Acre E L E M

ueafP.un'Oea al danaio,fr un Txptrogiunta.T^on leuol lenorninar per nom?, ma diffe , elle fi cbiamanopapere. Taie cbe noi ce ne meniarno una la sù di que île papere .

Pola , c uccello nero, altrimenti deita mulaccbia, grola, fr taccola,et èfpetie di coruo picciolo.Lat.monedula.Dw. LC pôle inficme al cominciar del giorno .

Pol io . L at.pullus, lo pollafiro. Boc. Le pecoreje câpre J porci,i polit.AJfettati aile riccbe tauole,o pollioaltrx co Ja cbe ui rechi dauanti. "PH •

»10 Pulcin.Ltfí pullusgaüinaceus. ARI. Cofi il rapace TSJfgb-bio furar fuole II mifero pulcin preffo a la cbioccia.

Paflcre.LDI./ij jua uocc èpipillare.è uccello luffuriofo, alcu ni lo dimatidano celegbe, fr nefono per tutti pafferfoli tario poi è quafi inguifa d'un merlo, fr canta bene,fr m rari luogbt fe ne trouauo,fr non conuerfino con niun al-tro uccello,&fempre flanno ne luogbi folitari,onde il no flroT F.T .V affer mai folitano in alcun tettoTfonfuqua t'io.Lal.paffer folilarius.

Philomena fr phtlomela.Lat.è il roftgnuo'o TEL:. Et garrir Trogne, fr pianger Filomena, uediarofeignuolo 1011 . fr la bi'ioria a 6 j 6.

Prognc.Lai.e la roniinella,uedi difopra a Filomena. PjuonCjfr pagone,dedtcatoa Giunone.Lat.pauo,et pauus.

B o c.Giunone pofiiarijplendenti carri g/i occbiuti uc celli. T H Vn bello fr graffo pauone pieno di uelenofifu gbi.Tn.Simiraue non altrimenti cbe panone le fie pen-ne. F i .Onie pauoneggiare, o pagoneggiare è dilettarfi di farfi tiederin publico ejfendo uefiito di bei pãni miran dofi a torno,come fa il pauone.B o]c.Con le cappe leggia dre et pontificali pauoneggiar con effe nelle chiefe et nel le piagge.la uoce del pauone è pupillar.S A M .Di t mti co lot i dipinta,quanti nella pomposa coda iel fuperbopauo ne,o nelcelefiiale arco fe ne uedono uariare .

Pagol ino , è uccello quaft jimile al paffere, ma il fuo becco, ouero roftro è corne un neruo fottile, i.qual ft allunga nel tir are,e accorla poi nellafciare aguii'a,cbe fanno le (irnt gbe benfottili et molli. Boc. (fe io non erro)io hauro pre fo uno pagolino per lo nafo,meta.usdi l'Indice .

jeu RoC\zíx\üo\o.i.at.\>bilomena, ceion. <& fi dice rufeignuolo. Lufigniuolo.Vfeigniuolo fr Filomena.fcriue Tlinio cbe il I\ofeigniuolo canta giorni fr nottidi continouo,qutndi ci di,indi a poco a poco ceffa talmente, cbe ne (ianco, ne fatio di cantare il potrefii dire . poi crefciuto il caldo can gta la uoce,non cofileggiadra,ne di tanti modi,cangia an cho il colore. Ai fine deluerno eglt non piu fi uede,T ET. Q'iel ruftgnuofche ftfoaue piagne.E'lriftgnuol,che dol c emente a l'ombra Tulte le notti fi lamenta, fr piagne. A Ki. Cantando (ene g iano i rofignoli.

Lolîgnolo .Boc. Vdetido cantare il Luftgnuclo. Alla guida dei canto diforfe uenti luftgniuoli, fr" altri uccelli. Sopra i uerdi rami i luftgnuoli. Filomena uedi difopra i o i u .

Rondinclh,Lat.birundo,Trogne,cypfe'ius.la fua uoce è tri nare,otrinsare,fr xingiculare.vw. l'hora cbe co-mtneia t.lridi lai La rondinellapreffoa la mattinaForfe a memoria de fuoi trifii guai. A R I .ua con quebafretta, Cbe ua per l'aria Htrondine, cbe uola.uedt la fua hifioria a Filomena,fr Trogne a 6)6.

Sparauierc Lxt.acciptter ,lafuauoce èpipare.Bo c.Spar mère Buon }BelitJfimo. Seriando alla flanga} doue la

E N T I L I B, 11 í Í. i >7

fpxmicre era cotanto da Tfjcofirato tenutn caro,& feted tolo , quafi in man fe lo uolefjeleuare, prefolo p g'i geti al muro ilpercojfe,fr uccifelo.D-\\n\a l'altro fu bcfpar uier grifagno.

Sctorinare , fr- fetorare fi dice quando lofbaruiere ua in al- loi» to,e no cura ne de II' uccello, ne d'aliro, cofi deite da fnor re,idefi fciogliere , pche fi fcioglie,e libera dal padrone. DA I f . S alcun fene fciorina, idefi efctefuori. s intends ancho d ogrialtra cofa .

Smcr ig l io . Lat.aliethus, etbis , nifus.èuccello dxrapina. Boc.Vno jmerigholeuarfi fr4 cercareilcielo.

Storno . Lat. fiurnus. la fua noce èpififlare, fr i fit are > è uc-cello noto, cbe il piu uola in frotta in foltefebiere .on-de D A N- Et come gitJîornei ne porta, 11' ah elfrelio tempo afchiera lunga fr piena , Cofi S AN. Quando nel frutttfero Aulunno le folte caterue diflomi tida/ido in drappsllo raccolti ft mojirano a riguardanti qua ft u :a ro tonda palla neli'aria.

Scania . i at. coturtiix . è la pernice . A*. I • Quai buon A lor cb'a I Anitra, o la Acceggia Scarna, o Colom-bo,o ftmil altro augelio. D: S tame, diFagian, di Com nice.

T o r t o r e . l at. turtur , cofi delta dal canto fuo, la fua uo-ce ègemire, fr è di natura folitaria .Boc. Ter cm la tortora il fuo mafcbio feguita .Fx. Le tortorelle . La. A R. I. O qual filagna tortore, c haperduta la com-pagna.

Tcrzuolo .Lat .acc ip i ter . tuccel lo dirapina. Boc.Ffcirdel piano un tenguolo con forteuolo V H.

Ta.Luv.iat.tabaniSyfr aftlq.Gr.a'lri.Boc. Alqitalelertto-fche fr tafani daiunograndijfmi noia.mfcbe fr tafani ingrandtffima q tantita abonianti.D_A.T>f. Quando mor fi Da pulci Jon da rnofcbe,o da tafani.

E i t r o . L al. aftlus. fr or. ϕirum . fono i tafani, o tauani, cbe danno punture %rauiffime. V I R. Cni nomen Afilo . AR I .El lor pungejfe il cor damorofo efirojdeii di puntu ra raue.

Vpupa.L at.Tereo I{edi Dauila marito di Trogne conuerfo i oi 3 m upupa. uedi la hifioria a Filomena a 6 $ò.Vpupa crt-fiuta,capelluta,fr coronata.SA^Cantauano leueru-le,le Vpupe fr le Calandre.

VtCpe.Lat.eanimal ftrml ali'dpe.Tr.T.Onde amorofe uespe Till pungon fi,cbe'n fin qui U fento fr ploro.Boc.congrx diffima angofcia dalle mofebe, fr dalle uefpe, fr da ta-fani . D A Tf.EtJiimoh molto Da mofconi,fr da uefpe, ch'eran iui.

Vlula.L at. e uccello cofi detio dalla uoce ifieffa cb'è ulular e Lat.fiere.V i R .Cer ter t t , f r cygnisuluU. SAT^.Et no s u diuanululeMauaghi uccelli dilettoftfr leptdi.i. nam di m qua mi son le cetre, gttfoli oraccbiar di corui, mefii uoet d ulule.la sua ttoceè ulular e.

Víignuol i j í^ í i í a rofigniuolo a 1 o 1 1 . Zanzara ,0 sangala.uedidijopraa i u o j .

VCCELLI TsfOTTVR^l.

Allocco,Barbagianni,ciuetta cucco ocuccu'o gufo, aff.ua-

lo, pipifirello o uipifirello, ulula, & altn. uedi all infer-

no a i s i I .

S A COS J .

Acqua E L E

U C o . Y

1014 Acqui,rugiada,brina, frpruina,nembo,nebbia,nuuola,nu-be,(lilla.gocci a,{gronda,guaç%o,pioua,gragniuola, ma, fudore,humore,fprwzjo, asperges.

jícquatici,acquaçço(i,bagnati, mollati, spruççati,inf'ufi, rugiadofi,guaç^ofi,fltllanti,piluiofi, palufiri.

Tilan ,golfi, pelaghi, fiumi, torrcnti.flagni, lagbi,gorghi, rim , rufes Ih, rigagni, doccie,foci, canali, lagune,fon tane, fonti, Vene d'acqua, ualli,palttdi, bolgie .gore, cbiane, pantani, limi, ciflerne, poç^i,fiagnt, dilnui,,n nondationi.

Tej'i ifquame, p efe ator i,ret:,giac chi, uangaiuole,bami, efc a,pefichier e uiuai.

I c 15 Inacqu.ire,bagnare,mollare,spruçjare,hifiondere , inaffia-r e f.auarc ,guaççare,rifeiacquare ,flillare, collare, forge re.piouere, neuare,fioccare. pcficare,fudare,affondare, profondare.sGmergere,immergere,ajfogare , annegare, tutare, tuff are,attuffare,mer gere,aflagare ,dtslagare,a-ua!lare,dr-iallare,tragetlare.

A c q u a . Lat. acqua, fr latex.eis.lympha,liquor, humor . Rj'ttuno fio Dio. T E T . Acq'ta chiara fr dolce . J.c que freftbe ,gelide , falfe, torbide. E'n picciol uetro chiuder tutte iacque. Fiapiu dolce ft troua l'acqua el pane . Al fi-ion de 1'acque ferina. Et rimbombaua tutta quella ualle D'acque, ti augelli . Torto dalfiume al tem pio a/qua col cribro. Com acqua tl foco ammorça. Stil la d'acqua non uen da quelle fonti. Senç'acqita il mare, fr fença fiellel cielo. L acque,eluento,fr la uela,e i re rni s força.Lacqua cbe di parnafo ft deriua .Boc. Ac-qua chiariffima , calda, frefea, lauorata,fredda,fred.li/ jima, amanjjima, finta, rofata, rofa, nanfa. Di fior di aranci.Di for di Gelfomint, odorífera . gran copia d ac-qua,mortÍfera.auele<iata,peflilentiofa,alloppi.ita,falu!e ttole . La molle acqua fora la pietra LC crutiate acque del ma*e. Le ruuinoje a cque .D AN. Come qitei, ciiufciti fuo* del pélago a la rina Si uolge a l'acquaperigliofa, fr gu.iti. Grandine gipffa, fr acqua tinta, fr neue Ter l aer tenebroío ft rtnuerfa. il rmbobo de l'acqua. Vngoc ciol dacqu t br amo.Traffi de l acqua non fatia la s pugna. ScintiÜ i Come raggio di sole in acqua mera. Ter 1'acque nitide fr tranquille.S AS. Gelide acque .

A c q u a nanfadanfa,uedi a 1 6 5 1 .

A c q inzzofi. Lataquattcijfr lacunati .Boc. Acquaçjofi tempi. A M.

lnacq't.tre.irrigar efinespergere , madefacere, ualmollare

0 bagnarc.B o c. Et d bafiltco da niuna altra acqua rofa ta, o di fior dt aranci,o difue lagrime non inacquaua gia-mat.Elifi uuole inacquare iluiuo quando altri il bee.

Rifeiacquare. Lat.abluere, refrigerare,aquaimmergere. cioe di nuouolauare, rifrefcare,o rafentarei biccbieri. Boc.Fatti rifeiacquare 1 biccbieri,chi uolle,alquantobe nue. r t quiiti dint orno alia chiara fonte fatti rifeiacquare

1 biccbieri.alcuni teflibanno rinfeiaquare. S u o l o , i n uece delia fuperficie deli'acqua latinamente ufato

da DAS. Cbeuonjòrgeua fuor dei marinfoloper fuolo. fr quando fignifica la terra,uedi a l 0 9 j . f r per lofola-io,a 9 3 0 .

R u g i a d a . l 4 Í . ror ris. è impreffion dt aria generata dafred

M E N T I Acqua

do, fr húmido, fr nonrapprefo,fr però cila èucltemp»

delia jiate,fr fecondo Anfiotelc, non li fa rugiada, fe rio quando foffia aufiro.TBT. Etfiammeggi.tr fr a ia rugia-la

cl gelo. Et tutti rugiadoft gliocchifitoi.Boc.Sei.ça dub-

bio alcuna rugiada cadere fopra il mio fuoco comincierò a/"entire .Con lento paffo fu per la rugiada spattandofi. Le rugiadofe herbe con lento paffo fcalpitãdo.DAS Lfi<a do noifummo doue la rufiada Tugna col Sole. Ron ru-giada,non brina piu fi cade.

Br ina . tat, Truina,ros, gelus . è rugiada congelatanelme ço deli'ária, fr trouafi al tempo dell'inuerno,fr la rugia da la Hate. T. Brine tenere , frcf^he, candide, pure. T ET . E'n qual piaggia le briue . B o c. Febo haiteagia rafciutte le brinofie berbe .TH. D AS. Re rugiada, ne brina piu fu cade. Quando la brina in fu la terra affem.

bra. "

Pru ine .La t . fon le brine.T 1 T. Ron fi uc.lc altro.che prtti-ne,oghiaccio. Et quando l uemo sparge le pruine.

St i i l a , Lat. è la goccia . T E T . Fit breue fiilla d'in finiti abiffi . Stilla d acqua non ucn da eut (fie fonti. D' humor uano fhllante. DAS. che mi dißeta con le dolciftiUe.

Stillare.iat.T E T.C'horfu dal ciel tanta dolccçça fiille.Sal uo di quel,che lagrimando flillo.Boc.Stillata acqua, be-uanda,beueraggioftillato, <fr fatto ft uenire herbe fr ra-diei quelle fiillò fr m acqua riduffe.

Infiillare. Lat. T ET . Come amor proprio a fuoi fieguaci in (Ulla.

DifliUare,Lat.cbe dolor dißilla Ter gli occbi miei. Conuien I0IÍ

che'l duol per glioccbi fidifiille.DAS.Ma uoi cbe ftete,a cui tanto diílilla, Quanto io ueggio dolor giu per le guance t

Colare.tat.ualßillare fr purgare,f acendo paffare a poco t poco una cola liquida per lo colatoio.Boc.Riun ueccbio bauofio a cui colmoghotcbi.

Gocc'u,gocciola, gocciol. Lat.gutta fr gutiula il dimi. Boc. Sença bauere entro gocciola d'acqua.Ron aspet täte uoi d'affaggiarnegocciola . D J. R. Et hora laffio ungoccciold'acquabramo.A R 1. se di sangue uedeffero una goccia.

Gocciolare, ègittargoccie . Lat. lachrimire, guttatim ef fluerc. Boc. Et ogni uicino arbore parea che gocciolaffe fanguinofe lagrime per ghurighiom sanguinofi, che pre meuanogli spogliati rami.Tn.DAs. o una feffura, cbe lagrime goccia.

N e b b i a . tat.nebula,caligo.T T-T.R ebbia amorosa, bruna, compreffa,folta,grauo fa,ofcura, speççata , importuna, dolorosa, usata,utile .Re nebbia che'l ciel copra,ci mon do bag ni.Fia dinançi a begliocchi quella nebbia . Ho di graut penftertal una nebbia. M a non fuggir giamai neb-bia per uenti. D'un amorosa nebbia ricoperse. Et come nebbia a! uento , Quando l ciel foffe piu di nebbia scarco. Et sgombrar d'ogni nebbia oscura , fr uile.Et come neb-bia al uento fi dilegua.Simile nebbia par cbe oscuri fr co pra.Boc.L'aria dinoiosa nebbia parea cbe piangcffeMct

uendo il Sole con gli acuti raggi cominciato a soluere l'oscure nebbie.TH.DAS.per l'aer nero fr per la nebbis folta.Se mai ne l'alpe ti colse nebbia.Oscura profond'era fr nebulosa.

Disnebbiare,ual illuminate frfarchiaro. Lat. clarere, & clarare,

Acqua E L E M E N T I L I B . I I II. i jS

rare,&clarcfcere.i'lumin -ire, ct cl.irificari,aftiu£ diffü po c in quefia ola fera. nel pretérito fa piouue.

DA^. Cbepuotsdifhebdar uofiro inteüetto. P i o u o f o . La. pluuiofus. Boc. Etio mingegnerò di portare

U7 \ube. tat.nubes.pr.r. En bianca nube ft fatta. cbe Leda, altrui mnaue per lo piouofo.i. nel tempo plttuiofo . Hauria Et 1'empiefSljòi che'lraffredda Cr nela. E'l ciei N e m b o . Lai. nirrnus, è pio-giafubila .T ET. Cope; ta gia qualè, femlla nane ü nela. Vna nube lontana rui difptac- de 1'amorofo nembo, ide fi dt pioggiaamoroja.Bew.Ofcu-que. Boc . Vn ßrepito fimilea quello cbe fuolfar fquzr ro e tempeflofo nembo, As. data nube T H . DAlf-Tareua a me cbe r.iúe ne coprif G r a g n i u o l a . Lat.grandoè pioggia "Jdacciata, onero gr an-

fe Lúcida fpefafohda & pulita,Quafi adamantein cui lo dine. B o c. Dopo molti tuom fubitamente unagragniito-Solferiffe. lagrcfjijfima,Crffeffi cominciò a uenire.

Nubi lo . Lat. nubilus. T ET . Cloe piu cbe un giomo è la uita G r à m i i .ic. Lat. cioc U t empe fia, laqnale è gocciolx dipiog mortale T^ubilo,breite,freddo,pien di noi 1 i gia per tiigor di frigid: tà, Cr di uento congelato nell'aria,

K u b i l o f ü . Tc T . Di pietateun raggio S corgo fia'l nubilofo faffidi uapor freddo , & bumido flropicciatonelle parti altero ciglio.La fotto igiorni nubilofi Cr breui. irderiori del nu uolo, onde grandinare per tempeflare.

N u u o I o . Z a f . nubes, Cr nubccula.pr.T . Cançoae io non fui DAS. Grandinegrojfa, Cr acqua tinta, & neue. Tercbe tnaiquel nuuoldoro. Vn nuuilettointorno ricouerfe. nonpioggia,nongrando,nonneue,inuece di grandine. Boc. Ts^uticlabuia . 'Njtooletta htcente.Kftiuoli a cr- Grandinare,uai tempeflare. Lat. ut Deus quididturgrandi

mi gli, ofeuri Cr titrbidi. Surfe un tempo fieriffmo & nare.Boc. Tuttauia grandin indo. tempeflofo, äquale il ciclo di nuuoli, e'l mire di ternpe- T e m p c lia. Lat. gr ando, egocac di acqua congelai a cbe ca-floß uenti riempiè. Ofure nunole . D A l s f , Cb'è di tur• de dal cielo con impelo, A«. r. Cbe di fende cbe'l nemo e ba'i nuuoli inuolto. Si come nuuole'.ta in fu falire. ISTe Sol foiçando nunole d'Agoflo

i o i p

Se Jubito la r accolafco fcer.de.

Cuazzo . Lat. acqua, & aquaticusjocus.ondeguaççare è bagnare nell'acqua. Boc . Et falto uenire i fu c i fale o ni, ad un guaçço uicino gli menò. D A 7 f . Tcifi riuolfe. & ripaffofs il guaçço , idefl guado , o paffo. Eruerrà fempre degeiat: guaççi.i.acqua aggbiacciata. Crguaç ço è la rugi id i Vo. ToJcbo.A R I . Et del sangue Tedefco ho rribil guaçço. Cbe come porco di lotto, e di guaçço Tutto era bruno,

Guazzofo,ualbagnato. Boc.Latcrraguaç^ofa perle uer-fatepioue dal cielo fpiaceuole fi rendeua a uiandanti.poi cbeiguaççofi tepi del uerno fono trapaffati.Ei.Et.iguaç^ çofiprati rasciutti dalle caduie pioue. S AN. Guaççofe pioggie.

io;S Pogg ia ,^ r pioua. i at.pl/iuia & nimbus , è la pioggia re-pentina , da uaporifreddi & bumidi congregati iu nuuo la. T ET. Tioggia continua, lagrimo fa, notturr.a, len-ta , pretiofa , uento fa. In picciol tempo paffa ogni gran pioggia. Vna pioggia di fior four a'l fuo grembo. Tioggia

la tempeíla DiGioueirato fopra noi non crofcia • Z7 per la tetnpefia mar,na, onero fortuna,uedi a 10: .4.

Crofciare,è quellofircpito-Cr quello effetio cbefa la ternpe sla,doue percuote.Ar I .uedi d fopra a tepefla. cr a 4 j 3.

Ghiacc io . í j r gbiacciare,uedia uerno a 8 5 í .Gelo, Cr gela rea 856. Tf eue, neuare, Cr fioccare a 8 ï 7.

Bagnare. Lat.madefaccre,ra tdichre, rigare, & bilnealum facere. ua! raollare. T ET. Tosta A baga ar un le.giadret to uelo.Et da gli occbi efe on onde Da b aguar l herbe. Con l'ifole,cbe bagr.a pioggia di lagrimar,nebbia difdcgnt r.a gna Cr rallerita le gia flanche farte. Quanddl Sol bailia in mar 1'aurato carro.Ti bagna amor con quelle man ebur ne.Vò con gli occbi bagnando l'berba el petto. Lagrima anebor non mi bagnaudl petto. riu cb' dira cbe'l fol fcal-de,o che'l mar bagne, o puro fiume,Che bagnilfuo bel ui fo,c gliocebi cbiari. Con g li occhi dt dolor bagnati e molli. I beglioccbi, cofi bagr.ati anchora LI ueggio sfauillar. Boc. uedi l'indice . D A lamente di ludor anebor tni bagna. Cbe fuma come man bagnata il uerno. Indi mi

tolfe. Cr bagnato m offerfe Dentro a la dança. Lat. madi dus Che fi bagnaua d'angofeiofo planto,

di lagrime,nebbia difidegni. w fiumi fu giámai fieceo per Edgare, Lat. ual bagnare. ARI. Come le belle lagrime com lo: o pioggia Ançi piango alfereno & ala pioggia . Guando prefe Cadcr rigando il delicato uoho . cade dal ciei piu lenta ptoggia.Tfe dopo pioggia uidil ce Irrigare.t.at. è condurre acqua,o sparger dun riito. S ylTSf. leß'arco.& quando dinota le lagrime,uedi a 135 1. Ogr.úiofo sebeiho ,ebe con tue cbiare & freddi acque ir-

Pioua .Lat.pluuia. Boc. pioua subita, rouinofa. 11{omani rigbi la mia bella patria. efferciti per Sole Cr perTioua.Dafoççe pioue,Cr nuuo Inaffiare,ual bagnare.Lat.as pergere S A l f . Con acqua be-le pr emulo. D.AlN^. Io fon al terço cercbio de la Tioua nedetta t'm-ffiaro tutto. A r i . due fmmi ebrifiallini eterna,maledelta ,fredda,&graue. Vanno inaffiando per diuerfi riui. T.Et come d acqua l ei

Ploia,per pioggia.diffe DAlsf son uidi quiuÍLO refrigerio tutto 1'inaffia. de l'eterna ploia. La large ploia de lo fpirtofanto. cioc Spmççare, o spriççarc, come hanno 1 teßianticbi, nal mi la rugiada del cielo,ro s descendit de c œlo

Pioucre.LTFÍ. pluere. PET. E'l piouer giu da gli occbi un dol ce httmore.

Tiouere. Lat. pluere. PET. Famma dal ciel fu le tue treccie

pioua. Par ch'amor'Cr dolceçça,Crgratiapioua. Ella t.,:i gratia fopra me nor. pioue. Vedi ben quanta in lei dol

1'ijue.nuanto mai pioue da benigna fiella. piouom

mi am cre lagrime dal ttifo Boc.Tsfjlle pouere cafe pio-

nutamete spargendo acqua bagnare.Lat. irrorare, Boc. VnfiumiceUocadeuagiufo de balçi di pietra uiua,Cr spruççandopareua dalungi argento uiuo ebe d'abitna cofa permuta minutameme scruççafftr. Ettratti del pa nierc oricanni d'argento pier i, quai d'acqua rora , quai d'acqua dt fior d'aranci, tutti cofloro di qnefle acque spruççaroiio. R i . Che di spruççar uer me ï acqua in-car.tata.

uono dt! cielo de diuini fp'ritt .DAS l'uidi piu di mille in Sprazzo, è il guaçço , & lo bagnare dcïï acque da spruçça

fi'-le porte ual ciel piounti I piouui di ibofcar.a Toco te re dette. DùK.Cb' efee del pomo,Cr de lo spraçço. S 2 l n f u f o .

Acqu* E L E

I n f u f o . Lat .&madidus,macidatus,ualbagnato.T ET .A laquai d'unainmeço Letbe infufa Caiena didiaraantt,e di topatio.

Infondere.iat. uaifpargere,&gittare.A R l.Coft conqua to fenno, gr q tanta mente Dalafomma prudentiam'era in ufa.

A f p c r g e s . r al.DAS. Afperges me fidolcemente udiffi.

B.igno.i.at.bahieum,laU3crutK, lauatio,tbermœ, arum, gr nymphxum. è doue ft lauano le donne, Sergio Orala fu il primo che trouò l ufo de bagniper.fili nonmaipiufiapu-to.Boc. llbagno tutto lauarono, gr Ipaççarono ottima-mente.Entrato nelbagno. Tenfojfi di uolerloguarire [en ça bagno.Che egli andaffe a bagni di Stena.

loi X ?)lollare.Lat.moHire,ualintenerire l'animo,il core.&anco per bagnare. rat.madefacere . P IT.percbe di gr notte gh occhi miei foitnolli.Segnatj è l'berba,gr da quefl'oc chi ruelle.Con gh oechi di dolorbagnatiet molli.Digl'oc chi a pie, je dei lor effer molli Gli altri afciugaffe un piu fionto Aprile.Mengli occhi ad ogni bor molli.Cbe po da lu ige gli o chi miei far molli .Dicelda, ch'i lafciaigli oc-chi tua molli. Che lenne gh occhi miei bagnati, gr heti, Horgl i tien triHi gr mo'li. Bor.Effendoalquanto anda-ti, & tutti molli uedendoji , gr çaccherofi. gr quando ft grrfica mtenerire,uedi a i6Sy.Brsi.il petto molle.

G r o « J a , gr grond ia. Lat.flillicidium, èquella eílremitâ deioppi, o uogliam dir canali delle cafie douegoccial'ac c<> ' qt' indo pione,gr pigliaji per meta.per quell'eíhcmi te dei iab.-o celle palpebre degli occhi ufa to d* D A \.do ue dire, Et ji t. orne di lei beue la greda de le p.úpebre mie T. Che'1 frequentar dei'acqua d'una gronda "Penetra gr fpeçça ogni alabafiro duro.

Liquid o.Lai .uai molle,gr alcunauoha buro. TET. Che'1 freho berbofofiondo D il liquido erifiallo albergue pafee. r / mnrmorar de liqaidi crifialli. D'amer tragge indi un lufu'.ao jotide Foco.

Lauare. L it.gr abluere, alluerc,colluere.ual mondare , pur gare,uettare.T E t.Ter lei Jofpita l'aima,gr ella èdegno Che le fue piaghelaue. B oc.F acendo ft il medico tutto lauare. t.aua i loft le maui el uifo. Il medicogia lauato . Tutta l'acqua d'Arno non ti lauerebbe. Con acqua calda lo lauò. Lat.gr iiiotus.ual non lauato.

Lauandaia . Lat. laualrix- équellacbelatia ipanni di Uno jporchi. Boc. Con la faute, & cou la lauandaia, o con la fornaiafauella.

i o l í B u c a t o . Lat . l ixium,humorq-cineremixtus. cacqua bolli ta cõ la ccnere,gr pighafi per quello ejfetto cbe fi fa qua do fi lauano i panni di Uno imbrattati. Boc . Con ungren biale dt bucato innançi fempre.

Vena di acqua. i.at. fons,riuus,cut fubterranei aquarumea tus. T ET . I{apido fiume, cbe dalpefira uena podendo T acerem quefla fonte, cb'ogni h or piena, Ma con piu lar ga uena.Si profond'era et di fi larga uena il piangermio. Boc. T ra una fontana d> marmo,non fo da che natural ue na,od'artificiofa., V ena di fangue, uedi a 13 24.^ uena per loflile o modo di direaUj.

Sorgere,gr fur gere. Lat. gr erigere,&aliquando pro cre-fcere.v E T . Chiara fontana in quel medefimobofco for gea d'un [afio, gr acque frefcbe,gr dolciSpargea fouente tnor mor ando. S orge nel meço giorno una fontana, E t tien nomedalSole . Etlupuruia di poggioinpoggiosorgt.

M E N T I Acqua

D A l e f . Io flaua foural ponte a ueder Surto. Boc. Sw fie untempofieriffimo tempeflofo.Et furgendogia dalla te pefla cominciata la terça notte.Surgendo l'aurora. A-uanti cbe'lcaldofiurgeffie piu. Et nel meço dell'allegreç ça mifiurfero nella mete uarie dubitationi Fi.Se laguer ra de Lapitinon fuffe furta da cintoo.Er.

Singenti .Lrfí . Boc.Eragial'oriente tuttobianco, &glifur genttraggi per tutto il nofiro aemifperio haueano fatio cbiaro.

Bjforgere. Lat.refurgere. èdi nuouo forgere.pET. De l'un uago defio 1'altro ri forge. AK 1 . ï f i f n fu in terra fi lofio, che ri for se.

S u g o , gr fucco. Lat. fuccus.TnT. Et col terço beuete unfuc- I 0 2 j codherba . Se uerfi,o pictre , o fugo d'herbe noue.Boc. Cbe premendoti tutto non ufcirebbe tanto fuga, cbe ba (lafiead una falfa . Chegli uberi dt quelli fin fugofi Di tanto latte,idefl piem difugo. A M. ARI. Tiena di dol ce, gr dinettareofucco.gr fucco inuece di latte uedi a 1 4 3 8 .

Spu ma.LJí . gr Schiuma ancho ft dice. gr è quella fecci-, o uero fporcbeç^ça, cbe cfie deli'acqua. o per bollore.o per caldo souercbiojo per lomolto agitare,cofi de metalli,co me deJali, gr fimili. Boc.Gii ar dm cauall 1 con fpumanti [reni.ft debbono reggere.F 1 ,s pumanti cingbialt.AM.spu mofi cinghiali.F 1 .DAS.Se toflograta nfolua lefcbiume Di uoflrdconfcicnça, idefl le maechie de peccati. A R I . ch'alhoragonfio,e biancogia difpume per neue fciolta,e per monlane pioue,

Sudorc,e5* fudare , uedi a 8 5 1 . H u m o r e terrcflre,uedia 1 1 . e per lo corporale a 1325.

M A II E.

Shre.ISfettuno Dio dei mare Anfítrite Dea dei mare.Gliu co,gr Mereo, gr Ttlehcerta dei Marini.Samatea.Ino,& Thetide Dee marine. Galatea ninfa marina. Scilla con uerfia in moflro marino.

Mari, Adriano, Arcipelago Leone, Medilerrano, Maggio re, Mauro, Moro, Morto Indo,I{ubro,Siciliano,H ifpano, Libico.Euxino, TÍrreno,cafpio,Hcllefpõto,Occafo,creten fe.Di Tile.D' India.rti Salamina. Delle Zubacche,Gofi, se ai.

Onde,fortuna,tempefla, procella,naufragio ,fiotto,afondi re,fcogli,lidi,marine,riue,porti,naui,legni,galee.ondeg giare, mondare, ajfondarefommorgere.

N e t t u n o . Lat.Tfieplunus Dio dei mare,gr padre,de uenli. gr pighafi alcuna uolta per qualunque maro, ouero al quanto di tutto,conciofta cofa,cbe la deità delmedefimo con pntione poética difegni effo mare, ouero dei mare la fuapotença, Terctocbe Trfçttuno fuhuomo figliuolo di Saturno,grfratellodiGioue,etdi T'.utone,gr diuidendo lo reame paterno,le cofie cWerano prefio la riua dei mare peruennero per forte a l^cttnno,da cui fu tolto illuogo delia fabula. Da glianticbi gli fu facrato il cauallo, gr1

moderni lo facrarono a Marte, P E T.Eolo a TSfettuno,& a Giunonturbato Fa fientir, gr a noi come fi patte.O MC. ?fon uide mai cotai [alio Tsfettuno.

G l a u c o . f u p e f c a t o r e . i l q u a l e in Anthedone terra Euboicn, ponendo i pefici prefi nel prato,tato che le reti fi afaugfi

fero, auene che alcuno di quegli gufiãdo duna certa ber

ba riprejs

Acqua E L E A

ba riprefe le forge, fr rifaltò nett'acqua. S tupi pel cafo GUuco,frguflò medefimamente delia medefima herba, c prefo dalfubico furore (i gittò nel mare, fr- cofi di buo-mo diiteme lddio marino, poi ondeggiando egli per lo Fa roSictliano, & ne littcC Italia ueggendo Scilla belliffima fanctulla,di leistnnamorò, fr difpregiato da lei a Circe preffo a c.aeta fe ri ando per aiuto, laquale accefa dei bel ui/odilui,/ifludiò perfuadergli,cbe amajje lei ,cbe ama ua lui, fr lafciajfe cbi febifo l hauea.Tfe poffendoghele perfuaderefirata contra Scilla parltffi,&giunta al fonte, ou'ella folea lanarfi,ut pofe alcuni ueleni, perliquali ella fi trasfigurò tn marino moflro di uarie, & brutte forme. Delcbepianfe amararnente Glauco nominãdo Circe acer ba fr fera. onde dice il T t-.r. Glauco ondeggiar per en-tro a quelle fcbiera Ser.ga colei cui folaparcbe pregi no mando urialiro amante acerba e fera.DAlSf. Qjial f t f e clauco nelgn/iar de L'berba Cbe'l fie conforte in mar de glial cri Dei.

loi) Scilla amata da Glauco contterfain moflro marino, uedi di fopra a Glauco, fr a Scilla,

C.i! itca ffinfa marina, fr una dette figlie di ffereo , uedi a 6^-j.

Abre. iat. fraltum profundam,œquor,fretu,pelagus, pen-tus,falum,gurges,abufiue,Mare.Adrtaticumjo m.ire di Vniegia. xjrrbenum il Tbofcano,o Vifano.lberum dt Spa gna B tlearicm di Maiortca,& Minorica.Ionium d Al bania úgufiicum, di Gcnoua. Aegeumlo Arcipelago. H eUrfpouriacim d/ Cosiantinopo!i,Creticum,di Candia. Lyncnmdt Barbaria. Euxinum, di Tana, Eritbreum,lo marrojfo S y-.bicum, dl -cartaria. Toatu t lulif,&vim-nns limar morto.San.iaticum. Sono li mart dt duterji mo ti.i-erciò cbe alcuni non rigor fano mai,come el mare Vi jano,fr Ger.ouefe,alcuni rigonfianodalla nuoua luv.a infi no alia quintadeama,enel reflo fc imano, ale uni ogni gior nodueuoltecrefiono,edue feernano,come il ^olfo de per fia,il mare indo, fr m tutle li/ole.cbe jono ira quetti,& quettocb'è ira Co(iantinopoli,& Vinegià, <fr tra l Ingbil terra,&la Fiandra , fr la Germanta . crefce adunque quando la Luna faie du imante tujino a m ego del cielo,e ntorna inftno cbe da mego ciclo fende a Voncnte, & da Tonente di nuotto ricrefi e infiro cbe amua alia meta dei cielo difoito, e di nuouo fcema inftno cbe arriua al noflro Oriente. E ciafcunodiqueflt wterualli horefei.La cagio-ne di que/li motifono due circolifquahfarino quattro ar-cbi,perocbe il ctrcolo dellorigonte fa i! primo arco in O-}ienle,fril fecondoin Occidente, etil circolo meridiano fa il prim arco in mego del cu lo,üqual'è il noflro ginitb, fr ilfecondo nella parte oppofita foi:o Cerra. Adunque quando'aluna toccagliar chidrlforigonte fa menere d mare al crefeere, quando glt arebi •'el meridiano lo fa fee mare.fr è detio mare,perche p Iatroppa fiai[ura è ama-ro. VET. Mare alto, afjro, tempcjlofo, tranquillo, tinto direffo Sengonde . Twbatt mari.Coi itedro /ecco il ma-re, fr lagbi,etjiumi.Di qua dal mar,cbe fa l'onde fangui gne, Alcione, fr Ceice i n riu a al Mare Far gli lor nidi a piufoauiuerni. Etnclfuo leito il mar fengonde giace. Quando I Sol bagna in mar 1'aurato carro. Et cbin mar prima uincitor apparfe, ver cercar terra, fr mar da tut-ti i lidi. Mentre cb'al mar difcenderãno t fiumi.Et al mar ritogheffe i pefci,fr l'onde. ÏSfjtoto per mar, cbe non ba

I E N T I L I B . JTT I. 1 J 9

fondo,oriua, BOC .Mar maggiore,tu< bato.V ei de >t\a-te. Mar 1 altijjimi, ondo/i. In mego maré. < n .0 quafi mare, modo di dir da marmaro Anur. fere di ma-re. Le cuicciate acque del mare. Efiendo da infinito ,-e combattuii. Lafciato il fuo orgofi.io tl uure, pacijuo ft lafciaua nauigare.T. Solcado di Tfpttuno il uajlo regi o. S oleando di ffe-ttuno il uafio fiume.

Sale, perlo mare usò DAKfj Metier potctebenpcr alio fa le Vofiro nauigio feruando mio corfo .

Mareggiare. Lat.fiuciuare. B o c . TSfc in terra del picciolo legno difccndere uoleua, ma quella utcino mareggiaudo s andaua, AM. D A N. Ter mareggiare intra s tjio, fr Abido.i.far corfo cometi marc.

M a n , fr Golfi diner f t , fr uarij. P E T . v el mar Tbirrbeno 1 o a la fimjtra riua.'\ on da i'Htfpano Htbero a i r do Hida ffie Bjcercato del marc ogni pcdice. se dal lito ucmig lie a l'onde cafre. Dal Bore a a I'Aujtro, o dai mar Indo al Mauro. con lifole cbe bagna lot eano mirai r erro, fr le colonne.Girfnor de l'oceano i-fim al petto, qu tiro cauai Tafcone lOceano, fr fprono, fr sfergo , Et tinto in roßo il mar di Salamina . che del mar siciliano infâmia f o f f e . Aebaico marc giace apprejfo Acbaia pronincia de G re-el, Ache loo limitar ê golfo del mare aß ai nobile fi perla Gloria de Greci,come per 1'eccidio diíhone.rafareo ma rc è parte deli'Arcípclago cofi cbiamato dal mente Cafa reo dell'ifola dt Tfegroponte , nobile per lo naufragio de Greet da Tróia ritornãti,e per la perfídia di ^faufho.Fa ro è nome di mare per qualunque cagione diutfò, fi come tra Italia ei Sicilia Jequah fi crede gia efferfiate cogiute poi per teremoto feparate. Faro grecamente fuona di uifwne in latino . Ma iL Faro di Cicilia tra tuttigli altri ba ferbato queíio nome Freto mare.queft'c nome genera le a ciafcun marepafjantein luogbiffretti, Come loftret to dt Cofiar,tinopoii,e tra Mcffina, fr PyCggio. var Morto êappellate lago A-sfaltide,e ccfi detto però che muna co Ja uiua èda luiriceuuta, uedi a detto lago a 1081.

Seno, Lat.fmus , per lo golfo dt mare . B o c. In unfeno di mare-,il quale una picaola tfolettafaccua,ll uento poien-tijjimopoggiauain contrario, in tanto cbe nem che rjji dei picciol feno ufeir potejfero, ma In un feno di mare ft raccolfe. fr" quando dinota il petto a 1 4 6 . fr per lo pae

C o i f o . i at. ftnus.è il feno dei mare tolto dagrcci. DAKf. Cbe caglia tra Tachino fr Teloro Sopra lgolfo.

Q ^ p r n a r o . L at. fmus fanaticus. è un golfo del mare Adria tico . tlquul è da quaranta miglia, fr dei uento Aufiro è moito pericolofo. ilqualqutmfi chiama Quarnaro da effo fo golfo, ifuot litijono i termini deli Italia .D a'jS^Si co me Tola preffo dei Quarnaro.

Adr iano , fr Adriatieo,Lat.Adriaticum mare, el fuo prin 102 cipale,fr anti qui ff imo nome dal canto defiro a gli entran li pieno di perti, ma r.on eofi da finifiro. incomincia da monti cerauni dAlbania , bagnandocon fiuoi litiipopoli Tartheni,DaJfareti, vaolanti, Er.celi,Feaci,epoi lllirici, Tirrei,Liburrn,ct Hißriam infino al golfo dt Tola.e depo bagna Vimtiani fr ir firo att'eflretno Altino cxcctardo il fuo empiio,fr poi lo 'ato dirimpetto, lafeia prima gli An tbenortdi,e poi prejjble bocche del To, bagr. i la tombar dia,ia Marca Ancor.icana,Fereutam,vugliefi,Calaureft, Saletini,tutti gl'luliani diatorno a quah lo fuo circuito

S 3 fii.ifcc.

Acqua E L E M

finifce.Queflo ogni amo il giorno deli Affenfione dalla II lufiriffimi Signoria di Vtnegia pc-r mano del fereniffimo Duce infirme col reuerendifjimo Legato del 'Papa è ff'ofa to con uno anelio d'oro gettãdolo nel detto mare con grã-diffimi trionfi.onde meritamentsfi puo dire il mare de \ e netiani. D A x.Etpietro pefeator fu ne la cafa Di noflra donna fui lito Adriano.

C r c t i c o mare cofi nominato dall'ifola di Creta , quefio toc-ca rnoiii miri,perciocbe dal uento di c reco da noflri è det to lo mar cartafio,da Siroco,i'icario,fr Licio,da Tramo tanai Egeo.cicè Arcipelago. da vonente Ionio, dali Au

flro il mar Africo,fr vgitliano. Qjiefla i/ola posla in me 70 il mare lut quei confiai, cbe a niuna altra interuenne mai hauere,ch'c cofa mernorabile molto, perche fe dritta mete confideriamo ella èfituxta nel confino delle tre par ti del mondo, dal tenante ha lo mar Afiatico, da II'Au-firo fr Vonente lo mar Africo,da Vonente è Tramonta-na lo mar d'Europa . Di che egli c manifeflo effo effere il meço del mondo de promontonj fr di cento città fugiâ celebre.D \yIn meço'lmar ftede unpaefe guaflo, Diffie egli allhora che s'appella Creta.

0:8 ¥ld\c(pon:o.bat.beileffontus èflretto mare , e diuide l'A fia dalii-uropa,fr dalla parte d'Afia è Abido città, fr da Europa è Sefflola doue Leandro affogò per andare ad Hero fua innamorata.onde il VET. Leandro in mar , fr nero a la fineflra. Febo percoffo elgiouane d'Abido fr anebofamofo per la fuperbia di Xerfe, il quale difiefe il ponte da Abido fr Seflo dirimpetto vofcoli caflello forno fo perlo fopradetto amore di Le adro,et effo Xerfe, intro duffe co piefecchi tutto lefercito.uclle figlia d'Atbaman tefuggèdo co'lfratello Frixo dalle irfidic dalla mitrigna dal montone áureo portata per fuo infortúnio cadde in qitefie onde, fr inghiottita diede il nome perpetuo dt fe tdle dette onde,fr ef]endo innançi detto Tonto.fit poi no muiato H ellefponto.hoggi dette- braccio di S. Giorgio.

025? I n d i c o mare.Lat.indicum mire è grand ifjimo,et (limift ha uere tanto di ampieçça,che t on legonfiate ueie lo ffatio di quaranta giornt fr notti affidue bafli alla nauigatione. Sotto il uentogreco incomincia, ouero qui fi da quel pro montono,preffo alquale il mar Sento finifce, Et di cuin-di alla bocca del c,a>,ge dicono effere una ifola detta Argi ra, c'hi h terra d'argento, fr in queflo mare eitui la ifo-la Taprobana grande, fr ricca , fr da molti popoli poffe duta . Et non lontano diquindifono le porte del Sole, fr però quiui l'aria tanto cuida , che f bromo entranteucci-de, fr diccfi quiui effere ier.trata del parudifo delle deli tie.ia lolide nif.no a Ci'Ao fono h hdi dintti, che fono ha bitati da popoii timidt et effeminati, ma abondcuoli di ne cheççe marine. Et dopo q'tefli dicono effere il promonto rio Timona dauanti dt fe i ifola Crife appellata, laquale ft dice bauere il fuolo d'oro per effere tanto ricca. DalTa mo, da cm la terra comincia a ptegarft nel meriggio,infi no alla bocci dei mar roffo, quefia regione è del tutto ab-bàionata per li caldi ecccffiui. Altri dicono che la bocca del gange a gli entranti io roffo mare prima trouaite per lo hto la regione Aboridor.te , fr la enta deli Tsficedofi, fr le bocche delfiume Barbiro con li popoli Mociti, prefi fo iquali Aleffandro Macedone edifico una città, fr con duffem 1 Macrobi ad habitare , fr dopo quefh fit troua la

regioneafpra,efkrilenondimenoha palme, fr buomini

E N T I Acqua

del tutto incitl i p tftorali con fcorjc di pefci coper ti,non mai fi tag >.a ••:;• t'ungie, fr con cuoi di pi fi fr d'al irevesiieau}..••_•>•;' > cpi- fr mangiano le carni crude, Trouafi dopo q ;e,ïi l.r ;•;< <• n.cia Ci cdofia fertile di tutte le cofie ali'u fob: ni- .0 cr opportune,et poi la Tomada-et dopo que[U la s ; • j h al m .ta da ver fiam, hquah fono airofjo ma r propi ,.q in, a c lia bocca delquale è'I fin del mar Indiano. T E. y na pieira t ft urdita La per t Indu o mar, che da natura Tra, g c a le il ferro, e'lfiura Dal legno , m guifa,ch't nau.'g i a fiorde.

M i r t o o mare.Lat.My, tomn pelagus inter Aegcenm,fr Io- I

niurn.è appreffo il vrcrnvr.torio diLaconia ,daü'Arci pélago fr Ionio è piccio:o annino, fr cofi detto da Mir tilo pglittolo di hier cui 10,1 'qual cffendo reggitore del ca r ro di Enomao Pye ai Elide, et r fin. do a queflo la figlia nip podamia , h.qtt île con quei cbe la. dimandauano in matri momo,emr.tua nella battaglia del corfo,fr ifiuperati con rnorte punuia,accadde 1 he Tc lepe doma iandola per mo glie,et eu traio con effo lei nel correrefin tal modo corrup pe Mirt'lc , cor, patto che fc fioff 'c uincitore a Mirtilo con cederebbe le primiere ffoghe délia uerginità d'Hippoda mta , il quale bauendo faite le rote de lia carretta ai cera, fr disfattefi nel corfofcce Tclope uincitore,da cm Mirti lo aomandando il patto,fu nel maregittato,ncl quale mo rendo,laficiè al mare nome perpetro.

Oc ca no mare. rat. queflo c padre dell'acque, fr di quelle perpetuo alloggiatore,attenta che dalfolo Iddio fuo créa tore fu incoty.prcnfibile. quello con continente acque, fr mai non mancheuoli tutta la terra tir conda , fr in quella cou piu uartj cc-'fi entrante rendria.fr- con ccrti ordinati tempi altcmati affalifcela con bailor e cofi impetuofo,cbe con la ritornata repentina feco dal hic, porta le fi ere, fr alcune nolle i-i fiecca abbandona le fine marine. LC cagio ni dei qual boHore diner 'ameute fwoua narrate dalli mag giori,lrqu di Íopretermstterò,cbciofia cofa che ft ano aí altra confideratione pertinente Tcnhe etiar.dio Oceano fia detto fono pin r.,giant riferite. Terciocbe alcuni per cbe a guifa di circolo cinga la terra . Altri perche corre pin uelocc,laquai cofa,fr alr.ome,fr all opera c pin con ueniente.Tali,perche,come'I cielo, egli ê mirabite di rof fo colore,et altre fimil cofe dicono. In queflo fono ij'o 'ie in finite, fr infinite be fite marine . Et tutto aòibe di acque hanno 1 fonti,laghi,fiumi, fr tutto quel cbe tn ogni luogo èdi liquor,dl burnt dit à, fr di qualurque altra acqua pi-gliafhfr deriuafi da q>iefio,uotãtifi le uifcere delia terra. Queflo tra l' inghilterra, et la Fiadra due noite in XX inf. bore fit moue da Lcuante lit uerfo Tonente,ifr altre tante torna indietro, fr nel fuo mouimento efce del fuo luogot

fr entra fira terra.uedia Guidante città a 9 0 3 . P e t . Inghilterra con il fole che bagna L'oceano intra! carro, fr le colonne.eISole Giafuor de l'Oceano infin al petto. Quattro cauai con quanto fiudio como , Tasco nel Occa no, fr fprono fr s forço. BEM. Il mar Oceano grandiffi-mo.

Salamina .Lat .Salamin, falamis, frfalamina.èifola contra pofta all'Attica preffo ad Egina, one Serfe bauendo[per terra due uolte prouatola moltitudine de fuoi poco 0 nul la ualere contra la uirtù de Greci, far nolle proua di quel lo cbe potea per mare, Tria con peggior fortuna fu,dagli At fente fi e da compagni per lo çonfiglio et per lo ualore

Acqua E L E M di Tbem:'lode loro ducafuinto, gr pofio in fuga, banem no gl'Aibemefí nel primo uenir de barbarijafctata la cit-tà,grcon 100 naui,cuero come fcriue Ifòcrate, con 6 o comsffa lu lor falute almare . Il l{e lafciando a Mirdomo trecento mill armati, gr i migliori, faltro efferciio diede a glial tri capitani, cbe nel fuo regno ilriiucejfero gr egli con poebi a gran iornate fe ne uenne ad Abido,gr troua do il ponte rotto dalfor.de, tutto pier, dt p.iura cò una bar cbettapafsò.ISfõ con miglior fortuna rimafe il fuo capita no,ilqualefupoi in Boeua da. cento mil: de Greci,cbeiui contra a lui ser ano aggiunn,uinio,e coflrettoafuggire. come babbiam deito ad ejfo Serfe , gr ia altrt luogbi. Et però dice il V ET. Voa mente al temerário ardirdi Serfe, & piu baffo poi.Et tinto in rojfo il mar d: Salamina .

S cillc o mare. lat. Scylixum mare ù quel cbe tri Sicilia & Italia Faro diciamo da S cilla mo fir o nomtnato uicino al-la pai te d'Italia, nel qual dicono efjere un grã faffo, bane te quafi nella parte difopra bumana effigie,conciofia cofa cbe difotto babbta molti gr tagliatifcogli,íra i quali men tre s entra,lo febiumofo mire,et bolleate rottoji tra t me-defimi fcogh da capo,gr gc mendo tanto per jua cagtone, quanto per la concauità duna ffeloca iui fiante, pare cbe fuor mande con rabbu moltiffima , unhornbil juono di latranticani, laquai cofa diede cagtone alia ueiufla fauQ la,cioê Scilla uergine da G tau co effer nata amita,gr qui ut lanandofi con malic di c.irce, gr ueneni da cani marini effer 'lata ingbiottita iufino a quelle paru del corpo,lequa lifença roffore non nominerei, gr cofi perpetuilmente ef fere flata nel medeftmo luogo ritenuta,cotne babbiam det to ad effo Glauco. T^ondimeno certi altri uogltono Scilla effer flata femina rapaciffma, gr ufitata a(pogliire gli flranieri.però di quindi effer (lata nel mir ^ettat.i, onde al faffo gr alia fauola paruto è bauer dato il nome ,& al-tre opinioni,come a I e(fo Scilla con le auttorità del PET. &diD AN.

