Assessing solvent effects on the singlet excited state lifetime of uracil derivatives: A femtosecond...

23
Assessing solvent effects on the singlet excited state lifetime of uracil derivatives: a femtosecond fluorescence upconversion study in alcohols and D 2 O hal-00286402, version 1 - 10 Jun 2008 Author manuscript, published in "N/P" DOI : 10.1016/j.chemphys.2008.02.032

Transcript of Assessing solvent effects on the singlet excited state lifetime of uracil derivatives: A femtosecond...

��������������� �

� � �

Assessing solvent effects on the singlet excited state

lifetime of uracil derivatives: a femtosecond fluorescence

upconversion study in alcohols and D2O

����������������� ��� �!�"�"�$#�%$&(')�*��+-,.#0/1,.�324%.57698:�;�*#06�<��1=>'!�1=@?A%.B76C�D69��=E�GFH�1=E')�I�J6C��� 6�%

KL�*M)N@=O���LPQ��R�=>�@���$S

TVUEW1X Y�UOZ[X.\]Y_^a`0Y_U4bdcI\�egfh^4Y[Y�\ib!j�kmlonqp�rts$uvp9r7wxlVk�nquvpysdf�nqu z{ko|}wLsL~7w-n��.�!�*�1j

k�l�nqpysJUIc>�9U4�!j$`�z������������7\��yz_e��*Y�z[���d^OZ�ZA^@j$`!Y�U4b1cI^

�{���.���{�t�0�t�g���(�{ � o���g¡*¡q¢>£�¤9¥E¦4§m¨E©yª¬«O­*©�¤C¨_®¯©�©[¦4°E±³² ´"¨Oª¶µ¸·

¹»º�¼�½@¾�¿9À¶Áh¼ÃÂ"À"ÄÆÅ{ÇIÈQ¼�ÁhɶʸÀË¿ÆÌ Í�ÎÃÂQÏ�É˾_Â!Î:Â"Ê�À�ɬÀ�Ð À�¼�ÄËÅoÑ ¼�ÒÃÈ"ÂQÄ�ÓËÄ:Ô�Ì�Í�Õ.ÈQ¾_¿C¾:Ôý¯Ð ¿¸Í�ÖIÎC×ÙØCÚ�Û0Ü�Ý�ÚyÍ@Þ1ß Í�ÎÃÂQÏ�ɶ¾�àá º�É ½¯¾_¿9ÀÆɶÁ�¼ÃÂ"À�Ä!Ï�ÉQÇIÈ"ɶÁ�ÉËÒ[¾:ÍIâIÂQÉËã:¼:¿�ÊCɶÀ�¾Jä*¼�Ï�¼Ã¿9ÉÆÒ�Ä*Î�ÎCÍOÇ@Ä�Á*½¯Ó¶¼:Ê�ÊCÄgâIÂQÉËã:¼Ã¿9Ê�ÉåÀ�¾_¿9ÉÆÄ.æxÄ� À�¼$ç"àAè0Â�ÔQ¼:ÓËÄ:Í*éêÉƾ)Ç@ɶ ÀÉ˾:Í�Î:ëì Ý_Û�Ú"í�×0¾¸½@Ä� Í_Î:À�¾�Ó Ìh¾_ÂQÏ*ÎÃÊ9À�ɶÀ�Ð�À�Ä$ß!ÉËÄ�Ê9ÀË¿�Ð ÀåÀ�Ð ¿�¼�¼Iß!ÉåÄ�ɬÁ�Á{¾:Ô"ɶÂQÉ:î�Ç�×Jï@ͯé3à�æ�¼�ð9ð�Ä�Ò[¾_Â"ÂQÄ_ÂQ¼dí1ñ ì Ý�Û�Ü ò�×)¾i½¯Ä�ÓËÉ Í�Î�À�¾�Ó Ì

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

Author manuscript, published in "N/P" DOI : 10.1016/j.chemphys.2008.02.032

��������������� �

� �

Abstract

�J¥�´G´��4²��å¤C´��;©�¤C¨_¤C´���� µ�´�¤��§ ´ê©q¦�µ�­>·:¨ ²������¤9¥� >§���°>´G¨ °�������µ��å­¯¦4·:¦O­>·:¨ ²����o¥�¨�®4´��4´ ´ ° § ´ê¨"©�­>·:´��­*©���°O« µ�´ §�¤C¦@©:´ ²�¦4°��V��� µ��¶­¯¦4·A´ê©:² ´ °E² ´�­��>² ¦�°O®>´�·�©���¦�°�� °�®>¨�·���¦O­*© ��·:¦ê¤��²g¨3°���¨���·:¦ê¤���²!�>¦"�¨�·)©:¦"�Ë®4´3°"¤:©�ª�J¥�´gµ9¨E©9¤C´ê©�¤#��´ ²�¨$ >©!¨�·:´g¦��¯©:´�·�®4´��%��° ¨ ² ´_¤C¦�°&�¶¤9·�'� ´o¨3°���¤9¥�´�©���¦�(�´"©�¤ ��°�¨$)ê­¯´ ¦E­*©�©:¦&�¶­�¤�¦4°*(m¥&��� ´�¤9¥�¦@©:´¦��@©:´�·�®>´��+� °H¨�� ² ¦�¥�¦"�¸©D¨�·:´,��°ê¤C´�·:§ ´��&�]¨�¤C´Oª�--¦+���Ë·[´ ²_¤Ù² ¦O·C·:´���¨_¤.��¦�°/(��¶¤9¥H§ ¨ ²�·:¦@©:² ¦&�&��² ©:¦��®4´ °ê¤�>¨�·:¨ §�´�¤C´�·�©x©�­¯² ¥t¨ê©��>¦&� ¨�·��¶¤� t¦�·m®�� ©:² ¦@©��¶¤� 0�i© µ9¦O­@°��"�1�O­�¤V¥� &�O·A¦4«>´�°2�4¦4°��3��°�«4�¸© ¦�°�´65>´� tµ�¨�²_¤C¦4·¨ µ�µC´ ²_¤.��°O«-¤9¥E´�µ��Ë­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´7��´�²ê¨� ¯ª���¤8�]©9��·:¦3�E¦ ©A´��m¤9¥E¨_¤.¤9¥E´�©:¦&�Ë®>´ °ê¤!§m¦"�ê­:��¨_¤C´ê©!¤9¥�´�·A´��¨_¤�Ë®4´�´ °�´�·�«� ¦�µ0¤;(�¦L²��¦ ©A´���< ���°�«L´�� ´ ²_¤9·A¦4°&��²�¨���� ´��>²��¶¤C´��G©�¤C¨�¤C´ê©��@¤9¥�´=�E·�� «>¥ê¤

ππ∗¨�°&�x¤9¥�´>��¨�·5L°

π∗©�¤C¨�¤C´ê©�ª¯�1¥&�¸©

·:´���¨_¤.�Ë®>´q´ °�´�·�«& «>¨��³²�¦4°"¤9·:¦3� © ¤9¥E´ °�¦�°&�9·:¨��&�]¨�¤��®¯´x·:´�� ¨?�>¨�¤��¦�° ¦Iµ�¤9¥E´ππ∗

©�¤C¨_¤C´�¤9¥Q·:¦O­>«�¥G¨q² ¦�°&��² ¨@���°ê¤C´�·[©:´ ²_¤.��¦�°�²���¦@©:´�¤C¦ ¤9¥E´BA*·:¨ °�5��C�¦�°&��¦�°�·:´�«���¦�°�² ¦�§��>´_¤���°O«7(��¶¤9¥�¤9¥E´�­D�å¤9·:¨ µ9¨ê©�¤#� °"¤C´�·�°E¨��>²�¦4°O®4´�·�©���¦@°¤9¦�¤9¥E´{«�·:¦E­>°��-©�¤C¨_¤C´Oª"��°�¨$�&�3�¶¤.��¦I°��I¨ °���°O®¯´�·�©[´E�¸©:¦O¤9¦&�>´g´3µ9µC´ ²_¤ �¸©!¦��@©[´�·�®¯´��%��°� �F:��(�¥�´�·:´�¤9¥�´G��´ ² ¨� *©¨�·:´{µ9¨O©9¤C´�·$¤9¥E¨�°�� °o�7F:��ª

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

���!�

Introduction

�J¥�´}©9¤¸­:�� (¦Iµ{¤9¥E´ �>¥�¦ê¤i¦3��¥� ¯©�� ²ê© ¦4µ�©���°�«"� ´a  --� �¯¨ê©:´"©��i© ²�­>·�·:´ °ê¤�� ³­¯°&��´�·�«>¦&��°O«Ù¨ ·:´�®��Ë®¯¨ �¤9·�Ë«�«>´�·:´�� �& ¤9¥E´v¨�®¯¨���� ¨�������¶¤� H¦Iµ³°>´?( � §���·:¦O®>´$� ´?���>´�·��]§ ´ °ê¤C¨�� ¤C´ ²�¥�°&��)ê­¯´O©D¨3°�� ¤9¥�´ ¦�·:´�¤���²"¨ �§ ´_¤9¥�¦��I©�������ª��V¨�·�¦E­*©J­:�¶¤9·:¨�µC¨ê©�¤�©�>´ ²�¤9·�¦@©:² ¦&�&��²{¤C´ ²�¥�°&�)ê­¯´O©!¥>¨�®4´ �>´�´3° ¨��&����� ´��7(��¶¤C¥x©�­¯²"² ´ê©�©J¤C¦�¤9¥�´�&� µ9µC´�·:´ °ê¤�°ê­¯²�� ´ ¦��¯¨"©:´O©���°"­¯²��]´�¦ ©����´ê© ¨3°��;°ê­¯²�� ´ ¦O¤��'�I´"©���©:¥E¦�(���°Q«�¤9¥�¨�¤-¤9¥�´t´?�4²��å¤C´�� ©�¤C¨_¤C´"©6��´�² ¨� § ¨�� °��� �¦�°-¤9¥�´-©9­"�3���"� ² ¦@©:´�² ¦4°���¤���§ ´a©A² ¨�� ´�� �Q­�¤ ��°q¨-² ¦�§7���]´���§ ¨3°�°E´�·h¨ °&�>(��¶¤C¥ � ¨�·�«>´�®¯¨�·���¨�¤��¦�°@©µ¸·:¦I§ ¦�°�´³§�¦"� ´ ²�­D� ´}¤C¦;¨�°�¦ê¤9¥�´�·����ê���°4�>¨�·:¨���� ´��'�{¤9¥�´ ¦�·:´_¤��² ¨���² ¨�� ²_­:� ¨_¤�¦4°@©x¥>¨�®4´³´$���"� ¨���°>´�� ¤9¥�´­:�¶¤9·:¨�µ9¨O©�¤ ��´ ²�¨$ �& L·:´_®¯´ ¨��� °�«7¤9¥E´x´?���¸©�¤C´ °�² ´x¦>µ{´ µ9µ� ²��]´ °"¤g²�¦4°&��²�¨��9� °"¤C´�·�©A´ ²_¤.��¦4°>©E�>´_¤;(m´ ´ ° ¤9¥�´xµ�� ·[©�¤©���°O«�� ´_¤!´?�4²��¶¤C´�� ©�¤C¨�¤C´o¨�°&��¤9¥�´g«�·:¦E­>°��a©9¤C¨y¤C´ê©8��°�­>·:¨ ²������� &�������@² ê¤C¦@©��°E´����&���&�������!¨�°��-¨���´ °&��°>´����������&������ª

A�¦�·1­>·A¨ ²���� ¨3°�� �å¤:©1�>´�·��Ë®>¨_¤.�Ë®>´O©J¤9¥�´�·A´=�¸©!«¯´3°E´�·:¨��*¨�«�·A´ê´ §�´ °"¤.¤9¥�¨�¤.¤9¥�´o² ¦�°&� ² ¨�� ��°"¤C´�·�©[´ ²_¤.��¦�°��C)����>´�¤;(�´ ´ °7¤9¥�´>��·��Ë«>¥ê¤

ππ∗´?�>²��¶¤C´��³©�¤C¨_¤C´ ��¥E´�·:´ ¨�µ]¤C´�·�!

ππππ�V¨�°&� ¤9¥E´a«�·:¦O­>°&�³©¸¤C¨y¤C´ ��¡#"��E�¸©o·:´ ¨�²3¥E´�� ��

�& O·A¨3§����¨����$"¨_¤.��¦4°�¨�·:¦O­>°&� C!�7(�¥&��]´V¨3°�¦E­�¤1¦4µ ��� ¨ °�´�§m¦E¤���¦�° � ´ ¨��I©!¤9¥�´�C!�x©�­��*©�¤��¶¤¸­¯´�°"¤%�é:´�´7C�¥E¨�·�¤���0¤i¦7¨7�@©:´_­:��¦����>´�·.�>´�°&�&��²_­:� ¨�·g¨�·C·:¨�°O«>´ § ´ °ê¤8(��¶¤9¥q·:´ê©��>´ ²�¤J¤9¦a¤9¥E´�§�¦"�´ ²_­:�]¨�·B��� ¨ °�´&�' &�(�������&�)�����ªI�C°¨�)ê­¯´ ¦O­*©-©A¦3�å­�¤���¦4°��0¤9¥&�i©�§m¦E¤���¦�° �¸©�² ¥�¨�·:¨ ²_¤C´�·.�*$3´�� �& Ù¨a®>´�· ���¦�( �4¨�·�·�� ´�·

��¨���§�¦$©9¤g®>¨�°&�¸©:¥&��°�«tµ9¦4·

­>·:¨ ²��'�+� (�¥&� ²3¥�¨ ² ²�¦E­>°"¤:©{µ9¦�·)¤9¥�´m®4´�· L©:¥�¦�·�¤�!ππππ�'� µC´_¤.��§-´O©yª@�J¥�´7��·:´O©:´ °�²�´-¦�µ�¨�µ�Ë­¯¦�·��°�´ ¨_¤C¦4§ ��°L¨_¤

¤9¥�´7�����>¦@©�¶¤.��¦�° � °>²�·:´ ¨O©:´ê©J¤9¥E´�´ °�´�·�«& >�4¨�·�·���´�·�©[´��>¨�·A¨_¤���°�«�¤9¥�´o§>��°"� §�­@§ ¦�µ,!ππππ¨�°��m¤9¥�´�C�� (��¶¤9¥-!�.��

´?���"� ¨���°"��°�«-¤9¥�´o·:´���¨_¤.�®4´��� ��¦�°O«¯´�·�´?�4²��¶¤C´�� ©�¤C¨�¤C´*�'� µC´_¤.��§-´V¦4µ1����µ��­¯¦�·:¦O­�·:¨�²��'�/����A$�0� ��°%(m¨_¤C´�·�������ªO��µ¤9¥�´g·C¦3��´o¦�µ$¤9¥�´7���é9­"�¯©�¤.�¶¤¸­¯´�°ê¤d§�¦O¤���¦4°��¸©0·A¨_¤9¥�´�· (m´��'�¯´O©�¤C¨?���'�¸©:¥>´��&�4¤9¥E´�´_®4¦"�¶­�¤���¦�° ¦Iµ$¤9¥E´ (m¨_®4´��>¨ ²�5¯´_¤��°�¤9¥�´!A*·:¨ °E²�5��C�¦4°���¦4°V·:´�«���¦4°��¸©)©9¤�'�'�@¨g§ ¨_¤]¤C´�·J¦�µ ��´ �>¨_¤C´1�2���[ª

�o² ² ¦�·��&��°O«;¤C¦;¤9¥�´ ¨?�4¦E®¯´0�"� ²_¤¸­>·:´$�V¤9¥E´�­:�¶¤9·:¨�µC¨ê©�¤ ��´�² ¨� (m¦E­:�'��¤9¥ê­�©6�>´ �ê­¯´�¤C¦ ¨ �O­>·:´��' ��°ê¤9·:¨ §�¦��]´�²_­D� ¨�· §�´�²3¥>¨ °&�¸©:§������¶¤¸¤���´ ¦4· °E¦ê¤Ù¨�µ9µ9´ê²�¤C´�� �& ¤9¥�´ ©A¦"�Ë®>´ °ê¤[ª-�V¦�(�´_®4´�·�� ®>´�· ·:´�² ´ °ê¤´?���>´�·��]§ ´ °ê¤C¨��3�� �4&�� #��g¨�°��L² ¦I§7�O­�¤C¨_¤��¦4°E¨��3�' � ���©�¤¸­:�&��´O©*��°��3� ² ¨_¤C´$�}¨x§�¦�·:´x² ¦�§7���]´�� § ´ ² ¥�¨ °&�¸©�§�ª��°���´ ´��&��¤���§-´$��·:´ê©A¦"�Ë®>´�� µ��Ë­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´�­��>²�¦4°O®4´�·�©���¦4° ´ �&�>´�·��]§ ´ °ê¤:© ©�¥E¦�( ¤9¥�¨_¤ ¤9¥�´ ´ �>²��¶¤C´�� ©9¤C¨_¤C´

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

�����

����µC´_¤.� § ´O©!¦�µ@¤9¥� >§>��°>´g¨ °&�>����µ��Ë­¯¦�·:¦E­E·:¨ ²��'�@¨�·:´�©���«I°&��µ� ²"¨�°ê¤.� x©:¥�¦�·�¤C´�· ��°�¨"² ´_¤C¦�°&�¶¤9·�'� ´�¤9¥�¨ °�� °7(m¨_¤C´�·�ª"�¸¤(m¨ê©6��·:¦&��¦@©:´$�D¤9¥�¨�¤�¨ ��¨�·.5v©i¤C¨�¤C´t¦4µx°

π∗² ¥�¨�·:¨�²_¤C´�·���¥E´�·:´ ¨ µ]¤C´�· !����L¨���§�¦@©�¤ �¸©:¦>´�°�´�·�«>´_¤.��² (��¶¤C¥

!π, π, π, π, ��·�¦O®��'��´ê©h¨ °q´��O¤9·:¨���´ ²�¨$ �² ¥E¨3°�°E´��Jµ9¦4· !

