à999107915Rúíêä BG - Официальный дилер Renault

à999107915Rúíêä

Jaune Noir Noir texte

0.1

RUS_UD49392_2Bienvenue (X61 - X38 - X61 électrique - L38 ZE - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XHA - XFA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_0

. , , - .

, :– , – ,

– , . , , ,

, . , -

. :

, , , - / .

!

, , . ( , ), -

, , . ,

. , - ,

RENAULT.

!

-.


0.2

RUS_UD7132_1Filler NU (L90 Ph2 - Dacia)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_0


0.3

RUS_UD35471_8Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_0

.....................................

.............................................

......................................................................

.....................................

...............................................

...................................

............................................

1

2

3

4

5

6

7


0.4



1.1

RUS_UD48845_6Sommaire 1 (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

1

- RENAULT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16 . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

: Isofix . . . . . . . . . 1.34 : . . . . . . . . . 1.40

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73


1.2

RUS_UD49439_2Carte Renault : généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

RENAULT

– ( .

);–

( . );

– - — -

- ( . «

» 3;– ( . «

» 2).

,

, .

:

« - » ( . 5 «

1 - .

2 - .

3 .

4 ,

, .

5 .

RENAULT: (1/2)

-/

. . « / » 1

« » 2.

4 51 2 3

, -

, - -

, ,

, , , -

. , , / -

- .

.

: -

RENAULT !


1.3

RUS_UD49439_2Carte Renault : généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

5 6 5,

.

. «

».

,

.

5 -

– RENAULT,

. .–

;–

.

RENAULT: (2/2)

RENAULT -

RENAULT, -.

RENAULT

- .

RENAULT

.

5

6

.

( , ).


1.4

RUS_UD39605_1Carte Renault : utilisation en mode télécommande (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

2.

.

( )

RENAULT ,

, - .

3

30 . , , .

3.

1. -

- -

.

RENAULT :

.

- :

– ,

;–

, -

, -, -

, -

.

1

2

4

3

/

4 / - .

4 - . .

« » 2.

RENAULT - , -


1.5

RUS_UD39606_1Carte Renault en mode mains libres : utilisation (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

RENAULT « »: (1/3)

1

2

43

RENAULT 1 ,

3 2 : .

4 - .

- -

-.

.

3.

- ,

RENAULT ,

/

RENAULT, 1.

RENAULT

( , , . .),

.

- RENAULT

" " -

. « » .


1.6


RENAULT « »: (2/3)

31

3

- 3 .

.: -

, RENAULT

( 1)..

3.

- -

.

-

( )

( ),

.

.

-

: , 3

RENAULT.

,

:

, 1.

: , -

, .


1.7


RENAULT « »: (3/3)

5

6

RENAULT

- 5: -

. -

.

: ,

, .

, :

– ( )

;– 6 (

.

RENAULT « »

, -

- 6, « - »

. ,

- 6.

/ - RENAULT « »

. « » .

, -

, - -

, , , ,

, , . , , /

.

.


1.8

RUS_UD39608_1Ouverture et fermeture des portes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

4.

-

, .

, 1.

RENAULT « »

2 1 -

.

(1/2)

1

4

-

.

2

- - ,

,

« - ».

( ) ,

20 / - «

» « » ( - -

) - .


1.9

RUS_UD39608_1Ouverture et fermeture des portes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

, -

5 .

(2/2)

, -

, - -

, .

, , , ,

, - .

, , / -

- .

.

5


1.10

RUS_UD39609_1Verrouillage / Déverrouillage des portes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

2

. -

. -

.

,

RENAULT 1 .

/

RENAULT: . R

RENAULT :

–

–

RENAULT,

. .

);

– .

, :

–

;– ;– / -

( . - ).

(1/2)

1

2


1.11

RUS_UD39609_1Verrouillage / Déverrouillage des portes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

(2/2)

, 3, -

:– , -

;– ,

. ,

, .

RENAULT , , -

, RENAULT . .

-

( ) - 3

. -

.

RENAULT,

, RENAULT.

/

3 - , -

, ,

. -

( - )

, / .

-

- : -

- 3

.

3

-

, ,

.

, RENAULT

.

/ - -

RENAULT

. «

» .


1.12

RUS_UD39610_1Condamnation automatique des ouvrants en roulage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

,

- 10 / .

:– 1

;– , -

.. /

- -

10 / .

/

1 - 5 , -

.

( -

, 1 - . .),

,

. , - -

.

1

-

, ,

.


1.13

RUS_UD49320_2Rétroviseurs (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

-

- .

( -)

1

D.

, A, B C.

, (A, B, C)

1 D.

- 1:

– A ;

– C ;

B .

BA

C

- -

-.

D

2

1

,

, , .

.

.

2

, -

2.

2

, - -

.

–


1.14

RUS_UD39611_1Appuis-tête avant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

-

. .

1 , -

, . .

A

1

-

( , - ).

1, - .

( -

). , 1

. 2 -

.

-

,

: -

, A .

2


1.15

RUS_UD39612_1Sièges avant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

-

, - 4.

, , , .

- 4.

- .

1, -

- - .

2 , ,

- -

.

-

.

3

.

-

,

.

1

2 3

4

- .


1.16

RUS_UD49318_2Ceintures de sécurité (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

. , - , -

.

(1/4)

1

2

-

.

, .

.

, , -

.

, - -

, -

, , -

- .

– (

, . .). .

–

–

, , -

,

. -

. -

.–

. -

– .

, - .

1 -

, . 2

. . ,

- , - . .

-

- . . « -

: » 3.


1.17


(2/4)

ß -

-

, - 20 / , -

,

2 - .

6

, 1

. 6 .

, -, .

4, . .

6

,

3 5 ( -

, 3).

- .

, , -

3 . - , .

-,

- .

1

5

34

5


1.18


(3/4)

- 7 9

8.

-

-.

.

7

89

10 A.

12 - 11.

13 14 .

12

10

13

: - ,

12 A.

.

A

10

14

1312

11

A

, -

( ISOFIX

, ISOFIX

. -

, .


1.19


(4/4)

.

– - ( , ), . ( , -

) - . – ( , , . .): , , .

– .–

, .– .– .

, –

, .– , .– , .–

).


1.20

RUS_UD39614_1Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

(1/4)

1

–

– - ( -

, , -

, -) , , .

–

-

- .

– - -

-

, - -

.–

-

- -

- .

:

– - ;

– -

;– -

-.

- , .

,

–

– (

);– .

,

, .

,

,

1, .


1.21


-

.

.

«Airbag» ,

A), , - ,

. :

–

-;

– , - ;

– å, - .

(2/4)

A

- - , - ,

- ( -

). -

.


1.22


(3/4)

4

å, -.

- , -

- .

- .

.

4

. -

,

-

; , -

.


1.23


(4/4)

, – .– .–

. .).– ( -

- ).– ; ,

, ( . « » 1). - .

, – -

( , , , . .).– ( , , . .) -

.– , . . .

, ( , , . .) - .

– - .

, .

( . « : / », 1.)

, .


1.24

RUS_UD39616_1Dispositifs de protection latérale (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

.

-

, - -

- ( ,

- . .).

, – : , , -

. - - . ( ,

) .

– , - , -

.

– - , -

- .


1.25

RUS_UD41408_2Dispositifs de retenue complémentaire (XFD - KFD - LFD Douai - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

, . ;

.

( ). , , , , . . .

– ( , , , . .) ( ,

- ).– ,

- .– ,

.– -

, , .–

(- ).

, .


1.26

RUS_UD37669_3Sécurité enfants : généralités (X98 - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

: (1/2)

- , ,

- .

