.~

50c (GST ID~,-) _ ~ ...,.... Tuesday October9

No bail for 'ammo seven' SOLDIERS STAGE

New details of 'coup' emerge

SEVEN of the eight men ar· rested ·for allegedly plotting to overthrow the Namibian gov· ernment were refused ball in the Wmdhoek magistrate's cow1 yesterday. One of the eight was

DEFIANCE DEMO 'Mutinous conduct' over SA pension-money

granted bail of R3 000. . The seven were refused bail on a

day when the Deputy Commissioner of the Nanubian Police Special JJran::h, Udo. Klopfer, reveale4 1. " sh details about the propose.d>attempt to oVer­throw the governme¢:.~· ~

. These included; the :". arrest" of . Namibian President 'Sam Nujoma, the possible reciuitiOg of 600 to 1 000 men from South Africa and the planned taking over of the Tmtenpalast an4 the Namibia Broadcasting Cor­poration. '

Magistrate Gerhard van Pletzen refused bail for seven of the men, saying a lot of stolen arms and

. ammunitionhad.J,lot yet,been recov­ered and that the seCurity of the State was ~1:illin jeopardy.1hoilenot graQted bail are Coenrasd Dreves, 25, Tho­mas Henke, 29, Josef Kleynhans, 25: Tobias de ' Klerk, 25, Alexander Schreiner, 26, Holm Nebe, 29, and Robin Montgomery 25.

RAJAH MUNAMAVA

IN WHAT borders on mu­tinous conduct by mem­bers of the new Namibian Defence Force (NDF), a group of soldiers at the Grootfontein ·army base yesterday refused to take orders and staged a dem­onstration demanding pension monies promised to them by South Africa.

, . It was. learned 1ate yesterday that Defence Minister Peter Mueshihange

. -to .6roetfGnt~

arid mediate in the matter, described by one .Defence Force spokesperson as " alarming".

Van Pletzen granted bail to Chris~ tiaan Kleynhans, 23, but ordered that . he report to the Windhoek police station once a week and' attend the court sitting when the case resumes on October 31.

The eight men were ari-estedinlate

MORE THAN 80 kindergarten teachers from across Namibia have just attended a week-long course on pre·school teaching in Wi~dhoek. Above: The only male member of the course, Fritz, who ' hopes to' start a kindergarten at Otjimbingwe, making tactile alphabet letters from sandpaper. See

. , Yesterday's act of defiance, re­portedly staged by fonner SWATF members, comes hot on the heels of a call by DTA acting president Misbake Muyongo for the government to pay out R36 million allocated to fonner Koevoet and SW A TF members,

. Muyongo said at Oshakati at the weekend he had been fully infonned about a sum of R36 million left be­hind by the South African govern­ment for the salaries and subsistence allowances of fonner Koevoet and SWATFmen:

CONTINUED ON PAGE 2 full report tdiUorrow. · .

Missing boy-washed ashore at Vineta The Namibian learned yesterday that up to 30 soldiers marched around ~e Grootfontein army base demand­ing money promised to them by South

but mystery surrounds death, disappearance . Africa. . 1he soldiers, clad in civilian clothes,

refused orders by their superiors to report back for work and are said to have vowed not to do so until their money was paid out.

THE BODY of 14-year.old Haldu Louw, who went missing on Friday, was fo~d on Sunday night after it was washed up from the sea near the stone jetty at Vineta at Swakopmund. .

His disappearance and death re­main a mystery and the police inves­tigation is continuing. . In this connection, the Namibian

Police have urgently called on any­·one who might have any infonnation related to the incident, or who no-

ticed anything suspicious on Friday morning, October 5, when Haldu vanished, to please contact them.

A police spokesperson said last night the •• gruesome possibility" that . the boy could have been "the prey of a violent person" could not bc;, ex-

1989 V /Wagen ati Golf 1300L, Radio, 30 000km. ............. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• R18 250 1988 Toyota Corolla 1~6 GL 16V, Airconditioned, Radio/Tape ..................................................... ;.R23 900 ' 1988 Ford Laser 1600i Spo .. t ............................ R21900

cluded. .. Any help to eliminate such a

threat if it exists could save the life of another person, " the police spokes­person added. He said it . was very difficult to see anything, in tenns of possible assault marks, on the body as it was badly mutilated because of the long exposure to the sea. How­'ever, the teenager's face had been . clear, enough tQ identify.

The police spokesperson added that the circumsfances surrounding Haldu's death were strange, as the teenager had grown up at Swalcopmund and knew the s~a, Further, he said, the boy had hiS clothes on.

* Anyon~~ho can help shed light on the matter is asked to contact Investigating Officer, Inspector Blaauw, at Swakopmund 4057 (worlc) or 62978 (home) .

Orders were issued to the effect that the men not be allowed to leave the base and oy yesterday afternoon, the soldiers were milling around the main gate of the base shouting and

CONTINUED ON PAGE 2

SPES BONA MOTORS 1988 Isuzu KB24 2300 P!UP & Canopy ••.••••. .lUl900 1988 Toyota Hilux 1800 P/UP.: ••••••••••••••••••••• RI9 500

FOR SELEC'fED UseD CARS Kaiser Street WINDHOEK

1988 VW CaraveUe V 6 AlC 25 OOOkm .......... R62 500

1987 NissaD Langley i.5 GL ............................. RI8 250 1985 Toyota Hilux 1600, Dropside ................... RI6 250 PO Box 20974 Tel: 3-24421224579

. 1985 Ford Sierra 2.OGI RadiolTape.: •.•.••.••••• RI6 900 1982ToyotaHiluxl600Pick·Up •••.•.••••••••••••• RI3950 1989 VW Golf GTi, airconditioned, radio/tape, 25 OOOkm ............................................................ R34 500

1988 VW Jetta CLX, Airconditioner ............... R29 500 1988 Isuzu 4x4 LEP/Up ................................... R32 500 1988 VW Microbus 2.1I ..................................... R37 900

Jan Senekal, Ferdl Holloway, Jaco Venter Tel: (061) 22-5479/3-2442

After Hours: (0(;1) 4-2970/4-1267 ExcJjGST

\. t988 VW Golf Sport Pick·Up ........................ R20900 .. ' 1987 Isuzu KBD ' 28 Laong wheel base diesel P/

Up .••.•.......•••••••...•••••••••.•...•••••..•..•....••••••••••...••••••• R2S900 1987 Toyota Hilux 4x4 .................... ~ ............... R33 900

.,'" --" .

J

r

II ,

I _.~ .-

f

.r

( i .. I

l l

r I \ l 1 , i t

~

r 1

,

t~

'., -1 ,

~ ,TciEisd'ay-<Dc16ber 9 1990

5 youngsters die in Oshakati fire

FIVE minor children from Okando village near Oshakati were tragically killed when the hut in which. they were sleeping burned down on Friday night.

~{-i.. believed the blaze was sparked by a 'lamp which fell on the youngsters' blankets.

According to Evelina Sagaria, ·.e gnmdIDother of the deceased, she and her grandchildren were in their bedroom when some' a:iliiu:llS broke into the homestead. Mrs Sagaria went outside to chase the animals away.

She said when she went out she left the five children in the room with a lamp on a table. .

While ~he was busy chasing the. animals, she said she noticed the hut was on fire. . . .

She screamed for help and some neighbouri. l.·nmediatel y arrived to help her. However, the fire was fanned by the wipd and by the time the neighbours arrived the hut was totally burnt down. .

Mrs Sagaria said she did not suspect arson, an4 added it was possible that the lamp fell on the blankets covering the. children.

* Meanwhile, the police reported yesterday that three children were injured last week after a detonating mechanism they were playing with exploded.

The three are: Marcello Savodelli, 8, who was seriously injured, Mele­kisedek Kandjabanga, 5, and Lott Josua, who were slightly injured.

The three allegedly found the detonator of a M26 handgrenade near Okave (a former Koevoet base) at Oshakati.

The started playing with it, and it exploded in their hands. , No foul play is suspected. . .

2 PLOTS FOR SALE lOkm from Otavi

PLOT A.-· 25ha with house & usual improvements. maize fields, fertile

soil R65 000 • GOOD BUY

PLOTB 26ha with house & usual improveQlents plus pig sty-s and,

~ • cattte~ Maize fields and fertile soil R70 000 • GOOD BUY

Phone Tsumeb (0671) 2547 (work) or

(07=671) 2133 (after hours)

BURSARY; MATRICULATION UPGRADE PROGRAMME TUCSIN COMPLEMENTARY COURSE

Applications are invited from sfudents in all parts of Namibia for sponsorship on the TUCSIN matriculation upgrade programme.

THE COURSE: Is open to all matriculation students, with or without exemption who show potentlalln Mathematics, Physical Science and English.

SUBJECTS OFFERED:

BURSARY:

The objective Is to Improve results for students to gain admission to the tertiary Institution of their choice.

Accountancy, Afrikaans, Biology, Business Economics, Economics, English, Geography, HIstory, Kwanyama, Mathematics, Ndonga, Physical Science

All subjects are offered at Higher Grade.

Covers all tutltion, acco~modatlon and personal expenses.

CLOSING DATE: 30 November 1990

If you· should be Interested, please telephone or write to the following address to request application forms.

POSTAL ADDRESS: The Secretary The University Centre for Studies In Namibia

PO Box 11174 Windhoek

TELEPHONE: (061) 3-8733 (061) 22-4840

We also have a limited number of places/or fee-paying students

- - ---- - - -'--~-----..

':fH6' NAMIB~'AN

THE rmals of the Miss Personality 1990 contest were held at Club Thriller on Thursday night. Pictured above is the winner, Bilenda Onesmus (centre), with the runners-up, Elizabeth Brinkman (left) and Laimi Shiimi (right). Photograph: Manie Beukes.

CONTINUED FROM PAGE 1

August and early September this year, after police made a massive illegal weapons find. The alms and ammuni­tion had been stolen from a police arse­nal in Windhoek.

The men were told they could expect to face a number of charges, including high treason or . conspiracy to over­throw the government, illegal posses­sion of aims and ammunition, and theft.

In court yesterday most of the eiglJ.t were fairly calm. Thomas Kleynhans appeared the most disturbed, closing his eyes and apparently praying.

While defence counsel yesterday quoted extensively from Namibia's constitution and B~ of Fundamental Rights in an attempt to secure bail for their clients, they also claimed the State had failed to prove that the men would interfere with witnesses or tlaat they would fail to attend the trial.

Counsel for accused number three, Thomas Kleynhans, maintained his client was suffering from a nervous disorder and had already been treated while in prison.

He argued that only in a state of . emergency declared by the President

could the court hold an accused for more than 30 days ..

Already, he said, the men had been held since late August and early Sep­tember. He added that the detention of the Kleynhalis. brothers was impeding their studies, while the constitution provided that all people had ·a right to education.

The Kleynhans brothers, he contin­ued, had also reasonably co-operated with the police, were prepared to hand in their identity documents , and subject themselves to some fonn of security check if they were allowed bail.

State prosecutor Danie Smal did not object to the bail application of accused number eight, Christiaan Kleynhans , but maintained that the other seven should be held in custody.

He reminded the court that the State had acted in accordance with the constitution, which had facilitated the bail application being heard. While defence counsel claimed that the men had no intention of jumping bail, Smal went on, no accused would admit it to the court even if they intended to do so since it would destroy the foundation of

CO NT. FROM PAGE 1

calling for their money. . Defence Force spokesperson Paul Kanyemba said his ministry was concerned about what was happen­ing at the base.

The incident was "alarming", he added, because in terms of military practice the world over, soldiers do not demonstrate but instead they mutiny.

Kanyemba confirmed that the sol­diers were refusing to report for work and were demanding J}loney allo-

their bail application. As to the contention by defence

counsel that the men could 'remain in custody for a long time before their trial commenced, Smal said the attorneys for the accused could help speed up the process .

He emphasised that not all the stolen weapons had been retrieved, that other suspects in the case had not yet been .apprehended and that evidence or proof in a bail application rested with the accused and not with the State.

He said the charges against the men included high treason, and added that the fact that someone was aware of such plans but failed to report them,made the person in question guilty of the offence. This was an obvious reference to Thomas Kleynhans' earlier testi­mony that he had been approached by Herbert Tietz about taking part in a coup d'etat,

The men in question, he added, were not merely opposed to the present dis­pensation, but were prepared to, take their opposition to violent means. This also had to be taken into acGount.

He requested magistr.ate Van Pletzen to refuse bail to accused one to seven, but did not oppose bail for Christiaan Kleynhans, accused number eight.

Magistrate Van Pletzen' said the . court had to consider the fact that a massive quantity of arms had been sto­len from a police depot. These included heavy and light machine-guns; gre­nades and other weaponry, which were all war materials, he emphasised. The court had further to ask itself what the aim could be behind the' theft of such weaponry in the light of the present system. There was no other reason such weapons would be used except to put the security of the State in danger.

The court had further looked at what weaponry had been stolen and what had been retrieved. The arms and ammuni­tion still outstanding, he added" could arm at le.ast 50 men.

Accus.ed number two, Thomas Henke, admitted to the weapons of war found at his home. He had also only recently arrived in Namibia, the magis­trate said.

Accused number three, Thomas Kleynhans, was a member of the pOlice task force when the weapons weresto-

cated to fonner Koevoet and SW A TF men.

He was 'of the opinion that the matter be discussed with the soldiers in question and peacefully resolved.

He further disclosed that Major­General Ho Chi Min Namohlo, who is based at Grootfontein, was busy negotiating with the soldiers.

Kanyemba would not say whether disciplinary action would follow but added that much depended on the merit of the soldiers' case after the matter was resolved.

The demoostratim is the first known action of open defiance by members

len. Kleynhans also admit~d that Tietz had revealed plans of a coup to him.

All the accused had been implicated in the testimony of the two Kleynhans brothers, and had been seen at the place where the massive quantity of arms was being stored.

Because of the outstanding weapons, there was still a chance that the security of the State could be in jeopardy, and if the accused were released on bail, they could go ahead with their plans.

Earlier yesterday, Deputy Commis­sioner Klopfer said a reasonably large amount of weapons and armoury was still missing from police arsenals.

Asked Ilbout the nature of the weap­onry stolen from the police armouries, Klopfer said "actually anything which a person thinks about in tenns of weap­ons" '.

Klopfer futher testified that the ac­cused could have been waiting for rein­forcements of between 600 to I 000 men from Walvis Bay and the Republic of South Africa to stage the proposed coup on August 26, known as Namibia Day.

"Information supplied to me showed the plan was to get Casspirs and other police vehicles at Luiperdsvallei on the go to come into the city."

A second group was scheduled to attack the Suiderhof military base, where further ammunition was to be taken - to be used in the city as well as Khomasdal and Katutura, KI1Spfer tes­tified.