ππππ��°q¨ ² ´�¤i¦4°&�¶¤9·.��� ´Oª¯�1¥E´�´$���¸©9¤C´3°E² ´�¦Iµ3!��2��°-­>·:¨�²��'� (�¨O©

·:´��>¦O·¸¤C´��>�& ��·:´�®���¦O­*©)¤9¥�´�¦4·:´�¤���² ¨��0©9¤¸­:�3��´O©1�Q­�¤0¤9¥E´ê©:´��3�'�q°�¦O¤.¤C¨�5>´7��°ê¤C¦7¨�² ² ¦O­>°3¤J¤9¥E´-©:¦&�®¯´ °"¤�´�µ9µC´ ²_¤�� &�+�������(����������ª

��°7�>¨�·:¨���� ´��'�4¤9·:¨�°>©�� ´3°"¤d¨?�*©:¦�·�ê¤��¦4° ´��&�>´�·���§ ´ °ê¤:©!¦�°�����²� �²���¦>¥�´��& ��Ë­>·:¨ ²����D��°��&� ²ê¨�¤C´���¤9¥�¨_¤@¤9¥E´�©�­��������² ¦@©:´ ² ¦�°&�>���µ�´_¤.��§ ´�¦4µ*¤9¥�´*�>¥�¦O¤9¦>´?�4²��å¤C´��=�E· ��«>¥ê¤�©�¤C¨�¤9´o´$�>¥&� ���¶¤[©�¨�©��'��«I¥"¤)©:¦��®4´ °ê¤8��´��>´�°&��´ °>² ´ �� #����ª�J¥�´ê©A´ ´��&�¯´�·���§ ´3°"¤:©V¨��¸©A¦G·:´_®>´�¨�� ´��7¤9¥�´q´����i©9¤C´�°>² ´q¦4µo¨ ��¦4°Q«>´�·7�'�Ë®D��°�«���¨�·5 ©9¤C¨_¤C´�� (�¥E¦ ©A´ �'��µ�´_¤.��§x´��´��>´�°�� ©�©9¤9·:¦4°Q«"� (¦�° ¤9¥E´}©:¦&�Ë®¯´ °ê¤o¨�°&� (m¨O©V¨_¤¸¤¸·� �Q­�¤C´�� ¤i¦ ¤9¥�´ !���©�¤C¨�¤C´Oª$�!®>´�° ¤9¥E¦E­>«�¥7¤9¥E´ ��´"² ¨� § ´ ² ¥�¨ °&�¸©�§ ¦�µ !��>(�¨O©!°�¦O¤d´��¶­¯²����¨_¤C´����¶¤ (�¨ê©d·:´ ² ¦�«�°&��$"´���¤9¥�¨_¤�¥� 3�O·:¦4«>´�°=�4¦4°��I©8�"� ¨� ¨ °��]§��>¦4·¸¤C¨�°"¤·:¦&��´Oª

�g°}¤9¥>´ �>¨ê©��¸© ¦Iµ{¤9¥E´L¨$�4¦E®4´7§-´ °"¤��¦�°�´$� ² ¨�� ²_­:� ¨_¤�¦4°@©��¶¤��¸©��>¦ ©[©�� ���]´ ¤C¦t´?�&����¨���°G¤9¥>´}©:¦��®4´ °ê¤��´��>´�°��I´ °E² ´g¦Iµ@¤9¥>´ !

ππππ�'��µC´_¤��§ ´o¦4µ*­>·:¨ ²��'�i© �@¨ê©9�ê­¯´{¤9¦�¨ §m¦"�ê­:� ¨_¤�¦4°�¦>µ ¤9¥E´ ·A´�� ¨_¤.�Ë®>´g´ °>´�·�«���´O©!¦Iµ@¤9¥>´

!ππππ

¨�°�� !�� ©¸¤C¨_¤C´ê© � ¨�°�� ¤9¥"­*©��a¤9¥E´ ¨_®4¨���� ¨��������å¤� ¦�µ}¤9¥&�¸©Ù¨��&�&�¶¤.��¦I°�¨���)ê­¯´ °E²3¥&��°�« ·:¦E­Q¤C´ ¦4µL¤9¥�´µ�Ë­¯¦�·:´ê©:²�´�°ê¤h©�¤C¨_¤C´"ª��{­¯¨�°"¤¸­@§ §-´�²3¥E¨ °&�]²�¨��!²�¨�� ²_­:� ¨_¤.��¦4°>©E��°7¨$)ê­¯´ ¦E­*©g©A¦"�¶­�¤.��¦�°7©:¥�¦�(/��°���´ ´$��¤9¥E¨_¤ !���¸© ��´O©�¤C¨?���'��*$Q´�� �& ¨ ° ��°>²�·:´ ¨"©[´³¦4µ�¤9¥�´ ©A¦"�Ë®>´ °ê¤��E¦��]¨�· �å¤� ��o¨3°��&��´"©�>´ ²�� ¨����� �� �& Ù¤9¥�´2��·:´ê©A´ °�² ´³¦Iµ¥� ��O·A¦4«>´�° �4¦4°�� © (��¶¤C¥v©:¦"�Ë®4´3°"¤7§m¦"��´ ²_­:� ´O©�ªGC�¦4°>©[´ )ê­¯´�°ê¤.�< ���¤9¥�´ !

ππππ©9¤C¨y¤C´Ù¦4µ6�@A@� ��° ¨�)ê­¯´ ¦O­*©

©:¦&�¶­�¤.��¦�°2��� ´ê©V¨�� (�¨� ¯©*�¯´���¦�( ¤9¥�´ !�� ©�¤C¨�¤C´ ¨��¦4°Q«}¤9¥�´ �>¨_¤9¥ ² ¦4°Q°�´ ²�¤��°O«L¤9¥�´>A*·:¨ °�²�5��C�¦4°���¦4° � A#C �·:´�«���¦�°7(��¶¤9¥�¤9¥�´o² ¦�°&�]²�¨�� ��°ê¤C´�·�©:´ ²�¤��¦�°7(��¶¤C¥q¡ " ªO��° ² ¦O°ê¤9·A¨ê©�¤.�&��°-¨�² ´_¤C¦�°&�¶¤9·���� ´��/!�� �i©�§�¦�·:´m©9¤C¨?����´{¤9¥�¨ °!

ππππ� °L¤9¥>´ A Cv·:´�«���¦I°³¨ °��}¤9¥�´6��·:´��&��²_¤C´��³²�·:¦ ©[©���°O« �>´_¤;(m´ ´ °}¤9¥E´ê©:´ ¤;(m¦D©¸¤C¨�¤C´ê©7��·:¦O®��'��´ê© ¨ °E¦ê¤9¥�´�·

´ µ�µC´ ²_¤.�Ë®>´7��´"² ¨� �·:¦E­�¤C´oµ9¦4·0¤9¥E´�!π π π π �' � #��ª>�J¥��¸© ( ¨"©h¨_¤]¤i´ê©�¤C´��%�& ¤9¥�´-©:¥�¦�·�¤C´�·�§�´ ¨O©�­>·:´$�aµ��Ë­¯¦4·:´"©:² ´ °�²"´

����µC´_¤.� § ´g¦Iµ ��A@� ��°�¨�² ´_¤C¦�°&�¶¤9·���� ´Oª�J¥�´�·:´E�¸©.¤9¥ê­*©!§�­¯² ¥�´�®����´3°E² ´�¤9¥�¨�¤$¤9¥E´�©:¦&�Ë®>´ °ê¤d² ¨�°m¨3µ9µC´ê²�¤@¤9¥�´{°E¦4°���·:¨��&� ¨_¤�Ë®4´E��´ ² ¨� ¦Iµ�´��>²��¶¤C´��

©�¤C¨�¤C´ê©�¦�µ$­>·:¨ ²��'� ��´�·��Ë®¯¨_¤.�Ë®>´O©��@§�¨�5���°�«x¨�§m¦4·:´G� °����´��O¤9¥�5>°�¦�(���´��O«>´o¦Iµ$¤9¥E´ ­¯°&��´�· � ���°�«x§>� ²�·A¦ ©A² ¦3�&� ²§ ´ ² ¥�¨ °&�¸©�§x©�¥&� «>¥&�� %��´E©��Æ·�¨���� ´OªO��©�©A´ê©�©���°�«�¤9¥E´ ·:¦&��´E�"� ¨� >´$�%�& x´ °O®��Ë·A¦4°�§ ´ °ê¤C¨��¯´3µ9µC´ê²�¤:©1�]©9�]§��>¦4·¸¤C¨�°"¤

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

���!�

°�¦O¤�¦4°&� µ9¦4·x¤9¥�´�©9¤¸­:�� �¦4µ-¤9¥E´ §�¦I°E¦I§�´�·�� ² °ê­¯²�� ´"¦��4¨ê©:´"©��*�O­�¤�(�¦O­��'� ¨��¸©:¦ §�¨�5>´4�¶¤q´�¨E©�� ´�·x¤9¦­>°&��´�·�©�¤C¨�°�� ¤9¥�´x´��>²��¶¤C´��G©9¤C¨_¤C´ ��´ ² ¨� L§�´�²3¥>¨ °&�¸©:§H¦Iµg§�¦�·:´x²�¦4§��"� ´��³© @©9¤C´ §a©V©�­¯² ¥L¨O©�©���°�«"� ´x¨ °&���¦O­&����´ ©9¤9·:¨�°���´�� °"­¯²�� ´�� ² ¨ ²��� © � (V¥�´�·A´�¤9¥�´ �>¥�¦O¤9¦&��¥� I©�� ²"¨�� �>´ ¥E¨�®��¦4·t² ¨ °,�>´ §�¦��ê­D� ¨_¤C´$� ��

�&� µ9µC´�·:´ °ê¤ ��°ê¤C´�·C·:´���¨_¤C´���� °"¤9·:¨�§�¦���´ ²_­:� ¨�·!´ µ�µC´"²_¤:©�� �4¨ê©:´�©�¤C¨ ²�5&� °Q«����4¨O©:´!�>¨��Ë·���°�«��3���&�� "���2��4��ê��°�¤9¥�´*��·:´"©[´3°"¤ (�¦O·.5>(�´�µ9¦>²_­*©�¦O­>·1��°ê¤C´�·A´ê©�¤�¦�°�­>·:¨�²��'� �i�0���I¤9¥� �§�� °>´0� ����§-´�¤9¥� &�Ë­>·:¨ ²�����*� ��¨�°&�

����µ��Ë­¯¦4·:¦O­�·A¨ ²���� �C�¥�¨�·�¤�� �8��°-¨�� ² ¦�¥�¦"� © ��§�´�¤9¥�¨ °�¦"�<�@´_¤9¥>¨�°E¦"�@¨ °�� ������·:¦&�>¨�°E¦3�+��¨�°��>� °�  F ��ª��D´�©�¤¸­:�� ¤9¥�´ § �& µ��Ë­¯¦�·:´ê©:²�´3°E² ´�­��¯² ¦4°O®4´�·�©���¦>°�¨ °&��² ¦I§7�>¨�·:´�¤9¥�´{·:´"©�­:�¶¤�© (��¶¤9¥�¤9¥E¦ ©A´g¦��Q¤C¨���°E´���´ ¨�·���� ´�·!µ9¦4·.¤9¥E´©:¨ § ´;²�¦I§7�>¦O­>°&�I© ��° ¨�)ê­¯´�¦E­*©t©:¦"�å­�¤��¦�° �����G¨�°�� ¨ ² ´_¤i¦4°&�¶¤9·��'� ´ �� �4&�� ����ªV�1¥&�¸©(¨��&��·:¦>¨ ²�¥v§ ¨� ��·:¦O®��'��´m­*©A´ µi­:� ��°Iµ9¦�·:§-¨�¤��¦�°�¨?�>¦O­�¤0¤9¥E´�·:¦&��´ ¦4µ0¤9¥E´a©[¦&�Ë®>´ °ê¤ ��°a¤C´�·�§-© ¦Iµ�§-¨�²�·:¦@©:² ¦&�&��²%�>¨�·:¨ §-´�¤C´�·�©©�­¯² ¥Ù¨ê©��>¦"��¨�·��¶¤� Ù¨ °&� ®��¸©:² ¦@©��¶¤� Ù¨E©�(m´���g¨O©x¥� 3�O·:¦4«E´�° �4¦4°��3��°�« ¨����'���¶¤� D¨3°��4��´_­�¤C´�·��¶­¯§ �¸©:¦O¤9¦&�>´´ µ�µC´ ²_¤[ª

Materials and methods

�V·:¨ ²��'�'� ¤9¥� >§>��°>´t¨ °&� ����µ��Ë­¯¦4·:¦O­>·:¨ ²����G(�´�·A´ �O­>·:² ¥E¨ê©[´��;µ¸·:¦�§ ¡���«I§ ¨ �G��O· � ² ¥@ªh�o²ê´�¤9¦�°&�¶¤9·���� ´�i��´�·:²�5��7�v©.�>´ê²�¤9·�¦@©:² ¦&�&��²g«�·:¨���´�� � §m´_¤9¥�¨ °�¦��'�@´_¤9¥E¨3°>¦&�'�,������·:¦3�>¨�°�¦&����A �¶­�5¯¨�µ9¦4·J���v©�>´"²_¤9·C¦ ©A² ¦3�� ��¨�°��V �F:� �i�0­>·C¦&�]©:¦O¤9¦&�>´�� (m´�·:´�­*©A´��*(7�å¤9¥�¦O­�¤*µ]­>·�¤9¥�´�· �O­>· ��µ�� ² ¨_¤.��¦4°¯ª

������� �����

�J¥�´7µ�´ §�¤C¦@©:´�² ¦4°���µ.�­¯¦�·:´ê©A² ´�°E²ê´x­��>² ¦4°O®4´�·�©���¦�° ©:´_¤¸­��³¥>¨ê©��>´�´3°��I´"©:²�·�� �¯´��t´ ¨�·��'�]´�·%��° ��´_¤C¨������ ����ª��h·��´ µ�� ��Jµ��Ë­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´���´ ² ¨� @© (�´�·:´�·:´�² ¦4· ��´�� ¨�¤3 � �4x°�§ ¨ µ]¤C´�·h´��>²��¶¤C¨_¤.��¦�°7¨�¤ ����x°�§ �i¤9¥&��·��¥�¨�·Ã§m¦I°&� ²�¦�µ�¨�§�¦���´����¦>²�5>´��q� �'�éA¨��&�I¥&��·:´�� ¨ê©[´�·���ª¯�0´�§��>¦4·A¨��J©A² ¨ °@©1(�´�·A´�§�¨��>´*(��¶¤9¥ � @ª �µ�©g©9¤C´��@©��° �4¦E¤9¥��>¨�·:¨��'� ´���¨ °&�>�>´�·�>´ °&�&�]²�­D� ¨�·1�>¦&��¨�·���$"¨_¤.��¦�°x² ¦�°�µ��«O­>·:¨_¤��¦4°@©�¦4µ.¤9¥E´�´��¯²��å¤C¨_¤���¦�°x¨ °&��¤9¥E´�«@¨�¤�� °�«�>´�¨3§x©yªI�J¥>´ (��<�ê¤9¥-��µ�(�¥�§ ��¦�µ!¨���¨�­*©�©��]¨ ° ��°@©�¤9·9­>§�´ °ê¤C¨��@·:´ê©.�>¦4°>©[´�µ]­@°E²_¤�¦4° ����� A/� �]©�¨��4¦E­�¤% "��4�µ:©¨_¤� � �4�°�§ ¨3°�� ��´ ²�·:´ ¨O©A´ê©-¤C¦ ¨?�>¦O­O¤� �4�4mµ�©a¨_¤� ���4�°�§ �ê­¯´ ¤C¦ ¤9¥�´ ��´ ²�·:´�¨ê©���°�« «�·:¦O­�� ®¯´���¦I²��¶¤. §>�¸©:§ ¨_¤C²�¥2�4´_¤;(m´ ´ °}¤9¥�´7µ��Ë­¯¦4·:´"©:² ´�°>²�´7¨ °&�}¤9¥�´7µ]­¯°&�>¨ §�´ °ê¤C¨�� � °G¤9¥E´}©�­¯§���µ9·:´�)ê­¯´ °�²� t²�· ¯©�¤C¨��¸ª�� ´

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� � �

� ­:�O«>´m¤9¥E¨_¤)¤9¥�´�¤��§ ´�·A´E©A¦3�å­�¤��¦�°L¦�µ�¦O­>·�©:´�¤¸­�� �¸©!�4´_¤¸¤9´�·�¤9¥�¨�° ��4�4�µ�©o¨ µ]¤C´�· ¨ °�¨��� ¯©��i© � ��´��¯´3°��3��°Q«G¦�°¤9¥�´�©��Æ«I°E¨���i¤C¦&�9°�¦&�i©A´{·:¨_¤���¦*ª

�G��� ´��&�>´�·��]§ ´ °ê¤:© (�´�·:´ �>´�·:µ9¦�·Ã§m´�� ¨_¤ ·:¦�¦�§ ¤C´�§��>´�·:¨�¤¸­>·:´ �2�4±��� C � ­@°���´�· ¨ ´�·A¨_¤C´��

² ¦�°&�&�¶¤.��¦4°>©�ª)¡>¦&�¶­�¤.��¦4°>©0����*ª ��� ��4����!§�¦"����§����E(�´�·A´ 5>´��O¤ µ��¦�(���°Q«}¤9¥O·A¦E­>«�¥ ¨ 4@ª �V§�§ )ê­¯¨�·�¤ $�² ´��'��(V¥&�]² ¥ �¶¤:©A´��]µ>( ¨ê©���° ² ¦4°"¤��°"­¯¦E­*©L§�¦O¤���¦�° �>´�·.�>´�°&�&�¸²_­:��¨�·q¤9¦�¤9¥�´Ù´?�>²��¶¤C¨_¤.��¦�°��4´ê¨ §xªo�J¥�´ �>¦�(m´�·��´�°@©��¶¤� ��¸©!´ê©9¤��§ ¨_¤C´���¤i¦�4@ª