, .

.

.

. -

.

- 50 /

10- - .

!

. ,

.

- ,

- ( .

« », 1).

, -

, - -

, ,

, ,

. , , / -

- .

.


1.27

RUS_UD37669_3Sécurité enfants : généralités (X98 - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

: (2/2)

, -

. -

. ,

,

. - , -

, -

. -

, - .

-

. -.

, -

:–

;–

, - .

, - -

.

- -

.

.

, -

.


1.28

RUS_UD37478_9Sécurité enfants : choix du siège enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - X85 - X91 - X76 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - X10 - X98 RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

:

,

,

.

- ( -

). - .

, ,

.

. -

, ,

. -

, -

.

.

4 15

-,

.

, -

, .

,

.

.


1.29

RUS_UD49514_2Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

ISOFIX -

ISOFIX - ECE-R44

:– ISOFIX 3- ,

;– ISOFIX 2- -

;– .

- -, , - .

ISOFIX, . ISOFIX ,

. ISOFIX 2 - .

: (1/3)

- :

ISOFIX.

- , -

.

.

, , - , -

. , -

- - : -

., -

.

-, -

-, :

- /

.

. -

.

, .

- ,

. - .

.

ISOFIX, -

-, ,

.

,

.

, - , - -,

. -


1.30


: (2/3)

- -

:

, ISOFIX, - .

, 2, -

.

ISOFIX - ISOFIX.

, ., .

, .

ISOFIX , 3 -

, - 1.

- 1 2.

: ISOFIX -

3.

12

3 3


1.31


: (3/3)

4

5

5 - ,

. 4 .

( . « » 3).

5, - . 4 , -

.

.

.


1.32

RUS_UD49393_3Sécurité enfants : installation du siège enfant, généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

: , (1/2)

-

- -

. -

, - , ,

.

-

(

):

– ;

– ;–

( 25°);–

, .

-

, - ( . « -

» 1).

!

«

- ( ),

-

. , -

, -

.

- .

.,

, ,

.

, ,

.


1.33

RUS_UD49393_3Sécurité enfants : installation du siège enfant, généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

: , (2/2)

- .

- .

- ISOFIX -

,

ISOFIX . - -

.

- ,

, - ,

.

:

–

– , , -

.

.

.

, -

-

- ( 2

3)

-

- ,

( . « », 3).

- . .

, - .

, -

- .


1.34

RUS_UD41738_1Sièges enfant : fixation par ceinture de sécurité (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

: (1/3)

(1)

0 < 10 X U (3) X

-

0 0+

< 10 < 13 U (2) U (4) U (4)

-

0+ 1

< 13 9-18 U (2) U (4) U (4)

-

19 - 18 X U (5) U (5)

2 315-25 22-36 X U (5) X

(1) ! , ( . « :

», 1).

, , .


1.35


: (2/3)

X = , .U = « » ; ,

.(2) ( 25°).(3) -

.(4) . ,

, , .(5) , .

. . « » 3. , - , .


1.36


: (3/3)

! -

,

( . « :

», 1).

- -

-

- . .

³

.

² , - .

,

¬

.


1.37

RUS_UD49319_3Sièges enfants?: fixation par système isofix (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

: Isofix (1/3)

- -

-

- . .

² , -

.

, - ISOFIX

ü , ISOFIX.

± -, -

-

.

ISOFIX - :

– A, B B1: - -

1 ( 9 18 );– C D:

0+( 13 ) 1 ( 9 18 );

– E:

( 13 );– F G: 0 (

10 ). - -

( ,

- ). -

.


1.38


: Isofix (2/3)

ISOFIX

0 < 10 F, G X X X

-

0 0+

< 10 < 13 E X IL (1) X

< 13 9-18 C, D X IL (1) X

-

19 - 18 A, B, B1 X IUF - IL (2) X

2 315-25 22-36 X IUF - IL (2) X

, , .

-

0+ 1


1.39


: Isofix (3/3)

X = , ISOFIX.IUF/IL = / ISOFIX (

, ); , .(1) . ,

, , .(2) , .

. . « » 3. , - , .


1.40

RUS_UD39622_1Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

: (1/3)

- -

.

1 2

- -

-

.

-

å ©. -

- ,

.

:

1 OFF

( ).

, ]2

, «

». -

, , .


1.41


3

! -

-

,

( )

.

.

- A -

3 ( )

.

A

A

: (2/3)


1.42


: (3/3)

.

å ©.

,

.

1 2

.

/

.

.

- - .

:

1 ON

(" ").

], . -


1.43

RUS_UD39632_1Volant de direction (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

-

,

.

.

.

1 ; -

.

- .

-

.

/

1

-

( - -

).

-

.

, - .

.


1.44

RUS_UD49321_3Poste de conduite direction à gauche (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

(1/2)

1 2 3 4 6 8 11 12 1

14

10

16

2328 25

19

9

1822

13

20

26

5 7 7

27 1724

21

15


1.45

RUS_UD49321_3Poste de conduite direction à gauche (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

(2/2)

1 .

2 :– ;– ;– ;–

.

3 .

4 .

5 - .

6 :– / -

;– -

.

7 .

8 .

, , , .

9 :– ,–

10 .

11 .

12 .

13

14 .

15 .

16

17 4x2 (2WD) 4x4 (4WD).

18 .

19 / - «ECO»

20 :– ;– .

21 .

22 / -.

23 / .

24 .

25 - .

26 -/ .

27 .

28 :–

,– –

,–

(4WD).


1.46

RUS_UD44584_2Témoins lumineux (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

(1/4)

.

š

á

k

g

f -

c

b

å

- .

- , -

. -

- .

L -

- .

, -

. - 50 .

A

.

,

. ,

-.

A .

- 1.

©

-

.

.

®

, -

. - .

- .

.

1


1.47


(2/4)

®

- .

- / -

.

, ,

, . .

- .

À

- .

® - ,

. . -

, .

- .

© -

-

- .

- / -

.

- -

-.

- .

D -

-

. -

® -

, -

.

- .

Ú -

- .

- ® ,

.

- .

A

.


1.48


x - -

- .

- ,

-.

- -

.

- .

Ô -

.

-

- . , -

. , .

.

- .

(3/4)

-

. : . -

2.

Ä

, -, , .

– ,

- .– ,

, .

- .

. « - ,

» 2.

A

.


1.49


(4/4)

ECO.

2.

Š‰ -

- ( ) ( ) -

.

2

Î¦ - /

« » 2.

’ .

. « 4WD Lock» 2.

‘ .

. « 2WD» 2.

A

.


1.50

RUS_UD39626_1Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

1(

3

2.

2

. . 4.

4

5

2

1

3

4

3

5


1.51

RUS_UD39627_1Ordinateur de bord : généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

: (1/2)

1 -

, -:

– ;– ;– ;– ( -

©);

– ( - -

®);– -

.

. .

2 3

- : ( 2)

( 3).

a) ;

b) c) ;d) ;e)

2

3

f) ;g) ;h) -

: – -

; – ;i)

;j) ;k) ,

.

1


1.52

RUS_UD39627_1Ordinateur de bord : généralités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

: (2/2)

3

( )

- 2 3 .

,

,

-,

, -

. -

- ,

- . - ,

- -

. :

– ;– -

( -

);–

.2

3


1.53

RUS_UD44390_2Ordinateur de bord : paramètres de voyage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

: (1/5)

.

101778 km

a) . 112.4 km

b)

, -.

8L

c) .

- 400 .

5.8 L/100

d) .

- 30 / .

7.4 L/100


1.54


: (2/5)

.

e) 400 .