• 1 Supero mare. Adriático enominato, riffetto al Tirrbeno, loquile i greci inferno cbiamirono,di cni ad Adriano ma re affai è detto.

Tirrheno, o Tbirreno mare. Lat. tyrrbenum coft cbiamato da Greci,ilqualeTbo/co dicono i latini, ma (come ad al-cunpiace) lo Tbofco rnolto piu ffiatio occupa, cbe'I Tir-rbeno, conciofia cofa cbe'I Tirrheno da Tbofcana inftno a Brutiani ft dilunga folamete.Loqual dicono effere nomi nato da un certo picciolo J{ e Lido Tirrbeno ilqual baiten-do partite legenti d'arme in Afta colfratello udo,iolta la forte di pigliar moue flançe uenne m Tbofcana, & in Italia fuperiore,et quella tene,gr del fuo nome Tirrbena cbiamolla, & almare impofe ilnome, cbe inftno aldi di boggi conferui. P F. T. Dal mar Tirrbeno a lafmiftra ri-ui Doue rotte dal uento piangon l'onde.

Pélago .cat.gr meta.per lo mare,&per qualunque profon-dità. DATSfi. Vfeitofuor dei pélago a la riua Si uolge a l'acqua perigliofa, gr guata. TSfon m mettete ir. pélago, cbeforfe Verdedo me, rimarrefte fmirriti. Difcefa poi p fiupelaghicupi. Boc. Cbi troppo non ft mette ne piu ca pipelagbi d'amor nauicando . Et uedendofi ilpeiagbetto cbiaro dauanti. rungo il peiagbetto a tauola poîiifi.

Peiaggio ,ual picciol pélago, D .A N. ïfon è pelaggio da pic-ciola barca Quel cbe fendendo ua l'antica prora. i. quel Pclago} cbe fende la gran barca non è pélago da picciola

E N T I L I B . I i í Í . 140

perocbela picciola non ui potrebbe nauicare,doue nanica la grande,&ancho fi potrebbe dir pelaggio perpellegri niggio picciolo.

MDFMA,èlariuadelmare.Lit.m:re,&litus. VI T. Di no- 1053 ui ponti oltraggioa la mirina . T^fon d'alra tempeflofa onda mirina .Boc. Credeft cbe ta minai tra I{eggio & Gaeta fia quafi la piu diletteuole parte d Itália . Di feorfa tutta la marina délia Miner ua infin alla fcalea.Ac qui marina.Tfclle cofe beilicofe,cofi marine,corne terre Jtn efpertiffmo.

Mar inerelcaarte. Lat. ars na.ntica.Boc. Ammxeftrata al quanto ne II' arte mariner efea. Et iifuriofiuenti, a quali muni mir inarejca arte mi da rimedio. V H.

Arce mirinarefca,uedi di fotto a marinai a 105 4. O ndc d acqua. Lat. nuda. P F. T. Ond•; fallici,fanguigne ,

falfe, cafpe,tbefaliche, bornbil. rotte dal uento . Onda marina, tempeflofa,atra, Agitindomi iuenti, il ciel, gr l'onde.Il mar fençonie. Vo?gi, gr onde paffando. foira l'onde. Texane uinta da l'onde. s'attuffi in rncço l'onde -L'onde,cbe uerfangli occhi( .i.le lagrime)doue piangon l'onde. Boc. Onde argentate ,falate, uerdhfcbtumtn-ti forde,marine, pericolofe. D A N. Cofifen itannofu per fonda bruni. A R I . Quai uenir fuol nelfalfo lito fonda Moffe da f aufiro,cb'a principio jeherça Che maggior dei-la primi è la féconda , E con piu força poi jegue h ter ça , Et ogni mit. piu f humore abonda , E ne f arena piu ftende la força,Tal contra Orlando l'empia turba cr efee Cbe gin da balçe fende , gr di Halli efee . B E M. te onde del mare.

O n d o f o mare. Lat. undofum, & flufiuofum mare. nel undofa gr flufluofa marina. B O C . nel V H. Ondoft mari.

Ondeggiare.Lat.undare,flufluare,flufiuari. P E T . Glauco ondeggiar per eniro a quella fcbiera. Boc. gr i cap', pie-ni di biade non altrimenti ondeggiare cbe il mare. uedi l'indice. Z)AN. Cotaiful'ondeggiar dei janto rio.

Inondare. lat. inundar e ,V ET . per inondar i noflri dolci campi. D A s. Il cui parlar m monda,idefl mi da onda et influentta.

For tuna , per la ' t empe jh mirina .PET. Veggio fortuna in porto,gr flanco bornai II mio noccbier. In gran fortuna , gr difarmato legno .Boc. Kfel mare quefla tempeflofa fortuni effere nata.Fortuna Dea, uedi ai 5 4.

T e m p e f t a . Lat. tem ps fias, f Inclus byems, imber, gr œilus. 1034 per la for tunarnaritimi,prop. gr metas- ET. Tranqutl-lo porto bauea moflrato amore A la mia lunga , -gr turbi da tempefta. Toi Repente tempefti Orient/il turbo ft l ue re et L'onde, Cbe la nane percoffe ad uno fcoglio Coji ne la tempefta cb'i fofiegno D'amor Vennifuggendo la tempe-fta , e'L uento Si cbe, s'io ttiffi ingu erra, gr m tempe lia M ora inpace,gr in porto, 0 cameretta, cbe gin fo'ii un porto A le grain tempe(te mie diurne.ond'uftr grã cèpe fie. Se non gliel tolfe tempeflate 0 fcog 'ii .Boc. Tempe fia fiera , grandi f ma , foprauegnente Acquetata la tem pejla.Et coîale la nana letitia in me, con turbation fubita (i uolgea,quale poi cbe'lforte albero,rotto da poicti nèii, e co le uele rauiluppate in marc a força di qitelli è trafbor tato,la tèpeflcfa ondi iitopre fença côtraflo il legno péri chtante.gr nelVn. Leboccbe diçejiro cbinfe, eraft effo 'Notbocon fortifjimo foffiamento da Etbiopia leuato,

S 4 Holendo

Acqua E L E

uoloido i rc alla notte luogo , ei" banca 1'be fperio tutto cbiufo d'ofcurtfjimi nuuoli minacciar.do r.cio fiffimo tempo, o* i rnarinxri dt lontana fane ucdeitano il marc b.- me mulato colore. Ma poi cbe lgiorno fu parti to i mai mari da doppia notte occupait,non ucdeuar.o cbe fi far c. cgh s ar gomem aua:,o quanto poteuanodi prende rc altomare,& refifere alla foprauegnente tempejh pe ueduli fegr,i,ma raentre cbe gli argomenti utili alia lor fa Ittic j: preadeuano , incominciò da nuuoli afcer.dcre una graadiffima toqua , lo neto a mula plie are in tanin qua. titã,che ieuate lir le nele,Cr fpeççato l'albero, non fi co me cl/iuoleuano ,ma f: corne a lut piateua, laguidaua. h mari erano a'.tialcielo, & da ogni partepercoteuano U rebfiente naue coprendo qi.ella alcttna uolta dall'un capo au'oltro,&gia to to baueuano luno de temoni,& déliai troftauano mgrandijjimoaffanno,& lo cielo sapriua fo-uente,moflrando terribili, gr focofi baleni,con p cftilëiio ft tuoni, hqi'ali tr, alenta parte riceuuti dalla naue ne ba-ueuano lutte le bande mandate al mare,la onde tutti i ma rinaridopo lunga fitica, ccmbottu'.i dal ueto, dalla fopra uegnente acqua,& da tuoni, i! poterft aiutare o loro,o la naue baueuano perduto , e chi quà, chi là qua fi morti fo-pra la couerta délia naui proflrali figiaceuano uinti, ZT quaft ogm fperanç.i difalute(perlo dire de padroni>c per le mau fe fie cofe) era perduta. L a notte anebora meçe le fue dimorançe rw haueua côpiute, ne lo tempo faeea fem biante di ripofarfuma ciafcwibor a pat mmauieuole pro ferma maggiorieffeiii. moitipticauano etafem hora alla fconfolata naue ipi :nti, El quaniunque il romore de'ma re,?s de usnti, e duc titrai,e ddiacqua foffe grandtffmo, ar.chora il fareuano molto maggior le doler.ti ma de ma rinxri, deilc quai: alcur.e in ramariebi, altre in prcgbi a Dif,che egli doneffero aiutare,doloroftffime delle loro bor. che procedeuano, ciafcuno il pericolo in cbe erano. uedi l'Indice,là doue fono altri belliffimi difcorft. DA.1Sf.Cbe rnughia come fa mar per tempefia.Se da contrari uenti è combattuto,&l'A R i .defcriuendo la tempefla,fortuna, o proceda marítima dice.Cõtra la uolontà d'ogni noccbie ro Tel grã defir,cbe di tornare bauea,Entro nel mar ch'e ra turbato & fiero, Et gran procclla miuacciar parea. Il uento Ji fdegnò,che da 1'altiero Spreçç.,rfi uide, & con tempeslarea Solleuò ilmar in'~orno,e ccntalrabbia,cbe gli mando a bagnar fino a la gübbia. Calano to fio i mari nari accord Le maggii r uele,e pcnfàno dar uolta, E riior nar ne li medefmi porti, Doue m mal pu»to hawar: la na ne faolia,?\[c>ii conuien fitceil uento cb'io cõporti Tan-ta licèlta,cbe u bande tola, Efoffi:,e gnda,enaufragio minacci.t,S'al'roue aã,che doue egli gli caccia.H or a pop fa hora lorçy banco il cmdele,Chemai non ce ff a,è uien fin ogribor crefcendo. Epi di qui e di là con bumile nele Vanfi aggirando, e falto mar jcorrendo, Ma perche ua • rie fia a nane tele Vopo mifo n, cbe tutto ordire intendo Lafeio I{inaldo,e 1'agitata pr.ta , E tomo a dir di Brada-mante fua. Cr allroue deferiuendo dice. DiMarfifa,d'A fiolfo,d Aquilante di e,ri fone,e de gli altri uiuo dire,Cbe trauagltatt,e con la morte innãte Mal fipoteanoincotra il mar f cher mire, Cbe Jempre piu fuperbo,e piu arroga tre crtfcea Fortuna le minaccia,e l'ire,E gia durato era tre di lo fdegno,7>{e di placar ft anebor moüraua fegno. Cafiello.ebailadorspeç_ça,efracaffaLOndanimica, el

M E N T I Acqua

uento ogni bor piu fero Se pane ntta ilueto pur ne la ff a Le ta: lia,e dona al m-r tu-ta dnocchtero, Chi fia col cor po cbn.o in una cafa Su L- caria appuûtandoft tlfuofen-tn ro A lume d: Lmiana pire ,olma,E chi col torebio gin nelafentina . Vn lotto poppe,e l'altro fotto prora Si tien innãçiibcnudda p lue, E terna a riuederogni meçho ra ouanto gia, & a cbe nia y. noite, indi ciajcun con la fua caria fuor a A meça ne. ne il fuo parer nfolue La do ue a un tempo i marinari niai Soa) rc caifigho dal padro ridutti. Chi dice fopra Lnniffo ta ait t fumo Ter quel, cb'io trono a lefeccagne. t. loi di Tripoli appreffo ifajji a-ctti Doue il mar le put nolte i legmfragni. Ci i dice fiarro m Satalta perduii,Ter cuipiu d un nocchter fofp ira e fia gne Ciafcun fecondo il parer fuo argomsma, Ma tutti ugual urnor preme, efgomcnia.h terço gi'rr.o con mag-gior dijpetio G li aff ale.il ueto,e il mar viu ir.no freme,E l'un nefpeçça, e cor tare d trmehettu, E'inmon l'altro, eehi lo uolgc inferne,Ben è ai forte,r Ui rcmorco petto E pin duro cb'acciar, chora non 'eme. M .c.~fi;a , cbegia

fu tanta fleura i^fon nego, cbe quelgior no ht bbe paîtra. Al monte Sinai fu peregrino A Gai.tfta promejjo, a Ci pro,a Borna, Al Sepulcro,a la Vergme d Fie ttmo,Efece lebre luogo altrofi nomaSu'l mar tanto,che f f e f f o al ciel jticitto, L'afflitto, •&• conqtU'fjato legrn toma , Di chiper meti trai, igho bauea ilpadronc Faiio l'arbor ïogliar e l'artimon.: E colli, c c.fie,c cio cbe tt c ai gratte G'.-ta da prora,e cl 7 poepe, e da (ponde, Eia unie fgombrar c.tne re r glane, E dar le riccbe merci a l'auidc onde. Altri at tende a leirorhbe,e a 10e di naue L acque importune,e il mar nel mar n fonde. Soccorre dtn m fentina outinque appare Le no da legno bauer fdrufeito il mare. Stero in queslo !rauavho,in quefla pena Ben q"attrogionu,c t-on bane •. piu f berma H >.'b turia hauio il raar uittoria piena Toco piu, che'lfurvr teneffe fermo, Ma diede fente lor d'aria 1er ena La defiata ince dt Santo wrrno, ebm prua s'una coccbina a porfiu'cne,Che piu non li erano arbori, ne antenne. Veduto fiammcg?iar la bellaface S'ingteno-chiaro tutti i nauiganli, E demanda, 0 il mar iranquillo, epace Con bumidi occhi, e cou uca iremanii,La lêpeHa crudel,cbe pcrtmace Enfin allhora,non ando put inançi Trl iflro, e Trauerfia piu non molefla,E fo l del mar Tiran Libiccbio rrfla.Oueflo reflaJiilm.iriantopejjcnte,F. da lanegra bocca m modo e shala , Etc con lui fi rapidoior rente Delagitato mar, cio in frena caia , Cbe porta il le gno piu ueloccmente,Cbe pebgrm falccn mai faceffe ala Con timor del nocciier ,cb'al fin dei mondo I f õ l0 trafpor ti,orompa,o cacei al fendo. Rimcdio a queflo il buo noc cbier ritruoua, che comanda gittar per peppa Spere, E caluma lagomona,efapruoua pi duo terçi delcorsori-tencre Otteflo ccftgfio,e piu lritgttriogioua Dicbeha ueaacccfa mproda le lumière . Çfueflo illcgro faluò che periaforfe,E fe cb'ra alio mar ficuro forfe. I f e l golfo di Laiaçço in uer Soria sopra una gran città fi trouofeor-to,Efi uiano al lito,cbe feopria L'tino e l'altro caflel,che ferra il porto, Come il padron s accafe de la uia, Cbe fatto bauea ntornò il uifofmorto, Cbe ne porto pighar quiui uoleajT^e flar. in alto, ne fuggir potea. l^pn po-teaflar in alto, ne fuggir e , Che gli arbori , e l'anten-ne bauea perdute.Eran tauole,e traui pelferire Delmar

fdrucite rnaccre, esbattute, Et il pigliar porto era un

Acqua E L E M

uoler morire,0 perpetuo legar fi in feruitute.Cbe y imã fer ogm per fona o marta , ( ht quint error . o ria fortuna

poria, t i jiare indubb o tra iògranpertgho.Chenonfa hffergcnti delia terra Cor, tegni aunitt, ealfuo deffon di ptgiio Mui'atto a Tíarfulmai , non ch'a 'a guerra Mètre ti p uí,-on non sa pigliar confglio Fu dimaudato da quel d Ingbilitrra,Chigii tenea (iCanimofofpefio E perche fid non h a ne a il pcrto prefo. Il padron narro lut, cbe queila riua Tutta tenean le femme homicide,&quel chefiegue.

T c m p c f t o f o . Lat.fiufiuofus,immitis,uefanus, Vf. Y. Tem-pe ft 0(0 mare, rempeftoia mente. 7 empeftofe bde.B • > c. Surfe un tempo fierilfmo, fr tcmpetlofo. lempeilofa fortuna. T empefiata naue. V H.

Tempcjiare. Lai. concnterefi»ãuarc,commouere,iãari, in dnbto ef]'e,fr meta, per ccmbattere.Tt.r. A aafeun re-mo unpenfier afiro fr rio, Cbe ttmpefia la naue . B oc. Tarea cbe twto il mare moueffe, fr ternpeflaffe. V H. B EM . Ofcuroyfr tempeflofio nrmbo. A s.

1035 Procelia. Lat. èuemo impetuofo con pioua ,ma non duran-te. fr pin in mare cbe in terra. Et pêro (i pi fia per Li te pefia marina,V1 «..Creberque proeelh'.s Aphricus. PE r. ïifon donna,non dogeffa , M a terribil procelia. Qf-i' Fa-raon in perfeguir dt bebrei, A. t. Entrònclw ir cb'era turbato,&fifre.Et granprocelia minarciar tiarea.Vnpo nente ùbeccbio ebefoaue Varue a pnapio,e fin cbe l fol flette alto,et poi fi fè u: rfo la fera grane w L u.t incontra il mar confier oaff.;\:o Contarni tuoni ,e tanto ardor di Lampi,Che parcbe'l ciel ti ffeggi,e twto auampi,Stedon le nnbi un tenebrofo uelo Cbe ne fol appanr lafeia ne fiel-la. Di fotto il mar difopra mugge il cielo lluento dogn'in tomo,e la procelia. Cbe di pioggia ofcurifjima, e di gelo Inauiganti miferi flagella, Ela naue pin fempre fi d'fion de sopra ï ir ate , e formidabtl onde. 1 nauiganti a dimo-(irar effetto Vanno de Parte,in cbe lodati fouo. Cbi difeor re fifchiando col fiafebetto, E quanto a ghaltriba far mo firar colfuono, Cbi l'un bore apparecchia da riffetto, E cbi al mamare,e ebialafeotta ebuono, Cbi'l timone,cbi l'arbore affleura ,Cht la coperta di fgombrare ba cura Crebbe il tempo crudel tutta la notte Cahginofa,e piufcu ra cb'inferno,Tien per l'alto il padron,oue non rotte Cre de l'onde trouar,dritto ilgouerno, E uolta ad bor ad bor contra lebotte Delmar la proda,e del'horribtl uerno. N3 (enga ffeme mai cbe come aggiorni Ceffi fortuna, e piu placabil torni,T^on ceffa er.on ft placa,e ptufurore Mo-fira nel giorno,fe pur giorno èquefio,c be ficonofce altiu merar de l'bote,Tsfon cbe per lumegià fia mamfeJlo,Hor con minor speranga, e piu timoré Si dà in poter del uento il padron mefio fr cita la poppa l'onde, e ti mar crudele Scorrendo fe ne ua con bumil uele.

N a u f u g i o Lat. quaft nauis firuãw, ua>e rompere in mare. Boc.Didone riceuereil forefticre E iea ISfiufrago.i.rot to in mare. F i.JÍAL. Come nel mar cbe per tempefia fre me,jlffjgbion l'acque il temerário legno,C'bor da la pro-ra, bor du le parti efireme Cercano entrar con rabbia, e con iflegno, Il palhdo noccbier fofjûra e geme. Cb'aiutar dcue,enon ba cor ne ingegno Vna onda uien alfin,cb'oc-cupa il tutto. E doue queila entrù fegue ogniflutto.

103c Fiotto a fluãus, L.at. è lo moiiimento del mare. DAN. Te-me.ido'l fiotto,cbeucr loi s'attenta.

Banaccia. uA buun tempo uedi a 15

E N T I L 1 B. 1111. 1 4 1

Maggerare, 1 at fitbmergere. u ,lannegare,fr~ foffr'garnel l'acqua fr è procrio tenereuna c»ia neliacq'tx tanto cl>e diuenga molle,come il imo,ti cannée,&fm'.a.Eo^ •Do-uer'.a queila notte ifi'fja /are m mar maggerare.t.rffoga re. y duo la guetta la no te et je re siata magnera.a.Et di ioro maggior parte de Sar. cm maggeratin-jommerli te. m re , & annegati. h ^ £; macerati prtffo ala católica Ver tradimento d'un aranno felio . fr m quefto lu'go DA^f.no' feruò l'ortojafia,perchemacerare ft guijica dom.tre, icme a 363.

Sommcrgere. L at fui-nu rgere.ê .\ffondare.Bcc 0 uoiafpet tate defere uinti, fr funmcrj; in mare .DAS. QjieJii J'cacciatc, il dr.bitar fvmmerfe.i.lcuò di dubbio.

Immergere. Lrt.ualponere, oficcar dentro A'C-. 1. La ffada immerfaala maligna fera.

Mergere. Lat ual afji/.dare. D as. Cofi giufiitia qui a terra merfe. T.Siucdra ir.nouo Labeiinto mergere ,fe?.-mer-gere ufa la profa.

Emerger e, Lat. ual ufeir fuori, la doue era immerfo, RI. Tanta itiriù fra belle donne emer a .

J'figar, Lat. obrucre,u<,lattujfare, fr fommergere. BoC. Sperando cbe forje IdJio indttgiã lo egh lo af< gare mon dafje quaiche aiuto alJcampo fuo. Et lui a queila guija, cbe far ucggbtamo a coloro, cbe per affog. re jono quãdo per dono alcuna cofa.i gitiarfi fotto l'onde. Maalcuna po fia uicinaal more gh far a rotta,fr effogalo i'baurà.Ma bor uoieffe lddio cbe egliui fi foffe gutato da doutro fr' aff'ogatofif t. nel pog_go) cotanto piu di qucllo l appeliio s'affuoca.t.mfoca.

Anneare. Lat. necare. ual mrire in arqua.Boc. S e feam i o 3 7 pare uoieffe,no poteffe,ma dmeceffia annegafJe.Etper tutta la terra d'Egittos'haueffe per 1 eno letjnma-e,già eranopiu anni paffati effere annegata. El tutti quellifo pra il legnetio eranoíiati annegati. DAN .Ter un cbe dett tro u'annegaua. Et queila cbe s'annegô co l'altro carco.

yAttutare,vat.extir.guere,c,bruere,uale atv ffare.cioèficca re tutto fotto acqua con forga, onero ammortare etefliii guere. B o c. Ter cbe coltuo diauoloatuti ad al tut arc la rabbia del mio inferno. Diffe cbe troppi diaitoli uorrebbo no effere a poter e lo inferno atiut are . Tufoleui attutart l'acerbauolontà deiiagiouanaglia Romana. TH Le Lon gobarde rabbteattutate. A M D A Kf- LO anal ne gltal ti cor toflo s'attuta.i. affleura , da tutto Lat.

Attuffare.hatummergere. ualftccare tutto fotto acqua con urto. T ET. Terche s'atufji in megg-o l'onde . D AN V'di gente attuffata in un siereo. Qjfet s'atmffo, fr torno si* con uolto. S^i Fn'ond.1 grade del mare un.a'luf t f f c . ^ÎRI . G là hauea attuffato le durate ruotellfol nella ma unad'occidente.

Tuffare. ual appoggare, fr fi cear tutto sotto acqua, detto dafuono cbe fa nell'attuff are.D A\-Maefiro molto farei uago di uederti tuf far in que fia broda.

Sobbarcare.perfommergere dal Lat. fubmergere,demerge re.ma in língua Calaurefe fignifica trapafjare.DAN. Sen gi cbiamar,fr dtcc, tmi Jebbarco.

Ingbiottire.uedia i^\j.fra 1 5 7 1 . Ajfondare. Lat. fubmergere. T H T.Oueaffondarcon-tien 10$$

raia u ta.nraggea fie il ferro,in gui fa cbe nauigi afionde. Dyi^ 0 cupidigia che mertah ajfonde.

jitftrúfondarefi affondare,o attnfare. Lat. ilerumftbmer gere.

Acqua E L E M

gere.D\s. Pfiprofc n c'auant fe nel mirogurge. Scog l io .L at.fcopulus,eimutrix,èpoilofcoglio ajpero,cioc

faffo cleuato in acqua,o in terra,ma èproprio del mare, fcoglioferma, acato, duro,jaldo, gr jpimante .T Er.gr rompere ogniafpro fcoglio. quel bel fcoglto . Sioefca uino de dubbiojiJcogli. Tfij maifiaggio noccbierguardo da jcoglionaue. A uolger naue da gli fcogli in porto. Trima ch'ifiaccbil legno tra glifcogh . Toi mi condufie in piu di mille fcogli. nal uento cbe mi fpinfein queflijco gli . La mia barcbetta, poi cbe fragli fcogli E ritenuta. Oueitre fo:gori,gr tre fcogli di guerra.Sù per l onde fal

Iaci gr per gît fcogli, perche da un fcoglio Hauern rotto la naue.Cbe ia naue per coife da un fcoglio. T>{on cgioco un fcoglio in meçgo l'onde. Et cotra beglioccbi miei sèfat ta fcogliofpat lado delia mana.) Boc.Di fcoglio m fcoglio marine conche con un coltelimo dalle pietre (piccando. Va luogo fra gli fcogli ripoflo.D\s.Noi difcendemmo tn fu l'ultima riua Del lungo fcoglio pur da man finiflta.Co ft da imo dela roc.ia fcogli Mouca.1. pietre grand: polie aguifiz di ponti per paffare, Correte al monte a spogliar ui lo fcoglio, C h' effer non lafc 10 a noi manifcjlo.i.la spo-glia,cioê per lo impedimento.

Scilla. Lat. Scylla è fcoglio cauato gr eminente, oue il mar fuolfar tempefle nel lito dltalix, là doue hoggi è un ca-flello chiam xto lo fcoglio. p E T. Scilla 111 durar fi in pietra affira,gr alpeflra.uedia 6 i o j i .

C a r i d d i , è fcoglio dxllaltro canto delia riua di Sicilia in quel lito di Me/fma che chiamvio il braccio, ilqualefa il porto délia città,là doue è la terra difian Rauiien.è luogo fericolofo da naitigare per l'onde de duo contranj mari, che mi incontrando injieme combattono.TET.Scilla, gr Cariddi quanto trate fio,10, Taffa la naue mia. Infira scil la,gr Cariddi.DAs.come fa Honda là four a Cariddi,cbe fi frange cou quelle,in eu: s'inteppa •

L i t o , grhdo.Lat.litus maris.T ET . D eferto lido. S tremi li-ât . Fuor tutti i noflri liii Tsfe l ifoiefiimofe di fortuna. Ter cercar terra <gr mar da mai 1 lidi. Dal lito occiden-tal fit moue un fiato,Cbe fia ficitro ilnauicar fençarte. se da lito uermiglio a l'onde caffe. Ton mente al temerário ardir dl Xerfie, Che fiece per calcar i noflri hti.B o c.Ter l'.c ne al lito de l'ifola di corfù.sopra ifalatinidi.i H.DAN. Tra difeordanti liti contra i fole l raggi mortt già ne baffi lidt.Di quella ualle fuiiolitorano.

I O 4 0 R i u a .lAt.ripa è quella fommità di terra lungo a fiumi, lito è poi quello del mare, gr riuiera c l paeje cb'è preffo le ri-ue. Tendice poi ôtutta 11 s p onda aelfiume. T E T .J\iua fiorita, frefea, bonorata, lagrima fa , tbofcana. Et eran le fue r lue,bianche,uerdi,uermifiiie,p erf e,gr gialle.Che fospirando uò di riua in riua. Cb'io porto inuidia a quel, cbe fon da l'altra riua. Et cercal mar ec tutte le fue nue Et che mia speme fa tienir a riua. A riua un fiume cbe na fcc m Gebetina.i. preffo un fiume, 0 alla riua d'un fiume. Dipot cb io nacquiin Ju la riua d Arno. Alcione,& Cei ce m riua al mare F ir 1 lor nidi a piufoaui uerni. B oc.se d'alcra nua era chiufoil lagbetto Verfio una fiumana, al-lariua delia quaifolea uederfi detle gru.

R i u i e r a . Lat.ora X.PET.Fra due nuierca l'ombra d'un alla

ro. D AN. Su la trifla riuiera dAcheronte. S t r a r i p e u o l e , Lat. prxruptus locus. uai ílraboccheuole .

Boc.idenando grandijjime pietre ilcqualt fanno infieme

E N T I Acqua

non minore fracaffo,che l'acqua cofi giù per lo flranpeuo le montagna. T H.

Arriuare.Lat.appeller e,pcnienire,adue,lire.ual aggiltnge re.PET.Si ch'a la morte m un pumo s amua. Da fe fie(Ja fuggerido arriua m parte. Et arriue'l m.o efilio acl un bel Conuien cbe amue a quel dubeiofo call? , Trima ch'a fi dolce alba arnui'lfoie.rat cbe s'ioarriuo al défia'.0por-to. Boc.uedi l'indice.D A S Tur come nane ch'a lapiag-gia an ma. Arriua io forato nella gol.i.i .airiuai.Arriu ; m ma ad una landa. ïfion era anchor d: là Tfcfio arr.uaio. S en tienne, gr amuo la tefla el buflo.

Aobuttere . Lat. incidere, offer.dere. per arriuare, B o c. Effendogià uespro s'abbaiiè ad uno Senteruolo.Lat.caju uemt.

fiabbattere per giugnere,e arriuare.B o c. Et già auicinan dofi il giorno con que lio atielia in dite, ata.o fila uenturtí, gr peruenne alia marina, gr qniuialf a ulóervo fi rabat tè.i.giunfea forie.Lat.caju uenit, huidii.

Capitare. Lat. peruenire. uai arriuare a Umprornfo ad al- i o 4 l cun luogo,onde diciamo dar di capa m un luogo, e v.a-tao uagato per diuerfi lua. hi fi ferma m iin.o.Soe.]{u:aldo ca pua a Cafiei Guglid mo. Io capitai 1,1 Truffa,&in Buffa paeft molli habitati. A cajá mia c capita to un tuo fera 1-tore.ln una Camera,doue capuata a lia feffura. Et Ïquella fpef/enoite bonorauano 1 gentilhuominiforcjtien quan-do uene capitauano.il rongino ci capito hier fer a.i. ci ni-ne alie mani.

Auallare.Lat.iiillare&in ttallem proficifci. per arriuare, congiugnere da ualle. Lat.che uale m .mre, gr feima:j qttaji nullum facete. D ^ Tf.ncr aitalliamo bornai tra le . grand! ombre,gr parler ema ad ejfe.

F r a g c t t o j o t r a g i t t o , g r tragettare.Lat.íraieãus, tnarãio, tranjitus, iranfuectio.gr traucere,chenal pa fare da m.a riua all ultra , 0 d'un fiume ad un altro,ouero e compenio da tra gr gitto, & percio per unfolo g fi ferine once fi di c e tragettare robe d'una naue in I ah ra.Dw.^il quinto argine è tragetto.i.ponte, o pafifo. A v, 1 .Fece a le jccle-raggme tragitto.

Pro t l a , quando figmfica la riua d'un fiume,0 d'una foffa, ue dialog).

Atg in i ,La t . agger ,margo . r ipa , fono quelli cbe fifanno per fartera dette riue de fiumi,acciocbe auelli no efeano del fuo alueo.DATs^ST che dalfuoco falùa l'acqua grghar gtni.Che reciden argini <&> foffi. Con largine fecondo s'in crociccbia.Allhor nemmmo fu Cargine quarto.Quando in contrâmo d'animé una fichier a, Che uenia lungo l argine. AKI. Con quel furor cbe 7 f{e de fiumi altero Quando ro pe tal uolta argini, gr sponde ( . / . il To ) Quindi ite-de lajciar gli argtni molli, Et fuor lacqua spic car copia rampolli. SAS. Duo erti argini.

S p o n d a , Lat.ripa,c la riua del fiume. AR I . Come il u lan se fuor de laite sponde rr apela il fiume,et cerca nuoua fit a da. Frettolofo a uietar cbe no a fonde I uerdi prati & la sperata biada,Cbiude una uia,gr un'altra e fi confonde, Cheftripara quinei che non cade. Oniadiuedi laficiar le argini mailt Ei fuor l'acqua spiccarcon piu rampolli. Quando rompe tal uolta argini gr sponde .

P c n d i c c . L a t . a p p e n d i x , è tutta la sponda de (iumi,demâti, & di qualunque cofa aggiunta, gr cbe fia a lato ad un al tra.PLj.Ricercando del mondo ogni pendice.i.ogni luogQ

propinm

A c q u a E L E M

propinquo al mare. In meçço baueagia pieno le pendi ci. DAS,Ter cui f coife dinançi ogni pendtce ilnoftro re gno.i• ogni luogo cbe pende dal monte. Et ambo le pendi cifatt'eranpietra.i.le(ponde,i margini,le nue,o gli argi m del fiume, onde piu baffo dice. <Ji mar gim fan nia che nonfonarfi.

Marg ine . Lat. margo, fr litus è la eflremità di qualunque cofa. Boc. Le uerde herbette che'l margine di quefla fon tanaadornaua.ila eflremità. Si ricordò leidouere haue re una margine agitifad'una crocetta fopra l'oreccbia ft ni}lra ïlata duna nifcençi.i.fegno nm tfoui.DAS- Am-bo le parti fatte eran dipietraEi margini da lato . ri or ce ne porta l'un de duri margini.i.ripe,o qui ft puo inten dere perlo lito del mare. A K i.D'un ciniher ,ch' a l'om-bra d'un bofcbetto Rel margin uerde, e bianco , roffo, e giallo Sede a penfofo .

P o r t o . Tortuno, altnmentidetto Melicertes, feuTaUmon Dei de porti.Tf.T.Torto defiato,ficuro,ripo(ato. Terò farebbe da rilrarfi in porto. Etfperanio uentr a miglior porto. Come lume di notte in alcun porto. Che. uolendo col giorno effere a porto . Etl'ancboregittir m qualche porto. Driç^a bon porto l'ajfannata uela. Ron datra tempeflofa onde marina Fuggi in porto gi mai flanco noccbiero . Al dolce porto de la lor falute . Tal, cb'io co mincio a differar del porto . Da la min deftra ch' a buon porto aggiunge , V eggio fortuna in porto ilanco bo-rnai Il mio noccbier,et rotte arbore, &farte , rranquillo porto hauea moflrato amore A la mia lunga fr túrbida tempefla,porto dele mijerie.Terle miefatiche A uolger naue da gli fcogli in porto .Boc. Dal porto d'Alexan-dria ft partirono.A miglior porto miponga. La mia pic-ciola nauicella bauergia la fua proda diriççata a falute uole porto.BEM.Torto ftcuro .

Molo.Lat .coton.onis .data a mole.La ,è il porto mwualme tefatto.As-i.Cheftcredea di riueder fu'l molo.

Mct te r e fcala, o ponere fcala , è quando la naue giunge a porto che ft ferma, fr che ft pôgono i ponti per fcendere. Lat.epibatha, œ,AlRi.E furfe a Tafo, e pofe in terra fcala.

Sicftri è porto de Genoueft nella riuierada Oriente preffo Genoua trenta miglia.D A s.Infra Sieflri fr Cbiauenfi annida Vna fiumana bella.

Aul ide ,^ porto diGrecia. D A N .In Aulide a tegliar la pri-ma fune .

A V E.

Ratte, nauilio, nauigio, legno, uafello, galea, jaetta, fu ( fia , cocca, fregata ,fcbifo, grippo, fpola,palifcbermo,

barca ,battelio, burcbto,prora, poppa,poggta,orça,fen tina, uela, artimone, meçana, terçeruolo , trincbetto, arbore, antenna. Gabbia, caflello, ballatore,Jcbelmo, timone,gouerno, remi, ancbore, fern,farte,gomene. fpere , trombe , fpugna,ghiaue, carta,horiuolo, no:--cbieri, nauigante, naute, piloti,marinari,gale otti,ciur-ma, corfali, pirati, çauorra , arçenà. nauicare,spalma re,impalmare , uarare ,rimorchiare ,uogare,fciare,affon darejommergere.

D a n a o figliuolo dt Belo fu il primo cbe trouò la naue,con la quale nauigò in Egitto, fr in Grecia, fr prima erano in

E N T I L I B . l i n . 142

ufo le rati.i-piu traui cOnglulinati m fit m' , fr quefla fu iuuentione di Erithro l\ e nel mar retfo detto Eritbreo da lui.•Ma ilprincipio di fabricar quelle, lequa'.i cbiamaua no naui lunge fecondo T limo col teflimonio di Ftlofie faiiOjUenne da Lafone, la eu nauigatione in Colcbo al fuo luog 0 habbtamo detto, coflui fu il primo , fr alla fua na ue pofe nome Argo , laquale fu la prima, fr molto bella, <fr eccellente. è ueriftmile cbe Rjttuno 010 del mare ne prendeffemolto flupore fr fommo diletto.onde DAS.Che uenticinque fecoltall'imprefa , Che fè Rettuno al mirar l'ombra d Argo.

A r g o . Lat. Ar A s fecondo l'opinione d'aie uni fu il primo che fabrica f f e naui.

M i n o s . figliuolo di c mie, fr di Europa regno nell'ifola dt Creta, fr fecondo Diodoro >icolo edifico piu città, fr fu il primo, fécond J Tlinio cbe faceffe battaglie nauali,fr ac qufto moite ifole fr terre maritime, fr fu hnomo di fora magiuflilta, fr perct da poeti è pojlo pergiudtce delf in-ferno , uedi a (803 .

T i l l . Lit. Tipbyshebbe il gouerno délia naue dt Argo, fr fu il primo cbe trouò l'arte dt 'O'ternar la naue, h corne Antumedonfu guidatore del carro d'Achille . onde dice ilnofiro PET.Felice iutumedonfeiice Ttfi,Cbe condu-ceflefi leggiadragente. Ouidio. Tifis fr Autumedon di car amoris ego, A t{L. Di lungaTifi mnauigar trapa/fo.

Naue . rat .nauis ,nauig ium,a lueus , ra t i s , e t dromonis, la na 1 0 4 3

us che porta grano.hippagium,la naue da portar caualli. Rauarcbis,la naue del capttano.oneraria muis,è quella che porta mercatantia.oria,x,la barca pifeatorta, fr na ual is. è cofa di naue. TE T. Tin di me iieta non ft uide a terra Raue da l'onde combattuta fr uinta. Indi per al-to mar uidi una naue Con le farte di feta , fr d'or la uela Tutta d'auorio, fr d hebeno contefla.Raue di merce pre tiofe carca. Taffa la naue mu caicad'obho Ter alto mar. salda naue. Come lume di notte in akun por to Vide mai d'alto mar naue 11e legno. cbe la naue percoffe ad uno fcoglio.fr cbi lornaui Fra Sicilia, fr Sardigna rup-pe fr sparfe. Regger anchor quefla fiança nauicella. Bcc.Route bene armata,fr corredata.ta naue m terra percoffa fr d'acqua piena.Fece unagrandiffima, e bella

naue al porto di Cartagmeappreflare.Accefà naue.Ra uicella dipefcatori.i at.boria, Ogni cofa oppGrtuna a battaglia nauale.Btw.ie nam in mare.

N a u i l i , & n a u i g i , f o n o naui grandi.Lat.nauigium,& aphra flum,è niuilto non coperto.T E T.Del legno inguifa che nauigi ajfonde.Boc. Diquelh fonoflati che la mercatan tia el nauilio,e le polpe,etl'offa lafeiate u'hanno.

L e g n o marítimo, in uece delia naue.Tei .Chiufogran tem 1 o-+6 po in queflo cieco legno Errai fença leuar l'occhio a la ue la.E i nauiganti in qualche chiufa ualle Gettan le mem-bra poi che'l fol s'afeonde Sul duro legno,et fotto l'afpre gonne.ln granfortivia,e'n di/armato legno. Chi è ferma to di menarfua uita Sit per l'ondifallact Secur da morte , con un picciol legno. Re per tranquillo mar legm spal miti. Toi temo cb'io mi ueggio in fragil legno. Qjiaft fença gouerno, fr fença antenna Legno in mar pieu dt penftergraui fr scbiut. vrima ch'ajfondi il legno tra gli fcogli .BOC. Comperò un grandiffimo legno. Ter

• força di uento il legno fu traspoUato ali'ifola dt Torço Soffinto il legno da grauoft ueti.Sfondato il legno. Certi

Acqua E L E M

legni di Saracini. Comperò un legnetto fottile per cor-jeggiare.Alcuni legnetti armati. D A'NfjQnale nel'ar çanàde Vinitiani Bolle l'inuerno la tenace pece Arim palmar i legni lor non fani. Toflo che'l duca , & io nel le gno fui Secondo fe ne uà /'anticaprora.Legno,legna , & legne.uedi a r 15» i.

Va feil o, legno marítimo. D A N. con un uafello fneüeio , & leggiero Tanto che l'acqua nulla ne'ngbiettiua.i.barchet ta Cr uien dal Lat. phajelius, uelfafelus, muta ta,la fin u.dinota quello ifleffb,uedi a 8 i 8.

Gai t a . Lat.triremis Boc. Vnagalea di Cor fali foprauëne. Montati ingalea.Saliti fu le galee.F ece due galee Jottili a mare Monto fopra una galeotta benearmata.

Saettia. Lat. catafcopium ij , legr.omaritimo. è cornefrega ta,o fusl.i, & uà Kcloce cornefaetta. B o c.Vnafaettia comper.'Yonn, Cr quella fecretamcnte armarono digran wmaggio, Mandaua perloro una faettiaconalquanti g--rI •i'.huomini.uedi a fußa. A R 1 . Ella nel porto, 0 fu f <1,0 saectia Fa> à ordinäre.

ic47 Cocchc.i.at.oolcades, fono legni maritimi che ufano Cate Iam.cr üetwuefi.Poe. Due gran cocche Geuouefi, Le coche ver V-,-, me ucrhtano.

Fia.\Lai.wyjp,>ro,onis,birrmis.èlegno marítimo , piu pie rioio delia galea,&piu grande del Bergamino. Aiu.El U,porto ofu[le,o faettia Fará ordinare.Tafifando una lor fußa terra terra.

G r i p p o Lit parua nauis grxca diíla forte quia nafum adu cum habet, i.proram.grypos il rnedefimo fignißca.ABJ.. Van difcorrendo tuita la marina Con fufie, grippi, & al tri legni loro.

)rceoxvi,Lat.ffeculatoria, nauis J.embus,tabellaria,et rym-ba. legno quafi come û bergentino. Boc . Sapendo uerfo cheparte era la feg.na anda ta, fattane armare un altra snui mon-ò Mandatene U regata.

Berg.ujtii)o,í.7r.cf-t'ú'.x\c/í, Cr catafcopium.è legno mariti-mo,Cr mrnore de''J fußa.

Paliícahn b"pahfcbermo.Lat. Tbafelus,& pißrisuel pri-fiis J cerca nauicelii in gui fa di fchtfo , che a ïëpi di qual chp fefiafoU nne,o trionfo il piu ft u fa con uariate fog ç/e. Bo C.E: effifatúíi tirar e a pabfcalrni, Cr aiutati d. I ma-re, saccoflamno al picciol legno di Ladolfo.In mar gitta rouo un Valifcalmo,fopra ilquale.A B^l.Fummo gittati a faluamento al lito K(oi,cbe nel p.ilifchermo eranoJcefi. Ilpalifcbermo mandano a leuarlo. Comepelifchermofu fali ta.

Schelmo. Lat. fcalmus. è quello legno ,doue ftlega'lremo IO4S per uogare. ARI .et menar prefo a naue,et fopra un fiche

mo Trongoliil capo . & in quello luogo 1'Anofio intefe per lajfonda deliagaleu .

Battel lo. Lat. epholcton, & scapha, è picciolo legno marí-timo che ft menano dietro le naui,Cr legni grandi per co modità di smontare-.o ftmili altri bifogni. AA I.QUIHÍant tando serui & galeotti Declinam il Marchefe nel battel lo. E lbatter darmi,cbe partir mi uoglio Senç'altra com-pagnie. H ebbe ricorfofubito al battello Calofji Cr me ca-lar fece con effo.

S cif o, o febifo. Lat.&scapha, Cr Scyphus ad fimilitudi nem n vis potorif nauieulla diâa ,è legno picciolo m ríti mo in guifa di battello,acuto da un capo, Cr daWaltro co me mií^fljô troncoyCr di qucfltft tirano dietro legale

E N T I Acqua

par loro bifogni. JÍKX. xel febifo Orlando con poco in teruallo.

jpola. è legno a ff ai fteuro dali'acque.uedi a 15 3 4. Barca .Lat .& cymba, & lembus e barca pieciola nclociffi-

ma di un legno, & lembula la barchetta.Tur. Fra fi con trariuenti in frágil barca Mi trono ia'alto mar fençago-uernoSileue di souer derror ft carca.ladtbilemiab r ca. Ecco nouellamentela tua barca . dodici donne, Vidi in una barcbetta allegre Cr fole. Che gioua adunque per cbe tutta fpalmela mia barcbetta poi cbe'n fraglifiogli E riceuuta, Boc. Il uento la barca fença gouematore ri riuolfe. Fece armare una btrea fottile.Sopra due barcbet te.D A N . Chi qui è buon con uela,& co remi Quantm que puo ciafcm pinger fua barca, r o duca mio dijetfe ne la barca.

Gondola,«1 la barca. Lat.i.iburnica, Cymbula. BurcIii.Ltfí. car.dicar ia nauis, onenaria, corbita , afinaria

fiuuiatilis fono legni di acqua dolce. .DAN. C ine tal uol-ta flanno ariua iburebi, Cbe parte fono in acqua, & par te in terra.

Proda prora, Cr prtta. Lat. prora nauis. Boc. fotto il IO4J beccho delia proda delia naue Cr alcuna uolta fignifica la riua di un fiume,o duna feffa,o d altra cofa SC C. H cr conunaparola , bor con un altra per /.: proda del Mu gnone.^íccoQatofi alia proda dura di quelle foffe,e t pre fo tempo ilgittò in effa.DAlsf Ver'è cbe'n fu la proda mi tronai De la ualle dabifjó dtivrofa. Et cccoad un eh'tra da noflra proda. idefl da noflra riua. A R 1. Che la prora fi uolta , euerfo/'onda Farimaner la difarmata f on-da Lafciò I{tnaldo e lagitata prua, E torno a dir di Bra-damante fua.

P o p p a . Lat.puppis . BOC . sopra delia poppa delia nane. Morato ftando ft di fopra la poppa,et uerfo ilmar guarda do. D uolta noflra poppj nel ma 11 me De n rmfa-

ccp-.mo ale al folie uolo. il legno rre noite li girar cô tut-te iacque, A la quarta leuar lapnpp.i in fuso , Et ta pro-ra ire in gin, comaltrui pi acquc ar fin ch'al mar fu fopra iioi,nncbtufo. Cr quando dino'a la rnamell x a 1436.

Poggia ,Cr 0: ça.Lat.dextra Cr fmiftra. uel finis'ira,ci dex Ira,come fi trafic mo.poggia è quella corda che lega il ca po dell'antenaa da man defira . Lax.podta.Orça e quella cbe lega da man finijlr i.rat .Ora , cr hora aneo c quella cordu con cbe fi lega lanaueadalcun palo,oaltro.TEr. Laquai fença alternar poggi a, con orça. Boc. Da una uolta in sue.tricô lorça con gran piacer delia donna, me ta. de re uencrea. DAÏSf. Come naue fortuna Vinta da i'onda bor da poggia , bor da orça. A R 1 -Hor da poppa, bor a força bar.no il crude le,cbe mat non ceffa.

Vela.Lat. lmteum.uelum.Tvr. L'acqua,e'luento,<Cr la nela io-;o e i remi sforça.Gianfre Pyedcl ch'usô hue la el remo.Er rat fença leuar loctbio eala uela . Et piu chi ucn uorrti piena la uela Del uento cbemipinje in qt.eftifcogli.cbe 10 fa 'ei uago di uoltar la uela. Driçça bon porto 1'affan-nata uela Gonbata uela.B o c.Andando undlauel ue-locjfmameote la r.aue. Si marauigliò, cerne con la uela piena fofie ftat.i lafcia-a percuotere in terra. Le cocche uer ponente uenendo faruela.Comt uidero il tempo be dt ft'oflo diedero le nele a uenti T.L? uele date a l'j> ure foi fiãti.Dw. pjc.ilt d.iluento le gonfiate uele caggion auol icipoicbeiarborfiaua.

\r <

A c q u a E L E M E N T I L I B . i l l I . 143

VELO perla nela. DAN. Si cbe remo no uuol,ne altro uelo. Jl i remi (iimolatoridclle falfieacque concede i ripofi. A r t i inonc. Lat.acation, èla prima nela d elle tre cbe fono in T H. Dali i remi ali acqua.D'albero fr di nela fr di remi

una naue.La féconda ft d/manda mcgana,rt fià apoppa. trouó fornito.D A N. Gli remi pria nel'acqua ripercojji. Lat. Epidromon. i.'altra è delta tergeruolo.iat. dolò,nis, Altrifan remi,fr altri uolge farte. fr è la minor uela.DAS Cbi tergeruolo, fr cbi artimon A n c h o r c ,fono liferri dette naui. lat. anchored fr herpx. rintoppa.A R i.D: cm per men trauaglio bauea il paclro PET. Et I'anchor e gittar m qualebe porto. E o c. Le nu-nc F atto 1'arbor tagliardel'artimone. cinateanebore .Th.D A s.Taluolta afioiuere anebora,

Terzeruolo.Lat .dnlon. ï ï legana. Lat.epidromon. uedi difo- cbe agrappa Afcoglto.ARJ.E uogliola maggior gome-pra ad artimone. na mcco,E l'anebora maggior,cb babbi fullegno, Ana-

A r b o r c , fr albero délia naue.rat.malus.i. fr carcbefmm carfo di Scitbia Filofofo ne fu muentore .

ilcalcefe dett'arborc doue fi pongono lefiuni.TET.FRflan Sar tc . LAT. rudens .fono quelle corde cbe tengono legate la co bornai il mio noccbier,fr rotte arbore et farte.B o c. uettaali'antenna. P E T . Et rotte arbore et /arte Con le Car Vna nauicella fomita d'albero, fr di nela , fr dt remi, te difieta,frd'or la uela.Bagna fr rallente gta le (tache DATf-Qualt dal uento le gonjiate uele.Caggion auolte, farte.Spegja a trisli nocchier gouerni et farte,D\s.Ca-poi cbe I arbor fiacca. Et come albero in naue fi leuò, & lar le uele,fr raccoglier lefarti. quando dinota l'arbore in genere. uedi a 1053 . BE m. G o m e n e,giaue,/fere,trincbetti,balladori,trombe,cartada arbenfofti. neuicare, Horiuolt. uedi a tempcfla marítima a 1034.

