Renault Clio II - Westfalia-Automotive

43
1 316 187 691 101 - 26/02 V Renault Clio II Westfalia-Teile-Nr.: 316 187 Westfalia objednací èíslo: 316 187 Westfalia bestillingsnr.: 316 187 Núm. de pedido Westfalia: 316 187 Référence Westfalia : 316 187 Westfalian tilausnro: 316 187 Westfalia order no.: 316 187 Westfalia-¼¯æ. õ¦¼¦ããªð¥¦ÿ: 316 187 N. ordinazione Westfalia: 316 187 Westfalia-bestillingsnummer: 316 187 Westfalia-bestelnr.: 316 187 Westfalia best.-nr: 316 187 Nr zamówieniowy firmy Westfalia:316 187 D CZ DK E F FIN GB GR I N NL S PL

Transcript of Renault Clio II - Westfalia-Automotive

����������������������

�������������

������������� ����������

������������ ���������������

������������������� ����������

�������������������������������

���� ������������� ���������

�������������!�� ����������

���������� �� �������������

����������� ����������������������

���� ���"���������������������

������������������!��� ���������

��������������� ����������

��������������� ���������

����������������������������������

��

��

���

��

��

#

����������������������� ������������������� ������������$���%��&� ����"

'� ������ ���%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41 ��������5��������� ����������

1���$��!����!��� ����$���$�����678#98%1� �����������

4���������� �:�� �����

���$���$��;������ ��<���� �;�� �� �� ���

��<�����(�=�"����� ����

������������������� )�$ "�!�$� ������ � �������/������ ������������������� �!�!"��

�:���"��$�!��� 5

����������� �� ���

)= �����)�$ ��� ����������*�����������)�$ "�!�$� ������ ���"����*�$>�������?�(�=�"�����!��#��$%%���&�'�%�&���(�)���*�%�#���%�@)�$ "�!���A�$��B�*�$>��� ��A�$�?���$��)�$ "�!���$��C���D������?�A���������� =������� ����� �4�'���$��=�� ��$ �����A� �����= �����5�) �����A������(����$����������,$ �������!��0� � ���$>���� �

5������ E!�>������1�������A�$������)�$ "�!����F �G�9&�E!�>�����*�$>��������F �#99&�E!�>������1�������A�$������E!����F #799&�

��$���+,��+����(��%�� ��� *�+� -��+��.%���������� *�%� /��+0�����+%�����+%� %��*� 0�.��)����1

;��H���)�$ "�!�$� ������ ��� ���>D������$������5������!����!�&�����������$�����������������$������=�� ����*���!����$��������"!�����$����;����/�������!���5�� ��������!����������4�"���I��� �����"!�=����

;��4�'�������(�$� $�������!����� ���! �H���)��$�� ����������� ��A� ����J����$��K��� !������"A��-���!��������� �4�'�����!�"!�>�����(���=$ ���=�� ����"!�% �L��$����� �5�� ���� ��!����

��%����+&�%%��.0(1�2���+.�*��%)���0��&�3,01�,���%�4�+���*���&�-�+��)��*�+������,�$)����*�+�3&5����,�+���1�-�����3�+�%%�+��%�������%�(���-��+������&���#���%���.,�+.����������6������+1������������ �.�%�+��)���1

7$&���)���-�,�%������%%)�+��.���*�+�3&5���)��)�1��������$���+����&���)�0�����1;��4!���!���&!���� �����!�� �"!�$������!���"!� ���������� ���� M����$�(�! ������� !����� �$�!����?�A��"�5��������������N((4N����!�"�?��!D����4!���!���&!��������� �������;�'�A�������� �5����!��������!�������$����(������������ ����������(���������4!���!���&!���;! �$����� �H���76������� �&���� � ��$����?��� �����4�'��!��(�$� $���� =�������$����$ ����!�"��A� ����;���+�� ��A�$������)�$ "�!����� $L$����$����$�/��������� �4�'�!���7?G�&��

K��� !�����H� ��$������

7

����������������������������� !���"#����$�%&������'()*+,-+.+/)010)-%'2��345672

������������ ���������������

8��� $���� ����9�����:;<=><'2� �����������)!� ����� )� � ����� )��?�����" ���� ��@��A���B.? ���� �� ���

��@��A�������C��� 9��� ����

����������� � $&����$�� ��� �������� ��� ������������������� �!�!"���� $D�������� E

���������� �����F���� "��"��9� ���DG ���$&����$�� ���&��������$A?� !�$9�"H����C��� 9�������$D !� "#�9�D$A?�� !�C���I$A?�$�� ��J$A?� !�$9�"H$�����?����& �K���$�� ��LH !����C������&� !������� !���"#��D? �����C�D?��!�����6% !� � 9 ���K����AM���� ���" � ���"N���"��.�"�����K6

F!���� � !� "���A����$A$A?�$�� ��O �6P�>�Q !� "���A$A?� !�$9�"O �6=>>�Q����$A !� "���A$A?�� !�C���O =6;>>�Q

��

G

#�$%�$��&�&'(�)�����*�'+�,����-%.&/�$�01%)/$�+��)�&��2�)�01%'�3,��)4'�5,��)�.�&��6

%&����� $�� �� �D��$9 $���D " �$R$��� � � �� �"�� �C��6(�9����� �� ����$&�? ��A�K !����A�� �A���$�� �"���� �&� ��� ���$A��61��AC�� � �$��� �A$ �� �"�� !� ��� � ��� K� $�� ��6

)�C�D��!���������� ������� �������&���+����)7�����&5�'�%�867�C A ��9�� !6 !��9�� �� ��C�D� ��!����� ��" ���A�A��6 %� " ��� �����A�9 ������� �$���? $����6