541 km

f) .522 km

g) .

400 .123.4 km/H


1.55


: (3/5)

.

h) .

,

« » 2 3 5

.

:–

1500 : « » ( );

– 0 : -

« », ©.

.

/12 .

300 /24 .

: 10 2 3 .

.

.


1.56


: (4/5)

.

( )

h) .

,

« » 2 3 5

, 2 3

( ). :

– 1500 : «

» ( );– 0

: « »,

©. .

300 /24 .

, ( ,

. : ,

10 .. . -

.


1.57


.

: (5/5)

i) .. « » « »

2.

90 km/H

90 km/H

13° 16:30j) .

. « ».

k) . :

– ( . .);

– ( . .).


1.58

RUS_UD42809_1Ordinateur de bord : messages d'information (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

:

« » , .

« - » .

« » .

« START»

, - .

« » , .

. .


1.59

RUS_UD44361_2Ordinateur de bord : messages d'anomalies de fonctionnement (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

:

© - - .

. .

© . .

« » , - .

« » . .

« » .

« SOS » .


1.60

RUS_UD42807_1Ordinateur de bord : messages d'alerte (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

:

® - , . .

- .

« » , - .

« » .

« » ( . .).

« » , .


1.61

RUS_UD39633_1Heure et température extérieure (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

:

3 4 .

2 -

, , - .

.

A 2

3 4 - 1. :

. - ; 3 4 . , 3 4

.

(1/2)

3

4

( ,

. .) -

.

-.

9°C 12:00

2

A 1

1


1.62

RUS_UD39633_1Heure et température extérieure (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

B, -

, - ,

. .

, -

, .

°C ( ).

-

- -

, , -

.

(2/2)

( , . .) .

.

B


1.63

RUS_UD49440_3Éclairages et signalisations extérieures (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

k 2

( -

) 2 -

AUTO 3: -

, -

, 1.

( )

, ( -

1) - .

, - - .

(1/3)

š 2,

.

1

: -

- -

( ). ,

( -

, , - ).

( ),

( . « », 1).

31

2


1.64


(2/3)

:

– 2 - 0;

– , -

. - -

2, - ,

1.

,

.

« »

, , .

-

2 0 AUTO -

1 : .

, -

( -). -.

, , - 2 - , AUTO.

1 2

á

,

.

4 5


1.65


(3/3)

g 4 -

1 -

. -

, - ; -

.

,

. .).

f -

4 , 5

. -

,

. ,

; -

.

- , -

, .

, ,

,

./ -

:

(

) ( ).

41 5

:– -

- 4, 5 .

;

– - , — -

.

-

.


1.66

RUS_UD47595_2Avertisseurs sonores et lumineux (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

é

.

,

-

-

- .

2.

-

- 1 -

.

-

-

1

: ,

.

-

1 .

12

A


1.67

RUS_UD49322_2Réglage des faisceaux (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

(1/2)

- A

.

A

.

A

A

4x2 4x4

0 0

1 0

, 2 2

,

3 2

4


1.68

RUS_UD49322_2Réglage des faisceaux (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

(2/2)

-

B . 1 -

«-» .

: 1 «+»

.

-

( ) -

- -

.

B

1


1.69

RUS_UD39638_1Essuie-vitre / lave-vitre avant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

-

. :

,

,

- 1 -

.

D -

-.

- D .

1–A –B -

- (

) -

. -

, 2:

E – F –

: -

–C

–D .

- -

1–A –B -

. -

. -

2–C

–D .

, (1/3)

ABC

D

112

E

F

C - . B D -

-.

B, C D .


1.70


(

, , . .) -

1 - A (« »).

- /

.

-

1. -

- .

-

, -

, -, -

.

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ, СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (2/3)

ABC

D

1

(

, )

. -

. :

– : - ,

;

– ,

;–

,

.

, -

( ).

-.

. . «

» 5.


1.71


, (3/3)

-

( , , . .),

-

) , -

.

, .

.

-

( . «

2).


1.72

RUS_UD49323_2Essuie-vitre / Lave-vitre arrière (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

p

. ,

,

, ,

.

-

,

.

Y

1

, 2 - .

-

,

12

(

, )

. -

. :

– : ,

;– ,

;

–

,

.

, -

( ).

, - -

. -

, .

( , , . .) 1

« ». .


1.73

RUS_UD39640_1Réservoir carburant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

(1/2)

: 50 ( ).

1 , - A.

, .

( -

85) .

,

. , .

,

-

-

. (RON) , -

, -

A. « », 6.

2. -

A - 2.

1

A

2

3

( , -

, , ,

. .) -

,

, - -

).


1.74

RUS_UD39640_1Réservoir carburant (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_1

(2/2)

).

. -

, - ,

.

, - . A

.

.

- ,

-

( ).

– , ,

;– -

;– -

- .

. , -

, . -

. -

- .

-.

2.1



2 (

)

, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 , «ECO» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 . . . . . 2.14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16

: (4 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

(« ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.39


2.2

RUS_UD47435_3Rodage, Démarrage, arrêt du moteur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

« »

RENAULT 2

3.

, 1.

,

.

RENAULT

RENAULT

2. , 1.

,

.

, , (1/5)

31 2

1000 -

130 / -

3000 - 3500

-

3000 . -

.


2.3


.

, , (2/5)

-:

–

2;–

« »

1,

: - , 1

.

1 2

P.

– - -

- «

START», « START»

« P»; – -

, - 1

« START»

;–

, -, ,

, , , , , .

, , / .

.


2.4


RENAULT « »

:–

RENAULT, . .

–

– .

- « - »

RENAULT 2.

-,

, ,

.

RENAULT

2, 1:

.

.

- ,

- « -

»: 1 .

RENAULT»

, 1: . -

.

- ,

« - »:

1 .

, N P

- .

-,

( . .) - , -

.

, , (3/5)

1 2


2.5


- ,

7,

3 .

, , (4/5)

4 5 6 7

8

,

24 .

( , )

-, :

– -

;– P

- ;

– , - -

RENAULT;– ;–

( ) ,

.

. -

.


2.6


, , (5/5)

-

, :– .

– .

– .

- .

- -

/ -

. -

, /

.

-

, -

, -

, :

, - .

, ,

, .

, ,

, , ,

. , ,

/ .

.

.

.

(,

, , , . .)

, .

.


2.7

RUS_UD29251_2Particularit s des versions essence (X73 - X77 - X84 - E84 - L84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - L38 - X61 BUp - E33 - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

-

:– -

- ;

– -;

– , -

, :–

, - , -

;

– - ,

, - -

, .

-, -

-

. ,

- -

- - ,

.

, (

, ),

,

- .

-

, - -

( , ) -

- .


2.8

RUS_UD39648_1Levier de vitesses/frein à main (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

: 1.

: . «

).

1

/

3 , 2,

.

, -

.

3 . ,

D -.

32

/

- -

, , ,

(1-

), -

P.

, . .

( , ).

,

- .

,

- (

), .


2.9

RUS_UD39649_1Conseils eco conduite (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

, ECO 1(1/5)

2 -

. 2

– : ;

– : ;

– : - .

. . -

.

1

2

1

-, , -

- ,

:

Š ;

‰ .

.

.

,

. , -

:

– ;– ;– ;–

« » - ;

– .

- , -

.


2.10


, «E » (2/5)

3

-

« » 3;

, -.

– ;– ;– -

.

0 100 -

. , .

.

.

-

.

.

, (

,

. A

.

A

4 4 (4WD)

-

.


2.11


, «E » (3/5)

.

( , ,

. .) ( , , ,

. .). 5

4.

5

.

