klebt+Dichtet HaftPlus Kunststoff/Holz/SteinZur Vorbehandlung von Kunststoffen (z.B. PVC, ABS, GFK), Holz und anderen porösenUntergründen wie Stein und Beton.Ablüftzeit: mind. 30 Min. (23°C/50% r.F.).Nicht geeignet für PE, PP, PTFE, PMMA und PC.


Klebt+Dichtet EntfernerZur Entfernung von nicht ausgehärteten PU- bzw.Hybrid-Kleb-/Dichtstoffen auf Werkzeugen undverschmutzten, nicht porösen Untergründen.


MW

F - 0

2/11

- 124

45 - ©

KONSTRUKTIONSKLEBSTOFF MS ULTRA Schnellhärtender, elastischer Klebsto auf Basis eines MS-Polymers mit sehr hoher Klebkraft und Temperatur-beständigkeit.

Ausgezeichnetes Haftspektrum bei sehr hoher Zugfestigkeit.Sehr gute, dauerhafte Haftung auf nahezu allen Untergründen wie z.B. Stahl, Metall, Alu, Kunst-sto , Holz Kork, Keramik.

Schnelltrocknend.Kürzere Prozesszeit, da Material schneller weiterverarbeitet werden kann.

Kurzfristig bis 200°C temperatur-beständig.Einsatz bei Beschichtungen mit Pulverlack während des Einbrennvorgangs.

Anstrichverträglichkeit.Kann vor Hautbildung (nass in nass) mit den meisten handelsüblichen Lacken lackiert werden.

UV-beständig.Sehr gutes Alterungsverhalten.

Frei von Lösungsmitteln, Silikon und Isocyanat.

Einsatzgebiete: Für strukturelle Verklebungen, welche eine schnelle Aushärtung und hohe Zugfestigkeit erfordern und nachträglich lackiert werden müssen. Geeignet für Anwendungen im Karosse-rie-, Fahrzeugbau, für Fahrzeugaufbauten, im Metall-, Apparate- und Maschinenbau sowie in der Elektro-, Kunststo -, Lüftungs- und Klima-technik.

Anwendung:Die zu verklebenden Untergründe müssen

sauber, trocken und fettfrei sein. Verarbeitungs-temperatur liegt zwischen +5°C und +40°C. Es ist darauf zu achten, dass für eine sichere Verklebung ein Raupenauftrag in einer Mindest-klebsto dicke von 3 mm eingehalten wird.

Hinweis:Aufgrund der Vielfalt ans Lacken und Anstrich-mitteln ist die Verträglichkeit durch Vorversuche zu prüfen. Bei Alkydharzfarben können Trocknungsverzögerungen auftreten.

Technische Daten (Basis-Informationen): Chemische Basis MS-PolymerVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CHautbildezeit* Ca. 5 MinDurchhärtungsgeschwindigkeit* 3,5 mm / 24 hVolumenveränderung (DIN 52451) 12%Shore-A-Härte (DIN 53505)** 56 ±3Zugfestigkeit (DIN 53503 S2) > 4,5 N/mm²Bruchdehnung (DIN 53504 S2) > 700%Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°C, kurzzeitig bis +200°CBeständig gegen Wasser, nicht aromatische Lösungsmittel, Öle, Fette

verdünnte anorganische Säuren und LaugeKurzzeitig beständig gegen Ester, Ketone und AromatenHaltbarkeit 12 Monate (kühl und trocken)

*Gemessen bei 23°C / 50% relative Luftfeuchtigkeit ** Nach 3 Wochen Lagerung bei *

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.weiß 290 0893 237 1 1/12grau 290 0893 237 2 1/12

Zusatzartikel:



Klebt+Dichtet Haftplus Klebsto HohlSteinArt.-Nr. 0890 100 62

D




MW

F - 0

7/10

-06

505

- ©

WÜTOP® FOLIENKLEBER Geprüfter Systemkleber zur dauerhaf-ten Abdichtung von Dampfbremsen/-sperren ohne Anpresslatte gemäßDIN 4108-7 / SIA 180.

Geprüfte Dichtheit von 600 Pa Druckdifferenz.Luft- und Winddichtigkeitsprüfungen vom Institutfür Bauphysik, Stuttgart in Kombination mit WürthDampf bremsen/-sperren liegen vor.Geruchsneutral.Keine geruchsbelästigenden Ausdünstungen. Istnach Aushärtung geruchsneutral sowie physiolo-gisch unbedenklich.Haftstark und flexibel.Verbindet dauerhaft Dampfbremsen/-sperren aufbaurelevanten trockenen Untergründen undnimmt Bewegungen dauerelastisch auf.Breites Haftspektrum.Für die Verklebung von verschiedensten Dampf-bremsen/-sperren auf allen gängigen Bauwerks-anschlüssen (siehe Anwendungsgebiet).Breiter Temperatureinsatzbereich.Auch bei Außen- sowie Untergrund temperaturenbis –5°C verarbeitbar. Klebstofftemperatur ab+10°C.

Weitere Vorteile:• UV-, witterungs-, bitumen- sowie

alterungsbeständig.• Wind- und schlagregenfest.• Silikonfrei.• Standfest.• Einfrierbeständig bis –30°C.

Enthält kein Formaldehyd, Chlor und Schwer-metalle.Hohe Benetzungsfähigkeit auch bei unebenenUntergründen.Auch verwendbar für Kraftpapiere sowie Vliese.

Verarbeitungshinweise:• Untergründe müssen sauber, tragfähig und

trocken sein. Es sollte eine ausreichende Luft -zirkulation der Umgebung bzw. Trocknung desKlebstoffes auf dem Untergrund gewährleistetsein.

• Gelöste Verbindungen lassen sich durch dieselbstklebende Eigenschaft des Klebfilms wie-der fügen.

• Auf stark saugenden Untergründen wie z.B.Gasbeton, Gipskarton oder Sandstein sollteder Unigrund, Art.-Nr. 0890 55 verwendetwerden.

• Es sollten 4–8 mm Raupen auf die Folie bzw.den Anschluss aufgebracht werden.

• Nach dem Raupenauftrag Folie zugfrei fügen,Fixierung erfolgt durch leichtes Andrücken. Alternativ je nach Feuchtigkeitsniveau des Bau-werkstoffes erfolgt das Fügen nach bedingterAbtrocknung (16 Std. bis 20 Std.) des Kleb-stoffes.

• Verklebung auf nicht saugenden Untergründenerfolgt im Kontakt klebeverfahren.

• Bei Verarbeitungstemperatur unter +15°C vorzugsweise mit ProfipistoleArt.-Nr. 0891 300 300 verarbeiten.

Anwendungsgebiet:Dachbereich: Für die Verklebung von Dampf -bremsen/-sperren aus Polyethylen (Wütop®

DB 2, DB 40 und DS 100) sowie Dichtfolien aufBauwerksuntergründen wie Mauer- und Ziegel-werk, Beton, Holz, Putz, GF(Gips faser)-,GK(Gipskarton)-Platten, Kupfer, verzinktem Metall.

Zusatzartikel:HandkartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 00 / 0891 310KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 660 9PressfixArt.-Nr. 0891 400 600Kunststoffspritzdüsefür BeutelpistolenArt.-Nr. 0891 601 001

* Bitte beachten Sie unsere objektbezogenen Garantiebestimmungen.

ENeV

*

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VEml St.

Kartusche 310 0893 700100 1/15Beutel 600 0893 700110 20

Technische EigenschaftenRohstoffbasis AcrylcopolymerFarbe hellgelbDurchhärte- 2–3 Tage,geschwindigkeit je nach RaupenstärkeVerarbeitungstemperaturWerkstoff ab –5°C bis +40°CKartusche ab +10°C bis +35°CTemperatur- –30°C bis +60°CbeständigkeitDichte ca. 1,16 g/cm3

nach EN 542 bei +20°CStandvermögen thixotrop, tropft nicht abLagerfähigkeit 12 Monate (trocken

bei +15°C bis +25°C)


MW

F - 0

8/11

- 075

79 - ©

KLEBEDICHTSTOFF GLASKLAR Universeller und elastischer Konstruk-tionskleb- und Dichtsto mit glasklarer Optik.

Glasähnliche Transparenz.• Besonders für optisch sichtbare Abdich-

tungen/Verklebungen geeignet.

Breites Haftspektrum ohne Primer.• Universelle Anwendung.• Gute Haftung auf einer Vielzahl von Unter-

gründen.

Festelastischer Klebsto .• Kompensiert Ausdehnungen und Schwin-

gungen der Fügeteile. Fängt dynamische Bewegungen auf.

• Verbinden unterschiedlicher Werksto e möglich.

Lösemittelfrei/geruchsarm.

Nicht korrosiv.

Isocyanat- und silikonfrei.

Typische Untergründe:ABS, Aluminium, Edelstahl, Glas, GFK, Holz, Kupfer, Stahlblech roh, verzinkt, grundiert und lackiert, PVC-hart.

Bemerkungen:Würth Klebedichsto glasklar kann, insbeson-dere im Außenbereich, bei langdauernder UV-Belastung vergilben und ggf. sprödig werden. Nicht für Hochbaudehnungsfugen, Glasfalz-abdichtungen, Fugen welche eine Dauerwasser-belastung ausgesetzt sind sowie stark dehnung-belastete Anschussfugen geeignet.


Zusatzartikel:

HandkartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 00 / 0891 310

Kartuschenmesser Art.-Nr. 0715 66 09

SchraubdüseArt.-Nr. 0891 653

Wiederverschließbare KartuschendüseArt.-Nr. 0891 653 2

BördelnahtdüseArt.-Nr. 0891 660

Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Kartusche 290 0893 225 0 12

AnwendungsgebieteBranche AnwendungenBauhandwerk Kleben und Montieren unterschiedlicher BaumaterialienGlasbau Optisch sichtbare Glasverklebungen im Innenbereich

(Nicht als Verglasungsdichtsto verwenden)Elektroinstallation Befestigung von Kabelrinnen / Fixierung von Steckdosen, HinweisschildernFahrzeugbauer Elastische Abdichtungen fü Karosserie-, Fahrzeug- und Containerbau

(siehe Hinweis UV belastung)Messebauer Montage von Schaufenstern, Dekorationsobjekten, Hinweissschildern, Pro lenMetallbauer Spannungsfreie Strukturverklebung / Edelstahlkonstruktionen, BriefkastenbauSchreiner / Fensterbauer

Befestigung von Fenstersprossen, Fußbodenleisten, Glasleisten, Stoßgri en auf Glas-türen, Barkonsolenhalterungen auf Glas, Türleisten, verzinkten Stahlgerüsten

Wohnwagenbauer Spannungsfreie Verklebung und Abdichtung von Kunststo verkleidungen, Trennwänden

Technische DatenChemische Basis MS-Polymer (Hybrid)Hautbildezeit 10 Min. (23°C und 50% r.F.)Durchhärtegeschwindigkeit Ca. 2,0 mm in 24 h bei 23°C und 50% r.F.Shore A Härte (DIN 53505) 38Zugfestigkeit (DIN 53504) Ca. 2,0 N/mm2 Zugscherfestigkeit (DIN 53283) Ca. 2,2 N/mm2 (2 mm Schichtdicke)Bruchdehnung Ca. 250%Volumenänderung (DIN 52451) Ca. 2%Verarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CTemperaturbeständigkeit –40°C bis +90°CBeständigkeit gegen Wasser, verdünnte anorganische Säuren und Laugen,

wässrige ReinigungsmittelKurzfristig beständig gegen Aliphatische Lösungsmittel, Treibsto e, Mineralöle, p anzliche und tierische

Fette und ÖleLagerfähigkeit 9 Monate bei +10°C bis +25°C




MW

F - 0

7/10

-06

505

- ©

WÜTOP® FOLIENKLEBER Geprüfter Systemkleber zur dauerhaf-ten Abdichtung von Dampfbremsen/-sperren ohne Anpresslatte gemäßDIN 4108-7 / SIA 180.

Geprüfte Dichtheit von 600 Pa Druckdifferenz.Luft- und Winddichtigkeitsprüfungen vom Institutfür Bauphysik, Stuttgart in Kombination mit WürthDampf bremsen/-sperren liegen vor.Geruchsneutral.Keine geruchsbelästigenden Ausdünstungen. Istnach Aushärtung geruchsneutral sowie physiolo-gisch unbedenklich.Haftstark und flexibel.Verbindet dauerhaft Dampfbremsen/-sperren aufbaurelevanten trockenen Untergründen undnimmt Bewegungen dauerelastisch auf.Breites Haftspektrum.Für die Verklebung von verschiedensten Dampf-bremsen/-sperren auf allen gängigen Bauwerks-anschlüssen (siehe Anwendungsgebiet).Breiter Temperatureinsatzbereich.Auch bei Außen- sowie Untergrund temperaturenbis –5°C verarbeitbar. Klebstofftemperatur ab+10°C.

Weitere Vorteile:• UV-, witterungs-, bitumen- sowie

alterungsbeständig.• Wind- und schlagregenfest.• Silikonfrei.• Standfest.• Einfrierbeständig bis –30°C.

Enthält kein Formaldehyd, Chlor und Schwer-metalle.Hohe Benetzungsfähigkeit auch bei unebenenUntergründen.Auch verwendbar für Kraftpapiere sowie Vliese.

Verarbeitungshinweise:• Untergründe müssen sauber, tragfähig und

trocken sein. Es sollte eine ausreichende Luft -zirkulation der Umgebung bzw. Trocknung desKlebstoffes auf dem Untergrund gewährleistetsein.

• Gelöste Verbindungen lassen sich durch dieselbstklebende Eigenschaft des Klebfilms wie-der fügen.

• Auf stark saugenden Untergründen wie z.B.Gasbeton, Gipskarton oder Sandstein sollteder Unigrund, Art.-Nr. 0890 55 verwendetwerden.

• Es sollten 4–8 mm Raupen auf die Folie bzw.den Anschluss aufgebracht werden.

• Nach dem Raupenauftrag Folie zugfrei fügen,Fixierung erfolgt durch leichtes Andrücken. Alternativ je nach Feuchtigkeitsniveau des Bau-werkstoffes erfolgt das Fügen nach bedingterAbtrocknung (16 Std. bis 20 Std.) des Kleb-stoffes.

• Verklebung auf nicht saugenden Untergründenerfolgt im Kontakt klebeverfahren.

• Bei Verarbeitungstemperatur unter +15°C vorzugsweise mit ProfipistoleArt.-Nr. 0891 300 300 verarbeiten.

Anwendungsgebiet:Dachbereich: Für die Verklebung von Dampf -bremsen/-sperren aus Polyethylen (Wütop®

DB 2, DB 40 und DS 100) sowie Dichtfolien aufBauwerksuntergründen wie Mauer- und Ziegel-werk, Beton, Holz, Putz, GF(Gips faser)-,GK(Gipskarton)-Platten, Kupfer, verzinktem Metall.

Zusatzartikel:HandkartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 00 / 0891 310KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 660 9PressfixArt.-Nr. 0891 400 600Kunststoffspritzdüsefür BeutelpistolenArt.-Nr. 0891 601 001

* Bitte beachten Sie unsere objektbezogenen Garantiebestimmungen.

ENeV

*

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VEml St.

Kartusche 310 0893 700100 1/15Beutel 600 0893 700110 20

Technische EigenschaftenRohstoffbasis AcrylcopolymerFarbe hellgelbDurchhärte- 2–3 Tage,geschwindigkeit je nach RaupenstärkeVerarbeitungstemperaturWerkstoff ab –5°C bis +40°CKartusche ab +10°C bis +35°CTemperatur- –30°C bis +60°CbeständigkeitDichte ca. 1,16 g/cm3

nach EN 542 bei +20°CStandvermögen thixotrop, tropft nicht abLagerfähigkeit 12 Monate (trocken

bei +15°C bis +25°C)


MW

F - 0

8/11

- 075

79 - ©

KLEBEDICHTSTOFF GLASKLAR Universeller und elastischer Konstruk-tionskleb- und Dichtsto mit glasklarer Optik.

Glasähnliche Transparenz.• Besonders für optisch sichtbare Abdich-

tungen/Verklebungen geeignet.

Breites Haftspektrum ohne Primer.• Universelle Anwendung.• Gute Haftung auf einer Vielzahl von Unter-

gründen.

Festelastischer Klebsto .• Kompensiert Ausdehnungen und Schwin-

gungen der Fügeteile. Fängt dynamische Bewegungen auf.

• Verbinden unterschiedlicher Werksto e möglich.

Lösemittelfrei/geruchsarm.

Nicht korrosiv.


Typische Untergründe:ABS, Aluminium, Edelstahl, Glas, GFK, Holz, Kupfer, Stahlblech roh, verzinkt, grundiert und lackiert, PVC-hart.

Bemerkungen:Würth Klebedichsto glasklar kann, insbeson-dere im Außenbereich, bei langdauernder UV-Belastung vergilben und ggf. sprödig werden. Nicht für Hochbaudehnungsfugen, Glasfalz-abdichtungen, Fugen welche eine Dauerwasser-belastung ausgesetzt sind sowie stark dehnung-belastete Anschussfugen geeignet.


Zusatzartikel:

HandkartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 00 / 0891 310

Kartuschenmesser Art.-Nr. 0715 66 09

SchraubdüseArt.-Nr. 0891 653

Wiederverschließbare KartuschendüseArt.-Nr. 0891 653 2

BördelnahtdüseArt.-Nr. 0891 660

Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Kartusche 290 0893 225 0 12

AnwendungsgebieteBranche AnwendungenBauhandwerk Kleben und Montieren unterschiedlicher BaumaterialienGlasbau Optisch sichtbare Glasverklebungen im Innenbereich

(Nicht als Verglasungsdichtsto verwenden)Elektroinstallation Befestigung von Kabelrinnen / Fixierung von Steckdosen, HinweisschildernFahrzeugbauer Elastische Abdichtungen fü Karosserie-, Fahrzeug- und Containerbau

(siehe Hinweis UV belastung)Messebauer Montage von Schaufenstern, Dekorationsobjekten, Hinweissschildern, Pro lenMetallbauer Spannungsfreie Strukturverklebung / Edelstahlkonstruktionen, BriefkastenbauSchreiner / Fensterbauer

Befestigung von Fenstersprossen, Fußbodenleisten, Glasleisten, Stoßgri en auf Glas-türen, Barkonsolenhalterungen auf Glas, Türleisten, verzinkten Stahlgerüsten

Wohnwagenbauer Spannungsfreie Verklebung und Abdichtung von Kunststo verkleidungen, Trennwänden

Technische DatenChemische Basis MS-Polymer (Hybrid)Hautbildezeit 10 Min. (23°C und 50% r.F.)Durchhärtegeschwindigkeit Ca. 2,0 mm in 24 h bei 23°C und 50% r.F.Shore A Härte (DIN 53505) 38Zugfestigkeit (DIN 53504) Ca. 2,0 N/mm2 Zugscherfestigkeit (DIN 53283) Ca. 2,2 N/mm2 (2 mm Schichtdicke)Bruchdehnung Ca. 250%Volumenänderung (DIN 52451) Ca. 2%Verarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CTemperaturbeständigkeit –40°C bis +90°CBeständigkeit gegen Wasser, verdünnte anorganische Säuren und Laugen,

wässrige ReinigungsmittelKurzfristig beständig gegen Aliphatische Lösungsmittel, Treibsto e, Mineralöle, p anzliche und tierische

Fette und ÖleLagerfähigkeit 9 Monate bei +10°C bis +25°C

D




MW

F - 0

8/13

- 04

188

- ©

MONTAGEKLEBER LÖSEMITTELFREI Lösungsmittelfreier Kleber auf Acryldispersionsbasis mit hoher Anfangsfestigkeit zum Verkleben verschiedenster Materialien im Innenbereich.

• Anstrichverträglich/überstreichbar• Witterungsbeständig• Alterungsbeständig• Silikonfrei• Styroporverträglich• Standfest


Anwendungsgebiete:Breites Haftungsspektrum auf Unter-gründen wie Holz, Styropor, Stahl, Aluminium, PVC, Hartschäume auf PVC- und PU-Basis, Gipskarton, Mineralfaser-platten, Mauerwerk, Beton sowie ver-schiedene Putze.

Zur Befestigung von Sockelleisten, Paneelen, Dämm- und Dekorplatten, Wandverkleidungen, Türschwellen, Holzpro len, Zierpro len usw.

Verarbeitungshinweis:Der Untergrund muss sauber, tragfähig, trocken, staub- und fettfrei sein.Auf die zu verklebenden Untergründe in Abständen von 20 40 cm mit waag-rechten oder senkrechten Schlangen-linien auftragen. Anschließend das Fügeteil fest anpressen.Bei den zu verklebenden Flächen muss mindestens ein Untergrund saugfähig sein.

Technische Daten:Rohsto basis AcryldispersionFarbe hellbeigeDichte ca. 1,34 g/cm³ DIN 53217, Teil 2Standvermögen < 2 mm DIN EN 27390Hautbildezeit 10 min. bei +20°CDurchhärtung < 1,5 mm / 24 Std.Endfestigkeit nach ca. 72 Std.Festkörpergehalt ca. 72 % DIN 53189Verarbeitungstemperatur +5°C bis +35°CTemperaturbeständigkeit –25°C bis +80°CLagerfähigkeit 12 Monate

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver-suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies

gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durch-zuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

MW

F - 0

7/12

- 124

42 - ©

2K-KONSTRUKTIONSKLEBSTOFF MAK 38 Zur Verklebung von Metall, Verbundwerksto en und verschiedenen Kunststo en mit- und untereinander.

Breites Haftspektrum.Verbindet verschiedenste Untergründe.

Bei vielen Metalluntergründen kein Primern nötig.Schnelle Verklebung von Metallen möglich, da eine Vorbehandlung nicht notwendig ist.

Hohe Festigkeit.Sehr gute Beständigkeit gegenüber Material ermüdung, Stoß- und Schlag-einwirkung.

Exzellente Medienbeständig-keit.Beständig gegen Wasser, Feuchtigkeit, Benzin, Diesel und Motoröl.

Hohe Temperaturbeständigkeit bis 120°C.Dauerhaft fester Halt bei verschiedenen Anwendungen.

Einsatzgebiete: Für die Verklebung von Metallen, Ferriten, Aluminium, Edelstahl, galvani-siertem Stahl , Verbundwerksto en und verschiedenen Kunststo en mit- und untereinander. Dieser Klebsto ist bei Anwendungen besonders zu empfehlen, welche hohen dynamischen, thermischen oder klimatischen Belastungen ausgesetzt sind.

Anwendung:Untergrund muss trocken, staub- und fettfrei sein. Nach dem Auftragen schnellstmöglich verkleben. Die Presszeit beträgt 10 min.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Methacrylatkleber MAK 38 38 0893 580 1

Technische Daten: Zugfestigkeit 14 N/mm²Maximale Zugdehnung 100 % – 125 %Zugscherfestigkeit 17 N/mm²Bruchdehnung 100 % – 120 %Temperaturbeständigkeit –40°C bis +120°C Zusatzartikel:

Doppelkartuschenpistole Mini 2Art.-Nr. 0891 893 486




MW

F - 0

8/13

- 04

188

- ©

MONTAGEKLEBER LÖSEMITTELFREI Lösungsmittelfreier Kleber auf Acryldispersionsbasis mit hoher Anfangsfestigkeit zum Verkleben verschiedenster Materialien im Innenbereich.

• Anstrichverträglich/überstreichbar• Witterungsbeständig• Alterungsbeständig• Silikonfrei• Styroporverträglich• Standfest


Anwendungsgebiete:Breites Haftungsspektrum auf Unter-gründen wie Holz, Styropor, Stahl, Aluminium, PVC, Hartschäume auf PVC- und PU-Basis, Gipskarton, Mineralfaser-platten, Mauerwerk, Beton sowie ver-schiedene Putze.

Zur Befestigung von Sockelleisten, Paneelen, Dämm- und Dekorplatten, Wandverkleidungen, Türschwellen, Holzpro len, Zierpro len usw.

Verarbeitungshinweis:Der Untergrund muss sauber, tragfähig, trocken, staub- und fettfrei sein.Auf die zu verklebenden Untergründe in Abständen von 20 40 cm mit waag-rechten oder senkrechten Schlangen-linien auftragen. Anschließend das Fügeteil fest anpressen.Bei den zu verklebenden Flächen muss mindestens ein Untergrund saugfähig sein.

Technische Daten:Rohsto basis AcryldispersionFarbe hellbeigeDichte ca. 1,34 g/cm³ DIN 53217, Teil 2Standvermögen < 2 mm DIN EN 27390Hautbildezeit 10 min. bei +20°CDurchhärtung < 1,5 mm / 24 Std.Endfestigkeit nach ca. 72 Std.Festkörpergehalt ca. 72 % DIN 53189Verarbeitungstemperatur +5°C bis +35°CTemperaturbeständigkeit –25°C bis +80°CLagerfähigkeit 12 Monate

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver-suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies

gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durch-zuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

MW

F - 0

7/12

- 124

42 - ©

2K-KONSTRUKTIONSKLEBSTOFF MAK 38 Zur Verklebung von Metall, Verbundwerksto en und verschiedenen Kunststo en mit- und untereinander.

Breites Haftspektrum.Verbindet verschiedenste Untergründe.

Bei vielen Metalluntergründen kein Primern nötig.Schnelle Verklebung von Metallen möglich, da eine Vorbehandlung nicht notwendig ist.

Hohe Festigkeit.Sehr gute Beständigkeit gegenüber Material ermüdung, Stoß- und Schlag-einwirkung.

Exzellente Medienbeständig-keit.Beständig gegen Wasser, Feuchtigkeit, Benzin, Diesel und Motoröl.

Hohe Temperaturbeständigkeit bis 120°C.Dauerhaft fester Halt bei verschiedenen Anwendungen.

Einsatzgebiete: Für die Verklebung von Metallen, Ferriten, Aluminium, Edelstahl, galvani-siertem Stahl , Verbundwerksto en und verschiedenen Kunststo en mit- und untereinander. Dieser Klebsto ist bei Anwendungen besonders zu empfehlen, welche hohen dynamischen, thermischen oder klimatischen Belastungen ausgesetzt sind.

Anwendung:Untergrund muss trocken, staub- und fettfrei sein. Nach dem Auftragen schnellstmöglich verkleben. Die Presszeit beträgt 10 min.


Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Methacrylatkleber MAK 38 38 0893 580 1

Technische Daten: Zugfestigkeit 14 N/mm²Maximale Zugdehnung 100 % – 125 %Zugscherfestigkeit 17 N/mm²Bruchdehnung 100 % – 120 %Temperaturbeständigkeit –40°C bis +120°C Zusatzartikel:

Doppelkartuschenpistole Mini 2Art.-Nr. 0891 893 486




Profilgummi-Kleberl Zur Verklebung von Gummiprofilen

auf rohes, grundiertes oder lackiertes Metall.

l Temperaturbeständigkeit bis ca. +100°C.


MW

F - 0

3/03

- 01

323

- ©•

DSpiegelkleberLösungsmittelfreil Zum Verkleben von Silberspiegeln nach

EN 1036 DIN 1238. (Für andere Spiegelempfehlen wir zu prüfen, ob der Spiegel-belag durch den Kleber angegriffenwird.)

l Zum Verkleben von Kunststoff spiegeln(siehe unten).

l Zum Verkleben von Fensterglas.l Geruchsneutral und wasserfest.l Dauerelastisch.l Alterungsbeständig.l Silikonfrei.

MW

F - 0

2/01

- 02

371

- ©•

Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St.290 hellgrau 0890 600 1/12

Rohstoffbasis PolymerkautschukSpezifisches Gewicht 1,4 g/cm3

Offene Zeit ca.15 min. bei +20°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtezeit 1,5 mm / 24 Std.Verarbeitungstemperatur +5 – +30°CTemperaturbeständigkeit +100°Czul. Dauerbewegungsaufnahme 25%Volumenänderung < 5%Shore-A-Härte ca. 30Zugfestigkeit 0,8 N/mm2

Lagerfähigkeit 12 Monate bei +5°C – +30°C

l Spiegel an Wänden oder Türen.l Spiegelwände in Geschäften, Büros,

Restaurants und Diskotheken.l An Wänden aus tragfähigem Putz

und Beton.l Holz, Gipskartonplatten und Spanplatten.l Styropor.

Anwendungsgebiete

Technische Daten

Klebstoffauftrag

l Verbrauch: ca. 1 Kartusche pro m2 bei einerRaupenauftragsstärke von 6–8 mm.

l Reinigung: Im flüssigen Zustand mit LU-Rei-niger, Art.-Nr. 0890108. Im ausgehärtetenZustand nur mechanisch zu entfernen.

l Silikonfrei.

Hinweis

l Untergrund: Wände oder Decken müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sein.

l Lose Lackschichten oder losen Stuck entfernen.

l Der Spiegel darf nicht auf nassen oderfeuchten Untergrund geklebt werden.

l Zusammenfügen: Innerhalb 5 bis10 Minuten nach Auftrag des KlebersSpiegel montieren; gut andrücken.

l Befestigen: Spiegel von 2 und 4 mmStärke können ohne weiteres allein mitdem Spiegelkleber an vertikale Wändegeklebt werden. Den Spiegelkleber insenkrechten Streifen auftragen (s. Skizze).Raupenstärke zwischen 6 bis 8 mm. Der Abstand zwischen den Streifen sollte10 cm betragen.

l Große, vertikale Spiegel (Stärke 6 bis8 mm) und Spiegel an schrägen Wändenoder Decken müssen zusätzlich mecha-nisch befestigt werden.

l Fixieren: Große Spiegel ca. 12 Stundenfixieren.

l Hinterlüftung: Die Rückseite des Spie gels muß hinterlüftet bleiben, so daßder Kleber vernetzen kann.

Verarbeitung

Verklebung vonKunststoffspiegeln

richtig falsch

PMMA Kunststoffspiegel

l ICI Perspex: Bronze, Silber, Gold.l Röhm und Haas: Bronze, Gold.l Plexiglas XT: farblos.l Altulor Kunststoffspiegel.l Bei diesen Spiegeln wurde eine gute

Verträglichkeit zwischen dem Spiegel -kleber und dem Spiegelbelag festgestellt.

l PMMA-Spiegel haben jedoch einen sehrhohen linearen Ausdehnungskoeffizient;deshalb ist ein sauberer und ebenerUntergrund sowie die richtige Befesti -gungsmethode sehr wichtig.

l Die Montage von PMMA-Spiegeln kannmit dem Spiegelkleber bis zu einerGröße von 600 x 600 mm empfohlenwerden.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche undErfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für dasVerarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen derVielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht überneh-

men. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zurVer fügung stehenden technischen und kaufmännischen Kundendien-stes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichblei-bende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Tech-nische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.




Profilgummi-Kleberl Zur Verklebung von Gummiprofilen

auf rohes, grundiertes oder lackiertes Metall.

l Temperaturbeständigkeit bis ca. +100°C.


MW

F - 0

3/03

- 01

323

- ©•

SpiegelkleberLösungsmittelfreil Zum Verkleben von Silberspiegeln nach

EN 1036 DIN 1238. (Für andere Spiegelempfehlen wir zu prüfen, ob der Spiegel-belag durch den Kleber angegriffenwird.)

l Zum Verkleben von Kunststoff spiegeln(siehe unten).

l Zum Verkleben von Fensterglas.l Geruchsneutral und wasserfest.l Dauerelastisch.l Alterungsbeständig.l Silikonfrei.

MW

F - 0

2/01

- 02

371

- ©•

Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St.290 hellgrau 0890 600 1/12

Rohstoffbasis PolymerkautschukSpezifisches Gewicht 1,4 g/cm3

Offene Zeit ca.15 min. bei +20°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtezeit 1,5 mm / 24 Std.Verarbeitungstemperatur +5 – +30°CTemperaturbeständigkeit +100°Czul. Dauerbewegungsaufnahme 25%Volumenänderung < 5%Shore-A-Härte ca. 30Zugfestigkeit 0,8 N/mm2

Lagerfähigkeit 12 Monate bei +5°C – +30°C

l Spiegel an Wänden oder Türen.l Spiegelwände in Geschäften, Büros,

Restaurants und Diskotheken.l An Wänden aus tragfähigem Putz

und Beton.l Holz, Gipskartonplatten und Spanplatten.l Styropor.

Anwendungsgebiete

Technische Daten

Klebstoffauftrag

l Verbrauch: ca. 1 Kartusche pro m2 bei einerRaupenauftragsstärke von 6–8 mm.

l Reinigung: Im flüssigen Zustand mit LU-Rei-niger, Art.-Nr. 0890108. Im ausgehärtetenZustand nur mechanisch zu entfernen.

l Silikonfrei.

Hinweis

l Untergrund: Wände oder Decken müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sein.

l Lose Lackschichten oder losen Stuck entfernen.

l Der Spiegel darf nicht auf nassen oderfeuchten Untergrund geklebt werden.

l Zusammenfügen: Innerhalb 5 bis10 Minuten nach Auftrag des KlebersSpiegel montieren; gut andrücken.

l Befestigen: Spiegel von 2 und 4 mmStärke können ohne weiteres allein mitdem Spiegelkleber an vertikale Wändegeklebt werden. Den Spiegelkleber insenkrechten Streifen auftragen (s. Skizze).Raupenstärke zwischen 6 bis 8 mm. Der Abstand zwischen den Streifen sollte10 cm betragen.

l Große, vertikale Spiegel (Stärke 6 bis8 mm) und Spiegel an schrägen Wändenoder Decken müssen zusätzlich mecha-nisch befestigt werden.

l Fixieren: Große Spiegel ca. 12 Stundenfixieren.

l Hinterlüftung: Die Rückseite des Spie gels muß hinterlüftet bleiben, so daßder Kleber vernetzen kann.

Verarbeitung

Verklebung vonKunststoffspiegeln

richtig falsch

PMMA Kunststoffspiegel

l ICI Perspex: Bronze, Silber, Gold.l Röhm und Haas: Bronze, Gold.l Plexiglas XT: farblos.l Altulor Kunststoffspiegel.l Bei diesen Spiegeln wurde eine gute

Verträglichkeit zwischen dem Spiegel -kleber und dem Spiegelbelag festgestellt.

l PMMA-Spiegel haben jedoch einen sehrhohen linearen Ausdehnungskoeffizient;deshalb ist ein sauberer und ebenerUntergrund sowie die richtige Befesti -gungsmethode sehr wichtig.

l Die Montage von PMMA-Spiegeln kannmit dem Spiegelkleber bis zu einerGröße von 600 x 600 mm empfohlenwerden.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche undErfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für dasVerarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen derVielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht überneh-

men. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zurVer fügung stehenden technischen und kaufmännischen Kundendien-stes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichblei-bende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Tech-nische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.




MW

F - 0

1/14

- 02

805

- ©

LEIMÜBERSICHTSTABELLE

Fläc

henv

erle

imun

g

Furn

iere

Tisc

hler

plat

te/M

assiv

holz

Span

plat

te

MD

F-Pl

atte

n

Bezeichnung Basis Art.-Nr. Inhalt VE/St. Eigenschaften*

Holzkaltleim D 2 PVAc 0892 1000892 100 050

12 kg28 kg

11

zur Verleimung aller Holzarten im Innenbereich entsprechend DIN/EN 204 D 2

+ + + +

HolzkaltleimD 3 / D 4 PVAc

0892 100 160892 100 140892 100 150

500 g12 kg28 kg

1/611

zur Verleimung aller Holzarten entsprechend DIN/EN 204 D 3 mit Härterzugabe D 4

v + + +

Schnellbinder-leim PVAc 0892 100 111

0892 100 112500 g10 kg

1/121

sehr schnell abbindender Universalleim entsprechend DIN/EN 204 D 2

+ + + +

Furnierleim PVAc 0892 100 0380892 100 046

12 kg28 kg

11

Dispersionsleim mit langer offenen Zeit entsprechend DIN/EN 204 D 2

+ + + +

Heißpressenleim-Pulver

Harnstoff-harz 0892 100 037 25 kg 1 pulverförmiger Flächenleim

mit eingebautem Härter + – – –

Lackleim Kunstharz-Dispersion 0892 100 18 500 g 1/12

schnell abbindender Dispersionsleim von Lackoberflächen

– – – –

PUR-Leimtransparent Polyurethan 0892 100 180 500 g 1/12

Feuchtigkeitshärtender einkomponentiger Klebstoff entsprechend DIN/EN 204 D 4

– + + +

Kantenschmelz-kleberPatrone/Granulat

EVA

0892 100 0310892 100 032 15,5 kg 1

1 Schmelzklebstoff auf Ethylen-Vinylacetat-Basis – – – –

0892 100 0340892 100 035 25 kg 1

1

1K HolzkaltleimD 4 PVAc

0892 100 2210892 100 2250892 100 2220892 100 224

500 g 5 kg12 kg28 kg

1/6111

Konstruktive Verleimung für die Herstellung von Badmöbeln, Innen-treppen sowie Laboreinrichtungen entsprechend DIN/EN 204 D 4

v + + +

Parkettleim PVAc 0892 100 040 750 g 1/6

Dispersionsleim mit schneller Aushärtung für die Verklebung von schwimmend zu verlegendem Parkett

– – – –

* Genaue Angaben entnehmen Sie bitte dem entsprechenden technischen Datenblatt.

Zeichenerklärung+ Geeignetv Vorversuch erforderlich– Nicht geeignet

MW

F - 0

9/08

- 09

501

- ©•

Hohe Lackhaftung.Ihr Vorteil:Breites Anwendungsspektrum und sehr gute Haftung auf vielen gängigen Lackoberflächen ohneAnschleifen.

Hohe Verleimqualität.Ihr Vorteil:Schnell abbindender Dispersions-leim mit hoher Lackhaftung. GuteFeuchtigkeits- und Wärmebeständig-keit. Abgebundene Leimfugen sindzähelastisch. Verursacht keine Ver-färbungen.

Breites Anwendungsspektrum.Ihr Vorteil:Manuell und in Leimdruckbehälternverarbeitbar.

Verarbeitungshinweise:l Mindestens ein Fügeteil muss saugfähig sein. l Durch die Vielzahl von Lacken und Kunststoffen sind eigene Prüfungen der

Haftungseigenschaften erforderlich.l Lackleim einseitig mit Leimflasche, Leimroller, Leimspachtel, Leimpinsel

odermit Auftragsmaschinen dünn und gleichmäßig auftragen.l Einfluss von blankem Metall kann inVerbindung mit der Gerbsäure des Holzes

besonders bei Eiche zuBlauverfärbung führen.l Frische Leimspritzer sind mit Wasser entfernbar. Ältere Leimrückstände können

mit Nitro-Verdünnung oder Aceton angelöst und dann abgerieben werden.Flasche nach Gebrauch immer verschließen. Vor Frost schützen.

l Nicht geeignet für Hart-PVC-Flächen.l Die Offene Zeit und die Abbindezeit werden stark von den Arbeitsverhält nis-

sen, z.B. den Temperaturen, Feuchtigkeiten und Saugfähigkeiten der Werkstoffe, Auftragsmengen und Spannungen im Material beeinflusst.

LACKLEIMZur Verleimung auf Lack- und Kunststoffoberflächen.

tt

t

Anwendungsgebiet:Innenbereich mit gelegentlicher kurzzeitiger Einwirkung von abfließendem Wasser oder Kondenswasser.l Verleimung von Zierleisten, Holz und Holzwerkstoffen auf DD-, Wasser-,

SH-Lacken, HPL-Platten, DKS-Flächen, Melaminharzoberflächen, Polyester-flächen sowie Nitrolacken.

l Korpusverleimung mit melaminharzbeschichteten und lackierten Flächen.l Verleimung von z.B. Schränken, Innentüren, Küchenarbeitsplatten, Türrahmen,

Tischen, Eckbänken.


Technische Daten siehe Übersichtstabelle!

LeimspachtelArt.-Nr. 0891185LeimrollerArt.-Nr. 0891186PolyurethanwalzeArt.-Nr. 0891187SchaumstoffwalzeArt.-Nr. 0891188Innere KunststoffwalzeArt.-Nr. 0891189

Zubehör für die Leimverarbeitung:Art.-Nr. 0892 100 0Art.-Nr. 0892 100 01Art.-Nr. 0892 100 100

!

Bezeichnung/Gebinde Inhalt g Art.-Nr. VE/St.Flasche 500 0892 100 18 1/12

D




WF

- 09/

01 -

0944

9 - ©

MW

F - 0

9/01

- 09

502

- ©•

Lange Offene Zeit und Topfzeit.Ihr Vorteil:Lange Offene Zeit bei relativ kurzerAbbindungsgeschwindigkeit speziellzum Furnieren. Leicht gefüllt, umLeimdurchschlag zu vermeiden.Erfüllt Emissionsklasse 1.Ihr Vorteil:Formaldehydarm (< 0,1 ml/m3).Unter Verwendung von E1-Span-platten und Heißpressenleim-Pulverwerden furnierte Platten erzielt, die ebenfalls die E1 erfüllen.Universelle Verwendungsmöglichkeit.Ihr Vorteil:Sehr gutes Auftragverhalten in Leimauftragsmaschinen sowie bei manuellem Leimauftrag. Sichere Verleimqualität.Ihr Vorteil:Gute Löslichkeit und weitgehendeLeimdurchschlagsicherheit. SichereVerleimung aller Furnierarten.

Verarbeitungshinweise:l Nicht für den Außenbereich geeignet,

da keine Wetterbeständigkeit gegeben ist.l Furnierleim einseitig mit Leimroller, Leim spach-

tel oder mit Auftragsmaschinen dünn und gleichmäßig auftragen.

l Bei sehr saugfähigem Material und geringemPressdruck muß verhältnismäßig viel auf getra-gen werden. Je höher der Pressdruck, destogeringere Auftragsmengen sind erforderlich.Bei grobporigem Furnier soll der Leim hochvis-kos angesetzt und dünn aufgetragen werden,um einen Leimdurchschlag zu verhindern. BeiLeimdurchschlag kann es beim Beizen zu Farb-veränderungen führen, da die Poren des Furniers bereits mit Leim ausgefüllt sind und ein Eindringen der Beize verhindert wird.

l Einfluss von blankem Metall kann in Verbindungmit der Gerbsäure des Holzes, besonders beiEiche zu Blauverfärbung, bei Buche zu Rot ver-färbung führen.

l Bei einer Presstemperatur über + 50°C kann es bei Nadelholzfurniere zu einer Braunverfärbung führen.

l Frische Leimspritzer sind mit Wasser entfernbar.Ältere Leimrückstände können nur mechanischentfernt werden. Gebinde vor der Verarbeitungaufrühren und stets verschlossen lagern. Vor Frost schützen.

l Die Offene Zeit und die Abbindezeit werdenstark von den Arbeitsverhältnissen, z.B. denTemperaturen, Feuchtigkeiten und Saugfähig-keiten der Werkstoffe, Auftragsmengen undSpannungen im Material beeinflusst.

HEISSPRESSENLEIM-PULVERPulverförmiger, konfektionierter Harnstoff-harzleim mit eingebautem Härter.

tt

tt

Anwendungsgebiet:Beständig in Räumen mit im allgemeinniedriger Luftfeuchtigkeit in Anlehnungan DIN 68705:l Furnier-, Flächen- und Absperr ar-

beiten in der Heißpresse.

l Furnierverleimung von Spanplatten,Tischlerplatten, MDF-Platten undbeharzten Papierfolien sowiePapierlaminaten.

l Flächenverleimung von Schichtstoff-platten (HPL/CPL-Platten) auf Holz,Spanplatten und MDF-Platten.

l Furnieren und Beschichten von z.B. Schränken, Innentüren, Küchen- arbeitsplatten, Türrahmen, Tischen,Eckbänken.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten.Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Ein-zelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwen-dungen und der außerhalb unseres Einflusses liegendenLagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht über neh-men. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Ver fügung stehenden technischen undkaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stetsEigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualitätunserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. TechnischeÄnderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vor be-halten.Technische Daten siehe Übersichtstabelle!

LeimspachtelArt.-Nr. 0891 185LeimrollerArt.-Nr. 0891 186PolyurethanwalzeArt.-Nr. 0891 187

! SchaumstoffwalzeArt.-Nr. 0891 188Innere KunststoffwalzeArt.-Nr. 0891 189

Inhalt kg Art.-Nr. VE/St.25 0892 100 037 1

Mischungsverhältnis:Gewichtsanteile: ca. 2 :1 ( Pulver : Wasser).Die Viskosität ist mit Wasser einzustellen.M

WF

- 08/

10 - 0

4784

- ©

PUR-PISTOLENLEIM Feuchtigkeitshärtender Einkomponen-ten-Polyurethanleim in der Druckdose.

Wasserbeständig• Geprüfte D4-Qualität nach DIN EN 204

vom IFT Rosenheim e.V.; Prüfnummer 55543841.

• Erfüllt die Anforderungen der DIN EN 14257 (WATT91). Geprüft vom Institut für Fenster technik Rosenheim; Prüfnummer 55543841.

Hohe VerleimqualitätHöchste Bindefestigkeit für dauerhafte Ver leimungen im Innen- und Außen bereich (mit angemessenem Ober ächenschutz) sowie kurze Aushärtezeiten.FugenfüllendGleicht Unebenheiten in der Materialober äche aus.

PUR-Leimpistole:

Gut dosierbarDurch Stellschraube sowie Abzugs hebel kann die Austrittsmenge variiert werden.Hohe StandzeitDurch die Metallausführung wird ein Aushärten des Leims in der Pistole vermieden.In jeder Position verarbeitbarAuch an schwer zugänglichen Stellen, z.B. Arbeiten über Kopf, zuverlässig einsetzbar.

Weitere Vorteile des Systems:

Universelle AnwendungZur konstruktiven Verleimung im Bereich Treppen-stufen, Fenster- und Türenherstellung, Gestellbau, Balkongeländer, Garagentore sowie Garten-zäune.TreibgasfreiEs sind keine gesundheitsschädlichen Treibgase enthalten.

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St. 500 0892 100 175 1/6

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. PUR-Leimpistole 0891 152 500 1

Zusatzartikel:LeimspachtelArt.-Nr. 0891 185 579

PUR-Leimpistole

• Zum Verarbeiten des PUR-Pistolenleims:Auf der PUR-Leimpistole sollte immer ein PUR-Pistolenleim aufgeschraubt sein. Vorsicht: Pistole kann nicht mit PUR-Reiniger gereinigt werden.




MW

F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 09/

01 -

0950

2 - ©

•

Lange Offene Zeit und Topfzeit.Ihr Vorteil:Lange Offene Zeit bei relativ kurzerAbbindungsgeschwindigkeit speziellzum Furnieren. Leicht gefüllt, umLeimdurchschlag zu vermeiden.Erfüllt Emissionsklasse 1.Ihr Vorteil:Formaldehydarm (< 0,1 ml/m3).Unter Verwendung von E1-Span-platten und Heißpressenleim-Pulverwerden furnierte Platten erzielt, die ebenfalls die E1 erfüllen.Universelle Verwendungsmöglichkeit.Ihr Vorteil:Sehr gutes Auftragverhalten in Leimauftragsmaschinen sowie bei manuellem Leimauftrag. Sichere Verleimqualität.Ihr Vorteil:Gute Löslichkeit und weitgehendeLeimdurchschlagsicherheit. SichereVerleimung aller Furnierarten.

Verarbeitungshinweise:l Nicht für den Außenbereich geeignet,

da keine Wetterbeständigkeit gegeben ist.l Furnierleim einseitig mit Leimroller, Leim spach-

tel oder mit Auftragsmaschinen dünn und gleichmäßig auftragen.

l Bei sehr saugfähigem Material und geringemPressdruck muß verhältnismäßig viel auf getra-gen werden. Je höher der Pressdruck, destogeringere Auftragsmengen sind erforderlich.Bei grobporigem Furnier soll der Leim hochvis-kos angesetzt und dünn aufgetragen werden,um einen Leimdurchschlag zu verhindern. BeiLeimdurchschlag kann es beim Beizen zu Farb-veränderungen führen, da die Poren des Furniers bereits mit Leim ausgefüllt sind und ein Eindringen der Beize verhindert wird.

l Einfluss von blankem Metall kann in Verbindungmit der Gerbsäure des Holzes, besonders beiEiche zu Blauverfärbung, bei Buche zu Rot ver-färbung führen.

l Bei einer Presstemperatur über + 50°C kann es bei Nadelholzfurniere zu einer Braunverfärbung führen.

l Frische Leimspritzer sind mit Wasser entfernbar.Ältere Leimrückstände können nur mechanischentfernt werden. Gebinde vor der Verarbeitungaufrühren und stets verschlossen lagern. Vor Frost schützen.

l Die Offene Zeit und die Abbindezeit werdenstark von den Arbeitsverhältnissen, z.B. denTemperaturen, Feuchtigkeiten und Saugfähig-keiten der Werkstoffe, Auftragsmengen undSpannungen im Material beeinflusst.

HEISSPRESSENLEIM-PULVERPulverförmiger, konfektionierter Harnstoff-harzleim mit eingebautem Härter.

tt

tt

Anwendungsgebiet:Beständig in Räumen mit im allgemeinniedriger Luftfeuchtigkeit in Anlehnungan DIN 68705:l Furnier-, Flächen- und Absperr ar-

beiten in der Heißpresse.

l Furnierverleimung von Spanplatten,Tischlerplatten, MDF-Platten undbeharzten Papierfolien sowiePapierlaminaten.

l Flächenverleimung von Schichtstoff-platten (HPL/CPL-Platten) auf Holz,Spanplatten und MDF-Platten.

l Furnieren und Beschichten von z.B. Schränken, Innentüren, Küchen- arbeitsplatten, Türrahmen, Tischen,Eckbänken.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten.Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Ein-zelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwen-dungen und der außerhalb unseres Einflusses liegendenLagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht über neh-men. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Ver fügung stehenden technischen undkaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stetsEigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualitätunserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. TechnischeÄnderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vor be-halten.Technische Daten siehe Übersichtstabelle!

LeimspachtelArt.-Nr. 0891 185LeimrollerArt.-Nr. 0891 186PolyurethanwalzeArt.-Nr. 0891 187

! SchaumstoffwalzeArt.-Nr. 0891 188Innere KunststoffwalzeArt.-Nr. 0891 189

Inhalt kg Art.-Nr. VE/St.25 0892 100 037 1

Mischungsverhältnis:Gewichtsanteile: ca. 2 :1 ( Pulver : Wasser).Die Viskosität ist mit Wasser einzustellen.

MW

F - 0

8/10

- 047

84 -

©

PUR-PISTOLENLEIM Feuchtigkeitshärtender Einkomponen-ten-Polyurethanleim in der Druckdose.

Wasserbeständig• Geprüfte D4-Qualität nach DIN EN 204

vom IFT Rosenheim e.V.; Prüfnummer 55543841.

• Erfüllt die Anforderungen der DIN EN 14257 (WATT91). Geprüft vom Institut für Fenster technik Rosenheim; Prüfnummer 55543841.

Hohe VerleimqualitätHöchste Bindefestigkeit für dauerhafte Ver leimungen im Innen- und Außen bereich (mit angemessenem Ober ächenschutz) sowie kurze Aushärtezeiten.FugenfüllendGleicht Unebenheiten in der Materialober äche aus.

PUR-Leimpistole:

Gut dosierbarDurch Stellschraube sowie Abzugs hebel kann die Austrittsmenge variiert werden.Hohe StandzeitDurch die Metallausführung wird ein Aushärten des Leims in der Pistole vermieden.In jeder Position verarbeitbarAuch an schwer zugänglichen Stellen, z.B. Arbeiten über Kopf, zuverlässig einsetzbar.

Weitere Vorteile des Systems:

Universelle AnwendungZur konstruktiven Verleimung im Bereich Treppen-stufen, Fenster- und Türenherstellung, Gestellbau, Balkongeländer, Garagentore sowie Garten-zäune.TreibgasfreiEs sind keine gesundheitsschädlichen Treibgase enthalten.

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St. 500 0892 100 175 1/6

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. PUR-Leimpistole 0891 152 500 1

Zusatzartikel:LeimspachtelArt.-Nr. 0891 185 579

PUR-Leimpistole

• Zum Verarbeiten des PUR-Pistolenleims:Auf der PUR-Leimpistole sollte immer ein PUR-Pistolenleim aufgeschraubt sein. Vorsicht: Pistole kann nicht mit PUR-Reiniger gereinigt werden.




Zusatzartikel: Aktiv-Reiniger, 500 ml Art.-Nr. 0890 024 1 Varioprimer, Stick, 10 ml Art.-Nr. 0890 024 010 Varioprimer, Flasche, 20 ml Art.-Nr. 0890 024 021 Varioprimer, Flasche, 100 ml Art.-Nr. 0890 024 101

!

SCHEIBENKLEBER CLASSIC PLUS Elastischer 1K-Scheibenkleber mit sehr guter Standfestigkeit.

Normalmodulig• Für alle gängigen Fahrzeugtypen im PKW-, Nutzfahrzeug-, Bus-, Transporter-, Land- und Baumaschinenbereich einsetzbar.

Antennentauglich, nichtleitend.Verhindert Kontaktkorrosion.• Geeignet für den Einsatz an Alu minium- , Magnesium- und Hybrid-Karosserien (z.B. Audi A8, Jaguar XJ etc.).

Geprüfte Sicherheit• Wegfahrzeit durch Crashtest und mit TÜV- Zertifikat gemäß FMVSS208/212 bestätigt!• Erfüllt die Anforderungen der Erstausrüster (Fahrzeughersteller).

Einsatzgebiete:Ersatzverglasung von PKW, Nutzfahrzeugen, Bussen, Transportern, Land- und Baumaschinen.

Anwendung:Bei der Verarbeitung ist auf eine saubere Umgebung zu achten. Die Anwendung des Produktes mit den dazugehörigen Würth Systemkomponenten ist für eine korrekte, fehlerfreie Arbeit unerlässlich. Die Anwendung erfolgt nach der dem Produkt beigefügten Arbeitsanleitung.

Hinweis:Für die Vorbereitung der Untergründe ist die Verwendung des Würth Aktiv-Reinigers und des Würth Varioprimers zwingend erforderlich. Vor der Verwendung der Produkte sind diese auf Haltbarkeit zu prüfen. Klebstoff mit senkrecht geführter Pistole, beginnend von der unteren Scheibenmitte auftra-gen. Fahrzeug nicht auf Hebebühne stellen. Angaben der Fahrzeughersteller zur Raupengeometrie beachten. Unbedingt Verarbeitungszeit und Wegfahrzeit beachten.

MW

F - 1

1/10

- 105

94 - ©

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Komplett-Set * 0890 023 700 1Kartusche 310 ml 0890 023 701 1/12Profi-Set ** 0890 023 710 1Beutel 400 ml 0890 023 711 15

* Set = Kartusche, Aktiv-Reiniger (Doppeltuch), Varioprimer safe + easy (20 ml), Primerpinsel, Scheibenauftragsdüse, Reparaturanleitung.** Set = Beutel, Aktiv-Reiniger (Doppeltuch), Varioprimer safe + easy (20 ml), Primerpinsel, Scheibenauftragsdüse, Reparaturanleitung.

gemessen bei 23°C/ 50% r.F.

Basis-Information CLASSIC plusChemische Basis 1K-Polyurethan

(feuchtigkeits härtend)Farbe schwarzVerarbeitungstemperatur +5°C bis +35°COffene Zeit 15 min*Lagertemperatur +5°C bis +25°CWegfahrzeit ohne Airbag

1 h*

Wegfahrzeit mit Airbag 2 h*

D

600 ml Beutelinhalt.Ihr Vorteil:Für Großscheiben verklebungen konzipiert.

Normalmodulig.Ihr Vorteil:Elastischer, toleranzausgleichenderScheibenklebstoff.

Lange offene Zeit.Ihr Vorteil:Anwenderfreund liche Verarbeitung.

Sehr gute Standfestigkeit.Ihr Vorteil:Sehr gut an senkrechten Klebe-flächen, wie z.B. Seitenscheiben, einsetzbar.

Gute Abglättbarkeit.Ihr Vorteil:Sehr gut für Sichtfugen geeignet.

Umweltgerechte Beutelware.Ihr Vorteil:Mehr Inhalt, geringeres Verpackungs-volumen, Müllreduzierung.

SCHEIBENKLEBER XL1K-Scheibenkleber für Nutzfahrzeuge, Busse und Schienenfahrzeuge.

tt

tt

tt

MW

F - 1

0/07

- 07

481

- ©•

Artikel Inhalt Art.-Nr. VE/St.Beutel 600 ml 0890 023 600 12

Einsatzgebiete:Ersatzverglasung von Nutzfahrzeugen, Omnibussen, Transporter, Land maschi-nen, Baumaschinen und Schienenfahrzeugen.

Anwendung:Bei der Verarbeitung ist auf eine saubere Umgebung zu achten. Die Anwendungdes Produktes mit den dazugehörigen Würth Systemkomponenten ist füreinekorrekte, fehlerfreie Arbeit unerlässlich. Die Anwendung erfolgt nach der demProdukt beigefügten Arbeitsanleitung.

Hinweis:Für die Vorbereitung der Untergründe ist die Verwendung des Würth Aktiv- Reinigers und des Würth Varioprimers zwingend erforderlich. Vor der Verwen-dung der Produkte sind diese auf Haltbarkeit zu prüfen. Klebstoff mit senkrechtgeführter Pistole, beginnend von der unteren Scheibenmitte auftragen. Fahr-zeug nicht auf Hebebühne stellen. Angaben der Fahrzeughersteller zur Raupen-geometrie beachten. Unbedingt Verarbeitungszeit und Wegfahrzeit beachten.


Aktiv-Reiniger, 500 mlArt.-Nr. 0890 0241Varioprimer, Flasche, 100 mlArt.-Nr. 0890 024 101

!

* gemessen bei 23°C / 50% r.F.

Basis-Information XLChemische Basis 1K-Polyurethan

(feuchtigkeits härt-end)

Farbe schwarzVerarbeitungstemperatur +10°C bis +40°COffene Zeit max. 15 min*Lagertemperatur +5°C bis +25°CWegfahrzeit ohne Airbag 3 h*Wegfahrzeit mit Airbag 16 h*




Zusatzartikel: Aktiv-Reiniger, 500 ml Art.-Nr. 0890 024 1 Varioprimer, Stick, 10 ml Art.-Nr. 0890 024 010 Varioprimer, Flasche, 20 ml Art.-Nr. 0890 024 021 Varioprimer, Flasche, 100 ml Art.-Nr. 0890 024 101

!

SCHEIBENKLEBER CLASSIC PLUS Elastischer 1K-Scheibenkleber mit sehr guter Standfestigkeit.

Normalmodulig• Für alle gängigen Fahrzeugtypen im PKW-, Nutzfahrzeug-, Bus-, Transporter-, Land- und Baumaschinenbereich einsetzbar.

Antennentauglich, nichtleitend.Verhindert Kontaktkorrosion.• Geeignet für den Einsatz an Alu minium- , Magnesium- und Hybrid-Karosserien (z.B. Audi A8, Jaguar XJ etc.).

Geprüfte Sicherheit• Wegfahrzeit durch Crashtest und mit TÜV- Zertifikat gemäß FMVSS208/212 bestätigt!• Erfüllt die Anforderungen der Erstausrüster (Fahrzeughersteller).

Einsatzgebiete:Ersatzverglasung von PKW, Nutzfahrzeugen, Bussen, Transportern, Land- und Baumaschinen.

Anwendung:Bei der Verarbeitung ist auf eine saubere Umgebung zu achten. Die Anwendung des Produktes mit den dazugehörigen Würth Systemkomponenten ist für eine korrekte, fehlerfreie Arbeit unerlässlich. Die Anwendung erfolgt nach der dem Produkt beigefügten Arbeitsanleitung.

Hinweis:Für die Vorbereitung der Untergründe ist die Verwendung des Würth Aktiv-Reinigers und des Würth Varioprimers zwingend erforderlich. Vor der Verwendung der Produkte sind diese auf Haltbarkeit zu prüfen. Klebstoff mit senkrecht geführter Pistole, beginnend von der unteren Scheibenmitte auftra-gen. Fahrzeug nicht auf Hebebühne stellen. Angaben der Fahrzeughersteller zur Raupengeometrie beachten. Unbedingt Verarbeitungszeit und Wegfahrzeit beachten.

MW

F - 1

1/10

- 105

94 - ©


Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Komplett-Set * 0890 023 700 1Kartusche 310 ml 0890 023 701 1/12Profi-Set ** 0890 023 710 1Beutel 400 ml 0890 023 711 15

* Set = Kartusche, Aktiv-Reiniger (Doppeltuch), Varioprimer safe + easy (20 ml), Primerpinsel, Scheibenauftragsdüse, Reparaturanleitung.** Set = Beutel, Aktiv-Reiniger (Doppeltuch), Varioprimer safe + easy (20 ml), Primerpinsel, Scheibenauftragsdüse, Reparaturanleitung.

gemessen bei 23°C/ 50% r.F.

Basis-Information CLASSIC plusChemische Basis 1K-Polyurethan

(feuchtigkeits härtend)Farbe schwarzVerarbeitungstemperatur +5°C bis +35°COffene Zeit 15 min*Lagertemperatur +5°C bis +25°CWegfahrzeit ohne Airbag

1 h*

Wegfahrzeit mit Airbag 2 h*

600 ml Beutelinhalt.Ihr Vorteil:Für Großscheiben verklebungen konzipiert.

Normalmodulig.Ihr Vorteil:Elastischer, toleranzausgleichenderScheibenklebstoff.

Lange offene Zeit.Ihr Vorteil:Anwenderfreund liche Verarbeitung.

Sehr gute Standfestigkeit.Ihr Vorteil:Sehr gut an senkrechten Klebe-flächen, wie z.B. Seitenscheiben, einsetzbar.

Gute Abglättbarkeit.Ihr Vorteil:Sehr gut für Sichtfugen geeignet.

Umweltgerechte Beutelware.Ihr Vorteil:Mehr Inhalt, geringeres Verpackungs-volumen, Müllreduzierung.

SCHEIBENKLEBER XL1K-Scheibenkleber für Nutzfahrzeuge, Busse und Schienenfahrzeuge.

tt

tt

tt

MW

F - 1

0/07

- 07

481

- ©•

Artikel Inhalt Art.-Nr. VE/St.Beutel 600 ml 0890 023 600 12

Einsatzgebiete:Ersatzverglasung von Nutzfahrzeugen, Omnibussen, Transporter, Land maschi-nen, Baumaschinen und Schienenfahrzeugen.

Anwendung:Bei der Verarbeitung ist auf eine saubere Umgebung zu achten. Die Anwendungdes Produktes mit den dazugehörigen Würth Systemkomponenten ist füreinekorrekte, fehlerfreie Arbeit unerlässlich. Die Anwendung erfolgt nach der demProdukt beigefügten Arbeitsanleitung.

Hinweis:Für die Vorbereitung der Untergründe ist die Verwendung des Würth Aktiv- Reinigers und des Würth Varioprimers zwingend erforderlich. Vor der Verwen-dung der Produkte sind diese auf Haltbarkeit zu prüfen. Klebstoff mit senkrechtgeführter Pistole, beginnend von der unteren Scheibenmitte auftragen. Fahr-zeug nicht auf Hebebühne stellen. Angaben der Fahrzeughersteller zur Raupen-geometrie beachten. Unbedingt Verarbeitungszeit und Wegfahrzeit beachten.


Aktiv-Reiniger, 500 mlArt.-Nr. 0890 0241Varioprimer, Flasche, 100 mlArt.-Nr. 0890 024 101

!

* gemessen bei 23°C / 50% r.F.

Basis-Information XLChemische Basis 1K-Polyurethan

(feuchtigkeits härt-end)

Farbe schwarzVerarbeitungstemperatur +10°C bis +40°COffene Zeit max. 15 min*Lagertemperatur +5°C bis +25°CWegfahrzeit ohne Airbag 3 h*Wegfahrzeit mit Airbag 16 h*




WF

- 11/

07 -

0239

7 - ©

•

Hochfester Epoxidharzklebstoff.Ihre Vorteile:l Durch die Reparatur wird die

ursprüngliche Festigkeit und Steifigkeit wiederhergestellt.

l Weniger Punktschweißungen.l Erfüllt die Anforderungen der

Automobilhersteller.

Glaspartikel-Technologie.Ihr Vorteil:Auch bei zu starkem Verpressen ist eine Klebstoff-Schichtdicke von0,7-1,2 mm gewährleistet.

Sehr gute Standfestigkeit.Ihr Vorteil:Kein Ablaufen des Klebstoffs ansenkrechten Flächen (thixotrop).

Ausgezeichneter Korrosionsschutz.Ihre Vorteile:l Die ursprüngliche Durchrostungs-

festigkeit wird aufrechterhalten.l Korrosionserscheinungen an den

Schweißpunkten werden verhindert.

Durchschweißbar

Schleif-/überlackierbar

Silikon- und VOC-frei

POWERBONDHochfestes 2K-Epoxidharzsystem für die Karosseriereparatur

tt

tt

tt

t

Einsatzgebiete:Konstruktionsklebstoff für Stahl,Aluminium und faserverstärkte Kunst-stoffe (GFK, CFK). Zur Verklebung vonKarosserieteilen wie Seitenwände,Radläufe, Dach- und Türbleche.

Acetonreiniger, Art.-Nr. 0893 460Roststop Quattro, Art.-Nr. 0893 214 1Druckluft-Stabschleifer, Art.-Nr. 0703 231 0Flexi-Disc, Art.-Nr. 0578 705 …Nylon-Vliesscheibe, Art.-Nr. 0673 22 50/75Mini-Vliesscheibe, Art.-Nr. 0673 205 ... / 207…Gripzangen, Art.-Nr. 0714 09 …

!


Hinweis:Nicht für tragende Karosserieteile (z.B. A-Säule, Längsträger) geeignet.Bei Teilersatz von Karosserieteilen nichtin Sichtflächen kleben, da „Schatten lin-ien“ möglich. Reparaturanweisung desFahrzeug herstellers beachten.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Powerbond Karosserie-Klebeset * 0893 964 450 1Powerbond Karosserieklebstoff 225 ml 0893 450 100 1/6Zwangsmischer – 0891 450 101 15Verarbeitungspistole – 0891 450 100 1

* Set = 2 Kart. Karosserieklebstoff, 15 Zwangsmischer, 1 Verarbeitungspistole, 1 Acetonreiniger, 1 Roststop Quattro, 1 Reparaturanleitung.

Technische DatenChemische Basis EpoxidharzFarbe schwarzDichte 1,1 g/cm3

Verarbeitungstemperatur +15°C bis +25°CVerarbeitungszeit 60 min*Aushärtezeit 4 h*Endfestigkeit nach 72 h*Härte Shore D (DIN 53505) 80Zugfestigkeit (ASTM D-638) 30 MPa*Zugscherfestigkeit (EN 1465) 1,7 MPa (nach 4 h)*

13,3 MPa (nach 8 h)*19,0 MPa (nach 17 h)*

Beständig gegen Treibstoffe (Benzin, Diesel), Motor- und Getriebeöle, KühlflüssigkeitTemperaturbeständigkeit –30°C bis +120°C (kurzfristig bis +190°C)Haltbarkeit 12 Monate

*gemessen bei 23°C

So funktioniert die Glaspartikel-Technologie Die Glaspartikel verhindern,dass der Klebstoff bei zu starkem Fixieren vollständigherausgepresst wird. Dadurch ist sichergestellt,dass sich immer die not wendi-ge Mindestklebstoff menge zwischen den Füge teilenbefindet.

D

MW

F - 0

9/13

- 078

40 - ©

FLEXBAND-KLEBER/PLUS Spezialkleber zur sicheren und dauer haften Verklebung von Würth Flex band Aktiv SK und Vario.

FLEXBAND-KLEBERHervorragende Haftungseigen-schaftenExtrem hohe Klebekraft auf Flexband und Laibung.Luftdichte Verklebung ermöglicht Montage nach der Energieeinspar verordnung.Haftet auch auf leicht feuchten (nicht nassen) UntergründenMontage auch bei feuchtem Klima möglich.Sehr gute StandfestigkeitKein Ablaufen der Masse vom Mauerwerk.„Über-Kopf-Anwendung“ möglich.

FLEXBAND-KLEBER PLUSVerarbeitungstemperatur ab 0°C,Klebsto temperatur ab +5°CMontage auch bei niedrigen Tempera turen möglich.Ökologisch unbedenklich und geruchsneutralKeine unangenehmen Gerüche, keine Emissionen.Sehr gute StandfestigkeitKein Ablaufen der Masse vom Mauerwerk.„Über-Kopf-Anwendung“ möglich.

Zusatzartikel:Andrückwalze PU-SchaumArt.-Nr. 0693 011 750HandkartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 …KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09Klebt+Dichtet EntfernerArt.-Nr. 0890 100 63Klebt+Dichtet HaftplusKunststo / Holz / SteinArt.-Nr. 0890 100 62

Einsatzgebiete:Zur luft- und schlagregendichten Verklebung von Würth Flexband Aktiv SK und Vario sowie Dichtband Innen an Fenster- und Türlaibungen. Zum Ausgleich von leichten Unebenheiten der Laibung, für Eckaus-bildungen, Stöße und Durchdringungen von Würth Flexband Aktiv SK und Vario sowie Dichtband Innen.Typische Untergründe:Gute Haftung auf Beton, Kalksandstein, Porenbeton, Putz und Holz.

Verarbeitungshinweise:1. Die Untergründe müssen sauber, fett- und staubfrei

sowie tragfähig sein. 2. Montage am Mauerwerk:

Flexband-Kleber als 6–8 mm breite Raupe lückenlos auftragen. Flexband mit Andrückwalze leicht andrücken.

3. ReinigungNicht ausgehärteter Flexband-Kleber kann mit Klebt+Dichtet Entferner, Flexband-Kleber Plus mit warmem Wasser, ausgehärtetes Material nur mechanisch entfernt werden.

Hinweis:Die Klebsto haftung kann auf stark saugenden Unter-gründen beim Flexband-Kleber mit Klebt+Dichtet Haft-plus Kunststo / Holz / Stein verbessert werden.Flexband-Kleber, Flexband-Kleber Plus und EPDM-Dichtband-Kleber dürfen im nassen Zustand nicht gegenseitig in Kontakt treten. Flexband-Kleber und Flexband-Kleber Plus nicht auf Ober ächen einsetzen, die mit Butyl- und Bitumenprimer (Art.-Nr. 0982 875/876) vorbehandelt wurden und nicht in Kontakt mit Butylstreifen bringen.Die Trocknungzeit ist wesentlich von der Umge-bungstemperatur, der Materialtemperatur und der Umgebungsfeuchtigkeit abhängig.1. Flexband-Kleber nicht geeignet für PE/PP/EPDM/

Alu-Folien, Styropor, Styrodur und Marmor.2. Flexband-Kleber Plus nicht geeignet für EPDM.3. Flexband-Kleber Plus nicht geeignet für Marmor.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Ver arbeitungsbedingungen nicht über-nehmen. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kauf männi schen Kunden-dienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten. Weitere Informationen siehe Technisches Daten-blatt.

Flexband-KleberGebinde Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 sandbeige 0893 710 000 1/12Beutel 600 sandbeige 0893 710 001 20

Flexband-Kleber PlusGebinde Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 safran-gelb 0893 710 010 1/12Beutel 600 safran-gelb 0893 710 011 20

Technische DatenFLEXBAND-KLEBER FLEXBAND-KLEBER PLUS

Rohsto basis Polyurethan Acrylat-PolymerdispersionDurchhärtungsgeschwindigkeit* ca. 3 mm / 24 Std. ca. 2 mm / 24 Std.**Temperaturbeständigkeit – 40 °C bis + 80 °C –30°C bis +60°C

Verarbeitungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C Werksto : ab 0°C bis +40°CKartusche: ab +5°C bis +35°C

Standfestigkeit kein Ablaufen kein AblaufenLagerzeit bei +20°C 12 Monate 12 Monate

* Geprüft nach den jeweiligen Würth-Prüfmethoden. ** Bei höherer Feuchtigkeit/tieferen Temperaturen längere Durchhärtungszeit.




MW

F - 1

1/07

- 02

397

- ©•

Hochfester Epoxidharzklebstoff.Ihre Vorteile:l Durch die Reparatur wird die

ursprüngliche Festigkeit und Steifigkeit wiederhergestellt.

l Weniger Punktschweißungen.l Erfüllt die Anforderungen der


Glaspartikel-Technologie.Ihr Vorteil:Auch bei zu starkem Verpressen ist eine Klebstoff-Schichtdicke von0,7-1,2 mm gewährleistet.

Sehr gute Standfestigkeit.Ihr Vorteil:Kein Ablaufen des Klebstoffs ansenkrechten Flächen (thixotrop).

Ausgezeichneter Korrosionsschutz.Ihre Vorteile:l Die ursprüngliche Durchrostungs-

festigkeit wird aufrechterhalten.l Korrosionserscheinungen an den

Schweißpunkten werden verhindert.

Durchschweißbar

Schleif-/überlackierbar

Silikon- und VOC-frei

POWERBONDHochfestes 2K-Epoxidharzsystem für die Karosseriereparatur

tt

tt

tt

t

Einsatzgebiete:Konstruktionsklebstoff für Stahl,Aluminium und faserverstärkte Kunst-stoffe (GFK, CFK). Zur Verklebung vonKarosserieteilen wie Seitenwände,Radläufe, Dach- und Türbleche.

Acetonreiniger, Art.-Nr. 0893 460Roststop Quattro, Art.-Nr. 0893 214 1Druckluft-Stabschleifer, Art.-Nr. 0703 231 0Flexi-Disc, Art.-Nr. 0578 705 …Nylon-Vliesscheibe, Art.-Nr. 0673 22 50/75Mini-Vliesscheibe, Art.-Nr. 0673 205 ... / 207…Gripzangen, Art.-Nr. 0714 09 …

!


Hinweis:Nicht für tragende Karosserieteile (z.B. A-Säule, Längsträger) geeignet.Bei Teilersatz von Karosserieteilen nichtin Sichtflächen kleben, da „Schatten lin-ien“ möglich. Reparaturanweisung desFahrzeug herstellers beachten.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Powerbond Karosserie-Klebeset * 0893 964 450 1Powerbond Karosserieklebstoff 225 ml 0893 450 100 1/6Zwangsmischer – 0891 450 101 15Verarbeitungspistole – 0891 450 100 1

* Set = 2 Kart. Karosserieklebstoff, 15 Zwangsmischer, 1 Verarbeitungspistole, 1 Acetonreiniger, 1 Roststop Quattro, 1 Reparaturanleitung.

Technische DatenChemische Basis EpoxidharzFarbe schwarzDichte 1,1 g/cm3

Verarbeitungstemperatur +15°C bis +25°CVerarbeitungszeit 60 min*Aushärtezeit 4 h*Endfestigkeit nach 72 h*Härte Shore D (DIN 53505) 80Zugfestigkeit (ASTM D-638) 30 MPa*Zugscherfestigkeit (EN 1465) 1,7 MPa (nach 4 h)*

13,3 MPa (nach 8 h)*19,0 MPa (nach 17 h)*

Beständig gegen Treibstoffe (Benzin, Diesel), Motor- und Getriebeöle, KühlflüssigkeitTemperaturbeständigkeit –30°C bis +120°C (kurzfristig bis +190°C)Haltbarkeit 12 Monate

*gemessen bei 23°C

So funktioniert die Glaspartikel-Technologie Die Glaspartikel verhindern,dass der Klebstoff bei zu starkem Fixieren vollständigherausgepresst wird. Dadurch ist sichergestellt,dass sich immer die not wendi-ge Mindestklebstoff menge zwischen den Füge teilenbefindet.

MW

F - 0

9/13

- 078

40 - ©

FLEXBAND-KLEBER/PLUS Spezialkleber zur sicheren und dauer haften Verklebung von Würth Flex band Aktiv SK und Vario.

FLEXBAND-KLEBERHervorragende Haftungseigen-schaftenExtrem hohe Klebekraft auf Flexband und Laibung.Luftdichte Verklebung ermöglicht Montage nach der Energieeinspar verordnung.Haftet auch auf leicht feuchten (nicht nassen) UntergründenMontage auch bei feuchtem Klima möglich.Sehr gute StandfestigkeitKein Ablaufen der Masse vom Mauerwerk.„Über-Kopf-Anwendung“ möglich.

FLEXBAND-KLEBER PLUSVerarbeitungstemperatur ab 0°C,Klebsto temperatur ab +5°CMontage auch bei niedrigen Tempera turen möglich.Ökologisch unbedenklich und geruchsneutralKeine unangenehmen Gerüche, keine Emissionen.Sehr gute StandfestigkeitKein Ablaufen der Masse vom Mauerwerk.„Über-Kopf-Anwendung“ möglich.

Zusatzartikel:Andrückwalze PU-SchaumArt.-Nr. 0693 011 750HandkartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 …KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09Klebt+Dichtet EntfernerArt.-Nr. 0890 100 63Klebt+Dichtet HaftplusKunststo / Holz / SteinArt.-Nr. 0890 100 62

Einsatzgebiete:Zur luft- und schlagregendichten Verklebung von Würth Flexband Aktiv SK und Vario sowie Dichtband Innen an Fenster- und Türlaibungen. Zum Ausgleich von leichten Unebenheiten der Laibung, für Eckaus-bildungen, Stöße und Durchdringungen von Würth Flexband Aktiv SK und Vario sowie Dichtband Innen.Typische Untergründe:Gute Haftung auf Beton, Kalksandstein, Porenbeton, Putz und Holz.

Verarbeitungshinweise:1. Die Untergründe müssen sauber, fett- und staubfrei

sowie tragfähig sein. 2. Montage am Mauerwerk:

Flexband-Kleber als 6–8 mm breite Raupe lückenlos auftragen. Flexband mit Andrückwalze leicht andrücken.

3. ReinigungNicht ausgehärteter Flexband-Kleber kann mit Klebt+Dichtet Entferner, Flexband-Kleber Plus mit warmem Wasser, ausgehärtetes Material nur mechanisch entfernt werden.

Hinweis:Die Klebsto haftung kann auf stark saugenden Unter-gründen beim Flexband-Kleber mit Klebt+Dichtet Haft-plus Kunststo / Holz / Stein verbessert werden.Flexband-Kleber, Flexband-Kleber Plus und EPDM-Dichtband-Kleber dürfen im nassen Zustand nicht gegenseitig in Kontakt treten. Flexband-Kleber und Flexband-Kleber Plus nicht auf Ober ächen einsetzen, die mit Butyl- und Bitumenprimer (Art.-Nr. 0982 875/876) vorbehandelt wurden und nicht in Kontakt mit Butylstreifen bringen.Die Trocknungzeit ist wesentlich von der Umge-bungstemperatur, der Materialtemperatur und der Umgebungsfeuchtigkeit abhängig.1. Flexband-Kleber nicht geeignet für PE/PP/EPDM/

Alu-Folien, Styropor, Styrodur und Marmor.2. Flexband-Kleber Plus nicht geeignet für EPDM.3. Flexband-Kleber Plus nicht geeignet für Marmor.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Ver arbeitungsbedingungen nicht über-nehmen. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kauf männi schen Kunden-dienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten. Weitere Informationen siehe Technisches Daten-blatt.

Flexband-KleberGebinde Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 sandbeige 0893 710 000 1/12Beutel 600 sandbeige 0893 710 001 20

Flexband-Kleber PlusGebinde Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 safran-gelb 0893 710 010 1/12Beutel 600 safran-gelb 0893 710 011 20

Technische DatenFLEXBAND-KLEBER FLEXBAND-KLEBER PLUS

Rohsto basis Polyurethan Acrylat-PolymerdispersionDurchhärtungsgeschwindigkeit* ca. 3 mm / 24 Std. ca. 2 mm / 24 Std.**Temperaturbeständigkeit – 40 °C bis + 80 °C –30°C bis +60°C

Verarbeitungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C Werksto : ab 0°C bis +40°CKartusche: ab +5°C bis +35°C

Standfestigkeit kein Ablaufen kein AblaufenLagerzeit bei +20°C 12 Monate 12 Monate

* Geprüft nach den jeweiligen Würth-Prüfmethoden. ** Bei höherer Feuchtigkeit/tieferen Temperaturen längere Durchhärtungszeit.




MW

F - 0

3/12

- 010

14 - ©

HEISSKLEBEPISTOLE

Einstellbare ArbeitstemperaturSchmelzpunkt und Verarbeitungs temperatur können von Kleber zu Kleber variieren.Die HKP 220 bietet die Möglichkeit, die Heizleistung individuell auf den Kleber abzu-stimmen und einzustellen.

Exaktes DosierenDer Abzug lässt sich über eine mechanische Hubbegrenzung so einstellen, dass bei jedem Betätigen immer exakt die selbe Menge an Kleber aufgetragen wird.

Ermüdungsfreies ArbeitenDer lange Abzug verspricht eine ergonomisch perfekte Handhabung.Die oben beschriebene Hubbegrenzung kann ebenso dazu genutzt werden, den Abstand des Abzuges zum Handgri ergo-nomisch optimal auf die eigene Handgröße einzustellen.

Besonders leistungsstarke Klebe-pistole, bestens geeignet für alle Montage-, Reparatur-, Fixier- und Dekorationsarbeiten.

LieferumfangBezeichnung Art.-Nr. VE/St.Heißklebepistole HKP 220 0702 623 X 1Runddüse 0708 623 008 1Schmelzkleber, Standard – transparent – 0890 100 052 10Leerkoffer 0955 702 623 1

Technische DatenBetriebs-spannung

Aufnahme-leistung

Verarbeitungs-temperatur

Schmelz-leistung

Gewicht Größe

220–240 V/50 Hz 220 Watt 140–220°C 0,7–1,2 kg/h 0,6 kg 290 mm x 230 mm

Passende SchmelzklebesticksBezeichnung Schmelzkleber

hochfest, Ø 11,5 mmSchmelzkleberfest, Ø 11,5 mm

Schmelzkleber universell, Ø 11,5 mm

SchmelzkleberStandard, Ø 11,5 mm

Farbe hellbraun-transparent gelb schwarz transparentLänge 195 mm 195 mm 180 mm 195 mmInhalt VE/St. ca. 10 ca. 26 ca. 29 ca. 26 ca. 280Inhalt VE/g 180 500 500 500 5.000Art.-Nr. 0890 100 050 0890 100 057 0890 100 058 0890 100 052 0890 100 054

EigenschaftenHärte ++ ++ ++ +Haftung ++ ++ +++ +Entfernbarkeit + + ++ +

+++ = sehr gut ++ = gut + = befriedigend

HKP 220im Ko erArt.-Nr. 0702 623 1

Erhältlich im Flottenmanagement ORSY®fleet.

MW

F - 0

5/14

- 127

92 - ©

SCHMELZKLEBER für Ausbeul-Klebetechnik

Abbildung

Bezeichnung Schmelzkleber hochfest Schmelzkleber fest Schmelzkleber universellFarbe hellbraun-transparent gelb schwarzLänge 195 mm 195 mm 180 mmSchmelzklebsto -Ø 11,5 mm 11,5 mm 11,5 mmInhalt ca. 10 St. ca. 26 St. ca. 29 St.VE 210 g 500 g 500 gArt.-Nr. 0890 100 050 0890 100 057 0890 100 058Kurzbeschreibung Durch die hohe Zugfestigkeit und

Härte bestens für kleine Dellen geeig-net. Ablösung des Klebers nur mit Klebsto entfernerspray Art.-Nr. 0893 141 möglich. Das Material des Klebsto es ist hygroskopisch.

Hohe Haftung auf Lackober ächen durch starke Klebekraft. Für Adapter ab Ø 21 mm optimal geeignet. Einfache Ablösung mit Klebsto -entfernerspray oder mit Vorreiniger Art.-Nr. 0893 200 1.

Einfachste Entfernung des Schmelz-klebers mit Klebsto entfernerspray oder Vorreiniger Art.-Nr. 0893 200 1. Für Adapter ab Ø 21 mm optimal geeignet. Gute Haftung auf Lack-ober ächen.

Technische DatenBasis Thermoplast Polyamid Verbindung aus Polymer und

NaturharzPolymerbasierte Verbindung

Dichte 0,89 g/cm3 bei +20°C 0,93 g/cm3 bei +20°C 0,96 g/cm3 bei +20°CSchmelzpunkt +135°C +100±5°C +85°CVerarbeitungs-temperatur +180°C – 200°C +180°C – 220 °C +190°C – 210°C

O ene Zeit 20 Sek. 15–40 Sek. 20–45 Sek.Abbindezeit 30 Sek. 30 Sek. 30–50 Sek.Shore-A-Härte 77 ±20 70 ±20 70 ±20Klebekraft min. 5,5 N/mm2 min. 5,6 N/mm2 min. 3 N/mm2

Scherfestigkeit 3,2 ±0,5 N/mm2 2,0 ±0,5 N/mm2 1,3 ±0,3 N/mm2

Zugfestigkeit min. 300 N/cm2 min. 250 N/cm2 min. 240 N/cm2

Viskosität 10.000–18.000 nPas 15.000 nPas 6.700 nPasWärmestandfestigkeit +125°C +80°C +70°CKältestandfestigkeit –20°C –20°C –10°CLagerfähigkeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate

Spezieller Schmelzkleber für die lackschadenfreie Dellenbeseitigung.• Alle Schmelzkleber sind UV-alterungs- und wasserbeständig.

Hinweis: Eine erfolgreiche Dellenbeseitigung hängt im Wesentlichen von der Umgebungs- und Bauteiltemperatur ab.

• Bei einer Temperatur von unter +10°C kann sich der Schmelzkleber nicht optimal mit der Lackober äche verbinden. Das Anwärmen der Lackober äche mit einem Heißluftgebläse verbessert die Hafteigenschaften.

• Bei einer Temperatur über +30°C kann sich die Aushärtung des Schmelzklebers verzögern. Deshalb emp ehlt sich hier die Abkühlung mit Vereiserspray Art.-Nr. 0890 100 0.

D




MW

F - 0

3/12

- 010

14 - ©

HEISSKLEBEPISTOLE

Einstellbare ArbeitstemperaturSchmelzpunkt und Verarbeitungs temperatur können von Kleber zu Kleber variieren.Die HKP 220 bietet die Möglichkeit, die Heizleistung individuell auf den Kleber abzu-stimmen und einzustellen.

Exaktes DosierenDer Abzug lässt sich über eine mechanische Hubbegrenzung so einstellen, dass bei jedem Betätigen immer exakt die selbe Menge an Kleber aufgetragen wird.

Ermüdungsfreies ArbeitenDer lange Abzug verspricht eine ergonomisch perfekte Handhabung.Die oben beschriebene Hubbegrenzung kann ebenso dazu genutzt werden, den Abstand des Abzuges zum Handgri ergo-nomisch optimal auf die eigene Handgröße einzustellen.

Besonders leistungsstarke Klebe-pistole, bestens geeignet für alle Montage-, Reparatur-, Fixier- und Dekorationsarbeiten.

LieferumfangBezeichnung Art.-Nr. VE/St.Heißklebepistole HKP 220 0702 623 X 1Runddüse 0708 623 008 1Schmelzkleber, Standard – transparent – 0890 100 052 10Leerkoffer 0955 702 623 1

Technische DatenBetriebs-spannung

Aufnahme-leistung

Verarbeitungs-temperatur

Schmelz-leistung

Gewicht Größe

220–240 V/50 Hz 220 Watt 140–220°C 0,7–1,2 kg/h 0,6 kg 290 mm x 230 mm

Passende SchmelzklebesticksBezeichnung Schmelzkleber

hochfest, Ø 11,5 mmSchmelzkleberfest, Ø 11,5 mm

Schmelzkleber universell, Ø 11,5 mm

SchmelzkleberStandard, Ø 11,5 mm

Farbe hellbraun-transparent gelb schwarz transparentLänge 195 mm 195 mm 180 mm 195 mmInhalt VE/St. ca. 10 ca. 26 ca. 29 ca. 26 ca. 280Inhalt VE/g 180 500 500 500 5.000Art.-Nr. 0890 100 050 0890 100 057 0890 100 058 0890 100 052 0890 100 054

EigenschaftenHärte ++ ++ ++ +Haftung ++ ++ +++ +Entfernbarkeit + + ++ +

+++ = sehr gut ++ = gut + = befriedigend

HKP 220im Ko erArt.-Nr. 0702 623 1

Erhältlich im Flottenmanagement ORSY®fleet.

MW

F - 0

5/14

- 127

92 - ©

SCHMELZKLEBER für Ausbeul-Klebetechnik

Abbildung

Bezeichnung Schmelzkleber hochfest Schmelzkleber fest Schmelzkleber universellFarbe hellbraun-transparent gelb schwarzLänge 195 mm 195 mm 180 mmSchmelzklebsto -Ø 11,5 mm 11,5 mm 11,5 mmInhalt ca. 10 St. ca. 26 St. ca. 29 St.VE 210 g 500 g 500 gArt.-Nr. 0890 100 050 0890 100 057 0890 100 058Kurzbeschreibung Durch die hohe Zugfestigkeit und

Härte bestens für kleine Dellen geeig-net. Ablösung des Klebers nur mit Klebsto entfernerspray Art.-Nr. 0893 141 möglich. Das Material des Klebsto es ist hygroskopisch.

Hohe Haftung auf Lackober ächen durch starke Klebekraft. Für Adapter ab Ø 21 mm optimal geeignet. Einfache Ablösung mit Klebsto -entfernerspray oder mit Vorreiniger Art.-Nr. 0893 200 1.

Einfachste Entfernung des Schmelz-klebers mit Klebsto entfernerspray oder Vorreiniger Art.-Nr. 0893 200 1. Für Adapter ab Ø 21 mm optimal geeignet. Gute Haftung auf Lack-ober ächen.

Technische DatenBasis Thermoplast Polyamid Verbindung aus Polymer und

NaturharzPolymerbasierte Verbindung

Dichte 0,89 g/cm3 bei +20°C 0,93 g/cm3 bei +20°C 0,96 g/cm3 bei +20°CSchmelzpunkt +135°C +100±5°C +85°CVerarbeitungs-temperatur +180°C – 200°C +180°C – 220 °C +190°C – 210°C

O ene Zeit 20 Sek. 15–40 Sek. 20–45 Sek.Abbindezeit 30 Sek. 30 Sek. 30–50 Sek.Shore-A-Härte 77 ±20 70 ±20 70 ±20Klebekraft min. 5,5 N/mm2 min. 5,6 N/mm2 min. 3 N/mm2

Scherfestigkeit 3,2 ±0,5 N/mm2 2,0 ±0,5 N/mm2 1,3 ±0,3 N/mm2

Zugfestigkeit min. 300 N/cm2 min. 250 N/cm2 min. 240 N/cm2

Viskosität 10.000–18.000 nPas 15.000 nPas 6.700 nPasWärmestandfestigkeit +125°C +80°C +70°CKältestandfestigkeit –20°C –20°C –10°CLagerfähigkeit 24 Monate 24 Monate 24 Monate

Spezieller Schmelzkleber für die lackschadenfreie Dellenbeseitigung.• Alle Schmelzkleber sind UV-alterungs- und wasserbeständig.

Hinweis: Eine erfolgreiche Dellenbeseitigung hängt im Wesentlichen von der Umgebungs- und Bauteiltemperatur ab.

• Bei einer Temperatur von unter +10°C kann sich der Schmelzkleber nicht optimal mit der Lackober äche verbinden. Das Anwärmen der Lackober äche mit einem Heißluftgebläse verbessert die Hafteigenschaften.

• Bei einer Temperatur über +30°C kann sich die Aushärtung des Schmelzklebers verzögern. Deshalb emp ehlt sich hier die Abkühlung mit Vereiserspray Art.-Nr. 0890 100 0.




Reparatur der Motorabdeckung eines Kleinmotors

Lagerspitze, repariert und anschließend überarbeitet.

Flüssig-Metall Fe1Ideales, schnelles Reparatur-system für Monteure undWerkstätten im Bereich derMetallverarbeitung. Besondersgeeignet zum Füllen von For-men, Abdichten und Ver-spachteln von Leckstellen.l Fe1 ist ein hochwertiges 2-Komponenten-

Reaktionsharzsystem, das aufgrund derspeziellen Formulierung metallähnlichenCharakter aufweist.

l Durch das ideale Mischungsverhältnisder Komponenten (A:B = 1:1, Ausdrückenzwei gleichlanger Stränge aus denTuben) ist ein falsches Anmischen derReparaturmasse praktisch unmöglich.

l Fe1 ist speziell für kleinere Reparatur-arbeiten unter Zeitdruck ausgelegt.

l Fe1 ist ablauffest spachtelbar, dadurchist auch eine Verarbeitung in der Vertikalen möglich.

l Nach der Aushärtung läßt sich Flüssig-Metall Fe1 wie Metall spanabhebenddurch Drehen, Fräsen, Bohren, Feilenoder Gewindeschneiden problemlosbearbeiten.

Glasgewebebandl Zum Verstärken der Metallmasse bei

Reparaturarbeiten mit Flüssig-Metall Fe1.l Abmessung: 1000 x 50 x 1,3

Art.-Nr. 0894 650VE/St. 1

MW

F -

1/96

- 02

156

- ©•

Verarbeitungsanleitung

Anwendungsübersicht

Technische Daten

Die Metalle müssen blank gereinigt undentfettet werden. Komponenten A und B1:1 homogen vermischen. Gemisch mittelseiner Spachtel sofort auftragen (kurzeTopfzeit). Das ausgehärtete Flüssig-Metallkann spanabhebend durch Drehen, Fräsen, Bohren etc. problemlos bearbeitetwerden. Bitte beiliegende Verarbeitungs-anleitung beachten.

Inhalt g Art.-Nr. VE/St.

500 0893 449 1

Mischungsverhältnis Komponente A : Komponente B = 1:1Anhärtezeit 7–12 min. (Raumtemperatur)Aushärtezeit 4–24 h (Raumtemperatur)Topfzeit 5 min./20 g (Raumtemperatur)Konsistenz ablauffestSpez. Gewicht 2,80 (Komponente A und B vermischt)Druckfestigkeit 70 N/mm2

Zugfestigkeit 12,5 N/mm2

Scherzug 14,5 N/mm2

Temperaturbeständigkeit 0,7 kcal/mh °C, – 60 °C bis + 120 °CFormbeständigkeit/Martens + 40 °CLinearer Ausdehnungskoeffizient + 40 x 10–6 1 °CTemperierung bis + 120 °C/1 hLagerfähigkeit mind. 2 JahreGesamtgewicht 500 g

Abrasion an: Leckabdichtung an: Lunker in: Einlaufschäden an: Herstellung von:l Pumpgehäusen l Kühlern l Grauguß beim l Wellen l Formenl Impellern l Tanks Gießvorgang l Hydraulikzylindern l Halternl Propellern l Wasserbehältern l Grauguß bei der l Motorblöcken l Modellenl Rudern l Wasserleitungen Bearbeitung l Lagersitzen l Führungenl Wärmetauschern l Ölleitungen l Kurbelgehäusen l Prototypenl Kondensatoren l Gehäusenl Staubleitungenl Rutschenl Schüttenl Bolzenl Ausgerissenen

Gewinden

D

MW

F - 0

7/12

- 124

43 - ©

2K-FLÜSSIGMETALL FLM 50 Schnelles Reparatursystem für Monteure und Werkstätten im Bereich der Metallverarbeitung. Besondere Eignung zur Füllung von Formen, Abdichtung und Verspachteln von Leckstellen.

2-Komponenten-Reaktions-harzsystem mit spezieller Formulierung.Aufgrund des metallähnlichen Charakters besonders für den Einsatz im Bereich der Metallverarbeitung geeignet.

Schnelle Aushärtung.Sehr gute Eignung für kleinere Reparaturen unter Zeitdruck.

Sehr hohe Endfestigkeit.Nach dem Aushärten ist eine weitere Bearbeitung durch Drehen, Fräsen, Bohren, Feilen und Gewindeschneiden problemlos möglich.

Praktische Doppelkartusche.Optimales Mischungsverhältnis wird gewährleistet.

Einsatzgebiete:Reparaturmasse zum Spachteln, Verbin-den, Füllen und Nivelieren an einer Viel-zahl von Materialien wie Aluminium, Kupfer, Stahl, Messing, gestrichenen und galvanisierten Metallen.

Anwendung:Die Metalle müssen blank gereinigt und entfettet werden. Das ausgehärtete Flüssimetall kann spanabhebend durch Drehen, Fräsen, Bohren etc. problemlos bearbeitet werden.


Zusatzartikel:

GlasgewebebandZum Verstärken der Metallmasse bei Reparaturarbeiten mit Flüssig-metall FLM 50Abmessung 1.000 x 50 x 1,5Art.-Nr. 0894 650, VE/St. 1

Doppelkartuschenpistole Mini 2Art.-Nr. 0891 893 486, VE/St. 1

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Flüssig-Metall FLM 50 50 0893 680 1

Technische Daten: Viskosität 15.000 – 35.000 PasMischungsverhältnis 1 : 1Shore Härte 78Zugscherfestigkeit 14 – 18 (N/mm²)Zugfestigkeit 12 – 18 (N/mm²)Bruchdehnung 12%Funktionsfestigkeit 30 MinEndfestigkeit 24 StundenTemperaturbeständigkeit –45°C bis +120°CVerarbeitungstemperatur 20°C – 25°C




Reparatur der Motorabdeckung eines Kleinmotors

Lagerspitze, repariert und anschließend überarbeitet.

Flüssig-Metall Fe1Ideales, schnelles Reparatur-system für Monteure undWerkstätten im Bereich derMetallverarbeitung. Besondersgeeignet zum Füllen von For-men, Abdichten und Ver-spachteln von Leckstellen.l Fe1 ist ein hochwertiges 2-Komponenten-

Reaktionsharzsystem, das aufgrund derspeziellen Formulierung metallähnlichenCharakter aufweist.

l Durch das ideale Mischungsverhältnisder Komponenten (A:B = 1:1, Ausdrückenzwei gleichlanger Stränge aus denTuben) ist ein falsches Anmischen derReparaturmasse praktisch unmöglich.

l Fe1 ist speziell für kleinere Reparatur-arbeiten unter Zeitdruck ausgelegt.

l Fe1 ist ablauffest spachtelbar, dadurchist auch eine Verarbeitung in der Vertikalen möglich.

l Nach der Aushärtung läßt sich Flüssig-Metall Fe1 wie Metall spanabhebenddurch Drehen, Fräsen, Bohren, Feilenoder Gewindeschneiden problemlosbearbeiten.

Glasgewebebandl Zum Verstärken der Metallmasse bei

Reparaturarbeiten mit Flüssig-Metall Fe1.l Abmessung: 1000 x 50 x 1,3

Art.-Nr. 0894 650VE/St. 1

MW

F -

1/96

- 02

156

- ©•

Verarbeitungsanleitung

Anwendungsübersicht

Technische Daten

Die Metalle müssen blank gereinigt undentfettet werden. Komponenten A und B1:1 homogen vermischen. Gemisch mittelseiner Spachtel sofort auftragen (kurzeTopfzeit). Das ausgehärtete Flüssig-Metallkann spanabhebend durch Drehen, Fräsen, Bohren etc. problemlos bearbeitetwerden. Bitte beiliegende Verarbeitungs-anleitung beachten.

Inhalt g Art.-Nr. VE/St.

500 0893 449 1

Mischungsverhältnis Komponente A : Komponente B = 1:1Anhärtezeit 7–12 min. (Raumtemperatur)Aushärtezeit 4–24 h (Raumtemperatur)Topfzeit 5 min./20 g (Raumtemperatur)Konsistenz ablauffestSpez. Gewicht 2,80 (Komponente A und B vermischt)Druckfestigkeit 70 N/mm2

Zugfestigkeit 12,5 N/mm2

Scherzug 14,5 N/mm2

Temperaturbeständigkeit 0,7 kcal/mh °C, – 60 °C bis + 120 °CFormbeständigkeit/Martens + 40 °CLinearer Ausdehnungskoeffizient + 40 x 10–6 1 °CTemperierung bis + 120 °C/1 hLagerfähigkeit mind. 2 JahreGesamtgewicht 500 g

Abrasion an: Leckabdichtung an: Lunker in: Einlaufschäden an: Herstellung von:l Pumpgehäusen l Kühlern l Grauguß beim l Wellen l Formenl Impellern l Tanks Gießvorgang l Hydraulikzylindern l Halternl Propellern l Wasserbehältern l Grauguß bei der l Motorblöcken l Modellenl Rudern l Wasserleitungen Bearbeitung l Lagersitzen l Führungenl Wärmetauschern l Ölleitungen l Kurbelgehäusen l Prototypenl Kondensatoren l Gehäusenl Staubleitungenl Rutschenl Schüttenl Bolzenl Ausgerissenen

Gewinden

MW

F - 0

7/12

- 124

43 - ©

2K-FLÜSSIGMETALL FLM 50 Schnelles Reparatursystem für Monteure und Werkstätten im Bereich der Metallverarbeitung. Besondere Eignung zur Füllung von Formen, Abdichtung und Verspachteln von Leckstellen.

2-Komponenten-Reaktions-harzsystem mit spezieller Formulierung.Aufgrund des metallähnlichen Charakters besonders für den Einsatz im Bereich der Metallverarbeitung geeignet.

Schnelle Aushärtung.Sehr gute Eignung für kleinere Reparaturen unter Zeitdruck.

Sehr hohe Endfestigkeit.Nach dem Aushärten ist eine weitere Bearbeitung durch Drehen, Fräsen, Bohren, Feilen und Gewindeschneiden problemlos möglich.

Praktische Doppelkartusche.Optimales Mischungsverhältnis wird gewährleistet.

Einsatzgebiete:Reparaturmasse zum Spachteln, Verbin-den, Füllen und Nivelieren an einer Viel-zahl von Materialien wie Aluminium, Kupfer, Stahl, Messing, gestrichenen und galvanisierten Metallen.

Anwendung:Die Metalle müssen blank gereinigt und entfettet werden. Das ausgehärtete Flüssimetall kann spanabhebend durch Drehen, Fräsen, Bohren etc. problemlos bearbeitet werden.


Zusatzartikel:

GlasgewebebandZum Verstärken der Metallmasse bei Reparaturarbeiten mit Flüssig-metall FLM 50Abmessung 1.000 x 50 x 1,5Art.-Nr. 0894 650, VE/St. 1

Doppelkartuschenpistole Mini 2Art.-Nr. 0891 893 486, VE/St. 1

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Flüssig-Metall FLM 50 50 0893 680 1

Technische Daten: Viskosität 15.000 – 35.000 PasMischungsverhältnis 1 : 1Shore Härte 78Zugscherfestigkeit 14 – 18 (N/mm²)Zugfestigkeit 12 – 18 (N/mm²)Bruchdehnung 12%Funktionsfestigkeit 30 MinEndfestigkeit 24 StundenTemperaturbeständigkeit –45°C bis +120°CVerarbeitungstemperatur 20°C – 25°C

D




MW

F - 0

1/14

- 075

40 - ©

EPOXI-STICK 2K-Masse zur schnellen und einfachen Reparatur von Ober ächenschäden

Problemlose Anwendung• Kein aufwendiges Anmischen mehr notwendig• Gute Dosierungsmöglichkeit• Schnell zu verarbeiten

Sehr gute Haftungseigenschaften• Hohe Festigkeit• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten

Einfache Weiterverarbeitung• Geeignet für unterschiedlichste Nach-

bearbeitungsmöglichkeiten wie bohren, fräsen, sägen, schleifen

• Überlackierbar

Hohe Temperaturbeständigkeit (Ausführung Metall)

Temperaturbeständig bis +120°C, kurzzeitig bis +150°C

Einsatzgebiete:Zur Ausfüllung von Ober ächenschäden je nach Stickart im Holz- und Metallbereich, z. B. Fenster- und Türrahmen, Modellbauten, Korpusteile, Möbelrestauration, Getriebegehäuse, Aluminium- und Spritzgussteile usw.

Verarbeitung:1. Untergrund muss sauber, fettfrei und tragfähig

sein. Vorheriges Anrauen verbessert die Haft-fähigkeit.

2. Bedarfsmenge abdrehen oder abschneiden und bis zum Erreichen einer gleichmäßigen Farbe mit den Fingern kneten.

3. Danach Reparaturmasse innerhalb der nächsten 2–3 min verarbeiten.

4. Zur besseren Modellierung Hände mit Wasser anfeuchten.

5. Nach weiteren ca. 60 min (Holz) bzw. 20 min (Metall) ist die Masse komplett durchgehärtet und kann nun weiter bearbeitet werden (bohren, schleifen, fräsen, sägen usw.).

Hinweise• Im unverarbeiteten Zustand vor Frost und direkter Sonneneinstrahlung schützen.• Zur Verarbeitung der Reparaturmasse sollten Handschuhe getragen werden.• Aufgrund der unterschiedlichen Materialdichten kommt es zu Unterschieden in der Angabe des

Eigengewichts je Stick-Art.• Bei Anwendungen mit hohen Materialbeanspruchungen, die Eignung der Reparaturmasse durch

Vorversuch klären.

Zusatzartikel:Schutzhandschuhe, Art.-Nr. 0899 470 Messer, Art.-Nr. 0715 66 04Klarlack sprühnebelfreimatt, Art.-Nr. 0893 188 2seidenmatt, Art.-Nr. 0893 188 3Retuschierkasten, Art.-Nr. 0890 305 1

Technische DatenEPOXI-STICK Holz EPOXI-STICK Metall

Rohsto basis Epoxydharz EpoxydharzLagerfähigkeit 24 Monate 24 MonateStickgröße in mm 175 x 22 175 x 22Verarbeitungszeit bei 20°C ca. 20 Minuten ca. 2–3 MinutenWeiterbearbeitung bei 20°C nach ca. 60 min möglich nach ca. 20 min möglichEndfestigkeit bei 20°C nach ca. 24 Stunden nach ca. 3 StundenVerarbeitungstemperatur +5°C bis +25°C +5°C bis +25°CTemperaturbeständigkeit im ausgehärteten Zustand –20°C bis +120°C –20°C bis +120°C

Zugfestigkeit 6,4 N/mm2 6,4 N/mm2

Shore D 080 080

HolzGewicht Farbe Abb. Art.-Nr. VE/St.90 g hellbraun 0893 449 010 1/12

Anwendungsuntergründe: Weich- und Hartholz, Spanplatte, Hartfaserplatte, MDF-Platte, Beton, Keramik

MetallGewicht Farbe Abb. Art.-Nr. VE/St.120 g silber 0893 449 011 1/12

Anwendungsuntergründe: Stahl (blank und eloxiert), Zinkbleche, Gusseisen, Aluminium, Kupfer, Messing, Chrom, Titan, Blei, Edelstahl

MW

F - 1

2/09

- 06

680

- ©•

Übersichtliche und ordentliche Lagerung durch Lagerschiene.Ihr Vorteil:Kein zeitaufwen diges Suchen und schnelle Übersicht übernoch vorhan denes Material.

Lagerschiene ermöglicht die Überkopf lagerung der Flaschen.Ihr Vorteil:Medium ist immer sofort ohne Schütteln und Drücken zu ver arbeiten.

Kapazität für 14 Flaschen.Ihr Vorteil:Besonders gängige Produkte können doppelt bestückt werden.

Praxisgerechte Einhandbedienungdurch den praktischen Drehverschluss.Ihr Vorteil:Sie haben immer eine Hand frei zum Greifen!

Dosierkopf mit selbstreinigendem Verschlusssystem.Ihr Vorteil:Kein Restmaterial im Dosierhals!

Stufenlos verstellbares Dosiersystem.Ihr Vorteil:Anwendungsangepasstes, verbrauch-und kostenminimierendes Dosieren!

Balgflasche für hochviskose Materialien.Ihr Vorteil:Kostenoptimierung durch fast restlose Entleerung!

Silikonfrei.Ihr Vorteil:Bedenkenlos in der KFZ-Branche einsetzbar!

DOS-SYSTEMRevolutionäres Einhand-Dosiersystem

‹

‹

‹

tt

tt

tt

tt

WandhalterungenBestückung Art.-Nr. VE /St.Halterung für DOS-System, 3-fach 0891 273Halterung für DOS-System, 7-fach 0891 271 1Halterung für DOS-System, 14-fach 0891 273 14




WF

- 10/

09 -

0668

1 - ©

•

Verarbeitungshinweisel Das Material wird in flüssiger Form

direkt und gleichmäßig auf die öl-,fett- und staubfreie Oberfläche auf-getragen.

l Je sauberer die Fläche, desto festerwird die Verbindung.

l Diese Klebstoffe härten anaerobaus, dass heißt, sie härten nur dortaus, wo kein Luftsauerstoff an denKlebstoff gelangt.

l Aus diesem Grund sind die Behälterauch nur ca. 3/4 gefüllt.

l Gleichzeitig wird die Aushärtege-schwindigkeit noch durch den katalytischen Einfluss von Metall unddurch die Spaltbreite beeinflusst.

l Je „passiver“ das Material und jedicker der Spalt, umso langsamerhärtet das Material aus.

l Passive Materialien: Nickel, Zink,Zinn, Edelmetalle, Aluminium mitgeringem Cu- und/oder Mangan ge-halt, hoch legierter Stahl, Oxid- oderChromatschichten, Kunststoff, Glasund Keramik.

l Aktive Materialien: Stahl, Messing, Bronze, Kupfer, Aluminium (CU-Gehalt höher als 1%).

l Zum Reinigen und Entfetten empfehlen wir Bremsenreiniger, Art.-Nr. 0890 108 71.

Achtung: Folgende Kunststoffe können bei längerer Einwirkung an gegriffen werden: ABS, Celluloid, Poly styrol, Polycarbonat (Makrolon),PMMA (Plexiglas), Polysulfon, SAN(Luran, Tyril), Vinidur, Vulkanfiber undlackierte Flächen.Wir empfehlen, stets Eigenversuchedurchzuführen.

Hinweise:Material wird in flüssiger Formdirekt auf die Teile aufgetragen undhärtet nach der Montage zu einemzäh elastischen Kunststoff aus. Die-ser füllt die Zwischenräume voll -ständig aus, so dass die entstandeneVerbindung vorzüglich gegen Kor-rosion durch Reibung und gegenRost schützt. Eine hundertprozentigeAbdichtung wird erreicht.

Einsatzbereiche:Automobil- und Nutzkraftindustrie,Metall- und Werkzeugbau, Schiff-bau, Maschinen- und Motorenbau, Elektro- und Elektronikbau.

Kennzeichnung:Die Produkte sind kennzeichnungs-frei!Ihr Vorteil: Sie entsprechender Gefahrenstoffverordnung§ 16, Abschn. 2.(„Der Arbeiter muss prüfen, ob Stoffe, Zubereitungen oder Erzeug-nisse mit einem geringeren gesund-heitlichen Risiko als die von ihm inAussicht genommenen erhältlichsind!“)

Artikelübersicht

BeständigkeitBeständig gegen eine große Anzahlvon Laugen, Gasen, Lösungsmitteln,Ölen und Kraftstoffen.

Inhalt Art.-Nr. Inhalt VE0893 243 025 Schraubensicherung mittelfest 25 g0893 243 050 Schraubensicherung mittelfest 50 g0893 243 250 Schraubensicherung mittelfest 250 g0893 270 025 Schraubensicherung hochfest 25 g0893 270 050 Schraubensicherung hochfest 50 g0893 270 250 Schraubensicherung hochfest 250 g0893 603 025 Lagersicherung hochfest 25 g0893 603 050 Lagersicherung hochfest 50 g0893 603 250 Lagersicherung hochfest 250 g0893 620 050 Fügefest wärmebeständig

(Lagersicherung wärmefest) 50 g0893 620 250 Fügefest wärmebeständig

(Lagersicherung wärmefest) 250 g 10893 573 050 Flächendicht grün 50 g0893 573 250 Flächendicht grün 250 g0893 574 050 Flächendicht orange 50 g0893 574 250 Flächendicht orange 250 g0893 518 050 Flächensicherung fließfest 50 g0893 518 250 Flächensicherung fließfest 250 g0893 577 050 Rohrdicht 50 g0893 511 050 Rohrdicht mit PTFE 50 g0893 511 250 Rohrdicht mit PTFE 250 g0893 545 050 Hydraulikdicht 50 g0893 545 250 Hydraulikdicht 250 g0893 260 100 Motordicht 100 g

MW

F - 0

2/12

- 06

683

- ©

SCHRAUBENSICHERUNG HOCHFEST Schrauben-Sicherung und -Dichtung – schwer lösbar.Zum Sichern, Befestigen und Abdichten von Schrauben, Stehbolzen, Muttern, Gewinde-einsätzen und Gewindestopfen, welche normalerweise nicht mehr gelöst werden müssen.

Besonders geeignet für stark beanspruchte Schraub-verbindungenKeine zusätzlichen Sicherungsteile notwendig

Demontierbar nur nach Erwärmung auf 300°C !Unter Normalbedingungen nur mittels besonderem Werkzeug und/oder Temperatureinwirkung lösbar

Ausgezeichnete Medien- und WärmebeständigkeitUniversalprodukte mit hohem Einsatz-gebiet

Verhindert ein Lösen z. B. durch Vibrationen und Stoß-belastungenKeine ungewollten Sicherungsprobleme wie z. B. bei mechanischen Schrauben-sicherungen

• NSF-geprüft nach NSF/ANSI 61

NSF A1 registriert(Nr.: 135874), entsprichtden AnforderungenUSDA A1.

Inhalt g Art.-Nr. VE/St. 25 0893 270 025

1 50 0893 270 050250 0893 270 250

Physikalische Eigenschaften (im üssigen Zustand)Chemische Charakterisierung DimethacrylsäureesterFarbe grün/ uoreszierendViskosität 25°C Brook eld RVT) 400–600 mPas (Spindel U/min: 2/20)Dichte 1.11 g/cm3

Max. Gewindedurchmesser M 20Max. Spaltfüllvermögen 0,15 mmFlammpunkt > 100°CLagerfähigkeit 1 Jahr bei Raumtemperatur

Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 10–20 MinutenFunktionsfähigkeit nach 1–3 StundenEndfestigkeit nach 5–10 StundenLosbrechmoment > 30 Nm (M10)Weiterdrehmoment > 45 Nm (M10)Druckscherfestigkeit (DIN 54452) 12–15 N/mm2

Temperatureinsatzbereich –55°C bis +150°C




MW

F - 1

0/09

- 06

681

- ©•

Verarbeitungshinweisel Das Material wird in flüssiger Form

direkt und gleichmäßig auf die öl-,fett- und staubfreie Oberfläche auf-getragen.

l Je sauberer die Fläche, desto festerwird die Verbindung.

l Diese Klebstoffe härten anaerobaus, dass heißt, sie härten nur dortaus, wo kein Luftsauerstoff an denKlebstoff gelangt.

l Aus diesem Grund sind die Behälterauch nur ca. 3/4 gefüllt.

l Gleichzeitig wird die Aushärtege-schwindigkeit noch durch den katalytischen Einfluss von Metall unddurch die Spaltbreite beeinflusst.

l Je „passiver“ das Material und jedicker der Spalt, umso langsamerhärtet das Material aus.

l Passive Materialien: Nickel, Zink,Zinn, Edelmetalle, Aluminium mitgeringem Cu- und/oder Mangan ge-halt, hoch legierter Stahl, Oxid- oderChromatschichten, Kunststoff, Glasund Keramik.

l Aktive Materialien: Stahl, Messing, Bronze, Kupfer, Aluminium (CU-Gehalt höher als 1%).

l Zum Reinigen und Entfetten empfehlen wir Bremsenreiniger, Art.-Nr. 0890 108 71.

Achtung: Folgende Kunststoffe können bei längerer Einwirkung an gegriffen werden: ABS, Celluloid, Poly styrol, Polycarbonat (Makrolon),PMMA (Plexiglas), Polysulfon, SAN(Luran, Tyril), Vinidur, Vulkanfiber undlackierte Flächen.Wir empfehlen, stets Eigenversuchedurchzuführen.

Hinweise:Material wird in flüssiger Formdirekt auf die Teile aufgetragen undhärtet nach der Montage zu einemzäh elastischen Kunststoff aus. Die-ser füllt die Zwischenräume voll -ständig aus, so dass die entstandeneVerbindung vorzüglich gegen Kor-rosion durch Reibung und gegenRost schützt. Eine hundertprozentigeAbdichtung wird erreicht.

Einsatzbereiche:Automobil- und Nutzkraftindustrie,Metall- und Werkzeugbau, Schiff-bau, Maschinen- und Motorenbau, Elektro- und Elektronikbau.

Kennzeichnung:Die Produkte sind kennzeichnungs-frei!Ihr Vorteil: Sie entsprechender Gefahrenstoffverordnung§ 16, Abschn. 2.(„Der Arbeiter muss prüfen, ob Stoffe, Zubereitungen oder Erzeug-nisse mit einem geringeren gesund-heitlichen Risiko als die von ihm inAussicht genommenen erhältlichsind!“)

Artikelübersicht

BeständigkeitBeständig gegen eine große Anzahlvon Laugen, Gasen, Lösungsmitteln,Ölen und Kraftstoffen.

Inhalt Art.-Nr. Inhalt VE0893 243 025 Schraubensicherung mittelfest 25 g0893 243 050 Schraubensicherung mittelfest 50 g0893 243 250 Schraubensicherung mittelfest 250 g0893 270 025 Schraubensicherung hochfest 25 g0893 270 050 Schraubensicherung hochfest 50 g0893 270 250 Schraubensicherung hochfest 250 g0893 603 025 Lagersicherung hochfest 25 g0893 603 050 Lagersicherung hochfest 50 g0893 603 250 Lagersicherung hochfest 250 g0893 620 050 Fügefest wärmebeständig

(Lagersicherung wärmefest) 50 g0893 620 250 Fügefest wärmebeständig

(Lagersicherung wärmefest) 250 g 10893 573 050 Flächendicht grün 50 g0893 573 250 Flächendicht grün 250 g0893 574 050 Flächendicht orange 50 g0893 574 250 Flächendicht orange 250 g0893 518 050 Flächensicherung fließfest 50 g0893 518 250 Flächensicherung fließfest 250 g0893 577 050 Rohrdicht 50 g0893 511 050 Rohrdicht mit PTFE 50 g0893 511 250 Rohrdicht mit PTFE 250 g0893 545 050 Hydraulikdicht 50 g0893 545 250 Hydraulikdicht 250 g0893 260 100 Motordicht 100 g

MW

F - 0

2/12

- 06

683

- ©

SCHRAUBENSICHERUNG HOCHFEST Schrauben-Sicherung und -Dichtung – schwer lösbar.Zum Sichern, Befestigen und Abdichten von Schrauben, Stehbolzen, Muttern, Gewinde-einsätzen und Gewindestopfen, welche normalerweise nicht mehr gelöst werden müssen.

Besonders geeignet für stark beanspruchte Schraub-verbindungenKeine zusätzlichen Sicherungsteile notwendig

Demontierbar nur nach Erwärmung auf 300°C !Unter Normalbedingungen nur mittels besonderem Werkzeug und/oder Temperatureinwirkung lösbar






1 50 0893 270 050250 0893 270 250

Physikalische Eigenschaften (im üssigen Zustand)Chemische Charakterisierung DimethacrylsäureesterFarbe grün/ uoreszierendViskosität 25°C Brook eld RVT) 400–600 mPas (Spindel U/min: 2/20)Dichte 1.11 g/cm3


Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 10–20 MinutenFunktionsfähigkeit nach 1–3 StundenEndfestigkeit nach 5–10 StundenLosbrechmoment > 30 Nm (M10)Weiterdrehmoment > 45 Nm (M10)Druckscherfestigkeit (DIN 54452) 12–15 N/mm2


D




MW

F - 0

2/12

- 06

684

- ©

SCHRAUBENSICHERUNG MITTELFEST Schraubensicherung und -dichtung – lösbar

Ergibt mittelfeste VerbindungKann mit normalen Werkzeugen wieder demontiert werden

Aushärtung auch an unvor-behandelten Teilen gewähr-leistetKann auch an ungereinigten Teilen (z. B. in angeliefertem Zustand) angewendet werden

Anwendung auch an rostfreiem Stahl und passivierten Ober- ächenKeine „Beschleuniger“ oder „Aktiva-toren“ notwendig






1 50 0893 243 050250 0893 243 250

Physikalische Eigenschaften (im üssigen Zustand)Chemische Charakterisierung DimethacrylsäureesterFarbe blau/ uoreszierendViskosität25°C Brook eld RVT)

5.000–7.000 mPas (Spindel U/min: 1/20) 1.500–2.500 mPas (Spindel U/min: 3/20)

Dichte 1.12 g/cm3


Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 5–15 MinutenFunktionsfähigkeit nach 0,5–1 StundeEndfestigkeit nach 1–3 StundenLosbrechmoment > 21 NmWeiterdrehmoment > 10 NmDruckscherfestigkeit (DIN 54452) 8–12 N/mm2


D

MW

F - 0

9/11

- 066

85 - ©

FÜGEFEST WÄRMEBESTÄNDIG Lagersicherung wärmefest

Zum Befestigen von Buchsen und Lagern, die hohen Tempera-turbelastungen ausgesetzt sind.

Schnelle Aushärtung: handfest nach 40 Minuten, funktionsfähig nach 1 bis 3 Stunden.Minimierte Standzeit des Fahrzeuges!

Einsetzbar im Temperatur-bereich von –55°C bis +200°C (kurzfristig bis 230°C).Festigkeit bei 100°C noch 85% der Maximalfestigkeit (bei Lagerfest 601 nur noch 30%)!

Maximales Spaltfüllvermögen von 0,2 mm.Auch sehr große Abweichungen sind kostengünstig korrigierbar!

Verhindert Passungsrost.Das Festfressen der Lager wird verhindert.

Inhalt Art.-Nr. VE/St. 50 g 0893 620 050

1250 g 0893 620 250

Physikalische Eigenschaften (im üssigen Zustand)Chemische Charakterisierung DimethacrylsäureesterFarbe grünViskosität (Spindel 4/20 U/min) 25°C Brook eld RVT 8000 -12000 mPas

Dichte 1.1 g/cm3


Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 30 - 40 MinutenFunktionsfähigkeit nach 1- 3 StundenEndfestigkeit nach 12 - 24 StundenLosbrechmoment > 25 NmWeiterdrehmoment > 25 NmDruckscherfestigkeit (DIN 54452) 30 - 35 N/mm2





MW

F - 0

2/12

- 06

684

- ©

SCHRAUBENSICHERUNG MITTELFEST Schraubensicherung und -dichtung – lösbar

Ergibt mittelfeste VerbindungKann mit normalen Werkzeugen wieder demontiert werden

Aushärtung auch an unvor-behandelten Teilen gewähr-leistetKann auch an ungereinigten Teilen (z. B. in angeliefertem Zustand) angewendet werden

Anwendung auch an rostfreiem Stahl und passivierten Ober- ächenKeine „Beschleuniger“ oder „Aktiva-toren“ notwendig






1 50 0893 243 050250 0893 243 250

Physikalische Eigenschaften (im üssigen Zustand)Chemische Charakterisierung DimethacrylsäureesterFarbe blau/ uoreszierendViskosität25°C Brook eld RVT)

5.000–7.000 mPas (Spindel U/min: 1/20) 1.500–2.500 mPas (Spindel U/min: 3/20)

Dichte 1.12 g/cm3


Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 5–15 MinutenFunktionsfähigkeit nach 0,5–1 StundeEndfestigkeit nach 1–3 StundenLosbrechmoment > 21 NmWeiterdrehmoment > 10 NmDruckscherfestigkeit (DIN 54452) 8–12 N/mm2


MW

F - 0

9/11

- 066

85 - ©

FÜGEFEST WÄRMEBESTÄNDIG Lagersicherung wärmefest

Zum Befestigen von Buchsen und Lagern, die hohen Tempera-turbelastungen ausgesetzt sind.

Schnelle Aushärtung: handfest nach 40 Minuten, funktionsfähig nach 1 bis 3 Stunden.Minimierte Standzeit des Fahrzeuges!

Einsetzbar im Temperatur-bereich von –55°C bis +200°C (kurzfristig bis 230°C).Festigkeit bei 100°C noch 85% der Maximalfestigkeit (bei Lagerfest 601 nur noch 30%)!


Verhindert Passungsrost.Das Festfressen der Lager wird verhindert.

Inhalt Art.-Nr. VE/St. 50 g 0893 620 050

1250 g 0893 620 250

Physikalische Eigenschaften (im üssigen Zustand)Chemische Charakterisierung DimethacrylsäureesterFarbe grünViskosität (Spindel 4/20 U/min) 25°C Brook eld RVT 8000 -12000 mPas

Dichte 1.1 g/cm3


Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 30 - 40 MinutenFunktionsfähigkeit nach 1- 3 StundenEndfestigkeit nach 12 - 24 StundenLosbrechmoment > 25 NmWeiterdrehmoment > 25 NmDruckscherfestigkeit (DIN 54452) 30 - 35 N/mm2


D




MW

F - 0

9/11

- 066

86 - ©

LAGERSICHERUNG HOCHFEST Zum hochfesten Befestigen von Buchsen, Hülsen, Zahnrädern, Bolzen, Wellen- und Nabenver-bindungen, Lagern, die hohen Belastungen ausgesetzt sind.

Zuverlässige Aushärtung bei tiefen Temperaturen um 0°C.Auch im Winter ein zuverlässiger Helfer!

Auch auf leicht öligen Flächen verarbeitbar.Sie sparen sich das zeitaufwendige Entfetten der Lager!


Verhindert Passungsrost.Das Festfressen der Lager wird verhindert.Inhalt Art.-Nr. VE/St.

25 g 0893 603 0251 50 g 0893 603 050

250 g 0893 603 250

Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 5 -10 MinutenFunktionsfähigkeit nach 30 - 40 MinutenEndfestigkeit nach 3 - 6 StundenLosbrechmoment entfälltWeiterdrehmoment entfälltDruckscherfestigkeit (DIN 54452) 18 - 26 N/mm2


Physikalische Eigenschaften (im üssigen Zustand)Chemische Charakterisierung MethacrylsäureesterFarbe grünViskosität (Spindel 4/20 U/min) 25°C Brook eld RVT 100 -150 mPas

Dichte 1.07 g/cm3

Max. Gewindedurchmesser M 12Max. Spaltfüllvermögen 0,15 mmFlammpunkt > 90 °CLagerfähigkeit 1 Jahr bei Raumtemperatur

D

Zum Abdichten von Flanschen und Flächen mit geringem Spalt bismax. 0,3 mm.Ersatz für Feststoff dich-tungen.Besonders geeignet beiAnwendungen, wo einegute Benetzung erforder-lich ist, wie z.B. bei komplizierten Gußteilen,schmalen Stegen und glatten Oberflächen.

Niedrigfest.Ihr Vorteil:l Leicht demontierbar.

MW

F - 0

9/99

- 06

687-

©•

FLÄCHENDICHT GRÜN

t


1250 g 0893 573 250

Physikalische Eigenschaften (im flüssigen Zustand)Chemische Charakterisierung DimethacrylsäureesterFarbe grünViskosität 40000–60000 mPas25 °C Brookfield (RVT/RVT/HB) (Spindel U/min: 6/2,5)

15000–25000 mPas(Spindel U/min: 6/20)

Dichte 1,05 g/cm3

Flammpunkt > 100 °CLagerfähigkeit 1 Jahr bei Raumtemperatur

Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 15–30 MinutenFunktionsfähigkeit nach 3–6 StundenEndfestigkeit nach 6–24 StundenLosbrechmoment 8–10 Nm (M10)Weiterdrehmoment 3–5 Nm (M10)Druckscherfestigkeit (DIN 54452) 4–6 N/mm2

Zugfestigkeit 2–4 N/mm2 (ASTM-D-2095)Schlagscherfestigkeit 2–4 Nmm/mm2 (ASTM-D-950)Temperatureinsatzbereich –55 °C bis +150 °C




MW

F - 0

9/11

- 066

86 - ©

LAGERSICHERUNG HOCHFEST Zum hochfesten Befestigen von Buchsen, Hülsen, Zahnrädern, Bolzen, Wellen- und Nabenver-bindungen, Lagern, die hohen Belastungen ausgesetzt sind.

Zuverlässige Aushärtung bei tiefen Temperaturen um 0°C.Auch im Winter ein zuverlässiger Helfer!

Auch auf leicht öligen Flächen verarbeitbar.Sie sparen sich das zeitaufwendige Entfetten der Lager!


Verhindert Passungsrost.Das Festfressen der Lager wird verhindert.Inhalt Art.-Nr. VE/St.

25 g 0893 603 0251 50 g 0893 603 050

250 g 0893 603 250

Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 5 -10 MinutenFunktionsfähigkeit nach 30 - 40 MinutenEndfestigkeit nach 3 - 6 StundenLosbrechmoment entfälltWeiterdrehmoment entfälltDruckscherfestigkeit (DIN 54452) 18 - 26 N/mm2


Physikalische Eigenschaften (im üssigen Zustand)Chemische Charakterisierung MethacrylsäureesterFarbe grünViskosität (Spindel 4/20 U/min) 25°C Brook eld RVT 100 -150 mPas

Dichte 1.07 g/cm3

Max. Gewindedurchmesser M 12Max. Spaltfüllvermögen 0,15 mmFlammpunkt > 90 °CLagerfähigkeit 1 Jahr bei Raumtemperatur

Zum Abdichten von Flanschen und Flächen mit geringem Spalt bismax. 0,3 mm.Ersatz für Feststoff dich-tungen.Besonders geeignet beiAnwendungen, wo einegute Benetzung erforder-lich ist, wie z.B. bei komplizierten Gußteilen,schmalen Stegen und glatten Oberflächen.

Niedrigfest.Ihr Vorteil:l Leicht demontierbar.

MW

F - 0

9/99

- 06

687-

©•

FLÄCHENDICHT GRÜN

t


1250 g 0893 573 250

Physikalische Eigenschaften (im flüssigen Zustand)Chemische Charakterisierung DimethacrylsäureesterFarbe grünViskosität 40000–60000 mPas25 °C Brookfield (RVT/RVT/HB) (Spindel U/min: 6/2,5)

15000–25000 mPas(Spindel U/min: 6/20)

Dichte 1,05 g/cm3




D




WF

- 09/

99 -

0668

8 - ©

•

Zum Abdichten von Flanschen und Flächen mit geringem Spalt bismax. 0,5 mm.Ersatz für Feststoff dich-tungen.

Hohe SpaltüberbrückungIhr Vorteil:l Füllt hohe Rauhtiefen vollständig

aus.

FLÄCHENDICHT ORANGE


1250 g 0893 574 250

t

Physikalische Eigenschaften (im flüssigen Zustand)Chemische Charakterisierung DimethacrylsäureesterFarbe orangeViskosität 80000–120000 mPas25 °C Brookfield (RVT/RVT/HB) (Spindel U/min: 6/2,5)

30000– 40000 mPas(Spindel U/min: 6/20)

Dichte 1,05 g/cm3




D

Zum Abdichten von Flanschen und Flächen mit großem Spalt.Zähfließendes Produkt.

Zähfließendes Produkt.Ihr Vorteil:l Kein Tropfen und Laufen des

Materials, deshalb ideal für Über-kopfarbeiten und für Arbeiten ansenkrechten Flächen. Das Materialbleibt dort, wo es gebraucht wird!

Leichte Flexibilität bis 120 °C.Ihr Vorteil:l Gleicht bis zu 30% Dehnungs unter-

schied zwischen verschiedenenMaterialien aus!

Sofort dicht bei geringer Druck bela-stung.Ihr Vorteil:l Prüfdruck kann sofort angelegt

werden. Dadurch keine Wartezei-ten!

Auch für passive Metalle geeignet.Ihr Vorteil:l Auch Aluminiumflansche sind

abdichtbar! 1 Produkt für mehrereMaterialien.

Schnelle Aushärtung: funktionsfähignach 30 Minuten.Ihr Vorteil:l Kurze Standzeit des Fahrzeugs.

MW

F - 0

9/99

- 06

689.

txt -

©•

FLÄCHENDICHT FLIESSFEST

tt

tt

t


1250 g 0893 518 250

Physikalische Eigenschaften (im flüssigen Zustand)Chemische Charakterisierung MethacrylsäureesterFarbe rotViskosität 80000–1000000 mPas 25 °C Brookfield (RVT/RVT/HB) (TP Spindel 0,5 U/min)

200000–300000 mPas (TP Spindel 5,0 U/min)

Dichte 1,1 g/cm3


Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach –Funktionsfähigkeit nach 1–3 StundenEndfestigkeit nach 24–72 StundenLosbrechmoment 6–9 Nm (M10)Weiterdrehmoment 5–7 Nm (M10)Druckscherfestigkeit (DIN 54452) 7–10 N/mm2

Zugfestigkeit 4–12 N/mm2 (DIN 53288)Schlagscherfestigkeit –Temperatureinsatzbereich –55 °C bis +150 °C




MW

F - 0

9/99

- 06

688

- ©•

Zum Abdichten von Flanschen und Flächen mit geringem Spalt bismax. 0,5 mm.Ersatz für Feststoff dich-tungen.

Hohe SpaltüberbrückungIhr Vorteil:l Füllt hohe Rauhtiefen vollständig

aus.

FLÄCHENDICHT ORANGE


1250 g 0893 574 250

t

Physikalische Eigenschaften (im flüssigen Zustand)Chemische Charakterisierung DimethacrylsäureesterFarbe orangeViskosität 80000–120000 mPas25 °C Brookfield (RVT/RVT/HB) (Spindel U/min: 6/2,5)

30000– 40000 mPas(Spindel U/min: 6/20)

Dichte 1,05 g/cm3




Zum Abdichten von Flanschen und Flächen mit großem Spalt.Zähfließendes Produkt.

Zähfließendes Produkt.Ihr Vorteil:l Kein Tropfen und Laufen des

Materials, deshalb ideal für Über-kopfarbeiten und für Arbeiten ansenkrechten Flächen. Das Materialbleibt dort, wo es gebraucht wird!

Leichte Flexibilität bis 120 °C.Ihr Vorteil:l Gleicht bis zu 30% Dehnungs unter-

schied zwischen verschiedenenMaterialien aus!

Sofort dicht bei geringer Druck bela-stung.Ihr Vorteil:l Prüfdruck kann sofort angelegt

werden. Dadurch keine Wartezei-ten!

Auch für passive Metalle geeignet.Ihr Vorteil:l Auch Aluminiumflansche sind

abdichtbar! 1 Produkt für mehrereMaterialien.

Schnelle Aushärtung: funktionsfähignach 30 Minuten.Ihr Vorteil:l Kurze Standzeit des Fahrzeugs.

MW

F - 0

9/99

- 06

689.

txt -

©•

FLÄCHENDICHT FLIESSFEST

tt

tt

t


1250 g 0893 518 250

Physikalische Eigenschaften (im flüssigen Zustand)Chemische Charakterisierung MethacrylsäureesterFarbe rotViskosität 80000–1000000 mPas 25 °C Brookfield (RVT/RVT/HB) (TP Spindel 0,5 U/min)

200000–300000 mPas (TP Spindel 5,0 U/min)

Dichte 1,1 g/cm3


Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach –Funktionsfähigkeit nach 1–3 StundenEndfestigkeit nach 24–72 StundenLosbrechmoment 6–9 Nm (M10)Weiterdrehmoment 5–7 Nm (M10)Druckscherfestigkeit (DIN 54452) 7–10 N/mm2

Zugfestigkeit 4–12 N/mm2 (DIN 53288)Schlagscherfestigkeit –Temperatureinsatzbereich –55 °C bis +150 °C

D




MW

F - 0

2/12

- 06

682

- ©

ROHRDICHT Zum Abdichten aller metallischen Rohrverbindungen und Fittings mit konischen/zylindrischen Gewinden nach DIN 2999

Geprüfte Qualität• DVGW-Freigabe

(Reg.-Nr. NG-5146BM0336+0037), geprüft nach DIN EN 751-1

• Geprüfte Sauersto verträglichkeit bis 60°C und 10 bar Sauersto druck (Rohrdicht)


Sofortige Dichtigkeit bis 5 bar Druck• Fest angezogene Verbindungen können

sofort bis ca. 5 bar, nach Endaushärtung bis zum Berstdruck der Rohre belastet werden

Hohe Medienbeständigkeit• Neutrales Verhalten gegenüber den

meisten industriellen Flüssigkeiten und Gasen

Lösungsmittelfrei

Kein Ablaufen der Dichtmasse vom Gewinde

Sichere und schnelle Montage

Beständigkeit gegen Chemikalien und Gase: siehe Beständigkeits-liste.