The arrest ofthe State President and Cabinet ministers, as well as the occu­pation of semi-state institutions such as the NBC and the Tintenpalast - seat of . the Namibian government - was part of the plan, according to his infonnation said KlOpfer.

In his testimony, Josef Kleynhans could not present satisfactory reasons as to why he dido't infonn the Namib­ian Police about the alleged coup d'etat after knowing about it, as well as know­ing about the theft of the weaponry and the loading of weapons.

"You could have saved the country from a coup d' etat," Klopfer said, and confronted him with the fact that he had undennined the oath which he under­took as member of the Namibian Police Force.

'of the new army. and raises serious questions about discipline in the force.

The Defence Force has receritly been at the centre of atterition after two shooting incidents involving its members and in which two youths died.

Another 'black spot' on the image of the force is an incident last week at Okahandja in which a senior officer was assaulted by his junior while others simply looked on.

The demonstration presents yet another test case ,concerning disci­pline in the new army.

TH:E NAMIBIAN :rtJesday ,Octob~r 9 1990 3

'Legal system by the people for the people' says President Nujoma as Namibian Supreme Court is officially opened

TYAPPA NAMUTEWA

THE EQUAL and impartial administration of justice is the corner­stone for the protection of human ,rights and democracy. This was said yesterday by Namibian President Sam Nujoma,Qn the historic occasion of the official opening of the Supreme Court of the

, Republic of Namibia.

The President also emphasised that the legal system should be a' 'neutral framework of political, social and economic competition ... 'I want to take tlus opportUnity to draw the attention of those entrusted with the administration of justice to the fact that legitimacy cannot flow from selective legality."

The official opening of Namibia 's own Supreme Court means that ap­plications for appeal will no longer be heard in South Africa, but will be heard here. The first appeal applica­tion was heard yesterday shortly af­ter the,opening.

Yesterday's occasion was attended by Namibia's Chief Justice, Judge Hans Berker, the Prime Minister, Cabin~t ministers, members ' of the diplomatic corp.s and members of the National Assembly.

In his opening address, President Nujoma said in order to promote justice, the new legal system should provide for the speedy and fair trial of accused persons. He spelled out that it should provide for adequate judicial control over the police and police methods of securing confes­sions from accused people. Further, the President said, it must ensure

adequ~te safeguards as far as arrests, detention and pending trials were concerned.

President Nujoma emphasised that , th' new legal system must differ o ... ,'1l. the one used in the colonia! era , when the apartheid system erected racial discrimination into rul article of faith and subjected the black people of Namibia to the full rigours of a repressive legal system.

"Indeed, law could not be regarded, under these conditions, as a positive directing force which could be used , as an instrument of social progress, " the President added.

He also stressed that an independ­ent Namibia would only be deter­mined by "our ability or failure to create anew society in which all men and women can live together in har­mony under conditions of freedom, , dignity and equal opportunity. This can be achieved only .if the legal system truly reflects the aspirations of the people of this country."

Describing the occasion as his­toric, President Nujoma said he was very proud to know that from now on the Namibian Supreme Court would

CONTINUED ON PAGE 9

Beware of calls over - '

'magnificent prizes ,. TliE Namibian Police yesterday is­sued a warning to Windhoekers to beware of a sUspected hoax.

avoid any misconception and any suspicioIL

Eimbeck pointed out that in all cases, people had been phoned at their homes. He said one woman had received a 'call saying she had won a car, plus Rl 000 in petrol money.

NAMIBIAN PRESIDENT Sam Nujoma pictured at yesterday's official opening of the Namibian Su­preme Court. On the left is the Honourable Justice Dumbutshena from Zimbabwe.

PRIME Minister Hage Geingob (right) and the Speaker of the National Assembly, Moses Tjitendero (left), exchange vi~ws shortly befor~ the start of official proceedings. Seen behind them are Agriculture ,Minister Gert Hanekom (left) and Deputy Justice' MinisterVekuii Rukoro.

.. '

Police Commissioner Siggi Eim- , beck said last night several Wind­,hoek residents had been "informed" by an unknown caller that they 'were the "lucky winners of magnificent prizes". '

Apparently the prizes should be collected at the Kalahari Sands Hotel on Wednesday (October 10) after­noon.

Namib Air 'in: hands 6 people die in black weekend

Eimbeck said the police had been unable to trace any firm or company giving away prizes. , f(e warned it could be a 'hoax or a calculated ploy to lure people away from their homes.

of Saddam Hus'sein' He pointed out that this sort of

thing hlld happened in South Africa, resulting in houses being robbed.

says manager about possible air fare hikes Eimbeck said the police appealed

to those who had received calls of thi,s nature to be on the alert.

At the same time, he called oIl"any company or person giving away prizes to identify themselves in order to

THE COST of some airline tickets is set to rise again. the news coming just weeks after fare increases of upwards of eight per cent were lev­ied.

Owing to the escalating cost of

THE Ministry of Foreign Affairs yesterday announced that'18 Foreign Service officers are to leave Namibia this week as advance parties to capital cities abroad to s'tart preparations for diplomatic missions. •

They are: Washington, DC - Pius Asheeke; New York - Yei~oh Nghiwete; London - Niilo Taapopi, Linda Scott; Bru,ssels - Peter Manning, PanduleIu Shingenge; Moscow - Ndeutapo Aniagulu, Bernard Myambe; Stockholm -Nicky Nashandi, Theo Grunewald; Addis Ababa - Joseph Jiminy. David Mpepo Amutenya; Lagos - Charles Shihepo, Bonny Haufiku; Lusaka - Elia Akwaake, Patrick Matjila.

The Ministry said in each case the first-mentioned person would the interim charge d' affaires or the Acting High Commissioner, and the second- mentioned person the First Secretary (Political),

fuel caused by the Guff crisis, South African Airways (SAA) is likely to increase ticket prices by at least another 10 per cent.

Namib Air, however, is not yet planning any further increases in addition to the annual fare adjust­ments made at the beginning of the month.

SAA 's international fares went up by eight per cent at the beginning of the month ann the costs of domestic

: tligptsw.~r~ *0 4l~r~~s,~g by ~wt per cen! ill September.,

At present, SAA' s fuel budget is in the red by a crippling Rl million a day. "

"Now it seems that SAA will have , to introduce a further fuel levy of at least 15 per cent to keep up with the ,ever increasing rise in the price of fuel," said the SAA spokesperson, adding that the airline would try to absorb at least five per cent of this figure.

The spokesperson said it was pos­sible that a 10 per cent increase in

SAA',s domestic fares could be in­troduced within the next four weeks. while a steeper rise in international flight prices could also be effective within a month.

"SAA's fuel bill on international routes has literally doubled between August and now," said the SAA spokespersoIL ' 'And SAA' s fuel bill on domestic routes has increased by two thirds over the fuel bill price for August." ,

Namib Air acting general man-_ ager Ge!hard van der Merwe said his .COII}pa,ny had taken no decision to up fares .. at the moment" ,thougli

, he could not guarantee no price hikes in the near future. " I'm in the hands of Saddam Hussein," he said.

V an der Merwe explained that the propeller-driven aircraft used

_ on Namib Air's domestic flights ' were more economical on fuel tluin the jets used by SAA around South Africa, thus making t4e Namibian airline less vulnerable to the esca­lating price of oil.

SIX people died unnaturally at the weekend, while countrywide thieves and burglars got away with goods worth more that R300 000.

'" At Swakopmund, 14-year-old Haldu Louw was washed ashore at Vineta, after being reported miss­ing on Friday.

'" An unknown 30-year-old man was stabbed and killed in Katu­tura's Maroela section on Satur­day night;'

'" An inquest will be held into the death of Qurina Oliblle, 55, who died at the farm Vuurslag near Gobabis on Friday.

'" The Gobabis police are also investigating the death of a five­month-old girl who died at Jen­ichab.

'" Chao Paulus li'om Ukolonkadhi in the far north was stabbed and killed last week.

'" N Navhra, 20, was drown~ in the Kavango river last week.

Meanwhile, several cases of house­, breaking and theft were reported

li'om across Namibia involving items valued at R3S6 969.

Nineteen cases of housebreaking and 11 of theft involving goods worth R314 011 were reporte'd in Windhoek alone. '

Minor cases of assault are also being investigated.

:\

I I

,1 I

.'

4 Tuesday October 9 1990

17h58: Programme Schedule 18hOO: News 18h05: Children's Bible 18h09: WieHe Walie 18h~: Kids Incorporated An innovative series incorporating music, dance, a unique blend oflight drama and comedy, stars a selection of exceptionally . gifted young per­formers - none older than 15 years. The light-t.earted storyline revolves around the tormation of a youthful rock 'nroll band, highlighting origi­nal music as well as hit songs origi­nally perfonned by such musical greats as Michael Jackson, Culture Club and Bruce Springsteen. Episode 6 is called ...

"The.bullies ~e coming! The bullies are comingl"

The Kid becomes an expert in Taro Sushi. ISh4S: Educational Programme

"Sesame Street" 19h06: .' Laurel & Hardy 19h17: Around the World in ~O

Days A delightful new adaptation of Jules Verne's classic tale about 19th cen­tury aristocrat'Phileas Fo .. ~' s . attempt to win a bet that he ClL cricle the globe in 80 days. It's anexciting adventure, filled with exotic sights, comedy, action, novel forms of transportation ~d a com-

.pelling love story. Starring . Pierce Brosnan as Phileas Fogg, Eric Idle as Jean Passepartout, Peter Ustinov as Detective Fix, and Julia Nickson as Princess Aouda. 19h42: Growing Pains Episode 2 of this ~rther series of family fun centering on the Seaver family - father Jason, a psychiatrist

. who practices at h9me; moIber Maggie, 'who goes out to work; Mike, a junior college student; Carol, Ben and the new baby. Starring Alan Thicke as Jason, Joanna Kerns as Maggie, Kirk Cameron as Mike Seaver, Tracey Gold as Carol, and Jeremy Miller as Ben. 20h07: Island Son An unusual medical series. Episode 15 is CI lled ...

"Janine returns" Stamn~ Richard Chamberlain as Dr Kulani, William McNamara, Clyde Kasatsu, Brynn Thayer, Timothy Carllart, Carol Huston. 21hOO: News . 21h30: Falcon Crest A saga of power and passion. Steeped in tradition and built with the blood and sweat of geneiatioil$, Falcon Crest is more than a vast winery cradled in the rolling hills above San Francisco - it is the story of a family and . a heritage.

"Soul Sacrlflce" . Episode 5: The Falcon Crest family battles in court for control of the rich vineyards. Starring Jane Wyman, David Selby, Margaret Ladd, Lorenzo Lamas, Rod Taylor and Kristian Alfonso. 22hl8: Sport

"Boxing: Tuesday Night Flghts"

TODAY'S WEATHER ' THE Weather Bureau's forecast for today: • Hot with isolated thundershowers in the north-east. Coast cold with fog in the north but fine and mild in the south. Wind moderate south­westerly but strong 'south-easterly in the south.

TUESDAY, October 9, the 282nd day of 1990. There are 83 dayllieft in the year. Highlights in history on this date: • 1595 - Cambrai, France, falls to 'Spanish. • 17(1.} - Russians capture B~rlin. . • 1801 - Turkey formally recovers Egypt by treaty with France. • 1804 - Hobart, Tasmania, is founded. • 1806 - Prussia declares war on France. 01< 1934 - Yugoslavia's King Alexander is assassinated in Marseilles, France. • 1945 - Pierre Laval is sentenced to death for W orld War II collabOration in France. ' • 1962 - Algeria's Premier Ahmed Ben Bella tells UN General Assembly that Algeria's primary goal is to help eliminate colonialism. • 1963 - The Kabaka of Buganda becomes first president of Uganda. • 1968 - US President Lyndon B Johnson orders SeCretary of State Dean Rusk to begin negotiations with Israel for sale of US jet ' planes; $outh African government ban.~ nation's largest anti-apartheid coalition from receiving -foreign funds: • 1971 - Army rebels in Argentina surrender after 19-hour attempt to overthfowjBuenos Aires government. 01< 1972 - US Presidential adviser HenrY Kiss~gerand Not:th Vietnamese representatives' are involved in intensive secret negotiations in Paris. ' 01< 1981 - Israel's Prime Minister Menachem Begin arrives in Cairo for funeral of Egypt's President Anwar Sadat. . • 1987 - Powerful car bomb explodes near mosque_in Afghanistan capital of Kabul, killing 27 people and wounding 35. • 1988 - Israeli army troops sweep through mqre ~ 30 Palestinian ~ill~ges in search for agitators. - - . ' • 1989 - Newly-created Hungarian Socialist Party_adopts a manifesto v,owing commitment to democracy. .

Ii. . . "

Today's Blrthday~: JOM Lennon, English pop singer, fOrlnerly ofBeatles (1940-i980); Karl Wilhelm,Duke of Brunswick (Germany) (1735-1806). .

'I .....

Thou'ght for Today: The generation which commences a revolution rarely completes it. - Thomas Jefferson, US President-statesman (1743-1826). - Sapa-AP

Telefriend is your friend in need and crisis. Help is as close as a telephone.

Phone us between 10hOO and 23hOO every day at (061) 6-3028.

THE NAMIBIAN

Preparing for the jazz explosion

• Pops Mohamed -Kalamazoo (Sun)

SUN RECORDS continues with its stimulation of contemporary jazz with the creation of a new record lable aimed particularly at promoting southern African jazz, gospel and "sophisticated pop".

With the return of $0 many of South Africa's exiled musos, the region's jazz scene is bound to un­dergo a revival, and it is perhaps in

. preparation for this upsurge that Sun is starting to extend its tentacles with the launch of the Kalamazoo lab Ie.

This year has already seen the re­lease of Sakhile's highly acclaimed Phambile and Heading Home by returnee jazzter Hotep Idris Galeta, arid now Sun has pushed Pops Mo­hamed's new album - also called Kalamazoo - the way of the discern­ing punter.

Kalamazoo is no epic recording, but rather a lightweight compilation of some enjoyable jazz/pop tunes, the beauty of which is their simplic- ' ity.

The album features some old pros of the contemporary jazz scene, with the fingers of Sakhile maestro Sipho Gumede dancing around on the bass 'guitar fretboard, Basil Manenberg Coetzee, Robbie Jansenmd Mzi Khumalo suckin' on saX, veteran Monty Webber and Ian Herman hit­ting the skins, and Mohained tin­kling the ivories.

As if a foretaste of more exhilarat­ing things to 'come, Kalamazoo is unpretentioU~sOothing and well worth a listen.