4

4.

5 .

.

.

.


2.12


, ECO

–

.– .– « »

« -» -

.– -

- .

– .

– .–

.

( ),

.

– - ;

, -

:

.– « -

» - -

.

,

. -

- -

, , -

, - .

.

-.

, «E » (4/5)


2.13


, «E » (5/5)

– .–

, -

, - (

).–

. 100 /

4%.–

.

– - -

, -

.

, -

.,

-

, - ,

.

– .

– -.

– - -

; .

– -

- —

.

– -

.– , -

-, - .

–


2.14

RUS_UD47596_7Conseils entretien et antipollution (X91 - B91 - K91 - D91 - X95 - E95 - J95 - R95 - H79 - X67 - X92 - X98 - X52 - X87 - H79 Ph2 - X07 - JFC - HFE - BFB - XFD - XHA - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

- - , - 2015 .

-

.

.

, , -

.

- -

- .

. -

.

,

, -

, .

, -, -

-

- .

- -

, ,

- ,

.

– :

, -

,

- , - -

– , :

– : -

.

.

-.

Ä

- .

–

- .– ,

, -. -

- .


2.15

RUS_UD39651_1Environnement (sans marque) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

-

, -

, - ( -

).

–

( - , , -

, . .), -

-

.

–

.– -

.

85% 95%. -

.

, -

.

, ,

( , ).

-

: , -

. -

eco² .

- -

, -

( , -

-,

, -)


2.16

RUS_UD49330_3Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

(1/5)

(ABS)

ABS -

- .

BS -

.

, , (

. .). -

. ABS

, - -

. -

( ).

- -

. -

. ABS -

.

– (ABS);–

(ESC)

;

–

–

;

.

.

.

. ,

,

(

, ).

–

x

© , -

», « » «Check ESC»: ABS, ESC

.

– -

x , D , © ®

« »: - -

.

- .

®

, -

. -


2.17


(2/5)

-

.

, -

, .

- .

(ESC)

ESC

- -

( -,

. .).

, -. , -, -

. -

, , , -

/ .

.

ESC

( - ).

, -.

, ,

, ,

, -

, - ,

,

.


2.18


(3/5)

-, -

«Check ESC» ( ESC) ©

. ESC .

- .

.

.

. ,

,

(

, ).

1

(

)

.

, , 1.

. ESC.

- , - -

. -

, - 1.

.

50 / .


2.19


(4/5)

- ABS

.

. -

, ABS

-,

- .

-,

,

.

:–

, ;

– , .

- - « »

©.

- .

.

.

, ,

(

,

).


2.20


(5/5)

. -

, , -

,

,

-, ( - ,

N P, )

( ). -

2 . -

.

-

(

. .).

.

-

-: .

.

-.

/ .

.


2.21

RUS_UD41740_1Transmission : 4 roues motrices (4WD) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

: (4WD) (1/4)

AUTO

1 AUTO.

AUTO -

-

-. - .

( -, , . .)

, . .

.

,

, 4x4 (4WD).

, - .

4x2 (2WD), 4x4 (4WD)

-

1 :– 2WD ;– AUTO ;– 4WD Lock.

1

2WD

1 2WD.

‘.

«2WD»

.

.

‘ .


2.22


: (4WD) (2/4)

4WD Lock

1 4WD Lock . -

AUTO . -

’.

4WD Lock

- , -

( -: , , ).

- 1

«4WD Lock . . -

4WD Lock .

2WD AUTO

.

: 4WD Lock

80 / 60-80 / - ,

AUTO. ’

- , AUTO 4WD Lock. - . -

, . .),

2WD. -

‘ . -

-

.

( )

. , -

.

:–

’. 4WD Lock -,

- ( -

);– ,

2WD, -

.

‘


2.23


: (4WD) (3/4)

( )

.

,

, .

LOCK ABS

4WD Lock, - ABS -

. - ,

, - . :

– .

( ,

)– .

.

( ESC)

( , , ) -

ESC ESC.

.

, - , -

.

. ESC

50 / (60 / 4WD Lock)

,

ESC.

-, 2WD, -

‘.

- -

.

2WD 4WD Lock. AUTO

. -

- .


2.24


: (4WD) (4/4)

4 – , , ,

.– ,

. 2WD, AUTO 4WD Lock, .– .– 4WD Lock .

.– ( , , , . .).

, / , , .


2.25

RUS_UD49331_3Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

1 6 -

, - « . »

,

.

2 (+):

. ,

, 30 / .

1 2 ,

(+).

3 (-).

4 - -

(R).5

) (O).

, -

, - .

(1/3)

6

2 3 54

1


2.26


( « »).

- ,

- ,

-

.

,

.

-

.

- , - :

– 2 (+) ;– 3 (-) .

, , ,

.

, - ,

«

(2/3)

23


2.27


(3/3)

- ,

4 (R).

- 5

(O). ,

» .

1,

.

- , 2 (+) ,

.

1

23 54


2.28

RUS_UD49332_2Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

,

.

30 / .

- ,

.

.

-

, (

) .

-

, ( ,

, , ) -

( , , - . .).

- .

1 2 ,

(+).3

(-).4

(R).

5

) (O).

(1/4)

23 5

4

1


2.29


-

-.

-

, -

.

( 30 / )

(+): .

,

7 6.

1 . 6

, « » (

) ,

(« - »)

.

(2/4)

6

7 23

1


2.30


(3/4)

,

.

, -

. :

.

, .

-, :

– 2 (+) -,

– 3 (-) .

23


2.31


.

.

,

( , ,

. .). 30 / , 4 (R).

.

. -

, -,

.

, 2 (+)

,

.

:

– 5 (O);– ;–

.

- « ».

- .

(4/4)

-

: .

23 5

4

1


2.32

RUS_UD49333_2Aide au parking (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

( -

) - « -

»

.

, -

; -

30 , .

-

- -, - . .

. , -

( , . .).

(1/2)

,

1,2 -,

, -, 1.

. - , 1

.

, . .

, . - , , , - ( , , . .).

1


2.33

RUS_UD49333_2Aide au parking (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

,

2.

, , .

- ,

.

- ( , -

, -

) - ( , ).

,

- .

2

-, -

- « »,

©

5 . - -

(2/2)


2.34

RUS_UD49407_1Caméra de recul (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

(1/2)

2

1

:– ,

( , , . .);

– -, -

2. . -

.

(

5 - ) 1, -

,

2,

.

- , -

. ,

-.

,

. -

- , ,

,

( , , . .).


2.35

RUS_UD49407_1Caméra de recul (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

(2/2)

.

-,

, -,

-, .

, - , -

. -

( , . .)

.

, ,

« »;

.

3

C

B

A

3 3 -

A, B C,

:

– A ( ) 30 ;

– B 70 ;

– C ( ) 150 .

- -

, .


2.36

RUS_UD39658_1Boîte de vitesses automatique (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

(1/3)

1

P, . P -

, 2.

( 3 )

P.

D R -

-

.

1P: R: N: D: M: 4 :

.: 2

D N R P.

1 4

3

2

1 D. -

: -

-

, , .

-

D.

-

.

-

( - ).

.


2.37


(2/3)

(

, ,

(ESC) . .)

. ,

;

, .

– -

( ,

), . -

,

, ,

.

–

D R.

1 D,

.

:

– ,

;–

, .

.

1

- -

. - .


2.38


(3/3)

,

, P,

, .

.

– «

», .

- .

– «

», ,

– , - -

, . « » 5.

5

-,

.

, . .

( ,

). ,

-

.

P,

.

, ( ) 5

6, .

.