Anwendung:Die Gewinde müssen trocken, staub- und fettfrei sein. Fest anziehen (> 5 Nm), danach am Gewinde nicht mehr drehen.

Hinweis:Nicht geeignet für kupferhaltige Verschrau-bungen (Messing, Bronze, Rotguss), die mit Wasser > 40°C in Verbindung kommen. In Deutschland für die Gas-Hausinstallation nicht zugelassen. Nach TRGI ’86/96.

Die Gewinde müssen nach Norm geschnit-ten sein. Während und nach der Produkt-aushärtung dürfen die Verbindungen nicht gegeneinander verdreht werden, es darf kein Nachjustieren erfolgen.

Mittelfestes Produkt Niedrigfestes Produkt mit PTFE

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich. Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.


Inhalt g Art.-Nr. VE/St.50 0893 577 050 1


1250 0893 511 250

Bezeichnung Gas Wasser bis+40°C

Wasser von+40°C bis +65°C

Wasser über+65°C

Kupfer X X – –Messing X X – –Stahl blank * X X X –

* auch feuerverzinkte Rohre mit Gewinde X = geeignet / – = nicht geeignet

Physikalische EigenschaftenRohrdicht0893 577 050

Rohrdicht mit PTFE0893 511 050 0893 511 250

Chemische Charakterisierung Dimethacrylsäureester MethacrylsäureesterFarbe gelb/ uoreszierend weißHandfestigkeit nach 15–30 Minuten* 15–30 Minuten*Endfestigkeit nach 3–6 Stunden* ca. 12 Stunden*Losbrechmoment 15–20 Nm (M10) 5–8 Nm (M10)Weiterdrehmoment nach Aushärtung 10–15 Nm (M10) 4–7 Nm (M10)Druckscherfestigkeit nach Aushärtung 6–13 N/mm2 5–7 N/mm2

Temperatureinsatzbereich –55°C bis +150°C –55°C bis +150°CFunktionsfestigkeit nach 1–3 Stunden*Max. Gewindedurchmesser R 3" (M80)Max. Spaltfüllvermögen 0,50 mm

*materialabhängigM

WF

- 09/

99 -

0669

1- ©

•

Zum Abdichten von Pneumatik- und Hydrau-likverschraubungen unterhoher Belastung. Bei Verschraubungen bis zum Berstdruck des Rohres/Schlauches.

Auch auf leicht öligen Flächen verarbeitbar.Ihr Vorteil:l Sie sparen sich das zeitaufwen di-

ge Entfetten der Fittings.Exzellente Beständigkeit gegen alle Hydraulikflüssigkeiten und Kraft stof-fe.Ihr Vorteil:l Hohe Sicherheit, da Beeinträch ti-

gungen durch Auflösung ver hin-dert werden.

Schnelle Aushärtung auch bei niedrigen Temperaturen: handfest in 40 Minuten, funktionsfähig nach 2 bis 3 Stunden.Ihr Vorteil:l Minimierte Standzeiten des

Fahrzeugs.

HYDRAULIKDICHT

tt

t


1250 g 0893 545 250

Physikalische Eigenschaften (im flüssigen Zustand)Chemische Charakterisierung MethacrylsäureesterFarbe violettViskosität 1500–2000 mPas25 °C Brookfield (RVT) (Spindel U/min: 5/2,5)Dichte 1,20 g/cm3

Max. Gewindedurchmesser R 3/4”Max. Spaltfüllvermögen 0,15 mmFlammpunkt > 100 °CLagerfähigkeit 1 Jahr bei Raumtemperatur

Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 30–40 MinutenFunktionsfähigkeit nach 2–3 StundenEndfestigkeit nach 12–24 StundenLosbrechmoment 2–3 Nm (M10)Weiterdrehmoment 1–2 Nm (M10)Druckscherfestigkeit 1–3 N/mm2

Temperatureinsatzbereich –55 °C bis +150 °C

D




MW

F - 0

2/12

- 06

682

- ©

ROHRDICHT Zum Abdichten aller metallischen Rohrverbindungen und Fittings mit konischen/zylindrischen Gewinden nach DIN 2999

Geprüfte Qualität• DVGW-Freigabe

(Reg.-Nr. NG-5146BM0336+0037), geprüft nach DIN EN 751-1

• Geprüfte Sauersto verträglichkeit bis 60°C und 10 bar Sauersto druck (Rohrdicht)


Sofortige Dichtigkeit bis 5 bar Druck• Fest angezogene Verbindungen können

sofort bis ca. 5 bar, nach Endaushärtung bis zum Berstdruck der Rohre belastet werden

Hohe Medienbeständigkeit• Neutrales Verhalten gegenüber den

meisten industriellen Flüssigkeiten und Gasen

Lösungsmittelfrei

Kein Ablaufen der Dichtmasse vom Gewinde

Sichere und schnelle Montage

Beständigkeit gegen Chemikalien und Gase: siehe Beständigkeits-liste.

Anwendung:Die Gewinde müssen trocken, staub- und fettfrei sein. Fest anziehen (> 5 Nm), danach am Gewinde nicht mehr drehen.

Hinweis:Nicht geeignet für kupferhaltige Verschrau-bungen (Messing, Bronze, Rotguss), die mit Wasser > 40°C in Verbindung kommen. In Deutschland für die Gas-Hausinstallation nicht zugelassen. Nach TRGI ’86/96.

Die Gewinde müssen nach Norm geschnit-ten sein. Während und nach der Produkt-aushärtung dürfen die Verbindungen nicht gegeneinander verdreht werden, es darf kein Nachjustieren erfolgen.

Mittelfestes Produkt Niedrigfestes Produkt mit PTFE

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich. Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.


Inhalt g Art.-Nr. VE/St.50 0893 577 050 1


1250 0893 511 250

Bezeichnung Gas Wasser bis+40°C

Wasser von+40°C bis +65°C

Wasser über+65°C

Kupfer X X – –Messing X X – –Stahl blank * X X X –

* auch feuerverzinkte Rohre mit Gewinde X = geeignet / – = nicht geeignet

Physikalische EigenschaftenRohrdicht0893 577 050

Rohrdicht mit PTFE0893 511 050 0893 511 250

Chemische Charakterisierung Dimethacrylsäureester MethacrylsäureesterFarbe gelb/ uoreszierend weißHandfestigkeit nach 15–30 Minuten* 15–30 Minuten*Endfestigkeit nach 3–6 Stunden* ca. 12 Stunden*Losbrechmoment 15–20 Nm (M10) 5–8 Nm (M10)Weiterdrehmoment nach Aushärtung 10–15 Nm (M10) 4–7 Nm (M10)Druckscherfestigkeit nach Aushärtung 6–13 N/mm2 5–7 N/mm2

Temperatureinsatzbereich –55°C bis +150°C –55°C bis +150°CFunktionsfestigkeit nach 1–3 Stunden*Max. Gewindedurchmesser R 3" (M80)Max. Spaltfüllvermögen 0,50 mm

*materialabhängig

MW

F - 0

9/99

- 06

691

- ©•

Zum Abdichten von Pneumatik- und Hydrau-likverschraubungen unterhoher Belastung. Bei Verschraubungen bis zum Berstdruck des Rohres/Schlauches.

Auch auf leicht öligen Flächen verarbeitbar.Ihr Vorteil:l Sie sparen sich das zeitaufwen di-

ge Entfetten der Fittings.Exzellente Beständigkeit gegen alle Hydraulikflüssigkeiten und Kraft stof-fe.Ihr Vorteil:l Hohe Sicherheit, da Beeinträch ti-

gungen durch Auflösung ver hin-dert werden.

Schnelle Aushärtung auch bei niedrigen Temperaturen: handfest in 40 Minuten, funktionsfähig nach 2 bis 3 Stunden.Ihr Vorteil:l Minimierte Standzeiten des

Fahrzeugs.

HYDRAULIKDICHT

tt

t


1250 g 0893 545 250

Physikalische Eigenschaften (im flüssigen Zustand)Chemische Charakterisierung MethacrylsäureesterFarbe violettViskosität 1500–2000 mPas25 °C Brookfield (RVT) (Spindel U/min: 5/2,5)Dichte 1,20 g/cm3

Max. Gewindedurchmesser R 3/4”Max. Spaltfüllvermögen 0,15 mmFlammpunkt > 100 °CLagerfähigkeit 1 Jahr bei Raumtemperatur

Physikalische Eigenschaften (im ausgehärteten Zustand)Handfestigkeit nach 30–40 MinutenFunktionsfähigkeit nach 2–3 StundenEndfestigkeit nach 12–24 StundenLosbrechmoment 2–3 Nm (M10)Weiterdrehmoment 1–2 Nm (M10)Druckscherfestigkeit 1–3 N/mm2

Temperatureinsatzbereich –55 °C bis +150 °C

D




Ersatz für Feststoff dich-tungen rund um denMotor, an Druckkesselnsowie an Schraub verbin-dungen.

Hohe Temperaturbeständigkeit.Ihr Vorteil:l Dichtet auch bei Temperatur bela-

stung bis 280 °C zuverlässig ab.Druckfest bis ca. 700 bar.Ihr Vorteil:l Auch für Hochdruckleitungen

und Druckkessel geeignet.Sehr gute Haftung.Ihr Vorteil:l Dichtet außer Metalle auch Glas-

und Keramikoberflächen dauer-haft und sicher ab.

BeständigkeitslisteMotordicht hat sich gegenüber folgenden Medien gut bewährt:Motorenöl, Getriebeöl, Hydrauliköl(natürlich – synthetisch), Diesel, Heizöl,Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit,Abwässer, Alkalilauge, Ameisensäure,Alkohole (Methyl, Äthyl usw.), Äthylaze-tat, Azeton, chlorierte Lösungsmittel,Phosphorsäure (10%).Gase: Azethylen, Kohlensäure, Propan, Schwefeldioxid, Stickstoff.Dies ist nur ein Auszug der wichtigstenMedien. Eine Vielzahl konnte aus Platz-gründen nicht aufgeführt werden. DieAngaben liegen uns vor und sind aufAnfrage erhältlich.

Hinweis:Diese Angaben können nur Empfehlun-gen sein, die auf unseren Erfahrungenberuhen. Grund sätzlich empfehlen wirEigenversuche durch zuführen.

MW

F - 0

1/01

- 06

692

- ©•

MOTORDICHT

tt

t

Inhalt Art.-Nr. VE/St.100 g 0893 260 100 1

VerarbeitungshinweiseMaterial ist wärmeaushärtend. UnterTemperatureinwirkung ab ca. +60 °Chärtet es zu einer eigenständigen Dichtung aus. Material auf saubereund trockene Oberfläche einseitig undsehr dünn auftragen, 5 bis 20 Minutenablüften lassen, danach Werkstückemontieren. Im Reparaturfall sind dieFlächen relativ leicht demontierbar.

Achtung:Nicht als Zylinderkopfdichtung geeignet.

Komponenten 1Basis Harz (Phenolharz)Spez. Gewicht bei +20 °C 1,08Hautbildung / Topfzeit 5–7 minTemperaturverhalten –50 °C bis +280 °CDruckgeprüft bis ca. 690 barViskosität in mPas ca. 5000–13200pH-Wert ca. 7Lagerzeit 1 JahrGesamtverformung 25%

Technische Werte




Ersatz für Feststoff dich-tungen rund um denMotor, an Druckkesselnsowie an Schraub verbin-dungen.

Hohe Temperaturbeständigkeit.Ihr Vorteil:l Dichtet auch bei Temperatur bela-

stung bis 280 °C zuverlässig ab.Druckfest bis ca. 700 bar.Ihr Vorteil:l Auch für Hochdruckleitungen

und Druckkessel geeignet.Sehr gute Haftung.Ihr Vorteil:l Dichtet außer Metalle auch Glas-

und Keramikoberflächen dauer-haft und sicher ab.

BeständigkeitslisteMotordicht hat sich gegenüber folgenden Medien gut bewährt:Motorenöl, Getriebeöl, Hydrauliköl(natürlich – synthetisch), Diesel, Heizöl,Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit,Abwässer, Alkalilauge, Ameisensäure,Alkohole (Methyl, Äthyl usw.), Äthylaze-tat, Azeton, chlorierte Lösungsmittel,Phosphorsäure (10%).Gase: Azethylen, Kohlensäure, Propan, Schwefeldioxid, Stickstoff.Dies ist nur ein Auszug der wichtigstenMedien. Eine Vielzahl konnte aus Platz-gründen nicht aufgeführt werden. DieAngaben liegen uns vor und sind aufAnfrage erhältlich.

Hinweis:Diese Angaben können nur Empfehlun-gen sein, die auf unseren Erfahrungenberuhen. Grund sätzlich empfehlen wirEigenversuche durch zuführen.

MW

F - 0

1/01

- 06

692

- ©•

MOTORDICHT

tt

t

Inhalt Art.-Nr. VE/St.100 g 0893 260 100 1

VerarbeitungshinweiseMaterial ist wärmeaushärtend. UnterTemperatureinwirkung ab ca. +60 °Chärtet es zu einer eigenständigen Dichtung aus. Material auf saubereund trockene Oberfläche einseitig undsehr dünn auftragen, 5 bis 20 Minutenablüften lassen, danach Werkstückemontieren. Im Reparaturfall sind dieFlächen relativ leicht demontierbar.

Achtung:Nicht als Zylinderkopfdichtung geeignet.

Komponenten 1Basis Harz (Phenolharz)Spez. Gewicht bei +20 °C 1,08Hautbildung / Topfzeit 5–7 minTemperaturverhalten –50 °C bis +280 °CDruckgeprüft bis ca. 690 barViskosität in mPas ca. 5000–13200pH-Wert ca. 7Lagerzeit 1 JahrGesamtverformung 25%

Technische Werte

ERGO® 5011

AUSZUG AUS DEM PARTNERPROGRAMM DER KISLING AG

ERGO® 4101

•UniversalanwendbarerSekundenklebstoffaufverschiedensteMaterialien

•SehrausgewogenesVerhältnisinViskosität,AushärtungundFestigkeit

•GeeignetwokeineextremenZusatzanforderungengestelltwerden

•NSFzertifiziert

•HochfesteSchraubensicherung•AnwendungbeiVerbindungenwelchenichtmehrgelöstwerdenmüssen

•BesondersgeeignetfürstarkbeanspruchteSchraubverbindungen

•NSFzertifiziert

Inhalt Art.-Nr. 20g 5993 000 166 30g 5993 000 169 50g 5993 000 167500g 5993 000 168

Inhalt Art.-Nr. 10g 5993 000 308 50g 5993 000 129250g 5993 000 130




ERGO® 5039

ERGO® 5880

•UniverselleinsetzbaresSekundenklebstoffGel

•PerfekteingestelltesFließverhalten•ErmöglichtvertikaleoderüberKopfstehendeVerklebungen

•DurchdiethixotropeEinstellungwirddasWegfliessenoderFadenziehenverhindert

•SpezialproduktfürextremeAnsprüche•ErbringthöchsteFestigkeitenbeiFeuchtigkeit,WärmeunddynamischerLast

•BeständiggegenSchlagundSchälkräfte

•Äußersttemperaturbeständig•DieschwarzeFarbealszusätzlicherVorteilbeiVerklebungenimLautsprecherbau

Inhalt Art.-Nr. 3g 5993 000 17520g 5993 000 176

Inhalt Art.-Nr. 20g 5993 000 203 30g(EasyPen) 5993 502 670 50g 5993 000 204500g 5993 000 205





ERGO® 4052

ERGO® 7410

•MittelfesteSchraubensicherung•SehrguteMedienundWärmebeständigkeit

•SchnelleAushärtung,auchanrostfreiemStahloderpassiviertenOberflächen

•NSFundDVGWgeprüft

•ZweikomponentigerEpoxidharzklebstoffimMischungsverhältnis1:1

•MittlereViskosität•HochfesteruniversellerKonstruktionsklebstoffmitsehrguterHaftungaufverschiedenenMaterialien

•SchnelleAushärtung•AushärtungkannmittelsTemperaturbeschleunigtwerden

•HoheZugscherfestigkeit•HoherSchlagundSchälwiderstand•HervorragendeTemperaturstabilität•Haftungsspektrum:Metalle,Keramik,Gummi,Glas,harteKunststoffeusw.

•LangeLagerstabilitätbiszu2Jahre

Inhalt Art.-Nr. 10g 5993 000 127 50g 5993 000 125250g 5993 000 126

Inhalt Art.-Nr. 50ml 5993 515 910200ml 5993 515 911400ml 5993 515 912





ERGO® 7430

ERGO® 1915

•ZweikomponentigerEpoxidharzklebstoffimMischungsverhältnis1:1

•HoheViskositätfürstandfesteFugen•HochfesteruniversellerKonstruktionsklebstoffmitsehrguterHaftungaufverschiedenenMaterialien

•LangeVerarbeitungszeit,demnachauchfürgroßeBauteilegeeignet

•AushärtungkannmittelsTemperaturbeschleunigtwerden

•HoheZugscherfestigkeit•HoherSchlagundSchälwiderstand•HervorragendeTemperaturstabilität•Haftungsspektrum:Metalle,Keramik,Gummi,Glas,harteKunststoffeusw.

•LangeLagerstabilitätbiszu2Jahre

•HochtemperaturStrukturklebstoffmithöhererViskosität

•HoheZugscherfestigkeit•HoherSchlagundSchälwiderstand•Gutfließend,selbstnivellierend•HervorragendeTemperaturstabilitätbis180°C

•GeeignetzumVergussmittlererbisgrosserBauteilesowiehochfestestrukturelleVerklebungen

•Haftungsspektrum:Aluminium,Stahl,Messing,ABS,HartPVC,PC,GFKusw.

Inhalt Art.-Nr.50ml 5993 515 913

Inhalt Art.-Nr. 50ml 5993 000 109200ml 5993 000 108





ERGO® 1625

ERGO® 1920

•HervorragendeBruchdehnungvon160%

•IdealerKompromisszwischenElastizitätundFestigkeitzumVerklebenvonunterschiedlichenWerkstoffenmiteinander

•Standfest,d.h.keinWegfließendesKlebstoffes

•HervorragendeSpaltfüllung:bis5–6mm

•BeständiggegenBewitterungundFeuchte(fürInnenwieAußenanwendungen)

•ExzellenteLastübertragung•HervorragendeHaftungaufdiversenWerkstoffenohne Primer

•SchnelleAushärtung(Topfzeit7Min.)•Haftungsspektrum:Stahl,Alu,Edelstahl,GFK/CFK,PVC,PMMA,PC,ABS,Holz,Glas,Keramik,Ferrit

•SehrgeruchsneutralerStrukturklebstofffürvielseitigenEinsatz

•SchnellereVariantevonergo1925•SehrgeringerGeruch•HoherFlammpunkt•TolerantgegenüberMischungsfehlern•Enthält100µmSpacerzurEinhaltungdesoptimalenKlebespaltes

•HoheZugscherfestigkeitundguteBeständigkeitgegenüberSchlagundSchälbeanspruchung

•Haftungsspektrum:Aluminium,Stahl,KupferundkupferartigeLegierungen,FerriteundvieleKunststoffe(ABS,PVC,PC,PS…)







ERGO® 1925

ERGO® 6565

•SehrgeruchsneutralerStrukturklebstofffürvielseitigenEinsatz

•LangsameVariantevonergo1920•SehrgeringerGeruch•HoherFlammpunkt•TolerantgegenüberMischungsfehlern•Enthält100µmSpacerzurEinhaltungdesoptimalenKlebespaltes

•HoheZugscherfestigkeitundguteBeständigkeitgegenüberSchlagundSchälbeanspruchung

•Haftungsspektrum:Aluminium,Stahl,KupferundkupferartigeLegierungen,FerriteundvieleKunststoffe(ABS,PVC,PC,PS…)

•Schnellhärtender,elastischer1KKomponentenKlebundDichtstoff

•Farbe:grau•FunktioniertwieeinlösemittelhaltigerKontaktklebstoff,kannaberaucheinseitigverwendetwerden

•GeringerMaterialaufwanddaherKostenproAnwendungsehrtief

•NiedrigeViskositätunddarumauchsprühbar

•HervorragendemechanischeEigenschaften(Zugfestigkeit,Weiterreisfestigkeit)

•SehrschnelleHautbildung,guteAnfangshaftung

•SchnellerFestigkeitsaufbau•NachjustierbarbeigroßenBauteilen(besseralsKontaktklebstoffe)

•HervorragendeHaftungaufGlas,Zink,Aluminium,LackenundGrundierungen,Holz,PVC,ABS,PA6,PC,PMMA

•SiehePräsentationzurAnwendungundVergleichzuherkömmlichenKontaktklebstoffen

•HervorragendeTemperaturbeständigkeit(kurzfristigauch140°C)

Anwendung:ÜberalldortwogrossflächigBauteileverklebtwerdensollenwiezumBeispielimKüchenbau,Fahrzeugbau,ApparateundMaschinenbau,kannauchalsDichtstoffbeisehrkleinenSpaltenverwendetwerden


Inhalt Art.-Nr.400ml 5993 515 920





ERGO® 4205

ERGO® 4207

•NiedrigfesteRohrgewindedichtungmitPTFE

•SpeziellfürAbdichtungenvonzylindrischenRohrverschraubungenbisR3“

•FlexiblerKlebstofffilm•DerTeflongefüllteKlebstoffermöglichteineleichteDemontage


•MittelfesteRohrgewindedichtung•AusgezeichneteMedienundWärmebeständigkeit

•SchnelleAushärtung,auchanrostfreiemStahloderpassiviertenOberflächen


Inhalt Art.-Nr. 50g 5993 500 816250g 5993 500 186

Inhalt Art.-Nr. 50g 5993 000 136250g 5993 000 137





UHU ALLPLAST

UHU GREENIT KRAFTKLEBER

UHUAllplastisteintransparenter,kraftvollerUniversalkleberfürKunststoffezurvielseitigenAnwendungimHaushalt,beimBasteln,ReparierenundimModellbau.DerharteKlebefilmbleibttransparentundistkälteundwärmestabil.

Wärmefestbiszu125°C.Flüssiger,universelleinsetzbarerKontaktkleber,derleichtverstreichbaristundschnellanziehendeKontaktklebungenermöglicht.BesondersgeeignetfürglatteOberflächen.MaterialienkönnennachderKlebungsofortweiterverarbeitetwerden.Starkundsauber,fürextremeBelastungen.AußergewöhnlicheTemperaturbeständigkeitvon–20bis+125°C.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.Tube 30g 0991 339 124Kanne 4,5kg 5993 515 843

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.Dose 650g 5993 515 836Kanne 4,25kg 5993 504 684

AUSZUG AUS DEM PARTNERPROGRAMM DER UHU GMBH & CO. KG




UHU PLUS ENDFEST 300 LösungsmittelfreierZweikomponentenKlebstoffaufEpoxidharzbasisfürhöchsteBelastungen.DieVerarbeitungszeitbeträgtbiszu90Minuten.HärtezeitundEndfestigkeit(biszu30N/mm²)sindtemperaturabhängig.BeiRaumtemperaturnach12Stundenfest.DieKlebeverbindungistschlagfest,alterungsundfeuchtigkeitsbeständig.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.Blisterkarte 33g 5993 505 540Kartusche 50g 0991 354 725Hängefaltschachtel 163g 5993 501 225Dose 740g 5993 506 503Dose 915g 5993 506 502Eimer 4kg 5993 515 830





UHU PLUS SCHNELLFEST LösungsmittelfreierZweikomponentenKlebstoffaufEpoxidharzBasisfürschnelle,belastbareKlebungen.ErmöglichthochfesteKlebeverbindungenannahezuallenfestenWerkstoffen.DieVerarbeitungszeitbeträgtbiszu5Minuten,Handfestigkeitwirdnach20Minutenerreicht.DieEndfestigkeitliegtbeica.13N/mm².DieKlebeverbindunghärtettransparentaus,istschlagfest,alterungsundfeuchtigkeitsbeständig.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.DKSpritze 15,5g 5993 504 480Hängefaltschachtel 35g 5993 510 313Kartusche 57g 5993 508 100Dose 855g 5993 515 832





UHU PLUS SOFORTFEST

UHU POR

LösungsmittelfreierZweikomponentenKlebstoffaufEpoxidharzBasisfürbesondersschnelleKlebungenaufkleinenFlächen.DieVerarbeitungszeitbeträgtbiszu2Minuten,Handfestigkeitwirdnach5Minutenerreicht.DieEndfestigkeitliegtbei8N/cm².DieKlebeverbindunghärtettransparentaus,istschlagfest,alterungsundfeuchtigkeitsbeständig.

UHUPoristeinschnellanziehenderKontaktklebstoffzumKlebenvonPolystyrolHartschaum(z.B.Styropor)auchinKombinationmitanderenMaterialien.DerelastischeKlebefilmisthervorragendalterungsbeständig,nahezufarblosundwasserfest.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.Hängefaltschaltschachtel 35g 5993 501 227Kartusche 50g 5993 515 833

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.Tube 40g 0991 357 507Dose 570g 5993 515 841Eimer 3,75kg 5993 515 842





UHU PLUS BLACK

UHU PLUS MULTIFEST

UHUPLUSBLACKisteinschwarzer,thixotroper,leistungsstarker2KomponentenEpoxidharzklebstofffürhöchsteBelastungenmitbesondersgutenKlebeeigenschaftenaufFaserverbundwerkstoffen(CFK,GFK)undvielenMetallenetc.DerthixotropeKlebstoffistbiszueinerAuftragsdickevonca.10mmnichtablaufend.DieKlebungistschlagfest,alterungsundtemperaturbeständigmiteinersehrhohenFestigkeitbeistatischerunddynamischerBelastung.

UHUPlusMultifestisteinMethylmethacrylatKlebstofffürHochleistungsverklebungen(z.B.Automobilvereich,Metallbau,Modellbau),derwiderstandsfähig,stoßundschälfestistundeinehervorragendeBenzinundÖlbeständigkeithat.KlebtEdelstahl,Chrom,VinylundAcrylprodukte,ABS,PVC,PU,Fiberglas,Polyesteru.a.NichtgeeignetfürPEundPP,Verarbeitungszeitca.5Minuten.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.Kartusche 50g 5993 515 831

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.Kartusche 50g 5993 515 834Eimer 18kg 5993 515 835





UHU KONTAKT KRAFTKLEBER Flüssiger,universelleinsetzbarerKontaktkleber,derleichtverstreichbaristundschnellanziehendeKontaktklebungenermöglicht.MaterialienkönnennachderKlebungsofortweiterverarbeitetwerden.Starkundsauber,fürextremeBelastungen.Permanentelastisch:gleichtMaterialspannungenaus,daheridealfürflexibleMaterialien.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.Tube 42g 5993 515 837Tube 120g 5993 515 838Dose 645g 5993 515 839Kanne 4,3kg 5993 515 840





UHU ALLESKLEBER KRAFT DertransparenteKraftUniversalkleberfürschnelleundsuperstarkeVerklebungen.KlebteinfachalleszuverlässigundmitaußergewöhnlicherKlebekraft–sowohlimEinseitenalsauchimZweiseitenKlebeverfahren(Kontaktkleben).BesondersgeeignetfürsichtbareKlebefugenundtransparenteMaterialien.DerKlebefilmbleibtelastischundgleichtsoMaterialspannungenaus.UHUAlleskleberkraftlässtsichauchunterWasserverarbeiten(z.B.WeichPVCFolienfürdenGartenteich).

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.Tube 18g 5993 515 844Tube 42g 5993 515 845Tube 125g 5993 515 846Dose 650g 5993 515 847Kanne 4,4kg 5993 515 848





UHU POLYMAX EXPRESS WEISS

UHU POLYMAX EXPRESS SCHWARZ

UHUPolyMaxExpressisteinuniverseller,hochwertigerMontageklebstoffundDichtstoffaufBasisUHUPolymerTechnologiemitsuperschnellemStärkeaufbauundsehrhoherEndfestigkeit.Klebt,montiertunddichtetfastalle(Konstruktions)MaterialienauffastallenOberflächen(glatte,poröseundnichtporöseOberflächen).

UniversellerHighTechDichtKlebstoff(einkomponentig),insbesonderefürdenKarosserieundFahrzeugbau,MetallundMaschinenbausowiefüruniverselleKonstruktionsklebungenundAbdichtungen.Korrigierbar,permanentelastischundspannungsausgleichend,vibrationsabsorbierend,alterungs,UV&witterungsbeständig,keineSchrumpfung,spaltüberbrückend,ohneLösungsmittel,schwarz.ResistentgegenWasser,Öle,Benzin.KlebtundmontiertMetallelemente(Aluminium,Stahlbleche,…),Kunststoffe(ABS,HartPVC,ABS,Styropor®,PUHartschaum,…)undVerbundmaterialien(wieGFK,CFK,…)sowieHolz,Stein,Porenbeton,Spiegel,Glas,Keramik,Gips,Kork,usw.IdealzurKlebungundMontagevonKarosseriebauteilensowieKonstruktionselementenimFahrzeug,Container,MetallundMaschinenbau.WeiterhingeeignetzurMontagevonTreppenstufen,GlasundSpiegelscheiben,Metallplattenundleisten,Lattenkonstruktionen,…







UHU POLYMAX EXPRESS GLASKLAR UHUPolyMaxGlasklarExpressisteinuniverseller,hochwertigerundglasklarerMontageklebstoffundDichtstoffaufBasisUHUPolymerTechnologiemitsuperschnellemStärkeaufbauundsehrhoherEndfestigkeit.Klebt,montiertunddichtetfastalle(Konstruktions)MaterialienauffastallenOberflächen(glatte,poröseundnichtporöseOberflächen).

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr.Tube 115g 5993 515 851Kartusche 300g 5993 515 852



85


CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTE

Extrem hohe und dauerhafte Klebekraft.

Ihr Vorteil:Hält pro lfm bis zu 8 kg / 25 mm Breite,6 kg / 19 mm Breite bzw.4 kg / 12 mm Breite.

Unsichtbare Verbindungen möglich.Ihre Vorteile:l Optimales Design ohne störende

Löcher, Schrauben, Niete etc.l Keine Schwächung des Materials

durch Bohrungen etc.

2 in1: Verbindet und dichtet in einem Arbeitsschritt.Ihre Vorteile:l Keine Rostbildung.l Dämpft Vibrationsgeräusche.

Sehr gute Feuchtigkeitsbeständigkeit.Ihr Vorteil:l Einsatz im Außenbereich oder

in Feuchträumen möglich.

tt

tt

MW

F - 0

7/09

-10

797

- ©•

Montageband PowerHaftstarkes, doppelseitiges Klebebandfür innen und außen.

EinsatzgebieteFür die Klebung unterschiedlichster Materialen, wie Glas, Stahl unbehandelt (blank),Aluminium unbehandelt (blank), Holz unbehandelt, Beton, ABS, Hart-PVC, PMMA.Vorsicht: Nicht zu empfehlen ist der Einsatz auf niederenergetischen Werkstoffen wiePE oder PP und schwer zu klebenden Oberflächen wie z.B. PA, Gummi, Silikon, Weich-PVC, EPDM oder pulverbeschichtetem Aluminium. Bei lackierten Oberflächen könnenHaftungseinschränkungen auftreten.

AnwendungsbeispieleAuto/Cargo: Sensoren, Klebung von Verkleidungen jeglicher Art, z.B. Reflektoren,Spiegelgläser, Zierleisten, Dachhimmel, Stoßfänger etc.Metall/Haustechnik: Kabelkanalklebungen, Montage von Schildern, Glaselemente,Haltegriffe, Verkleidungs- und Sockelbleche bei Türen, Aufzüge und Kunststoffteile beiLeuchtreklamen, Lichtkuppeln*, Wintergärten* etc.*Die unterschiedlichsten Temperaturausdehnungen der Materialien sind zu beachten.Sanitär: Spiegel, Halterungen, Deko-Elemente, Spendersysteme etc.Holz/Bau: Metallprofile im Fassadenbau, Glas- und Kunststoffteile bei Lichtkuppelnund Wintergärten, Fenster- und Türsprossen etc.Bitte informieren Sie sich vor dem Einsatz der vorgestellten Kleblösungen über die geltenden bau-und bauordnungsrechtlichen Vorschriften, die je nach Bundesland unterschiedlich sein können, undbeachten Sie diese bei der Konstruktion und Ausführung Ihrer Anwendung. Wir empfehlen Ihnen,bei Klebungen über Kopfhöhe von 1,80 m stets eine mechanische Sicherung vorzunehmen.

Bezeichnung/ Farbe Art.-Nr. VE/St.Gebinde

12 1,2 0894 909 001 119 1,2 Grau 0894 909 002 1

Rolle 10 25 1,2 0894 909 003 119 1

Transparent0894 909 004 1

25 1 0894 909 005 1

Verarbeitungs-temperatur +15°C bis +40°C

Temperatur- –15°C bis 90°C,beständigkeit kurzeitig (max.1 Stunde)

+150°C

Endklebekraft bei +20°C: 72 h


Aceton-ReinigerArt.-Nr. 0893 460/

0893 460 001VorreinigerArt.-Nr. 0893 200 1AndrückwalzeArt.-Nr. 0693 011 750

Rollenlängem

Rollenbreitemm

Banddickemm

Kleben statt Schweißen,Bohren oder Nieten.

l

Technische Daten

Kap03b_Kleben_Klebebaender_Brosch_Chemie.indd 85 13.11.14 14:42

86



DoppelseitigesKlebebandHaftklebeband mit Spezialpapierträgerund Acrylatkleber.

Sehr gute Haftung.Ihr Vorteil:Durch seine hervorragende Klebe-eigenschaft ist das Band zum Ver-kleben vieler verschiedener Mate-rialien geeignet, wie z.B. Holz,Metall, Kunststoff, Glas, Stein etc.

Von Hand abreißbar.Ihr Vorteil:Schnelles und einfaches Verarbeitendes Bandes.

UV- und feuchtigkeitsbeständig.Ihr Vorteil:Das Klebeband ist sowohl imInnen- als auch im Außenbereicheinsetzbar

Alterungsbeständig.Ihr Vorteil:Bei fachgerechter Anwendungdes Bandes kann die Haftungüber viele Jahre hinwegermöglicht werden.

MW

F - 0

5/02

- 05

021

- ©•

tt

tt

Verarbeitungshinweisel Die zu verklebenden Oberflächen

müssen trocken, staub-, fett- und silikonfrei sein.

l Um eine einwandfreie Haftung zugewährleisten, muss das Band aus-reichend auf das zu verklebendeMaterial angedrückt werden.

l Eine optimale Endfestigkeit wirdnach 24 Stunden erreicht.

l Bei empfindlichen Oberflächen (z.B. PP, PE, Gummi) und porösenUntergründen (z.B. Holz, Stein) bitte Vorversuche durchführen.

l Bei zu verklebenden Kunststoffenmit Weichmacherzusätzen, könnendie Weichmacher die Klebstoff-schicht verändern. Dadurch wird die Festigkeit des Klebers beein-trächtigt.

AnwendungsgebieteZum Verkleben von Holz, Metallen, Kunststoffen, Papieren, Filz und Kartonagenin verschiedenen Bereichen, z.B.:l Sprossenverklebung im Fensterbaubereich. l Verkleben von Fassaden-Verkleidungen.l Befestigungen im LKW- und Wohnwagenbau.l Aufdopplungen im Holzbereich.l Befestigung von Kabelhalter und Kabelkanäle.

Technische Daten

Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.12 25 0,13 0894 500 4 3

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Ver-suche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. EineVerbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfallkönnen wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungenund der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lage-rungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen.


Klebstoffbasis AcrylatkleberTräger Spezialpapier (transparent)Klebekraft 22 N / 25 mmReißdehnung 10%Verarbeitungstemperatur +15°C bis +30°C

(gilt für den Untergrund und das Klebeband)Temperaturbeständigkeit –30°C bis +120°CLagerfähigkeit 12 Monate(bei ca. +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit)UV-Beständigkeit GegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Gegeben


87



Messebau kle-bebandDoppelseitiges Gewebe- klebeband mit einer stark und einer schwächerklebenden Seite.

Keine Kleberückstände.Ihr Vorteil:Die offene Klebebandseite ermög-licht ein rückstandsfreies Abziehenvom Untergrund (empfohlene Verklebungsdauer: 2–3 Wochen).

Gute Klebekraft der abgedecktenSeite.Ihr Vorteil:Die mit dem Silikonpapier abge-deckte Seite ermöglicht eine permanente Haftung auf allen im Bausektor vorhandenen Unter-gründen (z.B. Stein, Metall, Kunst-stoff, Glas etc.).Von Hand abreißbar.Ihr Vorteil:Schnelles und einfaches Verarbeitendes Bandes.

MW

F - 0

5/02

- 05

921

- ©•

tt

t




l Die offene (schwächer klebende)Seite wird auf den Messebodengeklebt. Der zu verlegende Teppich-boden wird auf die abgedeckte(stark klebende) Seite aufgebracht.Somit wird eine einwandfreie Haf-tung des Bandes auf dem Teppich-boden gewährleistet und dieserkann nach Messeende wieder rück-standsfrei vom Bodenbelag entferntwerden.

l Bei Untergründen sowie zu ver kle-benden Kunststoffen, die Weichma-cher enthalten, können die Weich-macher die Klebstoffschicht verän-dern. Dadurch wird die Festigkeitdes Klebers beeinträchtigt.

Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.50 25 0,22 0894 605 5

Anwendungsgebietel Zum Verlegen von Teppichböden auf Messeständen.l Weitere Anwendungen, bei denen das zu verklebende Material wieder

rückstandsfrei entfernt werden soll.

Technische Daten

Klebstoffbasis Acrylatkleber Träger Zellwollgewebe (weiß)Klebekraft Offene Seite 14 N / 25 mm

Abgedeckte Seite 20 N / 25 mmReißdehnung < 40 %Verarbeitungstemperatur +15°C bis +30°C

(gilt für den Untergrund und das Klebeband)Temperaturbeständigkeit –30°C bis +110°CLagerfähigkeit 12 Monate(bei ca. +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit)UV-Beständigkeit GegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit GegebenEmpfohlene Verklebungsdauer 2 – 3 Wochen

(Längere Anwendungen können zu Kleberückständen führen)



DoppelseitigesKlebebandHaftklebeband mit Spezialpapierträgerund Acrylatkleber.

Sehr gute Haftung.Ihr Vorteil:Durch seine hervorragende Klebe-eigenschaft ist das Band zum Ver-kleben vieler verschiedener Mate-rialien geeignet, wie z.B. Holz,Metall, Kunststoff, Glas, Stein etc.


UV- und feuchtigkeitsbeständig.Ihr Vorteil:Das Klebeband ist sowohl imInnen- als auch im Außenbereicheinsetzbar

Alterungsbeständig.Ihr Vorteil:Bei fachgerechter Anwendungdes Bandes kann die Haftungüber viele Jahre hinwegermöglicht werden.

MW

F - 0

5/02

- 05

021

- ©•

tt

tt




l Eine optimale Endfestigkeit wirdnach 24 Stunden erreicht.

l Bei empfindlichen Oberflächen (z.B. PP, PE, Gummi) und porösenUntergründen (z.B. Holz, Stein) bitte Vorversuche durchführen.

l Bei zu verklebenden Kunststoffenmit Weichmacherzusätzen, könnendie Weichmacher die Klebstoff-schicht verändern. Dadurch wird die Festigkeit des Klebers beein-trächtigt.

AnwendungsgebieteZum Verkleben von Holz, Metallen, Kunststoffen, Papieren, Filz und Kartonagenin verschiedenen Bereichen, z.B.:l Sprossenverklebung im Fensterbaubereich. l Verkleben von Fassaden-Verkleidungen.l Befestigungen im LKW- und Wohnwagenbau.l Aufdopplungen im Holzbereich.l Befestigung von Kabelhalter und Kabelkanäle.

Technische Daten




Klebstoffbasis AcrylatkleberTräger Spezialpapier (transparent)Klebekraft 22 N / 25 mmReißdehnung 10%Verarbeitungstemperatur +15°C bis +30°C

(gilt für den Untergrund und das Klebeband)Temperaturbeständigkeit –30°C bis +120°CLagerfähigkeit 12 Monate(bei ca. +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit)UV-Beständigkeit GegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Gegeben


88



MW

F - 0

5/02

- 07

541

- ©•

MontageklebebänderDoppelseitige Haftklebebänder mit dünnen Trägern.

MontageklebebanduniversellVielseitig einsetzbaresKlebeband mit Polypro- pylen träger für einfacheund unkomplizierteAnwendungen.

Trägerfolie auf PP-Basis.Ihr Vorteil:Sehr gute Anpassung des Klebe-bandes an glatte Beläge undFußböden.Aggressiv klebend.Ihr Vorteil:Sehr gute Haftung, auch auf empfindlichen Oberflächen wie PE und PP.

MontageklebebandspeziellSehr stark haftendes Klebeband mit Gewebe-träger.

Sehr gute Klebekraft.Ihr Vorteil:Hervorragende Haftung auch aufrauen Untergründen. Auch fürschwierige Verklebungen geeignet,z.B. PVC, Textil- und rauflächigeTeppichböden, Metall auf Holz,Metall auf Metall, Zement auf Holz.Von Hand abreißbar.Ihr Vorteil:Schnelles und einfaches Verarbeitendes Bandes.Gewebeträger.Ihr Vorteil:Das Band passt sich sehr gut anden Untergrund an – auch aufunebenen Oberflächen.



tt

tt

t

Anwendungsgebietel Befestigen von textilen Belägen.l Viele weitere Anwendungen, für die ein stark klebendes Band mit dünnem Trä-

ger erforderlich ist.

Anwendungsgebietel Verlegen von Teppichböden.l Verklebungen auf Treppenstufen.l Befestigen und Verkleben von verschiedenen Materialien in der Bau-, Möbel-

und Textilindustrie.


89



Haken Schälfestigkeit Scherfestigkeit

Ösen

Nach 1x Schließen 2,3 (1,3) N/cm Bandbreite 10,0 (6,0) N/cm2

und ÖffnenNach 10.000 x Schließen minimum minimum

und Öffnen 0,65 N/cm Bandbreite 3,0 N/cm2

MW

F - 0

6/08

- 00

440

- ©•

Klettbandselbstklebend

l Befestigen von Warenproben,Bauteilen, Verkleidungen undfür Verschlüsse von Türen, Koffer und Deckel.

l Einsatz in der Automobilindustrie,Möbel-, Elektronik- und Textilindustrie,im Dekorations- und Werbebereich.

l Verklebungen auf glatten, porösenund rauhen Flächen.

l Das Klettband ist nicht für Ober-flächen geeignet, die Weichmacherenthalten (z.B. Weich-PVC).

l Beide Elemente einfach aufkleben,nieten, nageln oder heften.

l Die Verklebungsflächen müssen sauber, trocken, frei von Staub, Fetten, Ölen, Trenn- und Lösemittelnsein.

l Die Elemente können in geschlosse-nem Zustand bei 60°C gewaschen,chemisch gereinigt und gebügelt werden.

l Verschlussdicke: In Anlehnung an DIN 53.370 bei einem Schließdruckvon 0,14 ± 0,04 N/cm2 = 2,0 – 4,0 mm.

l Temperaturbeständigkeit: von –30°C bis +85°C.

l Klebstofftyp: Schmelz-Haftkleber auf Kautschukbasis.

Bezeich- Material Farbe Breite Länge Art.-Nr. VE/St.nung mm m

Hakenweiß 0894 810

Polyamid 6.6 schwarz20 10

0894 8111

Ösen(Nylon) weiß 0894 820

schwarz 0894 821

Haftelement:Haken

Verbindungs-element:Ösen

Anwendungsgebiete

Verarbeitungshinweise

Eigenschaften

VerschlussfestigkeitenPrüfung der Schäl- und Scherfestigkeit nach DIN 3415 Teil 2 Ziff. 5.2 und 5.3Durchschnittswerte (Mindestwerte in Klammern).


90



Spiegel -klebebandDoppelseitiges Klebe-band mit Polyethylen -träger und Acrylatkleber.

Sehr gute Verträglichkeit mit sämtlichenbekannten Oberflächen.Ihr Vorteil:Das Klebeband eignet sich für Ver -klebungen auf vielen verschiedenenMaterialien, wie z.B. Holz, Metall, Glas,Stein sowie Plexiglas und Makro lon(keine Spannungsriss bildung).Hohe Anfangsklebrigkeit.Ihr Vorteil:Unmittelbar nach der Montage wirdeine ausreichende Anwendungssicher-heit erreicht (optimale Endfestigkeitnach 24 Stunden).UV- und feuchtigkeitsbeständig.Ihre Vorteile:l Das Klebeband ist sowohl im Innen-

als auch im Außenbereich einsetzbar.l Die Klebekraft wird nicht durch die

Luftfeuchtigkeit im Sanitär bereichbeeinträchtigt.

Gute Passgenauigkeit.Ihr Vorteil:Das Band passt sich sehr gut an leichteUnebenheiten an (die Unebenheitendürfen jedoch nicht stärker als dasBand selbst sein).Alterungsbeständig.Ihr Vorteil:Bei fachgerechter Anwendung verliertdas Band nicht an seiner Elastizität undermöglicht eine Haftung über vieleJahre hinweg.

MW

F - 0

9/05

- 05

022

- ©•

tt

tt

t

Verarbeitungshinweisel Die zu verklebenden Oberflächen müssen

trocken, staub-, fett- und silikonfrei sein.l Um eine einwandfreie Haftung zu

gewährleisten, muss das Band ausrei-chend auf das zu verklebende Materialangedrückt werden.

l Eine optimale Endfestigkeit wird nach24 Stunden erreicht.

l Auf kritischen Oberflächen (z.B. PP, PE, Gummi) und porösen Unter gründen(z.B. Holz, Stein) bitte Vor versuche durch-führen.

l Bei zu verklebenden Kunststoffen mitWeichmacherzusätzen können dieWeichmacher die Klebstoffschicht ver -ändern. Dadurch wird die Festigkeit desKlebers beeinträchtigt.

l Bei Sicherheitsspiegeln (erkennbar durchblaue bzw. grüne Folie auf der Spiegel-rückseite) empfehlen Spiegelherstellergenerell eine zusätzliche mechanischeBefestigung.

Bitte Montagehinweise auf der Rückseite beachten!

Anwendungsgebietel Spiegelmontage.l Befestigen von Fenstersprossen.l Anbringen von Spendergeräten und Halterungen im Sanitärbereich.l Befestigen von Haken.

Technische Daten

Art.-Nr. 0894 918 0 / Art.-Nr. 0894 9190894 918

Klebstoffbasis AcrylatkleberTräger PolyethylenschaumKlebekraft 23 N / 25 mm 16 N / 25 mmReißdehnung > 150%Verarbeitungstemperatur + 5°C bis +40°C

(gilt für den Untergrund und das Klebeband)

Temperaturbeständigkeit –40°C bis +95°CLagerfähigkeit 24 Monate(bei ca. +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit)

UV-Beständigkeit GegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Gegeben

Farbe Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.

weiß19

10894 918 0

25 25 0894 918 1schwarz 12 1,6 0894 919


91



MW

F - 0

8/12

- 04

390

- ©

EURASOL® Extrem haftstarkes, vielseitig einsetz-bares Klebeband für luftdichte Ver klebungen.

Geprüfte Luftdichtheit und Alterungs-beständigkeit• Maximale Sicherheit bei Blower-Door-

Prüfungen.• Schützt vor Feuchtigkeit und Schimmelbildung

in der Dämmung.

Ausgezeichnete Anfangs- und EndhaftungSchnelle, einfache und sichere Verarbeitung.

Sehr vielseitig einsetzbarHaftet auf den meisten bauüblichen Untergrün-den, hervorragend auch für den Außenbereich geeignet*.

Flexibles TrägermaterialPasst sich sehr gut Durchdringungen an.

Lösemittelfrei

Anwendung:Eurasol® durch Abziehen des Ab deck papiers von wenigen Zentimetern auf der Überlap-pungsnaht xieren. Durch Abziehen des Abdeckpapiers wird das Klebeband auf der gesamten Länge der überlappenden Naht durch An drücken verklebt. Bitte auf ausreichenden Anpressdruck achten. Am Ende der Verklebung das Klebeband mit einem Messer trennen.

Achtung:Der Untergrund muss trocken, fett-, span- und staubfrei sein. Im verklebten Bereich darauf achten, dass sich kein Stauwasser bilden kann. Verklebtes Band nicht dauerhaft auf Zug beanspruchen.

Zusatzartikel:Wütop® DachunterspannbahnArt.-Nr. 0681 001 …Wütop® DampfsperreArt.-Nr. 0681 000 …Wütop® DampfbremseArt.-Nr. 0681 000 …Cutter-MesserArt.-Nr. 0715 66 04

Breite mm Länge m Art.-Nr. VE/St. VE/Palette 60 25 0992 700 050 6/22 306/440

Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich !

ENeV

*

Technische Daten: Klebsto Modi ziertes Acrylat Trägermaterial Polyethylenfolie mit Gittergewebe Verarbeitungstemperatur 0°C bis +50°C Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°C Vollbelastbarkeit nach 6 Stunden Lagerfähigkeit 12 Monate in geschlossener Verpackung bei Normalklima* Bitte beachten Sie unsere objektbezogenen Garantiebestimmungen.

Einsatzgebiete:Dauerhaftes Verkleben von Dachunterspann-bahnen, Dampfsperren und Dampfbremsen. Verklebungen der Überlappungen dieser Folien sowie von Anschlüssen und Durchdringungen. Luftdichte Stoß verklebungen von OSB-Platten. Geeignet für den Einsatz im Innen- und Außen-bereich (UV-Beständig keit 8 Wochen).

Hinweis:Eurasol® ist optimal für die Verklebung von Wütop® Dampfbremsen, Wütop® Dampfsperren und Wütop® Dachunterspannbahnen geeignet und wurde auf diesen Folien getestet. Daher empfehlen wir den Einsatz dieser Wütop®-Folien, um mit dem Würth Luftdicht-system ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Sicher verpacktim praktischen Tragekarton.

Zerti ziert über thermische Alterungs- und Feuchtebeständigkeit von Universität Kassel.Nachweis der Luftdichtheit bei – EURADOP® – EURASOL® – EURASOL® P – EURASOL® Plusdurch Fraunhofer Institut für Bauphysik in Stuttgart in Anlehnung an DIN 18055 / DIN EN 42 und DIN V 4108-7 / prEN 12114


92



MW

F - 0

7/13

- 068

28 - ©

DICHTUNGSBAND VKP® PLUS Geprüfte Dichtungseigenschaften über 600 Pa, BG1 nach DIN 18542:2009Kontrollierte und gesicherte Schlagregen-dichtigkeit durch Erfüllung der geforderten Prüfparameter – siehe Prüfbericht Nr. 094974.1 – SZ vom MPA Bau Hannover.

Ein Produkt der Würth-System- AbdichtungDie einzelnen Produkt-Komponenten der Würth-System-Abdichtung sind bezüglich der Material-verträglichkeit aufeinander abgestimmt.

Sehr gute ökologische VerträglichkeitGeprüfte ökologische Unbedenklichkeit nach Absobonkriterien durch TÜV Rheinland (siehe Prüfbericht).

Schlagregendichte Überbrückung großer Fugendi erenzenDurch eine große Toleranzaufnahme der Bänder sind Bauteil bewegungen ausgleichbar und auch bauübliche Toleranzen besser überbrückbar. Die Anzahl der verwendeten Bandabmessungen wird dadurch verringert.

Wasserabweisend jedoch wasser-dampfdurchlässigBei entsprechender Komprimierung ist das Band schlagregendicht, sorgt jedoch aufgrund seiner Dampf di usionso enheit für einen guten Feuchtigkeitsausgleich.

Montagehinweise• Fuge/Untergrund von Öl, Fett und losen

Bestandteilen säubern.• Abdeckpapier vom Dichtungsband entfernen.• Dichtungsband auf Untergrund xieren bzw.

direkt von der Rolle in die Fuge verlegen und leicht andrücken.

• Die Anfangs- und Endstücke des Bandes ca. 2 cm abschneiden.

• Band stumpf stoßen, nicht um die Ecke ver-legen.

• Längenzugabe beim Ablängen des Bandes von ca. 2 cm/m berücksichtigen.

• Eine Abdichtfunktion ist bei stehendem Wasser ein uss nicht gewährleistet.

• Bitte vorgegebene Fugenbreite beachten. Nur dann kann die Schlagregendichtigkeit und UV-beständigkeit gewährleistet werden.

Einsatzbereiche

Im Bau:Dehnungsfugen, Abdichtungen zwischen Fertig-bauteilen, Fenster- und Türen anschlüssen, Trenn-wänden.

Allgemeine Industrie:Containerbau, Klimaanlagenbau, Maschinen- und Apparatebau usw.

Wirkungsweise:Das vorkomprimierte, einseitig selbstklebende Dichtungsband VKP® Plus dichtet die Fuge sicher und dauerhaft ab. Nach Lösung der Komprimie-rung entwickelt das Dichtungsband eine Rückstell-kraft, die fest gegen die Fugen anken drückt und Unebenheiten der Fuge ausgleicht. Je nach Ein-baudauer entwickelt die nichtklebende Seite eine leichte Verankerung am anliegenden Baumaterial.

Fugentiefe Schlagregen- Rollen- Karton Art.-Nr. Art.-Nr. Rollen (Breite Band) dicht max. länge lfd. schwarz grau pro Karton Fugenbreite = VE mm mm m m 10 2–3 12,5 375 0875 011 02 0875 021 02 30 15 2–3 12,5 250 0875 011 52 0875 021 52 20 10 3–5 10,0 300 0875 011 03 0875 021 03 30 15 3–5 10,0 200 0875 011 53 0875 021 53 20 15 4–7 8,0 160 0875 011 54 0875 021 54 20 20 4–7 8,0 120 0875 012 04 0875 022 04 15 15 6–10 5,6 112 0875 011 56 0875 021 56 20 15 8–12 4,3 86 0875 011 58 0875 021 58 20 25 10–15 6,5 78 0875 012 510 0875 022 510 12 35 18–32 4,0 32 0875 013 518 0875 023 518 8

MW

F - 0

1/14

- 004

01 - ©

DICHTUNGSBAND VKP®-BASIC Hochwertiges imprägniertes, vor-komprimiertes BG2-Dichtungsband mit geprüfter Schlagregendichtigkeit bis 300 Pascal.

Geprüfte Bandqualität nach DIN 18542-BG2.Einsetzbar bis zu einer Gebäude höhe von 20 m.Hohe Sicherheit durch Erfüllung aller Prüfparameter der BG2.Zusätzlich zur BG2: geprüfte direkte Bewitterungs- und UV-Beständigkeit.Erhöhte Sicherheit und erweiterter Einsatzbereich durch die zusätz liche Prüfung.Vermeidung von Reklamationen und kosten-intensiver Nacharbeit.Große Toleranzaufnahme der Bänder.Das Band dichtet auch bei Toleranzen der Fuge sicher ab.Kostenersparnis durch den Einsatz von wenigen Bandabmessungen.Zeitsparende Verarbeitung.Keine Vorbehandlung mit Primer nötig.Kein Einsatz von Verarbeitungswerkzeugen.

Einsatzgebiete:Zur Abdichtung gegen Wind-, Sonnen- und Regeneinwirkungen sowie zur Vermeidung von Wärme verlusten nach den Vorgaben der Energie-einsparverordnung und RAL-Gütegemeinschaft. Kann direkter Bewitterung ausgesetzt werden.Im Bau:Dehnungsfugen, Fensterkopplungen, Abdichtung zwischen Fertigbauteilen, Trennwänden usw.

Allgemeine Industrie:Containerbau, Klimaanlagen, Maschinen- und Apparatebau usw.

Hinweise:Die Aufgehgeschwindigkeit von VKP Max ist temperaturabhängig. Band bei hohen Tempera-turen kühl lagern, bei niedrigen Temperaturen warm lagern.

Die Verträglichkeit ist bei der Beschichtung mit Farben und Dichtsto en zu testen.Das Band darf nicht mit lösemittelhaltigen oder aggressiven Chemikalien in Verbindung gebracht oder damit gereinigt werden.Bitte vorgegebene Fugenbreite beachten. Nur dann kann die Schlagregendichtigkeit und UV-Beständigkeit gewährleistet werden.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehen-den technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten. Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

Die richtige Bandabmessung auswählen:1. Fugenbreiten vom Bau de nieren und in Spalte 1 „Schlagregen dichtigkeit“ einordnen.2. Danach gewünschte Band dimension auswählen.3. Art.-Nr. gemäß Bandfarbe auswählen.4. Rollenmenge festlegen.

Zusatzartikel:Flexband Duo innenArt.-Nr. 0875 070 …Flexband Vario innenArt.-Nr. 0875 079 …PURlogic TOPArt.-Nr. 0892 142/0892 142 1

Schlagregen-dichtigkeit

Lieferzustand Art.-Nr. Art.-Nr. Bandmenge

Max. Fugenbreitemm

Bandbreitemm

Banddickemm

Farbeschwarz

Farbegrau

Rollenlängem

Kartonlfd. m

Rollenpro VE

2– 4 10 2 0875 110 004 – 12,5 375 30 2– 4 15 2 0875 115 004 – 12,5 250 20 3– 6 15 3 0875 115 006 – 10 200 20 4– 8 15 4 0875 115 008 – 8 160 20 6–10 15 6 0875 115 010 0875 115 011 5,6 112 20 8–14 20 8 0875 120 014 0875 120 015 4,3 64,5 1512–20 20 12 0875 120 018 0875 120 019 6,5 97,5 15


93



MW

F - 0

7/13

- 068

28 - ©

DICHTUNGSBAND VKP® PLUS Geprüfte Dichtungseigenschaften über 600 Pa, BG1 nach DIN 18542:2009Kontrollierte und gesicherte Schlagregen-dichtigkeit durch Erfüllung der geforderten Prüfparameter – siehe Prüfbericht Nr. 094974.1 – SZ vom MPA Bau Hannover.

Ein Produkt der Würth-System- AbdichtungDie einzelnen Produkt-Komponenten der Würth-System-Abdichtung sind bezüglich der Material-verträglichkeit aufeinander abgestimmt.

Sehr gute ökologische VerträglichkeitGeprüfte ökologische Unbedenklichkeit nach Absobonkriterien durch TÜV Rheinland (siehe Prüfbericht).

Schlagregendichte Überbrückung großer Fugendi erenzenDurch eine große Toleranzaufnahme der Bänder sind Bauteil bewegungen ausgleichbar und auch bauübliche Toleranzen besser überbrückbar. Die Anzahl der verwendeten Bandabmessungen wird dadurch verringert.

Wasserabweisend jedoch wasser-dampfdurchlässigBei entsprechender Komprimierung ist das Band schlagregendicht, sorgt jedoch aufgrund seiner Dampf di usionso enheit für einen guten Feuchtigkeitsausgleich.

Montagehinweise• Fuge/Untergrund von Öl, Fett und losen

Bestandteilen säubern.• Abdeckpapier vom Dichtungsband entfernen.• Dichtungsband auf Untergrund xieren bzw.

direkt von der Rolle in die Fuge verlegen und leicht andrücken.

• Die Anfangs- und Endstücke des Bandes ca. 2 cm abschneiden.

• Band stumpf stoßen, nicht um die Ecke ver-legen.

• Längenzugabe beim Ablängen des Bandes von ca. 2 cm/m berücksichtigen.

• Eine Abdichtfunktion ist bei stehendem Wasser ein uss nicht gewährleistet.

• Bitte vorgegebene Fugenbreite beachten. Nur dann kann die Schlagregendichtigkeit und UV-beständigkeit gewährleistet werden.

Einsatzbereiche

Im Bau:Dehnungsfugen, Abdichtungen zwischen Fertig-bauteilen, Fenster- und Türen anschlüssen, Trenn-wänden.

Allgemeine Industrie:Containerbau, Klimaanlagenbau, Maschinen- und Apparatebau usw.

Wirkungsweise:Das vorkomprimierte, einseitig selbstklebende Dichtungsband VKP® Plus dichtet die Fuge sicher und dauerhaft ab. Nach Lösung der Komprimie-rung entwickelt das Dichtungsband eine Rückstell-kraft, die fest gegen die Fugen anken drückt und Unebenheiten der Fuge ausgleicht. Je nach Ein-baudauer entwickelt die nichtklebende Seite eine leichte Verankerung am anliegenden Baumaterial.

Fugentiefe Schlagregen- Rollen- Karton Art.-Nr. Art.-Nr. Rollen (Breite Band) dicht max. länge lfd. schwarz grau pro Karton Fugenbreite = VE mm mm m m 10 2–3 12,5 375 0875 011 02 0875 021 02 30 15 2–3 12,5 250 0875 011 52 0875 021 52 20 10 3–5 10,0 300 0875 011 03 0875 021 03 30 15 3–5 10,0 200 0875 011 53 0875 021 53 20 15 4–7 8,0 160 0875 011 54 0875 021 54 20 20 4–7 8,0 120 0875 012 04 0875 022 04 15 15 6–10 5,6 112 0875 011 56 0875 021 56 20 15 8–12 4,3 86 0875 011 58 0875 021 58 20 25 10–15 6,5 78 0875 012 510 0875 022 510 12 35 18–32 4,0 32 0875 013 518 0875 023 518 8

MW

F - 0

1/14

- 004

01 - ©

DICHTUNGSBAND VKP®-BASIC Hochwertiges imprägniertes, vor-komprimiertes BG2-Dichtungsband mit geprüfter Schlagregendichtigkeit bis 300 Pascal.

Geprüfte Bandqualität nach DIN 18542-BG2.Einsetzbar bis zu einer Gebäude höhe von 20 m.Hohe Sicherheit durch Erfüllung aller Prüfparameter der BG2.Zusätzlich zur BG2: geprüfte direkte Bewitterungs- und UV-Beständigkeit.Erhöhte Sicherheit und erweiterter Einsatzbereich durch die zusätz liche Prüfung.Vermeidung von Reklamationen und kosten-intensiver Nacharbeit.Große Toleranzaufnahme der Bänder.Das Band dichtet auch bei Toleranzen der Fuge sicher ab.Kostenersparnis durch den Einsatz von wenigen Bandabmessungen.Zeitsparende Verarbeitung.Keine Vorbehandlung mit Primer nötig.Kein Einsatz von Verarbeitungswerkzeugen.

Einsatzgebiete:Zur Abdichtung gegen Wind-, Sonnen- und Regeneinwirkungen sowie zur Vermeidung von Wärme verlusten nach den Vorgaben der Energie-einsparverordnung und RAL-Gütegemeinschaft. Kann direkter Bewitterung ausgesetzt werden.Im Bau:Dehnungsfugen, Fensterkopplungen, Abdichtung zwischen Fertigbauteilen, Trennwänden usw.

Allgemeine Industrie:Containerbau, Klimaanlagen, Maschinen- und Apparatebau usw.

Hinweise:Die Aufgehgeschwindigkeit von VKP Max ist temperaturabhängig. Band bei hohen Tempera-turen kühl lagern, bei niedrigen Temperaturen warm lagern.

Die Verträglichkeit ist bei der Beschichtung mit Farben und Dichtsto en zu testen.Das Band darf nicht mit lösemittelhaltigen oder aggressiven Chemikalien in Verbindung gebracht oder damit gereinigt werden.Bitte vorgegebene Fugenbreite beachten. Nur dann kann die Schlagregendichtigkeit und UV-Beständigkeit gewährleistet werden.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Einflusses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehen-den technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten. Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

Die richtige Bandabmessung auswählen:1. Fugenbreiten vom Bau de nieren und in Spalte 1 „Schlagregen dichtigkeit“ einordnen.2. Danach gewünschte Band dimension auswählen.3. Art.-Nr. gemäß Bandfarbe auswählen.4. Rollenmenge festlegen.

Zusatzartikel:Flexband Duo innenArt.-Nr. 0875 070 …Flexband Vario innenArt.-Nr. 0875 079 …PURlogic TOPArt.-Nr. 0892 142/0892 142 1

Schlagregen-dichtigkeit

Lieferzustand Art.-Nr. Art.-Nr. Bandmenge

Max. Fugenbreitemm

Bandbreitemm

Banddickemm

Farbeschwarz

Farbegrau

Rollenlängem

Kartonlfd. m

Rollenpro VE

2– 4 10 2 0875 110 004 – 12,5 375 30 2– 4 15 2 0875 115 004 – 12,5 250 20 3– 6 15 3 0875 115 006 – 10 200 20 4– 8 15 4 0875 115 008 – 8 160 20 6–10 15 6 0875 115 010 0875 115 011 5,6 112 20 8–14 20 8 0875 120 014 0875 120 015 4,3 64,5 1512–20 20 12 0875 120 018 0875 120 019 6,5 97,5 15


94



BUTYLBAND MIT ALUKASCHIERUNG

MW

F - 0

4/11

- 004

04 - ©

Montage- und Dichtungsband aus Butylkautschuk mit fest verankerter Alukaschierung.

Gute UV-, Witterungs- und Wasserbeständigkeit.Das Butylband kann auch im Außenbereich ein-gesetzt werden und hält Regen sowie jeglichen anderen Witterungseinflüssen stand (nicht für den Einsatz unter Wasser geeignet!).

Verträglichkeit auf Plexiglas und Makrolon.Ohne Bedenken auf Spannungsrissbildung kann das Butylband zur Abdichtung im Wintergarten- und Gewächshausbau eingesetzt werden (Prü-fung von Röhm).

Hohe Haftung auf saugenden und nichtsaugenden Untergründen.Auf sämtlichen im Bausektor vorhandenen Unter-gründen einsetzbar, z.B. Stahl, Aluminium, Glas, Kunststoff, Holz, Beton, Mauerwerk, Bitumen etc. (siehe Verarbeitungshinweise).

Butylbänder sind selbstverschweißend.Das Band ist nach der Verarbeitung sofort funk-tionstüchtig und erfüllt alle erforderlichen Eigen-schaften.

Dampfdiffusionsdicht.Das Butylband ermöglicht ein wasserfestes Abdichten und verhindert ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Bauwerk.

Anwendungsgebiete• Abdichtung von Lichtkuppeln, Fensterrahmen,

Schrägdach-Glaskonstruktionen (nur mit An-druckprofil), Gewächshäusern, Wintergärten und anderen Stoßverbindungen aus Glas, Plastik oder Metall.

• Abdichtung von Dachdurchbrüchen, Regenrin-nenanschlüssen sowie Anschlüssen zwischen Vordach und Mauerwerk.

• Die abzudichtenden Untergründe müssen trocken, tragfähig, fett- und staubfrei sein.• Die Verarbeitungstemperatur sollte nicht unter +10°C liegen.• Saugende und poröse Untergründe sind mit Würth Butyl-/Bitumenprimer (Art.-Nr. 0892 875)

vorzubehandeln. • Um eine gute Anfangshaftung zum Untergrund zu erhalten, sollte das Band mit einer Andrückwalze

oder Ähnlichem an den Untergrund gepresst und geglättet werden.• Butyl neigt zum „kalten Fluss“ (Fließeigenschaft des Bandes). Das Band sollte deshalb immer mit

einem Andruckprofil montiert werden um ein Verrutschen der Dichtung durch z.B. Schneelast oder Stauwasser zu verhindern. Bei Montagen und Reparaturen ohne Andruckprofil besteht die Gefahr, dass das Dichtband verrutschen kann.

• Beim Verwenden eines Andruckprofils sind die vorgeschriebenen Angaben zur Butylbandbreite des Profilherstellers einzuhalten.

• Ein zu hoher Anpressdruck des Profils verursacht ein „Herausquetschen“ der Dichtmasse. Butylband nie auf den Nullpunkt herunter komprimieren (Beilagescheibe als Abstandshalter verwenden)!

• Bei der Abdichtung von Glashalteprofilen darf das Gummiprofil nicht auf dem Dichtband aufliegen, die Breite des Butylbands ist so zu wählen dass sich das Band zwischen den Gummiprofilen befindet.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies gilt auchbei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Tech-nische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.35 20 1,5 0875 620 35 1/8

40 20 1,5 0875 620 40 1/8

45 20 1,5 0875 620 45 1/6

50 20 1,5 0875 620 50 1/6

60 20 1,5 0875 620 60 1/6

80 20 1,5 0875 620 80 1/4

100 20 1,5 0875 620 100 1/4

Technische DatenMaterialbasis Butylkautschuk (schwarz)

Kaschierung Aluminiumverbundfolie

Stärke der Butylmasse 1,4 mm

Kaschierungsstärke 0,04 mm

Brandschutzklasse B2

Verarbeitungstemperatur +10°C bis +30°C

Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°C

Lagerfähigkeit

(bei ca. +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit)

12 Monate

(trocken, liegend und staubfrei lagern)


Zusatzartikel:

Butyl-/BitumenprimerArt.-Nr. 0892 875



95



Selbstver-schweißendesSchrumpfband

Wasserbeständig.Ihr Vorteil:Das Schrumpfband ermöglicht einwasserfestes und wasserdampf un-durchlässiges Abdichten von verschiedenen Materialien.

Gute Isoliereigenschaft.Ihr Vorteil:Durch seine hohe Durchschlags-festigkeit eignet sich das Band sehr gut zum Isolieren von Kabelnund elektrischen Leitungen.

Sehr gute Verträglichkeit mit zahl rei-chen Isolier- und Ummantelungsma-terialien.Ihr Vorteil:Die gute Verträglichkeit mit PE, PVC, Butyl, Neopren etc. ermöglichteinen Einsatz in vielen verschiede-nen Bereichen, z.B. KFZ- und Elektro-Bereich.

Hohe Elastizität.Ihr Vorteil:Das Band ist stark dehnbar undschmiegt sich sehr gut an das zubearbeitende Material an.

MW

F - 0

6/03

- 01

430

- ©•

tt

tt

Verarbeitungshinweisel Die abzudichtenden Untergründe

müssen trocken, staub- und fettfreisein.

l PVC-Abdeckfolie entfernen und das Band stark dehnen.

l Um eine einwandfreie Haftung undeine wasserdichte Abdichtung zuerreichen, das Band straff und über-lappend um das zu bearbeitendeMaterial wickeln.

l Das Schrumpfband ist nur bedingtUV-beständig und sollte deshalbvor direkter Sonneneinstrahlunggeschützt werden.

Anwendungsgebietel Abdichten von Rohren und Schläuchen. l Notabdichtungen von Kühler- und Benzinschläuchen.l Isolierung elektrischer Leitungen und Kabeln.l Zur Verarbeitung an solchen Stellen, an denen die Wärmeschrumpfschläuche

(Art.-Vornr. 0771) nicht mehr verwendet werden können.l Bündeln von Leitungen.

Technische Daten

Trägermaterial Polyisobutylen (schwarz)Reißdehnung 600%Verarbeitungstemperatur +5°C bis +35°CTemperaturbeständigkeit –40°C bis +90°CDurchschlagsfestigkeit 40 kV/mmLagerfähigkeit 24 Monate(bei ca. +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit) (trocken, liegend, staubfrei lagern)UV-Beständigkeit Bedingt gegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Gegeben



Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.19

10 0,50985 077 1

138 0985 077 2

BUTYLBAND MIT ALUKASCHIERUNG

MW

F - 0

4/11

- 004

04 - ©

Montage- und Dichtungsband aus Butylkautschuk mit fest verankerter Alukaschierung.

Gute UV-, Witterungs- und Wasserbeständigkeit.Das Butylband kann auch im Außenbereich ein-gesetzt werden und hält Regen sowie jeglichen anderen Witterungseinflüssen stand (nicht für den Einsatz unter Wasser geeignet!).

Verträglichkeit auf Plexiglas und Makrolon.Ohne Bedenken auf Spannungsrissbildung kann das Butylband zur Abdichtung im Wintergarten- und Gewächshausbau eingesetzt werden (Prü-fung von Röhm).

Hohe Haftung auf saugenden und nichtsaugenden Untergründen.Auf sämtlichen im Bausektor vorhandenen Unter-gründen einsetzbar, z.B. Stahl, Aluminium, Glas, Kunststoff, Holz, Beton, Mauerwerk, Bitumen etc. (siehe Verarbeitungshinweise).

Butylbänder sind selbstverschweißend.Das Band ist nach der Verarbeitung sofort funk-tionstüchtig und erfüllt alle erforderlichen Eigen-schaften.

Dampfdiffusionsdicht.Das Butylband ermöglicht ein wasserfestes Abdichten und verhindert ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Bauwerk.

Anwendungsgebiete• Abdichtung von Lichtkuppeln, Fensterrahmen,

Schrägdach-Glaskonstruktionen (nur mit An-druckprofil), Gewächshäusern, Wintergärten und anderen Stoßverbindungen aus Glas, Plastik oder Metall.

• Abdichtung von Dachdurchbrüchen, Regenrin-nenanschlüssen sowie Anschlüssen zwischen Vordach und Mauerwerk.

• Die abzudichtenden Untergründe müssen trocken, tragfähig, fett- und staubfrei sein.• Die Verarbeitungstemperatur sollte nicht unter +10°C liegen.• Saugende und poröse Untergründe sind mit Würth Butyl-/Bitumenprimer (Art.-Nr. 0892 875)

vorzubehandeln. • Um eine gute Anfangshaftung zum Untergrund zu erhalten, sollte das Band mit einer Andrückwalze

oder Ähnlichem an den Untergrund gepresst und geglättet werden.• Butyl neigt zum „kalten Fluss“ (Fließeigenschaft des Bandes). Das Band sollte deshalb immer mit

einem Andruckprofil montiert werden um ein Verrutschen der Dichtung durch z.B. Schneelast oder Stauwasser zu verhindern. Bei Montagen und Reparaturen ohne Andruckprofil besteht die Gefahr, dass das Dichtband verrutschen kann.

• Beim Verwenden eines Andruckprofils sind die vorgeschriebenen Angaben zur Butylbandbreite des Profilherstellers einzuhalten.

• Ein zu hoher Anpressdruck des Profils verursacht ein „Herausquetschen“ der Dichtmasse. Butylband nie auf den Nullpunkt herunter komprimieren (Beilagescheibe als Abstandshalter verwenden)!

• Bei der Abdichtung von Glashalteprofilen darf das Gummiprofil nicht auf dem Dichtband aufliegen, die Breite des Butylbands ist so zu wählen dass sich das Band zwischen den Gummiprofilen befindet.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies gilt auchbei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Tech-nische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.35 20 1,5 0875 620 35 1/8

40 20 1,5 0875 620 40 1/8

45 20 1,5 0875 620 45 1/6

50 20 1,5 0875 620 50 1/6

60 20 1,5 0875 620 60 1/6

80 20 1,5 0875 620 80 1/4

100 20 1,5 0875 620 100 1/4

Technische DatenMaterialbasis Butylkautschuk (schwarz)

Kaschierung Aluminiumverbundfolie

Stärke der Butylmasse 1,4 mm

Kaschierungsstärke 0,04 mm

Brandschutzklasse B2

Verarbeitungstemperatur +10°C bis +30°C

Temperaturbeständigkeit –40°C bis +90°C

Lagerfähigkeit

(bei ca. +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit)

12 Monate

(trocken, liegend und staubfrei lagern)


Zusatzartikel:

Butyl-/BitumenprimerArt.-Nr. 0892 875



96



MW

F - 0

9/07

- 07

219

- ©•

Technische Daten

Kalt schrumpf-bandZweischichtband aufButylkautschukbasis

EinsatzbereichZur dauerhaften luftdichten Abdichtungvon Stoß- und Muffenverbindungen bei Lüftungskanälen, Wickelfalz- undFlexrohren in lufttechnischen Anlagen.

Hochflexible und anschmiegsamePolyethylenfolie.Ihr Vorteil:Keine Faltenbildung bei der Montage.

Die Folie ist mechanisch belastbarund reißfest.Ihr Vorteil:Schraubenköpfe können problemlosabgedeckt werden.

Der Kleber ist geruchsneutralundenthält keine Lösungsmittel, chlorierte Wasserstoffe oder Aromate.Ihr Vorteil:Keine Geruchsbelästigung bei derVerarbeitung bzw. beim späterenBetrieb der Anlage.

Das Kaltschrumpfband ist bei doppelter Wicklung UV-beständig.Ihr Vorteil:Verarbeitung auch im Freien möglich.

tt

tt

Trägermaterial PE-FolieTrägerdicke > 0,12 mmTrägerfarbe grauKlebermaterial aktiver ButylkautschukLiner FolieGesamtdicke > 0,50 mmTemperaturbeständigkeit –30°C bis +70°CVerarbeitungstemperatur– Umgebung –10°C bis +45°C– Oberfläche +1°C bis +45°CBrandklasse DIN 4102 B2 nicht brennend abtropfendHaftung auf verzinktem Stahlblech (Zugscherfestigkeit) >10 N/cm2

UV-Beständigkeit ja, bei doppelter Wicklung

Art.-Nr. Abmessung VE/St.0874 100 400 50 mm x15 m 1/27


97


CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTEMW

F - 0

5/06

- 01

433

- ©•

Sortiment, farbig sortiertArt.-Nr. 0985 100Inhalt: 10 Rollen = 2x schwarz, 2x weiß, rot,braun, blau, gelb, grün/gelb, grau

Elektro-IsolierbänderSichere Isolierung und Kennzeichnungbei der Elektroinstallation

Farbe Breite mm Dicke mm Rolle m Art.-Nr. VE/St.schwarz 0985 101weiß 0985 102rot 0985 103braun 0985 104blau 15 0,15 10 0985 105 10gelb 0985 107grün/gelb 0985 109grau 0985 109 1grün 0985 109 2schwarz 30 0,15 25 0985 101 1 5

Einsatzgebiete:Zum Isolieren, Kennzeichnen elektrischer Leitungen sowie zur Befestigungvon Kabelsätzen etc.

Hinweis:Band vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Technische Daten:Chemische Basis Acrylat, Weich-PVC-FolieTemperaturbeständigkeit +0°C bis +90°CDurchschlagsfestigkeit 9 kVMindesthaltbarkeit 24 Monate

VDE-geprüft, nach DIN EN 60454-3-1Typ 5.Ihre Vorteile:l Sicherheit durch geprüfte Eigen-

schaften.l Bis 9 kV Durchschlagsfestigkeit.l Schwer entflammbar.

Sichere und leichte Handhabung.Ihre Vorteile:l Reißfest und alterungsbeständig.l Hohe Flexibilität und Klebekraft.

Nach der Montage unverändertgünstige Materialeigenschaften,auch bei wechselnden Temperaturen.

Weitgehend gegen verdünnte Säureund Lauge beständig.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen.Material verträglichkeit ggf. an einer nicht sichtbaren Stelle prüfen.

tt

tt

MW

F - 0

9/07

- 07

219

- ©•

Technische Daten

Kalt schrumpf-bandZweischichtband aufButylkautschukbasis

EinsatzbereichZur dauerhaften luftdichten Abdichtungvon Stoß- und Muffenverbindungen bei Lüftungskanälen, Wickelfalz- undFlexrohren in lufttechnischen Anlagen.

Hochflexible und anschmiegsamePolyethylenfolie.Ihr Vorteil:Keine Faltenbildung bei der Montage.


Der Kleber ist geruchsneutralundenthält keine Lösungsmittel, chlorierte Wasserstoffe oder Aromate.Ihr Vorteil:Keine Geruchsbelästigung bei derVerarbeitung bzw. beim späterenBetrieb der Anlage.

Das Kaltschrumpfband ist bei doppelter Wicklung UV-beständig.Ihr Vorteil:Verarbeitung auch im Freien möglich.

tt

tt

Trägermaterial PE-FolieTrägerdicke > 0,12 mmTrägerfarbe grauKlebermaterial aktiver ButylkautschukLiner FolieGesamtdicke > 0,50 mmTemperaturbeständigkeit –30°C bis +70°CVerarbeitungstemperatur– Umgebung –10°C bis +45°C– Oberfläche +1°C bis +45°CBrandklasse DIN 4102 B2 nicht brennend abtropfendHaftung auf verzinktem Stahlblech (Zugscherfestigkeit) >10 N/cm2

UV-Beständigkeit ja, bei doppelter Wicklung

Art.-Nr. Abmessung VE/St.0874 100 400 50 mm x15 m 1/27


98



MW

F - 0

6/13

- 04

737

- ©

• ORSY-Abwicklung• Stabiles Regal für FLEXEN-Rohrisolierungen• Freistehend aufstellbar• Wand- und Bodenmontage erforderlich• Kleine Grund äche, aber große Lager äche, da Regal

vierstöckig• Das Regal ist von allen Seiten zugänglich

Art.-Nr. 0961 870VE/St. 1

KLEBEBÄNDER

WICKELBÄNDER

FLEXEN®-REGAL

Abb. Bezeich-nung

Trenn-lage

Breite mm

Länge m

Art.-Nr. VESt.

1 Klebeband isogenograu – 30

20

0874 100 011

20/12 Klebeband rot –

50

0874 100 040

3 Klebeband silber – 0874 100 050

4 Klebeband schwarz – 0874 100 060

5 Gewebeklebe-band silber –

50

0874 100 200 12/1

6 Reinalu-Klebeband PE-Folie

50 0874 100 340

1

75 0874 100 341100 0874 100 342

7 Reinalu-Klebeband Papier

50 0874 100 320 75 0874 100 321100 0874 100 322

8 Alu-Klebeband – 50

1000874 100 330

75 0874 100 331100 0874 100 332

Abb. für FLEXEN® Bezeichnung Breite mm

Dickemm

Rollen- länge m

Art.-Nr. VE/St.

1 Heizungskautschuk plus Kautschuk-Wickelband grau, selbstklebend50 3

150874 105 010

12/1 2 Kältekautschuk plus Kautschuk-Wickelband schwarz, selbstklebend 0874 105 020 3 PE PE-Wickelband grau, selbstklebend 1 0874 105 030 4

Vlies-SchutzschlauchVlies-Wickelband, selbstklebend

702

5

0874 105 040

20 5 Vlies-Wickelband, mit Folie 0874 105 041 6 Vlies-Wickelband, selbstklebend, mit Folie 0874 105 042 7 Vlies-Schutzschlauch

B2Vlies B2-Wickelband, mit Folie 0874 105 070

8 Vlies B2-Wickelband, selbstklebend, mit Folie 0874 105 071 9

PE-SchutzschlauchPE-Wickelband, einseitig mit Folie 0874 105 060

16*10 PE-Wickelband, selbstklebend, einseitig mit Folie 0874 105 06111

SchallschutzSchallschutz-Wickelband, mit Folie

60874 105 050

1012 Schallschutz-Wickelband, selbstklebend mit Folie 0874 105 051

* Ausgeliefert werden die 16 Rollen à 5 m in 8 Doppelrollen zu je 2 x 5 m, die VE/St. und der Preis beziehen sich aber auf 1 Rolle à 5 m.


99



MW

F - 0

8/06

- 10

686

- ©•

Butyl- DichtungsbandZweischichtband auf Butylkautschukbasis.

EinsatzbereichZur dauerhaften luftdichten Abdichtungvon Stoß- und Muffenverbindungenbei Lüftungskanälen, Wickelfalz- undFlexrohren in lufttechnischen Anlagen.


Der Kleber ist geruchsneutralund enthält keine Lösungsmittel,chlorierten Wasserstoffe oder Aromate.Ihr Vorteil:Keine Geruchsbelästigung bei derVerarbeitung bzw. beim späterenBetrieb der Anlage.

tt

Technische Daten

VerarbeitungshinweiseDie Oberfläche muss trocken und frei von Trennmitteln wie Fetten, Ölen, Tensiden,Schmutz und Staub sein.

Trägermaterial PE-FolieTrägerdicke 0,08 mmTrägerfarbe silbergrauKlebermaterial PIB-ButylkautschukKleberdicke 0,52 mmTrennlage FolieGesamtdicke (ohne Trennlage) 0,6 mmTemperaturbeständigkeit –30°C bis +80°CVerarbeitungtemperatur– Umgebung +5°C bis +40°C– Oberfläche +1°C bis +40°CBrandklasse DIN 4102 B2 normal entflammbar

Abmessung Art.-Nr. VE/St.50 mm x 15 m 0874 100 401 1/12

MW

F - 0

6/13

- 04

737

- ©

• ORSY-Abwicklung• Stabiles Regal für FLEXEN-Rohrisolierungen• Freistehend aufstellbar• Wand- und Bodenmontage erforderlich• Kleine Grund äche, aber große Lager äche, da Regal

vierstöckig• Das Regal ist von allen Seiten zugänglich

Art.-Nr. 0961 870VE/St. 1

KLEBEBÄNDER

WICKELBÄNDER

FLEXEN®-REGAL

Abb. Bezeich-nung

Trenn-lage

Breite mm

Länge m

Art.-Nr. VESt.

1 Klebeband isogenograu – 30

20

0874 100 011

20/12 Klebeband rot –

50

0874 100 040

3 Klebeband silber – 0874 100 050

4 Klebeband schwarz – 0874 100 060

5 Gewebeklebe-band silber –

50

0874 100 200 12/1

6 Reinalu-Klebeband PE-Folie

50 0874 100 340

1

75 0874 100 341100 0874 100 342

7 Reinalu-Klebeband Papier

50 0874 100 320 75 0874 100 321100 0874 100 322

8 Alu-Klebeband – 50

1000874 100 330

75 0874 100 331100 0874 100 332

Abb. für FLEXEN® Bezeichnung Breite mm

Dickemm

Rollen- länge m

Art.-Nr. VE/St.

1 Heizungskautschuk plus Kautschuk-Wickelband grau, selbstklebend50 3

150874 105 010

12/1 2 Kältekautschuk plus Kautschuk-Wickelband schwarz, selbstklebend 0874 105 020 3 PE PE-Wickelband grau, selbstklebend 1 0874 105 030 4

Vlies-SchutzschlauchVlies-Wickelband, selbstklebend

702

5

0874 105 040

20 5 Vlies-Wickelband, mit Folie 0874 105 041 6 Vlies-Wickelband, selbstklebend, mit Folie 0874 105 042 7 Vlies-Schutzschlauch

B2Vlies B2-Wickelband, mit Folie 0874 105 070

8 Vlies B2-Wickelband, selbstklebend, mit Folie 0874 105 071 9

PE-SchutzschlauchPE-Wickelband, einseitig mit Folie 0874 105 060

16*10 PE-Wickelband, selbstklebend, einseitig mit Folie 0874 105 06111

SchallschutzSchallschutz-Wickelband, mit Folie

60874 105 050

1012 Schallschutz-Wickelband, selbstklebend mit Folie 0874 105 051

* Ausgeliefert werden die 16 Rollen à 5 m in 8 Doppelrollen zu je 2 x 5 m, die VE/St. und der Preis beziehen sich aber auf 1 Rolle à 5 m.


100



Universal -klebebandKunststoffbeschichtetesGewebeklebeband.

Stark klebender Kautschukkleber.Ihr Vorteil:Sehr gute Haftung auch auf rauenund fasrigen Oberflächen.

Kunststoffbeschichtung.Ihr Vorteil:Das Band ist wasser- und dampf -diffusionsdicht, feuchtigkeits unemp-findlich und beschriftbar.


MW

F - 0

5/02

- 07

240.

txt -

©•

tt

t



l Um eine einwandfreie Haftung zu gewährleisten, muss das Bandausreichend auf das zu verklebendeMaterial angedrückt werden.

l Das Band ist nur kurzzeitig fürAnwendungen im Außenbereichgeeignet.

l Das Universalklebeband ist nichtUV-beständig und sollte deshalbnicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.

Farbe Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.silber 38 0992 380

1950 0,3

0992 381 191

schwarz 38 0992 381 3850 0992 381 50

Technische Daten

Klebstoffbasis KautschukTräger Kunststoffbeschichtetes Rayon-GewebeKlebekraft 9,8 N / 25 mmReißdehnung 11%Verarbeitungstemperatur +10°C bis +40°C

(gilt für den Untergrund und das Klebeband)

Temperaturbeständigkeit –10°C bis +70°CLagerfähigkeit 12 Monate(bei ca. +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit) (trocken, liegend, staubfrei und vor UV-Einstrahlung geschützt lagern)

UV-Beständigkeit Nicht gegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Gegeben



AnwendungsgebieteAls Problemlöser für viele verschiedene Anwendungen geeignet, z.B.:l Kennzeichnen, Bandagieren und Befestigen von Kabeln.l Verschließen und Kennzeichnen von Kartonagen.l Abkleben scharfkantiger Gegenstände und Teppichstoßkanten.l Markierung auf Fußböden.l Fugenabdichtung.l Abdichten an Be- und Entlüftungskanälen.l Abkleben von Bohrlöchern, Schlitzen und Öffnungen.


101



Hochwertiges Krepp klebeband für profes sionelle Lackierarbeiten.

Hitzebeständig bis +110°C.Das Band eignet sich auch sehr gut bei Lackierar-beiten, für die eine Ofentrocknung erforderlich ist.

Latex-imprägnierter Papierträger.Das Klebeband eignet sich für Lackierarbeiten mitallen handels üblichen lösemittelhaltigen und wäss-rigen Farb- und Lacksystemen.Auch sehr gut zumNassschleifen verwendbar.

Sehr gute Klebekraft und Anpassungs-fähigkeit.Es wird eine sehr gute Haftung auf sämtlichen glat-ten, im Bau- und KFZ-Sektor vorhandenen Unter-gründen gewährleistet, z.B. lackiertes Metall, Glas,Chromteile, Gummi. Unmittelbar nach dem Lackie-ren lässt sich das Band wieder rückstandsfreiabziehen. Auch nach dem Nassschleifen odereiner Ofentrocknung haftet das Band noch sehrgut auf dem verklebten Untergrund.

Beschriftbar.Das Band kann sehr gut zum Kennzeichnen vonKartonagen, Dosen etc. eingesetzt werden.

• Um ein rückstandsfreies Abziehen gewährlei-sten zu können, muss das Band unmittelbarnach dem Trocknen der Farbe bzw. des Lackesabgezogen werden.

• Das Klebeband ist nicht UV-beständig und istdeshalb nicht für Anwendungen im Außenbe-reich geeignet.

• Lackierarbeiten im Karosseriebereich und Lackierungen, für die eine Ofentrocknung erforderlich ist.

• Abdeckarbeiten im Malerbereich.• Befestigen von Abdeckpapier.• Kennzeichnen von Kartonagen und Dosen.

Anwendungsgebiete

Technische DatenKlebstoffbasis Gummi-Harz-KlebstoffTräger Latex-imprägniertes, gekrepptes Papier (braun)Klebekraft 10,5 N / 25 mmReißdehnung 10,5%Verarbeitungstemperatur +15°C bis +40°CTemperaturbeständigkeit –20°C bis +110°CLagerfähigkeit 12 Monate(bei ca. +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit)UV-Beständigkeit Nicht gegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Gegeben

Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.15 50 0,18 0992 615 2019 50 0,18 0992 619 1625 50 0,18 0992 625 1230 50 0,18 0992 630 1038 50 0,18 0992 638 850 50 0,18 0992 650 6

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versu-che und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Ver-bindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall kön-nen wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen undder außerhalb unseres Einflusses liegenden Lagerungs- undVerarbeitungsbedingungen nicht übernehmen.

Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kaufmännischenKundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durch-zuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

KR -

09/1

0 - 0

4976

- ©

ABDECKKREPPBAND


ZusatzprodukteAbgrenzungsklebeband Art.-Nr. 0992 66 VE/St. 1


102



MW

F - 1

1/07

- 123

87 - ©

PRÄZISIONS-KREPPBAND Spezialpapierband für höchste Anforderungen bei Abklebungen im Kfz, Metall- und Malerbereich.

Sehr dünnes, anschmiegsames und hochwertiges Spezialpapier.• Spezialpapier hervorragend sowohl für löse-

mittel- als auch wasserbasierte Lacksysteme geeignet.

• Ermöglicht sehr exakte Verklebungen. • Besonders feine Farbkanten ohne Hinterlaufen

von Farbe.

Spezieller Acrylatkleber für besonders schonende Verklebungen auf emp nd-lichen Ober ächen.Gute Haftung und rückstandsfreies Ablösen auch auf emp ndlichen Untergründen im Kfz- und Baubereich, z.B. auf Chromleisten, Tapeten und Möbelstücken.

Hervorragende UV-Beständigkeit von bis zu 6 Monaten.Maximale Sicherheit auch bei Verklebungen im Außenbereich.

Hitzebeständig bis +100°C.Hervorragend geeignet bei Lackierarbeiten, für die eine Ofentrocknung erforderlich ist.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach besten Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbei-tungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte überneh-men wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

Einsatzgebiete:• Abdeckarbeiten beim Lackieren im KFZ- und

Metallbereich, insbesondere bei emp ndlichen Ober ächen. Gut geeignet bei Ofentrock-nungen.

• Abdeckarbeiten im Malerbereich, insbeson-dere bei emp ndlichen Ober ächen und Verklebungen im Außenbereich.

• Abdecken in der Lasurtechnik.• Befestigen von Abdeckpapier.

Hinweise:• Bandabzug muss im trockenen Zustand

erfolgen.

Technische DatenKlebsto basis AcrylatTräger Japanisches Reispapier, gelbKlebekraft 5 N / 25 mmReißdehnung 4%Verarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CTemperaturbeständigkeit Bis +100°CUV-Beständigkeit (Freibewitterung) Bis 6 MonateFeuchtigkeits-Beständigkeit GegebenLagerfähigkeit bei +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit 24 Monate

Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.19 50 0,08 0992 000 319 12/4825 50 0,08 0992 000 325 9/3630 50 0,08 0992 000 330 8/3238 50 0,08 0992 000 338 6/2450 50 0,08 0992 000 350 6/24

1 Herkömmliches Kreppband:Hinterlaufen von Farbe kann zu unsauberen Farbkanten führen.

2 Präzisionskreppband:Besonders feine Farbkanten.

1

2

Abdeck krepp-bandSchwachgekrepptesPapierklebeband für all-gemeine Abdeckarbeiten.

Hitzebeständig bis +80°CIhr Vorteil:Das Band eignet sich auch beiLackierarbeiten, für die eine Ofen-trocknung erforderlich ist.

Sehr gute Haftung auf glatten und lackierten Oberflächen.Ihr Vorteil:Für Abdeckarbeiten auf sämtlichenglatten, im Bau- und KFZ-Sektor vor-handenen Untergründen geeignet,z.B. lackiertes Metall, Glas, Chrom-teile, Gummi. Unmittelbar nach demLackieren lässt sich das Band wie-der rückstandsfreiabziehen.

Feuchtigkeits- und lösemittel bestän-dig.Ihre Vorteile:l Das Klebeband eignet sich

für Lackierarbeiten mit allen han-dels üblichen lösemittel haltigenund wässrigen Farb- und Lacksystemen.

l Auch beim Nassschleifen verwendbar.

MW

F - 0

3/09

- 05

627

- ©•

tt

t

Verarbeitungshinweisel Um ein rückstandsfreies Abziehen

gewährleisten zu können, muss dasBand unmittelbar nach dem Trock-nen der Farbe bzw. des Lackesabgezogen werden.

l Das Klebeband ist nicht UV-beständig und ist deshalb nicht fürAnwendungen im Außenbereichgeeignet.

Zusatzproduktel Abgrenzungsklebeband

Art.-Nr. 0992 66l Parallelabroller*

Art.-Nr. 0985 053* nur für Art.-Nr. 0992 001 9 verwendbar

Anwendungsgebietel Allgemeine Abdeckarbeiten im KFZ- und Malerbereich.l Abdecken bei Lackierarbeiten.l Befestigen von Abdeckpapier.

Technische Daten

Klebstoffbasis NaturkautschukTräger Papier, cremeweißKlebekraft 7,5 N / 25 mmReißdehnung 10%Verarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CTemperaturbeständigkeit +5°C bis +80°CLagerfähigkeit 12 Monate(bei ca. +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit)UV-Beständigkeit Nicht gegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Gegeben

Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.15 0992 001 5 2019 0992 001 9 1625

50 0,130992 002 5 12

30 0992 003 0 1038 0992 003 8 850 0992 005 0 6




103



MW

F - 1

1/07

- 123

87 - ©

PRÄZISIONS-KREPPBAND Spezialpapierband für höchste Anforderungen bei Abklebungen im Kfz, Metall- und Malerbereich.

Sehr dünnes, anschmiegsames und hochwertiges Spezialpapier.• Spezialpapier hervorragend sowohl für löse-

mittel- als auch wasserbasierte Lacksysteme geeignet.

• Ermöglicht sehr exakte Verklebungen. • Besonders feine Farbkanten ohne Hinterlaufen

von Farbe.

Spezieller Acrylatkleber für besonders schonende Verklebungen auf emp nd-lichen Ober ächen.Gute Haftung und rückstandsfreies Ablösen auch auf emp ndlichen Untergründen im Kfz- und Baubereich, z.B. auf Chromleisten, Tapeten und Möbelstücken.

Hervorragende UV-Beständigkeit von bis zu 6 Monaten.Maximale Sicherheit auch bei Verklebungen im Außenbereich.

Hitzebeständig bis +100°C.Hervorragend geeignet bei Lackierarbeiten, für die eine Ofentrocknung erforderlich ist.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach besten Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbei-tungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte überneh-men wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

Einsatzgebiete:• Abdeckarbeiten beim Lackieren im KFZ- und

Metallbereich, insbesondere bei emp ndlichen Ober ächen. Gut geeignet bei Ofentrock-nungen.

• Abdeckarbeiten im Malerbereich, insbeson-dere bei emp ndlichen Ober ächen und Verklebungen im Außenbereich.

• Abdecken in der Lasurtechnik.• Befestigen von Abdeckpapier.

Hinweise:• Bandabzug muss im trockenen Zustand

erfolgen.

Technische DatenKlebsto basis AcrylatTräger Japanisches Reispapier, gelbKlebekraft 5 N / 25 mmReißdehnung 4%Verarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CTemperaturbeständigkeit Bis +100°CUV-Beständigkeit (Freibewitterung) Bis 6 MonateFeuchtigkeits-Beständigkeit GegebenLagerfähigkeit bei +20°C und 50% Luftfeuchtigkeit 24 Monate

Breite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.19 50 0,08 0992 000 319 12/4825 50 0,08 0992 000 325 9/3630 50 0,08 0992 000 330 8/3238 50 0,08 0992 000 338 6/2450 50 0,08 0992 000 350 6/24

1 Herkömmliches Kreppband:Hinterlaufen von Farbe kann zu unsauberen Farbkanten führen.

2 Präzisionskreppband:Besonders feine Farbkanten.

1

2


104



MW

F - 1

2/12

- 04

409

- ©

PVC-PACKBAND

PAPIER-PACKBAND

PACKBAND-ABROLLER

transparent / braun

• Einsetzbar für Verpackungen jeglicher Art.• Hohe Reißfestigkeit in der Längsrichtung.• Leise abrollbar.• Schützt vor Nässe und Beschädigung.• Leicht strukturiert.• Hohe Klebfestigkeit.• Sehr gute Querdehnung.

braun

• Einsetzbar für leichte bis mittelschwere Versandschachteln.• Mit verstärkter Dehnung.• Leicht von Hand abreißbar.• Lösemittelfrei.• Umweltfreundliche Alternative.

mit Schutzklappe

• Versenkbares Messer mit Schutzklappe schützt vor Verletzungen.

• Ergo-Softgri für anwenderfreundliche und angenehme Handhabung.

• Verstellbare Rollenbremse für problemloses Verarbeiten.• Universell einsetzbar für alle handelsüblichen Packbänder.

Technische DatenEinsetzbar bis Art.-Nr. VE/St.50 mm Bandbreite 0985 052 005 1

Technische DatenKlebsto basis NaturkautschukTräger PVC-Folie (geprägt)Klebekraft 4,5 N / 25 mmReißdehnung 70 %Verarbeitungstemperatur +20°C bis +30°CTemperaturbeständigkeit –20°C bis +80°CLagerfähigkeit (bei ca. +20°C u. 50 % Luftfeuchtigkeit) 6 MonateUV-Beständigkeit Nicht gegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Nicht gegeben

Technische DatenKlebsto basis SynthesekautschukTräger PapierKlebekraft 18,8 N / 25 mmReißdehnung 8 %Verarbeitungstemperatur +10°C bis +25°CTemperaturbeständigkeit –30°C bis +70°CLagerfähigkeit (bei ca. +20°C u. 50 % Luftfeuchtigkeit) 12 MonateUV-Beständigkeit Nicht gegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Nicht gegeben

Breite mm

Länge m

Stärke mm

Art.-Nr. VE/St.

50 50 0,107 0985 050 1 6

Farbe Breite mm

Länge m

Stärke mm

Art.-Nr. VESt.

transparent 50 66 0,055 0985 050 6braun 50 66 0,055 0985 050 001 6

MW

F - 0

5/02

- 04

408

- ©•

Technische DatenKlebstoffbasis AcrylatTräger Polypropylen-Folie (glatt)Klebekraft 8,5 N / 25 mmReißdehnung 140%Verarbeitungstemperatur +20°C bis +30°CTemperaturbeständigkeit –10°C bis +100°CLagerfähigkeit (bei ca. +20°C u. 50% Luftfeuchtigkeit) 12 MonateUV-Beständigkeit Gegeben Feuchtigkeits-Beständigkeit Nicht gegeben


PackbänderUniversell einsetzbar zum Verschluss von Versandschachteln aus Karton, Voll- und Wellpappe.

PP-Packband Spezial, transparentl Hochwertiges Verpackungsband.l Sehr starke und reißfeste Trägerfolie.l Hohe Anfangsklebkraft

‘ ermöglicht ein optimales und sicheres Verschließen, auch bei schlechten Kartonagenqualitäten.

l Leise abrollbar.l Lösemittelfrei.

Technische DatenKlebstoffbasis AcrylatTräger Polypropylen-Folie (glatt)Klebekraft 8 N / 25 mmReißdehnung 120%Verarbeitungstemperatur +20°C bis +30°CTemperaturbeständigkeit –10°C bis +100°CLagerfähigkeit (bei ca.+20°C u. 50% Luftfeuchtigkeit) 12 MonateUV-Beständigkeit Gegeben Feuchtigkeits-Beständigkeit Nicht gegebenBreite mm Länge m Stärke mm Art.-Nr. VE/St.

50 66 0,058 0985 050 2 6


PP-Packband, braunl Standard-Verpackungsband.l Einsetzbar für Verpackungen jeglicher Art.l Hohe Reißfestigkeit.l Leise abrollbar.l Lösemittelfrei.

Technische DatenKlebstoffbasis AcrylatTräger Polypropylen-Folie (glatt)Klebekraft 8 N / 25 mmReißdehnung 140%Verarbeitungstemperatur +20°C bis +30°CTemperaturbeständigkeit –10°C bis +100°CLagerfähigkeit (bei ca.+20°C u. 50% Luftfeuchtigkeit) 12 MonateUV-Beständigkeit Gegeben Feuchtigkeits-Beständigkeit Nicht gegeben

PP-Packband, transparentl Standard-Verpackungsband.l Einsetzbar für Verpackungen jeglicher Art.l Hohe Reißfestigkeit.l Leise abrollbar.l Lösemittelfrei.


105



MW

F - 1

2/12

- 04

409

- ©

PVC-PACKBAND

PAPIER-PACKBAND

PACKBAND-ABROLLER

transparent / braun

• Einsetzbar für Verpackungen jeglicher Art.• Hohe Reißfestigkeit in der Längsrichtung.• Leise abrollbar.• Schützt vor Nässe und Beschädigung.• Leicht strukturiert.• Hohe Klebfestigkeit.• Sehr gute Querdehnung.

braun

• Einsetzbar für leichte bis mittelschwere Versandschachteln.• Mit verstärkter Dehnung.• Leicht von Hand abreißbar.• Lösemittelfrei.• Umweltfreundliche Alternative.

mit Schutzklappe

• Versenkbares Messer mit Schutzklappe schützt vor Verletzungen.

• Ergo-Softgri für anwenderfreundliche und angenehme Handhabung.

• Verstellbare Rollenbremse für problemloses Verarbeiten.• Universell einsetzbar für alle handelsüblichen Packbänder.

Technische DatenEinsetzbar bis Art.-Nr. VE/St.50 mm Bandbreite 0985 052 005 1

Technische DatenKlebsto basis NaturkautschukTräger PVC-Folie (geprägt)Klebekraft 4,5 N / 25 mmReißdehnung 70 %Verarbeitungstemperatur +20°C bis +30°CTemperaturbeständigkeit –20°C bis +80°CLagerfähigkeit (bei ca. +20°C u. 50 % Luftfeuchtigkeit) 6 MonateUV-Beständigkeit Nicht gegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Nicht gegeben

Technische DatenKlebsto basis SynthesekautschukTräger PapierKlebekraft 18,8 N / 25 mmReißdehnung 8 %Verarbeitungstemperatur +10°C bis +25°CTemperaturbeständigkeit –30°C bis +70°CLagerfähigkeit (bei ca. +20°C u. 50 % Luftfeuchtigkeit) 12 MonateUV-Beständigkeit Nicht gegebenFeuchtigkeits-Beständigkeit Nicht gegeben

Breite mm

Länge m

Stärke mm

Art.-Nr. VE/St.

50 50 0,107 0985 050 1 6

Farbe Breite mm

Länge m

Stärke mm

Art.-Nr. VESt.

transparent 50 66 0,055 0985 050 6braun 50 66 0,055 0985 050 001 6


106



SCOTCH® 244 PAPIERKLEBEBAND

SCOTCH® 218 FARBLINIENBAND

Scotch 244 Papierklebeband ist ein goldfarbenes, glattes Klebeband, welches mit einer Spezialimprägnierung und einem besonders hochwertigen Acrylatkleber ausgerüstet ist.Es ist bis zu fünf Monate UV-beständig und kann im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. Dieses enorm leistungsstarke Spezialklebeband ist für alle Lacksysteme und für besonders empfindliche Oberflächen geeignet. Die Temparaturbeständigkeit liegt bei bis zu 100°C und einer Stunde. Aufgrund sei-nes extrem dünnen Trägers (0,085 mm) werden superflache Lackkanten produ-ziert.

Das Scotch 218 Farblinienband ist ein grünes Kunststoffband für hochwertige Lackierarbeiten. Es ist ideal für Mehr-farb- und Design-Lackierungen. Die Temperaturbeständigkeit liegt bei 120°C bei einer Stunde. Das Band besitzt eine sehr gute Anpassungsfähigkeit auch auf schwierigen Oberflächen und ist löse mittel- und wasserbeständig. Auf-grund seines extrem dünnen Trägers (0,120 mm) werden superflache Lack-kanten produziert.

Breite Länge Temperaturbeständigkeit Art.-Nr. VE/St.19 mm

50 m 80°C

5M2441950 1225 mm 5M2442550 1030 mm 5M2443050 838 mm 5M2443850 650 mm 5M2445050 5

Breite Länge Temperaturbeständigkeit Art.-Nr. VE/St.19 mm 55 m 70°C 5M2181955 1

AUSZUG AUS DEM PARTNERPROGRAMM DER 3M DEUTSCHLAND GMBH


107



SCOTCH® 6893 VERPACKUNGSKLEBEBAND

TARTAN® 8953 FILAMENT-KLEBEBAND, LÄNGSORIENTIERT

Scotch® Klebeband 6893 ist ein leistungsstarkes Verpackungsklebeband mit einem PVC-Trägermaterial und einem Naturkautschuk-/Harzklebstoff auf Lösungsmittelbasis.

Tartan 8953 Filament-Klebeband ist ein Standard-Filamentklebeband mit einem Trägermaterial aus ScotchPro Polypro-pylenfilm und einem Klebstoff aus syn-thetischem Kautschuk (lösemittelfrei). Die längsorientierte Glasfaserverstärkung erhöht die Reißfestigkeit des Klebe-bandes erheblich. Der Polypropylenfilm weist gute Abriebfestigkeit und Feuchtig-keitsbeständigkeit auf. Das Klebeband wird unter anderem zur Palettensiche-rung, zum Bündeln, zum Verschließen und Verstärken von Kartonagen sowie zur Sicherung von Rolladentüren (Pan-zer) innerhalb des Möbelbaues einge-setzt.

Breite Länge Farbe Bedruckbarkeit Art.-Nr. VE/St. 9 mm

66 mrot

5M68939 6

612 mm ✓ 5M6893126 619 mm 5M68931961 619 mm blau ✓ 5M68931962 6

Breite Länge Farbe Art.-Nr. VE/St.19 mm

50 m transparent

5M89531950

4825 mm 5M89532550 50 mm 5M89535050 75 mm 5M89537550



108



3M™ PVC-KLEBEBAND 471F

3M™ 8979N PERFORMANCE PLUS DUCT TAPE NUCLEAR GRADE

Eigenschaften:Hohe Flexibilität und Dehnbarkeit; Gute Anpassungsfähigkeit; Resistent gegen viele Lösungsmittel; Gute Abriebbestän-digkeit; Verfügbar in unterschiedlichsten Farben; Gute Anwendung mit wasser-basierenden und lösemittelhaltigen Lack-systemen; scharfe Lackkanten; gute Kleb-kraft auch auflackierten Ober flächen, Glas und Gummi

Einsatzbereich:Mehrfarb-Lackierarbeiten oder Design-Lackierungen im Autoreparaturbereich; Speziell für Maskierungen von Kunst-stoffteilen; Sehr feine und saubere Lackierarbeiten

3M UV-beständiges Gewebe-klebeband 8979

Eigenschaften:Hervorragende Anfangsklebkraft – auch auf schwierigen Untergründen; UV-beständig und bis zu 12 Monaten in Außenanwendungen einsetzbar (keine Delamination des Trägers); Bis zu 6 Monate nahezu rückstandsfrei entfern-bar

Einsatzbereich:Geeignet für verschiedenste Anwen-dungen im Außenbereich; Verstärken; Bündeln; Schutz vor Feuchtigkeit; Ver-schließen; Spleißen; Isolieren; Markieren

Breite Länge Farbe Art.-Nr. VE/St. 9,5 mm

33 m

blau 5M4719 2412 mm gelb 5M471121 1225 mm gelb 5M4712533 16,3 mm schwarz 5M4716 3612 mm blau 5M471122 1250 mm transparent 5M4715033 1

Breite Länge Farbe Art.-Nr. VE/St.

48 mm 55 mrot 5M897948

1blau-grau 5M89794855



109



3M™ 4828 ALLZWECK-KLEBEBAND

3M™ DOPPELSEITIGES POWER KLEBEBAND

Das 3M™ Allzweckklebeband 4828 wurde speziell für mittlere bis lange andauernde Außenanwendungen im Bereich Abdichten, Bündeln, Umwickeln, Scheuerschutz und als Schutzschicht für diverse Oberflächen entwickelt.Sehr dehnbares, transparentes, UV-beständiges Polyethylen-Klebeband mit hoher Anfangsklebkraft – Transparenz ermöglicht optische Kontrolle des Unter-grundes

Eigenschaften:UV-Beständigkeit; Transparenz; Gute Entfernbarkeit nach längerem Außen-einsatz; Durch ansprechendes Produkt-etikett hervorragend für den Wiederver-kauf geeignet

Einsatzbereich:Reparatur von Folienmaterial und Glas, z. B. bei der Gewächshausreparatur

Starkes, doppelseitiges Montage-Klebeband für sichere und schnelle Befestigung im Innen- und Außenbe-reich. Hält auf festen, glatten oder leicht strukturierten Oberflächen wie Metall, Glas, Fliesen, Keramik, lackiertem Holz, Beton und vielen Kunststoffen. Insbe-sondere geeignet für die Klebung von: Wandhaken, Schildern, Hausnummern, Halterungen, Möbelgriffen, Leisten, Bilderrahmen u. v. m.

Eigenschaften:Beidseitig klebend; Permanent; Grau; Hohe UV-Beständigkeit, wasserfest; Temperaturbeständigkeit +90°C bis –40°C; 19 mm x 5 m; Für innen und außen

Breite Länge Farbe Art.-Nr. VE/St.48 mm 25 m transparent 5M48284825 1

Breite Länge Farbe Art.-Nr. VE/St.19 mm 5 m grau 5M8888195 1



REINIGEN/PFLEGEN/ENTFERNEN

MW

F - 0

2/12

- 021

54 - ©

BMF-REINIGER Der umweltfreundliche Reiniger für Betrieb, Maschine und Fahr-zeug

• Ohne Phosphate, Lösemittel und ätzende Sto e

• Sehr gut biologisch abbaubar• Maschinell, manuell und in Hoch-

druckgeräten einsetzbar• Kraftvoll fettlösend und trotzdem mild

und materialschonend• Greift keine Lacke, Gummi oder Kunst-

sto e an• Schnelltrennend im Abwasser gemäß

Ö-Norm Test B 5105

pH-Wert: 9,4

Silikonfrei

AOX-frei

BMF-Reiniger im Hochdruckreiniger

• Konzentration 3 - 5 %.

BMF-Reiniger in Bodenreinigungsmaschinen

• Konzentration 3 -10 %.

Ausgusshahnfür Art.-Nr. VE/St. 5-l-Kanister 0891 302 01

120-l-Kanister0891 302 03

60-l-Kunststo -Fass

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kanister 5 l 0893 118 2

1

Kanister 20 l 0893 118 3Kunststo -Fass 60 l 0893 118 4Pumpspraydose 1 l 0891 511 8REFILLO-Dose 400 ml 0891 800 12Ladestation – 0891 800

Kap04a_Reinigen_Pflegen_Brosch_Chemie.indd 110 30.01.15 10:56

111

Reinigen/Pflegen/Entfernen


MW

F - 0

2/12

- 021

54 - ©

BMF-REINIGER Der umweltfreundliche Reiniger für Betrieb, Maschine und Fahr-zeug

• Ohne Phosphate, Lösemittel und ätzende Sto e

• Sehr gut biologisch abbaubar• Maschinell, manuell und in Hoch-

druckgeräten einsetzbar• Kraftvoll fettlösend und trotzdem mild

und materialschonend• Greift keine Lacke, Gummi oder Kunst-

sto e an• Schnelltrennend im Abwasser gemäß

Ö-Norm Test B 5105

pH-Wert: 9,4

Silikonfrei

AOX-frei

BMF-Reiniger im Hochdruckreiniger

• Konzentration 3 - 5 %.

BMF-Reiniger in Bodenreinigungsmaschinen

• Konzentration 3 -10 %.


120-l-Kanister0891 302 03

60-l-Kunststo -Fass

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kanister 5 l 0893 118 2

1

Kanister 20 l 0893 118 3Kunststo -Fass 60 l 0893 118 4Pumpspraydose 1 l 0891 511 8REFILLO-Dose 400 ml 0891 800 12Ladestation – 0891 800

D


112



MW

F - 1

1/12

- 027

71 - ©

WERKSTATTREINIGER Kraftvoller, umweltgerechter Reiniger im pH-neutralen Bereich mit extrem hoher Schmutzlösekraft für Fußböden, Maschinen und Anlagen.

Schmutz wird unterwandert• Ölig-fettiger Schmutz wird nicht

emulgiert, sondern unterwandert und abgelöst.

Umweltfreundlich• Biologisch abbaubar 95 %.• Enthält keine organischen Lösemittel.• Ohne Phosphat und Phosphat-

verbindungen.• Keine Mobilisierung von Schwer-

metallen in Gewässern.• Schnelltrennend im Abwasser nach

Ö-Norm Test B 5105.

Besonders hautfeundlich• pH-Wert: 8,5.

AOX- und Silikonfrei

Auf allen herkömmlichen Ober- ächen anwendbar


120-l-Kanister0891 302 03

60-l-Kunststo -Fass

Bezeichnung Inhalt l Art.-Nr. VE/St.Pumpspray asche 1 0891 512 0

1Kanister 5 0893 124Kanister 20 0893 124 1Kunststo -Fass 60 0893 124 2

Anwendung:• Werkstattreiniger je nach Verschmut-

zung mit Wasser verdünnen, die verschmutzten Flächen mit der Reinigungslösung benetzen, einwirken lassen, dann abwischen oder abspülen. Der Reinigungse ekt wird durch den Einsatz von warmem Wasser verstärkt.

Einsatz:• Manuell und in Hochdruck-Geräten

einsetzbar zur Reinigung von Motoren, Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge, Fußböden aller Art (außer Teppichboden), Großküchen, Metzgereien, Bäckereien.

Einsatzkonzentrationen:Bodenreinigungsmaschinen 3 - 10 %Hochdruck-Geräte 3 - 5 %Manuelle Reinigung 3 - 50 %

D


113



MW

F - 1

1/12

- 027

71 - ©

WERKSTATTREINIGER Kraftvoller, umweltgerechter Reiniger im pH-neutralen Bereich mit extrem hoher Schmutzlösekraft für Fußböden, Maschinen und Anlagen.

Schmutz wird unterwandert• Ölig-fettiger Schmutz wird nicht

emulgiert, sondern unterwandert und abgelöst.

Umweltfreundlich• Biologisch abbaubar 95 %.• Enthält keine organischen Lösemittel.• Ohne Phosphat und Phosphat-

verbindungen.• Keine Mobilisierung von Schwer-

metallen in Gewässern.• Schnelltrennend im Abwasser nach

Ö-Norm Test B 5105.

Besonders hautfeundlich• pH-Wert: 8,5.

AOX- und Silikonfrei

Auf allen herkömmlichen Ober- ächen anwendbar


120-l-Kanister0891 302 03

60-l-Kunststo -Fass

Bezeichnung Inhalt l Art.-Nr. VE/St.Pumpspray asche 1 0891 512 0

1Kanister 5 0893 124Kanister 20 0893 124 1Kunststo -Fass 60 0893 124 2

Anwendung:• Werkstattreiniger je nach Verschmut-

zung mit Wasser verdünnen, die verschmutzten Flächen mit der Reinigungslösung benetzen, einwirken lassen, dann abwischen oder abspülen. Der Reinigungse ekt wird durch den Einsatz von warmem Wasser verstärkt.

Einsatz:• Manuell und in Hochdruck-Geräten

einsetzbar zur Reinigung von Motoren, Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge, Fußböden aller Art (außer Teppichboden), Großküchen, Metzgereien, Bäckereien.

Einsatzkonzentrationen:Bodenreinigungsmaschinen 3 - 10 %Hochdruck-Geräte 3 - 5 %Manuelle Reinigung 3 - 50 %

KIESEROL W1 ACTIVECLEAN Produktbeschreibung •AlkalischerSpezialaktivreinigerfürOberflächen•BesondershartnäckigeÖl-undFettverschmutzungenwerdenmühelosentfernt

•DurchKombinationvonTensidenwirdderstatischeFilmaufderOberflächegebrochenunddadurchistkeinemanuelleBearbeitungdurchBürsten,Schwämmeetc.erforderlich

•DasProdukthinterlässtnachmehrmaligerAnwendungeinenleichtenSchutzfilmdereineWiederanhaftungvonSchmutzverhindert

•Phosphatfrei–schnellnetzend•AOX-undNTA-frei

Anwendungen •BeiempfindlichenOberflächenbitteVerträglichkeit-sprüfungendurchführen

•Sprüh-undHochdruckverfahren;auchfürmanuelleReinigungen

•Manuell:Purbis1:20•Hochdruck:1:20bis1:100

Farbe Geruch pH-Wert Dichte g/ml

Biologische Abbaubarkeit

Inhalt kg

Art.-Nr.

Braun Geruchslos 13,5(imKonzentrat) 1,062 Leichtbiologischabbaubar

10 5993 515 360 25 5993 515 361 200 5993 515 3621000 5993 515 363

Einsatzgebiete•Automobilindustrie•Maschinen-undAnlagenbau,Schienenbau,Fahrzeugbau,Landmaschinenbau

•ErneuerbareEnergien•Wehrtechnik


114



KIESEROL W2 MACHINECLEAN Produktbeschreibung •Mildalkalischer,wässriger,schaumarmerSpezialreinigermitbesonderenEigenschaftenzurAblösunghartnäckigerVerschmutzungen

•EignetsichhervorragendfürdieReinigungundWartungvonfettigen,öligen,verharztenundverkrustetenMaschi-nen,MaschinenteilenundIndustrieböden

•EnthälteinentemporärenKorrosionsschutz•AOX-undNTA-frei•SehrgutesFettlöse-undEmulgierverhalten,durcheineKombinationvonspeziellenTensidenundLösevermittlern

Anwendungen •WirdjenachVerschmutzungpurodernachBedarfmitWasserverdünnt,manuelloderinReinigungsgeräteneingesetzt

•WarmesWassererhöhtdieReinigungskraft•Manuell:Purbis1:4•Hochdruck:1:5bis1:20



Inhalt kg

Art.-Nr.

Gelblich Geruchslos 9–10(imKonzentrat) 1,0 Leichtbiologischabbaubar

10 5993 515 364 25 5993 515 365 200 5993 515 3661000 5993 515 367

Einsatzgebiete•Automobilindustrie•Schienenbau,Fahrzeugbau,Landmaschinenbau•Maschinen-undAnlagenbau•Wehrtechnik•Maschinen,WerkzeugenundOberflächenallerArt


115



KIESEROL W3 PARTSCLEAN Produktbeschreibung •Lösemittelfreier,schaumarmerundalkalischerTeilereinigerzurÖl-undFettentfernungvonstarkverschmutztenWerk-stückenundAggregaten

•EntferntmühelosundschnellverharzteundeingebrannteVerschmutzungen

•EnthälteinentemporärenKorrosionsschutz•Istschnelltrennend•AOX-undNTA-frei

Anwendungen •WirdeingesetztinIndustrie-oderGewerbebetrieben,beidenenMaschinenteileoderWerkstückebearbeitetoderverarbeitetwerdenundvonKühlschmierstoffen,Bearbei-tungsölenundanderenorganischenRückständenbefreitwerdenmüssen

•WirdinTauch-,Spritz-,Bad-undUltraschallanlageneingesetzt

•TeilereinigungManuell:Purbis1:4•TeilereinigungBadanlagen(Tauch-,Bad-undUltraschall)1:5bis1:50



Inhalt kg

Art.-Nr.

Farblos Geruchslos 12–14(imKonzentrat) 1,09 Leichtbiologischabbaubar

10 5993 515 368 25 5993 515 369 200 5993 515 3701000 5993 515 371

Einsatzgebiete•Automobilindustrie•Maschinen-undAnlagenbau,Schienenbau,Fahrzeugbau,Landmaschinenbau

•ErneuerbareEnergien•Wehrtechnik


116



MW

F - 0

6/13

- 03

140

- ©

ÖLBINDER

ÖLBINDETUCH

Ölbindemittel in Granulatform zur Beseitigung von Ölverschmut-zungen und anderen Chemikalien von Werkstattböden, Werkbänken usw.

Extrem hohe Saugfähigkeit• 1 Liter Ölbinder nimmt ohne Druck

0,6 Liter Öl auf• Alle ölhaltigen Sto e werden auf-

genommen• Aufgenommene Sto e bleiben 100 %ig

gebunden und werden nicht wieder abgegeben

SchwimmfähigNimmt kein Wasser auf. Somit auch für den Einsatz in Wasser geeignet

Der Ölbinder ist vollkommen ungiftig und zeigt keine toxischen Wirkungen

Flammpunkt: 300°C

Unbegrenzt lagerfähig

Zur Aufnahme von Ölen und Chemikalien

Aufnahmekapazität liegt beim 25-fachen des Eigengewichtes

Ölbindetuch ist oleophil (ölanziehend) und wasser-abweisend

Einsatzgebiete:Das Ölbindetuch wird angewendet um Öle, Chemikalien und andere auslaufende Flüssigkeiten aufzusaugen.Ebenfalls kann es eingesetzt werden, um Tropföle aufzufangen.

Anwendung:Ölbindetuch direkt auf die Stelle legen, die vor tropfendem Öl geschützt werden soll. Außerdem ist es möglich, einen bereits vorhandenen Öl eck mit Hilfe des Ölbinde-tuches aufzusaugen. In diesem Fall einfach das Tuch über den Öl eck legen.

Hinweis:

Nach dem Gebrauch ist der Ölbinder Sondermüll und ist einer ordnungs-gemäßen Entsorgung in einer dafür vor gesehenen Anlage zuzuführen.Nicht für Flusssäure geeignet.

Inhalt l Art.-Nr. VE/St.50 0890 6 1

Farbe Größe cm Inhalt Art.-Nr. VE/St. weiß 38 x 46 100 Tücher 0899 900 210 25/100


117



MW

F - 0

6/13

- 03

140

- ©

ÖLBINDER

ÖLBINDETUCH

Ölbindemittel in Granulatform zur Beseitigung von Ölverschmut-zungen und anderen Chemikalien von Werkstattböden, Werkbänken usw.

Extrem hohe Saugfähigkeit• 1 Liter Ölbinder nimmt ohne Druck

0,6 Liter Öl auf• Alle ölhaltigen Sto e werden auf-

genommen• Aufgenommene Sto e bleiben 100 %ig

gebunden und werden nicht wieder abgegeben

SchwimmfähigNimmt kein Wasser auf. Somit auch für den Einsatz in Wasser geeignet

Der Ölbinder ist vollkommen ungiftig und zeigt keine toxischen Wirkungen

Flammpunkt: 300°C

Unbegrenzt lagerfähig

Zur Aufnahme von Ölen und Chemikalien

Aufnahmekapazität liegt beim 25-fachen des Eigengewichtes

Ölbindetuch ist oleophil (ölanziehend) und wasser-abweisend

Einsatzgebiete:Das Ölbindetuch wird angewendet um Öle, Chemikalien und andere auslaufende Flüssigkeiten aufzusaugen.Ebenfalls kann es eingesetzt werden, um Tropföle aufzufangen.

Anwendung:Ölbindetuch direkt auf die Stelle legen, die vor tropfendem Öl geschützt werden soll. Außerdem ist es möglich, einen bereits vorhandenen Öl eck mit Hilfe des Ölbinde-tuches aufzusaugen. In diesem Fall einfach das Tuch über den Öl eck legen.

Hinweis:

Nach dem Gebrauch ist der Ölbinder Sondermüll und ist einer ordnungs-gemäßen Entsorgung in einer dafür vor gesehenen Anlage zuzuführen.Nicht für Flusssäure geeignet.

Inhalt l Art.-Nr. VE/St.50 0890 6 1

Farbe Größe cm Inhalt Art.-Nr. VE/St. weiß 38 x 46 100 Tücher 0899 900 210 25/100

Hohe Aufsaugkraft, schnellwirkend.Ihr Vorteil:l Weniger Materialverbrauch und

somit reduzierte Entsorgungs ko-sten.

l 1 kg Ölbindegranulat bindet ca. 0,9 Liter Öl (Westinghouse).

l Das feine Kapillarsystem des Granulats, kapselt das auf ge-saugte Material ein und gibt esnicht wieder frei.

Universeller Einsatz.Ihr Vorteil:l Bei allen Flüssigkeiten einsetzbar,

somit auch bei Leckagen von Säuren und Laugen.

l Wasserbasierende Flüssigkeitenwerden ebenso aufgenommen.

l Im Innen- und Außenbereich einsetzbar (Werkstätten, Verkehrs-flächen etc.).

Hinweis:Nicht für Flusssäure geeignet!

Einfachstes Handling.Ihr Vorteil:l Granulat bleibt auch nach der

Absorption hart.l Verschlammt nicht und lässt

sich leicht auffegen. l Optimales Schüttgewicht,

Granulat bleibt am Einsatzort liegen.

l Staubarm.

Rutschfest. Ihr Vorteil:l Keine Rutschgefahr auf dem

Granulat, weder beim Gehennoch beim Fahren.

l SRT (Straßen-Rutsch-Test)-Wert von0% ist entscheidend im Hinblickauf die nicht zu unterschätzendeGefahr in einer Werkstatt oderauf Verkehrsflächen, wo z.B.durch ausgelaufene Öle einegefährliche Glätte entstehenkann.

tt

tt

MW

F - 0

3/02

- 07

493

- ©•

MICRO ABSORBERHochwirksames, schnellwirkendes Ölbinde gra-nulat für den universellen Einsatz (Typ III/R).

Verarbeitungshinweise:Micro Absorber kann vorbeugend oderim Schadensfall verwendet werden, istleicht auszustreuen und wieder aufzu-nehmen. Flüssigkeiten werden effektivaufgesaugt und eingekapselt, die Ober-fläche wird sauber und trocken.Die Entsorgung findet gemäß den gel -tenden Vorschriften für die betreffendeFlüssigkeit entweder über die Deponieoder Verbrennungsanlage statt.

Diese Angaben können nur Empfehlun-gen sein, die auf unseren Erfahrungenberuhen. Vorversuche erforderlich!

Anwendungsgebiet: Micro Absorber bindet Flüssigkeitenaller Art auf jeder festen Oberfläche.Mit seiner feinen Körnung dringt er in kleine Risse und Vertiefungen ein.Optimale Rutschfestigkeit wird auch beivoller Sättigung des Granulats erreicht.Micro Absorber ist für Absorptionsauf-gaben sehr geeignet, die großen Kon-takt mit der Oberfläche und schnelleAbsorption fordert, z. B. auf Verkehrs-flächen, sowie Werkstattböden, beidenen ein schnelles Aufsaugen und Aufräumen oft entscheidend ist.

Inhalt kg Art.-Nr. VE/St.10 0890 61 1

Material Diatomeenerde (Moler)Form Granulat / kalziniert (gebrannt)Körnung 18/50 MeshFarbe TerrakottaSchüttgewicht 495 g/lSRT(Straßen-Rutsch-Test)-Wert1 0%Typ2 III/R

Technische Daten

1 Das Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalenakzeptiert Absorber innerhalb ihres Prüfungssystemsmit einem SRT-Wert von bis zu 20%.

2 Ölbinder für besonderen Bedarf auf festem Unter-grund und Verkehrsflächen, auch für Gewerbe und Industrie. Dieser Bindertyp muss nicht wasser-abweisend oder schwimmfähig sein.

D

D


118



MW

F - 0

9/12

- 09

449

- ©

INDUSTRIE-CLEAN Hochwertiger Spezialreiniger für Industrie und Handwerk.

• Einfaches Entfernen von Klebsto -resten, Etiketten und Klebebändern.

• Hartnäckige Verschmutzungen wie Wachs, Gummiabrieb, Silikonreste, Permanentmarker, Öl und Fett werden gelöst.

Materialschonend• Emp ndliche Ober ächen wie

Aluminium, Messing und Edelstahl werden nicht angegri en.

Anwenderfreundlich• Keine Geruchsbelästigung für

Anwender und Umwelt.• Schnelle und e ektive Reinigung.

Acetonfrei

Silikon- und AOX-frei

Zusatzartikel:

FolienradiererArt.-Nr. 0585 91Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die aufgrund unserer Erfahrungen beruhen. Weitere Informationen siehe

Technisches Merkblatt.

Einsatzgebiete:Reinigt Maschinen- und Kunststo teile sowie metallische Ober ächen von Kleberesten. Auch geeignet zur Entfernung von Schutz konservierungen z. B. an Bremsscheiben.

Hinweis:Gummi- und Kunststo teile vor dem Behandeln an einer nicht sichtbaren Stelle auf Verträglichkeit prüfen.Lacke können angegri en werden.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 500 ml 0893 140 1/12Kanister 5 l 0893 140 05

1Pumpspraydose neutral – 0891 501Ausgußhahn – 0891 302 01

REFILLOmatBezeichnung / Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.REFILLOmat-Dose 400 ml 0891 881 16

1REFILLOmat-Kanister 20 l 0893 140 520REFILLOmat-Station – 0961 891 023

D

Einsatzgebiete:Zur schnellen Beseitigung von öligen/fettigen Rückständen, Ruß, Bremsstaub an Fahrzeugen, Scheiben- und Trommel-bremsen, Motor- und Getriebegehäuse usw.

Hinweise:Nicht auf heiße Teile sprühen. Gummi-, Kunststo teile sowie lackierte Ober ächen sollten vor Anwendung an einer nicht sichtbaren Stelle auf Verträg-lichkeit getestet werden.

Achtung !Nicht zur Ober ächenreinigung von Klebestellen geeignet.

MW

F - 0

3/14

- 022

00 - ©

BREMSENREINIGER Zur Reinigung und Entfettung bei Wartungs- und Instand-setzungsarbeiten.

Schnelles Ablüftverhalten und hohe Reinigungsleistung• Schnelle und e ektive Entfernung von

Ruß, Fett, Bremsstaub und öligen Rück-ständen

• Rückstandsfreie Reinigung

AcetonfreiHohe Materialverträglichkeit gegenüber Lacken, Kunststo en, Dichtungen und Gummi

AOX- und silikonfrei

Art.-Nr. 0891 870 76VE/St. 1

Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 500 ml 0890 108 7 24Kanister 5 l 0890 108 715

1Kanister 20 l 0890 108 716Fass 60 l 0890 108 760

REFILLO/REFILLOmatBezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.REFILLOmat – 0961 891 011

1

REFILLOmat-Dose 400 ml 0891 881 1REFILLOmat Kanister 20 l 0890 108 720REFILLO-Dose 400 ml 0891 800 1REFILLO-Station – 0891 800ORSY1-Aufsatz für 60-l-Fass – 0961 891 002

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bei Verwendung auf Metallober-flächen an unauffälliger Stelle testen. Vorversuche erforderlich ! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.

Zusatzartikel:

Ausgusshahn für5 l Kanister, Art.-Nr. 0891 302 0120 l Kanister, Art.-Nr. 0891 302 0360 l Fass, Art.-Nr. 0891 302 07

Pumpsprüh aschefür Bremsenreiniger, leerArt.-Nr. 0891 501 715


119



Einsatzgebiete:Zur schnellen Beseitigung von öligen/fettigen Rückständen, Ruß, Bremsstaub an Fahrzeugen, Scheiben- und Trommel-bremsen, Motor- und Getriebegehäuse usw.

Hinweise:Nicht auf heiße Teile sprühen. Gummi-, Kunststo teile sowie lackierte Ober ächen sollten vor Anwendung an einer nicht sichtbaren Stelle auf Verträg-lichkeit getestet werden.

Achtung !Nicht zur Ober ächenreinigung von Klebestellen geeignet.

MW

F - 0

3/14

- 022

00 - ©

BREMSENREINIGER Zur Reinigung und Entfettung bei Wartungs- und Instand-setzungsarbeiten.

Schnelles Ablüftverhalten und hohe Reinigungsleistung• Schnelle und e ektive Entfernung von

Ruß, Fett, Bremsstaub und öligen Rück-ständen

• Rückstandsfreie Reinigung

AcetonfreiHohe Materialverträglichkeit gegenüber Lacken, Kunststo en, Dichtungen und Gummi


Art.-Nr. 0891 870 76VE/St. 1

Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6


1Kanister 20 l 0890 108 716Fass 60 l 0890 108 760

REFILLO/REFILLOmatBezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.REFILLOmat – 0961 891 011

1

REFILLOmat-Dose 400 ml 0891 881 1REFILLOmat Kanister 20 l 0890 108 720REFILLO-Dose 400 ml 0891 800 1REFILLO-Station – 0891 800ORSY1-Aufsatz für 60-l-Fass – 0961 891 002

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bei Verwendung auf Metallober-flächen an unauffälliger Stelle testen. Vorversuche erforderlich ! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.

Zusatzartikel:


Pumpsprüh aschefür Bremsenreiniger, leerArt.-Nr. 0891 501 715

D


120



MW

F - 0

2/12

- 075

99 - ©

MONTAGEKRAFTREINIGER Hochwirksamer, lösemittelhaltiger Spezialreiniger

Hohe Reinigungsleistung• Hervorragend geeignet zur Entfernung

von öligen, fettigen, verrußten und leicht verharzten Verschmutzungen

Kurze Ablüftzeit• Schnelle und rückstandsfreie Reinigung• Kurze Standzeiten der behandelten

Maschinenteile• Keine Nachbehandlung notwendig

Gute Materialverträglichkeit• Kein Aufquellen von FKM- und

Polyamid-Dichtungen• Verursacht keine Korrosion auf Metall-

ober ächen wie Eisen, Stahl, Edelstahl, Aluminium, Messing

Sprühkopf mit Direktsprühstrahl• Gezielte und e ektive Reinigung der

verschmutzten Teile

Acetonfrei

AOX- und silikonfreiBezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 500 ml 0890 107 1/24Kanister 5 l 0890 107 05

1Kanister 20 l 0890 107 20Fass 60 l 0890 107 60Ausgusshahn für 60-l-Fass – 0891 302 06REFILLOmat-Dose – 0891 881 24

Technische DatenChemische Basis Aliphatische Kohlenwassersto eFarbe transparentDichte 0,710 g/cm3 (20°C)Flammpunkt < 21°CVbF-Klasse A I


Einsatzgebiete:Zur Reinigung von Motor- und Getriebe-gehäusen, Bremsanlagen, Fahrzeug-, Maschinen- und Kupplungsteile bei Wartungs-, Reparatur- und Montage-arbeiten.