Antcrm Lijf.è queiïarbore,a cui filega la nela, etpigliafi ARJ.Etuogliola maggiorgomena meco. ancho per fimil legno lungo.T ET. Quafi fenga gouerno S p u g n a . L at.fpongia. è lasponga. D An.Traffide I'acqua & fenga antenna Legno m mar.Boc. Frouataunaanten nor.satiala spugna. B o c .Cofiui diuenuto quaji unaspu netta allafinefira dellagiou.me tnfegnatcgli lappoggiò, gna a queilaguifa, cbe far ueggiamo a coloro , cbe per fr- per queila affai leggiermcnte ne fall, ccrucbus.Lat.ê la ajfogarefono.

eftrcmit.x dell'antenna . Spalmare da palma,et da palmare latino,cbe ual far piano, IC5 3

" ' J 1 G a b b i a , &gaggiadellanaue, Lat.carcbefia,Cerucus,fpe- fr uguale,acconciare fr adiattare,fr è propto dellena culanauis. B <> c.J^onaltrameme cbe i marinai fopra la uifequalifie infeuano nel fondo[tendendo,et spianando il gaggia del lor legro faliti fleculando fe fcogho , 0 terra fettoconlo palma delia m ino,aceiocbe meglio et con piu uictna fcorgor.o cbe gliimpedifca.F i.S Aïf-Hora nel te facilite poffano folcar l'onde nel mare.Lat.ungere.Fl R. mone,z7 hora ne l'alta gabbia ardanano can'anti uccelli un cl a canna.T E T .T>fe per tranquille mar legni spalma uagando infimihtudine di ejfrrti, fr defirijjiminauigan- ti. Cbe gioua adunque perche tutta fpalme La mia bar-ti.ÁRi.e con tanta rabbia , Cbe gli mando abagnar fino chettaÎARJ. Qnindt fu traita la calea spalmata. alla gabbia. Rimpa'rnare.D As.Arimpalmarlilegnilornon fani.

Caile l lo de lia naue.Lat.puppis t.trrita. A R 1 .Tfon gioua Imp aim are.uedi a palma a 14.19. calar uele,e I' arbor fopra corfia legar, ne rouinar caflel S alpare, uallcuare l'anebore 0 ferri del acqua. Lat.uellere la.Cabello,e ballador ffeggae fracaffa L'onda. ancborum.A BJ.S alpar lor ferri, e in opra por lor farte.

Sent ina .Lar .^ / f^ / .O dogniuitio fétida Sentina. T. Sentina L'anchorefialpa,e fa girar la proda. d'ogniuitio,&ualle ofcura.meta. Zauorra.Lat .f iaburra.èlagiaia,o il sabbione,cbe fi pone nel

Timone. í? quello col qual fi rrgge la naue.Boc.Fece uela, la sentina delle uaui,acciocbe síiano salde, et cbe pel po fr" gittò uia i remi e'l timone, frr al uento tutta ft tommi co carico non na ei: ino. D A N. Cofit utdi io la settima ga-fe.Senga calar uela, otirare inaltoil timone.LA.uedi di uorra.i.la settima bolgia cbe era arenosa, jotto agoueruo. A r z e n à , e r Arsenate.Vo.moresco, dmota casa.oluogo dief

T c m o . c il timone,ouero il gouerno delta naue,franche del [ercitio , il Lat.nauale, fr è deita quafi Ms naualts,cioè carro, uedi a 3 0 9 . luogo doueft fiannn le nam. D A N. Quale ne l'argenà de

G ouerno . Lat. temo nauis, fr currus , lo timone delia naue. Finiiiani Boile d'inuerno la tenace pece Arimpalmari Lat.gubernaculum, clauus.fr- tempo.Trer.Spegga a tri legni lor nonfani.

(ii noccbieri gouerni fr farte ,7llentre al gouernoancor Nocc\\ievo.Lat.nauta,nauieularius,uauiclereus . Tififuil 1054 irede la uela . L'aura foaue , a cui gouerno , fr uela com primo,a cuifi diede il gouerno délia r.ane d'jirgo .PET. mifi.Mitrouo inaltomarfiengagouerno.Quaftfiengago noccbierofideffaggio,flanco,DiStige . TS{occhieritrifii uerno,fr fienga antenna. Reggi anchor quefia fiança ne Come a fiorga de uenti Stanco nocchier dt notte alga la nicella.Col gouerno difua pieta natia. T<{aue,difarmata tcfia,!s{E nocchier fi preiïo a uolger naue.DAS. \>a pop di nele fr di gouerno, in cbe terrtbtie procelia I mi trouo pa fiaua il celefii.d noccbiero.

fol fienga gouerno. quando dmota lo diminio uedi a 4 1 9 . Carontc ,noccbiero cbe pafj'a l'anime infernali, uedi all'in-'•! - ÇjoucTnKore.Lat.gubemator.z o c.Il uento,La barca fen- fiernoa 1802.

ga gouernalore riuolgefje. C o m i t o di galea.Lat. portieulus, celeufiis,fht,mas.et Hot Frafchctto. fr fifichetto, Lal.fi/iula nautica. e quello fifiebio tator rcmigiumfi puo dire, ma egh non sempre c confor-

me adopera il noccbiero, oil comito di galea , col qual co tatorc, perche è ancho battitore. manda alla ciurma.ARl.Cofi difeorre fifehiando col fiafi N a u i g a n t i . PET.EÎ nauiganti M qualcbe cbiusa ualle.BEAU

cbetto.E quanto ban gli altri a far mofira col fimo. S noie a faticofi nauiganti. .A s.

R e m i . I a i . P E T . L' acqua, el uento fr la uela, i remi s for- P a d r o n e di nane. Lat. nattarchus .gubernator nauticus : ga.Jt ciafeun remo un penfier pronto fr rio Gianfre Pvu ARf D'ct" Per men trauaglio bauea il padrone F atto del cb' usé la uela e l remo A cercar la Jua morte. B oc. I'arbortagUar dei'artimone.BhW.Suo padrone antico.

N a u t a .

Acqua E L E M

N a u t a , l ai. è il ni.vinaio,e'l noccbiero.AR i .Deuiandanti, e d'infelice vante.

Pi lo ta ,Lat . induc tor ,duf tor , f r thalaffometra ,è lopcdotta di naue. AR I. Cofifi parte col pilota inante.

Marinai , L it. nautx.ueflores,Boc.l marinai ccmeuide-ro il tempo ben dilíofio,fecero nela , Credencio a marinai bugiardt, fr arrifcbieuoli .Fu Ser.çi cb'alcunmanna-tofe n'accorgcjje. luga,orum, ;/ banco doue Jedono i ma rmai.

Galeo t t i . Lat. remex ,gis , D An.Vna naue piccioletta Sotto gouerno d ungaleotto. Allhorcbe ben conobbi il çalcotto.

C i u r m a , ual i marinai, o galeotti, fr pigliafi alcuna uolta perla moltttudine , quaft turma. Lat. Boc. Et quello con tuita la ciurma beùbero a m in falua. A R i . . « s fortuna ta ciurma fi uuol torre Ddgra perigiio, e uia piu ognbor ui corre .

C o r h l i , Virati. uedi fotto Mercúrio a 7 5 4 . Battaglia,o Scaramuccia marítima, c at. Tsfitmacbia.

05 5 Rauigare, Lit. fr remigare.i.nauicar con remi, fr uelifica re, è nuiigare andando a uela. T F. T. Cbe fxftcuro il na uigar fe cif arte . feggio al mio nauig ir turban 1 ut mi. Del nauigir per que fie bornbd onde. Vrtflo dt naui ar a ciafcui uemo.Boc. Cui troppo non ft mette ne fuoi piu cupt pelaght d ..more nauicando.

Vo [are. Lat. remigare,u dcondu. er naue con remi. Boc. 1 i qualinon uogando,ma uolando quaji infuldi ai Egina peruennero.

Rjmor chiar e. La.trabere .V o.mirin frefco,et uale tir are, co dtteere ,0 guidare,un 'egno , o naus grande ,conu:i'altro legnetto,o barca ptcciola,con una corda legara alia proda deila grande,fr a'la poppa deliaptcciola,douejlannogli huominicbeuog.ino coremi, ufitodil Boc.per meta. Et quando uedeu: Utèpo gui'atali un poco in cagnefeo, per amoreuoleçça la rimorihtr.ua. i. s'ingegnaua cò atti a fe ritirarla.Vo. uillefcavtente.

Varare. Lit. deducere e nauahbus nauem .prim -s naiiium lapfus,nauium > dun.t.erein altum.è quãdo ali ït legno fa todinuouo ,0 tmptgoiato dinuouo in terra propmqtoa l'acqua ft gitta nell acqua , quaft uadare. Lat. A R 1 .Sen ya indugto al nocchier uar a barca E darfar 1 remi a l'ac-q'tadela fonda.

C o r l î a . i at.agea,è la uia délia galca .cioc il luogo di meçço, pel quale ft camina in su, fr in giù.& lymotboeGr. elo corrente del mire.

Collare la uela.fr la uela è a collo, uedi a 1787 .

Pefci marittimi, balene, orebe. delfini, ftrene, nereidi ,fun ghi. cochiglie.

Balena. Lit. Bal.tna, piflrix,cis,Cetus, ti, è pefe maggiore de ghaltriyfr habita nel atlântico mire , D a N. Et sella (.i.natura) d'Eh fanti,fr di balene Ron fi pente, AKI . Veggiamo una balena la magg iore , Che mai per tutto il marueduta foffe. S AS. le natanti balene.

Crocodillo .Lat.Crocodilus,èanimal di quattro piedi,etui ue m acqua,fr m terra , fr ê molto grande fatto in fug-gta di Lucerto'a. Aiu. "Portar corne ft dice a Samo 1 uaft Tsfottole a A.bene,e crocodilli a Egitto .

O r c a , la t . êpe feemar ino grande. A RI. Quel fmifurato moftro orca marina.Toi fopra mano percuoteua l'orca3et w altri luoghi.

E N T I Acqua

Delf ino , Lat. del phi mis. ScrmeTlm. che un delfino rei gol fo Ji Baia ft domeflii ò tanto con un f«n"iuho,iiqni!e 0 ni giorno ghporg°a del pane, che finilrrtè.e cgr.t nora che'l fanciullo lo clnamiua per nome 1 loê Simone, perche a tal nome( tome fcriuonoglt auttori) 1 delfini uergeno a riua, cofi egli uemua. fr portau lo per lo (h cttogolfo da Baia a Poçiiolo,et dopo alqua,.ti anniejfe„do morto ilfanciul lo il delfino fiaua nel hto ad a f f t ttatlo,r:on ferça Jrgno di merore,fit:i!mcntc non compirendo ti fanciullo, per dolo remorï. Sarei molto prohlfo a rtferire moite altre fimili cofe feritte da Theofraflo . Ariflotele, fr altri fer itt or i, pur dirajji che'l delfinoè di tanta celer a a , che non fola-mente uincencl corfeglialtri pcfci,nu auchorglt uccelli, etioflrale,ne potrtbbe pefre alcuno câpargh hmaçi je ro fojfe, che egli non pua pigharefe non (upt>.o,percbe b ; la bocca lontana dal m<fo,fr quifi a meçço la patula . Et perche habita corne la Balena, fr i! Vecchio marino,ène ceffario cbe con incredibile u-Aocità uelfonda tnfino doue f'eguita laprcda.ritornt a ga'la, "Parmije e 1 figlmolt ,e m noua,c con latte gli nutri fée. Porta ipi cw 1 u id 4fo,fr i giouanetti accompagna, fr fcorgeh.uiujno trem » ••nui. la uoee loro è fimile alla querela humana. A manu effai l'huomo, fr molto li dtlettano délia mitfica,corne in A • 10 ne. uedi al luogo fuoaçj. S alcuno di lor mort,glialtri lo conducono fuon deli acqua . onde D AN- Crame delfini quãdofa mo fegno A marinar 10 l'arcc de ia fi hiena Che s'argcmcnttridi capar lor legno. Boc.. Apparue il ricur-ito aelfihO.A M. A Ri.Vclociuhorreuii oide'fini.

Sirena , Lat. sirena nonaltro dinota cbeunagratta dnpia-cerecon la uoee foaue . fr una eccelite uhtitdi car,tare, et di dire. Si legge che le Sirene fiironc figiiuole diAche loo finme,fr di Calliope,et compagne fidiffime di Trofer ptna, fr furor.o m tutto tre,cioè Vanherape.iew.ofia, et L igia.fr alcuhipoeti greci difjero la prima Thelfopi, 'al tra Molpe, la terça Aglaofiono , onde fiabn'cfameute ft dice,che pel fuo dolce citar e ne! mire i marinari s'addor metano, fr cbe poigli uccide.e pe Ò dice DAN.IO che can taua, /on dolce firena, Che marinai in mtççotimar dif-rnigo Tinto fon di p acer a fenur piena Canto che tanto uince noflre mufe,7sfoflrcfirenc in quelle dolci lubt'.O^a to. Pt. r. Queitafola ira noi del ciel firena.

Nere ide . Lat.fononitife manne nemirtate Rifœ,fr <y-rnothoe. A R i . Con Melicreto 1 n collo Ino piaugtr.do , E le Rereidico capelli [parfit, Glauci, Tritont ,egh ahri nonfappiendo.

Fungo marino, cuna certa coigulationedifebiuma mari-na che ft fa uiuo, fr fi moue e fente, ma non ha membra formate.DAR. Tant'oura poi,che giàfi moue fr finie, come fungo marino.

Cochigl ie . Lat.cocblea,le£.fono lefeorçe, 0 uero gufciodel le lumacbe cofi da terra,come d'acqua.SA IRE qnel rno nile ch'horagli uccelli di marine Cochiglie con quel den-te di cingbialc, che a guifa d una luna alpettogli pende. T er ornamento pofie alcune marine Cochiglie.

Vdá,fr altri animali acquatici. uedi a 1091.

F l V M l .

Fiumc.i.rff. annis,flumen,fluuius, è ogniacaua cbeda effi ufcita (accio cofi io duo) dal uçntre u fino al fine c conte-

riuta»

Fuoco E L E M E N T I L IB . I I I I .

nuta, cioc mfin dr.ue per mefcoiança d'altrofiume perde lo próprio nome. Flnnio,è cjuello per lojuale it fiume eoti perpetuocorfoè codotto,Cr quòdfemperfluat. l{t".o poi è un'acqua picciola, laquelle du fonte,o lagofoperchiante procede,ouer laquale per cagicne di torre dell'acqua ,o per altra dilettatione, dal Fluuio s aliarga,Cr pigliafi in qualebe parte.Torrente è que lio cbe per le joprauegnen ti pio;gie,fubito fi gonfla,et impetuoso portandofifiraboc cheuolrnente nelie ualli,et dopo le ce/fate pioggie (i fecca. ma per bora nolendo parlarr de fiumi fecondo d comincia to ordine deli'Alfabeto procederemo,et cociofia cofa cbe Acbeloo nelia prima fronte apparifea,lo faremo capita no delia fquadra ai fiumi, per effere appreffe de poeti fa mofiffimo. ma primo noter emo molte circò(lançe,epitbe-ti,e altre fimil cofe, co 1'autontà de nofirigià detti poeti.

Fiume. Glauco, Cr Alfeo fonoglifuoi Dei. T f l • Fiume altero, fuperbo, grande, rápido, puro , dilcttofo,piccio lojdolorofo.isijm dl Teneo,mi d'un piu altero fiume. TS(e fiume fu giamai per piogvja. Fiume cbe fie fio dei mio pia ger crefci.E'ti ponente abbandoni un piu dei fiume. cbe uolfar dnelicona naficcr fiume . Etgià fon quafi di Cri-fiado i fiumi. Et etreondate da flagnantifiumi. Di cbe uanno fuperbi inuiflai fiumi. Mentre cb'almar defeen deranno i fiumi. Cbe fariengir i monti, & fiar i fiumi. 5Ycn Tefin,To:Varo, *rno,Adige,& rebro ,Eufrate, Tigre,Vjlo,Hermo, Indo,Gange,Tana,Hiflro, ^ilfeo, Garontia,e'lmarcbefrauge,Ifbodano,Hibero, Bjjen,Se na,Albia,Hebro.Boc. uedi ali'índice. A R i.Siritroua ro, al fin [opra d'un fiume, Cbe confilentio al mar uà de clinãdo,Efe uada,o fie flia mal fi profume,ümpido e chia ro fi cb'in lui mirado, Seça côte fa al modo poria lume. D a ti'.tbiogrande, Enrola beato,Gage anticbi(fimo,Gelicona far.iiffimo , i interno folitario , Meandro famofo, Tenco ueccbio,I{heno picciolo,Samo freddiffimo, Tigre uelociffi f n o , Tanafteddo, Teuerotrionfante,Foinrnoturbulen te,Toredeifiumi. Eufratre,& Tigre inArmevia. can ge,Hipane,lndo, Cr H'dafpeinIndia.Ttgo,Cr Tattolo inSpagna.Quarnaro ,&e,rijan in Hiflria . Tiaue,etSi lenella marca iriuigiana,Votença.s\ome,Sauio, & Me tro in B^magna.Liue,iça,Saua,l orre,& ragliamento in Friuli. Adice,Seroi.zma.Cbeo,J{!)eno, Lambo, Tamigi, & To m Lombarda, Hebro in rbracia,sarno in campa-nia,Anuro in rbe{faglia,clauconella Morea cbe tracor-re per vrata città.sercbio propinquo a uicca detto da La Uni Aufens.Sar.terno corre p Imola. Lamone per Faeça, Sauio apprejfo cefena. Baccbiglione appreffo Vicença.

M Fiumi dello Inferno. vefon circonda lutta la regione detta Eiulatb doue nafee l'oro, & trouaft il Bdelio,et la pietra Onicbina,Cr c.ian,cbe circonda l'Etbiopia.et rigrus,cbe uiene dagh hffiri. & Eufrate, Cr eethe, cbe ingrceo fi gnifiea obliuione. & Acberonte cbe nafee da i . e tbe , cbe dinotapriuatwne digaudio. & Ta ludefiigia,cbe nafee dAcberonte, cioè trijiitia, e' Cocito nafee poi da Talude fiigia, cbefignifica pianto.& Flegeton nafee da Cocito, cbe dinota ardore.D AlSf-Flegetonte , & i etbe, cbe de lun taci. Lorcorfo in quella uallefi deriua Fannoxche ronte, S tige, Cr Flegetbonta, Infin là ,one poi non fi dif-monta Fanno Cocito. Su la trifla riucra d Acberonte. Tri.-cal cb'i non tema dei noccbier di Stige.Veggio lun gi da lagbi Auerni}& Stigi. D a n . y tia p alude fa cb'a

not, e Stige Queflo trifto raj cel. Fiumi del vurgMrto fono due. Lethe,<& Eunone ,L'nnoft

gnifica obliuione, come dijopra è detto , & 1'nitro diuota buona mente.

0 ÍIDIT^E DE FlVMl

Acbeloo, Acberonte, Aci, Adige, ^ilbia, Alfeo, Anauro, Anfrifo, utrbia, Arcbiano,Arao, 4fopo , Bac o, Ba cbiglione,habere,Biibilo,Bifenço,Brenia,Crocono,: eci na, Danoia,Danúbio, tore,Elf a, Era,En dano,Er imante, Eufrate , Enrola,Flegeton, Gange, Garoma,Ghn dano, Hebro ,H ermo,Hera,mbero,HÍstro,lfmene,l fera J.umo ne,Letbe,LÍnceo,iineo,Lipart,LÍnterno, Magra, Malta, MarÇia, Meneio, Meandro, Metauro,J^ilo,Ongeo,Talu deflige,vattolo,PO,Bj)eno,i<bodano,hubicone,Sarno,Sx uio,Sebetbo,Son>ia,Sercb:o,Sile,Sorga,Tago, rag liame to,Tamigi,rana,& Tanai,Teuero,Tcfino, t< gre. i ima-no,rbo.iyFaro, Verde ,Volturno,Xarto.

A c h d o o . Lat.acbelous. è fiume di c,recta fa mofiffimo pref- 1 0 J 9 fo a poeti ff argente fi dal monte T.ndo d. Toefjàgha.dilin gue la Eibolia dali'Armenia, & difcorre nelgolfo di Ma lea.q. efio è famofiffimo appreffo i poeti, quali dicono ira le aljre cofe quello primiero bauere nelle taççe mefcola to il uino, & uolendo ptrmoglte prendere Deianira forel la di Melcagro bebbe a cobattere ion HCreole, ilqual ba-uea fio fat a,Cr cangiandofi in uarie forme, all ultimo con uerfo in Tauro, lugogiuoco di braccia effercitoe con Her cole,ultimamente priuato deli'uno de due comi,per uinto r endelfi II ercole dedico il corno alia Dea deli' abo dança, diedero alie ninfe . la uerità delia fattola fu, cbe cffendo Acbeloo di due corna,et terreno molto oceupando un eer to Be sforçoffi di aftringerlo in un let to di fiume, ilcbe a» ebor cbe foffe cofa labonofa, Cr difficile all'ultimo fece la cofa perfetta,Cr illuogo cbereflò fuori dei corfo fiume ef fendo perqueflo la terra graff.ffima promiffe acontadmi grandiffima copia di nino,frumento, & altrifrutti, onde il Cofmico Tadouano. Ts^e dil'A"flrino termino ali'Ar too Mercê de iaboniate,&diua copia, Cbegià uifpar-fe il corno d'Acbeloo .

A c h c r o n t c . Lat. tolto da creci è fiume infcrnale, uedi difo praa LO^S. nafee appreffo M olojfi. fiargefi nel golfo Tbespõtico,ouer piu toflo(come aglialtri piace)dal lago dipt besprotia. nafeendo cade nel golfo deil'Arta. i poeti dicono queflo effere fiume deli mfemo,percioibe pajfa co onde nere, & ti fuo nome fuona triílitia. onde dice il no-ílro DAN. Sitia trifla riuiera di Acberonte. JQjtal ucrfo d'Acberonte nsn fi cala . & Acheron poi è fiumana de Brutij circondantela città di cofjença.

Aci .Lat. acis. fiume di sicilia dal monte Etna procedente, dali a cut ripa dicefi Tolifemo bauer lanciati ifajji corara Vliffe.

A g i d c i.at. atbefis, è nel Veronefe cbiamato da gli antiebi Atbefi. TET. TSfon Tefir.,To,Varo, Amo, Adige, Cr Tebro. DAN./» fui paefe,cbe Adice, Cr To,riga. chsl Tagliamento, & Adice nnebiude. Di là da Trento l'A dice percoffe.

Albia. Lat. è fiume in Germania tra Sueui,& Ce> ueççi paj fando mette neUoccano. Albia ancho è fiume dirbofeuna quattro miglia lontano da Siena nella uia Aretinafe cre

di amo

Acqua £ L E M E N T I Acqua

ikmô diS:ondo.r>A N. Cbe monta in Albia, & Albia in ignominia fi poteffe tien icare, alzauafi fuite l'acf* ai marne porta. T:v. B^oodano, Htbero, Bjoen.Sena,Al- cielo comouèdo, f laqude and.icia c.ioue isdegnatofi lut Lia,Hera,*' ijro. minoi!o,eg!inonUtmenolâciafinell'Eptdano.D\s. Quai

Aitc o. ! ai. tn E lide parte di G recia preß o a Tifia, äquale I/menogià uide,&- Ajopn. A\ opo amo è fiume d'^ijia. ingbiottito dal't terra pafia iimare, & in Sicilia arriua Bacchiglione. Lat. baccbilio, è fiant che '.tafia pce fiole mu iQÍi r.ell'a.-nata A o et bu fa. la fita bijiorta, uedi adAretbufa re di Viccnça. £>AN. Fit trafinutato £ Amo m Saulugho an 4. Ptr. Tuna, Hifiro, Atfieo, Garonna,e'lmar cbe ne, i. diEiorença a Vicenç r. frange. ïïacca.Lat,baccbus,êfiume i'Hifpagva a Cordana citlà pro

Anfr i fb jL at.amph'if s,èdi Tbeffiaglia, preffo alquale A pol pinqua. Bamboro fiume apprrfio Etbtopi, pie no di caual lo, depofiala dtuinità per lofito r fculapio da faetta cele lifluuiah,gr di cocodrili. Bf.bilo, bilbuis cttià,gr [.atria fie per cofio, feile ann: reffe gli arrnenti dcll[e Admeto di Martiale fiume d'Hifpagna, le cm acque attmperame informa di pafiore qttci pafcolando. ti del ferro fiono di força grandi fim a, quellt del• con

A n a u r o Lit.anauros. i fiume di Tbeffiaglia cofi fiopra nomi tado nonlodano ferro alctino fe c in q^eílo,0 in Cahbent>

nato, per ciocbe da fe non manda fuor i acre tienebbia, la fia bagnatofioquale dicono effiere di irtit uguale. fon uegnete alli facnficq di Pellia m quello lafiiòi calça Bi í tn t io , lat.uifentius. è fiume tra Firençe, gr Prato, gr ri.Laquai cofia vellia ueggedo,conobbe dauere prefto mo mette in Arno Ion t ano fiei rtï. fil a du Firençe. D AS. LA rire, gr mandollo in Colcbi. ualle onde Bifentio fi declina.

Arbia ,è fiume preffo monte aperto in quello di Siena. DAS, Brenta. Lut. medoacus.ua per vadoua gr narce in chiar enta Che fcce l'Arbia color ata inroffo . na montagna pofla nelíalpi. D AN Qiulei l'adouanhnt-

hvdùznonafce in quella colla d'Apenn'tno , laqualeè fio- go la brenta. pra f Hermo di camaldoli,gr feende m c afemino,et met Cec\m,alcitm la cbiamano ciecina, che mette ir mare non te in Arno tra Toppi,gr Btbiena,DAS• Trauerfaun ac- lontano da Fada, doue termina la mire ma di i -i,a. VA s. q<*u c'ba nome Archiano, Cbe foura IH ermo nafie in T« Ceciua,gr Corneto i luoghi colti. AÍppennino.Lo corpo mio gelato in fula foce, Troua l' Ar C r o c o n o , ouero Crocolo ê fiumam di i)YH7'Z0 Vü. uigaf.i-ebian robujlo. le, oiter de Sa!enlini,nellaqual fe ui ji '^etta u>* Jiecco>0 le

«O 6l ^rno>Lat.arnus. celebratifiimo fiume dirhofeana dell'Ap gno,o fronde fi indurar.o con fco: ça di pieta. pennitio correndo nel mar thofio fommer^erfi, corre per D a n o i s , detto Danúbio da Lat. gr da no'sari, è fuir." mag meçT^o Firençe,gr anebora che nauigabile non fia,ne fa gtore di lutta L' Europa, nafee demotidadn m • gna.de l tm mofo di fcrtihià dipcfci,mi di opération! tbiinfime,g? te detto Abnuouoinun uillaggio deito / o,icf bi> ••en,e~~ fra Paître non taceremo quello che in pra de fiet. pôle le uafiene cotra il cofiume degh altri fiumi uer 0 ont nte,' t fueforçe, quando Annibil Cartaginefe uenutogia d Ht r'.eeuëdo fefianta fiumi, pafia per Vnghena,er mette • l fiig'ia, gr bauendo fu per ato le aipi gr trapaßkto l'Ap mare EU fin o co tãto epito,cbe pin di diee i migha ira 1! ta penino, effendo dalla Francia in Tbofcana uenuto perdo remâtiene l'acqua dolce. il uerno fifirlemeie fi ag^hiec uere andire di Eiefole a Areçço qu ifi per ordine dato cia cbe gli efierciti con cattalii ui psffuna , et uclgermen' ? in tanto correndo tutto fupercbio le ripe, che al C irtugi- fi chiama danubio. p E T. LU preffo il lacir doue entra nefetolfe gran parte deli efe ci :o aflringendo il capitano DMOÍU.DA?^ N ofiece alcorfo fuo fi fr.rte ualo Diue,-federe fopr.i un Elefante in meçço al fiume , gr in luo- no la Danoia in A ufterieb JVC-Ï Tana] la fotto il fieddo gbipiludofi di natte diede fit pefiilente acre ad effio duca, cielo. A r i .Tra l'Indo,e'l Tago,e'l Vfiloygr la Darioia. cbe d'un occbio reflet priuo, gr perciò dali arnica fama in T)ivm\o\o,altnmè:i detto Dmcia,uedi dtfopra.ê anco nomi fino ali hodierno di è offeruito cbe per effere il nemico nato ifiro. gr da Lat. ifter. nafee tra i Sueui, gr In felua meçço cieco,i Fioreutininelcui cotado forfie tal ce fu in Hercinia infin al luogo doue precipitando cader fi li fi i.t, teruenne, fiano ciechi four anominati, et fe unaltro fiume con quei cor fi, che caturat'.efi cbiamano fi due iflrom-batteffe falto altro tanto, A*J mbal 0 cieco haurebbe cobat di per la D alia infin al porno Dannbio, oue mené ron < ta-tuto,ouero haurebbe lafciata Italiu quieta.ci pet o 'oen di queboccbe, féconda che fcriue lifo, o,e cerne d'ffero a eu ce UnoftroT F. T. Vidi oltra ua riuo il grau Cartaginefe ni altri,co feite. Fu an. ica openione,ma fdlja,cbe per ut.* I« ctti memoria anchor Italia punge. L'un occbio bauea foce entra egli nel mire Adriático eil encontro del pn, ft hfciito in mio piefie stagnando affreddo tempo il fiume corne rbeopompo,&Eratofibene tra greci, gr tra nodri tbofco Si cb'egli era a uedereJlrano arnefie Sopra ugra Cornélio K(epote,&ilMela scriffero, onde uogbono ua d'Elefante un duca lofeo. Dapoi cb'io nacqui in fu la riua uer tratto il noene d'Hiflria. S A f f i II gran Danub.o. d'Arno Quella,p er cui con forga ho cangiat' Arno. I^fon F b r o , uedi ad Hebro alluogo suo 1066. Te fin,To, Amo. D AN. FU trafmutito d'Arno in Baccbi Eifa. T.a t. fi ume di Tbofcana nel contado Fiorentino, alquan glione.Sopra il bel fiume d Arno. LÍ rufelletti difeenden to sopra Colle caftello, l'acqua, dellaquale indu* isce le co dogiufo in Arno . gr quel foffiinfe in Arno.Boc.Rjffofe se,cbe in quella entrano, gr diuentan pietre,lequali i ol Cifîi,ad Amo . Valdarno difopra .Arno ancho è fiume ligiani cbe sono propinejui a queflo fiume ufanont gliedi d'Aribu feparar.te meotide d'amoriade.Arno fimilmen fie fi. queflo medefimo fa l'acqua delSarno fiume in C^n te è fiume preffo Guafcogtia. pania,o terra di Lauoro.

A f o p o , Lit. afapus,ual afiopis c fiume di Beotia,di cui gl'an Era fiume di Germania,nasee nel monte Vogefo, corre per tichi tal fabula recitam.Cbe G loue in Áquila efsedo traf gliHedui, gr Se quant tanto leggiermente che a peni l't formata, gr bauendo fui figliuola Egina tocca luffuriofa discerne in quai parte uada,mette in pjoodano. D A Nj mëie Afopo pronto per le fue forçefe ditalingiuria,& tfara uide ,gr ira} gr aide Senna s

£tiù> Jû

Acqua E L E M

Efuhno.Laí.cfiiimr in Italia appreffo i greci, fr d'altre na tioni cclehrato è il medèftmo che il To, doue al luogo fuo parleremo. Fnvono i greci que fi o preffo l' inferno efi'er na to fingono i poeti Eridano effere [lato figliuolo del Sole,di cui effendo da Eoifogicut'ie d'Egitto falfamente rimpro uerato, per ottenere difigliiolo fede floltavete impetro dal padre il carro dalla luce per guidarlo, ilquale non po tendo r egger e i deftrieri quellt delia [Irada ufeendo in par te fini cielo bruciato, fr in terra moltiflimi fee chi,la on de fu dallo irato G'.one fulmina to, fr nel Tò cadente die degliilfito nome. Al ri dicono Eridanogiouane Aleffan drinouedenio i Genouefi mutate le [ue [cdie,et hauendo a qitelli dateleggi.per fortuna in Tò efferfi ca[cato,et in quello effer morto ilquale da gli antichí Egittiani in hono re del fita giouane tra l'altre imagini del cielo cõ due cor nafite olio cato, fr dipiu fxelle adornato,delf altre cofie a qnefio apartment?ne p.irleremo alTò Pve defiumi.

/ E r i m a n t o fiume celebrato dal S A R j Iquale da pièd'un monte per una rottura di pietra uiua con un romoregran di[fimo,&fpauenteuole,etcõ certi bollori dibiãebe fchiu mefi caceia fuori del piano,et per quello trafccorrèdo col fuo mormo'io uà fatigado le meine feine,laquai cofa difo tano a chifolo uandaffe porgerebbe di prim entrata pau raineßimabile,et certo nonfençi cagione,concio fia cofa che per comine opinione de circoßati popoli fi tien qua-ft per certo chein quel luogo habitino le ninfe dei paes,e tjuali per porre ffaueto aglianimi di coloro che approffi mar ui [t uoleffero,facciano quel suon cofi ílrano a udire.

Euf ra t c . Lat.euphrates. fiume muito celebre. Vogliono alcu ni queflo deriuare dal fonte del paradiso non conosciuto da mortali, altri dicono nel monte maggiore d'Armenia non lungi da Tigri fonte, altri affermano dalle radiei del monte d! Armenia. & tait dicono effere fpinto fuori dil monte Aga delia medefima Armenia. sono alquãti che dicono che queflo primieramente appaia nelle ualh delia montagna Capote.uogliono alcuni che queflo a guifa del Rjlo,et qua ft nel medefimo tepo bagna la Mesopotamia & reniela fertile,&a certo tempo confiituto nel suo let to ritornarfi, il perche uogliono quell obauer sortito il no me dt Eufrate ,conciofitache hebraicamente Euphrat es fertilità fignifichi nel noflro idioma, fr alcuni dicono lac que sue effere uitali,et per queflo dagliantichÍAuffeneo effere appellato.T ET.ROH Tefin, Tò, rufrate,Tigre. Taffar l'Eufrate fece'l mal gouerno , Et d'un medefimo fonte Eufrate,fr Tigre.uedi al fiume Tigre a luogo fuo,do ue piu largamente ne parlereuto.

Eurota . Lat.eurotas. è fiumana ditxconia fotto lemuradi Macedonia corrente ce fine ripe fono diLauri copio fe. fr perù dicefi effere ad Apodo facrata. SAS. Il bateoEuro ta, cui tante uolte fu lecito ascoltare il cantante Apollo .

Píilegccon,LA£ ê fiume dell inferno dignificante fuoco , fr ardore.uedi difopra a 105 8.

Gin^c.iat.ganges.c fiume d Índiagrandiffimo frfamofo, del qual pr effo gli antichifi ditbita delia fua origine, per íiò ch alcuni dicono (comeil Rilo) effo da inc er tifonti «ascere, altri dalli monti Sciticiuogho.no uenire con grã de ímpeto,& per scogli,& luoghi afpriflraboccbtuolme te cas:are infino che nel piano sara per uenuto.etll come ai un bofte ri ce unto in lago riposarfi.fr ultimamente hu tnm,fr mar.sueto andursenefilqualeinleuautetenden

N T I L I B . I I I I . 145

do da 19 fin mi niuigabili,fr grandiffimi c acereficiuto, è nell'ultimo fcondo alcuni c on Cette bocche a guifa del si lo mettefi nelfOceano.Altri differo can noue bocche , & certihanno fiolamenie iiohito cor. tre, Gange ènemmato da Gangaro Re d'1-idia anti chiffnno,come piace ai alcu • ni. Altri bannofientito queflo medefiimo effere lo fiume, che le facre lettere Thifion chiam mo, doue occupa la mi norc ampieççx di otto millepaffipaierai, fr done la mag giare cento . la profondità in luogo niuno c rrtrna di u enti paffi, cbtra ilquale ciro Re de Terfiani ueggeio uno délit

fuoi caualli rcgali,ii forma,et di blanchexfga notabilefio quale moffo da filitcia incitato hauea a pa.jfarc,effereme nato d'intorno dalle uoragini dell'onde, fr ueggendo infie me con quello ancora,cbe egli era adioffo effere ingbiotti to, effo ice fiiegnato baiter giurato di fare lo fiume tãto pic ciolo diuentare cb'appenx ilguaio toccberebbe le giuoc-chia allé femine che p afifar lo uale ffero,fr l'opéra non ma co aile parole , perciociie pofîe tutte le fine gentia queflo uri anno intero ill'opcra attedendo 1:1 ccc. <y lx. letti par ti lo fiume.ÇHtantunque non contradica,che m certa tem-po de II'anno aguifa delRilo accrefcafi, et faceia i luoghi uicini fertih.TE T. Eufrate,Tigre,Rjlo,Hermo,Indo,et cange. fr DAS- F feia di oangegià con le bilnncic.

G*ronna.Lat .garumna. nell'Aquitania, cioè nella ouafico-gna,et parte la Guafcogna dalla Fr.xia. TET. Chimique albergo tra Garonna el monte.Ran Tefin,TÒ,carcr.na, A m. Done preffo a Dordea mette Garonna .

G i o r d a n o , vat. iordanis, fiumeffeconio Hicronimo è der.o- I o 6 6 minato da duo fonti,dalle quali nafee 1'ttr.a detta 1er, 1'al tra Dan.DAR-Veramente Giordan uolto è retrerfo. In quello Chriflo huomo, et ;igualmente creatore del modo, CT redentore da Giouan Battifla deinafji effere lauato.

Garigliano fiumegi.idetto uri, all'incontro di Gaieta città. uedi Minturno caflello a 911.

H c b r o . Lai. hebrus, è inThracia per la facra memoria del poeta Órfico c.intatiffmo, efee del fiume Strimone che nie da monte Ema,mette nel mare non lungi da Eno città fa-mofa, fr dalla fepoltu ra di Tolidorj, preffo al porto di Stentore, 'PET.Rbodam,nibero,iffien,Sena,Albia,He-ra , uebro . D A N. Tra Ilebro, fr M a. cr a che per camin corto 1.0 genoitefe parte dal Thofcano. fr quefia fiume è in Italia.

Hermo in Lidia, fi mefcola con Tattolo, fr nemo ancho m Licia che col diphthong o da gli antichifi dice H.-emus .

H c r a . vit. ê in tboficar.a, cue i vifini hauendo pofto in fuga hue cbe ft,da Eiorentini toflo fiouragiunti fiurono rctti, & ffiarfi. D e I'ifI effo nome c quello > cbe paffa in Francia da Tolomeo, come odo piacere ad alcuni detio Erio. Lat. E ruts.

Hihcr u,Lat .fmofiffmo nell a Spagna ch'è di quà ,nafceap po i Cant abri, 0 come altri differo appo 1 Vacani. il paefe onde paffa dilui tier.e il nome cbiamito Iberia, fr fotto Tortofa entra nel Balearico mare.T HT. Ffiioda.no, Hibe ro,Rj?en,S ena, A lb'a,nera.Hebro.

H i f t r o j 0 Plro. rat. If.er.finme che d 1 mol ti c ere ditto met- 1 0 6 7 tere capo nel mire Adriático, et dirimpetto al PO le loro bocche,incotrãdofi fi percuotono,et il mare inlcrpofto ad dolcifcono,ma fccodo vlin oneffun flume del Danúbio en-tra nel mare Adriático,ingannaticredo,imperoche la na ue d' Argo ft dicc cbe pel fiume difcfe ncl marc Adriático

adducendo

Acqu» E L E

adducendo certe ragioni ridículofc, perche le uene deli lhfiro,& no il Danúbio entrano nel mare Adriático. P ET . T ana,Hiílro,Alfeo,Garonna,eimar cbe frange.

Idaípc.Lat . i ,y dafpes.è fiume celebratoper la fua grandcg-g a, & fecor.do thc ficnuotio alcuni fi troua nel jno fondo oro,&uarie gemme , corre tra !Parti, & Indi ,& entra

'nel mar Dido ricenendo i/i je altri fiumi, & í detto Idajfe da Idafbo I\e de Medi.

Ifara fiume di Gallia,cbe mette in I\Ijodano.DAU.Ifara ui-dc,& Era, & uide Sema.

lfmene,& Afopofono fiumi diThebe.Lat.ifmenus,detto da Ifmenofi :Jio di Telafgio . D AS.Et pria ch'i conduceffii greciafiumi Di Thebe poetando hcbb'to battefmo.

t i m o n e , ta i. Amon fiume di Fcenga. D A x. La città di L a mo ne, & di Santerno Conduce illecncel dalnidobtãco.

L e t h e êfiume audite preffo iinferno,come fingono i poeii, & daH urtime de morti benuto,ha potefià dinducere cbli uio re delle cofie preterite.in ncro ( come adalcunipiace) lafciate lefintioni, quefio fiume è in Africa preffo iejire mo corno delii Siri,non lungi da città Cronite, Magliba bitatori guid.zn da gli fingimeii antichi pefiano quello dal Vinferno cZempiio andar e alie terre . p E T .Dogni altro àolce-c íeihea. fc io bibo.Ch'indiper Lethecffcr no pno bandit.-.Alia qual d'una in meg^o Lethe infusa Caiena, DAX.QJWCÍ Lethe, e cofi dali'altro lato Emu fi cbiama.

L i n c c o , ouer L incbefiio. La.LyncefiisJfittme diitiri:) mara uigliofa ornato, perocbe s'alcuno meno cbe moderainnie te bera deli'onde fue uacciüerà non alirimenti, che fie ha ucffe beuittouinofuor dirai fur a.

L i n e o . Lat.L?.cens, fcd potius Letheus.èfiume deUifola di Cãdta.oure alia cilià Cortina corrente,per laquai ditono Europa cffcr fiaia portata da Giotte in taiiro conuertito.

I o í 8 L ipar i .Lat.liparis.è fume di Cilicia,per mirabtle proprietd nomirtato,affermano certamente che li notantiin quello. onero lauaniifi, effere da efja iiéti, non altrimenti cbe je di olio,onero di graffo fi fuffero lauaii.

Lirsterno. Lai.luiternus. è fiume di campagna non lungi dai la fiumxna dt Vollurno,& dal cajlello,

M a g r a . L a t . m i c r a . c fiume di Lunigtana,cioè riuiera di Ge-notia, cbe diuide la Tbofcana dali a Ltguria, cbe hoggtji cbiama Lunigiana d a vme città ant iquifiimx.DAri\jSe nouêlla uerrà di ual dl Magra, 0 di parte uicina.Tra He bro,&Macra cbe per camin corio LO genonefe parte dal Tbofcano.

M a l t a . Lat. Maltafieu Martha.fiume che corre nel lago di Bolfena,doue c una torre,nellaquale tenea il rapa i cheri ci che baucffero commcffo peccato irremiffibile. Alcu-ni dicono effere una prigione in Rema molto borribile per ftmili deliquenti.onde D ^TSf. St cbe per ftmilnon s' en-tro in Malta.

'ShvCu.Lat-Marjya fiume, nafice ne luogbi delle fontane di Meandro fiume, & correndo diuide Apamea,& poi cir conda Tiboronc cittàpofie nelle radiei delmonte Signia, mefcolato pofeia aí Tileãdro fe ne uà nel mare Ícaro,doue amendiie ftgittano dallito Amicleo. & quefio uogliono alcuni effere quel Mar fia , di cui aperta è 1'antica fattola, cbe con Apollo a tonar le trombe combatteo,& uinto,fiu delia pella nudato,et in fiumana del fuo nome conuertito. ma altri dicono Mar fia fiume nella cima del mote bagnar la città celene}&da qlla ufcitto cffcr appellato LICO3&

M E N T I Acqua

fommergerfi nel fiume Iri, o fia di dite nomi Meandro, <j quefio Mar fia, o altro Marfo di Mar fia che non credo,la cagione delia diuerfità non intendo,ne pongo mente.

Mc a n d r o fiume efice del lago Alotrine, dijeorrendo ca diuerfi circuiti,& rauolgimenti, moftrando uolereritor-nareal mare onde efce,poi dijeorrendo bagna la regione Apamea,et i campi Hirgaleti li rende fertiliffmi,al fine la Caria poi preffo hippo città non lunghi da dileto città, mette nel mar ícaro.S AKfjll famofò Meandro.

Mincio.Ltff. mincinus. fiume cbenaj"ce di Benaco, & uaffe ne a uantoua, doue flagna intorno alla città. DAS. Ifon put Benaco,ma vin cio fi cbiama Fm a Gouerno.

M e t a u r o . I a í . metaurits, & metaurum.èfiume diVmbria xoí j nel golfo Adriático defcendente,non lungi da Fano uerfio Sinigaglia,& famofio per la uittoria di LI uio Sahnatcre, & Claudio ffprone confoli,& perlafirage,& uccifione di Hafdrubale Carlbaginefe uegnente d'H'fptgna,e perà dice il noflro T E T . c.ome'1 Metauro uide a purgar tien-ne Diria femenga il buonr.ampo B. omano.

Moi ta fiume in Boémia. D.w.Cbe uolta in A lba,& hlbia in marne porta.uedi a volto a 1729.

M u g n o n c fiume in rbofcana.La. •\uruo.

N'ùa.Lat. ï f j l t t s , benebe non fia certegga onde halbia ori gire,pur la comune opinione c che r.afica ne i mor.ti delia Mauritanie preffo all'Oceano dallo fiagnante l:go chia-inato I f j f i d e , & fotto i íuogbi de fer ti, arenofi trilo ch'egli ê nato,ft afeonde Pnforgcpoi d'uri altro lago rnag girte nella Ccfariana xauritania. Indi celatofi uridírit uolt.i perfipãiio di uenti giornate appare in Ethiopia, ç? per ici i/correndo amua in Egitto, per lequaie egli a cer to tempo crefcendofi ffarge, &fertiliffimo fa il terreno & al fine per rnohc boccc entra nel mare di iui. M-títa dijfi dice Tlinio, chefi cbiama quelle, città d'Et'jiopia, d cui paefe il K(jlo prccipit.initofi fira f c f j i , & fccgli per tra uarfi cbiufo da monti,cd lo sfrenato fiuono toglieagli ha-bitatori l'udire,e M. ruilio nel fogno del minore .Africano fcrine,cbe 1'orecchic nofire pienc del ceie fie fuono for: fat te forde.E come il Tfi'o in que luogbi d'Ethiopia Cat.idn dupa nomati, d'alti me,ti calendo, la gente habitairice di tal paefe per lo jouer chio fuono dt lut perde ilfcnfo del ':( dire,cofi non poffono lorccchi mortaliriceuere quelio in menfo fuono, & per quefio tl nofi.ro T E t.dicc.Forfefi corril îsljl d'alto caggendo Col gran fuono 1 nicin d'intor no afforda. La ranafil^ljlo, Atlante, Olimpo, & Calpe. DA"Ni' tal, quaii Vengon di li. oit'iT^jlos'aualla. V i K . £ / uiridetn Egyptu nigra fœcundat bar ena. Ma HO lendo fi ueder quefia matéria trattata be::c, leggaft'1 dif-corso scriito al Fracafioro ilqualè nel libro tergo delle nauigationiflampato darbomafio Gittnta.

O r i g c o è fiume di Carmania pieno di porti a gli nircani,& Vfi fertile d'oro.

P a l u d e s t i ge f iume infernale.Lat. palus fiygia, infernalis palus.DAlsf.vna T alude fa cha nome S tige,Quelio tri fio ruficcl.uedi a fiumi infernali a 105 S.

Pa t t o I c .Lá í • pafíolas. è fiume di lidia gli Smirnei campi con ar ene auree irrigante,lequali cofie con antichità luo-go alia fauola trouarono,cioc Mida ue, ilquale da BaccO impetrato baitea,che qualunque cofia egli toccaffe oro dt uenifie.

P e n c o . La. ùfiume diihcffaglip. molto celebratodaToett per

A c q u a E L E iV

perla fauola di Dafne amata d'Apollo,laquale fuggëdo la fopra l'onde di lui ft trasformo in Lauro. Cr impero le fue nue abbondano di lauri. onde il 'Pi-, r. Tsfon di Teneo ma d'un piu altero fume. Quanti fur chiari ira Teneo,Cr Hebro, uedi la floria a D t fie. S <î7s{. lluecebioTeneo.

P ò . Lat. É padus. è fin me no tt'jimo M Lombardia,ilquale na fcendgrembo delialtiffi.no monte Vefulo da i fini di 11 • guri Habieni,co,t chiarijjîmo, cr breuiffimo principio per ialpi fendendo,Cr poi cal.indo fi folio terra,Indi ri forge do trcnta fiumi,Cr l'onde delagbiimmenft porta feco,& mette con fette boccioe nel Hadriano mare fpargëdofi lar gamente ondefi due (arefette mari. creci lo cbiamano Eridano, Cr lo illuftrano ton la pena dei fulmmato Feton te. i Latini lo cbiamano vanus trabendo origine, frcon-do cbefcriue Metrodoro Settio dagallica uoce,perche pa dusgallicamente ft cbiama la pece arbore,laquale abbon da intorno alla fonte di lui. i Ligurt il ihiamarono Bondi-co effendogh dappreffo un cafte 11 o dettoanticamente Bon dico mago , ouela ma g.for alteçça delfume comincia, & però non immeritamente è da poeti dimandato Rj? de fiumi, corne il noflroV ET. I{e de glialtri fuperbo altero fiume.Fetonte odo,cbe'n PÒ cadde,et modo.Sopra Teue-re,& Amo, elpò, douedogliofo, Crgraue borfeggio . 'Pô bëpuo tu portartene la fcorça.D -i . Su la marina, douel pá difeende. Fin a gouerno,doue cacle'l PÒ. Erida-no,uedi a61).

j R h c n o . L a t . p i c c i o l o f i u m e , n a f e e d'Apennino uerfo p i f l o i a , fuleua correr e tra Bologna, e Modena,lontan da Bologna parecchimiglia, dopofu condotto a Bologna. D AN. T ra'l pè,e'I monte,&la marina,e'I Bheno.A dicer fi potra Sa uena e'I Bjoeno.Quefli fono duo fiumi l'uno dall'un de lati di Bologna,& l'altro dall'altro lato.

R h e n o . L at.rhenus,<Cr rbenum è fiume in Germania, il eui principio è quafi nel meçgo de fimti dei Danúbio, & dei Bjoodano,ne i Leoponti,tr 11 fini delle Cu> iefe, Cr Trienti na Diocefe, non lur.gi da Italia,ouero come altri differo. in Bjjetia preffo a luogbi,one nafeonoi uinidetti Oltrina fca.paffa per la termini di molti popoli,de Coflantiefi,del liHeluetij, de Borgognoni,de M etc ft,d Argentine fi,Cr Treueriffepara la Francia dalla Magna,al fine mette nel l'Oceano.Pohtiano nelleepiflole feriuendo di queflo fiume cofi tlice, Fluuium hune celaturum infantes intra fuum ft num coniecíos fipolluta mains pudteitia effent fufcepti tanqu-im impuri lefli uindicem rapidis uorticibus fujfoca re conJueffe.Quos autem fenfiffet legitimo,et impoliutos natos matrimonio in porturn placidis aquis extuliffe . T F. T. Cbe poria quefla il Bfioen quando piu aggbiaccia Arder con gli ocelot. Cbiunque alberga tra Garonna e'I monte Finirai Bjoodano, e'I Bjoeno,Cr l'onde falfe. 7s{on Tefin,vò,f\loodano,Hibero,I{ben.

R h o d a n o è fiume,cbe nafee circa i fini délia diocefe di sedu no pr effo al monte chiamatogià Briga , parte la prouen-ça dalla Francia, paffa a Viena, paffa ad Auignone, Cr P'rie fof] e manne nel mar Tirrbeno.è detto Bjjodano d.'lrodere,cbe egh fa leriuedi queipaeft, onde nella 15

c 'lola dopo le fan! i, Itaq-, T y'oerinos Cmicla rodens PKo dur,us mrat • Ma 'Plinio fpguendo igreci fenttori dimo fira c 'oe eg!i hebbe il nom? da Hjjuda Colónia Rfiodiana, if cofi Py!")d.ino ferme,-e ,'1 dee con ajfirato . V E T . Cbiunque alberga tr.: Garonna, e'I monte En tra'l Bjpo-

[ E N T I L I E S . I I I I . 14S

dano, e'I Bjoeno,& l'onde falfe.

R u b i c o n e . Lat. rubicon. è picciolo fiume tra. -îrimino , cr Bauenna . Boc. E'I B.'ibtcone,che douea l'ardi.:o paffo preflare a Cefare,el Albula lei afeita nie,et a cuigh ho non delmondo doueano tutti efferfottopofh.T L C.DAS.