6


2.39

RUS_UD47597_2Appel d'urgence (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

(1/2) -

, - -

-, -

. -

,

, , , -

- , -

-

. - :

– ;

– , - ;

– ;

– .

:

– ;–

1

2

3

4

5

1 : ,

( ), , .

2

3 («SOS»)

4 5 .

,

- -

, -, ,

- .

,

.


2.40

RUS_UD47597_2Appel d'urgence (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_2

-

3.

:– — -

3 3 ;– -

— 3 10 .

(2/2)

, - 3 2- ,

- .

.

- :

– , ;

– ;–

-, 1

. -

.

-.

4 ( 1 -

).

1

23

4

2 , -

, . -

-,

( ,

, -, . .).

,

.


3.1


3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 : . . . . . . . . . . . . . . 3.11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15

, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29


3.2

RUS_UD39660_1Aérateurs (sorties air) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

(1/2)

3

8

5 61 2

7

1 .

2 . 3 . 4

5 . 6

. 7

. 8

7

4


3.3

RUS_UD39660_1Aérateurs (sorties air) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

11,

( 12)

- 11.

10

( -)

.

(2/2)

11 12

. .). -

.

9

10


3.4

RUS_UD39661_1Air conditionné manuel (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

-: . « -

: ».

1 2 3 -

4 , ,

, .5 .6 -

( - )

(1/3)

2

6

1

,

3 0 4.

, . -

3 -

0.

,

.

1 3 4 5

,

,

.

-,

« 2 »,

- -

..

-.


3.5


(

)

6 â.

-

.

-:

– - ( -

. .);–

-.

(2/3)

- , ,

. ,

( ), 6 .

3, 5 6

W– ;– ;– .

- .

V ,

4 ( ). -

, -

.

:

– , ( );

– 4( ).

3 4

6

5


3.6


J , -

.

G ,

.

4

5 ,

5 -

(3/3)

F .

, , - .

i ,

-

.

W -

- .

2 ( ) ( ) -

.

, 3 - 0.

:

– ;

– . -

.

( -, ).

2 3 5


3.7

RUS_UD39662_1Air conditionné automatique (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

- -

.

- -

6 .

2 - .

- - .

: - - («18 °C» «26 °C»).

1 .2 3 « » ,

-,

4

5 -

6 -

7 .8 , -

, .

(1/4)

2 3 5

78 6

- ( -

) -

. , -

, , -

.AUTO: -

- .

1.

1 4


3.8


« » 3,

, ,

( ).

.

, 8,

.

,

« ». - - .

3 1

- 6.

(2/4)

-

.

5 - ,

.

8

3

,

.

1 5

6

8, . -

- (

).

8 . .


3.9


4. .

, -

4.

(3/4)

Ø

, - .

½ , -

.

¿ - .

4

-,

« 2 »,

- -

..

-.


3.10


(4/4)

7 6

7,

- .

, - -

, ,

7.

7 1 .

6

«OFF» . -

6 1.

1

/

.

– -

;– -

(

. .);–

.

( ) K

, ;

, 7.


3.11

RUS_UD49334_2Air conditionné : informations et conseils utilisation (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

- -

.–

.

.–

. -

. ,

.

- -

— .

: (1/2)

- .

.

-

-, -

. ,

, ,

., -

-

- -

, -

, .

( -

, - , -

. .)

.

« »; -

.

.

. .). -

.

(

), , 5 .


3.12

RUS_UD49334_2Air conditionné : informations et conseils utilisation (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

: (2/2)

- ,

- .

- A

. -

A .

Ñ

-

. -

x,xxx

GWP xxxxx

.

(GWP) ( -

CO2).

- CO2.

CO2 . x,xx

(

):

» 2.

A A A


3.13

RUS_UD49441_2Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

(1/2)

( 3 ).

- ,

.

1 ;

2 ;

3 5 .

1

2

34

56

6

.

- : -

.

-

- -

, 4. -

.

, - RENAULT

, - ,

, -

. ,

- ( ,

- -

). -

, .

.


3.14

RUS_UD49441_2Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

-

, .

- 1:

. - .

: - (

, , . .)

.

(2/2)

,

( ),

( ) ,

.

- - .

, ,

( , . .).

.

( , - -

)

- RENAULT

« - », -.

, -

.:

.


3.15

RUS_UD39665_1Eclairage intérieur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

4

4 .

2 -:

– ;–

-

;– .

1 3 .

1 2 3 5

5

- .

4

,

.

-

.


3.16

RUS_UD49394_2Rangementsa aménagements habitacle, pare-soleil (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

2

, . .

( ), . .

- .

1

1,5 .

, , (1/4)

1

, -,

-

, . .

.

2

3

3


3.17


, , (2/4)

,

6.

6

5

, 4.

54

7

8

, . .

,

, - , -

, . ,

.

78

6


3.18


, , (3/4)

9

9

, -,

-

, . .

.

10

0,5 .

10

11

11


3.19


12 .

.

, , (4/4)

13

.

14.

-, 15 -

.

, -

. .

12

13

1415


3.20

RUS_UD39667_1Cendrier - Allume-cigares - Prise accessoires (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

2

1 3.

2 -

2.

( ). .

- , .

, ,

3

,

120

.

, -

.

1

2


3.21

RUS_UD39668_1Appuis-tête arrière (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

,

.

.

A -

, 1, -

A

1 .

- — : -

.

A

.

A ,

1 .

1

AAAAA


3.22

RUS_UD49338_3Banquette arrière : fonctionnalités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

A B

– ;–

- -

.

- -

. -

.

-.

: (1/2)

A B–

( . « » 3);

– 1;– .

- -

-.

1

B

A

, - ,

, .

- -

( ,

- ).


3.23

RUS_UD49338_3Banquette arrière : fonctionnalités (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

: (2/2)

- -

.

, -

.

. .

-

.

-

- (

, , -

).


3.24

RUS_UD44366_2Coffre à bagages (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

-

, :

– (- )

;–

3 , ;

– , .

1 .

, -

2.

3

2

1

-

( , . .)

.

.

4 4

.

: 120 .

4


3.25

RUS_UD39671_1Tablette arrière (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

– 2 - ( A);

– ;

1

– 1 - ;

BA

2

.

-

– ( B),

.

, .


3.26

RUS_UD39673_1Transport d'objets dans le coffre (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

- ,

:

– ( A)

B

A

,

, ( , ).

–


3.27

RUS_UD39674_1Transport d'objets : remorquage, attelage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

-

A

A = 933

- -

,

. -

.

- ,

. « -

» 6. -

- : 23 .

-

. -

.


3.28

RUS_UD39675_1Barres de toit / Becquet (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

A

1. , -

, -

-.

.

-

. -

: 80 ( ).

-

, / -

( ,

. .),

.

/

.

A1

(

, . .)

.

.


3.29

RUS_UD39676_1Equipement multimédia (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_3

,

.1 -

;2 ;3 ;4 ;5 .

.

.

-

-

, - .

1 5

3

2

4


3.30


4.1



4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 : / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.16


4.2

RUS_UD49340_2Capot moteur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

(1/2)

1

- -

, .

, -

.

y .

.

:

.

, - 1.

- 2, -

6.

,

4 5 3.

4

2

6

-

, -

,

( . « » 2 -

).

5

3

, ,

-

, 4 5. - , -

30 , .


4.3

RUS_UD49340_2Capot moteur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

(2/2)

,

-, .

-

.

- .

, -

( , . .).

-

- .


4.4

RUS_UD40483_6Niveau huile moteur : généralités (X98 - X87 - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

– ;

– ( -, « - » C,

);– ;– :

«mini» A «maxi» B.