Anwendung:• Die zu reinigende Fläche einsprühen

und mit einem sauberen Reinigungs-tuch gründlich nachwischen.

• Gummi-, Kunststo teile und lackierte Flächen vor Anwendung an einer nicht sichtbaren Stelle auf Verträglichkeit prüfen.

Zusatzartikel:


Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

ORSYprotecElektrisch leitfähige Kanisterumhüllung für alle brennbaren REFILLOmat-Wirksto e im 20-l-Kanister

MW

F - 0

9/12

- 076

41 - ©

1A-MONTAGEREINIGER Hochwirksamer, anwendungs-sicherer Montage- und Teile-reiniger.

Erhöhte Anwendungssicherheit bei gleicher Leistung• TÜV-geprüftes Explosions- und

Brandverhalten nach Prüfmethode Nr. PPP 53285:2006.

Hohe Reinigungsleistung• Bremsstaub, Fett und sonstige Ver-

schmutzungen werden schnell und zuverlässig entfernt.

• Produkt lüftet in kurzer Zeit rückstands-frei ab.

Deutlich reduziertes Gefahren-potenzial am Arbeitsplatz• Mögliche Explosionsgefahr gegen-

über herkömmlichen Produkten deutlich reduziert.

• Minimiertes Brandfolgerisiko.• Spraydose enthält unbrennbares

Treibgas.• AOX- und aromatenfrei.

Silikonfrei


1

Fass 60 l 0890 106 560Pumpsprüh asche, leer – 0891 501 09REFILLO®mat-Dose 400 ml 0891 881 26REFILLO®mat – 0961 891 022ORSY®1-Aufsatz für 60-l-Fass – 0961 891 002Erdungskabel für ORSY®protec – 0891 870 76ORSY®protec – 0891 870 77 6

Einsatzgebiete:Speziell entwickelter Teilereiniger zur sicheren Reinigung von Bremsstaub, Fett, Ruß und sonstigen Verschmutz ungen.Zu verwenden an Scheiben- und Trommelbremsen, Motoranlagen, Werkzeugen aller Art, Aggregaten, Kupplungs teilen, sowie bei sonstigen Wartungs-, Reparatur- und Montage-arbeiten.

Anwendung:Nicht auf heiße Teile sprühen. Kunststo -, Gummiteile sowie lackierte Flächen vor der Anwendung an einer nicht sicht-baren Stelle auf Verträglichkeit prüfen.

Zusatzartikel:

Ausgusshahn für20 l Kanister, Art.-Nr. 0891 302 03

60 l Fass, Art.-Nr. 0891 302 07

Unter diesem QR-Code erfahren Sie mehr zum Thema „Verwendung von Montage- und Teilereinigern in Automobil- und Metall-werkstätten.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bei Verwendung auf Metall-ober ächen an unau älliger Stelle testen. Vorversuche erforderlich ! Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.

Art.-Nr. 0891 870 76

Art.-Nr. 0891 870 77

D


121



MW

F - 0

2/12

- 075

99 - ©

MONTAGEKRAFTREINIGER Hochwirksamer, lösemittelhaltiger Spezialreiniger

Hohe Reinigungsleistung• Hervorragend geeignet zur Entfernung

von öligen, fettigen, verrußten und leicht verharzten Verschmutzungen

Kurze Ablüftzeit• Schnelle und rückstandsfreie Reinigung• Kurze Standzeiten der behandelten

Maschinenteile• Keine Nachbehandlung notwendig

Gute Materialverträglichkeit• Kein Aufquellen von FKM- und

Polyamid-Dichtungen• Verursacht keine Korrosion auf Metall-

ober ächen wie Eisen, Stahl, Edelstahl, Aluminium, Messing

Sprühkopf mit Direktsprühstrahl• Gezielte und e ektive Reinigung der

verschmutzten Teile

Acetonfrei

AOX- und silikonfreiBezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 500 ml 0890 107 1/24Kanister 5 l 0890 107 05

1Kanister 20 l 0890 107 20Fass 60 l 0890 107 60Ausgusshahn für 60-l-Fass – 0891 302 06REFILLOmat-Dose – 0891 881 24

Technische DatenChemische Basis Aliphatische Kohlenwassersto eFarbe transparentDichte 0,710 g/cm3 (20°C)Flammpunkt < 21°CVbF-Klasse A I


Einsatzgebiete:Zur Reinigung von Motor- und Getriebe-gehäusen, Bremsanlagen, Fahrzeug-, Maschinen- und Kupplungsteile bei Wartungs-, Reparatur- und Montage-arbeiten.

Anwendung:• Die zu reinigende Fläche einsprühen

und mit einem sauberen Reinigungs-tuch gründlich nachwischen.

• Gummi-, Kunststo teile und lackierte Flächen vor Anwendung an einer nicht sichtbaren Stelle auf Verträglichkeit prüfen.

Zusatzartikel:


Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

ORSYprotecElektrisch leitfähige Kanisterumhüllung für alle brennbaren REFILLOmat-Wirksto e im 20-l-Kanister

MW

F - 0

9/12

- 076

41 - ©

1A-MONTAGEREINIGER Hochwirksamer, anwendungs-sicherer Montage- und Teile-reiniger.

Erhöhte Anwendungssicherheit bei gleicher Leistung• TÜV-geprüftes Explosions- und

Brandverhalten nach Prüfmethode Nr. PPP 53285:2006.

Hohe Reinigungsleistung• Bremsstaub, Fett und sonstige Ver-

schmutzungen werden schnell und zuverlässig entfernt.

• Produkt lüftet in kurzer Zeit rückstands-frei ab.

Deutlich reduziertes Gefahren-potenzial am Arbeitsplatz• Mögliche Explosionsgefahr gegen-

über herkömmlichen Produkten deutlich reduziert.

• Minimiertes Brandfolgerisiko.• Spraydose enthält unbrennbares

Treibgas.• AOX- und aromatenfrei.

Silikonfrei


1

Fass 60 l 0890 106 560Pumpsprüh asche, leer – 0891 501 09REFILLO®mat-Dose 400 ml 0891 881 26REFILLO®mat – 0961 891 022ORSY®1-Aufsatz für 60-l-Fass – 0961 891 002Erdungskabel für ORSY®protec – 0891 870 76ORSY®protec – 0891 870 77 6

Einsatzgebiete:Speziell entwickelter Teilereiniger zur sicheren Reinigung von Bremsstaub, Fett, Ruß und sonstigen Verschmutz ungen.Zu verwenden an Scheiben- und Trommelbremsen, Motoranlagen, Werkzeugen aller Art, Aggregaten, Kupplungs teilen, sowie bei sonstigen Wartungs-, Reparatur- und Montage-arbeiten.

Anwendung:Nicht auf heiße Teile sprühen. Kunststo -, Gummiteile sowie lackierte Flächen vor der Anwendung an einer nicht sicht-baren Stelle auf Verträglichkeit prüfen.

Zusatzartikel:

Ausgusshahn für20 l Kanister, Art.-Nr. 0891 302 03

60 l Fass, Art.-Nr. 0891 302 07

Unter diesem QR-Code erfahren Sie mehr zum Thema „Verwendung von Montage- und Teilereinigern in Automobil- und Metall-werkstätten.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bei Verwendung auf Metall-ober ächen an unau älliger Stelle testen. Vorversuche erforderlich ! Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.

Art.-Nr. 0891 870 76

Art.-Nr. 0891 870 77

D


122



MONTAGE- UND TEILEREINIGER A2 Werkstattfreundlicher und sicherer Spezial-Kaltreiniger mit hohem Sicherheitsstandard Erfüllt die Empfehlung der BerufsgenossenschaftGezielt eingestellter Flammpunkt von 41–42°CSchutz vor elektrostatischer EntladungEinsatz eines LeitfähigkeitsadditivsReduzierung des Gefahrenpo-tentials am Arbeitsplatz und der Gefahrenkennzeichnung• durch aromatenfreie Lösemittel • durch Einsatz von unbrennbarem

Treibgas Hohe Reinigungsleistung Entfernt fettige und ölige Verschmut-zungenAceton, AOX- und silikonfrei

Art.-Nr. 08901094 VE 1 12Inhalt 600 ml 600 mlGebinde Sprühdose SprühdoseChemische Basis Aliphatische Kohlenwasserstoffe Aliphatische KohlenwasserstoffeGeruch/Duft Mild MildFarbe Transparent TransparentDichte 0,76 g/cm³ 0,76 g/cm³

Anwendungsgebiet Zur Reinigung von öligen, fettigen und verrußten Verschmutzungen auf Metall-oberfl ächen, glasierter Keramik und lackierten Untergründen wie Motor- und Getriebegehäuse, Fahrzeug-, Maschinen- und Kupplungsteilen und überall dort, wo besonderer Wert auf Arbeitssicherheit gelegt wird.

Anleitung Auf die zu reinigenden Teile sprühen und je nach Verschmutzungsgrad einwirken lassen. Danach Schmutz durch gezieltes Besprühen abspülen oder mit einem Lappen abreiben. Anschließend ggf. mit Druckluft trocknen.

Hinweis Gummi- und Kunststoffteile sowie lackierte Oberfl ächen bitte vor Anwen-dung an einer nicht sichtbaren Stelle auf Verträglichkeit prüfen.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der zutreffenden Regelwerke zu beachten. ST

EP - 2

013-1

1-14 -

1701

7 - ©

D


123



MONTAGE- UND TEILEREINIGER A2 Werkstattfreundlicher und sicherer Spezial-Kaltreiniger mit hohem Sicherheitsstandard Erfüllt die Empfehlung der BerufsgenossenschaftGezielt eingestellter Flammpunkt von 41–42°CSchutz vor elektrostatischer EntladungEinsatz eines LeitfähigkeitsadditivsReduzierung des Gefahrenpo-tentials am Arbeitsplatz und der Gefahrenkennzeichnung• durch aromatenfreie Lösemittel • durch Einsatz von unbrennbarem

Treibgas Hohe Reinigungsleistung Entfernt fettige und ölige Verschmut-zungenAceton, AOX- und silikonfrei

Art.-Nr. 08901094 VE 1 12Inhalt 600 ml 600 mlGebinde Sprühdose SprühdoseChemische Basis Aliphatische Kohlenwasserstoffe Aliphatische KohlenwasserstoffeGeruch/Duft Mild MildFarbe Transparent TransparentDichte 0,76 g/cm³ 0,76 g/cm³

Anwendungsgebiet Zur Reinigung von öligen, fettigen und verrußten Verschmutzungen auf Metall-oberfl ächen, glasierter Keramik und lackierten Untergründen wie Motor- und Getriebegehäuse, Fahrzeug-, Maschinen- und Kupplungsteilen und überall dort, wo besonderer Wert auf Arbeitssicherheit gelegt wird.

Anleitung Auf die zu reinigenden Teile sprühen und je nach Verschmutzungsgrad einwirken lassen. Danach Schmutz durch gezieltes Besprühen abspülen oder mit einem Lappen abreiben. Anschließend ggf. mit Druckluft trocknen.

Hinweis Gummi- und Kunststoffteile sowie lackierte Oberfl ächen bitte vor Anwen-dung an einer nicht sichtbaren Stelle auf Verträglichkeit prüfen.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der zutreffenden Regelwerke zu beachten. ST

EP - 2

013-1

1-14 -

1701

7 - ©

Das System – Teilereinigung in neuen Dimensionen

Reinigungsgerät zur umweltgerechtenund wirtschaftlichen Teilereinigung.

Reinigungsflüssigkeit zur Reinigungvon öl- und fettverschmutzten Werk-zeug- und Maschinenteilen auf Basisreinigungsaktiver Fettsäureester.

Das Gerät – PARTS CLEANERIhre Vorteile:l Einfache und anwender freundli-

che Bedienung.l Standfestes, robustes Geräte unter-

teil.l Großes, verschließbares Reini-

gungsbecken mit hoher Tragkraft.l Isolierter doppelwandiger Tank.l Stabiler Reinigungspinsel zur

mechanischen Reinigung starkverschmutzter Teile.

l Flexibler Gelenkschlauch mitFlachdüse zum Abspülen derTeile.

l Betriebsstundenzähler zur Erkennung der Wartungsintervalle.

Der Reiniger – PARTS CLEANER LIQUIDIhr Vorteil:l Entspricht den Vorgaben der

Lösemittelverordnung nach31. BlmSchV (Bundesimmisions-schutzverordnung).

Die TechnikIhr Vorteil:l Auf 42°C temperierte Reinigungs-

flüssigkeit optimiert die Reini-gungsleistung und bietet eineangenehme Arbeitstemperatur.

tt

MW

F - 0

7/08

-10

788

- © •

PARTS CLEANERUmweltfreundliche Teilereinigung für die Betriebs- und KFZ-Werkstatt.

Hinweis:l Bei nicht bestimmungsgemäßem

Gebrauch oder Verwendung von ande-ren Reinigungsflüssigkeiten ist jeglicheHaftung ausgeschlossen.

l Vor Inbetriebnahme des Gerätes bitteHandbuch vollständig lesen und diedarin enthaltenen Anweisungen striktbefolgen.

l Fi-Schalter zur zusätzlichen Absiche-rung im Lieferumfang enthalten.

l Keine Lösemittel, stark alkalische odersaure Medien einsetzen.

l Einschleppen von brennbaren Löse mit-teln (Vergaserkraftstoff/Benzin) unbe-dingt vermeiden.

l Empfohlene Abfallschlüsselnummer für den gebrauchten Reiniger: 070601.

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.PARTS CLEANER, Reinigungstisch 0995 000 000 1PARTS CLEANER, Liquid 25-l-Kanister 0995 000 001 1Filterpatrone 0995 000 002 1Reinigungspinsel 0995 000 003 1

Arbeitshöhe 950 mmTragkraft 250 kgGewicht plus Deckel 70 kgTank Werkstoff PE LD, doppelwandigInhalt 100 lTisch Seitlich klappbar mit ArretierungHeizung Edelstahl Rohrheizung, Leistung 1.000 WNiveauschalter Minimum FüllstandBetriebsstundenzähler 420 h, PumpleistungTemperatursensor 42°CPumpe ca. 3 l/min / 40 WAnschlussspannung 230 V / 50 Hz

Technische Daten:

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen.Vorversuche erforderlich. Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt und Betriebs anlei-tung PARTS CLEANER.

Parts Cleaner Liquid, 25-l-KanisterArt.-Nr. 0995 000 001!

D


124



MW

F - 0

9/13

- 10

789

- ©

PARTS CLEANER LIQUID VOC-freie Reinigungs üssig-keit für das Teilewaschgerät PARTS CLEANER.

Enthält keine leicht üchtigen organischen BestandteileEntspricht den Vorgaben der Löse-mittelverordnung nach 31. BlmSchV (Bundesimmisionsschutzverordnung)

Sehr gute ReinigungskraftÖl, Fett und andere Verschmutzungen werden schnell und gründlich von Motor- und Werkzeugteilen entfernt

Gute Materialverträglichkeit

Schnelltrennend im Abwasser gemäß Ö-Norm Test B 5105

Biologische Abbaubarkeit > 95 %

PH-Wert 9,5

AOX- und VOC-frei

Zusatzartikel:

Parts CleanerArt.-Nr. 0995 000 000VE/St. 1Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt und Betriebsanleitung PARTS CLEANER.

Inhalt l Art.-Nr. VE/St.25 0995 000 001 1

Hinweis:Zur Erstbefüllung (4 x 25 l), zum Aus-tausch und zur Füllstandregulierung des Teilewaschgerätes Würth PARTS CLEANER, Art.-Nr. 0995 000 000.

Eigenschaften:Wässriger, materialschonender Kalt-reiniger auf Basis von Fettsäureestern mit sehr guter öl- und fettlösender Reinigungskraft und temporärem

Korrosionsschutz. Enthält keine leicht- üchtigen organischen Bestandteile (VOC).

Anwendung:Unverdünnt in das Teilewaschgerät PARTS CLEANER einfüllen. Füllstand beachten !

Hinweise:Gebrauchsfertige Lösung.Nicht unter 5°C lagern !

D


125



MW

F - 0

9/13

- 10

789

- ©

PARTS CLEANER LIQUID VOC-freie Reinigungs üssig-keit für das Teilewaschgerät PARTS CLEANER.

Enthält keine leicht üchtigen organischen BestandteileEntspricht den Vorgaben der Löse-mittelverordnung nach 31. BlmSchV (Bundesimmisionsschutzverordnung)

Sehr gute ReinigungskraftÖl, Fett und andere Verschmutzungen werden schnell und gründlich von Motor- und Werkzeugteilen entfernt




PH-Wert 9,5

AOX- und VOC-frei

Zusatzartikel:

Parts CleanerArt.-Nr. 0995 000 000VE/St. 1Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt und Betriebsanleitung PARTS CLEANER.

Inhalt l Art.-Nr. VE/St.25 0995 000 001 1

Hinweis:Zur Erstbefüllung (4 x 25 l), zum Aus-tausch und zur Füllstandregulierung des Teilewaschgerätes Würth PARTS CLEANER, Art.-Nr. 0995 000 000.

Eigenschaften:Wässriger, materialschonender Kalt-reiniger auf Basis von Fettsäureestern mit sehr guter öl- und fettlösender Reinigungskraft und temporärem

Korrosionsschutz. Enthält keine leicht- üchtigen organischen Bestandteile (VOC).

Anwendung:Unverdünnt in das Teilewaschgerät PARTS CLEANER einfüllen. Füllstand beachten !

Hinweise:Gebrauchsfertige Lösung.Nicht unter 5°C lagern !

MW

F - 0

9/04

- 07

938

- ©•

Sehr gute Reinigungskraft bei hoher Materialverträglichkeit.Ihre Vorteile:� Reinigt gründlich die Kontakt-

flächen.� Greift Lacke und Kunststoffe

nicht an.

Kurze Ablüftzeit.Ihr Vorteil:� Die gereinigten Teile können

sofort weiterverarbeitet werden.

Hervorragende Reinigungsleistung.Ihre Vorteile:� Fette, Öle und andere Verschmut-

zungen werden schnell und effektiv angelöst und entfernt.

� Löst diverse Lackrückstände.

Hohe Flüchtigkeit.Ihr Vorteil:� Der Reiniger hinterlässt keine

Rückstände auf dem zu reinigen-den Material.

ACETON-REINIGERSpezial-Reiniger für unlackierte Metalloberflächen und Glas.

Einsatzgebiete:Für die effektive und schnelle Reini-gung und Entfettung von Metallen (z.B. Aluminium, Stahl, Edelstahl) und Glas vor Lackier-, Spachtel-,Klebe- und Versiegelungsarbeiten.

Hinweise:Kann Lacke sowie verschiedene Kunst-stoffe anlösen bzw. Verfärbungen hervorrufen. Nicht geeignet für Polycarbonatglas.

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Dose 250 ml 0893 460 1Kanister 2,5 l 0893 460 001 1

VORREINIGERSpeziell abgestimmter Reiniger für Kunststoffe,lackierte Metall oberflächen und Glasteile.

Einsatzgebiete:Zur gründlichen und schnellen Reini-gung und Entfettung von Kunststoff-,Glas- und Metallteilen vor Lackier-,Spachtel-, Klebe- und Versiegelungs-arbeiten und zum Entfernen von Dellenlifter-Klebstoffresten.

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Dose 1 l 0893 200 1 1

��

��

Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungennach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich!

TEX-ReinArt.-Nr. 0899 810!

D

D


126



MW

F - 0

7/14

- 021

43 - ©

SILIKONENTFERNER

SILIKONENTFERNER AQUA

Professionelle Reinigung und Entfettungvor Klebe- und Lackierarbeiten.

Vorteile:• Produkt mit hoher Reinigungskraft und langer Ablüftzeit.• Sehr gut geeignet für die Kunststo reinigung.

Anwendung:

Aerosoldose• Silikonentferner aufsprühen; anschließend mit sauberem

Tuch nachreiben und trocknen.

O ene Ware• Silikonentferner auf ein sauberes Tuch geben und die zu

behandelnde Fläche gut abreiben. Anschließend mit sauberem Tuch nachreiben und trocknen.

Wasserbasierender, lösemittelreduzierter Silikonentferner zur Reinigung von Fett, Öl, Wachs und Schmutz auf Karosserie- und Kunststo teilen.

Vorteile:• Antistatisch.• Verhindert Verlaufs- und Benetzungsstörungen.• Sehr gut geeignet für die Kleinschadenreparatur.

Hinweis:• Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.

Anwendung:• Auf die zu reinigende Ober äche auftragen und mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch nachwischen und trockenreiben.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 600 ml 0893 222 600 1/6Dose 1 l 0893 222 1/12Kanister 5 l 0893 222 5 1Kanister 20 l 0893 222 20 1

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 400 ml 5867 000 120 1/6

Zusatzartikel:Abdeckpapier, Art.-Nr. 0899 700 … VE/St. 1ZEBRA® Abdeckband, Art.-Nr. 0992 6.. VE/St. 10TEX-Rein Reinigungstuch, Art.-Nr. 0899 810 VE/St. 1

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der zutre enden Regelwerke zu beachten.

D

D

MW

F - 0

2/12

- 072

83 - ©

METALLSANIERER

Einsatzgebiete:Für Metallober ächen aus Edelstahl, Chrom, Messing, Kupfer, Aluminium, Gold und Silber. Anwendbar an Fahrzeugen, in der Technik, im Haushalt und im lebensmittel-nahen Bereich.Zum umweltfreundlichen Entfernen von Anlau arben.Auch für Glas und Glaskeramik geeignet.

Hinweis:Direkten Kontakt mit Lebensmitteln ver-meiden.Nicht auf eloxiertem Aluminium, feuer-verzinkten oder lackierten Ober ächen anwenden.

Anwendung:Sparsam auf die zu reinigende Ober äche aufbringen. Mit feuchtem/nassem Schwamm

oder Tuch gleichmäßig und kreisförmig polieren. Fläche vollständig behandeln. Mit Wasser rückstandsfrei abspülen.

Empfehlung:Mit Edelstahlkraftreiniger, Art.-Nr. 0893 121 2, vorreinigen. Edelstahlp egeöl, Art.-Nr. 0893 121 0, optimiert den Reinigungs- und P egee ekt und sorgt somit für ein perfektes Ober ächen nish.

Metallschleifpaste zur Entfernung von hartnäckigsten Verschmut-zungen auf Metall

Enthält aktivierte Zitronensäure.• Hartnäckige Verschmutzungen wie

Metalloxidierungen, Flugrost, Grünspan, Kalk und Wasserstein werden zuverlässig und materialschonend entfernt.

Einsatz von natürlicher Tonerde als Abrasivsto .• Unterstützt durch unterschiedliche

Körnungen die e ektive Reinigung.• Kugelige Form und Härte1 der Tonerde

gewährleisten eine schonende, milde und dennoch kraftvolle Reinigung. 1

Schutzadditive mit Rückfettungs-eigenschaften.• Erzeugen eine glatte und wasser-

abperlende Ober äche.• Verhindern wirkungsvoll die Wieder-

anschmutzung.

Hochviskos.• Kein Ablaufen auf senkrechter Fläche.

Geprüft auf die Verwendbarkeit im lebensmittelnahen Bereich.• Unbedenklicher Einsatz in lebensmittel-

verarbeitenden Betrieben wie Groß-küchen, Kantinen, Schlachthöfen, Lebens-mitteltransporten usw.

Kennzeichnungsfrei nach der Gefahrsto verordnung.

Einsatz natürlicher Rohsto e.

pH-Wert: 1,6.

Dichte: 1,4 kg/l.

vorher nachher

Inhalt g Art.-Nr. VE/St.400 0893 121 1 1/12

1 Härteskala nach MohsTalk 1Gips 2Apatit 5Quarz 7Tonerde (abrasiv) 8Saphir 9Diamant 10 Zusatzartikel:

EdelstahlkraftreinigerArt.-Nr. 0893 121 2

Edelstahlp egeölArt.-Nr. 0893 121 0



127



MW

F - 0

7/14

- 021

43 - ©

SILIKONENTFERNER

SILIKONENTFERNER AQUA

Professionelle Reinigung und Entfettungvor Klebe- und Lackierarbeiten.

Vorteile:• Produkt mit hoher Reinigungskraft und langer Ablüftzeit.• Sehr gut geeignet für die Kunststo reinigung.

Anwendung:

Aerosoldose• Silikonentferner aufsprühen; anschließend mit sauberem

Tuch nachreiben und trocknen.

O ene Ware• Silikonentferner auf ein sauberes Tuch geben und die zu

behandelnde Fläche gut abreiben. Anschließend mit sauberem Tuch nachreiben und trocknen.

Wasserbasierender, lösemittelreduzierter Silikonentferner zur Reinigung von Fett, Öl, Wachs und Schmutz auf Karosserie- und Kunststo teilen.

Vorteile:• Antistatisch.• Verhindert Verlaufs- und Benetzungsstörungen.• Sehr gut geeignet für die Kleinschadenreparatur.

Hinweis:• Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.

Anwendung:• Auf die zu reinigende Ober äche auftragen und mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch nachwischen und trockenreiben.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 600 ml 0893 222 600 1/6Dose 1 l 0893 222 1/12Kanister 5 l 0893 222 5 1Kanister 20 l 0893 222 20 1

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 400 ml 5867 000 120 1/6

Zusatzartikel:Abdeckpapier, Art.-Nr. 0899 700 … VE/St. 1ZEBRA® Abdeckband, Art.-Nr. 0992 6.. VE/St. 10TEX-Rein Reinigungstuch, Art.-Nr. 0899 810 VE/St. 1


MW

F - 0

2/12

- 072

83 - ©

METALLSANIERER

Einsatzgebiete:Für Metallober ächen aus Edelstahl, Chrom, Messing, Kupfer, Aluminium, Gold und Silber. Anwendbar an Fahrzeugen, in der Technik, im Haushalt und im lebensmittel-nahen Bereich.Zum umweltfreundlichen Entfernen von Anlau arben.Auch für Glas und Glaskeramik geeignet.

Hinweis:Direkten Kontakt mit Lebensmitteln ver-meiden.Nicht auf eloxiertem Aluminium, feuer-verzinkten oder lackierten Ober ächen anwenden.

Anwendung:Sparsam auf die zu reinigende Ober äche aufbringen. Mit feuchtem/nassem Schwamm

oder Tuch gleichmäßig und kreisförmig polieren. Fläche vollständig behandeln. Mit Wasser rückstandsfrei abspülen.

Empfehlung:Mit Edelstahlkraftreiniger, Art.-Nr. 0893 121 2, vorreinigen. Edelstahlp egeöl, Art.-Nr. 0893 121 0, optimiert den Reinigungs- und P egee ekt und sorgt somit für ein perfektes Ober ächen nish.

Metallschleifpaste zur Entfernung von hartnäckigsten Verschmut-zungen auf Metall

Enthält aktivierte Zitronensäure.• Hartnäckige Verschmutzungen wie

Metalloxidierungen, Flugrost, Grünspan, Kalk und Wasserstein werden zuverlässig und materialschonend entfernt.

Einsatz von natürlicher Tonerde als Abrasivsto .• Unterstützt durch unterschiedliche

Körnungen die e ektive Reinigung.• Kugelige Form und Härte1 der Tonerde

gewährleisten eine schonende, milde und dennoch kraftvolle Reinigung. 1

Schutzadditive mit Rückfettungs-eigenschaften.• Erzeugen eine glatte und wasser-

abperlende Ober äche.• Verhindern wirkungsvoll die Wieder-

anschmutzung.

Hochviskos.• Kein Ablaufen auf senkrechter Fläche.

Geprüft auf die Verwendbarkeit im lebensmittelnahen Bereich.• Unbedenklicher Einsatz in lebensmittel-

verarbeitenden Betrieben wie Groß-küchen, Kantinen, Schlachthöfen, Lebens-mitteltransporten usw.

Kennzeichnungsfrei nach der Gefahrsto verordnung.

Einsatz natürlicher Rohsto e.

pH-Wert: 1,6.

Dichte: 1,4 kg/l.

vorher nachher

Inhalt g Art.-Nr. VE/St.400 0893 121 1 1/12

1 Härteskala nach MohsTalk 1Gips 2Apatit 5Quarz 7Tonerde (abrasiv) 8Saphir 9Diamant 10 Zusatzartikel:

EdelstahlkraftreinigerArt.-Nr. 0893 121 2

Edelstahlp egeölArt.-Nr. 0893 121 0



128



Besteht aus hochwirksamen und reinigungsaktiven Wirkstoffen.Ihre Vorteile:l Verunreinigungen in Gasheizkesseln

werden entfernt. l Bildung von Korrosion und neuen

Belägen wird erschwert.

Einfache Anwendung.Ihr Vorteil:Gebrauchsfertige Lösung. Aufsprühen, kurz einwirken lassen.Danach Anlage durchbrennen lassen.

Geeignet für alle im Kesselbau üblichen Materialien.

Geruchsmild.

AOX-frei.

Silikonfrei.

Beinhaltet hochaktive, schlackelösendeund korrosionsschützende Wirkstoffe.Ihre Vorteile:l Löst unter Schaumbildung auch

hartnäckigste Sulfatbeläge und Ruß.l Verzögert die Bildung neuer Beläge.

Einsetzbar bei kalten und warmenHeizkesseln.Ihr Vorteil:Keine Wartezeit.

Sparsamer Einsatz.Ihr Vorteil:Eine Spraydose reicht für die Reinigungeines normal verschmutzten Kessels bis 30.000 kcal / 35 kW.

Keine Bildung von schädlichen Gasen.

Geeignet für alle im Kesselbau üblichen Materialien.

Geruchsmild.

AOX-frei.

Silikonfrei.

tt

tt

tt

tt

tt

tt

MW

F - 0

7/04

- 03

276

- ©•

HEIZKESSELREINIGERSpezial-Reiniger zum mühelosen Entfernen vonhartnäckigsten Belägen in ölbeheizten Kesseln.

Einsatzgebiete:Für ölbeheizte Kessel, feuerungsseitig. Reinigt unabhängig von der Kesseltemperatur.

Anwendung:Brenner abschalten, Kesselbeläge satt einsprühenund ca. 5 Minuten einwirken lassen. Dabei dringendie Wirkstoffe unter Schaumbildung in die Belägeein und lösen diese ab. Dann den Kessel ca. 10 Min. gut durchbrennen lassen. Danach liegen nicht brennbare Ablagerun-gen locker im Kessel und können leicht entfernt bzw.abgesaugt werden.Konzentrat im 5-l-Kanister je nach Härte der Belägemit 3 bis 5 Teile Wasser verdünnen.

Hinweise:Haltbarkeit: 12 Monate (500 ml) /18 Monate (5 l).Optimale Lagertemperatur: –5°C und +30°C.Enthält Phosphate, Carbonate, Tenside.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kanister (Konzentrat) 5 l 0893 75 1Spraydose 500 ml 0893 751 1/12

GASKESSELREINIGERReiniger zum gründlichen und schnellen Entfernenvon Belägen in Gasheizkesseln, Gasthermen und Gasbrennwertkesseln.

Einsatzgebiete:Zum Entfernen aller Verbrennungsrückstände und sonstiger Ablagerungen. Für verschmutzte Gastherme, Gasheizkessel, Gasbrennwertkessel, Durchlauferhitzer.

Anwendung:Die anwendungsfertige Lösung in kurzen Sprühstößenbei Gasthermen zwischen die Lamellenblöcke oderbei Gasheizkesseln auf die Heizfläche sprühen.

Hinweise:Haltbarkeit: 12 Monate (500 ml) /18 Monate (5 l).Optimale Lagertemperatur: –5°C und +30°C.Brenner und elektrische Einrichtungen nichtbesprühen.Umfeld vor auslaufender Reinigungslösung schützen.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kanister (Konzentrat) 5 l 0893 76 1Spraydose 500 ml 0893 761 1/12

tt

AusgusshahnArt.-Nr. 0891 302 01PumpspraydoseArt.-Nr. 0891 501Messingverlängerung geradeArt.-Nr. 0891 532 2Messingverlängerung abgewinkeltArt.-Nr. 0891 532 1BrennerreinigerArt.-Nr. 0893 771

!


129



Reinigt Zündkabel, Verteilerkappenund Stecker.Ihr Vorteil:l Wirkt vorbeugend gegen Zünd -

störungen durch Feuchtigkeit beiKraftfahrzeugen und anderen Niederspannungszündanlagen.

t

Verhindert und beseitigt Feinschlüsse bei Spulen und Transformatoren.Verhindert Kurzschlüsse im Hoch- und Niederspannungsbereich.Ergibt einen glänzenden und biegsamen Schutzfilm.Ihre Vorteile:l Isoliert, versiegelt und dichtet ab.l Schützt vor Wasser, verdünnten Säuren, Laugen

und Korrosion.Haftet auf Metallen wie Kupfer, Messing, Stahl,Chrom, Aluminium.

tt

tt

MW

F - 0

6/08

-11

066

- ©•

KONTAKTSPRAY Beseitigt schnell und zuverlässig Zündstörungen.

KONTAKT SL Transparenter Schutzlack

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kontaktspray 300 ml 0890 100 1/12

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kontakt SL 200 ml 0893 70 1/12

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kontakt OL 200 ml 0893 60 1/12

Spezial-Sprühwäsche für Kontakte und elektrische Bauteile.Ihre Vorteile:l Entfernt Kolophium-Rückstände.l Reinigt stark verschmutzte Bauelemente.Greift Kunststoffe und gebräuchliche Materialiennicht an.Ihr Vorteil:l Vielseitige Einsatzgebiete (elektr. Teile und

Elemente, Platinen, Relais, Steckerleisten).Kontakt SW muss, bevor die elektrische Anlage wieder in Betrieb genommen wird, vollständigabgetrocknet sein!

tt

t

KONTAKT SW Spezial-Sprühwäsche

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kontakt SW 200 ml 0893 65 1/12

Korrosionsschutzmittel.Ihr Vorteil:Langfristiger Korrosionsschutz für neue Kontakte,Schalter sowie elektromechanische Triebwerksteile. Ausgezeichnetes Schmiermittel für feine Triebwerksteile.Entfernt Schmutz, Harz, Öl und Metallabrieb.Säurefrei, verharzt nicht.

tt

tt

KONTAKT OS Oxidationsschutz

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kontakt OS 200 ml 0893 61 1/12

Oxidationslösendes Reinigungsmittel.Ihre Vorteile:l Reinigt Kontakte aller Art.l Entfernt Oxid- und Sulfidschichten, Harz,

Öl und Schmutz.l Beseitigt sogenannte „Kracher“

sowie unzulässig hohe Spannungswiderstände.Greift die meisten Konstruktionsmateralien nicht an.Ihr Vorteil:l Vielseitiges Einsatzgebiet.Halogenfrei.Kontakt OL muss, bevor die elektrische Anlagewieder in Betrieb genommen wird, vollständigabgelüftet sein!

KONTAKT OL Oxidationslöser

tt

tt

D


130



Enthält Alkohol.Ihre Vorteile:l Sehr gute Reinigungsleistung

bei fettigen Verschmutzungenwiez.B. Fingerabdrücken.

l Schnelles und streifenfreiesAbtrocknen der gereinigten Ober-fläche.

Bei regelmäßiger Anwendung Auf-bau eines EASY-TO-CLEAN-„Films“. Ihre Vorteile:l Wiederanschmutzung wird

verringert.l Schnelle Schmutzablösung

vonden Oberflächen.l Leichte und zeitsparende

Reinigung.

Hochkonzentrat. Ihre Vorteile:l Lagerhaltung wird reduziert.l Kosten werden eingespart.

Frischer Zitrusduft.

pH-Wert = 7 im Konzentrat.

Mehrfache Wiederbefüllung derFla-sche möglich.

Einfache Dosierung über Top DosDosier kappe.

Farbe: blau, angepasst an anerkanntes Farbleitsystem –blau = Oberflächen.

tt

tt

tt

tt

MW

F - 0

2/08

- 07

146

- ©•

EASY-TO-CLEAN OBERFLÄCHENREINIGERNeutraler Allzweckreiniger mit Glanzeffekt.

Eigenschaften:Die gereinigten Flächen trocknen schnell, rückstands- und streifenfrei auf.Füralle wasserfesten Oberflächen und selbstglänzenden Steinböden geeignet.

l Glas/Spiegell Kunststoffoberflächen glatt/genarbtl Lackierte Holzoberflächen/-möbell Laminat/Korkl Natur-/Kunststeinbödenl Wand- und Bodenfliesenl Versiegelter Parkettbodenl PVC

Anwendung/Dosierung:Manuelle Verarbeitung: 30 ml auf 8 Liter WasserSprühverfahren: 15 ml auf 0,5 Liter Wasser

Verarbeitung:Zur manuellen Oberflächen- und Bodenreinigung geeignet.

Hinweis: Nicht in heißes Wasser geben, da der Alkoholanteil verdunstet und dadurchdieReinigungsleistung stark beeinträchtigt wird.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Materialverträglichkeit ggf. an einer nicht sichtbaren Stelle prüfen.

PumpspraydoseArt.-Nr. 0891 511 2Mikroaktiv-Tuch „Profi“Art.-Nr. 0899 900 106AusgusshahnArt.-Nr. 0891 302 01

!

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.1000 ml 0893 117 105 1/1210 l 0893 117 110 1

Top Dos – 0892 117 020 1

Oberflächen rei-niger

Bei regelmäßiger Anwendung Auf-bau eines EASY-TO-CLEAN-„Films“. Ihre Vorteile:l Wiederanschmutzung der

Keramik- und Armaturoberflächenwird stark verringert.

l Schnelle Schmutzablösung.l Leichte und zeitsparende Reinigung

der Objekte.l Wasser perlt einfach ab!

Hochkonzentrat.Ihre Vorteile:l Je nach Dosierung für die Grund -

reinigung als auch zur täglichenUnterhaltsreinigung geeignet.

l Lagerhaltung wird reduziert.l Kosten werden eingespart.

Gründliche Sauberkeit bei jeder Reinigung.Ihr Vorteil:l Desodorierend.

Frischer Duft.


Mehrfache Wiederbefüllung der Flasche möglich.

Einfache Dosierung über Top DosDosierkappe.

Farbe: rot, angepasst an anerkanntesFarbleitsystem – rot = Sanitär.

tt

tt

tt

tt

MW

F - 0

9/09

- 07

147

- ©•

EASY-TO-CLEANSANITÄRREINIGERSäurehaltiger Sanitärunterhaltsreiniger mit Abperleffekt.

Eigenschaften:Entfernt schnell und kraftvoll Kalkablagerungen, Seifenreste, Urinstein sowie fettige Verschmutzungen von säurebeständigen

l Kunststoffoberflächen glatt/genarbtl Waschbecken/Armaturenl Dusch- und Badewannenl WC-/Urinalbeckenl Wand- und Bodenfliesen

Anwendung/Dosierung:Manuelle Verarbeitung: 30 ml auf 8 Liter WasserSprühverfahren: 15 ml auf 0,5 Liter WasserBei starken Verschmutzungen kann entsprechend höher dosiertwerden!

Verarbeitung:Zur manuellen Oberflächen- und Bodenreinigung geeignet.Mit Schrägspitz-Verschluss, zum Einsatz auch an schwer zugäng -lichen Stellen.

Hinweis: Anschließend mit Wasser nachspülen. Nicht für Marmor und andere säureempfindliche Materialien, wie z.B. Travertin,Aluminium, lackierte Oberflächen und Acrylglas geeignet.


PumpspraydoseArt.-Nr. 0891 5111Mikroaktiv-Tuch „Profi“Art.-Nr. 0899 900 106AusgusshahnArt.-Nr. 0891 302 01

!

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Sanitär- 1000 ml 0893 117 005 1/12reiniger 10 l 0893 117 010 1Top Dos – 0892 117 020 1


131



Enthält Alkohol.Ihre Vorteile:l Sehr gute Reinigungsleistung

bei fettigen Verschmutzungenwiez.B. Fingerabdrücken.

l Schnelles und streifenfreiesAbtrocknen der gereinigten Ober-fläche.

Bei regelmäßiger Anwendung Auf-bau eines EASY-TO-CLEAN-„Films“. Ihre Vorteile:l Wiederanschmutzung wird

verringert.l Schnelle Schmutzablösung

vonden Oberflächen.l Leichte und zeitsparende

Reinigung.

Hochkonzentrat. Ihre Vorteile:l Lagerhaltung wird reduziert.l Kosten werden eingespart.

Frischer Zitrusduft.


Mehrfache Wiederbefüllung derFla-sche möglich.

Einfache Dosierung über Top DosDosier kappe.

Farbe: blau, angepasst an anerkanntes Farbleitsystem –blau = Oberflächen.

tt

tt

tt

tt

MW

F - 0

2/08

- 07

146

- ©•

EASY-TO-CLEAN OBERFLÄCHENREINIGERNeutraler Allzweckreiniger mit Glanzeffekt.

Eigenschaften:Die gereinigten Flächen trocknen schnell, rückstands- und streifenfrei auf.Füralle wasserfesten Oberflächen und selbstglänzenden Steinböden geeignet.

l Glas/Spiegell Kunststoffoberflächen glatt/genarbtl Lackierte Holzoberflächen/-möbell Laminat/Korkl Natur-/Kunststeinbödenl Wand- und Bodenfliesenl Versiegelter Parkettbodenl PVC

Anwendung/Dosierung:Manuelle Verarbeitung: 30 ml auf 8 Liter WasserSprühverfahren: 15 ml auf 0,5 Liter Wasser

Verarbeitung:Zur manuellen Oberflächen- und Bodenreinigung geeignet.

Hinweis: Nicht in heißes Wasser geben, da der Alkoholanteil verdunstet und dadurchdieReinigungsleistung stark beeinträchtigt wird.


PumpspraydoseArt.-Nr. 0891 511 2Mikroaktiv-Tuch „Profi“Art.-Nr. 0899 900 106AusgusshahnArt.-Nr. 0891 302 01

!

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.1000 ml 0893 117 105 1/1210 l 0893 117 110 1

Top Dos – 0892 117 020 1

Oberflächen rei-niger

Bei regelmäßiger Anwendung Auf-bau eines EASY-TO-CLEAN-„Films“. Ihre Vorteile:l Wiederanschmutzung der

Keramik- und Armaturoberflächenwird stark verringert.

l Schnelle Schmutzablösung.l Leichte und zeitsparende Reinigung

der Objekte.l Wasser perlt einfach ab!

Hochkonzentrat.Ihre Vorteile:l Je nach Dosierung für die Grund -

reinigung als auch zur täglichenUnterhaltsreinigung geeignet.

l Lagerhaltung wird reduziert.l Kosten werden eingespart.

Gründliche Sauberkeit bei jeder Reinigung.Ihr Vorteil:l Desodorierend.

Frischer Duft.




Farbe: rot, angepasst an anerkanntesFarbleitsystem – rot = Sanitär.

tt

tt

tt

tt

MW

F - 0

9/09

- 07

147

- ©•

EASY-TO-CLEANSANITÄRREINIGERSäurehaltiger Sanitärunterhaltsreiniger mit Abperleffekt.

Eigenschaften:Entfernt schnell und kraftvoll Kalkablagerungen, Seifenreste, Urinstein sowie fettige Verschmutzungen von säurebeständigen

l Kunststoffoberflächen glatt/genarbtl Waschbecken/Armaturenl Dusch- und Badewannenl WC-/Urinalbeckenl Wand- und Bodenfliesen

Anwendung/Dosierung:Manuelle Verarbeitung: 30 ml auf 8 Liter WasserSprühverfahren: 15 ml auf 0,5 Liter WasserBei starken Verschmutzungen kann entsprechend höher dosiertwerden!

Verarbeitung:Zur manuellen Oberflächen- und Bodenreinigung geeignet.Mit Schrägspitz-Verschluss, zum Einsatz auch an schwer zugäng -lichen Stellen.

Hinweis: Anschließend mit Wasser nachspülen. Nicht für Marmor und andere säureempfindliche Materialien, wie z.B. Travertin,Aluminium, lackierte Oberflächen und Acrylglas geeignet.


PumpspraydoseArt.-Nr. 0891 5111Mikroaktiv-Tuch „Profi“Art.-Nr. 0899 900 106AusgusshahnArt.-Nr. 0891 302 01

!

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Sanitär- 1000 ml 0893 117 005 1/12reiniger 10 l 0893 117 010 1Top Dos – 0892 117 020 1


132



Bei regelmäßiger Anwendung Auf-bau eines EASY-TO-CLEAN-„Films“. Ihre Vorteile:l Wiederanschmutzung der Boden -

flächen wird stark verringert.l Schnelle Schmutzablösung.l Leichte und zeitsparende Reinigung.

Universelle Anwendung.Ihre Vorteil:l Für alle wasserbeständigen

Bodenbeläge.l Zur Sprühreinigung geeignet.

Hochkonzentrat.Ihre Vorteile:l Lagerhaltung wird reduziert.l Kosten werden eingespart.

Frischer Duft.




Farbe: grün, angepasst an anerkann-tes Farbleitsystem – grün = Boden.

tt

tt

tt

tt

MW

F - 0

2/08

- 07

148

- ©•

EASY-TO-CLEANBODENREINIGERMultifunktionelle Wischpflege zur manuellen undmaschinellen Bodenreinigung und -pflege.

Eigenschaften:Reinigungs- und pflegeintensive Wirkstoffe sorgen für eine effektive Reinigung.Wirkt rutschhemmend, kein Schichtaufbau aufgrund wasserlöslicher Polymer ba-sis.

l PVCl Linoleuml Gummi/Elastomerel Natursteine matt (Granit, Marmor, …)l Kunststein matt (Fliesen, Betonwerkstein)

Anwendung/Dosierung:Maschinelle Verarbeitung: 15 ml auf 10 Liter WasserManuelle Verarbeitung: 30 ml auf 8 Liter WasserSprühverfahren: 15 ml auf 0,5 Liter WasserBei starken Verschmutzungen kann entsprechend höher dosiertwerden!

Verarbeitung:Zur maschinellen und manuellen Bodenreinigung geeignet.Für mehr Glanz können die Bodenflächen mit Einscheiben-bzw. High-Speed-Maschinen poliert werden.

Hinweis: Bei selbstglänzenden, polierten Steinböden empfehlen wir den EASY-TO-CLEANOberflächenreiniger, Art.-Nr. 0893117105.


AusgusshahnArt.-Nr. 0891 302 01!

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Boden- 1000 ml 0893 117 205 1/12reiniger 10 l 0893 117 210 1Top Dos – 0892 117 020 1


133



Bei regelmäßiger Anwendung Auf-bau eines EASY-TO-CLEAN-„Films“. Ihre Vorteile:l Wiederanschmutzung der Boden -

flächen wird stark verringert.l Schnelle Schmutzablösung.l Leichte und zeitsparende Reinigung.

Universelle Anwendung.Ihre Vorteil:l Für alle wasserbeständigen

Bodenbeläge.l Zur Sprühreinigung geeignet.

Hochkonzentrat.Ihre Vorteile:l Lagerhaltung wird reduziert.l Kosten werden eingespart.

Frischer Duft.




Farbe: grün, angepasst an anerkann-tes Farbleitsystem – grün = Boden.

tt

tt

tt

tt

MW

F - 0

2/08

- 07

148

- ©•

EASY-TO-CLEANBODENREINIGERMultifunktionelle Wischpflege zur manuellen undmaschinellen Bodenreinigung und -pflege.

Eigenschaften:Reinigungs- und pflegeintensive Wirkstoffe sorgen für eine effektive Reinigung.Wirkt rutschhemmend, kein Schichtaufbau aufgrund wasserlöslicher Polymer ba-sis.

l PVCl Linoleuml Gummi/Elastomerel Natursteine matt (Granit, Marmor, …)l Kunststein matt (Fliesen, Betonwerkstein)

Anwendung/Dosierung:Maschinelle Verarbeitung: 15 ml auf 10 Liter WasserManuelle Verarbeitung: 30 ml auf 8 Liter WasserSprühverfahren: 15 ml auf 0,5 Liter WasserBei starken Verschmutzungen kann entsprechend höher dosiertwerden!

Verarbeitung:Zur maschinellen und manuellen Bodenreinigung geeignet.Für mehr Glanz können die Bodenflächen mit Einscheiben-bzw. High-Speed-Maschinen poliert werden.

Hinweis: Bei selbstglänzenden, polierten Steinböden empfehlen wir den EASY-TO-CLEANOberflächenreiniger, Art.-Nr. 0893117105.


AusgusshahnArt.-Nr. 0891 302 01!

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Boden- 1000 ml 0893 117 205 1/12reiniger 10 l 0893 117 210 1Top Dos – 0892 117 020 1

MW

F - 1

2/00

- 07

284

- ©•

EDELSTAHLPFLEGEÖLSchnelle und einfache optische Aufbereitungvon metallischen Oberflächen

Schnelle und problemlose Anwendung.Ihre Vorteile:l Entfernt leichte Verschmutzungen,

Staub, Putzstreifen und fettige Fingerabdrücke.

l Geeignet für die tägliche Pflege.

Pflegendes und schützendes Öl.Ihre Vorteile:l Erzeugt eine gleichmäßig

glänzende Oberfläche.l Wasserabweisender Schutzfilm

verhindert Nachschmutzen.

Geprüft auf die Verwendbarkeit im lebensmittelnahen Bereich.Ihr Vorteil:l Einsetzbar in lebensmittel -

verarbeitenden Betrieben wieGroßküchen, Kantinen, Schlachtereien usw.

Sparsam im Verbrauch.Ihr Vorteil:l Kostengünstig – vor allem, wenn

das Produkt zur täglichen Reinigungeingesetzt wird.

AOX- und silikonfrei.

Pflegende, cremige Emulsion mit reinigender Wirkung.Ihre Vorteile:l Schmutz-, Putz- und Wischstreifen

sowie fettige ölige Fingerabdrückewerden gründlich entfernt.

l Anwendung auf senkrechter Flächemöglich.


tt

tt

tt

t

Anwendung:Groben Schmutz ggf. mit Edelstahl-kraftreiniger, Art.-Nr. 0893121 2, entfernen. Auf trockene Fläche dünn aufsprühen, mit einem weichen,trockenen Tuch nachpolieren. Nicht trockenreiben!

Hinweis:Geprüft auf die Verwendbarkeit imlebensmittelnahen Bereich. Kontaktmit Lebensmitteln vermeiden. Nichtauf heiße Flächen sprühen und nichtin der prallen Sonne anwenden.

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.400 0893 1210 1/12

EDELSTAHLPFLEGESPRAYReinigende Pflegeemulsionfür metallische Oberflächen

Anwendung:Groben Schmutz zuvor mit Edelstahl-kraftreiniger, Art.-Nr. 0893121 2, entfernen. Auf trockene Fläche auf-sprühen, mit weichem Tuch polierenund gründlich abwischen.

Hinweis:Geprüft auf die Verwendbarkeit imlebensmittelnahen Bereich. Kontaktmit Lebensmitteln vermeiden. Nichtauf heiße Flächen sprühen und nichtin der prallen Sonne anwenden.



134



TFT/LCD-REINIGER

MW

F - 1

1/10

- 127

65 - ©


Spezialreiniger auf der Basis nachwachsender Rohstoffe

• Entfernt materialschonend auch hartnäckige Verschmutzungen

• Einfach und sparsam in der Anwendung• Keine Spannungsrissbildung bei der

Anwendung• Mit Easy-to-clean-Effekt und antistatischer

Wirkung• Angenehmer Geruch• Perfektes Sprühbild

Einsatzgebiete:Zum Reinigen von• TFT-, Plasma- und LCD-Bildschirmen• Allen gängigen Kunststoffen,

wie z. B. Tastaturen, PC-Gehäusen• Navigationsgeräten• Alle Touchscreens, z. B. Handys,

CNC-Maschinen, usw.• Telefonen• Schreibtischen• Fax und Kopiergeräten

Anwendung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Den abge-kühlten Bildschirm gleichmäßig einsprühen, kurz einwirken lassen und mit einem sauberen Mikrofasertuch ohne großen Druck abwischen. Alternativ kann der Schaum auf das Mikrofaser-tuch gesprüht und damit die Oberfläche gereinigt werden.

Eigenschaften:Der TFT/LCD-Reiniger wird aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, ist besonders hautfreund-lich und biologisch vollständig abbaubar. Er entfernt Verschmutzungen wie Finger-abdrücke, Schmutz, Rückstände von Zigaretten-

rauch, Fett und Silikonöl mühelos, ohne die empfindliche Oberfläche zu beschädigen. Durch die antistatische Wirkung bleibt der Schmutz nach der Reinigung kaum haften. Er kann zudem auch zum Reinigen aller gängigen Kunststoff, Metall-, Glasoberflächen und Plexiglas eingesetzt werden. Greift Gummi, Lacke und Kunststoffe nicht an.

Hinweise:Nicht auf heißen oder warmen TFT/LCD-Bild-schirmen anwenden und bei dem Einsprühen darauf achten, dass keine Flüssigkeit in den Rand des Rahmens läuft !

Zusatzartikel:

Micro l-TuchArt.-Nr. 0899 900 150

Mikroaktiv-TuchArt.-Nr. 0899 900 139

D

MW

F - 0

7/14

- 04

496

- ©

DRUCKLUFT SPRAY Entfernt mühelos Staub an unzugänglichen Stellen.

Einfache HandhabungStets gri bereit, unabhängig von Kompressor, Strom- oder DruckleitungenPräzises Sprühen durch langes Sprüh-röhrchen

Hoher Druck und DichteZeitsparendes Reinigen und Entfernen von StaubIntensive und kräftige Blaswirkung

Trockenes und ölfreies DruckgasHinterläßt keine RückständeGreift keine Materialien an

Unbrennbar, ungiftigProblemlose Handhabung und universelle Anwendbarkeit


Anwendungsgebiete:Geeignet für Wartungsarbeiten und Reparaturen an EDV-Geräten, Druckern, Kopierern, Elektronikbauteilen und Modulen, Feinwerktechnik, optischen Instrumenten, Fotoapparaten, Kameras, Linsen, Projektoren, Gehäusen, Kfz-Elektronik, Magnetbändern, Magnet köpfen, Medizintechnik, Meß-technik, Präzisionsteilen, Mikroskopie, Uhren und Modellbau.

Anwendung:Sprühröhrchen in die Ö nung des Ventil-kopfes stecken. Dose beim Sprühen stets senkrecht halten; nicht um 180° drehen und über Kopf sprühen. Der optimale Dosendruck bleibt erhalten, wenn der Sprühkopf in kurzen Intervallen betätigt wird.

Hinweis:Nicht in Augen, Mund und Körper-ö nungen sprühen. Nicht auf heiße Bauteile sprühen.


135



TFT/LCD-REINIGER

MW

F - 1

1/10

- 127

65 - ©


Spezialreiniger auf der Basis nachwachsender Rohstoffe

• Entfernt materialschonend auch hartnäckige Verschmutzungen

• Einfach und sparsam in der Anwendung• Keine Spannungsrissbildung bei der

Anwendung• Mit Easy-to-clean-Effekt und antistatischer

Wirkung• Angenehmer Geruch• Perfektes Sprühbild

Einsatzgebiete:Zum Reinigen von• TFT-, Plasma- und LCD-Bildschirmen• Allen gängigen Kunststoffen,

wie z. B. Tastaturen, PC-Gehäusen• Navigationsgeräten• Alle Touchscreens, z. B. Handys,

CNC-Maschinen, usw.• Telefonen• Schreibtischen• Fax und Kopiergeräten

Anwendung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Den abge-kühlten Bildschirm gleichmäßig einsprühen, kurz einwirken lassen und mit einem sauberen Mikrofasertuch ohne großen Druck abwischen. Alternativ kann der Schaum auf das Mikrofaser-tuch gesprüht und damit die Oberfläche gereinigt werden.

Eigenschaften:Der TFT/LCD-Reiniger wird aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, ist besonders hautfreund-lich und biologisch vollständig abbaubar. Er entfernt Verschmutzungen wie Finger-abdrücke, Schmutz, Rückstände von Zigaretten-

rauch, Fett und Silikonöl mühelos, ohne die empfindliche Oberfläche zu beschädigen. Durch die antistatische Wirkung bleibt der Schmutz nach der Reinigung kaum haften. Er kann zudem auch zum Reinigen aller gängigen Kunststoff, Metall-, Glasoberflächen und Plexiglas eingesetzt werden. Greift Gummi, Lacke und Kunststoffe nicht an.

Hinweise:Nicht auf heißen oder warmen TFT/LCD-Bild-schirmen anwenden und bei dem Einsprühen darauf achten, dass keine Flüssigkeit in den Rand des Rahmens läuft !

Zusatzartikel:

Micro l-TuchArt.-Nr. 0899 900 150

Mikroaktiv-TuchArt.-Nr. 0899 900 139

MW

F - 0

7/14

- 04

496

- ©

DRUCKLUFT SPRAY Entfernt mühelos Staub an unzugänglichen Stellen.

Einfache HandhabungStets gri bereit, unabhängig von Kompressor, Strom- oder DruckleitungenPräzises Sprühen durch langes Sprüh-röhrchen

Hoher Druck und DichteZeitsparendes Reinigen und Entfernen von StaubIntensive und kräftige Blaswirkung

Trockenes und ölfreies DruckgasHinterläßt keine RückständeGreift keine Materialien an

Unbrennbar, ungiftigProblemlose Handhabung und universelle Anwendbarkeit


Anwendungsgebiete:Geeignet für Wartungsarbeiten und Reparaturen an EDV-Geräten, Druckern, Kopierern, Elektronikbauteilen und Modulen, Feinwerktechnik, optischen Instrumenten, Fotoapparaten, Kameras, Linsen, Projektoren, Gehäusen, Kfz-Elektronik, Magnetbändern, Magnet köpfen, Medizintechnik, Meß-technik, Präzisionsteilen, Mikroskopie, Uhren und Modellbau.

Anwendung:Sprühröhrchen in die Ö nung des Ventil-kopfes stecken. Dose beim Sprühen stets senkrecht halten; nicht um 180° drehen und über Kopf sprühen. Der optimale Dosendruck bleibt erhalten, wenn der Sprühkopf in kurzen Intervallen betätigt wird.

Hinweis:Nicht in Augen, Mund und Körper-ö nungen sprühen. Nicht auf heiße Bauteile sprühen.

D


136



MW

F - 0

4/06

- 10

633

- ©•

Brillen putz-tücherl Spezielle Feuchtreinigungstücher

für die schonende Reinigung allerBrillen, insbesondere aller Schutz bril-len.

l Für alle Brillenbeschichtungen geeignet.

l Silikonfrei.l Praktische Entnahmebox mit 100

einzeln verpackten Feucht reinigungs -tüchern.

Art.-Nr. 0899 102 300VE/St. 100


137



MW

F - 0

4/06

- 10

633

- ©•

Brillen putz-tücherl Spezielle Feuchtreinigungstücher

für die schonende Reinigung allerBrillen, insbesondere aller Schutz bril-len.

l Für alle Brillenbeschichtungen geeignet.

l Silikonfrei.l Praktische Entnahmebox mit 100

einzeln verpackten Feucht reinigungs -tüchern.

Art.-Nr. 0899 102 300VE/St. 100

ALLESREINIGER CITRO

GLASSPRAY

Marke Eilfix®

Entfernt selbst hartnäckige Verschmutzungen von allen wasserbeständigen Flächen. Mit guter fettlösender, desinfizierender Wirkung. Für alle Arbeitsflächen in Großküchen, Gastronomie, Industrie geeignet.

•FüralleabwaschbarenOberflächen•MitstarkerFettlösekraft•AuchbeifettigenVerschmutzungenfürdietäglicheFußbodenreinigunggeeignet

•MitangenehmemundfrischemDuft

Art.-Nr. 5993 513 610VE:1000mlFlasche

Marke Eilfix®

Intensiv wirkender Glasreiniger zur gründlichen und schonenden Reinigung. Glasspray entfernt auf allen festen und wasserverträglichen Ober-flächen Staub, fettige Ablagerungen und hart-näckige Verschmutzungen.

•ProfiproduktmithohemWirkungsgrad•FürhochwertigeObjekteSynonym:Glasreiniger

Art.-Nr. 5993 513 573VE:500mlSprühflasche

Art.-Nr. 5993 513 020VE:10lKanister


138



SPÜLAN® PROFI-TABS 5 IN 1

SPÜLAN® PULVER

Marke Eilfix®

Kraftvolle Reiniger-Tabs mit Klarspül-, Salz-, Glas- und Edelstahlschutzfunktion.

•Exaktdosierbar•Einzelncellophaniert•BequemundsauberinderAnwendung•Salzfunktionbis21°dHSynonym:Spülmaschine,Tabs,Somat

Art.-Nr. 5993 513 576VE:50Tabs/1kg

Marke Eilfix®

Kraftvolles Intensivreiniger-Pulver für gewerbliche Spülmaschinen. Löst angetrocknete Speisereste, Fette, Tee- und Kaffeeölreste von allen spülmaschinenfesten Materialien.

•HoheReinigungskraftauchbeihartnäckigenundangetrocknetenSpeiseresten

•Desinfizieren•FüralleWasserhärten

Art.-Nr. 5993 513 577VE:5kgEimer


139



REGENERIERSALZ GROB

SPÜLAN® KS SAURER KLARSPÜLER

Marke Eilfix®

Grobes Salz wird von verschiedenen Maschinen-herstellern für den Einsatz in einigen Geräte-typen empfohlen / vorgeschrieben.

Art.-Nr. 5993 513 572VE:2kgKarton

Marke Eilfix®

Konzentrierter Klarspüler und Glanztrockner für alle Typen von Geschirrspülmaschinen. Schon bei geringen Dosiermengen (0,5–0,9 g/Liter Waschflotte) ermöglicht der Einsatz von Spülan KS perfekte Klarspülergebnisse.

•Hochkonzentriert•Ökonomisch•PerfekterGlanzauchbeiunterschiedlichemSpülgutSynonym:Spülmittel,Klarspüler,Somat



140



ENTKALKER FLÜSSIG

SPÜLAN® HANDSPÜLMITTEL MIT CITRUSKRAFT

Marke Eilfix®

Hochkonzentrat zur wirksamen Entkalkung von Heißwassergeräten, Kaffee- und Waschmaschi-nen, Boilern, Edelstahltöpfen und Fliesen.

•Hochwirksam•Schonendundgründlich•VerlängertbeiregelmäßigerAnwendungdieLebensdauerderGeräte

•VermindertdenEnergieverbrauch


Marke Eilfix®

Universell einsetzbares Handspülmittel mit frischem Duft für Porzellan, Glas, Kunststoff und Metalle. Professionelle Rezeptur mit starker Fettlösekraft und hautschonenden Zusätzen aus dem pflanzlichen Bereich.

•FürjedesSpülgutgeeignet•StreifenfreierGlanzohneAbtrocknen•ZurReinigungundEntfettungallerwasserbeständigenOberflächengeeignet

•StarkesFettlösevermögen•MitRückfetternfüroptimalenSchutzderstrapaziertenHaut

•SparsaminderAnwendungSynonym:Spülmittel

Art.-Nr. 5993 513 575VE:1lRundflasche


141



EDELSTAHLREINIGER NIRAL-GARD®

Marke Eilfix®

Niral-Gard ist ein leicht zu verarbeitendes Flüssigprodukt mit ausgezeichnetem Reinigungs-vermögen. Die Flächen können schnell und schonend gereinigt werden und erhalten neuen Glanz. Die konservierende Wirkung der Rezep-tur schützt vor Neuverschmutzungen und wirkt antistatisch.

•KonserviertundschütztvorNeuverschmutzung•EntferntFingerabdrückevonEdelstahlundAluminium.•ExtremsparsaminderAnwendung



142



DAS WASCHRAUM-SYSTEM DER ZUKUNFTSie betreten einen Waschraum und verspüren eine angenehme Atmosphäre – ein frischer Duft liegt in der Luft, die Armaturen glänzen und das Design der Waschraumspender verschmilzt mit der Einrichtung.

XIBU Toilettenpapierspender•2-Rollen-System•AutomatischesNachfallenderzweitenRolle•AbrollbremsefürsparsameBlattentnahme•EineFüllungersetztbiszu8Papierrollen•FüllstanddurchtransparentenDeckeleinsehbar•Versperrbar

Passendes Toilettenpapier2-lagig(950Blatt)Art.-Nr. 0899 891 713VE/St.42

3-lagig(560Blatt)Art.-Nr. 0899 891 714VE/St.32

XIBU Schaumseifenspender•Reservetank•Tropffrei•PflegendeHändereinigung•OptischeFüllstandanzeige•EinstellbareAbgabemenge•Versperrbar•Putztaster

Mittelteil Dekor-Farbe Schaumseifenspender Toilettenpapierspender DuftspenderOhne Sensor Art.-Nr. Mit Sensor Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.

Hell Weiß G100105 G100105100 G100103 G100111Hell Silber G110105 G110105100 G110103 G110111Hell Strukturschwarz G110305 G110305100 G110303 G110311Dunkel Karbon G110205 G110205100 G110203 G110211Dunkel Holz G110405 G110405100 G110403 G110411Dunkel Schwarzmatt G110505 G110505100 G110503 G110511Dunkel Strukturschwarz G110605 G110605100 G110603 G110611

Passende SeifeInhalt:600gArt.-Nr. 0899 891 101VE/St.6

Schaumseife Premium Inhalt:600gArt.-Nr. G101 100 55VE/St.6

XIBU Duftspender•High-TechRaumbeduftung•IndividuellprogrammierbarmitZeitintervall und/oderBewegungsmelder•NachfüllungohneTreibgas•EnergieversorgungüberBatterienoder Netzstecker•Versperrbar

Duftspender-Düftefinden Sie unter „Zubehör“

Auch als berüh-rungsfreier Spender erhältlich!


143



DAS WASCHRAUM-SYSTEM DER ZUKUNFTXIBU Handtuchpapierspender•1½-Rollen-System•AutomatischesNachfallenderzweitenRolle•AbgabevonexaktgeschnittenemPapier•Füllstandanzeige•Versperrbar

Mittelteil Dekor-Farbe Ohne SensorArt.-Nr.

Mit SensorArt.-Nr.

Hell Weiß G100101 G100101100Hell Silber G110101 G110101100Hell Strukturschwarz G110301 G110301100Dunkel Karbon G110201 G110201100Dunkel Holz G110401 G110401100Dunkel Schwarzmatt G110501 G110501100Dunkel Strukturschwarz G110601 G110601100

Passendes Handtuchpapier1-lagig(854Abschnitte) 2-lagig(667Abschnitte)Art.-Nr. 0899 891 710 Art.-Nr. 0899 891 711VE/St.5 VE/St.5

Auch als berüh-rungsfreier Spender erhältlich!Option „Sensor“ –

für berührungslose und hygienische Bedienung

MitdemXIBUSensorSchaumseifenspenderundHandtuchpapierspenderhabenSiediehygienischsteFormderReinigungundHändetrocknungzurVerfügung.DieberührungsfreienSpenderverfügenüberintelligenteSensortechnikundbestechendurchperfektdosierteSchaummengenundexaktgeschnittenesPapier.

Passendes DesinfektionsmittelInhalt:750gArt.-Nr. G101100411VE/St.6

XIBU Desinfektionsspender•BerührungsloseDesinfektionsmittelabgabe•EinstellbareMenge•Putztaster•Füllstand-undBatterieanzeige•Dekorfarbe:weiß

Art.-Nr. G100104


144



7 DEKOREbieten einzigartige Designmöglichkeiten

Dekorweiß Dekorsilber

DekorStrukturschwarz

Dekore heller Mittelteil Dekore dunkler Mittelteil

DekorKarbon DekorStrukturschwarz

Dekorschwarzmatt DekorHolz


145



ZUBEHÖR

AIRFRESH Düfte für XIBU Duftspender

Sortiment-Inhalt:Je 2xDuftFrühling,Sommer,HerbstundWinter

Art.-Nr. 0899 891 111VE/St.8

Standfuß für den DuftspenderArt.-Nr. G997100111VE/St.1

Zubehör DesinfektionsspenderTischständerundAuffangschaleArt.-Nr. G997100114

BodenständerundAuffangschaleArt.-Nr. G997100124

AuffangschalezurWandmontageArt.-Nr. G997100104

Weiteres ZubehörAbfallsammelboxschwarzArt.-Nr. G10051

Abfallsammelboxweiß Art.-Nr. G10021

Nicht vergessen!

Passende Batterien gleich mitbestellen

Alkaline C/Baby/LR14•fürSchaumseifen-undDesinfektions- spender

Art.-Nr. 0827 113VE/St.2/10

Alkaline D/Mono/LR20•fürHandtuch-undDuftspender

Art.-Nr. 0827 114 VE/St.2/10

Duft Inhalt Art.-Nr.Frühling

300ml

G101100111Sommer G101100112Herbst G101100113Winter G101100114Kräutergarten G101100115


146



BRENNSPIRITUS – 1 LITER

DESTILLIERTES WASSER – 20 LITER

Art. 0991 432 177VE/St.1

Destilliertes Wasser ist auf Grund seiner Reinheit vielseitig verwendbar für Dampfbügel-eisen, Luftbefeuchter, Zimmer-pflanzen, Autobatterien, Schei-benwaschanlagen, Autokühler, Labor, Kosmetik und Hobby.

Kalkablagerungen treten nicht auf.

Art. 0991 338 576VE/St.1

Technische Daten:Name Ethanol,Ethylalkohol,Äthanol,ÄthylalkoholFarbe FarblosAggregatszustand FlüssigDichte Ca.0,7894g/cm³(beiwasserfreiemEthanol)Flammpunkt 12°C

Anwendungsgebiete:VielseitigesLösungs-undReinigungsmittelfürHaushalt,Handwerk,AutoundFreizeit.

STEP

- 201

4-06

-10 - 1

7527

- ©

PUMPSPRÜHFLASCHE 360°

360°-Anwendung

Individuell beschriftbares Etikett

Spezielles Ansaugsystem ermög-licht eine 360°-Sprühung und sorgt für zuverlässiges Arbeiten über Kopf, schräg oder vertikal. Leichteres Öffnen durch Haptik-elementeErgonomischer, robuster Pump-sprühzerstäuber mit langem Handgriff• Ermüdungsfreieres Arbeiten durch

geringe Bedienungskraft • Kann auch am Werkstattwagen einge-

hängt werdenIndividuell beschriftbares Etikett• Platz für Beschriftung der eingefüllten

Flüssigkeit• Extra Felder für SicherheitshinweiseGute Standfestigkeit durch koni-sche Formgebung

Art.-Nr. 0891 503 360VE 1Inhalt 1000 ml


0891 503 360 Lanze für Pumpsprühfl aschen 0891 532 10891 532 2


PUMPSPRÜHFLASCHE


Extra Felder für Sicherheitshinweise

Zur einfachen Verarbeitung von Produkten aus Kanistern oder Fässern. Sichere manuelle Entnahme aus ortsbeweglichen GefäßenLeichteres Öffnen durch Haptik-elementeErgonomischer, robuster Pump-sprühzerstäuber mit langem Handgriff• Ermüdungsfreieres Arbeiten durch






147



STEP

- 201

4-06

-10 - 1

7527

- ©

PUMPSPRÜHFLASCHE 360°

360°-Anwendung


Spezielles Ansaugsystem ermög-licht eine 360°-Sprühung und sorgt für zuverlässiges Arbeiten über Kopf, schräg oder vertikal. Leichteres Öffnen durch Haptik-elementeErgonomischer, robuster Pump-sprühzerstäuber mit langem Handgriff• Ermüdungsfreieres Arbeiten durch






0891 503 360 Lanze für Pumpsprühfl aschen 0891 532 10891 532 2


PUMPSPRÜHFLASCHE


Extra Felder für Sicherheitshinweise

Zur einfachen Verarbeitung von Produkten aus Kanistern oder Fässern. Sichere manuelle Entnahme aus ortsbeweglichen GefäßenLeichteres Öffnen durch Haptik-elementeErgonomischer, robuster Pump-sprühzerstäuber mit langem Handgriff• Ermüdungsfreieres Arbeiten durch






148



SPRÜHFLASCHE 360° Lösungsmittelbeständiges Ansaugsystem ermöglicht eine 360°-Sprühung. Besonderes Ansaugsystem ermöglicht 360°-Sprühung Für zuverlässiges Arbeiten Überkopf, schräg oder vertikal.Ergonomischer, robuster Sprüh-kopf mit langem Handgriff• Ermüdungsfreieres Arbeiten durch

geringe Bedienungskraft• Kann bequem mit drei Fingern bedient

werdenVerschließbare Regulierdüse bis 15 bar Kolbendruck • Alle Einstellungen von Nebel bis Strahl

möglich• Verhindert das Ausfl ießen von Chemie

beim Transport Transparenter, bruchsicherer 0,5 Liter Behälter • Aktueller Füllstand sichtbar• Gute Standfestigkeit durch konische

Formgebung Skala in 100 ml-AbstufungNützliche Hilfe beim Füllen und Mischen.Individuell beschriftbares Etikett• Platz für Beschriftung des Inhalts• Extra Felder für Sicherheitshinweise

Hinweis Geeignet für mineralische, alkalische, basische und ölige Würth-Produkte. Nicht geeignet für Harzentferner, Aceton-Reiniger und 1A-Teile- und Montagereiniger.

Rechtsbelehrung Diese Angaben können nur Empfehlun-gen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung sind neben dem Techni-schen Datenblatt auch die Angaben der zutreffenden Regelwerke zu beachten.


360°-Anwendung

Anwendungsgebiet Geeignet für Industrie, Handwerk oder Werkstatt. Ideal für die Auto- und Lastwagen-reinigung (Innenreinigung, Trommel- und Scheibenbremsen), für Chassisreinigung, Motorversiegelung, Werkzeug-Unterhalt, Korrosionsschutz, Oberfl ächenbehand-lung, Maschinen- und Metallreinigung.

Art.-Nr. 0891502360VE 1Inhalt 500 mlWerkstoff PP/PE || Polypropylen/PolyethylenAußendurchmesser 133 mmHöhe 256 mmFarbe Transparent, matt

STEP

- 201

3-09

-19 - 1

7000

- ©

MW

F - 0

2/14

- 169

35 - ©

Zum anwenderfreundlichen Aufbringen von Flüssigkeiten

Naturfarbener, bruchsicherer BehälterFüllstand erkennbar

Skala in 100 ml- und 200 ml-AbstufungenNützliche Hilfe beim Füllen und Mischen

Individuell beschriftbares Etikett• Platz für Beschriftung der eingefüllten Flüssigkeit• Extra Felder für Sicherheitshinweise

Die verschließbare Regulierdüse ermöglicht alle Einstellungen von Nebel bis Strahl

Ergonomischer, robuster Sprühkopf mit langem Handgri • Ermüdungsfreieres Arbeiten durch geringe Bedienungskraft• Kann bequem mit drei Fingern bedient werden

SPRÜHFLASCHE

SPRÜHPISTOLE

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.Sprühflasche 500 ml 0891 502 002

1Sprühflasche 1000 ml 0891 502 003

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.Sprühpistole 500 ml 0891 502 000

3Sprühpistole 1000 ml 0891 502 001


Skala als Füll- und Mischhilfe


Zusatzartikel:TintenmarkerArt.-Nr. 0967909 xxxDYMO Label Point 300Art.-Nr. 0696 002 700


149



SPRÜHFLASCHE 360° Lösungsmittelbeständiges Ansaugsystem ermöglicht eine 360°-Sprühung. Besonderes Ansaugsystem ermöglicht 360°-Sprühung Für zuverlässiges Arbeiten Überkopf, schräg oder vertikal.Ergonomischer, robuster Sprüh-kopf mit langem Handgriff• Ermüdungsfreieres Arbeiten durch

geringe Bedienungskraft• Kann bequem mit drei Fingern bedient

werdenVerschließbare Regulierdüse bis 15 bar Kolbendruck • Alle Einstellungen von Nebel bis Strahl

möglich• Verhindert das Ausfl ießen von Chemie

beim Transport Transparenter, bruchsicherer 0,5 Liter Behälter • Aktueller Füllstand sichtbar• Gute Standfestigkeit durch konische

Formgebung Skala in 100 ml-AbstufungNützliche Hilfe beim Füllen und Mischen.Individuell beschriftbares Etikett• Platz für Beschriftung des Inhalts• Extra Felder für Sicherheitshinweise

Hinweis Geeignet für mineralische, alkalische, basische und ölige Würth-Produkte. Nicht geeignet für Harzentferner, Aceton-Reiniger und 1A-Teile- und Montagereiniger.

Rechtsbelehrung Diese Angaben können nur Empfehlun-gen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung sind neben dem Techni-schen Datenblatt auch die Angaben der zutreffenden Regelwerke zu beachten.


360°-Anwendung

Anwendungsgebiet Geeignet für Industrie, Handwerk oder Werkstatt. Ideal für die Auto- und Lastwagen-reinigung (Innenreinigung, Trommel- und Scheibenbremsen), für Chassisreinigung, Motorversiegelung, Werkzeug-Unterhalt, Korrosionsschutz, Oberfl ächenbehand-lung, Maschinen- und Metallreinigung.

Art.-Nr. 0891502360VE 1Inhalt 500 mlWerkstoff PP/PE || Polypropylen/PolyethylenAußendurchmesser 133 mmHöhe 256 mmFarbe Transparent, matt

STEP

- 201

3-09

-19 - 1

7000

- ©

MW

F - 0

2/14

- 169

35 - ©

Zum anwenderfreundlichen Aufbringen von Flüssigkeiten

Naturfarbener, bruchsicherer BehälterFüllstand erkennbar

Skala in 100 ml- und 200 ml-AbstufungenNützliche Hilfe beim Füllen und Mischen

Individuell beschriftbares Etikett• Platz für Beschriftung der eingefüllten Flüssigkeit• Extra Felder für Sicherheitshinweise

Die verschließbare Regulierdüse ermöglicht alle Einstellungen von Nebel bis Strahl

Ergonomischer, robuster Sprühkopf mit langem Handgri • Ermüdungsfreieres Arbeiten durch geringe Bedienungskraft• Kann bequem mit drei Fingern bedient werden

SPRÜHFLASCHE

SPRÜHPISTOLE

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.Sprühflasche 500 ml 0891 502 002

1Sprühflasche 1000 ml 0891 502 003

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.Sprühpistole 500 ml 0891 502 000

3Sprühpistole 1000 ml 0891 502 001


Skala als Füll- und Mischhilfe


Zusatzartikel:TintenmarkerArt.-Nr. 0967909 xxxDYMO Label Point 300Art.-Nr. 0696 002 700


150



Anwendungsgebiet Feuchtes Tuch aus dem wiederverschließ-baren Eimer ziehen, Verschmutzungen durch einfaches Reiben ablösen.

UNIVERSAL-REINIGUNGSTUCH Zur gründlichen und schnellen Reinigung der meisten Ober-fl ächen ohne Wasser, Seife und Bürste. Ideal für Ihren mobilen, täglichen EinsatzEntfernt gründlich und schonend stärkste Verschmutzungen wie Öle, Fette, Kleber, Farben, Teer und SchmiereProblemlöserWerkzeug-, Oberfl ächen- und Hand reinigung in einem Produkt.Reinigt auch Hände schonendPfl egt nachhaltig und duftet angenehm frisch.Wiederverwendbar, da man das Tuch mit Wasser aus waschen und so neu befeuchten kannKostenersparnis durch Mehrfach-nutzung.

Art.-Nr. 0890 900 90 VE 1 6Geruch/Duft Orange OrangeLagerfähigkeit ab Herstellung 30 Monate(month) 30 Monate(month)Anzahl Tücher 90 Stck(pcs) 90 Stck(pcs)Breite x Länge 27 x 32 cm 27 x 32 cm

Hinweis Achtung: Nicht geeignet zur Reinigung von Visieren!


STEP

- 201

4-04

-01 - 1

7044

- ©

D

MW

F - 0

1/14

- 10

763

- ©

EDELSTAHLREINIGUNGSTUCH Zur einfachen, schnellen Reinigung und Politur von Metallober ächen.

Hervorragende Reinigungs-leistung von fast allen Metallen• Entfernt mühelos und schonend

Flecken, Fett, Fingerabdrücke, Beläge und starke Verschmutzungen.

• Universell einsetzbar.• Geeignet für die tägliche P ege.

Spezielle TuchstrukturenReinigung (grobe Seite) und Politur (weiche Seite) in einem Produkt.

Nachhaltiger Schutz• Verhindert Wasser ecken und

Korrosion.• Zeitersparnis, kein Nachpolieren

nötig.

P egt und schützt• Längere Lebensdauer der Ober äche.• Frischt auf, schützt und bewahrt den

Glanz von Edelstahl.

Angenehmer ZitrusduftKeine Geruchsbelästigung während der Arbeit.

Gebrauchsfertige TücherSchnelle und einfache Reinigung.

Silikonfrei

Zusatzartikel:

Hautp egeschaum Art.-Nr. 0890 600 202

HautschutzschaumArt.-Nr. 0890 600 102

HautreinigungsschaumArt.-Nr. 0890 600 302

Einsatzgebiete:Zur einfachen, schnellen Reinigung und Politur von fast allen Metallen wie Edelstahl, Messing, Kupfer, Chrom, Aluminium sowie Resopal, Keramik und Porzellan in Aufzügen, Küchen, Fahr-zeugen, Booten und Wäscherei-ausstattungen.

Anwendung:Mit der groben Seite des Tuchs den starken Schmutz entfernen. Danach mit der weichen Seite die Ober äche reinigen und polieren. Für den starken Glanz mit einem sauberen, trockenen Tuch nachreiben.

Maße cm (B x L) Inhalt Art.-Nr. VE/St.

27 x 31 30 Stück 0893 121 30 1 Eimer = 30 Tücher


151



Anwendungsgebiet Feuchtes Tuch aus dem wiederverschließ-baren Eimer ziehen, Verschmutzungen durch einfaches Reiben ablösen.

UNIVERSAL-REINIGUNGSTUCH Zur gründlichen und schnellen Reinigung der meisten Ober-fl ächen ohne Wasser, Seife und Bürste. Ideal für Ihren mobilen, täglichen EinsatzEntfernt gründlich und schonend stärkste Verschmutzungen wie Öle, Fette, Kleber, Farben, Teer und SchmiereProblemlöserWerkzeug-, Oberfl ächen- und Hand reinigung in einem Produkt.Reinigt auch Hände schonendPfl egt nachhaltig und duftet angenehm frisch.Wiederverwendbar, da man das Tuch mit Wasser aus waschen und so neu befeuchten kannKostenersparnis durch Mehrfach-nutzung.

Art.-Nr. 0890 900 90 VE 1 6Geruch/Duft Orange OrangeLagerfähigkeit ab Herstellung 30 Monate(month) 30 Monate(month)Anzahl Tücher 90 Stck(pcs) 90 Stck(pcs)Breite x Länge 27 x 32 cm 27 x 32 cm

Hinweis Achtung: Nicht geeignet zur Reinigung von Visieren!


STEP

- 201

4-04

-01 - 1

7044

- ©

MW

F - 0

1/14

- 10

763

- ©

EDELSTAHLREINIGUNGSTUCH Zur einfachen, schnellen Reinigung und Politur von Metallober ächen.

Hervorragende Reinigungs-leistung von fast allen Metallen• Entfernt mühelos und schonend

Flecken, Fett, Fingerabdrücke, Beläge und starke Verschmutzungen.

• Universell einsetzbar.• Geeignet für die tägliche P ege.

Spezielle TuchstrukturenReinigung (grobe Seite) und Politur (weiche Seite) in einem Produkt.

Nachhaltiger Schutz• Verhindert Wasser ecken und

Korrosion.• Zeitersparnis, kein Nachpolieren

nötig.

P egt und schützt• Längere Lebensdauer der Ober äche.• Frischt auf, schützt und bewahrt den

Glanz von Edelstahl.

Angenehmer ZitrusduftKeine Geruchsbelästigung während der Arbeit.

Gebrauchsfertige TücherSchnelle und einfache Reinigung.

Silikonfrei

Zusatzartikel:

Hautp egeschaum Art.-Nr. 0890 600 202

HautschutzschaumArt.-Nr. 0890 600 102

HautreinigungsschaumArt.-Nr. 0890 600 302

Einsatzgebiete:Zur einfachen, schnellen Reinigung und Politur von fast allen Metallen wie Edelstahl, Messing, Kupfer, Chrom, Aluminium sowie Resopal, Keramik und Porzellan in Aufzügen, Küchen, Fahr-zeugen, Booten und Wäscherei-ausstattungen.

Anwendung:Mit der groben Seite des Tuchs den starken Schmutz entfernen. Danach mit der weichen Seite die Ober äche reinigen und polieren. Für den starken Glanz mit einem sauberen, trockenen Tuch nachreiben.

Maße cm (B x L) Inhalt Art.-Nr. VE/St.

27 x 31 30 Stück 0893 121 30 1 Eimer = 30 Tücher


152



WETTASK WISCHTUCHSYSTEM DiegängigstenMethodenTeileundMaschinenzureinigensindSprühflaschenoderoffeneEimerinVerbindungmittextilenPutzlappenund-/oderEinweg-Wischtüchern.HierwerdeninderRegelReinigungssubstanzenundPutzmaterialverschwendet.

JedesUnternehmensolltedieReduktionvonReinigungs-mittelnmitLösemittelanteilenforcieren.MitdemWETTASKWischtuchsystemvonKimberlyClarkhabenSieeineMöglichkeit,wieSiesichmiteinemindividuellenReinigungs-systembeiIhrenKundenattraktivmachenkönnen.

DasWETTASKWischtuchsystemvonKimberlyClarkisteinnachfüllbaresReinigungssystem,bestehendauseinemlösungsmittelbeständigen,verschließbarenEimersowielösungsmittelbeständigenWischtüchern.DurchdieKapillar-wirkungwirddasWischtuchgleichmäßigmitdementspre-chendenWirkstoffgetränkt.EinEinatmenvonSprühnebelodergefährlichenDämpfenistdurchdenselbstschließendenDeckelausgeschlossen.DurchdiegeringereVOC-Emissi-onenisteineverbesserteArbeitssicherheitgewährleistet.DurchdasmitgelieferteBeschriftungssystemkannderWETTASKWischtuchsystemindividuellbeschriftetwerden.

Die Vorteile auf einen Blick:•ReduzierungvonVOC-EmissionenamArbeitsplatz•TränkungderPutztüchermitgleichbleibenderLösemittel-menge

•SparsamerVerbrauchvonWischtüchernundChemikalien•IndividuellgetränktePutztüchermitIhrengewohntenLösungsmitteln

•DauerhaftfeuchteundeinsetzbareWischtücherdirektamVerwendungsort

•KeinEinatmenvonSprühnebelundgefährlichenDämpfen•ReduziertdieGefahrvomVerschüttenoderVerdunsten•KontrollederVerbrauchskosten•AuchfürDesinfektionsmittelgeeignet

Anwendungsgebiete:•SilikonentfernunginLackierereien•ReinigenvonMaschinenundTeilen•IdealzumAbwischenundVorbereitenvonOberflächeninderIndustrieundimGesundheitswesen

Bezeichnung Art.-Nr.Spendereimer 5993 514 714Reinigungswischtuch6Rollenà175Blatt–15,2x22,5cm 5993 514 713

Reinigungswischtuch6Rollenà60Blatt–30,5x31,5cm 5993 514 712

MW

F - 1

2/13

- 009

35 - ©

PUTZPAPIER AUF ROLLEN

PUTZLAPPEN, TEXTIL

PUTZLAPPEN, TRIKOTQUALITÄT

• Sehr saugfähig.• Passend für alle gängigen Abrollgeräte.• Verschiedene Lagen und Breiten.

• Sehr hohe Saugfähigkeit.• Frei von Haken, Ösen, Knöpfen und Reißverschlüssen.• Entspricht DIN 61650.

• Zur Aufnahme von Grobschmutz, Ölen, Fetten, Kühl- und Lösungsmitteln.

• Material: Reißbaumwolle, Polypropylen, Polyester.

EntnahmeboxFormat B x H x T cm Art.-Nr. VE/St.29 x 35,5 x 31 0899 800 421 1

Papier für EntnahmeboxAusführung Format

L x Bcm

Abrissesheets

Art.-Nr. VESt.

weiß, 1-lagig,geprägt 30 x 19 865 0899 800 653

6weiß, 2-lagig,Ecoline Putzpapier 38 x 20,5 400 0899 810 480

Aus-führung

Farbe FormatL x Bcm

Art.-Nr. VE/St.

1 Karton = 250 St.

dunkel-bunt 37 x 34 0899 800 200 1

Ausführung FormatL x Bcm

Abrissesheets

Art.-Nr. VESt.

weiß, 2-lagig 36 x 22 1.500 0899 800 290

2

weiß, 2-lagig 36 x 22 2.500 0899 800 511blau, 2-lagig 36 x 38 1.000 0899 800 773blau, 3-lagig 36 x 38 1.000 0899 800 823blau, 3-lagig verleimt (Flächenprägung)

36 x 38 500 0899 800 850

Aus-führung

Farbe FormatL x Bcm

Art.-Nr. VE/St.

10 kg Sack buntmin. 30 x 20

0899 800 224125 kg Sack bunt 0899 800 225

25 kg Sack weiß* 0899 800 226* Lösungsmittelbeständig


153



MW

F - 1

2/13

- 009

35 - ©

PUTZPAPIER AUF ROLLEN

PUTZLAPPEN, TEXTIL

PUTZLAPPEN, TRIKOTQUALITÄT

• Sehr saugfähig.• Passend für alle gängigen Abrollgeräte.• Verschiedene Lagen und Breiten.

• Sehr hohe Saugfähigkeit.• Frei von Haken, Ösen, Knöpfen und Reißverschlüssen.• Entspricht DIN 61650.

• Zur Aufnahme von Grobschmutz, Ölen, Fetten, Kühl- und Lösungsmitteln.

• Material: Reißbaumwolle, Polypropylen, Polyester.

EntnahmeboxFormat B x H x T cm Art.-Nr. VE/St.29 x 35,5 x 31 0899 800 421 1

Papier für EntnahmeboxAusführung Format

L x Bcm

Abrissesheets

Art.-Nr. VESt.

weiß, 1-lagig,geprägt 30 x 19 865 0899 800 653

6weiß, 2-lagig,Ecoline Putzpapier 38 x 20,5 400 0899 810 480

Aus-führung

Farbe FormatL x Bcm

Art.-Nr. VE/St.

1 Karton = 250 St.

dunkel-bunt 37 x 34 0899 800 200 1

Ausführung FormatL x Bcm

Abrissesheets

Art.-Nr. VESt.

weiß, 2-lagig 36 x 22 1.500 0899 800 290

2

weiß, 2-lagig 36 x 22 2.500 0899 800 511blau, 2-lagig 36 x 38 1.000 0899 800 773blau, 3-lagig 36 x 38 1.000 0899 800 823blau, 3-lagig verleimt (Flächenprägung)

36 x 38 500 0899 800 850

Aus-führung

Farbe FormatL x Bcm

Art.-Nr. VE/St.

10 kg Sack buntmin. 30 x 20

0899 800 224125 kg Sack bunt 0899 800 225

25 kg Sack weiß* 0899 800 226* Lösungsmittelbeständig


154



MW

F - 0

2/13

- 063

25 - ©

SOFTEX

VLIESTUCH-ROLLE

Sehr weiches Textiltuch.

Reiß-, nass- und abriebfest

Lösungsmittelbeständig, silikonfrei und lebens-mittelecht

Sehr saugfähig

Wasch-, auswring-, und wiederverwendbar

Besonders umweltfreundlich, da 100% Zellwolle

Ohne Verwendung von Chemie und Kunstfaser wasserstrahl verfestigt

Das mehrfach verwendbare textile Allround-Wischtuch für trockene und nasse Wischvorgänge. Ideal geeignet für Industrie, Haushalt, Lebens-mittelbereiche, Krankenhäuser, etc. Strukturiert auch für beste mecha-nische Reinigungsleistung.

Textile Wischtücher mit hohem Baumwollanteil zur groben Schmutzbeseitigung.

Ideale Entnahmemöglichkeit durch Perforation der Rolle.

Gegen die meisten Lösungs mittel beständig.

Auswringbar.

Wiederverwendbar, dadurch langlebig.

Sehr reißfest im trockenen und nassen Zustand.

Ausführung Format (cm)

Stärke (mm)

Flächengewicht (g/m²)

Abrisse Art.-Nr. VE/St.

Rolle, weiß, 1-lagig 40 x 38 0,7 65 500 0899 800 900 1Formattuch, weiß 1-lagig 29 x 38 0,7 65 10 Spenderpack à 50 Tücher 0899 800 901 1Rolle, weiß, 1-lagig 29 x 38 0,6 50 500 0899 800 902 2




Rolle, textil, hellbunt 25 x 38 135 250 0899 800 210 2

Anwendungsgebiete:Holz-Industrie Putztuch für grobe Schmutzbeseitigung.Metall-Industrie In der Fertigung und im Werkstattbereich als

öl- und spanaufnehmendes, textilähnliches Putztuch.

Automobil-Industrie Universaltuch für grobe Schmutzbeseitigung im Werkstattbereich.

Elektrohandwerk Universaltuch.Heizungsbau und Installationsbetriebe

Universaltuch als Ersatz für textile Putzlumpen.

Versorgungsbetriebe Preiswertes Allroundtuch als Ersatz für textile Putzlumpen. M

WF

- 04/

14 - 0

5615

- ©

REINIGUNGSTUCH TEX-REIN

POLIERTUCH TEX-POLISH

Robustes super-nassfestes vielseitig einsetzbares Reinigungs-tuch.

Einzeln entnehmbar durch Sonderfaltung

Extrem reiß-, nass- und abriebfest

Beständig gegen die meisten Lösungsmittel

Sehr saugfähig und langlebig

Wasch-, auswring-, und wieder-verwendbar

Kein Ausbluten, da farbechtAnleitung:Als Tischbox zur Entnahme von obenIdeal für unterwegs oder direkt am Arbeitsplatz.

Mit Wandhalterung als Wandbox für die Tuchentnahme von untenTücher lagern staub- und spritzwassergeschützt.

Anleitung:Als Tischbox zur Entnahme von obenIdeal für unterwegs oder direkt am Arbeitsplatz.


Anwendungsgebiete:Das gekreppte, mehrfach zu verwendende Reinigungstuch ist für trockene und nasse Wischvorgänge geeignet. Aufgrund seiner weichen Bestandteile ist es ideal zur Reinigung von glatten und emp ndlichen Ober ächen z. B. zu Abschlussreinigung vor der Lackierung. Auch sehr gut geeignet für den Druckerei- und Elektronikbereich.

Anwendungsgebiete:Das Poliertuch besteht aus Spezial-Vliessto mit feiner Lochstruktur, dadurch hat es eine hohe Staubbindung und kann zur Nass- und Trocken-politur verwendet werden. Sehr gut geeignet zum Polieren emp ndlicher Ober ächen.

Superweiches Allround-Poliertuch.

Einzeln entnehmbar durch Sonder-faltung


Lösungsmittelbeständig, silikonfrei und lebensmittelecht

Superweich, sehr saugfähig und langlebig

Wasch-, Auswring-, und wieder-verwendbar

Besonders Umweltfreundlich, da 100 % Zellwolle

Ohne Verwendung von Chemie und Kunstfaser wasserstrahlverfestigt

Farbe Format (cm)


Ausführung Art.-Nr. VE/St.

türkis 27 x 38 69 1 Karton = 150 Tücher 0899 810 1/4

Farbe Format (cm)



weiß 40 x 38 40 1 Karton = 150 Tücher 0899 811 1/4

Zusatzartikel:WandhalterungArt.-Nr. 0899 81


155



MW

F - 0

2/13

- 063

25 - ©

SOFTEX

VLIESTUCH-ROLLE

Sehr weiches Textiltuch.


Lösungsmittelbeständig, silikonfrei und lebens-mittelecht

Sehr saugfähig

Wasch-, auswring-, und wiederverwendbar

Besonders umweltfreundlich, da 100% Zellwolle

Ohne Verwendung von Chemie und Kunstfaser wasserstrahl verfestigt

Das mehrfach verwendbare textile Allround-Wischtuch für trockene und nasse Wischvorgänge. Ideal geeignet für Industrie, Haushalt, Lebens-mittelbereiche, Krankenhäuser, etc. Strukturiert auch für beste mecha-nische Reinigungsleistung.

Textile Wischtücher mit hohem Baumwollanteil zur groben Schmutzbeseitigung.

Ideale Entnahmemöglichkeit durch Perforation der Rolle.

Gegen die meisten Lösungs mittel beständig.

Auswringbar.

Wiederverwendbar, dadurch langlebig.

Sehr reißfest im trockenen und nassen Zustand.


Stärke (mm)



Rolle, weiß, 1-lagig 40 x 38 0,7 65 500 0899 800 900 1Formattuch, weiß 1-lagig 29 x 38 0,7 65 10 Spenderpack à 50 Tücher 0899 800 901 1Rolle, weiß, 1-lagig 29 x 38 0,6 50 500 0899 800 902 2




Rolle, textil, hellbunt 25 x 38 135 250 0899 800 210 2

Anwendungsgebiete:Holz-Industrie Putztuch für grobe Schmutzbeseitigung.Metall-Industrie In der Fertigung und im Werkstattbereich als

öl- und spanaufnehmendes, textilähnliches Putztuch.

Automobil-Industrie Universaltuch für grobe Schmutzbeseitigung im Werkstattbereich.

Elektrohandwerk Universaltuch.Heizungsbau und Installationsbetriebe

Universaltuch als Ersatz für textile Putzlumpen.

Versorgungsbetriebe Preiswertes Allroundtuch als Ersatz für textile Putzlumpen. M

WF

- 04/

14 - 0

5615

- ©

REINIGUNGSTUCH TEX-REIN

POLIERTUCH TEX-POLISH

Robustes super-nassfestes vielseitig einsetzbares Reinigungs-tuch.

Einzeln entnehmbar durch Sonderfaltung

Extrem reiß-, nass- und abriebfest

Beständig gegen die meisten Lösungsmittel

Sehr saugfähig und langlebig

Wasch-, auswring-, und wieder-verwendbar

Kein Ausbluten, da farbechtAnleitung:Als Tischbox zur Entnahme von obenIdeal für unterwegs oder direkt am Arbeitsplatz.


Anleitung:Als Tischbox zur Entnahme von obenIdeal für unterwegs oder direkt am Arbeitsplatz.


Anwendungsgebiete:Das gekreppte, mehrfach zu verwendende Reinigungstuch ist für trockene und nasse Wischvorgänge geeignet. Aufgrund seiner weichen Bestandteile ist es ideal zur Reinigung von glatten und emp ndlichen Ober ächen z. B. zu Abschlussreinigung vor der Lackierung. Auch sehr gut geeignet für den Druckerei- und Elektronikbereich.

Anwendungsgebiete:Das Poliertuch besteht aus Spezial-Vliessto mit feiner Lochstruktur, dadurch hat es eine hohe Staubbindung und kann zur Nass- und Trocken-politur verwendet werden. Sehr gut geeignet zum Polieren emp ndlicher Ober ächen.

Superweiches Allround-Poliertuch.

Einzeln entnehmbar durch Sonder-faltung


Lösungsmittelbeständig, silikonfrei und lebensmittelecht

Superweich, sehr saugfähig und langlebig

Wasch-, Auswring-, und wieder-verwendbar

Besonders Umweltfreundlich, da 100 % Zellwolle

Ohne Verwendung von Chemie und Kunstfaser wasserstrahlverfestigt

Farbe Format (cm)



türkis 27 x 38 69 1 Karton = 150 Tücher 0899 810 1/4

Farbe Format (cm)



weiß 40 x 38 40 1 Karton = 150 Tücher 0899 811 1/4

Zusatzartikel:WandhalterungArt.-Nr. 0899 81


156



MW

F - 0

7/12

- 11

397

- ©

WIPE 500 TEX Reinigungstuch für die fussel-freie Reinigung von Ober ächen im KFZ-, Metall- und Lackier-bereich

FusselfreiOptimale Reinigung ohne Fussel-rückstände

Hohe FestigkeitReißfestes Tuch für die Reinigung von feinen und groben Flächen

Vielseitig einsetzbarFür Lack-, Metall- und glatte Holz ächen geeignet

Hohe SaugfähigkeitEntfernt Wasser-, Öl- und Fett e-cken, ist bedingt säure-, laugen- und lösungsmittel beständig

Zusatzartikel:

Abrollgeräte

Bodenständer, fahrbarArt.-Nr. 0899 800 606VE/St. 1

WandrollenhalterArt.-Nr. 0899 800 607VE/St. 1

TischrollenhalterArt.-Nr. 0899 800 609VE/St. 1Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich !

Bei der Anwendung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der zutre enden Regelwerke zu beachten.

Einsatzgebiete:Das reißfeste Wipe 500 Tex ermöglicht die Reinigung von Ober ächen in vielen Bereichen (KFZ, Metallverarbeitung, Küchenbau). So können Ober ächen auf Grund der hohen Saugfähigkeit von Öl, Fett und anderen Schmutzresten befreit werden. Durch die hohe Festigkeit des Reini-gungstuchs können Flächen zusätzlich von groben Materialien wie Metall-spänen befreit werden.

Hinweise:Das Putztuch hat eine sehr gute Be-ständigkeit gegen die meisten handels-üblichen Lösungsmittel und ist bedingt säure- und laugenbeständig .Je nach Verschmutzungsgrad kann das Tuch mehrmals verwendet werden. Nach Gebrauch das Tuch entsorgen.

Farbe Inhalt Flächengewicht Art.-Nr. VE/St.Blau 500 Blatt Rolle (32 x 38 cm) 80 g/m² 0899 800 880 1


157



MW

F - 0

4/14

- 02

155

- ©

KUNSTSTOFFPFLEGE Hochwertiges P egewachs für alle Kunststo - und Gummiteile im Außenbereich.

Hervorragende Farbauf-frischung und seidenmatter Glanz• Ideal für matte, ausgebleichte Kunst-

sto teile• Neuwertiges, gep egtes Aussehen

P egt und schützt dauerhaft vor Witterungsein üssen• Kunststo - und Gummiteile bleiben

geschmeidig• Schutz vor Materialversprödung und

Ausbleichen• Wasser- und schmutzabweisend

P egewachs• Hohe Ergiebigkeit, sparsam im

Verbrauch• Einfache, gezielte Anwendung• Kein Ablaufen des Produkts bei Regen

Silikonfrei

AOX-frei

Einsatzgebiete:Für unlackierte Kunststo stoßstangen, Außenspiegel, Verkleidungsteile, Spoiler, Reifen anken, Gummidichtungen, etc.

Anwendung:Gründliche Vorreinigung mit Fahrzeug-grundreiniger Art.-Nr. 0893 475.

Die Kunststo p ege mit einem Schwamm oder Tuch gleichmäßig auftragen und in die meist rauhe Ober ächenstruktur ein-arbeiten. Bei stark ausgebleichten Teilen empfehlen wir einen rauhen Schwamm. Der Glanze ekt kann durch einfaches Nachpolieren noch verstärkt werden. Vor Frost schützen.

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.1.000 0893 477 1/6

D

Kap04b_Fahrzeugaufbereitung_Brosch_Chemie.indd 157 29.01.15 10:13

158



MW

F - 0

9/14

- 12

676

- ©

FELGENREINIGER PREMIUM Säurefreier Spezialreiniger für alle Stahl- und Leichtmetall-felgen.

Wirkindikation durch Farb-wechsel

Easy-to-Clean-Eff ekt• Reduzierte Anhaftung von Bremsstaub

durch den Aufbau eines schützenden Films auf der Felge.

Säurefreie, leistungsstarke Wirkstoff konzentration• Schont die Felgenober äche und

Radschrauben.• Entfernt sogar Flugrostpartikel.• Einfach und sparsam in der

Anwendung.

Aerosoldose mit reiner Luft als Treibmittel• 360°-Anwendung: Sprüht in jeder

Position.• Perfektes Sprühbild.

Keine Verwendung von brenn-baren oder schädlichen Treib-gasen

Keine Vermischung des Produkts mit Treibgas• Nahezu komplette Entleerung.• Optimaler Schutz des Produkts.

Einsatzgebiete:Zur schnellen Reinigung von allen Stahl- und Leichtmetallfelgen sowie Rad-kappen.

Anwendung:Felgen aus geringem Abstand (ca. 20 cm) vollständig und gleichmäßig einsprühen. Je nach Verschmutzungs-grad 3–5 Minuten einwirken lassen. Während der Einwirkzeit verfärbt sich der Wirkstoff rötlich bis violett. Anschlie-ßend mit starkem Wasserstrahl oder mit Hochdruck-Reiniger gründlich abspülen. Der Reinigungseff ekt kann insbesondere bei hartnäckigen Verschmutzungen, rauen Ober ächen oder in Ecken durch die Verwendung der Würth Hand- und Felgenbürste verstärkt werden.

Eigenschaften:Die säurefreie Wirkstoff kombination entfernt selbst hartnäckigste Ver-schmutzungen wie fest anhaftenden Bremsabrieb, Straßenschmutz, Öl- und Gummirückstände sowie Flugrostpartikel von allen Stahl- und Leichtmetallfelgen.Reduzierte Anhaftung von Bremsstaub durch den Aufbau eines schützenden Films auf der Felge ! pH-Wert: 7. Bildet keine explosiven Dampf-/Luftgemische.Geruch: Charakteristisch/Kirsche.

Hinweis:Nicht auf heißen Felgen oder in der prallen Sonne anwenden und nicht antrocknen lassen. Vor Frost schützen.

Zusatzartikel:

FelgenbürsteArt.-Nr. 0891 350 211

HandbürsteArt.-Nr. 0891 350 102

1

3

2

4

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosol 400 ml 0893 476 500 1/6Kanister 5 l 0893 476 505 1Kanister 20 l 0893 476 520 1Pumpsprüh asche,leer 1 l 0891 501 103 1

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich ! Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

MW

F - 0

2/14

- 05

633

- ©

REIFENSCHAUM Hochwertiges P egeprodukt für Reifen anken.

Reinigt, p egt, schützt• Einfache Anwendung in einem Arbeitsgang,

dadurch Zeitersparnis• Kein Nachwischen notwendig• Ideal vor der Einlagerung der Reifen

(Sommer/Winter)

Seidenmatter Glanz• Neureifene ekt• Optische Aufwertung, dadurch besonders für

Ausstellungsfahrzeuge geeignet

Optimaler UV- und Ozonschutz• Kein Ausbleichen der Reifen• Verhindert Versprödungen und Altersrisse

Schaum• Sparsame Anwendung• Kein Ablaufen des Mediums

Staub- und schmutzabweisend

Lösemittelfrei

Greift Lack, Kunststo e, Gummi und Metalle nicht an

AOX-frei

Anwendung:Schaum gleichmäßig auf die Reifen anken sprühen und trocknen lassen. Kein Nachwischen nötig. Auch auf nassen Reifen anwendbar. Bei starken Verschmutzungen kurz vorreinigen.

Hinweis:Nicht auf Reifenlau ächen, Bremsscheiben und Bremstrommeln sprühen. Enthält Silikon.

nachher vorher


FELGEN-INTENSIVREINIGER

Anwendung:Felgen gründlich einsprühen. Ca. 5 Minuten einwirken lassen und anschließend manuell oder mittels Waschanlage reinigen. Die Reinigungswir-kung kann durch eine längere Einwirkzeit (bis max. 30 Minuten) und durch Verwendung einer Reinigungsbürste erhöht werden.Bei verschraubten und polierten Felgen vor allem die Verschraubungen gut mit klarem Wasser nachspülen.

Hinweis:Nicht auf heißen Felgen oder in der prallen Sonne anwenden.

Für alle lackierten und unlackierten Leichtmetallfelgen sowie Stahlfelgen.

Hervorragende Reinigungsleistung durch neuartige Gel-Formel• Kein Ablaufen, Produkt kann somit optimal

einwirken• Selbst hartnäckigste Verschmutzungen wie

z. B. Bremsbelagabrieb, Grauschleier, Teer, Öl und Straßenverschmutzungen werden sehr gut gelöst

Säurefrei• Material- und ober ächenschonend• Besonders für polierte und sehr hochwertige

Leichtmetallfelgen geeignet• Anwenderschonend, da kein Gefahrgut

Anwenderfreundlich• Kein Ablaufen, dadurch sparsam im Verbrauch• Angenehmer, nicht stechender Geruch• Lange Einwirkzeiten möglich (bis 30 Minuten)• Abscheidefreundlich, d. h. schnelltrennend im

Abwasser gemäß Ö-Norm B5105

PH-Wert: 10,0


Inhalt l Art.-Nr. VE/St.1 0893 476 1/65 0893 476 05 1

D

D


159



MW

F - 0

9/14

- 12

676

- ©

FELGENREINIGER PREMIUM Säurefreier Spezialreiniger für alle Stahl- und Leichtmetall-felgen.

Wirkindikation durch Farb-wechsel

Easy-to-Clean-Eff ekt• Reduzierte Anhaftung von Bremsstaub

durch den Aufbau eines schützenden Films auf der Felge.

Säurefreie, leistungsstarke Wirkstoff konzentration• Schont die Felgenober äche und

Radschrauben.• Entfernt sogar Flugrostpartikel.• Einfach und sparsam in der

Anwendung.

Aerosoldose mit reiner Luft als Treibmittel• 360°-Anwendung: Sprüht in jeder

Position.• Perfektes Sprühbild.

Keine Verwendung von brenn-baren oder schädlichen Treib-gasen

Keine Vermischung des Produkts mit Treibgas• Nahezu komplette Entleerung.• Optimaler Schutz des Produkts.

Einsatzgebiete:Zur schnellen Reinigung von allen Stahl- und Leichtmetallfelgen sowie Rad-kappen.

Anwendung:Felgen aus geringem Abstand (ca. 20 cm) vollständig und gleichmäßig einsprühen. Je nach Verschmutzungs-grad 3–5 Minuten einwirken lassen. Während der Einwirkzeit verfärbt sich der Wirkstoff rötlich bis violett. Anschlie-ßend mit starkem Wasserstrahl oder mit Hochdruck-Reiniger gründlich abspülen. Der Reinigungseff ekt kann insbesondere bei hartnäckigen Verschmutzungen, rauen Ober ächen oder in Ecken durch die Verwendung der Würth Hand- und Felgenbürste verstärkt werden.

Eigenschaften:Die säurefreie Wirkstoff kombination entfernt selbst hartnäckigste Ver-schmutzungen wie fest anhaftenden Bremsabrieb, Straßenschmutz, Öl- und Gummirückstände sowie Flugrostpartikel von allen Stahl- und Leichtmetallfelgen.Reduzierte Anhaftung von Bremsstaub durch den Aufbau eines schützenden Films auf der Felge ! pH-Wert: 7. Bildet keine explosiven Dampf-/Luftgemische.Geruch: Charakteristisch/Kirsche.

Hinweis:Nicht auf heißen Felgen oder in der prallen Sonne anwenden und nicht antrocknen lassen. Vor Frost schützen.

Zusatzartikel:

FelgenbürsteArt.-Nr. 0891 350 211

HandbürsteArt.-Nr. 0891 350 102

1

3

2

4

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosol 400 ml 0893 476 500 1/6Kanister 5 l 0893 476 505 1Kanister 20 l 0893 476 520 1Pumpsprüh asche,leer 1 l 0891 501 103 1

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich ! Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

MW

F - 0

2/14

- 05

633

- ©

REIFENSCHAUM Hochwertiges P egeprodukt für Reifen anken.

Reinigt, p egt, schützt• Einfache Anwendung in einem Arbeitsgang,

dadurch Zeitersparnis• Kein Nachwischen notwendig• Ideal vor der Einlagerung der Reifen

(Sommer/Winter)

Seidenmatter Glanz• Neureifene ekt• Optische Aufwertung, dadurch besonders für

Ausstellungsfahrzeuge geeignet

Optimaler UV- und Ozonschutz• Kein Ausbleichen der Reifen• Verhindert Versprödungen und Altersrisse

Schaum• Sparsame Anwendung• Kein Ablaufen des Mediums

Staub- und schmutzabweisend

Lösemittelfrei

Greift Lack, Kunststo e, Gummi und Metalle nicht an

AOX-frei

Anwendung:Schaum gleichmäßig auf die Reifen anken sprühen und trocknen lassen. Kein Nachwischen nötig. Auch auf nassen Reifen anwendbar. Bei starken Verschmutzungen kurz vorreinigen.

Hinweis:Nicht auf Reifenlau ächen, Bremsscheiben und Bremstrommeln sprühen. Enthält Silikon.

nachher vorher


FELGEN-INTENSIVREINIGER

Anwendung:Felgen gründlich einsprühen. Ca. 5 Minuten einwirken lassen und anschließend manuell oder mittels Waschanlage reinigen. Die Reinigungswir-kung kann durch eine längere Einwirkzeit (bis max. 30 Minuten) und durch Verwendung einer Reinigungsbürste erhöht werden.Bei verschraubten und polierten Felgen vor allem die Verschraubungen gut mit klarem Wasser nachspülen.

Hinweis:Nicht auf heißen Felgen oder in der prallen Sonne anwenden.

Für alle lackierten und unlackierten Leichtmetallfelgen sowie Stahlfelgen.

Hervorragende Reinigungsleistung durch neuartige Gel-Formel• Kein Ablaufen, Produkt kann somit optimal

einwirken• Selbst hartnäckigste Verschmutzungen wie

z. B. Bremsbelagabrieb, Grauschleier, Teer, Öl und Straßenverschmutzungen werden sehr gut gelöst

Säurefrei• Material- und ober ächenschonend• Besonders für polierte und sehr hochwertige

Leichtmetallfelgen geeignet• Anwenderschonend, da kein Gefahrgut

Anwenderfreundlich• Kein Ablaufen, dadurch sparsam im Verbrauch• Angenehmer, nicht stechender Geruch• Lange Einwirkzeiten möglich (bis 30 Minuten)• Abscheidefreundlich, d. h. schnelltrennend im

Abwasser gemäß Ö-Norm B5105

PH-Wert: 10,0


Inhalt l Art.-Nr. VE/St.1 0893 476 1/65 0893 476 05 1


160



KLEBSTOFFENTFERNERSPRAY

MW

F - 0

7/11

- 076

93 - ©

Entfernt problemlos aus gehärteten Schmelzkleber von der Lackoberfläche.

Mit einem Kunststoffkeil den Schmelz kleber an einer Stelle leicht anheben.Den Klebstoffentferner gezielt in den Spalt des ausgehärteten Schmelzklebers sprühen, kurz einwirken lassen.Der Klebstoffentferner kriecht in die Zwischenräu-me und löst die Klebereste von der Oberfläche.

Der Kleberest wird sekundenschnell am Stück von der Oberfläche entfernt.Somit entfällt das zeitraubende Entfernen mit Heißluftfön, Spachtel und Reiniger.

Hinweis: Gummi und Kunststoffe auf Materialverträglich-keit prüfen.

Einsatzgebiete:Spezialprodukt zum Lösen von Verklebungen im Innen- und Außenbereich von Fahr zeugen, Wohnmobilen, Campingwagen, in der Technik und in der Freizeit.


MW

F - 0

4/14

- 074

65 - ©

ALUFELGENREINIGER

INSEKTEN-ENTFERNER

Säurehaltiger Spezialreiniger für Leichtmetallfelgen.

Enthält PhosphorsäureEntfernt selbst hartnäckigste Bremsstaubablage-rungen sowie Teerspritzer und andere schwer entfernbare Verschmutzungen

Sparsam im Verbrauch• Zeit- und Kostenersparnis• Regelmäßige Anwendung erhält das ursprüng-

liche Aussehen. Das Ansetzen neuer Ver-schmutzungen wird erschwert.

pH-Wert: 1,0


Hinweis:Nur für Leichtmetallfelgen verwenden. Nicht auf heißen Felgen oder in der prallen Sonne ein setzen. Nicht auf Fahrzeuglack, Chrom, hochglanzpoliertes Aluminium, Kunststo e oder andere Ober ächen sprühen.

Einsatzgebiete:Zur schnellen Reinigung von Leichtmetallfelgen.

Anwendung:Die zu reinigende Felge vollständig und gleich-mäßig einsprühen. Reinigungse ekt kann ins-besondere bei hartnäckigen Verschmutzungen oder rauhen Ober ächen durch die Verwendung der Würth Handbürste oder Schwamm verstärkt werden. Einwirkzeit von 30 Sekunden nicht überschreiten. Bei unlackierten Aluminiumfelgen grundsätzlich eine Materialverträglichkeits-prüfung an einer nicht sichtbaren Stelle durch-führen.

Einsatzgebiete:(Front-)Scheiben, Kühlergrill, Stoßstangen, Scheinwerfer, Kfz-Kennzeichen etc.

Anwendung:Die betro enen Flächen einsprühen und einige Minuten einwirken lassen. Anschließend die gelösten Reste mit einem harten Schwamm abwischen. Um Kratzer zu vermeiden, besonders starken Straßenschmutz vor der eigentlichen Reinigung kurz abspülen.

Hinweis: Nicht auf erhitzten Lacken oder in der Sonne anwenden. Vor Frost schützen.

Zusatzartikel:

Ausgusshahn für 5 lArt.-Nr. 0891 302 01


Zusatzartikel:

Handbürste Art.-Nr. 0891 350 102

Verbesserte Wirksto kombinationLackschädigende Insektenverschmutzungen werden problemlos entfernt, ohne Rückstände zu hinterlassen

Einfache und schnelle AnwendungAuch hervorragend zur Vorbehandlung bei der Waschanlagenreinigung geeignet

MaterialschonendGreift Lack, Chrom, Kunststo , Gummi etc. nicht an

Bildet mit Wasser keine Emulsion und beeinträchtigt somit nicht den Betrieb eines Leicht üssigkeitsabscheiders (DIN 1999)

pH-Wert: 11,0

AOX-frei

Silikonfrei

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Sprüh asche 500 ml 0890 102 1/12Kanister 5 l 0890 102 05 1Kanister 20 l 0890 102 20 1

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Handsprayer 500 ml 0893 470 1/12Kanister 5 l 0893 470 5 1Kanister 20 l 0893 470 20 1

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen.Vorversuche erforderlich.

D

D


161



KLEBSTOFFENTFERNERSPRAY

MW

F - 0

7/11

- 076

93 - ©

Entfernt problemlos aus gehärteten Schmelzkleber von der Lackoberfläche.

Mit einem Kunststoffkeil den Schmelz kleber an einer Stelle leicht anheben.Den Klebstoffentferner gezielt in den Spalt des ausgehärteten Schmelzklebers sprühen, kurz einwirken lassen.Der Klebstoffentferner kriecht in die Zwischenräu-me und löst die Klebereste von der Oberfläche.

Der Kleberest wird sekundenschnell am Stück von der Oberfläche entfernt.Somit entfällt das zeitraubende Entfernen mit Heißluftfön, Spachtel und Reiniger.

Hinweis: Gummi und Kunststoffe auf Materialverträglich-keit prüfen.

Einsatzgebiete:Spezialprodukt zum Lösen von Verklebungen im Innen- und Außenbereich von Fahr zeugen, Wohnmobilen, Campingwagen, in der Technik und in der Freizeit.


D

MW

F - 0

4/14

- 074

65 - ©

ALUFELGENREINIGER

INSEKTEN-ENTFERNER

Säurehaltiger Spezialreiniger für Leichtmetallfelgen.

Enthält PhosphorsäureEntfernt selbst hartnäckigste Bremsstaubablage-rungen sowie Teerspritzer und andere schwer entfernbare Verschmutzungen

Sparsam im Verbrauch• Zeit- und Kostenersparnis• Regelmäßige Anwendung erhält das ursprüng-

liche Aussehen. Das Ansetzen neuer Ver-schmutzungen wird erschwert.

pH-Wert: 1,0


Hinweis:Nur für Leichtmetallfelgen verwenden. Nicht auf heißen Felgen oder in der prallen Sonne ein setzen. Nicht auf Fahrzeuglack, Chrom, hochglanzpoliertes Aluminium, Kunststo e oder andere Ober ächen sprühen.

Einsatzgebiete:Zur schnellen Reinigung von Leichtmetallfelgen.

Anwendung:Die zu reinigende Felge vollständig und gleich-mäßig einsprühen. Reinigungse ekt kann ins-besondere bei hartnäckigen Verschmutzungen oder rauhen Ober ächen durch die Verwendung der Würth Handbürste oder Schwamm verstärkt werden. Einwirkzeit von 30 Sekunden nicht überschreiten. Bei unlackierten Aluminiumfelgen grundsätzlich eine Materialverträglichkeits-prüfung an einer nicht sichtbaren Stelle durch-führen.

Einsatzgebiete:(Front-)Scheiben, Kühlergrill, Stoßstangen, Scheinwerfer, Kfz-Kennzeichen etc.

Anwendung:Die betro enen Flächen einsprühen und einige Minuten einwirken lassen. Anschließend die gelösten Reste mit einem harten Schwamm abwischen. Um Kratzer zu vermeiden, besonders starken Straßenschmutz vor der eigentlichen Reinigung kurz abspülen.

Hinweis: Nicht auf erhitzten Lacken oder in der Sonne anwenden. Vor Frost schützen.

Zusatzartikel:



Zusatzartikel:

Handbürste Art.-Nr. 0891 350 102

Verbesserte Wirksto kombinationLackschädigende Insektenverschmutzungen werden problemlos entfernt, ohne Rückstände zu hinterlassen

Einfache und schnelle AnwendungAuch hervorragend zur Vorbehandlung bei der Waschanlagenreinigung geeignet

MaterialschonendGreift Lack, Chrom, Kunststo , Gummi etc. nicht an

Bildet mit Wasser keine Emulsion und beeinträchtigt somit nicht den Betrieb eines Leicht üssigkeitsabscheiders (DIN 1999)

pH-Wert: 11,0

AOX-frei

Silikonfrei

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Sprüh asche 500 ml 0890 102 1/12Kanister 5 l 0890 102 05 1Kanister 20 l 0890 102 20 1

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Handsprayer 500 ml 0893 470 1/12Kanister 5 l 0893 470 5 1Kanister 20 l 0893 470 20 1

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen.Vorversuche erforderlich.


162



MW

F - 0

4/14

- 07

220

- ©

REIFENMONTAGEPASTE Zur Montage von Pkw-, Lkw- und Motorradreifen.

Hohe Gleitfähigkeit• Geringer Kraft- und Zeitaufwand• Geringer Materialverbrauch• Weniger Maschinenverschleiß• Schonung von Reifen und Felgenhorn• Bessere Zentrierung des Reifens auf der

Felge

Schwarz eingefärbte PasteKeine sichtbaren weißen Rückstände auf Reifenkanten

Kurze Ablüftzeit• Kraftschlüssige Verbindung zwischen

Reifen und Felge bereits kurz nach der Montage

• Verringert Reklamationen und Folgekosten für evtl. Nachwuchtungen

Gummi- und Felgenp ege• Hält den Gummi geschmeidig und

gewährleistet so eine dauerhafte Dicht-wirkung zwischen Felge und Reifenwulst

• Wirkt der Rostbildung entgegen (nicht korrosiv)

• Verhindert das Festkleben des Reifens an der Felge

pH-neutral• Keine aggressive Wirkung auf Gummi und

Felge• Haut- und umweltfreundlich

Geeignet für Run- at-ReifenEinsetzbar für neueste Reifen generationen

Geeignet für das Reifendruck- Kontrollsystem RDKS

Physiologisch unbedenklich

Frei von schädlichen Lösungs-mitteln

Hält Reifenwulst während der Einlagerung im Sommer/Winter geschmeidig und betriebsbereit

Silikonfrei

Anwendung:Verarbeitung mit Pinsel oder Schwamm.

Demontage:Reifen mit geeigneter Abdrückvorrichtung abdrücken.Mit Pinsel oder Schwamm etwas Reifen-montagepaste auf Felgenhorn und Reifen-wulst auftragen.

Montage:Vor der Montage von Neureifen sollte die Felge im Dichtbereich des Felgenhorns von alten Montagemittelresten gereinigt werden. Wir empfehlen hierfür unseren Bremsen-reiniger, Art.-Nr. 0890 108 7. Evtl. Rost-bildungen entfernen Sie mit einer Drahtbürste. Dadurch kommen die Vorteile der Würth Reifenmontagepaste erst voll zur Wirkung. Danach den Reifenwulst und das Felgenhorn dünn einstreichen und den Reifen mit Montiermaschine und entsprechenden Werkzeugen auf die Felge montieren.Die fachgerechte Montage des Reifens ist die Grundvoraussetzung für ein ruhiges Laufverhalten.

Pinsel für Reifenmontagepaste• Länge: 28 cm• Abgewinkelte Form• Stabile und kompakte Ausführung

Art.-Nr. 0693 080 0VE/St. 1

Zusatzartikel:

ReifenschaumArt.-Nr. 0890 121Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.

Farbe Inhaltkg

Art.-Nr. VESt.

weiß/transp. 5 0890 122 1 1schwarz 5 0890 124 1 1

Technische Daten:Konsistenz pastös, cremig, festpH-Wert 5,5 6,0Verarbeitungs-temperatur –15°C bis +50°C

Flammpunkt > 100°CDichte bei 20°C 1,04 g/cm3

Lagerfähigkeit 24 MonateMögliche Material-kombinationen

Gummi/StahlGummi/LeichtmetallGummi/Kunststo

MW

F - 1

2/05

- 07

922

- ©•

KUNSTSTOFF- TIEFENPFLEGER

LEDERPFLEGE

Hervorragende Reinigungskraft und schonende Pflege in einemArbeitsgang.Ihre Vorteile:l Geringer Zeitaufwand.l Minimierung der Kosten.l Zuverlässige Reinigung.

Optimale Pflege durch speziell ausgewählte Rohstoffe.Ihre Vorteile:l Frischt die Farbe auf.l Verleiht einen seidenmatten

Glanz.l Gepflegtes, neuwertiges

Aussehen.

Schützt nachhaltig vor Umwelt ein-flüssen.Ihre Vorteile:l Keine Materialversprödung.l Kunststoff bleibt elastisch.l Kein Ausbleichen des Kunststoffes.

AOX-frei.

Silikonhaltig.

tt

tt

t

Bezeichnung Inh. ml Art.-Nr. VE/St.Handsprayer 500 0893 285 1/12Kanister 5000 0893 285 5 1Ausgusshahn – 0891 302 01 1REFILLO-Dose – 0891 800 16 1REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800 1


Einsatzgebiete:Universell einsetzbar zur Reinigung undPflege von allen Kunststoffteilen im Innen-und Außenbereich wie z.B. Cockpit, Innen-verkleidung, Spoiler, Stoßstangen u.v.m.

Anwendung:Grobe Verschmutzungen von der Ober-fläche entfernen. Kunststoff- Tiefenpflegerdünn aufsprühen oder mit einemSchwamm bzw. Lappen sparsam auftragen und einarbeiten.

Hinweis: Nicht auf Bedienungselemente (Lenkrad, Pedale) sprühen, da Rutschgefahr!Nicht geeignet für Glas oder Textilien.

Mikroaktiv-Tuch „Profi“Art.-Nr. 0899 900106SoftexArt.-Nr. 0899 800 900

!


Reinigt und pflegt nachhaltig, unter Erhaltung der Ober flächenbeschaffenheit alle Glattleder.

Anwendungl Flasche vor Gebrauch gut schütteln.l Lederpflegemittel mit einem sauberen

Tuch mit kreisenden Bewegungengleichmäßig auftragen, einige Minuten trocknen lassen.

l Anschließend mit einem sauberenLappen nachreiben.

l Silikonfrei.

AnwendungsgebieteAlle Glattleder (Lederausstattung im KFZ-Bereich, Ledermöbel, Jacken, …).

D


163



MW

F - 0

4/14

- 07

220

- ©

REIFENMONTAGEPASTE Zur Montage von Pkw-, Lkw- und Motorradreifen.

Hohe Gleitfähigkeit• Geringer Kraft- und Zeitaufwand• Geringer Materialverbrauch• Weniger Maschinenverschleiß• Schonung von Reifen und Felgenhorn• Bessere Zentrierung des Reifens auf der

Felge

Schwarz eingefärbte PasteKeine sichtbaren weißen Rückstände auf Reifenkanten

Kurze Ablüftzeit• Kraftschlüssige Verbindung zwischen

Reifen und Felge bereits kurz nach der Montage

• Verringert Reklamationen und Folgekosten für evtl. Nachwuchtungen

Gummi- und Felgenp ege• Hält den Gummi geschmeidig und

gewährleistet so eine dauerhafte Dicht-wirkung zwischen Felge und Reifenwulst

• Wirkt der Rostbildung entgegen (nicht korrosiv)

• Verhindert das Festkleben des Reifens an der Felge

pH-neutral• Keine aggressive Wirkung auf Gummi und

Felge• Haut- und umweltfreundlich

Geeignet für Run- at-ReifenEinsetzbar für neueste Reifen generationen

Geeignet für das Reifendruck- Kontrollsystem RDKS

Physiologisch unbedenklich

Frei von schädlichen Lösungs-mitteln

Hält Reifenwulst während der Einlagerung im Sommer/Winter geschmeidig und betriebsbereit

Silikonfrei

Anwendung:Verarbeitung mit Pinsel oder Schwamm.

Demontage:Reifen mit geeigneter Abdrückvorrichtung abdrücken.Mit Pinsel oder Schwamm etwas Reifen-montagepaste auf Felgenhorn und Reifen-wulst auftragen.

Montage:Vor der Montage von Neureifen sollte die Felge im Dichtbereich des Felgenhorns von alten Montagemittelresten gereinigt werden. Wir empfehlen hierfür unseren Bremsen-reiniger, Art.-Nr. 0890 108 7. Evtl. Rost-bildungen entfernen Sie mit einer Drahtbürste. Dadurch kommen die Vorteile der Würth Reifenmontagepaste erst voll zur Wirkung. Danach den Reifenwulst und das Felgenhorn dünn einstreichen und den Reifen mit Montiermaschine und entsprechenden Werkzeugen auf die Felge montieren.Die fachgerechte Montage des Reifens ist die Grundvoraussetzung für ein ruhiges Laufverhalten.

Pinsel für Reifenmontagepaste• Länge: 28 cm• Abgewinkelte Form• Stabile und kompakte Ausführung

Art.-Nr. 0693 080 0VE/St. 1

Zusatzartikel:

ReifenschaumArt.-Nr. 0890 121Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.


Farbe Inhaltkg

Art.-Nr. VESt.

weiß/transp. 5 0890 122 1 1schwarz 5 0890 124 1 1

Technische Daten:Konsistenz pastös, cremig, festpH-Wert 5,5 6,0Verarbeitungs-temperatur –15°C bis +50°C

Flammpunkt > 100°CDichte bei 20°C 1,04 g/cm3

Lagerfähigkeit 24 MonateMögliche Material-kombinationen

Gummi/StahlGummi/LeichtmetallGummi/Kunststo

D

MW

F - 1

2/05

- 07

922

- ©•

KUNSTSTOFF- TIEFENPFLEGER

LEDERPFLEGE

Hervorragende Reinigungskraft und schonende Pflege in einemArbeitsgang.Ihre Vorteile:l Geringer Zeitaufwand.l Minimierung der Kosten.l Zuverlässige Reinigung.

Optimale Pflege durch speziell ausgewählte Rohstoffe.Ihre Vorteile:l Frischt die Farbe auf.l Verleiht einen seidenmatten

Glanz.l Gepflegtes, neuwertiges

Aussehen.

Schützt nachhaltig vor Umwelt ein-flüssen.Ihre Vorteile:l Keine Materialversprödung.l Kunststoff bleibt elastisch.l Kein Ausbleichen des Kunststoffes.

AOX-frei.

Silikonhaltig.

tt

tt

t

Bezeichnung Inh. ml Art.-Nr. VE/St.Handsprayer 500 0893 285 1/12Kanister 5000 0893 285 5 1Ausgusshahn – 0891 302 01 1REFILLO-Dose – 0891 800 16 1REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800 1


Einsatzgebiete:Universell einsetzbar zur Reinigung undPflege von allen Kunststoffteilen im Innen-und Außenbereich wie z.B. Cockpit, Innen-verkleidung, Spoiler, Stoßstangen u.v.m.

Anwendung:Grobe Verschmutzungen von der Ober-fläche entfernen. Kunststoff- Tiefenpflegerdünn aufsprühen oder mit einemSchwamm bzw. Lappen sparsam auftragen und einarbeiten.

Hinweis: Nicht auf Bedienungselemente (Lenkrad, Pedale) sprühen, da Rutschgefahr!Nicht geeignet für Glas oder Textilien.

Mikroaktiv-Tuch „Profi“Art.-Nr. 0899 900106SoftexArt.-Nr. 0899 800 900

!


Reinigt und pflegt nachhaltig, unter Erhaltung der Ober flächenbeschaffenheit alle Glattleder.

Anwendungl Flasche vor Gebrauch gut schütteln.l Lederpflegemittel mit einem sauberen

Tuch mit kreisenden Bewegungengleichmäßig auftragen, einige Minuten trocknen lassen.

l Anschließend mit einem sauberenLappen nachreiben.

l Silikonfrei.

AnwendungsgebieteAlle Glattleder (Lederausstattung im KFZ-Bereich, Ledermöbel, Jacken, …).


164


CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTE MW

F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 08/

03 -

0777

8 - ©

•

SUPER ENTEISER SPRAYEntfernt schnell und effektiv Eis und Raureif.

tt

tt

Selbst stark vereiste Scheiben wer-den schnell und effektiv von Eis undRaureif entfernt.Ihre Vorteile:l Kein aufwändiges „Freikratzen“

der Scheiben.l Geringer Zeitaufwand.

Schützt vor Wiedervereisung.Ihr Vorteil:l Klare Sicht, auch wenn der

Fahrzeuginnenraum noch nicht die Betriebstemperatur erreicht hat.

Sehr gute Materialverträglichkeit.Ihr Vorteil:l Lacke, Gummi und Kunststoffe

werden nicht angegriffen.

Methanolfrei.

Farbe blau.

Angenehmer Citrus-Duft.


EiskratzerArt.-Nr. 0824 601 000Eiskratzer mit BesenArt.-Nr. 0824 105 12

!

l Vereiste Scheiben von oben nach unten einsprühen und kurze Zeit einwirken lassen. Aufgetautes Eis mit Eiskratzer entfernen.

Anwendung:

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die aufgrund unserer Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich!

tt

t


MW

F - 0

7/11

- 02

531

- ©

KLIMA-KÄLTEMITTEL R134 a Tetra uorethan

Kältemittel zur Verwendung in Fahrzeugklimaanlagen.• Farb-, geruch- und geschmacklos.• Nicht toxisch.• Nicht feuer- oder explosionsgefährlich.

Achtung:• R134a erfordert im Autoklimabereich

den Einsatz von Polyalkylen-Glykol-Schmiermittel (PAG), um eine optimale Ölrückführung zum Kompressor zu gewährleisten.

• Nicht mit Mineralöl- oder Alkylbenzol-Schmiermittel mischen.

COOLIUS KLIMAANLAGEN PROGRAMM Zubehör für die Wartung, Instand setzung und Nach rüstung von R134a Kfz-Klimaanlagen.

12-kg-Mehrweg asche• Bauartgeprüfte, wiederbefüllbare sta-

bile Mehrweg asche.• Hoher Stehkragen und Entnahmeventil

mit 3/4”-Außengewinde (AG).

Achtung:• Die Mehrweg asche verfügt über kein

Steigrohr. Bei der Entnahme des Käl-temittels ist die Flasche stets auf den Kopf zu stellen.

• Zur Entnahme des Kältemittels wird das Zubehörset Art.-Nr. 0764 000 003 benötigt.