Et falto'! Bjibicon, fu dt txl uolo.

Sanccrno fiume d'Imola . D A N. La città di Lamone, & di Saniernocondufse il leoncedo,almto bianco. uedi a V ol-tU illO .

Sar no fiume di Camp.mia, 0 in terra di Lauoro dall'Apenni 1 0 7 2

tio neliifola di Capria tendente, fie in queflo,0 legno,o pa glia,o qualüfue altra cofa cafchino in pochigiorni fit cuo pre di j'eorça dipietra, Cr con quefle poigh habitanttfa bricano lelorocafe, Cr di queflo per mandato di ce fure 7S{erone,fu di fopra edificaio unacqucdut'.o poco piu alto délia radice del monte cominciato co pâli, Cr altri fofleni menti di pie tra cotta fatti, Cr effo acquedutto infino a Mi feno hauendoÇcomegiudico'u) 5 mille pafjidi lungbeçça. Quimerafondato l'acquedutto di pi'icina di smifuruta grandeçça,però cbe il golfo di Baie per cagio' edel fclfo dell'acqttedel bagno potabilt gr.n per.una patifce,& con l'abondança di quello riîtoraua il mancamenio di tu'ta la riuiera con grandiff ima ccmmodit.i de gli habit anti • Al cuni non ponendoui mentepenfarono queflo S.trno t f f e r l'arno fiume di Firençe.

S a u i o fiume cbe corre preffo a Cefena da Latin; deito S tpis

lanciaft nel mare Adriático . D ATSfj Etquclla,acu: il Sauio bagna il flanco, i.cefena.

S e b e t o . Lat.febetos,fiume celebratiffimo dal Tontano, bog-gi detto il ponte délia Madd.dena fuor delle mura di T^jt poli-SAfTs^-ll bel Sebetbo accolto m picciol iiuuio.

Scna,oSetma.Lat.fequana,œ.nel lito Hadriatico tra Sapi, e Aufido,forfe quello cbe Senogallo paffa, ben che'l B oc. l'affermi ouero quello cbe paffa per la città famofiffima dipariftin Francia,onde forfe que popoli ft cbiamano Se noues,benebegli anticbi,non d'altro nome,cbe di Sequa-na il cbiamano. E abbondante di pefci,fcpara 1 Belgi da gli Celti.fa m que lia regione l'ifola detta Lutetia.P E T.

Fj)odano,Htbero,I{l]en,Sena, Albia, Hera.uebro. n A N.

Ifara uide,Cr f.ra,Cr uide sena.An. 1. Tremo pangi,Cr torbidoffisenna A l'alta uoce a queli'hombilgndo.

Scrchio . tat. Serculus è fiutne propinquo a vteca ,ilqualc 1 0 7 3

da Latini è detto Auferis,uel Aufer.DA7^ Qui fi nuo-ta altrimenti, cbe nel serchio .

Si le . Lat. filis è fiume de Venetiani efee dalli menti di Triui gio, Cr bagna la città di rriuigi. DA^. Et doue Sile. C Cagnarn s'accompagna Sili poi fiume grande artanto, cbe dallo effercito d'Aleffandro Magno fugiudicato effere il Tanai conciofia cofa,chegli Scithi tutti cbiamano queflo sili,& Batrianifoli lo appellano i.axate. sile ê fiume de p erfi da imonù Sufiam defeendente.

S o r g i fiume,uedi aforgafontana a 1 0 8 8 .

T ag l iamcnto . Lat.Tilamentum.ê fiume in Friu'ti. D A >;. Che Tagliamento, Cr Adice rincbiude.

Tago.i at.fiitme di Spagna.e di Lufitania boggi detta porto

gallo,delqual fi dice l'arene effere d'oro. A ni.Tra lindo,

e'I Tago,e'lRNFILOY& la Dancia.

T a m i g i fiume di Londra. Lat. Tamefis.DA'ff. LO cor cb'n fu! raniigi aneborfi cola. ARI. Sopra ilTamigiiluo'ta-tor déclina.

T 1 T a n a j

A c q u i E L E

T a r n , fr Tanai. da la tini Tanais, & da Greci è detto Ta-

n u fiunte nelfettentnone,nafce de monti Rifei, onefono freddigrandiffimi, ne i termini dell'afia, fr delia Euro pa, na fee nella Sirm ma d'Europa, mette nella palude Tilcotica , entra nel mir Eufiino prefjo Tbeodofi città, •PtT.La Tana,d Rilo, Atlante,Olimpo, fr calpe.Ron Tefm, To , 'fana, Hiflro. D \ \. Di nemo la Danoia in Äußerte!) Re'I Tanai la fotiol freddo ciclo.S AN. Ufr cd difiimo Tanai.

1074 I <-'finOj oTicino. Lat.Ticinus fume di Lombardia, dal lago urbano procedente,corre 1'inipido con ior.de,atteto cb'an chora le picciole petruçpge polfa effer nel fiando uedute. bagna Tauia che Ticino'e delta, città nobiliffimagtà ca-já regai di longobirdi.nudrifcr ottimi pefci,el ß?etialme te Temoli,mena arene auree.nel fine al Tà fi mefcola.Fa mofo per lauittonad'\nnibal Cartbaghiefedopo paffate l'alpi.T KT .Ron Tcfin,Tò, Varo, Amo, Adige, fr Te-bro. A ill. E che cor, lui cambra,e Ticin fi me fee.

I cuero, Tebro, fr Tibro ft dice.Lat. tybris, etalbula.fiume trionfante perle uittorie de Rom.nafce nell' Apennino , trail i.atio , fr laTbofcana ,chiariffimo per la città di Ro. doue egh paffa.fu detto Tebro da Tiberino Re de «li A 'bmi ft condo alcuni.Altri iioghono effere slato tin PKe di Tbofca na detto Tiberi, ilquale come corfale mole fiado il mare, 0 per força, oaltnmenti, dicono effer fi in quello jomrnerjo.fr altre ragioni affegnano,lequaliperche mol-te rom lafciamo. T KT. Sopra iTeucro , f r l Arno , el T'i-Ron T e ft n.Tè,Tebro.Qu anti in fulXanto,fr quan-tainuildi Tebro? r he bal danço fame ate corfe alTibro . B 1.;. Rj He foci dell'imperial Teuere. AM. SAR.Il trionfiamTeuere, iiqualnon comeglialtri è coronato di faicuo di ca,. ne,ma di uerdijfimi lauri, per le continue uit tcrie de fuoifighuoli.

T h o a fiume ar,tic.me:e cofi detto, c nolgarrnete Acheloo . '1 igrc.i.a.Tigris.fium'-,i:i lingua de Mediti fignifica faetta,

actio da Tigre fieri uelocffima nel corfo. nafce nella triggiore Armenia nel piano d'unlucgo detto Elongofi ne,u <_• t rffendo tardo il corfo c detto Diglito , poi rapi-t'jfi -io,ei '•elocifiimofatto.Tigre s'incomincia a cbiama-re 1 au faß prima nel lago Are tufas foßenente ogni pefo. fr eut.'O con graue nebbia ff;ranie,tfr proditcente folo itm foggi.i dt pefct, Et ctmrabil cofa, nell'acque, ne ipe

fa dd fiume tntfiolarfi col lago. Indi ufcito,s inchiudc- in it '.1 fcemca del monte Tauro, pui hbtraio, la doue fi dice Zoroandra arriua rei lago Tcsbidc,ct uri alua uolta s'in c,)i;t'.e nel uentre delia terra , Indi apparendo iter fio Rj fee pa ff a preffo ad Arfania fiume, ne fi me fia cã lui, ben c hc jiccii:iu,iga, quando cglt è ir,finto Egh d'Armenia r.cccgliedo molli cel ebrati f.i.rni paß a per gh Ai ibi, per g i Orei, per gli Adubem, fr gira per li monti Giordani di qu i da la Sciência B abiloma/xxv. miíle paßt, e fi par te ir. iuo, l'una parte andando uerjo meçço di, i'altra da jette.itnone. ricolte po 1'acque infiteme fi cbiama Tafni-gre, poidaMedia riceuendo Co..fpefiume nobilifimo fit fipirge ne Laghi Caldaici, fr indi fp arfo con died boccbe entra tielm.tr Terfico tra la foce'diduo fiumi fono xxv. in:lie paffi 0 co me altri dicono vij. ma molto dapoi Eufira te fin chvtfo da gl Orcheni fr dauicini,negiunge in mare fenon dopo Tigre.Soltno dice che egliê da tigreportato al fcr.o verftco, il paefe che quefli duo fiumi chiudono Ti-

bi E N T I Acqua

gre dali'Oriente ,Eufrate dall'occidentc Mefopoiamia ê detto. fono le fonti di dettifiumi lontane L'una dall'altra due nula,fr fettecento Hidi,comc ferine Strahor.e.T ET. Et d'un medefimo fonte tuf rate, fr Tigre, R en Te fin, Tò,Lufirate, Tigre, fr Boctio Tigris, fr Eufrates uno fie foute refoluunt. Tigre animale,uedi a 1:29.

ri mauo da gl'antichi chiamato mare,per effere l'acquc fal 1075 fe,e impeiuofe,ft come de creci,Tolybio, et de noflri Var rone fcrifje perche difiette fonti, fr con prefiondo fr latifi fimo fiume corrono al marc Hadriatico,un folo u'è dolce, fr fecondo che narra Toffidonio da monti difcefo cade in profondo indi fotto terra ingbiottito per (patio di 150 ftadi efee nel mare, ilBoc. nel hbro de fiumi dice Titna nus Venetorum fiuuius cfl Concordia at que Tergefio op -pidis proximus, ex monte quidem per nouem ora effufus ampliffimum ante ahafonicm facit, ex quo uno tandem exiens aluco in Hadriaticum fiunditur mare m finit Ter-gefiino.fuere tamen qui dixere hune fluuium apud Ante noridas effie, fr ex EUganeo monte fundi, quod faifum efl.vequiiparole pare egli che pigliaffe da pompomo Me la,tiquai dice cofi, At in oris próxima eft a I er efie con cordia inter finit Timauus noue capitibus exurger.s , uno oflio tmiffus, onde VIR. canto di Timauo, Vnde per ora nouem uafio cum murmure monti s It mare prier upturn, fr p a lago premit aura fonami. Timauo è anchor n porto nel feno di Aquileia che ferine Sir abone. Altri intefero le paludi Adriane,fette m.irichiarnate, de llequaifè men tione V'tinio nel terço hbro. Altri il mar propria, ilqual fina natura frange ne i liti, che co 1 fiume il mare ancboi a non pofja allentar il fiuG foco. fr pet o dice il noftro T ET .

Tana,Hiïlro, Mfem e'I mar che frange i.Timauo . fr il Bembo nella cãçone délia morte deifuo fratello,Tcr duol Timauo in dietro firiuclfe.

Varo ,è gr an fiume dalíalpi corrente o'.tre Ricca, fr parte I' Italia dalla Francia termino ai.tiquiff.mo. DAR. Et quel chefie da Varo infin al R heno.TET.Ron Tefin,Tò, Varo,Arno, Adige, fr Tebro.

Verde fiume, mette nel Tronto non lontano d'Afcoli.DAS, Di fiuor dal regno qua fi lungo al tterde.

V o ! t u r 11 o fiume. SA R. Ou e .7 torbclente Volturno prorom-penelmire, fr unterno ben che folitario, nientedime-no famofoper la memoria dellefacrate ceneridel diuino Africano.

Xan te è fi ume del mote Ida,fr difeende preffo llione,moUo I07" pin grande per fama che per L'onde. que[io dagli habitan ti Comandrofu chiamato, ilquale a Simeonte congiunto, fatta una palude Talefcamar.dro chiamata fi infonde nel mire di Tropor.tide . fr Xantho è altro fiume per vicia corrente da cui la città è nominal a. PET. Quanti sul Xan to,e quanti inual di Tebro . Bec. S oura Xantobelliffimo fiume in Frigia corrente con onde chiariffime. p H.

T o r r e n t e , i.at.torrcns,tis,è fiume che non sempre corre,ma che alcuna uolta fi secca, come habbiamo moflrato nel principio de fiumi a 1 0 5 7 . PET. 0 fclice colui che troua iluado Di quefio alpeflre, fr rápido torrente, meta. & DAN. Quafi torrente ch'alta uena preme.

R i u o , rio, rufcello, fr rigagno. Lat. riuus,euripus.c acq'tn picciola procedente da la o, 0 fonte foperchiante, onero falto artificiofamente per hauere commodity. d'acqna,co me è detto a finme a 1 C ; 7. P E T. Ret marc, ouc cgni

riuo

L

"77 i u /

Acqua

ri HO (I d'ifombra. Quefïè queïï altr oriuo. Bjuicorren tt,frefcbi ,fiieili ,lu-.idi, mille B o c. Ferfiounriuo d'ac qui cbiariffima,ilquale fà con foauemormorio, bora tur bidiffimi dietro grandiffime pietre da gli alti mrnti cb ru more fpiaceuole, gli afcoltati infeíiãdo difcendere qttelli tutti in pietra per lo slringente freddo effere tornati pi gri. A si. A Ai. Duo cbiari riui mormorando intorno S o pra iberbe ui fan tenere , fr noue Et rendea ad afoitar dolce concento T\otto tra picciolfiaffi,il correr lento.

R i o. P ET.Mifpinfe ,onde in un rio,cheiherb.t a/conde Cad di.T^on bedera,abete,Voirai foco allentar,Quanto un bel rio. Etgix di la dal rio paffato ci mer lo.

R u í c e l l o . Lat. riuulus. è camle diacqui corrente. T E T. Miriuedrai fourunrufcel corrente. B o c. Et la fonta-na con rufcellettiprocedentidi queila. La uermiglia are na,cbe di uarij rufcelletti difangue era folcata.pn.DAS. E'l fumo del rufcel difopraadhuggia , Si cbe dal foco fal ua lacqu.i , fr gli argir.i. Li rufcelletti f acendo i ior Ca nalifreddi fr molli. A RI . S off irando piangca tal cb'un rufcello Tarean leguancie ci petto un Mongibcllo. Mor muranti rufcelli, e cbeti i.aghi.

R i g a g n o yèloriuo. Z)AN. Seiprefenterigagno Si deriua cofi dal noflro mondo un rufcelletto .

T)occird,Lat. duíius aquarum,a ducendo, è condotto di ac-

E L E M E N T I L I R . I I IT. 147

tente, acctò ffandars sit, & giu del mare con tu'.tc le for-ge noa poffa iiberneienie entrare,it perche leiterneti ae-quo fubitamentefuoer ando le ripe , fr i luogbi pui b i f f ft fteno c'ol'acqae amare m?fcolate,bano •ti meftiero che fenga ritornata contendonoociofefi fernrno ,fr- con cioftx cofia,che l'acque lallepaluíi/iano fetnphci,et defli flagnifono fempre mefcbiate, lepaluii nudricano i pe • fia, i quali lo fiume padre feco porta, fr gli Stagni nttdri fcono gli marini pefeidelfonda gittati. Spcflifme uolte gli fiagni fanfi putriii, fr raie uolte le p iludi, fr" an-chor ch'amendue eshalino aere,fr nebbie peßifere,etgli fiagni fempre mortifere , attanto che affai manifefio fia qualche fiata prefjo alcune paludi effere a im no acre 10-lerabile, conciofia cbe non unque fia aptreffo gli flagni, et però appo le boccbe delle famine ueiiamo / e rap: e gli h ibitanti di brutto, fr pallida colore, fr di -inalalia mzc-chiatc,etauenga che qaifiad un medefhn» modo li gene rino,fr anchor a con dmu'gata opinions [farm harm per li medeftmi,nõfono però una cofa mede fur,a, come larg.i mente habbiamo moßrato .

Pa lu t i e , Lat. p alus ,dis. P F. T. Monti, nalli, paludi, fr" miri, fr fiumi. In alii poigi, in ualle una fr pa'.u-(irefideß paludofa.D A"2^-Qj.esla palude cbe gran pug_ go fpira.

qua a guifa di riue.Dw. Toi fen'uàgiù per qucjiafiret- Impaluiare.xat. p aludem inferre. D AJ^.'Xfj'ùa qual fi di ta doccia.lfon cor fie mai ft tofio acqua per doccia.A ttol flende, fr la impaluda.

S t i g e . L it. fly X. è p alula d'Africa uicini a S iene città ne luo'bi ultimi d'Egitto, uerfio gli Ethiopi, laquai è mon-

ger ruola di wohn terragno. Al{l. In tanto iungo la cor rente doccia uider uenir .

Canale. Lat. fr"canalis, aquagium, euripus. B o c . Dali'ai tra parte del canale . Cana letti affai belli, & artificio fa mente fatti. un bel canaletto raccolto infino a meggo del piano uelociffimamente difeorreua ,D\s. Li rufcelletti Facendo iloro canalifreddi,fr molli

tofiangof ;,fr di carne p ena, attento cbe diffini cofi fia il paffare a l'ifola B atho cofi nominata ,cui fiige arco ia , Queila in uero chiamino fiige cbe trifiitia (nona, perche per la fui difficultà, periglio, & trifiitia induce a gli ol tre paffanti,

7S Gora.Lat.aquœluâus.ê canaletto di acqua corrente in gui Scigc ancho è palude dcU'inferno celebrata da poeti, dico io fia di qxella che fa uoitare 1 molini.DATSf.Metre noi cor reuam la mortagora.fr diffe mor la perche non correua, & pel contrario diciamo acqua uiua quella che corre, fr morta quella cbe non corre . A K I . A uoler Mondi paf-fiar perquefia morta gora.

Bolg ia abulgis, Lit. che fiono lebifaccie, fr dinota ricetta

queila circodare la città infernale di V utone. fr mt ri e uolmente, percioche colui cbe quiui purga la pen t fenga fperanga diperdono,o di piu lieue pena,màtienfi in trifii tia perpetua.Diceuanogl'annchi pcrqiiefia •>iurare,qua fi per trifiitiaali'almegloriofeaduerfa.T ir.Tal cb 10 no tema del nocchier di ttige. uedi all'inferno a 100 5.

colo, fr ogni cofia che ritenga m fie, come è il golfo fr Se- S t agno . L at.fiagnum, è corne il lago ricetto diacque, Ejiu

-79

m che fi dimada bolgia. onde DA'NJ di manda Maie bol gie i luogbi infernali, per effere malt ricettacoli.Luogo è nell'inferno deito maie bolgie . Quindi fentimmo icnte , cbe fi mcchia 7 f e l'ai tra bolgia. Teruederde la bolgia ognicontegno.ilmodo delia nona bolgia foggo.

F o c e , fr' fioci, fiono le boccbe de fiumi, & la firettura delle ualli.uedia 1428.

TAL y D I STAGT^I ET LAGHI.

Pa lude , è una certa raunanga d'acque, fr le piu uolte man cante di fondo,et di quà, & di là mouentefi fecondo il uo

1 0 S 0

mi cbe creficono per continua pioggia,fpargcn l or,de,cbe ridutte in un luogo baffo fanno fiagm , fr lagbi , fr" fiagnare diciamofermari'acqua, come Hagnare il uafo che non cola, ma fi ntiene cbiufio l'bumore cbe ufeir non poffa. onde la boite, per lo cuifondo ufeito fia il nino, fi dice fiagnare quando non efee, pur che non fia nota, fr"

onde appare il fiume che fiagna non douerfidir feceare. fecca il fiume quando egli èafciutto fi cbe poco habbia, 0 niente d'acqua. P E T . Orfo non fiuron mai fiumi, ne fia-gni. Et circondato da Stagnanli fiumi. A 1 • eome fiormo d'augei cbe in nua un (iagno Vcia feenro, e fin pafiura attende.

1er dicolnt che fece il tutto . La palude per qualunque ca Stagnare' Lit. DA7>{. Si comeadArli, oue'i Rj-c dano fia gtone fi diminuifee fr s'accrefce, et le piu uolte uediamo gna.i.fi ferma, i lueghi fra terri, fr baffi, per abondanga di fiumi fiouer C i a n c , è üagr.o di Sicilia, non lontano da Siracufa . fin fero lui fia-fi le paludi .M í gli Stagm fono acque pigre,tequa gli poeti quefio effere la ninfa Ciane compagna di Tro-ll -une Pure fi pigiiirono il nomefii quali in neffun luogo fer pina, la quale uolendo conir afiar e aiia r.it ina di fin pi:< che appe lin det mare ueggiamo effere empiuti per tone ,&diffreggatanonpotendo , plangente fuin fu-lo boiiore dei contrafiante mare, & ali incontro combat- gno conuerfia.

T j D iana .

A c q u a £ L E iN

D i a n a . Lo ftato di Diana è appreffo gli Scitbi,appo ilquale Diana è honor ata, gr dalla quale c nominato, concio/ia che gr cjfa da Scithica fia chiamata.

L a g o , g r Laco.\.at. lacus. gr lacuna,&>acufculusè il lago piccilo , quaji lungo ai acque . Si trouann alcuna uolta i laghi fccmarfi, gr altroue crefcere,gr anche feccar/i del tutto,et ahrouenouellamente nafctre.corne fiuedeal LU mano gr T^jipoletano paefe, conciojia cofa, che gia molli anni adietro il laça Lucrino (parue del tutto, Agnmo no uellimente apparue, delquale non hauendone fcritco i no fin antichi padn , è ftgno che cgltfu nuouo lago , coft de fiumi,gr de ïaari, impcroche m moite part! hora ê terra, oue prima fu marc,gr alloincontro in qualche paefie ê ma re hoggi,nel quale per adietro (ut erra jono generalmen te ne laghi gran d ifiïmi pefci gr (aporiti. P e t . Veggio lunge da laghi Auerra , grStigi. Ch'io uedrò jecco il mar, gr laghi, gr• fiumi. nor uotria trar dagh occhi noflri un lago.Boc. Et pcfici f io lago a grandifjime fchie re Vn picctolo lagheito. D A ffi.Ançi cbe noi uficifimo del lago.

Aüagare.Lat. lacunare.per inondare.D A If.Cbe giamal ptUKons'aliaga.

Dislagare.i at.diffur,dere,lacum emittere.u.il allargare,gr di'.at rrc detto quàdo l'acqua fa ilagno,o lago.DATsfi.Et diedïl nifo mio incontra'l poggio,Cbe'n uerfo'l ciel piu al to fi dis'., ga.i.s'adarga intei dendo però del uifo.ma intë dendola relationedelpnggio direi dishga.i.fi(lringe,et non s al'a'ga, pemiocbe quanto piu il monte fit fiende uer fo il. cielo piu (.< ftringe.

Dilagzre ,p.?r mo idare .AP^I .Et fe non cbe liuoti ilcielpla cor,10, che rhla > à di oioggia oficura il piano cadea. Come in fi Uvgo(patio fit di laghi.

Anct ico , J lago d'Egitta, d'intorno alquale nafee papiro, di cui f trono /..r te le « tme carte.

AsfaltijJ laco i>i Soria,neiiaprouincia che già molto è chia-mat • di cinq -.e ciitâ. gr perche c grande, gr fiença moto èappeliato mar mouo,alcuni lo chiamano lo mare falina no, gr uerarnente in moite cofie è mirabile. prima non pro duce cofa alcuna,ue riceue alcuna jpetie d'ammali uiuen il, i a qual cofia uolendo Vejpafiano prence con fiperimëto uedere,r.ertibuomini di nuotarignari,gr a morte dânati cornar:d i in queflo effer buttati, iquali benebe fommerfi fufiero , uiui come da un gran (fnniofurono di (opra fpin -ti cofianebora non riceueuccellt ufati a fommergerfi,tut te le cofe cbe mancano di uitaingbiortifi e,gr feuiporrai una lurerna ardente, uiuendo il iume difcpra nuota , gr quello fpento (ommergefi ajfiatto,le cui acque amare,et le gu'io fajlidiofe producono p aile molto grandi fi.me di cer ta creta di natura di Solfo, ilche fa il laco non poter efie-re da uenti mole(lato,oltre a quefto ê molto impatiente di nauigatione, cociofita cofa che ogni cofa morta rtfiute, an <çi forbe,eccettuando le cofie unte di detta creta,egli è non dimsno a ile alli l tuamèti de gl infermi,medica certi mor bue di lu gheççamiglia fetlecento ottanta, etdiampieç ça .cl. circa ifuoi margint fono le città fodomitiche da fuoco diuino confurnate, corne anebora alcune uefligie te-fiificano, gr c mirabile co fa,cbe uifono alcuni campi pro-àucenli alberi di rara belleçga faciëti poma in tanto cbe chi le uede è tirato dal defio di m.ïgiarne, ma fe alcuno ne prende (ubito apronfi gli alberi,gr rifioluonfi in centre, et

1 E N T í Acqua

fumandopaion dimofirare diuino giudicio.ba gran tëpo, che appo queflo balfamo fi raccogheua,gli alberi del qua le iflirpatifurono da Cleopatra di M. Antonio I\etnad'E-gitto,et tutti infino al una trafportò m nleffandria, doue feceli plantare, gr lift Hanno infino ail'hodierno giorno.

Auerno.i.fonça dilettatione, è la?o al lato defiro dali'alber 10.? go delia Sibilia andando uer fo occidëte notifiimo per quel lo che Hornet o,gr Virgilio ne cantarono, oue gli antichi ilimarono che fuffela uia che andafie alfinferno, pochi pe ficiproduce, gr ptccioli gr nonbuont,ma ne riceue dagra di'fiimi alcune fiate e.al funbondo pclago in elf o lanciati,e che fòrfe al primo gujtar dell'acqua paia difficile, non dimeno afiuefattifi ni quello,fi uiuono non moleflati da pe fcatori.fi dice Ce fare Ottauiano bauerfatto da ogni parie taghere,gr eradicare le felue che ui er ano intorno,et per quefie batter il luogo fano rendu to . v F. T. Indt fra monte Barbar o gr A uerno l'antiqwfimo albergo di Sibtlla Taf

fiando,fie nadar dritto a Iinterno, AH. I. Merlin col hbro,o foffe il lago Alterno , 0 fofie /àcro a le 'bforjiue grotte.

Bcnaco. Lat.benacus. è il la^o di Garda che produce i car-pioni,iquali fi dice nutrir fi de far ene d oro .DAN. ff on piu Bcnaco,ma Menço fi chiama. gr FiR- Fluffbus,gr Çemitu afjurgens Benace marino.

Bollena/ t fgo. DAN. L' anguille di Bolfena, gr la ucr-naccia.

Cimino .Lat . cyminus ,èlago preffo del thofeano mente no mato cimino .glianticbidiceuano queflo fabuiofamente effere nato.Vercioche efiendo alcuna uolta uercole a que fit popoli peruenu;o,gr efiendo da lorinuitato a dimoftra re la uiriüíua ficcoe un paio di'ferro in terra , gr non po-tedo alcuno cauarlo,egli efiendo pregatocauollo,l'acqua fiubitamente feguitò il buco del paio grfiecelo lago. j Qg

Kcg'ûln.'èlago'.nel contadoTufculano ,cbe Vaolo Tofithu-mio dettatoregtterre giando cõtraManilio rapitano de Tufculani, Ca flor , gr "Pollue e preffo que fio lago appar uer o per la parte Romana fortemente combattenti,gr di cono a rubho Valério Vatinio podeflà di p eatir.i, di not-teafioma andante, il dl auanti dalli medefimi efier flato rifento verfe l{e di macedónia effere Rato fuperato, gr pre fio da Paolo Emilio. P ET. Et quel cbe i latim u 'nfe fo pra il Lago l{egello.

S c n f c , t! lago m cui mutole fono le rane, gr s'in altro lago fieno portate coafianocon lafolita querela, gr fe di altro lago m queflo fono portate, par che non coiffano come fo leuauo, gr è nominato S enfio dalfifola, doue cgh è .lo fi mile è del lago Sicendo di Tbeffiaglia.

G o r g o . Lat.gurges. uai copia di acqua. FET. fijmanti,& tu corrente gr chiaro gorgo.D A f f . Sentia già da la ma defira il gorgo.

Sgorgare,uai mandar fuori. Lat. egurgitare. Boc. ff pn al-trimenti cbe uena previa fgorgbi nt lie humide uilhania re lagrime conmciò auerfare, F1. D A l f ; Doue Trorito gr Verde in mire fgorga.Fuori fgorgando lagrime & fo ff in.t.mandando fuori de gliocchi, gr dellagola.

Ingorgare. tat. ingurgitare. ital ritenere , gr raccofiiere, A RI . Q^ualfioglionf acque per humano inge'inc. Star irt gorgate alcuna uolta, e ebiufe, Cbe quando lor nier poi rotto il foflegno Caficano, e uan con gran rumor d>ffufe, Talgii African.

Gorgogliare.uedia i$c)i. Iß-1

F o n t e .

Acqua E L E M E N T I L I B . I I I I .

Fonte . Lat. f ors.è a lama raur.ar.ça d'acque al primo uficire fer confuetein queflo lauarft,uolïdo foito fint'one m* Ira delle uifcere delia terra, Cr alcmaueliam feJquanto re,qu.de fia di queflo fonte la proprtetà,concilia rbe'l no

foffistente, conciofta cbe moite fate poi in picaol rmo,o melofaccia man/jtflo,perche accida !greto fuma cura, in ampio fume diuenga, Cr per o fouo qtiafi ipadride fin o penfier di che gl'amâtt fono gràdiffimamëie molcflati. mi,Cr parto de monti. Fonte ingencre mafiCT fem.vi T. ACÜO,L at.acis,fonte in Sicilia ,nelquai fin conuertito Aci. Fonte chiara,uiua,Viuo tranqnilio, Di lagrime,Di pian uedi l'Hifioria ad Aci.

to,Di err ore.chi uide mai d'buomuino nafeer Fonte i in À gan ippe . i at.aganippe.pes, è fonte celebratilfimo in Bre-una fonte ignuda. Et d'un medefimo fonte Eufrate>& Ti tta, ou à il monte tIehcona,onde Ouidio net qumto de Fa gre . Fonte sèhor di lagrime notturne. al fonte cbe la fit - Dicite qu.-e fontes Aganippidos Ftippocrenes Grata terra tnuola . Di duo fouit un fiume m pace uoíto. Quai Medufet agna tenetis equi. oue dimoftra teuere d nome ninfamfonti, in .alue mai qual dea . J^e perduofoiiti del caiiallo.Et nel quinto delia Metatnorpbofi. Fonte Me fola una fauitla Böllen'.a. Scilla d'acqua non men da que dufeo,Cr flyantea Agar.'.ope ,fonogh Hianti popolidi ftefonti. F naîtra fome ha Epiro, Di cui fi ferine, eb'ef Boetia . &peròdice il V ET. Et mille che'n caflaglia ,Cr fendo fredda ella Ogniffentaf.icella Aceende,& fpegne Aganippe uidi cantar per l'una,& l altra rtna. quai tronaffe accefa se l'ifole famofe di fortuna Duefon Aon. Lat.è fonte ne/la regione di Aoma.in cm ènomir.ato, ti ba,cbi de l'ima Bei mor ridendo ,/-r chide l'aitra ficam alle Mufe facro,dal quale Cr e fie Aonidifono cbiamate. pa.B o c.uedi l'indice. D as. aor fei tu quel Virgilio, Cr Aretliufa.L at.è fonte di Sicilia aile mura di ira tufa u cn.o, quella fonte, Cbe ffargi di parlar fi largo fiume.Sembian in quella parte cbe fi cbiama Arcadia .uedi la h:;.cria ai ÇA femmi perc'f 10 fpandeffi L acqua di fuor dei mio eter- effa ^irethufa ninfa conuerfa m cf. a fonte a 2 34. no fonte,Che de l eterno fonte /'on diffufe.An. t . L i fonte Bibl i è Ui Mefopotamia fonte non hmgi da Carre, uedi la hi difeorreaper meçgo un prato Darbori antiqui,Cr di bel floria a Bibli conuerfa m fonte. 6 4 4 l'ombre adorno, Cb'iuiandanti col mormorto gra'o. A B i a n d a ,è fonte in Stena abondante & Límpida.onde D/.k. her inuita, e a far feco Joggiorno Va culco monticel dal Per fonte aranda non darei la uifla. maco lato Le dtfende calor nel meççogiorno.utdi a aibli D a u . è fonte nel monte Líbano,da cui efee un fiume, ti quale conuerfa infonte.Cra E geria ninfa conuerfa in fonte. tantoferua il monte dal fonte, in fin aie (i congntr.ga ad

F o n t a n a . Lat. forts . 'P ET .Fontana chiara. DI pietra, Di un'altro fonte delmedefimo uafeente, äquale e mmtaato mu tut a , D'beltaie, Fontane uiue,c'oiare. E farmi una Gijr.Lat.Lr.magiunti infieme fanno le fiume Giordano, fontana a pic d'unfaggio • Sorge nel meççogiorno una. Agcria .L. i ; ageria.c fonte nelbofcoaricino ad Ariana pro fontana, Cr tien nome dal sole. Che per natura fuole bol pinquo ,'iaqualeda tourna pompilio I{e de ({ornant fu al lir lanotte.iafciando l'herbe, lefontaneeifa gi.luinon le mufe de. Ucata,Cr coti'. 10 fuffe che da luoço fcuvo ufcif donne,mt fontane Crsaffi. BOC. Vnabelliffimi föntet fie,per Alimentäre if not parlamenti la fece,nel medefimo na,& fredda, Cr chiara, Vnafontaua di biancbiffimi mx r i no go finge HI je dauere conftgharfi del d anno,Cr delle co mi d'acqua abondante. uedi l'Indice. An 1. La fonte era fe da fare maître folitario eficrcitaffe la bidromantia. con molta,efottil opra Di loggia a guifa,o padiglion,cbe Garguphia .L it.otter fonte di Gargafia c in Boetia a Diana. in otto Faccie disimte intorno adombri, e cuopra Vn ciel già / acrato,alcuni iflimano cbe fia que 'do ißeffo cbe è oar d'oro cbe tutto era di sotto Colorato di smzlto le fia so- ga fontana di TSfegroponte, & la di uerfttà de luogbi nel praEt otto flatus son di mirmo biaco, che soßengon quel contr adice,conciofia cofa cbe facilmente s'habbi.i ponro ciel colbraccio maco. T^jt la man deßra il corno d Amai l'un per i altro pigliare, perciocbe xegroponte da Beau the* sculto bxuca lor ingenioso m tflro Onde eõ grato mur no è col altro meçço dimfo,/aluo t he nõ un cana le. i >1 que mure cadea Lacqua di fuor m uaso d'alabaflro,Et a sem fio uide Atteoae Diana lauarfi, dall : quale fu in ceruo biançadi gran donna hauea Rjdutto con grand aste ogni trasforinato, Cr da fuoi cani preffo queflo fonte lacer ato. pil a sir 0 , S on d'habito, e difaccia différente. Ma gratia T. Viu noite udito gli ho catar i'Epijiola.Cb Anton fece no,e beltà tutte egualmete .F ermxua il piê ciafcun di que a la fonte Gargafia Quando Duna gmtda Cht bbe nino! a. fii segai Sopra due belle imagini piu baffe. Cloe con la boc Poi corne d'acqua lei cm 10 linafi.i E de la propria forma ca aperta facean segni Cbe'l canto, e l harmonia lor dilet par che Ifepéri.Et corne in Ceruo in tato 1 cum il raffia. taffe E quell'atto in che son,par cbe diffegni,che l'opra e Giouc .ouero fonte ai Gioue c marattigliofo, peroebe efien-fludio lor tutto lodaffe Le belle donne, cbe su gli homeri do freddifiimo, fe lefaci ardentifieno la effofommerf: m hanno.Sefoffer quei,di eu in sernbiança flanno,! fimula. gui fa de gli altri ijmorçarle, malxfaci fyente rtacende, cri inferiori m mano Hauean lungbe,& a mpijfime scrit manca fui meriggio, Cr a meçça not te di fouerchio abort ture, Oue facean con molta laude piano I norm delle piu da,$ laquai coja dalli habitait e appellate K'iaponomene. de ne figure. E moflrouano anchor poco lontano l propri H i p p o c r e n e . LXt.o Ippocrene fonte di Boetïa , iflreme.u al 1 loro in note non ofcnre.& quello che segue. cuni queflo effere nato da lia percotitura del cattaho pega

F o n t i , crfontane celebrate da noßri poeti. Acidali, Aci- fo,&da indi foutu r. ornato, äqual fingimento facilmente lo,Aganippe,hon,Aretbusx,BibU,Branda,Dan,e Gior, êfcopertofe li guarda all'bifloria secondo -ileum,che uo-Egeri i, Gargafia,dl Gioue,Hippocrene,Lirope, s alma- gliouo Cadmo sedendo a caua.Uo metre aje,e; alii t empa ce,Sorga. gm cercaua luogo d babitare preffo a queflo fonte anr;t

85 Acidal i .Lat .Accidalus è fonte in Orcbomeno città di Boe- afferm tto,&pebe eglifu deilegreche knere.„ulcere, tia, äquale fu sacrato a Venere, & tal uolta d.', lui Vene la cognitione delle qii diforfe l: prefe,uolle quello eifere re Acida!ia è appellata,magli anticbi poeti differo le tre facrata alle Muse , cr perciòfor.o dene nippocrenids. Gratie flgliitole di Gioue , le quai a Venere uloidiscono,ef L ú o p e . 0 Linope e fonte,m cm dicono iqjiraso hare-fi pri

T 4 mieranicntc

Acqua E L E M

mieramente ueduto.&prefo deliamore di fe fieffo prefjo

di queUo efferfi morto. Salmace. Lat. è fonte inCaria appo Alicarnaffo città, il-

quale co falfa opmione de molii è creduto inducerr alii be t*''Hi niorbo uenereo. Et per quefio ifiimano la fittione poética ejfer natajaquale leggefi delfanciullo Hermete dália ninfa Salmace prefo, fr didue efjere fatto un cor-po, iuno etialtro feffo bauente.Ma altra cagione diuer ja ba dato h-ogo alia fittione, fr a gli animi intendenti fie tnfamia fia nata al fonte. riacqua ueramete diquefiafon te ècbtara molto, fr difapore alguflo dilelteuole, fr ue nendo un certo Guida fr Arcnania d Ar go menarono genti ad babttare in Troegena da onde [cacciarono i bar bari Carre,fr telegi, hqualifcacciatt da lorofedte anda rono in luogbi montuofi uicini, fr con rubagioni comin -a nono amolejiare i nuoui babitatort ,7\la uno de conta dini bauèdo fatto preffo la fontana un bofiello publico da guadagno alletto dalla bonta deli'acqua, fr- bauendo em piuto deito hojlello ditutte cofeper cagione di lucro ac-ciò al cibo aliicere poteffe gh buomini,fr continotiando, c m tempo adiutne,cbe o per necejjità,0 per dillettatione traffe alcuni delii barbari,dopo i quai,et altri anchor a ue vero perla fama del luogo,fr cofi pipiando cõuerfatione co h Grectapoco a poco cominciarono alafctarelif eroci cohumi,& con humar.iamollidiuentare, fr ultimamen te di beftie buomini miti, fr non ( f t come alcu nt intendo no )fnrono fatti dal fonte a lafciuia incbineuoli,ma da fel uefirafr troppa ajferita a manfuetudtne riuocolli, fr-facendogli con gli nemici peregnni Cittadini gli puote in perpetua amicitia congiungere.T.non uide in cipriilfan ciul Citheceo piu ameno fito , ne fonte piu cbiaro Vide TMjrrctfo,Salmace, fr Alfco.

S o r g a f o n t a n a , cofi deita dal for gere nella prouincia di sar bona,nel luogo cbec nomato Val chiufa,è fonte famofiff, mOyperocbe da uri intro remotiffmo del faffofo monte ta. ta abondanga d'acqua uien fuort, che fipuo pefare api ir fi li fonte d' J.btJ]b,nondimeno ff ar gente fi piu quietamen te in certo tempo dell'anno, fr conciofta che iacqua fia cbiartfjima fr amena fubito alguflo fatta,lo fiumt d'otti mi pejei èabodante, produce nel fondo uriberba allibuoi tanto faporita,cbepafcolaiidofi afjiduamete per prêdcre quella con le telle fommerfe fianfi quafi infino alperiglio dt affogarji.Tofcia per afpriffimtfaffi fbargcniofi con pie ctolo corjo nel l\loodano Jommergefi. Celebre per lelode de gli antiqui,et per ta copia deU'acque,e per le fertilità de pefci,et herbe,ma dopo fatto molto put tllufire cot uer fo,e habit attone del nuuuo aibergatore Franc efeo V E T.

m ognt eta huomo Ínclito,et poeta chianffmo,chepofipo fia la nuoua Babilónia prefjo quello monte uenne, fr fat toft uno picciolo tuguno,et acquifiatofi un poderctto, fr-contento del ferutgio del fuo agricoltore,sbãdito dafeie lafeitiie tutte,nel medefimo luogo con boneflà fr fantità mirabite il fiore qttafi di fuagtouanegga confumò,e qua tunque delia amenità delia Johiudine molto tntertenuto fof]e,ndperò conuituperole fr uanoocio pafsò il tempo, ar,2.1 alie (acre lettere continuamente Hudiando , tra fco glt 'fr monti, fr ombre de bofchi con tefiimonio delia fio-nante fontana,l' si fria in uerfo beroico libro egregio del li fatti delprimo Scipione Africano,cantado co arte ma rauigliofa compofe,& cofi la Bucólica uerfo riguardetto

E N T I Acqua

le,fr motte pifiole in uerfo,cofi contra mediei inuettiue, fr a gh amici molte Iode uoli piflole, fr oltre ciò de uita Jolttaria a Filippo uefcouo di Cauaglione un libro con ta to ifquifito, fr fublime flile,chepiu pre fio da diurno cbe humano ingegno paia ejfer ufcito, per laquai cofia dopo ccjjatolo quaji antico miraiolo deli acque,fr Juperato il furore dcU'età,dapoi la lua partita,gh habitaten,uifita no quello albergo,aguifa dt certa co;a facra, fr dl diuini ta plena,a quel che non fanno,fr a forejiit ri dimojirando to in luogo quafi di miracolo.or.de hfiefio VET.celebran dota dice.Tilira'l gran faffo,doue Sorga na fee.In una cbiu fa Italie ond'efee Sorga . QuellaÇ.i. madonna Laura)per cut coSorga bo eàgiat' t\r no-Anchor rrihauria tra fuoibe colli fofebt S orga,cb'a piangcr e a cantar m'aita.e D A N.

Iybodano pot che è mifto cd Sorga. Sorga fiume a 1073.

Valle acquatica, Lat.ualiis acquanca.T T.Et nauiganti in 1 0 8 p

quatebe cbiufa Italie Gettan ie membra, poi che'l Soi s'a f conde S lit dur o legno,<fr Jotio laß re gönne. In qttalcbe poggto,m ualle ima, fr palufire,idefï paludofa.Valle poi fituata trapoggi,o monti. uedi ali Elemento delia terra a 11 o 8.

.AuaUare,far ualle. Lat.inuallemmittere,defcendere,decli nare,defieäere. fr meta. per eonfondcre, diminuire, de minuire,dejcenderc,appoggtare,cõg!ungere,abbaffare. D A l V engen dt là, oue'l T^ilos'auaUa.t.fa ualie,tut ti gli aitrifono poßiaglifuoi luogbi. proprio fignifica ad doffare,ammontare.

Diuailare, è feendere acqua per le ualii,o fiumi.tat difunde re,profundere,ff ärgere, manare. Dr.s.Chc fi diuallt giu nel baffo letto.

C h i a n a ^ acqua morta, quafi fiagnum,alcuni dicono effere un fiume di Thofcana di lento mouimento.DA\. Quanto di là dal moucr délia cbtano si moue'l ciel , che tutti gl 1 altri auanga.

F o n d o cf; acqua. 1 at. fundus leiïus, alueus. TE T. Che del piu ch iaro fondo di Sorga efea. 0 ninfe,fr uoi che'lfire-feo herbofo fondo Del liquido cnfialio alberga, fr pafice. fr Lethe al fondo bibo.suoto per mar cbe non ba fondo, 0 riua.Boc. Ii fondo deli acqua era grande. Di quefio la ghetto cbiarifiimo il fuo fondo mofiraua.

Sfondare.Lat.fubmergere,fr immergere. Bor. fr-ognico fia del legno tolta,quello sfondarono. Fu prefo A rubato. fr sfondato il legno.

T)\\uu\o.iat.fr abluuium,aluuio,onis,cataclyfmus, TET.

O diluuio raccolto p i cbe dtfierti Sir am Ter mondar 1 no firi dolei campi.

P o z z o . tat.puteus.ê luogo ïlretto fr cauo, doue fi adunan l'acque per commodità. Be c.Delibcrarono legarloaüa f une, fr calarlo nel poggo, Hauendo fete, a quelpoggo tteniuano a heuere. Effendo Andreuccio nel fondo del poggo. Come fi uede alla fiponda del poggo uicino. Con poggj di acque freficbifiimc. D AN. Vaneggta un poggo af fat largo, fr profendo. Danaofigltuolo di Belo, fr fra-tellodi Egifio fiu il primo (fecodo alcuni) ibe trouât pog 71, fr le naue.

P o z z a . L a t . f o ß a ,foffula. è luogo dipoca adunatione d'ae- 1 o<?o

qua.DAT^f. Cofi girammo de la lorda pogfga. C'xWccmx.tat.dicia efi quòd eft cis.i.infra terram è raunan-

ga di acque piouane, quafi m guifa di poggo. DAN- Lila ruina in fi fatta Ctfterna.

F o fie,

Acqua E L E M H N T I

Foiíc, foffati, fondi.pr ofondi. wdl a terra a luogbi loro Vm)tino.Lat.c£fio/us lacus,Collumeüa fie appellat.vo.LÕ

bardo, fr dmota D fungo molle frtenero. DAR. vidi gentifangofe m quel pântano S'il fumo del paniano'ltt nafconde.

Belletta,e po/atura di acqua torbida,come pantano, o fin-go liquido. Lit. hmus m Lombardia è detta legga.D AN. Et ci attri/ham ne la belletta negra.

Limo.Ldí. & lutam, ualfango. Dw.Fitinel limo dicean triflifummo. Amor nafcc m Ire modi vi uofiro htno.i• uo flrafangofa,fruitiofa uolontà. Vci .Ch'almen l'ultimo pianto fiadeuoto Scnça terrefle limo. BTBI.Tulte quejíe limofe e torre riue.

Fãngo,fr luto,uedi a terra a 109S.

T E S C I .

Tefci fr altri animali acquatici, Anguilla,balena,beuero, campidogli, coracini, eoncbe, delfim,lamprede,lafcbe, lontre.LUCci,mergbiMule, or che, pelicano fififlelli pefli a,rane ,falamom,j"anfuge,Jcaldoue,fir ene ,florwm,teflu dini,tonni,ueccbimarini.

Tefc.itore,pefchtcra, pescare,fquame,f.itglie,nuotare,de-ti,bami,giaccbi,uangiaiuoie.

Pcfcc,cat.pifeis,pifcatus, fr pifculentus, luogo abondante de pefct,&doue ft puo pefeare.PET.£' / mar femfonde, fr perl'alpeognipefce Fiere filueflre uaghi augelli, fr pejci.L'dequeparland'dmor,e I'aria,eipefci.Ilcorpre joiui, come pefce a lb amo • Etal mar ritogliefe ipefci e i onde,Ron a tanti animali il mar frai onde. B o c.Le fanciulle ueggendo il pefce cotto.Fnigando in quelle pa ti,doue fapea cbe ipefci ft nafcondeuano, fr in picciolo fpatio di tempo prefero afiai pefci. Qjtefii pefcifu per la menfaguiTgauano. T. Tefciguiçjanti,fquamofi, ar gentei, nuotanti, auidi. A R1. "Parlante di diuerft pe sei, cofi dice Veloci ui correan i delfini, Vi uenia a bocca aperta ilgroffotonno.I capidogli,co i uecchi marint Ve gon turbati da lor pigro forno. Mule, falpe , falmo ni,e coraciniRuotano afebiere in piu frotta cbeponno, vifirici,Fififirelh,orcbe,e balene Efcon del mar con mon slruofefibiene.

Guizzanti pefci uedi a piedi 1 1 . Anguilla. Lat.coft detta perche ba fimilitudine di Angue,

D AR. la coda riuolfe,Et quella tefa,come anguilla mof fe.LanguiÜe diBolfena, fr la uernaccia.T.Anguilla lu brica.

Ealcnagrande fr nuotante.uedia mare.a 105 Barbone, o tiglia. t at .barbo, fr mullus ,c pefce marino

molto nobile.fr al piu iuno de maggiori pefia due libre,o poco piu,onde Martiale RolomihiponasTghombu Mui lumque bilibrem. E detto barbone, perche produce dop pia barba dalle bande de labri. onde Varrone fr Cicero negli nominano barbati,o barbuti mulli.Reljuo mouime to,o uolgimento dimostra coloratodi uarij colori,come il cangiante.

Cieualo, pefce noto, fr thofeanamente mitggine.1 at.mu-gifilis, fr mugilis innominatiuo, c pefce capituto , fr scaglio o.

Bcuci o da Greci detto fibro. Scriue Plitiio , cbe pernatu ral mflinto conofcèdo che l cacciator lo caccia per baue

L I B. i l l I. 1 4 9

re i fuoi granelli,i qualifono medicinalli,maffime al para lítico, egli mede fimo co dentifie gli taglia. il perche l fi doro fenue, che i Latim lo cbiamano Caiiore, perche fi caflra.è di terribil mor fio, fr non aitrimenti taglia gli ar bori co denti, cbe l'huomo col ferro, fr s'imbocca un buo rno,no lo fmorfa,prima cbe fente hauere macinaloloffa dei membro,che egli morde, r fimile alia Lontra,et come quella, habita la terra, fr i acqua, ma i piedi di dielro co me dioca,coqitaii emolto defira a notareLa codahalun ga,etIquamofa,come pefice,et fiempre la tienein acqua, frq iella folaècibo pretiofo,ialtre membrafono diabo mineuole leçço . Fa su 1 fiumi artificiosamente , fr con piu palchi.accioche, beebe iacqua cresca,o scemi poffa tenere la coda nel fiume, et il refio dei corpo in secco.pa scefi di pesei, e di s corça d'alberi. Quelh cbanno piu for ça fi fianno schaui 1 piu deboli fr fannog li andar rouerfi pel fiume, fr tra legambedi dietro,fr la pancia gli cari cano di legneperlo edifício delie lor ca fie,et per la coda d

tirano al hiogo eleito . Alberto Magno scrute effer fa;so cbefi caHrmo,perche banno i grandi, alfilo delia schic-na et rio fi poffono fptccare sença lor morie, a medcfmo afferma Diofcoride,delia pelle di quefli fi fanno uiih ca-pelii.DA.Rjio beitero saffetta a far guerra.

Conca ,è pefce marítimo fimile alfoflriga. Vo.tat.concha, B JC.DÍ scogho in scoglio andando marine conebe con un coite Hino dalle pietre jficcando.

Glauco , conuer so in pe see, uedi a mar e a 1 0 : 4 .

Lafca,ffetie di pesce. D AR. Cbe raggia dietro a la celefle lasca.

Calamaro , pesce affainoto íat.Loligo.inis,fr holiguncula ildimi.

Chicppa pesce noto,in Roma ft domanda vachia,o Laccia, in Rapoli Alosa.Lat.Alosa,Tbriffa Trtffia,finte Triffa. Q uelle dal Teuere sono perfettiffime.

Lacbia il mede fimo cb Chieppa.uedidi soprea. Delf inoRicuruo,uedialmare a 105 5. Lamprede.Lat.a lambendis petns,fr hirudo,mujlela,lum-

bricus BOC. Compcrò due groffiffime lamprede, Tali fos sero paruto a te le lamprede di meffer corso.