, -

- .

-

.

, ,

(

), -

,

.

-

. -

0,5 1 000 ,

: ,

, - .

:

AB

A

BC

-

/ .

-

( . «

-

B:

-.

-,

- .


4.5

RUS_UD49341_2Niveau huile moteur : appoint, remplissage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

/

( , - ) -

.

– 1;– ( : -

2 1,5 2 -

);– 10 ,

;–

2 ( ). , -

.

: , (1/2)

«maxi»

1 2.

-

/ .

1

2

1 2

-

:

-.

-,

- .


4.6

RUS_UD49341_2Niveau huile moteur : appoint, remplissage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

: (2/2)

-

, - .

: -

, , -

.

- -

, .

, -

.

y .

.

: .

.

. - .

-

( «mini»

«maxi» ).

.

. -

- .

: , ,

: -

. , - -

.

-

, -

,

( . « » 2 -

).


4.7

RUS_UD49342_2Niveau / Filtres (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

.

(1/3)

1

-

, -

.

- -

.

- ,

-

1.

-

- .

.

.

.

-

, -

,

( . « » 2 -

).


4.8


(2/3)

2

«MINI» «MAXI» .

MINI .

-

. .

- (

).

– ;–

.

- -

.

- -

, .

, -

.

y .

.

: 3,

. -

. : -

( - ).

3


4.9


( , . .)

.

: .

(3/3) /

4

4 5: -

-

«MINI» «MAXI» 4 5.

- -

- .

-.

-

, - .

- -

, .

, -

.

y .

.

5


4.10

RUS_UD49343_2Pressions de gonflage des pneumatiques (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

A , .

. -

, -

0,2-0,3 ( 3 PSI). -

.

A

A

CDD

B

CE F

B: , -.

C: .D: .E: F: .

,

, ,

-

,

.

-

-

.

( - ) , : -

100 / , 0,2 . . « »

6. .


4.11

RUS_UD49344_3Batterie (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

- 1

.

.

(1/2)

1

–

–;

– ( . .)

.

,

- . -

. -

, - .

. -

,

- .

,

-

.

-

( . «

-

- .

–


4.12

RUS_UD49344_3Batterie (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

(2/2)

A ,

:–2

;–3

;–4 ,

;–5 ;–6 . ;–7 ,

- -

, .

, -

.

y .

.

A

A 2 3 4

567


4.13

RUS_UD47866_5Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X35 - X44 - X77 - X81 - X85 - B90 - X83 - X61 - X77 ph2 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - X33 - X43 - X38 - H79 - X65 PH5 - X62 - X32 - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

(1/3)

,

:–

;– ,

;– , -

-

- ,

;

– — -

— , - .

-

( , ...).

-

. - -

.

. -

, .

, :

– ( ),

– , ( ,

),– -

( ,

. .).

, , , ,

- , . .

.

( -

, ).

, - ,

, - .

-

.

, - -

. .

, .

.


4.14


(2/3)

0 ° . -

. .

.

, -

, -

.

,

:

– ( ,

);– ;– ( ,

);– -

( , ).

.


4.15


(3/3)

- « » (

» 1). ,

( -, . .)

; -

. - ,

.

.

.

-

.

. .

.

( ).

-

. -,

, .

.

- -

( , ).


4.16

RUS_UD47736_3Entretien des garnitures intérieures (X61 - X62 - X10 - X82 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - XFA - XEF - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

( , , -

, . .)

. ,

( ) -

, .

.

, , /

.

.

, -

- ( ), ,

; .

.

(1/2)

-

.

.

(

), .

- -

( - , -

). ,

.

, , ,

.

-

. - . -

. -

(

) . ( -

, - -

) . .

.

,


4.17

RUS_UD47736_3Entretien des garnitures intérieures (X61 - X62 - X10 - X82 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - XFA - XEF - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_4

,

( , . .).

-

, - -

.

(2/2)

- ( , -), ,

(

-)

( , - , ).

, -

( - , -

. .).


4.18



5.1


5

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 ( , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11

( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15

- RENAULT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.30


5.2

RUS_UD39690_1Crevaison, roue de secours (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

, (1/2)

,

, .

,

., , -

– -.

– , .

– , .

– ( -) ,

.–

. . - .


5.3

RUS_UD39690_1Crevaison, roue de secours (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

4x4 (4WD)

-.

:– ;– 7;– 8;– 9.

: ,

, (2/2)

7

89

:– -

5;– 5 -

-

2;

– .

4x2 (2WD)

5 .

:– ;– 1;– 3 2,

. « » ;– 5,

6– 4.

1234

6

5 - : -

.

:

, ,

: .

.

.

.


5.4

RUS_UD39692_1Outils (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

-,

-

.

. A,

1. .

(1/2)

A

1

A

1

- : -

.

:

, ,

: . -

.

. -

.


5.5

RUS_UD39692_1Outils (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

(2/2)

3

.

5 -

, - ,

.

4. «

» 5.

6

2

65

3

4

2

6. , .

-.

2

3

4

5


5.6

RUS_UD39694_1Changement de roue (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

(1/2)

- .

-

- .

- ( ).

.

- .

( -

, ) -.

,

4. ,

.

1

.

. , - ,

.

. .

. .

, ,

.

1 2

3

4


5.7

RUS_UD39694_1Changement de roue (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

(2/2)

,

, .

, 5, 7, 9,

6 8, ( 105 · )

,

-

.

: ,

5

6

78

9

, . .

-.

:

.

, ,

: . - .

. -

- -

.


5.8

RUS_UD39695_1Pneumatiques (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

, ,

. , -

.

,

, , . .

1,6 , .

,

, , .

-

, -

-

1, .

(1/3)

, ( ,

), -

,

. - - .

1

2

, , ,

,

.

.

.

5.9


(

) -

, , ( . -

, -).

(2/3)

!

-

.

- , :

– -

;–

;– ,

.


.

- , -

0,2 0,3 -

.

-, ,

.

. -

-. -

-

.

-

, -

:

– - ;

– .

.

( . « » 4).

5.10


(3/3)

, .

, -

.

. « »

« » 5.


, « »

, -

- .

! -

, -

-

-

, -

.

-

- ,

.


5.11

RUS_UD49346_2Projecteurs avant : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

:

– B;– 4

( );– 3

. : H1.

, -

U.V.55W,

.

. . , -

.

1 , .

: PY21W.

.

:

– A;– 5

( );– 2

. : H1.

: (1/2)

- -

, .

, -

.

y .

.

BA

12

5 4

3

. .

- ( .

« », 2).


5.12

RUS_UD49346_2Projecteurs avant : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

7

- .

8

- .

-

, - -

.

- -

-

- ,

- -

( , -

); ,

.

: (2/2)

8

7 -

- -

.

6

6

- .


5.13

RUS_UD39697_1Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

2 3 4,

5. .

6 - : P21W.

7

: PY21.

, ,

.

-

-

1.

A .

: (1/2)

5

1

A 2

34

6

7

.


5.14

RUS_UD39697_1Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

: (2/2)

12

;

- . : W5W.

12

10

– 10, 11;

– .

: W5W.

11

10

- 8

- .

9

- . : P21W.

9

8


5.15

RUS_UD49395_3Eclairage intérieur : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

- .

. 1: W5W.

: (1/2)

.

1

2

2 -

, .

.

3, .

. : W5W.

3


5.16

RUS_UD49395_3Eclairage intérieur : remplacement des lampes (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

: (2/2)

, 4 .

.

5. : W5W.

4

5

4


5.17

RUS_UD49347_2Carte RENAULT : pile (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

,

( RENAULT

), /

1).