Inhalt Art.-Nr. VE/St.12 kg 0892 764 001 1

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.


165



F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 08/

03 -

0777

8 - ©

•

SUPER ENTEISER SPRAYEntfernt schnell und effektiv Eis und Raureif.

tt

tt

Selbst stark vereiste Scheiben wer-den schnell und effektiv von Eis undRaureif entfernt.Ihre Vorteile:l Kein aufwändiges „Freikratzen“

der Scheiben.l Geringer Zeitaufwand.

Schützt vor Wiedervereisung.Ihr Vorteil:l Klare Sicht, auch wenn der

Fahrzeuginnenraum noch nicht die Betriebstemperatur erreicht hat.

Sehr gute Materialverträglichkeit.Ihr Vorteil:l Lacke, Gummi und Kunststoffe

werden nicht angegriffen.

Methanolfrei.

Farbe blau.



EiskratzerArt.-Nr. 0824 601 000Eiskratzer mit BesenArt.-Nr. 0824 105 12

!

l Vereiste Scheiben von oben nach unten einsprühen und kurze Zeit einwirken lassen. Aufgetautes Eis mit Eiskratzer entfernen.

Anwendung:

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die aufgrund unserer Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich!

tt

t


D

MW

F - 0

7/11

- 02

531

- ©

KLIMA-KÄLTEMITTEL R134 a Tetra uorethan

Kältemittel zur Verwendung in Fahrzeugklimaanlagen.• Farb-, geruch- und geschmacklos.• Nicht toxisch.• Nicht feuer- oder explosionsgefährlich.

Achtung:• R134a erfordert im Autoklimabereich

den Einsatz von Polyalkylen-Glykol-Schmiermittel (PAG), um eine optimale Ölrückführung zum Kompressor zu gewährleisten.

• Nicht mit Mineralöl- oder Alkylbenzol-Schmiermittel mischen.

COOLIUS KLIMAANLAGEN PROGRAMM Zubehör für die Wartung, Instand setzung und Nach rüstung von R134a Kfz-Klimaanlagen.

12-kg-Mehrweg asche• Bauartgeprüfte, wiederbefüllbare sta-

bile Mehrweg asche.• Hoher Stehkragen und Entnahmeventil

mit 3/4”-Außengewinde (AG).

Achtung:• Die Mehrweg asche verfügt über kein

Steigrohr. Bei der Entnahme des Käl-temittels ist die Flasche stets auf den Kopf zu stellen.

• Zur Entnahme des Kältemittels wird das Zubehörset Art.-Nr. 0764 000 003 benötigt.

Inhalt Art.-Nr. VE/St.12 kg 0892 764 001 1

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt.


166



MW

F - 0

4/14

- 126

17 - ©

P10 SCHNELLSCHLEIFPOLITUR PLUS

P20 HOCHGLANZPOLITUR PLUS

Sehr abrasive Hochglanzpolitur für die schnelle Beseitigung von Fehlstellen in frischen Reparatur- und ausgehärteten Decklacken.

Innovative Pulverbescha enheit aus Aluminiumoxid.• Sehr hohe Abtragsleistung und unerreichter

Glanzgrad.• Schleifriefen ab Körnung P1500 lassen sich

mühelos entfernen.Feste Konsistenz.• Kein Spritzen der Politur.• Sparsam im Verbrauch.• Geringe Staubentwicklung.• Kein mühsames Nachreinigen benachbarter

Stellen.Manuell und maschinell verarbeitbar.Für konventionelle und kratzfeste Lack-typen.Einsetzbar auf gebrauchten und neuen Lackober ächen.Silikonfrei.

Pad Empfehlung:Polierpad „Blau“ oder „Lammfell“

Anwendung:Flasche vor Gebrauch gut schütteln. Die Ober- äche des gewählten Polierpads gleichmäßig mit der Paste benetzen und eine kleine Menge auf die zu bearbeitende Fläche geben.

Polierpad eben auf der Stelle au egen und Maschine starten. Mit bestimmtem Druck die Fläche bearbeiten, bis Schleifspuren bzw. Lack irritationen entfernt sind. Politurreste mit Mikro fasertuch entfernen. Letzte Schleier mit P30 Anti-Hologramm-Politur Plus entfernen.

Inhalt kg Art.-Nr. VE/St. 1 0893 150 010 1/5

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich ! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt und Gebindelayout.



Polierpad eben auf der Stelle au egen und Maschine starten. Mit bestimmtem Druck die Fläche bearbeiten, bis Schleifspuren bzw. Lack irritationen entfernt sind. Politurreste mit Mikro-fasertuch entfernen. Letzte Schleier mit P30 Anti-Hologramm-Politur Plus entfernen.

Medium-abrasive Hochglanzpolitur zur e zienten Lackaufbereitung.

Speziell abgestimmte Pulver-bescha enheit aus Aluminiumoxid.• Mittlere Abtragsleistung und sehr hoher Glanz-

grad.• Schleifriefen ab Körnung P2000 lassen sich



Zusatzartikel:MikrofasertuchArt.-Nr. 0899 900 131 VE/St. 3

PolierschwämmeArt.-Nr. 0585 … … VE/St. 2

Inhalt kg Art.-Nr. VE/St. 1 0893 150 020 1/5 5 0893 150 025 1

MW

F - 0

6/12

- 056

09 - ©

FLUGROSTENTFERNER Enthält wirksame Säuren, Netzmittel und Tenside• Flugrost wird problemlos von

Karosserien, Blechen, Stahl-, Eisen- und Gußteilen entfernt

pH-Wert (10 % ig): 1,3

AOX-frei

Silikonfrei

Transparent

Inhalt Art.-Nr. VE/St.5 l 0890 130 1

Anwendung:Auf die zu reinigende Ober äche auf-tragen und max. 3 Minuten einwirken lassen, danach gründlich mit Wasser abspülen. Reinigungsvorgang ggf. wiederholen. Nach Neutralisation mit Kalkmilch ist das Produkt biologisch abbaubar.

Empfehlung:Die behandelten Stellen sollten vor weiterer Korrosion durch eine Grundie-rung oder mit Korrosionsschutz-Spray (Art.-Nr. 0893 15) geschützt werden. Materialien wie z. B. Kunststo e und Gummi auf Verträglichkeit prüfen. Nicht in der prallen Sonne anwenden. Direkte Wärmeeinwirkung vermeiden.

SCHLEIFPASTE Für die professionelle Lackbearbeitung in Lackier- und Karosseriebetrieben

Hoher Schleifanteil durch hochwirksame, sehr feine Schleifkomponenten• Lacknebel, Staubeinschlüsse, stark

verwitterte Lackschichten, Kratzer und andere fehlerhafte Lackstellen werden problemlos abgetragen, egalisiert und ausgeglichen (abrasive Wirkung)

• Deutlich verbesserte Ober ächen-struktur

Extrem gute Reinigungsleistung• Entfernt auch Flugrost auf Chrom-

teilen (z. B. Radkappen, Kühlergrill, Zierleisten, …)

Silikonfrei

Inhalt Art.-Nr. VE/St.1.500 g 0893 469 1/6

Anwendungsgebiete:Lackiervorbereitungen, Restaurationen von sehr alten und matten Lacken, Lack-nebel, Staubeinschlüsse, Lackierüber-gänge etc.

Anwendung:Lackober äche mit Fahrzeug -grundreiniger ABSOBON® (Art.-Nr. 0893 475) vorbehandeln. Schleifpaste mit einem geeigneten Polier-tuch oder einem Polierteller auftragen. Abschnittweise vorgehen. Die Schleif-paste kurz antrocknen lassen und danach auspolieren.

Hinweis:Schleifpaste mit gleichmäßigem, nicht zu starkem Druck verarbeiten. Vorsicht bei der Politur über Kanten. Vor Frost schützen.

DF


167



MW

F - 0

4/14

- 126

17 - ©

P10 SCHNELLSCHLEIFPOLITUR PLUS

P20 HOCHGLANZPOLITUR PLUS

Sehr abrasive Hochglanzpolitur für die schnelle Beseitigung von Fehlstellen in frischen Reparatur- und ausgehärteten Decklacken.

Innovative Pulverbescha enheit aus Aluminiumoxid.• Sehr hohe Abtragsleistung und unerreichter

Glanzgrad.• Schleifriefen ab Körnung P1500 lassen sich





Polierpad eben auf der Stelle au egen und Maschine starten. Mit bestimmtem Druck die Fläche bearbeiten, bis Schleifspuren bzw. Lack irritationen entfernt sind. Politurreste mit Mikro fasertuch entfernen. Letzte Schleier mit P30 Anti-Hologramm-Politur Plus entfernen.





Polierpad eben auf der Stelle au egen und Maschine starten. Mit bestimmtem Druck die Fläche bearbeiten, bis Schleifspuren bzw. Lack irritationen entfernt sind. Politurreste mit Mikro-fasertuch entfernen. Letzte Schleier mit P30 Anti-Hologramm-Politur Plus entfernen.

Medium-abrasive Hochglanzpolitur zur e zienten Lackaufbereitung.

Speziell abgestimmte Pulver-bescha enheit aus Aluminiumoxid.• Mittlere Abtragsleistung und sehr hoher Glanz-

grad.• Schleifriefen ab Körnung P2000 lassen sich




PolierschwämmeArt.-Nr. 0585 … … VE/St. 2


D

D

MW

F - 0

6/12

- 056

09 - ©

FLUGROSTENTFERNER Enthält wirksame Säuren, Netzmittel und Tenside• Flugrost wird problemlos von

Karosserien, Blechen, Stahl-, Eisen- und Gußteilen entfernt

pH-Wert (10 % ig): 1,3

AOX-frei

Silikonfrei

Transparent

Inhalt Art.-Nr. VE/St.5 l 0890 130 1

Anwendung:Auf die zu reinigende Ober äche auf-tragen und max. 3 Minuten einwirken lassen, danach gründlich mit Wasser abspülen. Reinigungsvorgang ggf. wiederholen. Nach Neutralisation mit Kalkmilch ist das Produkt biologisch abbaubar.

Empfehlung:Die behandelten Stellen sollten vor weiterer Korrosion durch eine Grundie-rung oder mit Korrosionsschutz-Spray (Art.-Nr. 0893 15) geschützt werden. Materialien wie z. B. Kunststo e und Gummi auf Verträglichkeit prüfen. Nicht in der prallen Sonne anwenden. Direkte Wärmeeinwirkung vermeiden.

SCHLEIFPASTE Für die professionelle Lackbearbeitung in Lackier- und Karosseriebetrieben

Hoher Schleifanteil durch hochwirksame, sehr feine Schleifkomponenten• Lacknebel, Staubeinschlüsse, stark

verwitterte Lackschichten, Kratzer und andere fehlerhafte Lackstellen werden problemlos abgetragen, egalisiert und ausgeglichen (abrasive Wirkung)

• Deutlich verbesserte Ober ächen-struktur

Extrem gute Reinigungsleistung• Entfernt auch Flugrost auf Chrom-

teilen (z. B. Radkappen, Kühlergrill, Zierleisten, …)

Silikonfrei

Inhalt Art.-Nr. VE/St.1.500 g 0893 469 1/6

Anwendungsgebiete:Lackiervorbereitungen, Restaurationen von sehr alten und matten Lacken, Lack-nebel, Staubeinschlüsse, Lackierüber-gänge etc.

Anwendung:Lackober äche mit Fahrzeug -grundreiniger ABSOBON® (Art.-Nr. 0893 475) vorbehandeln. Schleifpaste mit einem geeigneten Polier-tuch oder einem Polierteller auftragen. Abschnittweise vorgehen. Die Schleif-paste kurz antrocknen lassen und danach auspolieren.

Hinweis:Schleifpaste mit gleichmäßigem, nicht zu starkem Druck verarbeiten. Vorsicht bei der Politur über Kanten. Vor Frost schützen.


168



MW

F - 0

7/11

- 075

53 - ©

POLIER- UND REINIGUNGSKNETE Synthetische Knetmasse zum Entfernen von Sprühnebel und Schmutzablagerungen.

Enthält synthetische Polymere ohne Schleifmittel• Schonende Partikelentfernung ohne

Schleifen und Nachpolieren• Porentiefe Reinigung aller glatten

Ober ächen• Bleibt weich und versprödet nicht

Lösemittel- und chemikalienfreiLacke und emp ndliche Ober ächen werden nicht angegri en

Dispenser-Flasche

Zur bedarfsgerechten einfachen Dosierung von Polituren.

• Einfache Befüllung• Wiederverwendbar• Große Verschlusskappe

Einsatzgebiete:Zum schnellen und mühelosen Entfernen von Farbsprühnebel, Harz, Teer- und Insektenresten, speziell in der Neu- und Gebrauchtwagenaufbereitung.

Anwendung:Ober äche und Knetmasse mit einem Gleitmittel (z.B. Würth Aktiv-Scheiben-reiniger) befeuchten. Ober äche mit leichtem Druck bearbeiten. Mit weichem, sauberem Tuch trockenwischen.

Zusatzartikel:

TEX-ReinArt.-Nr. 0899 810VE/St. 1/4

Aktiv-ScheibenreinigerArt.-Nr. 0890 25VE/St. 12Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich!


Gewicht Art.-Nr. VE/St.210 g 0893 157 1 1

Inhalt Art.-Nr. VE/St.500 ml 0891 468 1

MW

F - 0

4/14

- 126

18 - ©

P30 ANTI-HOLOGRAMM-POLITUR PLUS

P55 KOMBIPOLITUR PLUS

Hochglanz-Finish-Paste zur dauerhaften Beseitigung von Schleiern und Holo-grammen auf dunklen Fahrzeuglacken.

Einzigartige Pulverbescha enheit aus Aluminiumoxid • Feiner Abtrag bei gleichzeitig einzigartigem

Spiegelglanz.• Schleifriefen ab Körnung P3000 lassen sich

mühelos entfernen.Feste Konsistenz.• Kein Spritzen der Politur.• Sparsam im Verbrauch.• Geringe Staubentwicklung.Manuell und maschinell verarbeitbar.Für konventionelle und kratzfeste Lack-typen.Einsetzbar auf gebrauchten und neuen Lackober ächen.Silikonfrei.

Pad Empfehlung:Polierpad „Orange“ oder „Lammfell“

Anwendung:Flasche vor Gebrauch gut schütteln. Die Ober- äche des gewählten Polierpads gleichmäßig mit der Paste benetzen und eine kleine Menge auf

die zu bearbeitende Fläche geben. Polier-pad eben auf der Stelle au egen und Maschine starten. Mit bestimmtem Druck die Fläche bearbeiten, bis Schleifspuren bzw. Lackirritationen entfernt sind. Politurreste mit Mikrofasertuch entfernen.



Pad Empfehlung:Polierpad „Blau“, „Lammfell“, MikrofasertuchAnwendung:Flasche vor Gebrauch gut schütteln. Fahrzeug mit Fahrzeuggrundreiniger vorbehandeln.Manuell: Politur gleichmäßig mit einem weichen Poliertuch oder Polierschwamm unter kreisenden Bewegungen auf die Lackober äche auftragen und anschließend auspolieren. Politurreste mit Mikrofasertuch entfernen.

Maschinell: Die Ober äche des gewählten Polierpads gleichmäßig mit der Paste benetzen und eine kleine Menge auf die zu bearbeitende Fläche geben. Polierpad eben auf der Stelle au egen und Maschine starten. Mit bestimmten Druck die Fläche bearbeiten bis Schleifspuren bzw. Lackirritationen entfernt sind. Politurreste mit Mikrofasertuch entfernen.

Aufbereitung und Versiegelung des Lackes in einem Arbeitsgang.

1-Step-Politur (2 in 1).• Ermöglicht Aufbereitung und Versiegelung des

Lackes in einem Arbeitsgang.• Speziell für die Anwendung auf Alt- und

Neulacken entwickelt.• Sehr guter Abtrag und intensiver Tiefenglanz.• Sehr gut geeignet für die Gebrauchtwagen-

aufbereitung.Neuartige Formulierung.• Waschstraßenkratzer und Lackirritationen

lassen sich mühelos beseitigen.• Bildet dauerhaften Schutz vor Umwelt-

ein üssen.Manuell und maschinell verarbeitbar (Ausnahme Mattlacke).Für konventionelle und kratzfeste Lack-typen.Frei von üchtigen Silikonen.


Dispenser ascheArt.-Nr. 0891 468 VE/St. 1


D

D


169



MW

F - 0

7/11

- 075

53 - ©

POLIER- UND REINIGUNGSKNETE Synthetische Knetmasse zum Entfernen von Sprühnebel und Schmutzablagerungen.

Enthält synthetische Polymere ohne Schleifmittel• Schonende Partikelentfernung ohne

Schleifen und Nachpolieren• Porentiefe Reinigung aller glatten

Ober ächen• Bleibt weich und versprödet nicht

Lösemittel- und chemikalienfreiLacke und emp ndliche Ober ächen werden nicht angegri en

Dispenser-Flasche

Zur bedarfsgerechten einfachen Dosierung von Polituren.

• Einfache Befüllung• Wiederverwendbar• Große Verschlusskappe

Einsatzgebiete:Zum schnellen und mühelosen Entfernen von Farbsprühnebel, Harz, Teer- und Insektenresten, speziell in der Neu- und Gebrauchtwagenaufbereitung.

Anwendung:Ober äche und Knetmasse mit einem Gleitmittel (z.B. Würth Aktiv-Scheiben-reiniger) befeuchten. Ober äche mit leichtem Druck bearbeiten. Mit weichem, sauberem Tuch trockenwischen.

Zusatzartikel:

TEX-ReinArt.-Nr. 0899 810VE/St. 1/4

Aktiv-ScheibenreinigerArt.-Nr. 0890 25VE/St. 12Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich!


Gewicht Art.-Nr. VE/St.210 g 0893 157 1 1

Inhalt Art.-Nr. VE/St.500 ml 0891 468 1

MW

F - 0

4/14

- 126

18 - ©

P30 ANTI-HOLOGRAMM-POLITUR PLUS

P55 KOMBIPOLITUR PLUS

Hochglanz-Finish-Paste zur dauerhaften Beseitigung von Schleiern und Holo-grammen auf dunklen Fahrzeuglacken.

Einzigartige Pulverbescha enheit aus Aluminiumoxid • Feiner Abtrag bei gleichzeitig einzigartigem

Spiegelglanz.• Schleifriefen ab Körnung P3000 lassen sich

mühelos entfernen.Feste Konsistenz.• Kein Spritzen der Politur.• Sparsam im Verbrauch.• Geringe Staubentwicklung.Manuell und maschinell verarbeitbar.Für konventionelle und kratzfeste Lack-typen.Einsetzbar auf gebrauchten und neuen Lackober ächen.Silikonfrei.

Pad Empfehlung:Polierpad „Orange“ oder „Lammfell“

Anwendung:Flasche vor Gebrauch gut schütteln. Die Ober- äche des gewählten Polierpads gleichmäßig mit der Paste benetzen und eine kleine Menge auf

die zu bearbeitende Fläche geben. Polier-pad eben auf der Stelle au egen und Maschine starten. Mit bestimmtem Druck die Fläche bearbeiten, bis Schleifspuren bzw. Lackirritationen entfernt sind. Politurreste mit Mikrofasertuch entfernen.



Pad Empfehlung:Polierpad „Blau“, „Lammfell“, MikrofasertuchAnwendung:Flasche vor Gebrauch gut schütteln. Fahrzeug mit Fahrzeuggrundreiniger vorbehandeln.Manuell: Politur gleichmäßig mit einem weichen Poliertuch oder Polierschwamm unter kreisenden Bewegungen auf die Lackober äche auftragen und anschließend auspolieren. Politurreste mit Mikrofasertuch entfernen.

Maschinell: Die Ober äche des gewählten Polierpads gleichmäßig mit der Paste benetzen und eine kleine Menge auf die zu bearbeitende Fläche geben. Polierpad eben auf der Stelle au egen und Maschine starten. Mit bestimmten Druck die Fläche bearbeiten bis Schleifspuren bzw. Lackirritationen entfernt sind. Politurreste mit Mikrofasertuch entfernen.

Aufbereitung und Versiegelung des Lackes in einem Arbeitsgang.

1-Step-Politur (2 in 1).• Ermöglicht Aufbereitung und Versiegelung des

Lackes in einem Arbeitsgang.• Speziell für die Anwendung auf Alt- und

Neulacken entwickelt.• Sehr guter Abtrag und intensiver Tiefenglanz.• Sehr gut geeignet für die Gebrauchtwagen-

aufbereitung.Neuartige Formulierung.• Waschstraßenkratzer und Lackirritationen

lassen sich mühelos beseitigen.• Bildet dauerhaften Schutz vor Umwelt-

ein üssen.Manuell und maschinell verarbeitbar (Ausnahme Mattlacke).Für konventionelle und kratzfeste Lack-typen.Frei von üchtigen Silikonen.


Dispenser ascheArt.-Nr. 0891 468 VE/St. 1



170



MW

F - 0

2/12

- 041

11 - ©

INNENRAUMREINIGER Spezieller Reinigungsschaum mit Antistatikzusatz für den kompletten Fahrzeuginnenraum.

Reinigt alle Lack- und Kunststo teile, Glas ächen und Polster von Nikotin, Schmutz und Staub!Innenraumreinigung in einem Arbeitsgang!

Bietet durch den Antistatikzusatz einen temporären Staubschutz auf der Ober- äche.Länger anhaltende Sauberkeit im Fahrzeuginnen-raum.

Kein Ab ießen an senkrechten Flächen, d.h. das Material bleibt dort, wo es wirken soll.Materialeinsparung durch minimierten Ab uss!

Löst Schmutz durch intensives Ein-wirken zuverlässig ab!Zeitersparnis, da kein mehrmaliges Nach-wischen nötig!

Sichtbarer, weißer Schaum!Zeit- und Materialersparnis, da jede Stelle nur einmal besprüht wird!

Immer angenehmer, frischer Duft im Innenraum. Duftnote: P rsich/peach!Kein unangenehmer Nikotin-Geruch mehr in Ihrem Fahrerhaus!

pH-Wert: ca. 9,0.

Silikonfrei.Hinweis:Empfindliche Oberflächen nicht direkt besprü-hen. Innenraumreiniger in einen sauberen Lappen sprühen und die zu reinigenden Flächen abwischen. Nicht auf heißen Oberflächen oder an der prallen Sonne anwenden.

Anwendung:Für optimales Aufschäumen Dose vor Gebrauch gut schütteln!

Anwendungsbereiche:Armaturenbrett, Fahrzeughimmel, Türver-kleidungen, Sitzpolster, Sitzlehnen-Rückseiten, Sonnenblenden, Konsole.

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.500 0893 033 1/12/24


MW

F - 0

4/99

- 06

122

- ©•

GummifitSilikonfreie Pflege für Gummidichtungen.Schützt zuverlässig vorFestfrieren im Winter.

l Silikonfrei.l Spritz- und salzwasserbeständig.l Biologisch abbaubar.l Beständig gegenüber verdünnten

Säuren und Laugen.l Wasserabweisend.

Pflegt Tür-, Kofferraum- und Motorhau-ben-Gummidichtungen und schütztzuverlässig vor Festfrieren im Winter.

Die Geschmeidigkeit der Gummiteilebleibt erhalten, damit Erhöhung derLebensdauer und Vorbeugung gegenRißbildung. Das Festfrieren und Aus-trocknen im Winter wird wirkungsvollverhindert. Beseitigt Quietsch- undKnarrgeräusche.

Gummifit mittels des aufgesetztenSchwamms an der Flaschenöffnung ineiner dünnen Schicht auf die Gummi-dichtung auftragen.


Eigenschaften

Ergebnis

Wirkung

Anwendung

Gummi-Pflegel Gummiteile bleiben geschmeidig.l Festfrieren im Winter und Ankleben

auf grund von Alterung und Hitze einwirkung bei Türen-, Motor hauben-und Kofferraumgummidichtungenwird verhindert.

l Frischt Farben auf.l Greift Lack- und Chromteile nicht an.l Zur Pflege von Autoreifen, Gummi-

fußmatten, Pedalgummi, Stoßfänger- Gummieinlagen usw.

l Silikonfrei.


D

D


171



MW

F - 0

2/12

- 041

11 - ©

INNENRAUMREINIGER Spezieller Reinigungsschaum mit Antistatikzusatz für den kompletten Fahrzeuginnenraum.

Reinigt alle Lack- und Kunststo teile, Glas ächen und Polster von Nikotin, Schmutz und Staub!Innenraumreinigung in einem Arbeitsgang!

Bietet durch den Antistatikzusatz einen temporären Staubschutz auf der Ober- äche.Länger anhaltende Sauberkeit im Fahrzeuginnen-raum.

Kein Ab ießen an senkrechten Flächen, d.h. das Material bleibt dort, wo es wirken soll.Materialeinsparung durch minimierten Ab uss!

Löst Schmutz durch intensives Ein-wirken zuverlässig ab!Zeitersparnis, da kein mehrmaliges Nach-wischen nötig!

Sichtbarer, weißer Schaum!Zeit- und Materialersparnis, da jede Stelle nur einmal besprüht wird!

Immer angenehmer, frischer Duft im Innenraum. Duftnote: P rsich/peach!Kein unangenehmer Nikotin-Geruch mehr in Ihrem Fahrerhaus!

pH-Wert: ca. 9,0.

Silikonfrei.Hinweis:Empfindliche Oberflächen nicht direkt besprü-hen. Innenraumreiniger in einen sauberen Lappen sprühen und die zu reinigenden Flächen abwischen. Nicht auf heißen Oberflächen oder an der prallen Sonne anwenden.

Anwendung:Für optimales Aufschäumen Dose vor Gebrauch gut schütteln!

Anwendungsbereiche:Armaturenbrett, Fahrzeughimmel, Türver-kleidungen, Sitzpolster, Sitzlehnen-Rückseiten, Sonnenblenden, Konsole.

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.500 0893 033 1/12/24


D

MW

F - 0

4/99

- 06

122

- ©•

GummifitSilikonfreie Pflege für Gummidichtungen.Schützt zuverlässig vorFestfrieren im Winter.

l Silikonfrei.l Spritz- und salzwasserbeständig.l Biologisch abbaubar.l Beständig gegenüber verdünnten

Säuren und Laugen.l Wasserabweisend.

Pflegt Tür-, Kofferraum- und Motorhau-ben-Gummidichtungen und schütztzuverlässig vor Festfrieren im Winter.

Die Geschmeidigkeit der Gummiteilebleibt erhalten, damit Erhöhung derLebensdauer und Vorbeugung gegenRißbildung. Das Festfrieren und Aus-trocknen im Winter wird wirkungsvollverhindert. Beseitigt Quietsch- undKnarrgeräusche.

Gummifit mittels des aufgesetztenSchwamms an der Flaschenöffnung ineiner dünnen Schicht auf die Gummi-dichtung auftragen.


Eigenschaften

Ergebnis

Wirkung

Anwendung

Gummi-Pflegel Gummiteile bleiben geschmeidig.l Festfrieren im Winter und Ankleben

auf grund von Alterung und Hitze einwirkung bei Türen-, Motor hauben-und Kofferraumgummidichtungenwird verhindert.

l Frischt Farben auf.l Greift Lack- und Chromteile nicht an.l Zur Pflege von Autoreifen, Gummi-

fußmatten, Pedalgummi, Stoßfänger- Gummieinlagen usw.

l Silikonfrei.



172



MW

F - 0

8/13

- 05

611

- ©

AKTIV-CLEAN Intensiv-Schaumreiniger mit fruchtigem Duft für den kom-pletten Fahrzeuginnenraum.

Mikrofeiner Aktivschaum mit Vakuumwirkung• Schaum bleibt auf der Ober äche

stehen und zieht den Schmutz aktiv durch das Zerplatzen der Schaum-bläschen heraus

• Hervorragende Schmutzlösekraft• Kein Durchnässen von Polstern

und dadurch Vermeidung langer Trocknungszeiten

MaterialschonendFür sämtliche Ober ächen im Fahrzeug-innenraum geeignet. Die Sollbruchstellen des (Beifahrer-)Airbags werden nicht beein ußt

20-fache Ergiebigkeit• 500 ml Aktiv-Clean entspricht der

Ergiebigkeit von ca. 10 Liter üssigem Reinigungsprodukt

• Kostensparend

Enthält kein Phosphat und keine organischen Lösemittel, AOX-frei• Gefahrenpotential im täglichen

Umgang wird reduziert• Entspricht örtlichen Abwasser-

satzungen• Verminderte Umweltbelastung• Kennzeichnungsfrei nach der

Gefahrsto verordnung



PH-Wert: 8,2

Silikonfrei

Anwendung:Aktiv-Clean auf ein sauberes, trockenes Tuch sprühen und die zu behandelnden Flächen abwischen. Kunststo teile mit COCKPITPFLEGE nachbehandeln.Bei Textilien und Polstern Schaum kurz

einwirken lassen und ggf. Verunreini-gungen mit Bürste oder Schwamm ent-fernen. Bei Flecken von außen nach innen arbeiten. Die Polster anschließend absaugen. Vor Frost schützen.

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 500 0893 472 1/12

MW

F - 0

4/14

- 07

678

- ©

COCKPIT REINIGUNGS- UND PFLEGESPRAY Hervorragende Reinigungskraft und schonende P ege in einem Arbeitsgang• Geringer Zeitaufwand bei der Auf-

bereitung des Fahrzeuginnenraumes• Universell einsetzbar auf allen Kunst-

sto teilen im Wageninneren

Optimale P ege• Frischt die Farbe auf• Verleiht einen seidenmatten Glanz

Wirkt antistatischVerhindert schnelles Wieder-anschmutzen

Geringer Sprühnebel• Einfache und gezielte Anwendung• Anwenderfreundliche Applikation

Citrusfrischer Duft

Silikonfrei

AOX-frei

ORSYprotecElektrisch leitfähige Kanisterumhüllung für alle brennbaren REFILLOmat-Wirksto e im 20-l-Kanister.

Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

Zusatzartikel:

Reinigungstücher TEX-REINArt.-Nr. 0899 810

Ausgusshahn für 20-l-KanisterArt.-Nr. 0891 302 03

REFILLOmat 1er BauteilArt.-Nr. 0961 891 311




Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 400 ml 0890 222 1 1/24Kanister 20 l 0890 222 20 1REFILLOmat-Dose – 0891 881 22 1

Einsatzgebiete:Zur Innenraumreinigung und -p ege von Pkw, Lkw und Bussen. Für Armaturen, Türverkleidungen, Kunststo e und Gummimatten.

Anwendung: Aus ca. 20 cm Entfernung direkt auf die zu reinigende Fläche aufsprühen und mit einem sauberen, trockenen Tuch nach-wischen.

Hinweis:Nicht auf Frontscheibe und Seitenfenster sprühen. Nach dem Auftragen Fahr-zeug innenraum kurz durchlüften.15–20 Min. ablüften lassen. Anschließend min. 4 Stunden trocknen lassen.

D


173



MW

F - 0

8/13

- 05

611

- ©

AKTIV-CLEAN Intensiv-Schaumreiniger mit fruchtigem Duft für den kom-pletten Fahrzeuginnenraum.

Mikrofeiner Aktivschaum mit Vakuumwirkung• Schaum bleibt auf der Ober äche

stehen und zieht den Schmutz aktiv durch das Zerplatzen der Schaum-bläschen heraus

• Hervorragende Schmutzlösekraft• Kein Durchnässen von Polstern

und dadurch Vermeidung langer Trocknungszeiten

MaterialschonendFür sämtliche Ober ächen im Fahrzeug-innenraum geeignet. Die Sollbruchstellen des (Beifahrer-)Airbags werden nicht beein ußt

20-fache Ergiebigkeit• 500 ml Aktiv-Clean entspricht der

Ergiebigkeit von ca. 10 Liter üssigem Reinigungsprodukt

• Kostensparend

Enthält kein Phosphat und keine organischen Lösemittel, AOX-frei• Gefahrenpotential im täglichen

Umgang wird reduziert• Entspricht örtlichen Abwasser-

satzungen• Verminderte Umweltbelastung• Kennzeichnungsfrei nach der

Gefahrsto verordnung



PH-Wert: 8,2

Silikonfrei

Anwendung:Aktiv-Clean auf ein sauberes, trockenes Tuch sprühen und die zu behandelnden Flächen abwischen. Kunststo teile mit COCKPITPFLEGE nachbehandeln.Bei Textilien und Polstern Schaum kurz

einwirken lassen und ggf. Verunreini-gungen mit Bürste oder Schwamm ent-fernen. Bei Flecken von außen nach innen arbeiten. Die Polster anschließend absaugen. Vor Frost schützen.

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 500 0893 472 1/12

D

MW

F - 0

4/14

- 07

678

- ©

COCKPIT REINIGUNGS- UND PFLEGESPRAY Hervorragende Reinigungskraft und schonende P ege in einem Arbeitsgang• Geringer Zeitaufwand bei der Auf-

bereitung des Fahrzeuginnenraumes• Universell einsetzbar auf allen Kunst-

sto teilen im Wageninneren

Optimale P ege• Frischt die Farbe auf• Verleiht einen seidenmatten Glanz

Wirkt antistatischVerhindert schnelles Wieder-anschmutzen

Geringer Sprühnebel• Einfache und gezielte Anwendung• Anwenderfreundliche Applikation

Citrusfrischer Duft

Silikonfrei

AOX-frei


Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

Zusatzartikel:

Reinigungstücher TEX-REINArt.-Nr. 0899 810






Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 400 ml 0890 222 1 1/24Kanister 20 l 0890 222 20 1REFILLOmat-Dose – 0891 881 22 1

Einsatzgebiete:Zur Innenraumreinigung und -p ege von Pkw, Lkw und Bussen. Für Armaturen, Türverkleidungen, Kunststo e und Gummimatten.

Anwendung: Aus ca. 20 cm Entfernung direkt auf die zu reinigende Fläche aufsprühen und mit einem sauberen, trockenen Tuch nach-wischen.

Hinweis:Nicht auf Frontscheibe und Seitenfenster sprühen. Nach dem Auftragen Fahr-zeug innenraum kurz durchlüften.15–20 Min. ablüften lassen. Anschließend min. 4 Stunden trocknen lassen.


174



MW

F - 0

2/12

- 078

27 - ©

LIQUID GREEN Kraftvoller Allzweckreiniger mit hoher Fett- und Harzlösekraft

Außerordentlich gute Reinigungs-leistung durch neuartige Wirksto -kombination• Fett, Harz und sonstige Verschmutzungen

werden gründlich und zuverlässig gelöst• Sparsam im Verbrauch• Zeitsparend

Multifunktionell einsetzbar• Ein Produkt für unterschiedlichste Einsatz-

bereiche• Platz- und Kostenersparnis in der Werk-

statt

Materialschonend• Greift Lack, Chrom, Kunststo , Gummi und

Metallober ächen nicht an

Enthält keine Phosphate und keine organischen Lösemittel• Gefahrenpotential mit täglichem Umgang

wird reduziert• Vermindert die Umweltbelastung• Entspricht den örtlichen Abwasser-

satzungen• Kennzeichnungsfrei nach der Gefahren-

sto verordnung• Anwenderfreundlich

Biologisch abbaubar nach OECD 302 B

pH-Wert: 8,3


Farbe: neongrün

Zusatzartikel:

Mikroaktiv-Tuch Pro Art.-Nr. 0899 900 106

Ausgusshahn für 5-l-KanisterArt.-Nr. 0891 302 01Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen.

Vorversuche erforderlich.

Anwendung:Unverdünnt aufsprühen, kurz einwirken lassen und mit einer Bürste den Schmutz lösen. Anschließend gründlich mit Wasser ab spülen. Gegebenenfalls den Vorgang wiederholen. Bei leichten Verschmutzung bis 1 : 10 mit HD-Gerät verdünnbar.

Hinweis:Nicht auf heißen Ober ächen und nicht in der prallen Sonne anwenden. Nicht für Polycarbonatglas geeignet. Nicht ein-trocknen lassen. Vor Frost schützen.

Eigenschaften:Schnell trennender, biologisch abbaubarer Reiniger mit hervorragender Reinigungs-wirkung. Entfernt mühelos und schonend grobe Verschmutzungen wie Fett, Öl, Baum-harz u. v.m. Sehr gute Materialverträglich-keit.

Anwendungsbereiche:Dient zur Reinigung von Metallober ächen, Maschinen- und Aggregatteilen, Motoren, Motorräumen, Fahrzeugen, Cabrio-verdecken und Werkstatteinrichtungen.

Inhalt Art.-Nr. VE/St.500 ml 0893 474 1/125 l 0893 474 5 1

Die Reinigungsmoleküle (Tenside) lagern sich an der Ober äche der Schmutzpartikel an.

Zerteilung der Schmutzpartikel in kleinere Bestandteile, so ist der Schmutz leichter ablösbar.

Der Schmutz wird von der Ober äche abgelöst. Eine erneute Zusammen-lagerung der gelösten Schmutzpartikel ist durch die Molekularstruktur nicht möglich.

Wirkungsweise von Liquid Green:

Multifunktioneller Textilreiniger mit Nanoimprägnierung.

Reinigt und imprägniert in einem Arbeitsgang• Wasser- und Öl-Aufnahme sowie das

Anschmutzungsverhalten gegenüber ver-färbenden Substanzen (Ka ee, Saft) wird reduziert

• Die Reinigung von erneuten Verschmutzungen wird erleichtert

• Zeit- und kostensparend

Transparente Flüssigkeit• Keine Gefahr bei hellen Textiluntergründen• Nicht sichtbarer, hauchdünner Ober ächen- lm

Geruchsneutral• Enthält keine allergenen Duftsto e• Keine störenden Duftvermischungen im Fahr-

zeuginnenraum

Einfache und praktische Anwendung• Nach der Trocknung keine zusätzliche

Nachbehandlung notwendig• Auf Basis wässriger Lösung, somit keine

speziellen Sicherheitsmaßnahmen bei der Anwendung notwendig

Sehr gute Materialverträglichkeit• Vielseitig bei allen Textilien einsetzbar• Keine Beeinträchtigung der Textileigen-

schaften

pH-Wert: 5,0

Silikonfrei

Farbe: transparent

LIQUID CLEAR

Anwendung:Unverdünnt aufsprühen, kurz einwirken lassen und mit einer Bürste den Schmutz entfernen. Bei Bedarf den Vorgang wiederholen. Um den Imprägniere ekt zu verstärken, nach dem Reinigungsvorgang nochmals ächig, dünn aufsprühen. Bei leichten Verschmutzungen bis 1 : 10 im Sprüh extraktionsgerät verdünnbar. Die Ober- äche nach der Anwendung gut trocknen lassen.

Tipp:Bei regelmäßiger Anwendung (in konzentrierter Form) entfaltet sich der Imprägniere ekt noch besser. Bei zunehmender Verdünnung lässt der Imprägnier- und Reinigungse ekt nach.

Hinweis:Nicht auf heiße Ober ächen und nicht in der prallen Sonne anwenden.Nicht eintrocknen lassen. Vor Frost schützen.

Eigenschaften:Durch die ober ächenaktive Imprägnierung werden Textilien nachhaltig geschützt. Textilien bleiben geschmeidig und luftdurchlässig. Gute Beständigkeit gegenüber mechanischer Reibung.

Anwendungsbereiche:Zur porentiefen Reinigung von sämt lichen Textil-ober ächen, z. B. Sitzpolster, Teppich, Cabrio-verdeck, Markise, u. v. m. Gut geeignet für Glatt-leder.

MW

F - 1

2/13

- 07

150

- ©

Die Nanoimprägnierung wird aufgesprüht, die Nanopartikel sind völlig ungeordnet.

Die Partikel beginnen sich auf der Ober äche zu organi-sieren. Die Organisation wird durch den Reinigungsvorgang verstärkt.

Die Nanopartikel sind voll-ständig ausgerichtet. Die Ober- äche ist versiegelt. Feuchtigkeit und Nässe perlen von der Ober äche ab.

Funktionsprinzip der Nanoimprägnierung:


Zusatzartikel:




D


175



MW

F - 0

2/12

- 078

27 - ©

LIQUID GREEN Kraftvoller Allzweckreiniger mit hoher Fett- und Harzlösekraft

Außerordentlich gute Reinigungs-leistung durch neuartige Wirksto -kombination• Fett, Harz und sonstige Verschmutzungen

werden gründlich und zuverlässig gelöst• Sparsam im Verbrauch• Zeitsparend

Multifunktionell einsetzbar• Ein Produkt für unterschiedlichste Einsatz-

bereiche• Platz- und Kostenersparnis in der Werk-

statt

Materialschonend• Greift Lack, Chrom, Kunststo , Gummi und

Metallober ächen nicht an

Enthält keine Phosphate und keine organischen Lösemittel• Gefahrenpotential mit täglichem Umgang

wird reduziert• Vermindert die Umweltbelastung• Entspricht den örtlichen Abwasser-

satzungen• Kennzeichnungsfrei nach der Gefahren-

sto verordnung• Anwenderfreundlich

Biologisch abbaubar nach OECD 302 B

pH-Wert: 8,3


Farbe: neongrün

Zusatzartikel:


Ausgusshahn für 5-l-KanisterArt.-Nr. 0891 302 01Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen.

Vorversuche erforderlich.

Anwendung:Unverdünnt aufsprühen, kurz einwirken lassen und mit einer Bürste den Schmutz lösen. Anschließend gründlich mit Wasser ab spülen. Gegebenenfalls den Vorgang wiederholen. Bei leichten Verschmutzung bis 1 : 10 mit HD-Gerät verdünnbar.

Hinweis:Nicht auf heißen Ober ächen und nicht in der prallen Sonne anwenden. Nicht für Polycarbonatglas geeignet. Nicht ein-trocknen lassen. Vor Frost schützen.

Eigenschaften:Schnell trennender, biologisch abbaubarer Reiniger mit hervorragender Reinigungs-wirkung. Entfernt mühelos und schonend grobe Verschmutzungen wie Fett, Öl, Baum-harz u. v.m. Sehr gute Materialverträglich-keit.

Anwendungsbereiche:Dient zur Reinigung von Metallober ächen, Maschinen- und Aggregatteilen, Motoren, Motorräumen, Fahrzeugen, Cabrio-verdecken und Werkstatteinrichtungen.

Inhalt Art.-Nr. VE/St.500 ml 0893 474 1/125 l 0893 474 5 1

Die Reinigungsmoleküle (Tenside) lagern sich an der Ober äche der Schmutzpartikel an.

Zerteilung der Schmutzpartikel in kleinere Bestandteile, so ist der Schmutz leichter ablösbar.

Der Schmutz wird von der Ober äche abgelöst. Eine erneute Zusammen-lagerung der gelösten Schmutzpartikel ist durch die Molekularstruktur nicht möglich.

Wirkungsweise von Liquid Green:

D

Multifunktioneller Textilreiniger mit Nanoimprägnierung.

Reinigt und imprägniert in einem Arbeitsgang• Wasser- und Öl-Aufnahme sowie das

Anschmutzungsverhalten gegenüber ver-färbenden Substanzen (Ka ee, Saft) wird reduziert

• Die Reinigung von erneuten Verschmutzungen wird erleichtert

• Zeit- und kostensparend

Transparente Flüssigkeit• Keine Gefahr bei hellen Textiluntergründen• Nicht sichtbarer, hauchdünner Ober ächen- lm

Geruchsneutral• Enthält keine allergenen Duftsto e• Keine störenden Duftvermischungen im Fahr-

zeuginnenraum

Einfache und praktische Anwendung• Nach der Trocknung keine zusätzliche

Nachbehandlung notwendig• Auf Basis wässriger Lösung, somit keine

speziellen Sicherheitsmaßnahmen bei der Anwendung notwendig

Sehr gute Materialverträglichkeit• Vielseitig bei allen Textilien einsetzbar• Keine Beeinträchtigung der Textileigen-

schaften

pH-Wert: 5,0

Silikonfrei

Farbe: transparent

LIQUID CLEAR

Anwendung:Unverdünnt aufsprühen, kurz einwirken lassen und mit einer Bürste den Schmutz entfernen. Bei Bedarf den Vorgang wiederholen. Um den Imprägniere ekt zu verstärken, nach dem Reinigungsvorgang nochmals ächig, dünn aufsprühen. Bei leichten Verschmutzungen bis 1 : 10 im Sprüh extraktionsgerät verdünnbar. Die Ober- äche nach der Anwendung gut trocknen lassen.

Tipp:Bei regelmäßiger Anwendung (in konzentrierter Form) entfaltet sich der Imprägniere ekt noch besser. Bei zunehmender Verdünnung lässt der Imprägnier- und Reinigungse ekt nach.

Hinweis:Nicht auf heiße Ober ächen und nicht in der prallen Sonne anwenden.Nicht eintrocknen lassen. Vor Frost schützen.

Eigenschaften:Durch die ober ächenaktive Imprägnierung werden Textilien nachhaltig geschützt. Textilien bleiben geschmeidig und luftdurchlässig. Gute Beständigkeit gegenüber mechanischer Reibung.

Anwendungsbereiche:Zur porentiefen Reinigung von sämt lichen Textil-ober ächen, z. B. Sitzpolster, Teppich, Cabrio-verdeck, Markise, u. v. m. Gut geeignet für Glatt-leder.

MW

F - 1

2/13

- 07

150

- ©

Die Nanoimprägnierung wird aufgesprüht, die Nanopartikel sind völlig ungeordnet.

Die Partikel beginnen sich auf der Ober äche zu organi-sieren. Die Organisation wird durch den Reinigungsvorgang verstärkt.

Die Nanopartikel sind voll-ständig ausgerichtet. Die Ober- äche ist versiegelt. Feuchtigkeit und Nässe perlen von der Ober äche ab.

Funktionsprinzip der Nanoimprägnierung:


Zusatzartikel:





176



MW

F - 0

4/14

- 021

45 - ©

AKTIV-SCHEIBENREINIGER Reinigungsschaum für Glas und glatte Ober ächen

StandfestKein Ab ießen an senkrechten Flächen

Extrem reinigungsaktiv• Beim Zerplatzen der Schaumblasen

werden hochkonzentrierte, reinigungs-aktive Wirksto e direkt an die Verschmutzung transportiert

• Hervorragende Schmutzlösekraft

20-fache Ergiebigkeit• Kostensparend• Reduzierter Arbeitsaufwand

MaterialschonendLacke, Gummi und Kunststo e werden nicht angegri en

pH-Wert: 9,5 - 10,5


Hinweis:Nicht auf heiße Ober ächen oder in der prallen Sonne anwenden. Nicht für Polycarbonatglas geeignet.

Zusatzartikel:

Ausgusshahnfür 5-l-KanisterArt.-Nr. 0891 302 01






Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

Einsatzgebiet:Löst Insektenreste, Vogelkot und Straßenstaub, Nikotinbeläge, Fett-verschmutzungen, Silikonrückstände und Gummi abrieb von Glasscheiben, Auto verglasungen, Spiegeln und Lackober ächen.

Anwendung:Für ein optimales Aufschäumen die Dose vor Gebrauch gut schütteln.


1

Kanister 20 l 0890 252 0REFILLO-Spraydose – 0891 800 15REFILLOmat-Spraydose – 0891 881 11REFILLO-Ladestation – 0891 800REFILLOmat-Ladestation – 0891 880

MW

F - 0

4/14

- 075

54 - ©

POLYMER OBERFLÄCHENSCHUTZ

SUPER CLEAN

Transparenter Ober ächenschutz zur Versiegelung und Konservierung von glatten Ober ächen sowie zur Beseitigung von Polierschleiern und Hologrammen

Enthält hochwertige Polymere• Polierschleier werden zuverlässig entfernt• Hervorragende Witterungs beständigkeit

sowie UV-Resistenz• Brillanter Glanz lackierter Flächen

Lotuse ekt • Wasser- und schmutzabweisende Wirkung• Verhindert Kalkablagerungen• Verringert den Reinigungs- und P egeaufwand

Silikon- und Lösemittelfrei

Nicht toxisch

Biologisch abbaubar nach OECD 302B

Lösemittel-, säure- und laugen-beständig

Universell einsetzbares Reinigungs- und P egespray für glatte und lackierte Ober ächen

Strahlender Glanz und dauerhafter Schutz• Wirkt antistatisch• Schützt vor Kratzern und Verunreinigungen

Neuer Glanz für Kunststo e im Innen- und Außenbereich

Entfernt nach kurzer Einwirkzeit mühelos Teer, Fett und Flugrost

Entfernt Hologramme auf dunklen Lacken

Silikonhaltig

Zusatzartikel:

Mikroaktiv-Tuch „Pro -Duo“Art.-Nr. 0899 900 138

PressschwammArt.-Nr. 0705 700 130

R1 Universalreiniger, 20 lArt.-Nr. 0893 125 020

Inhalt Art.-Nr. VE/St.500 ml 0893 158 1/12


Anwendung:Zu behandelnde Ober ächen müssen vorab gereinigt werden. Polymer Ober ächenschutz aufsprühen, mit Schwamm verteilen und mit sauberem Tuch trockenwischen. Nicht antrocknen lassen.

Einsatzgebiete:Für alle Lackober ächen wie z. B. Autolacke, sowie Glas ächen (Windschutzscheiben) und Metallober ächen.

Einsatzgebiete:Super Clean reinigt, p egt und schützt glatte und lackierte Flächen an Auto, Motorrad, Caravan, Boot, Möbel, Glattleder, Schuhe, u. v. m. in einem Arbeitsgang.

Anwendung:Kfz: Waschen und trocknen. Trockene Fläche mit Super Clean einsprühen und mit feuchtem Pressschwamm bearbeiten (Bei Hartnäckigen Verschmutzungen kurz einwirken lassen). Anschließend abwischen bzw. auspolieren.

Sonstige Ober ächen:Super Clean mit trockenem, weichen Tuch (Mikrofasertuch) auftragen. Ober äche bearbeiten und auf Hochglanz polieren.

Hinweis:Nicht auf erhitzten Flächen oder bei direkter Sonneneinstrahlung anwenden.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich ! Bei der Anwendung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der zutre enden Regelwerke zu beachten.

Für weitere Informationen verwenden Sie diesen QR-Code.

D


177



MW

F - 0

4/14

- 021

45 - ©

AKTIV-SCHEIBENREINIGER Reinigungsschaum für Glas und glatte Ober ächen

StandfestKein Ab ießen an senkrechten Flächen

Extrem reinigungsaktiv• Beim Zerplatzen der Schaumblasen

werden hochkonzentrierte, reinigungs-aktive Wirksto e direkt an die Verschmutzung transportiert

• Hervorragende Schmutzlösekraft

20-fache Ergiebigkeit• Kostensparend• Reduzierter Arbeitsaufwand

MaterialschonendLacke, Gummi und Kunststo e werden nicht angegri en

pH-Wert: 9,5 - 10,5


Hinweis:Nicht auf heiße Ober ächen oder in der prallen Sonne anwenden. Nicht für Polycarbonatglas geeignet.

Zusatzartikel:

Ausgusshahnfür 5-l-KanisterArt.-Nr. 0891 302 01






Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

Einsatzgebiet:Löst Insektenreste, Vogelkot und Straßenstaub, Nikotinbeläge, Fett-verschmutzungen, Silikonrückstände und Gummi abrieb von Glasscheiben, Auto verglasungen, Spiegeln und Lackober ächen.

Anwendung:Für ein optimales Aufschäumen die Dose vor Gebrauch gut schütteln.


1

Kanister 20 l 0890 252 0REFILLO-Spraydose – 0891 800 15REFILLOmat-Spraydose – 0891 881 11REFILLO-Ladestation – 0891 800REFILLOmat-Ladestation – 0891 880

MW

F - 0

4/14

- 075

54 - ©

POLYMER OBERFLÄCHENSCHUTZ

SUPER CLEAN

Transparenter Ober ächenschutz zur Versiegelung und Konservierung von glatten Ober ächen sowie zur Beseitigung von Polierschleiern und Hologrammen

Enthält hochwertige Polymere• Polierschleier werden zuverlässig entfernt• Hervorragende Witterungs beständigkeit

sowie UV-Resistenz• Brillanter Glanz lackierter Flächen

Lotuse ekt • Wasser- und schmutzabweisende Wirkung• Verhindert Kalkablagerungen• Verringert den Reinigungs- und P egeaufwand

Silikon- und Lösemittelfrei

Nicht toxisch

Biologisch abbaubar nach OECD 302B

Lösemittel-, säure- und laugen-beständig

Universell einsetzbares Reinigungs- und P egespray für glatte und lackierte Ober ächen

Strahlender Glanz und dauerhafter Schutz• Wirkt antistatisch• Schützt vor Kratzern und Verunreinigungen

Neuer Glanz für Kunststo e im Innen- und Außenbereich

Entfernt nach kurzer Einwirkzeit mühelos Teer, Fett und Flugrost

Entfernt Hologramme auf dunklen Lacken

Silikonhaltig

Zusatzartikel:

Mikroaktiv-Tuch „Pro -Duo“Art.-Nr. 0899 900 138

PressschwammArt.-Nr. 0705 700 130

R1 Universalreiniger, 20 lArt.-Nr. 0893 125 020

Inhalt Art.-Nr. VE/St.500 ml 0893 158 1/12


Anwendung:Zu behandelnde Ober ächen müssen vorab gereinigt werden. Polymer Ober ächenschutz aufsprühen, mit Schwamm verteilen und mit sauberem Tuch trockenwischen. Nicht antrocknen lassen.

Einsatzgebiete:Für alle Lackober ächen wie z. B. Autolacke, sowie Glas ächen (Windschutzscheiben) und Metallober ächen.

Einsatzgebiete:Super Clean reinigt, p egt und schützt glatte und lackierte Flächen an Auto, Motorrad, Caravan, Boot, Möbel, Glattleder, Schuhe, u. v. m. in einem Arbeitsgang.

Anwendung:Kfz: Waschen und trocknen. Trockene Fläche mit Super Clean einsprühen und mit feuchtem Pressschwamm bearbeiten (Bei Hartnäckigen Verschmutzungen kurz einwirken lassen). Anschließend abwischen bzw. auspolieren.

Sonstige Ober ächen:Super Clean mit trockenem, weichen Tuch (Mikrofasertuch) auftragen. Ober äche bearbeiten und auf Hochglanz polieren.

Hinweis:Nicht auf erhitzten Flächen oder bei direkter Sonneneinstrahlung anwenden.


Für weitere Informationen verwenden Sie diesen QR-Code.

D


178



Auf natürliche Weise sorgt der ECO LINE Glasreiniger für eine streifenfreie und gründliche Reinigung.Die Auszeichnung mit dem Euro-päischen Ecolabel garantiert höchste Produktqualität und ökologische Verträglichkeit.

UmweltfreundlichVerringerung und Vorbeugung von Risiken für Mensch und Umwelt dank Verminderung der Verpackungsabfälle und erhöhter biologischer Abbaubarkeit.

MaterialschonendAufgrund natürlicher Wirksto e und einem neutralen pH-Wert.

E zientEntfernt restlos Finger abdrücke, Staub, Straßenschmutz, Nikotinrückstände sowie Wachsrückstände aus der Wasch-anlage.

Zusatzartikel:

Ausgusshahn für 5 l-KanisterArt.-Nr. 0891 302 01

Mikrofasertuch „Pro “ blauArt.-Nr. 0899 900 131


MW

F - 0

2/13

- 13

229

- ©

GLASREINIGER

Technische Daten:pH-Wert 8,0Form üssigFarbe grünGeruch charakteristisch

Anwendung:ECO LINE Glasreiniger aufsprühen und nach kurzer Einwirkzeit mit einem trockenen, fusselfreien Tuch nach-wischen.

Anwendungsgebiete:Geeignet für die manuelle Reinigung von Fenstern, Spiegeln, Gläsern und Scheiben.

Hinweis:Nicht auf heißen Ober ächen oder bei direkter Sonneneinstrahlung verwenden.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Pumpsprüh asche 500 ml 0890 220 01 1/12Kanister 5 l 0890 220 02 1

MW

F - 0

4/14

- 039

11 - ©

GLAS- UND FENSTERREINIGER Kraftvoller Flüssig-reiniger mit anti-statischer Wirkung zur Reinigung von Scheiben

Reinigt schlieren- und streifen-frei• Kein störender Schleier im Blickfeld

des Fahrers• Sichere Fahrt bei Nacht

(kein Blenden)

Kraftvolle Rezeptur• Wenig Zeitaufwand durch schnelle

und zuverlässige Reinigungswirkung• Hohe Ergiebigkeit, dadurch Kosten-

minimierung

Sehr gute Materialverträglich-keit• Lacke, Gummi und Kunststo e werden

nicht angegri en• Keine Fleckenbildung

pH-Wert: 7,5

Silikonfrei

AOX-frei

Wirkt antistatisch

Geeignet auch für die Verwen-dung auf Polycarbonatglas, Photovoltaik-Gläsern und kratz-festen Gläsern.

Einsatzgebiete:Zur Reinigung von Glas und glatten Flächen. Für PKW-/LKW- und Bus-scheiben, Fenster und Rahmen, Spiegel, Keramik, Fliesen sowie emp ndliche Ober ächen wie Lack, Kunststo , Photovoltaik- und kratzfesten Gläsern.

Eigenschaften:Reinigt schnell, streifenfrei, kraftvoll und trotzdem schonend alle glänzenden Ober ächen.

Anwendung:1. Glas- und Fensterreiniger unverdünnt

auf die zu reinigende Fläche aufsprühen.

2. Bei hartnäckigem Schmutz kurz einwirken lassen und mit einem Mikrofasertuch oder Putzpapier nach-wischen.

Hinweis:Nicht auf heißen Ober ächen oder in der prallen Sonne anwenden.

Inhalt l Farbe Art.-Nr. VE/St. 5 transparent 0890 220 5 1

Zusatzartikel:

Pumpspraydose neutral Art.-Nr. 0891 501

SprühpistoleArt.-Nr. 0890 8

mit LeerbehälterArt.-Nr. 0890 700

AusgusshahnArt.-Nr. 0891 302 01

D


179



Auf natürliche Weise sorgt der ECO LINE Glasreiniger für eine streifenfreie und gründliche Reinigung.Die Auszeichnung mit dem Euro-päischen Ecolabel garantiert höchste Produktqualität und ökologische Verträglichkeit.

UmweltfreundlichVerringerung und Vorbeugung von Risiken für Mensch und Umwelt dank Verminderung der Verpackungsabfälle und erhöhter biologischer Abbaubarkeit.

MaterialschonendAufgrund natürlicher Wirksto e und einem neutralen pH-Wert.

E zientEntfernt restlos Finger abdrücke, Staub, Straßenschmutz, Nikotinrückstände sowie Wachsrückstände aus der Wasch-anlage.

Zusatzartikel:

Ausgusshahn für 5 l-KanisterArt.-Nr. 0891 302 01



MW

F - 0

2/13

- 13

229

- ©

GLASREINIGER

Technische Daten:pH-Wert 8,0Form üssigFarbe grünGeruch charakteristisch

Anwendung:ECO LINE Glasreiniger aufsprühen und nach kurzer Einwirkzeit mit einem trockenen, fusselfreien Tuch nach-wischen.

Anwendungsgebiete:Geeignet für die manuelle Reinigung von Fenstern, Spiegeln, Gläsern und Scheiben.

Hinweis:Nicht auf heißen Ober ächen oder bei direkter Sonneneinstrahlung verwenden.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Pumpsprüh asche 500 ml 0890 220 01 1/12Kanister 5 l 0890 220 02 1

D

MW

F - 0

4/14

- 039

11 - ©

GLAS- UND FENSTERREINIGER Kraftvoller Flüssig-reiniger mit anti-statischer Wirkung zur Reinigung von Scheiben

Reinigt schlieren- und streifen-frei• Kein störender Schleier im Blickfeld

des Fahrers• Sichere Fahrt bei Nacht

(kein Blenden)

Kraftvolle Rezeptur• Wenig Zeitaufwand durch schnelle

und zuverlässige Reinigungswirkung• Hohe Ergiebigkeit, dadurch Kosten-

minimierung

Sehr gute Materialverträglich-keit• Lacke, Gummi und Kunststo e werden

nicht angegri en• Keine Fleckenbildung

pH-Wert: 7,5

Silikonfrei

AOX-frei

Wirkt antistatisch

Geeignet auch für die Verwen-dung auf Polycarbonatglas, Photovoltaik-Gläsern und kratz-festen Gläsern.

Einsatzgebiete:Zur Reinigung von Glas und glatten Flächen. Für PKW-/LKW- und Bus-scheiben, Fenster und Rahmen, Spiegel, Keramik, Fliesen sowie emp ndliche Ober ächen wie Lack, Kunststo , Photovoltaik- und kratzfesten Gläsern.

Eigenschaften:Reinigt schnell, streifenfrei, kraftvoll und trotzdem schonend alle glänzenden Ober ächen.

Anwendung:1. Glas- und Fensterreiniger unverdünnt

auf die zu reinigende Fläche aufsprühen.

2. Bei hartnäckigem Schmutz kurz einwirken lassen und mit einem Mikrofasertuch oder Putzpapier nach-wischen.

Hinweis:Nicht auf heißen Ober ächen oder in der prallen Sonne anwenden.

Inhalt l Farbe Art.-Nr. VE/St. 5 transparent 0890 220 5 1

Zusatzartikel:

Pumpspraydose neutral Art.-Nr. 0891 501

SprühpistoleArt.-Nr. 0890 8

mit LeerbehälterArt.-Nr. 0890 700

AusgusshahnArt.-Nr. 0891 302 01


180



MW

F - 0

2/12

- 021

44 - ©

BLITZREINIGER Scheibenreinigungs-Hochkonzentrat 1 : 100

Enthält spezielle Reinigungs-substanzen• Verhindert Schlierenbildung• Beseitigt Blend- und Schmier lme• Sorgt für kristallklare Sicht• Entfernt festhaftende Insektenkörper

und andere Verschmutzungen

Sehr gute Materialverträglich-keit• Polycarbonatglas wird nicht

angegri en• Schont Lack und Gummi

Anwenderfreundliches 1 : 100-Konzentrat• 32 ml reichen für 2,5 - 3 l Wasch- üssigkeit

für PKW mit bis zu 3 l Wasch-wasservolumen

• 125 ml reichen für 12,5 l Wasch- üssigkeit

für LKW, Busse und Nutzfahrzeuge mit vergrößertem Waschwasser-volumen

• 250 ml reichen für 25 l Wasch üssig-keit

für alle Fahrzeuge, da praktische Dosier asche

pH-Wert 6,0

Angenehmer P rsichduft

Farbe: orange

Anwendung:Verschlusskappe abschrauben und den Inhalt je nach Dosierung einfach dem Scheibenwaschwasser zugeben.

Dosierpumpe für 5-Liter-VorratskanisterEine Pumpbewegung (ca. 25 ml) ergibt die Menge für 2,5 - 3 l Wasch üssigkeit.

Blitzreiniger transparentSpeziell für Einarmhubwischer (z. B. DaimlerChrysler)

Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich ! Weitere Angaben siehe technisches Datenblatt.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwen-d d Üb l k d b d h h D bl h d A b d D kl kh ll b h

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St. 32 0892 333* 25/100 125 0892 333 255 24 250 0892 333 250* 305.000 0892 333 5 1

* im Displaykarton

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.32 0892 333 0* 25

* im Displaykarton

Art.-Nr. VE/St.0891 333 5 1

MW

F - 0

3/13

- 09

454

- ©

SCHEIBENKLAR PLUS

1 2 3 4 5

AusgusshahnAbb. für Art.-Nr. VE/St.1 5-l-Kanister 0891 302 01 12 20/30/60-l-Kunststo kanister 0891 302 03 13 60/200-l-Metallfass mit 3/4"-Anschl., Metall 0891 302 06 14 60/200-l-Metallfass mit 3/4"-Anschl., Kunststo 0891 302 07 15 200-l-Kunststo fass mit 2"-Anschl., Kunststo 0891 302 210 1

Inhalt Gebinde Art.-Nr. VE/St.1.000 ml Kunststo asche 0892 332 840 12 5 l Kunststo kanister 0892 332 850 1 30 l Kunststo kanister 0892 332 855 1 60 l Kunststo kanister 0892 332 860 1 200 l Kunststo fass 0892 332 880 1

AnwendungMischtabelleScheibenklar Wasser Frostschutz bis ca.Konzentrat – –63°C 2 Teile 1 Teil –35°C 1 Teil 1 Teil –23°C 1 Teil 2 Teile –12°C

Nach ASTM D 1177-98

Scheibenreiniger mit Gefrier-schutz für die Scheibenwasch-anlage.

Verbesserter Gefrierschutz.• Verhindert sicher und e ektiv das

Einfrieren von Scheiben- und Schein-werferwaschanlagen.

Hervorragende, verbesserte Reinigungsleistung.• Kristallklare Sicht bei Winter-

verschmutzungen wie Streusalz-schleier und öligem Straßenschmutz.

Materialschonend.• Polycarbonatglas wird nicht

angegri en.• Schont Lack und Gummi.

Fächerdüseneignung.• Für alle Fahrzeugtypen geeignet.

Hinweis Fächerdüseneignung:Ein fächerförmiger Sprühstrahl ist viskositätsbedingt bis –15°C in einer 1 : 1-Verdünnung gewährleistet.

Easy-to-clean-E ekt.• Die gleichmäßige und dünne

Benetzung der Scheibe ermöglicht eine leichte Reinigung.

• Nachhaltige Reinigung, da Schmutz nicht mehr so schnell anhaftet.


Farbe: blau.

Handhebelfasspumpe

Adapter für Handhebelfasspumpefür 60-l-Kunststo kanister

Adapterfür Handhebelfasspumpefür 200-l-Kunststo fass

Art.-Nr. 0891 621VE/St. 1

Art.-Nr. 0891 621 10VE/St. 1

Art.-Nr. 0891 621 0VE/St. 1

D


181



MW

F - 0

2/12

- 021

44 - ©

BLITZREINIGER Scheibenreinigungs-Hochkonzentrat 1 : 100

Enthält spezielle Reinigungs-substanzen• Verhindert Schlierenbildung• Beseitigt Blend- und Schmier lme• Sorgt für kristallklare Sicht• Entfernt festhaftende Insektenkörper

und andere Verschmutzungen

Sehr gute Materialverträglich-keit• Polycarbonatglas wird nicht

angegri en• Schont Lack und Gummi

Anwenderfreundliches 1 : 100-Konzentrat• 32 ml reichen für 2,5 - 3 l Wasch- üssigkeit

für PKW mit bis zu 3 l Wasch-wasservolumen

• 125 ml reichen für 12,5 l Wasch- üssigkeit

für LKW, Busse und Nutzfahrzeuge mit vergrößertem Waschwasser-volumen

• 250 ml reichen für 25 l Wasch üssig-keit

für alle Fahrzeuge, da praktische Dosier asche

pH-Wert 6,0

Angenehmer P rsichduft

Farbe: orange

Anwendung:Verschlusskappe abschrauben und den Inhalt je nach Dosierung einfach dem Scheibenwaschwasser zugeben.

Dosierpumpe für 5-Liter-VorratskanisterEine Pumpbewegung (ca. 25 ml) ergibt die Menge für 2,5 - 3 l Wasch üssigkeit.

Blitzreiniger transparentSpeziell für Einarmhubwischer (z. B. DaimlerChrysler)

Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich ! Weitere Angaben siehe technisches Datenblatt.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwen-d d Üb l k d b d h h D bl h d A b d D kl kh ll b h

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St. 32 0892 333* 25/100 125 0892 333 255 24 250 0892 333 250* 305.000 0892 333 5 1

* im Displaykarton

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.32 0892 333 0* 25

* im Displaykarton

Art.-Nr. VE/St.0891 333 5 1

D

MW

F - 0

3/13

- 09

454

- ©

SCHEIBENKLAR PLUS

1 2 3 4 5

AusgusshahnAbb. für Art.-Nr. VE/St.1 5-l-Kanister 0891 302 01 12 20/30/60-l-Kunststo kanister 0891 302 03 13 60/200-l-Metallfass mit 3/4"-Anschl., Metall 0891 302 06 14 60/200-l-Metallfass mit 3/4"-Anschl., Kunststo 0891 302 07 15 200-l-Kunststo fass mit 2"-Anschl., Kunststo 0891 302 210 1

Inhalt Gebinde Art.-Nr. VE/St.1.000 ml Kunststo asche 0892 332 840 12 5 l Kunststo kanister 0892 332 850 1 30 l Kunststo kanister 0892 332 855 1 60 l Kunststo kanister 0892 332 860 1 200 l Kunststo fass 0892 332 880 1

AnwendungMischtabelleScheibenklar Wasser Frostschutz bis ca.Konzentrat – –63°C 2 Teile 1 Teil –35°C 1 Teil 1 Teil –23°C 1 Teil 2 Teile –12°C

Nach ASTM D 1177-98

Scheibenreiniger mit Gefrier-schutz für die Scheibenwasch-anlage.

Verbesserter Gefrierschutz.• Verhindert sicher und e ektiv das

Einfrieren von Scheiben- und Schein-werferwaschanlagen.

Hervorragende, verbesserte Reinigungsleistung.• Kristallklare Sicht bei Winter-

verschmutzungen wie Streusalz-schleier und öligem Straßenschmutz.

Materialschonend.• Polycarbonatglas wird nicht

angegri en.• Schont Lack und Gummi.

Fächerdüseneignung.• Für alle Fahrzeugtypen geeignet.

Hinweis Fächerdüseneignung:Ein fächerförmiger Sprühstrahl ist viskositätsbedingt bis –15°C in einer 1 : 1-Verdünnung gewährleistet.

Easy-to-clean-E ekt.• Die gleichmäßige und dünne

Benetzung der Scheibe ermöglicht eine leichte Reinigung.

• Nachhaltige Reinigung, da Schmutz nicht mehr so schnell anhaftet.


Farbe: blau.

Handhebelfasspumpe

Adapter für Handhebelfasspumpefür 60-l-Kunststo kanister

Adapterfür Handhebelfasspumpefür 200-l-Kunststo fass

Art.-Nr. 0891 621VE/St. 1

Art.-Nr. 0891 621 10VE/St. 1

Art.-Nr. 0891 621 0VE/St. 1


182



MW

F - 0

5/12

- 109

99 - ©

STAUBBINDETUCH

FILTERSIEBE

• Staubbindetuch zum Binden von allerfeinstem Staub vor Lackier-arbeiten

• Unschädliche Imprägnierung• Silikonfrei• Kein Austrocknen, unbegrenzte

Haltbarkeit• Für alle Holz-, Metall- und Kunst-

sto ober ächen verwendbar

• Einweg-Sieb zum Filtern von Lacken, Farben, Grundierungen, Chemikalien und anderen Flüssigkeiten

• Farbleitsystem zur einfachen optischen Erkennung der Maschenweite

Bezeichnung Größe in cm Art.-Nr. VE/St.Staubbindetuch 80 x 50 0899 700 001 5

Bezeichnung Maschenfarbe Art.-Nr. VE/St.Nylon ltersieb 125-my blau 0899 700 111 250Nylon ltersieb 190-my gelb 0899 700 110 100Nylon ltersieb 260-my orange 0899 700 100 250


HAUTSCHUTZ, -REINIGUNG, -PFLEGEUND HÄNDEDESINFEKTION

Kap05_Hautschutz-Reinigung-Desinfektion_Brosch_Chemie.indd 183 30.01.15 10:57

184

Hautschutz, -reinigung, -pflege und Händedesinfektion


Power●●●○○

Art.-Nr. 0890 600 1001000 mlVE/St. 1/6

Hautschutzcreme Basic• Reduziert den Kontakt mit hautschädi-

genden Arbeitsstoffen• Wirtschaftlich, weil sparsam im

Gebrauch• Frei von Konservierungsstoffen und

Silikon

Hautschutzschaum• Verhindert die Anhaftung von Schmutz• Wasserfest• Verbesserung der Feuchtigkeitsspeiche-

rung und Ober flächenstruktur• Lebensmitteltauglich

Hautschutzlotion Combi• Barrierebildung gegen wasserlösliche

und wasserunlösliche Stoffe mit einem Produkt

• Besonders geeignet bei häufig wechselnden Arbeitsstoffen

• Inhaltsstoffe wirken entzündungshemmend

• Silikonfrei

Art.-Nr. 0890 600 102200 mlVE/St. 1/12

Art.-Nr. 0890 600 1081000 mlVE/St. 1/6

Art.-Nr. 0890 600 109100 mlVE/St. 1/12

Art.-Nr. 0890 600 107100 mlVE/St. 1/12

Power●●●●○

Art.-Nr. 0890 600 1061000 mlVE/St. 1/6

Hautschutzlotion Ultra• Verhindert die Anhaftung von Schmutz• Inhaltsstoffe spenden Feuchtigkeit• Silikonfrei


Power●●●●●

D D


185



Sonnenschutzcreme UV 30• Wasserfester Schutz vor natürlichen

und künstlichen UVA, UVB und UVCStrahlen mit LSF UVA 10/UVB 30

• Optimierter UVFilter mit SilikonCoating• Parfüm und konservierungsmittelfrei• Schützt auch vor Schweißersonnenbrand• Dermatologisch getestet

Hautschutzlotion Special• Reduziert den Kontakt mit hautschädi-

genden Arbeitsstoffen, insbesondere Dichtmasse

• Wirtschaftlich, weil sparsam im Ge-brauch

Power ●●●●○


Art.-Nr. 0893 152200 mlVE/St. 1/24

Art.-Nr. 0890 600 150100 mlVE/St. 1/12

• Schützt bei Arbeiten im Freien sowie vor Schweißersonnenbrand

• Erhält den Lichtschutz auch bei starkem Schwitzen oder bei Arbei-ten in wässrigem Umfeld

Jetzt testen!

DRÜCKEN SIE VOR DER SONNE AUF DIE TUBE.


186



Handreiniger Special• Für sehr starke Verschmutzungen, insbeson-

dere Lacke, Harze, Klebstoffe, Farbe oder Bitumen

• Sehr gute Reinigungsleistung und Hautverträglichkeit

• Rückfettende Substanzen


Art.-Nr. 0890 600 608200 mlVE/St. 1/12

Handreiniger Basic• Für leichte bis mittlere Verschmutzungen mit

Naturreibekörper• Auch bei vielfachem Gebrauch keine Haut

irritationen

Power●●○○○

Art.-Nr. 0893 900 01510 lVE/St. 1

Handreinigungsschaum• Für starke Verschmutzungen• Reinigt die Hände ohne Wasser • Aufsprühen, gründlich reiben, abwischen

und fertig• Hinterlässt einen dünnen Schutzfilm auf

der Haut• Verhindert Rissbildung, auch bei kalter

Witterung

Power●●●●○

Art.-Nr. 0890 600 302200 mlVE/St. 1/12

Handreiniger Plus• Für mittlere bis starke Verschmut-

zungen mit Naturreibekörper• Beugt Hautirritationen vor und

verstärkt Rückfettung


Art.-Nr. 0890 600 7015000 mlVE/St. 1/4

Art.-Nr. 0893 900 01350 mlVE/St. 1/6

Art.-Nr. 0893 900 13500 mlVE/St. 1/6

Art.-Nr. 0893 900 04000 mlVE/St. 1/6

Handreiniger Plus• Für mittlere bis starke Verschmut-

zungen mit Naturreibekörper• Beugt Hautirritationen vor und

verstärkt Rückfettung

Art.-Nr. 0893 900 01350 mlVE/St. 1/6

Art.-Nr. 0893 900 1

D


187



Handreiniger Active• Für starke Verschmutzungen mit Kunst-

stoffreibekörper• Verbesserung des Hautgefühls durch

rückfettende Substanzen


Art.-Nr. 0890 600 6032000 mlVE/St. 1/6

Art.-Nr. 0890 600 604200 mlVE/St. 1/12

Art.-Nr. 0890 600 602200 mlVE/St. 1/12

Power ●○○○○

Art.-Nr. 0890 600 6012000 mlVE/St. 1/6

Wasch- und Duschgel• Für empfindliche Haut, auch zur Haar-

wäsche geeignet• Schonende und wirkungsvolle

Reinigung• Rückfettende Wirkung

Handreiniger Super• Für sehr starke Verschmutzungen mit

Kunststoffreibekörper• Verbesserung des Hautgefühls durch

rückfettende Substanzen

Art.-Nr. 0890 600 6052000 mlVE/St. 1/6

Art.-Nr. 0890 600 606200 mlVE/St. 1/12

Handreiniger Green• Für starke Verschmutzungen mit natür-

lichen Mikroreibekörpern • Umweltfreundlich • Ausgezeichnet mit dem EU Ecolabel• Wirtschaftlich durch exakte Dosierung

und Restentleerung• Verstärkter Rückfettungseffekt

Art.-Nr. 0893 934 103000 mlVE/St. 1/4

Art.-Nr. 0893 934 12250 mlVE/St. 1/12




188



Hautpflege –Natürliche ErholungPflegeprodukte werden nach der Arbeit auf der gereinigten Haut angewendet. Produkte von SKIN LINE CARE unterstützen die Re-generation der Haut und dienen dazu, die natürliche Hautbarriere wiederherzustellen und zu erhalten. Sie gleichen den Verlust an Feuchtigkeit und Fetten aus. Die Produkte sind dermatologisch getestet, ziehen schnell ein und hinterlassen keinen störenden Fettfilm.


Art.-Nr. 0890 600 2061000 mlVE/St. 1/6

Hautpflegelotion• Nach dem Waschen und Duschen• Panthenol und Allatoin führen der Haut

Feuchtigkeit und Fettstoffe zu• Wirkt entzündungshemmend und

beschleunigt die Wundheilung • Silikonfrei

Art.-Nr. 0890 600 207100 mlVE/St. 1/12

Handpflegeschaum• Speziell auf die Hände abgestimmt• Verbesserung der Feuchtigkeitsspeicherung

und der Oberflächenstruktur der Haut • Besondere Pflege durch Vitamin A und

DPanthenol

Art.-Nr. 0890 600 202200 mlVE/St. 1/12



189



DAS SKIN LINE SPENDERSYSTEM

Für die Bereiche SKIN LINE PROTECT, CLEAN und CARE gibt es passende Spendersysteme:• Effizient und wirtschaftlich durch praxisgerechte

Dosierung und wirtschaftlich durch gute Restentleerung

• Hohe Lebensdauer durch robustes, stabiles Gehäuse mit Edelstahlpumpe

• Einfache, schnelle Montage durch erweiterbares Schienensystem

• Einfaches Einhängen und Fixieren durch Schienenfix

• Anwenderfreundlich im Gebrauch und beim Nachfüllen

• Hygienische Bedienung und Entnahme• Flexibel durch freistehende oder

wandhängende Verwendung• Variabel für SKIN LINE 1 oder 2Liter

Einmalgebinde• Abschließbar und wartungsfrei

SKIN LINE SPENDErSyStEm

Art.-Nr. 0891 900 5

VE/St. 1

Passend für folgende Produkte:

Bezeichnung Art.-Nr. Power

Hautschutz ProtectHautschutzlotion Ultra 0890 600 106 ●●●●○

Hautschutzlotion Combi 0890 600 108 ●●●●●

Hautreinigung Clean

Handreiniger Active 0890 600 603 ●●●●○

Handreiniger Super 0890 600 605 ●●●●●

Wasch und Duschgel 0890 600 601 ●○○○○

Hautpflege CareHautpflegelotion 0890 600 206 ●●●●●

Ergänzungsprodukte

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.

Wandschiene, 45 cm

0891 900 51 1

Ersatzschlüssel 0825 990 5


190



WEITERE SPENDERSYSTEME

Ergänzungsprodukte

Wandhalterung 0891 900 2

Druckpumpe 0891 901 1

Spendersystem HandreinigerMit Wandhalterung für 4LiterGebinde Handreiniger Plus, Art.Nr. 0893 900 0

• Praktische Dosierpumpe• Transportiert den Handreiniger sofort beim

Drücken der Pumpe• Genaue Dosierung durch einmaliges Pumpen• Gesamthöhe 40 cm

Art.Nr. 0891 901VE/St. 1

Ergänzungsprodukte

Wandschiene, 45 cm 0891 900 51

Druckpumpe 0891 901 1

Spendersystem HandreinigerMit Wandhalterung für 5LiterGebinde Handreiniger Plus, Art.Nr. 0890 600 701

• Praktische Dosierpumpe• Transportiert den Handreiniger sofort beim

Drücken der Pumpe• Genaue Dosierung durch einmaliges Pumpen• Robuste Halterung für Wand oder

Schienenmontage geeignet

Art.Nr. 0891 902VE/St. 1

Elektrischer Spender Für 3LiterGebinde Handreiniger Green, Art.Nr. 0893 934 10

• Hygienisch• Automatische berührungslose Dosierung durch

integrierten Sensor• Wirtschaftlich durch exakte Dosierung (5 ml

pro Dosiervorgang) und nahezu vollständige Restentleerung

Art.Nr. 0891 935VE/St. 1

Ergänzungsprodukte

Batterien, AA, Mignon 0827 112


191



HAUTVERTRÄGLICHE DESINFEKTION

Keine Chance für KeimeDesinfektionsmittel sind wichtig, um Keimübertragungen auf Produkte, Menschen oder Produktionsanlagen zu verhindern. Auch hier gilt der Grundsatz: Die eingesetzten Wirkstoffe sollten die Haut oder die behandelten Oberflächen nicht unnötig belasten. Unsere Glessdox Produkte überzeugen durch sehr gute Hautverträglichkeit.

Geprüft und begutachtetDie Desinfektionsmittel sind nach neuesten Richtlinien und Gutachten geprüft wie der Leitlinie der Deutschen Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten (DVV) und des RobertKochInstitutes (RKI) sowie nach EN 14476 (Prüfung von chemischen Desinfektionsmitteln auf Wirksamkeit gegen Viren). Die Mittel neutralisieren nach 30 Sekunden Einreibezeit Bakterien inklusive Tuberkulose, Pilze (Candida albicans), AdenoViren und alle behüllten Viren wie HIV, HBV, HCV, Influenza A, B, C, Herpes simplex, H1N1 (Schweinegrippe) oder H5 N1 (Vogelgrippe).

Händedesinfektion Sensitiv• Für Allergiker geeignet, da frei von Zusätzen• Extrem kurze Einwirkzeiten• Sehr gute Hautverträglichkeit

Art.-Nr. 0899 891 1071000 mlVE/St. 6

Händedesinfektion Komfort• Langanhaltender Schutz durch desinfizierende

Nachwirkung (remanente Wirkung)• Rückfettende Pflege, sehr gute Hautverträglich-

keit• Extrem kurze Einwirkzeiten• Gel wird erst auf der Haut flüssig, kein Herun-

tertropfen• Angenehmer Geruch

Art.-Nr. 0899 891 1081000 mlVE/St. 6

Handdesinfektion Komfort Gel• Gebrauchsfertiges Gel, auch für unterwegs• Langanhaltender Schutz durch desinfizierende

Nachwirkung (remanente Wirkung)• Rückfettende Pflege• Sehr gute Hautverträglichkeit• Extrem kurze Einwirkzeiten• Gel wird erst auf der Haut flüssig, kein Herun-

tertropfen• Angenehmer Geruch

Art.-Nr. 0899 891 150100 mlVE/St. 1

manueller Spender Für den Einsatz in Krankenhäusern, Arztpraxen, Pflegeheimen, Laboren, Lebensmittel und Pharma-zeutische Industrie, Hotel und Gastronomie und öffentliche Einrichtungen, in Werkstätten, Büros oder Fertigungshallen.

• Mit dem Ellenbogen zu bedienen• Variable Sprühmenge, empfohlen sind 3 ml• Größe (H x B x T): 310 x 98 x 60 mm• Wandmontage (inklusive Befestigungsmaterial)

Art.-Nr. 0899 891 010VE/St. 1


192



Spender Spendertyp Hersteller Art.-Nr.

Würth Gebinde

Alternativ-produkt

Inhalt (ml)

Seife Art.-Nr. VE/St.

CWS Classic Seifencreme 464000 Formflasche „C“ 500 rose 0890 600 720 12

weiss 0890 600 721 12


weiss 0890 600 723 12

Aqura Seifencreme 378830 Formflasche „A“ 750 rose 0890 600 724 8

weiss 0890 600 725 8

Tork Soap Liquid Mild S1 System

420501 Formflasche „M“ 1000 rose 0890 600 726 6

weiss 0890 600 727 6

Tork Soap Liquid Mini Mild S2 System

400502 Formflasche „Mmini“ 475 rose 0890 600 728 12

weiss 0890 600 729 12

Hostess Seifencreme 6308 Formflasche „H“ 950 rose 0890 600 730 8

weiss 0890 600 731 8

Euroflasche - Formflasche „Euro“ 500 rose 0890 600 732 12

weiss 0890 600 733 12


weiss 0890 600 735 12

Katrin Seifencreme 96067 Formflasche „K“ 1000 rose 0890 600 736 6

weiss 0890 600 737 6

CWS Seifencreme BestCream 5463000 FSCHandwasch-lotion

500 rose 0890 600 738 12

weiss 0890 600 739 12

CWS Seifencreme BestFoam 5480000 FSCSchaumseife 500 Schaum 0890 600 743 12

CWS Classic Foam Seifencreme

480000 SchaumPatrone 400 Schaum 0890 600 740 12

SEIFEN-NACHFÜLLKARTUSCHEN FÜR SPENDERSYSTEME


193



Verschmutzung Hautschutz Art.-Nr. Hautreinigung Art.-Nr. Hautpflege Art.-Nr.Beize Hautschutzltion COMBI 0890 600 108

0890 600 109Wasch und Duschgel 0890 600 601

0890 600 602Hautpflegelotion 0890 600 206

0890 600 207Handpflegeschaum 0890 600 202

Bitumen Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 1060890 600 107

Handreiniger SPECIAL 0890 600 608 Hautpflegelotion 0890 600 2060890 600 207

Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handpflegeschaum 0890 600 202Hautschutzschaum 0890 600 102Hautschutzlotion SPECIAL 0893 152

Bremsflüssigkeit Hautschutzlotion COMBI 0890 600 1080890 600 109

Handreiniger ACTIVE 0890 600 6030890 600 604

Hautpflegelotion 0890 600 2060890 600 207

Hautschutzschaum 0890 600 102 Handreiniger PLUS 0893 900 00893 900 10893 900 01

Handpflegeschaum 0890 600 202

Handreiniger GREEN 0893 934 100893 934 12

Büro-verschmutzung

Hautschutzlotion COMBI 0890 600 1080890 600 109

Wasch und Duschgel 0890 600 6010890 600 602


Hautschutzschaum 0890 600 102 Handpflegeschaum 0890 600 202Kraftstoffe Hautschutzlotion COMBI 0890 600 108

0890 600 109Wasch und Duschgel 0890 600 601


0890 600 207Hautschutzschaum 0890 600 102 Handpflegeschaum 0890 600 202

Farbe Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 1060890 600 107


Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handpflegeschaum 0890 600 202Hautschutzschaum 0890 600 102

Fett Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 1060890 600 107

Handreiniger ACTIVE 0890 600 6030890 600 604


Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handreiniger PLUS 0893 900 00893 900 10893 900 01

Handpflegeschaum 0890 600 202Hautschutzschaum 0890 600 102


Harz Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 1060890 600 107


Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handpflegeschaum 0890 600 202Kitt Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 106

0890 600 107Handreiniger SPECIAL 0890 600 608 Hautpflegelotion 0890 600 206

0890 600 207Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handpflegeschaum 0890 600 202

Lack Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 1060890 600 107


Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handpflegeschaum 0890 600 202Öl Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 106

0890 600 107Handreiniger SUPER 0890 600 605


0890 600 207Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handpflegeschaum 0890 600 202

rost Hautschutzlotion COMBI 0890 600 1080890 600 109

Handreiniger PLUS 0893 900 00893 900 10893 900 01


Handpflegeschaum 0890 600 202Handreiniger ACTIVE 0890 600 603

0890 600 604Handreiniger GREEN 0893 934 10

0893 934 12

SKIN LINE: WAS FÜR WAS?

Für viele Berufe, für viele Anwendungen und Zwecke: Stimmen Sie die Produkte möglichst genau auf die Stoffe ab, mit denen die Haut regelmäßig in Kontakt kommt. Das sorgt für optimale Wirkung bei größtmöglicher Hautschonung.Spender Spendertyp Hersteller

Art.-Nr.Würth Gebinde

Alternativ-produkt

Inhalt (ml)

Seife Art.-Nr. VE/St.


weiss 0890 600 721 12


weiss 0890 600 723 12

Aqura Seifencreme 378830 Formflasche „A“ 750 rose 0890 600 724 8

weiss 0890 600 725 8

Tork Soap Liquid Mild S1 System

420501 Formflasche „M“ 1000 rose 0890 600 726 6

weiss 0890 600 727 6

Tork Soap Liquid Mini Mild S2 System

400502 Formflasche „Mmini“ 475 rose 0890 600 728 12

weiss 0890 600 729 12

Hostess Seifencreme 6308 Formflasche „H“ 950 rose 0890 600 730 8

weiss 0890 600 731 8


weiss 0890 600 733 12


weiss 0890 600 735 12

Katrin Seifencreme 96067 Formflasche „K“ 1000 rose 0890 600 736 6

weiss 0890 600 737 6

CWS Seifencreme BestCream 5463000 FSCHandwasch-lotion

500 rose 0890 600 738 12

weiss 0890 600 739 12

CWS Seifencreme BestFoam 5480000 FSCSchaumseife 500 Schaum 0890 600 743 12

CWS Classic Foam Seifencreme

480000 SchaumPatrone 400 Schaum 0890 600 740 12


194



Verschmutzung Hautschutz Art.-Nr. Hautreinigung Art.-Nr. Hautpflege Art.-Nr.PU-Schaum Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 106 Handreiniger SPECIAL 0890 600 608 Hautpflegelotion 0890 600 206

0890 600 107 0890 600 207Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handpflegeschaum 0890 600 202Hautschutzlotion SPECIAL 0893 152

Verdünnung Hautschutzlotion COMBI 0890 600 108 Wasch und Duschgel 0890 600 601 Hautpflegelotion 0890 600 2060890 600 109 0890 600 602 0890 600 207

Hautschutzschaum 0890 600 102 Handpflegeschaum 0890 600 202Bremsstaub Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 106 Handreiniger SPECIAL 0890 600 608 Hautpflegelotion 0890 600 206

0890 600 107 0890 600 207Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handpflegeschaum 0890 600 202

Klebstoffe Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 106 Handreiniger SPECIAL 0890 600 608 Hautpflegelotion 0890 600 2060890 600 107 0890 600 207

Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handpflegeschaum 0890 600 202Hautschutzlotion SPECIAL 0893 152

teer Hautschutzlotion ULTRA 0890 600 106 Handreiniger SPECIAL 0890 600 608 Hautpflegelotion 0890 600 2060890 600 107 0890 600 207

Hautschutzcreme BASIC 0890 600 100 Handpflegeschaum 0890 600 202Zement Hautschutzlotion COMBI 0890 600 108 Handreiniger ACTIVE 0890 600 603 Hautpflegelotion 0890 600 206

0890 600 109 0890 600 604 0890 600 207Hautschutzschaum 0890 600 102 Handreiniger PLUS 0893 900 0 Handpflegeschaum 0890 600 202

0893 900 10893 900 01


mobile Anwendung

Hautschutzschaum 0890 600 102 Handreinigungsschaum 0890 600 302 Handpflegeschaum 0890 600 202


LÖSEN/SCHMIEREN

Kap06_Loesen_Schmieren_Brosch_Chemie.indd 195 29.01.15 10:15

196

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

4/14

- 03

452

- ©

CUT+COOL ANWENDUNGSMATRIXBohr- undSchneidöl

Bohr- und SchneidölPerfect

Bohr- und Schneid-pastePerfect

Bohr- und SchneidölEco

Bohr- und Schneid-schaum

Schneidöl DVGW

Kühlschmier-sto Ultra

Kühlschmier-sto Ultra HD

Werksto eStahl, legierter Stahlhochlegierter StahlGuss, GraugussHartmetallBuntmetall (Kupfer, Messing, ...)TitanMagnesiumAluminium, AluminiumlegierungenBearbeitungsvorgängeDrehen, DrehautomatBohren, Senken, ReibenTiefbohrenSägenGewindeschneidenGewindeformen, RollenFräsenSchleifenUmformen, Walzen, BiegenStanzen, FeinstanzenRäumen, VerzahnenMerkmaleBasis Mineralöl Mineralöl mit

synt. EsterMineralöl mit synt. Ester

Synt. Ester Glycol und Ester

Ester Mineralöl Mineralöl

Visikosität (mm²/s) 12 25 pastös 35 n. a. 5 66 76MinimalmengenschmierungKennzeichnungsfrei Überkopf einsetzbar DVGW-Zulassung Biologisch abbaubar/Lebensmittelfreigabe Sehr hohe Schmierleistungen Sehr hohe Werkzeugstandzeiten

Kaum Rauchentwicklung

Extrem geringer VerbrauchGute KriecheigenschaftenBorsäurefreiSchaumarm Sehr hohe mikrobielle Stabilität Wassergefährdungsklasse 1 1 1 1 2 1 1 1FormaldehydfreiSehr gute Hautverträglichkeit (Aminfrei)

hervorragend geeignet gut geeignet weniger gut geeignet tri t zu

MW

F - 0

4/14

- 03

451

- ©

CUT+COOL TECHNISCHE DATEN

* na

ch R

eich

ert

¹ Rei

cher

t-Waa

ge, 5

%, 1

,5 k

g

² Re

iche

rt-W

aage

, 10

%, 1

,5 k

g

³ Rei

cher

t-Waa

ge, 5

%, 0

,1 k

g

Tech

nisc

he D

aten

Prod

ukt

Bohr

- und

Sc

hnei

döl

Bohr

- und

Sc

hnei

döl

Perf

ect

Bohr

- und

Sc

hnei

dpas

tePe

rfec

t

Bohr

- und

Sc

hnei

döl

Eco

Bohr

- und

Sc

hnei

dsch

aum

Schn

eidö

lD

VG

WK

ühls

chm

iers

toff

Ult

raK

ühls

chm

iers

toff

Ult

ra H

D

Art

.-Nr.

0893

050

004

0893

050

108

91 8

00 9

0

0893

050

008

0893

050

009

0893

050

010

0893

050

011

0893

050

012

0893

050

000

708

93 0

50 0

1408

93 0

50 0

1508

93 0

50 0

3008

93 0

50 0

3108

93 0

50 0

3508

93 0

50 0

36

Liefe

rgeb

inde

Ae

roso

l, 40

0 m

lKa

niste

r, 5

lAe

roso

l, 40

0 m

lKa

niste

r, 5

lD

ose,

500

ml

inkl

usive

Pin

sel

Aero

sol,

400

ml

Kani

ster,

5 l

Aero

sol,

400

ml

Aero

sol,

400

ml

Kani

ster,

5 l

Kani

ster,

5 l

Kani

ster,

20 l

Kani

ster,

5 l

Kani

ster,

20 l

Verp

acku

ngse

inhe

it12

(400

ml);

1 (5

l)6

(400

ml);

1 (5

l)1/

66

(400

ml);

1 (5

l)1/

6 (4

00 m

l)12

(400

ml);

1 (5

l)1

1Ar

tM

ultif

unkt

iona

les Ö

l für

vi

ele

Eins

atzb

erei

che

Hoc

hdru

ckbe

ständ

iges

H

igh-

Perfo

rman

ce-

Schn

eidö

l für

bes

te

Erge

bniss

e be

i alle

n M

ater

ialie

n

Hoc

hdru

ckbe

ständ

ige,

le

istun

gssta

rke

Schn

eid-

paste

Biol

ogisc

h ab

baub

ares

, un

bede

nklic

hes

Schn

eidö

l mit

Eco-

Stop

Leist

ungs

stark

er S

chne

id-

ölsc

haum

für a

lle W

erk-

stoffe

Gew

inde

schn

eidm

ittel

fü

r den

Trin

kwas

ser-

bere

ich

mit

DVG

W-

Frei

gabe

Uni

vers

al-K

ühlsc

hmie

r-sto

ff m

it ho

hem

Ko

rrosio

nssc

hutz

Hig

h-Pe

rform

ance

- Kü

hlsc

hmie

rsto

ff m

it ho

her W

irtsc

haftl

ichk

eit

Eige

nsch

afte

n•

Uni

vers

ell e

inse

tzba

r•

Ext

rem

gut

e Kr

iech

-fä

higk

eit

• K

ühlt

bere

its b

eim

Au

fspr

ühen

• Lö

st ve

rhar

zte

Rück

-stä

nde

und

Abl

age-

rung

en•

Gut

e M

ater

ialv

erträ

g-lic

hkei

t•

Ver

kleb

en v

on S

päne

n w

ird v

erhi

nder

t

• A

ls M

inim

alm

enge

n-sc

hmie

rsto

ff ei

nset

z-ba

r•

Hoh

e Tr

ennw

irkun

g zw

ische

n de

n Re

ib-

partn

ern

Wer

kstü

ck

und

Wer

kzeu

g•

Bes

te E

rgeb

niss

e be

i al

len

Bear

beitu

ngen

• S

ehr g

ute

Hoc

hdru

ck-

bestä

ndig

keit

• S

chw

eißb

ar o

hne

vorh

erig

es R

eini

gen

(bei

ger

inge

n Ei

nsat

z-ko

nzen

tratio

nen)

• H

öchs

te M

aßge

naui

g-ke

it un

d Q

ualit

ät

• B

este

Erg

ebni

sse

bei

Stah

l höc

hste

r Fes

tig-

keit

• E

xtre

me

Hoc

hdru

ck-

bestä

ndig

keit

• Id

eal f

ür Ü

berk

opf-

oder

waa

grec

hte

Anw

endu

ngen

• S

ehr g

ute

Haf

takt

ivitä

t •

Ver

hind

ert A

ufba

u-sc

hnei

den

• B

is zu

2.5

00 A

nwen

-du

ngen

dur

ch E

co-

Stop

-Tech

nolo

gie

• Im

lebe

nsm

ittel

nahe

n Be

reic

h ei

nset

zbar

• F

ür V

erlu

stsch

mie

-ru

ngen

gee

igne

t•

Kei

ne R

eakt

ion

bei

Kont

akt m

it em

pfin

d-lic

hen

Mat

eria

lien

• S

ehr g

ute

Hoc

hdru

ck-

bestä

ndig

keit

• H

ervo

rrage

nder

Ko

rrosio

nssc

hutz

• O

hne

Abw

asch

en

Wei

terv

erar

beitu

ng

(z. B

Sch

wei

ßen)

mög

-lic

h (b

ei g

erin

gen

Ein-

satz

konz

entra

tione

n)•

100

% b

iolo

gisc

h ab

baub

ar

• G

eruc

hsne

utra

l

• V

erträ

glic

hkei

t mit

was

serm

ischb

aren

Kü

hlsc

hmie

rsto

ffen

• G

utes

Haf

tver

mög

en•

Mit

Was

ser a

bwas

ch-

bar

• M

iner

alöl

frei

• S

chw

efel

frei

• C

hlor

frei

• D

VGW

-gep

rüfte

Q

ualit

ät•

Leic

ht a

bwas

chba

r•

Neu

trale

s Ver

halte

n im

Trin

kwas

serb

erei

ch

• G

uter

Kor

rosio

ns-

schu

tz

• M

ultif

unkt

iona

l für

alle

Be

arbe

itung

s-m

asch

inen

gee

igne

t•

Für

vie

le M

ater

ialie

n ge

eign

et•

Ken

nzei

chnu

ngsfr

ei•

Hoh

er K

orro

sions

-sc

hutz

• S

ehr g

ute

Hau

t-ve

rträg

lichk

eit

• S

chau

mar

m

• K

ein

Verk

lebe

n vo

n M

essf

ühle

rn e

tc.

• E

rfüllt

TRS

G 6

11

• S

ehr g

ute

Erge

bniss

e be

i Alu

min

ium

-le

gier

unge

n•

Ext

rem

nie

drig

e Ei

nsat

z- u

nd N

achf

üll-

konz

entra

tion

• B

eson

ders

hoh

e Sc

hnitt

leist

ung

• B

este

Obe

rfläc

hen-

güte

• E

xtre

m n

iedr

ige

Rauh

igke

itsw

erte

• S

ehr h

ohe

Bios

tabi

lität

•

Gut

e H

autv

erträ

g-lic

hkei

t•

Sch

aum

arm

• K

ein

Verk

lebe

n vo

n M

essf

ühle

rn e

tc.

• E

rfüllt

TRS

G 6

11

Basis

Min

eral

ölM

iner

alöl

m

it sy

nt. E

ster

Min

eral

öl

mit

synt

. Este

rSy

nt. E

ster

Gly

col u

nd E

ster

Poly

gylc

olM

iner

alöl

Min

eral

öl

Farb

ebr

aun-

gelb

gelb

brau

nhe

llgel

bhe

llgel

bro

tbr

aun

(Kon

z.);

sem

i-tra

nspa

rent

e Em

ulsio

n

bern

stein

farb

en

(Kon

z.);

wei

ße, f

ein-

disp

eres

e Em

ulsio

nFl

amm

punk

t (Ö

l) 1

90°C

170

°C>

200°

C 2

75°C

n. a

. 3

20°C

n. a

.n.

a.

Visk

ositä

t, m

m²/

sec

1225

pastö

s35

n. a

.5

6676

Dic

hte

bei 2

0°C

, g/

cm³

0,88

90,

835

0,88

0,77

0,96

51,

060,

989

0,98

Was

serg

efäh

rdun

gs-

klas

se1

11

12

11

1

pH-W

ert

n. a

.n.

a.

n. a

.n.

a.

7 - 8

88,

9 (E

mul

sion)

8,9

(Em

ulsio

n)

Brec

hnun

gsin

dex

n. a

.n.

a.

n. a

.n.

a.

n. a

.n.

a.

n. a

.n.

a.

Bela

stbar

keit,

Vers

chle

ißsc

hutz

,Le

bens

daue

r*Br

ugge

r-Tes

t, N

/mm

²(D

IN 5

1347

)

n. a

.n.

a.

n. a

.n.

a.

n. a

.

26 m

m²

(Sta

hl¹)

25 m

m² (

Stah

l¹)

25

mm

² (St

ahl²)

24 m

m² (

Stah

l²)

20 m

m² (

Alum

iniu

m³)

19 m

m² (

Alum

iniu

m³)

2211

398

22n.

a.

64n.

a.

n. a

. La

gerfä

higk

eit,

Mon

ate

12 (+

5 bi

s +40

°C)

12 (–

10 b

is +5

0°C)

36 (+

5 bi

s +50

°C)

12 (–

10 b

is +6

0°C)

24 (1

5°C

bis 3

5°C)

12 (+

5 bi

s +40

°C)

12 (+

5 bi

s +40

°C)

12 (+

5 bi

s +40

°C)


197

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

4/14

- 03

452

- ©

CUT+COOL ANWENDUNGSMATRIXBohr- undSchneidöl

Bohr- und SchneidölPerfect

Bohr- und Schneid-pastePerfect

Bohr- und SchneidölEco

Bohr- und Schneid-schaum

Schneidöl DVGW

Kühlschmier-sto Ultra

Kühlschmier-sto Ultra HD

Werksto eStahl, legierter Stahlhochlegierter StahlGuss, GraugussHartmetallBuntmetall (Kupfer, Messing, ...)TitanMagnesiumAluminium, AluminiumlegierungenBearbeitungsvorgängeDrehen, DrehautomatBohren, Senken, ReibenTiefbohrenSägenGewindeschneidenGewindeformen, RollenFräsenSchleifenUmformen, Walzen, BiegenStanzen, FeinstanzenRäumen, VerzahnenMerkmaleBasis Mineralöl Mineralöl mit

synt. EsterMineralöl mit synt. Ester

Synt. Ester Glycol und Ester

Ester Mineralöl Mineralöl

Visikosität (mm²/s) 12 25 pastös 35 n. a. 5 66 76MinimalmengenschmierungKennzeichnungsfrei Überkopf einsetzbar DVGW-Zulassung Biologisch abbaubar/Lebensmittelfreigabe Sehr hohe Schmierleistungen Sehr hohe Werkzeugstandzeiten

Kaum Rauchentwicklung

Extrem geringer VerbrauchGute KriecheigenschaftenBorsäurefreiSchaumarm Sehr hohe mikrobielle Stabilität Wassergefährdungsklasse 1 1 1 1 2 1 1 1FormaldehydfreiSehr gute Hautverträglichkeit (Aminfrei)

hervorragend geeignet gut geeignet weniger gut geeignet tri t zu

MW

F - 0

4/14

- 03

451

- ©

CUT+COOL TECHNISCHE DATEN

* na

ch R

eich

ert

¹ Rei

cher

t-Waa

ge, 5

%, 1

,5 k

g

² Re

iche

rt-W

aage

, 10

%, 1

,5 k

g

³ Rei

cher

t-Waa

ge, 5

%, 0

,1 k

g

Tech

nisc

he D

aten

Prod

ukt

Bohr

- und

Sc

hnei

döl

Bohr

- und

Sc

hnei

döl

Perf

ect

Bohr

- und

Sc

hnei

dpas

tePe

rfec

t

Bohr

- und

Sc

hnei

döl

Eco

Bohr

- und

Sc

hnei

dsch

aum

Schn

eidö

lD

VG

WK

ühls

chm

iers

toff

Ult

raK

ühls

chm

iers

toff

Ult

ra H

D

Art

.-Nr.

0893

050

004

0893

050

108

91 8

00 9

0

0893

050

008

0893

050

009

0893

050

010

0893

050

011

0893

050

012

0893

050

000

708

93 0

50 0

1408

93 0

50 0

1508

93 0

50 0

3008

93 0

50 0

3108

93 0

50 0

3508

93 0

50 0

36

Liefe

rgeb

inde

Ae

roso

l, 40

0 m

lKa

niste

r, 5

lAe

roso

l, 40

0 m

lKa

niste

r, 5

lD

ose,

500

ml

inkl

usive

Pin

sel

Aero

sol,

400

ml

Kani

ster,

5 l

Aero

sol,

400

ml

Aero

sol,

400

ml

Kani

ster,

5 l

Kani

ster,

5 l

Kani

ster,

20 l

Kani

ster,

5 l

Kani

ster,

20 l

Verp

acku

ngse

inhe

it12

(400

ml);

1 (5

l)6

(400

ml);

1 (5

l)1/

66

(400

ml);

1 (5

l)1/

6 (4

00 m

l)12

(400

ml);

1 (5

l)1

1Ar

tM

ultif

unkt

iona

les Ö

l für

vi

ele

Eins

atzb

erei

che

Hoc

hdru

ckbe

ständ

iges

H

igh-

Perfo

rman

ce-

Schn

eidö

l für

bes

te

Erge

bniss

e be

i alle

n M

ater

ialie

n

Hoc

hdru

ckbe

ständ

ige,

le

istun

gssta

rke

Schn

eid-

paste

Biol

ogisc

h ab

baub

ares

, un

bede

nklic

hes

Schn

eidö

l mit

Eco-

Stop

Leist

ungs

stark

er S

chne

id-

ölsc

haum

für a

lle W

erk-

stoffe

Gew

inde

schn

eidm

ittel

fü

r den

Trin

kwas

ser-

bere

ich

mit

DVG

W-

Frei

gabe

Uni

vers

al-K

ühlsc

hmie

r-sto

ff m

it ho

hem

Ko

rrosio

nssc

hutz

Hig

h-Pe

rform

ance

- Kü

hlsc

hmie

rsto

ff m

it ho

her W

irtsc

haftl

ichk

eit

Eige

nsch

afte

n•

Uni

vers

ell e

inse

tzba

r•

Ext

rem

gut

e Kr

iech

-fä

higk

eit

• K

ühlt

bere

its b

eim

Au

fspr

ühen

• Lö

st ve

rhar

zte

Rück

-stä

nde

und

Abl

age-

rung

en•

Gut

e M

ater

ialv

erträ

g-lic

hkei

t•

Ver

kleb

en v

on S

päne

n w

ird v

erhi

nder

t

• A

ls M

inim

alm

enge

n-sc

hmie

rsto

ff ei

nset

z-ba

r•

Hoh

e Tr

ennw

irkun

g zw

ische

n de

n Re

ib-

partn

ern

Wer

kstü

ck

und

Wer

kzeu

g•

Bes

te E

rgeb

niss

e be

i al

len

Bear

beitu

ngen

• S

ehr g

ute

Hoc

hdru

ck-

bestä

ndig

keit

• S

chw

eißb

ar o

hne

vorh

erig

es R

eini

gen

(bei

ger

inge

n Ei

nsat

z-ko

nzen

tratio

nen)

• H

öchs

te M

aßge

naui

g-ke

it un

d Q

ualit

ät

• B

este

Erg

ebni

sse

bei

Stah

l höc

hste

r Fes

tig-

keit

• E

xtre

me

Hoc

hdru

ck-

bestä

ndig

keit

• Id

eal f

ür Ü

berk

opf-

oder

waa

grec

hte

Anw

endu

ngen

• S

ehr g

ute

Haf

takt

ivitä

t •

Ver

hind

ert A

ufba

u-sc

hnei

den

• B

is zu

2.5

00 A

nwen

-du

ngen

dur

ch E

co-

Stop

-Tech

nolo

gie

• Im

lebe

nsm

ittel

nahe

n Be

reic

h ei

nset

zbar

• F

ür V

erlu

stsch

mie

-ru

ngen

gee

igne

t•

Kei

ne R

eakt

ion

bei

Kont

akt m

it em

pfin

d-lic

hen

Mat

eria

lien

• S

ehr g

ute

Hoc

hdru

ck-

bestä

ndig

keit

• H

ervo

rrage

nder

Ko

rrosio

nssc

hutz

• O

hne

Abw

asch

en

Wei

terv

erar

beitu

ng

(z. B

Sch

wei

ßen)

mög

-lic

h (b

ei g

erin

gen

Ein-

satz

konz

entra

tione

n)•

100

% b

iolo

gisc

h ab

baub

ar

• G

eruc

hsne

utra

l

• V

erträ

glic

hkei

t mit

was

serm

ischb

aren

Kü

hlsc

hmie

rsto

ffen

• G

utes

Haf

tver

mög

en•

Mit

Was

ser a

bwas

ch-

bar

• M

iner

alöl

frei

• S

chw

efel

frei

• C

hlor

frei

• D

VGW

-gep

rüfte

Q

ualit

ät•

Leic

ht a

bwas

chba

r•

Neu

trale

s Ver

halte

n im

Trin

kwas

serb

erei

ch

• G

uter

Kor

rosio

ns-

schu

tz

• M

ultif

unkt

iona

l für

alle

Be

arbe

itung

s-m

asch

inen

gee

igne

t•

Für

vie

le M

ater

ialie

n ge

eign

et•

Ken

nzei

chnu

ngsfr

ei•

Hoh

er K

orro

sions

-sc

hutz

• S

ehr g

ute

Hau

t-ve

rträg

lichk

eit

• S

chau

mar

m

• K

ein

Verk

lebe

n vo

n M

essf

ühle

rn e

tc.

• E

rfüllt

TRS

G 6

11

• S

ehr g

ute

Erge

bniss

e be

i Alu

min

ium

-le

gier

unge

n•

Ext

rem

nie

drig

e Ei

nsat

z- u

nd N

achf

üll-

konz

entra

tion

• B

eson

ders

hoh

e Sc

hnitt

leist

ung

• B

este

Obe

rfläc

hen-

güte

• E

xtre

m n

iedr

ige

Rauh

igke

itsw

erte

• S

ehr h

ohe

Bios

tabi

lität

•

Gut

e H

autv

erträ

g-lic

hkei

t•

Sch

aum

arm

• K

ein

Verk

lebe

n vo

n M

essf

ühle

rn e

tc.

• E

rfüllt

TRS

G 6

11

Basis

Min

eral

ölM

iner

alöl

m

it sy

nt. E

ster

Min

eral

öl

mit

synt

. Este

rSy

nt. E

ster

Gly

col u

nd E

ster

Poly

gylc

olM

iner

alöl

Min

eral

öl

Farb

ebr

aun-

gelb

gelb

brau

nhe

llgel

bhe

llgel

bro

tbr

aun

(Kon

z.);

sem

i-tra

nspa

rent

e Em

ulsio

n

bern

stein

farb

en

(Kon

z.);

wei

ße, f

ein-

disp

eres

e Em

ulsio

nFl

amm

punk

t (Ö

l) 1

90°C

170

°C>

200°

C 2

75°C

n. a

. 3

20°C

n. a

.n.

a.

Visk

ositä

t, m

m²/

sec

1225

pastö

s35

n. a

.5

6676

Dic

hte

bei 2

0°C

, g/

cm³

0,88

90,

835

0,88

0,77

0,96

51,

060,

989

0,98

Was

serg

efäh

rdun

gs-

klas

se1

11

12

11

1

pH-W

ert

n. a

.n.

a.

n. a

.n.

a.

7 - 8

88,

9 (E

mul

sion)

8,9

(Em

ulsio

n)

Brec

hnun

gsin

dex

n. a

.n.

a.

n. a

.n.

a.

n. a

.n.

a.

n. a

.n.

a.

Bela

stbar

keit,

Vers

chle

ißsc

hutz

,Le

bens

daue

r*Br

ugge

r-Tes

t, N

/mm

²(D

IN 5

1347

)

n. a

.n.

a.

n. a

.n.

a.

n. a

.

26 m

m²

(Sta

hl¹)

25 m

m² (

Stah

l¹)

25

mm

² (St

ahl²)

24 m

m² (

Stah

l²)

20 m

m² (

Alum

iniu

m³)

19 m

m² (

Alum

iniu

m³)

2211

398

22n.

a.

64n.

a.

n. a

. La

gerfä

higk

eit,

Mon

ate

12 (+

5 bi

s +40

°C)

12 (–

10 b

is +5

0°C)

36 (+

5 bi

s +50

°C)

12 (–

10 b

is +6

0°C)

24 (1

5°C

bis 3

5°C)

12 (+

5 bi

s +40

°C)

12 (+

5 bi

s +40

°C)

12 (+

5 bi

s +40

°C)


198

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

3/14

- 021

26 - ©

CUT + COOL BOHR- UND SCHNEID-ÖL/-PASTE PERFECT

Hochleistungsschneidöl für schwerste Zerspanungen und höhere Schnittgeschwindigkeiten.

Sichere und e ziente Anwendung• Beste Ergebnisse und Sicherheit bei allen

Materialien und Anwendungen• Längere Werkzeugstandzeit• Hoher Korrosionsschutz• Schweißbar ohne vorheriges Reinigen bei

geringen Einsatzmengen in Mikrosprüh-anlagen

Als Minimalmengenschmiersto in Mikrospritzanlagen einsetz-barHöchste Leistung, beste Ergebnisse durch speziell abgestimmte Komponenten

Paste für schwerste Bearbeitungen• Bearbeitung von harten Stählen höchster

Festigkeit problemlos möglich• Waagrechte- und Überkopfanwendungen

problemlos durchführbar

Produkte, die das Gefahren-potenzial am Arbeitsplatz, in der Handhabung sowie bei der Lagerung reduzieren.

Bohr- und Schneidöl Perfect

Einsatzgebiete:Optimaler Einsatz bei allen spanabheben-den Bearbeitungen von allen Materialien wie Stahl, hochlegierter Stahl, Aluminium, Buntmetalle, Titan, Hartmetall, Guss etc.

Hinweis:Chlor-, silikon-, schwermetall-, harzfrei. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen.

Bohr- und Schneidpaste Perfect

Einsatzgebiete:Die Bohr- und Schneidpaste eignet sich besonders für schwerste Bearbeitungs-prozesse, wie z. B. bei harten Stählen höchster Festigkeit, Werkzeugstahl, Kugel-lagerstahl, CrNi-Legie rungen, Hastelloy.

Hinweis:Chlor-, silikon-, phosphor-, schwermetall-, harzfrei.Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich!

Beweist Leistungs-stärke auch bei nicht optimal eingestellten Werkzeugen

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosol 400 ml 0893 050 008 6Kanister 5 l 0893 050 009 1Dose 500 ml 0893 050 010 1/6

Zusatzartikel:

AcetonreinigerArt.-Nr. 0893 460Art.-Nr. 0893 460 001

Skin HautschutzschaumArt.-Nr. 0890 600 102

Ausgusshahn für 5-l-GebindeArt.-Nr. 0891 302 01

PumpspraydoseArt.-Nr. 0891 530 503

Schneidöl Perfect

gewöhnliches Schneidöl

Maximale Schmierleistung

Höhere SchnittgeschwindigkeitKürzere Bearbeitungszeit

Produktivitätssteigerung

Leistung

Universeller Einsatzbereich.

Kühlt bereits beim Aufsprühen.Ihre Vorteile:l Schonung der Werkzeuge.l Verschweißen von kleinen Werk-

stoffteilchen an der Schneidkantewird verhindert.

Gute Kriecheigenschaften.Ihre Vorteil:l Kriecht in engste Toleranzen.

Ausgezeichneter Korrosionsschutz.Ihre Vorteile:l Schützt nachhaltig vor weiterer

Rost- und Korrosionsbildung.l Keine Nachbehandlung oder

Konservierung notwendig.

MW

F - 1

1/05

- 00

421

- ©•

CUT + COOLBOHR- UND SCHNEIDÖLMultischneidölfür leichte bis mittelschwere Zerspanungen.

Einsatzgebiete:Zum Bohren, Gewindeschneiden, Gewindeformen, Drehen, Senken, Reibenund Sägen. Optimal für rostfreien Stahl, aber auch für hochlegierte Stähle, Baustähle, Bunt- und Edelmetall geeignet. Zusätzlich als Konservierungsmittelvon Halb- oder Fertigteilen und Maschinenteilen sowie als Waffenöl einsetzbar.

Hinweis:Silikon-, chlor-, harz- und säurefrei. Frei von lackbenetzenden Substanzen.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosol 400 ml 0893 050 004 12Kanister 5 l 0893 050 1 1REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 90 1REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800 1

Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestemWissen beraten. Vorversuche erforderlich!

tt

tt

AcetonreinigerArt.-Nr. 0893 460Art.-Nr. 0893 460 001Skin HautschutzschaumArt.-Nr. 0890 600102Ausgusshahn für 5-l-GebindeArt.-Nr. 0891302 01PumpspraydoseArt.-Nr. 0891501

!

D


199

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

3/14

- 021

26 - ©

CUT + COOL BOHR- UND SCHNEID-ÖL/-PASTE PERFECT

Hochleistungsschneidöl für schwerste Zerspanungen und höhere Schnittgeschwindigkeiten.

Sichere und e ziente Anwendung• Beste Ergebnisse und Sicherheit bei allen

Materialien und Anwendungen• Längere Werkzeugstandzeit• Hoher Korrosionsschutz• Schweißbar ohne vorheriges Reinigen bei

geringen Einsatzmengen in Mikrosprüh-anlagen

Als Minimalmengenschmiersto in Mikrospritzanlagen einsetz-barHöchste Leistung, beste Ergebnisse durch speziell abgestimmte Komponenten

Paste für schwerste Bearbeitungen• Bearbeitung von harten Stählen höchster

Festigkeit problemlos möglich• Waagrechte- und Überkopfanwendungen

problemlos durchführbar

Produkte, die das Gefahren-potenzial am Arbeitsplatz, in der Handhabung sowie bei der Lagerung reduzieren.

Bohr- und Schneidöl Perfect

Einsatzgebiete:Optimaler Einsatz bei allen spanabheben-den Bearbeitungen von allen Materialien wie Stahl, hochlegierter Stahl, Aluminium, Buntmetalle, Titan, Hartmetall, Guss etc.

Hinweis:Chlor-, silikon-, schwermetall-, harzfrei. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen.

Bohr- und Schneidpaste Perfect

Einsatzgebiete:Die Bohr- und Schneidpaste eignet sich besonders für schwerste Bearbeitungs-prozesse, wie z. B. bei harten Stählen höchster Festigkeit, Werkzeugstahl, Kugel-lagerstahl, CrNi-Legie rungen, Hastelloy.

Hinweis:Chlor-, silikon-, phosphor-, schwermetall-, harzfrei.Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen.

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Vorversuche erforderlich!

Beweist Leistungs-stärke auch bei nicht optimal eingestellten Werkzeugen

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosol 400 ml 0893 050 008 6Kanister 5 l 0893 050 009 1Dose 500 ml 0893 050 010 1/6

Zusatzartikel:




PumpspraydoseArt.-Nr. 0891 530 503

Schneidöl Perfect

gewöhnliches Schneidöl

Maximale Schmierleistung

Höhere SchnittgeschwindigkeitKürzere Bearbeitungszeit

Produktivitätssteigerung

Leistung

D

Universeller Einsatzbereich.

Kühlt bereits beim Aufsprühen.Ihre Vorteile:l Schonung der Werkzeuge.l Verschweißen von kleinen Werk-

stoffteilchen an der Schneidkantewird verhindert.

Gute Kriecheigenschaften.Ihre Vorteil:l Kriecht in engste Toleranzen.

Ausgezeichneter Korrosionsschutz.Ihre Vorteile:l Schützt nachhaltig vor weiterer

Rost- und Korrosionsbildung.l Keine Nachbehandlung oder

Konservierung notwendig.

MW

F - 1

1/05

- 00

421

- ©•

CUT + COOLBOHR- UND SCHNEIDÖLMultischneidölfür leichte bis mittelschwere Zerspanungen.

Einsatzgebiete:Zum Bohren, Gewindeschneiden, Gewindeformen, Drehen, Senken, Reibenund Sägen. Optimal für rostfreien Stahl, aber auch für hochlegierte Stähle, Baustähle, Bunt- und Edelmetall geeignet. Zusätzlich als Konservierungsmittelvon Halb- oder Fertigteilen und Maschinenteilen sowie als Waffenöl einsetzbar.

Hinweis:Silikon-, chlor-, harz- und säurefrei. Frei von lackbenetzenden Substanzen.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosol 400 ml 0893 050 004 12Kanister 5 l 0893 050 1 1REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 90 1REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800 1

Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestemWissen beraten. Vorversuche erforderlich!

tt

tt

AcetonreinigerArt.-Nr. 0893 460Art.-Nr. 0893 460 001Skin HautschutzschaumArt.-Nr. 0890 600102Ausgusshahn für 5-l-GebindeArt.-Nr. 0891302 01PumpspraydoseArt.-Nr. 0891501

!


200

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

3/13

- 01

134

- ©

CUT+COOL SCHNEIDÖL DVGW Gewindeschneidöl mit DVGW-Zulassung.

DVGW-Zulassung.• Zugelassen für den Trinkwasser-

bereich.• Trinkwasser wird nach Spülung in

Aussehen, Geschmack oder Geruch nicht verändert.

• Leicht entfernbar.

Hervorragende Schmier-wirkung.• E ektive Verbesserung der Schneid-

leistung.• Höhere Schnittgeschwindigkeiten.

Enthält spezielle EP-Additive.• Geringere Wärmeentwicklung.• Verlängerung der Lebensdauer von

Maschinen und Werkzeugen.• Senkung der Betriebskosten.

Enthält Korrosionsinhibitoren.• Bildung von Korrosion am Material

wird wirksam verhindert.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosol 400 ml 0893 050 014 12Kanister 5 l 0893 050 015 1

Zusatzartikel:


HandfegerArt.-Nr. 0695 943 970

KehrblechArt.-Nr. 0695 943 971Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten.

Vorversuche erforderlich !

Einsatzgebiete:Das mineralölfreie, synthetische Schneid-öl wird als Gewindeschneidmittel für die Installation von Trinkwasseranlagen vor Ort und auf der Baustelle eingesetzt. DVGW-Zulassung.

Hinweis:Mineralöl-, chlor-, silikon-, säure-, harz-frei. Kann an Sauersto verwendet werden. Frei von lackbenetzenden Substanzen.

MW

F - 0

8/12

- 04

117

- ©

CUT + COOL BOHR- UND SCHNEIDÖL/-GEL ECO

Biologisch abbaubaresSchneidöl mit Eco-Stop.

Eco-Stop-Technologie• Bis zu 2.500 Anwendungen möglich

durch vorde nierte Menge pro Ventil-betätigung.

• Geringste Rauchentwicklung.

Einfach in der Anwendung• Keine Reinigung der Metalle vor

Montage oder Weiterbehandlung (z. B. Schweißen) bei geringen Einsatzkonzentrationen nötig.

Neutrales Verhalten• Für den lebensmittelnahen Bereich

geeignet.• Kontakt mit emp ndlichen Materialien

(z. B. Marmor, Kunststo , elektrische Bauteile) möglich.

• Geruchsneutral.

Schneidgel für extreme Belastungen• Optimale Haftung auf dem Bearbei-

tungswerkstück und -werkzeug.• Lange und hohe Schmierwirkung ohne

Nachgabe.

Zusatzartikel:

AcetonreinigerArt.-Nr. 0893 460 / 0893 460 001



Pumpspray ascheArt.-Nr. 0891 530 503Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten.


Einsatzgebiete:Für den Einsatz vor Ort, bei Verlustschmierungen und im lebensmittelnahen Bereich. Optimaler Einsatz bei Flächenpressungen zwischen Werk-stück und Werkzeug sowie bei allen schwierigen spanabhebenden Bearbeitungen.Das hochviskose Bohr- und Schneidgel kann in der Umformtechnik wie auch bei allen schwie-rigen, spanabhebenden Vorgängen, z. B. Werk-zeugstahl, ideal eingesetzt werden. Überkopf- oder waagrechte Anwendungen stellen kein Problem dar.

Hinweis:Chlor-, schwefel-, phosphor-, silikon-, harz-, mineralölfrei. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen. Nicht leitend.

Herkömmliches Öl

Schneidöl EcoDurch das Anhaften der Ölteilchen am Bearbei-tungswerkzeug wird eine optimale und lange Schmierwirkung erzielt.

Bezeichnung / Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosol 400 ml 0893 050 011 6Kanister 5 l 0893 050 012 1Schneidgel / Dose 250 g 0893 050 013 1/6

D


201

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

3/13

- 01

134

- ©

CUT+COOL SCHNEIDÖL DVGW Gewindeschneidöl mit DVGW-Zulassung.

DVGW-Zulassung.• Zugelassen für den Trinkwasser-

bereich.• Trinkwasser wird nach Spülung in

Aussehen, Geschmack oder Geruch nicht verändert.

• Leicht entfernbar.

Hervorragende Schmier-wirkung.• E ektive Verbesserung der Schneid-

leistung.• Höhere Schnittgeschwindigkeiten.

Enthält spezielle EP-Additive.• Geringere Wärmeentwicklung.• Verlängerung der Lebensdauer von

Maschinen und Werkzeugen.• Senkung der Betriebskosten.

Enthält Korrosionsinhibitoren.• Bildung von Korrosion am Material

wird wirksam verhindert.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosol 400 ml 0893 050 014 12Kanister 5 l 0893 050 015 1

Zusatzartikel:


HandfegerArt.-Nr. 0695 943 970

KehrblechArt.-Nr. 0695 943 971Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten.


Einsatzgebiete:Das mineralölfreie, synthetische Schneid-öl wird als Gewindeschneidmittel für die Installation von Trinkwasseranlagen vor Ort und auf der Baustelle eingesetzt. DVGW-Zulassung.

Hinweis:Mineralöl-, chlor-, silikon-, säure-, harz-frei. Kann an Sauersto verwendet werden. Frei von lackbenetzenden Substanzen.

D

MW

F - 0

8/12

- 04

117

- ©

CUT + COOL BOHR- UND SCHNEIDÖL/-GEL ECO

Biologisch abbaubaresSchneidöl mit Eco-Stop.

Eco-Stop-Technologie• Bis zu 2.500 Anwendungen möglich

durch vorde nierte Menge pro Ventil-betätigung.

• Geringste Rauchentwicklung.

Einfach in der Anwendung• Keine Reinigung der Metalle vor

Montage oder Weiterbehandlung (z. B. Schweißen) bei geringen Einsatzkonzentrationen nötig.

Neutrales Verhalten• Für den lebensmittelnahen Bereich

geeignet.• Kontakt mit emp ndlichen Materialien

(z. B. Marmor, Kunststo , elektrische Bauteile) möglich.

• Geruchsneutral.

Schneidgel für extreme Belastungen• Optimale Haftung auf dem Bearbei-

tungswerkstück und -werkzeug.• Lange und hohe Schmierwirkung ohne

Nachgabe.

Zusatzartikel:

AcetonreinigerArt.-Nr. 0893 460 / 0893 460 001



Pumpspray ascheArt.-Nr. 0891 530 503Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten.


Einsatzgebiete:Für den Einsatz vor Ort, bei Verlustschmierungen und im lebensmittelnahen Bereich. Optimaler Einsatz bei Flächenpressungen zwischen Werk-stück und Werkzeug sowie bei allen schwierigen spanabhebenden Bearbeitungen.Das hochviskose Bohr- und Schneidgel kann in der Umformtechnik wie auch bei allen schwie-rigen, spanabhebenden Vorgängen, z. B. Werk-zeugstahl, ideal eingesetzt werden. Überkopf- oder waagrechte Anwendungen stellen kein Problem dar.

Hinweis:Chlor-, schwefel-, phosphor-, silikon-, harz-, mineralölfrei. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen. Nicht leitend.

Herkömmliches Öl

Schneidöl EcoDurch das Anhaften der Ölteilchen am Bearbei-tungswerkzeug wird eine optimale und lange Schmierwirkung erzielt.

Bezeichnung / Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosol 400 ml 0893 050 011 6Kanister 5 l 0893 050 012 1Schneidgel / Dose 250 g 0893 050 013 1/6


202

Lösen/Schmieren


So entsteht der Crackeffekt

1. Schraube wird auskurzer Entfernung eingesprüht.

2. Eingesprühte Stelleverfärbt sich blau ‘ Abkühltemperatur

erreicht.

3. Die Material ober- fläche der Schraubekühlt bis –45°C ab.Dadurch wird derSchrauben-Ø ver ringert.

4. In der Korrosions-schicht zwischen denGewindegängen entstehen mikrofeineRisse. Die korrosiveVerbindung zwischenSchraube und Mutterwird dadurch angelöst und der Wirkstoff kann somitschnell ein dringen.

MW

F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 08/

09 -

1250

5 - ©

•

Crackeffekt.Ihr Vorteil:l Durch Abkühlung der Material -

oberfläche bis zu –45°C entstehenan den Verbindungsstellen mikro- feine Risse in der Korrosions-schicht, die den Rost aufbrechenund somit ein besseres Eindringendes Wirkstoffes gewährleisten.

Optischer Kälteindikator.Ihr Vorteil:l Bei Abkühlung auf mindestens

–5°C verfärbt sich die einge-sprühte Stelle blau ‘ die Ver - arbeitungstemperatur ist erreicht.

Optimale Rostlösung.Ihre Vorteile:l Rost wird schnell unterwandert

und bereits festgefresseneSchrauben werden gelockert.

l Extrem angerostete Schraub - verbindungen werden zerstörungsfrei gelöst.

Optimaler Korrosionsschutz durchZugabe von Korrosionsschutz - additiven. Ihr Vorteil:l Schützt nachhaltig vor weiterer

Korrosionsbildung.Harz- und säurefrei.Silikonfrei.Gummi- und dichtungsverträglich.

ROST OFF BLUE ICEHochwertiger Rostlöser mit Crackeffekt und optischem Kälteindikator.

tt

tt

tt

t

Anwendung:Grobe Verschmutzungen möglichstentfernen. Dose vor Gebrauch schütteln. Festsitzende Teile (Bolzen)aus kürzester Entfernung direkt ein-sprühen, bis sich die eingesprühteStelle blau verfärbt. Bei hartnäckigenFällen Vorgang wiederholen.

Anwendungsgebiete:Zum zerstörungsfreien Lösen vonextrem verrosteten und oxydiertenSchraubverbindungen bei PKW, LKW,Land- und Baumaschinen, Aggregatenund Geräten.

Schmierstoffsystemn Öl n Fett n Paste n Trockenschmierstoff n Korrosionsschutz3

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 400 ml 0893 241 12

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungenberuhen. Materialverträglichkeit ggf. an einer nicht sichtbaren Stelle prüfen.

Basis MineralölFarbe transparent, ab –5°C blauDichte bei 20 °C (Wirkstoff) 0,73 g /cm3

Temperatureinsatzbereich –10 °C bis +40 °CGrundölviskosität bei 40 °C < 5 mPa·s

Technische Daten

Korrosions-schicht

Wirkstoff

-45°C-5°C

MW

F - 0

4/13

- 13

349

- ©

CUT+COOL BOHR- UND SCHNEIDSCHAUM Stark aktivierter Hochleistungs-schneidschaum für alle zerspanenden Bearbeitungen.

Für Überkopfarbeiten geeignetErgibt auf dem Werkstück einen gut haftenden Ölschaum

Keine Entfettungsarbeiten mit Reinigern notwendigMit klarem Wasser abwaschbar

Sehr gute Kühlwirkung und starkes Haftvermögen

Geringer Verbrauch und damit als Minimalmengenschmiersto einsetzbar

Starke Leistung durch hohe Schnittgeschwindigkeiten bei geringem Werkzeugverschleiß

Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 400 0893 050 007 1/6

Anwendung:Hervorragend geeignet bei allen spanabhebenden Bearbeitungen wie Gewindeschneiden, Gewindebohren, Zentrieren, Räumen, Aufreiben mit Reibahlen, Bohren und Fräsen.

Einsatzgebiete:• Für alle Metalle E und NE• Stahl: legiert und unlegiert• Alle Guss-Sorten: Stahlguss,

Temperguss, Druckguss, etc.• Kupfer und dessen Legierungen:

Messingguss, Rotguss, etc.• Alle Chrom-Nickel-Legierungen• Aluminium und Aluminiumlegierungen

Hinweise:Schwefel-, mineralöl-, schwermetall- und harzfrei sowie keine üchtigen Chlor kohlenwassersto e. Frei von lack-benetzungsstörenden Substanzen.



203

Lösen/Schmieren


So entsteht der Crackeffekt

1. Schraube wird auskurzer Entfernung eingesprüht.

2. Eingesprühte Stelleverfärbt sich blau ‘ Abkühltemperatur

erreicht.

3. Die Material ober- fläche der Schraubekühlt bis –45°C ab.Dadurch wird derSchrauben-Ø ver ringert.

4. In der Korrosions-schicht zwischen denGewindegängen entstehen mikrofeineRisse. Die korrosiveVerbindung zwischenSchraube und Mutterwird dadurch angelöst und der Wirkstoff kann somitschnell ein dringen.

MW

F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 08/

09 -

1250

5 - ©

•

Crackeffekt.Ihr Vorteil:l Durch Abkühlung der Material -

oberfläche bis zu –45°C entstehenan den Verbindungsstellen mikro- feine Risse in der Korrosions-schicht, die den Rost aufbrechenund somit ein besseres Eindringendes Wirkstoffes gewährleisten.

Optischer Kälteindikator.Ihr Vorteil:l Bei Abkühlung auf mindestens

–5°C verfärbt sich die einge-sprühte Stelle blau ‘ die Ver - arbeitungstemperatur ist erreicht.

Optimale Rostlösung.Ihre Vorteile:l Rost wird schnell unterwandert

und bereits festgefresseneSchrauben werden gelockert.

l Extrem angerostete Schraub - verbindungen werden zerstörungsfrei gelöst.

Optimaler Korrosionsschutz durchZugabe von Korrosionsschutz - additiven. Ihr Vorteil:l Schützt nachhaltig vor weiterer


ROST OFF BLUE ICEHochwertiger Rostlöser mit Crackeffekt und optischem Kälteindikator.

tt

tt

tt

t

Anwendung:Grobe Verschmutzungen möglichstentfernen. Dose vor Gebrauch schütteln. Festsitzende Teile (Bolzen)aus kürzester Entfernung direkt ein-sprühen, bis sich die eingesprühteStelle blau verfärbt. Bei hartnäckigenFällen Vorgang wiederholen.

Anwendungsgebiete:Zum zerstörungsfreien Lösen vonextrem verrosteten und oxydiertenSchraubverbindungen bei PKW, LKW,Land- und Baumaschinen, Aggregatenund Geräten.

Schmierstoffsystemn Öl n Fett n Paste n Trockenschmierstoff n Korrosionsschutz3

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 400 ml 0893 241 12

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungenberuhen. Materialverträglichkeit ggf. an einer nicht sichtbaren Stelle prüfen.