Pops Mohamed with Kalamazoo

. ' Cool muscle spasms and velvet ears

• Various Artists" Black Beat CoUection 1 (WEA)

IT'S smooth, it's cool and it's where

it's at. Black Beat Collection is a short but classy collection of dance hall maxi pUxes straight out of the American' clubs. . Here the more sUbtle masters of the mix - not a rapper among them -ply their technical wizardry to pro­duce wax which trickles from the sound box, sends your muscles into rhythmic spasms and wraps your ears in a velvet embrace .... they are nice ,dance tunes, mos.

Featured is "the new Marvin Gaye" Danny Madden, Darryl Pandy who sings a remix of the O'Jay's classic I Have Music, the "sunburst mix" or A Way of Life by 'frippin' On Your Love, and Tammy Payne singing a cover version of Denice Williams's Free. Strange to think that songs by the likes of Denice Williams are bow being re-done by new wave soul­sters, or am Ijust getting old?

Wot no rock(s)?

• BZN -·Horizon (Transistor)

CALL me ignorant, but I always thought BZN was a heavy metal band, so it was to my shoclClilid horror that . I put Horizon on the turntable (at arms length), tumed up the volume and stood well ·back, only to be hit with a poppy version of Dutch oompa music.

I dived for cover, expecting the neighbours to lob rocks through my window, but was saved by the fact that they were already listening to Yvonne Chaka Chaka on setting 10.

Looking at the band's cover photo, I should have realised that this yup­pie sextet with permed, highlighted hair with centre partings, wearing white designer slacks and singing songs with titles such as Yeppa, Over the Hills and Mendocino were not your everyday shock 'em and rock 'em Iron Maiden, but I thought per­haps they did things differently in Holland. ' . Please, dear friends ilt Tusk, don't

senc;l me records by BZN ever again.

Chirpy Zim pop

• Ephraim Joe and Sungura Boys - Zvebarika (Tusk)

THE salespeople at Tusk like this record. "It hils all the makings of a good-selling album, " they say, add­ing that it is a "clean recording" with "meaningful lyrical lines" and is "original in content and African in conception" .

One suspects this is nothing but marketing nonsense, particularly as those in Tusk's sales department probably have as little idea about

M~n turn up noses at condoms

. ATLANTA: Despite warnings to practice "safe sex" to ward off sexually transmitted diseases, knowledge of the virus causing Aids has virtually no impact'in prompting men to use condoms, the US Centre for Disease Control (CDC) said last" week. MQreo"er, the government agency said in ~"':weekly "Morbidity

~ and Mortality" report there is no relationship between a person's ~. ap; income orle~el of education and his )Villingness -t~ use con-

doms." . . .,' .' - ' . - '.' .. TheCDC:said men who had not used drugs or alcoh.o.l befor~ sex were 3,6 times more'likely to have used a condom ~hirin.g sex than

il,tbose who uSed 'drugs or alco~ol. - Sapa-Reuter , r;," ~'.

"~ " "Now! "A: 'She-inal' for ·women

CHICAGO: A urinal design~ for: women who prefer not to sit on public toilet seats was unveiled at a trade show on Friday. Called the' 'She-inal", the device resembles the traditional urinal used by men except for a gooseneck hose and funnel. "A handle on the funnel allows women to adjust it to the proper position and height," said the manufacturer' Urinette Inc. of Pensacola, Florida. The company said studies show that up to 98 per cent of women do not sit on public toilet seats, "preferring hovering, covering (with paper) or heading for home". The She­inal, unlike its male counterpart, is designed for use in private individual stalls. - Sapa-Reuter

ShonaasIdo, so how can they say the record has "meaningful lyricaJ. lines"?

Still, Zvebarika is a chirpy record full of standard Zimbabwean pop tunes and, consequently, plenty of rhythm. .

Lively groovers

• NtIavenl Brothers - ShIluva Sha Mbilu (Tusk)

HOT on the heels of their reasonably well received first release, the Ntlav­eni Brothers' new record is non-stop, lively South African trad/pop per­formed by a band of youthful groovers with plenty of energy,

Rousing gospel and felk

• Seventh Day Adventist Stu­dents Association Choir -

Diphala (Tusk)

TEN tracks of rousing folksongs and gospel by a 20-piece choir drawn from all the parishes of the Seventh Day Adventist Church in South Af­rica's Soweto township. The choir has just retUrned from a five-week tour of the United States.

, Re-releases

• Eagles - Greatest Hits (Elektra): All the old classics including Lyin' Eyes and Take It To The Limit.

• Michael Franks - The Art of Tea (Warner Brothers): A hark back to 1975 when this, the dtlbut and one of the most wellcknown albums by the maestro of j~ fusion, was first released. .

• Face Value - Phil ColUns (At­lantic): Another debut re-release. this time by Britain's own Mr "I'm so sickeningly talented but boring with it" Collins. Includes the hits which launched his post-Genesis career In the Air Tonight and I Missed Again. Bound to be played to death inNamibia like all of his other records recently re-issued here.

Phil Collins at Face Value

• Manhattan Transfer - Best of the Bllst (Atiantic): Pioneers of the cool cocktail pop recently made popular again by Madonna's I'm Breathless. An astute sales move.

• Teddy Pendergrass - Workin' It Back (Electra): Mr TP.at his best.

Mr TP, Teddy Pendergrass '

I Reviews by na~id Lush I

."

OOM KOOS from Mariental sings at the "Houses for All" eye-ning. ' , , " -'1 '

~ ~ ,,,. ,~ ~.

• j. ,

Private or public hotel bars - "it's still apart:h.eicl',;

saY:Marie1itf;II1e:ts , "

~ ,-, '.,:

APARTHElD;praetiCes in hotels are still rife in the southern town ofMarieIi~a1, ,tbree representatives of the Justi~e and ~~eace €om­mission ,~f the :~atholic C~urch, who visited the town at the weekend, ~ claimed.

The three - Willy Amutenya, Onesmus Ne~ondo llIl-d Achilles Angula - ~ere taken to the Mariental Hotel',by a-priest shortly after-arriv­mg at tlie town on Friday evening:

,After the priest left, they ' asked a waiter where they,could filid a bar to quench their thirst.

Amutenya said th~y were directed to the "private bar", but added they did not see any notice indicating the bar was "private".

After entering, they were ap- ' proached by a white male offering to help them. ill the meantime, Ainutenya said, he could feel a tense atmos­phere in the bar with everyone star­ing at them. He added that there w~re only whites present.

" All the blacks were in the public bar where 'the services are ofan infe­rior quality compared to what the 'private bar' offers, t ' Amutenya remarked. ,

When the three told the man they needed drinks, he in'sisted,theyshould leave the bar and he would then exph!in the hotel's rulesc;J'hey::were then told they could not be; seryea in the pri-vate bar. ,0> •

, The 'three were told the 'private bar' was only for '~guests ofth~ hotel owner". •

This, Amutenya said, was later contradicted by hotel employees who infonned them that the bar, was usu­ally only attended by local whites.

The group was advised to sit in the hotel lounge from where they could order whatever they wanted. ,. Since we were not interested in opening another bar, we preferred to leave the hotel and decided to go to the Sand­berg Hotel," said Amutenya.

At Sandberg they were again con-

fronted with a 'private 'bar' sign. The gr~up ,apprQl\ched., th(l re.c~ption, to ask whether they' poul!f go i,n, but were tol4 it 'Yas ,oply. for hotel resi-dents and c<lub,membeis. , ': " . They were further told there was a

public bar w4ere eyeryone was wel­come. At the so-called public bar they were again conft<)nte'd, by black faces only. "Private bars attended by whites and public bars by blacks just can't be a co-incidence," Amutenya maintained. '

The manager of the Sandberg Hotel; Michael Pekalski, who was quite receptive, explained the private bar was only for hotel residents "as is the practice at any hotel' '.

However, the, manager of the Mariental Hotel, who appeared to be in an aggressive ~ood, s~d the 'pg­vate bar' was only forhotel residents

, and po~l cl~b me~l?ers. ,,"', , Theniimager, whorefusedtoiden­

tify herself, said the allegation that the bar was ()lily, for whites-~asun- . true. "Our hotel is open to all faces and if a black person books in he or " she· can use all .the facilities at ,the private bar," the moody mahager

. said. Although it is believed that the ,

pool club only consists of whites, the maIl<lger c~ged there was no reo striction on blacks becoming mem­bers. She argued that over the past year her hotel had'oo'en visited by a number of high-ranking government officials, including ministers.

Mariental residents maintained, however, that the Mariental Hotel still practiced apartheid.

One resident claimed the pool club was used as an excuse to keep blacks olit of the private bar:

., I I •

THE NAMIBIAN Tuesday October 9 1990 5

No · surrender! Fight fo~ land and houses' goe's, o~

"IT'S just about people trying to get a roof over- their heads. It's ~ message from Namibians to Namibians to say it can be done."

Richard Pakleppa's introduction to a film he directed for the housing co-operative Saamstaan about home­lessness in Namibia was delioerately

, simple last Friday night. It character­ised the tone of the whole evening: ordinary people getting together to fight a massive problem, strong in the knowledge they could win.

About 400 people filled ~e A Shl,pena hall in Katutura to watch the fit:st scre~~ of "S~taan H?,usys for All" , aAO-ritinute film depicting the plight of N anubia 's p.(n:ne.!f~s and the answers found through self-

,p,elpJ~{p,~ps. -";'\""!C'lH", ·''>r'"'-·,, . , The atmQsphere,was ,one ,CJf gentle celc<~r;tti9P' :n~foretlie ~51,!ltl;lrJ~1 1

groups sang and danced and through­"out it ;m~rs of \he apdj.en:e,1au~d as they ~ogni~q.theinsel!c<s or the~ friends on the' screen,'

, B~t theTewer~' alsQ,quiet it}~ni~nts w!}en images of, extreme deprivation were shown. ADd despite the smiles there seemed little doubt about the 'audience ' s intention to succ~ed in tq~ir fight Jor decent homes,. , The story of Elizabeth, who'Yas

interviewed in ,the ,film and \Vas pres­ent in the audience, capture4 the spirit of the ~vening. After years of domes­tic work which had brought hardly

' j KATE BURLING

any finl!ncial benefit and few thanks, Elizabeth had a paqicularly upset­ting argument with her employer. She was spoken to in such a way that she decided there and then that enough was enough. She joined Saamstaan where she now'works as a builder for one of their two construction teams.

After the film,Pastor Zephania Kameeta, Deputy Speaker of the National Assembly and founder member of Saamstaan, said Eliza­beth's story was an inspiring ex­ample of someon~ deciding not to put up ~tQ. a sirQation anymore and ,doing something about it. ,

'Accordit).g,t9 an old Chinese prov,~ erb .. ~'lt,,~~ b<;tt~qo lisH! one £~!lie than curse the darkness" , and this has been t;4,~ .)lIldeJp..g philoso­phy,of th<?-wl).o)~ Saamstaan move. nient.! ~,~VI. .;t.J~'.j , ~ > ~i"~":;

" _- With it,S operung' sequenct;" of a w,6m~wiking fiJ. th~,~arkness bfh~.r delapidated shack and lighting a,candle before leaving for work in a white Windhoek home, "Houses for All" cam.es a ~trong Il).otif of resistance.

At times the frustratioqs recorded by the camera seem too much to bear; but the film shol>VS triumphs

' too. The satisfaction felt by Saam­staan workers as they build a house brick by brick is obvious.

"Empty resistance gets nowhere," said Kameeta afterwards . • 'Freedom isn't just a mat~er of standing on a

drum and announcing that you're free. Freedom is to stand up and work for your future."

In its filial minutes, "Houses for AU" focuses on national reconcili­ation against images of women clean­ing floors and windows in the glitzy Wernhil shopping centre. As }'lith the opening of the film, Namibia ' s two worlds are brought into sharp contrast. Pastor Kameeta reminds the viewer that reconciliation is not just about bringing people together, but about bringing people and land to-gether. ~

After the fum was over an open debate followed . C9mmunity leader and key organiser in Saamstaan, Lindy Kazambaue, app~aled ,to all commu­nity group~and ti!!d~u,nions t~ sup­port people in their struggle for a miniP!WI~ ~age, £re~r access to land and cheaper land and services. Her points,were ~en up and emphasised by v\¢o)l~ oth~rcont9:butors. , . Petronella Coetzee of the Marien­t!Jho~sing c9-0~rat~ve tKh~sa Tsei Seb (which means 'a new feeling' ) saig al1hough people could be relied on to "keep lighting candles, there ar,e still forces trying to blow them out". 'We still have the advisory committees and we- still haye the battle of the land issue to fight, she 'said. '

She ,appealed to the government for sUpport in the struggle, saying , 'we can keep our own candles burn­ing but we need a little shelter."

MEMBERS of the Mariental housing co-operative last Friday night's film ,"Saamstaan Houses for AU".

IF

' 5EN5E~' I," .-

TASTE. • ' '. . . , ~~.' '- "1 t- -.. '. .