Lont ra . Lai.lutra è fimile alia uolpedi lungbcçça,ma di pe lonero,fr colmuso pontido,fr uiue dipesa.DARjLt traffic'l fu,cbe mi parue una lontra.uedi a 1211.

Luccio fpinofo dentato,fr mordente, L at.lupus. M e r g o , o fimergo èuccello d'acqua.Lat.mergits a mergen-

do.ARi-Etpois'era'attujfato,comeil mergo. Pelicano pesce,da Plinio detto Platea,fr da Tullio Plata

lea,ilqual mangia le conche fluuiaticbe,fr rotte le uomi ta acciò poi le poffa rimangiare sema impedimento,ct ê di tanta pientifjima natura fr diuma,secondo cbe scriue s an Girolamo, che ueggendo i suoifighuoli morti da fer peú,(i caua il sa vgue dal lato,fr con quelloJintoma i uita.Pelicanouccello,uedi a í o o á .

Ranc .La t . la suauoce ègra:idare,fr coaçare. fr ololygo inis la uoce dei ranocchio.et ololygo.nis,ê il ranocchio ma schio-D A N. Come le rane inr.açi a la nemica Biscia per l'acqua fidileguan tutte, Fin ch'ala terra etafeuna sab bica. Et come algracidar jifla la rana Col maso fito r de l'acqua,quando sogna Di ffigolar scuenteia uillana.E co nia l'orlo de la riua d'un foffo Sian Itranoccbi pur colma sofuort. Lat. rubítxsonuelenosea rubisnomenhabent.

Sanpuifucra O D

I O 9 2

A c q u a

L o p j Sanguifuga. L at. hiritdo, è animale',io pie cio lo, che tl pin fin ne luogiu.illoft gr paludofi > gr h.t per natura difuc-ciare ilfaligne,alcttni lo chiamano fi.nguetteuole,etaltri mignitte.

Scardoua , èpefce molto fquarnofo. lal.fquamofus pifcicu-lus. DA f f . Coitei di fcaldoua lefieaglie,gr d'atiro pefce, che piu larghe 1'habbia.

Stor ione . Lat.lupus,nelfpigolafieu, exirinchus, grœ , oxy rinchos. Boc . nier fera fu mandato unftorione a méfier Corfo Donati.

T e f t n d i n e , Lat. te findo, è animale d'acqua , & da terra. S A N n a indiana tefludine.Ax i .Ilquilfu una tefludme Sede a.

T o n n o . L a t . thynnus, gr cordyla &.A\l.Viueniaabocca aperta il groffotonno.

Squamx.Lat . gr èproprio de pefei. DAlsf-Dilor migreT^-ça, gr di lor trifla /quanta. & diriota ficabbia , ft come ft puo conofcere per quello che feguitapiu bafio,che dice Deh non contendere a l'ufeita ficabbia. Che mifcolora, pregauaja pelle.

Cauia ro . Lat. Garumjj, c liquorefalatofatto di uotte di pe fee.è cibonotiffimo.fi fia a Butrinto.

scagUetlmedefimo che èsquami. -Lit.fquamx.DATs{.Co-me coitei difeardoua le fcaglie,Et d altro pefce,che piu larghe 1'habbia. ABJ. Lcuando in tanto quefle prime ru difeaglie ríandrò con lo ficarpello inetto ( intendendo de marmi,meta.)

Pefcatorc .Lat . pifeator. Boc. Et qual col giaccio il pefca-tore doccupare ne fiumi molti pefei ad untratto. Etfo-pra due barebette copefcalor i F na nauicella dipt fia to ri.

lo<?4 N a u i c e l l a p e f c h e r e f f a . hat.boriaœiteloria & lenunculus,è nauigio dipefcatori.Boc.Vm nauicella dipefeatori.

Amicla te . Lat. Amy dis. fu pe feature po.uerifiimo, Scriue LUcano,cb'e[fendo amenduegliefierci: di Ce fare, & di Tompeoin Epiro in formi che ognihuomo era in gran tremore, folo amicla per non hauere niente che perdere o perche li doue fie effere defiderata la morte , uiuea fteu riffimamente m una fiua picciola capannuccia,doue dopo lepefcagione ft riduceua a coperto. Volea Cefaro contra la força de uenti tomarem Italia per pafjare il reflo del lo effer cito fno in Epiro , & finalmente ribut tato dalla te pefla fit riduffe alla Cap.mm di Amicla. onde D AN. f f e ualfe odtr, che la troua ficura Con Amiclate al fuon delia fua noce C oint,ch'a tutto il mondo fr paura.

Tefcare.Lat.piscor,&expiscor.Boc.Et quiui fiando ft fece un giorno pescare.Cacciare,uecce!lare,pescare.

Pefch i c r a . Lat.ichti yotrephion. GnC. altrimentiuiuaio luogo doueflar.no i pesei.Lat.ninaria pisciim. i icinio Mu rena ne fu il primo inuentore. D A com'in pesebie ra,cb'ê tr.inquilla & pura , rraggion i pesei, cio cbe uien di fuori.

Viuai o.Lat.uiuaria piscium.c luogo in acqua serrato,oue fi ter.gonoi pefci utiti B o c . Hiuendo copia d acqua mua fece un bel uiuaio . E amendue nel uiuaio, l'acqua del quale,loro infino al petto aggiungea. Et iui facea un pic-ciolo la ghetto, qual tal uolta permododiuiuaiofannone lerogiardtnii Cittadini, che di ciò banno defiro.

7yj>tare,&tiuotare. Lat.nalare,grnatabolum, gr nata to num tl luogo da nuotare .Tír.r.uoto per mar, che non

• i N í' 1 A r q ' i a

ba fendo,o rfua.Bcc. li wargorfato • Tf{ç'.an'o quelti. cbe notarcfitpcuano.Eglifcpeua ben noture.Mangiado, i pefei notare uedeano po to lago a grãdijfimefehlere, il mare tutto pieno 'ti men nantie che notauano.DAH. Qui ft nuot'altrimenti,che nd fera ao.

Rete . Lat. retia, uemcnlum,plaga,gr caffis, cafiis-T F. T. Tolfe Giouannida lente, gr Tiero .Boc. Leuiuadal

fol le reti defuci pefeatori. gr meta. uedi fotto Saturno a prigion.

Bjçjaglio rete da pe fear,credo che ßa ilgiaccbio. lafiudi. Ragna , è re teperp ig l iareucce lh ,ued ia i o o i . H ä m o . Lit. bamus, con cbe ft pigtia il pefce. Hamo\curuo,

pungente, tenace, P F. T f f j però jmorfio i dolei inefica-t'bami. Di floßt gli harnt oit'io fu prefo , & l'efca . In ta le ftcllaprefi l'efca, gr f hämo. D A l f - Ma uoi prendete l'efca ft, chef amo.

Giacchio é certa rete da pefeare delta a iacietido. B'oc. Qual col gbuccio il peficatore d'occupare tie fiumi molti pej'ciadun tratto.

Vangaiuole. i at.reticulum, fono reti piccioleper pefcare. Boc. Qnella, cbe dinançi ueniua rccaua in fit le jpulle un paio di uatigaiuole. Lima fruganda in quelle parti do uefapeua cbeipefici fi nafcondeuano, et falira le uar.ga iuole tenendo con gran placer del l{e prefero pefci afjai.

T E 1 K M

Ter r a , Madre antic a. Madre uniuerfiile, terreno, police, rena, arena, fiabbii ,ghiaia ,fango, luto,brago, oanta no, limo, çolle. Via ,fienficri, calli, rugbe, cbiaffi, flrade, comrade, triuij, uiaggt, camini, nvglta, tras cia, uarebi pafii, confim , ptaggie, fori. Tiani, pa-nure , lande, campi, campagne, pra'.t, giardini, bra-ti , uerçieri, borti. Valli, bo fehl, feilte pioggie , pog-gi, colli, colline, colle, monti, montange, aipi,muchi, cumuli, mete,biche, deferti, hermi.fpeiunche, jpeebt, Antri, cauerne,grotte, tombe, caue, tune burroni,mac cbie, firuite ,rupe, roccie,tane, bricht, urne,fipulcri, sepollure , laccbe, lacume, fojfe, fofiatt.fordi, pi efcyidi, caue, concauità, sir adi, bucbi, bucbi, bugi, pertug:, fori, fejfe ,fe[fure , abiffi > precepitij, bar a tri, cupiqbt teranei, uoragini. Metalli, p ietre , ueleni, piante, ra dici, femi, humor e, uer de, arbori, rami ,fcrrçe, cor-tecchie ,fioghe , frondi, bet be, fori, frit'.ti, tronc hi, bronchi, rami, dumi, spine. c.iurcbi, fteccbi, ccspi,et spugli, uirgulti, nepri, uimine, fier pi ,Jtegge, trtboli, pruni, lappole, pauiraççe , tecle , legt,a. Animait quadrupedi, besiie, be lue, fi en, armetiû, greg- e, min dre , îtelli, corna. c on tutti ifuoi uerbi secondo la qua« lità de nomi.

T cm,elemento.Lat.& humus,solum,gr tellus,ris,êla ter ra, & la Dea di effia terra. Tlutone & Dite suoi Dei.Ce rere gr Ifis sue Dee.Madre aniica.wadre uniuerfale.il suo circuito è mille, ccc.xxxiij.miglia di mtglia,gr sette cento miglia.gr il Sole ècento sefianta sei uolte quãi.o la terra .Alv.O madre uniuersal antica terra . T t- r. Tutti tomate ala gran madre antica . Terra auara , er ma, contraria ,felue,fera, oscura, poca,senftbil, trita,

ignud.i,

Ter ra E L E M E N T I L I B . I I I I . 1 4 9

ignudr d'hc-bi.iat. phalacra œ,et pbalacrum. EI or cbe'L nel ela terra,c l uento tare. Etgliocchia terra lagriman doabbaffo.A qu.dunque animal alberga in terra. Et ban M ni Lorpi abbandonatt in terra, i uidi in terra angelicico fiumifN^fn ciel nen terra èpin d'una Fente. tafciando in terra la terrena Jpoglia. vafeiando m terra la fua brll.t jpoglia.La fciando tu terra lu fquarciato uelo.Duralegge d!amor, Di ciei IH terra um uerfal anttea . Giunje ma de-

fira entera ferma falfe. L at. conttnens, tis. Terleuarti di terra 1'ultimbora . Cbe ben chi /ia mortal corpo di terra. Cb' Apodo la feguia quà giii per terra. Chma ua a terra il bei guardo gennle. Quando amor i bed'oc cbi a terra inebina. Spargendo a terra la fue (poghe ec-celfe. Quanto era megho algar da terra fali. Dijpofio a fiùlleuarmi alto da terra.Oime terra è fatto ilfiuo bel utfio. Quel cbe tu cercbi è terra gi-i molianni. Ben cb'10 fia terra, & tu dei ciel K? inaBoc. Terra, facra,poca,nu-da, gibbofa,guaggofa.ucdiali'Indice.S A M.O madre uni uerfal benigna terra. ,4 R I.B attere tlitolto de l antiqua madre.

Ter r eno Lat.terrenus, terreus,terreflris.è cofa nata in ter-ra, o cbe partecipt di terra. & terre firo e ti medefimo.on de terreno Celeíic,acquatico, cioè cbe fia in terra,in cie-

10 & in acqua,& prima in uece di paefe. Lat. régio terri torium ,terrenum . TE r . '£: H innibal terren uoïiroama ro.com buom,cbe per terrendubbio caualca,Cben trop po bitmil terren mi trouai nata. cbe ut fa tr fiuperbtpr & terreno.Et adte.permondano.p E T .Tefioterreno non fia piu cbe taggraui. Tsfjente in lei terreno era o mor-tale.Spirtogia inuitto a le terrene lutte. & terreno ani-mal, cárcere,incarco,paradifo, & terrena fcorga,uita,fo ma,membra. Tila perchei mio terren piu non s'tngiunca. i.lo ingegno . Cheferui tn me dei uiuo terren ionde.t. gli dtcea,Che gëtil pianta in árido terreno.i.per lo petto.lo per me fon quafi un terren afeiutto Coito da uoi. i. difie fieffo.Et proprio.Eerreno auenturofo,uerde.non èqueflo

11 terren chi toccai prima . Credo cbe nel terreno Hag-giaradtce.Boc.meta.Trouando Tingoccio il terreno dol ce delia comare, uangò,& tanto lauorèTarendoglt ter-reno da ferrifuoi Terrena camera,fala.

Terreftre.Ltfí.p E T. Terief ire pefo.vrigtone,humore,limo, cárcere. Bocfffeíle cofe bellicofe,cofi maritime come ter refiri. BEM. Fattcbe terrefiri.

Terragno, D AN. A uolger rota di molin terragno. Atterrare,ualabbaffare uerfo la terra. Lat. Jiernere humi.

Boc.llrongino alia fine da loro atterrato fu.i.pofloater ra.DAsi.Et fiuor di fua natura ingiù s'atterra. Come le pecorelle eficon dei chiufo Aduna a dueatre, & 1'al-treliando 7 imidettealterrando 1'occbioelmufo.Effoat terrò l'orgoglio de gli Arabi, i- pofe a terra , o abbafisò. TET. Super la riua a ringratiar satierra. Del penfier amorofo,cbem'atterra.i.che mi conduce al fine.

Sotterrare,da fub terra,per fepellire.Lat. fepellire,huma re.bumo contegere. B o c.Etgiacqui tanto conuna mia comare,cbe io me nefotterrai. Lorègo uccifono,etfotter rono. Eraiti ti dl 1 fie fio fiata fotterrata una femina.Sotter rato per morto 1'abate.

Sotterra. nome,fub terra fenga numero dei plu.tat. huma-tio onis, & hypogeum,è lhabitatione fotterranea.VEt. Ma 10 fiarò Sotterra tnfcccafoffa.Cbe la ucre c Sotterra.

Laltra fotterra. Ella fe ne porto fotterra . Boc.Con effo fio ricoueraffe fotterra .

Difiotterrare.Lat.exhumare,euellere,ofedere, detergere terra excludere. B o c. Ejfa occultamente difotterrata, la tefia.

Suolo .i.at. folum perla terra . D w.Tercbe è prouide a fcalprr lo finolo con le fue fichiere, B a c. i S f j d'altra ri-pa era cbiufio, cbe dal fuolo dei prato tanto dintorno a quclpiubello, Et lo fiuolo di fiori, & d'herbe ogni anno s'alomapiu hello cbealcuno altro prato uicino. Am.in fanguinando il fuolo. ripigha Col fauor de la cbtefiailpa trio fiolo. Suolo per 1'acqua uedi a x o ij.Qr per lo folaio dS>3 o.

Aiuola ,uai terra picciola,uedi a 1 r o 7 . Poluere , & polue (i dice. Lat. puluis. mafe. &fcm. T ET .

Cbe non bode la poluerd'Elhiopia.Toca poluere fon,cbe nulla fente. 1\[ebbia, o poluere al uento.Verarrfeie fiam noi poluere, Qr ombra, & not nui ombre & polue Deb reflate a ueder, quale lmio male , totio uedreiii in pol-uerritornarle.B o c.i'olitere minuta . Tanta poluere co-perfiel'aereper la fúria de correnti cauallt. PH-Toluero fo campo. & quando poluere ditota mi ft ura, uedi l'in-dice DA N .Et come l alma dentro a uofira polue, ilesl a uofiri corpt.

R e n a , arena ,fabbia , & fabbione , èuna cofa ifleffa . Lat. arena, fabulum, & fabulo,q -x tenuior,& minutior.Sa burre qu.t craffior, uilior .PET. Oneuefiigio human la renafiamoi, Solco onde , e'n rena fonio , & fcri us in uento BOC.Vna femina, cbe fuoifiouigli con la rena , gr con 1'acqua falfa lauauacjr facea belli, Lanaue quafi tnt ta fi ficcò nella rena uicino ai lito D A f f . Come la rena quando al turbo fpira.

Arena . Lat.D At^.Toi come la gru,ch'a iemontagne ripe

Volaffer parte,& parte in uerlarene. Sabbia. T. maifortnofo Abel lafiio dificfo, & morto in fu

la fabbia. SúoWione.Lat.fabulum DytlffjChe tu uerrai nethorribile

fabbione. G h i a r a , & ghiaia . Lat. glarea. è materia piu gr off a cbe

la rena .B 0 C. Que ft o lagbetto cbiarijfim i tl (ko fendo mofiraua effere una minnnffima ghtaia, la quale tutta, cbi altro non baueffie hauuto a fare haitrebbe potuta an-nouerare, A ic 1. Ma nella ghiara, qualebe ijtimil uir gitlto.

Fango.Lat.limus,lutum,ccenum.T B T. Si cheia neghittofa. efea dei fango V eder nel fitngo il bel the foro mio. C'han-no pofionelfiango ognilor cura.BOC.Baflerebbe,ib egli ti baueffe ricolta dei fango.Et conuolto nel fan ; c. D A n. Dinangi mififiece un pien difiango.Vtdi gente fango; e in quelpantano.Lat. cœnofus•

Affangare. Lat. lutescere , uai empir, o abondar di fango.

SAlSfjTu sai la uta,cbe perle piaggte ajfangafi. Li mo uaífango,uedi adietro aio-jo. L u t o , loto, & Lat.lutum, limits . uale fango.B o c. la ben

difpofia mente non poffendo contammare , se non come d loto i solari raggi.DAKf •Tiu non ci bar ai,se non p.inan do il loto A Ri-A uoler schiui di pantano & loto Ziondi paffar.

Bragc ,&braco,ualfongo, & pantano.'. D A Kf; Quanti fi tengon hor la su gran regi , cbe' qui fiar.ira, 0, come

porei

T e r r a E L E

porei in brag o. & le cannuccie el br ago M'irnpigliar fit

ch'icaddi. 1 0 9 9 Zo l l c , 0 Glebe.Lat.gleba,& cefpes. c terra cauata conhcr

ba, cerne cefpi,frfimili.Boc. Sopra le çolle del folcato horto baffai legtnocchie. A M. Si poteuano ueder i cam pidogli non roççi, confiaglioni di çolle. A M. Con le ma hi ufiite a romperele dure çolle delia terra foflencla uir ga ebúrnea lucio Cincinnato.E P. A R I. Che rami fr ceppi,c trcnchi,e faffi,e çolle .Ron cefsò di gittar ne le bell'onde.

' Jíj •

G l e b e fono çolle. ARI. Chefe di fangue human graffe fie glebe . Cbffitnguinofefa dife 'teglebe.

C c f p o . c c f l o , fr cejfirfiio.vat.ceff.es, tis èil globo,oçolla,o cajpo delia terra con I'herba.T E T .Ouerquand'ella pre-ma Col fito cândido feno un uerde ccfpo.Cefpile è fiolame te d'herba fr con fruittci.A R 1 .Et per uia incerta Siuà ad ogni ccffuglio,adogniueprc.

Ince ff are.Lat. cespitare, capite offendere,per cuter e pende. PET.Come animal,cbe spefio adombre,o'ncespe.B O c. TH.Alcuniir.cespendo,etauolgendo legambe caddero.

C e r t o , / I m e d e f i m o cb'ccespo . B o c. Algran cefio delia Saluia riuoltofi,dt quello coife una foglia. Sotto il cefto di quella saluia era unabotta dimarautgliofa grandeç-ça.fr D AN. Raccoglietele a pie del trifio cefto. et qttan do dinota lo caneflro.La.cifla,uas biminum. Boc.Chepa reuano due ceslon da letame.Sotto una cefla do polli.cbe uerafilfece ricouerare. rilocolo trouata la cefla uift mi fe dentro raccolto,tante ceflc di fiort. F1.

C c f p u g l i o , ilmedefimocb'e ccfpo.vat. cefpes tis.Bo c . G l i fuoi pannifotto un cespu lionafeofie. Hauendoa pied'un ccfpuglio demito. EtJopra i nudi cespiti menare i lieui fonni .Ft. Sopra i uerdt cespiti leuò il capo. A M.DAN.

Et d'un cefpugliofece ungreppo . A R I . Ecco nor. lungi un belccspuglio uerde Di spin fioriti,edi uermiglie rofie. Cbe de le liquide onde al specchio fiede Chiufo dal sol fra 1'alte quer cie ombro fe, Cofiuoto nel meço, che concede Ere fica (lança fr a 1'ombre piu nafeofe. E la foglia co i ra-mi in modo mifta, Che'l Sol non u'entra,non che minor ui ft a, Dentro letto uifan tenere herbette,Ch'inuitano a po far chi s'apprefenta,La bella donna in meço a quel ft met te luiftcorca,friui s adormenta, et piu oltre. Etfuor di cjuel cespuglio ofeuro fr cieco Fa di fe bella, fr improui fa moflra.

1100 V i a . L at.& iter, fr aãus,ut efl apud iureconfultcs .perla flrada,fr pomesrium è la uia di dentro, fr difuori delia città preffo le mura,fr angiportus è la uia che non ha ufcita.T E T.Dorme,che ragionando ite per uia.E'n dub-bia Via firaça fidata fcorta. Et feglifi a 1'incÕtro a meça uia, come nemico armato fr meta. Et aperta la uia per glioccbi al core.Giutife,nel cor,no per lufiata uia. Et mi fill per la uia qitafi fmarrita.perche a la lunga uia troppo ne manca . Che mi moflra la uia ,ch'al ciei conduce.Via corta, spedita , dritta, piana ,desperata , aspra,breue, larga , migliore, torta. De la lor non conceffa,fr torta uia. Tra uia.Fra uia. Trouò la uia d'entrar in fi bel cor-po . Ofelici qucll'anime,cbcn uia jono.Vieaspre, hone fie, lunghe. diflorte. Tutte lor uie fion 'oaffe .Bo c. Ter uia affai cauta. Ter la uia dinançi lacafiapaffare . fi mi fero in ui 1. Ter una uia affaiflretta.\.at.callis,femita. trames. Trejero la uia uerfo ungiardino. Vie ampliffme

M F. N T I Terra

tutte dirit'" come (lra!i:& coperte d; pergolati,fr di ui. ti.B^uAgeuoi-iron la uia.

Vie t t a , uai ui 1 piccic.a.Lat.callis, nicas,femita te, trames tis.B o c.per una metia non troppo ujata.

V i a n d a n t e . 1 aí. niator.Ant .Etogunna per fona,o V aefa-r:a,o uiand.wte.B0c.F1t un buon huomo, ilquale a uian • d anti daua per'oro danar i r>iangtare,fr bcre.Etla terra guaççofa per le uerfate pimtc aal ciclo,spiaceuolefi ren deita a uian>lanti.AsvLe uiandanti peilegrine.F 1.

Atiiar.j_at.in uiam ingredi uai por r rji m ma Boc. A lenti paffi delia Treina atiiatafi ad uno bvfcheltO.PET. La mia. língua aniata a lamentar fi.

Inuiare.Lat.in uiam dirigerc.Boc.rutc.fi come a quello pro pio luogo inuiati andaffero Auifando/i d'ejf. ri a migllor albergoinutaii.i.guidati. Verfoilpalaççr.sinutarono. p ET.Che mer.tre'i feguial fommo ben 111 uia. Drittoa morterriinuia.Crefce,qual'hor smuia per partirfi da noi Veternaluce.i.mettein ma.

Rauiarc.B o c.r.eliAwve nir.fic uerfoilor ricetti rauiarfi. A Ri .Et onde era ucnuio fi rauia.

Suiare. Lat.dcniumfacere.uai leuare di uia.TET.Vfato di fuiare a meççoi corfo. La ragionc Juiata dietro a ifenfi .

D A s.Vero fel mordo prejevte ui finta.

Trauiare. 1 at.deducere e uia,defltfiere,deuertere,abalie 1101 nare.deuiarej torcere delia uia.ThT.Si trauiato e l foi le mio difio.Trlal cieco amor,e la mia cieca mente 7Mi 'ra uiaren ft.i. mi conduceuano fiuori delia dritta uia. BOC. Da cbegiufto sdegno niba un poco trauiato pi'i cbe 10 nõ credetii.il faljo pacere dcllecaducbe cofie,ilquale piu a uio, che io »OHsono,già trasuiò mclte uoíte,et foffe non minore pericolo conduffe. A M .

Difuiire, Lat.deuiare.VET. Tiend'unuago penfier,che mi difuia.L'haueffe disuiarJo altroue uoite.Dtfiuiata alma, fr di fui ate rime.

Deuiare.Lat.èufctre di uia,fr ufeire d'animo de gli altri,et difco(lare.B 0 C-Io non intendo dcuiare da miei pafjati -Sença dal nofiro prepofito dcuiare. Acctoche tu non cre da daWaltre dorme lei dt uiare.i. A.

Sent ie ro . Lat.callis,trames tis, fr femita.èVo. Francefc. p E T. Mofirarmi altro fentier dt girai cielo. Che fion fi flanco, el fentier è :rop'erto. fe con piena Fede dai dritlo mio sentier mi piego. Dolce ser.íicr, che fi amaro > icsct. Ch'al ciei ti scorge per dritto sentiero. Ter che torti sen-tieri. BOC.Ter coft aspro sentiero menarmi. $ 'abbaiiè

ad uno senlieruolo .DAN. Per un sentcruolch ad una ua lie fiede.

CaWe.Lat.callis,èla uia flretta fr nonpublica. Calle è dei genere masc. fr calla dei genere fiem. PET. Qjiant'effdno Jó calle. f. t quãto alpeflrc fr dura la falua.ver drittijfinto calle . I miei sospiripiu benigno calle Hauean per gire. Conuien ch'arriite a quel dubbioso calle. Clfognisegna to calle prouo.DAN. Chemena drittoaltrui perogm cal-le.Che non era la calla onde falimo LO duca mio,fr io ap preffo soli.Cofi entrammo noi per la callaia,idefi per hio go flrettiffimo.

C h i a f i o , il suo diminutiuo è cbiaffolino, fr fignifica calle 1 1 0 * flretto, o ruga babitata da gente uile, Lat. angiportus. B 0 C.Egli era in un chiaffetto flretto . SalilO sopra un muretto, cbe quello cbiajjolino dali'una casa alíaltra chiudea.

Ruga,

T e r r a E L E M E N T I L I B . I I I L

Kuga, laIIrada,« uia,quaft riga.quia reüa.Boc.J^iuna ru ga Jcoperta, ma tutte dl beUiffimi drappi coperte . T H. T^onfu alcunaruga in Marmonna, cbe di nobiiidrappi non fojfe ornata.T H.Lemainonuedute rughe delia no-Jira citCa.AM.Et quindi alie rughe,& alie altre roethe, & alie cafe populefebe diede forma. A M .DIUISÒ LC dirit te rughe delle future mura.

SKzài.Lat.uia,&ftrata,la ítligata,"Pet.Cbe menfondrit tealcieltuttoleflrade. Carcer, oueftuien per firade a-perte, Oue per firette a gran pena fs migra. Queila per mille flrade. Suura pirada, Cb'a la [Irada d amor mi fu-ron duci. rinebiudete Laftrada a meffifuoi cbmdi paffa-ro. Allor errai, quando l'anti ca /Irada Di liberta mi fu precifa,e tolta . Cbifmarrita bala ftrada torni indietro. Cbe la ftrada dei ciei banno fmarrita, cbe la ftrada dbo nor. Mxi non lafcia fegui E gir tn parte,oue la flrada ma ca. Tutti riuolti a la fuperna (Irada.luidi uri da man de-fira fuor di ftrada. "Poça era fuor de la comttne (irada. Ter la flrada rotonda eh'c infinita .B o c. Afiai uerano, cbe nella flrada publica finiuano. Si diffofe di gittarfi al la firada.il farnigho per certe firade gli trauerso. Era it luogo lontano alquanto dalleuoflre firade.

Stradico . lAt.latrunculalor. è ilgiudice di malefício, quaft cb' eglibabbia a punir e gli afjaffiai delle firade. BOC, Cr e defi cbe domar.i lo Uradico lo fará impiccare .

C o n t r a d a , * cotraro.Eat.uicinia,régio,traítus,clnogo, oue fi tnno piu per fone raunate-&amo dinota tl paefe. P ET. Embrunir le contrade d Oriente . 0 foaue contrada, o furo fume, Coft uò rieercando ogni cãlrada.Voi, cuifor tuna ha pofto m man il freno De le belle contrade. Boc. Vcnns tn queila contrada una pefiilença.i.paefe.EfJendo la c ontrada molto jo litaria. Vna contrada cbiamata Tilai pertugio.cauakoper lacotradafiai".dica.i.paefe. Imiei paffati feno jlati (ignortdi quefie contrade, ideflpaefi. D '.N- Cb-gli bui (cortaft buia contrada. Bhn.Cbe le bel le comradt imica regge.

F r i m o . : at. triu um.luogo cbebabbia treuie . J A N . Ogni flrada, ogni borgo , ogni triuio fi uede[eminato di uerdi Mir ti.

noj Viaggio detto da Via.ualquanto camino . Lat.iter et itine nsCrmanfio è lo uiaggio diungiorno. & itinerarium è la difcrettione dello uiaggio, T ET . Gran tempo húmido tenniquel uiaggio. Le fie Ide uigbc,& lor uiaggio, Et la richiami al fuo antico uiaggio.Vidi afifaiperigliojòil mio uiaggio.E gran uiaggio in coft poca uit.i, Errar non d t f f i in quelbreue uiaggio. Ificonofci colui,cbeprima torfè I paffifuoi dal publico uiaggio. B o c. Mal uiaggio fece (a galeaBEM.viaggio corto.

Camino .e í r camin.Lat.iter. èlafirad:, ouiaggio.prop.et racta.T E T.L amorofo camin. Al camin lungo, el al mio tíiuer corto .Hor, ciial dritto camin l'ha Dio riuolta Tut ta lontana dal camin dei Sole. camin dilibertate. Ondil camin a lor tetti fi ferra. Dolor perche mi meni Fuor di camin a dir quel cb'to non uoglio i Et cbe l camin a tal uita mtfcrra.i-crcbel camin mi i chiufo di mercede.l da rn m manca, ei ter.ne il camin dritto . Efiergiunto al ca-min cbe fi mal tienfi. Terchel camin è lungo el tempo è corto.Quel Sol cbe mi mofiraua il camin dc(lro, Clòan-ebor mi torfe dal itero camin I{otto da glianni, e dal ca mino flanco.Eranc perfeguir altro camino. B o c .A lor

camino procedendo. La fatica dei picciolo camino.Ter lo lungo camino . D A N. T^el meço dei camin d: ncira ui-ta Miritrouai, è impedito Si nel camin, che uoito c per paura. Entrar per lo camin Alto Cr feluaggio • afo-flener la guerra Si del camino . Ançimpediuatuito il mio camino.

Camlnanú.Lat.uiatores.Boc. Comi: cofiumede camir.an-ti.T^jm altrtmenti cbe a carnir.antiuna montagnaafira. Cr ena.

Caminare. Lat.itinerari,proficifci, iter facer e, teuere, et ha-bere iter.B o c.i iqualiper li dubbiofi pajfi u amorjono caminati. Et poi che cliquantegiornate ïaminatifurono. Cominciarono a caminare.cofi caminando.

MigUci,miglio, & migliaio,è ffiatio di mille pajJi.Lat.mille 1 1 0 4 pafjus, T E T.Ter ben flare ft fcende molte migiia .Boc. Oltre a due picciole migiia fi dilungaro da cfja . L'ingi forfie a fei migiia .Vnmiglio. Meço miglio. DAs.Quan to di qua per un miglio fi conta. Forfe fei mila nnglta di lontano.

Lcga . Lat.ui.-c fiadium.èffatio di migiia di Francia.D ATSf. Tria s êiienuto piu che meça. ,A\K 1. Che con lui u.ene a moite legbe, e miglia . 0 h mieigridi, Che fi douean udir lungi una lega.

T r a c e i a, le uejUgie,ouer pedate, & per la uia.Lat.femita, uefligia, trames,uiatranfusrfa. P E T .Ondc'luago de fir perde la traccta ,idejllauia . Ter giunger de nemici fuoi lu iracci i.

Confine.Lut.cor,finis.fines terminus. TíT.Affaidiqua dal natural confine.Senno,& mode'ûia aialtre due confine. DArNcD I quel confine,cbe piu è remoto.

Varchi.iö* paff:,per luoghifi.TCtti,& ferrati.uedi a 5 4 S .

Piazza.Lat.plaica,&forum.T E r.E'n poca piaçça fe mi-rabil ccfa.Boc.La piaçça èpiena di Tedefchi. Ma poi che uide la piaçça ben piena. Et pagoneggiarc con eße per le chief e,Cr per le piaççe.

F o r o . I at-per la piaçça.T ET .Et de le arme empiè lo fieco In meçço'lforo borribilmente uoto. \ oce da non ufarfi .

P i a n o . ual pianura & plamtie. Lat.folum,plat,um. plani- 1 1 0 J tics,Cr planitudo.TET.D'affri colli mirando Idolce Tia no.Boc.Viia montagna afpra & erta,appreffo allaquale ur. belliffimo piano Cr diletteuole fiaripofio . l^onfcla. meme per lipiani, ma ancora per le profondiffime ualli rm Jon ifigegnato di andar c. D A^. Come quella,chetut to i piano afobraccia.Cr quando f/gnifica ampio,& largo, uedia \~!<)\.&perbumile.Crbaffoa 431 -Cr perque-to,a 1405 .'Cr per ebiaro CT palej'e a x 1.

Pianura .Lat .planit ies aiquor.Boc.DifccJa periampia pia-nura ,fu per le rugiadofe herbe . Et eol fuo (hantiere in mano ticandatoalle pianurea uederh uolare . Veggen do(i uerdeggiare i colli, Cr le pianure, B E M. Ample pianure.

Spianars. Lat.explanare. T ET. Qu anti ff ianati dietro, e in íiançi poggi.

Landa fignifca pianura.Fo. rr.DA^f. Dico cbe arrburn mo ad una landa.mi parea Donna ueder andar per una la da.Cogliendo fiori.Voce parimente da nor. : farft.

C a m p i Cr campagne luoghi largbilflmi, Crjbatioji, Cr do ue ft femiua.Lal.arua,Cr campi da lauorare.Lat.ruvis. T E T .Solo & penfofo i piu deferti campi uò . per i :on-dzr i nofiri dolci campi.E quel che licto ifuoi câpi dis fat-

ti •/ide,

T e r r a E L E M E N T I T e t r a

ti V ide, et defer ti d'altre merce carco.couien cb'ifegua, € óeí mio caio micta Lappole,e lieccbi con la falce adun ca. T f . ianihtrbe bebbe mat campo ne piaggia.In cãpo Hrede wi car,dido Arme lit no. B o c.Ver eiuejio campo aperto CJ* libero del nouell ire. Et per li campi lauoratori miferi, et poueri.l campi piem di biade.Che'l mio piccio lo campicello bane a a lauorare i. pro habere rem. et Cj po per loefercitoa 4 9 Í . & perloJpatio a 1794 .

Camp. tgna .L ' í í . plamttes , ager, campus.T? tr Quwdofi uc'ile, fr fpoglta Di frond il bofco, fr la campajia d'ber ba. Piena di morii Tutta la campagna. Vegg'.o la fera i buoni tornare fciolti De le campxgne, fr da folcaticolli I f * per campagne camlieri armati. Etfiorir co beglioc cbi le campagne.

j Foref t j . .La t . ) i emus , lucus . è campagna , &felua lontano dalle habitation degltbuomini. DAS. hadiuinaforefta ÍPeffa>&uiua.AR I. Che par che tremi laforejia d ogriin torno.

P r a t o , Lat.pratum. quafi paratum. PET .Et defia ifior tra-I'berba in ciafcun prato. Quefla uita terrena è quafiun prato. Bfidono iprati, el ciel ft rafferena.'ffe tra chiare fontane, fr uerdi prati A coglier fior in quei prati d'in-torno. Boc. Era un prato di mnmtiffima herb a uerde, tato che quafi nera parea. dipinto tut to forfe dimille ua-rieta di colori. Vn prato di herb a minutiffima, <fr piena difiori porporini,et altri. Verde fr befli/jimo molto,d'ber be, & fiori piem di doice foauità dodori, & d'intorno alquale belli,&giouani arbufcetli erano affai con fronde uerdi, fr folte,dellequalitl luogo era difefo da raggi del gran pianeta. T H . Vapicciolo prato digiouanetta her-ba coperto afjai piaceuole. V H. ffella primauerai fiori ne uerdi prati. Cominciauanfi ifioreiti per li uerdi pra ti a leuarfufo. t nò per uerdi pruti riguardando, I bian cbi fiori,i gialh, i uermigli,le rofe in fu le fpine,c ibiancbi gigli.T^et frefco prateilo uenuti. In un pratelio d alt i j f i . mi aiberi circondaco. Vn pratelio uefiito di pallida herba per la fiagione fredda.v H.

G i a r d i n o . Lat. pomarium, uiridarium,bortum.Boc.Giar-dino,hello beUi/Jimo,diletteuo le,grande. In un piaceuo lo giardino pieno di berbe,fr di fiori, fr diuarijfrutti co piofo,p H. Era qurlgiardino belltffmo , fr copio jo d'ar-bori,fr di fiori, fr di frefebe herbette ,lequah da piufion tane per diuerfi riuoli eran bagnate. p H . Igiardini ma• rauigliofi,etdi uariepiante frohgittt D A ^ Vola c'ogh occhi per queflo giardino.

Verziero . l .a t .u ir idarnm B JC.nella uifione amorofa. An-drei rigando il piaceuo'e uergiero.

H o r t o . Lat.fr" or tus,tis. BOC. Lauoraua l'horto. Ediffe 1 °7 gli,cbe egli di quelle cofe deli bono predeffe. che gli bor

ti di Venere,niuno s'affatica di cultiuare.pro re uenerea. A u -Penfiando anchor di liar nel florid horto.

H o r t o i a n o L it.uiridarim ferw.s,ceporus,milieus borti,oli tor. BOC .Era di un loro bellifjimo horto hortoiano.

B r o l o , e lo uergiero, 0giardino il Ferrarefe dice broilo. è luogo pieno di fruttari. D AN Ma di gigli Difopra il capo non faceuan brolo.i. non uerdeggiauano.v.rollo ancheua le pelato,uedi a 13 2 4 .ma fcritto per due I.

C o r t i l e , L a t . c o b o r s , & c b ' j r s . atrium, èluogo nellacafa jpati/o deito da corte, doue ft nutrisconogalline , polh, & ftmih. Boc. Vnopalagio con bello,&gran cor

tile nel me go. C o r t e .Lat.cauxdium. è il luogo piu [patiofo del palagfgo,

cbeatcun lo cbtamano cortile. B O C.LC corte del palag-go il menò in una frejea corte . Ver tutta la corte anda ret denti buttendo, fr calpefiando la neue. t'edu'a iam pltf]ima,fr-lieta corte del palagio. In una lorofrcfica cor ticelia entrato fr pro Ai>la,uedi 581?.

Aia .Lat.area . Boc.Eila nonfapcua bene,cbe cofifoffe il mettere inai.t conli fcolari.i. non fapeua cbe fifoffe a im pacciarft pergioco confcolari.vrouerbio rofcano.

Aiuoia ,e il dimtnutiuo di aia. vat. areola . DATf-Laiito la, cbe ct ja tanto feroci Volgendomio con At eternige-melli,Tutta mi apparue da colli allefoá, cioè aia ptccio la , idefi poca terra a rifpetto dei cielo . Et pin mi fora it fitto di quefi'aiuola, ide ft di quefia terra, laquale è (imi-le ad una picciola aia.

Aiato,! juello, cbe uã atorno per le aie.Boc.Me/fer loprete

ne inuagbififorte,cbe nemenaua ifmanie,fr lutto di an

dana auto oer uederla. i Poderc.Lat.predium,fundus,è la poffeffione. B o c .lobo

un podere uerfio il uald'Arno. Alfuo podere fe n'ando lo nonfo'l podere ,ne la torricella . Calandrino hauea un fuo podere non guari lontano da Firenge. Cbe un j'tto poderetto ptcciolo effergli rimaffo.Lat .priediolum. \ceor datofi partectpi uennerodel podere delMafettc.meta.

Valle, luogo fituato fra poggt, 0 montagne Lat.uaiis, lis.fr 1

uallis,hs.fr Gehenna A,hebraica,la uatle di trifiitia,et di mif'ria, fr- p'gliafi per lo inferno, PET .Et ribombuua tutta quella uatle D'acque,d'augelli, fr eran Iefine rate, blanche,uerdi, uerrn glie,perfe,fr giaile. Is^on gia-:qne fi frnarrilo nella uaile di rcrebinto quei gran Fiitjieo, Qitaui'inful Xanto,e quant'in u.il di febro ? In una chiu sa ualie otid'efce Sorga . Ma laffo me non ual fionr di ual li. Boc. Vna ualie ombro fa di molii aiberi ft dtmandaua La ualie delle donne. Ver le profondiffime uallt mi foil ingegnato di andare.Vn uallone molto profoudo fr fohta rio, fr cbiufio d'altegrotte,e d'aiberi.Le uicine mõtagne fiono piene di folti boi cbi, fr di nafcofi ualloni. p H .Vn ca naletlofuort d'ttn ualloncello ujcêdo, V kT.fr Boc. Val le ombrofa,aperta . Tiaceuolle, piceiola.Lat. ualiicula. Val d Arno,profondo ualloneil^afcoftiuailoni. DaK{j La doue terminaua quella ualie. ver un fienlier cb'ad una ualie fiede. Vede Ucciole giu per La uailea. i. ualie. A R I. E queflo,e quel ne la uailea rttorna.

Flcgra ,opbiegra .Lat .è ualie inTbeffagiia,la doue igigan-ti combattero con gli Dei.T E T A temp 0 de giganti fiof-fe Flagra.T.Combattan igiganti ardttia Flegra,Tanto cbe fuggonfmarriti gli Dei.

Vallare.Lat.ual circondare S A Tf.Che uallan quella terra fconfolata.

Iofa fa t ualie uicina a Hierufalem. done fcenderà Crtflo a giudicarei buoni fr irei, fr però fignifica tlgiudicio, ouero giudicio del (ignore. D A s.Et egli a me,Tntti fit-ran ferrati Quando dilofiafaqut torneranno Co corpi che la suhanno Laficiati-

Bofco.Lat .nemus, lucus, fylua detto da Latini, fr è Vo-gie I 1 0 ? co,che pasco figmfica,percioche in effo ft pafconogh ani mali. Lttco dinota bofco ofcuro Sclua fr TSfemore bofco ameno.PLT.Bo fico, bel, uerde. Di fronde il bofco, & la campagna d'herba Empion del bofco de gli ombro fimir

ti . Ts

T e r r a E L E M E N T I L I B . I l l T. 1 5 »

ti.Ter meçfi bofchi inhofpiti &feluaggi. Tf c tantiaugel lialberganper Ii bojebl. Tfefierc ban quefti bo fehl ft fel uaggc,0 uagbi babitator de uerdi bofebi. Cittadiri de bo-

fchi.Tfie per bei bofebi allegre ferc,e fnelle.Deftado ifior per queflo ombro/o bofco fin un bofichetto uuouo ir ami fan

a principe de Pyeni fendendo fi, è lunga piu di cinquecer to miglia,fecondo cbe ferme Ccfare nel feflo comentário, bêche fiecodo cbe place a Strabona fia oltra iluero.v 1. T. Mille piaggie in un giorno, gr -mille nui Mofirato M ba per la famofa Ardenna.

li. B o c. Andando ungiorno per un bofco bello,gr fclto D o d o n a . Lat. felua celebratiffima da pocti, quesla è nel 1111

d'alberi. Entrare in un grandiffi.no bofco . »'Alberi di (juercic ji cerri, gr di Abêti.unfoltijfimo bofco.Au.Fra folti et ombrofi bofebi.Bofcbett: di querciuoli Vn bofebet to affaifolto d'arbufeelli et pruni.oui Diana dopo i bofebe recci affanni colfno eboro ueniua a ncercare. IJ H. DAS. Quando noi cimettemmo per un bofebo. Toi difie,bornai ê tempo di feofiarfi Dal bofco.al bofco corfe Diana.gr ne lice caccionne.TSfe bofebi lor per alteçça mirata.SATÏf. Scherçãdo con bofcareccie aflutie .

monte Dodonio in Cbaonia -molto uijitata,e duc fi in quel la effere fiato un tempio a Cioue ùodonio confiacrato.gr oltre a queflo (i dice due colombe effere fiolite dal cielo in quefla difeendere, gr feder fi nelle Quercie antiche,dalle quali dauano a dona ndar.ti nfpoufi.Vliimaniente una di quelle (corne fi dice ) trafuolò m De'lfi città di Boeiia 5 o

fi fece cbiaro for.ecolo del Deifico Apollo, L'.titra pafisò in Africa al tempio di cioue Aïeione, gr cofi Dodona aj bandonata resïojji.

Imbofcbire.Lat.fyluefcere. S A Tsfi Che certo egli ù meglio Hercinia . Lat. ê nome di moitefelue, ma la maggiore, & il poco terreno ben colimar c, cbe'l molto lafeiar per mal gouerno imbofebire.

Bjmbofcare è entrar nel bofco. lat.latere delieere, gr délit e feere infyluis.vr. v.Come fiera cacciata fi rimbefea.

î da i io èbojco nell'ifola di cipri aVeneve confecrato. î>clua,Lat.fylua lucus, gr nemus èuna cofa ificffa,&cl'to-

go largo , gr lungo con moltitudine â'alberi filnefh: gr in fruttuofi, & c delta felua quaft foliua, ide fi jollier: a. s il nano fuo Dio.T E T.T er alti monti gr per feltre cfpre tro no. Mafkatiati per felue e per montagne. seine, ar.zoro fa, uerde, embrofa. Ma io faro fùtiena infecea fefia. Solo d'un Lauro tal felua uercleggia. B oc . Mi perca d'ef

piu conofciuta è quella cbe è appo Ii Germant grgliar.U chi Greci conobberla,et Hercinia cbiamaronla.l'a:npic^ •ça. cli quefla adunbtiomo fpediio èmanifefia col camir.o ci noue giorni.Tfafice dallt fini di Suiççeri, Tfj:>:cii,gr Curiaci, ei per diritta regione del fiume Drmetn peri::ene infino alli fini de Daci, gr A;iariti,gr di quirdi a fir.ifira •perte piegandofi, per la fuafmlfuratagrandeza,ic eca h fini di rndtegenti,gr l'andata,fita in lungjrcrgr^: di qua renia giornats, nondimeno neffnno è de Gemam,cbe di ca d'hatter udito alcuno eifere damai al fine cil miellu i- t-

'J O ' -

mio,ne mai intefie,o fotto quai parie del cielo n:jca,o p'.it tofto doue ella fini fia

fere in ma bella gr àiletteucl selua.Lc fier e,che nelle sel Id a. L ai. felua di Frigia da Ida monte appreffo Tro: a • fira ue sogliono habitar e.D A T f . Mi ri tronai per una selv.a escura. Efla se lua seluaggia,& aspra e forte.

Tfidsduare.Lai.irei,: latebras,latere,delitesceve.ual enti ar inselua, ARi.Qnal perleseluenómade,o Mafitle Cac-ciata iiien la gen erosa bel::a. Clfcncbrr fuggendo mofira il corgeniile, Ei minaedosa,gr lenta fi rinselua.

Ho Scluaggio cos a fihíeflra.Lat.syluefier iiemorofus. 7>zr.Fe re seluaggie,gj- rnanfueiegregge.Ma par fi afpve vr.rene ft feluagge. ffiefiere ban qttefii bofebi fi feittagg. • ver meço i bof.hi hibofinti gr fdaaggi. A te pi:; cara, .1 -.re feluaggia,& pia. Üt quanto in piu felitaggéo LOCO rei iro ito. Afpro cor, e seliiaggio 1 Ter feir inhcr.ordr un h: •or.i seluaggio.B oc.j.:fiere seluagge.DAffi^er mi io :TÍOUÜ 1 paffi miei per fi scluaggii [irada.

Siluano è habitador di selua. Lal.syiMmis.DATff. Qtti sa-rai tu poco tempo Siluano.

Sihiefíro,^/ selua.P E T. Onde sor. falto un animai Siluefiro. Fiere Siluefire.Et c ancho nome proprio.

Se luagg iumi . Lai.fer.tjylnefires, belus.fono anfie.eli sel-

gor.o i poeli,cbe appreffo quefla perfuggire il futuro de 3 no dell'infognodi Hecuba, Alefiandro che poi fuce:'o Taris fu trajport.ito, gr nelle ualli di que,la delia belief •ça, ouei o dignità delle ire diue dal medefime find:', oil giiidicio, et quiui ancho Gicue in forma d'aquilo, rap: Ga nimede, gr però dice DATf. E t effer '.rã parue la done fo ro Abbandonaü ifiuoi da G anime de ojtado fu ratio d so mo concifioro.

Kcer.ea.Lat.fdua tra gli Argiui, & Tbeb.tni, appreffo la I U l e'.tal regno Ligurgo, chiara per il Leone nerneo nella me defirna da nercole fuperato,gr pergiucchi anntsali in ho nore di Archemoro dal ferpente uccifo,meittre Hipfipile K.itrice a gli Argini dimofíratta il celebrato Langia.

T i m b r a felttapropinquaa Tróia ad Apollo fia cr at a, gr in quella un t emptonomato Timbre o Apollo ,r.elqt:ale Achille perinfidietradito da H ecnb.t, di notte fia da Ta ris feriio,&fença arme ucciso.Quefla selua é deita dal la herba Thimbra , di cni molto abbonda. quefla heraa fit dice effer detta, da \atini dane,o satureia.

uaggi.Boc.il luogo doue efiftr tale,che copiefamer.tedi Vle^e,Lat.plaga,ga>traiïus,clima,,litus,flaiio.Trr.Etfio diuerfi seluaggiumi h ancre ni deueffe. i tefîi anîiebi ban no sduaggtne.che nourri pi ace.

Saluatico j ual non domeflico.Lat.syluefier. TF.T. Io eh'era piu saluatico,ch'i Cerui.B o c.Tanto cruda,gr dura, gr saluatica fit gli moflraua la giouanetta amata. Saluatico. uia.Saluatiche fiere. Saluattci pomi.Herbe,gr D.ut cri. Saluatico monte. Et ella saualticbetta. Siluaiicarr.ente, saluaticheçça.In sahiatico.uedi l'Indice.

Axdcrma.Lat.arditenna.Selua,è celebraîa da scrittort,èla maggiore di quante ne fono in Francia,faqual dal Bher.o

rian per le piaggel'herbe,e i rami. Verdi riue.ficrite ont Irofe piaggie. Vjdon hor per le piaggie herbettte gr fio-vi.Valli chiuse,alti,colli,gr piaggie apriche,Et catar au '•s!leîti,&fiorir piaggie.Se'n solitaria piaggia riuo,ofon ic . Tfie tant'herbe hebbe mai campo ne piaggia, pficea piaggia tiedrai diman da seva. Vidiuna f.onta,gr uerde plaida G ente Cbe perquefïalîra piaggia, B oc. te piaggie ddlequali montagne cofigiuso uer sa il piano di-gradar.ano. Vdociffimamente correndo in una piaggia deû'isola diMaiolica percofie,Bf.n.Lepiaggie.

per li termini di xreueri ha i Tferuïj hoggi 1 ornacefi, & P lage in usee di piaggie usò D Aachen diuersc plage Io cid

Ter r a t L E I

ciel auiuan di tar.to fcrcno.i. regioni.

Tiaggiarc è ïlarfermo, fr non fi moucre, comeflare di me ço, ci oè ira mare c terra, c dice (lare in fpiaggia . D A N. Cor la farç i di tal,cbe tejlè piaggia,altrui leggono Con la forçj di D;o chora piaggia,i. che non fi moue.