RENAULT:

« - » (

), RENAULT 1, 2,

3 4. ,

( A) - ( B),

, , 3.

1

2

, , - ,

: - -.

: -

RENAULT.

AB

3

-. . ,

, .

4

, .

-

. -,

.


5.18

RUS_UD39700_1Fusibles (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

1

1, A.

, ( ).

.

A

-

. A.

(1/4)

B

-,

B.

- .

1

A B

- -

.

, -, , .

- ( ) -

.


5.19


(2/4)

1

8

15

24

2

9

16

25

3

10

17

26

4

11

18

27

5

12

19

28 29

6

13

20 22

30

7

14

21 23

3231

33

34

3536

37

38

39

40

41

42

43

44 45

46 47


5.20


1

( -) /,

,

,

,

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 –

15

16

17

18

19

20

21

22

23,

,

24

25

26

27

(3/4)


5.21


(4/4)

28

29

30 ,

,

31

32

33

34

35

36 /ESP

37

,

,

, ,

38 (4WD)

39

40

41

42

43

44

45,

,

46

47


5.22

RUS_UD31703_2Batterie : dépannage (X87 - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

: (1/2)

– -

- , -

( . .).

– -

, -.

– - : -

.– -

, .

– - .

-

12 . -

. -

.

.

- . -

-.

.

,

- . -

. -

, - .

. -

,

- .

-

, -

.

.

-

( . « »,

2).


5.23

RUS_UD31703_2Batterie : dépannage (X87 - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

: (2/2)

-,

. A

1, 4 -

. B

3 (–) , 2 (–) -

. -

A B - ( 2 - 3 - 4 - 1 ).

,

- - ( -

). , . - 12 .

( - , · ) -

, . ,

- ( - -

) -

. - .

- -

. , - A B -

A

- - - .

/ .

1

21 2

4

AB

3


5.24

RUS_UD38349_1Accessoires (JFC - BFB - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

, , . . , . - . , 120 . -

. 180 . -

, / . , .

, .

. ; - .

.

( , ) , ,

. , , .

: -

. , , -

, . . , .

,

; . , . .


5.25

RUS_UD42631_3Balais d essuie-vitres (X87 - XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

3, A. B,

4.

- . -

-.

- -

- :

.

1 -

:– -

-

- -

: , ;

– - 2

– 1.

(1/2)

2

1

4

3B

A

A

-.

:– ,

;

– , ;

– -

.

– -

, -

, -

.–

,

( ).

- ,

, .


5.26

RUS_UD42631_3Balais d essuie-vitres (X87 - XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

- . -

-.

5

– - 6;

– 5, .

(2/2)

5

6

-

, -

( ).


5.27

RUS_UD49348_4Remorquage : dépannage (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5

(1/3)

- : -

( -

D R), -

RENAULT -, -

.

( -

N - ).

, - -

:

. .). - -

. -

, .

- . -

- , , -

- ( . «» 6).

.

-

, ,

N , - 50 .

RENAULT

.

1

2

P,

, ( )

1 2,

. -

.

-

.


5.28


- 4 , -

( . « »,

: (2/3)

3 6

( -

)

-; -

- 3

B -, A, 5. - 6

D -, C, 7.

4 : -

, - , -

, . - -

, . . .

6

7

4

– . -

(

) -

.– -

.

– - ,

-.

– -

25 / .– ,

, - .

54

3

A

B

C

D


5.29


: (3/3)

(4WD)

-

, .

-

,

( - -

). - .

- -

- . -

.

.

4x4 (4WD)

. - .

,

, . ., ( -

, ) - ( . «

» ).

5.30

RUS_UD49350_2Anomalies de fonctionnement (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_5


(1/6)

, , , , -, .

RENAULT

RENAULT .

. .

, ( . «

» 1 « » 2).

)

( . «

» 1).

.

.

( . «

» 1).

. /

. .


5.31


/

(2/6)

, -.

, .

, .

- .

. . « :

» 5 , -, .

, , - .

.

-.

. -.

. « , », 2.

« »

.

.

. « , », 2.

. . .

. .

. -.

, ( . « ,

», 2).

.

-.


5.32


(3/6)

. ,

.

; - ,

- .

.

: - -

.

-

- . -.

, , - -

- .

:

- . ( . « , , »

4).

-

. - .

-

.

. - .


5.33


(4/6)

. .

. -

-

®.

.

, -

- .

. , .

, .

. : - -

.

. -

.

.

- .

: , , . ,

, , -


5.34


(5/6)

. . .

. -.

. ; . - « ».

. -.

-.

- .

. . « : » « : »

5.

- .

.

-.

. ; . - « ».

-.

.

-.

. ; . - « ».


5.35


(6/6)

. .

-

- . -

.

«2WD»

. .

- -

.

«2WD» .

.

. -

- .

.

.

-

.

- .

« » .


5.36



6.1


6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14


6.2

RUS_UD34934_1Plaques d'identification véhicule (X87 - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6

A

B

- , - -

. -

- .

A1 .2

3 .

B

4 .

5 -

(MTR).6

(MMTA) .7

.8 9 ( ).

A

78

5

1234

6


6.3

RUS_UD39710_1Plaques d'identification moteur (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6

, -

( )

1 .

2 .

3 .

A

A

A

21

3


6.4

RUS_UD39711_1Dimensions (en mètres) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6

1,619*

1,5640,854 2,674 0,805

4,333

( )

1,570

1,998

*


6.5

RUS_UD49351_2Caractéristiques moteurs (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6

1.6 16V 2.0 16V

( . -

)H4M F4R

-, 3 1 598 1 998

, , ,

. ,

.

, . ,

- . .


6.6

RUS_UD39713_1Masses (en kg) (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6

,

: в . .

(MMAC)

(MTR)

( . « » 6)

, -* e : MTR MMAC

, -* 665

- * 75

80 ( )

* ( , . .)

).– , , , -

. - .– (

). :– MMTA 15%,– MMAC 10%, 100 ( ).– 100 / ,

0,2 (3 PSI).– ,

10% 1000 10% 1000 .


6.7

RUS_UD21022_2Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6

. , .

- , -. , , -

, , - .


6.8

RUS_UD25385_3Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

*

* .

VIN: ..................................................................................

(1/6)


6.9


(2/6)

VIN: ..................................................................................

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

*

* .


6.10


(3/6)

VIN: ..................................................................................

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

*

* .


6.11


(4/6)

VIN: ..................................................................................

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

*

* .


6.12


(5/6)

VIN: ..................................................................................

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

* * .


6.13


VIN: ..................................................................................

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

* * .

: : : / :

.......................................

-:

*

* .

(6/6)


6.14

RUS_UD21024_2Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_6

(1/5)

, , .

VIN ( ): ..................................................................................

:

:

:

:

:

:


6.15


(2/5)

, , .

VIN ( ): ..................................................................................

:

:

:

:

:

:


6.16


(3/5)

, , .

VIN ( ): ..................................................................................

:

:

:

:

:

:


6.17


(4/5)

, , .

VIN ( ): ..................................................................................

:

:

:

:

:

:


6.18


(5/5)

, , .

VIN ( ): ..................................................................................