Namib Mills is th~ only ~ornpa~y in" Namibia using its own local mills. That's why our flour and maize are always super , jre'S~ andlfll,o./energy! .

~~~~~~~~~~l~~~~~~~~~~l~~ N j~ }\111 ij~ l~yij '\ :L ;I~ S

Willdhoek r;O()(J, Tel: 6-29:'1112, Fllx: fi·?1i78 , TdfX: "f)-'}()8-J2:iI :

PdeV 10670/ E/Ol

."

, i

6 Tuesday October 9 1990

George Huysamer & Partners ,

Members of the Johannesburg Stock Exchange

Amcoal ATCoU Frig". GFCoal T"" Ntl Tmtll2, 7pcod Vierfnt Wit Col.

Icb Tmshex

Bobroolt Modder ModdeTS DboDp BTCoDl Ergo BRPM Benlng Falcon GUloId, 0.-.1

Koiab" lJDdum Modt>ee Nisei <>op.ey PrimGM Raodfot RdLeue RdLeueNpI S ........ S.w.. Sth Rdpt ' Sib Rdpt S S .. bN Viii .. VJab Waverly WIlC"", WNig.1

Bnock ... Kimot. .... Ii. Wink.),

MLeue Buffeb Hartiel So"a1 , ,Stilfto Vulllf. Zaoclpao

Beotrix mgold Hannony Joel Loraine Of.il Pryx StH.loa Unilel Welkom

Blyvoor Deelkrl Doom. Dri .. Blando BI.bu'l! K100f LiblllOD VenteR Veotcn Def Verr.tenOpt WA", .. W.1nDp We.wiu

Tel. (061) 37477/8 Fourth floor, CDM Building

P.O. Box196, Windhoek

BI:)'ER'S St,L1,ERS LA.~T

I'RICI I'RICI SAil'

MINING Coal '

8100 8500 5800

20 30 800 875 1125 1150 1125

28 9600

Diamonds 7800 8000 65 90 75 8S 6800 6~25

800 900 2200 2275

GOLD Rand and Others

85 90 200 210 160

' 2850 10300 10600 950 1000

70

1700 45

33 5:zO 530 140 143

160 19 20 41 45 37 40 90 1875 1900 30 32

I 200 220 210 220 ;:. 90 50 55 37 210 220 240 250

1000 1025 , 70

Evander 300 5900 6100 520 7000

Klerksdorp 100 140

5900 2250

10500 1475 _ 27200 27700 375 380

O.F.S. 2125 2200 3700 3750 3350 3475 420 430 950 8200

730 3600 2200

2350 2400

WestWHs 1500

1125 1150 510

4450 4500 3100 3200 295 300 3700 3725 350 360 400 '415 '" 290 295 '. 120 125 500 510 13800 14000

8300

30 825 1135

7900

6815 850 2250

85 210

10300 975 1700 45

530 140 160

' 18 41 37 90

' 1890 30

, I

55 37 210 240 250. 1000 70

520 7400

2250 10500

27700 375

' 2125 3725

420 950 8445

2200

1125

4500 3150 295', 3725 355

290 120 510 13900 85

v,

1I1:)' t R'S SELU RS LA.~T.

PH 1< I, PH ICI SALE

Rho' ",Opt RLv",Cd V .il ••

Anglo. Angvaat SAogvulLa AolI"ul .... Avbold Avhold Pp Charter Cona.m.ng G.n!>cbeCr G.ncor Gfolllllb Of .. Johoi .. Raodmio

Afmin Afmin 17pcod Amsold Ao", ... CorSyod Dabi Dubr BD""a Jlaoli G.nbel I.oofin Mid Wi .. Mincm:o NewCom NewWlu RmclLoo RM Prop SeIMin Soutbgo Voge), WitDeop Zaiplat

Bamex B""", Bcoc:oOpt • DaJoig Digoc:o DigocoCp Fo.too. I'Teddev Lyde. LydexOpt _ Pga PsaOpt RlDdex Ilhoex Somurch

30 285 300

FINANCIAL Mining Houses

9600 9650 4300 4500 2700 2750 4300 4450 475 400 , 600 2600 28 800 900

, 750 6600 3650 ,8500

30

910

3675

Mining Hldg 45 50 30700 20500 ,

1300

1450 165 520 165 525 5975

1025 7 1310

105 510

100 i350 790

170

6000 4000 '

1050 , 10

1350 1500 108 530 1000

100

Exploration 200 215

12 12 10 I , 525 125 30 140 25 150 60

100 21

50 550

35 180 65 21 '

Somurch Opt 5 Soudex Npl 5 30 Sopl... 150 So";.. 55 So"; .. Opt 20 25

Krugerrand 'and Fin Rand

5 32 290

9650

2725 4300

, 28 800 905 750

3650

30750

1325

1500 165 520 175 530 6000

1050

1350

108

ISO

210

12

145

65

5

60

Fr 37870 38020 37950 Kr KrHaIf KrQuarter KrTeotb

1075 1070 570 565 29000 29000

11000 11500 11500

Banks and Fin Serv Adco,!, Allied Banko,!, Boe BoeCI. Boland Cibg Colfio Colmbia Fidbank Fidbank La Fintbk Fir.tbk Pold Gdm inVitee Iobold Mut Morbld ~,

.,/-' '

120 183 280 485

380

30 75 310 250

125 185 290 500 575 400 180 35 ' 80

2725 2700 2800 135 145

1025 400 65

",I' ' 2~O,

260

120 183 280

375 170· 35 80

85 , ,

Cui1alled Operations "

M.midCd Maodm ,t }l.: Nb.bold Nedcor ~

, Rei<:hDm Sumbou

Sas· lJiI Sufin ~ Seebold

',;I 715 1075 ioo 122 675

730 725 1075 100 122 675 "

WitGM

Botrett MCM Palamio Zci

t,

AIiMang ~' 3IJl1DCO

Barpl. Barpl .. 8pcod B'armioc Impl ... Lopl .. LydPlot Northam Ru.plat

Rooibrg UniTm

Coo Mrch Gefc:o Keeley Kudu ~arlm MiDgoo M.auli ' Quasga Rhovan

150 160-" CqpPer 150 190,

40 , 6400

125

Manganese 30000 1900 • 1925 '

Platinum 590 , 600

1000 285 300 5550 5600 500 505 4650 2150 2250 6325 6400

Tin 310 65 70

Other 210 115 130 875 130 140 185 200

120 370

30 23 25

6350,

, 1925 ,

600

295 5600 500 4650 2150 6350

115 875

380 30 23

$hie Ttm~

Tun.l4pccp Ub. ' Volk,.k ..

: A,vio. AvfGtp Cu.af Crulifc " Fed.ure Gardian Hci lsi Igi IOpcc Cp UbHold Libvelt Uberty , Metpol Momeotm MandF Pro.ure Saflife Sf'p",fCp Sontam SaBagie

' 310 2900 43

710

-,

Insurance

2100 , 1'75

390

475

5500

2225 590

1280

435 230

UO

700 55 315

45 95 715 ' 1500

105 225 2300 185

- ' 1600 530

580 , 5650 390 2250 600 220

1470 345

2050

2925 43

105

175 390

475'

5550 390 2225 590 220

----~~

THE NAMIBIAN I :IIW I ~ '¥f.-J.'fJ ~ 'II '1(e] ~ te] \~ I ',-"

I JOHANNESBURG STOCK EXCHANGE CLOSING PRICES I -'1C_W_,\_-®('''\'' __ ''l%'''''_1l'~]jw{e~_\_mw'

BlIYER'S SELLUIS LAST PRWF PRIO' SALB

IIITYER'S SELLERS LAST PIHCE PRICI' SAUl

Sothem 1070 1090

Investment Trusts Com Fund CO<Wil Fit !odSeI. N .... I Tempo .. Vectcor Yabeng

Abbey Amaprop Buprq> B .. 1a Bolpro Bri.tln Confed Oi •• Equikor Foircap Feoix GFProp o...nIld Growalk Mar<:oDl Marthal Picprop Propoor Putprop R.bie. Retprop Soble Sasep,!, Tomkor

Apex Capital CbdFund Ccuprop Fedf\md Groprop Hig ... Hi,tone Metprop Pioneer Prima Saoland StaDpro Syoom TlIDboti

, Umclcoi

1200 200

4350 290 1225 205

220 230 1000

550 240

Property 150 155

735 140 110 120 150 110 115 1400

19 12

40 45 275

550 600 380

130 -110 120 210 220 120 130 33

100 75 80 35 40

600 195 185

Property Trust 260 240 245 225 250

210 240 550 570 185 . 19~

245 255 290 295 60 70 77 80 120 710 240 130

725

Property,lo ... Stock S Amaprop La ' 650 " S Borprop La 950 Boeprop Growplt Hyprop KbPropo Octodec Paoprop SRetropD Ilmoprop

465 225 520

500 600 565 475 240 550 510

530 560

INDUSTRIAL

, AfexS. Arnic AVI , Barl~w.

Bideo'!' BidvCltCd Bo1l00' Btrdun Cg,mith Conafex Culinao Curtin DandH Duro. Bu...k. ~v.t

Fum .• FSI FS Group GrincoT Hunt:coT HIh Hun .. Hun .. Pold

_ Hun .. Cd Imperial Imphold loboatd K1iplal Koj LongM Loorbo Mcphail M.lbak Malbak 13pcod Malhold ' M1b15pcod Mellin. Metje and Z Mi~r

, Miciod

j Mm~r~" MaDdrHldCd Mandrlnv Mandr Inv Cd

: Nietua Oceana Ozz Picbel Pichold Placor

, PlateGJ

Ral., RentmBeleg RichmonDr RJy~ Roybold Ruhold SabvCJt Safreo SaBiu Safcor Teancor Techire T~ Tgb Tgb 14pcbod TaodN UniCOD Unidev Uniterv Vni ..... -b..,., WandA Waicor

Ind Holding 700 750 6900 7150 6100 6200 3100 3125 890 905 719

2()OO 6250 280 600 300 370

18 80 ,230 400

325 1725 1000

780 245 25 315 50 ' 200 1625 20U 450

1250

1925 440

'95

2125 "" 2125 '

.-1825 1800

1850-140, 260 235-1550 3550 ' 21

2090 i6Ci ' 160 60 170 ' 3650 320 250 225 20

,97

220 , 200

, 130 130 ' 400

560

325 380 725 19

' -

500 290

1750

:750 850 950 795 260 27 320 55

1650

, 460

200 1300-20000 1975 .. ,

100 ,..,, 63

2200 2250

,1 1950 ,

40 ;, 2000

160 280

3575 . 22 450 2100 170 ,170

3700 340

100 250 250 250 175 100 135 135 500 225

1080 Bevs, Hotels and Leisure 1000 4500 2000 2100

1200 ' 200 225 1000

Abi Bevcoo Daly. Diotil M ... et

, Eoceoor Int.l .. Karoo Kenaf Oakfldo

320 350 139 141 203 130 135

150

140

18

140

195 200

270

250 230 200

250 290 58

, 77 •

125 710 245 130

515

565

225

6100 3100

2000 6250

600

233 400

1750 1000

780 245 27 315

200 1625'

- 200 ,460

1250

1975

lOS

, ' - ", 1850

235 1575

21

2090

J \;.'

3700 330 255,

250

210

100 130 135 500

170 180 1800 1850 33 '

Ple.we 40 65 ' Sa B",w. ' 3575 3600 SpulhJd 105 115 Spur 120 130 Sfw 110 115 Suncrob 19000 20500 Sua Bop • 1650 1675 Tr.uun 235 240 tlniewyn 90 , " 100

Building and Construction A Alpha 2225 Bu....d 230 240 / B.g 30 Boi 20 Blucirc 1500 Boumlt BOlDJlat 121'"",r Build""

450 450 12 100 250 575 140 975 440 380 650

13 105 265

Concor Everite Bvbold Go1dstein Grioakr Group 5 G5hold Gyp.um. lico Itltil. LTA Munite 00. Ovbel

, Portbld,

Ppc Stocb Supreme

AECI ChelDlve I!opl Omnia Suol Seoebem StaJoem Wayn.

Abhold Adoni. MandOvr AIlwear

All"" Amo_ Burlingt ' Coutal Con.hu Coofram Cutri .. DaG",," Deboair Det.wa Bn.igo Ptame Glodioa Gubiog. Hom Jad. Leoco Merilcx Ninian Pal.

215

150

400 685 100 400

800 850 185 65 72 50 18S0 1900

125 105 125 '

Chemicals and 0118 1250 1300 ,

2300 2650 2700 265 275 1440 1450 400 440 42 43 50 58

Cloth, Foot, Text 130

1075 '85 85 120 310 13

400 55 720 , 15 95 500

75

70 90 175 38

25

2SO 1150

340 425

100

725

100

650

Pointer 18 Pointer Cd 35 Progret Rex True RexTtue-a­Ranatex Seor<>on Seatdel Siloak Sob Jod Sterling Sbebel TI!I Traelo Trimtex Trimtrd

Uni'pm

800 850 700

230

200

20

375

230

300

37 200 50 15 23 27

75 80

Electronics, etc 20 22

35 65

: 4Z5 ,', t, '. 430 6900 . ,,;'" 7000

, < 3500. '" 3725

Ab. Adprom Advoec:h AfCob1e, Altec:h AlIrOn An~ Autodel:

, '. ,> ,-' 75 ,,' : ... ' --~

Autopge ~afca C-IIIati!: C_rol

". enu Coroec:h Cm Dum. Datalc.or Delt. bid ... Elcentr Big'" Ble. Fmc:ooec: Fininfo Fiotec:h Grintek luco Kopp Movicam Multi Nuworld Ohio Powtecb QD"a Reuaert Sillek Spl Supalel: T.i Tedele. Tne ..... e

18 -, 100 ',

185 25 28 26 28 30 3~ 10 11 4

67 450 190 340 160 7

50 420

55 23

40 , , 6

\: '." 180 , 180

800 170 26 375 140 J35

40 70

350 180

225 60

200 60

40 50 50 7 200 200 1350

30

1025 4525 2000 320 140

135

1825 35

3600 105

110

1650 240

30 20

450 450 13 100

140

440 390

185

1850

120

12\5

2650 270 1440 425 42

130

80

810

700

15

26 80

20

3725

26 30

4

460

340

225 50 420 200

190

800

26 375

135

BITYER'S SELLERS LAST PR ICE PRICE SAlJ:

Vealroo Vidlob Volte~

YelLmd

Abe"""" ' A!rox BCIIDlID

Benac:k Bivec Buffoor Can"""" Chubb Cloude N Clyde Dicer Daoecb Danech lOpecd D.g1o Dorbyl EdLB ... Fenner Alexndr Fralex . Gauec HasSi. Hudaco Muthor Mctkor Minetec: Nth N.ihold NeiAfr Ntc Lid Rib Smidunn Sondor Standld TItaco Tpo U-<XlIl Uoihold Valatd Valhold

'Woodrow Woodrow Cd

Namliob N...,. .. Natrawl Ocfitb

1425 75 80 145 190 75 95

Engineering 38 45 3550 365 735 560 50

500 110 23 5 12 50 6 1575 4000 230 1100

400 1975 880 20 210 20 ,205

400

575 55 ,550 550 125 25 7

1600

1175 725

2075 900 28 215

1050 2400

500 70

70 80

100 85

80

Fishing

, 500 17

Food

600 '

75 50

145

75

600

20 1400

BRDmiI 35 50

75

90

40

120 23

50

1575

240

890

210

1000

7P

75

18

Cg. Food 2675 2700 Cad.wep 1950 CroWD 35, 40

, FedfODd 775 800 FedfODd 7pc:cp 700 FedfODd13pcod 700 730 Gaot'. 60 66 JCS 8Z5 875 I and J 1850 1875 KaDbym 250 260 250 Leboka 72 74 72 M""adom 19 PmnGtp 2150 2175 Rainbow 235 250 250 TIs 0... 2275 2400 2275 Wbhold 195 210 210

Furn and Household Am...1 Meo! Barnett EIerine Gabold Jdsroup Mo:rkel. Picapli r...otge Profum ROUlAIlO Ru,fum Suprmao Toflbrg

Aueog Cmh Duk.1 G.nty"' ••• G.ntyre-b. Mukmot Mjm Mouthy

, Metair

Midmac Port Safieon SoficonCd Saken TIwbeel Toyota. Valauto Vel:tra Weacob

850 1300

2900

390 80 25 22

'4

900

25

55

40

125 130 10 ,20 22

Motor 100

25

100 ' - 40

280 1150 '

825 55 11000

125

2050 1950 110

100 ' 350 610 875 925

70

' 4P<> 2800 ." f825

Paper and Packaging , - "t'cio Mcom

SMccmCd Alexwyt Arie. , Bowcalf Clegg Co .... Compak Cooool Ctp HarwiIJ -Holdain NUnpalc Plutal PrtSup ~.ppi Suapak Tmpoco

85 30 45 20 27, 900

2~50 400 255 1600 3550 45 300

55 25

100 2425 465 260 1650

60

2900 2950 110 ' 120 20 25

Phann and Medical Clinic:. G.nOpt Gen Opt13pcod lem Kemtrad Medc:1in Medclo llpc:ucd Norimed NorilSbl Pdc p.."med

Primed 12,5ed Sa Drug

165

28 26 78

385 10000

90 550 100

80

290

260 1625 3500

2900 lIS

170

90

7Q

200

CONT. ON NEXT PAGE

."

UNIT TRUSTS

Ye.terday', quotation. for unit tru.u:

General Equity F ...... : Allegro BOEGrowth Guanlbaok Growlh Momen~