±4@ª���� ��9² § F µ9¦4·!¨ ��4g§�� ¦E­Q¤��O­O¤�µ¸·:¦�§;¤9¥�´�¤9·� ��� ´�·.­>°&�¶¤[ª

�!¦ê¤C¨���µ��Ë­¯¦�·:´ê©:²�´3°E² ´ 5���°>´_¤�²E©� ����*�G©C¥�¦�(�° �>´���¦�( �;A ��«O­>·:´ � � (�´�·:´ ² ¦�°I©9¤9·�­¯²_¤C´��;µ¸·:¦�§ ¤9¥�´�>¨�·:¨��'� ´��������������������J¨�°&�7�>´�·�>´�°��3� ²_­:� ¨�·���������� ���������0©.�Ë«I°>¨��¸©!¨ ²�² ¦4· ��� °Q«�¤9¦�¤9¥�´g´�)ê­¯¨�¤���¦4°

( ) ( ) ( )������ �! #" ��!$�" %+=

��� �

�{­>·J·:´ ²�¦4·�����°Q«@©!¨��i©A¦-¨��'��¦�(�´���­*©.¤i¦>��´�¤C´�·�§���°>´�¤9¥�´{µ�� ­¯¦�·:´ê©A² ´�°�²�´g¨3°&�¸©A¦E¤9·C¦3�� '&����*��ª

( ) ( ) ( )( )()

(*(*(+ ,�-�. ,,!/�. −

=�2��

�!¦ ²�¥�¨�·A¨ ²_¤C´�·� $"´ ¤9¥�´ µ�Ë­¯¦4·:´"©:² ´ °�²�´ �>´ ² ¨� @© ¦��Q¤C¨���°>´�� ¨ § ´�·�«>´$� °�¦�°&����°>´ ¨�·µ�¶¤¸¤���°Q«0¸·:´ ²�¦4°O®4¦"�¶­�¤.��¦4°���·:¦>² ´ê©[©E(�¨ê©G�>´�·:µ9¦�·�§�´��7­*©���°I«7¤9¥�´q² ¦�°ê®4¦"�¶­�¤.��¦4° ¦�µg¨ §m¦"��´��)µ¸­@°E²_¤.��¦4° ¨�°��¤9¥�´7��� A!ª)��© ¨L§�¦���´��gµ¸­¯°�²_¤.��¦�°t´��å¤�¥E´�·-§�¦>°�¦���¦4·7���]´����>¦4°E´3°"¤�¨��gµ¸­¯°�²_¤.��¦�°I©7( ´�·A´�­*©A´��@ª - ´��¶¤C¥�´�·§�¦I°E¦G°�¦�· ���<��´?�&�>¦�°>´ °ê¤�� ¨��)µ�¶¤:©���¦G°E´ ² ´ê©�©A¨�·����' (² ¦4·C·:´ê©�>¦�°&�7¤9¦7¤9¥�´�¤9·�­¯´ ��¥� >©��]²�¨��9�"� ²_¤¸­>·:´$� �O­�¤ ¨�·:´­*©:´$� ��°L¨7�I¥E´3°E¦I§�´ °�¦���¦4«���²"¨�� (m¨� x¤C¦7¦��Q¤C¨���°7¨x©:¨_¤.�]©:µC¨ ²_¤C¦�·� qµ�¶¤[ª>��°�¦4·���´�·0¤9¦6)ê­¯¨�°ê¤.� µ� x¤9¥�´�·A´�� ¨_¤��Ë®¯´² ¦�°ê¤9·� �Q­�¤���¦4°@©V¦�µ�¤9¥E´�¤;(m¦G² ¦�§7�>¦�°�´ °ê¤:©g¤i¦�¤9¥E´�¤i¦ê¤C¨��)µ�Ë­¯¦�·:´ê©A² ´�°�²"´��J¤9¥�´��Ë·g¤�� § ´����°ê¤C´�«�·:¨_¤C´��L·:´���¨_¤.�Ë®>´² ¦�°ê¤9·� �Q­�¤���¦4°G(�´�·A´g¨��¸©A¦-² ¨���²_­:� ¨_¤C´���¨ê©!´ �&���]¨���°>´���´��¸©:´�(�¥E´�·:´1�����[ª

Results

13254760896:2#; �J¥�´ 5�� °>´�¤��]² �>¨�·:¨ § ´_¤C´�·[© ¦�µ}¤9¥E´ µ��­¯¦�·:´ê©A² ´�°>² ´ ��´ ² ¨� ¦��O¤C¨���°�´�� �& ­�©�� °�« ¤9¥�´��·:¦>² ´��ê­>·:´ ��´"©:²�·� �¯´�� ��° ¤9¥E´/��·:´�®���¦O­*© ©A´ ²_¤.��¦�° ¨�·:´ ² ¦&��� ´ ²�¤C´�� ��° �0¨ ���]´ �"ªL�*�� $Q´�·:¦��]¤�� § ´¨�°&�¸©:¦O¤9·C¦3�&��´O©<& "L¨�·A´ ²���¦$©:´³¤C¦ 4>ª ���7��°&�&� ² ¨_¤.��°O«;¤9¥�¨�¤q°�¦ ²�¥>¨ °O«>´4��° ´�� ´ ²�¤9·:¦4°&�² ©9¤9·�­¯²�¤¸­>·:´ ¦>² ²_­>·[©�>´�¤;(�´ ´ °�¤9¥E´g¨?�@©A¦4·���� °�« ¨�°���¤9¥�´g´ §��¶¤¸¤��°Q«a©9¤C¨_¤C´Oª

=�>�?:@BADC�E7F

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

�����

�J¥�´gµ��Ë­¯¦�·:´ê©:²�´�°>² ´g¦�µ ­>·A¨ ²����:� °o¤9¥�´E�&� µCµ�´�·A´3°"¤d¨��² ¦4¥E¦"�]©�©�¥E¦�( ­��¶¤9·:¨ µ9¨ê©9¤J§�¦�°�¦>´?�&�>¦�°�´ °"¤��¨��:��´ ² ¨� ���'5>´E��°�¤9¥�´g²"¨ê©A´g¦Iµ�¨ ² ´_¤C¦�°&�¶¤9·�'� ´1�� �4&�� ���J¦O· ��°�¨�)ê­¯´ ¦O­*©)©:¦��¶­�¤���¦�°-������ª"��°�¨��'�4¤9¥E´�©:¦"�Ë®4´3°"¤:©!´?�¯¨ §���°>´ �¤9¥�´gµ��­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´G���]µC´_¤.��§-´"©)¦>µ$­>·:¨ ²��'�*¨�·A´ �/4@ª�� �@©%���!¨ ��� ´-� ���D�¸ªå´Oª��'�]§��¶¤C´��%�& �¤9¥�´{¤���§-´$��·:´ê©A¦"�¶­�¤.��¦4° ¦Iµ¦O­>·J´?���>´�·�� § ´ °ê¤C¨��@©A´_¤¸­����4°E¦ê¤ ��·C¦E®��'�&��°�« ¨3°� m¥&� °"¤d¨$�4¦E­�¤d©:¦&�®4´ °ê¤d´�µ9µ�´ ²�¤J¦�°g¤9¥�´E��´ ² ¨� �§ ´ ² ¥E¨3°&�¸©:§qª

=���������C�E7F

�g° ¤9¥E´ ²�¦4°"¤9·:¨�·� ��1¤9¥E´aµ��Ë­¯¦4·:´"©:² ´ °�²�´ ��´ ²�¨$ ¯©V¦Iµ�¤9¥� E§>��°>´ ¨ °�� ����µ��å­¯¦4·:¦O­>·:¨ ²����9� °(¨��]²�¦4¥E¦"�]©V¨�·:´©���¦�( ´ °�¦O­>«�¥-¤C¦}©¸¤¸­:� x¤9¥�´�´ µ�µC´"²_¤�¦4µJ¤9¥�´-©:¦��®¯´ °"¤3� A ��«O­>·:´ � ��ª>��©h²ê¨ ° �>´x©:´ ´ ° � ° A ��«O­>·:´ ��§m¦I°�¦��´?���>¦4°E´3°"¤�¨��¯µ]­@°>²_¤��¦4°@©8��¦�°�¦ê¤ ��´"©:²�·�� �¯´�¤9¥E´g´?�&�>´�·�� §-´ °"¤C¨�����¨�¤C¨�©:¨_¤��]©:µC¨ ²_¤C¦�·�'� *ª

A ��«O­>·:´�6��·A´ê©[´ °ê¤:©�¤9¥�´-µ��­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´ ��´�² ¨� @©o¦Iµ���¨ °�� � A¯�+� ° ¨ ² ´_¤C¦�°&�¶¤9·�'� ´�� ������·:¦&�>¨�°E¦"�J¨ °&�(m¨_¤C´�·�ª*�J¥�´ ��´ ²�¨$ ¯©V¦��Q¤C¨���°E´��}µ9¦�·�§ ´_¤9¥E¨ °�¦"�!¨ °&�L´_¤9¥>¨�°�¦"��©:¦"�å­�¤���¦4°@© ¨�·:´x°�¦O¤�©C¥�¦�(�°L¥E´�·:´>�>´"² ¨_­*©[´¤9¥�´� ¨�·:´ ®>´�· �©���§>��� ¨�·J¤C¦m¤9¥E¦ ©A´�¦��@©A´�·�®4´��-µ9¦4· ������·:¦&��¨�°�¦"� ��A �Æ«O­>·:´ �o¨ °��-�!¨?��� ´&� ��ª A�¦�· �>¦ê¤9¥ �³¨�°&���A@�=�E¤9¥E´g¨_®>´�·:¨�«>´gµ��Ë­¯¦�·:´ê©:²�´3°E² ´E��� µ�´�¤��§ ´���

τ �&��°�²�·:´"¨ê©A´ê©8��°�¤9¥�´g¦�·���´�·�£

�o² ´�¤9·:¦4°&�å¤9·�'�]´���§-´�¤9¥�¨ °�¦"�≈´�¤9¥�¨�°E¦"�

≈������·:¦&�>¨�°�¦&�� (�¨_¤C´�·

=���������C��:F

��°�¤9¥E´g² ¨O©:´g¦�µ@¤9¥� >§>��°>´��O¤9¥�´gµ��Ë­¯¦�·:´ê©:²�´3°E² ´E��´"² ¨� @©8��°x¨��'�4¤9¥Q·:´ ´g¨�� ² ¦�¥�¦"�]©�¨�·A´B(�´������>´ê©A²�·��<�¯´$�=�& �����´��&�>¦�°�´ °ê¤.��¨��@µ¸­@°E²_¤.��¦4°>©��>¨O© ( ¨ê©�¨��¸©:¦-µ9¦O­>°&�-´�¨�·���� ´�·!µ9¦4·!¨�)ê­¯´�¦E­*©!¨ °��v¨ ² ´_¤C¦�°&�¶¤9·�'� ´�©:¦"�¶­�¤.��¦�°@©3���&� ����ª*��°L¨��'�J¤9¥�´ ©A¦"�Ë®>´ °ê¤:©o´ �¯¨3§���°>´@� ¤9¥�´xµ9¨ê©�¤ ² ¦�§7�>¦�°�´ °ê¤:©g¥E¨�®¯´ ©��]§���� ¨�·g®>¨��Ë­¯´O© �

τ �� 4>ª ��@© ��ª*�J¥�´

®>¨��Ë­¯´O© ¦Iµg¤9¥�´�©��¦�(m´�· ² ¦I§7�>¦�°�´ °"¤ �τF���·:¨�°O«>´6�>´_¤;(m´ ´�° 4@ª � ¨ °�� 4@ª � �@© ��°�¤9¥E´ ��·A¦E¤���²³©:¦&�Ë®¯´3°"¤:©��

(V¥�´�·:´�¨E© � ° ¨ ²"´_¤C¦4°��¶¤9·��'�]´ �å¤/�¸© ©���«>°&�]µ�� ²ê¨ °"¤� � ¨�·�«>´�· �τF � �"ª��1�@©���ª �V¦�(m´_®>´�· ��¤9¥�´ ·A´��¨_¤�Ë®¯´

² ¦�°ê¤9·� �Q­�¤���¦4° ¦>µa¤9¥E´ ©:¥E¦4·¸¤x¤���§ ´�²�¦4°>©�¤C¨�°"¤ ¤i¦ ¤9¥E´�¤9¦ê¤C¨�� ´ §>�¸©�©���¦�° �i© ��¦>§%��°>¨ °ê¤ � ° ¨�² ´_¤C¦�°&�¶¤9·�'�¸´��� ��4�� �� (V¥�´�·A´ ¨ê©gµ9¦�·g¨�� ² ¦�¥�¦"�]©�¤9¥�´�¤;(�¦L²�¦4§��>¦4°E´3°"¤:©{¥>¨�®¯´-² ¦I§��>¨�·:¨���� ´=(m´���«>¥ê¤[ª"A ��°�¨����' �� ��° ¤9¥>´² ¨ê©A´x¦4µh¨�)ê­¯´�¦E­*©o©:¦"�å­�¤��¦�°@©��$¤9¥E´ ©���¦�(�´�· ² ¦I§7�>¦�°�´ °"¤�¥�¨O© ²�� ´"¨�·�� ¨-§�¦�·:´>�]§��>¦�·�¤C¨�°"¤h² ¦�°3¤9·.�<�Q­�¤�¦4°¯ª

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� � �

��©o¨x² ¦�°I©:´$)ê­¯´3°E² ´��.¤9¥�´ ©C¥�¦�·�¤C´ê©¸¤ �τ

®4¨��¶­*´ �¸©oµ9¦E­>°��}µ9¦�·o¨ ² ´_¤i¦4°&�¶¤9·.��� ´ ©A¦"�¶­�¤.��¦4° ��4@ª �� �@© �o¨�°&�6�¸©¨?�4¦E­�¤V¥�¨���µ�¦Iµg¤9¥�¨_¤mµ9¦E­>°�� µ9¦4· ¨�)ê­¯´�¦E­*©x©A¦3�¶­�¤.��¦�° ��4*ª �� �@©��yª)�J¥�´L¨_®¯´�·:¨�«>´ ����µC´_¤.� § ´��i© «�·:¨��ê­¯¨���� ��°>²�·:´ ¨O©���°O« ��°��&�]µ9µ�´�·[´ °ê¤d¨���² ¦�¥�¦��]©)µ¸·:¦>§v§ ´_¤9¥�¨ °�¦��O¤C¦ ������·C¦3�>¨�°�¦&�'�@´�®>´ °��]µ*¤9¥�´G�3��µ�µC´�·:´ °�²�´E©�¨�·A´�©:§-¨������!¨?����´ � ��ª

����µ��Ë­¯¦4·:¦O­�·A¨ ²����o©:¥�¦�(-© ¨G©�� §>��� ¨�·��>´ ¥�¨�®���¦�·�¤C¦(¤9¥E¨_¤V¦�µ ¤9¥� E§>��°>´��{¨��¶¤C¥�¦O­>«�¥G¤9¥�´L´��¯²��¶¤C´�� ©�¤C¨_¤C´��´ ² ¨� ¦>² ²_­>·�© ¦�° ¨;©���«I°&��µ� ²"¨ °ê¤�� ©��¦�(m´�·7¤���§-´$�y©A²"¨��´ ��A ��«O­>·:´ 3� ��ª��J¥�´ µ��Ë­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´ ©��Ë«I°>¨��¸©·:´ ²�¦4·���´$� µ9¦�·���A@� ¨�·:´v²�� ´ ¨�·��� °�¦�°&��´��&�>¦�°�´ °"¤��¨�����° ¨����³©A¦"�Ë®>´ °ê¤:©yªx�1¥E´ ¤;(m¦ ¤���§ ´ ² ¦�°@©�¤C¨�°ê¤:©��´_¤C´�·C§%��°>´�� �& ,���'�:´��&�>¦�°�´ °ê¤.��¨��xµ�¶¤:©³µ9¦�· ��A¯� ��°v¨�² ´_¤9¦�°&�¶¤9·��'� ´;¨�°�� ��° ¨��]²�¦I¥�¦&� ©A¦"�¶­�¤.��¦4°>©³¥�¨�®¯´² ¦�§7�>¨�·:¨���� ´-®>¨��Ë­¯´ê© �

τ ��/4@ª &��4@ª � �@©��

τF�� �7�@© ��� (�¥>´ ·:´�¨ê©�¤9¥E´� ¨�·:´x©�� «>°&�]µ.�]²�¨3°"¤� ³©��¦�(m´�·E��°6(�¨_¤C´�·�ª