Sph ggia, L at, p'.'ga, fr flatio, onis .^ÎR'I. In queflo Mir io tuf a l'amena {piaggia.

P o g g i o . Lat.podium,coliis.fr cliuus, è monte,oluogo emi-nente potere rlgnardare di lontano. alcuna uolta diao ta ripofo . T1: T. Onero al poggio, faticofo, fr alto Bj-trarmi accortctraenle da lo firatio.i.ad un luogo da potere ripofare.E: tu pur uia di poggio in poggio feorgi. i.dao-gni bando , 0 difatica in fatica. Ouero al poggio faticofo fr alto. In alto coggio, inua'de ima fr pahijire. 0 pog gi, 0 ualli, 0 fiumi, 0 felue, 0 campi. S en fra due poggi li s de ombreia Halle. Et quando'l Sol fa uerdeggiari pog

gi. 0 Sole,chef ai ombrare i poggi. Laura gentil,che raffe rena i poggi. Cercai per poggi folitari,fr ermi. B oc. So pra il Cerrhto poggio, iicfl pteno di cerri. P H. Il quai palagio fopra un poggeiio era poHo. ide(l fopra un mon-ticello. BiM.ipo.gi.

A p p o g g i o . D A N. Che haueua in me de fuoi raggi l'Appog gio. Lat.flabiiimen,fiabilimentumfirmamentum,etfubfi dium.

Toggiare per afcedere,fr'alcuna uolta dinota ripofare,cbe Lai. dicono adhxrere. P E T . One fi {cende poetando fr poggia. Et fu l'uccel, cbe per l'acre poggia, Onde aluero ualor conuien c'buora poggi. Ver cui conuien che'n pena e'n fama poggi .Boc.il uenlo potentiff.mo poggiaua in contrario,idejt ffingea.o puntaua. A R1 . Chifcefeal ma re,c chi poggio fui monte.

\Appoggiare. Lai• adbxrerc, reclinare, firmare,flabilire . PET.I'ÊT ri tronar, oue col cor s'appoggia. i. ripofi. in cui Roflroffierar fr rimembrarsappoggi. Gloriojacolona in cui s'appoggiaRnflra fiperança. Cliquai un aima in duo corpisappoggia.Ov.e la slanca mia ni ta s'appoggia. Diquefla uiua pieira ouiom'appoggio. Boc. Cheflndo in piediuipoffi lereniappoggiare. con una mano fotto alfuo capo appoggiata al letto ; Appcggiato il capo al letto . Sopra il fuo bafione appoggiato. Vna antenelia allafineflra déliagiouane appoggio. D.\x. Io uidi due fe dere a (e appoggiati.

114 Colle, l a t . coilis, cliuus, tumulas. dinota picciolo monte . PET. colle frefio, ombrofo ,fioritn, fr uerde colle. Ma piu che neue bianea, Cbe ft nça uento in un bel colle fioc chi. Rei meço c un ombrofo fr uerde colle con fi foaue odor, con fidolceacque. Vaiii chufe,alti colli,fr piagge apriche,D'afpri colli mirado il dolce pianto.Anchor m ha uria tra fuoi bei colli fofchi. Da le campagne, fr da folca t i colli, dolci, bei .Boc. Veggonfi uerdeggiare i colli. D AN. Ma po ch'ifu a pie d u n collegiunto, La oue termi nana quella ualle. BEM . Rei colle ideo.

Auenti.no . Lat. l'uno de fette colli di Roma, cofi detto da Aiuentino Ife degli jlbongem,altri uogliono cbe Sabini cbe l'habitauanolo chiamaffuro Auentino da un monte cofi detto che ,,aueuano in loro paeft, Altri dicono effer e coft nominato dallo auenimento de gli buomini,perche in quello era iltempio di Diana, douehoggi èfanta Sabina, ilqual'era comme a tutti i popoli Latini.ouero perchegià circodaio dal fiume sandaua con le naui. TET.EÍ duo,

VÍ E N T Í Te r ra

cb'eterno r.onic demo al Teuerc, frai bel colle Akpr.i-no.Dw.cbe fane If <ffo di monte Auentino Di fangue fe ce moite uolte laco.

M 0 R, T I.

M o n t i , fr montagne, Aganippe, Meai, Aone, Appen nino, Atlante, Auentino, Auerr.o, Barbara, Bifmanio ua, calpei, Capitolino, Caucafo,Chiarentam,CÍieno,Cin thio, Citberone,Cliuo, Elicon, Eridano, Erimanto, Etba, Falerno, Ferraria, Fefiante,Gargano,Helicoma,nermo, Ida,ldalo,lmetra,iamio,Malo,M.imbe,Maratbonc. Mo g'bello, Meros,Oeta, Olimpo,Ohueto, Tamafo,Teliotie, vietrapana. virenco, pulciano,Sinai, s ion, Si.bor, Sumo, Tabernich, Tabor,7arpeo,Tifeo,Vaticano,Vcccllaioio , V efuuio.

Monterai, mons, fr tumulas ilpicciolomonte.TET. On- 111J de affaipuo dolerfi il fiero monte . Tra l'berba uerde el bel monte uicino , Oue fi feende poetando fr poggia. So pra'l monte Tarpeo Cançon uedrai Vn cauaher che tut-ti Italia honora • Di penjicr in penfier, di monte in mon-te Mi guida amor. Indi framonte Barbara fr Aucrno. Et quel cb'armato fol difefe'l monte.Boc.Sopr.i un mon. te fieluatico, fr folitario. Ter la croce di monte S ion mi giurate.MonteMorello. MonteRero . SAS. Saffofimon ti.LO incolto paefe piu montofo che piano.

Montagna . i í j í . mons. T ET. Maflratiati per felue, e per montagne.Fonti,fiumi,montagne,bofchi, e faffi. OU ante montagne ', fr acque.Bo c. Teruenni allé montagne de Bafcbi. Vri aura foaue, cbe da quelle montagne ufciua. picciola montagnetta . Intorniato da feimontagnette di non troppa alieçja.

Montare.La.afeendere,fcandere.falirc.prop.fr meta.Tzr. Il defir monta fr crefce. Quandoi Sol monta. Il mio fie rar, che troppo alto montaua .Boc. voi che a montare incominciò la ferocità délia peftUença.i.a crefccrc.Et fat tala fopra un palafreno montare.i.falire. Cotcile parole che non montano nulla. i. importano . Lequai parole non montarono un frullo.i. ualfero, uedi aiïlndice. D AN. il Sol montaua infiu con quelle flelle.

pfimontare. Lat. iterum afeendere . Boc. Quindi rimontati in fin la barca.rimontati a cauallo. Rimontà a cauallo.

Sormontare, uai montare,o afeendere difepra, fr malç ire, quafi furfim fe tôlier e,extollere,cfferri.p-. r.Tot che for monta rifcaldando il Sole. DAR El che l'altra fomonti Con la força di tal che teflè piaggia .

Smontare.Lat.deficendere.Boc.Fattolo delronçino fmonta m® re. Che glidoueffe piacere dandar e a fimontare con effo G hino alcaflello.In cafa deïïhafle fiece smontare .Doue smontati aile loro caflella se ne fialirono. Quiui smontati per rinfrefcarfhfr ripofarfi.Et egli nella corte smontato d'un palafreno. fr 1smontare fr dismontare ancho fi di ce,uedi aiïlndice.

Tramontareper andar disotto, Lat. dedmare,submergere, prxcipitareiOCCultareiOccidereAeifccreinpricceps.TE. Dal tramontar del sole. se'lSolleuarfi sguaide , Se tra-montarfital tardo.

C u m u l o , fr accumulare,uedi a 1 7 0 1 . Mucclùo.Lit.aceruusjcongefins,et lorica, ce. êilmucchio,

nmtone, 0 catafia dipietre 3 0 di terra fatio intorno la cafa,

T e r r a E L E M

casa. & uai mote, e cumulo dicofe fatto per defenftone comeLorica.DAs. f.tdi fracefcbifangumofomucchio.

Meta .Lat.è certo cumulo, di qualunque cosa fatto tn guisa di pirâmide.Boc. De fuoi baronifi ueggono per tutto as fai,ficome è il ramagnino delia porta,dor. Mcta,manico di fcopa,lo fquaccberà, & altri.Crin que/lo luogo deri-dendo,e beffando il medico, uol fignificare un cumulo di firÕçi puntido tn cima in gmfa piramidale,perche a quel la porta uicaca ogr.iuno cbe uuole, come neliíndice bab biamo a sofficiençi iffoflo. & quando dmota termine,o fegnodecorritori.uedl a 1 5 1 3 . 1 6 1 7 .

17 A g a n i p p e monte in Boetia primieramente detto f n i p p e , [ a crato alie mufe.ueíi ai Aganippe fonte <11085.

Alea monte nell'ifole nuommente trouate, nel quale fi fepe liscono li Pvegi de tartari.

A o n e monte di Helicone in Boetia facriro alie mufe. A'tri dicono efifere monte di Tbracia, & di lui le Mtfe Aonif se effer enominate.

Àpennino.La.apenninus.ê montagnagrande,cbe parte l'l talia cominciando dali alpe,&giungendo per ta sílrema Calabria ua per meço la lialia.TR r.Vedrallo il bel pae Je C .i.Italia ) cbe Apenin parte, e'imxr circonda, el'al pe-DATSf.Di la firuflra cojla dAoennino.Tra Garda, Cr uai Camonica ApenninoApie dei Cafenrino T rxuer fa unacqua c'ha nome Archiano, cbejoura 1 Hermo na--fce in Kpennino . AICUIIÍ feriuono ApenninO cou un p.pur DA1^.&ilTET.lo ufarono con duo-

Atlante.Lat.ailas. Monte grandiffimo in Miuritania nell'oc cidete méridionale per antiqutjjima famx celebratiffimo. T ET. Deluoflro uome,fe mie rimeintefeFufifcn fi lunge baureipien Tbile, Cr Batro, La Tana, il ï\ilo, Atlante, Olimpo & Calpe.

Auentino.Lat.l'uno de settemonti,ouero colli délia città di Eoma.uedia 1 r 14 .

Auernia . Lat.è montagna in GuaJcogna, oue fono i popoli Auerni, che combatterono con cefare. Auerno uedt a monte Barbaro piu baffo. Boc. Et uicini al lago di Auer no uia certiffima a gli Iddij infernali.A M. P E T .Lndi fra monte Barbaro,& Auerni a i o S z .

Bifinantoua montagna molto alta nel ducato di Py eggio. •DAM. Montafi fu Bifmantoua in cacu-.ie Con efso 1 pie.

ni Barbaro è monte alla Grotte di Sibilla,fotto ilqua'e Cocceio quello , cbe il monte di vaufihppo cauandofe la groita, che èfra Tsfapoli, & Poççttolo,diede aperta uia coloro cbe ad Auerno andauano a Cuma, come feriue Strabuo ne.T ET.lndi fra monte Barbaro, & Auerno.

Calpe.i at.monte neWeflremo occidentc,e nel fine délia Spa gna,onde differo efsere le colonne di nercole in fegno cbe piu oltre andar non fi doueffe. <& Calpe apprefso di TIOCO pompo nell'ottauo delle cofie grecbe, è città in Bithinia,et porto. hlcuni ancho uogliono Calpe efferc Monte appres so il Far odi sicilia.

( " ' idog l io .o Capitolto.La. capitoliu.è monte diPyoma,co fi deito, cbe effendo catiati fondamenti deltempio diGio ne, dice fi efserui flato trouato un capo humano. Innançi d?lu ueflaluerginerarpeia Tarpeo fu norme.ato, laqua ' - iui ue cil a fu d.t Sabini, &fepellita,&anebori il detto s ifTo Tarpeio cbiamafi . Scriffero gli antiquiffmo quedo .1 " en.vue Saturno ippellato effere, & da lui per lutta l! terra S alumia, Cr etimdo in queflo efsere ftalo un ca

E N T I L I E . i i l - L 153

flello uetuflo, alquile fatnrnia è nome, drlqna-e poi tre uefligi reslarono. vercio cbe nette prime boa br fu il tem pio di Saturno.Cr la porta fatHrma,laquale dopo nomina rono Tandam, Cr dietro il templo di Saturno nelle teggi de gli édifia, le mura di retro fono tra le parai 'entte.

C a u e a l o . Lat.caucajits.monte famo fiffimo,coft detto percio cbe lecime fite fiano fempre piene di neue.Tcrcbe in lin gua degli habitatort candore,dicefi caucaffo.uogliono al cuni queflo effere il monte Tauro, & altri parte dei mon te Tauro.

Cliiarentana.ewo/zto^ nell'alpi,chediuidonol'Ltalia dal 1119 la Magna.DAT^Ariçi cbe Chiarentana il caldo jenta.

Cilknio monte di Arcbadia celebre perlo nafamento di Mercúrio.

CuMWio.Lat.cy itbius. monte delf isola di oelo,famofo per ia natiuità d Apollo,et di Diana, ia cm grandceçça dice ft effer tanta , ebe conl'ombra sua cu t>pra il circuito dei 1'arcipelago.

C i t h e r o n e . La.eytb&ron.c monte di Boetia per uerfi de poe ti cantatiffimo, & non lun?i d'A th ene s nalçi. Alcuni penfano effer una parte di T trnafo appeliato da a-no Ci tberone. in queflo Bacco fpetialmente era .dor ato,ma fe condoalíri Venere, & da lui dicono ella effer nommât a. Citberea.uediadHelicona 1 110.

cl ino .Lat .d inota monticello.DATsf^ Et com? efiuo in acqtta di fua ime Sifpecchia,quaft per uederfi adorno.

tl icon monte di Boetia,uedi ad iidicona.

E r i m a n t o monte poflo ne fim d'Arcádia , nel qual l-ar cole prefe il cingbiale uiuo diffipante ogni cojli, Ci' portolo al Bj Eurifleo.Lat Erimantbus.uedia 1 0 6 4 .

E t n a . Lat.œtna. monte in meço delia Siciliacelebratiffimo, ilqualeè folito a mandare fuori delia fia eccelfa cima gli buomini di fuoco,hoggid) mancando lo fotteraneo foi fio fio lamente fumi gitta fuori, nella cui fommità dicono due coppe effere,delle qualigiafiímma usciua,preffo lequali ajferm mo lo monte effere cinereo,Cr •/iiueo,cr le piu uol te coperto, effendo poi nelle radiei di tutti li mõtiamemjfi mo abbondeuole di limpidifjimi fonti & frntti. Cr perche affai uol te ia regione da terremoti è per cofia , gb antiebi finfero la faitola , cioê effo monte effere sl.no da Giouefo pr apo'do alia tefla di Tifeogigante,ilquale fofpir.ido qua ft-fuori mida le fiamme,e rtfallo tremare.ru gu in quedo un gran casiello delfuo nome. Cr perd dice il TcT. T^{e>n fa fi grande. Cr fi terribil fuono Etna qual or da Enceta do è piu scoffo.uedi a Mongibello a 11 21.

Fa!erno,è monte di Campagna,dottimo uir.o fcrace. 1 1 2 0 Fe r ra r i a ,èpromomono d'mfpagna,fotto l quale uiberofiu

me entra nel mare. Fefan tc monte donde comindò Terfeo a uolare per ar.dare

in Libia ad amaçgçare la c.orgonea tefla. G a r g a n o . Lat.garganus rrios.è mote di publia doue c finto

Anielo.appreffo di queflo dicono fu un tempio di T alias iiclinite, nel qii.il furor.o largamente faluati li frnr.a.ii di Epio,alliquali baueuano fabricai o li cara/lo Dnno rp po llione,e prefio il medefimo luogo tfser lia ta la regione Dauma, doue cl tempio di T alias delia Morea,date foi.o feure di broudo, Cr l'arme di compagni di Diomede poP.e lungamete moflrate furono,e diccnonclrnedefiû.o luogo efieruifiati cari,che con lieta fembiança di cai eççe a gli uegnenti Grcci lufingauano. Maciòdfè tnapi;, . ranc.c

V ucro

a erra E L E M E N T I Terra

utro fr uenerabilefin queflo monte,neïïanno cccclxxxi. Zenone prence a l\omani imperante,per diurno dono dei Micbele Archangelo un antro alli contadinifu moflrato infiuo aiïbodier no difamofo , fr- dalli chrifiiani confom ma ueneratione uifitato.

I îelicona.Lat.helicon.monte non parte diT arnafo, ft come differo alcuni fidandofi neil'auttorità di Sernio, ilquale fcriue le due fommità di parnafo, l'una effere Citberone, fr l'altra Helicona,cociofia cofa cbe Herodoto nettVra nia l'una cbiama Titborea, fr l'altra Hiampeo, fr "Par nafo è in Focide, Citberone non lungi da Tbebe, fr Heli cona in Boetia,De quali Citberone è confecrato a Bacco, Helicona ad Apollo,et aile mufie, Varnafo,et ail'uno,et alíaltro.Ha Helicona un fume cbiamato da e.reci iiippo crene,frda Latini c.abaltno,delquale chi beue ft due di v.entarpoeta perlo effempio di Hefiodo cbe a quettofion te bsuendo dmeme poeta,onde Terfio. If refonte labra prolui caballino . P E T . Chiuuolfar d'Helicona najeer fume. Domina delfantiffimo Helicona.

X111 Ici.!. Lar. è monte di Frigia non lungi da ilione ,&al mare Flc'dejfonto fopra eminete memorabile per logiudicto di Taris. & Ida c monte in Creti, doue funudnto Gioue fe condo f.ngono i poeti,onde D A N . Vna montagna ti è,cbe giafu beta D'acqua,et di fronde,cbe ft cbiama Ida,Hor è deferta come cofa uieta. Ax i. Fu algran paftor de la montngn a Idca.t .Taris.

Ida lo , Lat.:dalus.Monte in Cipri a Venere facrato. ImcttOjO Himetto, uat.nymetus,monte délia regione Atti

ca, di bellegza ira tutti tiene il principato, fplendedifio ri di Tbimo .Mondante, & di ottimo mele. fr in quello (corne fi dice) nafee l'herba Carifiajaquale dalle femme fuol effere legata aile braccia de glt buomini accio ftatio da Loro put ardentemente defiderate.

î.zn\io.Lat.& iatmius.è monte di caria famofo per la fano la di Endimionedoquale dice fi ejftr (lato amato dalla LU na,frin quello batter dormito .

Maiiî.L at.nme amalpba. Boc. Treffo a Salerno è una co fia fopra il mare riguardante, l arruai gli babitanti cbia-mano la cofa di nalfi piena di ptcciole città,digiardini, difontane.

M.ilo , fr Vccellatoio monti. Su monte Malo ft puo uedere tu m g l'édifia Py o. L'Vccellatoio c lontan da Fireuge cin -que nu (no. onde DA'^j'î^oner.i uinto anebora monte Tilaio Dal a oflro Vccellatoio,corn è uinto.

Mambre. L-zt. 'mérite preffo E bron, doue da iddio creatore dette cofie, crediamo il primo padre Adam effere flato piá fin :to.

Mara thonc . Lat. marathon, è montedell'Atticaregione, nobile per la uittoria di Tbefeo,dop o fiuperato il Tauro, et cbtaro anebora per La morte dei Rf Icaro da rufliciuc eifo,fr per la gloria di Milciade.

M e r o s . £ at. è monte d'india a Gioue fixer o,nclla cui fpelun cagli contadtni giudicano Bacco effere S tato nodrito,& da queflo forfie lafauola hebbe argomento,cbe tratto dal uëtredelia fulminata madre,alla cofcia deL padres acco fiaf/e.queflo monte di molia bellera,uiti,fr fruttiabbon da,et d'acque irriguo,efictto le fite radiei c la città si/a.

11 ?. 3 M o n g i b e i ' o . Lat.xtna.è monte pin alto di Sicilta,detto da gli antiebi Ethna, preffo a catania,famofo per lo fino con it/iouo arderefilqual c cauernofo,& tiene iljolfo,&per

queflo f f e j f o arde & gitta fuoco,per ilebefingono i poeti quiui effere la fucina di Vulcano.onde il TE T. TSfon bollï mai Vulcan Lipari,o Ifchia,Strongil'o Mongibeiio.ltfon freme cofiïl mar quando s'adira,7fpn Mongibefs'Encel i do foffira.uedi ad Ethna a 11 IS>.ARI .Talch'unrufcel-lo Tarean le guancie, e'L petto un Mongibetto .

O e t a . Lat. monte tra Tbeffaglia et Thracia nobile per la morte d'Hercole, perche in quello fiatto fu il fuoco,et effo confumato.

Olimpo.Lat .olympus. monte altiffma di Macedónia,alai ni gia credettero queflo effere flato una cofa mcdefima cõ Offa monte di tbeffaglia,et in fine per termoto difgiu tibauei laficiato fuort il fiume peneo, fr-atte paludt,pcr lequali Tbeffaglia era mal fana,bauer data l'ufcita.Que fto tanto malga il cacume al cielo, cbe per ifperimeto è conofciuto fiuperarie nebbie, pcrcioch e g h fa enfieâti ha ueano tn co(iume,dopo fegna to il cenere delii fiacriftci cõ caratteri di lettere diffartiuanfi, fr neli'anno feguente ritornati trouauano,fi corne le baueano lafetate, ilpc.be appare,ne anche uenti foffiare,ne uccelliuolare,nc piog gie cafcare,ne interuenire alcun'altra alternatione,angi perche l'aere è fottihffimo fiono chi dicano effere foliti di mettere sponda piena di acqua all'odorato,et afcederlo, accio l'aria piu speffo tiraffono,per certo Olimpo,cioè cie lo,ilquale etiandio c'telo è nommato. Dicono anebora m queflo douendo Gioue contra Titaniguereggiare haner primieramëte bauuto lo augurio de if Áquila, uedi a Cie io/ono ancho altri monti cbiamato O'.impo.DA'tf. I f e l'alto O'umpo gia la fita corona.

Oliueto .Lat .montein Giudea giunto a Gierufiaiem,tra gli altri deL mo io molto di ueneratione degno,perciocbe in quello Cbriflo figlmolo d'Iddio infegnò a dificepoli,et pre gò per loro,et al padre ritornado laficio in terra l'ultime uefiige^lsfcl qual luogo non fenga mirâcolo,fabricando ft perriuerentia,fr memoria delia fua afeenfione una chie fia di roiond i figura,con arte muna,con nullo ingegno de fabri potefji ottenere, cbe la cirna delia cbiefa fi potejfe coprire, accioche fioffe manifefio Idd.bauer uoluto da Ur raper infirial cielofenga interpofitione di cofia alcttna ef fier cbferuato l integro carnino d cl fino glorifie ato corpo.

Parnafo . Lat. fr parnaffus. èmonte di Focide quantunque alcuni non fi concordino,con due capi la cima deli'uno ad Apollo,il cacume dell'altro è facrato a Bacco,nette radi ci di queflo furono Delfi cafiello libero,per loquale paffa ilfiume Cefifofin quefio ê il fonte Cafialio facre allemu-fie (come alcuni sentono) nel tepo dei diluuio di Deucalio ne,nette fommità di quefio effo Deucalione infieme cõ la moglie Tirrha, fr con piu altri fu feruato. Cofi detto da Tarnafo antiquiffimo, Vate cognommato, fr primicra mente fin detto Larnafo. uedi ad Helicona a 11 IO. PET. Loltua ê fecca,fr c riuolta altroue L'acqua, che da p ar nafo fi derma,Ter cuiin alcuu tempo cila fioriua. DÁS. In fin a qui l'un giogo di varnajo afifai mi fu.

Pelione monte in Tbeffaglia orientale, tanto perla Qanga di Chirone,memorabile,quanto per le nogge di pelieo,et Tbetide,dicefi quefio effere altifjimo per cio (pcomecer ti dicono)mille ccl. paffi con ragione perpendicolare c al to, netta cui altura fono pineti,gii altri luogbi di quercie occupati fiono.

Pictrapana .Latpetraapmna. è monte in Grafignana àt Jofcara

T e r r a E L E M E N T ! L i B . I i í I . i 5 4

rofcaita fopra Luc; a, D A s.Cbe fe Tabernicb Vifcfje fu dei corpo. uedi a 1326. fr cofia cbe luogo dinota a 6)t. cadulo,o'Fie irap.ma Ro hauria pur da loro fatto crich . fr di cofia-i.uicino a 97*,,

Pira - .co .nt . Tyrenxus. monte l'Hifpagna da'ia Francia di Cofieggiare.Lat.adhxrere litora legere,fr oram lrgere.ua uidente,cofi chiamato perche fouente èpercoffodafaette le andar e aile coHe de monti, 0 ftmili.B o c. cominctòa celejíiyimperocbepyrgrecamente e foco,frm quello cer cofleggiare la Barbaria, A R I. Cofieggiando i ricchilui to naficono b'toi feluefiri maggtortieccettuando gli de fan ffiefjo Vede. cofieggia dela Italia il lato manco. tï)di tutti gli altri animait,& tngreca língua Vrifonoap ALPC, fr alpi.t_at.alp es. jono monti alti.P ET. Ella fiflaua

corne afpre alpe a l'aura. fr per l'alpe 0 ni pefce. Gia fo r l zg pra l'alpineua d'ogn'intorm . Quando ne l'alpifchermo Tofefra noi , f r latedeficarabbia.Boc.Fraleregide al. pi, fr nelle diferte fpeluncbe.D A s. {{imbomba là fopr.t

fan Benedetto De l'alpe per cader ad una fcef'a.Tiouon di fuoeo dilatate falde, Came di neue in alpi fença uento. A pie de l'alpe,cbe ferra la Magna . F^corditi lettorfe mai ne l'alpe Ti colfie nebbia.

Bica.è certo tumulto in gui fa di quello,cbe Latini dicono v.e ti colli s fr tumuls, laquale è forma ritonda,fr a po:o a pocofitrgendo s'appunta in forma di pirâmide,onde abbi care,è accumulare,o far cumulo.Boc. nelle rime d'Ame to, l monti L un dell'altro caricàdoirfir.o al ciel di quel fa cendo Bica s appreffauano a doue mmacciâdo. D AS.Lan guirgli Ifirti per dater fe biche, i.che jlaua noa gnifa di bi che. A«. î.paffauanil paladin per quelle biihc.

Abbicare è far bica. Lat. cumtdare. DAfl .Con le ranein-r.ançt a la nemica Bifcia per l'acqua fi ddeguan lutte Fin ch'a la terra ciajcuna s'abbica.i.fanno di/e bica, 0 curnu f lo,congre landoft infieme,ouero entrano nelia terra,quel lagon fiando in gui fa di bica.

R o c ç i a . Lat. rupus,è ripa propriamente de monti ufata da D A R. Cofinepofie al fonda cerione A pied'a oie de la flagliata rocci t.i.rupium.Ron ti terra lo fcenderquefla roccia.i. quefla fcefa deliinferno, chefia a gnifa di ripa, fr ripa cbiama lo inferno, come appare iiti, Prendendo piu de la dolente ripa. sopra'l quaipontan tutte l'altre roccie.i.fafji fr monti, per eut fi come Latini chiamano i monti arces,fr arcesfiano lerocche, fr cofi diceuano gli anticbi Thofcani rocca, fr roccia perlo monte, 0 rocce per h uittjffr peccati,fr brntture.Cbedietro ad Annibal p-iffaro L'alpefire rocce To dicuitu labi. i. le montagne di cui tu Tò difcorri.Boc.l marteliifipicconi,1 bolçoni, liquxligialti momifie dure roccie conuien che rompino. A RI. Coflui pur diançi batte. 1 di fu la roccia falto furor de iinfelice feorto.

R tioe. Lat.rapes. D AR-Corne ferma rupe.SAR.Ville ui 11 - 7

cine,erupi.Talbor d'un'alta rnpe ilcorbo crocita . E r m o , bine Er émit A, fr Er émit ar.i,fr non Hermo come fi

legge in molti tefli.Lat.eremus,e solitarius.Grtc.erimos. ua'lluogo folitano.T ET . Et quafi interra d herba ignu-da , fr erma, idefidefierta Cercai per poggi folitan , fr ermi.DARjDi j'otto afjual e conjecrato un ermo. A R 1. Facear luugo la ffiagga trma fr aprica . Luogo afpro, fr ermo.

pellati.TÍT.Dal Tireneo a iultimo oriçonte.

Sinai. Lat. è monte nelle regioni Madtan fopra li Arábia ,il quai fr Coreb . fr ereb alcuna uolta nelle fiacre lettere è nominato. queflo è molto eccelfo, fr appare d'alteçça tutti gli altri fuperare.flimarono gli anctchi Iddio in q lo habitare,conciofia che ardendo m reffo paruto fia a Moi-fe le finegregge pafcolaute,comàdandogli,che fi fcioglief fe li calçari, in ueroper moite cagioni è uenerabile. in queflo data fu da effo Iddio la legge a M nfe,la uerga del qttale per opera diuina contterfa fu m ferpente, fr poi ni uerga,la cui mano di lebbua piena fin fanata,e per una bat titura di quefla uerga nacqtte l'acqua délia pietra , fr ac cioche io non reçut le coje p'.n anttche, Vitima mete il cor po delia uergine Caterina per lo nome di Cbrijlo martori ça ta dopo la pena di morte dagh angeii nella fommità fu portatoyfr pietofamante fipeliito.

Sion . Lat. èpicúolmonie d1 Gierufiilemme,nella cima del-qitale D iuid fecegia edificare una rocca duna città, dal qual con fiacri uerfi è molto illuflrato .

J n b a r . L at.è mente ia Galilea,nobile per la rapina diHelii profeta, fr perla memoria dii Helifeo per lo fiume da fe li benedetto.

Sunio.Lat.funis, promontorio delia regione Attira ,fhuen-te preffo il lito di E lade,cbe guarda in Leuvite,appo que fio dicono Aipo lio h atter uccifo con le fiaette Fitoiie figlio di Onitoregouernatore delia nane di Menrlao, fr li dal mede fimo fepolto.

Tabernich.emontealtiffimoinSchiauonia.DAS.Se Taber-nicb ui fiuffefu caduto.

u5 Tabor . Lat. è monte in meço di Galilea.nobileperla fuama rauigliofaritondità,appoilqualeèla città di Raçaret, dalla quale il Saluator noflro fu nominato. fr certamente queflo monte è uenerabile, conciofia cofa cbe falo in terra habbia ueduto Chriílo nella diutnità fua trasfigurato m nançi che patito bane/fie.

Tarpco. Lat.tarpeius. monte di Roma, ilqualgia Saturno, poi Campidogliofu detto. Ouiuifi corona il noflro PET. fr èdetto da Tarpea uergine nu occifa.PET. Soprai mo tetarpeo cançonuedrai.

Vaticano, Lat. è monte in cui dicono alcuni Gione effere no deito.

Vccellatoio monte, uedi difopra a monte Maio. 1111. VciuMo.Lat.altrimenti Vefeuo.Lat.uefeuus. monte non Ion

lano ia Rapoli preffo Sarno fiume, fertile, fr ameniffi-modi uiti,eccetto la fommità,laquale êcausrnofa, fr ar

ficcia,fr fempre gitta fiuoco.AR 1 .TS{e Vefiuuio,nelmon Dc íe r tu . Lat.defertnm, è Inogo inhabitato.T E T .Et can-te di Sicilia .

Coita, 2ír cofliera.Lat.locus,accliuis,fr bocaccliue, fr ac chuitasja montata. cliuus.t. fr cliuulus il diminutiuo è il lato, o banda de monli.fr d altri luoghi.Boc. Vna cofia fopra il mare . preffo a Salerno una cofia riguardante il mare .DA N Tal mifeci io in quella ofcura cofia. 1 uidi per le cofie, fr per lofondo.i.per le riue.fr per la cofia,

tar augelletti, <&• fiorir piaggefono undeferto . Alpe-firo de ferio . Deferti firani. Boc. Verfo il deferia in T» baiada.DAR. Cbe fempre fianto ildeferto, fr il mar ti rio fojferfe. fr perlo adiettiuo. T E T. De ferio lido.De-ferti paeft, fr campi. Defertc ffclunche. Dcferto luo-go . Dcferte coiitradc.DAríf.}{:prefiuia per la piaggia deferia.

V z Spe lunca ,

T e r r » E L E ]

Spclunca , & Jpilunca. Lat.fpelnnca,c&,& rupes excaua-ta Cr crypta. T E T. 0 cafetta, o ffielunca. Qg^afi fpelun ca de Udronfon fatti. S'io foffi flato fermo a La jpeUnca. DA^Hebbe ira biancbi mar mi la fpclunca, Hoc.Era le rigiae alpi,Crnelle deferiespiluncbe.SAT^.Vna spe htnca ueccbi/Jima, & grande.

Spcco.Lat.specus,ur,unde V f . t<. Adimitationemgracoru speUa per arum dixit, è come la jpeiunca. T I-T. Ecdi tal uijla apriruidi uu speco.Curio,Che dife,et del arme em pie lo jpeco In meço'l foro borribilmente uoto.ARi. co-me difelua,o fuor d'ombrofo speco.

Ant ro . Lat. antrum, specus, crypta, uel cauerna.V ir.neli'E neida , Exctfum Enboice iatus tngens rupis in antrum. T Ei.Fior,frondt,herbe,ombre,antri,onde, aurefoaui. T.Crotte,rupi spcluncbe,amri,e cauerne. Voi tefiimcni del mio cafo horrendo Spelunche,antri,cauerne,e efiure grotte.Aniri,ofcuri,opicbt,caui.Ai<i. Bjspondear. gli antrt,cbe pietà n'l auieno. rrimach'al antro arriui.

j 1 : 8 Cauerna . Lat. Cr antrum,specus,T.Cauerne, cieche, ofiu re,tenebrofe,Grotte,rupe,speluncbe,antri e cauerne.

Caue. la t .cauea.fono cauerne, ogrotte.B c c. T^ellecaue di quel monte. TH.San Crefain ualcaua,meta. per lo membro mulic bee. T £ T. Onde poi pianga in loco of euro Cr cauo.

Cauare.L t.&fodere,cxtrabere,extirpare,Boc. Andaua cogliendo hcrbe,e cauandocon v.n pieeiolo coltellino cer-te radici.TN. Doue un vfj'o fracido non ft cauaffe. T'ba urefli c^ujti gli occbi.Del dente,cbe tu nel cam fuori Ca uo la ta ra done men dura le parue.

Atnngere. iat.baurire,educere, ua'l cauareacqua, 0 uino. Boc- Attmgeua acqua, Cr fateua cctalt ahri ftruigict ti cr quando fix pertoccare, uedia 14 51.

Elicere. tat. ualtruhere.T ET. Et p role, Cr fespir ancho n't lice.

1 ana.Lat.luflrum, & cauca. èla cauerna doue babitanole fere.D .iTsf.it Vifloia mifu degna Tana.Cbe lutto inte rouafoura le tane.i.lebolge.ABJ. Sia quelluflarçani-do,e tana propria. Tane da fa pi,dorfi,edt leoni.Si tome il lupo, cbe di preda uada Carco a la tana.

C r o t t a . Lat. antrum, crypta, cbe grecamente dinota luogo olluro,Cr è proprio luogo concauo & foil err.ineo.B o c. Er J una grotta cauata nel mote dilungbtfjimi :cpi auan-ti fatta. Abbandonala era la grotta. In un ualh ue molto profondo,Cr cbiufod alte grotte,ei dalberi.DAlsf.Che non ui era alta grotta. I equaiaa 0 te for an que fla grot-ta.Cbe dannati uenirc a le miegrotte.

l i l y T omba, Lat. tumba.ftgmfica lutgoefuro, Cr la fepoltura, co/i dettadal nomegreco, cioèiymbe la fepoltura,&il latino mm a y in u ,&fa tumba , Cr il tbofcano muta u ino,C?fatomba.T E T. Giunto Aleffar.droala famofa tomba . Hatita color d'huem tratto di tomba, B o c. Et lui in una tomba,nella quale alcun lume non fi uedea,che per prigione de monachi. DAl^f. Ciafcun riuederà la tri fia tomba, idefl il corpo fuo, ilquale è tomba all'anima. SAlsf. Entorno alia tomba gtacendo. AR.1. 0 dimonre, 0 ne la tomba il fuo fignor cop1 ire.

Balzo ,balç i , & balçe. Lat. rupes. èluogo alto & baffo in foggta ri onda di pietra uiua,et balçi ancho ft cbiamano que cere hi,cbe con le cuffie le donne portano in capo . on de D A Chiam.i balçi i cercbi dell'inferno,onde dice

VI E N T X T e r r a

E'ibalçola oltre fi difmonta.E l dura diffe,con wt,rhedi J'eendo Con quefto uiuogiu à: balço in b ilço.Additando mi un balço poco in fus , Cijc da quel lat o il poggio tutto gire. ^RI. Cbe gin da balçe fccde,e di ualliefce.Seigior ni me n andai mattina, Cr fera T cr balee , c er pendui horride, e flrane. 7tla tu per balçe, e ruinati Jaffi Cercbi entrar in prigione.

Rimbalzo,Lat . fal tus fecundas,è il fecondo balço, cbe fa la palia quando jigiuoca, Cr però fi dice una cofa ucnirci di rimbalço quando fer,ça penfamento amené,onde qu vi doftgiuoca alla palia non êda sperare delfecondobalço ma fi dcl primo, p A N .Con altri,cbe l'udiron di nmbalço .t.cbe udirono la uoce,cbe non era diriççata a loro.

Greppo,Lar fragosa rupes, Cr preerup.a. cluo^o 1 e monti faffofi diroccato inguifa difcagliom. D *.is.I{'Spofe:quan dopiouuiin queflogreppo.T.Vengo a cercarqua fu per queflt greppi Vna ninfa,cb'alj'ai mi pince,Cr garba.AM. Iltraditor cercando per quel greppi. I mantia, ib'intor-no ban puni i greppi.

Bricco, Lat.mons asper,Cr fraãus.è inguifa di greppo.T. 1130 Satnomio tu cbe cofi l'inalçe Secur per qui fit dirupati bricchi,Cb'a pena u'andriâlc c prefialçe.Tercbio fia nato roçço in una briccola .

C u p o da eau0,Lat.concauusprofundus,abus.c cofa conca-ua, Cr profonda .Boc. 7\[ejuoi put cupiprlabt naui-gando. D A N . Difcefa poi per pl. - pelaghiatpi Le for,do cupo fi,cbe non ci balia LOL 0 A NE4C r . T-fon è fe>ça ca-g'.on l'andar al cupo, idell alprt fendo inferno . et topo inuece di cupo poje D .4 mpio joilo'l ciglio tut

to'l copo. & coppi dictante a quel.i,con cbe fuuoprono i tetti delie cafe per cagion deua pioggia,perche for.o con caui.

Buco , <&• buca,èlo pertugio,oforo.Lat.foramen,cauus,cu niculus. & li£, arum fono 1 buebt de nauilij, drue fi pc.n gono le funi, Cr cofi di qualunque legno arbero, Cr firni le,Cr pighafi per ogni concauita.B o c. Quando tempo hebbe fe n'andô alla buca, & fece il jegno ufato. Et per picciola buca uidi entrar e nella caméra tlnuouo S oie.El. D 4 7-f. Giafortifuor de la fepulcral buca. Cbe ui di duo gbiacciati in una buca , Come fi coruerebbe al tri fio buco .ARI. Buca scura . Cofi dicer.do è al buco linucnuto.

Bugio èbucOjO pertugio.DA1Sf.Su per lo collo,corne foffe bugio.

V<L\t.uçfi\o,ualbuco.Lat.cauus,for amen.Roc. Et nid" peral cun pertugio dell'auelio lume. Ad un picciol penugio del l'ufcio poje l'occhio.se pertugio alcur.o foffe nel mu, o,do nert per quelio tante uolte . uardare . Se nefeofero elt'u fcio,e quiui per un pertugio, cbe uera il cb le. me.

Tertugiare,Lat.fi)rare,perfor.ire,tercbraye.<rr perterebra l ' r re. ualforare,et aprire. Boc.nel TH. Vclea spoghare le pertugiate armature a Seflo. Il fore /a.ça efiere dalle circonflanlifptne pertugiato,&guafio. D a n.Ccrn'i ui-d'un,cofi non ftpertugia.

F o r o . èbuco\,o for ume Boc. Il mal foro non uuol fcfia.me ta.pro parte piudenda.Et aile donne didirtutio diforo, caniglia,mortaio,pefiello.Dw.Tiena la pietra hm la di fori. Et in quello colàgtùforacebiatc.cr quando fi pone per la piaçça tolto da Latini, uedi a 1104 .

Fcfíura, & f e f f a . lat.fcijjura, rima .B o c . Cbetamer.lt alla

T e r r « E L E M

til a fe/fura accoftatoft. '/ifitando la feffura fpejfo quâdo il gwuane m (entas a. r-rr le [effare delia terra, AM. DAN. yr.a feffura, cbe lagrimegoccia.

Yefu.Lat. Ici/fus, fcijjio. & fciffura. Boc. Cbe guardando la cam :,gr queda uedendo fejf'a. 'P E T. Et membra rot te,e fmagliate arme,c fie/Je. Lat.difcuneaiai.DA2f. i'ur corne f e f f o cbe'l muro diparte.Lat. rima.

Fendere , èsfendere Lit-fcindere,findere,diuidere.B o c.

nel P H.Sopra il capello d'acciaio tagliàdo il fende infino a i denti.DA'\.Dtcendoycolui fieffie ingrembo a Dio lo cor,cbe n fu'l tamigi ancor fi cola, gr a 5 3 3.

spungWo,Lat.ffiiraculurn,è buco detto da spirare, acciè re spiri il luogo douce facto. Boc. lS{elli qmlgrotta dîna alquanto lume uno Spiraglio falto per força nel monte .

FOFL.t, f o f f o , gr foffati. Lat.fouea, gr ficrebs, la fojja cbe fi fa per piantar alberi, u-.gn x.gr fim: i,grlorica è la fiojfia intorno alla città , gr cohqui.i è foffa doue sadunan lac que fuori del territor'o.P s r. De uolanti cor fier per mil l e f o f f e . Trouafle per la uia foffati, 0 poggi. Boc. Frano per quella contradi fnffe. Saràgittato a fajfi in gui fit d'uncane . T^uouababitatione, laquait circondodipro fondifftmi f o f f i .Vn.gr quando dinota la fepoltura de morti ,a 1621.

UJl l,2Cca,Lat.lacuna,fignifica fojja,gr concauità,gr doue non fia gran quantita di acqua,gr è il medefimo cbe lama,et lacuna.DATsf-Cofi ftendemmo ne la quarta lacia . Cbe ne conduffe infianco de la lacca, et qui dinota coeauità. E'n fiu la puta de la rotla licca.gr qui fit puo air cbe figni ficafcefa deriuito da labendo, come is pone il Landino.

Lacuna. L at. DATfj Horquefli, cbe da linfima lacuna De l'uniuerfo,

Lama ,'è il medefimo cb'è lacca, gr lacuna. DATf. Tfon molto ha corfo, che troua una lama .^RI. If01 troue-rem tra uia toflo una lama, Che fa due parti di quella pianura.

Vorag ine ,L at.uorago,gr barathrum. S A T f j Tfellagran uoragine.Oue piu rutta al ciel la gran uoragine .

JjMMo.Grœ.barathiû. Lit. prxcipitium, uorago uile pro fonditàofcura.D A N. Et affai ben difiingue quello Bira tro.i.inferno.acc'ocbe in queflo Baratrõ no cadefji, doue niuno puo piuleuarfi.

B u r r a t o ^ w a / î baratbru,èluogo cauo,et profondo.DA1 Cotai di quel burrato era la fcefa.

B u r r o n e , Lat.torrens ex monte. AR i.T'bo per cauarne. gr horribtliburroni Fanciullo aueçço a flrangolar fierpe ti. Et riufciro in un burrone afcofo Tra monti inacejfibili alegenti.

!|}3 AbilTo, L a t . a b y f f u s . y 0.Grée. gr profondo fignifica,& ac-qua,che no ha fondo,cioè fine, onde ft dice l'abtffo dell'in ferno.i.profondità, P E T. Fu breue flilla dinfinitiabiffi. vomm'in cielo , 0d in terra , od in abiffo . Voffenti a ri-febiarar abiffo gr notti .cbetua potentia fia, ff el ciel ft grande,come fi ragiona,&ne l'abiffo. Que (li fur f abri catifioura lacque 0 abiffo. DATsfjDe lauelle d'abiffo dolorofa. che nel abiffo Del tuo configlio lui per alcun bene. Ficcano f occbio per dentro l'abiffo, Del eterno configlio.

úbiffare.Lat. furere,c fare profondo remore confracaffo aguifa del Diauolo d abiffo, B o c.cominciò a faltabella re, gr a fare un nab'.ffaregrandtffimo fu per la piaç^a .

E N T r L I B . I l i r . 1 5 ,

P r o f o n d o . Lat.concauus,intirnus,cauus. V ET .Si profon-dera,gr di ft larga uena II pianger mio. al cor profondo. Trofonda piaga. gr profondepiigbc.Boc.TSf elprofon do mfe) no. In fcientia profondo molto.Lat.fcientifpmus. V ro fonda feientia. Cofe pro fonde.Vrondiffime uilli. Vro fondilfimi folpiri, idefi cbe uengono dal cere.rrofondamen te dormiua.

so.tcrr ãinuece di fotto terra,uedi a 1 0 9 7 .

scpQkf],sepolture,ucdi a morte a 1 6 2 0 .

Aí E T A L L I.

Metal l i , Oro, & auro, argento,rame,oricalco,ottone ,fla-gno, piombo. Acciaiofimffimo,métallo,fe rro. Argento uiuo,alchtmia ,bronço,lega ruggine.

Métallo,Lat.buono,duro,fino . DATf Et falf ai li metalli 1134,

con alcbimia . cardiru, che di metatlifon J'onanti e font. Au i • C 'baurianfpeççalo un monte di métallo.

Oîq. Lit. auxum. Queflo é pretiofi(ftmo di tutti t metalli,e di put buono gr bedo colore. Créait ne fa terra di folfo fol tile,g; roffoygr d argento uiuo fonde , gr biincoonde il colore fuo ègratiff.mo , Perche il roffo è in lu', molto illu m: nato dal bianco,gr il bianco riceue grato colore dal ref fo .Tefientedimeno piu concorre alla generationc delfcro la folidità del folfo, cbe non fa la qualita aerea aequo fa de li'argento uiuo. E i per queflo é piu S9.do, gr piu pesan te,cbe largento . Et per tanta denfita non ficcma nel ton dere. è molto falubre al corpo humano, & prefoin abo conforta tutti 1 membri, non perche gli nutnfca, ma per che rode,& purga ognifuperfluità di quelli, Perche pre

ferua da la lebbra . Se mefeoh con la fua limatura pego di borrana e offo di cuoio di Ceruio, moite uale cotro ai mor bo cardiaco. Ifeffitno métallo piu ft diflende,ne piu reg geai mirieüo cbe l'oro . il fuopianeto cil Sole.VET.Oro puro,lucente,fino forbtto, dolce, creffo, terfo.lui corne oro cbe nel fuoco affina. Le cbiome coite in oro , ofparfe al uento . Teffendo un cerchio a l'oro terfo gr crejpo. Oue tolfe amor l'oro,gr di quai uena Quella,ch'a neueii uolio,oroi capelli. L'oro, gr le perle. Corona doro. crin d'oro. Capelli, capei, cbiome,capo, tello, uajeel, treccie, lettre, ucla, rete, pille , nuuole. cbiome de fo ro Per fuo uoler di lume, gr d'oro cajfo. Oratojlrale. B o c.Fiorini d'oro .DA'bf. Oro,gr argento,gr coc co,gr biacca. A u 1, Cbe l oro,e'l premio ogni dureçgga inchina.

Auro. Lat. T F.T.L' Auro, ei topaci,alSol sopralancue Cbinonba lauro ,o'l perde .non pur l ambra, olauro. J f e gemma oriental, ne força d'Auro. Aureocrine, colore, letto, (Irale , trapunto. Auraia piuma. Aura te penne . Quadrella . Boc. Il fuo Auricome capo. Lat.L A.

Dcrare.Lat.aurare,ir:aurare,&deaurare,p c r.Vediquan farte dora,e'mperla,e nofira.Doratiflrali.Boc.Verebe fatü dor are popolini dargento.Vna coppa derata.

A r g e n t o . Lat. argentum.fi créa di argento uiuo , & difol 115 5

fo bianco.hla piu partecipa délia q-.alita aerea acquo fa dclî argento uiuo,che délia folidità dt l folfo,Perche pefa men che l'oto^e foie a. ente l'oro,e l'argcto,ma tutti gli altri metalli banno principio dali argento niuo.llfuo pia neta è la lur.a. T E T . El i cape d'oro finfar ft d'argen-

y 3 to.i.

Terra E L E M E N T I Terra

to.i.canuti.B oc . Condue hiccbieri, cbe d'argento pare uca il fuo torchieto accefe.fr queflo s'intende Paccialtua uano.ne te'ii antiebi fit legge ariento.Con argentate onde con cbe fi batte il fuoeo. uedi A99Î .ARJ.Con lapiaflra rmfrefcaua le aride gole.A ».D A R^.Ter oro.e perar d'acciar temperata,ebuona. Di fiforbito acciar luce ogni gento adulter ate.Fatto u'bauete Dio d'oro,frd'argento. torre. Arge nto fin, puro. Aiciùmh.Lat.cbalcbimia, fr calcbumia,alchumia, uelal-

A r g c n t o u iuo .La t . f r mercurius. GrtC.by irargiron.ilfuo chymia.Douefionolefpeciedell'alchimia,unauera,euna planeta e Mercúrio.Bcc.Tarea di lungi argento uiuo cbe fatja,corne dichiara il Landino nel D A R.Ma per l'aie jpruçgifje. cbimia,i bc nel mondo ufai. Etfalfai It metalii con l'aiebi

A r g e n t o folimato. Lat. argentim fodum , fr folimatum. tmia. ARI . Cbe gli alcbmi[h banno Mercúrio detto. Lat. Boc . Quai m f,are argento folimato, 0 purgare uerdera cbalcomifti. me.L A. Lega, è una certa forte di oro, fr di argento,0 d'altra cofi di

R a m e . Lat. AS, ris, cuprum, il fuo pianeto è Venere.D A R. ma medefima maniera, val. bonitas,qualitas, condttfio.. Il Bue,si che con tutto cbefuffe di rame, vat.œrarius fr ptrfe5lio.DAR.Done io fit!fat la Lega fuggeliata del rcns,Aacus,e abeneus. r-o; è di Rame infino a la for cata. Battilia.fr quando fignifica accorda, uedi a 71 l . f r per A a 1 .jQual io (lagno a 1'argento,il rame a l'oro. fpatio di miglia a X toi.