Metfund NBS Hallmark NorwiehNBS Old Mutual Investora Safegro Sage Saolam Saolam Index Southern Equity Standard Syfreta Growlh VAL SpedIIllol Equity Fa ..... : Guardbank Resoun:es Sage RCIOurt:e. Saolam Indu.ttial Saolam Mining Saolam Dividend S9\lthern Mining Standard Gold • UAL Mining aDd' ReIOun::e. UALSeleelled Opporruoitie. Old Mutual Mining Old Mutual Induattial Old Mutual Gold Fund Income/Gill Fa ..... : Corbank Guardbank Ineome

, ..old M.,urual In~~me . Senbaok High Yield Seabaok Oilt Standard Extra Ineome Syfrer. Ineome UALOilt

"

91,93 99,26 1763,98 170,63 130,97 698,71 269,48 2000,99 97,64 1714,93 1184,95 . 975,72 132,63 866,99 178,9.6

. 1480,23

132,60 108,34 622,68 289,57 302,85 134,73

' 218,66

323,63

1125,58 261,77 220,90 161,27

101,51 112,96 106,29 96,19 ' 95,91 88,56 104,52 1063,56

84,40 93,29 1636,13 159,98 122,00 649,19 250,39 1858,18 91,46 1595,32 1106,19 910,41 123,67 812,96 167,44 1383,56

123,08 100,98 581,36 270,22 282,44 125,53 204,25

302,2.1

1047,67 242,97 205,05 149,71

100,44 111,77 . 104,08 95,18 94,90 87,56 103,47 1052,93

, "

5,41 ojo 5,29 6,90 6,87 8,10 9,47 6,08 9,37 5,55 5,51 4,55 5,63 7,62 5,99 7,22

7,27 7,03 5,01 5,92 5,95 6,34 6,73

5,85

6,40 ~

6,71 oja

oia

17,72 16,39 14,64 14,89 14,94 16,39 16,07 16,74

THE NAMIBIAN

BUYER'S SELLERS LAST PRICI PRI\F SALF

TwiDl

Alp Di'p",h Ulbo Molh Ad; Pairo • ., Perobel Pertkor Pubhold Publico Solchem ThIL

205 Printing and Publish

19200 90 100 21

30

825 40

, 365 32

40 65 20

720 St .. 1 and Allied

Cmi . 850 Hiveld 1300 1325

32 250

700

I.cor 181 182 181 U.ko 160 170 165 U.kol4pccp 160

. Retailers and Wholesalers Autoqip Bergen ' Boymaru C .. hbil Claw Cic. Cnagalo Cumow De<:bold Dialmov DropiJ)n Eddie. Edgar. Foc:u. Fo.chni p.-bam Hi.core Homaker

Info'" Lefic Mo.h.old Mid .. Mu.ica

180

170

925 1550 23

18

22 7400 50 35Q.

45 3675

280 60

50

150 185 70 950 1560

40 19

185

35 35

3500 24

52

.~ --~ -

255 310 290

Epupa'still , priority project,

'"

CURRENCIES .... :/' :J,

Clo.iog exc~ogc ratea again.t the rand ye.terday.

US$ 2,5670 5,0970 4,2010

Telegraphic Transr ...

AlrmaU BII'yI;;g ' . ?

SudaceMaU Buying

2,5135 4,9450 4,3130

Sterling Auatriao .hilling Auatralioo $ Belgian frane Pula

, 0,4635 1'2,2500 0,7230 0,4475 0,5005 0,5970 2,2800 37,4500 1,4175 1,0035 59,5000 3,0125 4,4845 0,0000 446,8000 50,5500 8,9365 5,535,5 1,0140 0,6745 2,3065 0,6260 8,2390 52,7000 1,9710 2,1970 0,6755 15,1850 0,9750

2,5470 5;0340 4,2620

' 0,4700 12,4500 0,7335 0,4545 0,5080 0,6060 2,3135 38,0500 1,4390 2,0325 60,3000 3,0535 4,4290 0,0000 453,5000 51,3000 .0,0000 0,0000 1,0275 0,6840 2,3395 0,6340 0,0000 53,4500 0,0000 2,2285 0,6860 0,0000 0,9905

2,5290 4,9860 4,2895 0,4835 12,5500 0,7370 0,4585 0,5110 0,6095 2,3325 38,4500 1,4545 2,0455 61,1500 3,0740 4,4030 0,0000 458,1500 51,5500 0,0000

.0,0000 1,0340 0,6890 2,3770 0,6410 0,0000 54,3500 0,0000 2,2465 0,6895 0,0000 0,9955

oJ' 0,4885

Canadian $ Swisa franc DeulIChmark Dani.h krone Pesetas Finish markka Freneh frane Draehma HK$ Iri.h punt Indian rupee Lire Yen Kenyan shilling Mauritian rupee Malawian kwacha

Guilders Norwegian krone NZ$ Pakistan rupee

'Eaeudoa Seychelles rupee Swedish krone Singapore $ Zambian kwaeha Zimbabwe $ Theae rat .. prevailed all5h30 y ... l ... day and w ... e subject 10 alt ... all ......

12,6500 0,0000 0,4620 0,5135 0,6125 2,3485 38,8000 1,4680 2,0570 61,8500 3,0915 4,3815 0,0000 462,1000 51,7500 0,0000 0,0000 0,0000 0,6935 2,4090 0,6465

, 0 ,0000 55,1000 0,0000 2,2625 0,6925 0,0000 0,0000

The commerdal rand clo.ed at 2,5455 yesterday .. opposed to Friday's cloling rate of 2,5530. The financial rand eloaed at 3,78/3,80, the same .. Friday's closing rate. The 9O-day liquid BA rale cloled at 11,60, the .ame as FridaY'1 closing rate.

aSE ACTUARIES INDEX

JSE aetuarle. indiee. for aeleelled shares quolled on the Johaone.burg Stoek Exchange ..

Overall Mining Prod Coal Diamonds All. Gold Met and Mui Mining Fin Fin andlnd Finaoeial Induatrial '

Today 2701 2774 267? 12282 1513 1888 3526 3012 1745 2682

Prevloul 2679 2755 2689 11939 1524 1870 3457 3000 1752 2666

Move 22 19 It). 343 11-18 69 12 07-in

DlvYld 4,1 4,5 4,8 4,1 4,2 5,8 3,3 4,3 5,3

- ",!

EarnYid 11,0 11,1 13,0 15,6 8,1 10,8 10,0

. 11,5 10,3 11 ;8

• The volume of "bare I traded on the Johanneaburg Stock Exchange yesterday waa4 742 609 valued at R40 212 061 compared with 9 822 264 valued at R40 700 831 on Friday. The n";"ber of seeurities aetive w .. 334 (352). The five most aetive stocks were: NCI, Bergers, Persbel, Debeerd, and mor.

GOLD fell in London to a late bid price 0092,45 dollars a troy olUlce, down from 394,35 dollars per ounce late Friilay. In Zjjrlch Ihe metal fell to a closing bid price of 391,80 dollars, compared with 394,40 dollora bid late Friday, In Hong Kong gold fell 3,26 to close' at a bid of 388,69. Sn.. VER bullion fell in London to a late bid price of 4,67 doUars a troy ounce, down from 4,69 dollars. bid la'" Friday.

r THE Epupa hydroelectric scheme "stHl re~ins the government's top

, priority project" in sp'ite of a news" , paper report to the contrary, says the Ministry of Mines and Energy.

A ministry spokesperson "cate-, gorically disassociates" the govern­

ment from the lead story in the Timt'S. of Namibia last week .which said the Angolan gover;nment .was blocking Namibian ' plans to 'I)uild a hydro­electric scheme at the Epupa Falls.

The Angolans were trying to "blackmail" Namibia into taking electricity from Angola instead of developing the falls project, said the report.

Says the Ministry spokesperson: "In the view of the high potential of the Epupa scheme to generate power sufficient for an our electricity needs, and water pumping for agricultural development, the Epupa project still remains the government's top pri­ority project."

Surprise for Air Zim passenger

A PASSENGER flying to Namibia on Friday was sutprised. when he went to check in for the Air Zimbabwe flight to Windhoek, to be told fares had gone up by eight per cent and he would have to pay the extra amount by which the fare had gone up.

Air Zimbabwe fares on regional and international flights have been increased by eight per cent, an airline spokesper­son continued in Harare at the end of, last week. Th~ passenger said that, when he

asked what would have happened ifhe had not had the money with him to pay the extra amount required, he was told' he would not have been allowed 'to board Friday's flight without paying the excess and, if he had not had the

-::> ... ' - •

money, would have had to go and try to board a flight the next day • after paying the additional amount.

The Air Zimbabwe spokesperson said the check-in staff had been cor­rect in demanding payment of the differencebetween the fare paid when the ticket was issued and the new fare which came into effect on Monday. "The publi~ should have been advised (of the' fare increase) by now. It· is regrettable that they had not been advised," the spokesperson said.

Tuesday October 9 1990 7

CONTINUED FROM PAGE 8

BUYER'S SELLERS LAST PRICE PRICE SAl.E

BUYER'S SELLERS LAST PRICE PRICE SALE

Nortlu OK Peobotd Peopiu PeplcoJ Pep Pikwik Picknpay Resgj .. Saolic Scoclik Sco~

Shield Sbopri. Smart Speclty Storeco Ste.rru Teljoy Trabild TubildPP Tradgro Trsr 13pc Cd Trsr 13pc Oed Tradhld Tradhldl3pccd­TI'adhld13acd V.dek Walhold Walton, Wooltru

4400 1500 910 1850 19 27 225 475 40 250

' 130

800'

40 62 120

'65 65 55 38 365 365 4850

110 1425 80 150

1860 20 30 250 485 60

825 70 200

65 130 150 155 70

380

. WoolbU-O. 4750

Sugar Crook.. 750 Tongaat 1350

LM"",h RembJleh

"Re;;;p Teglcor lib

Tobacco and Match 275

.;ih _ 95.0_

785 800 825 900

Utico 2425 Transportation

4400

910 1850 20 28 225 ,

50 250 130 445 '

200

120

65

370

4800

1350

940 ffs3 785

Cargo Loaer LOnrail Mobile Put<:o Rltey

125 15 1125 108 32

Trencor 4800

180 145 16

120 35

Unitran 425 . Uoitraol6pccd ' 475 525

Development CapHal Aida 25 Aimaric 18

110

Bloch. 22 25 22 Choice 15 20 Cityhld 55 Cfe 500 525 Dpf,inv Filati -Hyperet Lanchem Leppjn Lyntex Macmed Maxmcch Merve,t Meatore

. 5 20 ·11 20

13 10 28

Norvic' 9 N.ova 13 Po-bold 7 Quantum 8 Quantwnl4pecp Quickco 4 RomeOJ Rooikrl 18 Shoeraf

100 7

12

25

30 25

6 30

34 20 Spi.cer

SupcrT Tdl

10 12 8 9

29

Nci Rico Tcc{in

- Vemur .... Capl!!l.l , 8 10 .- - 9-

13 15

Els, who has 21 years service with British Petroleum, has been appointed Representative of the Year by the company. She also earned this title ,in 1983, 1985, 1986, 1987 and 1989. Daphne was appointed retail representative of BP and in 1985 became respon­sible for sales in the consumer, industrial and ,agricultural sectors.

MINISTRY OF FINANCE

Tender Board' Tenders are awaited for:

Tender No. S31/90 Des(~ription: . SUPPLY AND DEVLNERY OF

VARIOlJS ITEMS OF BROOMS, BRUSl-~S, FEATHER DUSTERS,

' HANDLES, MOPS AND MATS CLOSING DATE: 11:00 Thesday 23 October 1990

Documents are available at the offices of:

I~

Tenders must be forwarded to: .

or deposited in

The Secretary Tender Board C/O Voigt and Kelvin Str Windhoek

The Secretary Tender Board PO Box 3328 Windhoek

The Tender Box Tender Board C/O Voigt and Kelvin Str Windhoek,

Telex 50908-875

;.

,j

I ,

!

,',

8 Tuesday October 9 1990 THE 'NAMIEiiAN '" . , . ,

,

g" ,

t~

slept·. with a~eta,

who ' slept with

,P'tttiJpe who

slept with

'~eefH;ed'

who slept with

Pa who ",

slept with'

LiJ4 who

slept with

lj-tQ-eltt

who who who , who who ' who

who slept with

~e{,ele

, slept with slept with slept with slept with slept with slept with who who

slept with slept with

fletmU Pete't flet~' 7 tJm ?'Jtt'e z,ettte '74~- l/etPtge

. '

Unfortunately Patrie had - .. .

the AIDS virus

NATIONAL AIDS CONTROL PROGRAMME, MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES Private Bag .13198 • WINDHOEK 9000 • Tel: 32170 (ext.) 197

-----~---------~------~--~--'~- ,~-----,- - --~, --~--,......-. -- ------------ ------------------; --~

n ·o Warsh ips fire Fahd, told reporters.

MANAMA: Warships from three western navies halted an Iraqi cargo ship yesterday In the Gulf of Oman, firing warning shots and boarding the vessel In what British omclals called a display of Increased solidar­Ity against Iraq. British, Australian and US frigates took the action against the AI-Waslttl after It refused to stop for an Inspection as part of the UN-authorised trade emb~~,._.the . British ministry Gr-~derence an­nounced In London. The Iraqi vessel was allowed to continue after a three­hour search showed It to be empty. It proceeded on Its way to the Strait of Hormuz and presumably north through the Gulf to Iraq, the ministry said.

PAC threatens JOHANNESBURG: The PAC has threater .. \d to evict cadres of the ANC mllltarj wing, Umkhonto we Slzwe,

. from a camp In an undisclosed Afri­can state If MK chief of staff, Chris __ Bani, continues to criticise the organ- , Isatlon •. In a statement yesterday the P A<::.~_J)o!!tm: ~retary; Mpolose Manqangwana, says his organisation once offered the ANC one of Its bases In the African state when the AN C, be claims was "kicked out". "We are warning Mr Bani that If he does not forthwltb discontinue attacking us, we will evict his cadres from our camp and reduce them to squatters," Manqangwana said. He was appar­

THE NAMIBIAN Tuesday October 9 1990 9 '.

Greenpeace ship causes . .

trouble for Soviets MOSCOW: Soviet · coastguards boarded and seized a Greenpeace anti-nuclear'protest ship near the Arctic island ofNovaya Zemlya on Monday after firing warning shots, the offi­cial Tass news agency said.

Tass said a coastguard vessel Jf the KGB security police seized the, ,ship "for deliberate violation of state borders of the USSR, failure to obey border authorities (and) landing peop~e at prohibited places' , .

"borderto detain the Greenpeace ship, the border guards had to fire warning shots, ' , Tass said, citing the KGB. "The ship will soon be es.­corted to the Kola Gulf where an inquiry will take place. "