9&$�'������.���3�%��+����0�016�$0�&�%��,�'�������.���3�%�+����)�.�&������,�7.�����$�������)��5��$����0�):�)�,%0��,�8�0'����(�2�.�1%.��%6�93�;�/�2�0��,�8���'�$�'���-���(���)4)'�8����1%��.����)���0'7;��)���5�')�����������&%��3%$�������������� 6

<;�,��8��0�):�)�,%�;'��58���(�2���.�1%.��%�&��7������0��,,��������+���(��%01%)/$��01�&�0$��4+��'���%,%+�+�+����+6( �$����"�����"��" �C$������A��������A6F"C���.������������������!������� H����� !6���������S((7SH ���"���&�� �$����"�����������?�"�"6B �C"�����������$ ��!���&�? �$����?�A$ ��?6T�������" � ��C�����9����D�����9 �K�9�� �$����"���$�&������#���C;:H>��H������&���C�D��!��������� ��������? K$ K$��� "C�$��D6%A?� �A� �D?$�� �����$&#� ���AC���C�D?��!������;HP�Q6

U�9��$�?������6

��

����������������� ���!�������O�

)�� &������%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41 ������������������� ����������

�����������!��� ������ ����������678#98%-� �������������

4���������� �:��� �������

��&��&�������&����� � /�&�����;HO �� ���� ���

/�&�������P�������������

!�"����#���$%�&��� 4P ��PM���� &���� ���������/����� ��������������������� �!�!"��

�:������������� ��5

��'���'�� �(���)�'� �$����

���&P �� ���� ����:����� ���� ��&P ��PM���� &���������Q�������$O��� ����?���P����������������*������48���,�+��+8�����@&P ��PM�HO���B���$O��� HO��C� �������H����?�$H� H������&��� ���� ����HO �� ��� �4�'�&&���Q��H� �& �����,����O���������P ���Q���&���;��$��H�����;�����;� �������!���� $����� �

%&������� ������������HO����� �&P ��PM���F ��G�9�&����������$O��� �����F ��#99�&�������������HO����� �� O&&���F #�799�&�

��

39+��9:%,�.+�������%����4�%�����+���*+�,�%4�:��*�������,�+��9+%���&�*����8���+�%����4�+���*�%1

;�������P ������!�&�� ?�����&P ��PM���� &������$� ����������� �?��&����H� $������;������������ �&�H� ��� �������� �������Q����� ����������&����H� $������;����������������� ���H�M��������&���H���O�����&P ��PM������� � �

*�$O��� � O&&���� �����&&� $�����������Q�!���!&&�����&����+�%��,�,��,����%�$H� �O�� ���$��$�����:����������$O��� � O&&���� ��� �!����;������P � �?����� �������������&&���O��� ��� ��:����

�%���+���%&�%%�������1���*�+4���%.�%�;����%���<=��9+��9:����4�%�*������+�����%��*�����&+=*����&�+�������8�%,��*�+���<=�9+��9:����%����,:�+��%1�-��������+�%%�+�*����%�&���*.�+����+&�*�0���,�+4�����������*���+1������������ �%����&���%��4�+1

7�&������,�%��9+��%�%%�+��+�<=����8���+�+8�����%�����,��+�+8���%��,��+�)�1�������&&�*����8���+��1�>�����%�����9+�%�&�*�*��,�+%�+�4���%��+�*+�:����%&�&����+14������&!������&���$������ ��������P ����'H������������H���� ��� ������� ������ ����� ?��Q�������������R((4S?��&���&������&!�����HO ��!�����P ������0O ����O &�����Q�����H� $����$��H����� ���������Q�O�������� ���H�M��������Q ����H�&Q ����������Q�&������&!�����$� ���������� ��Q�76?9�������� ���� �?��Q�����&&���H�������$O��� � O&&�������&&� $����O�����Q ���� �4P ��PM��������HO����� $PM������������7?G�&�?��Q ���$O��� � O&&�������� ���

����������O�� ��� ��� ��$������

��

����������������������M!��������� ��

)�� ��������%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41 �������������������������������

���� ������!�� "��T������������� ���678�#98�3%� �������������

3��������� /������ �����

;������������� H��� �;��U<��� �� ���

�� ���������:���U<��� ����

��%($� ��� �(#�����*�� )�� ���������H�$V�!��� �������/������ ������������������� �!�!"��

;������T������������ 5

�� $�� +����$��

I� ������� H��� ������������������������ ������� ����������H�$V�!��������� ��� ��������� ����� ����W!�?��� ���������:��:�<�%������������+�0�*��*����+���*��)�++���+��@���������H�$V�!���B��������� ����W!�C?����������������� ����� �����H��� ���H� �����������������$������ �������M��T���(V H����� � ������!���������� ������!������������������� ��� �!�� �� ��!��������������

%M������ I�����������!�� "��������H�$V�!���F ��G�9�&�3� ������ ����W!���!�� "����F ��#99�&�I�����������!�� "��������� �������� ��� ��F #�799�&�

6

>�.�������+%�����)��������%���*�)�)����%�<�+�����&�+)���)���+�&��?���*���,�.+�)����*���4��@)���1

(��$������������������� ��T�������!���������M��T������� ������H�$V�!������������� ������ ����������H�$V�!���;��������� H� �������� ���H������������� ��� ������������ ��������������$��%�������� !���������������M��:������ H�����������M!��� �����������!������T������H�$V�!���

%��������$�����!�����"��������! ����:�*�.��%�+�&����*��A��)�&�����<�+�<�+%�����%<�)����0�*���������U��!�� "���������!� ����������������������������������$���%���������H� V����������!�������!���T�������� �������� �!���T��

B��&���+����&�%�������%��������<+���))�C��*��.�:�%�*���4��@)�������)�%��*���D�%��+��������<�+���*����%�%�<�+,�)��%�*���<�;��*�������)��1�<��)�+�<����+��*��<��4��*��)��)��A&1�*��<��0��������������������� ������%�%�<�+,�)��%�*�)��<��*�%��*��;������%�����*+�%1

E��4�+����<+���+���*�%���%���+�����%�*��,�:�)�C��*��������)���%��A����%�<�+�%�*���<+����<+�%)+���%�*�%<�F%�*����.�+�)�+)���*���<+�D1�������&�)������+�&��?��1�/������ ������:��� ���������������$���%����������!��"� �������H������������"��T��� �������?�������� �M���������S((4S���������?����������$������ U����� ��� ������ �����.��� H��������������������������� ��������������� !������������ H����(�����!��W!� �"���������H� ���W!������U��� �����������$�������"������76?9������!������������ � ?��������M� ����!��"� ������������$���� ���H���������! �����%����������H��V������H�$V�!�������� �����������7?G�&��!���H�"������!�����������M������������$��

���� H��������� ��$������ ��!� �������������

�9

�������������� �����������&������� W!�

/� W!� ���%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41 ���� ������������� ���������

�!�� ���X�!�� ������������� ���H��678#983% � �����������

3����� ����� �:�� � �����

3� ���� ��W!������$�W!�� � 0���! �;���< � �� ���

3$� ����! ��������< � ����

�$%������,�((#��� �$��3���� !���! ��!������� � �������/��Y�� � ������������������� �!�!"��

;����������!��:�� � 5

����� +��� �-���� �����-����

I�! ������ �$���!�H�$�!���@ ��� W!���C?��������������!������ !���! ��!�H�$�!�������� ��������$� ������ ��� W!���?�����$� ����X���!�������<��*%�����������+�%F�*���G���������@������!H�$�!���B������������ ��� W!�C���������� �������Z���!�����?�����H���! ������ [������������Y��R4�'S������H��������\� �������������(�H�!���H�"���������� ������������?�H�!���"���� ��H�!��� ���� �]�H�� ������������� ������!���

%<������ I�����������!�� ����!�H�$�!���F ��G�9�&�3$� ������ ��� W!�����!�� ����F ��#99�&�I�����������!�� �������X���������F #�799�&�

��

H.%�+4�+���%�*�+�)��4�%�*��%��������)��*G�����%������*��,�.+�)����*��4F��)�������)�%�*�*F<��)�&�����4�)�����+�&�+?����������)�+�4���1

+�������������<�����$������!�������� ���� ��������� !���! ������ ���������+����������������������� ����H����!<����� [������� ����������H����\� �� ����������3��������������������������X!������������\� ��M������!<����!�������!�H�$�!���

+X�������������!����������������! ����������\� ��&���F��<��!�H������<�+����<�+%�����?����,�F���!��������������!�� ����� ������������!����! ��X���������������� ���������� �^���X���!����������X�!�� �������X�<���������

B���4�+����<+�*�����%���������*��<+���)�����*��*�%%��%�*�)��%%��%�����4F��)�������)�&<�+��������4����*�%�<�+�F�%�I���+������*G������������*��%���%�<<�+�1���%%�+�*�����<�����+����0��)��+F,F+��)��������������������� �%�+���%�<�+���%�I���*�����)�++�%%�+������%��?�����%��+��%1

��%%�++�+��G��%�&.���*�%�4�%�*��,�D������*���G������������)��<���*��%�++����<+�%)+�����.����*G��4�+�������J�&��4�)��G��������1�����:� ����� ���� � ��!�Y �����������!����X������������!�����?��������W!��������������������������W!�����������_((4R������!�����?������!����X�������������\� ���<��������� �������������� ����������������������������������� ��������������X!��������;Y��W!��������Y� ����������!����X�������������������!����� ���W!�����W!��76?9 ����!�����?�X������������������!��\� ��!�������! ����� ������������! ���+�������]�H����!�H�$�!����!�����������7?G &���� Y�����������������X���������

(�!�� ��� H����������������

�#

������������ ���� �,������>$&L���

0������M����%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41 ������������!�� ����������

; �&�H��678#98%1��!&�����$:H>&�:���!�� �� �����������

+!�&&������ �::��� �����

��&����������� (!! ��;� H�� �� ���

(!! ��&�!&&!&!� ��� ����

�./ 0'$� �� � *M���!H��H������M�� �������/���� ������������������� �!�!"��

:���� &��>� 5

��'���� � ���$ �

*M�&>:�L��>��>> >>H>��H����M���!H���H������M���������&��&���H���&!� ���?�&�!&&!&!� ���M��%��������� �������%<������ @�M���!H��� ����� B� H���&!� ���� ����C?� &!���&�� ����?� ����H���&�!&&!����������&�������!M��� H�M������:���>>��4>>��:&>>�����!����!���M������!�������>���H��>�����!&�����

%��� &&� *M���!H���������!��&�&���������F �G�9&�(�����!�H���&!� ���F �#99&�`$������>��������!�&�&���������F #799&�

���

��

:����4���4��&�%��:����$;��K��:��*���<�+$4������$;��K$���%��4����:����:�������������*�����1

*M���!H��H������M����� M��!��������H� ����$:H>&�:�:��&���:�&�$�������H���&>:����>H&��4��������������!�������&���>�$:H>&�:���>�&��&�H���>> >:&�>������!�������H���>�>������!��M��&>:��L�$M�����!�������>>��M���!H�����&!������$��

0���&�!&&!�����! H����!!�����H�&!���H������M���������H����%������4�����&&����������K��0���&�!&!��&�&&��!!��&����M���!!���&�����H���&������:M>�����M�$��H���&>:��L�!H���� !!��!������

���%�����+4�����%%���:����4�%����+�%�;%&�%%��������%���%��:�������4������������%����%���*�%��1�7�4�����+���<��:�������*���:��<�+�����+��$��%�����&�����������������%���+������������� 1

3�+�%�$�4������������������������;%<�����������������&L���:���:$��������&������������+�%�;%&�&��������10���&�!&&!��!������>>��!$������M�� ��H���!����4>:����>���>��!!���H�&�H!!����� �������������?�&!�������������������S((4S�������?�H���&�!&&!����&!���&������� ��H�������!�����&:��������������&>:��L�$M����'���H���&�!&!��&!!����$��&��M��������������H����������&�$������76?9�������������?H���&�!&&!�����! H����!!��:��>���>>�����&>:��>>�*M���!H�������������!����H���&�!&!�������!&������M�$�!����7?G�&��

.&�!�����!!��&�����>���>>��

���

�7

��������������������� �����$�!������� �������

/��!����! � ���%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41 ���������� �� �������������

*�� �H������������ �1!������678#98%3� �����������3��������� /����� �����

���$���������� /�<�!��;H��!�� �� ���

/�<�!�������A��$�� ����

!���� $)� �((#��� �$�� 0�$�������!����! � � �������/����� ������������������� �!�!"��

/��������������� 5

��������#� �� ��

)� �� H��?��$�����������$��H�$�������!����! � �A�$� ��� ������$����A���A��$�?�� ��� ������A��$�����<�+&�%%�.���)�&.��������(������@H�$����A��$��B�� ��� �A��$�C�� ������H�?�A$� ��:��$��������H��!�������$��355���:���������<���������($�!���:�!�$�H����:�W!������?����������������:�! �!�$� ��������!�������� �

%<������ I� �������������H�$����A��$��F �G�9&�I� �������� ��� �A��$��F �#99&�I� �����������������A��$��F #799&�

��

�G

6�����%�+�)����%�,�+��%���������+����+�,+�&�����4���)���&���,�)��+�+G%��<�+������&�����&�%��.��,����(�*1

�$���<�������������������������� ���!���������� H������������!������������ �������������� �H�������!<�� ����!���������� H����$���������������������� �������� !�������!���������������A�$��$��H�$�������� ��

�$����A���$��$����������:����������������!������:�������������.;�?����,��*�<�+%������*�:����� ������ ����H� ��������$����A���$��$���� �$����?�����A�!��������������������������������� ��������

��&�4����%��������)�&<���*��+���*�+%����,+�&�4���)����,<+�%��������+����,���(�������)����%����������%�+,�)�%1�����.�+��.�*;(�+����*�.�+�%�(����0��)�+�)��<�������������<�+����1������������ 1

�����������������%�)�+����.���%��,�������(�������)���,��+��<<+�D1�������+����+��&���.%�+4�����%<�)�,��*��������������+?��%1�$����A���$��$��!������&��������������� �������'�A�H� ?������������������H��?��������������R((4S?���!���?��$����A���$��$��!������� ���� ���� ������)����A��$����� !��������$�� ���H������� �������� !������*�����������$����A���$��$������� ���76�9����� �����������:�����?����!����������� ����!����� ������:� �������*��� ��$����A���$��$��������?��$������:�A��$������$��H�$������ �������:��7?G�&��

(!�M����������� �����

��

��

� � � � � � � � � ���������� ������� ��������������������� �!��" �#�#��"#$�%��"#$

&� ��"�%�� '����()*+,-.,,/*010*.2(�3456�7�89��:3

����������� ����������������������

�� ���;������$<=�>��<�� !>�#;!����?@ABCAD&� �����������

&� !�#�������� E$�#�� �����

E��>�"F�� #������ <G��� !� �<'�H� �� ���

<G��� #�IF�#��� '��J!������

�������������� &� ��"�%�� '�� �% #"�>' �>� �������K#> G�#� ������������������� �!�!"��

L���" !���<M�� $�#%� N

����������������

O��� !>�#;'�!�!����$#%>� ��� #������ #%�"� ��"�%�� '� #%�#�'<� #����� �"F�<�� #�IF�#��%<#$�"!�!�P� #�IF�#��� '��J!��"��� #���� ���M<�>#��%>#��"M�IF�#�� #%��%�<#$��QIF�#�#�'<� #��"���IF�#�� �G����P�I���F;������� #%������ #%�#�'<� #�RP�M�#%�#������<G>��� �<G�� !��=����"'��"�=��'��S�$J!��<��� '���<��;�>���� �G�� ���>��J������ #$>��T������� ��!��#%%�F��#%>���� '�������# � �� ������"��U�� #>��J#%��#;# !<G>#��> ���M���#� !��V�W�X���

Y��F;���<�� D�� ���M<�>#��%>#��"M�IF�#�� #%�#�'<� #��Z �[�C�\]D�� ���M<�>#�IF�#�� #%� �G�����Z �BCC�\]D�� ���M<�>#��%>#��"M�IF�#�� #%��%�<#$�Z B@CC�\]

��

#$�%&'()*+)$,�'(-./0/,�1)�234$5)3�02$,�'(/.*),�5)$2'%3.*6,�2'%� 762607)%602-�2'%'8-162',�&34&)$�96�2:8'%9�&3'0'8-,;

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� �����!���� ��������� ������������� ��������������������������������������������

6��=����"'� "�=��'�S�$J!��<��� '���<����>���G>���JF� !<����=������� "������ �G�� ���>�2'&'<)2)*26$�1=9'�6&=�)$($7)%149'�&3'0>&$7=����#��$� ��� "F �������'�'�<� � �#�'�� !� ��=����"'� "�=��'�S�$J!��<��� '���<���^�� %�M>�����G��'�<� � �#�G��#;!�#$>�� !>��"$���!� !��F;�������� #%������

?@6$3402)�26�%5$7A�1=9>0/,�-�2/9�)+>2)3$7-�&3'0260*6�2'%(6&4('%��0)�&)3*&2>0/�&'%�%&A38'%9��6&=�2/9�&)3$'8-�&'%�<62'&'<)2/<)*�/�0@6$3$7-� 7)@65-�B):+/,�1)�02-3$.16;C&65-D2)�2$,�.%194,�1)2655$74,�)&$@A9)$),�2'%�616+E162',76$�2$,�'&4,�1)�692$07>3$67=�83E16�D)%(63.:3'%�63$<;�%5$7':�������������������� ;

F)2A�&)3*&'%������8$5$=1)236�'(-./0/,�1)�234$5)3�+6960@*+2)�=5),�2$,�G*(),�02)34>0/,�2/,0@6$3$7-,� 7)@65-,�B):+/,�1)�02-3$.16�1)�2/9�&3'G5)&=1)9/�3'&-�0234D/,;6��=����"'� "�=��'�S�$J!��<��� '���<����G���� >��;�� !��� ��� "� ��'� "��� >������F�� ���� _^ �>M<�����!��<#�#�#$> ���;�� FJ����� � ��#�#�!�!�� #%���>#%�P�M���������!�����������`)):`P�;�>��� �G�� ���!� ��=����"'� "�=��'�S�$J!��<��� '���<�� �>����>�����������<G>!��Y�#�GJ �� ��%�#;��J����� ����"F� # ��#;!�������� #%������KM������� "F�#��� G�!�!�;�F<� �#�� !���=����"'�� "�=��'��S�$J!����>���@?PC� �44�'�<�"�M ��!P;�>���� �G�� �����G#>������M�#%����=�������!���'�!� !���=����"'�� "�=��'��S�$J!��<��� '���<��K� F� !>� #�# G !�!� !���=����"'�� "�=��'��S�$J!��<��� '���<���%JF>��� #� "� ��M�IF�#�� #%�% #"�>' #%� "� F� �@P[� \]�

a�� !�#$<�� #� ;��"���<�������U>�

��

�����������������!�� ����(��"��&������� ��

I ��!��� ����%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41 ���� ���"���������������������

�!�� �����������"���������������� ���H��678#983%� �����������

3���������� ���� �����

;��������� 0��� ��;���<� �� ���

3� ���������������<� ����

��%($� �,�%(���$� I ��!��� ���!����������� �������/������� ������������������� �!�!"��

;������"�������� 5

�� �� ��������

(����H������������"�������� ��!��� ������H������ �!� ������������������� ������?������ ������������������<�%���������)��%�������*���4��)����@���������H������B���������� �� �$�C���������H�����!�� � ���H��� ������!��������������H����� �����I� �!��� � ���� ��"��� H���� �������������� ������!���

%������ I���������������H������F ��G�9�&�I������������������������� �� �$��F ��#99�&�I�������������������������H������B� �� �$��F #�799�&�

�6

�����+%��������44�+���0��<�+��G�%��*���+�&�+)����+�<�+�����������.+�����27H��M�26B�#�H�B�*���)�%�+����+��*�����4����+�1

,� �!��� �� �������� ��������� �� �� �� ���� � ��!��� �� �!����������� ����� ����� ��������;�H�������� ������ H��������� ���H����"������!������!��+��� �������� !"������������������ ��X!�����H�������� ����������������!�����������H���! ��

,����������� ����Y�!�����������������! �""������H������ ��&�������%����*����)��)�%<�)����00���1%X�H������W!����������������� !��H��������������� �����-�������������������� �� �����X�H��������������X�������"������������� ������ ���� ��

7��<+�%���������&���+�����&�%%���%��������44�+�����<+���0����*���%����,��*��%������)���*���+�����������0����*�����%�<�+,�)�*��)��������*������)���*���+����1�<<��)�+��4�+��)����<��4�+�*��0��)����1�)�����+�)��������������������� ������<�+�����*�*�����)�++�00�+��������,�+�1

>�<��)�+)��������&��,,��������)������+�&�+)�����+�%�++�+�����������4����*��,�%%������*������)���*��+�����)������)�<<���*��%�++������<+�%)+����1,����������� ������H������ ���!�������!� �������(���������!��������������H��������""�"���������� ����� �?��� ����������������H�����������_((4R?������������ ������H������ ��� H���� ������������� ������HH� ���"�������� ����H���� !"����� ��X!������������������������� ���� ���!������W!�������!����!������� ����76?9��������� � �?����������� �����������������H������ ���a�!������� ����H�����! �""��;���������������������������� �������������H!����������H���! ���!���������7?G�&��

3� �� H���������$��

#9

M���76B�H�>B��6�7�H�6��B�>BNN��E�'#�H�B; �"����1��� ����������/��� ""�"����3H��

������ ���� ����3���������

�������������� �������������������������������

������� ����������� �������� ������ ��!�� � " #�$�����% �%&���

������������ �������������������� �� �� ������� ��������������������

���� ������������������������������������� ������� !"