Oricalco.Lrfi. orichalcum.èl'ottone.ma l'A R 1 . pone la matéria perla forma, intendendo la tromba,ofimilcP.ro "PI ET R_E V RJE.T 10 S E ET ALTERE, mento, doue dice, Efa gridando al fuan de gli Oricalcbi Vtncitor de lagiojlra . onde Horatio, Tibia non ut nunc, Adamante,Agata,Alabaflro, Ambra, Balaffo, Calamita, oricalco uiniia t»bxq;Ameula. Carboncbu,Chrifolito,cur allo,CriHallo,Diamante,Dia

Y,ronzo.utt.As,œris. AR I .Quattro porte ha di bronço, on fpro, Elitropia , Gemma, Giou, Hiacintho, Margarita, de fi ferra, Marmo,Tcrle,Tiropo,Torfiio,Rubino, Saffo, Selce,Ser

S t a g n o . Lit.flannum, fr plumbum album.il fuo pianeto è pentino, Smalto , Smeraldo, Tofo, Topacio, Vetro,Za Gioue. Boc. A me couicn fare una imagine diflagno firo. m nome dt colei.Si fie ce recare una fecchia {lagnata nuo- Pietra . Lat.petra,fr lapis. P E T. M c freddo pietra morta uadi acqua frefica. AÍKI. Quai lo filagno a l'argento, ilra inpietra uiua. Confumar uidi marmi , f r piètrefalde.Se me a loro. uerfi,0pietre, o fugod'herbeniiotte. Gia terraiv.fraie

11 > Viompo. Lat.plumbum.il fuo pianeto è Saturno. P ET . Et pietre. Romper lepietre , f r piangerdidolccçça . 0 di quella, in cui l'etânoftra fi mira , laquaipiombo,o legno pietra dal mar no(iro diuifa. Che tremar mi fea dentro Vedendo è chi non pane. Si'l diffi , Amor l'aurate fue quella pietra. B o c.Tietra grandi(fima,nera, uirtuofa, QuadreUa jpenda in me tutte,elimpiombate m letBoc. picciola.petruccie.Lat.fcrupus.i. biancbe, fr nere . Vie Tutti portano la Verga e'Ipiombo . Ron altrimenti,che treuiue,pretiofe,legate,fr jciolte,chiariffmc. D A s.Et la piombofa pietra ujcèdo délia rifonante frombola. P H. Uedcmmo a macina ungran petrone. D'una petrina ruui

Tiombare. Lat. perpendere,examinare, uti perprdiculo nor da, fr arficcia, tdefl pietra. con liuido color de la petra mam diriger e. è quando il mur ator e col piombino dinç - iafidefl pietra. •ça onde fi dice a piombo,ideft dirittamente,fr giujïamen Impietrare, fr impetrare.iat.lapidefcere.ualindurare co- n • ? te. DAN . ch'a punto foura il meçofoffo piomba.i.dritto me pietra. PET. Et perche pria tacendo non m impetro, guarda, fr corrifponde. DAN. I non piãgea fi dentro impetrai.

Fer ro . íat.ferrum. il suo pianeto ê Marte. PET .che per na Sputrare,è liberare delia pietra.Lat.eruere,libcrare, euelle tura Tragge a fie Ü ferro, frfura VN faffo a trar piu ficar re,extirpare,fr difjòluere. TI-.T.EÍ dicea meco,fe coílei fo Carne,che ferro. Cinto di ferro, i pie le braccia ei col miffetra.i. efendo io petra mi libera da quella,cbe in al lo. Boc. La giouane, che non era di ferro >odi diamante. tra fpecie mi tramuti. Quanto po[]'o mifpetro E t con quatt Con loro ferrt couerchiofollcuaroiio.i.flromenti, o orde- tafatica hoggi nttfpetroi. mi libero derrore,oue io flef-gni di ferro.Ti ueggio tornare confiem tnoi inmano.Sca fo merainuolto. per meta.detto da uno che fia tra Icpie ricati certiferramenti,che in collo hauean.Ferrate porte tre, fr efica fuort .i. delia ignorança. ouero cb'effendo dt Ferrigno animo, ide sl duro. A m D h N. Tut ta di pietra, pietra ritornaffe di carne. fr di color ferrigno.i. fimile al ferro, fr dinota uerde feu Lapidar io . 1 at.lapidarius. è quello,cbe ha cognition di pie ro,fr è Vo.iatino.fr quando dinota l'arma, uedi.490. tre pretiofe.et lapicida c quello.cbe le taglia.Boc.Delle

R u g g i n e . í a f . fierrugo.fr da œrtigo,mis.ouero da ruditas, quai pietre parlaua, corne fe foffie flato uno folcnne, & che e roçeçga.fr perc per doppio g fi feriue , fr fi riferi grande lap.dano.i'altra è una pietra,cbe noi altri lapida fee ancho üWanimo,Boc.Scnça alcuna ruggine d'ammo. ri chiamiamo Elitropia. Gli antiebi diceuano laptdaro. Et ogni rugg inuçça, che fo fie nata nelle menti c'alcuni Adzmantc.Lat.adamas. P ET . Fatto bauea g'a quafi a-da parole fi ate. i.malauoghença, 0 collera,meta prefia dal damantino fmalto . DAN. Riibe lucida,fpeffa,folita, & ferro, cbe arruggimto non c nellafiua propria fincerita,e polita Quafi adiminte m cui lo fol ferifee. Diamante i netteçça.A R 1.D1 fiforbito acciar luce ogni torre,Cbe quello i:teffo,uedi piu bafj'o al luogo fuo. non ut puo ne ruggine,ne macchia A l a b a f t r o . Lat. alabaflitcs, onyx,chis, maf. fr fem. èfpe

ï 137 Acciaio.Lat.acialc, actare,uelchalybs, c fpecie di métallo, ciedimarmo cândido, fr trafparer.te, cofi detto da ala ouero di ferro,duro, fr fino.B o c. Ron ha cuor di Dia bafiride luogo non lontano da Tbebc d Egitio . P E T.M« mante,0 d'acciaio. F 1 .sopra il capello d'acciaiotaglian ri eran d'alabaflro, fr tetti d'oro. D A RCbe parue fo do ilfendè inftnoaidenti.T H .Con iacctaio,chefecoba- co dentro adalabafiro . j í B J . Da quclla bi.mca min

pia

T a r a E L E M E N T I U B , i l l T . 1 5 *

piu che Alabaüro. O d'Alabafiro ,0 d'altrimarmi illu ri.Kfjfcononelmar roffo,etnel Terfico,&circa le Ifole

flri. Colonne alabaíirine • Orca:ie,fr nel Siculo arca Drcpa>:-/,'.a fita forma è ingni Ambra,eíclínm deita d iGreci,& da Latini. Succinum, fa d arbore di color uerde,con le baccbcbiãchefotto l ae

&migena,tis,fr poíiillus, il pomo di ant'ira di mifiura. qua è molle, fr quando fonotr atti fiori diuentan duri co la paíia,o mifiura di ambra , fr- trouanfene di due for ti, vie pieira, & diuengon rofft.T-1 labbri di cor alio fan co-cioè di negra, fr di giaila, & tirano a je ia fieíi uca di pa lor tanto,Chefouenie l'aurora inuidiofa Ti ange,che mi gtia, come la calimitaii ferro, fr ftfmno corone perle ro/jeggi U fiuo bel manto.

donne. deilaqualc uiriefono fiatele opinioni di uarij au c ore. L at. cos. è lapietra d'aguggare coltelli . V Î T . Sem tori, ma T'.imo afferma quella nafeere nette ifole dei fet pre aguçando ilgiouanil difio A lempia cote. tentrionale Oceano, & ufeire di liquida mídoila de gli ai chnihiio.Lat.crysiallus fœm. fr cryjialiurn chc ghiac cio beri,chefono di/pecie di pini,come la goma nel cerafo,la fignifica ingreco. èpero alcuna noíta li pcniep 1'acqua. qualrafina abbonda.ido l'humor e efee fiori,fr1 ft firinge onde il T ET. 0 ninfe, fr ttoi, cbel frefio berbofo fon-per lo fouerebiorijore, o per tepore,o per lo mzregdfia áo btl liquido cbriflallo alberga fr p ifcc.E í mirmorar to,ilquale con le fpumofe onde agitandoftilporta dattifo de liquidi criílatti Giu per iucidifrefcht rim fr fnelli.-r e le neilepiagge ft duro, fr ji uolubile, cbe ftuede fiarefo ta.per le aq-te chiare. Certo triflalloo ttei.ro 7\(Õ moÇtrò fpefo hl acqua, fr che fia jugo di arbore, lo amico nome mu di fore tfafcojlo altro colore . Et çi* jon quafi ai Latino il moftra,che appo glt antichi fuccirnm ji cbiama cnfiaiio ifiumi Ftamrr.a i f o f f i r , ie lag rente afta lio. 01

ut l'ambra, P F .T . Laite l Sol perde, non pur l'ambra , e nangiuna colonna crifíalhaa .Boc. ctifiaüe poiito, fr l'auro. DAff £ t corne in uetro,in ambra, fr in cbrifial lue en te . T H. lo Paggio rifple.ide fi. Diamante .Lat .adamas . pieira pretiofa c'urifim. 7> E T. I

I>3lafcio.Lat.baUnites,buitis balaniu,c gemma pretiofa di D '.amante belio, quadro, non mai fcerne. C arena di dit colore non in tutto uerde. D A í^. Quai fin valafao , tu manti. Vna imagine falda di diamante.C'ba 1 rami di du che lo fol percuota . mante, fr d'or il crine. Sentis bauea di diamami, fr di

C AIainicj . Lat. magnes, ft corne Thnio, S oh no,.A Icffxndro, topaa. Boc. Lagiouane, cbe non era di diamante.Dan. & altiifcriffero è pieira cbe abbondeuoimente è quaft Cbe -ni fambianapietr&di diamante. Adamante tiedt di per tutta 1'índia,ne di unofoloco'ore, ma que lia è la put s >pra ai s <0 luogo. iauiata ch è del cersuleo. di q-tesïa fono ai uni fcogli nel D i * i p ; o . Lat. iafpis. è pietra , cbe fpenge i incendo de! s an

l indico m ire,là onde a granperiglio fi paffa, perche effa gue,t!qual $ incende,0 périra , 0 perlibme. T ET . D'un

fottraggendo i chiodianauigi,eiper que[torotti,fr (par bel dajhroera iui una colcnna . o d'un d afpro Trigiato ft in mego l'onde saffondano, però ella ft dice antteamen poi d A uclgo ignaro, fr sciocco . te fideritis.ftdieros d chie.mato il ferro da Greci,cbeM* E h t r o p Heiitropia.Lat.belttropir. ê pietra,che porta gnes daltrouatore,fi corne feriue T{icandro,s è delta.an ta addojfo fa ihttomo effere iwtifibiie secôdo i'opiruo-i de chora calamita differo giantichi un'àltra pietra, che ège scioc hi. Boc. talira êuna pietra, cbe toi altri L api-

madelcalamo, frferiuono ritrouarfene moite infieme. dan chiamam Elitropi a,pietra di irc-ppo.grã uirtù, p?r Cbi piu brama difaperne, perche fono piu fpecie di cala ciocbe quahinque pimr.a 'a parti fopra dife, maure U mita lega i dotti ferittori, j_a calamita pernauicanti, fu tiene non e da alcuna perfona reduto,deu? non è. deri-iè prima trouata dagli Amalfefi in Amal'à città in pro- tis. DAJf Senga fperar pertugio,o Elnropia.T. T. fin

montorio ,boggi detta Cofia di Aialfi. fr però dice tino ga I'Eittropia ua inuifibile. Eiitropiaèa icbo baba, ne firo T E T. Vnt pietra èft ardita Là per í'Indico mar, dia 1 1 7 1 . • cbe da natura traggeafiei ferro Dal legno mguifa, cbe G e m i n a , i.at. ènome générale di qua'unquep:e!ra pretio-nauigi affonde.Cbe n carne e/fendo ucggio trarmi a riua fa , cofi detta dali'occhio delimite quando gemioglia,

Adunauiua,fr dolce calamita. onde V IR. Turgent inpalmite gemmx.T E i.lsfegem Carbonchio.Ltff. carbuaculus, Boc. Vnanetto, nelquale ma oriental neforga d'auro. Digemme oneniaii inco

eralegatoun Carboncbio, tantolucente, cbeuntorcbio rona'.a\Sengafiorprato, ofenga gemma aneiio. Elie accefio pareua,fr Anthrax,tis,è mal nafeete cofi detto. chiome bor auolte in perle, en gemme. Et le gemme, et

chi iloWto.Lat.Cbryfolilus è pietra di color d oro,cofi detta glt feettri, fr le corone. El uetro, e'I legno, che le g,, m perche Chiyfioin greco ftgntfica oro, et Litbos pietra. me,<frl'oro. I f e fi parti la gemma del fuo naflro. i. del A A 1. Bpbin ucrmigho,fr chrifolito gialio, Verde (me- fuo luogo doue era coUocaia. A I{ I.qual Dipinto uc.ro

raldo,con flauo Hiaanto. a gemma pretiofa Gemma cauate agurre,uerdi, roggie, calcidonio pietra, fr gemma pretiora. Lat. onix. Gen.rnatipalcbi. ciot tolo .Lat .calculas , è pietra uiua duriffima, fr come ri Ingemmare c ornare di cemme.La.gemmis ornare.DAÏf : 11

torida .Boc. logli darò tale di quefio ciottolo nette cal Cbe quefia gemma pretiofa ingemmi. cagra, Et nel dargli del ciottolo nette calcagna fu tutt'u Naf t ru jLat .amemum.ù la cordtceila, date fia la gemma at no. Ifccaloft in mano uno de ciottolt che raccolti bauea. laccata. uedt a 1 s 4 î. a Kg' nafiro è ogm corde, lia. In luogo di balejlre ufauano firomboie,eti loro quadretti G i o i a , L t. gema e nome gif era le di qualunque pietra pre eran ritondi ciottoli.PH.Av. 1 0 qual ma(iin,cb'al tiofa,D\\.Bè fuppiicoio ate muoTopatio, Cbe quefia

ciottolo,cbe gli habbia G iitato il mandante,corre tn fret gioia pretiofa ingen, eu, B o c . Gioie nobilt. c are, ca »•; tu E morda in nano conftigga,e cou rallia 12Hfefe ne m me, belle,ricche. & qinndo dinota a'Uegreg ga piatcre. gha andar fa.iga uendetta, t al uarganor uedt fotto venere, B<n'.. te gioie de gli amanti.

Corallo.Lat.coralltum.fi trouano corallt rofii,biancbi,& ne H i a c i n t h o , Lat.Byacintus.è pieira preciofia fimile ali'A-V 4 mclbyfio.

T e r r a E L E

me thy lo. A R t. Verde fmeraldo con flauoniacinto. hhagi\o,Lat.molaris, è pieira da macinare, & per mura

re edific.j. Boc. Ma ecu di quefii macigni fi gran quan tita,che appo nci è poco preççato. D AN. Tra due pareil del duro macigno. Et tien anchor del monte, & del maci gno. Quando fi fir infer tutu a i duri majfi De l'alta ripa. idejl a auri monticeUi,cb'erano di pie tra rn.icigna.AR i. Che non di ferro ha il cu or,ne di macigno.fpetie di pieira durifiima.

Ammajfic ciare, uale ammaffare,oaggittgere,uedi aijoi. Mattoiie.LJi . later,•laterem, latere, c Uteres in plu. dira

t o fi troua nelgenitiuo , cr ncl datiuo. à terra, o argil, la cotta per mur are. Boc. nel T H. Et de cotti malla-rd fe ce far eh elii fiime mura , i Lombardi dicono pietre cotte.

i MS Marmo,Lat.marmor,^r parius lapis.TET.O di diamante, o d'un bel marmo bianco. Coufumar uidi marmi, & pie tre jalde. Chen nulla parte fi faldo s'mtaglia Ter far di marmo una per fona t'iua. Cbsfa d'un marmo,chi dapref Jo il guarda . Fn cor di marmo a pictà moffo haurebbe. chefacea marmo diuentar la gente, Ma gliocchi hanno uirtù di fame un marmo . El mia uiua figura Far fentia un marmo.Che mai piu faldo in marmo non ft fcriffe.Ad una gran marmórea colonna, B o c. Vna fonte di mar-mo bianchiffimo.Vnarca di marmo. D A N. Ello faglion primaio Bianco marmo era fi puhto et erf o, Che mi (pec chieua in effo,qual io paio.Vtcin alpin de paffeggiati mar mi.ARl.O d'Alabaflro,o d'altri marmi illujlri.gr quan do dtnota lo (epolcro, uedt a Morte.

Margarita.La.et unio,è nome di perla pietra pretiofa.Dan. per entro fe l'eterna margarita T^e riceuette,com'acqua ricepe raggio del Sol. Eicneme propria.

P e r l a . tat. unio è gemma dimolta biaucheçça, & dibuon ualore. T ht. V area cbiuja in or (in Candida perla.Qual fu le treccie bionde ,Ch'oro forbito,e perle Eran.Terle,e rofe uermighe. Amorfra l'herbe una leggiadra rete D o ro,e di perle tefe fotto un ramo. Et le chiome hor auolte in perle, e'n gemme Di etnque perle oriental colore. Et d'altr<POrnaîa,che di perle,<£r di oro. Fedi quant'arte do ra,e'mperla, e'noftro. Boc. Tcrle grofiffime . Mai fimil nonuedute.D AlSJ^Cbeperla in biancafronte J^on uen men tofio a le r.ofire pupille -

ïmperlare,è ornar di perle. VET. Fedi quanta arte dora,e'm perla,e'noflra.Ferbo leggiadrijjimo del TE T.

ï I44. P i ropo , il carbonchio, Lat. carbunculus, pyropus è gemma che (plende a guifa di fuoco^ude hebbe il nome pyr,che i greet cbumano ilfuoco. Terò dice ilTr r.Toifiümmeg giaua a guifa dipiropo Cohti,ARI.Splede lofcudoagui (a di piropo. Et è gemma di grandiffimo preçço & rara.

Porf ido . i at.porphirites.è pietra durijfma, DstTSf. Loter ço por fido mi parea fi fiammeggiante. Come fangue che fuor di uena spiccia. ABJ. Che manda a trouar porfidi, & alabaftri.Di ferpentm,di porjido.

R u b i n o . LAT. carbunculus. coft chiamato pel fuo rúbeo colo re. PET. Et l'altrecare cofie tra noi, perle &rubini, & oro. Bo c. Et con un rubino in dito. Con un rubino ft tor-na a cafa fua. Fna bocca picciola, le cui labre parea due rubinetti.

R o c c o pietra, 0 faff0 uedi di fotto a L{pnchione. h o n c h i o n e , & rocco è parte pietra, 0 faffo, come una

M E N T I Terra

fcheggi.1,0 un fido pcçço deito da rompere.Lat.rupes ah JcijJh.DA'lSf.D'un row hic: auifaua unaltra fchieggia. Ci/era roncoiofo,firent),raalaçeitole.i.nodo/o.egrop polofo. certo io piangea pcg^iaio ad un de rccehi.

Saiio.I at.faxum. T HT. Feceji l corpo un duro fafio a faut-to, fotto un gran faffo In une. cir.ufa ua'le, onde fie Sor. ga Si fia . Mira il gran faffo , doue Sor ;a nafee. fecemi D'un quaft uiuo, & sbigottuop'ajfo Al primofiajjo del garçon hebreo. lut non donne, ma fontane, e fiaffi. con parole, che i fajfi romper ponno. Sel fiaffo ond'è piu cbiuja que]ta natle. Mi perche il mio terren piu non s'tngiunca De I humor di quel fiaffo. Tu par adifo, io fen ça cor un fafio. Fn faffo a f.-ar piufcarjo. C'hauria uir-tù da far pianger un fi.jfo Deuri.in de la pieta romper un faffo.chtara fontana sorgea d'un faffo.Cercando Epcria* horfoura un faffo affifo, D A. TSf. lo fon Ag'.auro , c be diuennisaffo. cr quando fafio dir.ola il fepolcrc, uedi a Morte, 16:2.

Selce,Lat. filev. è pietra dura . PET. puo que'lo in me, che nel gran uecchio Mauro Medufa, quando in Selce iras fer mollo.i nerui,& l'oja Mi uoije in dura Selce,& cofi fi of fa Foce r ima ft.

Serpentino. Lat.ophites. è pietra duriffima di color tarde . Afil.dt ferpenttn diporfido le dure Tietre fan de la por ta il ricco uolto.

Smalto.L at.encaufittm,idefl materia a du fia ad pingendim apta,& diqui uolgarrncnte poifudetiol'incbicllro. cr* per materia dura , C immobile fi pone. P E T. £ d'intor tio al mio cor penficr gelait F alio bancar; qua fi adaman-tino Jrnaldo. La J ciando corns fuol, me freddo fmalto. Fe dete,che madonna ha I cor di fmalto. Queflo mio cor di fmalto. I cori cr gli occhi hauea fatti di final to, Boc. Doue tutta la Troi ma rouina erafmaltaia. P H. Fn far fetto intorr.o aleollo tuttofmaltato d: fucidume, idefl co perto dimalta . D Fengamedufa ,fi'lfarem di

fmalto. Coladtnttofopra il uerde i'malto Mi fur mo-firatigli spiriti magnifideft fopra il prato per effer duro, ouero ornato di fiori,& d'berbe. Quant è meitier in fin alfommofmalto, idefialiafommiiadel monte,on elpa-radifo delle delitie,

Smera ldo , Lat. fmaragdus. cbe per ufare le parole di T'ti nio TSfttllius coloris afpeãus iucuedior.Tf am ha b.- s qat queuirentes frondeisque despeClamus.Smara dus uao tanto libentius, quomam nihilomni-io uirid'.us compai 1 turn illis uiret. prœterea foli gerr.marum contuitu acta los implcnt, nec fatiant. Quin & ab intentior.e alia ob-feurata ,aspeítuSmaragdi recreatur a cus, fcalpemi-busq; gemmas non aliagratior oculorum refcãio. 11 r. Fniauro uerde fi, che dt colore Ogni fmeraldo haunt benumto , &(ianco. DAlSf. Toslot'bauean dinar,çi agliochifmcraldi. Frefco smeraldo in I bora, che fi fiacca.

T o p a t i o . ia t.topaçius. c pietra, & gemma befliffima fimi 1

gliante a l'oro, cbe acqueta ogni bollimen;o,eiiandio del I'acquaferuente. T ET, Catena di diamanti, & di to

patio , L'auro, & i topati al Sol sopra la neue. S critto hauea di diamanti, & ditopati. Che oro fin, & te pad el collo tenga.D AN. Ben supplico io a te uiuo topatio,idefl uiuagemma.

T o f o . I a i . porus.i.& tophus lapis arenofus. S A Ï S f j

T e r r a E L E M E N T I I I B , I I I I . 157

gratta cauita ne 1'afpro Tofo. A n g u c . Lat.è ferpe.Tv.T.Tunta poi nel talion d'un picciol

Vetro . Lat. uitrum . C;r£. byalus. P ET. Certo cbriflallo, o angue. Lat. ari 'uiculi,s,Sò ,ccmeflà trafioria/cofò1'an-uetro. Comeraggiadt foi traduce in uetro. Lajfo nondi gue.DAS. C'o'è occulta come in boba langue .A R I .Tal diamante, ma di uetro Veggiodi man cadermi ogni {pe- Marganor ,i'ogni M afin, a'ogni ar.gut Via pia cntdel. ravça. De l'aima cbe trainee com un uetro. Tafsa'l pen- A f p e èferpente, Lat.affis.idis,quefto put (} muaue alfuono fier ft come fol m uetro.B o c.Ron altrimenti cbe in ue- cbe al uedere,et dicefi aspe fordo,o afpido fordo, non per tro percoffo ad un muro tutto s'aperfe,fr fi Jiritolô. Ron cbe pa fordo, ma perche fa fordo.i.morio colm cbe da ef altnmenti li lor corpi nafcondeua, cbe haurtbbe una iter jo èferito, fr però 1 a ti ni l'appehano fimmculofa aspis, rniglia rofa un Jottil uetro.Egli antienne tra l'altre uolte, perche a ebiferifee induce fonno mortífero. Tlinis feriue cbe una mofea fopra il uifo muetriato fe le pofe, fr nel che morta la fua compagnia cerca m ogni luogo t'occifore LA. Et fe pur il neutre ha la natura inuetriato.i. indura- fença temei e di cofa alcuna.T c-T.c.be fol troua pictà for to. parlando delle donne ilerili.SAti.Et colonne di traslu da comeafpe Mifero.Etgliaspidi incantarfanno in lor no cido uetro cbe fojleneuano ilnon alto tetto. Et quando fi te.Boc. Cofi aile parole l'orecchi,chiudendo, come i a f f i pone in uece di uafo.TzT. Ën picciol uetro chiuier tutte do alio fuono dello incantatore. L A.

le acque.Spenga la fete fua con un bel uetro .Viè piu dol Bafilifco.L at.bafilifcus,frcatoblepas.S A RjEtfegno un 1 i4i> ce fi troua l'acqua,e'l pane,E'l uetro,e l legno , chelege baftlifco. me, frl'oro. Bifcia . vat.anguis ferpe noto.D AR-Da quella parte era

Zaf i ro ,oçaphiro. Lat.fapbirus . è gioia trafparente, fr di una bifcia. Forje qual diedeadEua il cibo amaro.Corne colore purpureo,et açurro fimil a quel del cielo,et piace le ram innarçt alla nemica Bifcia per l'acqua,ft dileguan mirabilmente alla uifia.onde il corfe ne conforta. T ET . tutte, fin cb'a la terra ciafcuna s'abbica . Maranma non D'auorio uficio,fr finejtre di Zafiro.DAN.Dolce color d'0 cred'io cbe tante n'babbia Qgian'e bifide egli hanea fopra rientalçafiro . lagroppa.An.Comsdaltoudendoaqu:Lt fuole,, Ch'er-

rar fra l'herbe ta fio habbia la bifcia. 0 che fua fopra un V E L E R^ L nudo fajfo al foie Doue le spoglie d'oro abbella fr lifeia.

Ran affalir da quel lato la uttole Oue la ueleno rafoffia 1147 Veleno. fr ueneno.Tofco auelenare,& animali ttelenofî. fr jlrifcia.Ma da tergo ladt>gna,fr batte 1 uunm ACCIÒ

V c l e n o j í r ueneno.Lat.uenenum,aconitum,& antidotnm,è non fe le uolga,eucn iaççanni. rimedio contra ueleno, ouero ueleno contra ueleno. PET. B o t t a , altrimenn raspo.Lat. Bufo,fr Rubeta.V 1 R.inuen-Cbe di dolce ueleno il cor traboccbi. per quel ch'io fento tusque cauis bufo.fr Iuuenale . Torre fi ira uno nii'cet-alcorgir fra le uene Dolce ueleno. Et mandate'! uenen fiûentie rubetam. B o c.Vna botta di marauigl.ofa gran con ftdolenti penfier .Re cor gonfiati ifuotueneni (far deç^a,del cuiuelenifero fiato auifxrcno quella faluia effe ti.El gran tempoagran nomiegran ueneno. B o c .Che re uelenofa diuenuta.A^i. Et bauea nel fuo fcudo,e/ul neli'oro alie menfe realift beuea il ueleno. Amorofo uele cimiero Vna gonfiata,e uelenofa botta . no.fr nella F1.Venerei uelen'i. Cencri .Lat.cencbris,dis. fono ferpi punteggiati di-punti. fi

\'c\cnofo.Lat.nenenofus,uenenifer.Tír.Son per meaccer milialgranello del miglio cofi dette,perche cencro ingre bi fr uelenofit fleccbi. Con fine faette uelenofe fr empie. co fignifica miglio, uanno a dirittura, ne fi torcono come Boc.velcnofia botta,ferpe,faluia,lingua,uelenofe herbe. le altre ferpi, uedi ad Anfefibena a 1148. 1\adici,ueleno fi fughi,uelenifero fiato. Ceraf lc .L ar. fono ferpi nella Libia, lequali hanno corna,cofi

Auclenata.Lat.uenenata.Boc. Acqua auelendta.TtT. Col dette ceras ,jperche ceras fignifica corno.et dice fi cbe que ferro auelenato dentro al fianco . fie corna fono enne aile furie infernali. onde D.siR^Et

Auelenare.Lat.uenenare.Boc. Tu m bai auelenato. con Hiere ucrdiffime cran cinte, Scrpentilli, cerafie ha I clco.i at.toxicum, fr pigliafi in genere per ogni ueleno. uean per crine.

VET.Il rider doglia,il cibo affcntiotfr Tofeo. Pur non fen Chel idr i , ferpi cofi detti quafi Cherjydrt, perche parimen- 1 1 } 0

iifh mai mio duro Tofco. te habitano m terra, fr in acqua, fr cheros fignifica ter-

Attofficare ,daadfr tofco. Lat.auenenare.ex tofteo infice- ra, fr hyder acqua. DAR.uedi ad Anfefibcna.i 148. re.DA n. S ci ciel gli addolcia,o linfernogli attofea. C o l u b r o . rat. coluber. D ARj Tiangon'anchor la trifia

A r g e n t o folimato.uedi a 113 5. clcopatra,Chc fiuggendogl'tnnançi dal colubro La mor-te prefie jubitana,fr atra. Am .Che di Milano F ar à l'ac

A RI MALI V E LERO S I. qutflo,fr (piegberà i colubri. Cbe non potrian li fqualidi tolubri.

48 Anfefibene,angui,afpidi,bafilifchi,bifcie,botte,cencri,cera Drago ,dracone , fr dragone.Lat.draco. Velenofo,mortife-fle, chelieri, colubri,draghi,bidre,iacoli/aree, prefler, ro,criflato,fquamofò.Tm.Vrtar come iconi,et corne dra pytbono,roffii,fcorpioni, ferpi, fr ferpenti. ghi Co le code auincbiarfi.Boc.San Giorgio ferire il dra

Anfef ibena. Lat.frampbxfibena ha duo capt,uno doue na- gone.DAR^sopra le fpallc dietro de la coppa Con le aie turalmcnte hebbebauere, l'altro nella coda.Alberto ma aperte gli giaceua un drago.

gno niega queflo baiter duo capi,ma feriue che cofi pare, indracarc.Lat.draconis perfonam inducerc,cioè come draco perche per grande nobilita de Ile cofie falta da ogni par- far fi fiuperbo. fr crudele.DA\.va tracotata febiatta che te,il cui ueleno uccidc in tre bore. D A n .TIU non fi uanti s'indraca Dietro a cbifugge. Libia con fua rena. Cbe fie chelidrifiacoli, frfaree produ H i d r a c ferpe cbe habita l'acqua, cofi detta perche by.1er in ce,fr cencri con Anfefibena. greco fignifica acqua. fr quelle ft dice le furie infernali

effer

T e r r a E L E M E N T I T e r r a

e Ter chie. D -k . Cbe con Hidre uerdifilme et an cinte. ti Belli,fionçuti, tarij. uedi l'indice, doue copiofamente Lit. H-)' Ira, GR bidrus.hxc fœminaj'de mafeulus. ne parliamo.D F. tlellera abbaibteata mai non fue AÍ

î a io i i fvtio f erpi cofidetti, perche in gui fa di dardo ftlan- alber. F anno lame m t in fu gli alberi flruni. Siibe foot ri ma da gli .1 lberi,gr foram le membra, & Latini chia arbufcelli (ian piu una. Vedi l'albor coe per lo fame ; ata mano latuium il dardo . DAlef. uedi adanfefibena t .t.biancheç^a. D inturno aíarbon robuflo.gr quando a i 148. dinota lo arbore da naue . uedia ioy>.gr aiborc inuece

Farce . u f . pbanas. sono ;erpi, ilquali uanno con la coda, di Lauro,o alioro.uedi a 11 j g.

gr nel rejto jono ele ura da terra. DATSfj uedi ad anfeji Arbufcclli .e U dttninuttuo dt Arbore . Lat. arbufculi,uedi bena. difopra.

Pi thone . i at,python.è ferpente fmiftirato chefu uccifo d'A Pianta .per L'arbore. Lat. Planta. VET. Planta alma, pollo. gr d' qui irajjcro orijne 1 giuocbi nominati Pitij. felice,gentile, leggiadra ,nobile ,fictoiia , utle.gr d ara uedi a pafne. AR I .Il ma^gtor che tnaifojje, e lopiu bor dire Queila pianta,felice fubtiofuelse . Cbe gentil pua rendo. Quel Pitbon. ta m ando terreno Var cbeft difame agá. Al cader du-,

Frci\cr.LOI.prxfler, gr dyipfe. è fpetie diafpide,ilquale na pianta,cbe ft suelfe. Pedi Solon,di cui fu L'util pianta. uà jempre a bocca aperta , gr fumante . fa gonfiare il Che s'ê mal culta,mal frutto produce.meta .per la itg-e corpo punlo da lui, & quello crepato dopo ilgran romo- che egli diede. acciocbe dt lei ft erpi LO maie plante , cue re puiref.i.uedi a Sabello,& a Tfajfidio cbe fur punti da florir non farino. T encre fiante .B OR .Qnanie,e* q . ú, tal animale a al luogo fuo. gr come ordinatamente pojle foffero Le plante cbe era

Sahmindcâ animal uelenofo,uedi a 1 : 2 7 . no m quel luogo . Lat. inter oriiniitm gr quincunx cfi jpe bco'ipionc.La.fcorpio. D AN Ch'a gui fa di f cor pion la pun- ciesordtnum inarboribus pulcherrima.gr per le pian, e

ta arm ma .Bec . Temperante Apolloi freddi uelcnidi de piedi.uedt i4oi. feorpione.meta.per laflagion del uerno.A M. Viantar e.Lai.plantar e. PET. Ei pian'.où etvro in meçço' l

serpe nel genere fem. Lit.fierpens,angius. Boc . Et non co cor Vn Lauro uerde. Coft crej cai bel Lauro infrejea ri-lomba, ma uelenofa ferpeconofcendo . Santa Verdiana, ua,Etchi Ipiamò. che da beccare aile ferpi,v E T . Orft, lupi, leon,aquile, Ramo.eír nel numero da piu rami,& r amor a . Lai.ramus. C fer pi. D A ï f j con fer pi le man dietro baueaii legate. V ET .P^amo glorioso, bel gentil,picão!. rami uerdi.bei, va indi in qua rni furie ferpeamiche. A R I . Quai fer leggiadri,primi, Inuefcatt ,amati fanti. 1\esb. a>.,o t pe cbe nell baiïa,cbe a lafabbia La tenganfiffa indarno i uerdi,&tnuescati rami. Da be rami see*, deu . Ch'a <• r i demi. mi di diamante,et d'or le cbiome. Et finnan p<. r le « ge.

serpente, meta, gr angitis.Boc.SanTii ebele ferir il ferpen- l'herbe ,eir ami.Et era'l ciel ai'ar monta s'i.uer.to, C: e te con la ffada,gr con la lancia.Io paffodirigideççp i LÍ non fi uede a in ramo mouer foglia. Et corne angtiltin bicani lerpenti. V H. Subito de serpenlini dentt (i uide- ramo, Vu ramufeel di palma. La t. ramulus. B U ç.Bj roforgere zrmigeri. A M.JP F.T.Cbe'l ferpente tra fiori corfe a prendere un ramo dialberoin luogo di bafione gr l'berbagiace D ATfi E i un ferpente con fei pièfi lan Di alcuni rami d'Alloro ne fece una birUnda . Gli uccel cta.Et uidiu'eniro terribile flipa Di ferpenti, gr fi dtuer li fu per li uerdi rami cantando . F acende ft di uarijrami fa metu. Serpentelli Cera Ue bauean per crine. Vn fier- di alberi gbirlande beliijjime. ÙA^J Che prima battea le pè telloaccefo liuido gr nero.Lat.anguiculus.la sua noce . r amara fi sole.

è fib'.lare. Diramure.Lat. decerpere ramos.è lettare i rami da gli albe- 1154 Serptre,per andar carpone aguifa di fierpe.uedi 1457. ri.DeSïf. Vedi corne là indi ft dir ama Lobhquo cet chio s i b i l i . L a í . í AN-ET ft fi'Ji mi flan gli accenti e ifibili. .i fidiuide.come ramo darbore-Voce nuoua. Sibilare. Lat. gr è proprio uoee de ferpenti. S.w. Oue non R a m p o l l o . Z a i . w ulus,germai, gr fir mex, è ilramo nuo

ual, che l'buom richiami, 0 fibilc. Pgff on detono al uento uo nato sopra ilueccbio. B o c .Hauendo ueduto dello bu ftbilando. more d'un giouanelto rarnpoHo di pt ro d'uno antico, gr

A Ifibilare. S AN.Lun arbor per pietà con l'altro afiibili. tobuilo pedalenafcere un belgarçane .AM . Veg^tamo Fiscbiare. •.. at.fibilare. A R . Cbi difeorre fi f chiando col fra fiouente auuenire, che piu tofio ft fecca ilgiouanc rampol

fcbetco.Et quanto ban gli altri afar mùftra colfuono, lo cbe ilueccbio ramo. A K 1 .Et fuor l acqua fpicciar con ¥iCi.hio,uedi a 106.al luogo suo . piu rampolli.

I[ampollare.Lat.frutijieare,frutice[cere,pullulare,expullu A L B E R I . lare,germinar e,egerminare,progerminare,exire,Lmitie

re,fiurgere,educere,emergere.uale rifurgere,et una cofa Alb cri, gr arbori, piante, rami, bronchi, rampolli, foglie, fopra l'altra porre, & aggiungere tolco da fjmpolla.

fronde, fraîche, corteccie, feorçe, gufici, nicchi, iron- DATfi. Cbe fiem pre I buomo, in cui pen fier rampolla So-chi,radiei,flerpi.Sterpere, fradicare ,diradicare,innefia pra penfier,da fe dilunga il fegno. Vedendo il nome, che rc,rampodare,rimondire,anellere,diuellere,fue!lere,ra ne la mente fempre mi rampolla i.rifurge. di.ar e,plant are,fu appare,dir amare ,sfogliare,infronda Foglia. Lat. folium. VET Foglia facra,uexde.Cbe quando re,e sfrondare. nafce gr muorfior berba,gr foglia.un Lauro uerde, Cbe

A l b o r o , albe.ro , gr arbore queflo fem. gr quello mafic. perfredda fia:ion foglia non perde. Cb efielle in terra, Lat. arbor,et arbos.p E r .et Ch un de gli arbor parea del gr come in arbor foglia. Chenonftuedeam ramo mouer par adi fio. Schtecci arbufet Hi , gr uerdi fronde acerbe. foglia. ff or, fior in quefle ualli, 0 foglia d'berba. Tfon £ 0 c. Albert altifj<mi, fiutuferi ,ucrdijfmi, ritti, al poisi coglier m..i ramo, nefoglia.B o c.Di quella fa lui.t

colfe

T e r r a E L E M E N T I L I B . 1 1 1 - 1 . 1 5 8

coife una foglia. Tolte uiafogliefrefche. Sfogliare, \.at.frondare.defrundare,et de ultis pampinare,

ualleuarle foglic. D AU. Tero nu dt per Dio, cbe ni sfo glia.i. cbe fi uifearna.

! 15 5 F r o n d a . & fronde, Cr nel numero dei piu fronde, Cr fron di. Lat.frons, & foiium,TÏ.T. Fronda uerde, Cr fronde y.erdi.Sparte In ramo frondi,ouer uiole in terra.Di fron de ilbofco, Cr la campagna d'berba. E'n tra le fronde il uifco. Cbe de bei rami mai non moffen fronda, Boc. Ti gliare del fuo amore fronde,o fio re,o frutto. Bt M. Hjpie no di uerdi frondi.

F r o n d e f i n g . T ET. fronde bonorata , altera , fiera , Lau-rea fronde. E i capei uidifar di quelle fronde Di chiffe rato baueagia lor corona. 0 fronde honor de le famofe fronti. Amo fol quella fronde, cb'io fol amo Tu prima amafii.Frondi uerdi, honorate,ffarte,acerbe,tenere. A ladolce ombra delle belle frondi,B oc. F erdi frondi. Di quanto honore quelle frondi diquelloalloro cran degne.

F r o n z u t o , L a t . fronde fus, ual pieno di frondi. Boc. Fron çuti all«ri,cauolt,F:i bofebetto fronçitto .

Infrondare, è ornar di frondi. D AN. La fronde onde s'infron datutto l'orto de l'ortolano eterno , amo io cotanto.

Frafea è la fronde . Lat. ramulus , furculus, B OC. Tutta graffiata da frafebe, & da prum .DAS. Se tu tronebi Qualcbe frafebetta duna deflepiante . Cr quando dtno ta fole, 0 cbiaccbiere.iAt. nugœ, arum, ujfamx, gerrx, uedia 7 0 0 .

$cotza.uit.cortex,liber,libri,è'a ffoglie, 0 uefle dell'albo-re.& tilia,£,è la feorça interior e deiïalbero,et Gluma, ét, la feorça deli orço. "PET. Tria nonfemprela (corça ra mo,ne'nfior,nc'nfoglia Moflra difuorfua natural uirtu te. B 0 C .te dure feorçe del morbido ciregio. T H. Et quando dinota per meta, la feorça humana, uedi a corpo ai$i-j.&perla uefle a 15 4 0 .

R i m o n d o , ualfcorçato, Lat. mundatus , decorticatus, Cr excorticatus. ^RI. Con un gran ramo d'albero rimon-do Di cbe hauea fatta una pertica lunga.

Corteccia , L at. cortex, è il medeftmo ebefeorç*. Boc. nel A M. La mifera Driope fi fent) da fottile corteccia copri re. Le tenere cortecciedure . & nel Tn.Lebraccia, ira mi. & i capelli in fronde trafmutò con dura corteccia tin gendomi. SAK.^a corteccia d'un olmo.

GuiciojLaí .cor íex . nauci indeclmabile,& putamen, detto da ufcioleuatagli la g, perciocbe ft come l'ufcio ferra la cafa, cofi ilgufcio, è il ferrame di quello cbe ui dentro. BOC. Cbe fchiacctaua nocciuoli, Cr uendeua igufci a ri taglio. Seça cbe infino afornacciai a cuoceregufeia d'uo ua,&altre mille cofenuoue. Lat. putamen, nis.

Nicchio ,èla feorça di qualuaque concbiglia, Lat. ofirea, tefla, cocblea, conca.BOC. Queflo mio niccbio,s'io nol piccbio. è certa cançone, cbe comincia a quel modo.

Radice ,Lat .radix , il diminutiuo radicula, Cr fibrx.for.o le radiei minute de gli alberi.T E T. Credo cbe nel terreno Hoggi radie e, Fien come ogni arbor uien dafiuar adice, BOC. Giamai cattiua radicefece buono arbore, Dando gli da mangiare radiei d'herbe, Fatto fi uenire radiei, & herbe uelenofe. D AS. ver le noue radiei d'efio legno. & per lo principio uedi a 161 o.

\adicare.Lat.raiicare,radicefcere,{irmare.BOC.La ingra tuudme è antiebiffimo peccato depopoli,et fi radicata in

quelli.Ep. ciàficrailmareradicato.L A. Diradicare, Lat. cradicare, euellere, extirpare, BOC. Effe

reda cotai uento d'inuidia fierarnente ifcrollato ,ançi preffo cbe diricato. Ter diradicarlo, Cr leuarlo da ter-ra. meta.

Sterpe perla radice. iat.Hirps.TET. Al cader d'una pian 11 jj ta che fi Juelfe, Cerne quella , cbe ferro , o uento sieroe Spargendo a terra le fue fpoghe eccelfc,Mofirando al fol lafuafqualidafterpc.

Sterpere,difeauare,o diradicare,Lat.extirpare.flirpare,di ueliere,radie es auferre. T E T. Cbe ferro,0 uento fierpe. uedi difopra.Cbe t'na chiam ato, acciò che di Icifterpi Le maie plante cbe fiorir non fanno,

Strappare,d.I farpe,lat.B o c. Conmarauigliofafirçaglie le flrappafife dt braccio.S AN .Et fierperai la lappola Con le crefcenti biade.

Suellcre.Lat.auellere,abrucare,flirpare.perfierparc.TET. fin cbe ftfuella Dame l'aima adorare.Et conmolio pen fier indi ftfuelle. Queila pianta fejncc fubito juelfe . Al-Ibordi quella bionda tefla fuelje Morte con la fua ma un aureoerme . Dar adice m'baifuelta miafaluie. Che fuel thaï di uirtute il chiar 0 germe .Cb' cgm baffopcnfier del cor m auulfe.i.fuclfe.SAS.El no tardare a fueücre.ARJ.. Cbe de l'arcion lo fuellc,e caceia in ter ra.

Diuellere,iat.& euellere,dcuellere,extirpare.T> T.Et del cor tuo diuelli ogni radice. Boc. F no locignoletto delia barba del mento gli diuclfe.Con le mani diuclfe un gioua ne Corcio crefcente i n diritta uerga.Atn.

Auellere, per fuellere, & togliere. Lat. abruncare,fierpe re .T E T. Dolci durcççe, Ch'ogni bajjo penficr del cor m'auulfe.

Boncare, Lat runcare, ualfiirpare,& tagliare.DADo ne ronca lo Carrarefe,cbe di fotto alberga.

Ine(lare,ualeinfitare,incalmare, Lat. inferere,o infertare. T ET . Del petto, oue dal primo Lauro innefia Amor piu rami.

S'eme . lat.femen. perlafemente , ofemença. Seia è la fut Dea. T E T .DI buor. feme mal frutto mieto, cbe di u.rtu teilfemead'bugge. L'efcafii Ifcme cb'egli sparge.Oue s'a'cun belfru'.to Tsfafce di me,da uoi uiè prima il feme. Boc.Cominciò a ncitar feme di Cauolini.uediaHindice. DAl^j il tempo e'I feme Di lor femença di lor na-fcimenti. Cb'effer conmene Amor fementa in uoi d ogni uirtute. Difcorde a fe come ogni altra femente . Cbe fn perligiudei mala fementa.Crquando seme siàper la origine, uedi a 15 (58 -

H u m ore terreflro, Lat.humor. TET. Grauino fa dife'l ter- 115 8 rejlrebumore. E'I tronçon rotto, CR quel uiuo humor fecco. del'humor di quel saffo. Cbepoco bumorgià per continua proua Confumar uidi marmi,Cr piètre salde,et quando dinota l'bumorecorporalc. uedi a 1 J : 5.

V e r d e naturale. Lat. uiridis ,T ET. Fer de lauro,felua , b»\co, berbe, berbetto, legno, foglie, fronda, ramo.pra to, terreno, nua, seggio , cespo, piaggia,camino,colle. CJ- meta. Cor.scrua uerde il pregio d'boncflate. vcrche sempre mai m rdi 1 miei defiri.Boc. i.'herba cra uerde, Cr grande. Ferdi frondi, Cr prati, Verdiffimi aranci.Ce drfCr alberi : Verde per la Età,ogicuentù,uedi a 140. & perlo colore a S 2 i.& perlo fine a 162 p. Cr inuece

diherba,

Terra E L E M E N T ! Terra

di herba. uedi a n 6o. le redici ccn le fronde ffarfi in terra, yerdeggiarc.Lit.uircfcere.T ET. Solo d.'un Lauro tal felua Auellanc .I JF. Boc. Qjmiin molteuergbe fuvgano auella-

uerde g;i. Q uella fronde uerdeggia,fr fenga pari.Et ne. A u.iuitele uigne di audlane, fr dimolte manière quando'l folfa ucrdeggiar ipoggt. Chei primi rami uer d'arbori piene.

deggiar.B o c.Feggendofiuerdeggiareicolli. B o l l o , &bujjò.i.at.buffus,frbuxiis. Boc.Tlpaüido frere Jtjuerdire per rinouare.iat.reuirefcere, repullulare,rena- fpo bujja. w\.\>iangca pallida come buffo.v H- S A T^.Il

ci,reti:fcere.Boc.IltuouiJonuerdifcela mia fperanga. frondofoboffo. Tur.Que il piantc ognibor frefco,firir.uerde, fr-qui fe- Caf tagno.Lat .caf lanea,arbor , frfruãus Boc.Et le piace. condo alcuni rtnuerde c leiga per fona per rinuerdirfe, uoli cafiag/ic dtf'fcâaffira uefie ftate gia care ad A mâ-che pò flare, ma chi diceffe che foffe nome dicendo, fr ft ritti.fcaledi caflagauoh.vu. SAlf.Isfoderofo cejlagno. tinuerde,i.è tanto frefeo, uiuo,fr digran uigore,fr for Vn tronco dt cafiagno-cafiagnefru!to,uedi a j 182 . ga, non eirerebbeintutto.DAs.Chefiudio diben fargra C e d r i . Lat. citrus.B c c. Chiufo d intorno d'Aranci , f r di tia rinuerda.i. rmoua. cedri.

ri'o arbore, cbe produce ghiande . lat. cerras. Boc.nel A L B E B^ L. TH.II robuflo cerro cura poco fot'iligefirt. ISfflqual pia

no altijjimo, fr ucccbio cerre'o era .fr in quello mai al-Abeto, aceri, allori ,alni, amar anti, aranci, au cl! a ni, cuna ficure era/lata adoperata.D A Con men dtreft

boffi, caflagni, cedri, teri, cipariffi, ciregi,ciflt, cornoli, fiengafidibarba robuHo cerro.

cupreffi, datteri, elci,efcoii ,faggi ,ficbi,fraffini,gelfi, C i p a r i í l ò . L a t . c y p a r i f f u s , f r cupreffus.Boc. \ e l cuipeda-geneuri,idaiogo,dici,lauri,mandorlt,melaranci, mirre, lefimutò il fav.citttto Cipartffo. AM. mirti, mortelle,naffi, nocciuoli,noci oleaflri,oliui, olmi, C ip re i ío .Lat . cupre f fus . Alto,dtmto,odorífero, dolente.Fit orni, palme, pert, pefebi, pini, platani, pomi, quer- nebre, negro, Fragile,filueíiro. Boc.liluogo pieno d ai-de , roueri,falice,falce,falte eto,faligaflro,j'ambucbi,j'o- beri,di cipreJJi.S A1Ma fra tutti nel meggo preffo un ueri,fufini,tamarifi,uhui, uiti. chiaro fonte forge uerfo il ciclo un dritto cipreffo 11 racif

1 1 5 9 Abete.tat.abies,tis,arbore dritti[fimo,fr fenga nodi.T ET. ftmo imitatore dette alte menti, nelquaíe non che Cita. Tfon herha, abete,pin,faggio,o genebro. Ma in lor uece rifo,ma (fie dir conuienfi) effo Apollo von ft fdegnerebbe uri abete,un faggio , un pino, fr uederfeco parme don- effer trasfigurato.A R 1 .Bjcamata a trcnconi era difuo-ne,& dongette,&fono abetiffr faggi.B o c.Abete piu re Di cipreffo, che mai non fi rinfrancaTci ch'a fentita belioalíocchto per fruttoutile. A M. Erapienodi abêti, la dura Bipenne . fr- di ciprcffi.Dirittiabeti.A^.DAN.Et come abete mal C i reg io .L at.cerajus.Boc. Le dure fcorge del morbido cire to FI digrada.D A N.Quiui fenga nodoftuede il dirittifft- gio.Ta.Tutte diuigne,d'oliui,dtmandorli,di ciregi,difi mo abete,nato a Joïienere i pericoli delmare . cbi piene.

Accro.Lat.acerbuiHs aceris.SAS. Che di federmi folo a pie Ciík> è arbore fogliofo cbe nafee tra f a f f i . tat. ciflus. duri acero D'un faggio D'uriubete ouer d'un fouero. C o r n i o . Lat.cornus .Boc. Con le manidiuelfe un giou.me

A l l o r o . Lat.laurus,fr Daphne, es.uediad Apollo,doue lar- cornio crefcentein diritta itcrga.A M-T.Fruttid'un cor gamente ne parliamo. fr a Dafine.PET. Adoro primo. nio anchor nonben maturixat.cortam, ni. dolce ,jueíto. Fra due riuiere a l'ombra d'un alloro . Or- D a t t c r o . rat.daeidi,canes., i. fruãus,palma.palmula.êil nata de l' alloro. Coronatadeiïattoro.Come dimanda dar frutto dette palme .Boc. Die a ptantoni di Datteri co-1'amato alioro.Boc.Trattaft la corona deli' alloro.nauen perti d'mtorno,fr dtfuori.v H. Dandogli da mangicre ra do intefo di quato honore le frondi d i quefio alloro erano dice d herbe, fr pomi faluatichi,fr datteri. D AlCbe degne.D A Tsf. Camato alloro da s.polio. tauro uedi al qui riprendo dattero per fico.

fuo luogo.BE M .Attorifacri. Lke.Lat.ilex.PET.E iftor dl color miiefparfi fotto quell'el A r b o r e in uece dett'alloro,o Lauro.T ET. Arbor uittoriofo, ce antica.Tregarpurcbe'lbclpiê li prema, 0 tocchi.