In Stockholm, the international enVironmental group Greenpeace said it was outraged by Moscow's seizure of the vessel, which was being used to protest at the possible resumption of nuclear weapons. tests on Novaya

Zemlya. "Fifteen armed men from a KGB­

operated ship have boarded a Green- . peace ship in the Barents sea," a Greenpeace statement said. "They broke into the locked radio room. ' ,

The statement made no mention of shots and said the group had now lost

_radio contact with its 190-foot (60-metre) vessel, M/V Green~a£e. Greenpe~e ~ffrciais in Moscow

said they~were trying t~ contact Soviet . authorities over the boarding inci­dent.

Before the KGB guards boarded, four Greenpeace activists left the ship in inflatable speedboats and landed on Novaya Zemlya, aiming to reach the underground test site.

They were still ashore when the ship was boarded at around 0430 GMT. No nuclear tests have been carried out on Novaya Zemlya for at least a year, but the Soviet govern-

ment is considering shifting tests to the island from its main range in Kazakhstan in Central Asia.

The Kazakhstan range,near Se~­ipalatinsk, has been the focus of a series of prote sts.

Last mcnth, the Soviet !E!'ri toar<k.(! a s~p belongin.8 to u'1e Norwegian

_ ~v~:;iiftfentalist group Bellona as it prote~ted off Novaya Zemlya. It escorted the ship to the port ofMur­mansk and questioned the crew be­fore releasing the vessel.

Six of the 38 people on board the Greenpeace were Soviet citizens. TIle vessel has been campaipg in the Soviet Union for the last two weeks against nuclear testing in Novaya Zemlya.

Nordic governments have expressed fears that radioactive fallout from tests on the island could reach their countries. Novaya Zemlya,is about 600 km northeast of Norway.

ently reacting to Hanl's claims at the . 1-.....,------------------------------,...----..,----------­Weekblad fight

- LONDON: A detaUed description of the omce and home of p, , ce foren­sics chief, Lieutenant-General' Lothar Neethllng, and details on how

, he allegedly provided poisOn to kill anti-government activists In death­squad ' operations, were led In evi­dence at a special hearing In London yesterday. The alleged former police hltsquad leader, Dirk Coetzee, was giving evidence at the start of Gen­erai Neethllng's Rl,5 million defa­mation and damages suit against the editors and publishers of the Vrye Weekblad and The Weekly Mall. The newspapers are defending their pub­lication of allegations by the former security force police captain that he obtained "knock-out" drops and polson from General Neethllng to kill ,activists and ANC members In 1981, when he was In charge of the alleged V1akplaas death-squad camp near Pretoria. The civil action Is linked to the Barms Commission of Inquiry Into the hltsquads, before which Generai Neethllng ca~gorlcally de­nled 'Coetzee's claims, suggesting the alleged hltsquad leader might h{'ve seen his omce and home during the course of his duties when he ' was posted to the police narcotics 'bureau, Sanab.

Iraq volunteers DHAHR~: Hundreds of part-time Saudi volunteers completed civil de­fence training Including combat .gas protection here yeSterday and a sen­Ior omclai said they were ready If war with Iraq broke out. "We hope to avoid war but If It comes we shall be ready," Prince Mohammed Bin Fahd, governor of Saudi Arabia's eastern province and a son of King

weekend that the PAC had a "dismal liberation record".

Gorbie in trouble MOSCOW: Soviet commentators are openly discussing whether presi­dent Mikhail Gorbachev, his popu­larity waning as consumer discontent

. grows over shortages, can save the country from chaos. Amid debate on ' the Soviet Union'S future, a leading Moscow Journal has suggested an alliance between Gorbachev and his chief critic, Boris Yeltsln, to avert natlonai collapse. The Soviet media have launched an Increasingly frank discussion of Gorbachev's strengths and failings as a reformist leader. Many radlcai critics of the Kremlin chief are now arguing time has passed him by"as the State contem­plates. a drastic swing from decades of central planning to a free-market style economy. "A political tandem between our most aut,horltatlve leaders? Many people believe this Is the only hope for a society struggling to survive and return to health," said the liberal weekly New Times at the weekend. "Today this Is what the country needs."

Kuwaiti guerrillas LONDON: The exiled Kuwaiti gov- ' ernment has told resistance fighters to scale down their guerrilla war

, against Iraq beCause of'brutal repri­sals against civilians, a senior Qmcial said yesterday. Kuwaiti planning minister Salman Abdul-Razek ai­Mutawa said although armed attacks on the occupying Iraqi army were

'being toned down, the citizens Qf Kuwait remained committed to a policy of passive resistance.

Legal system ... - from page 3 interpret laws made by democrati­cally-elected representatives of the Namibian people. "This'is what the Namibian people fought and sacri­ficed for," he said. Nujoma pointed out ihat in the past the Namibian people had been forced to obey laws drawn up by~ople they didno~ and were orced to submit to colonial institutions intended to oppress theIlJ.. "Many Namibianswere sentenced to death for violating laws intended to oppress them. SOIlJ.e were gi~en long prison sentences for opposing

. repressive and colonial laws," he . added. The President noted that at times a colonial governor was both the executive, the judiciary and the legislature. As a result, no objective decisions resulted from the combi­nation of these functions. Incontrast, Nujoma noted, ·the Namibian

Constitution provides for three ili,I~ ferent and separate organs: the legis­lature, exe'cutive and judiciary. In line with democratic principles, each of the three organs is entrusted with different functions. President Nujoma underlined that equal and impartial a~stration 9f justice is a corner-_ 'stone for the protection of human' rights and democracy. For that rea­son the Namibian Constitution pro­vides that "no member of the Cabi­net or the Legislature or any other persop shall interfere with judges or judicial officers in the exercise of their judicial function". Further, he said, the strength oflegality stemmed from the practice of even-handed­ness in the administration of justice "and of equal application of the laws to all, including those in a positiop of influence and policy-making".

International treaty for Germany ratified NAIROBI: Kenyan police on Mon­

day detained lawyer Rumba Kirruthia who has been a prominent campaigner for a multi -party system in one-party ruled Kenya.

BONN: Parliament's upper house on Monday ratified the six­nation treaty that restores Germany's sovereignty, and Chancellor Helmut Kohl appeated for rapid help in rebuilding the eastern part of the newly united nation_

Witnesses said police broke inio Kinuthia's house at dawn and took him and four relatives away. They later picked up two other relatives. In addition_'to approving the six­

nation treaty, the Bundesrat also gave final approval to a new law that makes nationwide elections possible on.

. December 2. The six-nation treaty ~as ratified

without opposition in the Bundesrat, three days after it 'was approved by Parliament's lower house, the Bun­destag.

The document formally ends spe- . cial rights in Germany of the four , World War Two victors - the United States, Britain, France and the Soviet Union., It was signed on September 12 in Moscow by those four nations and the two Germanys.

Also approved by the Bundesrat Mooday was a new eJectioo law which

Unipnot responsible

say Zambian

police

BLOOM COUNTY by Berke Jrreathed

replaces an earlier agreement ruled unconstitutiooal by the Supreme COIllt, , The new law in effect sets up two separate election areas in Germany -one in former West Germ,imy and ' one in now-defunct East Germany.

The rejected law would have re­quired partie's to win a mininum five per cent across Germany for seats in the Bundestag. The Supreme Court ruled that was unfair to·small parties.

Under the new law, parties need to win only five per cent in either for­mer East Gennany or West Gennany. "

Earlier in the day, Kohl convened a summit of the nation' s most power­ful business leaders to issue a per­sonal appeal for quick help in re- · building former East Germany.

"The police invasion of my resi­dence was extremely violent. I was beaten up during the raid, ' , Kinuthia said in a note smuggled to reporters and passed to Reuters. Kinuthia, who represents several exiled dissident politicians, quit the ruling kenya African Union (Kanu) party in May saying it no longer served the inter­ests of ordinary citizens.

After anti-government riots in July six leading advocates of a mUlti-part ystem were detained. Three of them are still in prison. Kenyan President Daniel arap Moi declared two weeks ago he would detain all advocates of a multi-party system, saying they were enemies of the state.

LUSAKA: A senior omclal of Zambia 's ruling party said on Monday that the banning of an opposition political convention on Saturday was purely a police matter. Police in riot gear stopped more than 500 delegates of. the Movement for Multi-Party Democracy (MMD) from bolding a convention to turn their movement into a political party. "The United National Independence Party (Unip) had nothing to do with the banning of a multi-party meeting. It's purely a police matt~r," said Unip Central Committee member Joseph Mutale. Police would not comment or say why they had refused a permit for the MMD meeting. President Kenneth Kaundat bowing to overwhelmlngpopular pressure,agreed last month to scrap 17 years of one-party rule and call multi-party elections In 1991. The MMD, which has yet to be legalised as a political party, has requested a HIgh Court injunction to force the government to 11ft Its ban on the convention. A hearing has been setfor October 15. MMD publicity director Vernon Mwaanga said on Monday the police action only spelled success for

. the opposition movement. "The continued harassment by police by stopping us from holding meetings on flimsy grounds Is in fact a victory for us and we appeal to our members to continue the pressure untU we win," Mwaanga sald.

- ,,...-

,~

~ 0 Tuesday October 9 1990 THE NAMIBIAN

een van die beskuldigdes se eggenote gister in die A-saal van die Windhoek landdroshof, waar 'n bOrgliansoek vir vyf van agt mans afgekeur is, het die

Sewe se borg geweier die Tintenpalast onmiddellik betet moes word, het Klopfer verder getuig.

Op 'n vraag va,n die verdediging het Klopfer erken dat die Staatspresident en verskeie ministers op die betrokke datum, 26 Augustus, in die noorde ~an die land sou wees, maar genoem dat hy twyfel of di6 inligting wei tot die beskiking van die beskuldigdes was.

!!ifu1!atie~c ~eQding van die op- Ondanks die feit dat die nuwe verd-spraakwekkeiu'le ~~ak.9pgesom. , ediging van die twee Kleynhans-

Die agt staan tereg op iOiig~ ·,~;m,,_~!?roers, advokaat Oosthuizen van 01-onder andere, hoogverraad. Twee van Ivie;e~Kie,tydenssybetoog,~llesinsy die vyf, Coenraad Dreves en Alexander yermo<! gedoen fiei G~4euriniddel van Schreiner, het nie aansoek om' borg die nuwe grondwet die hof te ooriuj~ -gedoen nie, terwyl Robin Montgomery 'dat 'n verdere aanhouding van die aangedui het dathy op 'n latere stadium beskuldigdes nie in die goeie gees van aansoek sal doen. die hoogste gesaghebbende dokument

Kort nadat landdros Gerhard van van die land sal wees nie, het die aan-Pletzen die borgaansoek ' van sewe soek nie geslaag nie, beskuldigdes afgewys het, het een van Onder andere het adv. Oosthuisen di6 se vrou, Magrc:t Nebe, haar man verwys na artikels 24 en 26 van die huilend omhels, ierwyl anderbeskuldi- Namibiese Grondwet, wat verwys na gdes kop onderstebo gestaan en by tye die inkqrting en nie-inkorting van mekaar in ongel<5of aangestaar het. sekere fundamentele menseregte in