�������������������� #$ � ���������������������������������������� � ����������� %&'&���������������������������� ������������(�����&�������������� ������ � �����������������&�������������������������� ������ �������� ����������

(�������� �"� ���������������� �&'&

������������������

)���� ���������������� #$ � ���&�*+,���- %&�&

� ��������������������������� �&�&��������.����

������������ ��������������������� #$ � ������������������ � ����������� %&'&

������������(�����&� ��� � �����������������&

�������� ����������)����������� (�������� �"������/���� � ���������������� �&'&����������0 ������������������������������������ )���� ���������������� #$ � ���&�*+,���- %&�&

� ��������������������������� �&�&��������.����

!"�1.������������������������������������������ �������������������������23$�� �����������������������������.�������������������������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�����������������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3&

*$�4$)5)6$����*$�,���)++$�#�� ��������� ���� ��� ������� �� ��� ����������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7��������������������������.����8������������������������������ (������� ������ ���� ����������8��.��� ������2&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&� ������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&� ��� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&���(���&

#�

##

#�

#7

#G

#�

#�

��������"�# ��!�������&� �����

I ��!�������%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41 ������������������!��� ���������

1��&M���������!��� ����� �� �&�H�678#98%)� �����������

4���������� �:��� �����

��&��&������� ��&�����;H� �� �� ���

��&�������P�������� ����

��'�$%�&��� 5�� ��!����� �������/������ ������������������� �!�!"��

�:������������� 5

��'���'�� �(���)�'��1$����

;������� ���&MP ��P:� ��!�������������&��M��� ��� ���$���� ����?�H� �&���������������������������4����,�+�4���������@&MP ��P:����H�&��B���$���� ����H�&�C������ �!�������H����?���������������H� ������� �&����$������Q���� ��H� �& �����'� ��!���P ��Q�?����&����&���������!�� �� ������!���� $����� �

%&������� ������������H�&���� �&MP ��P:�F ��G�9�&����������$���� �����F ��#99�&�������������H�&���� �H�������F #�799�&�

#�

/9������4�%���������&��:9+����&�*���������+���.��<+�*�%�����%���%�+��%:��%.��1

;��������!�&���������� ����&M�����H���� ��!����������������� ���Q��H� $���������M������ ��������M� �������&M���������H������ ��� ��&����H� $������;���������� �������� �����H��������&����������H�����������&!����� �

��$���� �������� �����&&� $�����������Q�&!��&����+�%��4�,��,����%�$H� ���� ���$$H�����:������H���$���� �������� ��� �!����;������P � ����� ����������������$P � �

/:�+���%���+&�%%����41���*�+%����%.�%�;����%��<=�.�������&+=*���,�+�������%,�������,�+���������+,�%���1�7�+;�%���%�94&������<=�.��������+�%%�+�*���+����.�+����+���������*����+1������������ 1

����,�%��%�+�����<=���������+,�%����%��������+�+����%�&�*�,�+�%�+�4������+������%&�&��������+�)�1��������������+��&14������&!�����&���$������ ��������P �������������'H���������� ����� �� !&���� ������� ����� ������ ��������&������������_((4R?��Q�&������&!����HO ��� ��� ������)P���$��H������������ ����&�H��� ������ !&�����(Q���� ��&������&!�����Q�������� ������������$� ��Q������������ ��Q�76?9�������� ���� �?��Q��$���� ��������H��&&� $���� !��� �&&��� !&�������� �5��������H�&��P&� ������7?G�&������ ������ ����H���$���� �������

%�� ��� ��� ��$������

#6

��������"���� ����&� ��$��!� !����

)�� &������%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41 ��������������� ����������

1���&�! �!��� �H����� �$��M��678#98%1� �����������

4���������� �:��� �����

���$���$������H���� ��<�����;A�� ��� �� ���

��<�����&����� !&� ����

�$�(������� 0�� �!���� &���� �������/����� ������������������� �!�!"��

�����!���� 5

����������� ����"����

0�� �$��� M�����������$���A�����"M����$�� ���������������H������H�� �!���� &���������� �&&�������$������ �&&�����A�$�?����&����� !&����$���&�D�&�����������.�+��)�&.���������(�)���@H�� �!���A�$��B����$���A������A�$�C�������?�A�� �M����������&�! ���A�� ���H������� �&$��&�����������A� �����H� ��$ ������5M�H �����$� ��� ��������H��!A�����!������� ��� ����������

0�� ������ ���������� ���������A�$��H���$���H�� �!��F ��G�9�&����������� ���� �&&�����A�$��F ��#99�&�/�<��������������� �����������A�$��F #�799�&�

�$

�9

�$5��*�+��������&���*�����(�:0������4��+�����+�:*���&����������(��������*�����*����*����4���*��4��+����,�.+�����1

;����� ����H�� �!���� &����������� ���������������H��������!�����"M�������$�!������������� �$��M������� ����������������������&�! ��������������$��A� ������������;�"���������������� !&�$���������������������H�� �!����!����������A� ���������H�����

;��� �&$��&�������H���$���& ���$���������������!���!�������� �4�����*���<�+%���������A� ��������.��(*��%�&��AM"������W�������������������� �&$��&��������������� ���$�������H������$���H� H������H������$����������@��� M��H� �!����C�������H����

>���%�����������)1?1���*�+.�*;�)�����������*������(�0��������������.��*�4���*��&������)����)�4������4���*���+�������4�+(�:*�+��1�-������)�++�%%�+��*���������.��+*��������*1&141�0���%��,��������������*�+*����+1������������ �.�%)��+&��1

���)�1��1���J�&�&����������(����������..�����+�*���*�����������.�4�%������%.�����4���*���+�������&�������4��+��%)�+�4������������<<������(�+*��������+�����1;��� �&$��&&��������M����$����������H���$�!�����,�������$�� ����� ���������� �$�����"������MH��������������R((4S���� !&��A� ���?���������� �&$��&&�����H��H M�"M���'� H�� ������������AM"�����H��������� ����������� !&�$������������A� ��������H������E�� ����� �&$��&&����������������������������&���������� �H���76?9 ���������� ������������?�������� �&$��&����H���$��� �������������� ���� !&��A� �����;�� ������������H������ �&$��&�A� ���$����������A�$��H���$���H�� �!�������7?G &��H� $�����

�M"������H�� ��$�!����

��

������!����%�����

���H� &� ����%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41 ��������������� ���������

�����Q����!��� ��������&���M��678#98%1� �����������

4��������� �:�� �����

��&��&������� ��<�����;H> ��� �� ���

��<�������L������ ����

!�".�������$%�&��� )� �������H� &� �� �������/������ ������������������� �!�!"��

�:������&���� 5

��'���'�� �� ��

�� ��H������L �&L ����> ��� �������H� &� ����!������ ��������>�H����������?���L����������$����=����*+��4����@�� �������H&��B���>�H����H&���C?�H� H��4�'���� �H����H> ���������Q �LH� �& �����4����&�������!��Q�� �L �>�M� ���H��� Q�� �

%<������ ���Q���������H&���L ��� ������F ��G�9�&����Q������>�H����H&��F ��#99�&����Q���������H&���L ���>�&L ����F #�799�&�

%

�#

/K�:���4�%�����+����&��K+�����&�*�%�$<4������,�+*��%����4�+��+��%���%�+������%.��1

;���H��� �������H� &� ������Q���������� ������>�������!�&�� ���$� ��L�M������������� &���M� ���� >������������ ������&�������&����;���������� ������$�� !&���H������&����������������� ����$������� ���

; ��& �&���> �����>&� $���������$��Q ��������&����+�%��4�,�)�<�+%�����;���> ��L �M!���������L ��>�� ��� � �������:������ ��Q�� ��& �&����;��������� ��������� �������Q������ �����

6���.�+���%���+���%&�%%���+�%<���*�+<�=���%��4%�;**%.��$����������&+=*����+����*+���+����%����������%;��+1��-�%�+;��.��������+�%%�+�*���+�%�&�.�++�=����&�*�0���%�;**%,$+����������+�%�+4*��%�+������������ 1

B,��+*+���*+���+����%�%�&������,�%�%$������%%�+�4�+�$��������=����,��+�)������%�$<4���%��&�&�*�*��,K+�%�+�4���=�*+������%&�&�����1; ��& �&����&����$Q����� �����$�����������*�H>��� ������>&� $���&������?��<�����H�����������S((4S��Q����&�������&!����H� ��� �� Q��������5��&�����H����� ���� ����&�H�� !&���H�����;Q�&�������&!����������� ��Q��Q������>����> �76�9�������� ���� �?��Q �� ��& �&����H�>&� $����&>�������>�� ����H>�����5��������H&��L&�����������7?G�&������ ������ ������H�� ��& �&���

/����L ��$Q����L �>�� ��� �

%

��

����� ������������ ��V���������������Q

F� "������%(�)*+,**-�./.�,0%�1��'�2�3���41

����������������������������������

�"�������������� W"Q���������?:;<=><'2� �����������7�������� )� � ����� B������?������� ��������������XYB��� ���

�������������ZV���� ������������

������� ��������� F� "��������? "� �������1 ��� ������������������� �!�!"��0����������� "� E

����� �����������

1��� ����������������� ����� �� ������ Z�Z ��� � "����� �X������ZV���� ������ ��QH ���ZV���� ������Q � &�0�$.,.������� ,�=>�'�� ,�?��@�����$�?�&�� I��[V�� ����? " J ��[V�� ������ �LH ��� ���� � ��� ��� ����X�� ���������?���?�������Q����QZ����Y ���������6� ��� � �"�Z� ���X������V�������Y��[ ��� ����������?�� ���Q�����N���"��6

F����W� � "����������[V����W���������? "O �6P�>�Q "�����������ZV���� ������ ��O �6=>>�Q "����������[V����W�������W� "O =6;>>�Q

&$

�7

����>8�0'.�$�'.���A�.���,�B�.�@�'�8,��@���$�'��,-����$0�����,-��$�+�,��&��&��C����-�.&8�.�0'.8,.�0D6

F ��� ���� � "����� ��� " "���� �������H ����� ��� ��Z ������� "��������H �Z ���?����6����V� ��������Q�Y ��� ���? ���������? ����Z���? ����� ������������\6��������Z �����"���[ ����V" � ��� ������� ����V� WZ���Y �"����������? "6

3��?��������������������� W����Z�������� �����\������ ���V�����Y��������������WZ����� ����0�'$�����@8$0�,-���.�@��86��� "������������� ��� ����������?�����������������"����?���?�������Q6F��� ��� ��Q�X��[��� "�������� ��������6

E�C��� @� +��-$,�� .���$����@����� ����� ����@��,.���.��-&�-��$�=�+�$���.���,8-���@.��=&�����$?����0�&@�.��$�+�,��&�������>8�-D��$��DA6����0��'8���+��-$,���'�$�'���-���'F@���>�@8@��',������@�'8�����>80�+���@�A�*�'5D�,8���@D��'6�,.=C,��*�'+8�������������������� 6

G$.8$�����C'�58�+�,�-D,�����������@��,.��������>8�&��'=,�A�0��0'.�-�,��������6������+�.�0'.8,.�0D67"�[� ��[QW�����V�"��������Y������X���������Y6� ��� � �"��������"��Z ��\���������������?H���� 6������]((7S��������������H�"��� ��[QW�����V���Y����������6����V������Y����������������� �X���?�����"�����?��� �������6T�V���� �����������"X�� �����"��� ��[QW��[ ��������W�;:H>���"������?��?�����������V���Y"V���������Q�[ ����� �����\������� �6F���������"?���?�������Q��Q� "���Q����? "���[������[�;HP�Q6