Basis MineralölFarbe transparent, ab –5°C blauDichte bei 20 °C (Wirkstoff) 0,73 g /cm3

Temperatureinsatzbereich –10 °C bis +40 °CGrundölviskosität bei 40 °C < 5 mPa·s

Technische Daten

Korrosions-schicht

Wirkstoff

-45°C-5°C

D

MW

F - 0

4/13

- 13

349

- ©

CUT+COOL BOHR- UND SCHNEIDSCHAUM Stark aktivierter Hochleistungs-schneidschaum für alle zerspanenden Bearbeitungen.

Für Überkopfarbeiten geeignetErgibt auf dem Werkstück einen gut haftenden Ölschaum

Keine Entfettungsarbeiten mit Reinigern notwendigMit klarem Wasser abwaschbar

Sehr gute Kühlwirkung und starkes Haftvermögen

Geringer Verbrauch und damit als Minimalmengenschmiersto einsetzbar

Starke Leistung durch hohe Schnittgeschwindigkeiten bei geringem Werkzeugverschleiß

Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 400 0893 050 007 1/6

Anwendung:Hervorragend geeignet bei allen spanabhebenden Bearbeitungen wie Gewindeschneiden, Gewindebohren, Zentrieren, Räumen, Aufreiben mit Reibahlen, Bohren und Fräsen.

Einsatzgebiete:• Für alle Metalle E und NE• Stahl: legiert und unlegiert• Alle Guss-Sorten: Stahlguss,

Temperguss, Druckguss, etc.• Kupfer und dessen Legierungen:

Messingguss, Rotguss, etc.• Alle Chrom-Nickel-Legierungen• Aluminium und Aluminiumlegierungen

Hinweise:Schwefel-, mineralöl-, schwermetall- und harzfrei sowie keine üchtigen Chlor kohlenwassersto e. Frei von lack-benetzungsstörenden Substanzen.



204

Lösen/Schmieren


F - 1

1/05

- 02

127

- ©•

Hohe Kapillaraktivität.Ihr Vorteil:l Optimale Kriecheigenschaften

gewährleisten überragende Rostdurchdringung und hoheRostlösung.

Enthält die flüssige, hochwirksame,organische MolybdänverbindungOMC2.Ihre Vorteile:l Im Gegensatz zu Produkten die

Festschmierstoff wie z.B. MOS2enthalten, setzt sich OMC2 ingrößeren Gebinden nicht ab.

l Reibung wird gemindert.l Beste Schmierwirkung durch Ein-

glättung der Metalloberfläche.l Verbindungen bleiben dauerhaft

gleitfähig.Optimaler Korrosionsschutz durchZugabe von Korrosionsschutz additi-ven.Ihr Vorteil:l Schützt nachhaltig vor weiterer

Korrosionsbildung.Harz- und säurefrei.Silikonfrei.Gummi- und kunststoffverträglich.

ROST OFF PLUSHochwertiger Rostlöser plus Schmiereigenschaftendurch neue Additivtechnologie (OMC2).

tt

tt

tt

Anwendung:Die zu behandelnden Teile ein-sprühen und kurz einwirken lassen.Bei hartnäckigen VerbindungenAnwendung wiederholen und gege-benenfalls Einwirkzeit verlängern.

Anwendungsgebiete:Zum Lösen von extrem verrosteten undoxidierten Schraubverbindungen anPKW, LKW, Land- und Baumaschinen,Aggregaten, Geräten.

Schmierstoffsystem:n Öl n Fett n Paste n Trockenschmierstoff n Korrosionsschutz3

Technische Daten:Basis MineralölFestschmierstoff OMC2 AdditivFarbe hellgelb transp.Dichte bei 20°C (Wirkstoff) 7,78 g/cm3

Temperaturbereich –10°C bis +140°CFlammpunkt des Wirkstoffes 200°CGrundölviskosität bei 40°C 16,5 mm2/s

Bereiche plastischer Einglättung

l Bessere Oberflächengüte durch Metall ober-flächenversiegelung.

l Besserer Schmierfilm.l Geringere Temperaturbelastung.l Weniger Reibung (bis zu 50%

im Mischreibungsgebiet).l Geringerer Substanzverlust.l Geringerer Verschleiß.l Längere Lebensdauer.

So funktioniert die OMC2-Technologie:Mikroskopisch gesehen sind alle Metallober-flächen rauh und unterliegen bei Reibung einemständigen Verschleiß und Substanzverlust.OMC2-Additive glätten die Metalloberflächenüber eine thermoplastische Fließverformungdurch metallorganische Verbindungen. DieFließverformung wird individuell, entsprechendder jeweiligen Beanspruchung der Metallober-fläche, reguliert.

nnn Urspr. Oberfläche nnn Geglättete Oberfläche

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 300 ml 0890 200 24Kanister 5 l 0890 300 1Kanister 20 l 0890 300 1 1Ausgußhahn für 5 l Gebinde – 0891 302 01 1Pumpspraydose 1000 ml 0891 503 00 1Leerbehälter mit Sprühpistole 500 ml 0890 70 1Sprühpistole – 0890 8 1REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 2 1REFILLOmat-Spraydose 400 ml 0891 881 2 1REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800 1

REFILLOmat 1er BauteilArt.-Nr. 0961 891 311REFILLOmat 2er BauteilArt.-Nr. 0961 891 312REFILLOmat 3er BauteilArt.-Nr. 0961 891 313

!Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

ORSYprotecElektrisch leit fähige Kanister umhüllungfüralle brenn barenREFILLOmat- Wirkstoffeim 20-l-Kanister.

Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

MW

F - 1

2/05

- 00

451

- ©•


bewirken eine hohe Rostdurch-dringung, d.h. auch hartnäckigangerostete Schraub verbin -dungen werden gelöst.

Optimale Rostlösung.Ihr Vorteil:l Unterwandert Rost und lockert

bereits festgefressene Schrauben. Gute Wasserverdrängung.Ihr Vorteil:l Verdrängt und unterwandert

Feuchtigkeit, z.B. bei Kontakt-schwierigkeiten.

Optimaler Korrosionsschutz durchZugabe von Korrosionsschutz -additiven.Ihr Vorteil:l Schützt nachhaltig vor weiterer


ROST OFFHochwertiger Rostlöser.

tt

tt

tt

t



Anwendungsgebiete:Zum Lösen von verrosteten und oxidierten Schraubverbindungen beiPKW, LKW, Land- und Baumaschinen,Aggregaten, Geräten.

Diese Angaben können nur Empfeh-lungen sein, die aufgrund unsererErfahrungen beruhen. Material -verträglichkeit ggf. an einer nichtsichtbaren Stelle prüfen.


Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 300 ml 0890 2 12Kanister 5 l 0890 3 1Ausgusshahn für 5-l-Kanister – 0891 302 01 1Pumpspraydose – 0891 503 1REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 9 1REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800 1

Technische Daten:Basis MineralölFarbe hellgelb transparentDichte bei 20°C (Wirkstoff) 7,78 g/cm3


D


205

Lösen/Schmieren


F - 1

1/05

- 02

127

- ©•


gewährleisten überragende Rostdurchdringung und hoheRostlösung.

Enthält die flüssige, hochwirksame,organische MolybdänverbindungOMC2.Ihre Vorteile:l Im Gegensatz zu Produkten die

Festschmierstoff wie z.B. MOS2enthalten, setzt sich OMC2 ingrößeren Gebinden nicht ab.

l Reibung wird gemindert.l Beste Schmierwirkung durch Ein-

glättung der Metalloberfläche.l Verbindungen bleiben dauerhaft

gleitfähig.Optimaler Korrosionsschutz durchZugabe von Korrosionsschutz additi-ven.Ihr Vorteil:l Schützt nachhaltig vor weiterer

Korrosionsbildung.Harz- und säurefrei.Silikonfrei.Gummi- und kunststoffverträglich.

ROST OFF PLUSHochwertiger Rostlöser plus Schmiereigenschaftendurch neue Additivtechnologie (OMC2).

tt

tt

tt


Anwendungsgebiete:Zum Lösen von extrem verrosteten undoxidierten Schraubverbindungen anPKW, LKW, Land- und Baumaschinen,Aggregaten, Geräten.


Technische Daten:Basis MineralölFestschmierstoff OMC2 AdditivFarbe hellgelb transp.Dichte bei 20°C (Wirkstoff) 7,78 g/cm3



l Bessere Oberflächengüte durch Metall ober-flächenversiegelung.

l Besserer Schmierfilm.l Geringere Temperaturbelastung.l Weniger Reibung (bis zu 50%

im Mischreibungsgebiet).l Geringerer Substanzverlust.l Geringerer Verschleiß.l Längere Lebensdauer.

So funktioniert die OMC2-Technologie:Mikroskopisch gesehen sind alle Metallober-flächen rauh und unterliegen bei Reibung einemständigen Verschleiß und Substanzverlust.OMC2-Additive glätten die Metalloberflächenüber eine thermoplastische Fließverformungdurch metallorganische Verbindungen. DieFließverformung wird individuell, entsprechendder jeweiligen Beanspruchung der Metallober-fläche, reguliert.

nnn Urspr. Oberfläche nnn Geglättete Oberfläche

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 300 ml 0890 200 24Kanister 5 l 0890 300 1Kanister 20 l 0890 300 1 1Ausgußhahn für 5 l Gebinde – 0891 302 01 1Pumpspraydose 1000 ml 0891 503 00 1Leerbehälter mit Sprühpistole 500 ml 0890 70 1Sprühpistole – 0890 8 1REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 2 1REFILLOmat-Spraydose 400 ml 0891 881 2 1REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800 1

REFILLOmat 1er BauteilArt.-Nr. 0961 891 311REFILLOmat 2er BauteilArt.-Nr. 0961 891 312REFILLOmat 3er BauteilArt.-Nr. 0961 891 313

!Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

ORSYprotecElektrisch leit fähige Kanister umhüllungfüralle brenn barenREFILLOmat- Wirkstoffeim 20-l-Kanister.

Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

MW

F - 1

2/05

- 00

451

- ©•


bewirken eine hohe Rostdurch-dringung, d.h. auch hartnäckigangerostete Schraub verbin -dungen werden gelöst.

Optimale Rostlösung.Ihr Vorteil:l Unterwandert Rost und lockert

bereits festgefressene Schrauben. Gute Wasserverdrängung.Ihr Vorteil:l Verdrängt und unterwandert

Feuchtigkeit, z.B. bei Kontakt-schwierigkeiten.

Optimaler Korrosionsschutz durchZugabe von Korrosionsschutz -additiven.Ihr Vorteil:l Schützt nachhaltig vor weiterer


ROST OFFHochwertiger Rostlöser.

tt

tt

tt

t



Anwendungsgebiete:Zum Lösen von verrosteten und oxidierten Schraubverbindungen beiPKW, LKW, Land- und Baumaschinen,Aggregaten, Geräten.

Diese Angaben können nur Empfeh-lungen sein, die aufgrund unsererErfahrungen beruhen. Material -verträglichkeit ggf. an einer nichtsichtbaren Stelle prüfen.


Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 300 ml 0890 2 12Kanister 5 l 0890 3 1Ausgusshahn für 5-l-Kanister – 0891 302 01 1Pumpspraydose – 0891 503 1REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 9 1REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800 1

Technische Daten:Basis MineralölFarbe hellgelb transparentDichte bei 20°C (Wirkstoff) 7,78 g/cm3


D


206

Lösen/Schmieren


KR -

03/1

4 - 1

5216

- ©

ROSTLÖSER BOLTEX Mineralölfreier Hightec-Rost-löser mit KENA® microfluid-Formel zum Lösen von fest-gerosteten Verbindungen und zur Reinigung von Flugrost und Rostflecken.

KraftvollLöst auch hartnäckig festgerostete Verschraubungen.

Langsame AblüftungKann über mehrere Stunden einwirken ohne an Lösekraft zu verlieren.

Sparsam3-fach höhere Wirksamkeit durch neuartige KENA® microfluid-Formel.

Intelligenter 2 in 1-Sprühkopf• Gezieltes Punktsprühen zur

sparsamen Dosierung

• Flächiges Aufsprühen zur Ober-flächenreinigung

Eigenschaften: BOLTEX löst den Rost von der Ober-fläche ab, dringt dadurch wirkungsvoll in die verrostete Verbindung ein und erleichtert so das Lösen der fest-sitzenden Schrauben und Muttern. Durch seine Reinigungswirkung werden Rostablagerungen wie Flugrost, Verkrustungen und Ölrückstände erfolgreich beseitigt.

Anwendung:Lösen von Verbindungen:Die zu behandelnden Bauteile ein-sprühen. Die Einwirkzeit variiert je nach Verrostungsgrad. Direkt auf die zu behandelnde Ober-fläche sprühen, einwirken lassen,

mit einem Tuch abwischen oder mit Wasser abspülen/neutralisieren.

Anwendungsgebiete:• Lösen von festgerosteten Ver-

bindungen• Entfernen von Flugrost und Rostflecken• Reinigen von Verkrustungen und

Ölrückständen

Hinweis:Überschüssiges Material oder Spritzer auf empfindlichen und lackierten Oberflächen sofort entfernen.


Enthält Syntheseöl. Ihre Vorteile:l Optimale Kriech- und Schmier wir-

kung.l Biologisch abbaubar.

Extreme Kapillaraktivität.Ihre Vorteile:l Überragende Kriecheigenschaften

gewährleisten sehr schnelle Rost-und Korrosionsdurchdringung.

l Die optimale Wirkung setzt kurznach dem Aufsprühen ein.

NSF H2 registriert.Ihr Vorteil:l Im lebensmittelnahen Bereich

einsetzbar.l Der direkte Kontakt des Produkts

mit Lebensmitteln muss jedochausgeschlossen sein.

Hervorragende Materialverträg lich-keit.Ihr Vorteil:l Greift Gummis und Kunststoffe

im Gegensatz zu vielen her kömm-lichen Rostlösern nicht an.

Optimaler Korrosionsschutz durch Korrosionsschutzadditive.

Harz- und säurefrei.

Silikonfrei.

NSF = International anerkannte Organi sationzur Überwachung und Registrierung vonProdukten, die im Lebensmittelbereich ein ge-setzt werden.

tt

tt

tt

t

MW

F - 1

1/05

- 07

724

- ©•

ROST OFF CRAFTYSynthetischer, biologisch abbaubarer Hochleistungsrostlöser mit Lebensmittel- Registrierung (NSF - H2).

Einsatzgebiete:Zum Lösen von extrem verrosteten undoxydierten Schraub- und Fügeverbin-dungen an Maschinen, Aggregatenund Geräten vorzugsweise in derNahrungsmittel- und Getränkeindustrie.

Anwendung:Die zu behandelnden Teile einsprühenund kurz einwirken lassen. Bei hartnäckigen VerbindungenAnwendung wiederholen und gege-benenfalls Einwirkzeit verlängern.

Technische Daten

Schmierstoffsystemn Öl n Fett n Paste n Trockenschmierstoff n Korrosionsschutz

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VESt.

Aerosoldose 300 ml 0893 130 1/12Kanister 5 l 0893 130 5 1Ausgusshahn – 0891 302 01 1für 5-l-GebindePumpspraydose 1000 ml 0891 503 130 1REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 3 1REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800 1

Chemische Basis Medizinisches Weißöl mit Syntheseölen

Farbe hellgelb transparentDichte bei 20°C (Wirkstoff) 7,74 g/mlTemperatureinsatzbereich –10°C bis +140°CFlammpunkt des Wirkstoffes 200°CGrundölviskosität bei 40°C 35 mm2/s

3

Diese Angaben können nur Empfehlungensein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

LebensmittelschmierölArt.-Nr. 08931071!

D


207

Lösen/Schmieren


KR -

03/1

4 - 1

5216

- ©

ROSTLÖSER BOLTEX Mineralölfreier Hightec-Rost-löser mit KENA® microfluid-Formel zum Lösen von fest-gerosteten Verbindungen und zur Reinigung von Flugrost und Rostflecken.

KraftvollLöst auch hartnäckig festgerostete Verschraubungen.

Langsame AblüftungKann über mehrere Stunden einwirken ohne an Lösekraft zu verlieren.

Sparsam3-fach höhere Wirksamkeit durch neuartige KENA® microfluid-Formel.

Intelligenter 2 in 1-Sprühkopf• Gezieltes Punktsprühen zur

sparsamen Dosierung

• Flächiges Aufsprühen zur Ober-flächenreinigung

Eigenschaften: BOLTEX löst den Rost von der Ober-fläche ab, dringt dadurch wirkungsvoll in die verrostete Verbindung ein und erleichtert so das Lösen der fest-sitzenden Schrauben und Muttern. Durch seine Reinigungswirkung werden Rostablagerungen wie Flugrost, Verkrustungen und Ölrückstände erfolgreich beseitigt.

Anwendung:Lösen von Verbindungen:Die zu behandelnden Bauteile ein-sprühen. Die Einwirkzeit variiert je nach Verrostungsgrad. Direkt auf die zu behandelnde Ober-fläche sprühen, einwirken lassen,

mit einem Tuch abwischen oder mit Wasser abspülen/neutralisieren.

Anwendungsgebiete:• Lösen von festgerosteten Ver-

bindungen• Entfernen von Flugrost und Rostflecken• Reinigen von Verkrustungen und

Ölrückständen

Hinweis:Überschüssiges Material oder Spritzer auf empfindlichen und lackierten Oberflächen sofort entfernen.


D

Enthält Syntheseöl. Ihre Vorteile:l Optimale Kriech- und Schmier wir-

kung.l Biologisch abbaubar.

Extreme Kapillaraktivität.Ihre Vorteile:l Überragende Kriecheigenschaften

gewährleisten sehr schnelle Rost-und Korrosionsdurchdringung.

l Die optimale Wirkung setzt kurznach dem Aufsprühen ein.

NSF H2 registriert.Ihr Vorteil:l Im lebensmittelnahen Bereich

einsetzbar.l Der direkte Kontakt des Produkts

mit Lebensmitteln muss jedochausgeschlossen sein.

Hervorragende Materialverträg lich-keit.Ihr Vorteil:l Greift Gummis und Kunststoffe

im Gegensatz zu vielen her kömm-lichen Rostlösern nicht an.

Optimaler Korrosionsschutz durch Korrosionsschutzadditive.


Silikonfrei.

NSF = International anerkannte Organi sationzur Überwachung und Registrierung vonProdukten, die im Lebensmittelbereich ein ge-setzt werden.

tt

tt

tt

t

MW

F - 1

1/05

- 07

724

- ©•

ROST OFF CRAFTYSynthetischer, biologisch abbaubarer Hochleistungsrostlöser mit Lebensmittel- Registrierung (NSF - H2).

Einsatzgebiete:Zum Lösen von extrem verrosteten undoxydierten Schraub- und Fügeverbin-dungen an Maschinen, Aggregatenund Geräten vorzugsweise in derNahrungsmittel- und Getränkeindustrie.

Anwendung:Die zu behandelnden Teile einsprühenund kurz einwirken lassen. Bei hartnäckigen VerbindungenAnwendung wiederholen und gege-benenfalls Einwirkzeit verlängern.

Technische Daten

Schmierstoffsystemn Öl n Fett n Paste n Trockenschmierstoff n Korrosionsschutz

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VESt.

Aerosoldose 300 ml 0893 130 1/12Kanister 5 l 0893 130 5 1Ausgusshahn – 0891 302 01 1für 5-l-GebindePumpspraydose 1000 ml 0891 503 130 1REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 3 1REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800 1

Chemische Basis Medizinisches Weißöl mit Syntheseölen

Farbe hellgelb transparentDichte bei 20°C (Wirkstoff) 7,74 g/mlTemperatureinsatzbereich –10°C bis +140°CFlammpunkt des Wirkstoffes 200°CGrundölviskosität bei 40°C 35 mm2/s

3

Diese Angaben können nur Empfehlungensein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

LebensmittelschmierölArt.-Nr. 08931071!


208

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

9/14

- 079

59 - ©

MEHRZWECKFETT III/IV

MEHRZWECKFETT IIIPhysiologisch unbedenkliches, farbloses Fett mit multifunktioneller Additivkombination.

• Gute Haftfähigkeit• Walkstabil und oxidationsbeständig• Unterstützt die Abdichtung• Staub- und wasserabweisend• Harz-, säure- und silikonfrei

MEHRZWECKFETT IVSynthetisches Hochleistungsfett mit weißen Festschmierstoff en.

• Hochdruckbeständig durch EP-Additive• Sehr gute Notlaufeigenschaften• Gute Abdichtung und Korrosionsschutz• Sehr gut staub-, schmutz- und wasser-

abweisend• Harz-, säure- und silikonfrei

Hinweis: Fette werden in Kunststoff kartuschen aus-geliefert ! Die Kunststoff kartuschen verbessern die Lager haltung (Auslaufen des Fettes bei hohen Temperaturen wird verhindert). Kartuschen kühl, trocken und stehend lagern !

Die Betriebsvorschriften der Fahrzeug-, Maschinen- und Aggregathersteller sind zu beachten ! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.

Im lebensmittelnahen Bereich einsetzbar.NSF H1 1

Es kann hierbei zu einem technisch bedingten Kontakt mit Lebensmitteln kommen.

Schmierstoff system□ Öl □ Fett □ Paste □ Trockenschmierstoff □ Korrosionsschutz


✓


1 NSF = International anerkannte Organisation zur Über-wachung und Registrierung von Produkten, die im Lebens-mittelbereich eingesetzt werden

NSF H1 registriert (Nr.: 135928), entspricht den Anforderungen USDA 1998 H1.


Bezeichnung Inhalt g Art.-Nr. VE/St.Mehrzweckfett III 400 0893 107 002 1/24Mehrzweckfett IV 400 0893 107 003 1/24

Technische Daten:Mehrzweckfett IIIArt.-Nr. 0893 107 002

Mehrzweckfett IVArt.-Nr. 0893 107 003

Einsatzgebiete Zur Schmierung und P ege von Maschinen, Gleit- und Wälzlagern, zur Langzeitschmierung im Nass-bereich, sowie in kritischen Bereichen der Lebensmittel-, Pharma-, Druck- und Papierindustrie.

Zur Schmierung von Maschinen, Wälz- und Gleitlager, selbst unter extremen Bedingungen, wie erhöhte Temperatur, hohe Drücke, Schock- und Stoßbelastung und Wasserein uss.

Seifenbasis anorganisch AL-KomplexFarbe transparent weißNLGI-Klasse (DIN 51818) 2 2

Einsatztemperatur –20° bis +150°C –45°C bis +180°C (kurzfristig bis +200°C)

Grundölviskosität bei 40°C 100 mm2/s 350 mm2/sTropfpunkt (DIN ISO 2176) ohne > 250Walkpenetration (DIN ISO 2137) 285 285Korrosionsschutz (SKF Emcor-Test, DIN 51802) 0 0

VKA-Schweißkraft (DIN 51350) 1.800 N 3.000 NBezeichnung nach DIN 51502 KP2N-20 KPFHC2R-40

MW

F - 0

8/11

- 066

96 - ©

MEHRZWECKFETT I MEHRZWECKFETT II LANGZEITFETT III

Zusatzartikel:Handhebel-Fettpresse Art.-Nr. 0986 00Metallzuführungsstück Art.-Nr. 0986 001Gummipanzerschlauch Art.-Nr. 0986 002Ersatz-Mundstück Art.-Nr. 0986 003(M 10 x 1)

Lithiumverseiftes Universalschmierfett auf Mineralölbasis

• Walkstabil und oxidationsbeständig.• Hervorragende Abdichtung sowie staub- und

schmutzabweisend.• Gute Haftfähigkeit.• Silikon- und harzfrei.• In der praktischen „pull o “- Kartusche.

Lithiumverseiftes, hochdruck beständiges Graphitfett mit EP-Additiven

• Hochdruckbeständig durch EP-Additive.• Hervorragende Notlaufeigen schaften

durch Graphit.• Gute Abdichtwirkung und Korrosionsschutz.• Sehr gut staub-, schmutz- und wasser -

abweisend.• Silikon- und harzfrei.• In der praktischen „pull o “- Kartusche.

Lithiumverseiftes Mehrzweckfett mit EP-Additiven für hohe Belastungen

• Für lange Schmierintervalle.• Hochdruckbeständig durch EP-Additive.• Gute Abdichtwirkung und Wasser-

beständigkeit.• Oxydations- und korrosionsbeständig.• Schwermetall- und chlorfrei.• Silikon- und harzfrei.• In der praktischen „pull o “- Kartusche.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St. Mehrzweckfett I 400 g 0893 870 1 1/12 Mehrzweckfett II 400 g 0893 871 1 1/12 Langzeitfett III 400 g 0890 402 1/12

Mehrzweckfett I, 0893 870 1 Mehrzweckfett II, 0893 871 1 Langzeitfett III, 0890 402 Einsatzgebiete

Seifenbasis Lithium 12 Hydroxystearat Lithium 12 Hydroxystearat Lithium 12 Hydroxystearat Farbe gelb grauschwarz hellbraun NLGI-Klasse (DIN 51818) 2 2 2 Einsatztemperatur –30°C bis +120°C; max. 130°C -30°C bis +120°C, max 130°C –30°C bis +130°C Grundölviskosität bei 40°C 110 mm2/s 110 mm2/s 280 mm2/s Tropfpunkt (DIN ISO 2176) 180°C >180°C 180°C Walkpenetration (DIN ISO 2137) 265 – 295 265 – 295 280 Korrosionsschutz (SKF Emcor-Test, DIN 51802) 0 0 0

VKA-Schweißkraft (51350) 1800 N 2400 N 2600 N Bezeichnung nach DIN 51502 K 2K-30 KPF 2K-30 KP 2K-30

Für leicht belastete Fahrzeug- und Maschinenelemente wie z.B. Wälz- und Gleitlager, Wellen, Spindeln, Elektro motorenlager, Kugel- und Rollenlager, Fahrgestelle usw.

Für mittel und schwer be lastete Wälz-, Gleit- Kugel- und Rollen lager, Wellen, Dreh gelenke und -kränze, Gleit-bahnen und -führungen, Keilwellen, Gelenk stangen, Scharniere, hydrau-lische Geräte usw.

Für schwer belastete Rollen- und Kugel-lager in Industrie und Landwirtschaft. Sowie Arbeits- und Stützwalzenlager aller Walzengerüste, Warm- und Kaltscherenlager, Gelenksteine und Spindeln. Speziell auch in Schneide -hämmern und Pressen.

Hinweis: Fette werden in Kunststo kartuschen ausgeliefert! Die Kunststo kartuschen verbessern die Lager-haltung (Aus laufen des Fettes bei hohen Tempe raturen wird verhindert). Kartuschen kühl, trocken und stehend lagern!Die Betriebsvorschriften der Fahrzeug-, Maschinen- und Aggregate hersteller sind zu beachten! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.

D D D


209

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

9/14

- 079

59 - ©

MEHRZWECKFETT III/IV

MEHRZWECKFETT IIIPhysiologisch unbedenkliches, farbloses Fett mit multifunktioneller Additivkombination.

• Gute Haftfähigkeit• Walkstabil und oxidationsbeständig• Unterstützt die Abdichtung• Staub- und wasserabweisend• Harz-, säure- und silikonfrei

MEHRZWECKFETT IVSynthetisches Hochleistungsfett mit weißen Festschmierstoff en.

• Hochdruckbeständig durch EP-Additive• Sehr gute Notlaufeigenschaften• Gute Abdichtung und Korrosionsschutz• Sehr gut staub-, schmutz- und wasser-

abweisend• Harz-, säure- und silikonfrei

Hinweis: Fette werden in Kunststoff kartuschen aus-geliefert ! Die Kunststoff kartuschen verbessern die Lager haltung (Auslaufen des Fettes bei hohen Temperaturen wird verhindert). Kartuschen kühl, trocken und stehend lagern !

Die Betriebsvorschriften der Fahrzeug-, Maschinen- und Aggregathersteller sind zu beachten ! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.



Schmierstoff system□ Öl □ Fett □ Paste □ Trockenschmierstoff □ Korrosionsschutz


✓





Bezeichnung Inhalt g Art.-Nr. VE/St.Mehrzweckfett III 400 0893 107 002 1/24Mehrzweckfett IV 400 0893 107 003 1/24

Technische Daten:Mehrzweckfett IIIArt.-Nr. 0893 107 002

Mehrzweckfett IVArt.-Nr. 0893 107 003

Einsatzgebiete Zur Schmierung und P ege von Maschinen, Gleit- und Wälzlagern, zur Langzeitschmierung im Nass-bereich, sowie in kritischen Bereichen der Lebensmittel-, Pharma-, Druck- und Papierindustrie.

Zur Schmierung von Maschinen, Wälz- und Gleitlager, selbst unter extremen Bedingungen, wie erhöhte Temperatur, hohe Drücke, Schock- und Stoßbelastung und Wasserein uss.

Seifenbasis anorganisch AL-KomplexFarbe transparent weißNLGI-Klasse (DIN 51818) 2 2

Einsatztemperatur –20° bis +150°C –45°C bis +180°C (kurzfristig bis +200°C)

Grundölviskosität bei 40°C 100 mm2/s 350 mm2/sTropfpunkt (DIN ISO 2176) ohne > 250Walkpenetration (DIN ISO 2137) 285 285Korrosionsschutz (SKF Emcor-Test, DIN 51802) 0 0

VKA-Schweißkraft (DIN 51350) 1.800 N 3.000 NBezeichnung nach DIN 51502 KP2N-20 KPFHC2R-40

D

MW

F - 0

8/11

- 066

96 - ©

MEHRZWECKFETT I MEHRZWECKFETT II LANGZEITFETT III

Zusatzartikel:Handhebel-Fettpresse Art.-Nr. 0986 00Metallzuführungsstück Art.-Nr. 0986 001Gummipanzerschlauch Art.-Nr. 0986 002Ersatz-Mundstück Art.-Nr. 0986 003(M 10 x 1)

Lithiumverseiftes Universalschmierfett auf Mineralölbasis

• Walkstabil und oxidationsbeständig.• Hervorragende Abdichtung sowie staub- und

schmutzabweisend.• Gute Haftfähigkeit.• Silikon- und harzfrei.• In der praktischen „pull o “- Kartusche.

Lithiumverseiftes, hochdruck beständiges Graphitfett mit EP-Additiven

• Hochdruckbeständig durch EP-Additive.• Hervorragende Notlaufeigen schaften

durch Graphit.• Gute Abdichtwirkung und Korrosionsschutz.• Sehr gut staub-, schmutz- und wasser -

abweisend.• Silikon- und harzfrei.• In der praktischen „pull o “- Kartusche.

Lithiumverseiftes Mehrzweckfett mit EP-Additiven für hohe Belastungen

• Für lange Schmierintervalle.• Hochdruckbeständig durch EP-Additive.• Gute Abdichtwirkung und Wasser-

beständigkeit.• Oxydations- und korrosionsbeständig.• Schwermetall- und chlorfrei.• Silikon- und harzfrei.• In der praktischen „pull o “- Kartusche.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St. Mehrzweckfett I 400 g 0893 870 1 1/12 Mehrzweckfett II 400 g 0893 871 1 1/12 Langzeitfett III 400 g 0890 402 1/12

Mehrzweckfett I, 0893 870 1 Mehrzweckfett II, 0893 871 1 Langzeitfett III, 0890 402 Einsatzgebiete

Seifenbasis Lithium 12 Hydroxystearat Lithium 12 Hydroxystearat Lithium 12 Hydroxystearat Farbe gelb grauschwarz hellbraun NLGI-Klasse (DIN 51818) 2 2 2 Einsatztemperatur –30°C bis +120°C; max. 130°C -30°C bis +120°C, max 130°C –30°C bis +130°C Grundölviskosität bei 40°C 110 mm2/s 110 mm2/s 280 mm2/s Tropfpunkt (DIN ISO 2176) 180°C >180°C 180°C Walkpenetration (DIN ISO 2137) 265 – 295 265 – 295 280 Korrosionsschutz (SKF Emcor-Test, DIN 51802) 0 0 0

VKA-Schweißkraft (51350) 1800 N 2400 N 2600 N Bezeichnung nach DIN 51502 K 2K-30 KPF 2K-30 KP 2K-30

Für leicht belastete Fahrzeug- und Maschinenelemente wie z.B. Wälz- und Gleitlager, Wellen, Spindeln, Elektro motorenlager, Kugel- und Rollenlager, Fahrgestelle usw.

Für mittel und schwer be lastete Wälz-, Gleit- Kugel- und Rollen lager, Wellen, Dreh gelenke und -kränze, Gleit-bahnen und -führungen, Keilwellen, Gelenk stangen, Scharniere, hydrau-lische Geräte usw.

Für schwer belastete Rollen- und Kugel-lager in Industrie und Landwirtschaft. Sowie Arbeits- und Stützwalzenlager aller Walzengerüste, Warm- und Kaltscherenlager, Gelenksteine und Spindeln. Speziell auch in Schneide -hämmern und Pressen.

Hinweis: Fette werden in Kunststo kartuschen ausgeliefert! Die Kunststo kartuschen verbessern die Lager-haltung (Aus laufen des Fettes bei hohen Tempe raturen wird verhindert). Kartuschen kühl, trocken und stehend lagern!Die Betriebsvorschriften der Fahrzeug-, Maschinen- und Aggregate hersteller sind zu beachten! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.


210

Lösen/Schmieren


STEP

- 201

4-01

-24 - 1

7042

- ©

BREMSENPASTE Hochdruckbeständiger, haftfester Schmierstoff im Displaykarton

Art.-Nr. 08931105 VE 100Inhalt 5,5 mlInhaltsgewicht 5,86 kgFarbe SilberGeruch/Duft ÖlChemische Basis ZinkoxidLagerfähigkeit ab Herstellung 24 Monate(month)


Anwendungsgebiet Der hochtemperaturbeständige Schmier-stoff auf Mineralölbasisi ist geeignet zur Schmierung von Scheibenbrems-klotz-Rückseiten (verhindert Quietsch-geräusche), Schraubverbindungen (Auspuffkrümmer-Schrauben, Zündker-zengewinde,…), Lager, Drehpunkte, Gelenke, Gleitfl ächen, usw. Verhindert das Anbacken von Feststoffdichtungen und ist auch als Kontaktschutz an Düsen von Schutzgas-Schweißpistolen, Batte-rien und Batteriepolen anwendbar.

ALUPASTE AL 1100 Temperatur- und Hochdruck-beständiger, haftfester Schmier-stoff • Anti-Seize-Hochleistungsschmierstoff

auf Aluminium/Kupfer-Basis• Verhindert Festbrennen und -fressen,

Kaltverschweißungen, Verschleiß, Korrosion, Passungsrost

• Beständig gegen Wasser, Laugen und Säuren

• Temperaturbeständig von –80°C bis + 1.100°C

Art.-Nr. 08931100 08931101 089311010 VE 1 12 1 10 1 5Inhalt 300 ml 300 mlInhaltsgewicht 100 g 100 g 1000 g 1000 gChemische Basis Mineralöl Mineralöl Mineralöl Mineralöl Mineralöl MineralölFarbe Silber Silber Silber Silber Silber SilberTemperatureinsatz-bereich min./max.

-80 bis 1100 °C

-80 bis 1100 °C

-80 bis 1100 °C

-80 bis 1100 °C

-80 bis 1100 °C

-80 bis 1100 °C

Lagerfähigkeit ab Herstellung 12 12 12 12 12 12

Anleitung Zu behandelnden Flächen gründlich reinigen. Dose vor Gebrauch gut schüt-teln. Aus 20 bis 30 cm gleichmäßig auf-sprühen. Bei Verwendung der Tube bzw. Dose die zu behandelnde Oberfl äche gleichmäßig einpinseln.

Hinweis Nicht auf Lackfl ächen sprühen bzw. pinseln.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der zutreffenden Regelwerke zu beachten.

MW

F - 0

5/12

- 06

695

- ©

NUTZFAHRZEUG-HOCHLEISTUNGSSCHMIERFETT

Lithiumkomplex-Schmierfett auf teilsynthetischer Grundölbasis.

Entspricht den Spezi kationen MAN 284, MB 265.1 und über-tri t MB 267.• Höchste Qualität durch die Einhaltung

führender Fahrzeughersteller-Spezi -kationen.

Breites Einsatzgebiet.• Ein Schmierfett für die meisten

Schmierstellen, dadurch einfache Lagerhaltung und höchste Anwen-dungssicherheit.

Sehr hohes Druckaufnahme-vermögen.

Guter Korrosionsschutz.

Wasserabweisend.

Silikon-, säure- und harzfrei.

Lube-Shuttle®-Systemkartusche.• Einfache, sichere und saubere

Anwendung in Verbindung mit der Lube-Shuttle®-Fettpresse.

• Wiederbefüllbar – dadurch kosten-günstig.

• Fettsortenidenti kation und Füllstands-kontrolle.

Inhalt Art.-Nr. VE/St.400 g 0893 880 11) 1/24 25 kg 0893 880 4 1

Hinweis: Kühl, trocken und stehend lagern !1) Nur für den Einsatz in der Würth-Lube-Shuttle®-

Handhebelfettpresse geeignet !

Die Betriebsvorschriften der Aggregate- und NKW-Hersteller sind zu beachten ! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt. Lube-Shuttle® ist eine eingetragene Marke von MATO.

Technische Daten:Einsatzgebiete Für mittel- und hochbelastete Schmierstellen an NKWs,

wie z. B. Radlager (Achslager), Kardanwellenlager, Achs-antrieb, Anhängerkupplung, Ladebordwände, Radnaben, Kreuzgelenke, Achsschenkel, Radaufhängung, Hub-vorrichtung, Handbremsgestänge, Kipperlagerung, Sattel-au ieger usw.Hinweis: Nicht geeignet für Schmierstellen, bei denen Schmierfette mit Festschmiersto anteil vorgeschrieben sind, wie z. B. Spurstangengelenke. Hier empfehlen wir den Einsatz von Mehrzweckfett II, 0893 871 1.

Seifenbasis LithiumkomplexFarbe gelbbraunNLGI-Klasse (DIN 51 818) 2Einsatztemperatur bei Dauerschmierung –30°C bis +140°C, kurzzeitig +220°C

Grundölviskosität bei 40°C 210 mm²/sTropfpunkt (DIN ISO 2176) über 260°CWalkpenetration (DIN ISO 2137) 265 bis 295Wasserbeständigkeit (DIN 51 807 T1) 1 - 90Korrosionsschutz (DIN 51 802) Korrosionsgrad 0Entspricht den Spezi kationen MAN 284, MB 265.1 und übertri t MB 267Bezeichnung nach DIN 51 502 KP 2N-30


211

Lösen/Schmieren


STEP

- 201

4-01

-24 - 1

7042

- ©

BREMSENPASTE Hochdruckbeständiger, haftfester Schmierstoff im Displaykarton

Art.-Nr. 08931105 VE 100Inhalt 5,5 mlInhaltsgewicht 5,86 kgFarbe SilberGeruch/Duft ÖlChemische Basis ZinkoxidLagerfähigkeit ab Herstellung 24 Monate(month)


Anwendungsgebiet Der hochtemperaturbeständige Schmier-stoff auf Mineralölbasisi ist geeignet zur Schmierung von Scheibenbrems-klotz-Rückseiten (verhindert Quietsch-geräusche), Schraubverbindungen (Auspuffkrümmer-Schrauben, Zündker-zengewinde,…), Lager, Drehpunkte, Gelenke, Gleitfl ächen, usw. Verhindert das Anbacken von Feststoffdichtungen und ist auch als Kontaktschutz an Düsen von Schutzgas-Schweißpistolen, Batte-rien und Batteriepolen anwendbar.

ALUPASTE AL 1100 Temperatur- und Hochdruck-beständiger, haftfester Schmier-stoff • Anti-Seize-Hochleistungsschmierstoff

auf Aluminium/Kupfer-Basis• Verhindert Festbrennen und -fressen,

Kaltverschweißungen, Verschleiß, Korrosion, Passungsrost

• Beständig gegen Wasser, Laugen und Säuren

• Temperaturbeständig von –80°C bis + 1.100°C

Art.-Nr. 08931100 08931101 089311010 VE 1 12 1 10 1 5Inhalt 300 ml 300 mlInhaltsgewicht 100 g 100 g 1000 g 1000 gChemische Basis Mineralöl Mineralöl Mineralöl Mineralöl Mineralöl MineralölFarbe Silber Silber Silber Silber Silber SilberTemperatureinsatz-bereich min./max.

-80 bis 1100 °C

-80 bis 1100 °C

-80 bis 1100 °C

-80 bis 1100 °C

-80 bis 1100 °C

-80 bis 1100 °C

Lagerfähigkeit ab Herstellung 12 12 12 12 12 12

Anleitung Zu behandelnden Flächen gründlich reinigen. Dose vor Gebrauch gut schüt-teln. Aus 20 bis 30 cm gleichmäßig auf-sprühen. Bei Verwendung der Tube bzw. Dose die zu behandelnde Oberfl äche gleichmäßig einpinseln.

Hinweis Nicht auf Lackfl ächen sprühen bzw. pinseln.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der zutreffenden Regelwerke zu beachten.

MW

F - 0

5/12

- 06

695

- ©

NUTZFAHRZEUG-HOCHLEISTUNGSSCHMIERFETT

Lithiumkomplex-Schmierfett auf teilsynthetischer Grundölbasis.

Entspricht den Spezi kationen MAN 284, MB 265.1 und über-tri t MB 267.• Höchste Qualität durch die Einhaltung

führender Fahrzeughersteller-Spezi -kationen.

Breites Einsatzgebiet.• Ein Schmierfett für die meisten

Schmierstellen, dadurch einfache Lagerhaltung und höchste Anwen-dungssicherheit.

Sehr hohes Druckaufnahme-vermögen.

Guter Korrosionsschutz.

Wasserabweisend.

Silikon-, säure- und harzfrei.

Lube-Shuttle®-Systemkartusche.• Einfache, sichere und saubere

Anwendung in Verbindung mit der Lube-Shuttle®-Fettpresse.

• Wiederbefüllbar – dadurch kosten-günstig.

• Fettsortenidenti kation und Füllstands-kontrolle.

Inhalt Art.-Nr. VE/St.400 g 0893 880 11) 1/24 25 kg 0893 880 4 1

Hinweis: Kühl, trocken und stehend lagern !1) Nur für den Einsatz in der Würth-Lube-Shuttle®-

Handhebelfettpresse geeignet !

Die Betriebsvorschriften der Aggregate- und NKW-Hersteller sind zu beachten ! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt. Lube-Shuttle® ist eine eingetragene Marke von MATO.

Technische Daten:Einsatzgebiete Für mittel- und hochbelastete Schmierstellen an NKWs,

wie z. B. Radlager (Achslager), Kardanwellenlager, Achs-antrieb, Anhängerkupplung, Ladebordwände, Radnaben, Kreuzgelenke, Achsschenkel, Radaufhängung, Hub-vorrichtung, Handbremsgestänge, Kipperlagerung, Sattel-au ieger usw.Hinweis: Nicht geeignet für Schmierstellen, bei denen Schmierfette mit Festschmiersto anteil vorgeschrieben sind, wie z. B. Spurstangengelenke. Hier empfehlen wir den Einsatz von Mehrzweckfett II, 0893 871 1.

Seifenbasis LithiumkomplexFarbe gelbbraunNLGI-Klasse (DIN 51 818) 2Einsatztemperatur bei Dauerschmierung –30°C bis +140°C, kurzzeitig +220°C

Grundölviskosität bei 40°C 210 mm²/sTropfpunkt (DIN ISO 2176) über 260°CWalkpenetration (DIN ISO 2137) 265 bis 295Wasserbeständigkeit (DIN 51 807 T1) 1 - 90Korrosionsschutz (DIN 51 802) Korrosionsgrad 0Entspricht den Spezi kationen MAN 284, MB 265.1 und übertri t MB 267Bezeichnung nach DIN 51 502 KP 2N-30


212

Lösen/Schmieren


MW

F - 1

2/13

- 051

68 - ©

HOCHTEMPERATUR-SCHMIERPASTE HSP 1400 Graue, metallfreie Schmier-Paste, die Verschleiß reduziert, zuverlässig trennt und hervor-ragenden Korrosionsschutz gewährleistet.

Universell im Einsatz, geschmeidig und haftstark

Gundheitlich unbedenklichNicht toxisch, keine metallischen Pigmente und frei von Graphit, MOS2 sowie schwefelhaltigen Zusätzen

Gewährleistet Leichtgängigkeit und geringsten VerschleißDurch hohe Druckbelastbarkeit

Verhindert Korrosion, Festfressen und Festbrennen

Gewährleistet gleichmäßiges Lösen von Schraub-verbindungenIdeal als Trennpaste bei Edelstahl-verschraubungen

Silikonfrei

AnwendungsgebietIdeal als Trennpaste bei Edelstahlver-schraubungen, Flanschverbindungen, Bolzen, Schrauben und Muttern, Keil-wellen und Gelenken aller Art, Beweg-liche Bremsenteile (nicht für Reib ächen), Pressverbindungen bei Gleit- und Wälzlagern, Schwung- und Laufrädern, Schwerlast-Hubspindeln, Gleitführungen, Bettbahnen, Säulenführungen, uvw.

HinweisNicht für Lagerschmierung geeignet.

Technische DatenBasis Synthese-/Mineralölmischung mit organischem Dickungsmittel

und weißer Festschmiersto kombination.Temperatureinsatzbereich –40°C bis +1.400°C (Temperaturbereich der Festschmiersto e)Prüfdaten Prüfungen im Mischreibungsgebiet

VKA Gutkraft/Schweißkraft 3800/4000 N, DIN 51350,4SRV (Zylinder/Platte; 450 N, 1000 m, 50 Hz.2h)– Reibungszahl 0,10 - 0,13– Verschleißtiefe 0,3 mKorrosionsschutzprüfungSalzsprühtest > 500 h, DIN 50 021

SpraydoseInhalt ml Art.-Nr. VE/St.300 0893 123 1/12

Keilwellen und Gelenke aller Art- Hohe Druckbelastbarkeit gewährleistet Leichtgängigkeit und geringsten Verschleiß

Preßverbindungen bei Gleit-führungen, Bettbahnen, Säulen-führungen- Gleichmäßiges, ruckfreies Bewegen auch bei niedrigen Geschwindigkeiten.

- Notlaufschmierung bei zusätz-licher Schmierung mit Fetten oder Ölen.

- Schutz vor Kantenpressungen

Gleit- und Wälzlagern, Schwung- und Laufrädern.- Zerstörungsfreies Ein- und Auspressen.

Schwerlast-HubspindelnAbsperrventile, Hähne, Schieber- Leichtgängigkeit der Verstell-spindeln.

- Gleichmäßige Anziehmomente und zerstörungsfreie Demon-tage der Schraubverbindung.

- Funktionsbereitschaft- Schutz der Flanken vor Verschleiß und Fressen.

Bremsenteile, Spannfutter, schwere Klemmverbindungen- Gewährleistet hohe Spann-kräfte.

- Gewährleistet gleichmäßiges Anziehen und Lösen.

- Haftfester, wasserbeständiger Schmier lm.

Bremsbeläge- Verhindert Korrosion, Fest-fressen und Festbrennen an Scheibenbremsbelägen.

- Verhindert Quietschgeräusche und Verschleiß.

Flanschverbindungen, Bolzen, Schrauben und Muttern- Gewährleistet gleichmäßige Anziehmomente durch geringe Streuung der Reibwerte.

- Zerstörungsfreie Demontage auch nach langer Temperatur-einwirkung.

- Verhindert Festfressen, z. B. bei Edelstahlschrauben.

Einsatzbereiche


Sehr hohe Beständigkeit.Ihre Vorteile:l Temperatureinsatzbereich

von –40°C bis +1200°C.l Beständig gegen Wasser,

Laugen und Säuren.

Hohe und dauerhafte Schmierwirkung.Ihr Vorteil:Bietet langanhaltenden Schutz gegen Festbrennen und -fressen,Kaltverschweißen, Verschleiß, Korrosion sowie Passungsrost.

Silikonfrei.

tt

t

MW

F - 1

2/06

-03

686

- ©•

Einsatzgebiete:Bremsen: Scheibenbremsklotz-Rückseiten (verhindert Quietschgeräusche),Befestigungs- und Einzelteile.Batteriepole: Kontaktschutz, Düsen von Schutzgasschweißpistolen (verhindert Perlenbildung).Dichtungen: Verhindert das Anbacken von Feststoffdichtungen.Sonstiges: Schraubverbindungen (Auspuffkrümmerschrauben, Zündkerzen ge-winde etc.), Lager, Drehpunkte, Gelenke, Gleitflächen.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 300 ml 0893 800 12Tube 100 g 0893 800 1 10Dose 1000 g 0893 800 2 5


CU 800Hochtemperatur- und hochdruckbeständige,haftfeste Schmier-, Trenn- und Korrosionsschutz-Kupferpaste.

D


213

Lösen/Schmieren


MW

F - 1

2/13

- 051

68 - ©

HOCHTEMPERATUR-SCHMIERPASTE HSP 1400 Graue, metallfreie Schmier-Paste, die Verschleiß reduziert, zuverlässig trennt und hervor-ragenden Korrosionsschutz gewährleistet.

Universell im Einsatz, geschmeidig und haftstark

Gundheitlich unbedenklichNicht toxisch, keine metallischen Pigmente und frei von Graphit, MOS2 sowie schwefelhaltigen Zusätzen

Gewährleistet Leichtgängigkeit und geringsten VerschleißDurch hohe Druckbelastbarkeit

Verhindert Korrosion, Festfressen und Festbrennen

Gewährleistet gleichmäßiges Lösen von Schraub-verbindungenIdeal als Trennpaste bei Edelstahl-verschraubungen

Silikonfrei

AnwendungsgebietIdeal als Trennpaste bei Edelstahlver-schraubungen, Flanschverbindungen, Bolzen, Schrauben und Muttern, Keil-wellen und Gelenken aller Art, Beweg-liche Bremsenteile (nicht für Reib ächen), Pressverbindungen bei Gleit- und Wälzlagern, Schwung- und Laufrädern, Schwerlast-Hubspindeln, Gleitführungen, Bettbahnen, Säulenführungen, uvw.

HinweisNicht für Lagerschmierung geeignet.

Technische DatenBasis Synthese-/Mineralölmischung mit organischem Dickungsmittel

und weißer Festschmiersto kombination.Temperatureinsatzbereich –40°C bis +1.400°C (Temperaturbereich der Festschmiersto e)Prüfdaten Prüfungen im Mischreibungsgebiet

VKA Gutkraft/Schweißkraft 3800/4000 N, DIN 51350,4SRV (Zylinder/Platte; 450 N, 1000 m, 50 Hz.2h)– Reibungszahl 0,10 - 0,13– Verschleißtiefe 0,3 mKorrosionsschutzprüfungSalzsprühtest > 500 h, DIN 50 021

SpraydoseInhalt ml Art.-Nr. VE/St.300 0893 123 1/12

Keilwellen und Gelenke aller Art- Hohe Druckbelastbarkeit gewährleistet Leichtgängigkeit und geringsten Verschleiß

Preßverbindungen bei Gleit-führungen, Bettbahnen, Säulen-führungen- Gleichmäßiges, ruckfreies Bewegen auch bei niedrigen Geschwindigkeiten.

- Notlaufschmierung bei zusätz-licher Schmierung mit Fetten oder Ölen.

- Schutz vor Kantenpressungen

Gleit- und Wälzlagern, Schwung- und Laufrädern.- Zerstörungsfreies Ein- und Auspressen.

Schwerlast-HubspindelnAbsperrventile, Hähne, Schieber- Leichtgängigkeit der Verstell-spindeln.

- Gleichmäßige Anziehmomente und zerstörungsfreie Demon-tage der Schraubverbindung.

- Funktionsbereitschaft- Schutz der Flanken vor Verschleiß und Fressen.

Bremsenteile, Spannfutter, schwere Klemmverbindungen- Gewährleistet hohe Spann-kräfte.

- Gewährleistet gleichmäßiges Anziehen und Lösen.

- Haftfester, wasserbeständiger Schmier lm.

Bremsbeläge- Verhindert Korrosion, Fest-fressen und Festbrennen an Scheibenbremsbelägen.

- Verhindert Quietschgeräusche und Verschleiß.

Flanschverbindungen, Bolzen, Schrauben und Muttern- Gewährleistet gleichmäßige Anziehmomente durch geringe Streuung der Reibwerte.

- Zerstörungsfreie Demontage auch nach langer Temperatur-einwirkung.

- Verhindert Festfressen, z. B. bei Edelstahlschrauben.

Einsatzbereiche


Sehr hohe Beständigkeit.Ihre Vorteile:l Temperatureinsatzbereich

von –40°C bis +1200°C.l Beständig gegen Wasser,

Laugen und Säuren.

Hohe und dauerhafte Schmierwirkung.Ihr Vorteil:Bietet langanhaltenden Schutz gegen Festbrennen und -fressen,Kaltverschweißen, Verschleiß, Korrosion sowie Passungsrost.

Silikonfrei.

tt

t

MW

F - 1

2/06

-03

686

- ©•

Einsatzgebiete:Bremsen: Scheibenbremsklotz-Rückseiten (verhindert Quietschgeräusche),Befestigungs- und Einzelteile.Batteriepole: Kontaktschutz, Düsen von Schutzgasschweißpistolen (verhindert Perlenbildung).Dichtungen: Verhindert das Anbacken von Feststoffdichtungen.Sonstiges: Schraubverbindungen (Auspuffkrümmerschrauben, Zündkerzen ge-winde etc.), Lager, Drehpunkte, Gelenke, Gleitflächen.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 300 ml 0893 800 12Tube 100 g 0893 800 1 10Dose 1000 g 0893 800 2 5


CU 800Hochtemperatur- und hochdruckbeständige,haftfeste Schmier-, Trenn- und Korrosionsschutz-Kupferpaste.


214

Lösen/Schmieren


Beseitigt Quietschen, Knarren undSchwergängigkeit.Ihr Vorteil:Bietet langanhaltenden Schutz gegen Verschleiß.

Trockenschmierung.Ihr Vorteil:Schmutz und Staub wird nicht angezogen.

Filmstärke von 10 µm.Ihr Vorteil:Einsatz auch bei kleinsten Toleranzenin der Feinmechanik möglich.

Sehr hohe Beständigkeit.Ihre Vorteile:l Temperaturbeständig von –180°C

bis +260°C (temporär).l Dauerhaft beständig gegen

Wasser, Säuren und Laugen.

Silikonfrei.

Mineralölfrei.

tt

tt

tt

MW

F - 1

2/06

-03

687

- ©•

Einsatzgebiete:Zur Trockenschmierung von Gleitstellen geeignet. Bei geringer und mittlerer Belastung einsetzbar für Metalle, Kunststoff, Gummi etc.Optimal geeignet für Schiebedach- und Sitzschienen, Türangeln und Schlösser,Schiebetüren, Kippfenstermechanismen, Fensterverschlüsse, Möbelscharniere,Schubfächer, Laufschienen, Kugellager, Elektroschalter etc.Bei sparsamen Auftrag auch als Trennmittel geeignet.


TROCKENGLEITSPRAY PTFETransparenter, nicht schmutzenderTrockenschmierstoff.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 300 0893 550 6

MW

F - 0

2/07

- 04

181

- ©•

l Anti-Seize-Hochleistungsschmierstoff auf Aluminium/Kupfer-Basis.

l Verhindert Festbrennen und -fressen,Kaltverschweißungen, Verschleiß, Korrosion, Passungsrost.

l Beständig gegen Wasser, Laugen und Säuren.

Anwendbar z.B. bei Bremsen, Batterien,Batteriepolen, Dichtungen, Schraub -verbindungen (Auspuff) etc.

AL 1100Hochdruckbeständiger, haftfester Schmierstoff.Temperaturbeständig von –80°C bis + 1100°C.

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 300 ml 0893 110 0 12Tube 100 g 0893 110 1 10Dose 1000 g 0893 110 10 5

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.5,5 0893 110 5 100

Bremsenpastein 5,5-ml-Kissenl Im Display-Karton.

D


215

Lösen/Schmieren


Beseitigt Quietschen, Knarren undSchwergängigkeit.Ihr Vorteil:Bietet langanhaltenden Schutz gegen Verschleiß.

Trockenschmierung.Ihr Vorteil:Schmutz und Staub wird nicht angezogen.

Filmstärke von 10 µm.Ihr Vorteil:Einsatz auch bei kleinsten Toleranzenin der Feinmechanik möglich.

Sehr hohe Beständigkeit.Ihre Vorteile:l Temperaturbeständig von –180°C

bis +260°C (temporär).l Dauerhaft beständig gegen

Wasser, Säuren und Laugen.

Silikonfrei.

Mineralölfrei.

tt

tt

tt

MW

F - 1

2/06

-03

687

- ©•

Einsatzgebiete:Zur Trockenschmierung von Gleitstellen geeignet. Bei geringer und mittlerer Belastung einsetzbar für Metalle, Kunststoff, Gummi etc.Optimal geeignet für Schiebedach- und Sitzschienen, Türangeln und Schlösser,Schiebetüren, Kippfenstermechanismen, Fensterverschlüsse, Möbelscharniere,Schubfächer, Laufschienen, Kugellager, Elektroschalter etc.Bei sparsamen Auftrag auch als Trennmittel geeignet.


TROCKENGLEITSPRAY PTFETransparenter, nicht schmutzenderTrockenschmierstoff.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 300 0893 550 6

D

MW

F - 0

2/07

- 04

181

- ©•

l Anti-Seize-Hochleistungsschmierstoff auf Aluminium/Kupfer-Basis.

l Verhindert Festbrennen und -fressen,Kaltverschweißungen, Verschleiß, Korrosion, Passungsrost.

l Beständig gegen Wasser, Laugen und Säuren.

Anwendbar z.B. bei Bremsen, Batterien,Batteriepolen, Dichtungen, Schraub -verbindungen (Auspuff) etc.

AL 1100Hochdruckbeständiger, haftfester Schmierstoff.Temperaturbeständig von –80°C bis + 1100°C.

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 300 ml 0893 110 0 12Tube 100 g 0893 110 1 10Dose 1000 g 0893 110 10 5

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.5,5 0893 110 5 100

Bremsenpastein 5,5-ml-Kissenl Im Display-Karton.


216

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

2/06

- 02

122

- ©•

WGF 130Hochleistungsfett zur Schmierung von:

l Lithiumseifenfett mit Molybdändisulfid(MoS2).

l Bildet auf den Laufflächen unter Beanspruchung aus dem Fett selbst einen Feststoffgleitfilm.

l Verbessert entscheidend die Einlauf -bedingungen.

l Gewährleistet eine zusätzliche Notlauf-schmierung.

l Vermindert die Reibung und verhindertdadurch übermäßigen Verschleiß.

l Verlängert den Schmierzeitraum.l Schützt vor Korrosion.l Wasserbeständig.l Temperaturbeständig von – 30°C

bis +130°C, kurzzeitig bis +150°C.l Farbe: schwarz.l Konsistenz nach NLGI: 2.

l Wälz- und Gleitlagern aller Art (z.B. Radlager),

l Führungen,l Gelenken,l Keilwellen,l Gewindespindelnl sowie Lagern mit sehr hohen Flächen-

pressungen bzw. Stoßbeanspruchungen.

Inhalt g Art.-Nr. VE/St.1000 0893 530 6


l Verhindert Rutschen, überträgt volleAntriebsleistung, beseitigt Quietschen.

l Erspart Nachstellarbeiten bei gering -fügigem Riemenschlupf durch Kälte,Feuchtigkeit oder durch normale Dehnung.

l AOX-frei.

KeilriemenspraySprühkopf aufsetzen und mit Sprührohr -ende dicht an der Innenseite der Riemenentlang sprühen. Oder bei laufendemMotor ca. 5 Sekunden auf eine Stelle der Innenseite sprühen. Vor dem erstenAuftragen die Laufflächen reinigen.

Anwendung

MW

F - 1

0/13

- 02

693

- ©

MONTAGEPASTE

MONTAGEPASTE

Hochleistungs-Montagepasten-Sprayzur Einlaufschmierung.

Schützt vor Verschleiß und gewährleistet Notlauf eigenschaftenFeststo -Gleit lm verringert Reibung, verhindert Heißlaufen und -fressen.

Hohe Beständigkeit• Beständig gegen Wasser, Salzwasser, Säuren und Laugen• Der Feststo -Anteil von 60 % ist beständig gegen Benzin,

Dieselkraftsto usw.

Temperatur- und druckbeständig• Temperaturbeständig von –35°C bis +150°C, bei vermin-

dertem Luftzutritt kurzzeitig höhere Temperaturen möglich• Druckbeständig bis zur Fließgrenze aller bekannten

Metalle

Anwendungsgebiete:• Als Einlaufschmiersto für neue Maschinen, Führungen,

Gewindespindeln, Keilwellen, hochbelastete Zahnrad-, Schnecken- und Schaltgetriebe, Zahnräder und -stangen sowie für chemische Apparate

• Gleitlager mit hoher Wärme- und Flächenbelastung; Presssitze aller Art zum Aufziehen und Einpressen von Wälzlagern, Scheiben, Rädern, Flanschen und Bolzen; Armaturen (Schieber, Ventile, Hähne)

• Zum Tiefziehen, Gewindeschneiden, Bohren und Sägen• Für Schneid-, Stanz- und Biegewerkzeuge

Hochleistungs-Festschmiersto -Paste zur Montage- und Einlaufschmierung.

Anwendungsgebiete:Anwendbar als Einlaufschmiersto für neue Maschinen, Führungen, Gewindespindeln, Keilwellen, hochbelastete Zahnrad-, Schnecken- und Schaltgetriebe, Zahnräder und Stangen sowie für chemische Apparate. Ebenfalls geeignet für Gleitlager mit hoher Wärme- und Flächenbelastung, Presssitze aller Art, zum Aufziehen und Einpressen von Wälz-lagern, Scheiben, Rädern, Flanschen, Bolzen und Armaturen (Schieber, Ventile, Hähne).

Gebinde Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Tube weiß 100 0893 104 1 12

Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 300 0893 850 6

D

D


217

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

2/06

- 02

122

- ©•

WGF 130Hochleistungsfett zur Schmierung von:

l Lithiumseifenfett mit Molybdändisulfid(MoS2).

l Bildet auf den Laufflächen unter Beanspruchung aus dem Fett selbst einen Feststoffgleitfilm.

l Verbessert entscheidend die Einlauf -bedingungen.

l Gewährleistet eine zusätzliche Notlauf-schmierung.

l Vermindert die Reibung und verhindertdadurch übermäßigen Verschleiß.

l Verlängert den Schmierzeitraum.l Schützt vor Korrosion.l Wasserbeständig.l Temperaturbeständig von – 30°C

bis +130°C, kurzzeitig bis +150°C.l Farbe: schwarz.l Konsistenz nach NLGI: 2.

l Wälz- und Gleitlagern aller Art (z.B. Radlager),

l Führungen,l Gelenken,l Keilwellen,l Gewindespindelnl sowie Lagern mit sehr hohen Flächen-

pressungen bzw. Stoßbeanspruchungen.

Inhalt g Art.-Nr. VE/St.1000 0893 530 6


l Verhindert Rutschen, überträgt volleAntriebsleistung, beseitigt Quietschen.

l Erspart Nachstellarbeiten bei gering -fügigem Riemenschlupf durch Kälte,Feuchtigkeit oder durch normale Dehnung.

l AOX-frei.

KeilriemenspraySprühkopf aufsetzen und mit Sprührohr -ende dicht an der Innenseite der Riemenentlang sprühen. Oder bei laufendemMotor ca. 5 Sekunden auf eine Stelle der Innenseite sprühen. Vor dem erstenAuftragen die Laufflächen reinigen.

Anwendung

D

MW

F - 1

0/13

- 02

693

- ©

MONTAGEPASTE

MONTAGEPASTE

Hochleistungs-Montagepasten-Sprayzur Einlaufschmierung.

Schützt vor Verschleiß und gewährleistet Notlauf eigenschaftenFeststo -Gleit lm verringert Reibung, verhindert Heißlaufen und -fressen.

Hohe Beständigkeit• Beständig gegen Wasser, Salzwasser, Säuren und Laugen• Der Feststo -Anteil von 60 % ist beständig gegen Benzin,

Dieselkraftsto usw.

Temperatur- und druckbeständig• Temperaturbeständig von –35°C bis +150°C, bei vermin-

dertem Luftzutritt kurzzeitig höhere Temperaturen möglich• Druckbeständig bis zur Fließgrenze aller bekannten

Metalle

Anwendungsgebiete:• Als Einlaufschmiersto für neue Maschinen, Führungen,

Gewindespindeln, Keilwellen, hochbelastete Zahnrad-, Schnecken- und Schaltgetriebe, Zahnräder und -stangen sowie für chemische Apparate

• Gleitlager mit hoher Wärme- und Flächenbelastung; Presssitze aller Art zum Aufziehen und Einpressen von Wälzlagern, Scheiben, Rädern, Flanschen und Bolzen; Armaturen (Schieber, Ventile, Hähne)

• Zum Tiefziehen, Gewindeschneiden, Bohren und Sägen• Für Schneid-, Stanz- und Biegewerkzeuge

Hochleistungs-Festschmiersto -Paste zur Montage- und Einlaufschmierung.

Anwendungsgebiete:Anwendbar als Einlaufschmiersto für neue Maschinen, Führungen, Gewindespindeln, Keilwellen, hochbelastete Zahnrad-, Schnecken- und Schaltgetriebe, Zahnräder und Stangen sowie für chemische Apparate. Ebenfalls geeignet für Gleitlager mit hoher Wärme- und Flächenbelastung, Presssitze aller Art, zum Aufziehen und Einpressen von Wälz-lagern, Scheiben, Rädern, Flanschen, Bolzen und Armaturen (Schieber, Ventile, Hähne).

Gebinde Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Tube weiß 100 0893 104 1 12

Gebinde Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 300 0893 850 6


218

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

9/13

- 079

55 - ©

LMS-FLUID

Einsatzgebiete:Für Ölschmierstellen an Maschinen, Fördereinrichtungen, Getrieben, Gleit- und Wälzlagern sowie als Trenn- und Gleitmittel und Korrosionsschutz in der Lebensmittel-, Pharma-, Druck- und Papierindustrie. Zur Edelstahlp ege in Brauereien, Bäckereien, Fleischfabriken, Großküchen und Krankenhäusern.

Anwendung:Schmierstelle reinigen und anschließend gezielt auftragen.Beim Einsatz im lebensmittelnahen Bereich darf nur die technisch not-wendige Mindestmenge eingesetzt werden.

Physiologisch unbedenklicher Spezialschmiersto auf Para n-ölbasis.

Viskoser, farbloser Spezial-schmiersto • Reduziert Reibung und Verschleiß• Ausgezeichneter Korrosionsschutz

Gezielte Applikation• Optimale, gezielte Schmierung an

de nierten Schmierstellen• Wirtschaftlich und sparsam im Ver-

brauch

Geruchs- und geschmacks-neutral





Schmiersto system Öl Fett Paste Trockenschmiersto Korrosionsschutz




Technische Daten:Chemische Basis Medizinisches Weißöl

nach DAB 10 2

Flammpunkt 245°CDichte bei 20°C 0,86 g/cm3

Temperatureinsatz –20°C bis +145°CViskosität bei 40°C 70 mm2/sFarbe farblos


2 DAB 10 = Deutsches Arzneibuch, 10. Ausgabe

NSF H1 registriert (Nr.: 135923), entspricht den Anforderungen H1, 1998.

Einsatzgebiete:Zur Flüssigschmierung von Ventildichtungen, Manschetten, O-Ringen, Antrieben, Kolben-stangen und Führungen von Schiebern, Scharnierband- und Rollenketten sowie Mechanismen in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie.Schmieren von Schneidmessern in der Papierindustrie sowie Nadeln und Platinen von Strickmaschinen.Vielseitig einsetzbar bei der Herstellung, Verarbeitung bzw. Verpackung von Lebens-mitteln sowie von Pharma- und Kosmetik-produkten.

Gleitwirkung bleibt auch bei wasser-beanspruchten Maschinen- und Fördermittel-bereichen erhalten. Hervorragend als Trenn-mittel in der Nahrungsmittel- und Getränke-industrie einsetzbar.

Anwendung:Die zu schmierenden Teile reinigen und entfetten. Anschließend dünn aufsprühen.

MW

F - 0

9/14

- 074

76 - ©

LEBENSMITTELSCHMIERÖL

Kriechfähiger, farbloser Spezial-schmierstoff für die Lebensmittel-industrie sowie für den Getränke-, Arzneimittel- und Klinikbereich.

Dünn üssiger, kriechfähiger und farbloser Spezialschmierstoff • Überragende Schmiereigenschaften

an schwer zugänglichen Stellen durch geringe Viskosität

• Ausgezeichnete Kriech- und Reinigungs-wirkung gewährleistet besten Schutz an wasserbeanspruchten Maschinen- und Fördermittelbereichen

• Sparsam im Gebrauch• Keine optische Beeinträchtigung bei

gelegentlichem Kontakt zwischen Schmierstoff und Produkt

Geruchs- und geschmacksneutral

Temperaturbeständig –10°C bis +180°C

Gute MaterialverträglichkeitBreites Einsatzspektrum auf diversen Untergründen wie z. B. Aluminium, Edelstahl, mineralölverträgliche Kunststoff e wie PP, PE, PS, Nylon, Polycarbonatglas, Epoxy-Glas-hartgewebe, Dichtringe.

Wasserverdrängend

Beste Korrosionsschutz-eigenschaften

Harz- und säurefrei

Alterungsbeständig


Im lebensmittelnahen Bereich einsetzbar.NSF H1 registriertLGA 1 freigegeben

Es kann hierbei zu einem gelegent-lichen Kontakt mit Lebensmitteln kommen.Sehr gut haut- und schleimhaut-verträglich. Nicht toxisch.

Schmierstoff system□ Öl □ Fett □ Paste □ Trockenschmierstoff □ Korrosionsschutz✓

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich. ¹ LGA = Landesgewerbeanstalt Bayern, Nürnberg

Technische DatenChemische Basis Medizinisches Weißöl nach DAB 10 *

Flammpunkt 200°CDichte 0,86 g/ml (20°C)Viskosität 31 mm2/s (20°C) / 14 mm2/s (40°C)Farbe transparent

* DAB 10 = Deutsches Arzneibuch, 10. Ausgabe

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 300 0893 107 1 1/6

NSF H1 registriert (Nr.: 126587), entspricht den Anforderungen H1 1998.


219

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

9/13

- 079

55 - ©

LMS-FLUID

Einsatzgebiete:Für Ölschmierstellen an Maschinen, Fördereinrichtungen, Getrieben, Gleit- und Wälzlagern sowie als Trenn- und Gleitmittel und Korrosionsschutz in der Lebensmittel-, Pharma-, Druck- und Papierindustrie. Zur Edelstahlp ege in Brauereien, Bäckereien, Fleischfabriken, Großküchen und Krankenhäusern.

Anwendung:Schmierstelle reinigen und anschließend gezielt auftragen.Beim Einsatz im lebensmittelnahen Bereich darf nur die technisch not-wendige Mindestmenge eingesetzt werden.

Physiologisch unbedenklicher Spezialschmiersto auf Para n-ölbasis.

Viskoser, farbloser Spezial-schmiersto • Reduziert Reibung und Verschleiß• Ausgezeichneter Korrosionsschutz

Gezielte Applikation• Optimale, gezielte Schmierung an

de nierten Schmierstellen• Wirtschaftlich und sparsam im Ver-

brauch

Geruchs- und geschmacks-neutral









Technische Daten:Chemische Basis Medizinisches Weißöl

nach DAB 10 2

Flammpunkt 245°CDichte bei 20°C 0,86 g/cm3

Temperatureinsatz –20°C bis +145°CViskosität bei 40°C 70 mm2/sFarbe farblos


2 DAB 10 = Deutsches Arzneibuch, 10. Ausgabe

NSF H1 registriert (Nr.: 135923), entspricht den Anforderungen H1, 1998.

Einsatzgebiete:Zur Flüssigschmierung von Ventildichtungen, Manschetten, O-Ringen, Antrieben, Kolben-stangen und Führungen von Schiebern, Scharnierband- und Rollenketten sowie Mechanismen in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie.Schmieren von Schneidmessern in der Papierindustrie sowie Nadeln und Platinen von Strickmaschinen.Vielseitig einsetzbar bei der Herstellung, Verarbeitung bzw. Verpackung von Lebens-mitteln sowie von Pharma- und Kosmetik-produkten.

Gleitwirkung bleibt auch bei wasser-beanspruchten Maschinen- und Fördermittel-bereichen erhalten. Hervorragend als Trenn-mittel in der Nahrungsmittel- und Getränke-industrie einsetzbar.

Anwendung:Die zu schmierenden Teile reinigen und entfetten. Anschließend dünn aufsprühen.

MW

F - 0

9/14

- 074

76 - ©

LEBENSMITTELSCHMIERÖL

Kriechfähiger, farbloser Spezial-schmierstoff für die Lebensmittel-industrie sowie für den Getränke-, Arzneimittel- und Klinikbereich.

Dünn üssiger, kriechfähiger und farbloser Spezialschmierstoff • Überragende Schmiereigenschaften

an schwer zugänglichen Stellen durch geringe Viskosität

• Ausgezeichnete Kriech- und Reinigungs-wirkung gewährleistet besten Schutz an wasserbeanspruchten Maschinen- und Fördermittelbereichen

• Sparsam im Gebrauch• Keine optische Beeinträchtigung bei

gelegentlichem Kontakt zwischen Schmierstoff und Produkt

Geruchs- und geschmacksneutral

Temperaturbeständig –10°C bis +180°C

Gute MaterialverträglichkeitBreites Einsatzspektrum auf diversen Untergründen wie z. B. Aluminium, Edelstahl, mineralölverträgliche Kunststoff e wie PP, PE, PS, Nylon, Polycarbonatglas, Epoxy-Glas-hartgewebe, Dichtringe.

Wasserverdrängend

Beste Korrosionsschutz-eigenschaften


Alterungsbeständig


Im lebensmittelnahen Bereich einsetzbar.NSF H1 registriertLGA 1 freigegeben

Es kann hierbei zu einem gelegent-lichen Kontakt mit Lebensmitteln kommen.Sehr gut haut- und schleimhaut-verträglich. Nicht toxisch.

Schmierstoff system□ Öl □ Fett □ Paste □ Trockenschmierstoff □ Korrosionsschutz✓

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich. ¹ LGA = Landesgewerbeanstalt Bayern, Nürnberg

Technische DatenChemische Basis Medizinisches Weißöl nach DAB 10 *

Flammpunkt 200°CDichte 0,86 g/ml (20°C)Viskosität 31 mm2/s (20°C) / 14 mm2/s (40°C)Farbe transparent

* DAB 10 = Deutsches Arzneibuch, 10. Ausgabe

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 300 0893 107 1 1/6

NSF H1 registriert (Nr.: 126587), entspricht den Anforderungen H1 1998.


220

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

8/14

- 09

862

- ©

ÜBERBLICK SCHMIERSTOFFE HHS®

Produkteigenschaften abgestimmt auf die Anwendungs anforderungen:

Produkt ProdukteigenschaftenKriech-fähigkeit

Hochdruck-beständigkeit

Temperatur-beständigkeit

Korossions-schutz

Haft-festigkeit

Lang-lebigkeit

Materialver-träglichkeit

Schmutz-abweisend

Fest-schmierstoff

HHS 5000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PTFEHHS 2000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● keineHHS FLUID ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● keineHHS LUBE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● keineHHS GREASE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PTFEHHS DRYLUBE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PTFE + Wachs

Anwendungsbereich Anforderungen für den AnwendungsbereichKriech-fähigkeit



Korossions-schutz

Haft-festigkeit

Lang-lebigkeit


Schmutz-abweisend

off ene Stahlzahnräder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geschlossene Stahlzahnräder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zahnstangen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kunststoff zahnräder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schnellaufende Ketten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

temperaturbelastete Ketten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geführte Drahtseile ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schnelllaufende Drahtseile ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gleitschienen / Gleitlager ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Scharniere / Gelenke ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wälzlager ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Türbremsen / Türfangbänder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lagerung / Konservierung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bowdenzüge ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schalt-, Gas-, Kupplungs-gestänge ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Federbeine ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

hervorragendgutweniger gut

● ● ●

● ●

●

sehr wichtige Anfordung für die Anwendungwichtige Anforderung für die Anwendungweniger wichtige Anfrorderung für die Anwendung

● ● ●

● ●

●

Bei allen Anwendungen ist eine Vorreinigung der zur schmierenden Stelle mit unserem HHS Clean, Art.-Nr. 0893 106 10 zu empfehlen. Durch die neuartige Rohstoff kombination wird der Untergrund „aktiviert“ und für die Langzeitschmierung vorbehandelt. Verschmutzte Schmier stellen sind eine der häu gsten Schadens-ursachen.

MW

F - 0

9/12

- 09

860

- ©

HHS® Die technischen Werte im Überblick

Prod

ukt

HH

S® 5

000

HH

S® 2

000

HH

S® F

LUID

HH

S® L

UBE

H

HS®

GRE

ASE

HH

S® D

RYLU

BE

Art

Hig

h Pe

rfor

man

ce

Volls

ynth

etis

ches

K

riec

höl m

it PT

FE

Hoc

hdru

ck-

best

ändi

ges

Haf

tsch

mie

röl

Abs

chle

uder

fest

es

Flie

ßfet

tSc

hmut

z- u

nd

stau

babw

eise

ndes

Sp

rühf

ett m

it La

ng-

zeit

wir

kung

und

O

MC 2

Wei

ßes

Hoc

h-le

istu

ngs-

War

tung

s-fe

tt m

it PT

FE

Abs

chle

uder

fest

er

Hoc

hlei

stun

gs-

Troc

kens

chm

iers

toff

Fest

schm

iers

toff

PTFE

kein

eke

ine

OM

C2

PTFE

PTFE

Wac

hsFa

rbe

trans

pare

ntge

lblic

hge

lblic

hop

algr

ünbr

illia

ntw

eiß

gelb

lich

Kon

sist

enz,

Dic

hte,

Vis

kosi

tät

25

Gru

ndöl

basis

Volls

ynth

eseö

lTe

ilsyn

thes

eöl

Synt

hese

öl u

nd -f

ett

Synt

hese

fett

und

Lithu

mse

ifeM

iner

alöl

und

Lit

hum

seife

Synt

hese

wac

hs

NLG

I-Kla

sse

entfä

llt b

ei Ö

leen

tfällt

bei

Öle

12

23

Visk

ositä

t mm

2 /se

c20

01.

500

2.00

0en

fällt

bei

Fet

teen

tfällt

bei

Fet

teen

tfällt

bei

Fet

teD

icht

e be

i 20°

C, g

/ml

0,77

0,75

0,77

0,77

0,78

0,76

Tem

pera

tur

Unt

ere

Eins

atz-

Tem

pera

turb

erei

ch, °

C–2

0–3

5–2

5–2

5–1

5–3

0 O

bere

Ein

satz

-Tem

pera

turb

erei

ch, °

C20

018

017

015

013

010

0 E

insa

tz-Te

mpe

ratu

rber

eich

, tem

porä

r, °C

250

200

200

170

200

180

Tro

pfpu

nkt,°

C20

018

017

015

013

010

0 F

lam

mpu

nkt,°

C (o

hne

Lösu

ngsm

ittel

)25

023

022

024

020

013

0 F

lam

mpu

nkt,°

C (m

it Lö

sung

smitt

el)

–30

–20

–20

–20

–20

–20

Bela

stba

rkei

t, V

ersc

hlei

ßsch

utz,

Le

bens

daue

r S

RV (D

IN 5

1834

) V

ersc

hlei

ßfak

tor

158

7886

153

163

350

Best

ändi

gkei

ten

Oxi

datio

nsbe

ständ

igke

itse

hr g

utgu

tgu

tgu

tse

hr g

utgu

t M

ater

ialb

estä

ndig

keit

Ela

stom

äre

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

Kun

ststo

ffse

hr g

utse

hr g

utse

hr g

utse

hr g

utse

hr g

utse

hr g

ut L

acki

erte

Obe

rfläc

hen

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

Kor

rosi

onss

chut

z S

KF-E

mco

r-Ver

fahr

en (D

IN 5

1802

), K

orro

ssio

nsgr

ad0

- 10

- 10

- 10

- 11

0

Lage

rfäh

igke

it, M

onat

e30

3030

3030

30A

nwen

dung

smet

hode

Dos

e gu

t sch

ütte

ln. D

ie z

u be

hand

elnd

en T

eile

grü

ndlic

h m

it H

HS®

CLE

AN, A

rt.-N

r. 08

93 1

06 1

0 vo

rrein

igen

. An

schl

ieße

nd a

us c

a. 2

0 cm

auf

die

ger

eini

gte

Obe

rfläc

he a

ufsp

rühe

n.Li

efer

gebi

nde

Aero

sol,

500

ml

Aero

sol,

500

ml,

150

ml

Aero

sol,

500

ml

Aero

sol,

500

ml

Aero

sol,

400

ml

Aero

sol,

400

ml

Ver

pack

ungs

einh

eit

1/12

1/6/

12/2

41/

121/

121/

6/12

1/12

Die

Erk

läru

ngen

für d

ie ro

t ged

ruck

ten

Begr

i e

könn

en S

ie a

us d

em „G

loss

ar d

er w

icht

igste

n Tr

ibol

ogie

-Beg

ri e

“ en

tneh

men

.


221

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

8/14

- 09

862

- ©

ÜBERBLICK SCHMIERSTOFFE HHS®

Produkteigenschaften abgestimmt auf die Anwendungs anforderungen:

Produkt ProdukteigenschaftenKriech-fähigkeit



Korossions-schutz

Haft-festigkeit

Lang-lebigkeit


Schmutz-abweisend

Fest-schmierstoff

HHS 5000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PTFEHHS 2000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● keineHHS FLUID ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● keineHHS LUBE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● keineHHS GREASE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PTFEHHS DRYLUBE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PTFE + Wachs

Anwendungsbereich Anforderungen für den AnwendungsbereichKriech-fähigkeit



Korossions-schutz

Haft-festigkeit

Lang-lebigkeit


Schmutz-abweisend

off ene Stahlzahnräder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geschlossene Stahlzahnräder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zahnstangen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kunststoff zahnräder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schnellaufende Ketten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

temperaturbelastete Ketten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

geführte Drahtseile ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schnelllaufende Drahtseile ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gleitschienen / Gleitlager ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Scharniere / Gelenke ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wälzlager ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Türbremsen / Türfangbänder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Lagerung / Konservierung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bowdenzüge ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schalt-, Gas-, Kupplungs-gestänge ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Federbeine ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

hervorragendgutweniger gut

● ● ●

● ●

●

sehr wichtige Anfordung für die Anwendungwichtige Anforderung für die Anwendungweniger wichtige Anfrorderung für die Anwendung

● ● ●

● ●

●

Bei allen Anwendungen ist eine Vorreinigung der zur schmierenden Stelle mit unserem HHS Clean, Art.-Nr. 0893 106 10 zu empfehlen. Durch die neuartige Rohstoff kombination wird der Untergrund „aktiviert“ und für die Langzeitschmierung vorbehandelt. Verschmutzte Schmier stellen sind eine der häu gsten Schadens-ursachen.

MW

F - 0

9/12

- 09

860

- ©

HHS® Die technischen Werte im Überblick

Prod

ukt

HH

S® 5

000

HH

S® 2

000

HH

S® F

LUID

HH

S® L

UBE

H

HS®

GRE

ASE

HH

S® D

RYLU

BE

Art

Hig

h Pe

rfor

man

ce

Volls

ynth

etis

ches

K

riec

höl m

it PT

FE

Hoc

hdru

ck-

best

ändi

ges

Haf

tsch

mie

röl

Abs

chle

uder

fest

es

Flie

ßfet

tSc

hmut

z- u

nd

stau

babw

eise

ndes

Sp

rühf

ett m

it La

ng-

zeit

wir

kung

und

O

MC 2

Wei

ßes

Hoc

h-le

istu

ngs-

War

tung

s-fe

tt m

it PT

FE

Abs

chle

uder

fest

er

Hoc

hlei

stun

gs-

Troc

kens

chm

iers

toff

Fest

schm

iers

toff

PTFE

kein

eke

ine

OM

C2

PTFE

PTFE

Wac

hsFa

rbe

trans

pare

ntge

lblic

hge

lblic

hop

algr

ünbr

illia

ntw

eiß

gelb

lich

Kon

sist

enz,

Dic

hte,

Vis

kosi

tät

25

Gru

ndöl

basis

Volls

ynth

eseö

lTe

ilsyn

thes

eöl

Synt

hese

öl u

nd -f

ett

Synt

hese

fett

und

Lithu

mse

ifeM

iner

alöl

und

Lit

hum

seife

Synt

hese

wac

hs

NLG

I-Kla

sse

entfä

llt b

ei Ö

leen

tfällt

bei

Öle

12

23

Visk

ositä

t mm

2 /se

c20

01.

500

2.00

0en

fällt

bei

Fet

teen

tfällt

bei

Fet

teen

tfällt

bei

Fet

teD

icht

e be

i 20°

C, g

/ml

0,77

0,75

0,77

0,77

0,78

0,76

Tem

pera

tur

Unt

ere

Eins

atz-

Tem

pera

turb

erei

ch, °

C–2

0–3

5–2

5–2

5–1

5–3

0 O

bere

Ein

satz

-Tem

pera

turb

erei

ch, °

C20

018

017

015

013

010

0 E

insa

tz-Te

mpe

ratu

rber

eich

, tem

porä

r, °C

250

200

200

170

200

180

Tro

pfpu

nkt,°

C20

018

017

015

013

010

0 F

lam

mpu

nkt,°

C (o

hne

Lösu

ngsm

ittel

)25

023

022

024

020

013

0 F

lam

mpu

nkt,°

C (m

it Lö

sung

smitt

el)

–30

–20

–20

–20

–20

–20

Bela

stba

rkei

t, V

ersc

hlei

ßsch

utz,

Le

bens

daue

r S

RV (D

IN 5

1834

) V

ersc

hlei

ßfak

tor

158

7886

153

163

350

Best

ändi

gkei

ten

Oxi

datio

nsbe

ständ

igke

itse

hr g

utgu

tgu

tgu

tse

hr g

utgu

t M

ater

ialb

estä

ndig

keit

Ela

stom

äre

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

Kun

ststo

ffse

hr g

utse

hr g

utse

hr g

utse

hr g

utse

hr g

utse

hr g

ut L

acki

erte

Obe

rfläc

hen

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

sehr

gut

Kor

rosi

onss

chut

z S

KF-E

mco

r-Ver

fahr

en (D

IN 5

1802

), K

orro

ssio

nsgr

ad0

- 10

- 10

- 10

- 11

0

Lage

rfäh

igke

it, M

onat

e30

3030

3030

30A

nwen

dung

smet

hode

Dos

e gu

t sch

ütte

ln. D

ie z

u be

hand

elnd

en T

eile

grü

ndlic

h m

it H

HS®

CLE

AN, A

rt.-N

r. 08

93 1

06 1

0 vo

rrein

igen

. An

schl

ieße

nd a

us c

a. 2

0 cm

auf

die

ger

eini

gte

Obe

rfläc

he a

ufsp

rühe

n.Li

efer

gebi

nde

Aero

sol,

500

ml

Aero

sol,

500

ml,

150

ml

Aero

sol,

500

ml

Aero

sol,

500

ml

Aero

sol,

400

ml

Aero

sol,

400

ml

Ver

pack

ungs

einh

eit

1/12

1/6/

12/2

41/

121/

121/

6/12

1/12

Die

Erk

läru

ngen

für d

ie ro

t ged

ruck

ten

Begr

i e

könn

en S

ie a

us d

em „G

loss

ar d

er w

icht

igste

n Tr

ibol

ogie

-Beg

ri e

“ en

tneh

men

.


222

Lösen/Schmieren


MW

F - 1

1/13

- 09

854

- ©

HHS 2000 Extrem hochdruckbeständiges Teilsynthese-Öl

Vielseitig einsetzbares Schmier-öl, aufgrund von ausgewogenen aufeinander abgestimmten Eigen-schaften.

HochdruckbeständigAußergewöhnlich reißfester Schmier lm mit hervorragender Geräusch- und Vibrations-dämpfung.

Kriechfähig• Sehr gute Schmiereigenschaften von

engen Toleranzen• Schützt dadurch zuverlässig vor Korrosion

HaftaktivKein Abschleudern des Schmiersto s bei drehenden und rotierenden Teilen

Gute Materialverträglichkeit• O- und X-Ring verträglich, sowie verträg-

lich gegenüber Kunststo e• Verhält sich neutral gegenüber lackierten

Untergründen

Spritz- und salzwasserbeständig, schwache Säuren und Laugen

Silikon-, harz- und säurefrei

Temperatureinsatzbereich:–25°C bis +180°CTemporär: +200°C

Farbe: gelblich

Zusatzartikel:

HHS CleanArt.-Nr. 0893 106 10


Anwendungsgebiete:Geeignet für die universelle Schmierung und bei hohen Druck-beanspruchungen, z.B. Schalt-, Gas-, Kupplungsgestänge, Bowdenzüge, Scharniere, Umlenkhebel, uvm.

Druckbeständigkeit bei hoher DruckbelastungTrotz hoher Druckbelastung und der Scher-bewegung des Grundkörpers, bleibt der Schmier lm des HHS 2000 aktiv und reißt nicht ab. Trennt zuverlässig Gegenkörper vom Grund-körper und gewährleistet somit optimalen Ver-schleißschutz bei hoher Druckbeanspruchung. Dies ist nur bei schmutzfreien Schmierstellen möglich, deshalb empfehlen wir vor jeder Anwendung eine sorgfältige und gründliche Vorreinigung mit HHS Clean, Art. 0893 106 10.

Viskositäts-Index

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.500 0893 106 1/6/12/24150 0893 106 1 1/12

MW

F - 0

9/12

- 098

53 - ©

HHS® 5000 Extrem temperaturbeständiges Vollsynthese-Kriechöl mit PTFE

Bietet allerhöchste SCHMIERSTOFF-SICHERHEIT im täglichen Umgang.

Schmiersicherheit• Gelangt dort hin, wo das Schmieröl

wirken muss (extrem kriechfähig).• Hervorragend geeignet für nicht sichtbare

Schmierstellen.

Verschleißsicherheit• Mit Festschmiersto anteil – PTFE.• Nach Abreißen des Fett lms übernimmt

das PTFE die Schmierung (Notlaufeigen-schaft).

• Dauerhafter Gleitschutz lm bei hohen Temperaturbeanspruchungen (Abb. 1).

Sicherheit durch Langzeitwirkung• Schützt zuverlässig und langfristig vor

Korrosion.• Kein Oxidieren (Verharzen) bis +200°C.

Kurzfristig bis +250°C.• Keine Verkokungsrückstände.

Anwendungssicherheit• Gute Verträglichkeit gegenüber den

meisten Kunststo en, O- und X-Ringen.• Verhält sich neutral gegenüber lackierten

Untergründen.



Temperatureinsatzbereich:–20°C bis +200°C

Temporär: +250°C

Farbe: transparent

Einsatzgebiete:Geeignet für Schmierungen bei engsten Toleranzen und hohen Temperaturbeanspruchungen, z.B. Drosselklappen-Gelenk, Innenlager, temperaturbelastete Ketten und Gleitschienen, uvm.

Einsatztemperatur / Lebensdauer DiagrammWo bei herkömmlichen Schmiersto en auf Mineralölbasis der Schmier lm reißt (z. B. bei 120°C, rote Kurve), bietet unser HHS® 5000 eine längere Schmierwirkung (grüne Kurve) „Die Sicherheitsschmierung“. Dadurch wird eine Langzeit-wirkung gesichert und bietet im täglichen Umgang eine enorme Sicherheitsreserve. Die Langzeitwirkung ist nur bei einer sauberen und vorbehandelten Schmierstelle möglich. Wir empfehlen deshalb vor jeder Anwendung eine sorgfältige und gründliche Vorreinigung mit HHS® Clean, Art.-Nr. 0893 106 10.

Viskositäts-Index

Abb. 1


Zusatzartikel:

HHS® CleanArt.-Nr. 0893 106 10


D


223

Lösen/Schmieren


MW

F - 1

1/13

- 09

854

- ©

HHS 2000 Extrem hochdruckbeständiges Teilsynthese-Öl

Vielseitig einsetzbares Schmier-öl, aufgrund von ausgewogenen aufeinander abgestimmten Eigen-schaften.

HochdruckbeständigAußergewöhnlich reißfester Schmier lm mit hervorragender Geräusch- und Vibrations-dämpfung.

Kriechfähig• Sehr gute Schmiereigenschaften von

engen Toleranzen• Schützt dadurch zuverlässig vor Korrosion

HaftaktivKein Abschleudern des Schmiersto s bei drehenden und rotierenden Teilen

Gute Materialverträglichkeit• O- und X-Ring verträglich, sowie verträg-

lich gegenüber Kunststo e• Verhält sich neutral gegenüber lackierten

Untergründen




Farbe: gelblich

Zusatzartikel:

HHS CleanArt.-Nr. 0893 106 10


Anwendungsgebiete:Geeignet für die universelle Schmierung und bei hohen Druck-beanspruchungen, z.B. Schalt-, Gas-, Kupplungsgestänge, Bowdenzüge, Scharniere, Umlenkhebel, uvm.

Druckbeständigkeit bei hoher DruckbelastungTrotz hoher Druckbelastung und der Scher-bewegung des Grundkörpers, bleibt der Schmier lm des HHS 2000 aktiv und reißt nicht ab. Trennt zuverlässig Gegenkörper vom Grund-körper und gewährleistet somit optimalen Ver-schleißschutz bei hoher Druckbeanspruchung. Dies ist nur bei schmutzfreien Schmierstellen möglich, deshalb empfehlen wir vor jeder Anwendung eine sorgfältige und gründliche Vorreinigung mit HHS Clean, Art. 0893 106 10.

Viskositäts-Index

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.500 0893 106 1/6/12/24150 0893 106 1 1/12

DF

MW

F - 0

9/12

- 098

53 - ©

HHS® 5000 Extrem temperaturbeständiges Vollsynthese-Kriechöl mit PTFE

Bietet allerhöchste SCHMIERSTOFF-SICHERHEIT im täglichen Umgang.

Schmiersicherheit• Gelangt dort hin, wo das Schmieröl

wirken muss (extrem kriechfähig).• Hervorragend geeignet für nicht sichtbare

Schmierstellen.

Verschleißsicherheit• Mit Festschmiersto anteil – PTFE.• Nach Abreißen des Fett lms übernimmt

das PTFE die Schmierung (Notlaufeigen-schaft).

• Dauerhafter Gleitschutz lm bei hohen Temperaturbeanspruchungen (Abb. 1).

Sicherheit durch Langzeitwirkung• Schützt zuverlässig und langfristig vor

Korrosion.• Kein Oxidieren (Verharzen) bis +200°C.

Kurzfristig bis +250°C.• Keine Verkokungsrückstände.

Anwendungssicherheit• Gute Verträglichkeit gegenüber den

meisten Kunststo en, O- und X-Ringen.• Verhält sich neutral gegenüber lackierten

Untergründen.



Temperatureinsatzbereich:–20°C bis +200°C

Temporär: +250°C

Farbe: transparent

Einsatzgebiete:Geeignet für Schmierungen bei engsten Toleranzen und hohen Temperaturbeanspruchungen, z.B. Drosselklappen-Gelenk, Innenlager, temperaturbelastete Ketten und Gleitschienen, uvm.

Einsatztemperatur / Lebensdauer DiagrammWo bei herkömmlichen Schmiersto en auf Mineralölbasis der Schmier lm reißt (z. B. bei 120°C, rote Kurve), bietet unser HHS® 5000 eine längere Schmierwirkung (grüne Kurve) „Die Sicherheitsschmierung“. Dadurch wird eine Langzeit-wirkung gesichert und bietet im täglichen Umgang eine enorme Sicherheitsreserve. Die Langzeitwirkung ist nur bei einer sauberen und vorbehandelten Schmierstelle möglich. Wir empfehlen deshalb vor jeder Anwendung eine sorgfältige und gründliche Vorreinigung mit HHS® Clean, Art.-Nr. 0893 106 10.

Viskositäts-Index

Abb. 1


Zusatzartikel:




224

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

3/14

- 098

57 - ©

HHS® GREASE Hochwertiges, weißes Langzeit-Wartungsfett mit PTFE

LanglebigkeitHervorragendes Abdichtverhalten gegenüber Feuchtigkeit und Schmutz. Somit beste Oxidationsstabilität und Verlängerung der Schmierintervalle. Hervorragender Korrosionsschutz.

Hervorragende Material-verträglichkeitSehr gute Verträglichkeit (Kunststo ). Verhält sich neutral gegenüber lackierten Untergründen.

Mit Festschmiersto anteil – PTFENach Abreißen des Fett lms übernimmt das PTFE die Schmierung(Notlaufeigenschaft).Gute Temperaturbeständigkeit.

Mit spezieller, weißer PigmentierungOptimale Schmierstellen erkennung bei der Wartung und Inspektion.

Spritz- und salzwasser-beständig, schwache Säuren und Laugen



Farbe: brilliantweiß

Einsatzgebiete:Geeignet zur Schmierung bei Wartungs- und Inspektionsarbeiten, z. B. Schar-niere, Gelenke, Gleitschienen u. v. m.

Abdichtverhalten gegenüber Schmutz und SpritzwasserDas Fett bildet zwischen Gegenkörper und Grundkörper einen abdichtenden „Fettkragen“, gegenüber Feuchtigkeit und Schmutzpartikeln. Der Schmutz gelangt nicht an die Schmierstelle und sichert dadurch die Langzeitschmierung. Die dadurch verlängerten Schmierinter-valle sind nur bei einer guten Vorreini-gung der Schmierstelle möglich, deshalb empfehlen wir vor jeder Anwendung eine sorgfältige Reinigung mit HHS® Clean, Art.-Nr. 0893 106 10.

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.400 0893 106 7 1/6/12

Zusatzartikel:


Viskositäts-Index


HHS® FLUID Abschleuderfestes Fliessfett

Mit neuartigem DUO-EFFEKTKriecheigenschaften wie ein Öl, haftaktiv und druckbeständig wie ein Fett.

Beim Aussprühen – Öl

Gute Kriechfähigkeit• Gutes Spalteindringverhalten.• Schützt vor Korrosion.• Gelangt überall dort hin, wo ein

her kömmliches Fett nicht hinkommt.

Nach Ablüften – Fett

Extrem haftaktiv• Verbleibt auf der zu schmierenden Stelle.• Kein Abschleudern.• Gute Langzeitwirkung.

Sehr gute Druckbeständigkeit• Außergewöhnlich reißfester Schmier lm

bei hohen Druckbeanspruchungen.• Hervorragende Geräusch- und Vibrations-

dämpfung.

Gute Materialverträglichkeit• O- und X-Ring verträglich.• Verträglich gegenüber Kunststo .• Verhält sich neutral gegenüber lackierten

Untergründen.




Farbe: gelblich

Einsatzgebiete:Geeignet für Schmierungen mit erschwerten Nachschmiermöglichkeiten bei der Wartung und Instandsetzung z.B. Innenlager, Draht-seile, Gelenke, Wellen, Wälzlager, uvm.

Der DUO-EFFEKTGutes Kriechverhalten direkt nach dem Aufsprühen (Abb. 1.1). Dringt in enge Toleranzen. Nach kurzem Ablüften des Wirksto -Lösmittelgemischs verbleibt ein

zähes Fett genau auf der zu schmierenden Stelle zurück (Abb. 1.2). Gleichzeitig wird die Kriechstelle benetzt und schützt vor Korrosion.

Viskositäts-Index

MW

F - 0

9/12

- 09

855

- ©

Abb. 1.1 Abb. 1.2


Zusatzartikel:



DF


225

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

3/14

- 098

57 - ©

HHS® GREASE Hochwertiges, weißes Langzeit-Wartungsfett mit PTFE

LanglebigkeitHervorragendes Abdichtverhalten gegenüber Feuchtigkeit und Schmutz. Somit beste Oxidationsstabilität und Verlängerung der Schmierintervalle. Hervorragender Korrosionsschutz.

Hervorragende Material-verträglichkeitSehr gute Verträglichkeit (Kunststo ). Verhält sich neutral gegenüber lackierten Untergründen.

Mit Festschmiersto anteil – PTFENach Abreißen des Fett lms übernimmt das PTFE die Schmierung(Notlaufeigenschaft).Gute Temperaturbeständigkeit.

Mit spezieller, weißer PigmentierungOptimale Schmierstellen erkennung bei der Wartung und Inspektion.




Farbe: brilliantweiß

Einsatzgebiete:Geeignet zur Schmierung bei Wartungs- und Inspektionsarbeiten, z. B. Schar-niere, Gelenke, Gleitschienen u. v. m.

Abdichtverhalten gegenüber Schmutz und SpritzwasserDas Fett bildet zwischen Gegenkörper und Grundkörper einen abdichtenden „Fettkragen“, gegenüber Feuchtigkeit und Schmutzpartikeln. Der Schmutz gelangt nicht an die Schmierstelle und sichert dadurch die Langzeitschmierung. Die dadurch verlängerten Schmierinter-valle sind nur bei einer guten Vorreini-gung der Schmierstelle möglich, deshalb empfehlen wir vor jeder Anwendung eine sorgfältige Reinigung mit HHS® Clean, Art.-Nr. 0893 106 10.

Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.400 0893 106 7 1/6/12

Zusatzartikel:


Viskositäts-Index


D

HHS® FLUID Abschleuderfestes Fliessfett

Mit neuartigem DUO-EFFEKTKriecheigenschaften wie ein Öl, haftaktiv und druckbeständig wie ein Fett.

Beim Aussprühen – Öl

Gute Kriechfähigkeit• Gutes Spalteindringverhalten.• Schützt vor Korrosion.• Gelangt überall dort hin, wo ein

her kömmliches Fett nicht hinkommt.

Nach Ablüften – Fett

Extrem haftaktiv• Verbleibt auf der zu schmierenden Stelle.• Kein Abschleudern.• Gute Langzeitwirkung.

Sehr gute Druckbeständigkeit• Außergewöhnlich reißfester Schmier lm

bei hohen Druckbeanspruchungen.• Hervorragende Geräusch- und Vibrations-

dämpfung.

Gute Materialverträglichkeit• O- und X-Ring verträglich.• Verträglich gegenüber Kunststo .• Verhält sich neutral gegenüber lackierten

Untergründen.




Farbe: gelblich

Einsatzgebiete:Geeignet für Schmierungen mit erschwerten Nachschmiermöglichkeiten bei der Wartung und Instandsetzung z.B. Innenlager, Draht-seile, Gelenke, Wellen, Wälzlager, uvm.

Der DUO-EFFEKTGutes Kriechverhalten direkt nach dem Aufsprühen (Abb. 1.1). Dringt in enge Toleranzen. Nach kurzem Ablüften des Wirksto -Lösmittelgemischs verbleibt ein

zähes Fett genau auf der zu schmierenden Stelle zurück (Abb. 1.2). Gleichzeitig wird die Kriechstelle benetzt und schützt vor Korrosion.

Viskositäts-Index

MW

F - 0

9/12

- 09

855

- ©

Abb. 1.1 Abb. 1.2


Zusatzartikel:




226

Lösen/Schmieren


MW

F - 1

2/13

- 09

859

- ©

HHS CLEAN Speziell auf die HHS Produkte abgestimmter hochwirksamer Vorreiniger und Haftverstärker (Primerfunktion).

Hohe Reinigungsleistung• Schnell und e ektiv• Entfernt mühelos hartnäckigste

Verschmutzungen

Primerfunktion • Bessere Haftung des Schmiersto s• Verlängerung der Schmierintervalle• Kosten- und Zeitersparnis

Kurze Ablüftzeit• Kurze Standzeiten der zu behandeln-

den Teile• Keine Nachbehandlung notwendig

Gute Materialverträglichkeit auf diversen Untergründen• Sehr breites Einsatzspektrum• Kein Aufquellen von Dichtungen

Sprühkopf mit DirektsprühstrahlGezielte und punktuelle Reinigung von verschmutzten Teilen

Aceton-, AOX- und silikonfrei

Einsatzgebiete:Zur Vorbehandlung von stark ver-schmutzten Schmierstellen, wie z. B. grobes und verschmutztes Fett, Ölrück-stände, Harz, Wachs, u. v. m.

Lebensdauerminderung durch feste Verunreinigung am Beispiel eines Schräg-kugellagers

Wirkungsweise des HHS Clean (Primerfunktion)

Verunreinigungen Haftverstärker

Schmierstoff

Vor der Behandlung mit HHS Clean.

Nach der Behandlung mit HHS Clean bilden sich so genannte „Haft krallen“, welche die Schmierstoffmole-küle besser halten.

Die Moleküle des Schmierstoffs binden sich mit der Haft-kralle und sichern da durch eine besser Haftung des Schmier-stoffs und dadurch die Langzeitwirkung.

Abb. 1 Abb. 2Quelle: FAG Schmierung von Wälzlagern, Publ. Nr. WL 81 115/4 DA 7/99



MW

F - 0

7/13

- 09

858

- ©

HHS® DRYLUBE Hochabschleuderfestes Trocken-Synthesewachs mit PTFE.

Trocken-Synthesewachs• Kein Wegschleudern des Schmier-

sto s bei schnelldrehenden und rotierenden Teilen

• Geringe Schmutzanhaftung• Hervorragender Korrosionsschutz

Außergewöhnlich gute Kriech-fähigkeit und Spalteindring-verhalten (Abb. 1)• Schmieren von schwer zugänglichen

Stellen• Dringt in kleinste Zwischenräume ein• Schützt vor „Durchhang“

(siehe Abb. 2)

Mit Festschmiersto anteil – PTFEGute Notlaufeigenschaft und Tempera-turbeständigkeit

Hervorragende Material-verträglichkeit• Schützt und p egt O- und X-Ringe• Kunststo verträglich• Verhält sich neutral gegenüber

lackierten Untergründen




Farbe: gelblich

Kriech- und SpalteindringverhaltenDurch die außergewöhnlich gute Kriechfähigkeit dringt das Wirksto -Lösemittelgemisch in kleinste Zwischenräume und sichert dadurch einen optimalen Verschleißschutz. Dabei bildet sich auf der Ober äche ein hochwirksamer, abschleuder-fester Trockenschmier lm mit PTFE. O- und X-Ringe werden gep egt und bleiben elastisch.

Anwendungsgebiete:Geeignet zur Schmierung von schnell drehenden Elementen, z. B. Ketten und Maschinenteile, Drahtseile, Motorradketten, uvm.

Dieses Produkt unterliegt nicht der Viskositätseinstufung. Das Produkt bildet kurz nach dem Aufsprühen einen hochwirksamen Trocken-Schmier lm auf Wachsbasis und sichert dadurch einen optimalen Korrosionsschutz.

Wartungshinweis vom Pro für den Pro Die Ketten sollten in gewissen Zeitabständen überprüft und geschmiert werden. Dabei ist vor allem auf die richtige Kettenspannung zu achten. Der Durchhang (siehe Abb. 2) sollte nach oben und unten bei belastetem Rad etwa 15 mm bis 20 mm betragen. Sowohl eine zu stra e Kette als auch zu großer Durchhang ist schädlich.

Zusatzartikel:




Abb. 1

Kettendurchhang Abb. 2

D


227

Lösen/Schmieren


MW

F - 1

2/13

- 09

859

- ©

HHS CLEAN Speziell auf die HHS Produkte abgestimmter hochwirksamer Vorreiniger und Haftverstärker (Primerfunktion).

Hohe Reinigungsleistung• Schnell und e ektiv• Entfernt mühelos hartnäckigste

Verschmutzungen

Primerfunktion • Bessere Haftung des Schmiersto s• Verlängerung der Schmierintervalle• Kosten- und Zeitersparnis

Kurze Ablüftzeit• Kurze Standzeiten der zu behandeln-

den Teile• Keine Nachbehandlung notwendig

Gute Materialverträglichkeit auf diversen Untergründen• Sehr breites Einsatzspektrum• Kein Aufquellen von Dichtungen

Sprühkopf mit DirektsprühstrahlGezielte und punktuelle Reinigung von verschmutzten Teilen

Aceton-, AOX- und silikonfrei

Einsatzgebiete:Zur Vorbehandlung von stark ver-schmutzten Schmierstellen, wie z. B. grobes und verschmutztes Fett, Ölrück-stände, Harz, Wachs, u. v. m.

Lebensdauerminderung durch feste Verunreinigung am Beispiel eines Schräg-kugellagers

Wirkungsweise des HHS Clean (Primerfunktion)

Verunreinigungen Haftverstärker

Schmierstoff

Vor der Behandlung mit HHS Clean.

Nach der Behandlung mit HHS Clean bilden sich so genannte „Haft krallen“, welche die Schmierstoffmole-küle besser halten.

Die Moleküle des Schmierstoffs binden sich mit der Haft-kralle und sichern da durch eine besser Haftung des Schmier-stoffs und dadurch die Langzeitwirkung.

Abb. 1 Abb. 2Quelle: FAG Schmierung von Wälzlagern, Publ. Nr. WL 81 115/4 DA 7/99



D

MW

F - 0

7/13

- 09

858

- ©

HHS® DRYLUBE Hochabschleuderfestes Trocken-Synthesewachs mit PTFE.

Trocken-Synthesewachs• Kein Wegschleudern des Schmier-

sto s bei schnelldrehenden und rotierenden Teilen

• Geringe Schmutzanhaftung• Hervorragender Korrosionsschutz

Außergewöhnlich gute Kriech-fähigkeit und Spalteindring-verhalten (Abb. 1)• Schmieren von schwer zugänglichen

Stellen• Dringt in kleinste Zwischenräume ein• Schützt vor „Durchhang“

(siehe Abb. 2)

Mit Festschmiersto anteil – PTFEGute Notlaufeigenschaft und Tempera-turbeständigkeit

Hervorragende Material-verträglichkeit• Schützt und p egt O- und X-Ringe• Kunststo verträglich• Verhält sich neutral gegenüber

lackierten Untergründen




Farbe: gelblich

Kriech- und SpalteindringverhaltenDurch die außergewöhnlich gute Kriechfähigkeit dringt das Wirksto -Lösemittelgemisch in kleinste Zwischenräume und sichert dadurch einen optimalen Verschleißschutz. Dabei bildet sich auf der Ober äche ein hochwirksamer, abschleuder-fester Trockenschmier lm mit PTFE. O- und X-Ringe werden gep egt und bleiben elastisch.

Anwendungsgebiete:Geeignet zur Schmierung von schnell drehenden Elementen, z. B. Ketten und Maschinenteile, Drahtseile, Motorradketten, uvm.

Dieses Produkt unterliegt nicht der Viskositätseinstufung. Das Produkt bildet kurz nach dem Aufsprühen einen hochwirksamen Trocken-Schmier lm auf Wachsbasis und sichert dadurch einen optimalen Korrosionsschutz.

Wartungshinweis vom Pro für den Pro Die Ketten sollten in gewissen Zeitabständen überprüft und geschmiert werden. Dabei ist vor allem auf die richtige Kettenspannung zu achten. Der Durchhang (siehe Abb. 2) sollte nach oben und unten bei belastetem Rad etwa 15 mm bis 20 mm betragen. Sowohl eine zu stra e Kette als auch zu großer Durchhang ist schädlich.

Zusatzartikel:




Abb. 1

Kettendurchhang Abb. 2


228

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

2/14

- 02

129

- ©

SCHLIESSZYLINDERSPRAY

WARTUNGSSPRAY

Exzellente Kriecheigenschaften gewährleisten sehr gute Feuch-tigkeitsverdrängung.Einfrieren im Winter wird verhindert, da sich keine Feuchtigkeit festsetzen kann.

Enthält Korrosionsschutz-additive.Schließmechanismen bleiben dauerhaft geschützt.

Harz- und säurefrei.Emp ndliche Bauteile werden nicht angegri en.

Silikonfrei.

Hochwirksame Verschleiß-schutzadditive gewährleisten beste Reibungsminderung.Verhindert vorzeitigen Verschleiß und Festfressen von Hammerbohrern in Maschinenaufnahmen.

Ausgezeichnete Kriech- und Reinigungsleistung.• Hält Tür- und Fensterscharniere leicht-

gängig.• Schmiert und p egt sämtliche Fein-

mechaniken.


Silikonfrei.

Auch als Wa enöl geeignet.

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 50 0893 052 12/24*

* im Displaykarton

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 150 0893 051 1/12Drucksprüher 100 0893 051 702 1/24

Anwendungsgebiete:Zur P ege von Schlössern aller Art.

Anwendung:Das Kapillarröhrchen in das Schloss einführen und kurz sprühen. Nicht zusätzlich mit Graphitpulver schmieren.

Anwendungsgebiete:Zur Schmierung von Scharnieren, Werk-zeug- und Maschinenaufnahmen.

Anwendung: Die zu behandelnden Schmierstellen einsprühen.


Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

Sehr gute Kriechfähigkeit.Ihre Vorteile:l Schmieren von schwer zugänglichen

Stellen.l Eindringen in engste Zwischenräume

und Toleranzen.

Gute Haftaktivtät.Ihre Vorteile:l Breites Anwendungsspektrum

z.B. auf senkrechten Schmierstellen.l Schleuderfest auf drehenden

undrotierenden Teilen.

Schützt dauerhaft vor KorrosionundBuntmetallangriff.

Wasserbeständig.


Silikon- und AOX-frei.

1 NSF International Corporation Michigan = International anerkannte Organisationzur Überwachung und Registrierung vonProdukten, die im Lebensmittelbereich eingesetzt werden.

tt

tt

tt

MW

F - 1

0/08

- 11

125

- ©•

LEBENSMITTEL HHSKriechfähiger, wasserfester, synthetischer Haftschmierstoff.

Einsatzgebiete:Geeignet für die universelle Schmierungbei hohen Druckbeanspruchungen, z.B. bei Ketten, Gestängen, Gelenken,Hebeln, Lagern, Gleitstellen, Seilen,offenen Antrieben und Scharnieren.

Anwendung:Schmierstelle reinigen und anschließendgezielt auftragen.Beim Einsatz im lebensmittelnahen Bereich darfnur die technisch notwen dige Mindestmengeeingesetzt werden.

Technische Daten

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Lebensmittel HHS 500 0893 107 6 1/12

Chemische Basis Syntheseöl mit multi-funktioneller Additiv-kombination

Farbe FarblosViskosität nach Verdunsten des Lösemittels bei +40°C 1251cSt

Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unsererVersuche und Erfahrungen nach besten Wissen beraten.Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis imEinzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl derAnwendungen und der außerhalb unseres Einflussesliegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungennicht übernehmen. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme

unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte über-nehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

Im lebensmittelnahen Bereicheinsetzbar.NSF H11 registriert

l Es kann hierbei zu einem technischbedingten Kontakt mit Lebens -mitteln kommen.

NSF H1 registriert (Nr.: 140816), entspricht den Anforderungen H1,1998.


229

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

2/14

- 02

129

- ©

SCHLIESSZYLINDERSPRAY

WARTUNGSSPRAY

Exzellente Kriecheigenschaften gewährleisten sehr gute Feuch-tigkeitsverdrängung.Einfrieren im Winter wird verhindert, da sich keine Feuchtigkeit festsetzen kann.

Enthält Korrosionsschutz-additive.Schließmechanismen bleiben dauerhaft geschützt.


Silikonfrei.

Hochwirksame Verschleiß-schutzadditive gewährleisten beste Reibungsminderung.Verhindert vorzeitigen Verschleiß und Festfressen von Hammerbohrern in Maschinenaufnahmen.

Ausgezeichnete Kriech- und Reinigungsleistung.• Hält Tür- und Fensterscharniere leicht-

gängig.• Schmiert und p egt sämtliche Fein-

mechaniken.


Silikonfrei.

Auch als Wa enöl geeignet.

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 50 0893 052 12/24*

* im Displaykarton

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 150 0893 051 1/12Drucksprüher 100 0893 051 702 1/24

Anwendungsgebiete:Zur P ege von Schlössern aller Art.

Anwendung:Das Kapillarröhrchen in das Schloss einführen und kurz sprühen. Nicht zusätzlich mit Graphitpulver schmieren.

Anwendungsgebiete:Zur Schmierung von Scharnieren, Werk-zeug- und Maschinenaufnahmen.

Anwendung: Die zu behandelnden Schmierstellen einsprühen.



D

DF

Sehr gute Kriechfähigkeit.Ihre Vorteile:l Schmieren von schwer zugänglichen

Stellen.l Eindringen in engste Zwischenräume

und Toleranzen.

Gute Haftaktivtät.Ihre Vorteile:l Breites Anwendungsspektrum

z.B. auf senkrechten Schmierstellen.l Schleuderfest auf drehenden

undrotierenden Teilen.

Schützt dauerhaft vor KorrosionundBuntmetallangriff.

Wasserbeständig.


Silikon- und AOX-frei.

1 NSF International Corporation Michigan = International anerkannte Organisationzur Überwachung und Registrierung vonProdukten, die im Lebensmittelbereich eingesetzt werden.

tt

tt

tt

MW

F - 1

0/08

- 11

125

- ©•

LEBENSMITTEL HHSKriechfähiger, wasserfester, synthetischer Haftschmierstoff.

Einsatzgebiete:Geeignet für die universelle Schmierungbei hohen Druckbeanspruchungen, z.B. bei Ketten, Gestängen, Gelenken,Hebeln, Lagern, Gleitstellen, Seilen,offenen Antrieben und Scharnieren.

Anwendung:Schmierstelle reinigen und anschließendgezielt auftragen.Beim Einsatz im lebensmittelnahen Bereich darfnur die technisch notwen dige Mindestmengeeingesetzt werden.

Technische Daten

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Lebensmittel HHS 500 0893 107 6 1/12

Chemische Basis Syntheseöl mit multi-funktioneller Additiv-kombination

Farbe FarblosViskosität nach Verdunsten des Lösemittels bei +40°C 1251cSt

Mit diesen Hinweisen wollen wir sie aufgrund unsererVersuche und Erfahrungen nach besten Wissen beraten.Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis imEinzelfall können wir jedoch wegen der Vielzahl derAnwendungen und der außerhalb unseres Einflussesliegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungennicht übernehmen. Dies gilt auch bei Inanspruchnahme

unseres unverbindlich zur Verfügung stehenden technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte über-nehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

Im lebensmittelnahen Bereicheinsetzbar.NSF H11 registriert

l Es kann hierbei zu einem technischbedingten Kontakt mit Lebens -mitteln kommen.

NSF H1 registriert (Nr.: 140816), entspricht den Anforderungen H1,1998.


230

Lösen/Schmieren


F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 09/

01 -

0945

5 - ©

•

Nicht schmutzender, nicht fettenderund vollsynthetischer Pflege- undGleitfilm.Ihre Vorteile:l Keine Verschmutzung von

Kleidungsstücken, welche damitin Berührung kommen.

l Keine Schmutz- und Staub -anhaftungen.

Gleitschutz gegen Reibung undGeräusche.Ihre Vorteile:l Beseitigt Knarr- und Quietsch-

geräusche bei Kunststoffen,Schaltern.

Hohe Pflegeleistung und dauer -hafter Schutz.Ihre Vorteile:l Verdrängt Nässe und Feuchtig-

keit.l Altert nicht, verharzt und verklebt

nicht.l Schützt dauerhaft vor

UV-Strahlen.l Einfache Anwendung in einem

Arbeitsgang, dadurch Zeit -ersparnis.

Pflege- und Gleitspray ist hoch -temperaturbeständig.Ihre Vorteile:l Höhere Sicherheit bei Wärme-

trocknung (Strahler) – kein Haftungsverlust.

Mit umweltfreundlichem Treibgasabgefüllt.Farbe: Transparent.Silikonfrei.

PFLEGE- UND GLEITSPRAYPflegt und schützt Kunststoff und Gummi im Fahrzeug, in der Technik und im Haushalt.

tt

tt

tt

t


Einsatzgebiete:Einsatz in der Industrie:l Als Trennmittel und Antistatikum.l Bei der Montage von Kunststoff -

teilen.l Zur Pflege und Wartung von Kunst-

stoffoberflächen.l Zur Schmierung von Gleitschienen,

Lagern und anderen Maschinen-elementen.

Einsatz im Fahrzeugbau:l Zur Reinigung und Pflege von

Kunststoffteilen.l Als Pflegemittel von Türdichtun-

gen, speziell im Winter.l Zum Schmieren von Kunststoff-

schienen.

Anwendung:l Gleichmäßig auf alle zu warten-

den Flächen sprühen.l Gegebenenfalls mit Tuch nach -

wischen.l Sprühabstand von ca. 30 cm

einhalten.l Nicht auf Lenkrad und Pedale

sprühen.

MW

F - 0

3/99

- 04

965

- ©•


Eigenschaften

l Hervorragende Gleiteigenschaften auf fast allen Untergründen.

l Extrem gute wasserverdrängendeWirkung.

l Sehr hoher elektrischer Widerstand,somit sehr gute isolierende Wirkung (= 14,7 kV/mm).

l Temperaturbeständigkeit: –40°C bis +300°C.

l Farbe: beim Aussprühen transparent;nach dem Ablüften bleibt ein weißerFettfilm.

Anwendungsbereiche

Geeignet zur Schmierung von Türbolzen, Gleitschienen, Tür- und Möbel -scharnieren, Schubfächern, etc.Ebenso eignet es sich für die Schmierung von Schaltern, elektr. Verdrahtungen und empfindlichen Bauteilen zum Schutz gegen Feuchtigkeit und Korrosion.

Silikon-sprühfettWeißes, extremschmier fähiges, wasserverdrängendesund isolierendes Silikonfett.

D


231

Lösen/Schmieren


F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 09/

01 -

0945

5 - ©

•

Nicht schmutzender, nicht fettenderund vollsynthetischer Pflege- undGleitfilm.Ihre Vorteile:l Keine Verschmutzung von

Kleidungsstücken, welche damitin Berührung kommen.

l Keine Schmutz- und Staub -anhaftungen.

Gleitschutz gegen Reibung undGeräusche.Ihre Vorteile:l Beseitigt Knarr- und Quietsch-

geräusche bei Kunststoffen,Schaltern.

Hohe Pflegeleistung und dauer -hafter Schutz.Ihre Vorteile:l Verdrängt Nässe und Feuchtig-

keit.l Altert nicht, verharzt und verklebt

nicht.l Schützt dauerhaft vor

UV-Strahlen.l Einfache Anwendung in einem

Arbeitsgang, dadurch Zeit -ersparnis.

Pflege- und Gleitspray ist hoch -temperaturbeständig.Ihre Vorteile:l Höhere Sicherheit bei Wärme-

trocknung (Strahler) – kein Haftungsverlust.

Mit umweltfreundlichem Treibgasabgefüllt.Farbe: Transparent.Silikonfrei.

PFLEGE- UND GLEITSPRAYPflegt und schützt Kunststoff und Gummi im Fahrzeug, in der Technik und im Haushalt.

tt

tt

tt

t


Einsatzgebiete:Einsatz in der Industrie:l Als Trennmittel und Antistatikum.l Bei der Montage von Kunststoff -

teilen.l Zur Pflege und Wartung von Kunst-

stoffoberflächen.l Zur Schmierung von Gleitschienen,

Lagern und anderen Maschinen-elementen.

Einsatz im Fahrzeugbau:l Zur Reinigung und Pflege von

Kunststoffteilen.l Als Pflegemittel von Türdichtun-

gen, speziell im Winter.l Zum Schmieren von Kunststoff-

schienen.

Anwendung:l Gleichmäßig auf alle zu warten-

den Flächen sprühen.l Gegebenenfalls mit Tuch nach -

wischen.l Sprühabstand von ca. 30 cm

einhalten.l Nicht auf Lenkrad und Pedale

sprühen.

D

MW

F - 0

3/99

- 04

965

- ©•


Eigenschaften

l Hervorragende Gleiteigenschaften auf fast allen Untergründen.

l Extrem gute wasserverdrängendeWirkung.

l Sehr hoher elektrischer Widerstand,somit sehr gute isolierende Wirkung (= 14,7 kV/mm).

l Temperaturbeständigkeit: –40°C bis +300°C.

l Farbe: beim Aussprühen transparent;nach dem Ablüften bleibt ein weißerFettfilm.

Anwendungsbereiche

Geeignet zur Schmierung von Türbolzen, Gleitschienen, Tür- und Möbel -scharnieren, Schubfächern, etc.Ebenso eignet es sich für die Schmierung von Schaltern, elektr. Verdrahtungen und empfindlichen Bauteilen zum Schutz gegen Feuchtigkeit und Korrosion.

Silikon-sprühfettWeißes, extremschmier fähiges, wasserverdrängendesund isolierendes Silikonfett.


232

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

9/14

- 104

92 - ©

TRIATHLON® MOTORENÖLE Für PKW

Triathlon® Motorenöle werden unter strengsten Qualitätsvor-schriften nach DIN EN ISO 9001 erzeugt und abgefüllt.• Hohe Produktsicherheit.• Umfassende Herstellerfreigaben.

Bei Triathlon® Ölen kommen nur qualitativ hochwertige Erstraffi nate und Rohstoff e zum Einsatz.• Erfüllt wichtige Spezi kationen der


Beschreibung Einsatzbereich Leistungsklasse/Freigabe Inhalt Art.-Nr. VE/St.UNIVERSAL SAE 15W-40Hochleistungs-Mehrbereichsmotorenöl für optimale Schmierung und eine lange Lebensdauer des Motors. Gute Ver-schleißschutzeigenschaften und Verhin-derung von Schwarzschlammbildung. Niedriger Ölverbrauch, sowie alte-rungs-, viskositäts- und temperaturstabil.

MINERALISCHGanzjahres-Motorenöl für Benzin- und Dieselmotoren mit und ohne Abgas-turboaufladung (ATL).

ACEA A3-04 / B4-04 / E2-96 #5API SL/CF/CG-4MB-Freigabe 229.1, MB-Freigabe 228.3, Allison C4, Caterpillar TO-2Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Volvo VDS, Mack EO-L, MTU Typ-2

1 Liter 0897 115 401 1/12 5 Liter 0897 115 402 1/3 20 Liter 0897 115 403 1 60 Liter 0897 115 404 1208 Liter 0897 115 405 1lose Ware 0897 115 409 1

ULTRA 10W-40Leichtlauf-Motorenöl mit Synthese-komponenten für PKW. Kraftstoff-sparendes Leichtlauföl mit gutem Kaltstartverhalten. Bester Verschleiß- und Korrosionsschutz.

MINERALISCHGanzjahres-Motorenöl für moderne PKW-Benzin-, Diesel- und Turbomotoren mit und ohne Ladeluftkühlung. Geeignet für hohe motorische Anforderungen.

ACEA A3-04/B3-04API SL/CFVW 501 01 / 505 00, MB-Freigabe 229.1


SYNTHETIC 5W-40Leichtlauf-Motorenöl für eine optimale Motorenleistung. Hervorragender Verschleißschutz für eine längere Lebensdauer des Motors. Wirkt kraft-stoffsparend und emissionsmindernd. Ausgezeichnetes Korrosionsschutz- und Kälteverhalten; Einsatz bis –30°C.

VOLLSYNTHETISCHGanzjahresöl für moderne Benzin- und Dieselmotoren. Besonders geeignet für höchste Anforderungen. Turbo- und KAT-getestet.

ACEA A3-04/B4-04API SM/CFWürth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:VW 502 00 / 505 00, BMW Long-life-98, MB 229.3, Porsche A40


SPECIAL PD 5W-30Hochleistungsmotorenöl, das die neuesten Anforderungen modernster Dieselmotoren-Konzepte erfüllt. Optimale Motorsauberkeit. Gutes Fließverhalten bei tiefen Temperaturen. Hoher Verschleißschutz, verringerte Reibung.

HC-SYNTHESEOptimal für Pumpe-Düse-Einspritz-systeme sowie für sonstige Diesel-motoren mit und ohne Abgasturbo-aufladung (ATL). Speziell geeignet bei hohen motorischen Anforderungen.

ACEA A3-04/B4-04/C3-04API SM/CFVW 505 00 / 505 01Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:VW 502 00, BMW Longlife-04, MB 229.51, Ford WSS-M2C 917-A

1 Liter 0897 905 501 1/12 5 Liter 0897 905 502 1/3 20 Liter 0897 905 503 1 60 Liter 0897 905 504 1

EXTRA 5W-30Niederviskoses Leichtlauföl für den ganzjährigen Einsatz. Speziell formuliert für Fahrzeuge die ein Motorenöl der Spezifikation ACEA A1 oder B1 benötigen. Hoher Verschleißschutz, verringerte Reibung, somit Verlängerung der Motorlebensdauer.

HC-SYNTHESEIn erster Linie bei verschiedenen Fahr-zeugtypen aus dem Hause Ford in Benzin- und Dieselfahrzeugen ab 7/98, sowie von weiteren Fahrzeugherstellern gefordert. Turbo- und KAT-getestet.

ACEA A1-02/A5-02/B1-02 API SLFord WSS-M2C 913-A / WSS-M2C 913-B / WSS-M2C 912-A1, ILSAC GF-2

1 Liter 0897 905 301 1/12 5 Liter 0897 905 302 1/3 20 Liter 0897 905 303 1 60 Liter 0897 905 304 1208 Liter 0897 905 305 1

EXTRA II 5W-30Modernes Leichtlauf-Motorenöl, welches speziell bei langen Ölwechsel-intervallen und hohen motorischen Anforderungen geeignet ist. Hohe Scher- und Alterungsstabilität. Wirkt kraftstoffsparend und emissions-mindernd.

HC-SYNTHESEOptimal für moderne Benzin- und Diesel-motoren mit und ohne Mehrventiltech-nik, Valvetronic, Abgasturboaufladung sowie mit und ohne Dieselpartikelfilter (DPF) oder Ladeluftkühlung (LLK).

ACEA A5-08/B5-08Ford WSS-M2C 913-A / Ford WSS-M2C 913-B / Ford WSS-M2C 913-C / Ford WSS-M2C 913-DWürth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Fiat 9.55535-G1


orange = vollsynthetisch grün = HC-Synthese gelb = mineralisch

MW

F - 0

9/12

- 07

268

- ©

DRAHTSEILSPRAY Schutzwachs mit OMC2 zum Schmieren und Konservieren.

Kein Abtropfen bei Wärme-entwicklung• Ideal für Stellen, die direkter Sonnen-

einstrahlung ausgesetzt sind.

Optimale Kriechfähigkeit• Gutes Eindringen des Schmier-

wachses in engste Zwischenräume.• Schmieren von Stellen, die schwer

zugänglich sind.

Hervorragende Wasser-beständigkeit• Optimal für den Einsatz bei freier

Witterung.• Schützt vor Feuchtigkeit und Nässe.• Bester Korrosionsschutz.

Beinhaltet Additive der OMC2-Technologie• Besserer Schmier lm.• Verlängerte Rostschutzwirkung.• Geringer Verschleiß.• Längere Lebensdauer.



Frei von Festschmiersto en

Dichtungsverträglich mit den Elastomeren Viton und Perbunan.

So funktioniert die OMC2-Technologie:Mikroskopisch gesehen sind alle Metallober ächen rauh und unterliegen bei Reibung einem ständigen Verschleiß und Substanzverlust.

OMC2-Additive glätten die Metallober ächen über eine thermoplastische Fließverformung durch metallorganische Verbindungen. Die Fließverformung wird individuell, entspre-chend der jeweiligen Beanspruchung der Metallober äche, reguliert.

• Bessere Ober ächengüte durch Metallober ächen-versiegelung.

• Besserer Schmier lm.• Geringere Temperaturbelastung.• Weniger Reibung (bis zu 50 % im Mischreibungsgebiet).• Geringerer Substanzverlust.• Geringerer Verschleiß.• Längere Lebensdauer.


�� Urspr. Ober äche �� Geglättete Ober äche


Technische Daten:Basis Synthetisches WachsoxidatFarbe braunWasserbeständigkeit (DIN 51807 T1) 0–90Korrosionsschutz (DIN 51802) * Nach 7 Zyklen keine RostpunkteTemperatureinsatzbereich –40°C bis +120°C

* 1 Zyklus =̂ 1 Woche =̂ 168 Std.

Einsatzgebiete:Schmiert und konserviert Drahtseile an Winden, Aufzügen, Förder- und Lift-anlagen sowie Trage- und Anschlagseile.

Anwendung:Teile mit Bremsenreiniger gründlich vorreinigen. Gleichmäßig besprühen. Wiederholte Anwendung ermöglicht dicken Schutz- lm.


�Schmiersto systemSchmiersto system

D


233

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

9/14

- 104

92 - ©

TRIATHLON® MOTORENÖLE Für PKW

Triathlon® Motorenöle werden unter strengsten Qualitätsvor-schriften nach DIN EN ISO 9001 erzeugt und abgefüllt.• Hohe Produktsicherheit.• Umfassende Herstellerfreigaben.

Bei Triathlon® Ölen kommen nur qualitativ hochwertige Erstraffi nate und Rohstoff e zum Einsatz.• Erfüllt wichtige Spezi kationen der


Beschreibung Einsatzbereich Leistungsklasse/Freigabe Inhalt Art.-Nr. VE/St.UNIVERSAL SAE 15W-40Hochleistungs-Mehrbereichsmotorenöl für optimale Schmierung und eine lange Lebensdauer des Motors. Gute Ver-schleißschutzeigenschaften und Verhin-derung von Schwarzschlammbildung. Niedriger Ölverbrauch, sowie alte-rungs-, viskositäts- und temperaturstabil.

MINERALISCHGanzjahres-Motorenöl für Benzin- und Dieselmotoren mit und ohne Abgas-turboaufladung (ATL).

ACEA A3-04 / B4-04 / E2-96 #5API SL/CF/CG-4MB-Freigabe 229.1, MB-Freigabe 228.3, Allison C4, Caterpillar TO-2Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Volvo VDS, Mack EO-L, MTU Typ-2


ULTRA 10W-40Leichtlauf-Motorenöl mit Synthese-komponenten für PKW. Kraftstoff-sparendes Leichtlauföl mit gutem Kaltstartverhalten. Bester Verschleiß- und Korrosionsschutz.

MINERALISCHGanzjahres-Motorenöl für moderne PKW-Benzin-, Diesel- und Turbomotoren mit und ohne Ladeluftkühlung. Geeignet für hohe motorische Anforderungen.

ACEA A3-04/B3-04API SL/CFVW 501 01 / 505 00, MB-Freigabe 229.1


SYNTHETIC 5W-40Leichtlauf-Motorenöl für eine optimale Motorenleistung. Hervorragender Verschleißschutz für eine längere Lebensdauer des Motors. Wirkt kraft-stoffsparend und emissionsmindernd. Ausgezeichnetes Korrosionsschutz- und Kälteverhalten; Einsatz bis –30°C.

VOLLSYNTHETISCHGanzjahresöl für moderne Benzin- und Dieselmotoren. Besonders geeignet für höchste Anforderungen. Turbo- und KAT-getestet.

ACEA A3-04/B4-04API SM/CFWürth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:VW 502 00 / 505 00, BMW Long-life-98, MB 229.3, Porsche A40


SPECIAL PD 5W-30Hochleistungsmotorenöl, das die neuesten Anforderungen modernster Dieselmotoren-Konzepte erfüllt. Optimale Motorsauberkeit. Gutes Fließverhalten bei tiefen Temperaturen. Hoher Verschleißschutz, verringerte Reibung.

HC-SYNTHESEOptimal für Pumpe-Düse-Einspritz-systeme sowie für sonstige Diesel-motoren mit und ohne Abgasturbo-aufladung (ATL). Speziell geeignet bei hohen motorischen Anforderungen.

ACEA A3-04/B4-04/C3-04API SM/CFVW 505 00 / 505 01Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:VW 502 00, BMW Longlife-04, MB 229.51, Ford WSS-M2C 917-A

1 Liter 0897 905 501 1/12 5 Liter 0897 905 502 1/3 20 Liter 0897 905 503 1 60 Liter 0897 905 504 1

EXTRA 5W-30Niederviskoses Leichtlauföl für den ganzjährigen Einsatz. Speziell formuliert für Fahrzeuge die ein Motorenöl der Spezifikation ACEA A1 oder B1 benötigen. Hoher Verschleißschutz, verringerte Reibung, somit Verlängerung der Motorlebensdauer.