<fr trionfale Honor d'Imperadcrt, fr di voeti. L'arbor Fagg io . 1 a.fagus,fiue phagus. del fuo regno fi fanno le faet ch'amo gia Febo in corpo humano, L'arbor gentil cbe for te.i'ET.Allhor miflrinfi a l'ombra dim bel faggio„ La-te amai molt'anni. oe I' arbor Jempreuerde ch'io tat'amo. quai ombraua un bel Lauro,et un faggio. La fitando l ber De larborebene fiolcura ne gelo .Conl'arbuficel cbe'n ba le fontane,e i faggi,fr fono abêti, fr façgi.Etfarmi rime orno fr celebro. una fontana apiè d'un faggio . TV on d'berba, abete:pin,

1160 A l n o , è arbore fenga feme, fr- fer,ga frutio. è arborefluuia faggio, ogenebro.B o c. AIto faggio, fr fiaggi aitiffimt. le, delqualei contadini quello efcauando m foggiadi bar S AiSf-Combrofo faggio. cbetta ufano, frin quejlt albert furono trafmutatele fo- Fico.Lat.ficus.fam.fr ficulnea,TET.Mal fi conofceiifico. relie di Feîonte. Boc.Mandorh,ciregi,fichi,fr pefebi perlo frutto. Lat.

A m a r a n t o immortale.Oleafirofierile.pronulo spinofo. Lat. ficus maf.di spartifichi aspettati dal corbo.il corbo mef prunus, frpruneolus . fo adaspettareinon maturi fichi.DA1^.cbe quiripreti

A r a n c i o , fr melarancio. Lat.malum medicum, citreum,& do dattero per fico.Fica c quella che fi fa cm mano. cbe malum aureum.B oc .Il htogo cbiufo intorno di uerdijft- ta.dicono ofiendere medium digitum.DATSF-Lemanal mi, et uhii aranci et di cedri.F ion d'aranci,acqua difior gò con ambedue lefiche.fr- carica c lofico fecco. d'aranci. Melar anci, uedt piu bajfo al luogo fuo. ïrzfùno, Lat. fraxmus ir.grato aile Mpere.v.oc, vnbofebet-

A r a n c i o . i A TSf.Vltimamentc un'albcro betlijfimo d'aran- to dt querciHoli}fr difrajjini,fr d'altrialberi.SAlf-rial ao,et d.t me molto coitmto miparea trouare tronco dal to frafiino.

G e n e b r a .

T e r r a E L E M E N T I L I B . I I I I . [ 4 0

G e . i c b r o . Lat.iuniperus,/? fandaraca, è facrato a Giuno Jlone, idefl di mirto,T H. S A N .lobo un baflone dinode ne.Tp.r .Rnn herba,abete.piu faggio,o genebro. ro/omirto.

Gcl fu fr gclja.Lat. morus.D A\.Allhor che'lgclso diuëtô N a f l o , è L'arbore taxo, dei qual ft fa il toffico . Lat. taxus.

ucrniigito.il placer loro un Tiramo a La gel/a. DAN.O í inferno gli attojea. uedi ti comento.

u6} ldãlogo mutato in arbore.voc.fe'l dolente idalogo foffefla N o c c i u o l o . fr noccio. Lat.corylus,fr auellana .c arbore to mutato m pino,Io baurei detto di quello cbe quiui uidi cbe fa le nocciuole, 0 n ocelle .B oc. Tra ohm , fr noci

foffe flato dc/fo, AM. uoli, fr caftagni comperù, Rocciuoie poi per iofrutto, Uicc .Lat.ilexficis.è arbore fimile alla qnercia.AKi.Di faggi uedi al fuo luogo. fr anche nocctuolijono gli o/fi deile per

fr d'orni,e d iLici.e d'abêti. fiche,0 deliecirege. Lauro .La t . l aurus . T ET . i .aurodolce,giouanetto, fchiet N o c e . Lat.nux,frmyriflica,lanocemofcata.Boc.Lafred

to uino, duro uerde , primo. Ben culto, gran lauro , bel da noce date a fe medeflma co fuoifruiti cagione diafpre lauro. Sol per uemr al lauro onde fi coghe Acerbo frui battiture. A. M. Tutte le uigne doliut, fr di noci .D A N. to. Quai uagheçça di lauro, o qual di mirto. cbe foglia Corne l'anima fi lega in que/il noccbi.i.groppi duri,cot i uerde non fi troui m lauro. Vn lauro mi difefe allbor dal latim dicono nitccs.Son nodi de gli albert duri. uelo.lllauro segnatrionfo. Solo d'un lauro tal felua lier- O l i u o , ohua, fr uliuo.iai.olea,x,oleafler,fr agrippus.i. deggia. Spenti fono 1 miei Uuri.d'un frefco,fr odorífero la ohua falfatica,cioêl'oli flro.fr drupa, £, lu ciitta cer

x i Cj

lanreto.Boc.Leu.ita fi la laurea di capo. Lit. i. la coro r.a di lauro.Fra uerde fronde délia lait'eccghirlanda.Allo ro,fr albore in uece di lanro.ucdi a 11 59.

Ma io fon i rami degh aibori che fi tagliano il primo di M ag gio alla uilda p cr poriarli alla cilla dagiouani dauanti le cale delle loro innamorate, per un ccrto fegno difauore amorcuole. Boc.EJci fuor che fia ta hato corne un ma-io in f nia carnpagna.D w .oi là dalfiumiccllo per mira-re. La gran uariation dcfrcfchi mai.

M a n d o r l o , fr mandolo.Lat.amygdalus.fr amygdalumjo frulto. Boc. Ail'ombra d'un mandorlo dormirft. Vigne tune di oi,ui,dt mandorli,di ciregi.

Melarancio . Lat. malum medicum .Boc. F are delpru no n i melarancio l melaranci carichi ad urihora difto' n, fr di uerdifrutii, fr di dorati aranci,uedi di jopra a 11 6 0 .

ba. fr colymba,d:s,la oltua Jalata, fr aiconciapcc man giare. Arbore di vallade fignificante abondi ttohjjima t o pia, fr pace.onde coloro che cbiedcua nogra itrjc.ettano andare di fi õdi,frdi rami d'uliua ornaii.be nche dt li o 1-ua(lro,cioèfieluatica ohm fi coronaffero in Olímpia 1 uni citori,com'Ariflotele,T limo, fr molialtn >1 injegnano. fr però dice il V K T. La oliua èfecca , fr è nuolia altro ue. Ron lauro,o palma,ma tranquilla oltua. Oa linuen tricedelle primeoliue.Boc .Re altro s'ode che le tuale fu per gli uliui. Iuitra nouuoli, uliui, fr caftagni , il pallido ultuo caro a vallade molto dt rarni pieno fi uedea, fr di fronii fiçnificanio co 1 abbonioitole fgno t fiuturi frulli.Aw.D A Rj Ft come al meffaggier cbe poria vli uo Tragge le gente per udir nouelle,fr qiii s intende,me ta.per la pace effer e arbor di pace, com è detto. SA\. Et di eflate coglieremo le nere oliue .

h]c\o. Lat.maltts.Boc.tioi non apparafle mica l'a,b,e ,fu O l m o . Lat.ulmis.T .Come non ha di folentarfi ufania Sen lamela , comemoltifctoccbifoglionfare. r,\elifioriti. DAR- Qual a ueder defioriti dei melo. Mela frulto, ue di a 113 3.

1164 Mi r r a . Lit. myrrba ,c arbore che nafeein Arabia nelle medeftme selue che nasce lo incenso .altri uo.honocbe nafea in piu regioni di Arábia , conciofia che 1'incenfo

ça 1'olmo abbracciar le fiante uite, Coft non ha la fer.ça me poffança .V E T. Spenti (ono i miei lauri, hor quer-cie fr ohm . B o c. i.a dome me afoito Colmo riceueitai fuoi popolarii. Come 1'abbracciante E Hera auinghia il ro bafio olmo. T H. Vriolmo alti/fimo cong iunto con le amt cheuollt cllere, fr conleufate uni. A M.

nafca in unaparle detta Sabea , fr anticamente fi fiole Omo.Lat.ornus. ARI • Hor dietro quercic , hor olmo , hor uano ungere i cor pi morti di mirra, perconseruarglt, co faggio,bor orno.Di faggi,e d'orm,ed'ihci,ed abêti, me bora di balsamo. B o C.In una parte mi parue cono P a l m a . vit. è arbore bonorato di premio de uincttort, fr fcerclapiangeuole pianta delia mat at a mirra abomine uole per li fuoi amori. A M. A B^I. F i en perl'Arabia cb'è detta t dice , Bjicca mirra , e d'odor ato incenso. DATRMa sol d'incenso Lagrime,fr d'amomo,Et Isfar do, fr mirra.

Mirrare.da mirra, uai confieruare,perche anticamente fole uano ungere i cor pi morti di mirra, che bora ft fa con bal famo per conferuargli.D ARjEt De:i,fr Fabibebber

elettofegno di uittoria . onde V 1 v.. nella Georgica, pri mus idumxas refer am tibi Mantua palmas, fr F. T. Vn ramuficcl di palma, fr un di lauro. Palma uittoria . lui ha del/ito ben far corona , fr palma . Ron lauro, 0 pal ma, ma tranquilla oliua. Mille uittorio/e, fr chiare dal me .Boc. Vnlettuccio di frondt di palma, rugofepal-rne. A M S AR. La oriental palma, dolce fr honor ato premio de uincitori

1166

la fama che uolentiermirro.i. narro,perche fia conserua P c r o . L at. pyrus, Boc. lnunpratello a pie d'un pero. So ta, come fe lungtjfi dt mirra. prai'un de cantil'antico pero. A *\.di noci ,di peri,fr

l<\onû\ç.Lat.myrtus arbos ad opus topiarium, dedicataa dií ufini.

Venere. ARI. Vagbi bofchettilli soaut allori, Di pai P c í c o . w í . per ficus . B o c. Va neli horto a piè dei pefeo me,e dameniffme mortelle, Cedri, fr aranci,c'bauean groffo. Quefie piagge tutte di uigne, d'oliui, di pefchi, fruttifr flori. Contefli m uarie forme, etutie belle. dl noci.

toino.iAt.myrtus. V F T. Qual itagheçça di 1 auro,o qual P i n o , Lat. pinus, fr pinetum, ilpineto. i. luogo de pini. c di mirto. Laquai di fr r.otte piu cbe lauro, o mirto , re- confecratoallaDeadegliinganm.fr però nafeeil lucgò nea inme uerde iamorosa noglia. Empionilbofco de gli ripo(lo,fr chiufo,fr confequentementepbceuolc.ViT. embrofi rnirti. Boc. Appoggiato aduno mirteo ba- Óue porge ombraunpino, alto, odun colle.Ma'nhr iteee

Uiiíij.tC,

Ter ra E L E M E N T I Ter ra

hn'abete, un fa;gio,unpino,~>{on bedra,habete,pin,fag gio, ogenebro. Boc. Et fo'l dolente Idalago fofj'e (lato mut ato in pno,io haure i detto che queflo.M . Fe ce met tere le tauole fetto a i pmi. Tieno di abêti, ciprejfi, al-lori,Cr dialcum pini,f: ben compofli,& ordinati.Eccelft pi m. A M. S A N Et cor, puntate foglie l'eccelfo ptno,Ca rico di durimfii frutti.

116~f P l á t a n o . Cr piata.no . Lat. platanus, famofimo appo Bjt-matii.& n io lio da vlaione amato , fotto la cui ombra p'.a toniçauanoi filofofi platomci. SA î^j LO ameniffimo piaiano.

P o m o , l a t , pomum, malum, uedi a frutti a 11 84. QUÉRCIA . L at. quer cus. O nercia alta, dura, rígida, no-

dofa , ruuida,annofa,uittoriofa. T B T. Seccbifon i miei lauri, hor querce, Cr nlmi. Boc. Guercia altiffima. Ter lo primo co'.po non cade la quer cia. Sotto una ombro f aquercia di ripofo uago.TSfjl meçço forfe di non minor grandcçça di quelle,cbe'i maito rrifithone uiolò cb la ta glienteJcure (taux una bellt/jima quercta porgente om-bre con gli ampli rami di nouclle frondi caricbi & mo-flrantilietifegnali di copio fa prole. Quer cie robufte , ra mofe, Cr abondant! di moite ghi ande. A M- Bofebetto di querciuoli. Con un peççodi querciuolo in mano. i. ba-jlone fatto di qucrcia. Trouato un baslone tondo d'un querciuole giouane fe n'andô in caméra . D A N . Dal na-feer de la quercia al far la gbianda .SAN. cou piu aper tir ami la robufla quercia.

Calice, Cr falce. lat.fahx. La lenta falice .Boc.Il luogo pieno difalici. Tra falei nafcofo sera, A'Ai • Quai pal-lido falce al fempre uerde alloro .

Saligaftro, è la pertica di falice. Boc. Con un pe^go difa ligaflro in mano. ne testi modemi fi le^ge querciuolo.

Saliceto. Lat. è lu ogo pieno difalici. S a m b u c o . L a . f a m b u c u s . S A ^ ] froçuti fambuebi couerti

di fiori odorifer hl'ampia flrada quafi tutta occupaffeno. 1168 S o u e r o . l a t . fuber. SAD'un fagjio, d'un'abete, ouer

d'unfouero .A l'ombra de gli opacbi fiuberi. T.Souero corticofo.

$ufini.Lat.prunus, ni, & fufnefono il frutto. Lat. prunum Bac.TUtte leuigne d'oliui,Cr dimandoli,Cr difufmi.ne tefti antiebi nõ fil egge fufini, ma ciregi, Cr fiebi. D A Tv^. Ma la pioggia contraria conucrte In boççarcbiom le fufi ne uere.

TsminCco.tat.myrica, œ,& tamatrix.SAlsf Fragile ta-marifeo.

Vliuo,eîr oliuo uite.uedi aglifuoi luogbi. Pyoucre. Lat. ro bur,robos,Cr quercus il forte & duro rouer e adnercole confecrato.Efeolo. Lat.grandi fera, Cr frondofa.La incor ru ttibile 1 iglia,Lat.tilia.

Carpino. Lat.çigia, -«. S AiS^-falira era appoggiatafoura un carpino.

H E II B E.

Acantho,alega,ambroflaAnetOAppioAffen'ço^afilicOibie tole,boraggini,et borrana,betomca,câfora, capello uene re,cataputia,charalia,cardo, cauoli, cicuta,cocco,ditta mo,ebulo, elitropia, ellera,eringe,fieno,finocchio,gene

ftra, germoglio, gramigna,guado,hedera,incenfo, lattu ca, maiorana,malua} maluauifcbiotmenta^illefoglio,

mortina, naflurci, ortica, papauero, per fa, pcrcellana. Troumca, ramai e , rubbia, ruta, faluia, fcheruola ,

Jempreuiua, jetiape ,/crpiLo ,jermico ,jlrame, terebin to, uerbena, uitriolo.

Enone . Lat. Oenone , 7finfa,Cr flglia del fume Tandafe, hebbe la notitia deli herbe,Cr dell'arie del medicare d A polio inguiderdon deila uirginttà cb'egli tolto ibauea,ue di la Hijloria a 116. alluogo fuo.

Hcrba . Lat. Cr tacbaiioa, Cr olufculur,i. èl'berba da man 1 i6y giare . T E T. Herba frefea . Verda, fegna . Cr l'berba Cõ le palme, et co 1 pie frefea etfuperba.oue da qua pie de Segnata èl'berba cittaimt flanco fòpral'herba ungior no. Cr defla ifior tra l herba ir. ci.ifcun prato. uenebe di fi bel for fia itidegna l'herba . Che'l fer pente tra ficri ,& l'herba giace.Incominciarfil mondo a uefltr d'uerba.Et quafi in terra d'berba ignuda Cr erma . E n uece de l'ber betta per le ualli TSfô ft ued'aliro che pruir.a Crgiaccio. L barbet ta uerde,c 1 for di color mille.nor rime, hor uer fi,hor colgoherbetteCrfiori, Oninfe.cr uoi che'l frefeo herbofo fondo. B o c . Herb 1 uerde » grande , mig liore , Herbe rugiadofe,& paffe,Verdiherbette.i.berbe piccio le,et baffe.Luogo pieno d herba. 1 at.herbofus. ver baccie, cia.herbuccie.i.herbe fcluagge.nerbaio.uedi l'Indice.

Verde in uece di herba Lat uiretum.TET. Fuggilfereno , e' l uerde .'Kfe ghoccbi bo pur le molette el uerde. Cht non ha albergo pofift in fui uerde. Verde naturale, uedi a i l ) 7.Verde colore aSii.ct per la gicuentute a z 4 0 . & perlo fine a 1628. & uerde fiume a 1 0 7 5 .

Acan tho . lat. acantbus,è flore,o come uoglionoalcur.i ber ôa ftmile alla fpina biãea ,et altri dicono ef.cr arbore che borifee come la ffine bianche, A Py l. TSfon L on piu uedi i fleffuofi achati Le colonnecircondano e le iraui Diquel li. 0 complefli iterati, cbe con tanti Tfcdi cingefii 1 fian-cbi, il petto, e'I collo, Che non ne fan piu l'bedere,o gli acanti.T. Cbe uoi gli rafformate la radice Di croco, acantho, di narciffo, & calta. Et da fera il ligufiro, 0 iL molle acantho.

Ambro i ï a . Lat. è herba, & cibo diuino , uedi T 601. Aneti .Lat.anetbum è baba di buono odore. ABJ. e fuelfe,

come fufiefiiioccbi, tbuli, 0aneti. Applo.iat.appium tj,è herba amara. Boc. nel Ay.-Eico

piofi appi co quali uer cole p adictro foleacopnre 1 Juoi capelli.

Apiat t ro herba odorífera, & alle apigratiJf,ma,i.at.Apia flrum, Melifopbyllos, & Melifopbyllon.

Ailent io . Lat. abfymtbium.èherba amanfilma ,T ET. E'I H " 3

mel amaro, Cr addolcirlaffeniio, Boc.ra fortuna map parecchiò i fttoi affentij, liquali a me ( tnal mio grado ) mi contienne guflare. F1. D A N. A bcrlo dolce affentio de martiri.

Balilico. Lat. bafilica herba,Cr ocimum fiue oçimum.è btr ba odorífera. Boc. Toi prefie un gran teßo di quefli, ne quali fi pianta la perfa,et ilbafilico.llbafilico salermta no belltjjimo diuenne-Cr odorífero,Cr nel Au.E'I cr effet bafilicone fuo tempi imitante garo foh col fuo odore.

Borraggini ,Cr bovrana,Lat.melifophyllos,i,uelmelifopby Ion,Boc.Il fuolo era pieno difronçuti cauoli, & di coflu te lattugbe,Cr' di ample bietole, Cr di afpre boraggmi, & difottilifiberiucle,Cr di moite altre auaie, A M-

B orrana è il medefimo cb'è bonaggine.Lat.melifopbyllos • Boc.

T e r r a E L E .M E N T I L I R. I I I I . 160

Boc. Et cantar l'acqua corre alla borrana,è una caçone. molto fieno in quella s'andè a nafcondere,A R I $la per bcttumca.Lat.ceflrum,ri,gr Tificotropbus.B o c.La copio tu? un anchora e perfenili Speffo (i troua gli biMaini ge

fa bettonica piena di moite uirtù.Aw. tili.Fenile e un monte di fieno fatto in gui fa di pirâmide, Cardo.Lat.carduus,i.Boc.nelLA. Etdoueberbe uerdi ,gr oaltramente. Fœnurn dicono i legiili eflberba ficca.

uarijfiorinell'entrata mi erano paruti uedere,hora ta/fi, Finocchi . f iniper gli occbi.Lat.fœniculi, Grec, marathon, ortica,& tnboli,gr cardi,et fimili cofe mi parcauedere. Aiu.ejuelfe,corne fujfer finoccbt,cbuli, o aneti.r.ilfa-T.Cardo fanto,benedettto,pungente. porojofinocchio ,

1171 Cauoli .Lat. braffica , £ fiono leuerçe. Bacco innamor ato G e r m e per laorigine,&germinar e,uedi a 1568 . delia figliuola di úgurgo,tras formato in forma d'uua,gr Ccirmoglio.Lat.germen. ual germe. T. Ouiui cofi come a tirata dal fuo bel colore,et dalla fua dolceçça, tenedo efi natura piacque Fuor de la ripa ufciua ombrofa quercia, la fra le maniper temperare il fuo ardor c,alla fine Bacco Cbe per coprir piu cbe per altro nacque. L'acqua cbe al ritornato in Dio uennero a gli ultimi diletti, Ilcbe ueden cefpo alcun germoglio s f orça,E f aile irroteando fra la-do il padre Ligurgo , ilquale non bauea uino, moffo a fde pilli Doue in bel feno ft difende,gr fchcrça . gnofece un flatuto cbe fuoi popoli non beefiero uino,ilcbe Germoglia.Lit.germinare,uernare,pupullare, germinafee ottenedoegliufcï fuori con la falce,et cominciò ataglia re,germinemittere.D\n.Quiuigermoglia comegrandi re le uiti,delcbe fdegnato Bacco fece cbe con la falce ijïej fpelta.

fa fitagliò ambedue legambe,gt• cadclcin terra. Bacco GincRra.Lat.genifla,è uirgulto cbe fa ifiorigiallt.B o c.E gli foprauenne,& lo lego alla uite, gr egli datoft al pian ogni cofa di flori dig'.neiira coperto .S AN. Vu a lunga gere delle lagrime cbe m terra caddero nacque il cctuolo, corona,di fiondi,gr difion digineflre. T. La bumilegi-0 uofiian dir la uer7a,ma non mai crebbe troppo grande, neftra. et queflo perche la uite come fua nemica appreffo gli era Gcamignã.Lat.gramen.Boc.T^e in tutto ilc/wpre l'abbrac gr di qui caufa che i cauoh non uengono nui grandi qua ciante gramigna.A M. La intquità da fe meiefrma fiflen dofonopiantaii appreffo la uite ,gr per queflo anchor ft de piu cbe la gramigna per g rafjiprati. V h. G ramg nofi ufa appreffo gli ebriacbi, ilmangiare i cauoh,0 forbire il prati.DAlf. Verga gentil di piociola gramigna. Quel fiiobrodo per non ebriarÇi, gr fi corne anchor ft coflurna cbe rimzfe, tome di gramigna Vmace terra, il primo d Agoflo qui mVinegia , gr in moite partidi Hedera 0 helera,gr belilropu,nedi difopra a n-z. mangiare i caitoli, perche in tal dl ft facrifica a Bacco per Incenío.La.eír libantts, gr tbus, ns,quo dmim tteneramitr, particolare priuilegio, gr cofi'l giorno di San Martino & è arbore gr berba.S Af^- Baccendenda la cafta uer-piu cbe tutti glialtrt giorni dell'anno . Boc. il iuogo era bena gr mafchi incenft,con altre herbe non diuelte dalie pieno di sforçuti cauoh. A M. Cominciò a nettarfeme di radici.uedi a 163 7.

cauoiini. Maiorana. Lat.amaracus. Boc. La odorífera maior ana Cocco è berba cbe noi chiamamograna.uedi a 8 16. con picciolefoglie tiene conueneuoli fpatij infteme con la D i t t a m o , Lat.diflamus.AR '. Foffe dittamo,o foffe pana- menta. A M.

cea,0 nõ sò qual di tanto ejfetto piena, chefiagna il fan Menta berba nota.Boc. v.elf A'A.L odorífera maiorana con gue,eda la piaga rea i.eua ogni fia fmo,e peritioga pena. picciole foglie tiene conueneuoli fpatij con la menta idefl

Ebuli, Lat. ebulum,& ebulus.An 1. e fuelfe Come foffe fi- çufuerde. nocchi,ebuli,o aneît. Mortine.L at.myrtus, amata da Venere.Boc. r.cllA m .Che

EIitropia,eir gehtropia.Lat.belitropium uolgarmente mi- hattenio io con le falce taghata fuperftue mortine, fatta ra foie.berba folaris.qitòd fe cüfolecircumagat, efl etia mi una ghir landa.Vidi quelle di mortine pieno. Come ne gemma tefie Tlinto. à berba cbe uolta fecõdo il girar del hti Africará da Enea cotai fra le mortine rni ft moftrò la Sole,gr portatala addoffb fa l'huomo inuiftbile, fecondo chiamata Dea.gr nel Ta.Etlo mare,le cm nue abbonde ildetto de fcioccht, gr è ancho,pietra,uedi a 114.1. uoli.di mortine .

'I7ï E l l e r a , ^ bellera. Lat, bradera adhœrendo,&edera ab edë Ort ica .Lat . urtica ab urendo detta perche puge,grbrufcia 1 1 7 4 do detta.di quefla fi fol s ano coronare i Voeti.THT.Qual toccandola.Bo c-T^inn campo fu mai colmato, cbe in ef per tronco o per muro hederaferpe .Bo c.Comefbab- fo,oortica,o trbolt, o a'tcuno pruno non ft trouaffe mefeo-bracciante e'iera aun.gbia il nbuflo oima.T H .Come ol- lato tra l'herbe migliort. & per meta. Con piu pungente mo auinghiato da ellera.A M .La uerdijjima elleraleua- ortica s ingegnò d'affliger eianima mia. F 1. Da N. Di ta dal fuo caro olmo. F1 .Vn'olmo congiumo con 1'amiche pentir fi mi ponfe iui f ortica.

uoli ellere.A M-D A S.Helleraabbracciatamai non fue Papaucro .La.papauer.È berba fonnaccbiofi.Boc.'iSfj' qua Ad arbore fi.V in.nella Buccolica, Inter uitïrices hede li folchi ftuedeano glialtipapauenutiliajonni.AM. ram tibi ferpe laurus.r.Ellera cafla,religiofa,palhda,te S A ff Et m gran copia ifonnacchiofi papaueri con le in nace,uiua,errante,ferpente. chir.ate tefte. A m-O cerne carco difouerchio bumo-e ll

Eringe berba fpinofa Lat.eringe,fiue eryngeon.S h^ftsfe io papaiter ne fhorto il capo abbajfa,quale ll campcfire pa anchora celerò a uoi la flrana potença delia [f inofa enn • paiiere la rofa. ge notiffima berba ne noflri liti, la radice dellaquale rap Perfa.Lat.amaracus,et fanfucus,uelfiampfucus,è berba ode prefenta alie uolte ftmilitudine del feffo uirile, grfemi- rifera Boc.TreJe un grande et bel teflo di que/li,ne quai neo,becbe dt raro fi troua, ma fe per forte ad alcuno quel fipiantano la perfiz,gr il bafihco.An l.SerpiUo,e perfa, la del fio je fio pcruemfie nelle mani,farebbe feriça dub- e rofe,egigli,e croco. bio infortunatiffimo. P r o u i n c a . Lat.uinca, gr peruinca.B o c.Et four a cffie una

Ficr.o. Lat. fce num, Boc. Vedendo in una parte di quella leggier ghirlanda dt prouinca, L a tefla con leggudretta ghirlanda

Ter ra E L E M

ghir Im fa di prouinca coperta.Au.

"üaincimo.i_at.ro fm.iris,fr rofmarinus,<fr libanotis.Boc. ne II'A M. Et euuiinpiu alto ramo con iftrette foglie il ra merino utile a moite cofe.

R u b b i a , o robbia. Lat. erytbrodanus. c berba nota , che tinge in colore roffo . B o c. Allbora roß a diuenne come rubbia.

7 S Saluia. lat.ê berba fantißima .Boc. Al gran cejlo di fal-uia riuolto , dt quella coife una fogl ia . L a faluia netta be ne i denti.Tiloflra cbe quella faluia fia uelcnatajlche del la faluia nonfuole auenire. Quiui non copiofo ccfio la calda faluia in pallida foglia. ,\i.

Scn3pe.1at.ftnapis.B0c.La fenape alnafonemica.fr uti-le alia tefla. AM.

S'erpillo. Lat.ferpy'.lus, fr ferpyllum .Boc. Quiui ancho-ra abandona iL ferpillo occupante la terra con fottiliffi-me braciia . Am. Ar 1 .Serptlio , c perfa,e rofe,egigli e croco .

Stramc, Lat.firamen.D A N. Faccian le beftiefiefolane Hra-me Di lor mede fme .

Verbena . L at. berbafacra. Gr&. péri flereon. S A R- La religiofa uerbena , grati/fimo facrificio a gli antiebi al-taridelfugo dellaqualle qualunque s'ungeffe impetra-rebbe da eiafeuno qu into di dimandare gli aggradaffe, pur cbe al tempo di coglterla foffe accorto.Racenderò la cafla uerbena.

Molte fr quafi infinite fono le forti de iberbe non deferitte da nosirt poeti,di alcune dellequalifouenedomi hora alla memoria anchor che fença autorità fienonon mi è par jo lafciarle fença a leuna annotatione, fi corne la medicinal malua. Lat. fr grœ.malacbe,es.Il médicinale maluaue-fchio . Lat.malope,es,alatbea.altearum,fr Gra.bybifcu. La frigid 1 porcellana. Lat.portulaca, pepilon,fr Grœ. andrachnc, es. La frigida ruta, Lat. ruta, fr M. pega-non. La ueleno fa cicuta.Lat.fr grx.cenion. Lo odorífero fertico.-Lat.mcUlotus berba ditta fertula campana, tefie Tlinto LO odorofo timo . rat. thymus, uel thymum. La ampiabietola.Lat.beta , la marina aliga.Lat.alga. Il ca pello uenere. Lat.bryon,calytbitrix,adiantum,polytbri-con, fr tricomane . La fempreuiua.Lat. atçous, erogen neton, fr- erotbahs.Gra. Lacalaputia médicinale. Lat. athir. cofi detta da mediii, ma è di fifetie del tithy malo. Lo ornamento de/h horù cbaracia cofi uolgarmente det ta.Il guado molto utile a tintori per tmger parmi. 1 at.gla flum fylueslre, fr c,nc. ifatim.La millefoglio, or A. my trio philloit.il muraleititriolo ottimo per nettar 1 uafi feciofi. s-at.parietaria , fr crx.helxine.La lattuca.ia.laftuca. La lattuca faluatica. c,r&. hyeracittm. Lo amaro fr fano radicchto.vat.cicboria,fr intubus. Il médicinale Fumot-tere.Lat. fr cr.e.capnion,fr capnos.il petrofi'llo,preffe~ molo , Lat.0lifatrum.L0 ffnnace. Lat. olus hifpanurn . La c'.tufella ,con I'acuta foglie. Lat. oxilapathus.La murale paretaria. La. Parthenium, herba che nafeene muri \A cinque foglie . Lat. pentaphylon. LO piantaggine. i-at.plant a go . La bugloffa, ouero lingua bouina.Lit.bu gloffa.

F I 0 II I .

Acantho , aiace, alifo , amarantho, clitia , croco, garo-

E N T I Ferra

fano,gelfomino,gigliojjiacinto,ligufiro,r.arciffo, roje, uiole.

Flora Deadefiori altrimenti Cloride,fr Zefirite.Lat. Fio-ra,Clóris, fr Zephiritis.

Fiori trajmutati.Acbanto in Aiace,Adone in Am irantho, Anetoin clitia, croco in Rar cif/o , Tapauero in H ta-cinto.

"Pomona.Lat. D ca de fioriyfr de frimi.SAU.Pomotia ha rot te ff arfe Le fue piante.uedi a Vcrtur.o.

fiore.rat.fies.v E T .Antico, gentile ,nouo Jener o, bel Fiori bianchi ,gialli, uermigli.Fior dt beílcçça,dc fuoi di, di uirtu, de glianni fuoi, d'honeft.t, d'aprile,di rmile colo-ri, di uirtu, fr d'armrll piu bel fior ne coife. Vna pioggia difior fopra l fuogrembo.l fiordi color mille . C< me fior coito langue , Senza fior prato, fr fiençagcmrna aut lio. Hebbel nome m fui fior degliaiinifiuot .Troditce hor frutto che quei fior agguaglta . Che'l ferpente tra fion , fr l'herba giace. Sul primo api ir de ftort.Bjdon hor per le piaggeherbette fr fiori . Zéfiro torna e'l bel tempo rimena . E1 fiori, fr l herba. A cogher fiori 111 qnci prat i dintorno , So come fià tra fiori afeofo iangue.ie nue,e i colli di fiorettiadorna. B o c.Fior digmeßra , fior d'a-ranci di gelfomino (Lafciamo fiar la belleçça cb'e fi-r caduco ) Fiori porporini, fr altri, fiori bianchi,«ermi gli,gialii , Girlande di uartj fiori. Quint Rarciffo , er Ü piamo i.done,fr 1'amata Clítia dalfolfiuedc,fr uede uafi lo fuenturato Hiacinto,fr la forma di Aiace, fr qua lunque altropiu bello a riguardare,fr di tanti colonè ài pinto illnogo che appenane tengono tantile tele di Mi-nerua,o i turebi drappi.A v.-A K 1 • Di cofi nobili arbori non fiuole Produrft fuor dt quejli beigtardini ,Re dt tai roje,o diftmili uiole, Digigli, d'amaranthi, o digefmi-ni,Altroue appar,come a un mede fimo fole, E nafca,e ui ua,e morta ti capo inebini.E come lafci uedouo ilfuo Jlelo Il fior foggetto al itariar dei cieío.

Fiori to. Lat. floridus P E T. Fiorito calle, fieggio, nido,fia-to,fr fiorita età, etade, piaggia , uifl.i, riua, Boc. Fio ritimeli. T.primauera.

Fiorita.Lat.florere,PET. Le male pianteebe florir non fan-no.Fiorir faceua il mio debile ingegno.E cantar augellet ti,efiorir piagge. E fiorir cobeglioccbi le cãpagne. li età fua in fui fiorir era fomita . Et fiorian per le piagge 1'her be,e i rami. Vaffiettata uirtu c'be'n uoifioriua. Boc.Fe-cero la lor eta fiorire.viu che mai fionfee la gloria dei no firo nome . Et tutte allhora fiorite fi grande odore per lo giardin rendeuano.vioritiuedi.AM.

Infiorare.Lat.ornare flonbus,eornare difiori.pvT.Cb'ador na en fior a la tua nua manca. DAR . Diteli fe la luce on de s'tn fior a Rofira fufiança.i. illumma.

Isfiorire.iat.defiorare,ê leu are 1 fiori. D ARMori flüggen do, fr isfiorando il giglio.i.guaflando ilgiglio.

A ü f o fiore, Lat. lilium, che fignifica ilgiglio.DAR.Coro nati uenian difior d'alijo .

Amsrantho.Lat.. c fiore cbe mai non marcifce.et però è det to immortaie.AS. 1 .Digigli, d'amaranthi, o digefmini.

Acantho , f iore , fr herba.uedia 116y. • Cl í t i a , Lat. clytia .fiore in cuifu trafmutata la infelice Cl

tia ninfa dell'Oceano.B o c.nell'Au .Quiui narciffo,et il pianto Adone,fr l'amata Clitia dei Sole fi uede in gran diffima abondança.

C r o c o J

T e r r a E L E M

C r o c o . Lat.crocus, cbefignifica il çaffrano,è flore,& her ha.A R i.Serpillo,e perfa,e rofe,egigli,ecroco,rNjt fee in diuerfi paefi,& ancoq ni m Italia, ma non cofi p erfet tamente come nell'Indie.

G a r o f a n o . Lat. c y anus jeu garyphillon Leuccyongrœttel gar yopl)tlum,ilquale è flore dt acuti(fimo,Cr foaue odo-re.Cary opl)ilto è poi quali ta difpetie difoaue odore. E OC. Et ilcrejfo bafllico ne fuoi tempi imitanti i garofani col fuo odore...4 M.CO fapone mofcato,&garofonato.D AS. cbe la cofluma ricca Del garofano prima difeoperfe Tsfe loborto doue ta!feme s apicca. La hifloria delle cofe de i garofani et come nafeono & onde ueggono è ampia ne hbri de uiaggi de! Giunta.

78 Gc l iomino nonhanome appoi Latini, perche non ha gran tempo cbefu portato in Italia.B o c.Tuite quelle uigne eratio cbiufe di rofai, & gelfomini. Cbiufe dt fpefiijjimi gelfomini.Acqua di gelfomini. S A 7\j£fie!ialtra bian cheggiaua digelfomini. ^RI, Digigh, d'amaranti, 0 di gefmini.

Ciglio.Lat.lilium, Boc. Con un colore uero di bianebigi gli. Le rofe in fu le jfine ,e i bianebi gtgli.yno di quefli gi gli bianchiffimi uoglio aggiungere a queflo uermiglio. AM. D A N. Trior] fugendo, Cr isfîorando il giglio. TET. Tra la riua tbofeana, Cr l'elba e! giglio. i. tra due ifolettecofi nominate.Sono piuforti digigli,biacbie tur cbinijiquali nelle cofe medicmaii uagliono aflat per mol teinfermità. uedi il Diofcoride delTrlatthiolo nel primo libvo colfuocomento.

îngigliare,ualfare un gig'.io.D AKf-cbe contenta pareua in prima d'ingigliarft a femme idefl fopra la M.in forma

_ di giglio. Ligu i t ro . Lat.è flore bianco , cJr chctoflo cade F 1 R. Al-

ba liguflra cadunt. P E T .In quefli humania dir propria liguflri. T. Liguflro,pallido,bianco,& odorifer9:SAifj Fillida mia piu cbe i liguflri bianca ,A R I. Miflo color di rofe, & di liguflri. Era infinite rofe,& candidi ligu-flri. L'odore de i liguflri èfoauiffimoma dura poco.

Narcifo . Lat. narciffus, nato di Liriope ninfe, & di Ceflfo fiume diBeotia, belliffmogiouane, del quai U hifloria afifai uolgata,come cbe fpecchiandoft nel fonte innamora to dife fleffo in tatofocofo amore s'aecefe che ne mon, et ftconuerfe nel flore del fuo nome, ilqualè giallo,cioè cro ceo con le foglie intorno bianche. et è da Tbeofraflo cbia mato giglio.T ET. Certo fe uirimëbra diTs^arciJfo. che

j ^ diuenne un bel flor fençalcun frutto. ^ Rofa .wf . è flore difoaue odore. Venere ufeendo una matti

na nel ff>utar del foie nel fuogiardino per coglierrofe, et effenda fcalça auene che fi pufe il piede ne gli spinidi ef fe rofe,perche gli ufci ilfangue,ilquale bagnando leradi ci del detto rofaio, le rofe poi cominciarono a nafeere rof fe,cbe prima tutte bianche nafeeuano. & da indi in qua poi per tutto il mondo fi sparfero,TET.T{ofe candide,uer rnighe, frefebe, spar fe. Due frefebe rofe coite m paradi fo. Candida rofa nata in dure spine ,1 uidi il ghiaccio,et liprejjola rofa. Et le rofe uermiglie infra la neue.Quan d'io ueg io dal ciel fcer.der I'aurora Con la fronte di ro • fe, Cr co crin d'oro. Pjofe di uerno , a meça flate il gbiac cio.B.rc. Tfel uifo diuenne quai frefea rofa d'aprile,o di Mxggio in fu! febiarir del giorno fi moflra.Cofl frefcbi,co

rugiadofa rofa colta nell'aurora, T H. Fgfe uermiglie,

E N T I L I E . I I I I . t i r

bianche & nouelle. Le latora di quelle tutte di rofai bix cbi, Cr uermigh, & di gelfomini erano cbiufe.Cmte di speff.ffimigelfomini,Cr dipungenti rofai. A M. uedi al l'indice. T{ofe poi dal uerborodere, uedia 1368 . Eflor médicinale Cr confortatiuo. le fue uirlit,'ono trattate da Diofcoride ampiamente, &fe ne trouano panmtnte dt piu forti di bianche,Cr diroffe cornef'carlatto.

Viok.iat.uaciniumjcucoia.èfloretto di fioaue odore,TET. Amorofetie, & palhde mole. Le nocturne uiole per piaggie. Cr s'unpallor diuiola, & d'amoriinto.Cofiro fe cr uiole ha primauera, e'I uerno ha neue Cr 'ihiaccio. M ouer il pie fra l herbe le uiole. Di rofe incoronata, & di uiole. 7s{e gli occhi ho pur le molette e'I uerde,è pa rimente inflromento da fonare che noi diciamo uioloni.

Violato. Let. iantbius uiolaceus,purpureus,leucanthus. B o c. nel"P H. unuelo di colore uielato idefl dico'.or di uiola . Etfermdori tutti di uiola 10 uefliti. Fiolatipe-tronciani.

Cliichn<ia,Lat.ferto,corona, detta coftda ghirar.do,et cir 118 condando il capo. P E T. Di uerde Lauro un a ghirlanda colfe. E t lafi;iar le gbir lande, e i uerdi p a nni. Depo'la hx uea l'ufata leggiadria Le perle,Cr le ghirlande,e 1 pâni allegri. B o c. Trattaft la ghirlanda deli'alloro . D'alcu ni rami colti ne fece ma ghirlanda borreuole Crapp ire te. Sotto pompofa gbirlàda delle frondi di Tailade m de i bianebi capelii, A M Fna leggiera ghirUndeita dipro uinca . Gli altri fiori metto tngjnrlandetti. Egli tra no tutti di frondi di quercia ingbirlandaii. F fana ig lo-uant le ghirlande in diuerfipaefl in alcuni îanpi. ma ne di Tlinio ilqual ragiona dell'ufo d'effe Cr di cbi ne foffe l'inuentore.

Scrte. Lat. ual gioie ,corone ,0 ghirlande .D A s.Gridando su perlobeato serto.i.circolo.SAS. Et ornatidoglileramo fe corna con serte difr esche rose,& di fiori.

F II F T T I .

Fru t to , grano, frumento, biada , spiche , Cr uua, amba, aranci, armelliui, boçaccbioni, caHagneycedri, are gie, comalanghe ,da:teri,ficbi,fragole,f:nghi,galle, gelfe, gbiande, nocciuole, noa, ointe,pa e,pome,sufi ne, agit, scalogne, porri, cipolle, COL omeri, melloni, çucche, baccelh , legumt , faua, fagiuoli, ceci, lenti, comino ,fruttare -.abbonire ,maturare.

Fru t to , frutti,&frutte ingenere diciamo quelle,cbe dopo 11S mangiare fi danno,& frutta anco fi ufa in uerso.LcC.fru £IUS.TET. Frutto acerbo, difiato, M il frutto , Belfrut to, Buon in sul far frutto. Tal frutto nasce dicotalradi ce. Ondes'alcunbei1 fruttoT^ascedime, dx uoiuienpri

ma' i seme.ilfrutto di mold anni.Dibuon seme,mal 'fut to mieto.Che diuenne un bel for set,ça aie unfrutto. Lat.

flerilis,infœcundus,non ferax,non buber. Che s'e mal eu! ta , malfrutto produce . Cbiaro quant eloquentia, & frutti, Cr fiori.B o c. Ch'altrononleuaffe al leuar delle tauole se non le frutta. Lat.secundœ mensx, cr bellaria. Trlangiando anchor gli ai tri le frutte . Ifiuna cofa fuori cbe le frutte reflando a dare nella cena. Frutti tiuoui Cr uecchiuarij . I fut uri frutti delle beflie. Frutti d'ogni maniera. & meta. I primi frutti de i loro amon dolce-

X mente

Terra E L E M E N T ! T e r r a

mentefaitirono, Buoniffime terre,& di gr an frutto,cioc rendtta.D A s.Son quel da lefrutta del nui or lo • Tomo na è la Dea de frutti fr de fiori. Dice Galeno cbe le/rut te jo>:o pcfttfere m ogm tempo,c joffcredo unafebbre Juo padre cb era medico lofece a/iener fr guan, laqualfeb bre gli uenitta ogm anuo . Il Bi mbo da quefio conftglio a Wij. oamicoinuna jualeltera.

1: incitera. Lat,fructifier. B o c . Lafruttifera incarnatione del jiglmol di D;o. Albert frutti/eri.Frutuose parole.P H. uedi l'Indice.

Fruttare, c far fruto. Lat. frit cl u efcere.D A N . Cbe frutti in famia al traditor cb'to rodo.t.cbe fiaccta m/arrua.Si difi-conuienfruttar il dolccfico.

Malurare.Dit.ematurefcere,uenire,et appropinquare ma luntatem.afje qui maturiatatem,rem matura efie, babe re matunatatèsuam. infiare maturitatem rei. ualabbo r.ire.T. Frutti d'un cornio anebor non ben matun. Si di cr- ancho matura l'etâ degh huomim,quàdo fono alia uec cbigga permet.de frutti.

C r a n \ n e d t btada,fpigbe,uua.232.

A MBRA, è frutto firnile all'ohua, ma è piu soaue di efja olua, fr è grande quanto una mandola faluatica nafee in Ca-lecut .

A ranci . Lat. malum citreum,medicum, & aureu .Boc. Laquai di rofe, fr difior d aranci, fr d'altri odori tut-ta oliita..Acqua di fior d'aranci.uedt a 1160.L'odore de ditti fiori è piu foaue de gii altri, ma mefcolato con altri it da la cor,cia.

A r m e i l i n o fruito.uedi adarmellino animale. 1 loi.

B o z z a c t h i o n i ,fom frutti inutili, chefanno le querele , quulifono pieni di acqua,fr di uermetti piccioli, ouero fono le fufn'.e,che attanti cbe fiatio mature fono di dentro git.rfie,et banno uermi dentro, & è Vo.Trouer,gale,cbe dmoT : bafiardo,cioè non legitimo, onde ft dice la moglie far le bogge al marito quando li fafallo,imperocbe uien afareatte. non legitlimo, fr bogge ancho s'intende per frut ii mo-.intof:. B o c .In quel gonfato, che tu fopra la cintura uedi,habbt per certo,cie eglinonuèfloppa, ne a Uro ripieno,che la carne fola di duo boggaccbioni, che gia forfe due acerbi pomi furono.L A . Et mandorle,etfu Jine,fragcle, fr- boggaccbioni. A M.DAS.Ma la piog-gia,continua conuerte m boggaccbioni lefu/tne uere. Et •lue corne ban faite bogge.

Cailagnc.Lat.ca/ianece .B o c. Etie piaceuolicaflagne di feje d'ajpra uejle gta care ad Amande. A M .Con le ca/ia gne,fr col mofío fi rappattumò cou lut S A ÏSf. cafiagne 'iiiegtf/irne.Cafljgno arbore,uedt a 1160.Lafauolla delia c aliai'na è in Ouidio.

C o m o l a n g a , è f r u t t o cbe nafee ne terem aridiaguifa dimel lom,fr è jimile a una cocogga,non è ufata dajerittore al iitno.

Ce\!r iuo!i .Lat .cucumis. B o c-Cedriuolt fcropoloft, eugu mari ft cbiamano a Veneiia.

Cirkgc,Lat.cerafum,fr lauroccrafum èlamara/ca , & a rnarafium idem .E o c .Et come fuol effere la mia ufan-ga ie ciregie tiferbo. A m. uedi a 1160.Sono le ciregie co> ruttibilt,et però mal fane.fe ne trouano dipiu qualità ma quelle cbe bãno nome di marafche sono perfetti/fime in piu raodi fr medicinali. ^ilcune altre ft cbiamano ma nue ma fono piugarbe e di minor un tu. Vedi Tlinio in

quefia matéria.

Dat t e r i . Lui. daãylus, fruãus palmarum . B o c . dandoglP a mangiare radice d herbe,pomi, faluatichi, fr datteri, uedi a x 16c.

Fic i i i , Lat. B o c. il coruo moffo adaffettare i non matur fichi JI m. LI /parti fiebi aspettati dal corbo. a 1161.

Fragole,rat./raga,orum.SAlSf.Le rubicondefiragole. La faccia. rubuonda come maturafragola.

Fungo,i .at .boleius. AR 1. In luogo d occbi,di color di fun-go Sotto la fronte ha due coccole d'of/o.Sono ifungbi ma teria uaporofa delia terra, fr malfani ai corpo humano, anebora cbe appetitoft alia bocca, tiondimeno Ira loro i prugruoli banno il primo luogo, liquali fono piccioli & bianchifjimi, fr- cotti rendono quel japore come di cap-poni. t porcint fono pericoloji fr tait diconocbe furono quelh coquah claudio imperaiore ft amuugggò. uedi Suetor.io.

Cal la ,Lat . è il frusto delia Quércia, o d'altro fimil arbore. 1 D A s.Tra brutti porei pm degni di galle,Che d'altro ci bo.AK i. Come d'intorno baueffe tante galle. B o c.Vor rebbefifar con belle galle di giengiouojlonõfon grauc, angijon 10 ft leue chio fio agaüa. fr gala ual pompa .

G aliar e, è/iare agalla. i.Jiardi fopra l'acqua come lagal la,che è frutto leggiero.Lat. fuperna Hare ,(uspenfum e/fe.DAS.1for. altrtmeli 1 cuocbialor uaffalli Fanno at-tuffar in mego la caldaia La carne con gii uncin perche nongaili.i.che nonflia di jopra.Di cbe L'animo uoftro in altogalla.i.sinalga.

C e i f e . Lat. mora, è il frutto delgelfo. Boc. Ti ferbo gelfe biancbe,fr roffe comefitoco.Auuedi a 1161.

Ghianda , I< i í . gtans. TZT.Dipouere uiuande fimili a quel legbiande Le qua fuggendo lutto'1 mondo honora. Mal-uagie, cbe d.ilfiume,fr da legbiande, Boc. Frongitta gbirlanda dighiandifera quercia . TL. Gbiandaia è uc-cello cbemangbia legbiande. uedi a 1006. AEJ.Sèga dtfcernere ilpane da legbiande Et propriamenteghta da s intende quella dette quer cie in Thofcana.

Mela è il frutto, fr- melo è l'arbore. Lat. malum, &malus. Boc. jllcune crefceuano come una comune mela. Fre-fca, fr bella, fr ntondetta, cbe pareua una mela cafo lana.t. pomo roffo. Melo per l'arbore, uedi a 116 3.

N o c c i u o l e , Lat. auellanx. fr- nocciuolo è l'arbore, uedi a 11 ó+.Boc.Cominciòagittar lagrime chepareuano 110c ciuole fi erano gro/fe.T^pcciuoli poi fono gli o/fi de perft chi,o deile ciregie.uedi a 1164.cõ l'accento fu la prima.

O ü u i , uliui, uedi ad arbori . < 1 1 1 6 5 . < Pero ,Lai . py rum,my rapium.fr fuperbum,è lo pero mofea 11 "

tello, Boc. Io bo defiderio di hauer di quelle pere.Belle perugge.Au. uedi a 1166 .

P o m o , Lat. pomum, fr malum. TLT.EÍ d'un pomo bef fata al fin Cidippe, Boc. dandole alquanto da mangiare radiei d'herbe fr pomi faluatichi. ifelfun di queliifor gien è la mia corona, la uerga, fr il pomo, per la infe gna regale. D AlSf. Comealfantin fifa,ch'è uinto aipo me,in uece di pomo. Mela et melo dicono i Tbofcavi.iqua li fono parimente dipiu qualité., ma le appiuole fono per fetti/Jime e medicinali et di fuaui/fimo odore, e dicono che jLppio Claudio le porto delia Grécia in Italia.

P o m o c o i o g n o , Lat. malum cidoneum, coloneum ,frau reum, freome fi tro ua per mafiatua di Henole troua-

ta