U������Q���[�V���XY� ��� ����������6

&$

�G

� �<

# �<

� �<

7 �<

� #<

� �<

� �9< /�9<�G�@���C

� #< /�#<�9�@�9�6C

� �7< �9?G<�9<�

�� �< �9?G<#�<#@3���,,�I$�����GX#99�C

�� �< ��<#7<#?G

�� 7< /�9�@�C

�� #< /�#�@�9C

� �<

�� �<

N��,�+�&,����*�+��$���4�++�)�����

95-�+�&�&7�%���(�2���.�1%.��%

��8���+�+8����%��4�+���%�&,���

E���&���*��%�&���%�+��*�������)��

��O)�%�)�&<+�%�%�*��%���,��+����+��*���G��������

E�������������&����%���%�%$��K

7)�<���,�*���4�+;��,���(�������)�

H)3$)8=1)9'�2'%�&6742'%�2/,0@6$3$7-,� 7)@65-,�B):+/,�1)�02-3$.16

>���0�����*������)���*���+����

N�4�+���%�&,����,�+��������+,�%���

N�4�+���%�&4�����+������

>+���+����%���4�+��%%<�)�,�������

H��'�$�&�$��@8���������@��,.���

���

��

��

��

��

��

N��,�+.�+��B+%��0�����&,$������$���4�++�)�����

I�&�����2��7�'�&�%�&%�8���(�2���.�1%.��%

��%�+4�*�����*�+�������4�+�%��������8���+�+8����

E���&���*��<��0�%�*��+�<��%���%�&���%�+�.��%�*��������)��

��O)�%�*��+�)������*�%<���.��%�<��+��G��������

E�������������&������4�%%�����4���4�+��%��

4����.���%<�+��<�+�%�,�+���(�������)�

I62A5'.',�2>9�($6<40$1>9�692655672$7E9�2/,�0@6$3$7-,� 7)@65-,�B):+/,�1)�02-3$.16

��00��*��+�)�&.���*�%<���.����<�+�������)���*���+����

��%�+4�*���+�,�+���������+,�%����%�&�������4�+�%

N�4�+.�+��+�%�+4����*�+*������1.141��+������

>+���+����%�+�%�+4*��%%<�)�,��������+

H��'�$�&�$��',.��8,��,.=C,��.�+����8,�����������@��,.���

���

��

��

��

��

��

��

��� � ���� ������������������������������������� ������ ���� ��!���"#��$ �%��� &'��� �$ �(���� ������� �$)���*+ ��*�� $��� (������������,��(��������� ) �+��!���"�(���� ��������������� �������������������������� ����������� !"�!#$� ������%&��������� � � ������ �%��$ � �� $-���*����� ���*�,*�� ������ .*������,���������� ������� � �+���*���� �����/"��!��(��� 0��%*� �� ��1��� � � ��*� �2 � ������ � ��*�,*��1� � �3��4��� . ����������$ �� �*������ ������� � �+ ��!�

��/"(����� ��-��� ����*�� �� �+����� ) ��+����!���"5���� �������)�+��������)��$ $ �(�� 6� ��� ����� �$- ��,� ������-- ���.�����������������*,����� ��� ��!���"#���$ �� ������� �(���� ������������ ��������� ���������������������������������������������� !�����"#�$���%&'

(!')"*+��� '�%��&���(����&�� !"�!#)���*������%������������%* +�,-..��/(�����*��*�&��0��1��%&�&2�������� � + � $$ � ������ � *��*�$-�%�*���� �*�$ �*��*��4��� �� *������,���������� ������� �+���!���/"(��� ����*�� � �� ��� ���������+���������������� ) �+��!���""/�$)���*+ ��*�� $(���� � � �$$ ����� ��*�,*���$�--� � � �������,� ���������+���� ����� ��7���!���"#��* ������� �&*�� �

� �*� �(��� #���� �����%*�����+� ���*�,*�� ��� .*��������8,��*�������9*�����!���/"(���� 3&��4��%&.5&�&��5&6���%��%�7�5���2�8�5�29�.�%&98�%��(&����������&�0&����5���%��0�� !"�!#$�� �� :- ����� � ���� �������������,������������) ���7 ��!���"#�$)��������� ��$(���� :&.������%�&����������(������������(&����� �������� !"�!#$����� ���������������% �������������������������� ����������� !"�!#$� �����;�%&����������� �������� ������������������������������������������������������ ��� ���� � �!

���

� ��%

��'$

$��

��#

$��

� &

���

�� $

����

�% �

� $

��

��+

�� ��

���

�$��

� �+

;�

�,*��)

<�

<7

���

��������(��/�����

��/��

�������%�2�&

���

�*��

- $*

� * �

����

*��%

��*�

� ��+

�=�

��*

���

-*��

�-*�

�$� *

���

����

���

���

*��$

1���

�+1�

����

����

�7*�

�+*

��$�

����

���

���$

����

����

�)*)

*���

$-��

�*���

���

����

��&

���

�*,�

� �+

���

� �

���

$������������

���������,�������-���.����

���

&�0*�

<� �.��.�2��1%1

�.����/�

���-

�����

- $*

��*�

-� $

$�+*

���

� $

$*��

��+

��*

�*�

��+

��)7

<�

<>

$� �

���

� * �

�+ )

���

��7�

* ��

� ��

��� *

���

�� &

���

�+��

��

�+*

� ��

��

���*

��*

�-

$*� *

���-

��

� ��

*��

*�+

=�

��*

���

���%��2���%�%&���

���=4&�%���&9(�5

�� ���0&%2�

��

+���

,*��

*�

$� ��

�? �

�� *

��+

�)

��

������2����0����(������>����%��&

���

�������(���0�����

���0�� �������%�2�&

����

��"

� ���

#��

���$

%��

���

� �

� � �

��

�6

79

7�

7#

7