DIE dansgroep The Drums of Namibia se eerste verskeidenheidsver­toning van uitmuntende gehalte, wat 'n Ipi Tombi-snit insluit, begin vandag in Windhoek. Dit word vanaand by ,die saal van die Hoerskool A. Shipena in Katutura opgevoer met Tillie Schroeder as die regisseur. ,Die groep Melodies sal die musiek verskafterwyl die Fame-dansers ook die vertoning sal ophelder. Kaartjies vir vanaand kan verkry word by die afdelingswinkel Merero en die Ou-biersaal in Katutura. Die verton­ing begin om 20hOO. Nog twee vertonings van The Drums of Namibia word vir 18 en 19 Oktober in die Windhoek-teater beplan, en kaartjies sal by L & H Hair in die stad beskikbaar wees. Aile opbrengste van die vertonings word aan die bejaardes in Namibie geskenk, se Tillie, wat baie van haar tyd, energieen geld in die voorbereidings gesteek het. Sy beptan voorts om dit 'njaarlikse instelling te maak.Op die foto is 'n een van die dansers gefotografeer ~ydens 'n oefensessie.

STUDENTS FOR THE UNITED KINGDOM

Can the following people please contact Mr N Kashume at CCN offices headquarters in Katutura PO Box 41, Tel 21-7621. This is in connection .wlth their departure to. , the UK for studies. They must take I'!ote' that the

colleges/universities have already started. These students ~n 'easily lose their scholarships if they fail

to leave by this week. Students must also be in , possession of valid passports to facilitate their depar­ture and those without them must immediately come to

theCCN. , 1. Immanuel Kamwi Simasiku (BEd H~ns TEFSH,University _ of Brist~l) 'c

2. Ms Elizabeth Kalume (BPhil, University of Hull) 3; Mr P.K.~ Amunyela (National Diplomar-in_P_oul~tr...::y ____ •

Husbandry; Harper Adams Agricultrual CoUege)

4. Mr Nikanor I Ngolo (Advanced Dip. in Educational Studies, University ,of Newcastle-upon-Tyne)

5. Mr Muree Isinael Tjiueza (BTEC HND . in Public Adminstration, Bristol

Polytechnic) ,..-' ,

COUNCIL OF CHURCHES IN NAMIBIA

STANLEY KA TZAO

,normale tye en tydens noodtoestande. .ook het hy verwys na artikel20 (1),

wat suggereer dat alle persone die reg tot opvoedi~g 7 allig: Hf::rdie a.-tikel het 'hy aan die hof voorgehou om aan die hand te doen dat 'n verdere aanhouding van die beskuldigdes daartoe sal lei dat s9 kliente, beskuldigdes drie en agt, nie eksamens sal kan skryf nie.

Jan Wessels, wie se kliente sterk deur Josef Kleynhans se getuienis gei'mpliseer is, wou van hom weet hoekom hy nie die saak by die polisie gerapporteer hernie, aangesien hy ten tye van die misdryf in die polisiemag was. "Uhet geweetvan die staatsgreep, u het geweet van die wapendiefstal, u het geweet vilndieTaai "'an ditfwapen - hoekom het u dan nie die saak by die polisie gerappOrteer nie?" het.hy gevra.

Dit het geblyk asof dit baie moeilik vir- Josef was om di6 vraag te beantwoord en Wessels, wat onged­uldig begin word het, het gesS: • 'U kon die land van 'n staatsgreep gered het:"

Wessels"het dit verder aan Josef gestel dat-sy kliente, beskuldigdes drie en agt, hom instru.k:sies gegee,het dat hy , 'n bona fide fout mAaki of dat hy hulle willens en wetens wou betrek om sodoende andere (sy broer) te beskerm, Of dilt hy hulle opsetlik wou inkrim- ' ineer. Hierop ' het Josef : nega'tief geantwoord en volgehou dat hy "nie gedreig was om 'It verkJarihg by die polisie af te .IS nie maar dit uit.c;ie _ wil

, gedoen het. ' - ." - , In sy getuienis het die jonger

Kleynhans-broer, Christl~an, telke male bevestig dat die persone wat gister as beskuldigdes voor die hof gesit het,

weI die persone is wat hy na die dag op die plot aan inspekteur Knouwds uitgewys Iiet as die gene ~at die wapens skoongemaak het en op 'n voertuig gelaai het. Hy het benadruk dat hy ongeveer vyf ure op die plot was, vanaf 14hOO tot 19h30, en dus nie 'n fout kon

- maak nie. Adjuiik4;ommissaris Udo Klopfer

van die Namibiese PGli~ie 5~ Spesiale Mag se getuienis hetnuwe lig op die saak gewerp, wat te1ke malle deur die

. verdediging teengestaan is, omdat dit opdie "staatse saakberusen nie oordie 'borgaansoek gaan nie".

,Die staat hetegterby monde van adv. Danie Smal aangevoer dat die ems van die staat se salik teen die beskuldigdes een van die belangrikste aspekte by die toestaan of afkeur van 'n borgaansoek

~is ... ~ __ _ Volgens inspekteur- Klopfer se

getuienis kon ongev,eer 150 tot 200 ' mense gerieflik met die gesteelde wap-' ens toegerus word. Gevra watter soort wapens verdwyn het, het hy 'n paar name err fabrikate genoem waarna hy

, gesS het "feitiik enigiets waaraan 'n mens kan diDk interme van wapens". ; Sy veidere inligting was dat 600 tot 1 OOQ mense uii Walvisbaai en die Re­publiek van Suid-Afrika sou kom om die beweerde staatsgreeplJOging te ver­sterk.

Die plan was om Casspirs en ander polisievoertuie op Lllip'aardsvallei te bekom en dandiestad biMe te kom, het ' Klopfer getuig. 'n Tweede groep sou

• intussen die Suiderhof'-basis aanval en verdere wapens en amml!nisie bekom

, en "ook na die stad beweeg. Die Staatspresident en lede van die kabinet sou gevange geneem word, terwyl semi-staatsinstellings soos die. NBC en

In sy betoog het die staat daarop gewys dat die bewyslas, in die geval van 'n borgaansoek, op die beskuldi­gdes berus. Adv. Smal, namens die staat, het in sy betoog allllgevoer dat die beskuldigdes hulle nie op 'II oorwig v,an waarskynHkliede van hul bewyslas gekwyt het nie, en dat hul borgaansoek dus nie suksesvol kan wees nie.

Adv. Smal het ook aangevoer dat die beskuldigdes reeds by wyse van hul optrede , - betrokkenheid ,by 'n beweerde staatsgreep - bewys het dat hulle nie saamgaan met die huidige bestel nie. Daar is dus 'n redelike waar­skynlikheid dathulle nie deur di6 bestel vir 'n misdaad daarteen (teen die be­Sle),-ges'traf~sal ~ wees nie. .-

V oor sy ui~praak het landdros Van Pletzen onder andere genoem dat die ems .van die saal:: die betrokkenheid en houding van die beskuldigdes, die getuienis \vat ' aangehoor is, van di~ aangeleenthede is walirnahy moet kyk in die oOcWegingvan aie aansoek.

Die ems van die kIag 'en die gev­olglike inkriminering van die sewe beskuldigdes deur beskuldigde drie, en in 'n meerdere mate deur beskuldigde agt, het landdros Van Pletzen geen ander uitweg gelaat as om die sewe se aansoek te weier nie.

Hulle sal dus in aanhouding bly tot 31, Oktober, waarop hulle, gevra sal word om te plett. Beskuldigde agt, Christiaan Kleynhans, is borgtog van R3 000 toegestaan en sprake dat hy as staatgetuie gebruik kan word, is gister deur die hof aangehoor.

Salarisverhogings kom vir onderwysers

Vals gerugte skaad o~derwys HY is verbaas oor hoe on­derwysers wat veronderstel . is om verantwoordelik te wees, saamspeel en deelneem aan die verspreiding van valse en kwaad­willige gerugte, wat die uiters belangrike beroep skaad.

$6 het die Adjunk-minister , van Onderwys, Kultuur, Sport en Jeug, Buddy Wentworth, gese. Hy het ge­praat nadat hy genader is oor ver­skeie gerugte.

Die gerugte in oriderwyskringe het al heelwat onderwysers teneergedruk en met' n lae moraal gelaat, terwy 1 'n krisis dreig indien die kwaadwillige gerugte spreelcwoordelik die kameel se rug breek en talle onderwysers die berOeplos.

'n Skoolhoof het onlangs aan Fo­cus gese die nuutste opslae in on­derwyskringe is ver~orsaak: deur 'n omsendbrief waarin die Ministerie glo aan ongekwalifiseerde on­derwysers sou gese het hulle moot aanstaande jaar weer aansoek doen : vir hu! hllidige pDste. -

Terselfdertyd sou ook aan hulJe gese word dat ander mense ook vir dieselfde poste lean aansoek doen, wat daarop neerkom dat hulle hul poste lean verloor.

To,e Wentwot:tJi daaroor genader , is, het hy sy verba sing uitgespreek en ' gewonder waar die "mense met al hi­etdie stories vandaankom? ,"

Volgens hom is cllr 'n,reel sedert 1961, ~at in koloniaiistiese Suid­wes-Afrika,gemaak: is, dat ongekwa1i~ fiseerde onderwysers nie permanente ' poste het nie en dat hulle jaarliks in

I PIUS DUNAJSKI I hul poste heraailgestel word.

" Dit is die posisie en dit het geen­sins verandernie ... Mense mense wil die indruk op 'n onregverdige wyse skep dat die nuwe Ministerie ver­antwoordelik is vir dinge wat reeds jare aankom," het hy gese.

Wentworth het kategories ontken dathy enige omsendbrief of direktief uitgevaardig het, wat verantwoorde­lik is vir die onseketheid in die on­derwys, vernl onder ongekwalifiseerde onderwysers.

Hy b:t 5'J teleurstelling uitgespreek teenoor mense wat die vrese van die. mense aanjaag en die gerugte die n k omgedraai deur te noem dat die ~-in­i~erie daarenfeen ~ers1f;eie projekte yan ' stapel gestuur het om die ongekwalifise'erde • ondcrwYser in Narnibie by te staan en op te gradeer.

Meer as 80 persent van · die on­,derwysers in die land is volgens die jongste statistieke ongekwalifiseerd.

"Hierdie Ministerie besef dat ons nie ~o;;:d-;r :n ; nkele oi derwyse; lean ldaarkom nie. Hoe sal ons mense, wat hul dienste oorjare lojaal gegee het, sonder meer s610s?" het Wen­tworth gevra.

Hy het voorts daru:op gewys dat daar liewer strukture geskep moet word om di6 onderwysers ~posisies te verbeter deurdat , indiens-opleid­inggeriewe daargestel word.

Benewens dit het Wentworth bek­erid gemaak: dat die Ministerie 'n vo~rlegging aan die Kabinet gemaak: het dat die salarisse van ongckwali-

fiseerde onderwysers verhoog word. Sonunige van die leerkragte ver­

dien s6 min as R300 en dis iets wilt net nie verder verduur lean word nie. Dis hopeloos te min, bet hy bygevoeg.

"Die verhoging is dringend aangevra. Hoekom sal ons dit doen as ons van hulle ontslae wou raak:?"

Wentworth het vertel dat die stroom van kwaadwilligheid in die onderwys net nie wil ophou nie.

Onlangs moos by boor van 'n rnoeder wat kIa dat haar dogter, wat bin­nekoI1 haar onderwysstudies sal voltooi, ldaarblykIik nie aanstaande jaar werk sal lean kry nie, want die Regering sou kwansuis besluit het om net buitelanders aan te stel.

Ook was daar stories dat on­derwysers se bonusse afge ... at sou ' word en dat "n onderwyseres, wat met kraamverlof gaan, sou rnoes opdok vir 'n plaasvervanger. -

"Hierdie gerugte is algehele "rub­bish", Ekhet,in 'n vergadering gesif waliI' di6 vrae oor bonusse opgekom het en 'n groot persentasie van die onderwysers wat teenwoordig was,

- het reeds hul bonusse gekfy. ... - - -"Ek was verbaas om te sien dat

dies wat diebonusse gekry het, nie eern; die verantwoordelikheid gevoel het om die ander watbevrees gemaak: is, te vertel dat die gerugte nonsens is nie."

Wentworth wou weet watter ver­antwoordelike Ministerie sal sodan­ige dinge aanvang? "Ons gaan niks doen om onderwys skade te doennie'

"lndien onderwys misluk in die , nuwe land, sal onathanklikheid ook misluk," het hy gese.

I

"

Omashina gokutopaatop,a gatatu, oombotsotso dha fala

Omashina g6ndil6 ' g6kut6paat6pa ge Ii gatatu g6mOmbele~a ' yOmutaielisik61a gwIikandj6, 6shititatu nosliitine-, niOsh~liti, 6musamane Engelbert Ashipala, 6kupendukila OlY6makaya ga Zik6, 6ga penc;Juk~ ga yakwa m6 k66mbots6ts6. - ~ , "

Shika osha hepululilwa oshifu shika kOmusamane Ashipala ye mwene ongula yohela.

Ehokololo otali ti kutya, Oombot­sotso odhe ya po dhi na okatoloIi. Odha tameke oicuhamala nokuteya mo ekumba nokuya meni. bya yi mokakol0io kamwe moka hamu pun~lwa Jmashina gokutopaatopa nokugakutha mo agehe gatatu. Oye ga tsilika mokatoloIi kawo nokuya nago ya uka meni lyOndoolopa ya Shakati-uninginino~

, Aakalimo yamwe yomOshakati mboka ya ende popepi nOmbelewa ndjika ongula yOsoondaha ya ziko, oya dhidhilike , nkene omweelo gwombelewa ndjika gwaa Ii melan­dulathano. Oya yi kOmutaleIisikola noku mu hokololela shoka ya dhidhilike pOmbelewa yeo Omusa­mane Ashipala sho e ya po meende­lelo pwamwe nAmushanga gwe Magdalena, okwa yi kOpolisi nOpo-