HC-SYNTHESEIn erster Linie bei verschiedenen Fahr-zeugtypen aus dem Hause Ford in Benzin- und Dieselfahrzeugen ab 7/98, sowie von weiteren Fahrzeugherstellern gefordert. Turbo- und KAT-getestet.

ACEA A1-02/A5-02/B1-02 API SLFord WSS-M2C 913-A / WSS-M2C 913-B / WSS-M2C 912-A1, ILSAC GF-2


EXTRA II 5W-30Modernes Leichtlauf-Motorenöl, welches speziell bei langen Ölwechsel-intervallen und hohen motorischen Anforderungen geeignet ist. Hohe Scher- und Alterungsstabilität. Wirkt kraftstoffsparend und emissions-mindernd.

HC-SYNTHESEOptimal für moderne Benzin- und Diesel-motoren mit und ohne Mehrventiltech-nik, Valvetronic, Abgasturboaufladung sowie mit und ohne Dieselpartikelfilter (DPF) oder Ladeluftkühlung (LLK).

ACEA A5-08/B5-08Ford WSS-M2C 913-A / Ford WSS-M2C 913-B / Ford WSS-M2C 913-C / Ford WSS-M2C 913-DWürth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Fiat 9.55535-G1


orange = vollsynthetisch grün = HC-Synthese gelb = mineralisch

MW

F - 0

9/12

- 07

268

- ©

DRAHTSEILSPRAY Schutzwachs mit OMC2 zum Schmieren und Konservieren.

Kein Abtropfen bei Wärme-entwicklung• Ideal für Stellen, die direkter Sonnen-

einstrahlung ausgesetzt sind.

Optimale Kriechfähigkeit• Gutes Eindringen des Schmier-

wachses in engste Zwischenräume.• Schmieren von Stellen, die schwer

zugänglich sind.

Hervorragende Wasser-beständigkeit• Optimal für den Einsatz bei freier

Witterung.• Schützt vor Feuchtigkeit und Nässe.• Bester Korrosionsschutz.

Beinhaltet Additive der OMC2-Technologie• Besserer Schmier lm.• Verlängerte Rostschutzwirkung.• Geringer Verschleiß.• Längere Lebensdauer.



Frei von Festschmiersto en

Dichtungsverträglich mit den Elastomeren Viton und Perbunan.

So funktioniert die OMC2-Technologie:Mikroskopisch gesehen sind alle Metallober ächen rauh und unterliegen bei Reibung einem ständigen Verschleiß und Substanzverlust.

OMC2-Additive glätten die Metallober ächen über eine thermoplastische Fließverformung durch metallorganische Verbindungen. Die Fließverformung wird individuell, entspre-chend der jeweiligen Beanspruchung der Metallober äche, reguliert.

• Bessere Ober ächengüte durch Metallober ächen-versiegelung.

• Besserer Schmier lm.• Geringere Temperaturbelastung.• Weniger Reibung (bis zu 50 % im Mischreibungsgebiet).• Geringerer Substanzverlust.• Geringerer Verschleiß.• Längere Lebensdauer.


�� Urspr. Ober äche �� Geglättete Ober äche


Technische Daten:Basis Synthetisches WachsoxidatFarbe braunWasserbeständigkeit (DIN 51807 T1) 0–90Korrosionsschutz (DIN 51802) * Nach 7 Zyklen keine RostpunkteTemperatureinsatzbereich –40°C bis +120°C

* 1 Zyklus =̂ 1 Woche =̂ 168 Std.

Einsatzgebiete:Schmiert und konserviert Drahtseile an Winden, Aufzügen, Förder- und Lift-anlagen sowie Trage- und Anschlagseile.

Anwendung:Teile mit Bremsenreiniger gründlich vorreinigen. Gleichmäßig besprühen. Wiederholte Anwendung ermöglicht dicken Schutz- lm.


�Schmiersto systemSchmiersto system


234

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

9/12

- 02

458

- ©

TRIATHLON® MOTORENÖLE Triathlon® Motorenöle werden unter strengsten Qualitätsvor-schriften nach DIN EN ISO 9001 erzeugt und abgefüllt.• Hohe Produktsicherheit.• Umfassende Herstellerfreigaben.

Bei Triathlon® Ölen kommen nur qualitativ hochwertige Erstra nate und Rohsto e zum Einsatz.• Erfüllt wichtige Spezi kationen der



orange = vollsynthetisch lila = teilsynthetisch grün = HC-Synthese gelb = mineralisch

Beschreibung Einsatzbereich Leistungsklasse/Freigabe Inhalt Art.-Nr. VE/St.LONGLIFE 15W-40Modernes Mehrbereichs-Motorenöl für Hochleistungs-Dieselmotoren. Hervor-ragende Schmierfilmstabilität unter diversen Betriebsbedingungen. Sehr gut geeignet für lange Ölwechsel-intervalle.

MINERALISCHOptimal für modernste Dieselmotoren mit und ohne Abgasturboladung (ATL) und Ladeluftkühlung (LLK). Speziell geeignet für den gemischten Fuhrpark.

ACEA E7-04/B4-04/A3-04 API SL/CH-4/CFMAN M3275-1, MB-Freigabe 228.3Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Mack EO-M Plus, Renault RD-2, MTU Typ 2, KHD, Volvo VDS-2, Cummins 20076 / 20077

20 Liter 0897 315 403 1 60 Liter 0897 315 404 1208 Liter 0897 315 405 1

DYNAMIK 10W-40Modernes Leichtlauf-Motorenöl für Dieselmotoren. Schnelle Ölversorgung bei tiefen Temperaturen. Hohe Scher- und Alterungsstabilität. Geeignet für lange Ölwechselintervalle.

HC-SYNTHESEOptimal für Dieselmotoren mit und ohne Abgasturboladung (ATL) und Ladeluftkühlung (LLK). Speziell geeignet für den gemischten Fuhrpark.

ACEA A3-02/A3-04/B3-02/B3-04/B4-04/E7-04/E5-02, API SL/CI-4MAN M3275-1, MB-Freigabe 228.3Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:MB 229.1, Volvo VDS-2 / VDS-3, Global DHD-1, Mack EO-M Plus, MTU Typ 2, Renault RLD-2, Cummins 20076 / 20077 / 20078, Caterpillar ECF-2 / ECF-1-a, Deutz DQC III-05


DIESEL 15W-40 Mehrbereichs-Motorenöl für den Ganzjahreseinsatz. Hohe Scher-stabilität, verhindert Schwarzschlamm-bildung. Optimale Schmierung.

MINERALISCHOptimal für Dieselmotoren mit und ohne Abgasturboladung (ATL) und Ladeluftkühlung (LLK).

ACEA A2-96/B3-98/E2-96 #5API SJ/CF-4/CFMAN 271, MB-Freigabe 228.1Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Volvo VDS, Allison C4, Caterpillar TO-2, MIL-L 2104 E, MIL-L 46152 D, MTU Typ 1


CARGO SUPER 5W-30Ganzjahres-Motorenöl für Diesel-motoren. Verringert den Kraftstoffver-brauch und sorgt für hervorragenden Verschleißschutz. Gewährleistet ein gutes Kaltstartverhalten. Je nach Herstellervorschrift Ölwechselintervalle bis zu 120.000 km möglich.

VOLLSYNTHETISCHOptimal für höchstbelastete abgas-optimierte Nutzfahrzeug-Diesel-motoren. Speziell abgestimmt auf die Abgasbestimmungen der Schadstoff-norm Euro II und Euro III.

ACEA E4-99 Issue 3/E7-04/E5-02API CFVolvo VDS-3, MB-Freigabe 228.5, MAN M3277, Scania LDF, DAF HP 1 / HP 2, Renault RXDWürth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:MTU Typ 3, Cummins 20077, MB 235.28


Für LKW

MW

F - 0

6/13

- 120

19 - ©

TRIATHLON® MOTORENÖLEorange = vollsynthetisch grün = HC-Synthese gelb = mineralisch

Für PKW


Beschreibung Einsatzbereich Leistungsklasse/Freigabe Inhalt Art.-Nr. VE/St.FORMULA LL 5W-30Leichtlauföl modernster Art. Speziell entwickelt für Benzin- und Dieselfahr-zeuge der neuesten Generation mit Service-Intervall-Anzeige und Long-lifeintervall. Schnelle Ölversorgung bei tiefen Temperaturen.

HC-SYNTHESEOptimal für Benzin- und Dieselfahr-zeuge aus dem Hause Opel, sowie von weiteren Fahrzeug herstellern gefordert. Turbo- und KAT-getestet.

ACEA A3-04/B4-04 API SL/CFVW 502 00 / 505 00, OPEL GM-LL-A025 / GM-LL-B025, BMW Long life-01, MB-Freigabe 229.3


PERFORMANCE 5W-40Modernes Leichtlauf-Ganzjahres-motorenöl mit hervorragendem Verschleißschutz. Senkt den Öl- und Kraftstoffverbrauch und sorgt für eine schnelle Durchölung des Motors. Je nach Herstellervorschrift Ölwechsel-Intervalle bis zu 30.000 km möglich.

HC-SYNTHESEOptimal für Benzin- und Dieselmotoren mit Mehrventiltechnik und Turbo-aufladung sowie mit und ohne Ladeluft-kühlung (LLK). Speziell geeignet für Euro-IV-Fahrzeuge mit Rußpartikelfilter und für den Einsatz in gas betriebenen Personenwagen (CNG/LPG).

ACEA A3-04/B4-04/C3-04API SM/CFBMW Longlife-04, MB-Freigabe 229.31, Ford WSS-M2C 917-A, Porsche A40, VW 505 00 / 502 00Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:VW 505 01


ENDURANCE III 5W-30Leichtlauf-Motorenöl der Spitzen klasse. Schnelle Ölversorgung bei tiefen Temperaturen. Je nach Hersteller-vorschrift Ölwechselintervalle von 30.000 bis 50.000 km möglich.

HC-SYNTHESEOptimal für Benzin- und Dieselmotoren einschließlich Fahrzeuge mit Diesel-partikelfilter gemäß Abgasnorm Euro IV. Schließt die Volkswagennormen mit ein, Ausnahme R5 und V10 TDI-Motoren vor 6/2006.

ACEA A3-04/B4-04/C3-04 VW 504 00 / 507 00, MB-Freigabe 229.51, BMW Longlife-04Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:VW 500 00 / 501 01 / 502 00 / 505 00 / 505 01 / 503 00 / 503 01 / 506 00 / 506 01, MB 229.31, BMW Longlife-01


PREMIUM P 5W-30Aschearmes Leichtlauf-Motorenöl der modernsten Art. Speziell formuliert um die maximale Lebensdauer des Diesel-partikelfilters zu gewährleisten. Schützt hervorragend vor Verschleiß und wirkt somit kraftstoffsparend und emissions-mindernd. Je nach Herstellervorschrift Ölwechselintervalle von bis zu 40.000 km möglich.

HC-SYNTHESEOptimal für Diesel- und Otto motoren nach der Abgasnorm Euro IV und Euro V mit Mehr ventiltechnik und Turboauf-ladung sowie mit und ohne Ladeluft-kühlung (LLK) und Dieselpartikelfilter, sowie für den Einsatz in gasbetrie-benen Personenwagen (CNG/LPG).

ACEA A1-04/B1-04/A5-04/B5-04/C2-04 API SM/CF Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Peugeot, Citroen, Honda, Toyota, Fiat 9.55535-S1, ILSAC GF-3


PREMIUM M 5W-30Aschearmes Leichtlauf-Motorenöl der modernsten Art. Sorgt für eine schnelle Durchölung des Motors und schützt hervorragend vor Verschleiß. Gewähr-leistet eine maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters und sichert eine optimale Motorleistung.

HC-SYNTHESEOptimal für verschiedene Fahrzeuge der neuesten Generation nach der Abgasnorm Euro IV und Euro V aus dem Hause Ford, Mazda und Mitsubishi. Turbo- und KAT-getestet.

ACEA C1-08Ford WSS-M2C 934-BWürth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Mazda, Mitsubishi


PREMIUM R 5W-30Aschearmes Leichtlauf-Motorenöl der modernsten Art. Verhindert Ablage-rungen und sorgt für eine maximale Motorleistung. Schützt hervorragend vor Verschleiß und senkt den Öl- und Kraftstoffverbrauch. Sorgt für eine maximale Lebensdauer des Diesel-partikelfilters.

HC-SYNTHESEOptimal für verschiedene Fahrzeuge der neusten Generation nach der Abgasnorm Euro IV und Euro V aus dem Hause Renault. Turbo- und KAT-getestet.

ACEA C4-08Renault RN 0720

1 Liter 0897 905 331 1/12 5 Liter 0897 905 332 1/3 60 Liter 0897 905 334 1208 Liter 0897 905 335 1

Für OldtimerBeschreibung Einsatzbereich Leistungsklasse/Freigabe Inhalt Art.-Nr. VE/St.Universal HCDP 20W-50Hochleistungs-Mehrbereichsmotorenöl speziell für Anforderungen klassischer Fahrzeuge abgestimmt.Ausgesuchte Wirkstoffkombinationen von Additiven in Verbindung mit mineralischen Grundölen, stellen ein High Performance Öl für klassische Diesel- und Benzinmotoren dar.Gute Verschleißschutzeigenschaften und Verhinderung von Schwarz-schlammbildung.

Ganzjahres Mehrbereichsmotorenöl für klassische Fahrzeuge.Geeignet für Dieselmotoren, mit und ohne Abgasturboaufladung (ATL) und Ladeluftkühlung (LLK), sowie in Otto-motoren.

ACEA A3-04/B4-04/E2-96 #5API SL/CF/CG-4

1 Liter 0897 120 501 1/12 5 Liter 0897 120 502 1/3208 Liter 0897 120 505 1

Zusatzartikel:Druckluftfasspumpe, Art.-Nr. 0891 625Handhebelfasspumpe, Art.-Nr. 0891 621Au angwanne, Art.-Nr. 0962 897


235

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

9/12

- 02

458

- ©

TRIATHLON® MOTORENÖLE Triathlon® Motorenöle werden unter strengsten Qualitätsvor-schriften nach DIN EN ISO 9001 erzeugt und abgefüllt.• Hohe Produktsicherheit.• Umfassende Herstellerfreigaben.

Bei Triathlon® Ölen kommen nur qualitativ hochwertige Erstra nate und Rohsto e zum Einsatz.• Erfüllt wichtige Spezi kationen der




Beschreibung Einsatzbereich Leistungsklasse/Freigabe Inhalt Art.-Nr. VE/St.LONGLIFE 15W-40Modernes Mehrbereichs-Motorenöl für Hochleistungs-Dieselmotoren. Hervor-ragende Schmierfilmstabilität unter diversen Betriebsbedingungen. Sehr gut geeignet für lange Ölwechsel-intervalle.

MINERALISCHOptimal für modernste Dieselmotoren mit und ohne Abgasturboladung (ATL) und Ladeluftkühlung (LLK). Speziell geeignet für den gemischten Fuhrpark.

ACEA E7-04/B4-04/A3-04 API SL/CH-4/CFMAN M3275-1, MB-Freigabe 228.3Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Mack EO-M Plus, Renault RD-2, MTU Typ 2, KHD, Volvo VDS-2, Cummins 20076 / 20077


DYNAMIK 10W-40Modernes Leichtlauf-Motorenöl für Dieselmotoren. Schnelle Ölversorgung bei tiefen Temperaturen. Hohe Scher- und Alterungsstabilität. Geeignet für lange Ölwechselintervalle.

HC-SYNTHESEOptimal für Dieselmotoren mit und ohne Abgasturboladung (ATL) und Ladeluftkühlung (LLK). Speziell geeignet für den gemischten Fuhrpark.

ACEA A3-02/A3-04/B3-02/B3-04/B4-04/E7-04/E5-02, API SL/CI-4MAN M3275-1, MB-Freigabe 228.3Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:MB 229.1, Volvo VDS-2 / VDS-3, Global DHD-1, Mack EO-M Plus, MTU Typ 2, Renault RLD-2, Cummins 20076 / 20077 / 20078, Caterpillar ECF-2 / ECF-1-a, Deutz DQC III-05


DIESEL 15W-40 Mehrbereichs-Motorenöl für den Ganzjahreseinsatz. Hohe Scher-stabilität, verhindert Schwarzschlamm-bildung. Optimale Schmierung.

MINERALISCHOptimal für Dieselmotoren mit und ohne Abgasturboladung (ATL) und Ladeluftkühlung (LLK).

ACEA A2-96/B3-98/E2-96 #5API SJ/CF-4/CFMAN 271, MB-Freigabe 228.1Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Volvo VDS, Allison C4, Caterpillar TO-2, MIL-L 2104 E, MIL-L 46152 D, MTU Typ 1


CARGO SUPER 5W-30Ganzjahres-Motorenöl für Diesel-motoren. Verringert den Kraftstoffver-brauch und sorgt für hervorragenden Verschleißschutz. Gewährleistet ein gutes Kaltstartverhalten. Je nach Herstellervorschrift Ölwechselintervalle bis zu 120.000 km möglich.

VOLLSYNTHETISCHOptimal für höchstbelastete abgas-optimierte Nutzfahrzeug-Diesel-motoren. Speziell abgestimmt auf die Abgasbestimmungen der Schadstoff-norm Euro II und Euro III.

ACEA E4-99 Issue 3/E7-04/E5-02API CFVolvo VDS-3, MB-Freigabe 228.5, MAN M3277, Scania LDF, DAF HP 1 / HP 2, Renault RXDWürth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:MTU Typ 3, Cummins 20077, MB 235.28


Für LKW

MW

F - 0

6/13

- 120

19 - ©

TRIATHLON® MOTORENÖLEorange = vollsynthetisch grün = HC-Synthese gelb = mineralisch

Für PKW


Beschreibung Einsatzbereich Leistungsklasse/Freigabe Inhalt Art.-Nr. VE/St.FORMULA LL 5W-30Leichtlauföl modernster Art. Speziell entwickelt für Benzin- und Dieselfahr-zeuge der neuesten Generation mit Service-Intervall-Anzeige und Long-lifeintervall. Schnelle Ölversorgung bei tiefen Temperaturen.

HC-SYNTHESEOptimal für Benzin- und Dieselfahr-zeuge aus dem Hause Opel, sowie von weiteren Fahrzeug herstellern gefordert. Turbo- und KAT-getestet.

ACEA A3-04/B4-04 API SL/CFVW 502 00 / 505 00, OPEL GM-LL-A025 / GM-LL-B025, BMW Long life-01, MB-Freigabe 229.3


PERFORMANCE 5W-40Modernes Leichtlauf-Ganzjahres-motorenöl mit hervorragendem Verschleißschutz. Senkt den Öl- und Kraftstoffverbrauch und sorgt für eine schnelle Durchölung des Motors. Je nach Herstellervorschrift Ölwechsel-Intervalle bis zu 30.000 km möglich.

HC-SYNTHESEOptimal für Benzin- und Dieselmotoren mit Mehrventiltechnik und Turbo-aufladung sowie mit und ohne Ladeluft-kühlung (LLK). Speziell geeignet für Euro-IV-Fahrzeuge mit Rußpartikelfilter und für den Einsatz in gas betriebenen Personenwagen (CNG/LPG).

ACEA A3-04/B4-04/C3-04API SM/CFBMW Longlife-04, MB-Freigabe 229.31, Ford WSS-M2C 917-A, Porsche A40, VW 505 00 / 502 00Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:VW 505 01


ENDURANCE III 5W-30Leichtlauf-Motorenöl der Spitzen klasse. Schnelle Ölversorgung bei tiefen Temperaturen. Je nach Hersteller-vorschrift Ölwechselintervalle von 30.000 bis 50.000 km möglich.

HC-SYNTHESEOptimal für Benzin- und Dieselmotoren einschließlich Fahrzeuge mit Diesel-partikelfilter gemäß Abgasnorm Euro IV. Schließt die Volkswagennormen mit ein, Ausnahme R5 und V10 TDI-Motoren vor 6/2006.

ACEA A3-04/B4-04/C3-04 VW 504 00 / 507 00, MB-Freigabe 229.51, BMW Longlife-04Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:VW 500 00 / 501 01 / 502 00 / 505 00 / 505 01 / 503 00 / 503 01 / 506 00 / 506 01, MB 229.31, BMW Longlife-01


PREMIUM P 5W-30Aschearmes Leichtlauf-Motorenöl der modernsten Art. Speziell formuliert um die maximale Lebensdauer des Diesel-partikelfilters zu gewährleisten. Schützt hervorragend vor Verschleiß und wirkt somit kraftstoffsparend und emissions-mindernd. Je nach Herstellervorschrift Ölwechselintervalle von bis zu 40.000 km möglich.

HC-SYNTHESEOptimal für Diesel- und Otto motoren nach der Abgasnorm Euro IV und Euro V mit Mehr ventiltechnik und Turboauf-ladung sowie mit und ohne Ladeluft-kühlung (LLK) und Dieselpartikelfilter, sowie für den Einsatz in gasbetrie-benen Personenwagen (CNG/LPG).

ACEA A1-04/B1-04/A5-04/B5-04/C2-04 API SM/CF Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Peugeot, Citroen, Honda, Toyota, Fiat 9.55535-S1, ILSAC GF-3


PREMIUM M 5W-30Aschearmes Leichtlauf-Motorenöl der modernsten Art. Sorgt für eine schnelle Durchölung des Motors und schützt hervorragend vor Verschleiß. Gewähr-leistet eine maximale Lebensdauer des Dieselpartikelfilters und sichert eine optimale Motorleistung.

HC-SYNTHESEOptimal für verschiedene Fahrzeuge der neuesten Generation nach der Abgasnorm Euro IV und Euro V aus dem Hause Ford, Mazda und Mitsubishi. Turbo- und KAT-getestet.

ACEA C1-08Ford WSS-M2C 934-BWürth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Mazda, Mitsubishi


PREMIUM R 5W-30Aschearmes Leichtlauf-Motorenöl der modernsten Art. Verhindert Ablage-rungen und sorgt für eine maximale Motorleistung. Schützt hervorragend vor Verschleiß und senkt den Öl- und Kraftstoffverbrauch. Sorgt für eine maximale Lebensdauer des Diesel-partikelfilters.

HC-SYNTHESEOptimal für verschiedene Fahrzeuge der neusten Generation nach der Abgasnorm Euro IV und Euro V aus dem Hause Renault. Turbo- und KAT-getestet.

ACEA C4-08Renault RN 0720

1 Liter 0897 905 331 1/12 5 Liter 0897 905 332 1/3 60 Liter 0897 905 334 1208 Liter 0897 905 335 1

Für OldtimerBeschreibung Einsatzbereich Leistungsklasse/Freigabe Inhalt Art.-Nr. VE/St.Universal HCDP 20W-50Hochleistungs-Mehrbereichsmotorenöl speziell für Anforderungen klassischer Fahrzeuge abgestimmt.Ausgesuchte Wirkstoffkombinationen von Additiven in Verbindung mit mineralischen Grundölen, stellen ein High Performance Öl für klassische Diesel- und Benzinmotoren dar.Gute Verschleißschutzeigenschaften und Verhinderung von Schwarz-schlammbildung.

Ganzjahres Mehrbereichsmotorenöl für klassische Fahrzeuge.Geeignet für Dieselmotoren, mit und ohne Abgasturboaufladung (ATL) und Ladeluftkühlung (LLK), sowie in Otto-motoren.

ACEA A3-04/B4-04/E2-96 #5API SL/CF/CG-4

1 Liter 0897 120 501 1/12 5 Liter 0897 120 502 1/3208 Liter 0897 120 505 1

Zusatzartikel:Druckluftfasspumpe, Art.-Nr. 0891 625Handhebelfasspumpe, Art.-Nr. 0891 621Au angwanne, Art.-Nr. 0962 897


236

Lösen/Schmieren


STEP

- 201

4-06

-23 - 1

7529

- ©

ADAPTERSCHLAUCH Für AdBlue®-10 Liter-Kanister, Art.-Nr. 5861 700 002

Art.-Nr. 0891 700 VE 1

DIESEL-ADDITIV ADBLUE®

Abbildung ähnlich

Für Dieselmotoren mit SCR-Abgasnachbehandlung 32,5 %ige wässrige Lösung zur Reduzierung von Stickoxidemis-sionenErfüllung der Euro-4-Norm, Euro-5-Norm, Euro-6-Norm (PKW-Bereich) wird ermöglicht. Entspricht der ISO Spezifi kation ISO 22241-1Herstellerfreigaben für Art.-Nr. 5861 700 001• Mercedes Benz, A 000 583 0107• BMW Group, 83190441139• VW/Audi, G 052 910 A2• Mazda, 0000-AD-002Saubere Applikation• Durch einen speziellen Adapter an

der 1,89-Liter-Flasche• Mit Hilfe eines Ausgiesers oder eines

Adapterschlauchs für den Kanister

Art.-Nr. 5861 700 001 5861 700 002 5861 700 003VE 1 4 1 1Inhalt 1,89 l 1,89 l 10 l 210 lFarbe Transparent Transparent Transparent TransparentGeruch/Duft Geruchsarm Geruchsarm Geruchsarm Geruchsarm

Chemische BasisHarnstoff in deminerali-siertem Wasser

Harnstoff in deminerali-siertem Wasser



Lagerfähigkeit ab Herstellung 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate Anleitung 1,89-Liter- FlascheAdapter öffnen und auf Tankstutzen handfest aufschrauben und herunter-drücken. Nach vollständiger Entleerung in umgekehrter Reihenfolge vom Tank-stutzen entfernen und entsorgen.10 Liter KanisterEntweder integrierten Ausgießer nutzen oder den Adapterschlauch (Art.-Nr. 0891 700) verwenden.

Ergänzung zu Art.-Nr.: Bezeichnung Art.-Nr.5861 700 002 Adapterschlauch 0891 700

Anwendungsgebiet 32,5-prozentige wässrige Harnstoffl ö-sung, für SCR Katalysatoren, die direkt in den Abgasstrom gesprüht wird, um die Stickoxidemissionen zu reduzieren.

Hinweis Hautkontakt und Kontakt mit Lack ver-meiden.

Die Verarbeitungsangaben sind Empfehlungen, die auf unseren Versuchen und Erfahrungen beruhen; vor jedem Anwendungs-fall sind Eigenversuche durchzuführen. Aufgrund der Vielzahl der Anwendungen sowie der Lagerungs- und Verarbeitungsbe-dingungen übernehmen wir keine Gewährleistung für ein bestimmtes Verarbeitungsergebnis. Soweit unserer kostenloser Kun-dendienst technische Auskünfte gibt bzw. beratend tätig wird, erfolgt dies unter Ausschluss jeglicher Haftung, es sei denn, die Beratung bzw. Auskunft gehört zu unserem geschuldeten, vertraglich vereinbarten Leistungsumfang oder der Berater handelte vorsätzlich. Wir gewährleisten gleich bleibende Qualität unserer Produkte, technische Änderungen und Weiterentwicklungen behalten wir uns vor. M

WF

- 09/

12 -

1263

3 - ©

TRIATHLON® MOTORENÖLE



Beschreibung Einsatzbereich Leistungsklasse/Freigabe Inhalt Art.-Nr. VE/St.CARGO SUPER 10W-40Ganzjahres-Leichtlauf-Motorenöl für Dieselmotoren. Hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigen-schaften. Bestens geeignet bei langen Ölwechselintervallen.

TEILSYNTHETISCHOptimal für höchstbelastete, abgas-optimierte Nutzfahrzeug-Diesel-motoren. Ebenfalls geeignet für herkömmliche Saug- und Turbodiesel-motoren.

ACEA E4-08/E7-08 API CI-4,MAN M3277, MB-Freigabe 228.5, Volvo VDS-3Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Renault RXD, DAF HP-2, Mack EO-M Plus, MTU Typ 3, Caterpillar ECF-1-a, Cummins 20076 / 20077


CARGO ULTRA 5W-30Ganzjahresmotorenöl für Diesel-motoren. Bietet optimale Motorsauber-keit, sorgt für hervorragenden Verschleißschutz und verringerten Kraftstoffverbrauch.

VOLLSYNTHETISCHOptimal für höchstbelastete Nutzfahr-zeug-Dieselmotoren nach der Abgas-norm Euro IV und Euro V mit Abgas-nachbehandlung und Russpartikelfilter (DPF/CRT). Rückwärts kompatibel und kann teilweise auch in älteren Nutz-fahrzeugen der Schadstoffklasse Euro II und Euro III im unvermischten Zustand verwendet werden.

ACEA E6-08/E4-08MAN M3477, MB-Freigabe 228.51, Renault RXD, Volvo VDS-3Würth emp ehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezi kationen gefordert werden:MTU Typ 3.1, Scania Standard Drain max. 60.000 km



HC-SYNTHESEOptimal fur höchstbelastete Nutzfahr-zeug-Dieselmotoren nach der Abgas-norm Euro IV und Euro V mit Abgas-nachbehandlung und Russpartikelfilter (DPF/CRT). Rückwärts kompatibel und kann teilweise auch in älteren Nutz-fahrzeugen der Schadstoffklasse Euro II und Euro III im unvermischten Zustand verwendet werden.

ACEA E4-99 Issue 3/E6-04/E7-04MB-Freigabe 228.51, MAN M3477, Renault RXD, Volvo VDS-3Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:MTU Typ 3 / Typ 3.1, DAF HP-2, Scania Standard Drain max. 60.000 km, MB 235.27


Für LKW


237

Lösen/Schmieren


STEP

- 201

4-06

-23 - 1

7529

- ©

ADAPTERSCHLAUCH Für AdBlue®-10 Liter-Kanister, Art.-Nr. 5861 700 002

Art.-Nr. 0891 700 VE 1

DIESEL-ADDITIV ADBLUE®

Abbildung ähnlich

Für Dieselmotoren mit SCR-Abgasnachbehandlung 32,5 %ige wässrige Lösung zur Reduzierung von Stickoxidemis-sionenErfüllung der Euro-4-Norm, Euro-5-Norm, Euro-6-Norm (PKW-Bereich) wird ermöglicht. Entspricht der ISO Spezifi kation ISO 22241-1Herstellerfreigaben für Art.-Nr. 5861 700 001• Mercedes Benz, A 000 583 0107• BMW Group, 83190441139• VW/Audi, G 052 910 A2• Mazda, 0000-AD-002Saubere Applikation• Durch einen speziellen Adapter an

der 1,89-Liter-Flasche• Mit Hilfe eines Ausgiesers oder eines

Adapterschlauchs für den Kanister

Art.-Nr. 5861 700 001 5861 700 002 5861 700 003VE 1 4 1 1Inhalt 1,89 l 1,89 l 10 l 210 lFarbe Transparent Transparent Transparent TransparentGeruch/Duft Geruchsarm Geruchsarm Geruchsarm Geruchsarm

Chemische BasisHarnstoff in deminerali-siertem Wasser




Lagerfähigkeit ab Herstellung 24 Monate 24 Monate 24 Monate 24 Monate Anleitung 1,89-Liter- FlascheAdapter öffnen und auf Tankstutzen handfest aufschrauben und herunter-drücken. Nach vollständiger Entleerung in umgekehrter Reihenfolge vom Tank-stutzen entfernen und entsorgen.10 Liter KanisterEntweder integrierten Ausgießer nutzen oder den Adapterschlauch (Art.-Nr. 0891 700) verwenden.

Ergänzung zu Art.-Nr.: Bezeichnung Art.-Nr.5861 700 002 Adapterschlauch 0891 700

Anwendungsgebiet 32,5-prozentige wässrige Harnstoffl ö-sung, für SCR Katalysatoren, die direkt in den Abgasstrom gesprüht wird, um die Stickoxidemissionen zu reduzieren.

Hinweis Hautkontakt und Kontakt mit Lack ver-meiden.

Die Verarbeitungsangaben sind Empfehlungen, die auf unseren Versuchen und Erfahrungen beruhen; vor jedem Anwendungs-fall sind Eigenversuche durchzuführen. Aufgrund der Vielzahl der Anwendungen sowie der Lagerungs- und Verarbeitungsbe-dingungen übernehmen wir keine Gewährleistung für ein bestimmtes Verarbeitungsergebnis. Soweit unserer kostenloser Kun-dendienst technische Auskünfte gibt bzw. beratend tätig wird, erfolgt dies unter Ausschluss jeglicher Haftung, es sei denn, die Beratung bzw. Auskunft gehört zu unserem geschuldeten, vertraglich vereinbarten Leistungsumfang oder der Berater handelte vorsätzlich. Wir gewährleisten gleich bleibende Qualität unserer Produkte, technische Änderungen und Weiterentwicklungen behalten wir uns vor. M

WF

- 09/

12 -

1263

3 - ©

TRIATHLON® MOTORENÖLE



Beschreibung Einsatzbereich Leistungsklasse/Freigabe Inhalt Art.-Nr. VE/St.CARGO SUPER 10W-40Ganzjahres-Leichtlauf-Motorenöl für Dieselmotoren. Hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigen-schaften. Bestens geeignet bei langen Ölwechselintervallen.

TEILSYNTHETISCHOptimal für höchstbelastete, abgas-optimierte Nutzfahrzeug-Diesel-motoren. Ebenfalls geeignet für herkömmliche Saug- und Turbodiesel-motoren.

ACEA E4-08/E7-08 API CI-4,MAN M3277, MB-Freigabe 228.5, Volvo VDS-3Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:Renault RXD, DAF HP-2, Mack EO-M Plus, MTU Typ 3, Caterpillar ECF-1-a, Cummins 20076 / 20077



VOLLSYNTHETISCHOptimal für höchstbelastete Nutzfahr-zeug-Dieselmotoren nach der Abgas-norm Euro IV und Euro V mit Abgas-nachbehandlung und Russpartikelfilter (DPF/CRT). Rückwärts kompatibel und kann teilweise auch in älteren Nutz-fahrzeugen der Schadstoffklasse Euro II und Euro III im unvermischten Zustand verwendet werden.

ACEA E6-08/E4-08MAN M3477, MB-Freigabe 228.51, Renault RXD, Volvo VDS-3Würth emp ehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezi kationen gefordert werden:MTU Typ 3.1, Scania Standard Drain max. 60.000 km



HC-SYNTHESEOptimal fur höchstbelastete Nutzfahr-zeug-Dieselmotoren nach der Abgas-norm Euro IV und Euro V mit Abgas-nachbehandlung und Russpartikelfilter (DPF/CRT). Rückwärts kompatibel und kann teilweise auch in älteren Nutz-fahrzeugen der Schadstoffklasse Euro II und Euro III im unvermischten Zustand verwendet werden.

ACEA E4-99 Issue 3/E6-04/E7-04MB-Freigabe 228.51, MAN M3477, Renault RXD, Volvo VDS-3Würth empfiehlt dieses Produkt zusätz-lich für Fahrzeuge, für die folgende Spezifikationen gefordert werden:MTU Typ 3 / Typ 3.1, DAF HP-2, Scania Standard Drain max. 60.000 km, MB 235.27


Für LKW


238

Lösen/Schmieren


Anwendungsgebiet Besonders geeignet bei offenen Schmier-stellen, die dem Wasser oder der Witte-rung ausgesetzt sind. Zur Verwendung an abgedeckten oder offen laufenden Zahnkränzen an Winden und Brecher-werken, Zahnrädern und Drehkränzen von Krananlagen und Baggern, Zahn-stangen, Ketten, Ritzel, Getrieben usw. im Innen- und Außenbereich.

ZAHNRADSPRAY Schwarzer, abschleuderfester und hochdruckbeständiger Spezialschmierstoff Hochdruckbeständig• Zuverlässiger Verschleißschutz auch

bei hoher Druckbeanspruchung• Geräusch- und vibrationsdämpfendAbschleuderfestHervorragende Schmierung auch bei schnell rotierenden SchmierstellenZusatz von FestschmierstoffenVerfügt über gute Notlaufeigenschaften (Der Festschmierstoff verhindert extremen Verschleiß in den kritischen Phasen des Schmierfi lmabrisses).Enthält Korrosionsschutz- AdditiveUnterwandert Feuchtigkeit und schützt vor KorrosionO-Ring verträglichSpritz- und salzwasser-beständig, sowie beständig gegenüber schwache Säuren und LaugenSilikon-, harz-, säure- und bitumenfrei

Art.-Nr. 08931055 VE 1 12Inhalt 400 ml 400 mlChemische Basis Mineralöl mit Polybuten Mineralöl mit PolybutenGrundöl Mineralöl MineralölFarbe Schwarz SchwarzTemperatureinsatzbereich min./max. -30 bis 180 °C -30 bis 180 °CLagerfähigkeit ab Herstellung 24 Monate(month) 24 Monate(month)

Ergänzung zu Art.-Nr.: Bezeichnung Art.-Nr.08931055 1A Montagereiniger 0890106500

Hinweis Verschmutze Schmierstellen sind vor der Anwendung gründlich mit 1A Reiniger, Art.-Nr. 0890 106 500 zu säubern und zu entfetten.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung und Überlackierung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben des Decklackherstellers zu beachten. ST

EP - 2

014-

01-21

- 170

32 - ©

Erfüllt und übertrifft die Spezifikatio-nen: SAE J1703, 1704, FMVSS116,DOT 3 und DOT4.Ihr Vorteil:l Bremsflüssigkeiten sind mit allen

anderen Handelsproduktenmischbar, welche die Prüfanforde- rungen FMVSS 116, SAE J 1703,1704 oder ISO 4925 erfüllen.

Auf Basis von Glykolethern formuliert.Ihre Vorteile:l Hervorragender Korrosionsschutz

gegenüber Eisen- und NE-Metallen.l Hohe thermische Stabilität.l Gute Gummiverträglichkeit.

Hervorragende Schmiereigenschaft.Ihr Vorteil:l Geeignet für den Einsatz in der

hydraulischen Kraftübertragungvon Kupplungsanlagen.

DOT 4 niederviskos ist geeignet fürneuartige Bremssysteme (z.B ESP). Ihr Vorteil:l Entwickelt und abgestimmt auf die

technischen Anforderungen derFahrzeughersteller.

DOT 4 niederviskos garantiert einefehlerfreie Funktion des ESP-Anlageauch bei niedrigen Außentempera tu-ren. Ihr Vorteil: l Erhöhte Fahrsicherheit.

MW

F - 0

3/08

- 02

140

- © •

BREMSFLÜSSIGKEITFür hydraulische Bremssysteme.

tt

BremsflüssigkeitstesterArt.-Nr. 0715 53 205WechseletikettenArt.-Nr. 0892 009 999

!

Hinweis:Den Wechsel von Bremsflüssigkeiten entsprechend den Fahrzeughersteller anga-ben durchführen. Keinesfalls mit Automatic Transmission Fluids (ATF) oderMine-ralölen mischen. Der Kontakt mit lackierten Flächen ist zu vermeiden, da Brems-flüssigkeiten lacklösend wirken.

Achtung:Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch(feuchtigkeitsanziehend). Der Ausgusshahn darf ausschließlichzum Ausgießen der Bremsflüssigkeitverwendet werden. Nach Gebrauch(und zur Lagerung) stets den Kanistermit dem Originaldeckel verschließen.Die Ausgusshähne stellen nicht sicher,dass sich die Bremsflüssigkeit nicht mit Luftfeuchtigkeit anreichert.Bitte weisen Sie Ihre Kunden auf dierichtige Art der Lagerung hin.Angaben der Fahrzeughersteller sindzu beachten.

Ausgusshahn:

tt

t

Bezeichnung Trocken- Nass- Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.siedepunkt siedepunkt

DOT 4* min. +250°C min. +155°C Dose 250 ml 0892 009 25 24Kanister 5 l 0892 009 5 1Fass 60 l 0892 009 60 1

DOT 4** min. +265°C min. +175°C Kanister 5 l 0892 009 405 1niederviskos Fass 60 l 0892 009 460 1DOT 4+*** min. +270°C min. +180°C Kanister 5 l 0892 009 8 1

Fass 60 l 0892 009 860 1

für Art.-Nr. VE/St.5-Liter-Kanister 0891 302 01 1

60-Liter-Fass 0891 302 06 1

* Bei verschiedenen VW/Audi-, Seat- und Skoda-Fahrzeugen vorgeschrieben.** Bei VW/Audi-Fahrzeugen mit ESP vorgeschrieben. Erfüllt die VW-Norm VW 50114.

Bei BMW-Fahrzeugen mit DSC ohne Vorladepumpe vorgeschrieben. Bei verschiedenen Opel-Fahrzeugen vorgeschrieben.

*** Bei Mercedes-Benz-Fahrzeugen vorgeschrieben.

D


239

Lösen/Schmieren


Anwendungsgebiet Besonders geeignet bei offenen Schmier-stellen, die dem Wasser oder der Witte-rung ausgesetzt sind. Zur Verwendung an abgedeckten oder offen laufenden Zahnkränzen an Winden und Brecher-werken, Zahnrädern und Drehkränzen von Krananlagen und Baggern, Zahn-stangen, Ketten, Ritzel, Getrieben usw. im Innen- und Außenbereich.

ZAHNRADSPRAY Schwarzer, abschleuderfester und hochdruckbeständiger Spezialschmierstoff Hochdruckbeständig• Zuverlässiger Verschleißschutz auch

bei hoher Druckbeanspruchung• Geräusch- und vibrationsdämpfendAbschleuderfestHervorragende Schmierung auch bei schnell rotierenden SchmierstellenZusatz von FestschmierstoffenVerfügt über gute Notlaufeigenschaften (Der Festschmierstoff verhindert extremen Verschleiß in den kritischen Phasen des Schmierfi lmabrisses).Enthält Korrosionsschutz- AdditiveUnterwandert Feuchtigkeit und schützt vor KorrosionO-Ring verträglichSpritz- und salzwasser-beständig, sowie beständig gegenüber schwache Säuren und LaugenSilikon-, harz-, säure- und bitumenfrei

Art.-Nr. 08931055 VE 1 12Inhalt 400 ml 400 mlChemische Basis Mineralöl mit Polybuten Mineralöl mit PolybutenGrundöl Mineralöl MineralölFarbe Schwarz SchwarzTemperatureinsatzbereich min./max. -30 bis 180 °C -30 bis 180 °CLagerfähigkeit ab Herstellung 24 Monate(month) 24 Monate(month)

Ergänzung zu Art.-Nr.: Bezeichnung Art.-Nr.08931055 1A Montagereiniger 0890106500

Hinweis Verschmutze Schmierstellen sind vor der Anwendung gründlich mit 1A Reiniger, Art.-Nr. 0890 106 500 zu säubern und zu entfetten.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung und Überlackierung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben des Decklackherstellers zu beachten. ST

EP - 2

014-

01-21

- 170

32 - ©

Erfüllt und übertrifft die Spezifikatio-nen: SAE J1703, 1704, FMVSS116,DOT 3 und DOT4.Ihr Vorteil:l Bremsflüssigkeiten sind mit allen

anderen Handelsproduktenmischbar, welche die Prüfanforde- rungen FMVSS 116, SAE J 1703,1704 oder ISO 4925 erfüllen.

Auf Basis von Glykolethern formuliert.Ihre Vorteile:l Hervorragender Korrosionsschutz

gegenüber Eisen- und NE-Metallen.l Hohe thermische Stabilität.l Gute Gummiverträglichkeit.

Hervorragende Schmiereigenschaft.Ihr Vorteil:l Geeignet für den Einsatz in der

hydraulischen Kraftübertragungvon Kupplungsanlagen.

DOT 4 niederviskos ist geeignet fürneuartige Bremssysteme (z.B ESP). Ihr Vorteil:l Entwickelt und abgestimmt auf die

technischen Anforderungen derFahrzeughersteller.

DOT 4 niederviskos garantiert einefehlerfreie Funktion des ESP-Anlageauch bei niedrigen Außentempera tu-ren. Ihr Vorteil: l Erhöhte Fahrsicherheit.

MW

F - 0

3/08

- 02

140

- © •

BREMSFLÜSSIGKEITFür hydraulische Bremssysteme.

tt

BremsflüssigkeitstesterArt.-Nr. 0715 53 205WechseletikettenArt.-Nr. 0892 009 999

!

Hinweis:Den Wechsel von Bremsflüssigkeiten entsprechend den Fahrzeughersteller anga-ben durchführen. Keinesfalls mit Automatic Transmission Fluids (ATF) oderMine-ralölen mischen. Der Kontakt mit lackierten Flächen ist zu vermeiden, da Brems-flüssigkeiten lacklösend wirken.

Achtung:Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch(feuchtigkeitsanziehend). Der Ausgusshahn darf ausschließlichzum Ausgießen der Bremsflüssigkeitverwendet werden. Nach Gebrauch(und zur Lagerung) stets den Kanistermit dem Originaldeckel verschließen.Die Ausgusshähne stellen nicht sicher,dass sich die Bremsflüssigkeit nicht mit Luftfeuchtigkeit anreichert.Bitte weisen Sie Ihre Kunden auf dierichtige Art der Lagerung hin.Angaben der Fahrzeughersteller sindzu beachten.

Ausgusshahn:

tt

t

Bezeichnung Trocken- Nass- Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.siedepunkt siedepunkt

DOT 4* min. +250°C min. +155°C Dose 250 ml 0892 009 25 24Kanister 5 l 0892 009 5 1Fass 60 l 0892 009 60 1

DOT 4** min. +265°C min. +175°C Kanister 5 l 0892 009 405 1niederviskos Fass 60 l 0892 009 460 1DOT 4+*** min. +270°C min. +180°C Kanister 5 l 0892 009 8 1

Fass 60 l 0892 009 860 1

für Art.-Nr. VE/St.5-Liter-Kanister 0891 302 01 1

60-Liter-Fass 0891 302 06 1

* Bei verschiedenen VW/Audi-, Seat- und Skoda-Fahrzeugen vorgeschrieben.** Bei VW/Audi-Fahrzeugen mit ESP vorgeschrieben. Erfüllt die VW-Norm VW 50114.

Bei BMW-Fahrzeugen mit DSC ohne Vorladepumpe vorgeschrieben. Bei verschiedenen Opel-Fahrzeugen vorgeschrieben.

*** Bei Mercedes-Benz-Fahrzeugen vorgeschrieben.


240

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

9/13

- 079

58 - ©

MULTICLEAN

Einsatzgebiete:Zur rückstandsfreien Reinigung und Entfettung bei Montage- und Wartungs-arbeiten an Maschinen, Aggregaten und Werkzeugen in kritischen Bereichen der Lebensmittel-, Pharma-, Druck- und Phar-maindustrie sowie für Anwendungen, bei denen der Einsatz von leicht- und hochentzündlichen Reinigern nicht gewünscht ist.

Anwendung:Die zu reinigenden Teile aus ca. 20 cm Entfernung einsprühen und abtrocknen lassen.Beim Einsatz im lebensmittelnahen Bereich, darf nur die technisch not-wendige Mindestmenge eingesetzt werden.

Fluid zur Reinigung und tempo-rären Schmierung in physiolo-gisch und ökologisch sensiblen Bereichen.

Hohe Reinigungs- und Entfettungs-leistungEntfernt Öle, Harzverkrustungen und Silikonrückstände

Geeignet zum Einsatz in physio-logisch und ökologisch sensiblen BereichenSicheres Arbeiten


Acetonfrei






Technische Daten:Chemische Basis Aliphatische Kohlenwassersto eDichte bei 20°C (Wirksto ) 0,77 g/cm3

Flammpunkt 40°CFarbe farblos


2 VbF = Verordnung über brennbare Flüssigkeiten (ungültig ab 01. 01. 2004) wurde ersetzt durch die BetrSichV Betriebs-sicherheitsverordnung (gültig ab 03. 10. 2002)


MW

F - 0

6/13

- 07

686

- ©

MULTI 1 für 5: Vielseitig einsetzbares Multi-funktionsspray für fünf Anwendungs-bereiche.

RostlöserHervorragende Kriecheigenschaften gewähr-leisten eine schnelle Rost- und Korrosions-durchdringung.

Schmiersto Sehr gute Schmiereigenschaften. Beseitigt Knarr- und Quietschgeräusche. Mindert Reibung und Verschleiß.

ReinigerDurch Unterwanderung von Schmutz, Fett- und Ölrückständen wird eine gute Reinigungsleistung gewährleistet.

KorrosionsschutzBeste Hafteigenschaften an Metallen. Ein dünner viskoser Schutz lm verhindert Feuchtigkeit auch an kleinsten Unebenheiten und schützt somit wirksam vor Rost und Korrosion.

KontaktsprayWasser- und feuchtigkeitsverdrängende Eigen-schaften sowie hervorragende Kriechfähigkeit verbessert die elektrische Leitfähigkeit und beseitigt Kriechströme.

Harz-, säure- und silikonfrei

Greift Gummi, Lack und Kunststo e nicht an

ORSY®protecElektrisch leitfähige Kanisterumhüllung für alle brennbaren REFILLO®mat-Wirksto e im 20-l-Kanister.

Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

Zusatzartikel:

ORSY® 1-Regalturm für REFILLO®mat Art.-Nr. 0961 891 001

REFILLO®mat Art.-Nr. 0961 891 016


Technische Daten:Farbe hellgelb transparentDichte 0,790 g/mlTemperatureinsatzbereich –30°C bis +130°CDosentemperatur –10°C bis +30°CViskosität Grundöl 30 cst bei 40°CSchichtdicke 0,15 - 0,20 mm pro Beschichtung

Anwendungsgebiete:• Löst angerostete Bolzen, Rohrarmaturen,

Schrauben, Muttern, Gelenke, Bowden züge, Wellen, Schlösser usw.

• Schmiert Verschlüsse, Scharniere, Buchsen, Ketten, Türschlösser.

• Stoppt Quietschen und Knarren.• Reinigt und p egt Kunststo - und Metallteile

wie z. B. Verkleidungen und Gehäuse.

• Verhindert Korrosion an Metallen und elektrischen Baugruppen, Kabelanschlüssen, Relais, Steckern, Kupplungen usw.

• Verhindert Vereisen von Schließzylindern und Verschlüssen.

• Unterwandert und verdrängt Feuchtigkeit in Bereichen der Elektrik und Elektronik.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 400 ml 0893 055 40 1/12Kanister 5 l 0893 055 405 1Kanister 20 l 0893 055 420 1Ausgusshahn für 5-l-Gebinde – 0891 302 01 1REFILLO®mat-Dose – 0891 881 23 1

D


241

Lösen/Schmieren


MW

F - 0

9/13

- 079

58 - ©

MULTICLEAN

Einsatzgebiete:Zur rückstandsfreien Reinigung und Entfettung bei Montage- und Wartungs-arbeiten an Maschinen, Aggregaten und Werkzeugen in kritischen Bereichen der Lebensmittel-, Pharma-, Druck- und Phar-maindustrie sowie für Anwendungen, bei denen der Einsatz von leicht- und hochentzündlichen Reinigern nicht gewünscht ist.

Anwendung:Die zu reinigenden Teile aus ca. 20 cm Entfernung einsprühen und abtrocknen lassen.Beim Einsatz im lebensmittelnahen Bereich, darf nur die technisch not-wendige Mindestmenge eingesetzt werden.

Fluid zur Reinigung und tempo-rären Schmierung in physiolo-gisch und ökologisch sensiblen Bereichen.

Hohe Reinigungs- und Entfettungs-leistungEntfernt Öle, Harzverkrustungen und Silikonrückstände

Geeignet zum Einsatz in physio-logisch und ökologisch sensiblen BereichenSicheres Arbeiten


Acetonfrei






Technische Daten:Chemische Basis Aliphatische Kohlenwassersto eDichte bei 20°C (Wirksto ) 0,77 g/cm3

Flammpunkt 40°CFarbe farblos


2 VbF = Verordnung über brennbare Flüssigkeiten (ungültig ab 01. 01. 2004) wurde ersetzt durch die BetrSichV Betriebs-sicherheitsverordnung (gültig ab 03. 10. 2002)


D

MW

F - 0

6/13

- 07

686

- ©

MULTI 1 für 5: Vielseitig einsetzbares Multi-funktionsspray für fünf Anwendungs-bereiche.

RostlöserHervorragende Kriecheigenschaften gewähr-leisten eine schnelle Rost- und Korrosions-durchdringung.

Schmiersto Sehr gute Schmiereigenschaften. Beseitigt Knarr- und Quietschgeräusche. Mindert Reibung und Verschleiß.

ReinigerDurch Unterwanderung von Schmutz, Fett- und Ölrückständen wird eine gute Reinigungsleistung gewährleistet.

KorrosionsschutzBeste Hafteigenschaften an Metallen. Ein dünner viskoser Schutz lm verhindert Feuchtigkeit auch an kleinsten Unebenheiten und schützt somit wirksam vor Rost und Korrosion.

KontaktsprayWasser- und feuchtigkeitsverdrängende Eigen-schaften sowie hervorragende Kriechfähigkeit verbessert die elektrische Leitfähigkeit und beseitigt Kriechströme.

Harz-, säure- und silikonfrei

Greift Gummi, Lack und Kunststo e nicht an

ORSY®protecElektrisch leitfähige Kanisterumhüllung für alle brennbaren REFILLO®mat-Wirksto e im 20-l-Kanister.

Art.-Nr. 0891 870 77VE/St. 6

Zusatzartikel:

ORSY® 1-Regalturm für REFILLO®mat Art.-Nr. 0961 891 001

REFILLO®mat Art.-Nr. 0961 891 016


Technische Daten:Farbe hellgelb transparentDichte 0,790 g/mlTemperatureinsatzbereich –30°C bis +130°CDosentemperatur –10°C bis +30°CViskosität Grundöl 30 cst bei 40°CSchichtdicke 0,15 - 0,20 mm pro Beschichtung

Anwendungsgebiete:• Löst angerostete Bolzen, Rohrarmaturen,

Schrauben, Muttern, Gelenke, Bowden züge, Wellen, Schlösser usw.

• Schmiert Verschlüsse, Scharniere, Buchsen, Ketten, Türschlösser.

• Stoppt Quietschen und Knarren.• Reinigt und p egt Kunststo - und Metallteile

wie z. B. Verkleidungen und Gehäuse.

• Verhindert Korrosion an Metallen und elektrischen Baugruppen, Kabelanschlüssen, Relais, Steckern, Kupplungen usw.

• Verhindert Vereisen von Schließzylindern und Verschlüssen.

• Unterwandert und verdrängt Feuchtigkeit in Bereichen der Elektrik und Elektronik.

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Aerosoldose 400 ml 0893 055 40 1/12Kanister 5 l 0893 055 405 1Kanister 20 l 0893 055 420 1Ausgusshahn für 5-l-Gebinde – 0891 302 01 1REFILLO®mat-Dose – 0891 881 23 1


242

Lösen/Schmieren


MW

F - 1

2/04

- 03

466

- ©•

l Einsetzbar bis +120°C.l Ausschüsse werden weitgehend

herabgesetzt.l Physiologisch unbedenklich einsetzbar.l Leicht abwaschbar.l Nachträgliche Behandlung der Spritz -

linge, wie Bedrucken, Lackieren undMetallisieren usw., ist möglich.

l Leichte Entformung des Spritzteiles.

FormentrennmittelFür Thermo- und Duro plaste. Silikonfrei.


MW

F - 0

2/12

- 021

48 - ©

SILIKON-SPRAY Schützt, p egt und isoliert dauerhaft mit guter Gleit-wirkung Kunststo -, Gummi- und Metallteile im Fahrzeug-Innen- und -Außenbereich.

• Kunststo teile (z. B. Stoßfänger, Kühlergrills, Spoiler, Schutzleisten, Vinyl-Autodächer etc.) erhalten Hoch-glanz und werden nicht brüchig.

• Gummiteile (z. B. Tür- und Hauben-gummis, Gummipu er, Stoßleisten, Kühlerschläuche, Autoreifen etc.) werden gep egt, verspröden nicht, frieren und kleben nicht an.

• Imprägniert Faltdächer und Verdecke.• Wirkt antistatisch (staubabweisend).• Schützt Elektrokontakte vor Feuchtig-

keit.• Schiebedach- und Sitzschienen, Rollen

von Sicherheitsgurten etc. laufen leichtgängig.

• Verhindert Quietsch- und Knarr-geräusche zwischen verschiedenen Materialien, z. B. Metall/Kunststo etc.

• Dient als Montagehilfe, z. B. bei Schlauchverbindungen.

• Verursacht keine Flecken.

pH-Wert: 6,3(in 5 % iger wässriger Lösung)


120-l-Kanister 0891 302 03

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 500 ml 0893 221 12/24Kanister 5 l 0893 221 05

1

Kanister 20 l 0893 221 520REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 14REFILLOmat-Spraydose 400 ml 0891 881 12Ladestation REFILLO – 0891 800Ladestation REFILLOmat – 0891 880

D


243

Lösen/Schmieren


MW

F - 1

2/04

- 03

466

- ©•

l Einsetzbar bis +120°C.l Ausschüsse werden weitgehend

herabgesetzt.l Physiologisch unbedenklich einsetzbar.l Leicht abwaschbar.l Nachträgliche Behandlung der Spritz -

linge, wie Bedrucken, Lackieren undMetallisieren usw., ist möglich.

l Leichte Entformung des Spritzteiles.

FormentrennmittelFür Thermo- und Duro plaste. Silikonfrei.


MW

F - 0

2/12

- 021

48 - ©

SILIKON-SPRAY Schützt, p egt und isoliert dauerhaft mit guter Gleit-wirkung Kunststo -, Gummi- und Metallteile im Fahrzeug-Innen- und -Außenbereich.

• Kunststo teile (z. B. Stoßfänger, Kühlergrills, Spoiler, Schutzleisten, Vinyl-Autodächer etc.) erhalten Hoch-glanz und werden nicht brüchig.

• Gummiteile (z. B. Tür- und Hauben-gummis, Gummipu er, Stoßleisten, Kühlerschläuche, Autoreifen etc.) werden gep egt, verspröden nicht, frieren und kleben nicht an.

• Imprägniert Faltdächer und Verdecke.• Wirkt antistatisch (staubabweisend).• Schützt Elektrokontakte vor Feuchtig-

keit.• Schiebedach- und Sitzschienen, Rollen

von Sicherheitsgurten etc. laufen leichtgängig.

• Verhindert Quietsch- und Knarr-geräusche zwischen verschiedenen Materialien, z. B. Metall/Kunststo etc.

• Dient als Montagehilfe, z. B. bei Schlauchverbindungen.

• Verursacht keine Flecken.

pH-Wert: 6,3(in 5 % iger wässriger Lösung)


120-l-Kanister 0891 302 03

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. VE/St.Spraydose 500 ml 0893 221 12/24Kanister 5 l 0893 221 05

1

Kanister 20 l 0893 221 520REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 14REFILLOmat-Spraydose 400 ml 0891 881 12Ladestation REFILLO – 0891 800Ladestation REFILLOmat – 0891 880


244

Lösen/Schmieren


GLEITSPRAY JOST TCE GREASE 810S – 400 MLArt.-Nr. 5993 506 011

Vollsynthetisches Spezial- Gleitfett in der Kunststoffverarbeitung.

Eignet sich hervorragend für die zuverlässige Langzeitschmierung von Auswerfern, Formeinsätzen, Schiebern, Säulenführungen, Gewindespindeln, Druckplatten, Holmen, etc.

Ein ausgezeichneter Verschleißschutz und hohe Druckaufnahmefähigkeit zeich-nen das Produkt aus.

Die vollsynthetischen Basisöle sowie ein abgestimmtes Additivpaket gewähr-leisten hohes Lasttragevermögen und bilden an Reibstellen einen tragfähigen Schmierfilm.

Die gute Haftwirkung (Affinität) zur Werkzeugoberfläche verhindert bei sachgerechter Anwendung den Über-trag auf gefertigte Teile.

Typische Eigenschaften• Silikonfrei• Einsatztemperatur:

–30°C bis +200°C (kurzzeitig +220°C)

• Gut haftend, nicht klebrig• Aschearm• Mineralölfrei

Weitere Anwendungs möglichkeitenZur Schmierung von thermisch hoch belasteten Wälz- und Gleitlagern, die außerdem hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt sind.


245

Lösen/Schmieren


SCHMIERSTOFFSPRAY MIT PTFE – 400 MLArt.-Nr. 5993 511 200

EigenschaftenDas Servicespray bietet sehr gute Schmierstoffsicherheit im täglichen Umgang. Der Festschmierstoffanteil PTFE übernimmt die Schmierung nach Abrei-ßen des Fettfilms. Weiterhin schützt es zuverlässig und langfristig vor Korrosion. Das Mittel greift Gummi, Lack und Kunst-stoffe nicht an und ist harz-, säure- und silikonfrei.

AnwendungFür ein optimales Ergebnis die Dose vor Gebrauch gut schütteln und auf die Oberfläche bzw. den Gegenstand aufsprühen. Gegebenenfalls mit einem sauberen Tuch abwischen.

Technische DatenGebinde AerosolFarbe HellgelbGeruch CharakteristischDichte bei 20°C (g/mL) ca. 0,89 (Wirkstoff)/ca. 0,72 (Aerosol)pH-Wert –Wasserlöslichkeit Unlöslich


LACKE/SPACHTELMASSE/OBERFLÄCHE

Kap07a_Lacke_SpotRepair_Brosch_Chemie.indd 246 30.01.15 10:59

247

Lacke/Spachtelmasse/Oberfläche


Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. Einsatz- und Verwendungsbereich VE/St. 1K-Kunststoffgrund 1 l 5866 106 101 HaftvermittlungbeiKunststoff-Lackierungen 1

Härter-Verdünnung 1 l 5866 501 101 FürbeschleunigteTrocknungfür1K-Kunstharzlack, 1

1K-Containerlackund1K-Dickschichtlack 1

Universal-Verdünnung 6 l 0823 440 6 Füralle1K-Produkteund2K-Epoxigrund 1

30 l 0823 440 30 1

Acryl-Verdünnung 5 l 0823 400 0 Füralle2K-Produkte 1

Acryl-Verdünnungkurz 5 l 0823 400 1 1

Silikonentferner 600ml 0893 222 600

ZumReinigenvonsämtlichenUntergründenvordemLackieren

1/16

1 l 0893 222 1/12

5 l 0893 222 5 1

20 l 0893 222 20 1

Kunststoff-Haftvermittler 400ml 0893 190 040 AlsHaftvermittlerfürDecklackierungenaufKunststoff-Oberflächen, 1/6

Farbesilber-transparent

Zinkreiniger 1 l 0893 460 100 ZumReinigenundEntfettenvonverzinkten,insbesonderevonfrisch 1

verzinktenOberflächen

2K-HSDecklackhärter 1 l 5866 400 101 Füralle2K-Produkte 1

2K-HSDecklackhärter 5 l 5866 400 105 Füralle2K-Produkte 1

D


248



Lacke Einsatz- und Verwendungsbereich 1K-Grundierungen 1K-Kunstharzgrund AlskorrosionsschützenderGrund-undZwischenanstrichaufStahl,Guss,Blech,

Art.-Nr. 5866 101 … z.B.Fahrzeugrahmen,Metallbau,Brückenkonstruktionen,Metalltanks,usw.

AuchalsTransportanstrichimStahlbauverwendbar(Mindestschichtdicke40μm).

1K-Universalgrund AlsGrundierfüllerundHaftvermittler

Art.-Nr. 5866 100 … zumAusgleichenvonStahl-,Alu-oderZinkoberflächen.

1K-Aquagrund Alsumweltfreundliche,wasserverdünnbare,chromatfreieGrundierung

Art.-Nr. 5866 107 103 fürEisen-,Stahl-,Alu-oderZinkoberflächenundguthaftendeAltlacke.

1K-Kunststoffhaftgrund AlsHaftvermittlerfürDecklackierungenaufKunststoffoberflächen.

Art.-Nr. 5866 106 101 2K-Grundierung 2K-Universalgrund AlsHaftvermittlerbeilacktechnischschwierigenUntergründenwieAlu,Zink,Kupfer,MessingsowiebeiGfK.

Art.-Nr. 5866 103 … AlsGrundierfüllerzumAusgleichenvonkleinenSchädenoderSchleifriefenbeiMaschinenundKonstruktionen.

AuchimFreilagerungsbereicheinsetzbar.

2K-Epoxigrund AlshochwertigeGrundierungimMaschinenbau,Bootsbau,inderLandwirtschaft,beiLkwundChemikalientransportern.

Art.-Nr. 5866 104 105 HervorragendgeeignetalsGrundierungfürAlu-undChassisaufbautenwiez.B.imBusbereich,daüberspachtelbar.

2K-HS-Füller ZumFüllenvongeschliffenenLackierungen,WerksgrundierungenodergespachteltenFlächen.FürdenUntergrundaufbau

Art.-Nr. 5866 102 … beiTop-FahrzeuglackierungenmitunterschiedlichenOberflächen.

1K-Decklacke 1K-Kunststharzlacke ZurHochglanzlackierungvonMaschinenundKonstruktionenimInnen-undAußenbereich.

Art.-Nr. 5866 300 …

1K-Containerlack Füreineschnelle,kostengünstigeLackierungvonContainern,MaschinenundGeräten.

Art.-Nr. 5866 301 …

1K-Dickschichtlack ZumGrundierenoderLackierenvonContainern,Chassis,Anbauteilen,Traktoren,LandundBaumaschinen,

Art.-Nr. 5866 203 … Winterdienstgeräten,Toren,Gestellen,MuldenundGeräten,usw.

1K-StreichlackAqua ZurhochwertigenLackierungvongrundiertenMetalluntergründen,sowiefesthaftendenAltanstrichenaufDispersions-

Art.-Nr. 5866 302 … oderKunstharzbasisundHolzbauteilenimInnen-undAußenbereich.

2K-Decklacke 2K-HS-Decklack ZurLackierungvonNutzfahrzeugen,Landmaschinen,Traktoren,MaschinenundAnbauteilen.

Art.-Nr. 5866 202 … EinsetzbarfürhochwertigeLackierungenimMesse-undModellbau.

2K-Dickschichtlack FürdiehochwertigeBeschichtungvonFassaden,MaschinenundKonstruktionen.AuchalsEinschichtlackverwendbar.

Art.-Nr. 5866 204 … AuchfürStreich-oderRollverfahrengeeignet.LeichtesStrukturspritzenmöglich.

OhneVerdünnungszugabealsStrukturlackeinsetzbar.

2K-HS-KlarlackVOC AlsÜberzuglackbeiZweischicht-LackierungenmitBasislackenimMetallic-undUni-Bereich.

Art.-Nr. 5866 200 …

2K-HS-Klarlackreflow AlsÜberzuglackbeiZweischicht-LackierungenmitBasislackenimMetallic-undUni-Bereich.

Art.-Nr. 5866 201 … KratzbeständigaufderBasisvonReflowTechnologie.

Zweischicht-Lacke Zweischicht-Basislack ZurhochwertigenGanzlackierungvonMetall-undKunststoffbauteilenundKonstruktionenimInnen-undAußenbereichim

Art.-Nr. 5866 304 103 Zusammenhangmit2K-KlarlackVOCArt.-Nr.5866200…oder2K-KlarlackreflowArt.-Nr.5866201…

MENGEN – VERBRAUCHbei normalen Applikationen und normalen Untergründen: ca. 1 kg/l für 7–10 m²


249



Mischung Verarbeitungsgeräte

Universalverdünnung,Art.-Nr.0823440… Pinsel,RollenwalzeoderSpritzpistolen

VerdünnungseinstellungjenachSchichtdicke10–15% Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007

Düsemind.1,3mmDurchmesser

Acrylverdünnung,Art.-Nr.0823400… Pinsel,RollenwalzeArt.-Vornr.0693,oderSpritzpistolen

Universalverdünnung,Art.-Nr.0823440… Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007

VerdünnungseinstellungjenachSchichtdicke–50% Düsemind.1,4mmDurchmesser

VerdünnungseinstellungjenachSchichtdicke2–7%Wasser Pinsel,RollenwalzeoderSpritzpistolen

Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007


VerarbeitungimangeliefertenZustand Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007


NachGewicht: 10:1mitGrundierungshärter,Art.-Nr.5866401… Pinsel,RollenwalzenArt.-Vornr.0693oderSpritzpistolen

Acrylverdünnung,Art.-Nr.0823400…15–20%jenachSchichtdicke Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007

Bis10%mit2K-Acryllackeneinfärbbar Düsemind.1,3mmDurchmesser

NachGewicht: 5:1mitEpoxihärter,Art.-Nr.5866402101 Pinsel,RollenwalzeoderSpritzpistolen

Universalverdünnung,Art.-Nr.0823440… Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007

VerdünnungseinstellungjenachSchichtdicke–25Vol.% Düsemind.1,5mmDurchmesser

NachVolumen: 4:1mitGrundierungshärter,Art.-Nr.5866401… Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007

Acrylverdünnung,Art.-Nr.0823400… Düsemind.1,4mmDurchmesser


Härterverdünnung,Art.-Nr.5866501101 Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007

VerdünnungseinstellungjenachSchichtdicke15–20% Düsemind.1,3mmDurchmesser


VerdünnungseinstellungjenachSchichtdicke0–20% Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007

Düsemind.1,3mmDurchmesser.


VerdünnungseinstellungjenachSchichtdicke–15% Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007


MitWasserVerdünnungseinstellungjenachSchichtdicke10–15% Pinsel,Rollenwalze

NachVolumen: 3:1mit2K-HSDecklackhärter,Art.-Nr.5866400... Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005oder089170007


VerdünnungseinstellungjenachSchichtdicke5–10Vol.%

NachGewicht: Streichen:10:1mitStreichhärter,Art.-Nr.5866403101 Pinsel,Rollenwalze(keineSchaumrolle)oderSpritzpistolen

Spritzen:5:1mitDecklackhärter,Art.-Nr.5866400… Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007


VerdünnungseinstellungjenachSchichtdickebiszu10%

NachVolumen: 2:12K-HS-Decklackhärter,Art.-Nr.5866400… Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005oder089170007



NachVolumen: 2:1mit2K-HS-Decklackhärter,Art.-Nr.5866400… Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005oder089170007



NachVolumen: 2:1mitAcrylverdünnung,Art.-Nr.0823400… Spritzpistolen-Empfehlung:Art.-Nr.089170005,089170007


DieseAngabenkönnennurEmpfehlungensein,dieaufunserenErfahrungenberuhen.Vorversucheerforderlich.FarbtönevorVerarbeitungbitteprüfen!


250



1K-UniversalgrundFüllstarker,gutverlaufender1K-Säureprimermithervor-ragender Haftung auf Eisen, Stahl, Aluminium und Zink.

Eigenschaften:KurzeTrockenzeit,hoheFüllkraft,aktiverKorrosions-schutz,elektrostatischverarbeitbar,chromat-undbleifrei.

Verarbeitbare Untergründe:LackierteFlächen,blankeStahlbleche,Aluminium,verzinkteFlächen,verspachtelteFlächen,nichtüberspachtelbarmitPolyesterspachtel.ÜberlackierbarmitallenhandelsüblichenLacksyste-men.

Einsatzgebiete:1K-UniversalgrundistalsGrundierungundGrundier- füllergeeignet.AlsKorrosionsschutz-GrundierungauchimDreischichtauf-baumit2K-HS-Füller,Art.-Nr.5866102…einsetzbar.FüreineschnelleundkostengünstigeReparatur.

Lieferbare Farbtöne: FC0001=rot/FC0002=beige/FC0003=dunkelgrau1kgund5kg:FC0001/FC0002/FC000325kg:FC0002/FC0003Wichtig:FarbcodeimpositionsbezogenenTextangeben!

Verarbeitungshinweis:UmHaftungsproblemenvorzubeugen, verzinkteUntergründeunbedingtmitZinkreiniger,Art.-Nr.0893460100vorbehandeln.

ZulässigerVOC-Höchstgehalt:780 g/l der Produkt-kategorie 2 (c)ChemVOCFarbV.Max.VOCGehalt:734 g/l

Inhalt Art.-Nr. VE/St. 1kg 5866 100 101

5kg 5866 100 105 1

25kg 5866 100 125

1K-KunstharzgrundHochdeckende KH-Dickschichtgrundierung mit sehr gutenVerarbeitungseigenschaften und aktivem Korrosionsschutzdurch Zinkphosphat.

Eigenschaften:KurzeTrockenzeit,hoheFüllkraft,hohesStandvermögen,elektrostatischverarbeitbar,chromat-,blei-undaromatenfrei.

Verarbeitbare Untergründe:LackierteFlächen,blankeStahlbleche,verspachtelteFlächen,nichtfürverzinkteundAlu-Untergründe,nichtüber-spachtelbarmitPolyesterspachteln,ÜberarbeitungenmitPU-Dichtmassen(z.B.Klebt+Dichtet),ÜberlackierungmitKunstharz(Alkyd)und2K-Acryl-lacken.NichtgeeignetfürPulverlackierungen(zuhoheTemperaturen).

Einsatzgebiete:AlskorrosionsschützenderGrund-undZwischenanstrichaufStahl,Guss,Blech,z.B.Fahrzeugrahmen,Metallbau,Brückenkonstruk-tionen,Metalltanks,usw.AuchalsTransportanstrichimStahlbauverwendbar. EinsetzbarimInnen-undAußenbereich.

Lieferbare Farbtöne: FC0004=grau,FC0005=rotbraunWichtig:FarbcodeimpositionsbezogenenTextangeben!


1 25kg 5866 101 125


DER ALLESKÖNNER


251



1K-AquagrundWasserverdünnbarer Zinkphosphatgrund für Eisen, Stahl,Zink und Aluminium.

Eigenschaften:Lösemittelarm,geruchsarm,hoherKorrosionsschutz,sehrgutechemischeundmechanischeBeständigkeit,hervorragendeHaftung.

Verarbeitbare Untergründe:LackierteFlächen,blankeStahlbleche,verspachtelteFlächen,nichtüberspachtelbarmitPolyesterspachteln,Über-arbeitungenmitPU-Dichtmassen(z.B.Klebt+Dichtet),überlackierbarmitallenwasser-oderlösemittelbasierenden1K-und2K-Decklacken.NichtgeeignetfürPulverlackierungen(zuhoheTemperaturen).NichtaufRestrostanwendbar.

Einsatzgebiete:AlskorrosionsschützenderGrund-undZwischenanstrichaufStahl,Guss,Blech,z.B.Fahrzeugrahmen,Metallbau,Brückenkonstruk-tionen,Metalltanks,usw.

Lieferbare Farbtöne:FC0002=beigeWichtig:FarbcodeimpositionsbezogenenTextangeben!

Verarbeitungshinweis: KeineVerarbeitungbeigrobsandgestrahlten Untergründen(Schichtdickenichtausreichend).Dafür:2K-Epoxigrundoder2K-Universalgrundverwenden!

ZulässigerVOC-Höchstgehalt:140 g/l der Produkt- kategorie 1 (i) ChemVOCFarbVund540 g/l der Produkt- kategorie 2 (c)ChemVOCFarbV. Max.VOCGehalt:46 g/l Inhalt Art.-Nr. VE/St.

3kg 5866 107 103 1

2K-EpoxigrundChemikalienbeständige,sehrguthaftendeGrundierungmitbesten Korrosionsschutzeigenschaften.

Eigenschaften:Elektrostatischverarbeitbar,sehrgutechemischeundmechanischeBeständigkeit,verwendbarzurIsolationthermoplastischerUntergründe(z.B.ABS,PA,PMMA,PC,PE).

Verarbeitbare Untergründe:LackierteFlächen,blankeStahlbleche,verspachtelteFlächen,überspachtelbarnachAushärtungmitPolyester-spachteln,ÜberarbeitungenmitPU-Dichtmassen(z.B.Klebt+Dichtet), überlackierbarmitallenhandelsüblichenLacken.NichtgeeignetfürPulver-lackierungen(zuhoheTemperaturen).

Einsatzgebiete: AlshochwertigeGrundierungimMaschinenbau, Bootsbau,beiNfzundinderLandwirtschaft.HervorragendgeeignetalsGrundierungfürMisch-undAluaufbautenwiez.B.imBusbereich,da nachAushärtungüberspachtelbar

Lieferbare Farbtöne:FC0006=hellgrauWichtig:FarbcodeimpositionsbezogenenTextangeben!

Inhalt Art.-Nr. VE/St. 5kg 5866 104 105 1

Ideal als Sperrgrund und Isolierung.


DER ALLESKÖNNER


252



2K-UniversalgrundSehr gut haftende Grundierung mit guten Fülleigenschaften(bis100μm)undhervorragendemKorrosionsschutz.

Eigenschaften:Schnelltrocknend,gutfüllend,Nass-in-Nass-Verarbei-tungmöglich,HaftungaufEisen,Stahl,GfK,AluminiumundverzinktenUntergründen,überlackierbarmitallenherkömmlichen1K-und2K-Lacken(ausgenommenlösemittelbasierendeZweischicht-Basislacke).

Verarbeitbare Untergründe:LackierteFlächen,Eisen,Stahl,Alu-minium,Messing,verzinkteFlächen,Holz,GfK.ÜberlackierbarmitallenhandelsüblichenLacken.Nichtüberspachtelbar.NichtfürPulverlackie- rungengeeignet.

Einsatzgebiete:AlsHaftvermittlerbeilacktechnischschwierigenUnter-gründen.AufKunststoffenmuss1K-Kunststoffhaftgrundvorlackiertwerden.AlsGrundierfüllerzumAusgleichenvonkleinenSchädenoderSchleifriefen.

Lieferbare Farbtöne:FC0006=hellgrauWichtig:FarbcodeimpositionsbezogenenTextangeben!

Verarbeitungshinweis: UmHaftungsproblemenvorzubeugen,verzinkteUntergründemitZinkreiniger,Art.-Nr.0893460100behandeln.



1 25kg 5866 103 110

2K-HS-FüllerSchnell trocknender, festkörperreicher Acrylfüller mit her-vorragenderStandfestigkeitfürhoheSchichtstärken(bis300μm).

Eigenschaften:SehrschnelleTrocknung,sehrguteNass-in-Nass-Verar-beitung,(keinZwischenschliff),hoheSchichtdicke,hervorragendeSchleif-barkeit,hoherRostschutzdurchantikorrosivePigmente.

Verarbeitbare Untergründe: AusgehärteteAltlackierungen,werks-grundierteNeuteile,verspachtelteFlächen,fürleichtunebeneFlächen(hohe Füllkraft).FürAluminiumundverzinkteUntergründeempfehlenwireineVor-grundierungmitz.B.1K-Universalgrund,Art.-Nr.5866100…oder1K-Aqua-grund,Art.-Nr.5866107103.Überlackierbarmitallenhandelsüblichen Lacken.Nichtüberspachtelbar.NichtfürPulverlackierungengeeignet.

Einsatzgebiete:EntwederalsKompaktfülleroderalsDickschichtfüller.AuchdasReparierenvonTeilflächen(SpotRepair)istohneNachsackenundRänderbildungmöglich.

Lieferbare Farbtöne: FC0002=beige,FC0006=hellgrauWichtig:FarbcodeimpositionsbezogenenTextangeben!

ZulässigerVOC-Höchstgehalt:540 g/l der Produkt-kategorie 2 (c)ChemVOCFarbV.Max.VOCGehalt:488 g/l Inhalt Art.-Nr. VE/St.

4kg 5866 102 104 1


253



Farbkategorie Glanzgrad Inhalt Art.-Nr. VE/St.

Seidenglanz 1kg 5866 203 101

5kg 5866 203 105 1 Seidenmatt 5kg 5866 203 106 Matt 5kg 5866 203 107 Seidenglanz 25kg 5866 203 125

1


5kg 5866 203 205 2 Seidenmatt 5kg 5866 203 206 Matt 5kg 5866 203 207 Seidenglanz 25kg 5866 203 225

1K-DickschichtlackGrundierung, Korrosionsschutz und Lack in einem Produkt.

FestkörperanteilamStammmaterialin%:76,7.BittebeachtenSiedieMindestschichtdicke/Kantenflucht(tech.Datenblatt).

Eigenschaften:HoheSchichtstärke,sehrguteKorrosionsschutzeigen-schaften,besteDeck-undFüllkraft,schnelleTrocknung,enormeZeiterspar-nis,hoheElastizität,hoheStoß-undSchlagfestigkeit,guteKantendeckung,besteRoll-undStreicheigenschaften.

Verarbeitbare Untergründe:AusgehärteteAltlackierungen,werks-grundierteNeuteile,blankeundverzinkteStahlbleche,Aluminium,GfK-Teile.BeiverzinktenUntergründenVorreinigungmitZinkreiniger.

Einsatzgebiete: AlsKorrosionsschutzanMetallkonstruktionen.Neu-oder ReparaturlackzumGrundierenoderLackierenvonContainern,Chassis,Anbauteilen,Land-undBaumaschinen,Toren,Gestellen.ZumEinsatzbei Schlosserarbeiten,Geländern,Heizkörpernusw.

Lieferbare Farbtöne:SieheIndexlisteWichtig:FarbtonmitRAL-oderOriginalfarbnummer(undFahrzeugher-

steller)impositionsbezogenenTextangeben.OhnedieseAngabenkannIhrAuftragnichtbearbeitetwerden!

Verarbeitungshinweis: UmHaftungsproblemenvorzubeugen,verzinkte UntergründeunbedingtmitZinkreiniger,Art.-Nr.0893460100behandeln.

ZulässigerVOC-Höchstgehalt:420 g/l der Produkt- kategorie 2 (d) ChemVOCFarbV.Max.VOCGehalt: 420 g/l

SCHON GEWUSST?!FüreinebessereBenzin-,Chemikalien-undUV-Beständigkeitsowie zumBeschleunigenderTrocknungundzurVerbesserungderOber- flächenhärte. Härterverdünnung:Art.-Nr.5866501101 anStellevonUniversalverdünnungeinsetzen. BeiHärterverdünnung:NichtzumRollengeeignet.

1 FÜR 3Korrosionsschutz, Primer und Lack in einem Produkt


254




1

Seidenmatt 5kg 5866 301 105

25kg 5866 301 125 1

2

Seidenmatt

5kg 5866 301 205 25kg 5866 301 225

1K-ContainerlackWitterungsbeständigerEinschichtlackmithervorragendenKorrosionsschutzeigenschaften sowie hohem Deckvermögen. FestkörperanteilamStammmaterialin%:64,2.BittebeachtenSiedieMindestschichtdicke/Kantenflucht(tech.Datenblatt).

Eigenschaften:BeständiggegenüberKraftstoffbeivorübergehenderBeanspruchung,sehrguteKorrosionsschutzeigenschaften,guteRoll-undStreicheigenschaften,elektrostatischverarbeitbar,hoheElastizität.

Einsatzgebiete: ZumLackierenvonContainern,Maschinen,StahlteilenundGeräten.



GemäßChemVOCFarbVvom16.12.2004darf dieses Produkt nicht zur Fahrzeug- reparaturlackierung oder zur Beschichtung von Bauwerken, ihren Bauteilen oder deko- rativen Bauelementen verwendet werden.

SCHON GEWUSST?!ZumBeschleunigenderTrocknungundErhöhenderBeständigkeitkannHärterverdünnung,Art.-Nr.5866501101,anStellevonVerdünnungeingesetztwerden.BeiHärterverdünnung:NichtzumRollengeeignet.


255



ZulässigerVOC-Höchstgehalt:150 g/l der Produktkategorie 1 (d) ChemVOCFarbVund420g/lder Produktkategorie 2 (d)ChemVOCFarbV.Max. VOCGehalt:79g/l

Farbkategorie Glanzgrad Inhalt Art.-Nr. VE/St. 1

Seidenglanz

3kg 5866 302 103

1 2 5866 302 203

1K-Streichlack AquaWasserverdünnbarer Alkydharzlack für hochwertige Lackierungen von grundierten Metallunterlagen und Holz-bauteilenimInnen-undAußenbereich.

FestkörperanteilamStammmaterialin%:46,2.

Eigenschaften: Geruchsarm,sicheresHaftvermögen,wetterbeständignachVOBTeilC,DIN18363,hoheUV-undWetterbeständigkeit,block-fest,lichtecht,atmungsaktiv,beständiggegenüberKraftstoffenbeivorüber-gehenderBeanspruchung.

Verarbeitbare Untergründe: AusgehärteteAltlackierungenaufDispersions-oderKunstharzbasis,sowiegrundierteFlächen.

Einsatzgebiete: ZurhochwertigenLackierungvongrundiertenMetall- untergründen,sowiefesthaftendenAltanstrichenaufDispersions-oderKunst-harzbasisundHolzbauteilenimInnen-undAußenbereich.




256




1

Glänzend 1kg 5866 300 101

5kg 5866 300 105 1

2

Glänzend

1kg 5866 300 201 5kg 5866 300 205

1K-KunstharzlackSchnelltrocknender,hochwitterungsbeständigerKunstharz-lack für Maschinen und Konstruktionen.

FestkörperanteilamStammmaterialin%:53,6.

Eigenschaften:HohesStandvermögen,hervorragenderVerlauf,hoheEndhärte,glanzstabil,beständiggegenüberKraftstoffenbeivorüberge-henderBeanspruchung.

Einsatzgebiete: ZurHochglanzlackierungvonMaschinenundKonstruk-tionenimInnen-undAußenbereich.



SCHON GEWUSST?!ZumBeschleunigenderTrocknungundErhöhenderBeständigkeitkannHärterverdünnung,Art.-Nr.5866501101anStellevonVerdünnungeingesetztwerden.BeiHärterverdünnung:NichtzumRollengeeignet.



257



2K-HS-DecklackFestkörperreicher HS-Acryl-Lack mit hoher UV- und Wetter-beständigkeit.

FestkörperanteilamStammmaterialin%:79,8.FürschnelleTrocknung2K-GrundierungshärterimMischungsverhältnis2:1verwenden.

Eigenschaften:SchnelleTrocknung,sehrguteVerlaufseigenschaften,hoheSchichtdicke,hoheKratz-,Stoß-undSchlagfestigkeit,sehrguteBeständigkeitgegenüberLösungsmitteln,Benzinen,FettensowiegegengeringkonzentrierteSäurenundLaugen.

Einsatzgebiete:ZurLackierungvonNutzfahrzeugen,Landmaschinen,Traktoren,MaschinenundAnbauteilen.EinsetzbarfürhochwertigeLackie-rungenimMesse-undModellbau.




1

Glänzend

1kg 5866 202 101

3kg 5866 202 103

Seidenglanz 3kg 5866 202 104 1

2

Glänzend

1kg 5866 202 201

3kg 5866 202 203


ZulässigerVOC-Höchstgehalt:420 g/l der Produkt-kategorie 2 (d)ChemVOCFarbV.Max.VOCGehalt:417 g/l

2K-DickschichtlackGrundierung, Korrosionsschutz und Lack mit sehr hohenBeständigkeitenineinemProdukt.

Eigenschaften:LangeoffeneZeit,dickschichtigapplizierbar,sehrguteKorrosionsschutzeigenschaften,hoheUV-undWetterbeständigkeit,hoheStoß-undSchlagfestigkeit,sehrguteWasserbeständigkeit,lösemittelfest.

Verarbeitbare Untergründe:AusgehärteteAltlackierungen,werks-grundierteNeuteile,blankeundverzinkteStahlbleche,Aluminium,GfK-Teile,verspachtelteFlächen,nichtüberspachtelbarmitPolyesterspachteln,ÜberarbeitungenmitPU-Dichtmassen.NichtgeeignetfürPulverlackierungen (zuhoheTemperaturen).

Einsatzgebiete:2K-Polyurethan-Acryl-LackmitlangeroffenerZeitfürdiehochwertigeBeschichtungvonFassaden,Heizkörpern,MaschinenundKonstruktionen.AlsEinschichtlackverwendbar,auchfürStreich-oderRollverfahrengeeignet.



Verarbeitungshinweis: UmHaftungsproblemenvorzubeugen,verzinkteUntergründeunbedingtmitZinkreiniger,Art.-Nr.0893460100behandeln.BeisehrstarkchemischbelastetenObjektenempfehlenwirzurVorbehand-lung2K-Epoxigrund.

Farbkategorie Glanzgrad Inhalt Art.-Nr. VE/St. Seidenglanz 5kg 5866 204 105 1 Seidenmatt 5kg 5866 204 106 Matt 5kg 5866 204 107

1 Seidenglanz 5kg 5866 204 205 2 Seidenmatt 5kg 5866 204 206 Matt 5kg 5866 204 207

ZulässigerVOC-Höchstgehalt:420 g/l der Produkt-kategorie 1 (d) ChemVOCFarbV.Max.VOCGehalt: 500 g/l


258



2K-HS-KlarlackVOCHigh-SolidAcryl-KlarlackhöchsterQualitätfürdieGanz-undTeillackierung von Pkw und Nfz.

Eigenschaften:BrillanterKlarlackstand,optimalerVerlauf.UnmittelbarnachforcierterTrocknungoptimalpolierbar,VOC-konformerHigh-SolidAcryl-Lack.HoheBeständigkeitgegenüberallenWitterungseinflüssen,sowiechemischenundmechanischenBelastungen.GeeignetauchalsSchutzlackfürNeonfarbtöne(Tagesleuchtfarben).

Einsatzgebiete:2K-HS-KlarlackVOCisteinVOC-konformerHigh-SolidAcryl-KlarlackfürdieGanz-undTeillackierungvonPkwundNfzmit besondersbrillantenKlarlackstandundoptimalemVerlaufaufLösemittel-undWasserbasislacken.

Lieferbare Farbton:farblos

ZulässigerVOC-Höchstgehalt:420 g/l der Produkt-kategorie 2 (d)ChemVOCFarbV.Max.VOCGehalt:420 g/l


1 5kg 5866 200 105

2K-HS-KlarlackReflowHigh-SolidAcryl-KlarlackmiterhöhterKratzbeständigkeitfürGanz- und Teillackierung von Pkw und Nfz. Speziallack auf derBasisvonReflow-Technologie.

Eigenschaften: WiderstandsfähigkeitgegenüberMikrokratzern(erzeugtz.B.durchWaschstraßen).DurchUV-StrahlungundWärmefließtderLackanMikrokratzernwiederzusammen.BrillanterKlarlackstand,opti-malerVerlauf.IdealzurÜberlackierungvonLösemittel-undWasserbasislack.

Einsatzgebiete: WegenseinerWiderstandsfähigkeitgegenüberMikro-kratzern(erzeugtz.B.durchWaschstraßen)undChemikalienistder2K-HSKlarlackReflowinsbesonderefürdiehochwertigeGanz-undTeil- lackierungvonPkw,MotorrädernundNfzgeeignet.

Lieferbare Farbtöne:farblos

ZulässigerVOC-Höchstgehalt:840 g/l der Produkt- kategorie 2 (e) ChemVOCFarbV.Max.VOCGehalt: 565 g/l

Inhalt Art.-Nr. VE/St. 5kg 5866 201 105 1


259



Zweischicht-BasislackFestkörperreicher, schnell ablüftender, hoch deckender Basislack.

Eigenschaften:SchnelleundleichteVerarbeitbarkeit,keineWolken- bildung,guteDeckkraft,rascheTrocknung,brillanteEffekte.

Einsatzgebiete:ZurhochwertigenZweischicht-GlanzlackierungvonMaschinenundKonstruktionenimInnen-undAußenbereichimZusam-menhangmit2K-KlarlackVOC,Art.-Nr.5866200…oder2K-KlarlackReflow,Art.-Nr.5866201….AuchfürMehrfarblackierunggeeignet.

Lieferbare Farbtöne:SieheIndexliste+Effektfarbtöne(Metallic, Perleffekt,Uni)Wichtig:FarbtonmitRAL-oderOriginalfarbnummer(undFahrzeugher-


Härter-Produkte•2K-HS-Decklackhärter•2K-Grundierungshärter•2K-Epoxihärter

Bezeichnung Inhalt Art.-Nr. Einsatz- und VE/St. Verwendungsbereich 2K-HS-Deck- 1l 5866 400 101 2K-Acryllacke,2K-Klarlacke,

lackhärter 5l 5866 400 105 2K-Dickschichtlacke

2K-Grundie- 1l 5866 401 101 2K-HS-Füller, 1

rungshärter 5l 5866 401 105 2K-Universalgrund

2K-Epoxihärter 1kg 5866 402 101 2K-Epoxigrund

Farbtonkategorie 1 Inhalt Art.-Nr. VE/St.3kg 5866 304 103 1



260



WICHTIG!Nur den Farbcode ( z. B. „RAL 5010“) eingeben. Angaben wie „RAL 5010, bitte“ erkennt das EDV-System als fehlerhaft.

Farbkategorie 1 – RAL Farbe Farbkategorie 2 – RAL, Sonderfarben 1000

1001

1002

1011

1013

1014

1015

1019

1020

1024

1027

5000

5001

5002

5003

5004

5005

5007

5008

5009

5010

5011

5012

5013

5014

5015

5017

5018

5019

5020

5021

5022

5023

5024

6000

6001

6002

6003

6004

6005

6006

6007

6008

6009

6010

6012

6013

6014

6015

6016

6017

6018

6019

6020

6021

6022

6024

6025

6026

6027

6028

6029

6032

6033

6034

7000

7001

7002

7003

7004

7005

7006

7008

7009

7010

7011

7012

7013

7015

7016

7021

7022

7023

7024

7026

7030

7031

7032

7033

7034

7035

7036

7037

7038

7039

7040

7042

7043

7044

7045

7046

7047

8000

8001

8002

8003

8004

8007

8008

8011

8012

8014

8015

8016

8017

8019

8022

8023

8024

8025

8028

9001

9002

9003

9004

9005

9006

9007

9010

9011

9016

9017

9018

MB7350

1003

1004

1005

1006

1007

1012

1016

1017

1018

1021

1023

1028

1032

1033

1034

2000

2001

2002

2003

2004

2008

2009

2010

2011

2012

3000

3001

3002

3003

3004

3005

3007

3011

3012

3013

3014

3015

3016

3017

3018

3020

3022

3027

3031

4001

4002

4003

4004

4005

4006

4007

4008

4009

4010

sowieOriginal-,Sonder-undEffektfarbtöne

BeispielKunde möchte z. B. RAL 2010: Farbkategorie2lautTabellewählen,ArtikelnummerKategorie2zuordnenunddenFarbtonimpositionsbezogenenTextangeben.

Bei SonderfarbtönenFarbkategorie2auswählenundgenaueOriginalfarbtonnummerimpositionsbezogenenTexteingeben.

BeispielKunde möchte z. B. 2K-Universalgrund in hellgrau:ArtikelnummerzuordnenunddenFarbcodeFC0006impositionsbezogenenTexteingeben.

Grundierungs-Farbtöne Farbe Farbcode rot FC0001

beige FC0002

dunkelgrau FC0003

grau FC0004

rotbraun FC0005

hellgrau FC0006

GÄNGIGSTE FARBTÖNE FÜR DECKLACKE

BeispielKunde möchte z. B. RAL 7016: Farbkategorie1lautTabellewählen,ArtikelnummerKategorie1zuordnenunddenFarbtonimpositionsbezogenenTextangeben.

(weitere Farbtöne siehe Farbindexliste)


261



SCHON GEWUSST?!ZumErhöhendesGlanzgradesumca.30%sowiezumVerbes-sernderBenzinbeständigkeitkannnach15MinutenAblüftzeitmitGlanzeffektspray,Art.-Nr.089339,überlackiertwerden.

3 + 1 QUATTRO®

Korrosionsschutz, Grundierung, Lack undmobile Anwendung ineinem Produkt

Lackspray QUATTRO®

Vielseitigeinsetzbares,seidenglänzendesDickschichtlack-spray mit hervorragender Deckkraft und Rostschutzeigen-schaften.

BittebeachtenSiedieMindestschichtdicke/Kantenflucht(tech.Datenblatt).

Einsatzgebiete:UniversellzumschnellenGrundierenundLackieren vonContainern,Chassis,Anbauteilen,Traktoren,Land-undBaumaschinen, Winterdienstgeräten,Überdachungen,Krananlagen,Geländern,Toren,Schiffsaufbauten,Rohren,Lichtmasten,Transportgestellen,Muldenusw.

Untergründe:WerksgrundierteNeuteile,blankeStahlbleche, verzinkteStahlbleche(nichtaufNeuverzinkung),handentrostete Oberflächen,Aluminium,lackierfähigeKunststoffe,GFK-Teile,Holz.

Farbton Farbnummer Lackspray mit VE/St. Düse, 400 ml Signalgelb RAL1003 0893 391 003 Narzissengelb RAL1007 0893 391 007 Hellelfenbein RAL1015 0893 391 015 Rapsgelb RAL1021 0893 391 021 Gelborange RAL2000 0893 392 000 Blutorange RAL2002 0893 392 002 Reinorange RAL2004 0893 392 004 Tieforange RAL2011 0893 392 011 Feuerrot RAL3000 0893 393 000 Signalrot RAL3001 0893 393 001 Karminrot RAL3002 0893 393 002 Verkehrsrot RAL3020 0893 393 020 Ultramarinblau RAL5002 0893 395 002 Enzianblau RAL5010 0893 395 010 Lichtblau RAL5012 0893 395 012 1/6

Himmelblau RAL5015 0893 395 015 Moosgrün RAL6005 0893 396 005 Resedagrün RAL6011 0893 396 011 Gelbgrün RAL6018 0893 396 018 Silbergrau RAL7001 0893 397 001 Anthrazitgrau RAL7016 0893 397 016 Schwarzgrau RAL7021 0893 397 021 Kieselgrau RAL7032 0893 397 032 Lichtgrau RAL7035 0893 397 035 Cremeweiß RAL9001 0893 399 001 Grauweiß RAL9002 0893 399 002 Tiefschwarz RAL9005 0893 399 005 Reinweiß RAL9010 0893 399 010 Graphitschwarz RAL9011 0893 399 011 Novagrau MB7350 0893 397 350 Glanzeffektspray – 0893 39

D


262



HochwertigeNitroalkydal-Qualitätaufhohem technischem Niveau.

Ihre Vorteile:•SchnelleTrocknung•HoherGlanz•GuterVerlauf

Überlackierbar auf allen bekannten Grundierungen, Füllerprodukten, Lackarten.Ihr Vorteil:•GroßesEinsatzspektrum, z.B.Metall-undStahlbau,Nutzfahrzeuge,Karosserie,Heizkörper,Fensterbauusw.

Bezeichnung Inhalt (ml) Art.-Nr. Matt 400 0893 32 …

Seidenglanz 400 0893 34 … Spezial 400 0893 35 … Hochglanz 400 0893 36 … Hochglanz 600 0893 33 … VE/St.12

LACKSPRAYS

LieferbareFarbtönesiehenachfolgendeTabellen(S.43/44)


263



RAL-FARBTÖNE

Farbton Farb-Nr. Art.-Nr. Matt Art.-Nr. Seidenglanz Art.-Nr. Spezial Art.-Nr. Hochglanz 400 ml Runddüse 400 mlFächerdüse 600 ml Runddüse Chromgelb(Narzissengelb) RAL1007 0893 331 007 Perlweiß RAL1013 0893 361 013 Hellelfenbein RAL1015 0893 361 015 Schwefelgelb RAL1016 0893 331 016 Zinkgelb RAL1018 0893 331 018 Rapsgelb RAL1021 0893 361 021 Ginstergelb RAL1032 0893 331 032 Gelborange RAL2000 0893 332 000 Blutorange RAL2002 0893 362 002 Reinorange RAL2004 0893 332 004 Tieforange RAL2011 0893 332 011 Feuerrot RAL3000 0893 343 000 0893 333 000 Karminrot RAL3002 0893 333 002 Rubinrot RAL3003 0893 333 003 Verkehrsrot(CocaCola) RAL3020 0893 333 020 Fluoresc.Leuchthellrot3-Schicht RAL3026 0893 353 026 Ultramarinblau RAL5002 0893 335 002 Saphirblau RAL5003 0893 365 003 Brillantblau RAL5007 0893 335 007 Enzianblau RAL5010 0893 335 010 Stahlblau RAL5011 0893 335 011 Lichtblau RAL5012 0893 335 012 Himmelblau RAL5015 0893 345 015 0893 335 015 Verkehrsblau RAL5017 0893 365 017 Türkisblau RAL5018 0893 335 018 Smaragdgrün RAL6001 0893 346 001 Laubgrün RAL6002 0893 366 002 Moosgrün RAL6005 0893 366 005 Grasgrün RAL6010 0893 366 010 Resedagrün RAL6011 0893 366 011 Nato-Oliv(BW) RAL6014 0893 326 014 Gelbgrün RAL6018 0893 336 018 Opalgrün RAL6026 0893 336 026 Minzgrün RAL6029 0893 366 029

Nato-Oliv RAL6031 0893 326 031

Silbergrau RAL7001 0893 367 001 Anthrazitgrau RAL7016 0893 337 016 Schwarzgrau RAL7021 0893 337 021 Graphitgrau RAL7024 0893 337 024 Kieselgrau RAL7032 0893 347 032 0893 367 032 Lichtgrau RAL7035 0893 367 035 Schokoladenbraun RAL8017 0893 368 017 Cremeweiß RAL9001 0893 349 001 0893 369 001 Grauweiß RAL9002 0893 349 002 0893 339 002 Tiefschwarz RAL9005 0893 349 005 0893 369 005 0893 339 005 Schwarzmatt RAL9005 0893 329 005*

SchwarzmattHitzefest650°C RAL9005 0893 359 005

Weißaluminium RAL9006 0893 339 006 Reinweiß RAL9010 0893 349 010 0893 339 010

Graphitschwarz RAL9011 0893 349 011 0893 339 011 Verkehrsweiß RAL9016 0893 369 016

D


264



SONDERFARBEN

Runddüse,breiterStrahlArt.-Nr. 0891 094VE/St.1

Fächerdüse,mittlererStrahlArt.-Nr. 0891 095VE/St.1

Konturdüse,feinerStrahlArt.-Nr. 0891 096VE/St.1

SpraymasterArt.-Nr. 0891 090VE/St.1

RAL-FARBTÖNE

Zubehör für Würth Lacksprays

DüsenköpfeSprühbreite:DreiverschiedeneSprühköpfeer- möglicheninKombination miteinemspeziell abgestimmtenDruckverhältniseinebeliebig breiteSprühstärke.

Farbton Farb-Nr. Art.-Nr. Matt Art.-Nr. Seidenglanz Art.-Nr. Spezial Art.-Nr. Hochglanz 400 ml Runddüse 400 mlFächerdüse 600 ml Runddüse Argentitgrau MB7354 0893 347 354 Arktikweiß MB9147 0893 339 147 Winterweiß Volvo 1103 0893 331 103 Weiß Iveco 194 0893 33 194 Chassisrot IC105 0893 333 105 Polizeiweiß L93ZVW 0893 361 864 Baumaschinengelb 4464 0893 364 464 Caterpillar-Gelb 0893 360 200 Novagrau MB7350 0893 347 350

Hammerschlag-Silber 1187 0893 351 187 Hammerschlag-Gold 1873 0893 351 873 Perlsilber 1895 0893 351 895 Felgensilber 1900 0893 351 900 Brillantweiß 1911 0893 351 911 Klarlackseidenmatt 1920 0893 351 920 KlarlackHochglanz 1930 0893 351 930 VE/St.6

Farbton Farb-Nr. Art.-Nr. Matt Art.-Nr. Seidenglanz Art.-Nr. Spezial Art.-Nr. Hochglanz 400 ml Runddüse 400 mlFächerdüse 600 ml Runddüse Verkehrsschwarz RAL9017 0893 339 017 Satinschwarz VW110 0893 349 110 Dunkelgrau/Kunststoffe VW115 0893 349 115 Schwarz/Kunststoffe Fiat120 0893 349 120 Galinitgrau MB129 0893 349 129 Tiefdunkelgrau MB167 0893 349 167 Chassisrot(Ochsenblut) MB3575 0893 333 575 MBActrosgrau MB7329 0893 347 329 Novagrau MB7350 0893 337 350 VE/St.6 *VE/St.12/24

D


265



KundenindividuelleRAL- und SonderfarbtöneAufWunschkönnensämtlicheUni-Farbtönenachgestelltwerden.

Wichtig:GenaueFarbton-BezeichnungwieRAL-Nummer,Originalfarbton-Nummer,Lackhersteller-NummerundHerstellernameimpositionsbezogenenTextangeben.AuchmittelseinerFarbmustervorlagekönnenkundenindividuelleSonderfarbtönegegeneinmaligeBerechnungnachgestelltwerden.OhnedieseAngabenkannIhrAuftragnichtbearbeitetwerden.Lieferzeit ab Bestelldatum:3Tage

UNI-FARBTÖNE

Bezeichnung Inhalt (ml) Art.-Nr. Hochglanz 400 0893 333 Seidenglanz 400 0893 330 Seidenmatt 400 0893 331 Stumpfmatt 400 0893 332 QUATTRO® 400 0893 339 VE/St.12

FARBTONKARTEN

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. RAL-Farbtonkarten 0705 800 010

Farbtonkartenfür 1

Land-undBaumaschinen 0705 800 015

ZumBestimmenvonFarbtönen

D


266



21

2

Allround Lackierpistole AP HVLPKomplettmit600-ml-Kunststoffbecher,Anschlussnippel,Werkzeugsatzund 1,7-mm-Düse

Art.-Nr. 0891 700 07VE/St.1

Allround Lackierpistole APKomplettmit600-ml-Kunststoffbecher,3Anschlussnippel,Werkzeugsatzund 1,6-mm-Düse

Art.-Nr. 0891 700 05VE/St.1

Lackierschlauch, montiert

Schlauch-Ø Schlauch-Ø Längem Art.-Nr. VE/St. Innenmm Außenmm 6,0 12,0 10 0699 966 10

1 9,0 16,0 10 0699 996 10

Lackierpistole DP 12 Komplettmit600-ml-Kunststoffbecher,Anschlussnippel,Werkzeugsatzund1,4-mm-Düse

Art.-Nr. 0891 700 500VE/St.1

Polyester-Füllerpistole AP-P Komplettmit600-ml-Kunststoffbecher,Werkzeugsatzund12,5-mm-Düse

Art.-Nr. 0891 700 10VE/St.1

3 3

4

4

1


267



1

31 2

Einweg-Wechselbechersystem

WBS-Deckel IntegriertesLuft-,Nachström- undFarbstopp-Ventil Art.-Nr. 0705 800 161 VE/St.100

Filtersieb (grüner Ring) 200μfürkonventionelleLacke Art.-Nr. 0705 800 162 VE/St.100

Filtersieb (blauer Ring) 125μfürWasserlacke Art.-Nr. 0705 800 152 VE/St.100

Passende Deckel zumVerschluss Art.-Nr.0705 800 121 VE/St.25

Lackmischbecher Füllvermögen:750ml Art.-Nr. 0705 800 120 VE/St.25

Adapter für Wechselbecher (WBS)

INFO

Lackierpistole Anschluss Art.-Nr. VE/St. Iwata

16x1,5mm 0891 700 225

Sata Gewinde

0891 700 226 1

Devilbiss 0891 700 227 Sata QCC 0891 700 228

Lackmessstab•ZumAnmischenundAufrührenvonLack-materialien

•MitaufgedrucktenMessskalen(2:1,3:1, 4:1,5:1)

Art.-Nr. 0705 810VE/St.1

Filtersiebe•Einweg-SiebzumFilternvonLacken,Farben,Grundierungen, ChemikalienundanderenFlüssigkeiten

•PassendfürFarbbechervonLackierpistolen•Rationellundkostensparend•125-my-GitterabgestimmtaufwasserbasierendeLacksysteme

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St. Nylonfiltersiebmit125-my-Gitter 0899 700 111 250

Nylonfiltersiebmit190-my-Gitter 0899 700 110 100

Filtersiebmit280-my-Gitter 0899 700 100 250

2

3

4

4


268



PINSEL

Stufe 1 ZEBRA®:FürbesteStreichergebnisse.Beson-dersgeeignetfürdenProfi-MalerundfürbesondersanspruchsvolleMaler-/Lackierarbeiten.

Stufe2Profi:GuteStreichergebnisse.UnsereStandard-QualitätistbesondersgeeignetfürdenProfi-MalerundfürallgemeineMaler-/Lackierarbeiten.

Stufe 3 Economic:GeeignetfüreinfacheStreich-undLackier-arbeiten.

WirbietenIhnenPinselindreiQualitätsstufen:

Pinselart Art.-Nr. HäufigeEinsatzbereiche Ringpinsel ZEBRA®: 0693 600 …/645 … /640 … z.B.Leisten,Fensterrahmen,Schmiedeeisen,Türfalze,

Profi:0693004… Türen,Möbel

Economic: 0693 011…

Flachpinsel ZEBRA®: 0693 605…/650… z.B.Türen,Möbel,Zäune

Profi:0693433…/004…/045…/044… Economic: 0693 042…

Flächenstreicher ZEBRA®: 0693 620…/621…/655…/656… GroßeFlächenwiez.B.Fassaden,Fußböden,Zäune,

Profi:0693007…/173… Holzterrassen

Economic: 0693 072 …

Fassadenstreicher ZEBRA®: 0693 615… WandundFassade

Profi:069305230 Economic: 0693 053 25 / 30

Heizkörperpinsel ZEBRA®: 0693 610 … SchwerzugänglicheStellenwiez.B.hinterHeiz-

Profi:06693005…/055… körpern,Rohre,Ecken,Nischen

Economic: 0693 051…

Plattpinsel,Schrägstrichzieher,kleineAusbesserungspinsel ZEBRA®: 0693 625 … / 660 … / 630 … z.B.Eck-undRandbereiche,Farbabgrenzungen,

Profi:0693082…/083…/3115 Linien,Ausbesserungsarbeiten

Econonic: 0693 008 … / 081 …

Deckenbürste ZEBRA®: 0963 635 95 z.B.Streich-undKleisterarbeiten,Wände,Fassaden

Profi:06930093 Economic: 0693 009 5/6

Qualitätsstufe Ausführung Borstenmaterial Anwendungsbereich/Anstreichmaterial 1 ZEBRA® MischborstenausChinaborsteundKunstfaser -Acrylfarben,Dispersionen,Lasuren,Holzschutz

vonhöchsterQualität -KunstharzlackeundLackeaufAlkydbasis

- Lösungsmittelhaltige Anstreichmittel 1 ZEBRA® MischborstenausKunstfasern(PolyesterundNylon) -Acrylfarben,Dispersionen,Lasuren,Holzschutz

vonhöchsterQualität - Für wasserbasierende Lack- und Farbsysteme -Lasuren

2/3 Profi/Economic ReineChinaborste -KunstharzlackeundLackeaufAcrylbasis

- Lösungsmittelhaltige Anstreichmittel 2/3 Profi/Economic MischborstenaushochwertigerChinaborste -Acrylfarben,Dispersionen,Lasuren,Holzschutz

undKunstfaser -KunstharzlackeundLackeaufAlkydbasis

- Lösungsmittelhaltige Anstreichmittel


269



ZEBRA®

Glattbisleicht Endlos-Polyamid Kleinwalze 12mm ••

strukturiert

Texturiertes Lackier-und 7mm ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••

Polyamid Versiegelungswalze

Kleinwalze 7mm ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••

Extremglatt Microfaser Lasurwalze 9mm ••

Kleinlasurwalze 9mm ••

Microfaser- Lackier-und 5mm ••• ••• ••• •••

Polyester-Mix Versiegelungswalze

Kleinwalze 5mm ••• ••• ••• •••

Schaum Kleinwalze – ••• •• ••

MicroCrater

PROFI Glattbisleicht Polyamid Kleinwalze 12mm ••

strukturiert

Filament-Garn Kleinwalze 5mm ••• •••

Schaum Kleinwalze •• •• •• ••

ECONOMIC Glattbisleicht Nylon Malerwalze 12mm •• •• •• •• ••

strukturiert

Schaum Kleinwalze – • • • •

Texron Bau-undDach- 13mm ••• ••• ••• ••• ••• •• •••

deckerwalze

Oberflächen-

beschaffenheit

Florhöhe

Acryllacke

V.O.C.-Lacke(w

asser-

basierendeLacke)

Kunstharzlacke

Vorlacke/Haftprim

er

Rostschutz-Ö

lfarben

2K-Beschichtungen

EpoxidundPolyester

Flüssigkunststoffe

Bodenbeschichtungen

Versiegelungen

Kaltbitumen

WALZEN

Art.-Nr. 0693 ...

••• sehrgutgeeignet

•• gutgeeignet

• geeignet


270



Art.-Nr. 0693 011 600VE/Set1

LACKIERSET 11 - TLG.

Bezeichnung Bezug/Material Anwendungsbereich Walzen- Kern-Ø Walzen-Ø Art.-Nr. (für Ein- VE/St. breite cm mm mm zelbestellung) Klein-Lackierwalze TexturiertesEndlospolyamid, lösemittelh.Lacke 10 15 30 0693 010 189 3

7mmFlor

Klein-Lackierwalze Microfaser-Polyester,5mmFlor wasserb.Lacke(VOC) 10 15 25 0693 011 503 3

Lackierwalze SchaumwalzeMicroCrater wasserb.Lacke(VOC) 10 15 35 0693 011 400 3

(bügelseitigrund)

Steckbügel-Walze Rundstahl,Kunststoffgriff 10/15 0693 012 12 1

Farbwanne MitDoppelkammerund * 1

(17x30cm) tiefemFarbreservoir

*EinzelnlieferbarüberSonderbeschaffung


271



UNSER HIGHLIGHT FÜR SIE:

MitDruckluftbetriebenesreinigungsfreiesSpotRepairAbfüllgerätfürLackspraydosen.DabeiwirdvorOrtderabgemischteFarbtonindiemitspeziellerTreibgasformulierungvorbefüllteAerosoldoseeingefüllt.DasVerhältniszwischenTreibgasundeingefülltenLackenistperfektaufeinan-derabgestimmt,sodassdasSpritzbildundsomitauchdasLackierergebnisvergleichbarmiteinerLackierpistolen-Applikationist.Derschnellaushär-tende2K-Rapid-KlarlacksorgtfüreinperfektesFinishundeineoptimaleVersiegelungderLackschichten.DerzusätzlicheEinsatzdesSpot-FinishersermöglichthomogeneÜbergängeimBeilackierbereich.

„Die intelligente Lackierwerkstatt“:

DurchunserespezielleSpotRepairAbfülltechnologiewirddasbedarfs-optimierteAusmischenderLackevereinfacht.Esentfälltdasmühevolle,zeitaufwendigeReinigenvonLackierpistolenebensowiederEinsatzeinerlösemittelhaltigenReinigungsverdünnung.

DAS SPOT REPAIR GESAMTSYSTEM


272



DAS SPOT REPAIR GESAMTSYSTEM

Typ A, 220 ml*FürLackserieSpiesHeckerPermahydSerie280/285,StandoxStandohydBasecoat,MIPAWBC,HeliosMobihelHydros

Art.-Nr. 5867 000 101VE/St.6

Typ B, 220 ml*FürLackserieSikkensAutowaveMM

Art.-Nr. 5867 000 102VE/St.6

TypC,220ml*FürLackserieGlasuritReihe90,RMOnyx,DeBeerSerie900Waterbase

Art.-Nr. 5867 000 103VE/St.6

Typ D, 220 ml*FürLackserieDuPontDPRCromax,MaxMeyerAquamax,NexaAquabase,PPGEnvirobase,LechlerHydrofan

Art.-Nr. 5867 000 104VE/St.6

Typ A, 109 ml*FürLackserieSpiesHeckerPermahydBasislackSerie280/285StandoxStandohydBasecoat,MIPAWBC,HeliosMobihelHydro

Art.-Nr. 5867 000 111VE/St.6

*MitTreibgasundLösungsmittelvorbefüllte,weiterverarbeitungsfertigeSpraydosezurnachträglichen,farbtonspezifischenBefüllungmit1KWasserbasislacken. 400mlDose=220mlreineFüllmenge,250mlDose=109mlreineFüllmenge

Befülldosen

Adaptersatz fürdieBefüllungder109mlDoseArt.-Nr. 0705 800 003, VE/St.6


273

Lacke-Spachtelmasse/Spotrepair


F - 1

0/08

- 10

008

- © •

Sehr guter Korrosionsschutz.

Temperaturbeständigkeit bis ca. 300°C.

Schnelle Trocknung:l staubtrocken nach ca. 15 min,l grifffest nach ca. 45 min, l durchgetrocknet

nach ca. 2–3 Tagen.

Optik: Feuerverzinkt.

ZINK 300 Schützt dauerhaft vor Korrosion.

tt

tt

Sehr guter Korrosionsschutz.Ihre Vorteile:l Selbst bei leichten Beschädi gungen

wird das Metall aktiv geschützt.l Über 100 Stunden Salzsprüh be-

ständigkeit (DIN 50021 SS).

Sehr gute Hafteigenschaftenaufblankem Metall.

Sehr gute Punktschweißeigenschaften.tt

t

Einsatzgebiete:Stahlbau, Schiffsbau, Schmieden, Schlossereien und Fahrzeugbau.

Verarbeitung:Der Untergrund muss gereinigt,trocken, staub- und fettfrei sein.

Aceton-ReinigerArt.-Nr. 0893 460Art.-Nr. 0893 460 001!

Die Schichtdicke des Ausbesserungs-films sollte dem 1,5fachen der Feuerver-zinkung entsprechen. Des Weiterensollte der Ausbesserungsanstrich dieFeuerverzinkung um mind. 1 cm über-lappen.Verbrauch: ca. 250–350 g/m2

pro Anstrich.

Bezeichnung Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Zink 300 500 0892 200 1/6

METALLOBERFLÄCHENSPRAYSLangzeitschutz und Ausbesserung metallischer Oberflächen.

Einsatzgebiete:Zur optischen Aufwertung, Ausbesse-rung und zum Schutz vor Korrosionvon metallischen Oberflächen.

Hinweise:Nicht als Haftgrund für PU-, MS- Polymer- und Hybrid-Dichtmassengeeignet.

Bezeichnung Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Zinkspray 400 0893 113 113

12Zinkspray hell 400 0893 113 114


D

Kap07b_Oberflaeche_Beschichtung_Brosch_Chemie.indd 273 29.01.15 10:17

274



MW

F - 0

4/12

- 100

09 - ©

METALLOBERFLÄCHENSPRAYS PERFECT Hervorragender Langzeitschutz und optimale Metall-Ober ächenoptik.

Hohe Schichtdicke im ersten Spritz-gang.• Hohe Sicherheit durch optimalen Witterungs-

schutz.• Minimaler Zeitaufwand, da nur ein Arbeits-

gang nötig.• Gut deckend.

Variabel einsetzbar durch verstell-baren Sprühkopf.• Groß ächige und kleine Ausbesserungen

können durch den variablen Sprühkopf schnell und sicher ausgeführt werden.

Hohe Ablaufsicherheit.

Hohe Abriebfestigkeit.

Zusätzliche Vorteile Zinkspray und Zinkspray hell:

Geprüfter Korrosionsschutz nach DIN.• Zinkspray hell Perfect: 250 Stunden.

Zinkspray Perfect: 500 Stunden.• Kann zur Ausbesserung nach

DIN EN ISO 1461 verwendet werden.

Punktschweißbar.

Einsatzgebiete:Zur optischen Aufwertung, Ausbesserung und Schutz vor Korrosion von metallischen Ober- ächen.

Hinweise:Die Produkte Zinkspray Perfect, Zinkspray hell Perfect enthalten Zinkanteile und bieten daher einen optimalen aktiven kathodischen Schutz vor Korrosion. Bei Beschädigung der Ober äche opfert sich die Zink-Schicht (Opferanode) und schützt somit das Metall vor Rost. Die übrigen Produkte bieten einen ächigen Schutz vor Rost. Bei Beschädigung der Ober äche wird das Metall nicht weiter geschützt.Nicht als Haftgrund für PU-, MS-Polymer- und Hybrid-Dichtmassen geeignet.

Zusatzartikel:

Aceton-ReinigerArt.-Nr. 0893 460VE/St. 1

Ersatzsprühkopf „Variator“Art.-Nr. 0891 098VE/St. 1

Korrosionsschutz nach 250 Stunden Salzsprüh-test nach DIN 50021 SS

Zinksspray hell Perfect Wettbewerbsprodukt


Produktbezeichnung Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Zinkspray Perfect 400 0893 114 113 1/12Zinkspray hell Perfect 400 0893 114 114 1/12Aluspray matt Perfect 400 0893 114 115 1/12Edelstahlspray Perfect 400 0893 114 116 1/12Messingspray Perfect 400 0893 114 117 1/12Kupferspray Perfect 400 0893 114 118 1/12Alusilberspray Hochglanz Perfect 400 0893 114 119 1/12

MW

F - 0

4/11

- 100

10 - ©

TECHNISCHE DATEN – METALLOBERFLÄCHENSPRAYS PERFECT

Prod

uktn

ame

Zink

spra

yZi

nksp

ray

hell

Zink

spra

yPe

rfec

tZi

nksp

ray

hell

Perf

ect

Alu

spra

y m

att

Perf

ect

Edel

stah

l-sp

ray

Perf

ect

Mes

sing

spra

yPe

rfec

tK

upfe

rspr

ayPe

rfec

tA

lusi

lber

spra

yho

chgl

anz

Perf

ect

Art

-Nr.

0893

113

113

0893

113

114

0893

114

113

0893

114

114

0893

114

115

0893

114

116

0893

114

117

0893

114

118

0893

114

119

Che

misc

he B

asis

Alky

dhar

zAl

kydh

arz-

kom

bina

tion

Alky

dhar

zAl

kydh

arz-

kom

bina

tion

Alky

d-Ac

ryla

t-ko

mbi

natio

nAl

kydh

arz-

kom

bina

tion

Nitr

ikom

bi-

natio

nsha

rzN

itriko

mbi

-na

tions

harz

Ethy

l-Cel

lulo

se-

Kuns

thar

zRe

ines

Zin

k97

%96

,50%

99%

98,5

0%–

––

––

Gitt

ersc

hnitt

(D

IN 5

3151

)*G

T0-1

GT0

-1G

T0-1

GT0

-1G

T0-1

GT0

-1G

T0-1

GT0

-1G

T0-1

Salz

sprü

htes

t (D

IN 5

0021

)10

0 h

100

h50

0 h

250

h–

––

––

Troc

kens

chic

htdi

cke

1 Kr

euzg

ang

ca. 5

0 m

ca. 3

0 m

ca. 4

0 m

ca. 4

0 m

ca. 5

0 m

ca. 3

0 m

ca. 2

5 m

ca. 3

6 m

ca. 7

m

Empf

ohle

ne S

chic

htdi

cke

70

m70

m

40

m40

m

50

m30

m

25

m25

m

7 m

Stau

btro

cken

(b

ei e

mpf

ohle

ner

Troc

kens

chic

htdi

cke)

20 m

inca

. 15

min

5 m

inca

. 15

min

20-3

0 m

inca

. 15

min

5 m

in6

min

ca. 1

5 m

in

Dur

chge

härte

t (b

ei e

mpf

ohle

ner

Troc

kens

chic

htdi

cke)

120

min

10-1

2 h

60 m

in10

-12

hca

. 8 h

10-1

2 h

80 m

in90

min

4-6

h

Gri

fest

(bei

em

pfoh

lene

r Tr

ocke

nsch

icht

dick

e)20

min

15-2

0 m

in18

min

15-2

0 m

in45

-60

min

20 m

in14

min

17 m

in25

min

Punk

tschw

eißb

arJa

JaJa

Ja–

––

––

Tem

pera

turb

estä

ndig

keit

ca. +

240°

Cca

. +24

0°C

ca. +

400°

Cca

. +30

0°C

ca. +

250°

Cca

. +24

0°C

ca. +

100°

Cca

. +10

0°C

ca. +

240°

C,

kurz

fristi

g +4

00°C

Min

desth

altb

arke

it be

i +10

°C-+

25°C

in M

onat

e24

2424

2424

2424

2424

Übe

rlack

ierb

arBe

ding

t: Vo

rver

such

e er

ford

erlic

h!U

nter

grün

de

mit

gute

r Haf

tung

Stah

l, ve

rzin

kter

Sta

hlEi

senm

etal

le

verz

inkt

e O

ber

äche

n Ku

nstst

o e

: Po

lyca

rbon

at,

Poly

styro

l, PM

MA

Stah

l, ve

rzin

kter

Sta

hlEi

senm

etal

le

verz

inkt

e O

ber

äche

n Po

lyca

rbon

at,

Poly

styro

l, PM

MA

Met

all,

Hol

z,

Papp

e,

Kuns

tsto

e:

Poly

carb

onat

, Po

lysty

rol,

PMM

A

Met

all,

Hol

z,

Papp

e,

Kuns

tsto

e:

Poly

carb

onat

, Po

lysty

rol,

PMM

A

Mes

sing,

Sta

hlKu

pfer

, Sta

hlM

etal

le, H

olz,

Pa

ppe

* Te

st, u

m d

ie H

aftu

ng e

iner

Bes

chic

htun

g au

f Unt

ergr

ünde

n zu

prü

fen.

GT0

= S

ehr g

ute

Haf

tung

. GT5

= S

ehr s

chle

chte

Haf

tung

.


275



MW

F - 0

4/12

- 100

09 - ©

METALLOBERFLÄCHENSPRAYS PERFECT Hervorragender Langzeitschutz und optimale Metall-Ober ächenoptik.

Hohe Schichtdicke im ersten Spritz-gang.• Hohe Sicherheit durch optimalen Witterungs-

schutz.• Minimaler Zeitaufwand, da nur ein Arbeits-

gang nötig.• Gut deckend.

Variabel einsetzbar durch verstell-baren Sprühkopf.• Groß ächige und kleine Ausbesserungen

können durch den variablen Sprühkopf schnell und sicher ausgeführt werden.

Hohe Ablaufsicherheit.

Hohe Abriebfestigkeit.

Zusätzliche Vorteile Zinkspray und Zinkspray hell:

Geprüfter Korrosionsschutz nach DIN.• Zinkspray hell Perfect: 250 Stunden.

Zinkspray Perfect: 500 Stunden.• Kann zur Ausbesserung nach

DIN EN ISO 1461 verwendet werden.

Punktschweißbar.

Einsatzgebiete:Zur optischen Aufwertung, Ausbesserung und Schutz vor Korrosion von metallischen Ober- ächen.

Hinweise:Die Produkte Zinkspray Perfect, Zinkspray hell Perfect enthalten Zinkanteile und bieten daher einen optimalen aktiven kathodischen Schutz vor Korrosion. Bei Beschädigung der Ober äche opfert sich die Zink-Schicht (Opferanode) und schützt somit das Metall vor Rost. Die übrigen Produkte bieten einen ächigen Schutz vor Rost. Bei Beschädigung der Ober äche wird das Metall nicht weiter geschützt.Nicht als Haftgrund für PU-, MS-Polymer- und Hybrid-Dichtmassen geeignet.

Zusatzartikel:

Aceton-ReinigerArt.-Nr. 0893 460VE/St. 1

Ersatzsprühkopf „Variator“Art.-Nr. 0891 098VE/St. 1

Korrosionsschutz nach 250 Stunden Salzsprüh-test nach DIN 50021 SS

Zinksspray hell Perfect Wettbewerbsprodukt


Produktbezeichnung Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Zinkspray Perfect 400 0893 114 113 1/12Zinkspray hell Perfect 400 0893 114 114 1/12Aluspray matt Perfect 400 0893 114 115 1/12Edelstahlspray Perfect 400 0893 114 116 1/12Messingspray Perfect 400 0893 114 117 1/12Kupferspray Perfect 400 0893 114 118 1/12Alusilberspray Hochglanz Perfect 400 0893 114 119 1/12

MW

F - 0

4/11

- 100

10 - ©

TECHNISCHE DATEN – METALLOBERFLÄCHENSPRAYS PERFECT

Prod

uktn

ame

Zink

spra

yZi

nksp

ray

hell

Zink

spra

yPe

rfec

tZi

nksp

ray

hell

Perf

ect

Alu

spra

y m

att

Perf

ect

Edel

stah

l-sp

ray

Perf

ect

Mes

sing

spra

yPe

rfec

tK

upfe

rspr

ayPe

rfec

tA

lusi

lber

spra

yho

chgl

anz

Perf

ect

Art

-Nr.

0893

113

113

0893

113

114

0893

114

113

0893

114

114

0893

114

115

0893

114

116

0893

114

117

0893

114

118

0893

114

119

Che

misc

he B

asis

Alky

dhar

zAl

kydh

arz-

kom

bina

tion

Alky

dhar

zAl

kydh

arz-

kom

bina

tion

Alky

d-Ac

ryla

t-ko

mbi

natio

nAl

kydh

arz-

kom

bina

tion

Nitr

ikom

bi-

natio

nsha

rzN

itriko

mbi

-na

tions

harz

Ethy

l-Cel

lulo

se-

Kuns

thar

zRe

ines

Zin

k97

%96

,50%

99%

98,5

0%–

––

––

Gitt

ersc

hnitt

(D

IN 5

3151

)*G

T0-1

GT0

-1G

T0-1

GT0

-1G

T0-1

GT0

-1G

T0-1

GT0

-1G

T0-1

Salz

sprü

htes

t (D

IN 5

0021

)10

0 h

100

h50

0 h

250

h–

––

––

Troc

kens

chic

htdi

cke

1 Kr

euzg

ang

ca. 5

0 m

ca. 3

0 m

ca. 4

0 m

ca. 4

0 m

ca. 5

0 m

ca. 3

0 m

ca. 2

5 m

ca. 3

6 m

ca. 7

m

Empf

ohle

ne S

chic

htdi

cke

70

m70

m

40

m40

m

50

m30

m

25

m25

m

7 m

Stau

btro

cken

(b

ei e

mpf

ohle

ner

Troc

kens

chic

htdi

cke)

20 m

inca

. 15

min

5 m

inca

. 15

min

20-3

0 m

inca

. 15

min

5 m

in6

min

ca. 1

5 m

in

Dur

chge

härte

t (b

ei e

mpf

ohle

ner

Troc

kens

chic

htdi

cke)

120

min

10-1

2 h

60 m

in10

-12

hca

. 8 h

10-1

2 h

80 m

in90

min

4-6

h

Gri

fest

(bei

em

pfoh

lene

r Tr

ocke

nsch

icht

dick

e)20

min

15-2

0 m

in18

min

15-2

0 m

in45

-60

min

20 m

in14

min

17 m

in25

min

Punk

tschw

eißb

arJa

JaJa

Ja–

––

––

Tem

pera

turb

estä

ndig

keit

ca. +

240°

Cca

. +24

0°C

ca. +

400°

Cca

. +30

0°C

ca. +

250°

Cca

. +24

0°C

ca. +

100°

Cca

. +10

0°C

ca. +

240°

C,

kurz

fristi

g +4

00°C

Min

desth

altb

arke

it be

i +10

°C-+

25°C

in M

onat

e24

2424

2424

2424

2424

Übe

rlack

ierb

arBe

ding

t: Vo

rver

such

e er

ford

erlic

h!U

nter

grün

de

mit

gute

r Haf

tung

Stah

l, ve

rzin

kter

Sta

hlEi

senm

etal

le

verz

inkt

e O

ber

äche

n Ku

nstst

o e

: Po

lyca

rbon

at,

Poly

styro

l, PM

MA

Stah

l, ve

rzin

kter

Sta

hlEi

senm

etal

le

verz

inkt

e O

ber

äche

n Po

lyca

rbon

at,

Poly

styro

l, PM

MA

Met

all,

Hol

z,

Papp

e,

Kuns

tsto

e:

Poly

carb

onat

, Po

lysty

rol,

PMM

A

Met

all,

Hol

z,

Papp

e,

Kuns

tsto

e:

Poly

carb

onat

, Po

lysty

rol,

PMM

A

Mes

sing,

Sta

hlKu

pfer

, Sta

hlM

etal

le, H

olz,

Pa

ppe

* Te

st, u

m d

ie H

aftu

ng e

iner

Bes

chic

htun

g au

f Unt

ergr

ünde

n zu

prü

fen.

GT0

= S

ehr g

ute

Haf

tung

. GT5

= S

ehr s

chle

chte

Haf

tung

.

D


276



MW

F - 0

2/12

- 101

59 - ©

GRUNDIERFÜLLER Aktiver Korrosionsschutz mit sehr guten Fülleigenschaften für metallische Ober ächen

Verschiedene Farbabstufungen• Perfekte Deckkraft in kurzer Zeit bei

geringem Verbrauch• Optimaler Decklackaufbau

Hervorragende Hafteigen-schaften auch in Verbindung mit PU- und MS-Polymer-Dichtmassen

Sehr gute Füllkraft• Einfacher Ausgleich von kleinen

Schäden und Schleifriefen

Temperaturbeständig bis 110°C

Sehr gute Schleifbarkeit

VOC*-konform• Lösemittel reduziert• Erfüllt den von der VOC-Richtlinie

(1999/13/EG) vorgeschriebenen VOC-Höchstgehalt

* Volatile Organic Compound = üchtige organische Substanzen

Metallic Metallic Metallic Metallic 0893 211 101Grundierfüller

dunkelgrau

0893 211 102Grundierfüller

mittelgrau


hellgrau

Zu verarbeitende Decklack-Töne Füller-Tönung

Zusatzartikel:

Nylonschleifvlies Körnung P 280Art.-Nr. 0585 805 280VE/St. 1

Silikonentferner 600 ml SprayArt.-Nr. 0893 222 600VE/St. 6

2K Acryl-Decklack 1 L / 4 LArt.-Nr. 5866 202 …VE/St. 1

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich ! Bei der Anwendung und Überlackierung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben des Decklackherstellers zu beachten.

Eigenschaften:Schnelltrocknender Grundierfüller mit aktivem Korrosionsschutz für beste Decklack-Ergebnisse in den Farbabstufungen dunkelgrau, mittelgrau und hellgrau.

Einsatzgebiete:Spot-Repair, Unfallreparaturen, Karosserie-instandsetzung, Lackierarbeiten.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Problemuntergründe anschleifen. Dose vor Gebrauch gut schütteln. Ersten Spritzgang dünn auftragen. Ablüftzeit einhalten. Trockenzeit 20 Min., nach ca. 8 - 12 Min. mit allen handels-üblichen 1K-, 2K- und wasserbasierenden Deck-lacksystemen überlackierbar.

Hinweise:Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.

Bezeichnung Inhalt in ml Art.-Nr. VE/St.Grundierfüller dunkelgrau

4000893 211 101

1/12Grundierfüller mittelgrau 0893 211 102Grundierfüller hellgrau 0893 211 103

MW

F - 1

2/11

- 101

58 - ©

DICKSCHICHT-GRUNDIERFÜLLER Korrosionsschutz mit hervor-ragender Füll- und Deckkraft für metallische Ober ächen.

Sehr gute Hafteigenschaften.Haftet auf Aluminium, Stahlblech, Alt-Lackierungen etc.

Dauerhafter Korrosionsschutz.

Schnelle Trocknung.

Sehr gutes Ausspann- und Ablaufverhalten.

Temperaturbeständig bis 110°C.

Sehr gute Schleifbarkeit.

VOC*-konform.Lösemittel reduziert.Erfüllt den von der VOC-Richtlinie (1999/13/EG) vorgeschriebenen VOC-Höchstgehalt.


Eigenschaften:Flexibler Dickschicht-Grundierfüller mit kurzer Trocknungszeit, Korrosionsschutz und sehr guten Hafteigenschaften auch in Verbindung mit PU- und MS-Polymer-Dichtmassen. Zur professionellen Reparatur von kleinen Unebenheiten, Kratzern und Schleifspuren.

Anwendungsbereiche:Spot-Repair, Unfallreparaturen, Karosserieinstandsetzung, Lackier-arbeiten.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Problemuntergründe

anschleifen. Dose vor Gebrauch gut schütteln. Ersten Spritzgang dünn auf-tragen. Ablüftzeit einhalten. Nach ca. 15 Min. mit allen handelsüblichen 1K-, 2K- und wasserbasierenden Decklacksystemen überlackierbar.

Hinweise:Auf verzinkten und feuerverzinkten Untergründen nach Vorbehandlung mit Zinkreiniger Art.-Nr. 0893 460 bedingt einsetzbar.Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung und Überlackierung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben des Decklackherstellers zu beachten.