�m¦�(m´_®>´�·�� ¨��]©A¦ µ9¦4·4��A¯� ¤9¥�´ §�¦@©�¤t©��Ë«>°&�]µ� ² ¨ °"¤ ��� µ�µC´�·:´ °E²ê´ �>´�¤;(�´ ´�° ¤9¥�´v©:¦"�Ë®4´3°"¤:©t´?�¯¨ §���°>´ �² ¦�°�² ´�·�°@©�¤9¥E´�·:´�� ¨_¤��Ë®¯´=(m´���«I¥"¤h¦4µ!¤9¥�´m¤;(V¦L²�¦4§��>¦4°E´3°"¤:©�ª@��©o¨-§ ¨_¤ ¤C´�·h¦4µ�µC¨ ²_¤.�.µ9¦�·g¨ ²�´_¤9¦�°&�¶¤9·�'� ´m¤9¥>´·:´���¨_¤.�Ë®>´B(m´�� «>¥ê¤d¦�µ@¤9¥�´gµ9¨E©9¤d² ¦4§��>¦4°E´3°"¤ �i©!§�­¯² ¥��]¨�·�«@´�·.¤9¥�¨�°�¤9¥E¨_¤d¦4µ@¤9¥E´�©���¦�( ¦4°E´���(�¥E´�·:´"¨ê©!µ9¦4·.¤9¥E´��·:¦ê¤���²7©:¦��®4´ °ê¤:©g¤9¥�´q¦3�&�E¦ ©.�¶¤C´ �]©Vµ9¦E­¯°&�@ª A�¦4·V¨�)ê­¯´�¦E­¯©�©:¦"�¶­�¤��¦4°@© ��§m¦4·:´�¤9¥E¨ ° ��4�� ¦�µ�¤9¥�´q´?�4²��å¤C´ �©�¤C¨�¤C´7�>¦3�O­��¨_¤�¦4°qµ9¦"�'��¦�(x©)¤9¥�´-©���¦�( �¯¨_¤9¥ � ¨ê©h¨ ² ¦�°I©:´@)ê­¯´�°E²"´�� ¤9¥E´�¨�®¯´�·:¨�«>´�����µ�´�¤��§ ´%�¸© ¨�� §�¦@©�¤�µ9¦O­>·¤���§ ´ê©G��¦I°O«>´�·�¤9¥�¨ °x¤9¥�¨_¤�¦��Q¤C¨���°E´��6� ° ¨ ²�´_¤C¦4°&�å¤9·�'�]´$�J¨3°��x¤;(7��²"´�¤9¥�¨_¤hµ9¦O­>°&�6��°G¨�� ² ¦�¥�¦"� ©�� (�¥E´�·:´-®>´�·� ©���§>��]¨�· �

τ ¨�·:´h¦��Q¤C¨���°�´�� ���!¨?��� ´ � ��ª

�����9����&���� � ; 6 � 6� �������� 4 ��� �J¥�´gµ��Ë­¯¦�·:´ê©:²�´�°�²"´E��´ ²"¨� *©!¦�µ$¤9¥� �§���°>´�¨ °&�>����µ��­¯¦�·:¦O­>·:¨ ²��'�D��°�� F �¨�°�� ��°   F � ¨�·:´x² ¦I§��>¨�·:´��6��°6A ��«O­>·:´- @ª � ¥&�'� ´�¤9¥�´ ��´ ² ¨� ¦Iµ����¸©o¦�°&�� (©�����«>¥ê¤.� ³©:¥�¦�·�¤C´�·E� °x  F �¤9¥�¨�°>��°�� F �G�@¨ �4 � ��´ ²�·:´�¨ê©[´�¦�µ.¤9¥�´o¨�®>´�·A¨�«>´*��� µ�´�¤��§ ´�µ9¦�·B�@A@� (m¨E©�¦��@©A´�·�®>´��7(�¥>´ °�«>¦�� °Q«xµ¸·:¦I§(m¨_¤C´�·.¤9¦-¥E´ ¨�®& �( ¨_¤C´�·�ª$-�¦ê¤)©�­>·.��·�¸©�� °Q«"�' ��@¨��¸©:¦ ��°�  F ��¤9¥�´*��°��¶¤� ¨��*¨ °&�¸©:¦O¤9·�¦&�&��´ê© & " ¨�·:´�²���¦@©:´g¤9¦-4@ª �����°��3� ² ¨�¤��°O«�¤9¥E¨_¤@¤9¥�´g¨ �@©:¦�·�����°�« ¨�°&��¤9¥E´g´3§��¶¤¸¤.��°O«x©�¤C¨�¤C´{¨�·:´!�<��´3°"¤�² ¨���ª

=���������C��:F

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

���!�

Discussion

��© § ´ °ê¤���¦�°�´�� ��° ¤9¥�´ ��°ê¤9·A¦"�ê­¯²_¤��¦4°�� �å¤ �¸© ¤C¦"�Q¨$ ·:´��]¨�¤�Ë®>´��' (m´���� ´"©�¤C¨?����i©:¥>´$� ¤9¥�¨�¤�& O·A¨3§����¨����$"¨_¤.��¦4° ¨�·A¦E­>°�� ¤9¥�´������>¦ ©��å¤���¦4°(¨ °&�G¦O­�¤.�9¦Oµ��i¤9¥�´����"� ¨ °�´7µ����'�&�"��°�«(¦Iµ�¤9¥E´ ���é�­��@©9¤�夸­¯´�°ê¤G��°¤9¥�´�µ���·�©�¤�´��>²��¶¤C´$� ©���°O«�� ´_¤�¨�·:´7��°O®>¦��®¯´$� ��°-¤9¥�´ ­:�¶¤9·:¨ µC¨E©9¤1��°"¤C´�·�°�¨���² ¦�°O®>´�·[©���¦I°-¤C¨�5���°O« ���]¨�² ´%��°-­>·:¨ ²��;���´�·��Ë®>¨_¤.�Ë®>´ê©yª � ´ µ9¦�·:´ ©:²�·9­�¤��°&��$@� °�«7¤9¥E´ ��´_¤C¨����¸©o¦�µ�©9­¯² ¥}§ ´ ² ¥E¨3°&�¸©[§x©o¦4°q¤9¥�´x§�¦"� ´ ²_­:� ¨�·*�´�®¯´��'�8�¶¤E�¸©¤C´�§7�O¤.��°O«x¤C¦�¤9¥&��°�5a¤9¥E¨_¤{©9­¯²�¥ �]¨�·�«>´���¨ §��"��¶¤¸­:��´�§m¦E¤.��¦�°I© (��'��� �¯´�¨ µ�µC´"²_¤C´��>�& 7§ ¨ ²�·A¦ ©A² ¦3�&�²a©:¦��®4´ °ê¤��·:¦&�>´_·¸¤���´O©�©�­¯² ¥L¨O©g®��¸©:² ¦@©��¶¤� ���¦I²�¨���§-´�²3¥E¨ °&�]²"¨��)µ¸·��¸²�¤���¦4°��o¦4·E�>¦&��¨�·��¶¤� � �¦I² ¨��9�3� ´�� ´"²_¤9·��² µ¸·�� ²_¤.��¦�°#��ª�V¨�·���¦E­*© ´?�4¨3§���� ´E© ² ¨ ° �>´-µ9¦O­@°�� ��°x¤9¥�´>�'�¶¤C´�·A¨_¤¸­>·:´*(�¥E´�·:´�­D�¶¤9·A¨3µ9¨O©9¤h´?�>²��¶¤C´$�}©�¤C¨�¤C´>� E°�¨ §>� ²O©�©A² ¨��¸´(��¶¤9¥q©:¦"�Ë®4´3°"¤8�>¦3�¨�·��¶¤� ��� ��)¦�·{©C¦3�Ë®4´3°"¤J®��¸©[² ¦ ©��å¤� ������+�D����ª>�J¥�´�©A¦3�Ë®>´ °"¤:©0­*©:´$� ��°-¤9¥�´G��·:´ê©[´ °ê¤�©9¤¸­:� ¨�·:´g²�¥�¨�·:¨�²_¤C´�·��+$"´��%�& %�3� ´�� ´ ²_¤9·� ²g² ¦�°I©9¤C¨�°ê¤:©��

ε)·:¨�°Q«"��°>«-µ¸·:¦�§ �� �{µ9¦�· ������·:¦&�>¨�°E¦3�O¤C¦ �/� �oµ9¦4· (m¨_¤C´�·[ª

�t¦�·:´�¦E®4´�·��@¤9¥�´�¥� 3�O·:¦�«>´�° �>¦�°&�&��°O«L¨�������¶¤� L¦�µ0¤9¥E´-¨��¸² ¦�¥�¦&�¸©�©9¤¸­:��� ´��6�i© � °"¤C´�·:§�´��&� ¨_¤C´=�4´_¤;(�´�´�°a¤9¥E¨_¤¦�µ.¨�² ´_¤C¦�°&�¶¤9·�'� ´g¨3°��*(�¨_¤C´�·�� ©.�'� «>¥ê¤.� ���´"²�·A´ ¨ê©���°�«7(��¶¤C¥�¤¸¥E´g²3¥E¨�� °�� ´3°Q«O¤9¥@ª�A � °>¨��'�� 3��(m¥&��� ´�¤9¥E´ ®��¸©:²�¦ ©��¶¤. �η)

¦4µ!§ ´_¤9¥�¨ °�¦�� �¸© ��°ê¤C´�·Ã§m´��3� ¨_¤C´V¦4µ.¤9¥E¦ ©A´�¦4µ!¨�²ê´�¤9¦�°��¶¤9·��'� ´�¨ °&�>(�¨_¤C´�·��*´y¤9¥E¨�°�¦"� ¨3°�� ������·:¦&�>¨�°�¦&�*¨�·[´§�¦�·:´�®��¸©[² ¦E­*©yª&��¨��¶­¯´O©�¦>µ.¤9¥�´7�&� ´�� ´"²_¤9·�²�²�¦4°>©�¤C¨�°"¤�¨3°���¤9¥E´�®��i©A² ¦@©��¶¤� a¨�·:´ ¤C¨�5>´�° µ¸·A¦I§v·:´ µ:ª/������)¨ °&�·:´�µC´�·:´ °E² ´ê©.¤9¥E´�·:´���°@ª

�D´ ¥�¨�®>´ ² ¦�°@©:´�)ê­¯´ °"¤� ¤9·� ´�� ®4¨�·���¦O­*© ² ¦4·C·:´���¨�¤���¦4°>© �¯´�¤;(�´ ´�° § ¨ ²�·A¦ ©A² ¦3����² ©:¦��®4´ °ê¤�>¨�·:¨ §�´�¤C´�·�©�©�­¯² ¥³¨"©�¤9¥�´ �>¦"��¨�· �å¤� (¦�· ¤9¥E´�®��¸©[² ¦@©��¶¤� ³¨�°&�}¤9¥�´q² ¥�¨�·A¨ ²_¤C´�·��]©9¤��²x¤��§ ´ê©��

τ ��� τF ¨ °&�

τ

¦��O¤C¨���°�´$�Gµ¸·:¦I§ µ��¶¤[©�ªJ�J¥�´�·A´ �¸©�°E¦³² ¦�·�·:´���¨�¤��¦�°6�>´_¤;(m´"´�°τ �

¨�°&� ¨3°� Ù©:¦&�Ë®¯´3°"¤E�>¨�·A¨�§�´_¤C´�· � ��·�¦��>¨ ���� �ê­¯´�¤9¦�¤9¥E´m·A´��¨_¤�Ë®4´V­>°E²"´�·�¤C¨���°ê¤� ��°-¤9¥�´���´_¤C´�·:§���°>¨_¤���¦�°q¦4µJ¤9¥�´

τ �®¯¨��Ë­¯´ê©�ª¯�1¥E´

τF ¨�°&�

τ �'�]µC´_¤.� § ´O©

¨�·:´*�4´_¤¸¤C´�· ��´�µ�� °>´$�&� �O­�¤!¤9¥�´�·:´%�]©h°�¦�²��´ ¨�·���²�­�¤�² ¦�·9·:´�� ¨_¤���¦�° �4´_¤;(m´ ´�°�¨3°� �¦�µJ¤9¥�´ § (��å¤�¥-¤9¥E´�©A¦"�Ë®>´ °ê¤�>¨�·:¨ §�´�¤C´�·�©�ª"��©!¨ °�´��>¨ §����]´$�

¤9¥E´��

τ ®4¨��­¯´O©!¦�µ@¤9¥� >§>��°>´g¨ê©!¨gµ]­¯°>²_¤���¦�°�¦IµJ©:¦"�Ë®4´3°"¤ ��¦&��¨�·��¶¤� ¨ °&��¦4µ

����µ��Ë­¯¦4·:¦O­�·A¨ ²����¯¨O©�¨�µ]­@°E²_¤.��¦4° ¦�µ0©A¦"�Ë®>´ °ê¤�®��i©A² ¦@©��¶¤� �¨�·A´m©C¥�¦�(�°�� °�A � «O­>·A´ �*ªO��©�² ¨ °��>´�©[´ ´ °&�"�>¨�·9¤���¨ �² ¦�·�·A´��¨_¤�¦4° ² ¨ °>�>´oµ9¦E­¯°&�-µ9¦�·�©A¦I§�´�©A¦"�Ë®>´ °ê¤:© �3�O­�¤.�D��°x¨��'��² ¨ê©[´ê© �4¤9¥�´o¨�®¯´�·:¨�«>´G����µ�´�¤��§ ´O©1��´�¤C´�·:§%��°>´��µ9¦�·q� ¨�°�� ��A¯� � ° ©�¤9·C¦4°Q«"� ¥� ��O·:¦�«>´�° �4¦4°��3��°�« ��F:� ¨�°&�  �F:� ����µ�µC´�·7©��Ë«>°&�]µ.�]²�¨3°"¤� µ9·:¦I§ ¤9¥E´¦ê¤9¥�´�·�©�ª

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� ��� �

=���������C��0F

�J¥�´�·:´ µ9¦�·:´���(�´B(=���'�@°�¦�( �&�¸©[²_­*©�©.¤9¥E´�´��&�>´�· � § ´3°"¤C¨���·�´"©�­:�¶¤:© ��·:´O©:´ °"¤C´��%��°�¤9¥�´!��·:´�®���¦O­*©�©:´"²_¤���¦�°��° ¤9¥>´G«>´�°E´�·:¨���µ¸·:¨ § ´?(m¦4·54(m´G·:´ ² ´�°ê¤�� ��·:¦&�>¦ ©A´�� ¦�°�¤9¥E´G«�·�¦O­>°&� ¦�µ-µ��Ë·�©�¤���·��°�²��'���]´ )ê­¯¨ °"¤¸­@§§ ´ ² ¥�¨ °&� ²"¨��V² ¨�� ²_­:�]¨�¤��¦�°I© ��° ¤9¥�´³² ¦�°&��´ °@©A´��4�I¥E¨ê©[´ �' � ���ª���©qµ9¦�·-­>·:¨ ²��'�'�{¤9¥�´³¦��*©:´�·A®4´�� �/4@ª�� �@©µ�Ë­¯¦�·:´ê©:²�´�°�²"´7����µC´_¤��§ ´%�¸©8(��¶¤C¥&� °-¤9¥E´�¤�� § ´�·:´ê©A¦"�¶­�¤.��¦�°q¦4µ!¦O­>·�´?���@´�·���§ ´ °ê¤C¨��J©:´_¤¸­����"(V¥&�]² ¥ ��°��&�]²�¨_¤C´ê©¤9¥�¨�¤q¨}®>´�· µC¨ê©�¤ ��°"¤C´�·�°�¨��V² ¦�°O®>´�·�©��¦I° ��·:¦I²�´ê©�©�¦>² ²_­>·�© � ° ¤9¥&�]©�§�¦"� ´ ²_­:� ´ � ´ ¨��&��°�«�¤C¦D­��å¤9·:¨ê©�¥E¦4·9¤µ�Ë­¯¦�·:´ê©:²�´�°�²"´7����µC´_¤��§ ´O©�� � °��I´��>´3°���´ °ê¤.�< a¦4°�¤9¥�´7�>¦"��¨�·�¶¤� q¨ °&�-¤9¥�´�¥� ��O·A¦4«>´�°>�4¦4°��3��°�«q¨�������¶¤� q¦Iµ.¤9¥>´©:¦&�Ë®¯´ °ê¤[ª��J¥&�]©�²�¦E­:�'�%�>´�®�� ´?(m´��>��°�¤C¥�´*���«I¥"¤!¦�µJ¦O­>· ��·:´�®���¦E­*©9��·:¦&��¦@©:¨��4¤9¥E¨_¤.¤9¥E´�§ ´ ² ¥�¨ °&�¸©�§ ¦Iµ$¤9¥>´´?�4²��å¤C´���©�¤C¨�¤C´ ��´�² ¨? 0�¸©-°E¦E¤ ©�Æ«I°&� µ� ² ¨ °ê¤.�< Ù¨ µ9µ�´"²_¤C´$���& ³¤9¥E´(©A¦"�Ë®>´ °ê¤.�h¨�°&�0�¶¤�¨�� (�¨$ ¯©>��°O®4¦"�Ë®¯´ê©�¤9¥�´�& O·A¨3§����¨����$"¨_¤.��¦4°m¨_¤#C �h¤9¦�«>´y¤9¥E´�· (7�å¤9¥�¤9¥�´g¦O­O¤ ¦4µ ��� ¨3°E´E�3�¸©.�"� ¨ ² ´ § ´ °ê¤d¦�µ ¤9¥E´EC!��©9­&�@©9¤�¶¤¸­¯´�°ê¤[ª>¡E­¯²�¥¨}§m¦E¤���¦�°2(m¨ê©���·:´��&� ²_¤C´��}¤9¦ �>´L¨�� §m¦ ©9¤*�4¨�·�·���´�·�� ´ê©�© µ9¦4·�­>·:¨ ²��'�'�B�4¦E¤9¥ ��°G¤9¥�´L¨��@©[´ °E² ´L¨3°�� ��°G¤9¥�´��·:´ê©A´�°>² ´³¦Iµ ´��&���'� ² �¶¤q©:¦��¶­�¤C´��éA¦3�Ë®>´ °"¤-¥� 3�O·:¦�«>´�°4�>¦�°&�I©�ª A�¦4·-­>·A¨ ²��'�7�¶¤ �i© ¤9¥ê­�© °E¦E¤�´ ¨"©� t¤C¦�µ�� °��´_®����´ °�²"´*��°�¤9¥�´{¤��§ ´���·A´ê©:¦"�Ë®4´��-µ��Ë­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´G��¨_¤C¨�©�­:�&�>¦4·¸¤��Ë°O«�¤9¥�´o´����i©9¤C´ °�² ´ ��¨ê©8��·:´��&� ²_¤C´��7�& �{�² ¨���²_­:� ¨_¤.��¦4°���¦�µo¨7²�·:¦@©�©���°O« �>´�¤;(�´ ´�°}¤9¥�´ ��·���«I¥"¤��

ππππ¨�°&�}¤9¥E´6��¨�·5����;©¸¤C¨y¤C´ ��°�(�¨_¤C´�·�ª$�V¦�(�´_®4´�·��

¤9·:¨�°>©���´ °ê¤�¨��@©A¦4·.�O¤���¦4°�´��&�>´�·��]§ ´ °ê¤:©�¦4µ.­>·A¨ ²����J¨ °���­>·:¨"²��'� ��´�·��Ë®¯¨_¤.�®4´O© � ° �&�]µ9µC´�·:´ °ê¤�©A¦"�Ë®>´ °ê¤:©�² ¦4°�µ���·�§¤9¥�¨�¤�¨�©�Ë«>°&�]µ.�]²�¨3°"¤ �>¨�·i¤$¦4µ@¤9¥�´!�>¦&�O­���¨_¤��¦4°�¦�°��

ππππ��´ ² ¨? ¯©.¤C¦�¨E��¨�·5-©9¤C¨y¤C´ �� #���ê

A�¦�·.¤9¥� �§�� °>´o¨ °&� ���Aµ��Ë­¯¦4·A¦E­E·:¨ ²��'�*¨ °-´ °E´�·�«& %�4¨�·�·�� ´�· �¯´_¤;(�´�´�°�¤9¥�´�§���°"� §�­@§ ¦�µ��ππππ¨�°��m¤9¥�´GC)�

(��¶¤9¥H¡ " �i©0��·:´$�3��²�¤C´�� �& ¦O­>· ²�¦4§��O­�¤C¨_¤���¦�°I©�ª�A�¦4·³¤9¥�´"©:´;¤;(V¦ ²�¦�§7�>¦O­>°&�I©³¤9¥�´ ´����i©9¤C´�°�²�´ ¦Iµ¨��¶¤C´�·�°E¨_¤.�®4´ �4¨�·�·���´�·�� ´ê©�©���´ ² ¨� Ù² ¥�¨ °�°E´��¸© ² ¦O­:�'�(¤9¥"­*©-¥E¨�®>´L¨ � ¨�·�«>´�·>��§��>¨ ²_¤V¦�°G¤9¥�´L´?�>²��¶¤C´$�D©9¤C¨_¤C´����µC´_¤.� § ´Oª)�:° µC¨ ²_¤.�gµ9¦�·�¤9¥� �§���°>´G¨ °&� ����µ��Ë­¯¦�·�¦O­>·:¨ ²����g¤9¥�´ ¦��¯©:´�·�®4´���µ��Ë­¯¦4·:´"©:² ´ °�²�´ ��´ ² ¨� @© ��´��>´3°��©��Ë«>°&�]µ� ² ¨ °"¤� q¦�°-¤9¥�´-©A¦"�Ë®>´ °ê¤9��°7©���¶¤C´�¦4µJ¤9¥�´�µC¨ ²_¤J¤9¥�¨�¤�¤9¥�´�² ¦>§7�O­�¤C´��x´ °�´�·C«3 �4¨�·�·�� ´�·�©0¤C¦�(m¨�·��I©0¤9¥E´C)�1(��¶¤9¥x«�·:¦O­>°&�7©¸¤C¨_¤C´�¨�·:´�°E´ ¨�·�� L©:¦"�Ë®>´ °"¤1��°&��´��@´ °&��´ °"¤ �� � ��:ª>�1¥E´�¨_®>´�·A¨�«>´�µ�å­¯¦4·:´"©:² ´ °�²"´���� µ�´�¤�� § ´O©��°L¨�� ² ¦4¥E¦"�]© ¨�·:´>��° �4´_¤;(�´�´3°x¤9¥�¦@©:´���·:´_®���¦O­*©��� �§ ´"¨ê©�­>·:´�� ��°�¨ ²"´_¤C¦�°��¶¤9·��'� ´-¨ °&� (m¨_¤C´�·yª@�J¥&�i© µ���°��&� °�«

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� ��� �

² ¨�°>�4´�´��&��� ¨���°>´��>�& q¦O­>· �{� ² ¨��]²�­D� ¨_¤���¦�°@©��"(V¥&� ²3¥ � °&�&� ² ¨_¤C´ ¤9¥E¨_¤ �ππππ² ¨�°�´�µ�µC´"²_¤��Ë®>´��� ��´ ²"¨� �¤C¦�¤9¥E´

­>°&��´�· �' ���°�«>��¨�·5 � �7©�¤C¨�¤C´!��°�¨ ² ´�¤C¦4°&�¶¤9·.��� ´OªQ�J¥>´!��·:´ê©:´ °E² ´g¦Iµ.¥� 3�O·:¦�«>´�°*�>¦�°&�@© (��å¤9¥�¤9¥�´�©�­>·�·A¦E­>°��3��°O«©:¦&�Ë®¯´ °ê¤q§�¦&� ´ ²_­:�]´"©��]´�¨��I© ¤C¦ ¨0��´ê©�¤C¨ �������$"¨_¤.��¦4° ¦Iµ ��� ��´?���"� ¨���°&��°�« (�¥� ¤9¥&�i© ¨��&�&�¶¤�¦I°�¨�����´ ²�¨� ²�¥E¨3°�°>´�� �¸©o¨��@©A´ °ê¤h¦�·{§�­¯² ¥6� ´ê©�© ´ µ�µC´ ²_¤.�Ë®>´>��° (m¨_¤C´�·�ª¯�1¥E´-µ��Ë­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´���´ ² ¨� @©o¦�µ�� ¨ °&� �@A@� �]°¨���² ¦�¥�¦"�¸©o¨�·:´ ��°L°&� ² ´x¨�«�·:´�´3§ ´ °ê¤ (��å¤9¥ ¤9¥&�¸©E�"� ²_¤¸­>·A´��0©���°>² ´�¤9¥�´ �

τ ®>¨��Ë­¯´E© ¨�·:´ �]¨�·�«>´�·{¤9¥�¨�° ¤9¥�¦@©:´��´_¤C´�·C§%��°>´��xµ9¦�·�¨ ² ´_¤i¦4°&�å¤9· �'� ´��"(V¥&�]² ¥x¥E¨E©�¨�² ¦I§��>¨�·:¨���� ´*�>¦"��¨�·��¶¤� ¯ª>�1¥"­.© �¯¤9¥E´*��·:´ê©A´�°>² ´�¦�µ!¥� ��O·:¦�«>´�°�>¦�°&�I©x©:¥E¦E­��<�³¨3µCµ�´ ²�¤{¤9¥�´L©�¤C¨?���'���å¤� �¦Iµ ��� ��¨�°��&��²�¦�°I©A´�)ê­¯´ °ê¤.�< ��0¤9¥�´�´3µ9µ� ²�� ´3°E²� t¦Iµ{¤9¥E´�� ��� ·:¦ê­Q¤C´��¤9¥O·A¦E­>«�¥;¤9¥E´ �

ππππ� ��� ² ¦4°&�² ¨�� � °"¤C´�·�©[´ ²�¤��¦�°&�-§o­*² ¥ §�¦4·A´Ù¤9¥E¨ ° ¤9¥E´ �>¦���¨�·��¶¤� ¦Iµa¤9¥E´;´ §7�¯´��&�&� °�«

§ ´��&�­¯§xªQ�1¥&�¸©8�¸©8� °��� °>´B(=�¶¤�¥G(�¥>¨_¤ (m¨ê©d¦��¯©:´�·�®¯´$�%��°7A ��«O­>·:´ �*ª�g°&�� �O­>·.�>¦ ©A´�� L¤C¨��'��¦4·A´�� � ­¯¨ °"¤¸­@§  � �°>¨ §��]²"¨���²"¨�� ²_­D�¨_¤�¦4°>©�² ¦O­D�<� ��´3µ���°"�å¤�Ë®¯´��� �¨ê©�©:´O©�©o¤9¥�´

§>� ²�·A¦ ©A² ¦3�&�² § ´ ² ¥E¨3°&�¸©:§x©�­¯°&��´�· �' ���°�«}¤9¥�´ ���'�C´$���>¦4°E´ °ê¤.��¨��{² ¥E¨�·:¨ ²_¤C´�·�¦�µ�¤9¥E´ ´��¯²��¶¤C´��³©�¤C¨_¤C´ ��´ ² ¨� ²_­>·�®4´ê©�ªO�m¦�(m´_®4´�·��*¦4°�¤9¥�´�«�·C¦O­>°&�x¦�µ.¤9¥�´�¨�®>¨���]¨���� ´�´��&�>´�· � § ´3°"¤C¨��*¨ °&�x² ¦I§��O­�¤C¨y¤���¦�°>¨��@·:´O©�­:�¶¤:© � �¶¤8�¸©¨��Ë·:´ ¨$�� �>¦@©�©�� ��� ´ ¤C¦ �O·C¦3�E¦ ©A´;©:¦�§�´ ´$���"� ¨ °�¨�¤��¦�°@©Lµ9¦�·�©9­¯² ¥ �>´ ¥>¨�®���¦4·yª��g°;¤9¥�´ ¦4°E´ ¥�¨ °&�;¤9¥�´­:�¶¤9·:¨�µ9¨O©�¤�²�¦4§7�>¦�°�´ °"¤�² ¦E­��<� �4´�·:´�� ¨_¤C´���¤9¦�¤9¥E´ A*·:¨�°>²�5��.C�¦�°&��¦�°-·A´�«"�¦4°�¨3°���¤9¥�´�©��¦�(m´�·�² ¦>§7�>¦4°E´ °ê¤¤9¦t¨x§�¦4·A´ µ�� ¨_¤G�>¨�·�¤ ¦4µ{¤9¥E´ �

ππππ©9­>·�µ9¨ ²"´ �2���.� �'� 5¯´��� �¨�·:¦O­>°&�³¨ �@©A´_­:��¦ �&�¨3°E¨�·�§�� °��]§�­¯§ ���&�� � ���ª

� ´ ² ´ °ê¤h©�¤¸­:��� ´ê©h¥>¨�®>´�¨��¸©:¦}©9­>«�«@´ê©9¤C´��-¤9¥�¨_¤!¤9¥�´7��·:´ê©A´ °�² ´ ¦4µ�¨*(����´��"� ¨_¤C´ ¨�­L¦�°-¤9¥�´��*�g¡ �������² ¨�°«��®4´-·��i©A´�¤9¦ ¨%�&�'��´����>¦4°E´3°"¤�¨��9��´ ² ¨� 7¤.��§ ´ ����&�+������ª3A ��°>¨����� ��.¤9¥�´%�����´��&�>¦�°�´ °"¤��¨���² ¥�¨�·:¨�²_¤C´�·g¦�µ)¤9¥�´´?�4²��å¤C´��a©9¤C¨_¤C´E��´ ² ¨� m²_­>·�®>´ê©�² ¦O­D�<��¨��¸©:¦7�¯´{·:´�� ¨_¤C´���¤9¦�¤9¥�´!��·A´ê©:´ °�²�´g¦Iµ � � �@©���°>² ´g¨!�@¨�·�¤�¦�µ ¤9¥E´B( ¨�®>´�>¨ ²�5>´�¤o§�¦E®���°�«(¦4° �

ππππ�)¨ µ]¤C´�·V²�·:¦@©�©���°Q«}¤9¥�´ �

ππππ� � � C�� �)² ¦O­��'���4´�¤9·A¨��&�>´�� (=�¶¤9¥&��°}¤C¥�´ �I¨�·.5 ©�¤C¨�¤C´Oª

�oµ]¤C´�·g©�>´ °&�&��°�«}©A¦I§�´�¤��§ ´�¨�·:¦O­>°&�-¤9¥�´�§%��°��]§�­¯§ ¦�µ � � ��¨=�>¨�·�¤�¦4µJ¤9¥�´�´?�¯²��¶¤C¨�¤���¦4°q²�¦E­:�'�-¤9¥�´ °x·:´��²�·:¦@©�©�¤9¥�´ �

ππππ� ��� C)����«&�Ë®���°�«-¨"² ²�¦E­>°"¤J¦�µ@¤9¥�´�©���¦�(�´�·!²"¦�§7�>¦�°�´ °ê¤d¦�µ ¤9¥E´ µ.�­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´E�>´ ² ¨� ¯ªO��°�¤9¥&�¸©

·:´ê©.�>´ ²_¤ �¶¤E�]©V°�¦ê¤C´?(m¦O·¸¤9¥� 7¤9¥�¨_¤.�$¤9¥E¦E­>«�¥τ �

¨�°&�τFo´��>¥&� �D�¶¤o©A¦I§�´ ��´��>´ °&��´ °�²"´x¦�° ¤9¥�´7©:¦"�Ë®4´3°"¤.�d¤9¥E´

§�¦@©�¤g©���«>°&�]µ�� ²ê¨ °"¤{µ9¨�²_¤C¦4·o©:´ ´ §-©h¤C¦ �4´m¤9¥E´�·:´�� ¨_¤.�®4´%( ´��Ë«>¥ê¤h¦�µ)¤9¥�´m¤;(m¦L² ¦�§7�>¦4°E´ °ê¤:©�ª*�J¥&�¸©gµ��°��&� °�«¨��¸©:¦ ©�­��&�>¦�·¸¤:©o¦E­>·G��·C¦3�E¦ ©A¨��1¤9¥E¨_¤{¤9¥E´ ©A¦"�Ë®>´ °ê¤o§m¦"�ê­�� ¨_¤C´ê©g¤9¥E´ ¨ ²�²ê´"©�©��<������¶¤� (¦Iµ�¤9¥E´ ¨$�&�3�¶¤.��¦I°E¨�� ����>¨_¤9¥@(�¨� ����Q­�¤ �¶¤#�Q¦I´ê©d°�¦ê¤#�ê·:¨�§�¨_¤.��²"¨��'�' ¨ µ�µC´"²_¤@¤9¥�´g§�¦O¤���¦�°�¦4°o¤9¥�´�¤;(V¦���¦@©�©�� ��� ´!�>¨_¤9¥ (m¨� @©yª

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� �� �

A ��°>¨���� �� �¶¤9�¸©�°�¦O¤C´?(�¦O·¸¤9¥� �¤9¥>¨_¤J¤9¥�´��ππππ�'� µC´_¤.��§-´��¸©g©:¥>¦4·¸¤C´_· ��°x´�¤9¥�¨ °�¦"��¨ °&� ��° ������·:¦&�>¨�°�¦��I¤9¥�¨ °

��°7( ¨_¤C´�·��>¨��¶¤9¥E¦E­>«�¥�¤9¥E´ê©:´o¨��]²�¦4¥E¦"�]©�¨�·:´g§�¦�·:´ ®��¸©[² ¦O­*©.¤9¥E¨�°7(�¨_¤C´�·�ª3�!®>´ °��]µd¨*)ê­:�¶¤C´E� ¨�·�«>´���¨ §������夸­:�I´§�¦O¤�¦4°��¸©J·:´�)ê­:�Ë·:´$�V¤C¦�·:´ ¨ ²�¥�¤9¥�´EC)� (��¶¤9¥�¡ " �E¤9¥&�]©d·:´ê©�­:�¶¤ ��°&�&� ² ¨_¤C´�¤9¥E¨_¤*®��]©:² ¦@©��¶¤� ���¦>´ê©!°�¦O¤d¨�µ9µ9´ê²�¤@¤9¥�´§�¦O¤�¦4°�¨��¦I°O«-¤9¥E´m·A´�� ¨��>¨�¤��¦�°>�>¨�¤9¥&�*¨_¤9��´ ¨O©�¤�µ9¦4·�·:´���¨_¤.�Ë®>´��� L©:§ ¨���� C!�q©�­��@©�¤.�¶¤¸­¯´�°"¤:© ���'5>´�§ ´_¤9¥� ��J¨ °&�µ�Ë­¯¦�·��°�´{«�·:¦O­��@©�ª

��°³¤9¥�´��Ë·7©9¤¸­:�� Ù¦�µx©:¦"�Ë®>´ °"¤ ´�µ9µ�´ ²�¤:©x¦�°�­:�¶¤9·:¨ µ9¨O©�¤�´?�>²��¶¤C´��&�:©�¤C¨_¤C´ � �°�¨ §��]²O©�¦4µ ¨���´ °&��°>´ê© �������C�¦4¥E´ °³´_¤V¨��¸ª!µ9¦E­>°��G°�¦0��´_­�¤C´�·�¶­¯§ �¸©A¦E¤i¦3�>´7´�µ�µC´ ²_¤[ªJ�J¥&�¸©*(m¨O©�� °"¤C´�·��·:´�¤C´��³¨ê©�¨L©��Ë«I°L¤9¥�¨_¤G��·C¦ê¤9¦�°¤9·:¨�°>©:µ9´�·0¤C¦x¦�·)µ¸·:¦I§ ¤9¥�´-©:¦"�Ë®4´3°"¤8�"� ¨� @©h°�¦x·:¦&��´7��°-¤9¥>´�´��>²��¶¤C´��7©�¤C¨_¤C´���´ ¨ ²_¤��Ë®>¨�¤��¦�°@ª���°q¦O­>·�² ¨"©:´��"( ´��¦G¦��@©A´�·�®>´7¨ ° �i©A¦E¤i¦3�>´q´ µ�µC´ ²_¤oµ9¦�·V� ¨�°&� ��A@�=��´�®>´ °2� µ*�¶¤��¸©�§�¦���´ê©�¤[ª.�C°GµC¨ ²_¤.�1¤9¥E´ µ��Ë­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´��´ ² ¨� ¯©h¨�·:´�µ9¨O©9¤C´�· � °-  F � ¤9¥E¨ ° ��°-� F �*�D(�¥E´�·:´ ¨O©��:°>¦4·C§�¨���� �� �°>¨ §>� ²%�¸©A¦E¤i¦3�>´�´�µ9µ�´�²_¤:©1(�¦O­��'�x«"�Ë®¯´¤9¥�´ ¦3�&�E¦ ©��å¤C´�·:´ê©9­D�å¤ �ê­¯´m¤i¦a¤9¥�´�¥>´ ¨�®��]´�·g§-¨"©�©g¦�µ0¤9¥>´ ��´_­�¤C´�·.�¶­@§H¨O© (�´���!¨ê©{¤9¥�´>�¦�(m´�· $3´�·:¦�����¦&��°ê¤´�°E´�·�«& t¦Iµ{¤9¥E´7�  �®��<�E·:¨_¤.��¦�°³¨O©�² ¦>§7�>¨�·:´��}¤C¦t�{� ����4&���/���ê!�J¥&�]©�´��&�>´�· � § ´3°"¤C¨���µ.� °��3��°�«Ù² ¨ °2�>´��°ê¤C´�·.��·:´_¤C´�� ��°�¤9¥E´�µ¸·:¨ § ´?(m¦4·.5 �O­:���¶¤�¦�°�¤9¥E´ «�·:¦O­�°&� ¦>µq¦E­>·6��·A´_®���¦O­*©L² ¦I§��O­�¤C¨_¤���¦�°�¨���·:´O©�­:�¶¤:©yª��°���´ ´��&�}©A¦"�Ë®>´ °ê¤(§�¦"��´"²_­:� ´ê©Ù¨�·:´ °E¦E¤ ��°O®>¦"�Ë®4´��/��° ¤9¥�´ §�¦E¤��¦4°v¤C¦�(�¨�· �I©G¤9¥�´ �

ππππ �

0000C�� �� � ���ª

A@­>·�¤9¥E´�·:§�¦�·:´��{²�¨��²_­D� ¨_¤.��¦�°I©���·:´$�3� ²_¤o¤9¥�¨_¤g¤9¥E´L´�)ê­D�'��<�¯·��¶­¯§ «¯´ ¦�§ ´_¤9·� t¦>µ ¤9¥E´}µ�� ·[©�¤ ©:¦"�Ë®>¨�¤��¦�° ©:¥�´�����´��>´�°�� © ¦4° ¤9¥�´�©A¦"�¶­�¤C´ ´���´�²_¤9·:¦�°�� ²�©�¤C¨�¤C´��*�¸ªå´Oª{¤9¥�´ ��´�«�·:´ ´ê© ¦4µqµ¸·:´"´���¦�§ ¨O©�©A¦I²�� ¨_¤C´�� ¤9¦v©:¦&�®4´ °ê¤§�¦"� ´ ²�­D� ´O©G©:¥E¦E­:�'� �¯´ ´��>²��¶¤C´�� µ9¦"���¦�(���°�« ¡�"

→�

ππππ´���´ ²�¤9·:¦4°&�²�¤9·:¨�°>©��¶¤�¦I° ������ � ���ª �D´ ² ¨ °�¤9¥ê­�©

´?���>´ê²�¤0¤9¥E¨_¤ �>¨�·¸¤�¦4µ!¤9¥�´-´ °E´�·�«& L¨��@©A¦4·��>´��6��° ¤9¥�´ ´��]´"²_¤9·C¦�°&��²m¤9·:¨�°I©��¶¤.��¦�°7µ��¦�(-©�¤C¦�(�¨�· �I©)¤9¥�´a©A¦3�å­�¤C´��©:¦&�Ë®¯´ °ê¤o®��<�E·:¨_¤.��¦�°@© ¨3°�� �¸©�¤9¥E´ °0�3�¸©�©��'�>¨_¤C´�� ��°³¤9¥�´³©:¦&�®¯´ °"¤�² ¨�«>´Oª{¡>¦&�¶­�¤C´��éA¦3�Ë®>´ °"¤�®�� �>·:¨_¤.��¦�°I©�¨�·:´©���¦�(�´�· ��°�  F �D¤9¥�¨ °���°�� F � ¨ °��V¤9¥E´�·:´g¨�·A´g´$���@´�· ��§ ´ °ê¤C¨��>´�®����´3°>²�´�¤9¥�¨_¤*¤9¥�´�©A¦"�Ë®>¨_¤.��¦�°��� �°>¨ §>� ²O©8��©©���¦�(�´�·1��°m¤9¥E´�µ9¦�·Ã§m´�·�©A¦"�Ë®>´ °ê¤.� ��� ��#(V¥&��² ¥7(�¨O©9� °"¤C´�·��·:´�¤C´��-¨ê©9�ê­¯´�¤i¦ ©�¤¸·C¦�°O«>´�·!¥� ��O·:¦�«>´�°��>¦�°&�&� °�«��°a  F �v²�¦I§7�>¨�·:´$��¤i¦a� F �*�D(�¥��]² ¥7©���¦�( © ��¦�(V°-¤9¥�´�·:´ ¦O·� ´ °ê¤C¨_¤��¦4°q¦�µ1¤9¥E´�´$�4²��¶¤C´��&�é9¤C¨_¤C´���� �>¦"��´O© �]°¤9¥�´!�O­:�'5�  F ��ªê�t¦O·:´�¦E®4´�·��"�Ë° ¨ ®4´�· �·:´ ²"´ °ê¤�©�¤¸­:� ¦�µJ¨�°-¨$��´3°&��°>´G��´�·��Ë®¯¨_¤�Ë®4´*�¶¤ (m¨ê©�©:¥�¦�(V°m¤9¥E¨_¤*¤9¥�´®�� �>·:¨_¤���¦�°>¨��!² ¦>¦3�'��°O«L¦>µ)¥�¦O¤�«�·C¦E­>°��}©�¤C¨�¤C´%��´�®4´��¸©E�¸©��Oª �"��¤���§-´O©o©���¦�(�´�·E��°x  F � ¤9¥E¨ °6��°a� F � ���� ���ª�J¥�´E�&�i©�©��'�>¨_¤.��¦�°�¦Iµd´$�4²��¶¤C¨_¤���¦�° ´3°E´�·�«& �¤C¦m¤9¥E´ �i©A¦"�Ë®>´ °O¤ �D��´�«�·:´ ´ê©!¦>µ.µ¸·[´ ´���¦I§ �¸©J¤9¥ê­*©�´��&�>´ ²_¤C´$�V¤C¦7�>´

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� � �!�

� ´O©�©V´ µ�µC´"²_¤��Ë®>´ ��°}  F ��ª.��©V¨ ²�¦4°@©A´�)ê­¯´ °�² ´��1��°7¤9¥&�¸©-©:¦&�Ë®¯´ °ê¤�¤9¥�´�·A´ �]©V¨ � ¨�·�«>´�·V¨ §�¦O­>°ê¤ ¦4µ ´ °�´�·�«� ¨_®4¨��� ¨$��� ´�µ9¦�·1¤9¥E´*��°ê¤9·:¨ §�¦"� ´ ²�­D� ¨�·9��´�«�·:´ ´O©�¦IµJµ9·:´ ´���¦�§ ��°O®>¦"�Ë®¯´�� ��°�¤9¥�´�§�¦O¤���¦�°�¤C¦�(�¨�·��I©.¤9¥�´ �

ππππ� �

² ¦�°&��² ¨��0� °"¤C´�·�©A´ ²_¤.��¦4°��³¨�°&� µ9¦�· ²�·C¦@©�©���°O« ¤9¥E´ ´�°>´�·�«3 �¯¨�·�·���´�· ´ ���i©9¤��°�« µ9¦�·D¤9¥� E§�� °>´ ¨ °&� ���

µ�Ë­¯¦�·�¦O­>·:¨ ²��'��¦�° ¤9¥&�¸©6�>¨_¤9¥¯ª �G�¶¤C¥�¦O­>«�¥ ¨��&�3�å¤��¦>°�¨���¤9¥�´�¦4·:´�¤���² ¨��*(m¦4·5 �¸©�¦���®���¦E­*©��' °>´ ²�´ê©�©:¨�· ¤C¦´?���"� ¨���°m¤9¥&�¸©�µ�´ ¨�¤¸­>·:´��ê¤9¥�´g¨��4¦E®4´�² ¦�°I©����´�·A¨_¤�¦4°>©)²�¨3°�«��Ë®>´o¨ ² ² ¦O­>°ê¤d¦�µ ¤9¥E´m©����«I¥"¤��< q©:¥E¦4·�¤C´�·8����µC´_¤.� § ´O©µ9¦O­@°�� ��°   F �G�g´ê©�>´"²�� ¨����' µ9¦�· ����µ��Ë­¯¦�·:¦O­>·:¨ ²��'�{¤9¥�¨�¤ ´?�>¥&� �D�å¤:©-¤9¥�´2� ¨�·�«>´"©�¤ ´ °�´�·�«3 �>¨�·�·���´�·x¦�°�¤9¥>´·:´ ¨�²_¤���¦�°7�>¨_¤9¥@ª

A ��°>¨���� �� �¶¤ �i©�(m¦4·¸¤9¥v²�¦4°>©�����´�· ��°Q« ¤9¥�´ �>¦ ©[©��<�:����¶¤� ¦�µ�� °"¤C´�·�© ¯©�¤C´ § ²�·A¦ ©[©�� °Q« ����¡�C �³¨"©³¨ °¨��&�&�¶¤.��¦4°E¨�� ��´ ² ¨� �² ¥�¨ °�°>´��@µ9¦4·J¤9¥�´E��¥�¦O¤9¦>´?�4²��å¤C´�� �

ππππ©¸¤C¨y¤C´Oª"��¡�C �]©85>°�¦�(�°�¤C¦ ¦I² ²�­>· ��°��3 Q·��]§���3��°>´ê© �

°�¦O¤C¨?��� q­>·:¨ ²����!¨ °&�x¤9¥� >§>��°>´Oª*�J¥�´�¤9·� ��� ´_¤hµ9¦4·C§�¨_¤.��¦4° ¦4µ1�& Q·��]§>��&��°>´%�¯¨ê©:´O© (�¨ê©V©:¥�¦�(�°x¤C¦���´��>´�°&�©�¤9·C¦�°O«��< �¦4° ¤9¥E´ ©:¦"�Ë®4´3°"¤ ��� ���x¨�°&� ¤9¥E´³´?�>²��¶¤C¨_¤.��¦�°4(�¨_®4´��]´ °�«O¤9¥ ���&����ª��1¥E´G��¡�C &� ´��� ¦4µ�­>·:¨ ²�����°>²�·:´ ¨O©A´ê©6�& ¦�°>´ ¦�·���´�·�¦4µq§ ¨�«I°&�夸­:��´ (�¥>´ °�¤9¥E´�´ �¯²��å¤C¨_¤���¦�° (�¨�®>´�� ´ °O«O¤9¥ �¸©��>´ ²�·A´ ¨ê©[´�� µ¸·:¦I§���4�°�§ ¤C¦ � �4m°�§�ª.�J¥�´�¤9·� �"� ´_¤o©�¤C¨�¤C´ê©g§m¨$ �¯´aµ9¦�·�§ ´��L´��¶¤�¥E´�·G�&�Ë·:´ ²_¤.� Lµ9·:¦4§ ¤9¥E´ �E·��Ë«I¥"¤ �

π π π π ©¸¤C¨y¤C´

�����&�������.¦�·.®�� ¨�¨�°>��°ê¤C´�·:§�´$�3� ¨_¤C´ ��� ©9¤C¨y¤C´1�������:ªê�V¦�(�´�®>´�·��4¤9¥�´! &� ´���-¦Iµ*¤9·� ��� ´_¤Jµ9¦�·�§�¨_¤.��¦�°>��°�­>·:¨ ²����¸© �

´ê©.�>´ ²��]¨���� ��°0��·:¦E¤��²�©:¦��®4´ °ê¤:©��E�]©x§�­¯² ¥4��¦�(m´�·�¤9¥E¨3°³¤9¥�´ ¦E®4´�·:¨��'��©A¦"�Ë®>´ °ê¤=� °��I´��>´3°���´ °ê¤� &� ´��� ¦4µ����¨�·5 ��©�¤C¨_¤C´xµ9¦�·�§�¨_¤.��¦�° �

≈��4�� �V¨ê©���´��ê­¯² ´$�Gµ¸·:¦I§ «�·C¦E­>°���©9¤C¨_¤C´-·:´ ² ¦O®>´�· � ��]´���@©�§ ´ ¨ê©9­>·:´�� ��

µC´3§o¤C¦ ©A´ ² ¦�°&� ¤9·:¨�°I©���´ °ê¤}¨?�@©A¦4·�O¤��¦4° �� #����ª*A�¦O·7¤9¥&�]©(·:´ ¨ê©A¦4° (�´ µ9¨�®>¦�·}¤9¥�´ ² ¨ê©A´ � °O®4¦"�Ë®���°�« ¤9¥�´��°ê¤C´�·:§ ´��&� ¨_¤C´ ���

©9¤C¨y¤C´x¨ê© ¦E­�¤��'��°>´�� ��° ¦O­>·E��·:´_®���¦O­.©E(m¦4·.5 �' �4��� ���� � #��ª*��° ¤9¥&�¸©E��� ²_¤¸­>·:´�¤9¥�´�¤9·�� ��� ´_¤

©�¤C¨�¤C´{¥�¨"©J°�¦��3�Ë·A´ ²_¤d²�¦�°I©A´�)ê­¯´ °�² ´gµ9¦�·.¤9¥�´�¡�µ��Ë­¯¦4·:´"©:² ´�°E²"´E��´ ² ¨� ¯ª

Conclusion

��°o¤9¥&�i©#�>¨��>´�· (m´ ¥E¨�®¯´!��·A´ê©:´ °ê¤C´$�V¤9¥E´{·:´ê©9­D�¶¤:©1¦4µ@¤.� § ´@��·:´"©:¦&�®4´���µ.�­¯¦�·:´ê©A² ´�°E²ê´�­��>²�¦4°O®4´�·�©���¦@°´?���>´�·��]§ ´ °ê¤:©�¦4µ�­>·A¨ ²������¤9¥� �§�� °>´³¨ °�������µ��Ë­¯¦�·:¦E­E·:¨ ²��'�*��° ¤9¥Q·:´ ´ ¨�� ² ¦�¥�¦���� ² ©A¦"�Ë®>´ °ê¤:©�¨ °&�4��°   F ��ªC�¦4°�µ���·:§%��°�«�¦E­>· ��·:´�®���¦E­*© ´����>´�·�� § ´ °ê¤C¨��(¨3°�� ²�¦4§��O­�¤C¨_¤���¦�°�¨�� ·:´ê©�­:�¶¤:© ��©:¦��®4´ °ê¤ �]© ©:¥E¦�(V° ¤C¦

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� � ���

·:´ §�¨�·.5>¨$���' t¨ µ9µ�´"²_¤g¤9¥E´ �'��µC´_¤��§ ´7¦Iµ{¤9¥E´ ��·���«I¥"¤��ππππ´?�4²��¶¤C´�� ©�¤C¨_¤C´"ªJ��°&��´ ´$��µ9¦�·>����µ��Ë­¯¦4·:¦O­>·:¨ ²����h¨ °&�

¤9¥� �§���°>´��$¤9¥�´ ¨_®>´�·A¨�«>´>����µC´_¤��§ ´>��°L¨�� ² ¦4¥E¦"�]©E�¸©E��°"¤C´�·:§-´$�3� ¨_¤C´7�>´_¤;(m´ ´�°x¤9¥�¨_¤�µ9¦E­>°�� ��° (m¨_¤C´�· ¨�°&�6��°¨ ² ´�¤9¦�°&�¶¤9·���� ´Oªd�1¥&�¸©o·:´ê©9­D�¶¤ ²���´ ¨�·��� �>¦"��°ê¤:©V¦E­Q¤�¤9¥�´ ��·:´3©A´ °�² ´q¦4µo©:¦"�å­�¤C´��é:¦&�Ë®>´ °ê¤ ¥� ��O·:¦�«>´�°6�>¦�°&�@©V¨ê©¤9¥�´65>´� Ùµ9¨ê²�¤C¦O·�©-§m¦"�ê­:��¨_¤.��°O«³¤9¥�´L´��>²��¶¤C´���©9¤C¨_¤C´ �>´ ¥>¨_®���¦�· ¦Iµ��

ππππ� (V¥�´�·A´ ¨ê©x©:¦��®4´ °ê¤��>¦3��¨�· �å¤� Ù¨ °&�

®��¸©[² ¦@©��¶¤� ¨�·:´ � ´ê©�©Ù´ µ�µC´ ²_¤.�Ë®>´Oª��1¥E¦ ©A´ ´��&�>´�· � § ´3°"¤C¨��Lµ���°��&��°�«$© ©�¤9·A¦4°Q«&�< �©�­��&�>¦�·i¤(¦O­>· �Q·:´_®���¦O­*©��·:¦&��¦@©:¨��O¤9¥E¨_¤@¤9¥E´�©:¦"�Ë®>´ °"¤.§m¦"�ê­:��¨_¤C´ê©�¤9¥�´E��� µ�´�¤��§ ´g¦4µ*¤9¥�´ �

π π π π ´?�>²��¶¤C´��-©9¤C¨y¤C´!��°�­>·:¨�²��'�¸© �& m§�¦"�&�]µ� �� °�«

¤9¥�´t·:´�� ¨_¤��Ë®>´ ´ °E´�·�«& ¨ °&��¤9¥E´ ��°"¤C´�·:¨ ²_¤��¦4° �>´_¤;(m´ ´ °�¤9¥E´ ��·���«I¥"¤ �π π π π ¨�°&��¤9¥E´4��¨�·5 � � ©¸¤C¨�¤C´ê©�ªg�

��´ ²�·A´ ¨ê©���°�« ´�°>´�·�«& �«>¨��-²�¨3°���·:¦E®��<��´g¨3°m¨��&�3�å¤��¦�°�¨��:�I´�² ¨� �² ¥�¨ °�°>´��>µ9¦4·.¤9¥E´{µ��Ë­¯¦�·:´ê©:²�´3°E² ´�©���«I°E¨��¸ªA�¦�·.­>·:¨ ²��'�'��(�¥�´�·:´�¨!�>¨�·�·���´�·�� ´E©[© �>¨_¤9¥�¤C¦�(m¨�·��I©.¤9¥E´EC�� (=�¶¤9¥x¡ " �¸© ��·A´��3� ²_¤C´$���& �² ¨�� ²_­:� ¨_¤�¦4°>© �

¤9¥�´�µ��Ë­¯¦�·:´ê©A² ´ °�² ´��>´ ² ¨� @© ¨�·:´�¨�� ( ¨� @© ¨_¤0¤9¥E´%�'�]§��¶¤�¦Iµ�´��&�>´�·���§ ´ °ê¤C¨��.·:´"©:¦"�¶­�¤.��¦�° ��µ�¨ê©9¤C´�·h¦4·h´�)ê­¯¨��$¤C¦4@ª��E�@©����*²�¦4°�µ��Ë·:§>��°�«-¤9¥E¨_¤J¤9¥�´7��°ê¤C´�·C°�¨���² ¦4°O®4´�·�©���¦>°x§x´ ²�¥>¨ °&�¸©:§�� � °O®4¦"�Ë®D��°�«q¦O­�¤!¦�µ �"�¨3°>´�§�¦O¤���¦�°x¦Iµ¤9¥�´*��©9­&�@©�¤.�¶¤¸­¯´�°"¤.�3� ©0°E¦ê¤!©�Ë«>°&�]µ� ² ¨ °"¤� ¨ µ9µ�´ ²�¤C´��*�& �¤9¥>´�©A¦3�Ë®>´ °"¤[ª

A ��°>¨����� ���¨ ° ��°O®¯´�·�©:´6�¸©:¦O¤9¦&�>´7´�µ9µ�´ ²�¤7�]©�µ9¦O­¯°&�³µ9¦4·�¤9¥@ >§>��°>´7¨ °&� ����µ��Ë­¯¦4·:¦O­>·:¨ ²����<� ©���°>² ´a¤9¥>´´?�4²��å¤C´���©9¤C¨_¤C´ ��´ ² ¨? �i©oµC¨O©�¤C´�·E��°   F � ¤9¥E¨ ° ��°7� F �*�8� °��3� ² ¨�¤��°O«7¤9¥E¨_¤o©:¦&�¶­�¤C´��éA¦3�Ë®>´ °"¤g¨�°&�G©:¦"�Ë®4´3°"¤.�©:¦&�Ë®¯´ °ê¤#��´�«�·:´ ´"©J¦�µ.µ¸·:´�´���¦I§ ¨�·:´{°E¦E¤ ���Ë·:´ ²_¤.� ���°O®>¦"�Ë®¯´@�7��°�¤9¥�´g§�¦O¤���¦4°�� ´ ¨��&��°�«�¤9¦�¤9¥�´EC)� (��¶¤9¥x¡ " ª

�g° ¤9¥�´ �4¨�� ¨ °�²�´�� ¤9¥�´³·:´ê©9­D�å¤:©7¥�´�·:´��& ·:´��>¦�·�¤C´���� ¤i¦O«>´_¤9¥�´�· (��¶¤9¥ ��·:´�®���¦E­*©�² ¦>§7�O­�¤C¨_¤���¦�°�¨@�·:´ê©9­D�å¤:©��D��·�¦O®��'�>´�¨ (m´�����¨O©�©[´"©�©[´��xµ¸·:¨ § ´?(�¦�·5xµ9¦�· �&�]©[²_­*©�©���°�«7©A¦"�Ë®>´ °ê¤�´ µ9µ�´ ²�¤:©�¦�°�¤9¥�´G��¥�¦O¤9¦&��¥� I©�� ²O©¦�µ ­>·A¨ ²����¸©!¨ °��%��´ µ���°"�¶¤C´E��°��3� ² ¨�¤��¦�°I©1¦4°�¤9¥E´�­>°&��´�·�� ���°I«�§�� ²�·:¦@©:² ¦&����² §m´ê² ¥E¨3°&�¸©:§x©�ª

Acknowledgements

�J¥�´ ¨�­�¤9¥�¦�·�©x¤9¥�¨�°�5 C -���¡ µ9¦4·�µ���°>¨ °�²�� ¨��a©9­��&�>¦4·¸¤>(=�¶¤9¥&��°�¤9¥�´ µ¸·[¨ § ´?(�¦�·5 ¦4µ-¤9¥E´��0­>·C¦&�>´ ¨�°C0�0� C3 ��·:¦�«O·A¨3§ � ��¥�¦O¤9¦>²�¥�´ §��¸©�¤9· �¦Iµ -�­¯²��]´�� ²��V²��;�I© �g¨ °&�a¤9¥E´>C�¨ §7�O­.© �g· �<�7¨_¤!¤9¥�´m�V°&�Ë®¯´�·�©��¶¤� A�´���´�· � ² ¦���� �--¨��E¦3�'���!µ9¦4·!²�¦4§��O­�¤C´�·J·:´ê©C¦O­>·:² ´ê©yª

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� � �!�

����������� �d¨�·:¨�§m´_¤C´�·�©8��´�· �Ë®4´���µ¸·:¦�§;¤9¥�´gµ��¶¤:©!¦Iµ@¤9¥�´{µ��Ë­*¦�·:´ê©A² ´�°E² ´E��´ ² ¨� @©�­.©���°O« §�¦I°E¦"��¦4· ���'�´?���>¦4°E´3°"¤�¨��¯µ]­@°>²_¤��¦4°@©yªO�J¥�´

α®>¨��Ë­¯´g² ¦4·C·:´ê©�>¦�°&�I©�¤9¦ ¤9¥E´{·:´���¨_¤.�Ë®>´g¨ §��"��¶¤¸­:��´g¦�µ ¤9¥E´ µ��Ë·�©�¤ �

τ ��*¤C´_·�§=�

<τ>�¸©.¤9¥�´g¨�®>´�·:¨�«>´ �'�]µC´_¤.��§-´E��´ µ���°>´���¨E©

ατ �� ����� α � τ F!¨�°&� �i©�¤9¥�´�¤���§ ´��� °"¤C´�«�·:¨_¤C´$��·:´�� ¨_¤��Ë®>´² ¦�°ê¤9·� �Q­�¤���¦4°m¦Iµ@¤9¥�´�©���¦�( ��� F �J²�¦4§7�>¦�°�´ °"¤$¤i¦ ¤9¥�´�¤i¦ê¤C¨��>µ��Ë­¯¦�·:´ê©:²�´3°E² ´ �éA´ ´{·:´ µ:ª ������2��ªg�G�¸©:¦�«&�Ë®4´3°¨�·:´)¤9¥�´�­>°E² ´�·�¤C¨���°ê¤.��´O©!µ¸·:¦4§;¤9¥E´ µ��¶¤:©��C¦4°E´�©�¤C¨�°���¨�·�����´_®�� ¨_¤.��¦4°�����°�¦ê¤@¤i¦��4´g² ¦�°�µ]­*©:´��*(��¶¤C¥�¤9¥E´´?���>´�·��]§ ´ °ê¤C¨��O­>°>² ´�·�¤C¨�� °"¤� m¦�µ 4@ª�� �@©�ª

��������������� ����� �! "��#α $&%(' τ )*$ �,+ ' τ2 $ �,+ ' - τ ./$ �,+ ' 0 $&%('

�21435��6�7 �A��� �98��� $ ��8 ��� ' � � �: ";<1 �A��� �98 � � $ ��8 ��� ' � � �= #&;>1 �A��� �98�A� $ ��8 ��� ' � � �?A@ ;>1 �A��� �98��� $ ��8 ��� ' � � �

B4@5C�D"E �

1GFH;>I �A��� �98�A� $ ��8 ��� ' � � ��21 3 ��6 7 � � $ � ' �98� � $ ��8 ��� ' ��8���� $ ��8�� ' �98 � $ ��8 �E� ' �: ";<1 � � $ � ' �98� � $ ��8 � � ' �98 � � $ ��8 � � ' �98 � $ ��8 � � ' � �= #&;>1 ��� $ � ' �98� � $ ��8 � � ' �98 � � $ ��8 ��� ' �98 � $ ��8 � � ' � �

?A@ ;>1 � $ � ' �98 �� $ ��8 �� ' �98 � � $ ��8 ��� ' �98 � $ ��8 � � ' � J FH; �E� $ � ' �98� � $ ��8 ��� ' �98 �E� $ ��8 ��� ' �98 � � $ ��8 �E� ' � �

KML�N � E ��

1GFH;>I � � $ ' �98 �� $ ��8 �� ' �98 � � $ ��8 �� ' �98 � � $ ��8 �E� ' � �21 3 ��6 7 ��� $ � ' �98 � � $ ��8 � � ' ��8 �E� $ ��8 � � ' �98 � � $ ��8 � � ' � �: ";<1 ��� $ � ' �98 � � $ ��8 � � ' ��8�� � $ ��8 � � ' �98 � � $ ��8 � � ' � �

= #&;>1 � $ � ' �98 � � $ ��8 � � ' �98 ��� $ ��8 � � ' �98 ��� $ ��8 � � ' � �?A@ ;>1 � $ � ' �98 � $ ��8 � � ' �98 ��� $ ��8 �� ' �98 ��� $ ��8 �� ' �O�J FH; ��� $ � ' �98 � � $ ��8 �� ' ��8 � � $ ��8 � � ' ��8 � � $ ��8 �� ' � �

���PO �Q��� @ ��� @5CRD"E �

1GFH;>I � � $ � ' �98 � � $ ��8 ��� ' ��8 � � $ ��8 � � ' ��8 � � $ ��8 � � ' � �

75S O @ ���UTV O @ "� D �W � �YXHZ I"S O @ ���[TV O @ "� D \W � X]8

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� ��� �

References

����� �Vª��V¦�¥&��´�·�����¥�¦O¤9¦>²�¥�´ §xª ��¥�¦O¤9¦��&��¦"� ª �� �2�4�4��#�1��� *ª��� Cgª��hª�C�·A´ê©�E¦"�i�m´�·�°���°&��´�$@� �Vª�C�¦4¥E´�°&����ª3�Dª3�m¨_·A´�� �Vª��V¦�¥&� ´�·���C�¥E´ §xª3� ´�®*ª/��4#���2�4�4#��� ��������� ��)¡@ª �t¨�¤:©� 5@¨���� ª ��¥� >©�ª�C�¥�´ §xªQ� ��4 �0�2�4�4#�����"��� �¯ª����)¡@ª �t¨�¤:©� 5@¨���� ª ��¥� >©�ª�C�¥�´ §xªQ� ��4�� �2�4�4"� ���"�� �Eª�����$�Vª ��§7��·A¦ê¤C¨����-ª � ¨�·A¦4°E´�����ª ��§�ª�C�¥�´ §xª>¡I¦>²Oª/� �� � �4�4#��� � �� #�4Iª�����$�Dª��hª��!«&��´�·�©5���$¡*ª �J¨�¤C²�¥�5>¦E®¯©5�����>��ª�A@­ � �<(m¨�·:¨$�E�hª�Cgª��1��§���� ª ��¥� @©�ª�C�¥E´ §xªO� ��4�� �2�4�4"� �

�� � ������$�Dª��t´�·:²�¥�� °&�O�Vª �g¦�°#$"¨�� ´�$@�¸�J­:)ê­¯´��I��ª�C �'� §-´ °"¤.�ê�hªI¡>´�·�·A¨�°�¦����g°&�O·A´ê©��O�gª �h¦��O·�Ë«O­¯´�$��E�Dª

� ´�«O­¯´�·:¦��ê �ª �J´��]¨�´�$@��� ª �.¥� ¯©�ª�C)¥�´ §qª � ����4 �2�4�4��#�/��#��� �"ª�2���$� ª �Vª���­:�Q¦I²�5�� �oª ��ª3��´�®�� °>´$�4��ª �hªO�J¥�¦�§7�@©A¦4°��E��ªI¡>¨�¤ $ «>´�·��ê �ª"�J¦�(�°>©:´�°��&� -qª �o¨���¦O·��@¡*ª

���'��·��]² ¥��4��ª>¡ê¤9¦&��¦�(��>�)ª� ª��t¨�·�¤��Ë°>´�$@��� ª ��¥� >©�ª�C�¥�´ §xªQ� �������2�4�4��#� �&��4�4>ª�����D-xª"��©�§m¨���'�O�hª � �]¨ °E² ¨ µ9¦4·�¤.�ê�DªO�E�'�Ë®�­¯² ²��'� �Vª�V¦4¥&� ´ ·��O� ª ��ª � ¦�������� ª"��§xª�C)¥�´ §qªI¡>¦>²Oª�� ��

�2�4�4#���� �/� �Eª����4��$�hª � ��¨ °�² ¨ µ9¦�·�¤.�ê� ª"��ª3��¦�������� ª �.¥� ¯©�ª�C)¥�´ §qªê� ��4 �1� �4�4#��� ��4���4��@ª�������$�hª � ��¨ °�² ¨ µ9¦�·�¤.���Vª�C)¦�¥�´�°&���)ª � ª��m¨�·:´$� �oª�V¦�¥&�]´�·��E�Dª ��ª3� ¦����3����ª ��¥� >©�ª�C�¥E´3§�ªO� ��4��

�2�4�4"� � ���� ��ª��� ��$�Dª��hª��!«&��´�·�©5���$¡*ª �J¨�¤C²�¥�5>¦E®¯©5�����O�gª�Cgª��1��§���� ª�C)¥>´ §xª ��¥� ¯©�ª/� � �� �4�4"� ��4 �/����4 � ª���� ��$�Dª��hª��!«&��´�·�©5���$¡*ª"�*��¨�®����C�¥�´ §xª ��¥� @©yª3��´_¤]¤[ª �� � �2�4�4��#� �� �>ª��� ���$�hª � ��¨ °�² ¨ µ9¦�·�¤.� ��¥�¦ê¤9¦>²�¥E´3§�ª ��¥�¦O¤9¦�����¦"� ª���°7��·:´ê©[©��2�4�4��#��ª��������� ª"��ª����]©9¤��´�·��$¡*ª �t¨�¤:©�� 5>¨���� ª ��¥� @©�ª�C)¥�´ §qªê� �������2�4�4��#� ��"��4@ª�������$�Dª��hª��!«&��´�·�©5���I��ª�A¯­ � � (�¨�·:¨�� � ª ��ª�V¦�µ¸·:¦4°��E�hª@Cgª �8��§>����¥� @©yª�C�¥�´ §xª�C�¥�´ §qª �.¥� ¯©�ª��

�2�4�4��#�� #�4��������� Cgª�� ª �t¨�·��¨ °&��� ª�C)¥�´ §xª �J¥� @©yª � ���2�4�4"� ����4#�� � �*ª��� ��� Cgª��t¨�·��¨ °&�O xª�- ¦3�¶¤���°Q«��E�Vª�� ´���°&5>¨_­¯µ�� �d¥� @©�ª�C)¥>´ §xª�C)¥>´ §xª ��¥� @©�ª�� �2�4�4"� �� � �4���������)¡@ª��oª�-%�´��¸©[´ °&�>�J¥�´��¸©J��ª>¡��&�'�'��°�«��"C�¥�´ § �J¥� ¯©�C�¥E´ § ��� �4�4"� � � ����@ª��4��)¡@ª �d´�·9­>°&����ª3�hª>¡�¦��>¦&��´?( ©5���� � ª3 m¦4§ ²�5>´$�"C)¥�´ §xª �J¥� ¯©�ª� �� �2�4�4"� � ��4��@ª� ���)¡@ª �d´�·9­>°&����ª3�hª>¡�¦��>¦&��´?( ©5���� � ª3 m¦4§ ²�5>´$����ªê�g§xª�C�¥E´ § ª>¡>¦I²Qª�� ��1�2�4�4"� ���#D�������$�hª � ��¨ °�² ¨ µ9¦�·�¤.� � ª"��§�ª�C)¥�´ §qª>¡I¦>²Oª�� �� � �4�4��#� ��4@ª�� ��$�hª�¡>´�·�·A¨�°�¦&���o°&�O·A´ê©��O� ª �t´�·A²�¥�� °&����ª�C ª�� ¦O·��°&����·�¦>²Oª�--¨�¤��¸ª"�o² ¨��@ª>¡I²��¸ª ��¡4� ��4� �2�4�4��#�

����� �"ª�����$�hª�¡>´�·�·A¨�°�¦&���o°&�O·A´ê©��O� ª �t´�·A²�¥�� °&����ª�C ª�� ¦O·��°&��C)¥>´3§��¸©�¤9· =�.� �0­>·:¦&�>´ ¨�°���¦O­>·�°�¨�� � ��2�4�4��#�

�"�&���@ª�D���$�Dª �g¨�·��>¨_¤ ¤��'�O�xª �1� ©:² ¥�5¯¨���� ª �.¥� >©yª�C�¥�´ §xªO� �������2�4�4��#� ��&� *ª����� � ª�Cgª@C)¥ê­¯°O«�� �hª ��¨�°&���-ªQ�g¥ê¤:©�­�5&�<� -qªI¡�¥&��§ ¨�5�­>·:¨�� � ª  V¦4§m²�5>´����-ª�A@­ � � §�­>·:¨����.¥� ¯©�ª�C)¥>´3§�ª