:

:

:

:

:

:


7.1

FRA_UD48851_6Index (XHA - Renault)RUS_NU_1175-4_XHA_Renault_7

(1/4)

EESC: ................ 1.48, 2.16 2.20

..........................................................................1.48, 2.16 2.20 ............................................. 1.66

.............................................................................. 3.29 ( ) ......2.36 2.38

................................................................... 1.12 ............................ 1.43

...............................4.11 – 4.12, 5.22 – 5.23 ............................................................ 5.22 – 5.23 ( ) ................................2.16 2.20

.......................................................... 4.13 (ASR) ...............................2.16 2.20

.............................................. 3.28

........................................................... 3.24, 3.26 ....1.7, 1.9, 1.23, 1.26 – 1.27, 1.29 1.33, 1.38,

1.40, 3.13 – 3.14 .................................. 1.46 1.49, 1.51 1.60

............................................................................. 3.27, 6.6 ....................................................5.27 5.29

- ................................................... 3.27 ...............................5.4 – 5.5, 5.27 5.29

........................................................................ 6.6

.........................................................................3.2 3.12 ............................................3.7 3.10 ..................................................................3.16 3.19 .........................................................3.16 3.19

..........................................................2.2 2.6

....................................... 4.16 – 4.17

...............2.2 2.7, 2.9 2.13, 2.16 2.20, 2.25 2.33, 2.36 2.38

» ........................................................................ 3.29

................................................................. 4.10, 5.9 .......................................................... 2.32 – 2.33

/ ...................................1.2 1.12

................................................... 6.5 .................................................. 1.2, 1.7, 1.26 – 1.27, 3.13 – 3.14 ( ) ................................................................ 1.2, 1.9

...........................................1.26 – 1.27, 1.29 1.36 .............................................................................1.46 1.50

.......................................2.2 2.6 .................................................................................. 5.4 – 5.5

.................................................. 5.24

.......................................................... 4.7..................................................................... 4.9

................................................................ 4.8

................................... 4.7

........................................ 3.22 – 3.23 ............................................................................ 1.19

................................. 3.22 – 3.23

.............................................................2.8, 2.36 2.38 ................................................................. 3.25

................................................................1.8 1.12


7.2


(2/4)

....................................................................... 5.6 – 5.7 ..................................................................... 5.11 5.16 ................................................... 4.5 – 4.6

.................................................................... 5.2 – 5.3 ....................................................................... 1.2 – 1.3 .............................................................................. 6.7 ..............................................................1.2 1.12

.............. 4.5 – 4.6 ........................... 1.73 – 1.74

..................................................................2.2 2.6 ............................................. 1.66

.................................................................. 1.13

..................................................... 6.3 ............................................................ 3.19

........................................................ 2.34 – 2.35 ...................................................................................... 4.2 – 4.3

RENAULT ............................................. 1.2 1.7, 2.2 2.6

.................................................................... 5.17 .................................................... 2.7

............................ 5.4 – 5.5 / ..................................2.2 2.6 ( ) .......................................................5.8 5.10

...................................................................... 5.4 – 5.5- ........1.46 1.52, 1.61 – 1.62 ....................................................................... 3.26

......................................4.13 4.15

........................................................................ 5.11 5.16

............................................................ 4.4 ............................................................. 6.6

................................................................1.44 1.49 ...................................................................4.4 4.6

.................................................. 3.29 ................................................................................4.13 4.15

............................................................. 5.4 – 5.5 ......................................................................... 4.10

...................................1.63 1.68 ........................................... 1.46 1.49, 5.30 5.35

....................................................3.5, 3.7 3.10 .......................................................3.4, 3.7 3.10

.............................................................2.2 2.6......................................................3.16 3.19

........................................................... 1.44 – 1.45:

....................................................................1.63 1.68 ................................................................ 3.15, 5.15 – 5.16

..................................................................... 1.63 ................ 2.7

............................................................2.2 2.6 ....... 1.40

................................................................ 1.8 1.11 ..............................................................1.10 – 1.11

......................................................... 2.15

................................................................................... 3.20

........................................................... 3.26 ............................................................ 6.6

..................................1.26 – 1.27, 1.29 1.36, 1.40


7.3


(3/4)

............................................................1.34 1.36 ...............................................................1.14 1.16

.............................................2.8, 2.36 2.38 .................................................5.18 5.21................................................................................. 3.15, 5.15

....................................................................... 1.14, 3.21

................................................................................ 3.17 ...........................................1.20 1.25, 1.46

.. 1.42 1.40

................................................................. 5.6 – 5.7

.......................................................... 3.25

...................................................................1.16 1.19 ..........................1.20 1.23

............................................................. 1.44 – 1.45 .............................................................................. 3.20

................................................... 1.73 – 1.74 ...................................................................................5.2 5.7

.......................................................................................... 6.4 .................................................. 6.6

..................................................................2.9 2.13 ............................................. 3.7 3.12 .................................1.14 1.19, 3.21 .................................................. 1.15 . .................................................... 1.67 – 1.68

ECO........................................................2.9 2.13 .................................. 2.14 ..........................................2.9 2.13

........................................................1.16 1.23 .................... . 3.20

........................................................................... 1.43 ....................................................... 2.8

...................2.36 2.38 ...........................................................1.46 1.60

................................................................. 1.15 Isofix ...................................................................1.29 1.31 ..............................3.4 3.12 ................ 2.16 2.20 ....................................................................... 3.29 ..............................1.49, 2.25 2.27 ............................................................3.4 3.12 ..................................... 3.4 3.11 ...................................1.20 1.25

....................................... 1.24 ..........2.25 2.31 : ESC..... 2.16 2.20 ...........................1.49, 2.28 2.31 ...................2.32 2.35 ..................................2.16 2.20

............................................................ 3.19 .......................................1.51 1.60

.............................................................1.69 1.72.............................................................1.69 1.72

........................................................................... 5.25 – 5.26 ............................................................ 3.13 – 3.14

........................................................................ 2.8

........................................................................................ 3.29 ................................................. 1.62 ...............................................6.4 6.7 ......................................................... 2.14

................................................................................... 1.73

.................................................. 1.46, 1.73 – 1.74 ...................................................................... 1.73 – 1.74

...........................................................................2.9 2.13

....................................................2.9 2.13


7.4


(4/4)

...................................................................... 4.8-

............................................................................... 3.27

............................................... 1.66, 5.11 5.14:

....................................................1.46 1.52

........................................................................ 2.14 .................................................4.4 4.6 ...............................................................1.46 1.50

................................4.7 4.9:

.......................................................... 4.9 .......................................................... 4.7

................................................................ 4.8 ................................................. 1.43 .............................................. 1.61 – 1.62 .1.26 – 1.27, 1.29 1.33, 1.40

: ....................................... 4.16 – 4.17

......................................................4.13 4.15 ........... 4.4, 4.11 – 4.12, 6.8 6.13

.................................................................5.11 – 5.12 ......................................................................5.11 – 5.12

................................................................ 1.67 – 1.68:

............................................................................... 4.9 ........................................................................ 4.5 – 4.6

............................................ 3.15/ :

...................................................... 1.66 ..........................................1.46, 1.63, 5.11 – 5.12

........................................................ 1.63, 5.11 5.13

......................................................1.46, 1.63, 5.11 .......................................................................... 5.14

................................................... 1.46, 1.66, 5.11 5.13 ................................................ 1.46, 1.65, 5.14

................................................................ 1.67 – 1.68- ............................................................... 5.13 – 5.14

.................................................... 6.3, 6.5

. .......................... 1.4 1.7, 1.10 1.12

................................................................................... 1.61 – 1.62

.................................................................2.13, 4.10, 5.8 5.10

................................................ 5.25 – 5.26 ...............................................................1.46 1.60

..............................................................2.9 2.13 ............................................................. 2.39 – 2.40

1.67 – 1.68

RENAULT .................................. 5.17


7.6


à999107915Rúíêä

à999107915Rúíêä BG - Официальный дилер Renault

Documents

Transcript of à999107915Rúíêä BG - Официальный дилер Renault