Farbe Inhalt in ml Art.-Nr. VE/St.grau 400 0893 212 1 1/6

Zusatzartikel:

2K-HS-DecklackArt.-Nr. 5866 … …VE/St. 1



277



MW

F - 0

2/12

- 101

59 - ©

GRUNDIERFÜLLER Aktiver Korrosionsschutz mit sehr guten Fülleigenschaften für metallische Ober ächen

Verschiedene Farbabstufungen• Perfekte Deckkraft in kurzer Zeit bei

geringem Verbrauch• Optimaler Decklackaufbau

Hervorragende Hafteigen-schaften auch in Verbindung mit PU- und MS-Polymer-Dichtmassen

Sehr gute Füllkraft• Einfacher Ausgleich von kleinen

Schäden und Schleifriefen

Temperaturbeständig bis 110°C

Sehr gute Schleifbarkeit




Metallic Metallic Metallic Metallic 0893 211 101Grundierfüller

dunkelgrau


mittelgrau


hellgrau

Zu verarbeitende Decklack-Töne Füller-Tönung

Zusatzartikel:

Nylonschleifvlies Körnung P 280Art.-Nr. 0585 805 280VE/St. 1


2K Acryl-Decklack 1 L / 4 LArt.-Nr. 5866 202 …VE/St. 1


Eigenschaften:Schnelltrocknender Grundierfüller mit aktivem Korrosionsschutz für beste Decklack-Ergebnisse in den Farbabstufungen dunkelgrau, mittelgrau und hellgrau.

Einsatzgebiete:Spot-Repair, Unfallreparaturen, Karosserie-instandsetzung, Lackierarbeiten.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Problemuntergründe anschleifen. Dose vor Gebrauch gut schütteln. Ersten Spritzgang dünn auftragen. Ablüftzeit einhalten. Trockenzeit 20 Min., nach ca. 8 - 12 Min. mit allen handels-üblichen 1K-, 2K- und wasserbasierenden Deck-lacksystemen überlackierbar.


Bezeichnung Inhalt in ml Art.-Nr. VE/St.Grundierfüller dunkelgrau

4000893 211 101

1/12Grundierfüller mittelgrau 0893 211 102Grundierfüller hellgrau 0893 211 103

D

MW

F - 1

2/11

- 101

58 - ©

DICKSCHICHT-GRUNDIERFÜLLER Korrosionsschutz mit hervor-ragender Füll- und Deckkraft für metallische Ober ächen.

Sehr gute Hafteigenschaften.Haftet auf Aluminium, Stahlblech, Alt-Lackierungen etc.

Dauerhafter Korrosionsschutz.

Schnelle Trocknung.

Sehr gutes Ausspann- und Ablaufverhalten.

Temperaturbeständig bis 110°C.

Sehr gute Schleifbarkeit.

VOC*-konform.Lösemittel reduziert.Erfüllt den von der VOC-Richtlinie (1999/13/EG) vorgeschriebenen VOC-Höchstgehalt.


Eigenschaften:Flexibler Dickschicht-Grundierfüller mit kurzer Trocknungszeit, Korrosionsschutz und sehr guten Hafteigenschaften auch in Verbindung mit PU- und MS-Polymer-Dichtmassen. Zur professionellen Reparatur von kleinen Unebenheiten, Kratzern und Schleifspuren.

Anwendungsbereiche:Spot-Repair, Unfallreparaturen, Karosserieinstandsetzung, Lackier-arbeiten.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Problemuntergründe

anschleifen. Dose vor Gebrauch gut schütteln. Ersten Spritzgang dünn auf-tragen. Ablüftzeit einhalten. Nach ca. 15 Min. mit allen handelsüblichen 1K-, 2K- und wasserbasierenden Decklacksystemen überlackierbar.

Hinweise:Auf verzinkten und feuerverzinkten Untergründen nach Vorbehandlung mit Zinkreiniger Art.-Nr. 0893 460 bedingt einsetzbar.Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung und Überlackierung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben des Decklackherstellers zu beachten.

Farbe Inhalt in ml Art.-Nr. VE/St.grau 400 0893 212 1 1/6

Zusatzartikel:

2K-HS-DecklackArt.-Nr. 5866 … …VE/St. 1



278



F - 0

9/06

-10

156

- ©•

Gute Hafteigenschaften.Ihr Vorteil:� Haftet auf Aluminium, blanken

und verzinkten Blechen, Stahl, Altlackierungen etc.

Schnelle Trocknung.Ihr Vorteil:� Je nach Schichtstärke bereits nach

ca. 10-15 Min. überlackierbar.Temperaturbeständig bis 80°C,kurzfristig bis 140°C.

Gute Schleifbarkeit.

VOC*-konform.Ihre Vorteile:� Lösemittel reduziert.� Erfüllt den von der VOC-Richtlinie

(1999/13/EG) vorgeschriebenenVOC-Höchstgehalt.

* Volatile Organic Compound = flüchtige organischeSubstanzen

ROSTSTOP-GRUNDIERUNGAktiver Korrosionsschutz für metallische Oberflächen.

tt

tt

t

DruckluftbürstenschleiferArt.-Nr. 0703 351 0VE/St. 1Bürstenbänder grobArt.-Nr. 0703 350 1VE/St. 10Bürstenbänder feinArt.-Nr. 0703 350 3VE/St. 10Silikonentferner 600 mlSprayArt.-Nr. 0893 222 600VE/St. 6Reinigungstuch TEX-REINArt.-Nr. 0899 810VE/St. 1

!

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen.Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung und Überlackierung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben des Decklackherstellers zu beachten.

Eigenschaften:Aktiver Korrosionsschutz und Haft-grund mit guten Hafteigenschaftenauf verschiedensten Untergründen,auch in Verbindung mit PU- und MS-Polymer-Dichtmassen.

Einsatzgebiete:Fahrzeugbau, Schiffsbau, Metall- undStahlbau, Werkzeugbau, Brückenbau,Tankbau, Rohleitungsbau, Container-bau, Land- und Forstwirtschaft, Kommunalwirtschaft, Baumaschinen,etc.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken undfettfrei sein. Losen Rost, Lack undSchmutz mittels Drahtbürste, Schabero.ä. entfernen. Problemuntergründeanschleifen. Dose vor Gebrauch gutschütteln. Ersten Spritzgang dünn auf-tragen. Ablüftzeit einhalten. Trocken-zeit 25 Min., nach ca. 10-15 Min. mitallen handelsüblichen 1K-, 2K- undwasserbasierenden Decklack systemenüberlackierbar.


Bezeichnung Farbe Inhalt in ml Art.-Nr. VE/St.Roststop-Grundierung weissgrau 400 0893 210 1

1/12Roststop-Grundierung rotbraun 400 0893 210 2

2K-MULTI FILL

2K-GRUNDIERFÜLLER RAPID

MW

F - 0

7/11

- 127

76 - ©

2K-Epoxy-Grundierfüller für höchste Anwendungssicherheit auf allen Metall- und NE-Metallgründen, Aluminium eloxierte Oberflächen und GFK.

Beste Haftungs- und Korrosionsschutzei-genschaften auf blanken Blechen.

Sehr gute, isolierende Wirkung

Überspachtelbar

Lange Verarbeitungszeit• ca. 4 Tage bei 20°C

Nass–in–Nass überarbeitbar (ohne Zwischenschliff, sobald matt abgezogen)

Universell einsetzbarer 2K-Grundier-füller für die Ausbesserung von kleinen und mittelgroßen Flächen, auf blankem Stahlblech, UP-Spachtel und Altlackie-rungen.

Sehr gut geeignet für den Einsatz in der Kleinschadenreparatur.

Schnelle Trocknung, hervorragende Schleifbarkeit, glatter Verlauf

Hohe Schichtstärken applizierbar

Hervorragende Korrosionsschutz-eigenschaften

Nass–In–Nass überarbeitbar (ohne Zwischenschliff)

Verarbeitungszeit: • max. 24 Std.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Problemuntergründe anschleifen. Dose vor dem Auslösen 2 Min. gründlich schütteln. Druckknopf (rot) aus Abdeckkappe nehmen, auf Stift am Dosen-boden aufsetzen und durch Drücken aktivieren. Druckknopf abnehmen und entsorgen. Dose nach dem Auslösen erneut gründlich schütteln. Im Abstand von 20–30 cm 2–3 Spritzgänge (70 m) auflegen. Zwischenablüftzeit beachten (10-15 min.). Überlackierbar mit allen handelsüblichen Decklacksystemen.

Hinweis:Nicht über Säureprimer einsetzbar. In Verbindung mit PE-Spritzfüller ist das Einhalten der Trocknungszei-ten zwingend erforderlich. Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.


Hinweis:In Verbindung mit PE-Spritzfüller ist das Einhalten der Trocknungszeiten zwingend erforderlich. Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich!Bei der Anwendung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der zutreffenden Regelwerke zu beachten.

Farbton Inhalt Art.Nr. VE/St.dunkelgrau 250 ml 5867 000 122 1/6

Farbton Inhalt Art.-Nr. VE/St.beige 400 ml 0893 213 1 1/6

TrocknungszeitenLufttrocknung: 60 min./20°CIR-Trocknung: 10 min./60°C

TrocknungszeitenLufttrocknung: 24 Std./20°CIR-Trocknung: 70 min./60°COfentrocknung: 30min./60°C


279



F - 0

9/06

-10

156

- ©•

Gute Hafteigenschaften.Ihr Vorteil:� Haftet auf Aluminium, blanken

und verzinkten Blechen, Stahl, Altlackierungen etc.

Schnelle Trocknung.Ihr Vorteil:� Je nach Schichtstärke bereits nach

ca. 10-15 Min. überlackierbar.Temperaturbeständig bis 80°C,kurzfristig bis 140°C.

Gute Schleifbarkeit.

VOC*-konform.Ihre Vorteile:� Lösemittel reduziert.� Erfüllt den von der VOC-Richtlinie

(1999/13/EG) vorgeschriebenenVOC-Höchstgehalt.

* Volatile Organic Compound = flüchtige organischeSubstanzen

ROSTSTOP-GRUNDIERUNGAktiver Korrosionsschutz für metallische Oberflächen.

tt

tt

t

DruckluftbürstenschleiferArt.-Nr. 0703 351 0VE/St. 1Bürstenbänder grobArt.-Nr. 0703 350 1VE/St. 10Bürstenbänder feinArt.-Nr. 0703 350 3VE/St. 10Silikonentferner 600 mlSprayArt.-Nr. 0893 222 600VE/St. 6Reinigungstuch TEX-REINArt.-Nr. 0899 810VE/St. 1

!

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen.Vorversuche erforderlich! Bei der Anwendung und Überlackierung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben des Decklackherstellers zu beachten.

Eigenschaften:Aktiver Korrosionsschutz und Haft-grund mit guten Hafteigenschaftenauf verschiedensten Untergründen,auch in Verbindung mit PU- und MS-Polymer-Dichtmassen.

Einsatzgebiete:Fahrzeugbau, Schiffsbau, Metall- undStahlbau, Werkzeugbau, Brückenbau,Tankbau, Rohleitungsbau, Container-bau, Land- und Forstwirtschaft, Kommunalwirtschaft, Baumaschinen,etc.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken undfettfrei sein. Losen Rost, Lack undSchmutz mittels Drahtbürste, Schabero.ä. entfernen. Problemuntergründeanschleifen. Dose vor Gebrauch gutschütteln. Ersten Spritzgang dünn auf-tragen. Ablüftzeit einhalten. Trocken-zeit 25 Min., nach ca. 10-15 Min. mitallen handelsüblichen 1K-, 2K- undwasserbasierenden Decklack systemenüberlackierbar.


Bezeichnung Farbe Inhalt in ml Art.-Nr. VE/St.Roststop-Grundierung weissgrau 400 0893 210 1

1/12Roststop-Grundierung rotbraun 400 0893 210 2

D

2K-MULTI FILL

2K-GRUNDIERFÜLLER RAPID

MW

F - 0

7/11

- 127

76 - ©

2K-Epoxy-Grundierfüller für höchste Anwendungssicherheit auf allen Metall- und NE-Metallgründen, Aluminium eloxierte Oberflächen und GFK.

Beste Haftungs- und Korrosionsschutzei-genschaften auf blanken Blechen.

Sehr gute, isolierende Wirkung

Überspachtelbar

Lange Verarbeitungszeit• ca. 4 Tage bei 20°C

Nass–in–Nass überarbeitbar (ohne Zwischenschliff, sobald matt abgezogen)

Universell einsetzbarer 2K-Grundier-füller für die Ausbesserung von kleinen und mittelgroßen Flächen, auf blankem Stahlblech, UP-Spachtel und Altlackie-rungen.

Sehr gut geeignet für den Einsatz in der Kleinschadenreparatur.

Schnelle Trocknung, hervorragende Schleifbarkeit, glatter Verlauf

Hohe Schichtstärken applizierbar

Hervorragende Korrosionsschutz-eigenschaften

Nass–In–Nass überarbeitbar (ohne Zwischenschliff)

Verarbeitungszeit: • max. 24 Std.


Hinweis:Nicht über Säureprimer einsetzbar. In Verbindung mit PE-Spritzfüller ist das Einhalten der Trocknungszei-ten zwingend erforderlich. Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.


Hinweis:In Verbindung mit PE-Spritzfüller ist das Einhalten der Trocknungszeiten zwingend erforderlich. Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich!Bei der Anwendung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der zutreffenden Regelwerke zu beachten.

Farbton Inhalt Art.Nr. VE/St.dunkelgrau 250 ml 5867 000 122 1/6

Farbton Inhalt Art.-Nr. VE/St.beige 400 ml 0893 213 1 1/6

TrocknungszeitenLufttrocknung: 60 min./20°CIR-Trocknung: 10 min./60°C

TrocknungszeitenLufttrocknung: 24 Std./20°CIR-Trocknung: 70 min./60°COfentrocknung: 30min./60°C


280



MW

F - 0

2/12

- 101

52 - ©

ROSTSTOP QUATTRO Schnelltrocknender Universal-grund mit vielseitigen Einsatz-möglichkeiten

Grundierung• Verhindert zuverlässig weiteres Rosten

durch Anti-Oxydations-Formel

Haftvermittler• Guter Untergrundaufbau für weitere

Lackierarbeiten• Geeignet für den Einsatz in

Verbindung mit PU- und MS-Polymer-Dichtmassen

Korrosionsschutz• Hervorragender, dauerhafter Schutz

gegen Oxydation• Hervorragende Spritz- und Salz-

wasserbeständigkeit

Schweißgrund• Nass und trocken durchschweißbar

Sehr hohe Temperaturbestän-digkeit bis 300°C, kurzfristig bis 500°C




Zusatzartikel:

A 2K-Acryl-Decklack, 1/4 LiterArt.-Nr. 0821 010 …VE/St. 1



Eigenschaften:Einzigartige Kombination aus Grundie-rung, Haftvermittler, Korrosionsschutz und Schweißgrund in einem Produkt.

Anwendungsbereiche:Speditionen, Transportunternehmen, Nutzfahrzeugreparaturwerkstätten, Fahrzeugbau, Bauhandwerk, Beton-mischwerke, Agrarwirtschaft, Forstwirt-schaft, Kommunen etc.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Problemuntergründe anschleifen. Dose vor Gebrauch gut schütteln. Ersten Spritzgang dünn auftragen. Ablüftzeit einhalten. Nach ca. 20 Min. mit allen handels-üblichen 1K-, 2K- und wasserbasie-renden Decklacksystemen über-lackierbar.


Bezeichnung Farbe Inhalt in ml Art.-Nr. VE/St.Roststop Quattro silbergrau 400 0893 214 1 1/12

4 in 1

• Grundierung • Haftvermittler• Korrosionsschutz • Schweißgrund

MW

F - 0

9/13

- 10

154

- ©

ROSTSTOP-GRUNDIERUNG Streichbarer, aktiver Korro-sionsschutz für metallische Ober ächen.

Sehr guter Korrosionsschutz• Ca. 500 Stunden nach DIN 53167)• Beständig gegen Wasser, Seewasser

und viele Chemikalien

Schnelle Trocknung• Schnelle Einsatz- bzw. Transportfähig-

keit der bearbeiteten Materialien• Sehr gut als Transportanstrich im Stahl-

bau geeignet

Überlackierbar

Temperaturbeständig kurz-fristig bis +120°C

VOC-konform• Lösemittel-reduziert• Erfüllt den von der VOC-Richtlinie


Zusatzartikel:

Silikonentferner 600 mlSprayArt.-Nr. 0893 222 600VE/St. 6

Eigenschaften:Schützt dauerhaft vor Korrosion und Unterrostung.

Einsatzgebiete:Fahrzeugbau, Schi sbau, Metall- und Stahlbau, Werkzeugbau, Brückenbau, Tankbau, Rohrleitungsbau, Container-bau, Land- und Forstwirtschaft, Kommunalwirtschaft, Baumaschinen etc.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Losen Rost, Lack und Schmutz mittels Drahtbürste, Schaber o. ä. entfernen. Material vor Gebrauch gut umrühren. Zwei Schichten im Abstand von ca. 1 Stunde satt aufbringen.


Bezeichnung Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Roststop-Grundierung rotbraun 750 0890 191 1/6


281



MW

F - 0

2/12

- 101

52 - ©

ROSTSTOP QUATTRO Schnelltrocknender Universal-grund mit vielseitigen Einsatz-möglichkeiten

Grundierung• Verhindert zuverlässig weiteres Rosten

durch Anti-Oxydations-Formel

Haftvermittler• Guter Untergrundaufbau für weitere

Lackierarbeiten• Geeignet für den Einsatz in

Verbindung mit PU- und MS-Polymer-Dichtmassen

Korrosionsschutz• Hervorragender, dauerhafter Schutz

gegen Oxydation• Hervorragende Spritz- und Salz-

wasserbeständigkeit

Schweißgrund• Nass und trocken durchschweißbar

Sehr hohe Temperaturbestän-digkeit bis 300°C, kurzfristig bis 500°C




Zusatzartikel:

A 2K-Acryl-Decklack, 1/4 LiterArt.-Nr. 0821 010 …VE/St. 1



Eigenschaften:Einzigartige Kombination aus Grundie-rung, Haftvermittler, Korrosionsschutz und Schweißgrund in einem Produkt.

Anwendungsbereiche:Speditionen, Transportunternehmen, Nutzfahrzeugreparaturwerkstätten, Fahrzeugbau, Bauhandwerk, Beton-mischwerke, Agrarwirtschaft, Forstwirt-schaft, Kommunen etc.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Problemuntergründe anschleifen. Dose vor Gebrauch gut schütteln. Ersten Spritzgang dünn auftragen. Ablüftzeit einhalten. Nach ca. 20 Min. mit allen handels-üblichen 1K-, 2K- und wasserbasie-renden Decklacksystemen über-lackierbar.


Bezeichnung Farbe Inhalt in ml Art.-Nr. VE/St.Roststop Quattro silbergrau 400 0893 214 1 1/12

4 in 1

• Grundierung • Haftvermittler• Korrosionsschutz • Schweißgrund

D

MW

F - 0

9/13

- 10

154

- ©

ROSTSTOP-GRUNDIERUNG Streichbarer, aktiver Korro-sionsschutz für metallische Ober ächen.

Sehr guter Korrosionsschutz• Ca. 500 Stunden nach DIN 53167)• Beständig gegen Wasser, Seewasser

und viele Chemikalien

Schnelle Trocknung• Schnelle Einsatz- bzw. Transportfähig-

keit der bearbeiteten Materialien• Sehr gut als Transportanstrich im Stahl-

bau geeignet

Überlackierbar

Temperaturbeständig kurz-fristig bis +120°C

VOC-konform• Lösemittel-reduziert• Erfüllt den von der VOC-Richtlinie


Zusatzartikel:


Eigenschaften:Schützt dauerhaft vor Korrosion und Unterrostung.

Einsatzgebiete:Fahrzeugbau, Schi sbau, Metall- und Stahlbau, Werkzeugbau, Brückenbau, Tankbau, Rohrleitungsbau, Container-bau, Land- und Forstwirtschaft, Kommunalwirtschaft, Baumaschinen etc.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Losen Rost, Lack und Schmutz mittels Drahtbürste, Schaber o. ä. entfernen. Material vor Gebrauch gut umrühren. Zwei Schichten im Abstand von ca. 1 Stunde satt aufbringen.


Bezeichnung Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Roststop-Grundierung rotbraun 750 0890 191 1/6


282



Einsatzgebiete:Zur Ergänzung und Nachbehandlung von sämtlichen Schutzbelägen auf Basis von Kautschuk-Harz, Bitumen, sowie wachsbasierenden Unterböden. Sehr gut geeignet für unbehandelte Metall-oberflächen.

Anwendung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Unter-grund muss trocken, rost-, schmutz- und fettfrei sein. Optimaler Sprühabstand 30 cm.

Hinweise:Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen. Nicht auf Gelenke, Motoren, Getriebe und Brems-anlagen sprühen.

WACHS-UNTERBODENSCHUTZ

MW

F - 0

/12

- 101

57 - ©

Lösemittelhaltige, nicht über-lackierbare Beschichtungsmasse auf Wachsbasis.

Dauerelastisch.

Lack-, Gummi- und PVC-verträg-lich.

Beständig gegen Spritz- und Salzwasser, schwache Säuren und Laugen.

Farbe Inhalt in ml Art.-Nr. VE/St.schwarz 500 ml 0892 078 1/12transparent 500 ml 0892 078 1 1/12schwarz 1.000 ml 0892 079 1 1/12transparent 1.000 ml 0892 079 4 1/12

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich ! Bei der Anwendung sind neben dem technischen Datenblatt auch die Angaben der zutre enden Regelwerke zu beachten.

Zusatzartikel:

UBS PistoleArt.-Nr. 0891 106 3

UBS Becher-PistoleArt.-Nr. 0891 110 640

MW

F - 0

8/12

- 101

62 - ©

UNTERBODENSCHUTZ Lösemittelhaltige, nicht über-lackierbare Beschichtungsmasse auf Bitumenbasis.


Zusatzartikel:

UBS PistoleArt.-Nr. 0891 106 3Art.-Nr. 0891 110 640

Mit Langzeitschutz und Anti-Dröhn-E ekt.

Einsatzgebiete:Zur Ausbesserung und zum Schutz nicht sichtbarer Stellen, die nicht über-lackiert werden müssen. Hervor-ragend geeignet als Anti-Dröhn-Masse für den Außen bereich, wie z. B. Rad-kasten, Unter boden, etc.

Anwendung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Unter-grund muss trocken, rost-, schmutz- und

fettfrei sein. Optimaler Sprühabstand bei 30 cm. Bei dickeren Schichtstärken das Produkt zwischen den Schichten trocknen lassen.Arbeitsdruck 3 - 6 bar.

Hinweise:Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.Nicht auf Gelenke, Motoren, Getriebe und Bremsanlagen spritzen.

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.

schwarz1.000 0892 072

1/12 500 0892 073


D


283



Einsatzgebiete:Zur Ergänzung und Nachbehandlung von sämtlichen Schutzbelägen auf Basis von Kautschuk-Harz, Bitumen, sowie wachsbasierenden Unterböden. Sehr gut geeignet für unbehandelte Metall-oberflächen.

Anwendung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Unter-grund muss trocken, rost-, schmutz- und fettfrei sein. Optimaler Sprühabstand 30 cm.

Hinweise:Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen. Nicht auf Gelenke, Motoren, Getriebe und Brems-anlagen sprühen.

WACHS-UNTERBODENSCHUTZ

MW

F - 0

/12

- 101

57 - ©

Lösemittelhaltige, nicht über-lackierbare Beschichtungsmasse auf Wachsbasis.

Dauerelastisch.

Lack-, Gummi- und PVC-verträg-lich.


Farbe Inhalt in ml Art.-Nr. VE/St.schwarz 500 ml 0892 078 1/12transparent 500 ml 0892 078 1 1/12schwarz 1.000 ml 0892 079 1 1/12transparent 1.000 ml 0892 079 4 1/12


Zusatzartikel:



D

MW

F - 0

8/12

- 101

62 - ©

UNTERBODENSCHUTZ Lösemittelhaltige, nicht über-lackierbare Beschichtungsmasse auf Bitumenbasis.


Zusatzartikel:


Mit Langzeitschutz und Anti-Dröhn-E ekt.

Einsatzgebiete:Zur Ausbesserung und zum Schutz nicht sichtbarer Stellen, die nicht über-lackiert werden müssen. Hervor-ragend geeignet als Anti-Dröhn-Masse für den Außen bereich, wie z. B. Rad-kasten, Unter boden, etc.

Anwendung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Unter-grund muss trocken, rost-, schmutz- und

fettfrei sein. Optimaler Sprühabstand bei 30 cm. Bei dickeren Schichtstärken das Produkt zwischen den Schichten trocknen lassen.Arbeitsdruck 3 - 6 bar.

Hinweise:Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.Nicht auf Gelenke, Motoren, Getriebe und Bremsanlagen spritzen.

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.

schwarz1.000 0892 072

1/12 500 0892 073



284



MW

F - 1

1/12

- 049

69 - ©

UBS-BECHERPISTOLE

UNTERBODENSCHUTZPISTOLE

DRUCKBECHERPISTOLE HRS 2

Für die Verarbeitung von lösemittel- und wasserbasierenden Steinschlag-, Unterboden- und Hohlraum konservierungsprodukten.

• Flexibler EinsatzbereichEin Verarbeitungsgerät für alle Anwendungsbereiche

• Zur Wiederherstellung der Originalstrukturen an Schwellern, Radkästen, Bodengruppen usw.

• Sicherheit für den Anwender

Hinweis:* Auslieferung ohne Sonden

Für die Verarbeitung von lösemittelhaltigen Steinschlag- und Unterbodenschutzprodukten.

• Mit variabler SprühdüseVariable Wiederherstellung von Originalstrukturen an Schwellern, Radkästen, Bodengruppen usw.

• Verarbeitungsdruck: 3–4 bar

Hinweis: Ein Verarbeiten von Hohlraumkonservierungs produkten ist nicht möglich. Nylonsonden können nicht angeschlossen werden.

Für die Verarbeitung von Hohlraum-konservierungsprodukten.

• Mit SchnellkupplungSchneller, problemloser Wechsel der Sonden

• Stabile, kompakte Ausführung

Hinweis:* inkl. Nylon- und Hakensonde

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.UBS-Becherpistole 0891 110 640* 1Nylonsonden-Set(1 Hakensonde, 1 Nylonsonde mit Frontaustritt, 1 Nylonsonde mit Seitenaustritt)Ø 6 mm, Länge 1,3 m je Sondentyp

0891 110 001 1

Ersatzteil-Set(alle Kleinteile wie Abzugsbügel etc.) 0891 110 010 1

Ersatzdichtung 0891 110 0 1

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.UBS-Pistole 0891 106 3 1

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.Druckbecherpistole HRS 2 0891 130* 1Nylonsonde, Ø 8 mm, Länge 1.330 mm 0891 131 1Hakensonde, Ø 8 mm, Länge 865 mm 0891 132 1M

WF

- 05/

13 - 1

3078

- ©

STEINSCHLAG- UND UNTERBODENSCHUTZ Lösemittelhaltige überlackier-bare Beschichtungsmasse auf Kautschukbasis.

Sehr gute Haftung, schnelle Hautbildung

Kratzfest

Überlackierbar Mit allen handels üblichen lösemittel- und wasser basierenden 1K- und 2K-Deck-lacken.

Geeignet für Ofentrocknung bei 40°C bis 60°C

Sehr gut schleifbar nach Durch-trocknung

Pro tipp• Durch Abstands- bzw. Druckver-

änderung können unterschiedliche Strukturen gespritzt werden.

• Durch Überlackierung mit Klarlack dunkelt der Farbton nach.

Zusatzartikel:



Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.schwarz 500 0892 075 250 1/12grau 500 0892 075 350 1/12schwarz 1.000 0892 075 200 1/12grau 1.000 0892 075 300 1/12

Einsatzgebiete:Zur Ausbesserung und Wiederherstel-lung der Originalstruktur sowie zum Schutz gegen Steinschlag und Korrosion an allen sichtbaren Stellen, wie z. B. Front- und Heckschürze, Seitenschweller, Stoßstangen und Chassis von Pkw’s, Lkw’s und Bussen. Hervorragend auch als Anti-Dröhn-Masse für Radkästen und Chassis geeignet.

Hinweis:Nicht auf Gelenke, Motoren, Getriebe und Bremsanlagen sprühen.Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.Nicht mit Verdünnung, Wasser oder Lack mischbar.

Innerhalb von 24 Std. kann das Produkt überlackiert werden. Danach nur noch nach Anschleifen und Reinigung überla-ckierbar.

Anwendung:Vor Gebrauch gut schütteln. Der Unter-grund muss sauber, trocken, rost- und staubfrei sein. Beim ersten Sprühgang eine hauchdünne Schicht für bessere Haftung vorlegen und ca. 3 Min. ablüften lassen. Danach nächste Schicht aufbringen. Zwischenschichten ablüften lassen. Arbeitsdruck max. 3 bar. Optimaler Sprühabstand beträgt 30 cm. Beste Sprüh ergebnisse werden bei einer Ver arbeitungstemperatur von 15–25°C erreicht.


D


285



MW

F - 1

1/12

- 049

69 - ©

UBS-BECHERPISTOLE

UNTERBODENSCHUTZPISTOLE

DRUCKBECHERPISTOLE HRS 2

Für die Verarbeitung von lösemittel- und wasserbasierenden Steinschlag-, Unterboden- und Hohlraum konservierungsprodukten.

• Flexibler EinsatzbereichEin Verarbeitungsgerät für alle Anwendungsbereiche

• Zur Wiederherstellung der Originalstrukturen an Schwellern, Radkästen, Bodengruppen usw.

• Sicherheit für den Anwender

Hinweis:* Auslieferung ohne Sonden

Für die Verarbeitung von lösemittelhaltigen Steinschlag- und Unterbodenschutzprodukten.

• Mit variabler SprühdüseVariable Wiederherstellung von Originalstrukturen an Schwellern, Radkästen, Bodengruppen usw.

• Verarbeitungsdruck: 3–4 bar

Hinweis: Ein Verarbeiten von Hohlraumkonservierungs produkten ist nicht möglich. Nylonsonden können nicht angeschlossen werden.

Für die Verarbeitung von Hohlraum-konservierungsprodukten.

• Mit SchnellkupplungSchneller, problemloser Wechsel der Sonden

• Stabile, kompakte Ausführung

Hinweis:* inkl. Nylon- und Hakensonde

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.UBS-Becherpistole 0891 110 640* 1Nylonsonden-Set(1 Hakensonde, 1 Nylonsonde mit Frontaustritt, 1 Nylonsonde mit Seitenaustritt)Ø 6 mm, Länge 1,3 m je Sondentyp

0891 110 001 1

Ersatzteil-Set(alle Kleinteile wie Abzugsbügel etc.) 0891 110 010 1

Ersatzdichtung 0891 110 0 1

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.UBS-Pistole 0891 106 3 1

Bezeichnung Art.-Nr. VE/St.Druckbecherpistole HRS 2 0891 130* 1Nylonsonde, Ø 8 mm, Länge 1.330 mm 0891 131 1Hakensonde, Ø 8 mm, Länge 865 mm 0891 132 1M

WF

- 05/

13 - 1

3078

- ©

STEINSCHLAG- UND UNTERBODENSCHUTZ Lösemittelhaltige überlackier-bare Beschichtungsmasse auf Kautschukbasis.

Sehr gute Haftung, schnelle Hautbildung

Kratzfest

Überlackierbar Mit allen handels üblichen lösemittel- und wasser basierenden 1K- und 2K-Deck-lacken.

Geeignet für Ofentrocknung bei 40°C bis 60°C

Sehr gut schleifbar nach Durch-trocknung

Pro tipp• Durch Abstands- bzw. Druckver-

änderung können unterschiedliche Strukturen gespritzt werden.

• Durch Überlackierung mit Klarlack dunkelt der Farbton nach.

Zusatzartikel:



Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.schwarz 500 0892 075 250 1/12grau 500 0892 075 350 1/12schwarz 1.000 0892 075 200 1/12grau 1.000 0892 075 300 1/12

Einsatzgebiete:Zur Ausbesserung und Wiederherstel-lung der Originalstruktur sowie zum Schutz gegen Steinschlag und Korrosion an allen sichtbaren Stellen, wie z. B. Front- und Heckschürze, Seitenschweller, Stoßstangen und Chassis von Pkw’s, Lkw’s und Bussen. Hervorragend auch als Anti-Dröhn-Masse für Radkästen und Chassis geeignet.

Hinweis:Nicht auf Gelenke, Motoren, Getriebe und Bremsanlagen sprühen.Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.Nicht mit Verdünnung, Wasser oder Lack mischbar.

Innerhalb von 24 Std. kann das Produkt überlackiert werden. Danach nur noch nach Anschleifen und Reinigung überla-ckierbar.

Anwendung:Vor Gebrauch gut schütteln. Der Unter-grund muss sauber, trocken, rost- und staubfrei sein. Beim ersten Sprühgang eine hauchdünne Schicht für bessere Haftung vorlegen und ca. 3 Min. ablüften lassen. Danach nächste Schicht aufbringen. Zwischenschichten ablüften lassen. Arbeitsdruck max. 3 bar. Optimaler Sprühabstand beträgt 30 cm. Beste Sprüh ergebnisse werden bei einer Ver arbeitungstemperatur von 15–25°C erreicht.



286



MW

F - 1

0/13

- 101

60 - ©

STEINSCHLAGSCHUTZ AQUA Klimaoptimierte, überlackier-bare Beschichtungsmasse auf Wasserbasis.

Durchtrocknung bis –10°C.

Je nach Anwendung können feine und grobe Strukturen gespritzt werden.

Sehr guter Anti-Dröhn-E ekt.

Sehr hohe Abriebfestigkeit.

Geeignet für die Ofentrock-nung.

Sehr gut schleifbar nach Durch-trocknung.

Zusatzartikel:


Universal-Verdünnung, 6 lArt.-Nr. 0823 440 6

Einsatzgebiete:Zur Ausbesserung und Wiederher-stellung der Originalstruktur, sowie zum Schutz gegen Steinschlag und Korrosion an allen sichtbaren Stellen, wie z. B. Front- und Heckschürze, Seitenschweller, etc.

Anwendung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Unter-grund muss trocken, rost-, schmutz- und fettfrei sein. Alte Beschichtungsmasse sollte entfernt werden. Überlackierbar nach ca. 12 Stunden (je nach Schicht-stärke) mit allen Lacksystemen, im Speziellen mit wasserbasierenden Lacken. Optimaler Sprühabstand bei 30 cm.

Beim ersten Sprühgang eine hauch-dünne Schicht für bessere Haftung vor-legen und ca. 3 Min. ablüften lassen. Danach gewünschte Schichtstärke auf-bringen. Zwischenschichten ablüften lassen. Unterschiedliche Strukturen werden durch Verstellen der Druckluft- und der Düsenregulierung erzielt. Nach jeder Verwendung die Pistole gründlich reinigen.Arbeitsdruck max. 4 bar.

Hinweise:Durchtrocknung bis –10°C. Bei der Überlackierung sind Umgebungs-ein üsse zu beachten. Nicht auf Gelenke, Motoren, Getriebe und Brems-anlagen sprühen. Verdünnung mit Wasser (max. 2 %) möglich.Bei IR (Infrarot) Trocknung muss folgendes beachtet werden:• Maximale Trocknungszeit ist von der

Temperatur, Schichtdicke, Frischluft- oder Luftzufuhr abhängig

• Das Material darf bei der IR Trock-nung max. 60°C warm werden, da sonst eine Blasenbildung entstehen könnte

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.schwarz

1.0000892 070 100

1/12grau 0892 070 200


MW

F - 0

1/13

- 13

277

- ©

SCHUTZWACHS Hochtransparentes, wasser-verdrängendes Wachs- Korrosionsschutzmittel.

360°-VentilAuch über Kopf einsetzbar.

Hitzefest• Temperaturbeständig bis +160°C.

Zuverlässig• Besitzt selbstheilende Eigenschaften.• Haftfest.• Wasserabweisend.

Transparent• Konservierter Bereich bleibt sichtbar.


Anleitung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Der Untergrund muss trocken, rost-, schmutz- und fettfrei sein. Der optimale Sprüh-abstand beträgt 30 cm. Beste Sprüh-ergebnisse werden bei einer Ver -arbeitungstemperatur von +15°- 25°C erreicht.

Anwendungsgebiet:Zur Konservierung von Innenteilen.

Insbesondere an Falzen, Fugen und Flächen im Motor- und Ko erraum, an Türen, Einstiegsleisten, Brems leitungen etc. Kann auch als Korrosionsschutz-mittel für Maschinen, Maschinenteile und Geräten bei der Außenlagerung verwendet werden.

Hinweise:Nicht geeignet für die Anwendung auf lackierten Sicht ächen.

D


287



MW

F - 1

0/13

- 101

60 - ©

STEINSCHLAGSCHUTZ AQUA Klimaoptimierte, überlackier-bare Beschichtungsmasse auf Wasserbasis.

Durchtrocknung bis –10°C.

Je nach Anwendung können feine und grobe Strukturen gespritzt werden.

Sehr guter Anti-Dröhn-E ekt.

Sehr hohe Abriebfestigkeit.

Geeignet für die Ofentrock-nung.

Sehr gut schleifbar nach Durch-trocknung.

Zusatzartikel:


Universal-Verdünnung, 6 lArt.-Nr. 0823 440 6

Einsatzgebiete:Zur Ausbesserung und Wiederher-stellung der Originalstruktur, sowie zum Schutz gegen Steinschlag und Korrosion an allen sichtbaren Stellen, wie z. B. Front- und Heckschürze, Seitenschweller, etc.

Anwendung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Unter-grund muss trocken, rost-, schmutz- und fettfrei sein. Alte Beschichtungsmasse sollte entfernt werden. Überlackierbar nach ca. 12 Stunden (je nach Schicht-stärke) mit allen Lacksystemen, im Speziellen mit wasserbasierenden Lacken. Optimaler Sprühabstand bei 30 cm.

Beim ersten Sprühgang eine hauch-dünne Schicht für bessere Haftung vor-legen und ca. 3 Min. ablüften lassen. Danach gewünschte Schichtstärke auf-bringen. Zwischenschichten ablüften lassen. Unterschiedliche Strukturen werden durch Verstellen der Druckluft- und der Düsenregulierung erzielt. Nach jeder Verwendung die Pistole gründlich reinigen.Arbeitsdruck max. 4 bar.

Hinweise:Durchtrocknung bis –10°C. Bei der Überlackierung sind Umgebungs-ein üsse zu beachten. Nicht auf Gelenke, Motoren, Getriebe und Brems-anlagen sprühen. Verdünnung mit Wasser (max. 2 %) möglich.Bei IR (Infrarot) Trocknung muss folgendes beachtet werden:• Maximale Trocknungszeit ist von der

Temperatur, Schichtdicke, Frischluft- oder Luftzufuhr abhängig

• Das Material darf bei der IR Trock-nung max. 60°C warm werden, da sonst eine Blasenbildung entstehen könnte

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.schwarz

1.0000892 070 100

1/12grau 0892 070 200


MW

F - 0

1/13

- 13

277

- ©

SCHUTZWACHS Hochtransparentes, wasser-verdrängendes Wachs- Korrosionsschutzmittel.

360°-VentilAuch über Kopf einsetzbar.

Hitzefest• Temperaturbeständig bis +160°C.

Zuverlässig• Besitzt selbstheilende Eigenschaften.• Haftfest.• Wasserabweisend.

Transparent• Konservierter Bereich bleibt sichtbar.


Anleitung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Der Untergrund muss trocken, rost-, schmutz- und fettfrei sein. Der optimale Sprüh-abstand beträgt 30 cm. Beste Sprüh-ergebnisse werden bei einer Ver -arbeitungstemperatur von +15°- 25°C erreicht.

Anwendungsgebiet:Zur Konservierung von Innenteilen.

Insbesondere an Falzen, Fugen und Flächen im Motor- und Ko erraum, an Türen, Einstiegsleisten, Brems leitungen etc. Kann auch als Korrosionsschutz-mittel für Maschinen, Maschinenteile und Geräten bei der Außenlagerung verwendet werden.

Hinweise:Nicht geeignet für die Anwendung auf lackierten Sicht ächen.


288



MW

F - 1

2/11

- 107

55 - ©

KAROSSERIE-ZINNPASTE BLEIFREI Bleifreie, hochwertige Verzinnungs paste S-Sn97Cu3 Flussmitteltyp nach DIN EN 29454-1

• Schmelzbereich: 230 -250°C• Entspricht den gesetzlichen Vorgaben

der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und dem nationalen Altfahrzeug-Gesetz

• Zinnanteil 60–70% bleifrei

Zusatzartikel:

Bleifreies StangenlötzinnArt.-Nr. 0982 111 20Art.-Nr. 0982 111 30

Inhalt Art.-Nr. VE/St.1.000 g 0982 90 1

Einsatzgebiete:Gebrauchsfertige Weichlötmetallpaste mit hohem Zinnanteil, zum Löten, Verzinnen und Vorverzinnen, bleifrei.

HOHLRAUMWACHS

MW

F - 0

9/13

- 021

17 - ©

Zum Ausbessern und Langzeit-konservieren

Hohe KriechfähigkeitAuch schwer zugängliche Falze werden wirksam geschützt

Wasserverdrängende WirkungFeuchtigkeit wird unterwandert und verdrängt

Hohe Wärmebeständigkeit und gute Kälteflexibilität

Anwendung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Hohlraumwachs mittels Druckbecher-pistole und entsprechender Sonde dünn auftragen.Spray je nach Einsatzbereich direkt oder mittels Sonde auftragen.

Anwendungsgebiete:Zur Langzeitkonservierung von korrosionsgefährdeten Bereichen in Karosseriehohlräumen. Dient der Nachbehandlung von vorhandenen

Ver siegelungen und zur Wiederherstel-lung des Korrosionsschutzes nach einer Unfallreparatur.

Hinweis:Die Materialtemperatur sollte +18°C bis +30°C betragen. Empfohlene Trocken-schichtdicke 2 - 3 Sprühgänge.

Bei Oldtimer-Fahrzeugen emp-fehlen wir doppelten Auftrag !Nach der Verarbeitung die Hohlräume gut belüften.

Zusatzartikel:

Sonde 600 mm für Art.-Nr. 0892 082 500 Art.-Nr. 0891 081

Druckbecherpistole HRS 2 Art.-Nr. 0891 130


Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.transparent 1.000 0892 082 1/12transparent 500 0892 082 500 1/12

D


289



MW

F - 1

2/11

- 107

55 - ©

KAROSSERIE-ZINNPASTE BLEIFREI Bleifreie, hochwertige Verzinnungs paste S-Sn97Cu3 Flussmitteltyp nach DIN EN 29454-1

• Schmelzbereich: 230 -250°C• Entspricht den gesetzlichen Vorgaben

der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und dem nationalen Altfahrzeug-Gesetz

• Zinnanteil 60–70% bleifrei

Zusatzartikel:

Bleifreies StangenlötzinnArt.-Nr. 0982 111 20Art.-Nr. 0982 111 30

Inhalt Art.-Nr. VE/St.1.000 g 0982 90 1

Einsatzgebiete:Gebrauchsfertige Weichlötmetallpaste mit hohem Zinnanteil, zum Löten, Verzinnen und Vorverzinnen, bleifrei.

D

HOHLRAUMWACHS

MW

F - 0

9/13

- 021

17 - ©

Zum Ausbessern und Langzeit-konservieren

Hohe KriechfähigkeitAuch schwer zugängliche Falze werden wirksam geschützt

Wasserverdrängende WirkungFeuchtigkeit wird unterwandert und verdrängt

Hohe Wärmebeständigkeit und gute Kälteflexibilität

Anwendung:Dose vor Gebrauch gut schütteln. Hohlraumwachs mittels Druckbecher-pistole und entsprechender Sonde dünn auftragen.Spray je nach Einsatzbereich direkt oder mittels Sonde auftragen.

Anwendungsgebiete:Zur Langzeitkonservierung von korrosionsgefährdeten Bereichen in Karosseriehohlräumen. Dient der Nachbehandlung von vorhandenen

Ver siegelungen und zur Wiederherstel-lung des Korrosionsschutzes nach einer Unfallreparatur.

Hinweis:Die Materialtemperatur sollte +18°C bis +30°C betragen. Empfohlene Trocken-schichtdicke 2 - 3 Sprühgänge.

Bei Oldtimer-Fahrzeugen emp-fehlen wir doppelten Auftrag !Nach der Verarbeitung die Hohlräume gut belüften.

Zusatzartikel:

Sonde 600 mm für Art.-Nr. 0892 082 500 Art.-Nr. 0891 081

Druckbecherpistole HRS 2 Art.-Nr. 0891 130


Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.transparent 1.000 0892 082 1/12transparent 500 0892 082 500 1/12


290



MW

F - 0

9/13

- 047

32 - ©

STRASSENMARKIERER Für Farbmarkierungen im Baustellenbereich.

Breites Haftspektrum Gute Haftung auf saugfähigen und nichtsaugenden sowie leicht feuchten Untergründen.

Schnelle Trocknungszeit

Einfaches HandlingÜberkopf verarbeitbar und somit ist ein gezieltes und sauberes Markieren möglich.

WetterbeständigAuch bei feuchter und kalter Witterung ist eine Beständigkeit gegeben.

Hochwertige PigmentierungDie Farben sind lichtecht und besitzen eine hohe Leucht- und Deckkraft.

Anwendung:• Zur Kennzeichnung von Straßenschäden und Baustellen. Verwendbar auf Asphalt,

Gras, Erde, Stein, Beton, Holz usw• Durch Überkopfverarbeitung wird die Farbe auf den Untergrund aufgetragen• Die Strichbreite ist durch Veränderung des Höhenabstandes variabel. Die Trocken-

zeit beträgt ca. 90 Minuten, staubtrocken nach 10–15 Minuten• Zum Reinigen des Sprühkopfes den Straßenmarkierer mit dem Kopf nach oben

freisprühen• Lagerfähigkeit: 3 Jahre


Zusatzartikel:MarkierstangeArt.-Nr. 0891 198 101MarkierpistoleArt.-Nr. 0891 198 202

Farbe Inhalt Art.-Nr. VE/St.Weiß

600 ml

0893 199 20

1/12

Gelb 0893 199 21Rot 0893 199 22Blau 0893 199 23Grün 0893 199 24Neonpink 0893 199 25Neongelb 0893 199 26

BAUMARKIERER

MW

F - 0

6/11

- 041

87 - ©

Markierungsspray auf einer Kunst-harzbasis zur Anwendung im Bau- und Vermessungs bereich, Trassierung sowie Holz- und Forstwirtschaft.

· Saubere Applikation.· Schnelle Abtrocknung.· Standfest.· Wetterfest.· Blei- und cadmiumfrei.

Anwendungsgebiete Die Farbe ist für alle saugenden und nicht-saugenden Untergründe geeignet. Exzellente Haftung auch auf leicht feuchten Untergründen. Zum Markieren sowie Beschriften von Geh- und Fahrwegen, Mauerdurchbrüchen, Baum-stämmen, Rohr- und Leitungs verläufen auf Untergründen wie z.B. Asphalt, Beton, Holz, Stein, Glas, Metall usw.

VerarbeitungMit dem 90° abgewinkelten Kapillar rohr-Sprühkopf ist ein sauberes Schreiben auf dem Untergrund möglich. Die Farbe ist standfest und führt zu keinem Ablaufen an senkrechten Fugen.Verunreinigungen können mit 1A-Reiniger wieder gelöst werden.Staubtrocken: nach ca. 2 Std.Belastbar: nach ca. 24 Std.Die Lagerfähigkeit beträgt 2 Jahre.

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.weiß 500 0893 199 1 1/12gelb 500 0893 199 2 1/12rot 500 0893 199 3 1/12blau 500 0893 199 4 1/12grün 500 0893 199 5 1/12orange 500 0893 199 6 1/12neongelb 500 0893 199 7 1/12neonrot 500 0893 199 8 1/12

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Viel-zahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies gilt

auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehen-den technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.

D


291



MW

F - 0

9/13

- 047

32 - ©

STRASSENMARKIERER Für Farbmarkierungen im Baustellenbereich.

Breites Haftspektrum Gute Haftung auf saugfähigen und nichtsaugenden sowie leicht feuchten Untergründen.

Schnelle Trocknungszeit

Einfaches HandlingÜberkopf verarbeitbar und somit ist ein gezieltes und sauberes Markieren möglich.

WetterbeständigAuch bei feuchter und kalter Witterung ist eine Beständigkeit gegeben.

Hochwertige PigmentierungDie Farben sind lichtecht und besitzen eine hohe Leucht- und Deckkraft.

Anwendung:• Zur Kennzeichnung von Straßenschäden und Baustellen. Verwendbar auf Asphalt,

Gras, Erde, Stein, Beton, Holz usw• Durch Überkopfverarbeitung wird die Farbe auf den Untergrund aufgetragen• Die Strichbreite ist durch Veränderung des Höhenabstandes variabel. Die Trocken-

zeit beträgt ca. 90 Minuten, staubtrocken nach 10–15 Minuten• Zum Reinigen des Sprühkopfes den Straßenmarkierer mit dem Kopf nach oben

freisprühen• Lagerfähigkeit: 3 Jahre


Zusatzartikel:MarkierstangeArt.-Nr. 0891 198 101MarkierpistoleArt.-Nr. 0891 198 202

Farbe Inhalt Art.-Nr. VE/St.Weiß

600 ml

0893 199 20

1/12

Gelb 0893 199 21Rot 0893 199 22Blau 0893 199 23Grün 0893 199 24Neonpink 0893 199 25Neongelb 0893 199 26 D

BAUMARKIERER

MW

F - 0

6/11

- 041

87 - ©

Markierungsspray auf einer Kunst-harzbasis zur Anwendung im Bau- und Vermessungs bereich, Trassierung sowie Holz- und Forstwirtschaft.

· Saubere Applikation.· Schnelle Abtrocknung.· Standfest.· Wetterfest.· Blei- und cadmiumfrei.

Anwendungsgebiete Die Farbe ist für alle saugenden und nicht-saugenden Untergründe geeignet. Exzellente Haftung auch auf leicht feuchten Untergründen. Zum Markieren sowie Beschriften von Geh- und Fahrwegen, Mauerdurchbrüchen, Baum-stämmen, Rohr- und Leitungs verläufen auf Untergründen wie z.B. Asphalt, Beton, Holz, Stein, Glas, Metall usw.

VerarbeitungMit dem 90° abgewinkelten Kapillar rohr-Sprühkopf ist ein sauberes Schreiben auf dem Untergrund möglich. Die Farbe ist standfest und führt zu keinem Ablaufen an senkrechten Fugen.Verunreinigungen können mit 1A-Reiniger wieder gelöst werden.Staubtrocken: nach ca. 2 Std.Belastbar: nach ca. 24 Std.Die Lagerfähigkeit beträgt 2 Jahre.

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.weiß 500 0893 199 1 1/12gelb 500 0893 199 2 1/12rot 500 0893 199 3 1/12blau 500 0893 199 4 1/12grün 500 0893 199 5 1/12orange 500 0893 199 6 1/12neongelb 500 0893 199 7 1/12neonrot 500 0893 199 8 1/12

Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten. Eine Verbindlichkeit für das Verarbeitungsergebnis im Einzelfall können wir jedoch wegen der Viel-zahl der Anwendungen und der außerhalb unseres Ein usses liegenden Lagerungs- und Verarbeitungsbedingungen nicht übernehmen. Dies gilt

auch bei Inanspruchnahme unseres unverbindlich zur Verfügung stehen-den technischen und kaufmännischen Kundendienstes. Wir empfehlen stets Eigenversuche durchzuführen. Für gleichbleibende Qualität unserer Produkte übernehmen wir die Gewähr. Technische Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben uns vorbehalten.


292



F - 0

2/02

- 06

963

- ©•

Dünnflüssiges Spezialöl mit über ra-genden Kriecheigenschaften.Ihre Vorteile:l Schützt auch schwer zugängliche

Stellen.l Fortschreiten der Korrosion wird

gestoppt.Sehr gute Materialverträglichkeit aufdiversen Untergründen wie z.B.lackierten Oberflächen, Metalle undKunststoffen.Ihr Vorteil:l Vielseitig einsetzbar.Selbstschließender nicht antrock nender Schutzfilm.Ihre Vorteile:l Kratzer, Steinschläge o.ä. werden

selbstständig wieder geschlossen.l Keine Angriffsflächen für Flüssig-

keiten.Sparsam im Gebrauch.Ihr Vorteil:l Zeit- und Kostenersparnis.Hervorragende Salzwasser bestän-digkeit nach DIN 50021.Ihr Vorteil:l Bester Schutz auch bei härtesten

Bedingungen.

KORROSIONSSCHUTZSPRAYKriechfähiges, farbloses Spezialfluid.

tt

tt

t

Einsatzgebiete:Zum Konservieren von Werkzeugen,Maschinen- sowie Fahrzeuganbautei-len wie z.B. Schneeketten oderDachträger. Einsetzbar an schwerzugänglichen Stellen im Motorraum,an Karosseriefalzen und Radkästen.Bester Schutz für Motorräder undFahrräder, besonders bei Stillegungim Winter. Hervorragend geeignet füralle Oberflächen an Teilen und Auf-bauten die hohem Salzgehalt aus ge-setzt sind z.B. in Küstennähe oderhoher See. Bootsmotoren, bzw. Auf-bauteile werden bestens konserviert.


Anwendung:Zu behandelnde Oberflächen reinigenund trocknen.Anschließend Korrosionsschutzspraydünn auftragen.Für optimalen Schutz Anwendung alle6 Monate wiederholen.

Diese Angaben können nur Empfeh-lungen sein, die aufgrund unsererErfahrungen beruhen. Material ver-träglichkeit ggf. an einer nicht sicht-baren Stelle prüfen.


MW

F - 0

9/13

- 040

56 - ©

LINIENMARKIERER Markierungsspray zur Hand-markierung sowie zur Linien-markierung im Linienmarkie-rungswagen Art.-Nr. 0891 198.

AbriebfestLangzeitbeständigkeit durch Fahrzeugabrieb ist gegeben.

WitterungsbeständigkeitBeständig gegen unterschiedliche Klima-ein üsse.

Breites HaftspektrumGute Haftung auf saugenden und nicht saugenden Untergründen.

Schnelle TrocknungszeitNach ca. 15 bis 20 min. belastbar. Durchtrocknung nach 24 Std.

Sparsamer VerbrauchMit einer Dose sind ca. 25–50 m Fahrbahn markierung möglich (je nach Linienbreite).

Einfaches HandlingSpeziell konstruierte Schutzkappe mit integriertem Sprühkopf.

Spraydose 500 mlFarbe Art.-Nr. VE/St.weiß 0893 199 10

1/12gelb 0893 199 11rot 0893 199 12

Sprühkopfzur Verarbeitung im Linienmarkierungswagen.

Art.-Nr. VE/St.0891 199 12

Anwendung:• Zum Markieren im Bereich von Parkplätzen, Lagern, Baustellen sowie ö enlichen

Einrichtungen• Anwendbar auf Untergründen wie z.B. Asphalt, Beton, Holz, Stein, Metall sowie

vielen Kunststo en (Eigenversuche erforderlich)• Durch Überkopfverarbeitung wird die Farbe auf den Untergrund aufgetragen.• Nur auf trockenem Untergrund anwenden

Verarbeitung:• Die Linienmarkierung erfolgt durch Handapplikation der aufgesetzten Schutz-

kappe mit integriertem Düsenkopf oder bei Verarbeitung im Linienmarkierungs-wagen durch Aufsatz des Sprühkopfes Art.-Nr. 0891 199

• Die Schutzkappe kann durch Drehen vor ungewolltem Aussprühen gesichert werden

• Frische Verunreinigungen können mit Verdünnung entfernt werden• Ausgehärtete Markierungsfarbe lässt sich mit einem Hochdruckreiniger und einer

Bürste beseitigen• Die Lagerfähigkeit beträgt 2 Jahre

Hinweis:Untergrund muss trocken, staub- und fettfrei sein. Nicht auf anderen Farben oder Farbresten anwendbar.


Zusatzartikel:LinienmarkierungswagenArt.-Nr. 0891 198


293



F - 0

2/02

- 06

963

- ©•

Dünnflüssiges Spezialöl mit über ra-genden Kriecheigenschaften.Ihre Vorteile:l Schützt auch schwer zugängliche

Stellen.l Fortschreiten der Korrosion wird

gestoppt.Sehr gute Materialverträglichkeit aufdiversen Untergründen wie z.B.lackierten Oberflächen, Metalle undKunststoffen.Ihr Vorteil:l Vielseitig einsetzbar.Selbstschließender nicht antrock nender Schutzfilm.Ihre Vorteile:l Kratzer, Steinschläge o.ä. werden

selbstständig wieder geschlossen.l Keine Angriffsflächen für Flüssig-

keiten.Sparsam im Gebrauch.Ihr Vorteil:l Zeit- und Kostenersparnis.Hervorragende Salzwasser bestän-digkeit nach DIN 50021.Ihr Vorteil:l Bester Schutz auch bei härtesten

Bedingungen.

KORROSIONSSCHUTZSPRAYKriechfähiges, farbloses Spezialfluid.

tt

tt

t

Einsatzgebiete:Zum Konservieren von Werkzeugen,Maschinen- sowie Fahrzeuganbautei-len wie z.B. Schneeketten oderDachträger. Einsetzbar an schwerzugänglichen Stellen im Motorraum,an Karosseriefalzen und Radkästen.Bester Schutz für Motorräder undFahrräder, besonders bei Stillegungim Winter. Hervorragend geeignet füralle Oberflächen an Teilen und Auf-bauten die hohem Salzgehalt aus ge-setzt sind z.B. in Küstennähe oderhoher See. Bootsmotoren, bzw. Auf-bauteile werden bestens konserviert.


Anwendung:Zu behandelnde Oberflächen reinigenund trocknen.Anschließend Korrosionsschutzspraydünn auftragen.Für optimalen Schutz Anwendung alle6 Monate wiederholen.

Diese Angaben können nur Empfeh-lungen sein, die aufgrund unsererErfahrungen beruhen. Material ver-träglichkeit ggf. an einer nicht sicht-baren Stelle prüfen.


D

MW

F - 0

9/13

- 040

56 - ©

LINIENMARKIERER Markierungsspray zur Hand-markierung sowie zur Linien-markierung im Linienmarkie-rungswagen Art.-Nr. 0891 198.

AbriebfestLangzeitbeständigkeit durch Fahrzeugabrieb ist gegeben.

WitterungsbeständigkeitBeständig gegen unterschiedliche Klima-ein üsse.

Breites HaftspektrumGute Haftung auf saugenden und nicht saugenden Untergründen.

Schnelle TrocknungszeitNach ca. 15 bis 20 min. belastbar. Durchtrocknung nach 24 Std.

Sparsamer VerbrauchMit einer Dose sind ca. 25–50 m Fahrbahn markierung möglich (je nach Linienbreite).

Einfaches HandlingSpeziell konstruierte Schutzkappe mit integriertem Sprühkopf.

Spraydose 500 mlFarbe Art.-Nr. VE/St.weiß 0893 199 10

1/12gelb 0893 199 11rot 0893 199 12

Sprühkopfzur Verarbeitung im Linienmarkierungswagen.

Art.-Nr. VE/St.0891 199 12

Anwendung:• Zum Markieren im Bereich von Parkplätzen, Lagern, Baustellen sowie ö enlichen

Einrichtungen• Anwendbar auf Untergründen wie z.B. Asphalt, Beton, Holz, Stein, Metall sowie

vielen Kunststo en (Eigenversuche erforderlich)• Durch Überkopfverarbeitung wird die Farbe auf den Untergrund aufgetragen.• Nur auf trockenem Untergrund anwenden

Verarbeitung:• Die Linienmarkierung erfolgt durch Handapplikation der aufgesetzten Schutz-

kappe mit integriertem Düsenkopf oder bei Verarbeitung im Linienmarkierungs-wagen durch Aufsatz des Sprühkopfes Art.-Nr. 0891 199

• Die Schutzkappe kann durch Drehen vor ungewolltem Aussprühen gesichert werden

• Frische Verunreinigungen können mit Verdünnung entfernt werden• Ausgehärtete Markierungsfarbe lässt sich mit einem Hochdruckreiniger und einer

Bürste beseitigen• Die Lagerfähigkeit beträgt 2 Jahre

Hinweis:Untergrund muss trocken, staub- und fettfrei sein. Nicht auf anderen Farben oder Farbresten anwendbar.


Zusatzartikel:LinienmarkierungswagenArt.-Nr. 0891 198


294



MW

F - 0

4/12

- 124

83 - ©

METALYT Reparaturbeschichtung zur Nach-verzinkung mit TITANID-Formel

Idealer Untergrundaufbau für alle Karosserie- und Lackierarbeiten• Überspachtelbar• Überlackierbar mit allen handelsüblichen

1K- und 2K-Decklacksystemen• Haftet auf Stahl, Alu, Zinn und vielen Kunst-

sto en• Sehr gute Funktionalität in Verbindung

mit PU- und MS-Polymer Dichtmassen

Erste, sprühfähige Mikrobeschichtung für den Einsatz im Handwerk• METALYT erzielt durch die neu entwickelte

TITANID-Formel eine extrem harte Ober äche• METALYT bietet hervorragenden Korrosions-

schutz und Haftung auch an dünnen Blech-kanten

Ein Sprühgang ist ausreichend• Hohe Reparaturabsicherung durch sehr hohen

Korrosionsschutz bei geringer Schichtstärke

Hervorragend Punkt-, Schutzgas und Autogen schweißbar• Nass- und trocken schweißbar

Einsatzgebiete:Originalherstellung und Reparatur beschädigter Zinkphosphatschichten an Karosserieblechen und Fahrzeugteilen.

Eigenschaften:Durch die neu entwickelte TITANID-Technologie ist die originalgetreue Reparatur der Korrosions-schutzschicht an Kraftfahrzeugen einfach und kostengünstig möglich. Von der Verwendung eines teuren Elektrolyt-Verfahrens kann abge-sehen werden. Die einzigartige TITANID-Formel

gewährleistet die Überspachtelbarkeit und Haftung von Dichtmassen in idealer Weise.

Anwendung:Dose vor Gebrauch mind. 2 Min. gut schütteln. Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Sprühabstand 15 -25 cm. METALYT dünn in 1-2 Sprühgängen auftragen.

Hinweis:Staubtrocken nach ca. 5-8 Min. Gri fest nach ca. 1 Stunde. Überspachtel- und überlackierbar nach 2 h / 60°C oder 24 h bei Raumtemperatur. Vollständige mechanische Beanspruchung nach 2-3 Tagen.

Farbe Inhalt Art.-Nr. VE/St.silbergrau 400 ml 0893 214 420 1/12

Die neue Schutzformel Korrosionsschutzformel TITANID ausgezeichnet mit dem Deutschen Rohsto e zienzpreis 2011

Zusatzartikel:Aceton-ReinigerArt.-Nr. 0893 460ZinkvorreinigerArt.-Nr. 0893 460 100

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein die auf unseren Erfahrungen beruhen. Die Angaben des Technischen Daten-blattes sind vor der Anwendung zu berücksichtigen. Vorversuche erforderlich ! Bei der Anwendung und Überlackierung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der Beschichtungshersteller zu beachten.

MW

F - 0

4/13

- 124

82 - ©

KORROSSIONSSCHUTZ PROMAX Korrosionsschutzbeschichtung und Schweißprimer mit TITANID-Formel

Erfüllt die Anforderungen zur Aus-besserung nach DIN EN ISO 1461

Erzielt durch die neu entwickelte TITANID-Formel eine extrem harte Ober äche

Höchster Schutz und maximale Sicherheit bei bereits 10 –20 m Schichtstärke

Hervorragend schweißbar

Dauerhaft temperaturstabil bis 300°C

Einsatzgebiete:Beschichtung von Schweißnähten, Schnitt-kanten und Reparaturstellen an blankem und verzinkten Stahl und Stahlblech.

Eigenschaften:Extrem harte Mikro-Zinklamellenbeschich-tung mit hervorragenden Korrosionsschutz-Eigenschaften. PROMAX besitzt einen aktiven Korrosionsschutz, der das Bauteil bei kleineren mechanischen Verletzungen wie Rissen und Kratzern optimal vor Rostbildung schützt. Durch die einzigartige TITANID-Formel bleibt die Beschichtung dauerhaft dicht und witterungs stabil und bildet keinen Weißrost!

Anwendung:Dose vor Gebrauch mind. 2 min. gut schütteln. Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Sprühabstand 15–25 cm. PROMAX dünn in 1–2 Sprühgängen auf-tragen.

Hinweis:Staubtrocken nach ca. 5–8 min. Gri fest nach ca. 1 Stunde. Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.






295



MW

F - 0

4/12

- 124

83 - ©

METALYT Reparaturbeschichtung zur Nach-verzinkung mit TITANID-Formel

Idealer Untergrundaufbau für alle Karosserie- und Lackierarbeiten• Überspachtelbar• Überlackierbar mit allen handelsüblichen

1K- und 2K-Decklacksystemen• Haftet auf Stahl, Alu, Zinn und vielen Kunst-

sto en• Sehr gute Funktionalität in Verbindung

mit PU- und MS-Polymer Dichtmassen

Erste, sprühfähige Mikrobeschichtung für den Einsatz im Handwerk• METALYT erzielt durch die neu entwickelte

TITANID-Formel eine extrem harte Ober äche• METALYT bietet hervorragenden Korrosions-

schutz und Haftung auch an dünnen Blech-kanten

Ein Sprühgang ist ausreichend• Hohe Reparaturabsicherung durch sehr hohen

Korrosionsschutz bei geringer Schichtstärke

Hervorragend Punkt-, Schutzgas und Autogen schweißbar• Nass- und trocken schweißbar

Einsatzgebiete:Originalherstellung und Reparatur beschädigter Zinkphosphatschichten an Karosserieblechen und Fahrzeugteilen.

Eigenschaften:Durch die neu entwickelte TITANID-Technologie ist die originalgetreue Reparatur der Korrosions-schutzschicht an Kraftfahrzeugen einfach und kostengünstig möglich. Von der Verwendung eines teuren Elektrolyt-Verfahrens kann abge-sehen werden. Die einzigartige TITANID-Formel

gewährleistet die Überspachtelbarkeit und Haftung von Dichtmassen in idealer Weise.

Anwendung:Dose vor Gebrauch mind. 2 Min. gut schütteln. Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Sprühabstand 15 -25 cm. METALYT dünn in 1-2 Sprühgängen auftragen.

Hinweis:Staubtrocken nach ca. 5-8 Min. Gri fest nach ca. 1 Stunde. Überspachtel- und überlackierbar nach 2 h / 60°C oder 24 h bei Raumtemperatur. Vollständige mechanische Beanspruchung nach 2-3 Tagen.




Diese Angaben können nur Empfehlungen sein die auf unseren Erfahrungen beruhen. Die Angaben des Technischen Daten-blattes sind vor der Anwendung zu berücksichtigen. Vorversuche erforderlich ! Bei der Anwendung und Überlackierung sind neben dem Technischen Datenblatt auch die Angaben der Beschichtungshersteller zu beachten.

MW

F - 0

4/13

- 124

82 - ©

KORROSSIONSSCHUTZ PROMAX Korrosionsschutzbeschichtung und Schweißprimer mit TITANID-Formel

Erfüllt die Anforderungen zur Aus-besserung nach DIN EN ISO 1461

Erzielt durch die neu entwickelte TITANID-Formel eine extrem harte Ober äche

Höchster Schutz und maximale Sicherheit bei bereits 10 –20 m Schichtstärke

Hervorragend schweißbar

Dauerhaft temperaturstabil bis 300°C

Einsatzgebiete:Beschichtung von Schweißnähten, Schnitt-kanten und Reparaturstellen an blankem und verzinkten Stahl und Stahlblech.

Eigenschaften:Extrem harte Mikro-Zinklamellenbeschich-tung mit hervorragenden Korrosionsschutz-Eigenschaften. PROMAX besitzt einen aktiven Korrosionsschutz, der das Bauteil bei kleineren mechanischen Verletzungen wie Rissen und Kratzern optimal vor Rostbildung schützt. Durch die einzigartige TITANID-Formel bleibt die Beschichtung dauerhaft dicht und witterungs stabil und bildet keinen Weißrost!

Anwendung:Dose vor Gebrauch mind. 2 min. gut schütteln. Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Sprühabstand 15–25 cm. PROMAX dünn in 1–2 Sprühgängen auf-tragen.

Hinweis:Staubtrocken nach ca. 5–8 min. Gri fest nach ca. 1 Stunde. Dose nach Gebrauch über Kopf drehen und Ventil leer sprühen.






296



MW

F - 0

9/13

- 13

394

- ©

ROST-UMWANDLER Umweltfreundlicher Rost-Umwandler auf Dispersions-basis.

ÜberlackierbarNach 3 Stunden mit allen handels-üblichen Decklacksystemen über-lackierbar

Überspachtelbar

Umweltfreundlich, da auf Dispersionsbasis

Zusatzartikel:


Eigenschaften:Stoppt den Korrosionsprozess zuver-lässig und bietet einen optimierten Untergrund für weitere Lackierarbeiten. Rost-Umwandler dringt in den Rost ein, reagiert mit dem Rost und wandelt Eisenoxide in einen stabilen, unlöslichen, blau-schwarzen, metall-organischen Komplex um.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Losen Rost, Lack und Schmutz mittels Drahtbürste, Schaber o. ä. entfernen. Gleichmäßig dünn mit

Pinsel oder Walze auftragen. Läufer-bildung vermeiden. Innerhalb 48 Stunden überlackieren. Reaktionszeit ein halten. Nicht zu behandelnde Flächen abkleben.

Hinweis:Behandelte Fläche nicht mit Wasser abwaschen. Rost-Umwandler auf lackierten Ober ächen sofort abwaschen. Nicht in der Sonne, auf heißen Ober ächen über +40°C und bei Frostgefahr anwenden. Vor Frost schützen. Gerät nach Gebrauch mit Wasser reinigen.


Bezeichnung Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Rost-Umwandler creme 1.000 0893 110 1/12


297



KÄLTE 75 SPRAY – 200 ML

DINITROL 25B – 20 L

Art.-Nr. 5993 503 276

KÄLTE 75 ist das ergiebige Kältespray mit hoher Kühlwirkung bis max. –52°C. Gemäß Sicherheitsprüfung nach Aerosol-richtilinie 75/324/EWG besteht keine Entzündungs- und Explosionsgefahr bei bestimmungsgemäßer Anwendung. KÄLTE 75 wird zur thermischen Fehlersuche in der Elektronik, zum Kälteschrumpfen und Schockfrieren kleiner Flächen und zur Funktionsprüfung von Temperaturfühlern eingesetzt.

Art.-Nr. 5993 516 231

Eigenschaften:• Transparent• Ausgezeichnete Penetration• Öliger, einfach zu entfernender Film• Kurz- und mittelfristige Lagerung in Innenräumen oder im

Freien unter Dach

Applikation:DINITROL 25 B wurde zum Schutz von Metallteilen zwischen verschiedenen Produktionsabläufen und während Kurzzeit-Lagerungen in Innenräumen entwickelt, insbesondere wenn die Teile nass werden, z. B. durch Spülwasser, Schneidöle-mulsionen, usw. DINITROL 25 B bietet ausgezeichneten Korrosionsschutz in Innenräumen bei außerordentlich dünner Filmdicke.

Verarbeitung:DINITROL 25 B wird üblicherweise durch Eintauchen, Pinseln oder Sprühen aufgetragen. Das Produkt wird am besten durch Eintauchen verarbeitet. Zur schnelleren und effektiveren Wasserabweisung wird empfohlen, dass die Teile, die in das Bad eingetaucht werden, bewegt werden, um maximale Abdeckung zu gewährleisten. Aufsprühen kann mit Hilfe von Airless- oder Airmix-Spritzpistolen erfolgen.

MW

F - 0

9/13

- 13

394

- ©

ROST-UMWANDLER Umweltfreundlicher Rost-Umwandler auf Dispersions-basis.

ÜberlackierbarNach 3 Stunden mit allen handels-üblichen Decklacksystemen über-lackierbar

Überspachtelbar

Umweltfreundlich, da auf Dispersionsbasis

Zusatzartikel:


Eigenschaften:Stoppt den Korrosionsprozess zuver-lässig und bietet einen optimierten Untergrund für weitere Lackierarbeiten. Rost-Umwandler dringt in den Rost ein, reagiert mit dem Rost und wandelt Eisenoxide in einen stabilen, unlöslichen, blau-schwarzen, metall-organischen Komplex um.

Anwendung:Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. Losen Rost, Lack und Schmutz mittels Drahtbürste, Schaber o. ä. entfernen. Gleichmäßig dünn mit

Pinsel oder Walze auftragen. Läufer-bildung vermeiden. Innerhalb 48 Stunden überlackieren. Reaktionszeit ein halten. Nicht zu behandelnde Flächen abkleben.

Hinweis:Behandelte Fläche nicht mit Wasser abwaschen. Rost-Umwandler auf lackierten Ober ächen sofort abwaschen. Nicht in der Sonne, auf heißen Ober ächen über +40°C und bei Frostgefahr anwenden. Vor Frost schützen. Gerät nach Gebrauch mit Wasser reinigen.


Bezeichnung Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Rost-Umwandler creme 1.000 0893 110 1/12


298



DINITROL 3654-1 – 1 LArt.-Nr. 5993 516 230

Eigenschaften:• Grau/Braun• Petroleumharz-verstärkter Film• Nicht klebender, wachsartiger Film• Langzeitschutz• Hohlraum• Offene Oberflächen

Applikation:DINITROL 3654-1 wurde für den Einsatz in geschlossenen Hohlräumen und auf offenen Oberflächen in der Auto-mobilindustrie entwickelt. Das Produkt wurde für den Einsatz in Importanlagen, bei PDIs, im Reparaturmarkt und für den Schutz von Komponenten entwickelt, wo ein robustes, starkes und widerstandsfähiges Produkt benötigt wird. DINITROL 3654-1 wurde außerdem für den Einsatz bei Ersatzteilen, usw. entwickelt, die für längere Zeiträume gelagert oder unter sehr schwierigen korrosiven Bedingungen transportiert werden.

Verarbeitung:DINITROL 3654-1 wird mit manuellen oder halbautoma-tischen Verarbeitungsgeräten auf ein sauberes Trocken-substrat aufgetragen und ist für den Einsatz in Airmix- oder Airlessgeräten geeignet. Die Anwendungstemperatur sollte zwischen 15 und 30°C liegen.


299



DINITROL 3850 – 60 LArt.-Nr. 5993 513 710

Eigenschaften:• Braun• Dünn abriebfest• Wachsartig• Nicht klebrig• Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten• Einfach zu verwenden

Applikation:DINITROL 3850 ist ein Korrosionsschutzmittel für Langzeit-Korrosionsschutz und bietet aufgrund des zurückbleibenden harten Films zusätzlich Schutz vor mechanischem Verschleiß. DINITROL 3850 enthält umweltverträgliche, niedrigaro-matische Lösungsmittel, die nach Verdunsten einen dicken, braunen Wachsfilm hinterlassen. DINITROL 3850 wurde in erster Linie für die Hohlraumversiegelung entwickelt, eignet sich jedoch auch für den Langzeitschutz während Lagerung und Transport sowie als Unterbodenschutz. Die empfohle-ne Applikationstemperatur für das Produkt liegt zwischen 15−30°C.

Verarbeitung:DINITROL 3850 wird mit manuellen oder halbautomatischen Verarbeitungsgeräten auf ein sauberes Trockensubstrat auf-getragen und ist für den Einsatz in Airmix- oder Airlessgerä-ten geeignet.


300



DINOL 485 – 500 MLArt.-Nr. 5993 511 853

Eigenschaften:• Transparent Beige• Motorschutz• Nicht klebrig• Ausgezeichnete Haftung• Hohe chemische Beständigkeit• Langzeitschutz – permanent

Applikation:DINITROL 485 ist ein schnell trocknendes Korrosionsschutz- und Konservierungsmittel. Das Material ist gelblich-transpa-rent und trocknet zu einem klebfreien Film. Je nach Auftrags-art kann ein glatter bis strukturierter Belag erreicht werden. Bevorzugte Einsatzbereiche sind Falze, Blechüberlappungen und Punktschweißnähte im Motorraum, Federbeinverschrau-bungen und Wasserabläufe. Maschinenteile, Werkzeuge, Garten- und Landwirtschaftsgeräte können durch Korrosions-schutzwachs temporär vor Rost geschützt werden. DINITROL 485 Spray greift Lacke, die im Fahrzeugbereich verwendet werden, nicht an, es haftet auf fast allen Untergründen, ist elektrisch nicht leitfähig und nach dem Verdunsten der Lösungsmittel geruchsneutral.

Verarbeitung:DINITROL 485 Spray wird üblicherweise durch Sprühen mit einem Abstand von 20 bis 30 cm aufgetragen. Ein Struktur-auftrag auf die Punktschweißnähte kann durch Veränderung des Sprühabstandes auf 5 bis 10 cm zum Objekt erreicht werden. Die empfohlene Anwendungstemperatur liegt bei 15 bis 25°C.


DICHTEN

Kap08_Dichten_Brosch_Chemie.indd 301 29.01.15 10:18

302

Dichten


F - 0

5/07

- 07

279

- ©•

Geruchsneutral.Ihr Vorteil:Angenehmer, kaum wahrnehmbarerGeruch.

Geprüfte Qualität.Ihr Vorteil:Geprüft nach DIN 18545 Teil 2Dichtstoffgruppe E.

10-Jahres-Garantie* auf die Witterungs-,UV-, Alterungs- und Farbbeständigkeit.Ihr Vorteil:Hohe Sicherheit.

Sehr gute Haftung auf den meistenmarktüblichen Lack- und Lasur beschich-tungen.

Weitere Vorteile: � Hohe Abriebfestigkeit.� Polycarbonglaseignung.� Gutes Glättverhalten.� Keine Oberflächenklebrigkeit.� Dauerelastisch.� Schnelle Hautbildung sowie Durch här-

tung.� Kurzer Fadenzug.

NEUTRALSILIKON SPEZIALHochwertiger, geruchsneutraler, geprüfter und vielseitig einsetzbarer Dichtstoff für Dehnfugen im Innen- und Außenbereich.

��

��

�

Einsatzgebiete:

Abdichtungen vonDehnfugen imInnen- und Außen-bereich, wie z.B.Tür-, Wand-,Boden-, Decken-, Fensterbank-, Bal-kon anschluss fugensowie Wintergärten.

Für die Fensterverglasung beiHolz-, Kunststoff- und Aluminium- fenstern.

Typische Untergründe:Ohne Voranstrich: Glas, Aluminium (roh, lackiert,lasiert), alle Arten von Metall (außer Blei), Emaille,Fliesen, kunststoffbeschichtete Platten, Hart-PVC.Mit Voranstrich: Beton, Porenbeton, Kalksandstein,Klinker, Ziegel, Gips, Putz.

Hinweis:Neutralsilikon Spezial ist nicht für Verklebungensowie Hohlraumfüllungen geeignet.

Entspricht Baustoffklasse B2 nach DIN 4102. Durch die Vielzahl der bestehenden Lack- und Lasur- rezepturen speziell auf Alcydharz-Anstrichen undpulverbeschichtetem Aluminium ist eine Über prüfungdurch Eigenversuche erforderlich.Überflüssiges Glättemittel auf Glas und Rahmen entfernen.Vergilbungsgefahr bei Kontakt mit Weißalkydharz-farben kann nicht ausgeschlossen werden.Die transparente Farbeinstellung ist milchig trüb eingestellt. Farbeinstellung: glänzend.

Silikon-PrimerArt.-Nr. 0892 170KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 …FugenglätterArt.-Nr. 0891 181KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09DichtstoffglättemittelArt.-Nr. 0893 3 / 0893 003PE-HinterfüllmaterialArt.-Nr. 0875 …

!

Technische DatenRohstoffbasis neutralvernetzendes Silikonpolymer (alcoxy-vernetzend)Max. Dauerbewegungsaufnahme 25% der FugenbreiteHautbildezeit ca.10 min bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtegeschwindigkeit ca. 2 mm nach 24 Std. bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +150°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit neinAnstrichverträglichkeit ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung neinShore-A-Härte ca. 17Spezifisches Gewicht 1,02 g/cm3 (farbig) / 1,02 g/cm3 (transparent)Bruchdehnung bei 2-mm-Film ca. 550%

* Diese 10-jährige Garantie bezieht sich ausschließlich auf Produkt ei-genschaften der Witterungs-, UV-, Alterungs- und Farbbeständigkeit.Die Funktion kann nicht gewährleistet werden, da diese abhängig vonder regelrechten Verarbeitung ist.

Anwendung: Bitte Übersichtsblatt„Allgemeine Verarbeitungs hinweisezu Dichtstoffen“ beachten.


Geruchs-

neutral

Bezeichnung / Gebinde Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St. VE/Palettetransparent 310 0892 520 1 24 576weiß 310 0892 520 2 24 576manhattan 310 0892 520 3 24 576betongrau 310 0892 520 4 24 576dunkelbraun 310 0892 520 6 24 576braun 310 0892 520 7 24 576bahamabeige 310 0892 520 10 24 576schwarz 310 0892 520 12 24 576aluminium 310 0892 520 13 24 576edelstahl 310 0892 520 14 24 576transparent 600 0892 521 1 20 540weiß 600 0892 521 2 20 540Die Farbabbildungen

können aus druck tech -nischen Gründen vomOriginal abweichen.

Hinweis: Den 600-ml-Beuteln sind keine Beutelspitzen Art.-Nr. 0891601001 beigepackt. Diese sollten separat bestellt werden.

MW

F - 0

4/07

- 00

182

- ©•

Gute Haftung.Ihr Vorteil:Haftung auf allen baurelevanten Untergründen.

Gute Materialverträglichkeit.Ihr Vorteil:Verursacht keine Korrosion aufMetallen.

Gute Beständigkeit.Ihr Vorteil:Alterungs-, witterungs- sowie UV-beständig.

Weitere Vorteile:l Dauerelastisch.l Anstrichverträglich.l Baustoffklasse B2 nach DIN 4102.

NEUTRALSILIKONFür Boden- und Wandfugen mit mittlerer Beanspruchung.

tt

tt

Typische Untergründe:Ohne Voranstrich: die meisten Arten von Metallen(außer Blei), Holz, Glas, Emaille, Fliesen, Hart-PVC.Mit Voranstrich: Beton, Kalksandstein, Klinker, Ziegel, Gips, Putz.

Hinweis:Neutralsilikon ist nicht für Verklebungen sowie Hohlraumfüllungen geeignet. Entspricht Baustoff-

klasse B2 nach DIN 4102. Durch die Vielzahl derbestehenden Lack- und Lasur rezepturen speziellaufAlkydharz-Anstrichen und pulverbeschichtetemAluminium ist eine Über prüfung durch Eigenversucheerforderlich.Vergilbungsgefahr bei Kontakt mit Weißalkydharz-farben kann nicht ausgeschlossen werden.Neutralsilikon spaltet im Vernetzungszustand einensilikontypischen Geruch aus. Dieser ist nach der voll-ständigen Aushärtung nicht mehr wahrnehmbar.

Silikon-PrimerArt.-Nr. 0892 170KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 …FugenglätterArt.-Nr. 0891181KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09DichtstoffglättemittelArt.-Nr. 0893 3 / 0893 003PE-HinterfüllmaterialArt.-Nr. 0875 …

!

Einsatzgebiete:

Abdichtungen von Dehnfugen im Innen- und Außenbereich.

Technische DatenRohstoffbasis neutralvernetzendes Silikonpolymer (oxim-vernetzend)Max. Dauerbewegungsaufnahme 25% der FugenbreiteHautbildezeit ca. 5–8 min bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtegeschwindigkeit ca. 1–2 mm nach 24 Std. bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +150°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit neinAnstrichverträglichkeit ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung neinShore-A-Härte ca. 15 (transparent), ca. 30 (farbig)Dichte ca. 0,98 g/cm3

Bruchdehnung bei 2-mm-Film ca. 300%



Bezeichnung / Gebinde Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.transparent 310 0892 530 1 24weiß 310 0892 530 2 24manhattan 310 0892 530 3 24betongrau 310 0892 530 4 24eiche 310 0892 530 8 24buche 310 0892 530 9 24bahamabeige 310 0892 530 10 24schwarz 310 0892 530 12 24transparent 600 0892 531 1 20weiß 600 0892 531 2 20betongrau 600 0892 531 4 20transparent 300 0892 532 1 20weiß 300 0892 532 2 20

Die Farbabbildungen können aus drucktechnischen Gründen vom Originalabweichen.

Hinweis: Den 600-ml-Beuteln sind keine Beutelspitzen Art.-Nr. 0891601001beigepackt. Diese sollten separat bestellt werden.

D


303

Dichten


F - 0

5/07

- 07

279

- ©•

Geruchsneutral.Ihr Vorteil:Angenehmer, kaum wahrnehmbarerGeruch.

Geprüfte Qualität.Ihr Vorteil:Geprüft nach DIN 18545 Teil 2Dichtstoffgruppe E.

10-Jahres-Garantie* auf die Witterungs-,UV-, Alterungs- und Farbbeständigkeit.Ihr Vorteil:Hohe Sicherheit.

Sehr gute Haftung auf den meistenmarktüblichen Lack- und Lasur beschich-tungen.

Weitere Vorteile: � Hohe Abriebfestigkeit.� Polycarbonglaseignung.� Gutes Glättverhalten.� Keine Oberflächenklebrigkeit.� Dauerelastisch.� Schnelle Hautbildung sowie Durch här-

tung.� Kurzer Fadenzug.

NEUTRALSILIKON SPEZIALHochwertiger, geruchsneutraler, geprüfter und vielseitig einsetzbarer Dichtstoff für Dehnfugen im Innen- und Außenbereich.

��

��

�

Einsatzgebiete:

Abdichtungen vonDehnfugen imInnen- und Außen-bereich, wie z.B.Tür-, Wand-,Boden-, Decken-, Fensterbank-, Bal-kon anschluss fugensowie Wintergärten.

Für die Fensterverglasung beiHolz-, Kunststoff- und Aluminium- fenstern.

Typische Untergründe:Ohne Voranstrich: Glas, Aluminium (roh, lackiert,lasiert), alle Arten von Metall (außer Blei), Emaille,Fliesen, kunststoffbeschichtete Platten, Hart-PVC.Mit Voranstrich: Beton, Porenbeton, Kalksandstein,Klinker, Ziegel, Gips, Putz.

Hinweis:Neutralsilikon Spezial ist nicht für Verklebungensowie Hohlraumfüllungen geeignet.

Entspricht Baustoffklasse B2 nach DIN 4102. Durch die Vielzahl der bestehenden Lack- und Lasur- rezepturen speziell auf Alcydharz-Anstrichen undpulverbeschichtetem Aluminium ist eine Über prüfungdurch Eigenversuche erforderlich.Überflüssiges Glättemittel auf Glas und Rahmen entfernen.Vergilbungsgefahr bei Kontakt mit Weißalkydharz-farben kann nicht ausgeschlossen werden.Die transparente Farbeinstellung ist milchig trüb eingestellt. Farbeinstellung: glänzend.

Silikon-PrimerArt.-Nr. 0892 170KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 …FugenglätterArt.-Nr. 0891 181KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09DichtstoffglättemittelArt.-Nr. 0893 3 / 0893 003PE-HinterfüllmaterialArt.-Nr. 0875 …

!

Technische DatenRohstoffbasis neutralvernetzendes Silikonpolymer (alcoxy-vernetzend)Max. Dauerbewegungsaufnahme 25% der FugenbreiteHautbildezeit ca.10 min bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtegeschwindigkeit ca. 2 mm nach 24 Std. bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +150°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit neinAnstrichverträglichkeit ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung neinShore-A-Härte ca. 17Spezifisches Gewicht 1,02 g/cm3 (farbig) / 1,02 g/cm3 (transparent)Bruchdehnung bei 2-mm-Film ca. 550%

* Diese 10-jährige Garantie bezieht sich ausschließlich auf Produkt ei-genschaften der Witterungs-, UV-, Alterungs- und Farbbeständigkeit.Die Funktion kann nicht gewährleistet werden, da diese abhängig vonder regelrechten Verarbeitung ist.



Geruchs-

neutral

Bezeichnung / Gebinde Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St. VE/Palettetransparent 310 0892 520 1 24 576weiß 310 0892 520 2 24 576manhattan 310 0892 520 3 24 576betongrau 310 0892 520 4 24 576dunkelbraun 310 0892 520 6 24 576braun 310 0892 520 7 24 576bahamabeige 310 0892 520 10 24 576schwarz 310 0892 520 12 24 576aluminium 310 0892 520 13 24 576edelstahl 310 0892 520 14 24 576transparent 600 0892 521 1 20 540weiß 600 0892 521 2 20 540Die Farbabbildungen

können aus druck tech -nischen Gründen vomOriginal abweichen.

Hinweis: Den 600-ml-Beuteln sind keine Beutelspitzen Art.-Nr. 0891601001 beigepackt. Diese sollten separat bestellt werden.

D

MW

F - 0

4/07

- 00

182

- ©•

Gute Haftung.Ihr Vorteil:Haftung auf allen baurelevanten Untergründen.

Gute Materialverträglichkeit.Ihr Vorteil:Verursacht keine Korrosion aufMetallen.

Gute Beständigkeit.Ihr Vorteil:Alterungs-, witterungs- sowie UV-beständig.

Weitere Vorteile:l Dauerelastisch.l Anstrichverträglich.l Baustoffklasse B2 nach DIN 4102.

NEUTRALSILIKONFür Boden- und Wandfugen mit mittlerer Beanspruchung.

tt

tt

Typische Untergründe:Ohne Voranstrich: die meisten Arten von Metallen(außer Blei), Holz, Glas, Emaille, Fliesen, Hart-PVC.Mit Voranstrich: Beton, Kalksandstein, Klinker, Ziegel, Gips, Putz.

Hinweis:Neutralsilikon ist nicht für Verklebungen sowie Hohlraumfüllungen geeignet. Entspricht Baustoff-

klasse B2 nach DIN 4102. Durch die Vielzahl derbestehenden Lack- und Lasur rezepturen speziellaufAlkydharz-Anstrichen und pulverbeschichtetemAluminium ist eine Über prüfung durch Eigenversucheerforderlich.Vergilbungsgefahr bei Kontakt mit Weißalkydharz-farben kann nicht ausgeschlossen werden.Neutralsilikon spaltet im Vernetzungszustand einensilikontypischen Geruch aus. Dieser ist nach der voll-ständigen Aushärtung nicht mehr wahrnehmbar.


!

Einsatzgebiete:

Abdichtungen von Dehnfugen im Innen- und Außenbereich.

Technische DatenRohstoffbasis neutralvernetzendes Silikonpolymer (oxim-vernetzend)Max. Dauerbewegungsaufnahme 25% der FugenbreiteHautbildezeit ca. 5–8 min bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtegeschwindigkeit ca. 1–2 mm nach 24 Std. bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +150°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit neinAnstrichverträglichkeit ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung neinShore-A-Härte ca. 15 (transparent), ca. 30 (farbig)Dichte ca. 0,98 g/cm3




Bezeichnung / Gebinde Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.transparent 310 0892 530 1 24weiß 310 0892 530 2 24manhattan 310 0892 530 3 24betongrau 310 0892 530 4 24eiche 310 0892 530 8 24buche 310 0892 530 9 24bahamabeige 310 0892 530 10 24schwarz 310 0892 530 12 24transparent 600 0892 531 1 20weiß 600 0892 531 2 20betongrau 600 0892 531 4 20transparent 300 0892 532 1 20weiß 300 0892 532 2 20

Die Farbabbildungen können aus drucktechnischen Gründen vom Originalabweichen.

Hinweis: Den 600-ml-Beuteln sind keine Beutelspitzen Art.-Nr. 0891601001beigepackt. Diese sollten separat bestellt werden.


304

Dichten


MW

F - 1

1/12

- 00

180

- ©

ACETATSILIKON Für Fliesenfugen mit mittlerer Beanspruchung im Innen- und Außenbereich.

Vielseitig einsetzbarSehr hohe Haftung auf einer Vielzahl von Untergründen, vor allem auch auf glasierten Flächen.

Hohe BeständigkeitAlterungs-, Witterungs- sowie UV-beständig.

Dauerelastisch

Anstrichverträglich

Zusatzartikel:

Silikon-VoranstrichArt.-Nr. 0892 170

KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 …

FugenglätterArt.-Nr. 0891 181

KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09

Dichtsto glättemittelArt.-Nr. 0893 3 / 0893 003

PE-HinterfüllmaterialArt.-Nr. 0875 …

Anwendung: Bitte Übersichtsblatt „Allgemeine Verarbeitungs-hinweise zu Dichtsto en“ beachten.


Technische Daten:Rohsto basis acetatvernetzendes SilikonpolymerMax. Dauerbewegungsaufnahme 12,5 % der FugenbreiteHautbildezeit ca. 10 min bei 23°C / 50 % rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtegeschwindigkeit ca. 2 - 3 mm nach 24 Std. bei 23°C / 50 % rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +150°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit neinAnstrichverträglichkeit ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung neinShore-A-Härte ca. 14Dichte 0,98 g/cm³ Bruchdehnung bei 2-mm-Film ca. 500 %Lagerfähigkeit mindestens 12 Monate bei kühler und trockener Lagerung

Zu bearbeitende Werksto e:Ohne Voranstrich: Fliesen, Glas, Edelstahl, Emaille.Mit Voranstrich: Klinker, Ziegel, Hart-PVC, Holz.

Hinweise:Acetatsilikon ist nicht für Verklebungen sowie Hohlraumfüllungen geeignet. Durch die Vielzahl

der bestehenden Lack- und Lasurrezepturen speziell auf Alcydharz-Anstrichen und pulver-beschichtetem Aluminium ist eine Überprüfung durch Eigenversuche erforderlich.Vergilbungsgefahr bei Kontakt mit Weißalkyd-harzfarben kann nicht ausgeschlossen werden.Auf blankem Eisen und Buntmetallen besteht Korrosionsgefahr.

Bezeichnung / Gebinde Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.transparent 310 0892 570 1 24weiß 310 0892 570 2 24manhatten 310 0892 570 3 24betongrau 310 0892 570 4 24schwarz 310 0892 570 5 24eiche 310 0892 570 6 24transparent 600 0892 571 1 20betongrau 600 0892 571 4 20

Die Farbabbildungen können aus drucktechnischen Gründen vom Original abweichen.

Hinweis:Bei den 600 ml-Beuteln sind keine Beutelspitzen Art.-Nr. 0891 601 001 beigepackt. Diese sollten separat bestellt werden.

MW

F - 0

5/14

- 04

189

- ©

NEUTRALSILIKON PERFEKT Hochwertiger, haftstarker und vielseitig einsetzbarer Dichtsto für Dehnfugen im Innen- und Außenbereich.

Ideal zur FensterverglasungErfüllt die Anforderungen zur Verglasung von Fenstern gemäß DIN 18545, Teil 2 Dichtsto gruppe E.

Hohe Sicherheit10-Jahres-Garantie* auf die Witterungs-, UV-, Alterungs- und Farbbeständigkeit.

HaftstarkSehr hohe Haftung auf Holz, Metallen und vielen Kunststo en.

Sehr gute Anstrichverträglich-keitOptimale Haftung auf den meisten marktüblichen Lack- und Lasurbeschich-tungen.

Keine Ober ächenklebrigkeit

Hohe Abriebfestigkeit und gutes Glättverhalten

Dauerelastisch

Bausto klasse B2 nach DIN 4102

Kurzer Fadenzug

Zusatzartikel:

Silikon-Primer, Art.-Nr. 0892 170

Kartuschenpistole, Art.-Nr. 0891 …

Fugenglätter, Art.-Nr. 0891 181

Kartuschenmesser, Art.-Nr. 0715 66 09

Dichtsto glättemittel, Art.-Nr. 0893 3 / 0893 003

PE-Hinterfüllmaterial, Art.-Nr. 0875 …


Einsatzgebiete:Für die Fensterverglasung und Abdichtung von Anschlussfugen bei Holz-, Kunststo - und Aluminiumfenstern.Abdichten von Dehnfugen im Innen- und Außen-bereich wie Tür-, Wand-, Boden-, Decken- und Fensterbankfugen sowie Dachrinnen.NEUTRALSILIKON PERFEKT kann zur Versiege-lung zwischen Rahmen und VSG-Glas eingesetzt werden. Hierbei sollte sichergestellt sein, dass

kein Direktkontakt zwischen Dichtsto und VSG-Folie bestehen kann.

Hinweis:* Diese 10-jährige Garantie bezieht sich

ausschließlich auf Produkteigenschaften der Witterungs-, UV-, Alterungs- und Farb-beständigkeit. Die Funktion kann nicht gewährleistet werden, da diese abhängig von der regelrechten Ver arbeitung ist.

Bezeichnung Farbe Inhaltml

Art.-Nr. VESt.

VEPalette

transparent 310 0892 510 1 24 576weiß 310 0892 510 2 24 576manhattan 310 0892 510 3 24 576betongrau 310 0892 510 4 24 576seidengrau 310 0892 510 5 24 576dunkelbraun 310 0892 510 6 24 576braun 310 0892 510 7 24 576eiche 310 0892 510 8 24 576rotbuche/kirsche 310 0892 510 9 24 576bahamabeige 310 0892 510 10 24 576hellelfenbein 310 0892 510 11 24 576schwarz 310 0892 510 12 24 576weißbuche/ chte 310 0892 510 16 24 576brilliantweiß 310 0892 510 17 24 576transparent 600 0892 511 1 20 540weiß 600 0892 511 2 20 540dunkelbraun 600 0892 511 6 20 540schwarz 600 0892 511 12 20 540betongrau 600 0892 511 14 20 540transparent 300 0892 512 1 20 900weiß 300 0892 512 2 20 900


Hinweis: Den 600-ml-Beuteln sind keine Beutelspitzen Art.-Nr. 0891 601 001 beigepackt. Diese sollten separat bestellt werden.

D


305

Dichten


MW

F - 1

1/12

- 00

180

- ©

ACETATSILIKON Für Fliesenfugen mit mittlerer Beanspruchung im Innen- und Außenbereich.

Vielseitig einsetzbarSehr hohe Haftung auf einer Vielzahl von Untergründen, vor allem auch auf glasierten Flächen.

Hohe BeständigkeitAlterungs-, Witterungs- sowie UV-beständig.

Dauerelastisch

Anstrichverträglich

Zusatzartikel:

Silikon-VoranstrichArt.-Nr. 0892 170





PE-HinterfüllmaterialArt.-Nr. 0875 …

Anwendung: Bitte Übersichtsblatt „Allgemeine Verarbeitungs-hinweise zu Dichtsto en“ beachten.


Technische Daten:Rohsto basis acetatvernetzendes SilikonpolymerMax. Dauerbewegungsaufnahme 12,5 % der FugenbreiteHautbildezeit ca. 10 min bei 23°C / 50 % rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtegeschwindigkeit ca. 2 - 3 mm nach 24 Std. bei 23°C / 50 % rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +150°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit neinAnstrichverträglichkeit ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung neinShore-A-Härte ca. 14Dichte 0,98 g/cm³ Bruchdehnung bei 2-mm-Film ca. 500 %Lagerfähigkeit mindestens 12 Monate bei kühler und trockener Lagerung

Zu bearbeitende Werksto e:Ohne Voranstrich: Fliesen, Glas, Edelstahl, Emaille.Mit Voranstrich: Klinker, Ziegel, Hart-PVC, Holz.

Hinweise:Acetatsilikon ist nicht für Verklebungen sowie Hohlraumfüllungen geeignet. Durch die Vielzahl

der bestehenden Lack- und Lasurrezepturen speziell auf Alcydharz-Anstrichen und pulver-beschichtetem Aluminium ist eine Überprüfung durch Eigenversuche erforderlich.Vergilbungsgefahr bei Kontakt mit Weißalkyd-harzfarben kann nicht ausgeschlossen werden.Auf blankem Eisen und Buntmetallen besteht Korrosionsgefahr.

Bezeichnung / Gebinde Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.transparent 310 0892 570 1 24weiß 310 0892 570 2 24manhatten 310 0892 570 3 24betongrau 310 0892 570 4 24schwarz 310 0892 570 5 24eiche 310 0892 570 6 24transparent 600 0892 571 1 20betongrau 600 0892 571 4 20


Hinweis:Bei den 600 ml-Beuteln sind keine Beutelspitzen Art.-Nr. 0891 601 001 beigepackt. Diese sollten separat bestellt werden.

D

MW

F - 0

5/14

- 04

189

- ©

NEUTRALSILIKON PERFEKT Hochwertiger, haftstarker und vielseitig einsetzbarer Dichtsto für Dehnfugen im Innen- und Außenbereich.

Ideal zur FensterverglasungErfüllt die Anforderungen zur Verglasung von Fenstern gemäß DIN 18545, Teil 2 Dichtsto gruppe E.

Hohe Sicherheit10-Jahres-Garantie* auf die Witterungs-, UV-, Alterungs- und Farbbeständigkeit.

HaftstarkSehr hohe Haftung auf Holz, Metallen und vielen Kunststo en.

Sehr gute Anstrichverträglich-keitOptimale Haftung auf den meisten marktüblichen Lack- und Lasurbeschich-tungen.

Keine Ober ächenklebrigkeit

Hohe Abriebfestigkeit und gutes Glättverhalten

Dauerelastisch


Kurzer Fadenzug

Zusatzartikel:

Silikon-Primer, Art.-Nr. 0892 170

Kartuschenpistole, Art.-Nr. 0891 …

Fugenglätter, Art.-Nr. 0891 181

Kartuschenmesser, Art.-Nr. 0715 66 09

Dichtsto glättemittel, Art.-Nr. 0893 3 / 0893 003

PE-Hinterfüllmaterial, Art.-Nr. 0875 …


Einsatzgebiete:Für die Fensterverglasung und Abdichtung von Anschlussfugen bei Holz-, Kunststo - und Aluminiumfenstern.Abdichten von Dehnfugen im Innen- und Außen-bereich wie Tür-, Wand-, Boden-, Decken- und Fensterbankfugen sowie Dachrinnen.NEUTRALSILIKON PERFEKT kann zur Versiege-lung zwischen Rahmen und VSG-Glas eingesetzt werden. Hierbei sollte sichergestellt sein, dass

kein Direktkontakt zwischen Dichtsto und VSG-Folie bestehen kann.

Hinweis:* Diese 10-jährige Garantie bezieht sich

ausschließlich auf Produkteigenschaften der Witterungs-, UV-, Alterungs- und Farb-beständigkeit. Die Funktion kann nicht gewährleistet werden, da diese abhängig von der regelrechten Ver arbeitung ist.

Bezeichnung Farbe Inhaltml

Art.-Nr. VESt.

VEPalette

transparent 310 0892 510 1 24 576weiß 310 0892 510 2 24 576manhattan 310 0892 510 3 24 576betongrau 310 0892 510 4 24 576seidengrau 310 0892 510 5 24 576dunkelbraun 310 0892 510 6 24 576braun 310 0892 510 7 24 576eiche 310 0892 510 8 24 576rotbuche/kirsche 310 0892 510 9 24 576bahamabeige 310 0892 510 10 24 576hellelfenbein 310 0892 510 11 24 576schwarz 310 0892 510 12 24 576weißbuche/ chte 310 0892 510 16 24 576brilliantweiß 310 0892 510 17 24 576transparent 600 0892 511 1 20 540weiß 600 0892 511 2 20 540dunkelbraun 600 0892 511 6 20 540schwarz 600 0892 511 12 20 540betongrau 600 0892 511 14 20 540transparent 300 0892 512 1 20 900weiß 300 0892 512 2 20 900


Hinweis: Den 600-ml-Beuteln sind keine Beutelspitzen Art.-Nr. 0891 601 001 beigepackt. Diese sollten separat bestellt werden.


306

Dichten


F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 11/

09 -

0542

7 - ©

•

Fungizid (pilzhemmend)1).Ihr Vorteil:Verhindert Schimmelpilzbildung im Nasszellenbereich2).

Ausgezeichnete Haftung auf Fliesen.Ihr Vorteil:Sorgt für eine sichere Abdichtungvon Fliesenfugen.

10-Jahres-Garantie* 1) auf die Witte-rungs-, UV-, Alterungsbeständigkeit.Ihr Vorteil:Hohe Sicherheit.

Weitere Vorteile:l Hohe chemische Beständigkeit.1)

l Gutes Glättverhalten.l Dauerelastisch.l Baustoffklasse B2 nach DIN 4102.l Geeignet auf ceramic plus

der Firma Villeroy & Boch.1) Nicht für glasklar, Art.-Nr. 0892 2152) Die Dauerhaftigkeit der Pilzhemmung ist von der

Feuchtebelastung und dem Lüftungsverhalten abhängig.

ACETATSILIKON NASSZELLESpezieller pilzhemmender Dichtstoff für Fliesen-und Nasszellenbereich.

tt

tt

Einsatzgebiete:

Für Anschluss- undDehnfugen im Bad-,Küchen-, Toiletten-sowie Schwimm bad- bereich.

Glasklare Variante: Für die Abdich-tung im Glas-, Schau fenster-, Vitrinen- und Möbelbau. Klein flächige Verklebung als künst- lerische Anwendung z.B. für Glas -ornamente, Glasbausteine oderSprossen verklebungen.

Typische Untergründe:Ohne Voranstrich: Emaille, Fliesen, glasierte Keramik, Glas, Edelstahl, Polycarbonglas (Acrylglas), Acrylwannen.Mit Voranstrich: Holz, Aluminium, Chrom, Beton,Klinker, Ziegel, Hart-PVC.

Hinweis:Acetatsilikon Nasszelle ist nicht für Verklebungensowie Hohlraumfüllungen geeignet. Entspricht Baustoffklasse B2 nach DIN 4102. Einsetzbar im

Schwimmbadbereich, jedoch nicht im Schwimm-becken. Durch die Vielzahl von Lack systemen ist imEinzelfall eine Überprüfung der Anstrich verträglich- keit durch Eigenversuche erforderlich. Vergilbungs-gefahr bei Kontakt mit Weißalkydharzfarben kannnicht ausgeschlossen werden. Auf blankem Eisenund Buntmetallen besteht Korrosionsgefahr. Der Einsatz eines Glättemittels kann bei der glas -klaren Variante zu einer Trübung des Silikons führen.Die hohe Transparenz der glasklaren Variante wirderst nach vollständiger Durch härtung erreicht.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein,die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

Silikon-VoranstrichArt.-Nr. 0892 170KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 …FugenglätterArt.-Nr. 0891 181KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09DichtstoffglättemittelArt.-Nr. 0893 3 / 0893 003PE-HinterfüllmaterialArt.-Nr. 0875 …

!

Technische DatenAlle Farben ausser glasklar glasklar

Rohstoffbasis acetatvernetzendes SilikonpolymerMax. Dauerbewegungsaufnahme 25% der Fugenbreite 15% der FugenbreiteHautbildezeit ca. 12 min bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtegeschwindigkeit ca. 2-3 mm nach 24 Std. bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +150°CVerarbeitungstemperatur +1°C bis +40°C +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit neinAnstrichverträglichkeit ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung Ja NeinShore-A-Härte ca. 23 ca. 20Dichte ca. 1,00 g/cm3 1,0 g/cm3

Bruchdehnung bei 2-mm-Film ca. 300% ca. 400%Lagerfähigkeit mindestens 18 Monate mindestens 24 Monate

bei kühler und trockener Lagerung bei kühler und trockener Lagerung


* Diese 10-jährige Garantie bezieht sich ausschließlich aufProdukt eigenschaften der Witterungs-, UV-, Alterungs- undFarbbeständigkeit. Die Funktion kann nicht gewährleistetwerden, da diese abhängig von der regelrechten Verarbei-tung ist.

Bezeichnung / Gebinde Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.transparent 310 0892 560 1 12edelweiß 310 0892 560 2 12manhattan 310 0892 560 3 12bahamabeige 310 0892 560 4 12betongrau 310 0892 560 5 12sanitärgrau 310 0892 560 6 12chinchilla 310 0892 560 7 12fliesenweiß 310 0892 560 8 12jasmin 310 0892 560 9 12kieselgrau 310 0892 560 10 12silbergrau 310 0892 560 11 12pergamon 310 0892 560 12 12anthrazit 310 0892 560 13 12caramel 310 0892 560 14 12schwarz 310 0892 560 15 12glasklar 310 0892 215 12


� Geprüfte Produkteigenschaften.Ihre Vorteile:l Entspricht den Anforderungen nach

NSF/ANSI Standard 61 ‘ Offiziell gelistet seit März 2007.

l Sensorische Prüfung gegenüber Lebens-mitteln ‘ Geprüft vom Laboratorium Stegmann.

l In lebensmittelbe- und verarbeitendenBetrieben einsetzbar ‘ Geprüft von der ISEGA-Forschungs-

und Untersuchungsgesellschaft mbH Aschaffenburg.

l Im Aquarienbau ‘ Geprüft nach DIN 32622.

l Im Trinkwasserbereich einsetzbar ‘ KTW-Prüfung vom Hygiene-Institut

des Ruhrgebiets in Gelsenkirchen.l Im Trinkwasserleitungsbereich

‘ DVGW-Arbeitsblatt W 270 – Hygiene-Institut der Universität Bonn in Bonn.

l Beständig gegen Mikroorganismen ‘ Geprüft nach DIN EN ISO 846, Teil A+C

vom Institut für Lufthygiene in Berlin.l Im Reinraum

‘ Eignung in Reinräumen gem. Hygiene-Institut des Ruhrgebiets, Prüfbericht W-169517-08-SI.

� Breites Haftspektrum.Ihr Vorteil:Haftung auf vielen im Lebensmittelbereichvorkommenden Untergründen.

� 10-Jahres-Garantie* auf die Witterungs-, UV-, Alterungs- und Farbbeständigkeit.Ihr Vorteil:Hohe Sicherheit.

� Weitere Vorteile:l Hohe chemische Beständigkeit.l Haftung auch auf Corian und Varicor.l Gutes Glättverhalten.l Baustoffklasse B2 nach DIN 4102.

MW

F - 0

3/10

- 04

566

- © •

ACETATSILIKON LEBENSMITTELSpezieller, hochwertiger Dichtstoff zur Abdichtung im Lebensmittel- und Trinkwasserbereich sowieAquarienbau.

Technische Daten:Rohstoffbasis acetatvernetzendes SilikonpolymerMax. Dauerbewegungsaufnahme 25% der FugenbreiteHautbildezeit ca.10 min bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtegeschwindigkeit ca. 2–3 mm nach 24 Std. bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +180°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis + 40°CÜberstreichbarkeit neinAnstrichverträglichkeit ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung neinShore-A-Härte ca. 25Dichte 1,04 g/cm3


Hinweis:Entspricht Baustoffklasse B2 nach DIN 4102. Durch die Vielzahl von Lacksystemen ist im Einzel-fall eine Überprüfung der Anstrichverträglichkeitdurch Eigenversuche erforderlich. Eine Vergilbungs-gefahr bei Kontakt mit Weißalkydharzfarben kannnicht ausgeschlossen werden. Nicht geeignet fürBuntmetalle und nicht korrosionsgeschützte Metalle.Acetatsilikon Lebensmittel ist nicht für Verklebungensowie Hohlraumfüllungen geeignet. 1) CORIAN® ist eine eingetragene Marke der Firma E.I. DU PONT

DE NEMOURS & CO., Wilmington, US.2) VARICOR® ist eine eingetragene Marke der Firma Varicor S.A.,

Wisches, FR.

Typische Untergründe:Ohne Voranstrich: Emaille, Fliesen, Glas, Aluminium eloxiert, Edelstahl, CORIAN®1)

und VARICOR®2). Mit Primer Art.-Nr. 0892 170: Aluminium (roh, pulverbeschichtet), Chrom, Hart-PVC, Holz(roh, lackiert und lasiert).

Anwendung: Bitte Übersichtsblatt „AllgemeineVerarbeitungs hinweise zu Dichtstoffen“ beachten.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein,die auf unseren Erfahrungen beruhen.Vorversuche erforderlich.


Einsatzgebiete:

Für die Aquarien-herstellung geeignet.

Für die Abdichtung vonFugen, die mit Trinkwasseroder Lebensmitteln in Kontakt kommen, z.B. inGroßküchen, Metzgereien, Brauereien, Verkaufs thekenund Kühlräumen.

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.transparent 310 0892 550 1 12weiß 310 0892 550 2 12edelstahl 310 0892 550 3 12silber 310 0892 550 4 12


Einsatz als Aquariensilikon:

* Diese 10-jährige Garantie bezieht sich ausschließlich auf Produkt eigenschaften der Witterungs-, UV-, Alterungs- undFarbbeständigkeit. Die Funktion kann nicht gewährleistet werden,da diese abhängig von der regelrechten Verarbeitung ist.

A = VerklebungB = Doppelfuge! Die richtige Dimen sionierung –

ob Verklebung oder Doppelfuge –ist abhängig von der Art der eingesetzten Glaselemente. Bei der Ausführung einer Doppel fuge sollte die Fugenbreite mindestens 5 mm betragen. Eine dauerhafte Verklebung kannnur nach gründ licher Glas reinigung gewährleistet werden. Für Aquarien mit einem max. Füllvolumen von 1350 Liter.


307

Dichten


F - 0

9/01

- 09

449

- ©M

WF

- 11/

09 -

0542

7 - ©

•

Fungizid (pilzhemmend)1).Ihr Vorteil:Verhindert Schimmelpilzbildung im Nasszellenbereich2).

Ausgezeichnete Haftung auf Fliesen.Ihr Vorteil:Sorgt für eine sichere Abdichtungvon Fliesenfugen.

10-Jahres-Garantie* 1) auf die Witte-rungs-, UV-, Alterungsbeständigkeit.Ihr Vorteil:Hohe Sicherheit.

Weitere Vorteile:l Hohe chemische Beständigkeit.1)

l Gutes Glättverhalten.l Dauerelastisch.l Baustoffklasse B2 nach DIN 4102.l Geeignet auf ceramic plus

der Firma Villeroy & Boch.1) Nicht für glasklar, Art.-Nr. 0892 2152) Die Dauerhaftigkeit der Pilzhemmung ist von der

Feuchtebelastung und dem Lüftungsverhalten abhängig.

ACETATSILIKON NASSZELLESpezieller pilzhemmender Dichtstoff für Fliesen-und Nasszellenbereich.

tt

tt

Einsatzgebiete:

Für Anschluss- undDehnfugen im Bad-,Küchen-, Toiletten-sowie Schwimm bad- bereich.

Glasklare Variante: Für die Abdich-tung im Glas-, Schau fenster-, Vitrinen- und Möbelbau. Klein flächige Verklebung als künst- lerische Anwendung z.B. für Glas -ornamente, Glasbausteine oderSprossen verklebungen.

Typische Untergründe:Ohne Voranstrich: Emaille, Fliesen, glasierte Keramik, Glas, Edelstahl, Polycarbonglas (Acrylglas), Acrylwannen.Mit Voranstrich: Holz, Aluminium, Chrom, Beton,Klinker, Ziegel, Hart-PVC.

Hinweis:Acetatsilikon Nasszelle ist nicht für Verklebungensowie Hohlraumfüllungen geeignet. Entspricht Baustoffklasse B2 nach DIN 4102. Einsetzbar im

Schwimmbadbereich, jedoch nicht im Schwimm-becken. Durch die Vielzahl von Lack systemen ist imEinzelfall eine Überprüfung der Anstrich verträglich- keit durch Eigenversuche erforderlich. Vergilbungs-gefahr bei Kontakt mit Weißalkydharzfarben kannnicht ausgeschlossen werden. Auf blankem Eisenund Buntmetallen besteht Korrosionsgefahr. Der Einsatz eines Glättemittels kann bei der glas -klaren Variante zu einer Trübung des Silikons führen.Die hohe Transparenz der glasklaren Variante wirderst nach vollständiger Durch härtung erreicht.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein,die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

Silikon-VoranstrichArt.-Nr. 0892 170KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 …FugenglätterArt.-Nr. 0891 181KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09DichtstoffglättemittelArt.-Nr. 0893 3 / 0893 003PE-HinterfüllmaterialArt.-Nr. 0875 …

!

Technische DatenAlle Farben ausser glasklar glasklar

Rohstoffbasis acetatvernetzendes SilikonpolymerMax. Dauerbewegungsaufnahme 25% der Fugenbreite 15% der FugenbreiteHautbildezeit ca. 12 min bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtegeschwindigkeit ca. 2-3 mm nach 24 Std. bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +150°CVerarbeitungstemperatur +1°C bis +40°C +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit neinAnstrichverträglichkeit ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung Ja NeinShore-A-Härte ca. 23 ca. 20Dichte ca. 1,00 g/cm3 1,0 g/cm3

Bruchdehnung bei 2-mm-Film ca. 300% ca. 400%Lagerfähigkeit mindestens 18 Monate mindestens 24 Monate

bei kühler und trockener Lagerung bei kühler und trockener Lagerung


* Diese 10-jährige Garantie bezieht sich ausschließlich aufProdukt eigenschaften der Witterungs-, UV-, Alterungs- undFarbbeständigkeit. Die Funktion kann nicht gewährleistetwerden, da diese abhängig von der regelrechten Verarbei-tung ist.

Bezeichnung / Gebinde Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.transparent 310 0892 560 1 12edelweiß 310 0892 560 2 12manhattan 310 0892 560 3 12bahamabeige 310 0892 560 4 12betongrau 310 0892 560 5 12sanitärgrau 310 0892 560 6 12chinchilla 310 0892 560 7 12fliesenweiß 310 0892 560 8 12jasmin 310 0892 560 9 12kieselgrau 310 0892 560 10 12silbergrau 310 0892 560 11 12pergamon 310 0892 560 12 12anthrazit 310 0892 560 13 12caramel 310 0892 560 14 12schwarz 310 0892 560 15 12glasklar 310 0892 215 12


� Geprüfte Produkteigenschaften.Ihre Vorteile:l Entspricht den Anforderungen nach

NSF/ANSI Standard 61 ‘ Offiziell gelistet seit März 2007.

l Sensorische Prüfung gegenüber Lebens-mitteln ‘ Geprüft vom Laboratorium Stegmann.

l In lebensmittelbe- und verarbeitendenBetrieben einsetzbar ‘ Geprüft von der ISEGA-Forschungs-

und Untersuchungsgesellschaft mbH Aschaffenburg.

l Im Aquarienbau ‘ Geprüft nach DIN 32622.

l Im Trinkwasserbereich einsetzbar ‘ KTW-Prüfung vom Hygiene-Institut

des Ruhrgebiets in Gelsenkirchen.l Im Trinkwasserleitungsbereich

‘ DVGW-Arbeitsblatt W 270 – Hygiene-Institut der Universität Bonn in Bonn.

l Beständig gegen Mikroorganismen ‘ Geprüft nach DIN EN ISO 846, Teil A+C

vom Institut für Lufthygiene in Berlin.l Im Reinraum

‘ Eignung in Reinräumen gem. Hygiene-Institut des Ruhrgebiets, Prüfbericht W-169517-08-SI.

� Breites Haftspektrum.Ihr Vorteil:Haftung auf vielen im Lebensmittelbereichvorkommenden Untergründen.

� 10-Jahres-Garantie* auf die Witterungs-, UV-, Alterungs- und Farbbeständigkeit.Ihr Vorteil:Hohe Sicherheit.

� Weitere Vorteile:l Hohe chemische Beständigkeit.l Haftung auch auf Corian und Varicor.l Gutes Glättverhalten.l Baustoffklasse B2 nach DIN 4102.

MW

F - 0

3/10

- 04

566

- © •

ACETATSILIKON LEBENSMITTELSpezieller, hochwertiger Dichtstoff zur Abdichtung im Lebensmittel- und Trinkwasserbereich sowieAquarienbau.

Technische Daten:Rohstoffbasis acetatvernetzendes SilikonpolymerMax. Dauerbewegungsaufnahme 25% der FugenbreiteHautbildezeit ca.10 min bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtegeschwindigkeit ca. 2–3 mm nach 24 Std. bei 23°C / 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +180°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis + 40°CÜberstreichbarkeit neinAnstrichverträglichkeit ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung neinShore-A-Härte ca. 25Dichte 1,04 g/cm3


Hinweis:Entspricht Baustoffklasse B2 nach DIN 4102. Durch die Vielzahl von Lacksystemen ist im Einzel-fall eine Überprüfung der Anstrichverträglichkeitdurch Eigenversuche erforderlich. Eine Vergilbungs-gefahr bei Kontakt mit Weißalkydharzfarben kannnicht ausgeschlossen werden. Nicht geeignet fürBuntmetalle und nicht korrosionsgeschützte Metalle.Acetatsilikon Lebensmittel ist nicht für Verklebungensowie Hohlraumfüllungen geeignet. 1) CORIAN® ist eine eingetragene Marke der Firma E.I. DU PONT

DE NEMOURS & CO., Wilmington, US.2) VARICOR® ist eine eingetragene Marke der Firma Varicor S.A.,

Wisches, FR.

Typische Untergründe:Ohne Voranstrich: Emaille, Fliesen, Glas, Aluminium eloxiert, Edelstahl, CORIAN®1)

und VARICOR®2). Mit Primer Art.-Nr. 0892 170: Aluminium (roh, pulverbeschichtet), Chrom, Hart-PVC, Holz(roh, lackiert und lasiert).

Anwendung: Bitte Übersichtsblatt „AllgemeineVerarbeitungs hinweise zu Dichtstoffen“ beachten.

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein,die auf unseren Erfahrungen beruhen.Vorversuche erforderlich.


Einsatzgebiete:

Für die Aquarien-herstellung geeignet.

Für die Abdichtung vonFugen, die mit Trinkwasseroder Lebensmitteln in Kontakt kommen, z.B. inGroßküchen, Metzgereien, Brauereien, Verkaufs thekenund Kühlräumen.

Farbe Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.transparent 310 0892 550 1 12weiß 310 0892 550 2 12edelstahl 310 0892 550 3 12silber 310 0892 550 4 12


Einsatz als Aquariensilikon:

* Diese 10-jährige Garantie bezieht sich ausschließlich auf Produkt eigenschaften der Witterungs-, UV-, Alterungs- undFarbbeständigkeit. Die Funktion kann nicht gewährleistet werden,da diese abhängig von der regelrechten Verarbeitung ist.

A = VerklebungB = Doppelfuge! Die richtige Dimen sionierung –

ob Verklebung oder Doppelfuge –ist abhängig von der Art der eingesetzten Glaselemente. Bei der Ausführung einer Doppel fuge sollte die Fugenbreite mindestens 5 mm betragen. Eine dauerhafte Verklebung kannnur nach gründ licher Glas reinigung gewährleistet werden. Für Aquarien mit einem max. Füllvolumen von 1350 Liter.

D


308

Dichten


MW

F - 0

4/12

- 033

11 - ©

ACRYL-DICHTSTOFF Für Dichtfugen im Innenbereich mit geringer Bewegungs-aufnahme.

Überstreichbar/überputzbar *Hervorragende Haftung handelsüblicher Lacke/Putze auf dem Dichtsto .

Breites AnwendungsspektrumGeeignet für Fugen im Innenbereich, die geringer Dehnung unterliegen.

Weitere Vorteile:SilikonfreiAlterung-, witterungs- und UV-beständig


Hinweis:* Auf Grund der Vielzahl an Farb- und Lackrezepturen emp-

fehlen wir grundsätzlich einen Vorversuch durchzuführen, um Wechselwirkungen auszuschließen. Vorsicht: Vollständig überstrichene Dichtsto fugen neigen bei Fugenbewegungen zur Rissbildung, da die aufgetragene Farbe generell eine geringere Dehnung als der Dichtsto aufnimmt.

Anwendung: Bitte Übersichtsblatt „Allgemeine Verarbeitungshinweise zu Dicht-sto en“ beachten.

Zusatzartikel:

KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 … ..

FugenglätterArt.-Nr. 0891 181 …


PE-HinterfüllmaterialArt.-Nr. 0875 … .

Einsatzgebiete:Für Dicht- und Anschlussfugen mit geringer Stauch- und Dehnbeanspruchung im Innen-bereich, z.B. zum Abdichten von Rissen in Mauerwerk, Putz oder Beton.

Typische Untergründe:Mit Voranstrich: Klinker, Ziegel, Holz, Beton,

Porenbeton, Gips, Gipskartonplatten, Putz, Kalksandstein.

Hinweis:Die Abbindegeschwindigkeit ist von der Ver-arbeitungstemperatur, der Witterung sowie der Untergrundfeuchte abhängig. Bei kalter und feuchter Witterung wird diese stark verzögert.

Bezeichnung / Gebinde Farbe Abb. Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Kartusche weiß 310 0892 165 24Beutel weiß 300 0892 169 01 20Beutel weiß 600 0892 169 1 20

Die Farbangaben können aus drucktechnischen Gründen vom Original abweichen!


Technische Daten: Rohsto basis Acrylharz-DispersionVoranstrich Auf saugenden oder porösen Untergründen.

Mischung von Acryldichtsto mit Wasser 1:1 bis 1:5Max. Dauerbewegungsaufnahme 5% der FugenbreiteHautbildezeit Ca. 10 min bei 23°C und 50% rel. LuftfeuchteDurchhärtungsgeschwindigkeit Ca. 1 mm/Tag; bei +23°C, 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –20°C bis +80°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit * Ja, Vorversuch erforderlichAnstrichverträglichkeit Ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung NeinShore-A-Härte Ca. 50Dichte 1,6 g/cm³Bruchdehnung bei 2 mm Film 250%

MW

F - 1

0/12

- 016

50 - ©

MALERACRYL Hochwertiger Acryldichtsto für Anschlussfugen im Innen- und Außenbereich

Überstreichbar/überputzbar 2Hervorragende Haftung handelsüblicher Lacke/Putze auf dem Dichtsto

Hohe DehnfähigkeitNimmt Dehnungen besser auf als herkömmlicher Acryldichtsto

Breites Haftspektrum auf vielen bauüblichen Untergründen


Silikonfrei

Alterung-, witterungs-, und UV-beständig

Geruchsneutral

Hinweis:1 Nicht geeignet zur Verarbeitung in Hochbaufugen gemäß

DIN 18540.

2 Auf Grund der Vielzahl an Farb- und Lackrezepturen emp-fehlen wir grundsätzlich einen Vorversuch durchzuführen, um Wechselwirkungen auszuschließen. Vorsicht: Vollständig überstrichene Dichtsto fugen neigen bei Fugenbewegungen zur Rissbildung, da die aufgetragene Farbe generell eine geringere Dehnung als der Dichtsto aufnimmt.


Zusatzartikel:





Bezeichnung / Gebinde

Farbe Abb. Inhalt ml

Art.-Nr. VESt.

Kartusche Weiß 310 0892 161 1 24Kartusche Braun 310 0892 161 2 24Kartusche Grau 310 0892 161 3 24Kartusche Schwarz 310 0892 161 4 24Beutel Weiß 300 0892 162 1 20Beutel Weiß 600 0892 163 1 20


Einsatzgebiete:Für Dicht- und Anschlussfugen im Innenbereich und speziell im Außenbereich 1.

Typische Untergründe:Mit Voranstrich: Klinker, Ziegel, Holz, Beton, Porenbeton, Gips, Gipskartonplatten, Putz, Kalk-sandstein.




Mischung von Maleracryl mit Wasser von 1:5 bis 1:10Max. Dauerbewegungsaufnahme 20% der Fugenbreite (Material verhält sich plasto-elastisch)Glättbarkeit bis zu Ca. 15 min bei +23°C, 50% rel. LuftfeuchteHautbildezeit Ca. 10 min bei 23°C und 50% rel. LuftfeuchteDurchhärtungsgeschwindigkeit Ca. 1 mm/Tag; bei +23°C, 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –20°C bis +80°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit * Ja, Vorversuch erforderlichAnstrichverträglichkeit Ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung NeinShore-A-Härte Ca. 10Dichte 1,5 g/cm³Bruchdehnung bei 2 mm Film 300%Frühregenfest Nach ca. 1 Stunde, bei +23°C, 50% rel. Luftfeuchte;

nicht zur dauerhaften Wasserlagerung geeignet.Mindesthaltbarkeit 24 Monate (Lagerung bis –15°C möglich,

danach langsam wieder auftauen)


309

Dichten


MW

F - 0

4/12

- 033

11 - ©

ACRYL-DICHTSTOFF Für Dichtfugen im Innenbereich mit geringer Bewegungs-aufnahme.

Überstreichbar/überputzbar *Hervorragende Haftung handelsüblicher Lacke/Putze auf dem Dichtsto .

Breites AnwendungsspektrumGeeignet für Fugen im Innenbereich, die geringer Dehnung unterliegen.

Weitere Vorteile:SilikonfreiAlterung-, witterungs- und UV-beständig


Hinweis:* Auf Grund der Vielzahl an Farb- und Lackrezepturen emp-

fehlen wir grundsätzlich einen Vorversuch durchzuführen, um Wechselwirkungen auszuschließen. Vorsicht: Vollständig überstrichene Dichtsto fugen neigen bei Fugenbewegungen zur Rissbildung, da die aufgetragene Farbe generell eine geringere Dehnung als der Dichtsto aufnimmt.


Zusatzartikel:





Einsatzgebiete:Für Dicht- und Anschlussfugen mit geringer Stauch- und Dehnbeanspruchung im Innen-bereich, z.B. zum Abdichten von Rissen in Mauerwerk, Putz oder Beton.

Typische Untergründe:Mit Voranstrich: Klinker, Ziegel, Holz, Beton,

Porenbeton, Gips, Gipskartonplatten, Putz, Kalksandstein.


Bezeichnung / Gebinde Farbe Abb. Inhalt ml Art.-Nr. VE/St.Kartusche weiß 310 0892 165 24Beutel weiß 300 0892 169 01 20Beutel weiß 600 0892 169 1 20




Mischung von Acryldichtsto mit Wasser 1:1 bis 1:5Max. Dauerbewegungsaufnahme 5% der FugenbreiteHautbildezeit Ca. 10 min bei 23°C und 50% rel. LuftfeuchteDurchhärtungsgeschwindigkeit Ca. 1 mm/Tag; bei +23°C, 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –20°C bis +80°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit * Ja, Vorversuch erforderlichAnstrichverträglichkeit Ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung NeinShore-A-Härte Ca. 50Dichte 1,6 g/cm³Bruchdehnung bei 2 mm Film 250%

MW

F - 1

0/12

- 016

50 - ©

MALERACRYL Hochwertiger Acryldichtsto für Anschlussfugen im Innen- und Außenbereich

Überstreichbar/überputzbar 2Hervorragende Haftung handelsüblicher Lacke/Putze auf dem Dichtsto

Hohe DehnfähigkeitNimmt Dehnungen besser auf als herkömmlicher Acryldichtsto

Breites Haftspektrum auf vielen bauüblichen Untergründen


Silikonfrei

Alterung-, witterungs-, und UV-beständig

Geruchsneutral

Hinweis:1 Nicht geeignet zur Verarbeitung in Hochbaufugen gemäß

DIN 18540.

2 Auf Grund der Vielzahl an Farb- und Lackrezepturen emp-fehlen wir grundsätzlich einen Vorversuch durchzuführen, um Wechselwirkungen auszuschließen. Vorsicht: Vollständig überstrichene Dichtsto fugen neigen bei Fugenbewegungen zur Rissbildung, da die aufgetragene Farbe generell eine geringere Dehnung als der Dichtsto aufnimmt.


Zusatzartikel:






Farbe Abb. Inhalt ml

Art.-Nr. VESt.

Kartusche Weiß 310 0892 161 1 24Kartusche Braun 310 0892 161 2 24Kartusche Grau 310 0892 161 3 24Kartusche Schwarz 310 0892 161 4 24Beutel Weiß 300 0892 162 1 20Beutel Weiß 600 0892 163 1 20


Einsatzgebiete:Für Dicht- und Anschlussfugen im Innenbereich und speziell im Außenbereich 1.

Typische Untergründe:Mit Voranstrich: Klinker, Ziegel, Holz, Beton, Porenbeton, Gips, Gipskartonplatten, Putz, Kalk-sandstein.




Mischung von Maleracryl mit Wasser von 1:5 bis 1:10Max. Dauerbewegungsaufnahme 20% der Fugenbreite (Material verhält sich plasto-elastisch)Glättbarkeit bis zu Ca. 15 min bei +23°C, 50% rel. LuftfeuchteHautbildezeit Ca. 10 min bei 23°C und 50% rel. LuftfeuchteDurchhärtungsgeschwindigkeit Ca. 1 mm/Tag; bei +23°C, 50% rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –20°C bis +80°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis +40°CÜberstreichbarkeit * Ja, Vorversuch erforderlichAnstrichverträglichkeit Ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung NeinShore-A-Härte Ca. 10Dichte 1,5 g/cm³Bruchdehnung bei 2 mm Film 300%Frühregenfest Nach ca. 1 Stunde, bei +23°C, 50% rel. Luftfeuchte;

nicht zur dauerhaften Wasserlagerung geeignet.Mindesthaltbarkeit 24 Monate (Lagerung bis –15°C möglich,

danach langsam wieder auftauen)


310

Dichten


MW

F - 0

9/12

- 012

61 - ©

DICHTFLEX Hochwertiger Dichtsto für Abdich-tungen im Steil- und Flachdachbereich.

Ausgezeichnete Haftung auf Bitumen-bahnen*

Einsatz auf feuchtem Untergrund möglich• Anwendung weitgehend unabhängig vom

Wetter.

Vielseitig• Für Notreparaturen geeignet.• Für fast alle Fugen im Dachbereich mit hoher

Beanspruchung geeignet.

Geprüfte Polycarbonglaseignung sowie UV-Beständigkeit• Geprüft vom Fraunhofer-Institut in Bremen.

Überstreichbar

Dauerelastisch

Silikonfrei

Hohe Alterungs- und Witterungsbe-ständigkeit

Einsatzgebiete:Für Arbeiten im Flach- und Steildachbereich. Zum Abdichten von Dehn- und Anschlussfugen sowie für Reparaturen.

Typische Untergründe: Alle Arten von Metall*, Bitumen*, Beton, Porenbeton, Kalksand-stein, Klinker, Ziegel, Eternit, Holz (roh), Poly carbonglas spannungsbefreit**. Eloxiertes und pulverbeschichtetes Aluminium muss mit Silikon-Voranstrich vorbehandelt werden. Bei Anwen-dung auf nassen Untergründen ist mit einer ver-zögerten Haftungszeit zu rechnen.

Zusatzartikel:

Kartuschenpistole, Art.-Nr. 0891 ...Fugenglätter, Art.-Nr. 0891 181Kartuschenmesser, Art.-Nr. 0715 66 09Dichtsto glättemittel,Art.-Nr. 0893 3 / 0893 003PE-Hinterfüllmaterial, Art.-Nr. 0875 ...Primer HaftPlus, Art.-Nr. 0890 100 62Silikon-Voranstrich, Art.-Nr. 0892 170

Anwendung: Bitte Übersichtsblatt „Allgemeine Verarbeitungs hinweise zu Dichtsto en“ beachten.


Anwendungshinweise:Dicht ex weist nach dem Aushärten eine Ober ächenklebrigkeit (Tack) auf. Hier kann es zu Schmutzanhaftungen kommen. Nicht in Verbindung mit Weich-PVC verwenden.* Bei Abdichtungen der transparenten, weißen und grauen Farbvariante

sollte der Untergrund mit Primer HaftPlus, Art.-Nr. 0890 100 62 vor-gestrichen werden. Saugende Untergründe, Bitumen und Aluminium (blank sowie beschichtet) mit Primer HaftPlus, Art.-Nr. 0890 100 62 vorstreichen.

** Um leichte Trübungen auf Polycarbonglas/Plexiglas zu vermeiden, empfehlen wir den Einsatz von Silikon-Voranstrich, Art.-Nr. 0892 170.