C)¥>´ §xª ��¥� ¯©�ª���� �4�4��#� �4��"��ª����� A!ª�¡>¨�°"¤9¦�·�¦���� ª �g¨�·�¦�°�´��O�Vªê�C§7��·:¦ê¤C¨�� ��·C¦I²"ª�- ¨�¤��¸ªê�o²�¨��@ªI¡>²��¸ª �x¡�� ��4#���2�4�4��#������ � ª�����)¡@ª�V¨�§�¨�$"¨�5"��*¡$ª�V¨_¤i¦"� ��ªê�o§xª�C�¥E´ § ª>¡>¦I²Qª�� ��1�2�4�4��#� ���4 �"ª��������ª �{­*©�¤C¨_®¯©�©A¦4°��4��ª�� ¨�°� >¨O©�$��E� ª3��¨�$ $"¨�·:¦ê¤ ¤9¦&�O  ª��t¨�·.5>¦E®��¶¤:©��<� ��ªI¡>² ¨���§ ¨ °&�'�E�Dª���ª�A · � ©:² ¥&�&�-ª

� ¨�·:¦�°�´��O�Vª ��§7��·:¦O¤C¨�����ª ��§xª�C�¥E´ §xªI¡>¦>²Oª/� �� �2�4�4��#� ��4��@ª�� �4�����ª �{­*©�¤C¨_®¯©�©A¦4°�� -qªI¡>¨�·.5>¨_·��ê�hª ��¨�$ $3¨�·:¦ê¤]¤i¦&�E  ª �(¨�·5>¦O®��¶¤:©��'�&�-ª�� ¨�·C¦4°E´��E�Vª ��§���·:¦E¤C¨���� ª ��¥� @©yª

C)¥>´ §xª � ����4 �2�4�4��#� � �� �� �� ������ª �{­*©�¤C¨_®¯©�©A¦4°�� -qªI¡>¨�·.5>¨_·��ê�hª ��¨�$ $3¨�·:¦ê¤]¤i¦&�E  ª �(¨�·5>¦O®��¶¤:©��'�O�Vªê��§���·:¦ê¤C¨���C�¥E´ §xª ��¥� ¯©�ª ��´_¤¸¤:ª

���� �2�4�4��#� �&�/�"ª�� #�����ª �{­*©�¤C¨_®¯©�©A¦4°�� -qªI¡>¨�·.5>¨_·�� ��ª�����°� ��O© $@�E �ª �t¨�·�5>¦E®��å¤:©��'�E�Vª"��§7��·:¦O¤C¨�� �.¥E¦ê¤9¦>²�¥�´ §xª ��¥�¦O¤9¦�����¦"�¸ª

�� �2�4�4��#� ���"�>ª�� � �� A!ª�¡>¨�°"¤9¦�·�¦���� ª �g¨�·�¦�°�´��>��ª � ­*©9¤C¨_®@©[©:¦�°&�O��ª"��§7��·A¦ê¤C¨���� ª �o§xª�C�¥>´ §xª>¡>¦I²Qª � �� � �4�4�� � ���� � @ª�� #��� �!ª � ª��m¨�·:´$�&C ª�� ª@C)·:´ê©.�>¦&�i��´�·�°���°��I´�$G� �Vª�V¦4¥��]´�·�����ª ��¥� >©�ª�C�¥E´ §xª � ����4 �2�4�4��#� � ���#� � ª

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� � ���

�� "��� Cgª��hª�C�·A´ê©�E¦"�i�m´�·�°���°&��´�$@� �Vª�C�¦4¥E´�°&� �Vª��V¦�¥&� ´�·��@--¨�¤¸­>·:´ �� #� �2�4�4"� � ��� � � ª�� ���� Cgª��hª�C�·A´ê©�E¦"�i�m´�·�°���°&��´�$G� �Vª�C�¦�¥�´�°&� ��ª�V¦�¥&��´ ·�� - ¨�¤¸­�·:´ ��� �3� �4�4��#�$����ª�� ����$  ª �t¨�·.5�¦O®��¶¤:©��'��A!ªO�!¨�� �>¦O¤�����ª � ­*©9¤C¨_®@©[©:¦�°&�O xªQ�{°&���¨E© �E� ª���¨�$ $3¨�·:¦ê¤]¤i¦&�$¡¯ª3��¨�·�«O­¯´�¤��@--¨�¤¸­>·:´

��� ���2�4�4��#�$� �Iª�� ���$  ªQ� °&�<��¨E© �I��ª �{­*©i¤C¨�®@©�©:¦�°&�O� ª���¨�$ $"¨�·A¦ê¤]¤9¦&�O  ª��t¨�·5>¦E®��å¤:©��'����ª ��¥� ¯©�ª�C�¥>´ §xª�� ����� � �4�4��#�

���#���*ª�� ����$  ªQ� °&�<��¨E© �I��ª �{­*©i¤C¨�®@©�©:¦�°&�O� ª���¨�$ $"¨�·A¦ê¤]¤9¦&�O  ª��t¨�·5>¦E®��å¤:©��'� ��¥� ¯©�ª�C�¥�´ §qª�C�¥>´ §xª ��¥� @©yª#�

�2�4�4��#�1�/� �� >ª���4��*��ª ��­¯²�¥O®>¨�·A¦E®3� ��ª �D¨�°Q«��E�Dª3� ¨� "¤C²�¥�´�®��>��ªO�J·��µ�¦�°�¦O®��>�)ª�A ��´�����«�� ��·:¦>²êª�- ¨y¤��¸ª"�o² ¨��@ª>¡>²��¸ª3��¡��

��4#���2�4�4��#� �����#�*ª�� ������ª �{­*©�¤C¨_®¯©�©A¦4°��4��ª>¡�¥�¨�·:¦�°�¦O®��O �ª3��¨�·5�¦O®��¶¤:©��'��C)¥�´ §qª ��¥� ¯©�ª ��´_¤¸¤:ª� "�/�3�2�4�4#������"�>ª�����.��ª>¡�¥�¨�·:¦�°�¦O®�����ª �{­*©i¤C¨�®@©�©:¦�°&�&� ª�C�¨�·9·����ê� ª�� ´�°>¨_­:�¶¤.�E �ª��t¨�·5�¦O®��¶¤:©��'��C�¥E´3§�ª �d¥� @©�ª ��´_¤¸¤Aª# ��4

�2�4�4� #� ���� >ª��� �� ��ª� ª�¡�¥&� ¨3°Q«��4��ª ��ª�C)¦&��´��O�Vª���ªI¡>´�°>©���¦�°&� � ª3�m¨ °�«���� ª � ´�°O«���� ª>¡$ª"�J·C¦4§�§ ´��'�E�hª ��ª3��¨�·�$@�'���'��

��ª3�8��¨ °�����ªê�o§xª�C�¥�´ §xª>¡>¦I²Qª � �� � �4�4��#�,��4 �"ª������$  ª �t¨�·.5@©��O� ª��!¥E¨�°O«��O� ª �*��¨O©�>´�´�5�� ��ª��h¦�·�¦�(7� ²�$��4��ª � ·A¨?�>¦�(-©.5>¨���C�¥E´ §xª ��¥� ¯©�ª ��´_¤ ¤[ª ��"�

���������#�� ���4>ª��D��� ��ª � ­�� ����°>¨ê© �E �ª3��¨�·5>¦O®��¶¤:©��'�>��ª �{­*©�¤C¨�®@©�©A¦4°��E�Vª�V¨�·����²�$@�O� ª@�V´?�>´�· ����ª ��¥� >©�ª�C�¥E´3§�ªO� ��4#�

�2�4�4�4#�1�/� �/��ª���������ª �{­*©�¤C¨_®¯©�©A¦4°��E�hª�C�¨ê©�©A¨�·:¨��*¡*ª3��¨�·�«O­¯´�¤�� ��ª �{­�·�$3¨��� E¨ °&����ª3® ª��>ª3��´_­:��´ °&�*¡$ª �$¦4§�§ ´�·:´_¤.��� ª �

Cgª3�0�¨��¦I²�)&����¥�¦O¤9¦>²�¥�´ §xª ��¥�¦O¤9¦��&��¦��¸ªI¡>²��¸ª ��2�4�4� #� ��@ª������$�Dª"� �'�Ë®�­¯² ²���4��ª ��¨ §>�'�3A1ªI¡>¨�°"¤C¦O·�¦��O�g°O«¯´?(m¨3°��ê¤C´EC)¥�´ §>� ´{��°"¤C´�·�°�¨�¤��¦�°�¨���� �&�¶¤.��¦�°1�����2�4�4"� �

�/��� �>ª������$�Vª ��§7��·A¦ê¤C¨�� A!ª>¡I¨�°ê¤9¦�·C¦&����ª@C�¥E´ §xªO�J¥�´�¦4· =C�¦>§%�O­�¤Aª � �2�4�4"� � ���>ª������ �Vª@C)¦�¥�´ °&����ª�� ª ��¨�·:´����Vª��V¦4¥&� ´�· ����ªê�o§xª�C�¥E´ §xªI¡>¦>²Oª/� D� �2�4�4� #� �� "���#�*ª����4�����ª�A���·�©¸¤C´�·.��� ª �h¦&5�¦@©���C)¥�´ §xª �.¥� ¯©�ª ��´_¤¸¤:ª/�3���������#� ����@ª���/���.��ª�� ª � ª�V°&� «>¥ê¤.���Vª� ªI¡>´��'��°�«>´�·���C)¥�´ §xª �J¥� ¯©�ªê��´_¤ ¤[ª�� ������� � � � ���@ª��� ��$  ª �d¨�°ê¤ � -xª�� ª���´_®���°�«>´�·���� ª ��¥� @©�ª�C)¥�´ §xª�� ��4� ���������#� � � ���@ª���� �� Cgª"�)ª � �'�&�&� ´_¤C¦4°�� �Vª@C�¦�¥�´�°�� �Vª�V¦4¥&��´�·�����ª ��¥� ¯©�ª�C)¥�´ §xªQ� �������2�4�4��#����4#����4@ª��� ��� Cgª�¡>¨���´_¤.�O�Vª � ´�°I©[¨ê©�©A¦4°�� ��¥E¦ê¤9¦>²�¥�´ §xª ��¥�¦O¤9¦�����¦"�9ª � �������"� � � �"ª���&���*��ª��xª��h·�¦�(V°&�O� ª��gª�y¦4¥Q°I©�����¥�¦O¤9¦>²�¥�´ §xª ��¥�¦O¤9¦���� ¦3�¸ª��0������� � � ��� @ª������� Cgª�� ª �t¨�·��¨ °&��A!ª>¡I²�¥�°�´����´�·��O� ª�7��´���°@©[² ¥�§>��ê¤.� � ª"�!¨_¤C²�¥E´�°&�O�!­>·�ª ��¥� I©yª���ª3 a£ê�{¤i¦4§xª �O�t¦&�¸ª

¨�°����E�O¤[ª ��¥� @©yª �4 �2�4�4#�� "���@ª����������ª@C ����§ ´ °ê¤.�O�Vª �g¦�°#$"¨���´�$@���J­:)ê­¯´��E�Dª3��´�·:²�¥E¨ °&�O�hªI¡>´�·9·:¨�°E¦"���g°��O·:´O©���C)¥�´ §xª �J¥� @©yª3��´�¤¸¤:ª ��� �

�2�4�4��#�� #��>ª������� Cgª�¡>¨���´_¤.�O�Vª � ´�°I©[¨ê©�©A¦4°��E�Vª>¡@ª��g´�²�5>´�·�� ��¥�¦ê¤i¦I²�¥�´ §xª �.¥E¦E¤i¦����¦"�¸ª� �4���������� �� #D��ª

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� �:� �

C0���{� �}� -�  A*� �{����� C�� �d�J�:� - ¡�£

����������� KML + D"L "� C # E D + # @ � D # � @ � O # L + �� 9+ # E # ��#P �(� @HC�D"E �P+G+ # ��� E "� E �/# L �� @ R+5 �*#��G� @��,Z � L @ Z T �� "����#& R+># L � E O&O @ "� # +H�� 9+H# E # �� "��# +���� # L ��� ���*+ E # E ��� 8

������� ��������9�Q��� @ R+ D "� D �� D"C"N +�� O # L�N � E �� C ��� ���PO �Q��� @ ��� @ C"D E � E �/� Y# L*C ����� Z # L*C ����� C ��� � � � @ ��� C ����� @ D � @ �* � C #��� � ��� C O #P @ � D"E # C # E ��� C # �� � ��� 8 ����� E � � E �� R+ D � @ @ �+H�������<#P� O E # +!� E # L � ����� � � ������ "��# E C � O �*� D # E ���9+ 8

������� ���#"$�����Q��� @ R+ D "� D >�* D C"N +�� O C ' # L�N � E �� C ���% ' ��� O � ��� @ ��� @HCRD E � E � CRD Y#&��� E # @5E �� ZE� � � @ ��� C ����� C ���&� C #P @M@ D � @ �* �C # ��� � �*� C O #& @ � D"E # C # E ��� C # �� � �*� 8�' �&+5� + L ���G� $ ����# #P � � E �� ' E +<# L �98 ��� �,+ $ O � L � '&( C �,+ + E C � E �9+H# @ �*� Y��# C �@ R+ �����9+5 O ��� D # E ��� 8

������� ���*)$�+���Q��� @ R+ D "� D ��* D"C"N +G� O C ' # L N � E �� C ���* ' ���PO �Q��� @ ��� @5C�D"E � E �,� C #& @>C ��� J F ; @ D � @ �* "� C # � � � ��� C O #& @ � D"E # C # E �R� C # �� � ��� 8�' �&+5��+ L ���4� $ �*��# #& "� � E �� ' E + # L ��8 ��� �,+ $ O � L � '�( C �9+]+ E C � E �9+ # @ ��� Y��# C � @ R+ �����9+5 O ��� D # E ��� 8

������� ���.- 8�KML � C � O � ��� @ R+ D "� D � E O Y# E � R+ $&- τ .A' � O C ' # L�N � E �� C + C O ��� D # E ��� � O + ��� �9 "��#������ C"@5E # N/C ���/� O ' ���O �Q��� @ ��� @5CRD E � C + C O ��� D # E ���\� O +5���Q�� "��#�� E + D �*+ E # N98

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� � �!�

C0���!�³� C��{�Ù¡>�d���=C��.�o��� £

N1

C2

C6

N3

O7

C5

C4

O8

H

H

H

R����������� ����

�������������� ������!

"�#%$&('*)���)+',��������� ��.-

����������� KML + D"L "� C # E D + # @ � D # � @ � O # L + �� 9+ # E # ��#P �(� @HC�D"E �P+G+ # ��� E "� E �/# L �� @ R+5 �*#��G� @��,Z � L @ Z T �� "����#& R+># L � E O&O @ "� # +H�� 9+H# E # �� "��# +���� # L ��� ���*+ E # E ��� 8

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� �� �

0 1 2 0 1 2 3

thymine

fluor

esce

nce

inte

nsity

(a.

u.)

MeOH

PrOH

PrOH

time (ps)

5-fluorouracil

EtOH

MeOH

fluo

resc

ence

inte

nsity

(a.

u.)

EtOH

time (ps)������� ��������9�Q��� @ R+ D "� D �� D"C"N +�� O # L�N � E �� C ��� ���PO �Q��� @ ��� @ C"D E � E �/� Y# L*C ����� Z # L*C ����� C ��� � � � @ ��� C ����� @ D � @ �* � C #��� � ��� C O #P @ � D"E # C # E ��� C # �� � ��� 8 ����� E � � E �� R+ D � @ @ �+H�������<#P� O E # +!� E # L � ����� � � ������ "��# E C � O �*� D # E ���9+ 8

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� E� �

0 1 2

0.1

1

0 1 2 3 4 5 6

fluor

esce

nce

inte

nsity

(a.

u.)

time (ps)

IRF CH

3CN

PrOH H

2O

a)

time (ps)

IRF CH

3CN

PrOH H

2O

b)

������� ���#"$�����Q��� @ R+ D "� D >�* D C"N +�� O C ' # L�N � E �� C ���% ' ��� O � ��� @ ��� @HCRD E � E � CRD Y#&��� E # @5E �� ZE� � � @ ��� C ����� C ���&� C #P @M@ D � @ �* �C # ��� � �*� C O #& @ � D"E # C # E ��� C # �� � �*� 8�' �&+5� + L ���G� $ ����# #P � � E �� ' E +<# L �98 ��� �,+ $ O � L � '&( C �,+ + E C � E �9+H# @ �*� Y��# C �@ R+ �����9+5 O ��� D # E ��� 8

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� � �

0 1 2

0.1

1

0 1 2 3 4 5 6

fluor

esce

nce

inte

nsity

(a.

u.)

time (ps)

IRF H

2O

D2O

a)

time (ps)

IRF H

2O

D2O

b)

������� ���*)$�+���Q��� @ R+ D "� D ��* D"C"N +G� O C ' # L N � E �� C ���* ' ���PO �Q��� @ ��� @5C�D"E � E �,� C #& @>C ��� J�� ; @ D � @ �* "� C # � � � ��� C O #& @ � D"E # C # E �R� C # �� � ��� 8�' �&+5��+ L ���4� $ �*��# #& "� � E �� ' E + # L ��8 ��� �,+ $ O � L � '�( C �9+]+ E C � E �9+ # @ ��� Y��# C � @ R+ �����9+5 O ��� D # E ��� 8

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008

��������������� �

� �!�

0 20 40 60 80

0.25

0.30

0.35

0.40

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5

0.3

0.6

0.9

1.2

1.5

D2O

H2O

CH3CN

PrOH

EtOH

<τ>

dielectric constant

a)

MeOH

PrOH

H2O

D2O

EtOHMeOH

CH3CN

<τ>

viscosity

b)

������� ���.-�� KML � C � O � ��� @ R+ D "� D � E O Y# E � R+ $&- τ .A' � O C ' # L�N � E �� C + C O ��� D # E ��� � O + ��� �9 "��#������ C"@5E # N/C ���/� O ' ���O �Q��� @ ��� @5CRD E � C + C O ��� D # E ���\� O +5���Q�� "��#�� E + D �*+ E # N98

hal-0

0286

402,

ver

sion

1 -

10 J

un 2

008