Technische Daten Rohsto basis Synthesekautschuk Max. Dauerbewegungsaufnahme 25% der Fugenbreite Hautbildezeit 3-8 min bei +23°C und 50% rel. Luftfeuchtigkeit

Bei höheren Temperaturen kann sich die Hautbildung verkürzen. Durchhärtungsgeschwindigkeit Ca.1-3 mm nach 24 Std. bei +23°C und 50% rel. Luftfeuchtigkeit Temperaturbeständigkeit –25°C bis +100°C Verarbeitungstemperatur +5°C bis +40°C Überstreichbarkeit Ja, Vorversuch erforderlich Anstrichverträglichkeit Ja, Vorversuch erforderlich Fungizide Ausstattung Nein Shore-A-Härte Ca. 25 Dichte 0,94 g/cm3 Bruchdehnung bei 2-mm-Film – Lagerfähigkeit 24 Monate

Bezeichnung/Gebinde

Inhaltml

Farbe Abb. Art.-Nr. VE/St.

Kartusche 310 transparent 0892 322 1 24Kartusche 310 weiß 0892 322 2 24Kartusche 310 grau 0892 322 3 24Kartusche 310 schwarz 0892 322 5 24

Die Farbangaben können aus drucktechnischen Gründen vom Original abweichen !

MW

F - 0

8/10

- 025

13 - ©

Spritzbare Dichtmasse auf MS-Poly-mer-Basis zur Wiederherstellung der Originalstruktur nach der Unfall-reparatur. Lösemittelhaltig.

Sehr breites Haftspektrum.Haftet auf sehr vielen Untergründen auch ohne Grundierung.

Hohe Shore-A-Härte.Das Material ist unempfindlich gegen mecha-nische Belastungen.

Hohe Zugfestigkeit und Reißdehnung.Die Naht hält auch stärkeren Bewegungen/Dehnungen stand.

UV- stabil.Sehr gutes Alterungsverhalten, auch bei nicht überlackierten Nähten.

Überlackierbar.„Nass in nass“ und bis zu fünf Tage nach Haut-bildung mit allen handels üblichen Lack systemen (ausgenommen Alkydharz-Lacke) überlackierbar. Danach muss zur besseren Haftung des Lackes nochmals eine Haftvermittlung (Grundierung) aufgebracht werden.


DICHTFIX

Zusatzartikel:

Kunststoffdüse für spritzbare Nahtabdichtung, Art.-Nr. 0891 628 6122K-Multi-Fill, Art.-Nr. 0893 213 1

Einsatzgebiete:Falzabdichtungen bei Teileersatz im Motorraum-bereich, Kofferraum, Bodengruppe, Federbein, Radkästen usw.

Anwendung:Die Untergründe müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sein. Dichtfix wird mittels der Druck-luftpistole Kombifix, Art.-Nr. 0891 628 6 appli-ziert. Gewünschte Strukturen und Schichtstärken werden durch Abstand zum Objekt bzw. durch Luftdruck geregelt.

Hinweis:Dichtfix nicht mit frischen (noch nicht ausge-härteten) PU-Materialien in Verbindung bringen. Bei der Überlackierung mit Metallic-Lacken sollte unbedingt eine Sperr grundierung auf-gebracht werden. Die beste Haftung zwischen Lack und Dichtfix wird erreicht, wenn das Material möglichst bald nach der Anwendung über lackiert wird.

Chemische Basis POP-Mischpolymer Dichte 1,48 g/cm3

Verarbeitungstemperatur + 5 °C bis + 30 °C Hautbildungszeit (DIN 50014) 25 min Durchhärtegeschwindigkeit (DIN 50014) ca. 3 mm / 24 h Härte Shore A (DIN 53505) 40 Temperaturbeständigkeit – 40 °C bis + 80 °C Lagertemperatur + 5 °C bis + 25 °C

* gemessen bei 23 °C / 50 % rel. Luftfeuchtigkeit

Farbe Abb. Inh. ml Art.-Nr. VE/St.Schwarz 310 0893 226 1/12Weiß 310 0893 227 1/12Grau 310 0893 228 1/12

D


311

Dichten


MW

F - 0

9/12

- 012

61 - ©

DICHTFLEX Hochwertiger Dichtsto für Abdich-tungen im Steil- und Flachdachbereich.

Ausgezeichnete Haftung auf Bitumen-bahnen*

Einsatz auf feuchtem Untergrund möglich• Anwendung weitgehend unabhängig vom

Wetter.

Vielseitig• Für Notreparaturen geeignet.• Für fast alle Fugen im Dachbereich mit hoher

Beanspruchung geeignet.

Geprüfte Polycarbonglaseignung sowie UV-Beständigkeit• Geprüft vom Fraunhofer-Institut in Bremen.

Überstreichbar

Dauerelastisch

Silikonfrei

Hohe Alterungs- und Witterungsbe-ständigkeit

Einsatzgebiete:Für Arbeiten im Flach- und Steildachbereich. Zum Abdichten von Dehn- und Anschlussfugen sowie für Reparaturen.

Typische Untergründe: Alle Arten von Metall*, Bitumen*, Beton, Porenbeton, Kalksand-stein, Klinker, Ziegel, Eternit, Holz (roh), Poly carbonglas spannungsbefreit**. Eloxiertes und pulverbeschichtetes Aluminium muss mit Silikon-Voranstrich vorbehandelt werden. Bei Anwen-dung auf nassen Untergründen ist mit einer ver-zögerten Haftungszeit zu rechnen.

Zusatzartikel:

Kartuschenpistole, Art.-Nr. 0891 ...Fugenglätter, Art.-Nr. 0891 181Kartuschenmesser, Art.-Nr. 0715 66 09Dichtsto glättemittel,Art.-Nr. 0893 3 / 0893 003PE-Hinterfüllmaterial, Art.-Nr. 0875 ...Primer HaftPlus, Art.-Nr. 0890 100 62Silikon-Voranstrich, Art.-Nr. 0892 170



Anwendungshinweise:Dicht ex weist nach dem Aushärten eine Ober ächenklebrigkeit (Tack) auf. Hier kann es zu Schmutzanhaftungen kommen. Nicht in Verbindung mit Weich-PVC verwenden.* Bei Abdichtungen der transparenten, weißen und grauen Farbvariante

sollte der Untergrund mit Primer HaftPlus, Art.-Nr. 0890 100 62 vor-gestrichen werden. Saugende Untergründe, Bitumen und Aluminium (blank sowie beschichtet) mit Primer HaftPlus, Art.-Nr. 0890 100 62 vorstreichen.

** Um leichte Trübungen auf Polycarbonglas/Plexiglas zu vermeiden, empfehlen wir den Einsatz von Silikon-Voranstrich, Art.-Nr. 0892 170.

Technische Daten Rohsto basis Synthesekautschuk Max. Dauerbewegungsaufnahme 25% der Fugenbreite Hautbildezeit 3-8 min bei +23°C und 50% rel. Luftfeuchtigkeit

Bei höheren Temperaturen kann sich die Hautbildung verkürzen. Durchhärtungsgeschwindigkeit Ca.1-3 mm nach 24 Std. bei +23°C und 50% rel. Luftfeuchtigkeit Temperaturbeständigkeit –25°C bis +100°C Verarbeitungstemperatur +5°C bis +40°C Überstreichbarkeit Ja, Vorversuch erforderlich Anstrichverträglichkeit Ja, Vorversuch erforderlich Fungizide Ausstattung Nein Shore-A-Härte Ca. 25 Dichte 0,94 g/cm3 Bruchdehnung bei 2-mm-Film – Lagerfähigkeit 24 Monate

Bezeichnung/Gebinde

Inhaltml

Farbe Abb. Art.-Nr. VE/St.

Kartusche 310 transparent 0892 322 1 24Kartusche 310 weiß 0892 322 2 24Kartusche 310 grau 0892 322 3 24Kartusche 310 schwarz 0892 322 5 24

Die Farbangaben können aus drucktechnischen Gründen vom Original abweichen !

MW

F - 0

8/10

- 025

13 - ©

Spritzbare Dichtmasse auf MS-Poly-mer-Basis zur Wiederherstellung der Originalstruktur nach der Unfall-reparatur. Lösemittelhaltig.

Sehr breites Haftspektrum.Haftet auf sehr vielen Untergründen auch ohne Grundierung.

Hohe Shore-A-Härte.Das Material ist unempfindlich gegen mecha-nische Belastungen.

Hohe Zugfestigkeit und Reißdehnung.Die Naht hält auch stärkeren Bewegungen/Dehnungen stand.

UV- stabil.Sehr gutes Alterungsverhalten, auch bei nicht überlackierten Nähten.

Überlackierbar.„Nass in nass“ und bis zu fünf Tage nach Haut-bildung mit allen handels üblichen Lack systemen (ausgenommen Alkydharz-Lacke) überlackierbar. Danach muss zur besseren Haftung des Lackes nochmals eine Haftvermittlung (Grundierung) aufgebracht werden.


DICHTFIX

Zusatzartikel:

Kunststoffdüse für spritzbare Nahtabdichtung, Art.-Nr. 0891 628 6122K-Multi-Fill, Art.-Nr. 0893 213 1

Einsatzgebiete:Falzabdichtungen bei Teileersatz im Motorraum-bereich, Kofferraum, Bodengruppe, Federbein, Radkästen usw.

Anwendung:Die Untergründe müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sein. Dichtfix wird mittels der Druck-luftpistole Kombifix, Art.-Nr. 0891 628 6 appli-ziert. Gewünschte Strukturen und Schichtstärken werden durch Abstand zum Objekt bzw. durch Luftdruck geregelt.

Hinweis:Dichtfix nicht mit frischen (noch nicht ausge-härteten) PU-Materialien in Verbindung bringen. Bei der Überlackierung mit Metallic-Lacken sollte unbedingt eine Sperr grundierung auf-gebracht werden. Die beste Haftung zwischen Lack und Dichtfix wird erreicht, wenn das Material möglichst bald nach der Anwendung über lackiert wird.

Chemische Basis POP-Mischpolymer Dichte 1,48 g/cm3

Verarbeitungstemperatur + 5 °C bis + 30 °C Hautbildungszeit (DIN 50014) 25 min Durchhärtegeschwindigkeit (DIN 50014) ca. 3 mm / 24 h Härte Shore A (DIN 53505) 40 Temperaturbeständigkeit – 40 °C bis + 80 °C Lagertemperatur + 5 °C bis + 25 °C

* gemessen bei 23 °C / 50 % rel. Luftfeuchtigkeit

Farbe Abb. Inh. ml Art.-Nr. VE/St.Schwarz 310 0893 226 1/12Weiß 310 0893 227 1/12Grau 310 0893 228 1/12

D


312

Dichten


MW

F - 0

7/13

- 025

47 - ©

LÜFTUNGSKANAL DICHTSTOFF Geruchsneutraler, elastischer und ökologisch unbedenklicher Spezial-Dichtsto

GeruchsneutralKeine unangenehme Geruchs-belästigung für den Anwender und die Umgebung.

ElastischNimmt Materialausdehnungen dauerhaft auf und verhindert dadurch wirksam Fugenabriss.


Anwendungsgebiet:Für die Abdichtung im Lüftungskanal- und Anlagenbau sowie von Abluft-anlagen in Großküchen. Auch nach VDI-Norm 6022 anwendbar.

Typische Untergründe:Aluminium roh, Aluminium eloxiert, Aluminium pulverbeschichtet, Chrom, Eisen, Kupferblech, Messing, Zinkblech, Holz, bei Art.-Nr. 0892 325 2 auch Blei.

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 ml 0892 325 1 12

Technische DatenRohsto basis Acrylharz-DispersionMax. Dauerbewegungsaufn. 10%Aushärtezeit 3 mm in den ersten 24 h bei 23°C u. 50% r.F.Temperaturbeständigkeit –40°C bis +80°C (dauerhaft)Verabeitungstemperatur +2°C bis +50°CShore A-Härte 20Dichte 1,53 g/cm3

Farbe grau

Hinweis Das bei der Aushärtung freiwerdende Wasser kann zur Korrosionsbildung bei den Metallen Eisen und Kupferblech führen.

Beständigkeit gegenWasser, Formaldehyd (30%ig), Natron lauge, Citronensäure (10%-ig), Essigsäure (5%-ig), Isopropylalkohol, Kochsalzlösung, Chlorlösung (5%-ig), Wassersto peroxid (10%-ig), Seifenlauge (20%-ig), Desinfektionsmittel

Lagerfähigkeit 12 Monate (vor Frost schützen)Voranstrich NeinHautbildezeit 10 min. bei 23°C und 50% r.F.Anstrichverträglichkeit Ja, Vorversuche erforderlichÜberstreichbarkeit Ja, Vorversuche erforderlichFungizide Ausstattung Ja

Weitere Eigenschaften Antibakteriell, pilzhemmend, silikonfrei, UV-beständig, alterungs- und witterungsbeständig. Enthält keine lackbenetzungsstörenden Sto e.

Zusatzartikel:KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 00FugenglätterArt.-Nr. 0891 181KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09


MW

F - 0

7/12

- 037

36 - ©

NATURSTEINDICHTSTOFF

Besondere Hinweise zu der Isolierglaseignung:Natursteindichtsto ist nur in Verbindung mit einer Primär-abdichtung einzusetzen. Bei der Verwendung von behandel-ten Gläsern ist die Verträglichkeit vorher zu prüfen. Sehr gute Hafteigenschaften auf den meisten in der Isolierglasfertigung eingesetzten Gläsern, z. B. Flachglas, beschichtetes und behandeltes Glas, Abstandhalter aus Aluminium etc.

Spezieller Dichtsto für Natursteine wie Marmor und Granit im Innen- und Außenbereich.

10-Jahres-Garantie auf die Witte-rungs-, UV-, Alterungs- und Farb-beständigkeit.*Hohe Sicherheit.

Ausgezeichnete Natursteinverträglich-keit.Bei herkömmlichen Dichtsto en kommt es durch Silikonöle häu g zu Randzonenverfärbungen. Durch eine spezielle Rezeptur verhindert Natur-steindichtsto als einzige Dichtmasse solche Verfärbungen.

Hervorragend für hohe Beanspru-chungen im Außenbereich geeignet.Sehr hohe Alterungs-, Witterungs- und UV-Beständigkeit.

Fungizid (pilzhemmend).Verhindert Schimmelpilzbildung.

Weitere Vorteile:Dauerelastisch.Geeignet für photovoltaische Anlagen**.Geeignet für Verbundsicherheitsglas.

Einsatzgebiete:Für die Verfugung von Natursteinen, z. B. von Granit und Marmor. Einsatz im Innen- und Außenbereich.

Anwendung: Bitte Übersichtsblatt „Allgemeine Verarbeitungshinweise zu Dichtsto en“ beachten.


Hinweis:Entspricht Bausto klasse B2 nach DIN 4102. Durch die Viel-zahl der bestehenden Lack- und Lasurrezepturen speziell auf Alkydharz-Anstrichen und pulverbeschichtetem Aluminium ist eine Überprüfung durch Eigenversuche erforderlich.Über üssiges Glättemittel auf Untergründen entfernen.Vergilbungsgefahr bei Kontakt mit Weißalkydharzfarben kann nicht ausgeschlossen werden. – Die transparente Farbein-stellung ist milchig trüb eingestellt.Verursacht auf Natursteinen keine Randzonenverschmutzung. (Wanderung des Weichmachers aus dem Dichtsto in den Naturstein. Bei Verschmutzungen der Ober äche kann ggf. der Dichtsto nicht mehr komplett abgelöst werden und könnte dadurch zu einer Verfärbung der Ober äche führen.)

Natursteindichtsto ist nicht für Verklebungen sowie Hohl-raumfüllungen geeignet.

* Diese 10-jährige Garantie bezieht sich ausschließlich auf Produkteigenschaften der Witterungs-, UV-, Alterungs- und Farbbeständigkeit. Die Funktion kann nicht gewährleistet werden, da diese abhängig von der regelrechten Ver-arbeitung ist.

** Es ist darauf zu achten, dass ein entsprechender Luftaus-tausch in der Aushärtungsphase möglich ist. Außerdem sollte ein direkter Kontakt zwischen den Leiterbahnen und dem Dichtsto vermieden werden.

Zweistufi ges SystemMetall-AbstandhalterTrocknungsmittel

Natursteindichtsto PIB Polyisobutyl

Zusatzartikel:

Silikon-PrimerArt.-Nr. 0892 170





PE-Hinterfüll materialArt.-Nr. 0875 …


Farbe Inhalt ml

Art.-Nr. VESt.

Kartusche transparent 310 0893 350 0 24Kartusche weiß 310 0893 350 1 24Kartusche manhattan 310 0893 350 3 24Kartusche grau 310 0893 350 4 24Kartusche bahamabeige 310 0893 350 5 24Kartusche schwarz 310 0893 350 7 24Kartusche anthrazit 310 0893 350 8 24Kartusche hellgrau struktur 310 0893 350 20 12Kartusche distelgrau struktur 310 0893 350 21 12Kartusche sandrot struktur 310 0893 350 22 12

Zur genauen Farbabstimmung Musterkarte Art.-Nr. 0891 211 verwenden.

Technische Daten: Rohsto basis Silikon (neutral) – oximvernetzendVoranstrich Nicht auf Natursteinen, kann zu Verfärbungen führenMax. Dauerbewegungsaufnahme 25 % der FugenbreiteHautbildezeit Ca. 10 min bei +23°C und 50 % rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtungsgeschwindigkeit Ca. 2,5 mm nach 24 Std. bei +23°C und 50 % rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +120°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis 40°CÜberstreichbarkeit NeinAnstrichverträglichkeit Ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung JaShore-A-Härte 20Dichte 1,03 g/cm³ Bruchdehnung bei 2-mm-Film > 150 %Lagerfähigkeit 18 Monate


313

Dichten


MW

F - 0

7/13

- 025

47 - ©

LÜFTUNGSKANAL DICHTSTOFF Geruchsneutraler, elastischer und ökologisch unbedenklicher Spezial-Dichtsto

GeruchsneutralKeine unangenehme Geruchs-belästigung für den Anwender und die Umgebung.

ElastischNimmt Materialausdehnungen dauerhaft auf und verhindert dadurch wirksam Fugenabriss.


Anwendungsgebiet:Für die Abdichtung im Lüftungskanal- und Anlagenbau sowie von Abluft-anlagen in Großküchen. Auch nach VDI-Norm 6022 anwendbar.

Typische Untergründe:Aluminium roh, Aluminium eloxiert, Aluminium pulverbeschichtet, Chrom, Eisen, Kupferblech, Messing, Zinkblech, Holz, bei Art.-Nr. 0892 325 2 auch Blei.

Gebinde Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 ml 0892 325 1 12

Technische DatenRohsto basis Acrylharz-DispersionMax. Dauerbewegungsaufn. 10%Aushärtezeit 3 mm in den ersten 24 h bei 23°C u. 50% r.F.Temperaturbeständigkeit –40°C bis +80°C (dauerhaft)Verabeitungstemperatur +2°C bis +50°CShore A-Härte 20Dichte 1,53 g/cm3

Farbe grau

Hinweis Das bei der Aushärtung freiwerdende Wasser kann zur Korrosionsbildung bei den Metallen Eisen und Kupferblech führen.

Beständigkeit gegenWasser, Formaldehyd (30%ig), Natron lauge, Citronensäure (10%-ig), Essigsäure (5%-ig), Isopropylalkohol, Kochsalzlösung, Chlorlösung (5%-ig), Wassersto peroxid (10%-ig), Seifenlauge (20%-ig), Desinfektionsmittel

Lagerfähigkeit 12 Monate (vor Frost schützen)Voranstrich NeinHautbildezeit 10 min. bei 23°C und 50% r.F.Anstrichverträglichkeit Ja, Vorversuche erforderlichÜberstreichbarkeit Ja, Vorversuche erforderlichFungizide Ausstattung Ja

Weitere Eigenschaften Antibakteriell, pilzhemmend, silikonfrei, UV-beständig, alterungs- und witterungsbeständig. Enthält keine lackbenetzungsstörenden Sto e.

Zusatzartikel:KartuschenpistoleArt.-Nr. 0891 00FugenglätterArt.-Nr. 0891 181KartuschenmesserArt.-Nr. 0715 66 09


D

MW

F - 0

7/12

- 037

36 - ©

NATURSTEINDICHTSTOFF

Besondere Hinweise zu der Isolierglaseignung:Natursteindichtsto ist nur in Verbindung mit einer Primär-abdichtung einzusetzen. Bei der Verwendung von behandel-ten Gläsern ist die Verträglichkeit vorher zu prüfen. Sehr gute Hafteigenschaften auf den meisten in der Isolierglasfertigung eingesetzten Gläsern, z. B. Flachglas, beschichtetes und behandeltes Glas, Abstandhalter aus Aluminium etc.

Spezieller Dichtsto für Natursteine wie Marmor und Granit im Innen- und Außenbereich.

10-Jahres-Garantie auf die Witte-rungs-, UV-, Alterungs- und Farb-beständigkeit.*Hohe Sicherheit.

Ausgezeichnete Natursteinverträglich-keit.Bei herkömmlichen Dichtsto en kommt es durch Silikonöle häu g zu Randzonenverfärbungen. Durch eine spezielle Rezeptur verhindert Natur-steindichtsto als einzige Dichtmasse solche Verfärbungen.

Hervorragend für hohe Beanspru-chungen im Außenbereich geeignet.Sehr hohe Alterungs-, Witterungs- und UV-Beständigkeit.

Fungizid (pilzhemmend).Verhindert Schimmelpilzbildung.

Weitere Vorteile:Dauerelastisch.Geeignet für photovoltaische Anlagen**.Geeignet für Verbundsicherheitsglas.

Einsatzgebiete:Für die Verfugung von Natursteinen, z. B. von Granit und Marmor. Einsatz im Innen- und Außenbereich.

Anwendung: Bitte Übersichtsblatt „Allgemeine Verarbeitungshinweise zu Dichtsto en“ beachten.


Hinweis:Entspricht Bausto klasse B2 nach DIN 4102. Durch die Viel-zahl der bestehenden Lack- und Lasurrezepturen speziell auf Alkydharz-Anstrichen und pulverbeschichtetem Aluminium ist eine Überprüfung durch Eigenversuche erforderlich.Über üssiges Glättemittel auf Untergründen entfernen.Vergilbungsgefahr bei Kontakt mit Weißalkydharzfarben kann nicht ausgeschlossen werden. – Die transparente Farbein-stellung ist milchig trüb eingestellt.Verursacht auf Natursteinen keine Randzonenverschmutzung. (Wanderung des Weichmachers aus dem Dichtsto in den Naturstein. Bei Verschmutzungen der Ober äche kann ggf. der Dichtsto nicht mehr komplett abgelöst werden und könnte dadurch zu einer Verfärbung der Ober äche führen.)

Natursteindichtsto ist nicht für Verklebungen sowie Hohl-raumfüllungen geeignet.

* Diese 10-jährige Garantie bezieht sich ausschließlich auf Produkteigenschaften der Witterungs-, UV-, Alterungs- und Farbbeständigkeit. Die Funktion kann nicht gewährleistet werden, da diese abhängig von der regelrechten Ver-arbeitung ist.

** Es ist darauf zu achten, dass ein entsprechender Luftaus-tausch in der Aushärtungsphase möglich ist. Außerdem sollte ein direkter Kontakt zwischen den Leiterbahnen und dem Dichtsto vermieden werden.

Zweistufi ges SystemMetall-AbstandhalterTrocknungsmittel

Natursteindichtsto PIB Polyisobutyl

Zusatzartikel:

Silikon-PrimerArt.-Nr. 0892 170





PE-Hinterfüll materialArt.-Nr. 0875 …


Farbe Inhalt ml

Art.-Nr. VESt.

Kartusche transparent 310 0893 350 0 24Kartusche weiß 310 0893 350 1 24Kartusche manhattan 310 0893 350 3 24Kartusche grau 310 0893 350 4 24Kartusche bahamabeige 310 0893 350 5 24Kartusche schwarz 310 0893 350 7 24Kartusche anthrazit 310 0893 350 8 24Kartusche hellgrau struktur 310 0893 350 20 12Kartusche distelgrau struktur 310 0893 350 21 12Kartusche sandrot struktur 310 0893 350 22 12

Zur genauen Farbabstimmung Musterkarte Art.-Nr. 0891 211 verwenden.

Technische Daten: Rohsto basis Silikon (neutral) – oximvernetzendVoranstrich Nicht auf Natursteinen, kann zu Verfärbungen führenMax. Dauerbewegungsaufnahme 25 % der FugenbreiteHautbildezeit Ca. 10 min bei +23°C und 50 % rel. LuftfeuchtigkeitDurchhärtungsgeschwindigkeit Ca. 2,5 mm nach 24 Std. bei +23°C und 50 % rel. LuftfeuchtigkeitTemperaturbeständigkeit –40°C bis +120°CVerarbeitungstemperatur +5°C bis 40°CÜberstreichbarkeit NeinAnstrichverträglichkeit Ja, Vorversuch erforderlichFungizide Ausstattung JaShore-A-Härte 20Dichte 1,03 g/cm³ Bruchdehnung bei 2-mm-Film > 150 %Lagerfähigkeit 18 Monate


314

Dichten


MW

F - 0

9/10

- 001

87 - ©

Spezieller Dichtstoff für Fugen mit hoher thermischer Belastung.

Hohe Temperaturbeständigkeit.Temperaturbeständig bis +250°C, kurzfristig bis +300°C.

Hohe Beständigkeit gegen zahlreiche Chemikalien.Für Fugen mit chemischer Belastung geeignet (siehe Beständigkeitsliste).

Weitere Vorteile:Alterungs- und UV-beständig.Klassifiziert nach DIN 4102 B2 - normal entflammbar (im ausreagierten Zustand).

HOCHTEMPERATURSILIKON

Zusatzartikel:

Silikon-Voranstrich, Art.-Nr. 0892 170Kartuschenpistole, Art.-Nr. 0891 ...Fugenglätter, Art.-Nr. 0891 181Kartuschenmesser, Art.-Nr. 0715 66 09Dichtstoffglättemittel, Art.-Nr. 0893 3

Anwendung:

Bitte Übersichtsblatt „Allgemeine Verarbei-tungs hinweise zu Dichtstoffen“ beachten.

Einsatzgebiete: Für die Abdichtung im Ofen-, Heizungs-, Klimageräte-, Waschmaschinen- und Trocknerbau. Typische Untergründe:ohne Voranstrich: Edelstahl, Emaille, Glas, Fliesenmit Voranstrich: Aluminium (roh, eloxiert und pulver beschichtet), Chrom

Rohstoffbasis Silikonpolymer acetatvernetzend Voranstrich Auf porösen Untergründen:

Silikon-Voranstrich, Art.-Nr. 0892 170 Max. Dauerbewegungsaufnahme 20 % der Fugenbreite Hautbildezeit Ca. 8 –12 min bei + 23 °C und 50 % rel. Luftfeuchtigkeit Durchhärtungsgeschwindigkeit 1–2 mm/Tag bei + 23 °C und 50 % rel. Luftfeuchtigkeit Temperaturbeständigkeit – 50 °C bis + 250 °C, kurzfristig bis + 300 °C (im ausgehärteten Zustand) Verarbeitungstemperatur + 5 °C bis + 40 °C Überstreichbarkeit Nein Anstrichverträglichkeit Ja, Vorversuch erforderlich Fungizide Ausstattung Nein Shore-A-Härte 30 ± 3 Dichte 1,05 g/cm3 ± 0,05 Bruchdehnung bei 2-mm-Film 350 % Lagerfähigkeit 24 Monate bei max. + 25 °C

Gebinde Inhalt Farbe Art.-Nr. VE/St. Kartusche 310 ml rotbraun 0892 330 12


MW

F - 0

3/03

- 06

339

- ©•

SedimentationsfreiIhr Vorteil:Kein Absetzen von Wasserglas bzw. kein Trennen der Inhaltsstoffevoneinander.

KartuschentauglichIhr Vorteil:Kein vorheriges Umrühren wie z.B.bei Dosenware notwendig und somitsofort einsetzbar mit den Vorteilenvon Silikonkartuschen.

FrostsicherIhr Vorteil:Lagertemperatur unter 0°C (ca. –5°C) möglich.

OFENKITT 1000Lösemittelfreie 1K-Dichtungsmasse mit höchster Wärmebelastbarkeit, hoher Festigkeit und sehr guter Haftung auf Metalloberflächen.

tt

t

Einsatzgebiete/Verwendung:l Ofenkitt 1000 findet Verwendung im

Heizgerätesektor, insbesondere zurAbdichtung von Heizkesseln, Öfen,Herden, Kaminen, Brennerkammer-auskleidungen, Rauchgasrohrenund verschiedensten Geräten undApparaten im Hochtemperatur be-reich bis 1000°C, aber auch anstellevon Dichtschnüren in Türen vonHeizkesselanlagen nach einer jährli-chen Inspektion und/oder Reinigung.

Artikel Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 ml 0893 290 0 6

Technische DatenRohstoffbasis Wasserglaskitt mit mineralischen FüllstoffenLagerfähigkeit 9 Monate bei max. +30°C in der geschlossenen Kartusche. Die geöffnete und

anschließend wieder verschlossene Kartusche sollte innerhalb von 8 Wochenverarbeitet werden.

Spez. Gewicht 2.21 g/cm3

Schrumpfung MinimalDehnungsfähigkeit Nicht vorhanden – der getrocknete Kitt hat nahezu keine Elastizität.Konsistenz PastösTemperaturbeständigkeit –5°C bis +1000°C (dauernd)Verarbeitungstemperatur +5°C bis +30°CFarbe GußgrauGeruch NeutralAushärtezeit ca. 2 Tage – während dieser Zeit vor Feuchtigkeit schützen (lufttrocknend).

Durch langsame Temperaturerhöhung kann die Trocknungszeit verkürzt werden.

Beständig gegen Fette, Öle, Haushaltsreinigungsmittel, Rauchgase und deren Kondensate.In Wasser schwer löslich.

Verarbeitungshinweise Untergründe müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sowie unpoliert sein.

D


315

Dichten


MW

F - 0

9/10

- 001

87 - ©

Spezieller Dichtstoff für Fugen mit hoher thermischer Belastung.

Hohe Temperaturbeständigkeit.Temperaturbeständig bis +250°C, kurzfristig bis +300°C.

Hohe Beständigkeit gegen zahlreiche Chemikalien.Für Fugen mit chemischer Belastung geeignet (siehe Beständigkeitsliste).

Weitere Vorteile:Alterungs- und UV-beständig.Klassifiziert nach DIN 4102 B2 - normal entflammbar (im ausreagierten Zustand).

HOCHTEMPERATURSILIKON

Zusatzartikel:

Silikon-Voranstrich, Art.-Nr. 0892 170Kartuschenpistole, Art.-Nr. 0891 ...Fugenglätter, Art.-Nr. 0891 181Kartuschenmesser, Art.-Nr. 0715 66 09Dichtstoffglättemittel, Art.-Nr. 0893 3

Anwendung:

Bitte Übersichtsblatt „Allgemeine Verarbei-tungs hinweise zu Dichtstoffen“ beachten.

Einsatzgebiete: Für die Abdichtung im Ofen-, Heizungs-, Klimageräte-, Waschmaschinen- und Trocknerbau. Typische Untergründe:ohne Voranstrich: Edelstahl, Emaille, Glas, Fliesenmit Voranstrich: Aluminium (roh, eloxiert und pulver beschichtet), Chrom

Rohstoffbasis Silikonpolymer acetatvernetzend Voranstrich Auf porösen Untergründen:

Silikon-Voranstrich, Art.-Nr. 0892 170 Max. Dauerbewegungsaufnahme 20 % der Fugenbreite Hautbildezeit Ca. 8 –12 min bei + 23 °C und 50 % rel. Luftfeuchtigkeit Durchhärtungsgeschwindigkeit 1–2 mm/Tag bei + 23 °C und 50 % rel. Luftfeuchtigkeit Temperaturbeständigkeit – 50 °C bis + 250 °C, kurzfristig bis + 300 °C (im ausgehärteten Zustand) Verarbeitungstemperatur + 5 °C bis + 40 °C Überstreichbarkeit Nein Anstrichverträglichkeit Ja, Vorversuch erforderlich Fungizide Ausstattung Nein Shore-A-Härte 30 ± 3 Dichte 1,05 g/cm3 ± 0,05 Bruchdehnung bei 2-mm-Film 350 % Lagerfähigkeit 24 Monate bei max. + 25 °C

Gebinde Inhalt Farbe Art.-Nr. VE/St. Kartusche 310 ml rotbraun 0892 330 12


MW

F - 0

3/03

- 06

339

- ©•

SedimentationsfreiIhr Vorteil:Kein Absetzen von Wasserglas bzw. kein Trennen der Inhaltsstoffevoneinander.

KartuschentauglichIhr Vorteil:Kein vorheriges Umrühren wie z.B.bei Dosenware notwendig und somitsofort einsetzbar mit den Vorteilenvon Silikonkartuschen.

FrostsicherIhr Vorteil:Lagertemperatur unter 0°C (ca. –5°C) möglich.

OFENKITT 1000Lösemittelfreie 1K-Dichtungsmasse mit höchster Wärmebelastbarkeit, hoher Festigkeit und sehr guter Haftung auf Metalloberflächen.

tt

t

Einsatzgebiete/Verwendung:l Ofenkitt 1000 findet Verwendung im

Heizgerätesektor, insbesondere zurAbdichtung von Heizkesseln, Öfen,Herden, Kaminen, Brennerkammer-auskleidungen, Rauchgasrohrenund verschiedensten Geräten undApparaten im Hochtemperatur be-reich bis 1000°C, aber auch anstellevon Dichtschnüren in Türen vonHeizkesselanlagen nach einer jährli-chen Inspektion und/oder Reinigung.

Artikel Inhalt Art.-Nr. VE/St.Kartusche 310 ml 0893 290 0 6

Technische DatenRohstoffbasis Wasserglaskitt mit mineralischen FüllstoffenLagerfähigkeit 9 Monate bei max. +30°C in der geschlossenen Kartusche. Die geöffnete und

anschließend wieder verschlossene Kartusche sollte innerhalb von 8 Wochenverarbeitet werden.

Spez. Gewicht 2.21 g/cm3

Schrumpfung MinimalDehnungsfähigkeit Nicht vorhanden – der getrocknete Kitt hat nahezu keine Elastizität.Konsistenz PastösTemperaturbeständigkeit –5°C bis +1000°C (dauernd)Verarbeitungstemperatur +5°C bis +30°CFarbe GußgrauGeruch NeutralAushärtezeit ca. 2 Tage – während dieser Zeit vor Feuchtigkeit schützen (lufttrocknend).

Durch langsame Temperaturerhöhung kann die Trocknungszeit verkürzt werden.

Beständig gegen Fette, Öle, Haushaltsreinigungsmittel, Rauchgase und deren Kondensate.In Wasser schwer löslich.

Verarbeitungshinweise Untergründe müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sowie unpoliert sein.


316

Dichten


MW

F - 0

4/13

- 021

41 - ©

SILIKON SPEZIAL

DP 300

• Kalt vulkanisierender Silikonkautschuk.• Dauerelastische Silikon-Dichtmassen für Motor-

und Karosserie.• Zur Abdichtung von Flächen, Spalten und

Rissen in Wasserpumpen, Ölwanne, Kühler, Kurbelgehäuse etc.

• Überbrückt größere Unebenheiten.• Dichtet zuverlässig auch bei jahrelangen

Vibrationen.• Hervorragende Haftung.• Läuft nicht ab und zieht keine Fäden.• Hervorragende chemische Beständigkeit.• Hautbildung nach wenigen Minuten,

Vulkanisationsdauer ca. 1,5 mm/Tag.• Einsatzbereiche: Trennfugen, Zylinderkopf,

Kurbelgehäuse, Wasserpumpe, Ölwanne, Kühler, Achsrohr, Zylinderfuß (Motorrad), Lampen- und Blinkergehäuse, Schweißnähte etc.

Dauerplastische, hochtemperatur-beständige Motoren- und Gehäuse-dichtungsmasse.

• Hoher Dichtungsgrad durch dauerplastische (nicht aushärtende) Eigenschaften.

• Vibrationsbeständigkeit auch nach jahrelanger Beanspruchung garantiert.

• Zieht keine Fäden beim Auftragen.• Kein Ablaufen an senkrechten und nach unten

gerichteten Flächen.• Temperaturbeständig von –50°C bis +270°C,

kurzfristig bis +300°C.• Schlechte Wärmeleitfähigkeit.• Geht keine chemische Verbindung mit

Metallen oder anderen Sto en ein und verhindert atmosphärische Korrosion.

• Beständig gegen Wasser, Luft, Benzin, Kerosin, Öle, synthetische Schmiersto e, Wasser/ Glykol und Methanolgemische, Frostschutz-mittel, Fluorkarbonkühlungsmittel.

• Silikonfrei.• CKW-frei.• Ungiftig.• Kein Ersatz oder nur in Verbindung mit Fest-

sto dichtung verwendbar.• Achtung ! Nicht zur Abdichtung von

Ölwannen geeignet.

Silikon Spezial 180Temperaturbeständig von –50°C bis +150°C,kurzfristig bis +180°C.

Silikon Spezial 250Temperaturbeständig von –50°C bis +250°C, kurzfristig bis +300°C.

Farbe Inhalt ml Art.Nr. VE/St.rot 80 0890 100 048 1/10

Bezeichnung Farbe Inhalt Art.-Nr. VE/St.

Silikon Spezial 180transparent

100 g/70 ml

0890 320

1/10blau 0890 322

Silikon Spezial 250rot 0890 321schwarz 0890 323

MW

F - 0

7/13

- 042

49 - ©

SUPER RTV-SILIKON Hochwertige Kleb- und Dich-tungsmasse für den Einsatz im Kfz-Bereich.

Sehr gute chemische Beständig-keitAuch in kritischen Bereichen ein setzbar, in denen die Dichtung mit verschiedenen Flüssigkeiten in Kontakt gelangt.Hervorragende Beständigkeit gegen-über Motoren- und Getriebeöle, Kälte-mittel und Frostschutzmittel auf.

Säurefreies AushärtesystemNicht korrosiv, dadurch keine negativen Auswirkungen an elektronischen Komponenten und an Lambdasonden.

Dichtsto in DruckluftdoseLeichtes Dosieren ohne zusätzliche Hilfsmittel. Gleichmäßiger Produktauf-trag durch die feinen Raupen möglich.

Anwendung:Optimale Haftung auf trockenen, sauberen und staubfreien Ober ächen. Das alte Dichtungsmaterial ist vollständig von der Ober äche zu entfernen.


Zusatzartikel:Kartuschendüse für RTV SilikonArt.-Nr. 0891 321 001VE/St. 1

Technische Daten

Chemische Basis modi ziertes Oximsilikon

Erscheinungsform thixotrope PasteHautbildezeit (ASTM-D-4678) 5 Minuten

Zusammenfügen innerhalb 3 - 4 MinutenDurchhärtungs-geschwindigkeit

ca. 2 mm/24 h (23°C/50% r.F.)

Härte Shore A (ASTM-D-676) 40

Zugfestigkeit (ASTM-D-412) ca. 2,2 N/mm2

Bruchdehnung (ASTM-D-412) 270 - 300%

Farbe Temperaturbereich Anwendungsbereich

Entspricht den Spezi kationen

Art.-Nr.

schwarz –60°C bis +260°C(kurzfristig bis +315°C)

WasserpumpenÖlpumpenFrontdeckelNockenwellen-lagerdeckelThermostatgehäuseÖlwannenGetriebedeckelAntriebsachs-abdeckungSonnendachTüren

GM 1052751, 1052917Ford D6AZ- 19562-BChrysler 4318025Fiat 9.55720/B

0893 321 1

rot –60°C bis +315°C(kurzfristig bis +370°C)

Deckel und Flanschean Motoren

0893 321 2

blau –60°C bis +260°C(kurzfristig bis +315°C)

VentildeckelDi erentialgehäuseHinterachsgehäuseÖlwanneKurbelwellengehäuseAnsaugluftverteiler

0893 321 3

transparent –60°C bis +260°C(kurzfristig bis +315°C)

LampengehäuseAbdichten und Ein-kapselnelektrischer Verbin-dungenAbdichten von Karosserie teilen

0893 321 4

grau –60°C bis +260°C(kurzfristig bis +315°C)

WasserpumpenÖlpumpenFrontdeckelNockenwellenlager-deckelThermostatgehäuseÖlwannenGetriebedeckelAntriebsachs-abdeckung

Toyota 00295-00102, 00295-01281, 00295-01208Mitsubishi MD997740, MD997110Nissan 999MP-A7007Honda 08718- 55000040E, HC2963817, 0095Z-POAHyundai 4C116-21000, 21451-33A01

0893 321 6

Inhalt: 200 ml, VE/St. 1/6

D


317

Dichten


MW

F - 0

4/13

- 021

41 - ©

SILIKON SPEZIAL

DP 300

• Kalt vulkanisierender Silikonkautschuk.• Dauerelastische Silikon-Dichtmassen für Motor-

und Karosserie.• Zur Abdichtung von Flächen, Spalten und

Rissen in Wasserpumpen, Ölwanne, Kühler, Kurbelgehäuse etc.

• Überbrückt größere Unebenheiten.• Dichtet zuverlässig auch bei jahrelangen

Vibrationen.• Hervorragende Haftung.• Läuft nicht ab und zieht keine Fäden.• Hervorragende chemische Beständigkeit.• Hautbildung nach wenigen Minuten,

Vulkanisationsdauer ca. 1,5 mm/Tag.• Einsatzbereiche: Trennfugen, Zylinderkopf,

Kurbelgehäuse, Wasserpumpe, Ölwanne, Kühler, Achsrohr, Zylinderfuß (Motorrad), Lampen- und Blinkergehäuse, Schweißnähte etc.

Dauerplastische, hochtemperatur-beständige Motoren- und Gehäuse-dichtungsmasse.

• Hoher Dichtungsgrad durch dauerplastische (nicht aushärtende) Eigenschaften.

• Vibrationsbeständigkeit auch nach jahrelanger Beanspruchung garantiert.

• Zieht keine Fäden beim Auftragen.• Kein Ablaufen an senkrechten und nach unten

gerichteten Flächen.• Temperaturbeständig von –50°C bis +270°C,

kurzfristig bis +300°C.• Schlechte Wärmeleitfähigkeit.• Geht keine chemische Verbindung mit

Metallen oder anderen Sto en ein und verhindert atmosphärische Korrosion.

• Beständig gegen Wasser, Luft, Benzin, Kerosin, Öle, synthetische Schmiersto e, Wasser/ Glykol und Methanolgemische, Frostschutz-mittel, Fluorkarbonkühlungsmittel.

• Silikonfrei.• CKW-frei.• Ungiftig.• Kein Ersatz oder nur in Verbindung mit Fest-

sto dichtung verwendbar.• Achtung ! Nicht zur Abdichtung von

Ölwannen geeignet.

Silikon Spezial 180Temperaturbeständig von –50°C bis +150°C,kurzfristig bis +180°C.

Silikon Spezial 250Temperaturbeständig von –50°C bis +250°C, kurzfristig bis +300°C.

Farbe Inhalt ml Art.Nr. VE/St.rot 80 0890 100 048 1/10

Bezeichnung Farbe Inhalt Art.-Nr. VE/St.

Silikon Spezial 180transparent

100 g/70 ml

0890 320

1/10blau 0890 322

Silikon Spezial 250rot 0890 321schwarz 0890 323

D

D

MW

F - 0

7/13

- 042

49 - ©

SUPER RTV-SILIKON Hochwertige Kleb- und Dich-tungsmasse für den Einsatz im Kfz-Bereich.

Sehr gute chemische Beständig-keitAuch in kritischen Bereichen ein setzbar, in denen die Dichtung mit verschiedenen Flüssigkeiten in Kontakt gelangt.Hervorragende Beständigkeit gegen-über Motoren- und Getriebeöle, Kälte-mittel und Frostschutzmittel auf.

Säurefreies AushärtesystemNicht korrosiv, dadurch keine negativen Auswirkungen an elektronischen Komponenten und an Lambdasonden.

Dichtsto in DruckluftdoseLeichtes Dosieren ohne zusätzliche Hilfsmittel. Gleichmäßiger Produktauf-trag durch die feinen Raupen möglich.

Anwendung:Optimale Haftung auf trockenen, sauberen und staubfreien Ober ächen. Das alte Dichtungsmaterial ist vollständig von der Ober äche zu entfernen.


Zusatzartikel:Kartuschendüse für RTV SilikonArt.-Nr. 0891 321 001VE/St. 1

Technische Daten

Chemische Basis modi ziertes Oximsilikon

Erscheinungsform thixotrope PasteHautbildezeit (ASTM-D-4678) 5 Minuten

Zusammenfügen innerhalb 3 - 4 MinutenDurchhärtungs-geschwindigkeit

ca. 2 mm/24 h (23°C/50% r.F.)

Härte Shore A (ASTM-D-676) 40

Zugfestigkeit (ASTM-D-412) ca. 2,2 N/mm2

Bruchdehnung (ASTM-D-412) 270 - 300%

Farbe Temperaturbereich Anwendungsbereich

Entspricht den Spezi kationen

Art.-Nr.

schwarz –60°C bis +260°C(kurzfristig bis +315°C)

WasserpumpenÖlpumpenFrontdeckelNockenwellen-lagerdeckelThermostatgehäuseÖlwannenGetriebedeckelAntriebsachs-abdeckungSonnendachTüren

GM 1052751, 1052917Ford D6AZ- 19562-BChrysler 4318025Fiat 9.55720/B

0893 321 1

rot –60°C bis +315°C(kurzfristig bis +370°C)

Deckel und Flanschean Motoren

0893 321 2

blau –60°C bis +260°C(kurzfristig bis +315°C)

VentildeckelDi erentialgehäuseHinterachsgehäuseÖlwanneKurbelwellengehäuseAnsaugluftverteiler

0893 321 3

transparent –60°C bis +260°C(kurzfristig bis +315°C)

LampengehäuseAbdichten und Ein-kapselnelektrischer Verbin-dungenAbdichten von Karosserie teilen

0893 321 4

grau –60°C bis +260°C(kurzfristig bis +315°C)

WasserpumpenÖlpumpenFrontdeckelNockenwellenlager-deckelThermostatgehäuseÖlwannenGetriebedeckelAntriebsachs-abdeckung

Toyota 00295-00102, 00295-01281, 00295-01208Mitsubishi MD997740, MD997110Nissan 999MP-A7007Honda 08718- 55000040E, HC2963817, 0095Z-POAHyundai 4C116-21000, 21451-33A01

0893 321 6

Inhalt: 200 ml, VE/St. 1/6


318

Dichten


Freigegeben vom DVGW (Prüfzertifikat NG-5170BQ0463).Ihr Vorteil:l Erfüllt die Anforderungen

der DIN EN 14291.

Einfache und schnelle Anwendung.Ihre Vorteile:l Sichere Diagnose innerhalb

kurzer Zeit.l Kleinste Lecks und solche, die nur

bei hoher Belastung auftreten,lassen sich einwandfrei nach wei-sen.

Nicht brennbar.Ihr Vorteil:l Lecksuche auch bei brennbaren

Gasen möglich.

Temperaturanwendungsbereich (–15°C bis +50°C) geprüft nachDIN 51421.Ihre Vorteile:l Bei kalten Außentemperaturen

einsetzbar.l Geeignet für tiefkalte Gase.

pH-neutral.Ihre Vorteile:l Metalle werden nicht angegriffen.l Keine Spannungsrisskorossion

bei Kunststoffen wie PVC oder PE.

Nicht korrosiv.

Physiologisch unbedenklich.

Sauerstoffverträglich.

tt

tt

tt

tt

MW

F - 0

2/06

- 07

215

- ©•

LECKSUCHER PLUSPrüfschaum zum schnellen und sicherenAuffinden von undichten Stellen,Mikroleckagen und Haarrissen.

Anwendung:Druckführende Teile aus einer Ent fer-nung von ca. 40 cm einsprühen.Jedes Leck wird durch die Bildung von Schaumbläschen angezeigt.Beim Verdacht auf Mikroleckagen die besprühte Stelle einige Zeit beobachten.Anschließend Teile mit Wasserabspülen.

Anwendungsgebiete:Geeignet für alle technischen undmedizinischen Gase in Druckluft-,Druckgas-, Klimaanlagen, Kompres-soren, Schweißgeräten, Druckluft-bremsanlagen, Reifen, Schläuchenoder Transporttanks. Für unter Druckstehende Gase wie z.B. Stickstoff, Propan, Butan, Stadtgas, Acetylen,Kohlendioxid, Argon, Luft etc.


Farbe klarDichte 1,030 g/mlpH-Wert 7Oberflächen- 22 mN/mspannung

MW

F - 0

2/12

- 031

38 - ©

LECKSUCHER Spürt undichte Stellen in Druck-luft- und Gasanlagen auf

• DVGW-geprüft• Mühelose, zeitsparende Suche nach

unter Druck be ndlichen undichten Stellen mit absolut sicherem Erfolg

• Verdächtige Stellen nur leicht besprühen; Lecks werden durch Schaumbildung angezeigt

• Geeignet für Druckluft-Bremssysteme, Reifen, Schläuche, Ventile, Rohr-leitungen, Armaturen, Druckluft-behälter, Kompressions-Anlagen etc.

• Nicht brennbar, daher auch für die Überprüfung von Anlagen, Behältern und Leitungen mit brennbaren Gasen einsetzbar

Technische Daten:Verarbeitungstemperatur:+5°C bis +50°C.Gefriert bei 0°C.

Hinweis:Ist nicht frostemp ndlich, kann nach dem Auftauen weiterverarbeitet werden.

10 281,85


Bezeichnung Füllvolumen Art.-Nr. VE/St.Spraydose 400 ml 0890 20 12Kanister 5 l 0890 201

1

Kanister 20 l 0890 300 20Pumpspraydose 1 l 0891 502 01REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 7REFILLOmat-Spraydose 400 ml 0891 881 7REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800


120-l-Kanister 0891 302 03

D


319

Dichten


Freigegeben vom DVGW (Prüfzertifikat NG-5170BQ0463).Ihr Vorteil:l Erfüllt die Anforderungen

der DIN EN 14291.

Einfache und schnelle Anwendung.Ihre Vorteile:l Sichere Diagnose innerhalb

kurzer Zeit.l Kleinste Lecks und solche, die nur

bei hoher Belastung auftreten,lassen sich einwandfrei nach wei-sen.

Nicht brennbar.Ihr Vorteil:l Lecksuche auch bei brennbaren

Gasen möglich.

Temperaturanwendungsbereich (–15°C bis +50°C) geprüft nachDIN 51421.Ihre Vorteile:l Bei kalten Außentemperaturen

einsetzbar.l Geeignet für tiefkalte Gase.

pH-neutral.Ihre Vorteile:l Metalle werden nicht angegriffen.l Keine Spannungsrisskorossion

bei Kunststoffen wie PVC oder PE.

Nicht korrosiv.

Physiologisch unbedenklich.

Sauerstoffverträglich.

tt

tt

tt

tt

MW

F - 0

2/06

- 07

215

- ©•

LECKSUCHER PLUSPrüfschaum zum schnellen und sicherenAuffinden von undichten Stellen,Mikroleckagen und Haarrissen.

Anwendung:Druckführende Teile aus einer Ent fer-nung von ca. 40 cm einsprühen.Jedes Leck wird durch die Bildung von Schaumbläschen angezeigt.Beim Verdacht auf Mikroleckagen die besprühte Stelle einige Zeit beobachten.Anschließend Teile mit Wasserabspülen.

Anwendungsgebiete:Geeignet für alle technischen undmedizinischen Gase in Druckluft-,Druckgas-, Klimaanlagen, Kompres-soren, Schweißgeräten, Druckluft-bremsanlagen, Reifen, Schläuchenoder Transporttanks. Für unter Druckstehende Gase wie z.B. Stickstoff, Propan, Butan, Stadtgas, Acetylen,Kohlendioxid, Argon, Luft etc.


Farbe klarDichte 1,030 g/mlpH-Wert 7Oberflächen- 22 mN/mspannung

D

MW

F - 0

2/12

- 031

38 - ©

LECKSUCHER Spürt undichte Stellen in Druck-luft- und Gasanlagen auf

• DVGW-geprüft• Mühelose, zeitsparende Suche nach

unter Druck be ndlichen undichten Stellen mit absolut sicherem Erfolg

• Verdächtige Stellen nur leicht besprühen; Lecks werden durch Schaumbildung angezeigt

• Geeignet für Druckluft-Bremssysteme, Reifen, Schläuche, Ventile, Rohr-leitungen, Armaturen, Druckluft-behälter, Kompressions-Anlagen etc.

• Nicht brennbar, daher auch für die Überprüfung von Anlagen, Behältern und Leitungen mit brennbaren Gasen einsetzbar

Technische Daten:Verarbeitungstemperatur:+5°C bis +50°C.Gefriert bei 0°C.

Hinweis:Ist nicht frostemp ndlich, kann nach dem Auftauen weiterverarbeitet werden.

10 281,85


Bezeichnung Füllvolumen Art.-Nr. VE/St.Spraydose 400 ml 0890 20 12Kanister 5 l 0890 201

1

Kanister 20 l 0890 300 20Pumpspraydose 1 l 0891 502 01REFILLO-Spraydose 400 ml 0891 800 7REFILLOmat-Spraydose 400 ml 0891 881 7REFILLO-Druckluftladestation – 0891 800


120-l-Kanister 0891 302 03


320

Dichten


MW

F - 0

9/11

- 031

39 - ©

DICHTUNGSENTFERNER Entfernt minutenschnell Dich-tungsmaterialien, Klebsto e, Lacke usw.

StandfestKein Ablaufen an senkrechten Flächen.

Vielseitig anwendbar auf Metall, Holz, Glas, Keramik, Polyäthylen und Polypropylen

Inhalt 300 ml

Eigenschaften:Entfernt in Minuten Reste angebackener Feststo dichtungen. Motorendichtungs-massen, ausgehärtete Klebsto e (Sekun-denkleber, Schraubensicherungsmassen etc.), Farben, Lacke, Ölrückstände, Fette, Harze usw.

Anwendung :Dose gut schütteln. Fläche einsprühen, 5 -10 Min. einwirken lassen, danach Fläche mit geeignetem Werkzeug bearbeiten.

Hinweis:Lackierte Flächen schützen. Vor der Anwendung Verträglichkeit prüfen. Nicht geeignet für emp ndliche Kunst-sto e, PVC und Synthetik.

Art.-Nr. 0893 100 0VE/St. 1/6

Zusatzartikel:

DichtungsschaberArt.-Nr. 0714 34 51VE/St. 1Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich!


D


321

Dichten


HYLOMAR M – TUBE 80 MLArt.-Nr. 5993 501 885

Hylomar M ist eine technisch hoch entwickelte und speziell formulierte, dauerplastische Dichtmasse. Sie ist beständig gegen die meisten Flüssigkeiten, darunter alle industriellen Kraftstoffe, Öle, Wasser, Sole, Luft, Turbinen- und Kolben-motorverbrennungsprodukte, Wasser/Glykol, Methanol-gemische, Erdöl und synthetische Schmierflüssigkeiten auf Diesterbasis, Diesel, Schmieröle, Kerosenflüssigkeiten und die meisten Fluorkohlenstoff-Kältemittel.

Hylomar M ist Temperaturbeständig von –50°C und +250°C, kann zum Abdichten von dicht aneinander liegen-den Flächen oder Gewindekomponenten sowie als In-situ-Dichtung als Ersatz für eine vorgeformte Dichtung oder als Dichtungs-Dressing verwendet werden. DVGW und KTW geprüft.

MW

F - 0

9/11

- 031

39 - ©

DICHTUNGSENTFERNER Entfernt minutenschnell Dich-tungsmaterialien, Klebsto e, Lacke usw.

StandfestKein Ablaufen an senkrechten Flächen.

Vielseitig anwendbar auf Metall, Holz, Glas, Keramik, Polyäthylen und Polypropylen

Inhalt 300 ml

Eigenschaften:Entfernt in Minuten Reste angebackener Feststo dichtungen. Motorendichtungs-massen, ausgehärtete Klebsto e (Sekun-denkleber, Schraubensicherungsmassen etc.), Farben, Lacke, Ölrückstände, Fette, Harze usw.

Anwendung :Dose gut schütteln. Fläche einsprühen, 5 -10 Min. einwirken lassen, danach Fläche mit geeignetem Werkzeug bearbeiten.

Hinweis:Lackierte Flächen schützen. Vor der Anwendung Verträglichkeit prüfen. Nicht geeignet für emp ndliche Kunst-sto e, PVC und Synthetik.

Art.-Nr. 0893 100 0VE/St. 1/6

Zusatzartikel:

DichtungsschaberArt.-Nr. 0714 34 51VE/St. 1Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich!



DÄMMEN UND SCHÄUMEN

1K-S

chäu

me:

Däm

men

, Fül

len,

Isol

iere

n2K

-Sch

äum

e: M

ontie

ren

Pist

olen

schä

ume

Kom

bisc

haum

Ada

pter

schä

ume

Pist

olen

schä

ume

Ada

pter

-sc

haum

PURL

OGIC

® TO

PPU

RLOG

IC®

FLEX

PURL

OGIC

®

COM

BISA

FEPU

RLOG

IC®

EASY

PURL

OGIC

®

EASY

WHI

TEPU

RLOG

IC®

SPRI

NTPU

RLOG

IC®

TURB

OPU

RLOG

IC®

FAST

Der E

rgie

bige

Der E

lasti

sche

Der S

iche

reD

er V

ielse

itige

Der Ö

kolo

gisc

heD

er S

chne

lleDe

r Ultr

a-Sc

hnel

leDe

r Zuv

erlä

ssig

eDe

r Pist

olen

scha

um

für e

ine

Vie

lzah

l vo

n A

nwen

-du

ngen

.

Der W

inte

r-sc

haum

der

bi

s zu

drei

fach

el

astis

cher

ist.

Dies

er P

U-S

chau

m

kann

mit

Pist

ole

oder

Ada

pter

aus

-ge

brac

ht w

erde

n.

Der A

dapt

ersc

haum

fü

r ein

e V

ielz

ahl

von

Anw

en-

dung

en.

Emiss

ions

arm

er

Scha

um fü

r nac

h-ha

ltige

s Ba

uen.

Der P

istol

ensc

haum

fü

r ein

e V

ielz

ahl

von

Mon

tage

-ar

beite

n.

Der P

istol

ensc

haum

fü

r sch

nelle

M

onta

ge-

arbe

iten.

Der A

dapt

ersc

haum

fü

r sch

nelle

M

onta

ge-

arbe

iten.

Anw

endu

ngen

:

beto

ngra

u,

500

ml

Art.-

Nr. 0

892

142

VE/S

t. 15

helle

lfenb

ein,

50

0 m

lAr

t.-Nr

. 089

2 14

2 1

VE/S

t. 15

kies

elgr

au,

500

ml

Art.-

Nr. 0

892

142

8VE

/St.

1/15

rosé

, 50

0 m

lAr

t.-Nr

. 089

2 14

2 6

VE/S

t. 1/

15

eisb

lau,

50

0 m

lAr

t.-Nr

. 089

2 14

3VE

/St.

1/12

wei

ß,

500

ml

Art.-

Nr. 0

892

143

3VE

/St.

1/12

sand

beig

e,

210

ml

Art.-

Nr. 0

892

146

VE/S

t. 16

hellb

eige

, 21

0 m

lAr

t.-Nr

. 089

2 14

7VE

/St.

16

grün

, 40

0 m

lAr

t.-Nr

. 089

2 14

4VE

/St.

1/12

MW

F - 1

1/13

- 09

723

- ©

PURLOGIC® – PU-SCHÄUME IM ÜBERBLICK

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den aktuellen Produktinformationen und den Technischen Datenblättern.

Kap09_Daemmen_Schaeumen_Brosch_Chemie.indd 322 13.11.14 14:49

323

Dämmen und Schäumen


1K-S

chäu

me:

Däm

men

, Fül

len,

Isol

iere

n2K

-Sch

äum

e: M

ontie

ren

Pist

olen

schä

ume

Kom

bisc

haum

Ada

pter

schä

ume

Pist

olen

schä

ume

Ada

pter

-sc

haum

PURL

OGIC

® TO

PPU

RLOG

IC®

FLEX

PURL

OGIC

®

COM

BISA

FEPU

RLOG

IC®

EASY

PURL

OGIC

®

EASY

WHI

TEPU

RLOG

IC®

SPRI

NTPU

RLOG

IC®

TURB

OPU

RLOG

IC®

FAST

Der E

rgie

bige

Der E

lasti

sche

Der S

iche

reD

er V

ielse

itige

Der Ö

kolo

gisc

heD

er S

chne

lleDe

r Ultr

a-Sc

hnel

leDe

r Zuv

erlä

ssig

eDe

r Pist

olen

scha

um

für e

ine

Vie

lzah

l vo

n A

nwen

-du

ngen

.

Der W

inte

r-sc

haum

der

bi

s zu

drei

fach

el

astis

cher

ist.

Dies

er P

U-S

chau

m

kann

mit

Pist

ole

oder

Ada

pter

aus

-ge

brac

ht w

erde

n.

Der A

dapt

ersc

haum

fü

r ein

e V

ielz

ahl

von

Anw

en-

dung

en.

Emiss

ions

arm

er

Scha

um fü

r nac

h-ha

ltige

s Ba

uen.

Der P

istol

ensc

haum

fü

r ein

e V

ielz

ahl

von

Mon

tage

-ar

beite

n.

Der P

istol

ensc

haum

fü

r sch

nelle

M

onta

ge-

arbe

iten.

Der A

dapt

ersc

haum

fü

r sch

nelle

M

onta

ge-

arbe

iten.

Anw

endu

ngen

:

beto

ngra

u,

500

ml

Art.-

Nr. 0

892

142

VE/S

t. 15

helle

lfenb

ein,

50

0 m

lAr

t.-Nr

. 089

2 14

2 1

VE/S

t. 15

kies

elgr

au,

500

ml

Art.-

Nr. 0

892

142

8VE

/St.

1/15

rosé

, 50

0 m

lAr

t.-Nr

. 089

2 14

2 6

VE/S

t. 1/

15

eisb

lau,

50

0 m

lAr

t.-Nr

. 089

2 14

3VE

/St.

1/12

wei

ß,

500

ml

Art.-

Nr. 0

892

143

3VE

/St.

1/12

sand

beig

e,

210

ml

Art.-

Nr. 0

892

146

VE/S

t. 16

hellb

eige

, 21

0 m

lAr

t.-Nr

. 089

2 14

7VE

/St.

16

grün

, 40

0 m

lAr

t.-Nr

. 089

2 14

4VE

/St.

1/12

MW

F - 1

1/13

- 09

723

- ©

PURLOGIC® – PU-SCHÄUME IM ÜBERBLICK

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den aktuellen Produktinformationen und den Technischen Datenblättern.


324



MW

F - 0

9/14

- 077

62 - ©

PURLOGIC® TOP 1K-Premiumschaum für Pistolen-anwendungen

Kleine Dose, hohe AusbeuteBis zu 40 Liter Schaumausbeute freigeschäumt aus einer verarbeiterfreundlichen, handlichen Dose.

WintertauglichAuch bei Untergrund- und Um gebungs-temperaturen bis –5°C verarbeitbar.

Geprüfte Produkteigenschaften• Fugenschalldämmung.

Reduziert Lärmbelästigung. RST,w = 61 dB nach DIN 52210.

• Wärmeleitfähigkeit.Reduziert Wärmeverlust nach DIN 52612.

• Luftdurchlässigkeit.Verhindert Luftzug, geprüft nach EN 1026.

• Wasserdampfdurchlässigkeit.Geprüft nach DIN EN ISO 12572.

• Energieeinsparung nach EnEV.Heizkosteneinsparung von 6 %, in Anlehnung an DIN 18055/EN 204.

• Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis.Entspricht der Baustoff klasse B2 nach DIN 4102, Teil 1.

• EMICODE-Zerti ziert

Feinzellige und gleichmäßige Schaumstruktur

Silikon- und Lösungsmittelfrei

Alterungsbeständig

Die Farbe „hellelfenbein“ ist speziell für Altbausanierung geeignet

Zusatzartikel:PURLOGIC® Xpress / PURLOGIC® COMBIpressArt.-Nr. 0891 152 4 / 0891 152 6

PURLOGIC® CleanArt.-Nr. 0892 16 / 0892 160

Pumpsprüh ascheArt.-Nr. 0891 503 001

PURLOGIC® SchaumcleanerArt.-Nr. 0892 160 000

Einsatzgebiete:Hochwertiges und sicheres Dämmen, Füllen und Isolieren von Fenster anschlüssen, Fenster-bankanschlüssen, Rohrdurchführungen, Fugen, Wand anschlüssen, Mauerdurchbrüchen und Hohlräumen.Optischer Einbaunachweis durch Farbgebung.

Hinweis: Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethylen, Silikon, PTFE und Fett.Bei porösen und saugfähigen Untergründen sollte der PURLOGIC Unigrund verwendet werden.Nicht ausgehärteter Schaum darf nicht mit nassem Klebstoff in Kontakt kommen.

Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St. 500 betongrau 0892 142 15 500 hellelfenbein 0892 142 1 15

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bei Ver wendung auf Metallober ächen an unauff älliger Stelle testen. Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.

Technische DatenRohdichte 12 kg/m3

Zelligkeit mittel-feinKlebfrei nach ca.* 7 minSchneidbar nach ca.* 40 minVerarbeitungstemperatur für Dose +5°C bis +25°CVerarbeitungstemperatur für Umgebung und Untergrund –5°C bis +30°CTemperaturbeständigkeit –40°C bis +90°CReißdehnung in Anlehnung an DIN 53430 ca. 20 %Scherfestigkeit in Anlehnung an DIN 53427 12 N/cm2

Druckspannung bei 10 % Stauchung in Anlehnung an DIN 53421 ca. 2 N/cm2

Wasseraufnahme nach DIN 53433 ca. 0,3 Vol-%Lagerfähigkeit 12 Monate

* Gemessen bei 23ºC und 50 % Luftfeuchtigkeit

MW

F - 0

8/13

- 076

40 - ©

PURLOGIC® FLEX

Zusatzartikel:

PURLOGIC® Xpress / COMBIpressArt.-Nr. 0891 152 4 / 0891 152 6



Pumpsprüh asche, Art.-Nr. 0891 501

Empfohlen von Sachver-ständigen sowie führendem Fensterhersteller.

Einsatzgebiete:Zum Dämmen, Füllen und Isolieren von Fenster-anschlüssen, Rohrdurchführungen, Mauer-durchbrüchen, Wandanschlüssen, Hohlräumen, Kühlwagen, Kühlräumen, Dachausbauten, Roll-ladenkästen und Fensterbänken.

Hinweise:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethylen, Silikon, PTFE und Fett. PURLOGIC® FLEX lässt sich mit PURLOGIC® Xpress und PURLOGIC® COMBI-press verarbeiten. Bei porösen und saugfähigen Untergründen sollte grundiert werden.Nicht ausgehärteter Schaum darf nicht mit nassem Klebsto in Kontakt kommen !


Inhalt Farbe Art.-Nr. VE/St. VE/Palette500 ml kieselgrau 0892 142 8 1/15 825

1K-Premiumschaum für die elastische Fugendämmung.

Extrem hohe Elastizität• Hoch exibel und verhindert somit

deutlich die Gefahr eines Schaum-abrisses. (ca. 3-fache Flexibilität gegen-über marktüblichen PU-Schäumen).

• Vermeidung von Wärmebrücken.

Wintertauglichkeit• Bis zu –15°C Untergrund- und

Umgebungs temperatur• Bis zu 0°C Dosentemperatur• Auch bei Minustemperaturen noch

elastisch

Geprüfte Produkteigenschaften*• Bauteilprüfung• Fugenschalldämmung• Wärmeleitfähigkeit• Luftdurchlässigkeit• Wasserdampfdurchlässigkeit• Geprüfte Energieeinsparung• Allgemeines bauaufsichtliches

Prüfzeugnis• EMICODE-Zerti ziert

Weitere Vorteile:• Feinzellige und gleichmäßige Schaum-

struktur• Alterungsbeständig

(nicht UV-beständig)• Hohe Restentleerung

Technische Daten:Rohdichte ca. 24 kg/m³Klebefrei * ca. 6 Minuten Schneidbar * ca. 20 Minuten Untergrund- und Umgebungstemperatur –15°C bis +25°CDosentemperatur bis 0°CAusbeute frei geschäumt * Bis zu 18 LiterBausto klasse nach DIN 4102 Teil 1 B2Lagerfähigkeit 12 Monate

* Gemessen bei 23°C und 50% Luftfeuchtigkeit

Durch Bauwerksbewegungen und durch Längenausdeh-nungen bei Temperaturschwankungen, insbesondere bei dunklen Fenstern, kommt es bei marktüblichen PU-Schäumen verstärkt zum Schaumabriss.

Gefahr von entstehenden Wärmebrücken. Die dadurch entstandene undichte Baukörperanschlussfuge kann durch die Thermographie sichtbar gemacht werden – siehe rote Bereiche.


325



MW

F - 0

9/14

- 077

62 - ©

PURLOGIC® TOP 1K-Premiumschaum für Pistolen-anwendungen

Kleine Dose, hohe AusbeuteBis zu 40 Liter Schaumausbeute freigeschäumt aus einer verarbeiterfreundlichen, handlichen Dose.

WintertauglichAuch bei Untergrund- und Um gebungs-temperaturen bis –5°C verarbeitbar.

Geprüfte Produkteigenschaften• Fugenschalldämmung.

Reduziert Lärmbelästigung. RST,w = 61 dB nach DIN 52210.

• Wärmeleitfähigkeit.Reduziert Wärmeverlust nach DIN 52612.

• Luftdurchlässigkeit.Verhindert Luftzug, geprüft nach EN 1026.

• Wasserdampfdurchlässigkeit.Geprüft nach DIN EN ISO 12572.

• Energieeinsparung nach EnEV.Heizkosteneinsparung von 6 %, in Anlehnung an DIN 18055/EN 204.

• Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis.Entspricht der Baustoff klasse B2 nach DIN 4102, Teil 1.

• EMICODE-Zerti ziert


Silikon- und Lösungsmittelfrei

Alterungsbeständig

Die Farbe „hellelfenbein“ ist speziell für Altbausanierung geeignet

Zusatzartikel:PURLOGIC® Xpress / PURLOGIC® COMBIpressArt.-Nr. 0891 152 4 / 0891 152 6


Pumpsprüh ascheArt.-Nr. 0891 503 001


Einsatzgebiete:Hochwertiges und sicheres Dämmen, Füllen und Isolieren von Fenster anschlüssen, Fenster-bankanschlüssen, Rohrdurchführungen, Fugen, Wand anschlüssen, Mauerdurchbrüchen und Hohlräumen.Optischer Einbaunachweis durch Farbgebung.

Hinweis: Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethylen, Silikon, PTFE und Fett.Bei porösen und saugfähigen Untergründen sollte der PURLOGIC Unigrund verwendet werden.Nicht ausgehärteter Schaum darf nicht mit nassem Klebstoff in Kontakt kommen.

Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St. 500 betongrau 0892 142 15 500 hellelfenbein 0892 142 1 15

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Bei Ver wendung auf Metallober ächen an unauff älliger Stelle testen. Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe Technisches Merkblatt.

Technische DatenRohdichte 12 kg/m3

Zelligkeit mittel-feinKlebfrei nach ca.* 7 minSchneidbar nach ca.* 40 minVerarbeitungstemperatur für Dose +5°C bis +25°CVerarbeitungstemperatur für Umgebung und Untergrund –5°C bis +30°CTemperaturbeständigkeit –40°C bis +90°CReißdehnung in Anlehnung an DIN 53430 ca. 20 %Scherfestigkeit in Anlehnung an DIN 53427 12 N/cm2

Druckspannung bei 10 % Stauchung in Anlehnung an DIN 53421 ca. 2 N/cm2

Wasseraufnahme nach DIN 53433 ca. 0,3 Vol-%Lagerfähigkeit 12 Monate

* Gemessen bei 23ºC und 50 % Luftfeuchtigkeit

MW

F - 0

8/13

- 076

40 - ©

PURLOGIC® FLEX

Zusatzartikel:

PURLOGIC® Xpress / COMBIpressArt.-Nr. 0891 152 4 / 0891 152 6



Pumpsprüh asche, Art.-Nr. 0891 501

Empfohlen von Sachver-ständigen sowie führendem Fensterhersteller.

Einsatzgebiete:Zum Dämmen, Füllen und Isolieren von Fenster-anschlüssen, Rohrdurchführungen, Mauer-durchbrüchen, Wandanschlüssen, Hohlräumen, Kühlwagen, Kühlräumen, Dachausbauten, Roll-ladenkästen und Fensterbänken.

Hinweise:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethylen, Silikon, PTFE und Fett. PURLOGIC® FLEX lässt sich mit PURLOGIC® Xpress und PURLOGIC® COMBI-press verarbeiten. Bei porösen und saugfähigen Untergründen sollte grundiert werden.Nicht ausgehärteter Schaum darf nicht mit nassem Klebsto in Kontakt kommen !


Inhalt Farbe Art.-Nr. VE/St. VE/Palette500 ml kieselgrau 0892 142 8 1/15 825

1K-Premiumschaum für die elastische Fugendämmung.

Extrem hohe Elastizität• Hoch exibel und verhindert somit

deutlich die Gefahr eines Schaum-abrisses. (ca. 3-fache Flexibilität gegen-über marktüblichen PU-Schäumen).

• Vermeidung von Wärmebrücken.

Wintertauglichkeit• Bis zu –15°C Untergrund- und

Umgebungs temperatur• Bis zu 0°C Dosentemperatur• Auch bei Minustemperaturen noch

elastisch

Geprüfte Produkteigenschaften*• Bauteilprüfung• Fugenschalldämmung• Wärmeleitfähigkeit• Luftdurchlässigkeit• Wasserdampfdurchlässigkeit• Geprüfte Energieeinsparung• Allgemeines bauaufsichtliches

Prüfzeugnis• EMICODE-Zerti ziert

Weitere Vorteile:• Feinzellige und gleichmäßige Schaum-

struktur• Alterungsbeständig

(nicht UV-beständig)• Hohe Restentleerung

Technische Daten:Rohdichte ca. 24 kg/m³Klebefrei * ca. 6 Minuten Schneidbar * ca. 20 Minuten Untergrund- und Umgebungstemperatur –15°C bis +25°CDosentemperatur bis 0°CAusbeute frei geschäumt * Bis zu 18 LiterBausto klasse nach DIN 4102 Teil 1 B2Lagerfähigkeit 12 Monate


Durch Bauwerksbewegungen und durch Längenausdeh-nungen bei Temperaturschwankungen, insbesondere bei dunklen Fenstern, kommt es bei marktüblichen PU-Schäumen verstärkt zum Schaumabriss.

Gefahr von entstehenden Wärmebrücken. Die dadurch entstandene undichte Baukörperanschlussfuge kann durch die Thermographie sichtbar gemacht werden – siehe rote Bereiche.


326



MW

F - 0

8/13

- 111

12 - ©

PURLOGIC® COMBISAFE 1K-Premiumschaum mit Sicherheits-Kombiventil.

Neuartige Kombiventil-technologie (2 in 1)• Als Pistolenschaum und Adapterschaum

einsetzbar.• Keine Standzeiten bei evtl. Ausfall der

Schaumpistole.

Lagerfähigkeit um 50 % auf 18 Monate erhöht Gleichbleibende Qualität über längeren Zeitraum.

Wintertauglich Auch bei Untergrund- und Umgebungs-temperaturen bis –5°C verarbeitbar.

Geprüfte Produkteigenschaften:

FugenschalldämmungReduziert Lärmbelästigung. RST,w = 59 dB nach DIN 52210, geprüft vom ift Rosenheim.

WärmeleitfähigkeitReduziert Wärmeverlust bei 0,039 W/(mK) nach DIN 52612, geprüft von der MPA Hannover.

LuftdurchlässigkeitVerhindert Luftzug, geprüft nach EN 1026 vom ift Rosenheim.

WasserdampfdurchlässigkeitGeprüft nach DIN EN ISO 12572 vom ift Rosenheim.

Energieaussparungen nach ENEVHeizkosteneinsparung von 9 %, geprüft vom Fraunhofer Institut in Anlehnung an DIN 18055 / EN 204.

Allgemeines bauaufsichtliches PrüfzeugnisBausto B2 nach DIN 4102, Teil 1, geprüft von der MPA Hannover.

Anwendungsgebiet:Hochwertiges und sicheres Dämmen, Füllen und Isolieren von Fensteranschlüssen, Fensterbänken, Rohrdurchführungen, Fugen, Wand anschlüssen, Mauerdurchbrüchen und Hohlräumen.

Hinweise:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethylen, Silikon, PTFE und Fett. Bei porösen und saugfähigen Untergründen sollte grundiert werden.Nicht ausgehärterter Schaum darf nicht mit nassen Klebsto en in Kontakt treten.

Pistolenanwendung: Verarbeitbar mit PURLOGIC® Xpress, Art.-Nr. 0891 152 4, und PURLOGIC® COMBIpress, Art-Nr. 0891 152 6.

Andere Pistolen sind nicht kompatibel ! Dose vor jeder bzw. bei längerer Anwendung gut schütteln. Nach der Anwendung Pistolendüse und Adapterkorb gründlich mit PURLOGIC® Clean, Art.-Nr. 0892 160 reinigen.

Winkeladapteranwendung: Dose vor jeder bzw. bei längerer Anwendung gut schütteln. Bei längeren Standzeiten Verlänge-rungsröhrchen in die Aufnahmevorrichtung schieben (siehe Abbildung oben), um das Aus-härten und Nachtropfen des Schaums zu ver-hindern. Winkeladapter sind unter der Art.-Nr. 0891 142 001 erhältlich.

Pistole Winkeladapter

Zusatzartikel:

PURLOGIC® Xpress/ COMBIpressArt.-Nr. 0891 152 4 / 0891 152 6


Pumpsprüh ascheArt.-Nr. 0891 501

Bezeichnung Inhalt Farbe Art.-Nr. VE/St.PURLOGIC® COMBISAFE 500 ml rosé 0892 142 6 15Winkeladapter – – 0891 142 001 15

Technische Daten:Rohdichte* 12 kg/m3

Zelligkeit* mittel – feinKlebfrei nach ca.* 7–9 minSchneidbar nach ca.* 12–14 minVerarbeitungstemperatur für Dose +5°C bis +25°CVerarbeitungstemperatur für Umgebung und Untergrund –5°C

Temperaturbeständigkeit –40°C bis +80°CAusbeute Pistolenapplikation (freigeschäumt) ca. 40 LiterAusbeute Adapterapplikaton (freigeschäumt) ca. 26 Liter Lagerfähigkeit 18 Monate

* bei 23°C und 50 % Luftfeuchtigkeit

D

MW

F - 0

8/13

- 07

765

- ©

PURLOGIC® EASY 1K-Montageschaum zur einfachen Anwendung.

Kleine Dose, hohe Ausbeute.Bis zu 30 Liter Ausbeute freigeschäumt aus einer verarbeitungsfreundlichen und hand-lichen Dose.

Wintertauglich.Auch bei Untergrund- und Umgebungs-temperaturen bis –5°C verarbeitbar.

Geprüfte Produkteigenschaften:• Fugenschalldämmung.

Reduziert Lärmemission nach DIN 52210, geprüft vom ift Rosenheim.

• Wärmeleitfähigkeit.0,038 W/(mK) nach DIN 52612, geprüft von der Material-Prüfanstalt Hannover.

• Luftdurchlässigkeit.Verhindert Luftzug, geprüft nach DIN EN 1026 vom ift Rosenheim.

• Wasserdampfdurchlässigkeit.Geprüft nach DIN EN ISO 12572 vom ift Rosenheim.

• Energieeinsparung nach EnEV.Heizkosteneinsparung von 9 % im Ver-gleich zu Stopfmaterialien, geprüft vom Fraunhofer Institut in Anlehnung an DIN 18055/EN 204.

• Allgemeines bauaufsichtliches Prüf zeugnis.Entspricht der Bausto klasse B2 nach DIN 4102, Teil 1, geprüft von der MPA Hannover.

Feinzellige und gleichmäßige Schaumstruktur.Hohe Restentleerung.Alterungsbeständig.

Zusatzartikel:





Anwendungsgebiete:Hochwertiges und sicheres Dämmen, Füllen und Isolieren von Hohlräumen wie Rohr-durchführungen, Fugen, Wand anschlüssen und Mauerdurchbrüchen. Optischer Einbaunachweis durch eisblaue Schaumfarbe.

Hinweis:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethylen, Silikon, PTFE und Fett.Bei porösen und saugfähigen Unter gründen sollte grundiert werden.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Farbe Art.-Nr. VE

St.PURLOGIC® EASY 500 ml eisblau 0892 143 12Winkeladapter rund – – 0891 151 0 20Winkeladapter schmal – – 0891 151 1 20

Technische Daten:Rohdichte 16 kg/m³Zelligkeit mittel-feinKlebfrei nach ca.* 6 - 7 minSchneidbar nach ca.* 9 -12 minVerarbeitungstemperatur für Dose +5°C bis +25°CVerarbeitungstemperatur für Umgebung und Untergrund –5°C bis +30°CTemperaturbeständigkeit –40°C bis +80°CZugfestigkeit in Anlehnung an DIN 53430 ca. 7 N/cm²Reißdehnung in Anlehnung an DIN 53430 ca. 20 %Scherfestigkeit in Anlehnung an DIN 53427 ca. 3 N/cm²Druckspannung bei 10 % Stauchung in Anlehnung an DIN 53421 ca. 2 N/cm²Wasseraufnahme nach DIN 53433 ca. 0,3 Vol.-%Lagerfähigkeit 12 Monate

* Gemessen bei 23°C und 50 % Luftfeuchtigkeit.


327



MW

F - 0

8/13

- 111

12 - ©

PURLOGIC® COMBISAFE 1K-Premiumschaum mit Sicherheits-Kombiventil.

Neuartige Kombiventil-technologie (2 in 1)• Als Pistolenschaum und Adapterschaum

einsetzbar.• Keine Standzeiten bei evtl. Ausfall der

Schaumpistole.

Lagerfähigkeit um 50 % auf 18 Monate erhöht Gleichbleibende Qualität über längeren Zeitraum.

Wintertauglich Auch bei Untergrund- und Umgebungs-temperaturen bis –5°C verarbeitbar.

Geprüfte Produkteigenschaften:

FugenschalldämmungReduziert Lärmbelästigung. RST,w = 59 dB nach DIN 52210, geprüft vom ift Rosenheim.

WärmeleitfähigkeitReduziert Wärmeverlust bei 0,039 W/(mK) nach DIN 52612, geprüft von der MPA Hannover.

LuftdurchlässigkeitVerhindert Luftzug, geprüft nach EN 1026 vom ift Rosenheim.

WasserdampfdurchlässigkeitGeprüft nach DIN EN ISO 12572 vom ift Rosenheim.

Energieaussparungen nach ENEVHeizkosteneinsparung von 9 %, geprüft vom Fraunhofer Institut in Anlehnung an DIN 18055 / EN 204.

Allgemeines bauaufsichtliches PrüfzeugnisBausto B2 nach DIN 4102, Teil 1, geprüft von der MPA Hannover.

Anwendungsgebiet:Hochwertiges und sicheres Dämmen, Füllen und Isolieren von Fensteranschlüssen, Fensterbänken, Rohrdurchführungen, Fugen, Wand anschlüssen, Mauerdurchbrüchen und Hohlräumen.

Hinweise:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethylen, Silikon, PTFE und Fett. Bei porösen und saugfähigen Untergründen sollte grundiert werden.Nicht ausgehärterter Schaum darf nicht mit nassen Klebsto en in Kontakt treten.

Pistolenanwendung: Verarbeitbar mit PURLOGIC® Xpress, Art.-Nr. 0891 152 4, und PURLOGIC® COMBIpress, Art-Nr. 0891 152 6.

Andere Pistolen sind nicht kompatibel ! Dose vor jeder bzw. bei längerer Anwendung gut schütteln. Nach der Anwendung Pistolendüse und Adapterkorb gründlich mit PURLOGIC® Clean, Art.-Nr. 0892 160 reinigen.

Winkeladapteranwendung: Dose vor jeder bzw. bei längerer Anwendung gut schütteln. Bei längeren Standzeiten Verlänge-rungsröhrchen in die Aufnahmevorrichtung schieben (siehe Abbildung oben), um das Aus-härten und Nachtropfen des Schaums zu ver-hindern. Winkeladapter sind unter der Art.-Nr. 0891 142 001 erhältlich.

Pistole Winkeladapter

Zusatzartikel:

PURLOGIC® Xpress/ COMBIpressArt.-Nr. 0891 152 4 / 0891 152 6



Bezeichnung Inhalt Farbe Art.-Nr. VE/St.PURLOGIC® COMBISAFE 500 ml rosé 0892 142 6 15Winkeladapter – – 0891 142 001 15

Technische Daten:Rohdichte* 12 kg/m3

Zelligkeit* mittel – feinKlebfrei nach ca.* 7–9 minSchneidbar nach ca.* 12–14 minVerarbeitungstemperatur für Dose +5°C bis +25°CVerarbeitungstemperatur für Umgebung und Untergrund –5°C

Temperaturbeständigkeit –40°C bis +80°CAusbeute Pistolenapplikation (freigeschäumt) ca. 40 LiterAusbeute Adapterapplikaton (freigeschäumt) ca. 26 Liter Lagerfähigkeit 18 Monate

* bei 23°C und 50 % Luftfeuchtigkeit

MW

F - 0

8/13

- 07

765

- ©

PURLOGIC® EASY 1K-Montageschaum zur einfachen Anwendung.

Kleine Dose, hohe Ausbeute.Bis zu 30 Liter Ausbeute freigeschäumt aus einer verarbeitungsfreundlichen und hand-lichen Dose.

Wintertauglich.Auch bei Untergrund- und Umgebungs-temperaturen bis –5°C verarbeitbar.

Geprüfte Produkteigenschaften:• Fugenschalldämmung.

Reduziert Lärmemission nach DIN 52210, geprüft vom ift Rosenheim.

• Wärmeleitfähigkeit.0,038 W/(mK) nach DIN 52612, geprüft von der Material-Prüfanstalt Hannover.

• Luftdurchlässigkeit.Verhindert Luftzug, geprüft nach DIN EN 1026 vom ift Rosenheim.

• Wasserdampfdurchlässigkeit.Geprüft nach DIN EN ISO 12572 vom ift Rosenheim.

• Energieeinsparung nach EnEV.Heizkosteneinsparung von 9 % im Ver-gleich zu Stopfmaterialien, geprüft vom Fraunhofer Institut in Anlehnung an DIN 18055/EN 204.

• Allgemeines bauaufsichtliches Prüf zeugnis.Entspricht der Bausto klasse B2 nach DIN 4102, Teil 1, geprüft von der MPA Hannover.

Feinzellige und gleichmäßige Schaumstruktur.Hohe Restentleerung.Alterungsbeständig.

Zusatzartikel:





Anwendungsgebiete:Hochwertiges und sicheres Dämmen, Füllen und Isolieren von Hohlräumen wie Rohr-durchführungen, Fugen, Wand anschlüssen und Mauerdurchbrüchen. Optischer Einbaunachweis durch eisblaue Schaumfarbe.

Hinweis:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethylen, Silikon, PTFE und Fett.Bei porösen und saugfähigen Unter gründen sollte grundiert werden.

Bezeichnung/Gebinde Inhalt Farbe Art.-Nr. VE

St.PURLOGIC® EASY 500 ml eisblau 0892 143 12Winkeladapter rund – – 0891 151 0 20Winkeladapter schmal – – 0891 151 1 20

Technische Daten:Rohdichte 16 kg/m³Zelligkeit mittel-feinKlebfrei nach ca.* 6 - 7 minSchneidbar nach ca.* 9 -12 minVerarbeitungstemperatur für Dose +5°C bis +25°CVerarbeitungstemperatur für Umgebung und Untergrund –5°C bis +30°CTemperaturbeständigkeit –40°C bis +80°CZugfestigkeit in Anlehnung an DIN 53430 ca. 7 N/cm²Reißdehnung in Anlehnung an DIN 53430 ca. 20 %Scherfestigkeit in Anlehnung an DIN 53427 ca. 3 N/cm²Druckspannung bei 10 % Stauchung in Anlehnung an DIN 53421 ca. 2 N/cm²Wasseraufnahme nach DIN 53433 ca. 0,3 Vol.-%Lagerfähigkeit 12 Monate

* Gemessen bei 23°C und 50 % Luftfeuchtigkeit.

D


328



MW

F - 1

2/13

- 124

87 - ©

PURLOGIC® EASY WHITE Emissionsarmer 1K-Montage-schaum.

Verbesserte Isolierung• Bessere Wärmedämmung• Fugenschalldämmung von 60 dB• Unterbindet Wärmebrücken

EmissionsarmMDI-Wert < 1 %

Weitere Vorteile:• Hohe Formstabilität• Hohe Schaumausbeute• Feinzellige und gleichmäßige Schaum-

struktur• Alterungsbeständig• Sehr hohe UV-Beständigkeit

Zusatzartikel:



Pumpsprüh ascheArt.-Nr. 0891 501Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten.

Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

Einsatzgebiete:Zum Dämmen, Füllen, Kleben und Isolieren von Rohrdurchführungen, Fugen, Türen, Fenster-rahmen, Mauerdurchbrüchen und Hohlräumen. Optischer Einbaunachweis durch reinweise Farbe.

Hinweise:Beständig gegen Wasser, milde Basen und Säuren. Haftet auf Untergründen wie z. B. Styropor, Beton, Marmor, Stein, Hart-PVC und Holz. Bei porösen und saugfähigen Untergründen sollte grundiert werden.

Technische Daten:Basis PolyurethanDosentemperatur min. + 5°CUntergrund- und Umgebungstemperatur + 5°C bis + 30°CKlebefrei ca. 10 -12 Minuten*Schneidbar / voll belastbar ca. 50 Minuten*Ausbeute frei geschäumt ca. 22 LiterRohdichte, fugengeschäumt ca. 22 - 24 kg/m³Bausto klasse (DIN 4102 Teil 1) B2Lagerfähigkeit 12 Monate

* Gemessen bei 20°C / 65% Luftfeuchtigkeit und 20 mm Klebsto strang.

Bezeichnung Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St.PURLOGIC® EASY White 500 weiß 0892 143 3 1/12Winkeladapter rund – – 0891 151 0

20Winkeladapter schmal – – 0891 151 1

EMICODE-Zerti ziert

D

MW

F - 0

8/13

- 07

764

- ©

PURLOGIC® SPRINT 2K-Kartuschenschaum für eine schnelle, sichere Türenmontage

Sehr schnelle EndbelastungReduziert die Spreizzeit auf 20 min. Dies ermöglicht Zeit- und Kosten-ersparnis.

Hohe HaftfähigkeitGute Haftung auf verschiedenen Wand-anschluss sowie Zargenmaterialien.

Formstabiler SchaumKein Nachdrücken während und nach der Aushärtephase.

Montage von Holz- und Stahltür-zargenGeprüft nach ift-Richtlinie vom ift Rosen-heim.

Formstabilität 5 % Dimensionsänderung, geprüft

nach ift-Richtlinie vom ift Rosenheim.

Allgemeines bauaufsichtliches PrüfzeugnisEntspricht der Bausto klasse B2 nach DIN 4102, Teil 1, geprüft vom MPA Hannover.

Hohe Druckbelastung

Gleichmäßige, feinzellige Schaumstruktur

Hohe Restentleerung

Alterungsbeständig

Zusatzartikel:

PURLOGIC® TWINpressArt.-Nr. 0891 601 21

PURLOGIC® CLEANArt.-Nr. 0892 16 / 0892 160



Technische DatenRohdichte* 50 kg/m3 (fugengeschäumt)Ausbeute* bis zu 5 LiterZelligkeit* mittel-feinKlebfrei nach ca.* 3 minSchneidbar nach ca.* 9 minEndspreizbar bei +20°C / 50% rel. LF* 20 minVoll belastbar nach ca.* 30 minVerarbeitungszeit (Topfzeit) 2 minVerarbeitungstemperatur für Dose, Umgebung und Untergrund +10 °C bis +25°C

Reißdehnung nach DIN 53455 ca. 10 %Scherfestigkeit in Anlehnung an DIN 53427 ca. 6 N/cm2

Druckspannung bei 10 % Stauchung nach DIN 53421 ca. 7 N/cm2

Temperaturbeständigkeit –30°C bis +80°C, kurzfristig bis +100°C* geprüft nach den jeweiligen Würth-Prüfmethoden

Bezeichn. / Gebinde Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St.PURlogic® SPRINT 210 sandbeige 0892 146 16Mischrohr – – 0891 157 0 20

Anwendungsgebiete:Zur hochwertigen und sicheren Montage von Holz- und Stahl-Türzargen, Treppen-stufen und Fensterbänken*. Optischer Einbaunachweis durch sand-beige Farbe. * Muss durch Unterfütterung vor zu hoher Drucklast geschützt werden.

Hinweis:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Poly-ethylen, Silikon, PTFE und Fett.Bei porösen und saugfähigen Unter-

gründen sollte grundiert werden. Setzen von Türzargen:

eine Kartusche reicht für eine Tür-zargenbefestigung.

Befestigen von Treppenstufen: eine Kartusche reicht zur Befestigung von 2 - 3 Stufen (abhängig von der Größe).

Bitte beachten Sie unbedingt die Anwendungshinweise im technischen Datenblatt !


329



MW

F - 1

2/13

- 124

87 - ©

PURLOGIC® EASY WHITE Emissionsarmer 1K-Montage-schaum.

Verbesserte Isolierung• Bessere Wärmedämmung• Fugenschalldämmung von 60 dB• Unterbindet Wärmebrücken

EmissionsarmMDI-Wert < 1 %

Weitere Vorteile:• Hohe Formstabilität• Hohe Schaumausbeute• Feinzellige und gleichmäßige Schaum-

struktur• Alterungsbeständig• Sehr hohe UV-Beständigkeit

Zusatzartikel:



Pumpsprüh ascheArt.-Nr. 0891 501Mit diesen Hinweisen wollen wir Sie aufgrund unserer Versuche und Erfahrungen nach bestem Wissen beraten.

Vorversuche erforderlich! Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

Einsatzgebiete:Zum Dämmen, Füllen, Kleben und Isolieren von Rohrdurchführungen, Fugen, Türen, Fenster-rahmen, Mauerdurchbrüchen und Hohlräumen. Optischer Einbaunachweis durch reinweise Farbe.

Hinweise:Beständig gegen Wasser, milde Basen und Säuren. Haftet auf Untergründen wie z. B. Styropor, Beton, Marmor, Stein, Hart-PVC und Holz. Bei porösen und saugfähigen Untergründen sollte grundiert werden.

Technische Daten:Basis PolyurethanDosentemperatur min. + 5°CUntergrund- und Umgebungstemperatur + 5°C bis + 30°CKlebefrei ca. 10 -12 Minuten*Schneidbar / voll belastbar ca. 50 Minuten*Ausbeute frei geschäumt ca. 22 LiterRohdichte, fugengeschäumt ca. 22 - 24 kg/m³Bausto klasse (DIN 4102 Teil 1) B2Lagerfähigkeit 12 Monate

* Gemessen bei 20°C / 65% Luftfeuchtigkeit und 20 mm Klebsto strang.

Bezeichnung Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St.PURLOGIC® EASY White 500 weiß 0892 143 3 1/12Winkeladapter rund – – 0891 151 0

20Winkeladapter schmal – – 0891 151 1

EMICODE-Zerti ziert

MW

F - 0

8/13

- 07

764

- ©

PURLOGIC® SPRINT 2K-Kartuschenschaum für eine schnelle, sichere Türenmontage

Sehr schnelle EndbelastungReduziert die Spreizzeit auf 20 min. Dies ermöglicht Zeit- und Kosten-ersparnis.

Hohe HaftfähigkeitGute Haftung auf verschiedenen Wand-anschluss sowie Zargenmaterialien.

Formstabiler SchaumKein Nachdrücken während und nach der Aushärtephase.

Montage von Holz- und Stahltür-zargenGeprüft nach ift-Richtlinie vom ift Rosen-heim.

Formstabilität 5 % Dimensionsänderung, geprüft

nach ift-Richtlinie vom ift Rosenheim.

Allgemeines bauaufsichtliches PrüfzeugnisEntspricht der Bausto klasse B2 nach DIN 4102, Teil 1, geprüft vom MPA Hannover.

Hohe Druckbelastung


Hohe Restentleerung

Alterungsbeständig

Zusatzartikel:


PURLOGIC® CLEANArt.-Nr. 0892 16 / 0892 160



Technische DatenRohdichte* 50 kg/m3 (fugengeschäumt)Ausbeute* bis zu 5 LiterZelligkeit* mittel-feinKlebfrei nach ca.* 3 minSchneidbar nach ca.* 9 minEndspreizbar bei +20°C / 50% rel. LF* 20 minVoll belastbar nach ca.* 30 minVerarbeitungszeit (Topfzeit) 2 minVerarbeitungstemperatur für Dose, Umgebung und Untergrund +10 °C bis +25°C

Reißdehnung nach DIN 53455 ca. 10 %Scherfestigkeit in Anlehnung an DIN 53427 ca. 6 N/cm2


Temperaturbeständigkeit –30°C bis +80°C, kurzfristig bis +100°C* geprüft nach den jeweiligen Würth-Prüfmethoden

Bezeichn. / Gebinde Inhalt ml Farbe Art.-Nr. VE/St.PURlogic® SPRINT 210 sandbeige 0892 146 16Mischrohr – – 0891 157 0 20

Anwendungsgebiete:Zur hochwertigen und sicheren Montage von Holz- und Stahl-Türzargen, Treppen-stufen und Fensterbänken*. Optischer Einbaunachweis durch sand-beige Farbe. * Muss durch Unterfütterung vor zu hoher Drucklast geschützt werden.

Hinweis:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Poly-ethylen, Silikon, PTFE und Fett.Bei porösen und saugfähigen Unter-

gründen sollte grundiert werden. Setzen von Türzargen:

eine Kartusche reicht für eine Tür-zargenbefestigung.

Befestigen von Treppenstufen: eine Kartusche reicht zur Befestigung von 2 - 3 Stufen (abhängig von der Größe).

Bitte beachten Sie unbedingt die Anwendungshinweise im technischen Datenblatt !


330



MW

F - 0

8/13

- 12

556

- ©

PURLOGIC® TURBO 2K-Kartuschenschaum für die schnelle und einfache Türen-montage.

Sehr schnelle Verarbeitung• Bereits nach 90 sek. klebefrei.• Reduziert die Spreizzeit auf 20 min.

Dies ermöglicht eine Zeit- und Kosten-ersparnis.

Hohe HaftfähigkeitGute Haftung auf verschiedenen Wand-anschluss- sowie Zargenmaterialien.

Formstabiler Schaum• Kein Nachdrücken während und nach

der Aushärtephase.• < 5 % Dimensionsänderung.

Allgemeines bauaufsichtliches PrüfzeugnisEntspricht der Bausto klasse B2 nach DIN 4102, Teil 1


Hohe Restentleerung

Alterungsbeständig

Zusatzartikel:





Anwendungsgebiete:Zur hochwertigen und sicheren Holz- und Stahl-Türzargenmontage sowie für Fensterbankanschlüsse.

Setzen von Türzargen:Eine Kartusche ist ausreichend für 6 Montagepunkte, entspricht einer Türzarge.

Hinweise:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethy-len, Silikon, PTFE und Fett.Bei porösen und saugfähigen Unter-gründen muss grundiert werden.

Technische Daten:Rohdichte * ca. 45 kg/m3 (fugengeschäumt)Ausbeute * ca. 5,5 LiterZelligkeit * mittel-feinKlebfrei nach ca.* 90 sek.Schneidbar nach ca.* 5 – 10 min.Endspreizbar bei +20°C / 50 % rel. LF* 20 min.Voll belastbar nach ca.* 20 min.Verarbeitungszeit (Topfzeit) 1 min.Verarbeitungstemperatur für Dose, Umgebung und Untergrund +10°C bis +30°CReißdehnung nach DIN 53455 ca. 10 %Scherfestigkeit in Anlehnung an DIN 53427 ca. 5 N/cm2


Temperaturbeständigkeit –30°C bis +80°C, kurzfristig bis +100°C

* geprüft nach den jeweiligen Würth-Prüfmethoden

Bezeichn./Gebinde

Inhaltml

Farbe Art.-Nr. VESt.

PURLOGIC® TURBO 210 hellbeige 0892 147 16Mischrohr – – 0891 157 0 20

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

MW

F - 0

4/14

- 071

22 - ©

PURLOGIC® FAST 2K-Zargenschaum für eine sichere Türzargenmontage.

Wirtschaftliches ArbeitenAuf 15 min reduzierte Schneidbarkeit. Dies ermöglicht Zeit- und Kostenersparnis.

Hohe HaftfähigkeitGute Haftung auf fast allen im Baugewerbe vorkommenden Untergründen.

Formstabiler SchaumKein Nachdrücken nach Erreichen der Spreizzeit.

Geprüfte Produkteigenschaften• Fugenschalldämmung. Reduziert Lärmbelästigung bei

RST,w = 61 dB nach DIN 52210• Wärmeleitfähigkeit. Reduziert Wärmeverlust bei 0,035 W/

(mK) nach DIN 52612• Luftdurchlässigkeit. Verhindert Luftzug, in Anlehnung an

DIN 18055/EN 42• Wasserdampfdurchlässigkeit. Geprüft nach DIN EN ISO 12572• Energieeinsparung nach EnEV. Heizkosteneinsparung von 9%, in

Anlehnung an DIN 18055/EN 42• Allgem. bauaufsichtliches Prüfzeugnis. Entspricht der Bausto klasse B2 nach

DIN 4102, Teil 1• EMICODE-zerti ziert


Hohe Restentleerung

Alterungsbeständig

Anwendungsgebiete:Zur hochwertigen und sicheren Holz- sowie Stahltürzargenmontage, Fensterbank-anschlüsse*, Verfüllen größerer Hohlräume wie z.B. Dachsparren, Bade- und Dusch-wannenverfüllung, Modell- und Formenbau.* Muss durch ausreichende Stützlast vor einer Drucklast

geschützt werden.

Hinweise:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethylen,

Silikon, PTFE und Fett. Bei porösen und saug-fähigen Untergründen sollte grundiert werden. Beim Einbau von Türzargen ist darauf zu achten, dass an den Setzpunkten Konterverkeilungen und Verstrebungen verwendet werden. Bei feuchten Bauwerks-untergründen kann sich die Dauer der Entspreizbarkeit deutlich erhöhen. Keine Feuchtigkeitszugabe (Benetzen der Haft ächen) bei 2K-Schäumen. Max. Fugen-breite 20 mm nach ift-Richtlinie.

Zusatzartikel:

PURLOGIC® cleanArt.-Nr. 0892 16 / 0892 160

PURLOGIC® UnigrundArt.-Nr. 0890 55


PURLOGIC® SchaumcleanerArt.-Nr. 0892 160 000Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

Technische Daten:Rohdichte* 35 kg/m3 (freigeschäumt)Ausbeute* bis 10 LiterZelligkeit* feinKlebfrei nach ca. 7 minSchneidbar nach ca. 15 minEntspreizbar nach ca. 1 h (Raumtemperatur)Voll belastbar nach ca. 1 hVerarbeitungszeit (Topfzeit) 5 minVerarbeitungstemperatur für Dose, Umgebung und Untergrund +10°C bis +25°CScherfestigkeit in Anlehnung an DIN 53427 ca. 9 N/cm2

Druckspannung bei 10% Stauchung in Anlehnung an DIN 53421 ca. 5 N/cm2



Bezeichnung/Gebinde

Inhalt ml


PURLOGIC® FAST 400 lindgrün 0892 144 12Winkeladapter rund – – 0891 151 0 20


331



MW

F - 0

8/13

- 12

556

- ©

PURLOGIC® TURBO 2K-Kartuschenschaum für die schnelle und einfache Türen-montage.

Sehr schnelle Verarbeitung• Bereits nach 90 sek. klebefrei.• Reduziert die Spreizzeit auf 20 min.

Dies ermöglicht eine Zeit- und Kosten-ersparnis.

Hohe HaftfähigkeitGute Haftung auf verschiedenen Wand-anschluss- sowie Zargenmaterialien.

Formstabiler Schaum• Kein Nachdrücken während und nach

der Aushärtephase.• < 5 % Dimensionsänderung.

Allgemeines bauaufsichtliches PrüfzeugnisEntspricht der Bausto klasse B2 nach DIN 4102, Teil 1


Hohe Restentleerung

Alterungsbeständig

Zusatzartikel:





Anwendungsgebiete:Zur hochwertigen und sicheren Holz- und Stahl-Türzargenmontage sowie für Fensterbankanschlüsse.

Setzen von Türzargen:Eine Kartusche ist ausreichend für 6 Montagepunkte, entspricht einer Türzarge.

Hinweise:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethy-len, Silikon, PTFE und Fett.Bei porösen und saugfähigen Unter-gründen muss grundiert werden.

Technische Daten:Rohdichte * ca. 45 kg/m3 (fugengeschäumt)Ausbeute * ca. 5,5 LiterZelligkeit * mittel-feinKlebfrei nach ca.* 90 sek.Schneidbar nach ca.* 5 – 10 min.Endspreizbar bei +20°C / 50 % rel. LF* 20 min.Voll belastbar nach ca.* 20 min.Verarbeitungszeit (Topfzeit) 1 min.Verarbeitungstemperatur für Dose, Umgebung und Untergrund +10°C bis +30°CReißdehnung nach DIN 53455 ca. 10 %Scherfestigkeit in Anlehnung an DIN 53427 ca. 5 N/cm2



* geprüft nach den jeweiligen Würth-Prüfmethoden

Bezeichn./Gebinde

Inhaltml


PURLOGIC® TURBO 210 hellbeige 0892 147 16Mischrohr – – 0891 157 0 20

Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

MW

F - 0

4/14

- 071

22 - ©

PURLOGIC® FAST 2K-Zargenschaum für eine sichere Türzargenmontage.

Wirtschaftliches ArbeitenAuf 15 min reduzierte Schneidbarkeit. Dies ermöglicht Zeit- und Kostenersparnis.

Hohe HaftfähigkeitGute Haftung auf fast allen im Baugewerbe vorkommenden Untergründen.

Formstabiler SchaumKein Nachdrücken nach Erreichen der Spreizzeit.

Geprüfte Produkteigenschaften• Fugenschalldämmung. Reduziert Lärmbelästigung bei

RST,w = 61 dB nach DIN 52210• Wärmeleitfähigkeit. Reduziert Wärmeverlust bei 0,035 W/

(mK) nach DIN 52612• Luftdurchlässigkeit. Verhindert Luftzug, in Anlehnung an

DIN 18055/EN 42• Wasserdampfdurchlässigkeit. Geprüft nach DIN EN ISO 12572• Energieeinsparung nach EnEV. Heizkosteneinsparung von 9%, in

Anlehnung an DIN 18055/EN 42• Allgem. bauaufsichtliches Prüfzeugnis. Entspricht der Bausto klasse B2 nach

DIN 4102, Teil 1• EMICODE-zerti ziert


Hohe Restentleerung

Alterungsbeständig

Anwendungsgebiete:Zur hochwertigen und sicheren Holz- sowie Stahltürzargenmontage, Fensterbank-anschlüsse*, Verfüllen größerer Hohlräume wie z.B. Dachsparren, Bade- und Dusch-wannenverfüllung, Modell- und Formenbau.* Muss durch ausreichende Stützlast vor einer Drucklast

geschützt werden.

Hinweise:Haftet auf Beton, Stein, Hart-PVC, Metall und Holz. Keine Haftung auf Polyethylen,

Silikon, PTFE und Fett. Bei porösen und saug-fähigen Untergründen sollte grundiert werden. Beim Einbau von Türzargen ist darauf zu achten, dass an den Setzpunkten Konterverkeilungen und Verstrebungen verwendet werden. Bei feuchten Bauwerks-untergründen kann sich die Dauer der Entspreizbarkeit deutlich erhöhen. Keine Feuchtigkeitszugabe (Benetzen der Haft ächen) bei 2K-Schäumen. Max. Fugen-breite 20 mm nach ift-Richtlinie.

Zusatzartikel:

PURLOGIC® cleanArt.-Nr. 0892 16 / 0892 160

PURLOGIC® UnigrundArt.-Nr. 0890 55


PURLOGIC® SchaumcleanerArt.-Nr. 0892 160 000Diese Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche erforderlich.

Weitere Informationen siehe Technisches Datenblatt.

Technische Daten:Rohdichte* 35 kg/m3 (freigeschäumt)Ausbeute* bis 10 LiterZelligkeit* feinKlebfrei nach ca. 7 minSchneidbar nach ca. 15 minEntspreizbar nach ca. 1 h (Raumtemperatur)Voll belastbar nach ca. 1 hVerarbeitungszeit (Topfzeit) 5 minVerarbeitungstemperatur für Dose, Umgebung und Untergrund +10°C bis +25°CScherfestigkeit in Anlehnung an DIN 53427 ca. 9 N/cm2

Druckspannung bei 10% Stauchung in Anlehnung an DIN 53421 ca. 5 N/cm2



Bezeichnung/Gebinde

Inhalt ml


PURLOGIC® FAST 400 lindgrün 0892 144 12Winkeladapter rund – – 0891 151 0 20

D


GEFAHRSTOFFLAGERUNG

Kap10_Gefahrstofflagerung_Brosch_Chemie.indd 332 30.01.15 11:02

333

Gefahrstofflagerung


ÜBERSICHT DER GEFAHRSTOFFSCHRÄNKEREFILLOmatSicherheitsschrank

•GeschlossenesSystem,daherkeinAustrittvonDämpfen•Nach7SekundenstehtdiebefüllteDosezurVerfügung•ImmerderrichtigeWirkstoffdurchCodierteller•VorteiledurchdieBeschaffungundEntsorgungvonGroßgebinden•FlügeltürenschrankTyp90gem.DINEN14470-1•Nutzbarfürwassergefährdende,entzündlicheundhochentzündlicheFlüssigkeitengem.BetrSichV

•Bodenauffangwanne•CE-Kennzeichnung•Abluftanschluss•Erdungsanschluss•Farbe:RAL3020(verkehrsrot)•Außenmaße:1195x595x1425(BxTxH)•Innenmaße:1099x446x1830(BxTxH)•Gewicht:300kg

•Artikelnummern:

5x20lArt.-Nr.5993509280

2x60lArt.-Nr.5993510082

•VerfügbareREFILLOmat-StationenmitfolgendenkompatiblenWirkstoffen:•Montage-undTeilereiniger1A•Bremsenreiniger•Montagekraftreiniger•RostOffPlus•Multi•Silikonspray•Aktiv-Scheibenreiniger•Cockpit-Reinigungs-undPflegespray•Lecksucher•SchweißsprayÖko


334

Gefahrstofflagerung


ÜBERSICHT DER GEFAHRSTOFFSCHRÄNKETyp90fürbrennbareFlüssigkeitenSicherheitsschrankClassicOneXL

•Ausgestattetmit3Wannenböden,1Bodenauffangwanneund1LochblecheinsatzauspulverbeschichtetemStahlblech.

•Außenmaße:1195x595x2080mm(BxTxH)•Innenmaße:1099x446x1830mm(BxTxH)

Art.-Nr.5993507994

2PVC-Manschetten,weich,mit4verzinktenSpannbändernZurVerbindungvon2Sicherheitsschränken

Art.-Nr.5993510910

Typ90fürbrennbareFlüssigkeitenSicherheitsschrankClassicM



Art.-Nr.5993507995


335

Gefahrstofflagerung


ÜBERSICHT DER GEFAHRSTOFFSCHRÄNKETyp90fürbrennbareFlüssigkeitenSicherheitsschrankClassicOneXS

•Ausgestattetmit1Wannenboden,1Bodenauffangwanneund1LochblecheinsatzauspulverbeschichtetemStahlblech.


Art.-Nr.5993507996

Typ90fürbrennbareFlüssigkeitenSicherheitsschrankClassicS

•Ausgestattetmit1Wannenboden,1Bodenauffangwanneund1LochblecheinsatzauspulverbeschichtetemStahlblech.


Art.-Nr.5993507997


336

Gefahrstofflagerung


ÜBERSICHT DER GEFAHRSTOFFSCHRÄNKETyp90fürbrennbareFlüssigkeitenSicherheitsschrankClassicOneXL6

•Ausgestattetmit3durchgehendenAuszugswannenfürKleingebinde,2Wannenbödenund1BodenauffangwanneauspulverbeschichtetemStahlblechundzurückgesetztemSockel(Höhe85mm).


Art.-Nr.5993507998

Typ90fürbrennbareFlüssigkeitenSicherheitsschrankCoolLinemitVentilator

•Ausgestattetmit5EinlegebödenundbruchsicheremGlas,1Bodenauffangwanneund1LochblecheinsatzauspulverbeschichtetemStahlblech.

•KühlschrankinnenraumexplosionsgeschütztExII3G,EExnAIIT6,SNCH03ATEX3500X.

•Innenraumtemperaturbereich+2°Cbis+10°C.•Außenmaße:895x745x2080mm(BxTxH)•Innenmaße:550x430x1400mm(BxTxH)

Art.-Nr.5993508040


337

Gefahrstofflagerung


ÜBERSICHT DER GEFAHRSTOFFSCHRÄNKETyp90fürbrennbareFlüssigkeitenSicherheitsschrankComfortXL2


•Außenmaße:1195x595x2080mm(BxTxH)•Innenmaße:1099x446x1830mm(BxTxH)•OptischeKontrollmöglichkeitderLüftungsabsperrklappen.•Kaskadentüren,pneumatischgesteuert.•TürenmitFeststellanlage,Thermoüberwachung,Zylinderschloss.

Art.-Nr.5993508041

Typ90fürbrennbareFlüssigkeitenundwassergefährdenderStoffeWKG1–3inKleingebinden

Innenausstattung:•3höhenverstellbareWannenböden,verzinkt,3mm•MitallgemeinerbauaufsichtlicherZulassungZ-38.5-197desDiBtBerlin.•Außenmaße:950x600x1950mm(BxTxH).

Art.-Nr.5993508042


338

Gefahrstofflagerung


ÜBERSICHT DER GEFAHRSTOFFSCHRÄNKESicherheitsschränkefürgemischteLagerungLagerungvonSäuren,LaugenundbrennbarenGefahrstoffen

•Außenmaße:1200x660x2040mm(BxTxH)•Ausgestattetmit1Bodenauffangwanne,1Wannenboden,1LochblechinRAL7035lichtgrauundSockel.

Art.-Nr.5993508043

Typ90fürbrennbareFlüssigkeitenUnterbauSicherheitsschrankUTS

•Ausgestattetmit1automatischausfahrendenAuszugswanne,1Bodenwanneund1LochblecheinsatzauspulverbeschichtetemStahlblechundgeschlitztemSockelmitHöhe35mminRAL7015schiefergrau.


Art.-Nr.5993508044


339

Gefahrstofflagerung


ÜBERSICHT DER GEFAHRSTOFFSCHRÄNKE

ENTLÜFTUNG

SicherheitsschrankClassicPureMMitVentilator

•SicherheitsschränkefürLagerungvonGefahrstoffeninReinräumenundArbeits-räumen

•Ausgestattetmit3Wannenböden,1Bodenauffangwanne,1LochblecheinsatzausEdelstahl1.4301undzurückgesetztemSockel(Höhe:85mm).


Art.-Nr.5993508045

EntlüftungsaufsatzmitVentilatorHSCGefahrstoff-Center

•ZureinfachenBelüftungvonSicherheitsschränken.Maßeinmm:250x318x352(BxTxH)

•SteckerfertigerAnschlussandie230V/50HznSpannungsversorgungmittelsIEC-60320C13Kaltgerätesteckerbestehendaus:StahlblechgehäuseinsilbermitPerlglimmer-Effekt.

Art.-Nr.5993508046


340

Gefahrstofflagerung


ENTLÜFTUNG

SICHERHEITSBEHÄLTERSparanfeuchterausStahlblechundPolyethylen

•SicherheitsbehälterzumsparsamenBefeuchteneinesPutztuches,wennnurgeringeMengenLösemittelbenötigtwerden.

•AusStahlblech,•innenzinnbeschichtet,•außenpulverbeschichtet–rot,bzw.BehälterausPolyethylen.

Inhaltl mm Höhemm Tränkteller Material Art.-Nr.0,5 120 135 75

Stahlblech

59935080481

180145

135

59935080502 190 59935080514 270 59935080521 135/135 210 Polyethylen 5993508053

FilteraufsatzmitVentilatorzurBelüftungundÜberwachungvonSicherheitsschränken.

•SteckerfertigerAnschlussandie230V/50HzSpannungsversorgungmittelsIEC-60320C13Kaltgerätestecker.

•Maßeinmm:550x440x352(BxTxH)•FilterungvonschädlichenLösungsmitteldämpfen.•EinzusätzlicherAbluftanschlussistnichtnotwendig.•DiegereinigteLuftwirdindieRaumluftabgegeben.•Austauschfilterset,Art.-Nr.5993508620(zuFilteraufsatz)

Art.-Nr.5993508047

Austauschfilterset

•AustauschfiltersetzuArt.5993508047•Aktivkohle-undPartikelfilter

Art.-Nr.5993508620


341

Gefahrstofflagerung


SICHERHEITSBEHÄLTERSicherheitsbehälterfürfesteGefahrstoffeWerkbankSammelbehälter

•Pulverbeschichtet•SicheresSammelngebrachterPutzmaterialien•AusStahlblech,innenzinnbeschichtet,außenpulverbeschichtet–rot.

Öffnung Inhaltl mm Höhemm Art.-Nr.

perFußpedal20 290 397 599350805440 348 458 599350805550 393 505 5993508056

SicherheitsbehälterfürfesteGefahrstoffeWasch-undTauchbehälterausStahlblech

•ZumsicherenReinigenundEntfettenvonTeilenundGerätenmitbrennbarenLösemitteln.

•AusStahlblech•Innenzinnbeschichtet,•Außenpulverbeschichtet–rot.

DMmm Höhemm FüllmengelBeiVerwendungmitTeilekörpern

Füllmengel Art.-Nr.

240 160 4 397 5993508057240 280 8 4 5993508058

SpritzflascheausLDPE

ZurfeinstenDosierungauchanschwerzugänglichenStellen.BehälterundAuslaufausPolyethylenmitbiegsamerWelleundÜberdruckausgleich.

Maße:75x200(DxHinmm)Inhalt:0,5Liter

Art.-Nr.5993508059


342

Gefahrstofflagerung


SICHERHEITSBEHÄLTERAuffangwanneausStahlblech

ZurvorschriftsgerechtenLagerungvonFässernmitbrennbarenFlüssigkeitenF+,FundwassergefährdendeFlüssigkeitenderWassergefährdungsklasseWGK1–3,max.Dichte1,9kg/l.

FüreinFass:•Auffangvolumen:200Liter•Maße:800x800x465mm(BxTxH)

Art.-Nr.5993508060

FürzweiFässer:•Auffangvolumen:200Liter•Maße:1.200x800x360mm(BxTxH)

Art.-Nr.5993508061


343

Gefahrstofflagerung


RECHTSGRUNDLAGEN ZUR LAGERUNG VON ENTZÜNDBAREN FLÜSSIGKEITEN UND AEROSOLDOSEN

§8GefahrstoffverordnungDerArbeitgeberhatsicherzustellen,dassGefahrstoffesoauf-bewahrtodergelagertwerden,dasssiewederdiemensch-licheGesundheitnochdieUmweltgefährden.ErhatdabeiwirksameVorkehrungenzutreffen,umMissbrauchoderFehl-gebrauchzuverhindern.

GefahrstoffverordnungAnhang1(1)GefahrstoffedürfennurandafürgeeignetenOrtengelagertwerden.SiedürfennichtansolchenOrtengelagertwerden,andenendieszueinerGefährdungderBeschäf-tigtenoderandererPersonenführenkann.(2)InArbeitsräumendürfenGefahrstoffenurgelagertwerden,wenndieLagerungmitdemSchutzderBeschäf-tigtenvereinbaristundinbesonderenEinrichtungenerfolgt,diedemStandderTechnikentsprechen.

TRGS510Punkt11(1)DiefolgendenRegelungengeltenbeiderLagerungvonAerosoleninAerosolpackungen(gekennzeichnetmitH222oderH223)undfürGaseinDruckgaskartuschen(gekenn-zeichnetmitH220oderH221),dieineinerNettomassevonmehrals20kggelagertwerden.(5)AngebrocheneDruckgaskartuschendürfen,insbesondereinArbeitsräumen,nurinSicherheitsschränkengelagertwer-den.

TRGS510Punkt12(1)DiefolgendenRegelungengeltenbeiderLagerungent-zündbarer(gekennzeichnetmitH224,H225oderH2261))bzw.entzündlicher(gekennzeichnetmitR12,R11oderR10)Flüssigkeiten,dieinMengenvonmehrals200kg(1.000kgbeiGefahrstoffen,diemitH2261)oderR10gekennzeichnetsind)gelagertwerden.(3)WerdenentzündbareFlüssigkeiteninSicherheitsschrän-kengemäßAnlage3gelagert,geltendieAnforderungenvonNummer12alserfüllt.


344

INHALTSVERZEICHNIS


Artikel Seite1K-Kunststoffgrund 2471K-Aquagrund 2511K-Containerlack 2541K-Dickschichtlack 2531K-Holzkaltleim D4 441K-Kunstharzgrund 2501K-Kunstharzlack 2561K-Streichlack Aqua 2551K-Universalgrund 2502K-Dickschichtlack 2572K-Epoxigrund 2512K-Epoxihärter 2592K-Flüssigmetall FLM 50 552K-Grundierfüller Rapid 2782K-Grundierungshärter 2592K-HS Decklackhärter 2592K-HS-Decklack 2572K-HS-Füller 2522K-HS-Klarlack Reflow 2582K-HS-Klarlack VOC 2582K-Klebstoff AL-1 272K-Klebstoff PUR 282K-Konstruktionsklebstoff MAK 38 412K-Multi Fill 2782K-Universalgrund 2523M Klebebänder 106–109Abdeckkreppband 101Abdeckkreppband Schwach Gekreppt 102Acetatsilikon 305Acetatsilikon Lebensmittel 306Acetatsilikon Nasszelle 307Aceton-Reiniger 125Acryl-Dichtstoff 309Acry-Verdünnung 247Activeclean W1 113ADBLUE Diesel-Additiv 237Aktiv-Clean 173Aktiv-Scheibenreiniger 177Allesreiniger Citro Eilfix 137Alufelgenreiniger 160Alupaste, AL 1100 211, 214Anti-Hologramm-Politur Plus P30 168Auffangwanne 342Baumarkierer 290Blitzreiniger 181BMF-Reiniger 111Bodenreiniger Easy-To-Clean 132Bohr- und Schneidöl Cut+Cool 198Bohr- und Schneidöl/-Gel Eco Cut+Cool 200Bohr- und Schneidöl/-Paste Perfect Cut+Cool 199Bohr- und Schneidschaum 202Bremsenpaste 211

Artikel SeiteBremsenreiniger 119Bremsflüssigkeit 238Brennspiritus 146Brillenputztücher 136Butylband mit Alukaschierung 94Butyl-Dichtungsband 99Chemie-Kanban-Kreislauf 10Cockpit Reinigungs- und Pflegespray 172CU 800 212CUT+COOL 196–202Decklacke 260Destillliertes Wasser 146Dichtfix 310Dichtflex 311Dichtungsband Butyl 99Dichtungsband VKP-Basic 92Dichtungsband VKP-Plus 93Dichtungsentferner 320Dickschicht-Grundierfüller 276Diesel-Additiv ADBLUE 237Dinitrol 297–300Doppelseitiges Klebeband 86DOS-System 57, 58DP 300 317Drahtseilspray 232Druckbecherpistole HRS 2 285Druckluft Spray 135Duftspender-Düfte 145Easy-To-Clean Bodenreiniger 132Easy-To-Clean Oberflächenreiniger 130Easy-To-Clean Sanitärreiniger 131Edelstahlpflegeöl 133Edelstahlpflegespray 133Edelstahlreiniger Eilfix 141Edelstahl-Reinigungstuch 151Eilfix Reiniger 137–141Einweg-Wechselbechersystem 267Elastobond 18Elektro-Isolierbänder 97Entkalker Eilfix 140Entlüftungsaufsatz mit Ventilator 339Epoxidharz-Schnellkleber ESK-48 20Epoxi-Stick 56ergo Klebstoffe 69–75Eurasol 91Farbtonkarte 265Felgen-Intensivreiniger 158Felgenreiniger Premium 159Filteraufsatz mit Ventilator 340Filtersiebe 267Flächendicht Fließfest 65Flächendicht Grün 63

Kap11_Inhaltsverzeichnis_Brosch_Chemie.indd 344 30.01.15 11:06

345

INHALTSVERZEICHNIS


Artikel SeiteFlächendicht Orange 64Flexband-Kleber / Plus 51Flugrostentferner 166Flüssig-Metall Fe1 54Folienkleber WÜTOP 38Formentrennmittel 243FSK-Systemkleber 26Fügefest Wärmebeständig 61Furnierleim 44Gaskesselreiniger 128Glas- und Fensterreiniger 178Glasreiniger 179Glasspray Eilfix 137Gleitspray Jost TCE Grease 244Grundierfüller 277Gummifit 170Gummipflege 170Haftsprühkleber Ablösbar 22Handdesinfektion Komfort Gel 191Händedesinfektion Komfort 191Händedesinfektion Sensitiv 191Handpflegeschaum 188Handreinger Super 187Handreiniger Active 187Handreiniger Basic 186Handreiniger Green 187Handreiniger Plus 186Handreiniger Special 186Handreinigungsschaum 186Härter-Produkte Lack 259Härter-Verdünnung 247Hautpflegelotion 188Hautschutzcreme Basic 184Hautschutzlotion Combi 184Hautschutzlotion Special 185Hautschutzlotion Ultra 184Hautschutzschaum 184Heißklebepistole 52Heißpressenleim-Pulver 46Heizkesselreiniger 128HHS 220–228HHS 2000 223HHS 5000 222HHS Clean 227HHS Drylube 226HHS Fluid 224HHS Grease 225Hochglanzpolitur Plus P20 167Hochtemperatur-Schmierpaste HSP 1400 213Hochtemperatursilikon 315Hohlraumwachs 288Holzkaltleim D2 44

Artikel SeiteHolzkaltleim D3/D4 44Hydraulikdicht 67Hylomar 321Industrie-Clean 118Innenraumreiniger 171Insektenentferner 160isi!!-Gefahrstoffmanagement 9Isolierbänder Elektro 97Kälte 75 Spray 297Kaltschrumpfband 96Kanban-Kreislauf Chemie 10Kantenschmelzkleber 44Karosserie- und Zinnpaste Bleifrei 289Keilriemenspray 217Kieserol Reiniger 113–115Kisling Klebstoffe 69–75Klarspüler Eilfix 139Klebeband Doppelseitig 86Klebeband Messebau 87Klebeband Universal 100Klebebänder 98Klebedichtstoff Glasklar 39Klebfix 16Klebfix, Easy Pen 16Klebstoffentfernerspray 161Klebstoffübersicht 13, 14Klebt + Dichtet 32Klebt + Dichtet Entferner 36Klebt + Dichtet Fast 34Klebt + Dichtet HaftClean 36Klebt + Dichtet HaftPlus Kst/Holz/Stein 36Klebt + Dichtet HaftPlus Metall 36Klebt + Dichtet Kombi 35Klebt + Dichtet Power 33Klettband Selbstklebend 89Klima-Kältemittel 164Kombipolitur Plus P55 168Konstruktionsklebstoff MS Ultra 37Kontakt OL/OS 129Kontakt SL/SW 129Kontaktspray 129Kontaktsprühkleber Postforming 21Korrosionsschutz PROMAX 294Korrosionsschutzspray 293Kraftsprühkleber Plus 23Kreppband Präzision 103Kunststoff-Haftvermittler 247Kunststoffkleber Spezial 25Kunststoffpflege 157Kunststoff-Tiefenpfleger 162Lackierpistolen 266Lackierset 270


346

INHALTSVERZEICHNIS


Artikel SeiteLackleim 45Lackmessstab 267Lackspray QUATTRO 261Lacksprays 262Lagersicherung Hochfest 62Lebensmittel HHS 228Lebensmittelschmieröl 218Lecksucher 318Lecksucher Plus 319Lederpflege 162Leimübersichtstabelle 44Linienmarkierer 292Liquid Clear 174Liquid Green 175LMS-Fluid 219Lüftungskanaldichtstoff 313Machineclean W2 114Maleracryl 308Mehrzweckfett I 208Mehrzweckfett II 208Mehrzweckfett III 208Mehrzweckfett III/IV 209Messebauklebeband 87Metalloberflächensprays 273Metalloberflächensprays Perfect 274, 275Metallsanierer 127Metalyt 295Micro Absorber 117Montage- und Teilereiniger A2 122Montageband Power 85Montageklebeband speziell 88Montageklebeband universell 88Montagekleber 31Montagekleber Lösemittelfrei 40Montagekraftreiniger 120Montagekraftreiniger 1A 121Montagepaste 216Motordicht 68Motorenöle TRIATHLON LKW 235, 236Motorenöle TRIATHLON PKW 233, 234Multi 240Multiclean 241Multi-Kraftkleber 19Natursteindichtstoff 312Neutralsilikon 302Neutralsilikon Perfekt 304Neutralsilikon Spezial 303Nutzfahrzeug Hochleistungsschmierfett 210Oberflächenreiniger Easy-To-Clean 130Ofenkitt 1000 314Ölbinder 116Ölbindetuch 116

Artikel SeiteORSYprotec 8Packband Papier 105Packband PVC 105Packband-Abroller 105Packbänder PP 104Parkettleim 44Parts Cleaner 123Parts Cleaner Liquid 124Partsclean W3 115Pflege- und Gleitspray 231Pinsel 268Plastobond 18Polier- und Reinigungsknete 169Poliertuch Tex-Polish 155Polymer Oberflächenschutz 176Powerbond 50Präzisions-Kreppband 103Profilgummikleber 42Pumpsprühflasche 147Pumpsprühflasche 360° 147PUR-Konstruktionskleber Rapid 30PUR-Leim transparent 44PURlogic 323–331PURlogic Combisafe 326PURlogic Easy 327PURlogic Easy White 328PURlogic Fast 331PURlogic Flex 325PURlogic Sprint 329PURlogic Top 324PURlogic Turbo 330PUR-Pistolenleim 47Putzlappen Textil 153Putzlappen Trikotqualität 153Putzpapier auf Rollen 153RAL-Farbtöne Lack 263, 264REFILLO 3, 4REFILLOmat 5, 6REFILLOmat Sicherheitsschrank 7, 333Reifenmontagepaste 163Reifenschaum 158Reiniger BMF 111Reiniger TFT/LCD 134Reinigungstuch Edelstahl 151Reinigungstuch TEX-REIN 155Reinigungstuch Universal 150Replast Easy 24Rohrdicht 66Rost Off 204Rost Off Blue Ice 203Rost Off Crafty 206Rost Off Plus 205


347

INHALTSVERZEICHNIS


Artikel SeiteRostlöser Boltex 206Roststop QUATTRO 281Roststop-Grundierung 279, 280Rost-Umwandler 296RTV-Silikon Super 316Sanitärreiniger Easy-To-Clean 131Schaumseife Premium 142Scheibenklar Plus 180Scheibenkleber Classic Plus 48Scheibenkleber XL 49Scheibenreiniger Aktiv 177Schleifpaste 166Schließzylinderspray 229Schmelzkleber 53Schmierstoffspray mit PTFE 245Schneidöl DVGW 201Schnellbinderleim 44Schnellschleifpolitur Plus P10 167Schraubensicherung Hochfest 59Schraubensicherung Mittelfest 60Schrumpfband Selbstverschweißend 95Schutzwachs 286SCOTCH Klebebänder 106, 107Seife 142Seifen-Nachfüllkartuschen 192Sekundenkleber Gel SKG 13Sekundenkleber Pinsel 17Sicherheitsbehälter 340, 341Sicherheitsschrank für gemischte Lagerung 338Sicherheitsschrank Typ 90, Classic One XL 334Sicherheitsschrank Typ 90, Classic One XL6 336Sicherheitsschrank Typ 90, Classic One XS 335Sicherheitsschrank Typ 90, Classic M 334Sicherheitsschrank Typ 90, Classic Pure M 339Sicherheitsschrank Typ 90, Classic S 335Sicherheitsschrank Typ 90, Comfort XL2 337Sicherheitsschrank Typ 90, Cool Line 336Sicherheitsschrank Typ 90, Kombi 337Sicherheitsschrank Typ 90, REFILLOmat 7, 333Sicherheitsschrank Typ 90, Unterbau 338Sicherheitsschränke 333–340Silikon Hochtemperatur 315Silikon Neutral 302Silikon Neutral Perfekt 304Silikon Neutral Spezial 303Silikon Spezial 317Silikonenferner Aqua 126Silikonentferner 126Silikon-Spray 242Silikonsprühfett 230SKIN Line 183–194SKIN Line Spender 189

Artikel SeiteSoftex 154Sonderfarben Lack 264Sonnenschutzcreme UV 30 185Sparanfeuchter 340Spender Elektrisch 190Spender Manuell 191Spendersystem Handreiniger 190Spendersystem SKIN Line 189Spiegelklebeband 90Spiegelkleber Lösungsmittelfrei 43Spot Repair 271, 272Spritzflasche LDPE 341Sprühflasche 149Sprühflasche 360° 148Sprühpistole 149Spülmaschinenpulver Eilfix 138Spülmaschinensalz Eilfix 139Spülmaschinentabs Eilfix 138Spülmittel Eilfix 140Staubbindetuch 182Steinschlag- und Unterbodenschutz 284Steinschlagschutz Aqua 287Straßenmarkierer 291Super Clean 176Super Enteiser Spray 165Super RTV-Silikon 316Systemkleber FSK 26TARTAN Klebeband 107TFT/LCD-Reiniger 134Toilettenpapier 142TRIATHLON Motorenöle LKW 235, 236TRIATHLON Motorenöle PKW 233, 234Trockengleitspray PTFE 215UBS-Becherpistole 285UHU Klebstoffe 76–84Uni-Farbtöne Lack 265Uni-Kleber Extra 29Universal-Klebeband 100Universal-Reinigungstuch 150Universal-Verdünnung 247Unterbodenschutz 282Unterbodenschutzpistole 285Vliestuch-Rolle 154Vorreiniger 125W1 Activeclean 113W2 Machineclean 114W3 Partsclean 115Wachs-Unterbodenschutz 283Walzen 269Wartungsspray 229Wasch- und Duschgel 187Wasch- und Tauchbehälter 341


348

INHALTSVERZEICHNIS


Artikel SeiteWerkbank Sammelbehälter 341Werkstattreiniger 112WGF 130 217Wickelbänder 98WIPE 500 TEX 156Wischtuchsystem WETTASK 152WÜTOP Folienkleber 38Xibu Desinfektionsspender 143Xibu Duftspender 142Xibu Handtuchpapierspender 143Xibu Schaumseifenspender 142Xibu Spender Dekore 144Xibu Toilettenpapierspender 142Zahnradspray 239Zink 300 273Zinkreiniger 247Zweischicht-Basislack 259


CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTEGefahrstoffmanagement mit der Würth Industrie Service

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht ei ner Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vo-rankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielab bil dungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemei-nen Geschäftsbedingungen.

Verantwortlich für den Inhalt:H. Noack/Che; M. Jauss/CheRedaktion:S. Begonja/Che

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

MW – Schweikert – YK– 5’ – 11/14

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

Würth Industrie Service GmbH & Co. KGIndustriepark Würth, Drillberg 97980 Bad MergentheimT +49 79 31 91-0F +49 79 31 [email protected]

© Würth Industrie Service GmbH & Co. KG

Printed in Germany. Alle Rechte vorbehalten.

CHEMISCH-TECHNISCHE PRODUKTE Gefahrstoffmanagement mit der Würth Industrie Service

WÜRTH Industrie Service

Aus

gabe

201

5/20

16

Che

mis

ch-te

chni

sche

Pro

dukt

e

chemisch-technische - Würth Industrie Service

Documents

Transcript of chemisch-technische - Würth Industrie Service