, lisi oye .ya mbala yi tale shoka sha ningwa po. Sho ya'yi meru oya ningi omakonaakono. Omutalelisikola pwamwe na AmushaJ \ 1 gwe, oya dhimbulula kutya Omashina gawo gokutopaatopa ge Ii gatatu kage mo. Oya gandja ehokololo kOpoIisi nOpolisi oyi ipyakidhila nokukOilaakona oshinima shika. Paku ' uva, OpoIisi oya fa ya kwata po nale

nokulrOritbotsotso yimwe ya adhika tayi shingitha eshina lyokutopaatopa.

Omusamane Ashipala okwa tseyith­ila oshifo shika kutya, omashina ngah 080 haga topaatopa omishangwa dboka dhi na , sha nelongo mOosikola dhomIikandjo ye yi Ii iyali , oshiti­tatu nC'shitine mbyoka yi na oosikola 86. K umashina ngaka oko wo haku

, ilon:,;,'le aatopaatopi yamwe yokOo­sik,)la dhika, ye Ii 50 lwaampoka.

Okwa tseyithila wo oshifo shika kutya, uusiku wokupendukila Etitano lya zako, oombotsotso odha Ii dha kembadhala wo natango ,okuyaka po okambesa kopOsikola ye ' yimwe yOseko ya Ipumbu ndele inadhi shi pondola oshoka omulongi gumwe gwaampoka Tate Erastus Namupolo, okwa Ii e dhi dhimbulula ndele tadhi yi ondapo.

Oshigwana onkee, ngaa tashi IiIi kuufuthi woombotsotso 'na otashi indile kutya Opolisi nayi kale tayi patorola momausiku, unene ,tuu mOondoolopa.

.Omasiku sho ga Ii 26,9.1990, OmutaleIisikola, Ashipala ,oye niu' nguka, okwa Ii a ka gandja :uumbangi kOmpangu ya Mangestrata kOn­dangwa shi na sha natango nOom­potsotso dh.oka dh.;l yakele iinima

' megumbo lye lyopambelewa mOngwediva.

Ovashiiviv~!a .... v~avi:at 9kwa Ii va kala 6nghela 'ineyeult;il6 16m~­tumba wQte,te wok~talulula 6ib6fa m6m:hangu~ 'Y6PQmbada yiN­alllibia. Mefan6 eli 6t3!'lu m6nika 6kudja' k61w..6sh.6 Hans' Hey­man, Oinup6nhele Hahende-ndjai, 6mup6ng616li w6imbuluma Y6vakwanepangel6,Pi:6 Teek, G, Maritz nahahende L6uis B61es.

Eiridil() koshiwana OMW AALUKI wedina Wilhem Mumbala otai indile ekwaf6 16- ' ' paimaliwa 0,»0 a h6mbole 6kakad6na kaye. Mumbala 6kwa hokol6la ' fa ti o'kuna ashike'xekulu umwe aeke 6ye ha IO,ng6, ashike .itava ka wanifa 6hang6. Otai indile keshe 60, ta dulu 6ku yandja ekwafo' kUV6 o'pO, ve Ii h6mb61e a shangele kOndjukifi tai landula: P.o. B6X 21465, Wind­ho'ek, 9000. Okakad6na kaye Hilde Nafuka 6ke Ii p6kushuna koUnited States 6ku ka twikila elihO,ng6 lakO" Mumbala o'kwe Ii ho'ngeia okuf616ma eed6pi eshi a kala m6upongekwa ashike m6kwaa­luka kwaye muJune 1989 ina mona natango oilonga, okuna edila­dil6 16kuh6mbola muNovomba nt'uu.1.

THE NAMIBiAN , , .

Tuesday October 9 1.990 11

Omupresidende woRepblika yaNamibia, Sam Nujoma, onghela okwa Ii a yeulula papangel6 Omhangu yopombada yotete moNamibia la manguluka., Eshi otashi ti paife Namibia oku na Omhangu yaye mwene yok~talulula oibofa (appeal,courtlappelhof). M6nale omhangu ya tya ngaha 6ya kala ash ike koBloemf6ntein, SA. Eyeuiulo' eli o'kwa Ii la kalwa ko'vanamadina vahapu ngaashi O,ilY6 Y6Kabinete n6vashiiviveta velili nakulili. Mefano' eli otamu m6nika kO,mesh6 o'kudja k61umO,sh6 Eeministeli Nahas AngulanaNicky Iyambo.

(Egumbo lya Sakar~a mOkandoJ ....... - --,lya DlOna OshlPonga --~------ KU OSWALD SHIVUTE MOSHAKA"--------'~.....,..,--

, ,

MEEKULU Evelina Sakaria, gwO,m6mukunda Iinyanga mOkand6, pwamwe naakwazimo n6shig­wana ashihe mO,mudhing616kO, nok6kule o'ya tulwa m6shikogo o'shinene sholuh6dhi ka lushi kutum­bulwa Sh6 o'mulilo ng6ka gwa lyangatitha'p6 6ndunda y~ yO,kulaia ongul6hi y Etitano Iya zik6. Omulil6 gwa tya ngeyi 6gwa dhipagele m6 uutekuliu u Ii utan6 (5),

" ' ~

uunonamati , une (4) nokakadhona kamw~. Eh9kololo ndjoka ly'a pewa

, oshifo shikll mOshakati, otaIi, ti lrutya uusiku wEtitano , lya zi ko; meekulu Evelina, ngoka a Ii a lala nuutekulu we mondjugo ye, okwa Ii a dhirnbulul!l kutya megumbo omwe ya iikombo, mbyoka ya kala ngaa hayi ya mo noshito nohayi yonagula nokulya ko oomwiidhi dhoondunda dhe' oshowo okumbulungundja moombiga' moka , mu na oshikundu nenge iithima ye noyuutekulu we.

Okwa yi a ka tidhe mo iikombo mbika. Sho a yi okwa thigi anuwa okalamba katema mondjugo. Otaku

hokololwakutya okwa Ii ku na o~bepo odhigu esiku ' ndjoka, momukunda

, moka, Manga ta tidhil iikombo mepya, Omulilo gwOkalamba 'ogwa fa anuwa

, gwa Ict¥ata komakumbatha ngoka ga Ii ga lalwa nogi isiikilwa kaatekulu yeo Ogwa kWllta wo ·koomwiidhi dhondunda. ?li.dullda ayihe oya kwatwa komulilo meendelelo, oshoka okwa'Ii ku na ombepo onene. Aanona inaya ,inona ompito yokuza mo nande na oya pile mo.

Meekulu sho a. mono omulilo okwa Ii a matuka nokukuga onkugo yekwatho, ihe sho a matuka nokuthika pondjugo ye ndjoka ya Ii yi Ii kohi yomulilo,ka Ii

ta vulu nande okuninga slta, olnulilo ogwa Ii gwe mu vulu oonkondo. Aashiinda !layo w,o oya Ii 'Ya tondoka onkugo mbala, ihe nayo wo oya adha omulilo gwe shi mana nale.

Ayehe mboka 'ya tsakanekwa ko­shuo shika,~otaya hokolola osnining­wanirna shika nonkumwe nonoluhodhi olunene. ' \

Uumudhirnba mbuka" wa yothwa po thilu komulilo, ou Ii ngaashingeyi mOkila yOpoIisi mOshakati na inaku shiwika natango kutya efumbiko otaIi ka ningwa uunake, oshoka aavaIi yaan­ona mbaka oya fa ye Ii komahala gi ill nogi ill moshilongo, omolu iilonga .

.-")(")(]1["111[""")(")(")(,""'11(")(")(-.:'"-,:""''''''"",")(")(")(")(")(")(")('''''")(")('''''11(11(11('''''11('11(")(''''''']1["111[""")('''''11(")(-,.

= NAMIBIA'S FAVOURITE GROUPS ON TOUR: • • = THEY ARE UNBEATABLE = = Splash * Patricia * Majall~a * Dalom Kids * Ebony : • • : ITINERARY = • • = October 5&6 Ngwezi Hall Katima = = 7 Rundu Chies Hall 16:40 = = 9 Mulung Hall Grootfontien = = 10 Nomtsoub Hall Tsumeb = = 11 Oshakati= · ' . • 12 Oluno Hall Ondangwa . • · .. • 13 Overtoweni Hall ,Otjiwarongo .. • • • 15 Okakarara Hall Okakarara .. · .. • 16 Khorixas Hall Khorixas .. · .. = 17' Kuisebmun4 Hall , Walvis Bay =

I ~

= :. ''18 ,Arandis ~all , Arand'is = = 19 Gobabis Hall .- , Gobabis = = .~".,. ," ,20 ' 'Tal 'Park '( '. '" Windhoek " 14:00 = = ' " ,~, , 23 1ime,bla~gte Hall :d MarientaI. , , ' . : " • '24", I .Keetma'nsh()op" .,' .. • » ".>" t·' , k.; .. " • ' 'Ludetitz .. , ~, •.. = . >, fY .~ • "! .u pirigt~~~ f I = · -" " ".' = ADMISSION ,,' =' · .. • • .. . = .ADULTS = • • =, R15,OO = = CHILDREN' :' = UNDER 12 : • • = RS',OO = • • · .. .. . , . ~IIIII")(I")(")(")(")(")(III")(1I(")(IIIII.II")(III")(II")(")(")(I")(III1I(")(11(")(11(")(")(")(")(.~

, .

'.

.l . t' .J

12 Tuesday October 9 1990 THE NAMIBIAN

VARIOUS r------. ; lIiiIfCJ ' ~, SALO~~~ACK I SEX I StP~lee, .. ' for Qulck Curl nd Per-

I AIDS FOR ADULTS I fedlon Products

I ONLYII I SECONDHAND Open from 08hOO - 19hOO GROOTFONTEIN I FREE BROCHURE ON I LISTER DIESEL BERHARD STREET

I THE LARGEST I GENERATORS (opp Wecke & Voigts) RANGE OF CONFI- We do Perming, relaxing,

.L DENTIAL REQUIRE- I TEL 4·2478 braiding, mens haircut I MENTS AVAILABLE IN I (AFTER HOURS) For an appobitmant tel

NAMIBIA FROM I~~~~~~~~ 3474 alb I NHK ENTERPRISES I '------~-.... L.: :======::;::; I DIVE I .. , 'H ' I P~I~~~:~58 , .• 1 . ~O~ ~J~N~88M!I~~s I I _, Tel:'21-M20 '. EDUCA110NAL COMPUTERS NAME: ••••• ~ , .............. ' , W d Ir th PERSOTHNAL

E • PTE· IllPUT

ST ERS~'

I I · e service an repa . e ~

ADDR~~,................ . . f!'llowl,ng:~Ici8~ .w~~ • Vf8itus ..... 'aD--.w: cOIllPUTERS. PRINTERS .

FLAGS·FLAGS for processloal,

delegatloas; welcome, promo- . tloas or aay festlvltle .. baud beld flags, bold 7 colourful. ' Special iadepeadeace year edltloa made la Namibia

Wrtle to: Nalloaal Flag PO Box 8414 WINDHOEK

or phoae 22-6605

WHATSON r--~--~

= ~;o== I' ~,' .. · ,~ .. .==-=== ~ • .. . . '. • CLUB .. .. .. ~ CAPITOL ~ ~ The place to ~

• be... • ~ Wednesday,Friday ~ .. & Saturday for your • ~ :',music entertainment ~ ,

TO LET

~ iose .... •· SlI\TJIa.,n

OFFICES WAREHOUSING

AUSSPANNPLAJZ 170m2 comprising t offi~S • all on one floor· ample parking available ., . ',.

1····· .. ···········•· .. ········ .... ·1 machines Irons & stOlVes . "~ SOLE AGElfrS FOR' I I •• · ..•... ~ ...... , .. ; .•...... ( .... ~. , I,'. We otr~/5P!ClaI5;rvIc;e ~,~~GROCE~ EPSON l

I ACT NOW!! \ I' " and good quality " 1hebestcliokle~a CC?¥PUTERS

· .... .' • .Saturdayaftemocm • = matinee-Dance = .. Game Arcade open 7 •

. SOUTHERN INDUSTRIAL

"REA 500m2 plus 'office~ • excellent posl·

..

I .'~~~~~~~;:~; I .F~;:;ev:O=::~:~ pb:~~ ~OiI~I:~~~Ee:R~: I ANDlttAIL TODAY I J Old Compound ,~. " ." > • pO BOX 8384 WINDHOE"

= days a w~ek from ' = • 8am till late • .. Enquiries • .

, flon with double . "., doors , 400m2, newly

erected: 3 phase current office &

strongroom

• __ ._."""!-_ .. FANIE

SUPERMARKET Katutura

TEL: 21·5463

GENERAL DEALER

all your groceries at a lower prlc~

BEST WELDERS Tel 21-1286

21-1529 (answering machine)

For all steel construction work ~ building of steel

. ~~.- '~.auie trailer ' bodies, ifeDis work, gates,

trailers and general '. • welding work .

YOU NAME rr -WE . : MAKE·ITI

r=::;P;:IK~U~E==~ RESTAURANT

B&RHOME IMPROVERS &

DESIGNERS • Workmllllship go ....... -teed'oa all hoine. 'I

. , o\ddltlOlI.alleratiolls.re­pain &: palallag' , .-Plalls desJiaed, drawlI alld IUbmllted • Now' Is. the Id~aI' time to, phoae,ll-1519 - all hours

ELAGO SUPERMARKET;

ELAGO BOTTLESTORE

Katutura

Tel: 6-1562

Elogo could not be more a supermarlut &

bottlestore !.

AlI,at Elago prices" f

.~- ALARMS + 'YI ,I ' ~J:_PAIRS " . ':

,~' .

TEL: 21·l254 . : , AlH22-477,,6 ' ......... ~ .......... ,f

: : POBO!d~ .: WINDHOEK "

- ' 0Dact . ~ ~ r

, . Mr F8I'ID!r . &afreieqUOtatim

" I ,1 'oj

·- FOR'SALE Baby.cot R150 ' KombiRoof Rack R200

Phone 4-1160 after 7pm

NAMIB MIRROR Thl (061) 5-2495

• TShirls · Logo's. <:lpJ

J.J.J , CASH CASH CASH WE BUY; SELL, PAWN AND . SWOP SECONDHAND

FURNITURE, ELECTRICAL APPLIANCES, CLOTHES

AND BUILDING MATERIAL FOR CASH.

COME AND VISIT US AT OUR NEW PREMISES

BEHIND TlDAR (NEXT TO REX GROENTE) - CORNER

OF DIESEL. DAIMLER STREETS

YOU WONT BE DISAPPOINTED - WE HAVE LOTS AND LOTS OF QOOD SECOND'HAND·FURNITl!RE

ATTHE BEST PRICES .POSSIBLE '

BUSINESS HQ~RS ,~ MONDA¥ - FRIDAY

08hOO • 18hOO ! ,­S.\TURI?AY 1 '

08h30 -13hOO , ~ ,).1;. t··

'.:. . TEL:,22·1531I2'

LOOIqNGFOR A3

IJEDROOMED HOUSE.TO' .. ~F;NT i j;> ..

'PLEASE CALL MAR,CIAAT

22·1539 :

'c • i .. .. - . .-, l · 21·2117 ~~:=:;--......., ,L ~ Hi' . HAl R ~_------ ...

• PANEL BEATERS • SPRAY PAINTING • CHASSIS STRAIGHTENING • BREAKDOWN SERVICE • FREE QUOTATIONS

6-2947/8

vidoes and' rad i'ils ' .. \

,,::ne ftxeq in cp r ~PECIAL}SED . f ' vVORKSHOP

. f'-; . ~x~ertise guaranteed

'0 colle~t • anp delivery servIce:

.' ':" "

Tel. 32485 Jan Jonker)Nep J 8 3

: Windhoek I

·STUDIO ' ~",. ' _' .. ' Kasino Street ' ~'tR'..r:t.

. . . ...... ~T Opposite Civic Affiars dWPllX'

& Manpower

* We are the professionals for 'all types of hair and hairstyles '

* We also 'j spe~jalise, !n

Mro Hair, , ~raiding _ane! :

Humanetc '­~.~ ~~'~

c. LET OUR -'- ~ . ~

; FRIENDLY , STAFF

.: SERVICE YOU

COME.lk SEE us NOW

. Th. ENTERTAINMENT COMPLEX tNt does not slop

For mor.lnformaUon cIll121 .. 884

Club Pamodzi , Its cosy! Its ditrerent!

Its lovely! Its adult!

Get Pmnodd at Pamodd Wed, Fri & Sat . Admission R8

Call Connie ............. 4-3057 or UmbL ................ 21-5514

THE SPARKLE IN Namibia gives you

THE HOlTEST ENTERTAINMENT IN

-TOWN" Qfiti

Wednesday., Friday. a. Saturday. >~Y;~ !

j . "''' 0 ., "'. Tel-, 22-4494 : J " "Jo,. lo. f ~-~ I.~

:~ 1" •. ,"0';;;::- , I ~~~~~

For more Information call:(061) 21-1706 or

21-1741

i Now also i~ , ISwakopmund ; i ,

~. J It • ,-; ..

. HOtJSE' ,

OWNERS AJlhouse·o~ers·

for: • Security fenGing . • BurglarB~s • painting

STOP SMOKING

NOWI ~. __ ,_I_II' UNIQUE NEW ANTI • CLI TO •

SMOKING REMEDY - . .. ' .c.JD • , ,WQRKS EVERYTIME. • . •

KICK THE HABIT GALAXY ... ANTI-SMOKING PLAN = " ..

When will power is not enough, • 1hepaceb-FUN! .. . c~ange your life today i ' .. .

SEND R37,M ... }ldd.r4b .. (R20,05 + ".1+ RS POSTAGE) .. .•

TO NHK ENTERPRISES, .. _ ' ra:JIl'M .. PO BOX 24258 ' "" _ .:.!ILAioIU ""

WINDHOEK .. Wed, Fri & Sat • ';::::==:::::::======:', = wifh ihe hJtia;tDJ's =

SALONHAIR .. , iniheCOUllhy ..

36Rdtobo11u!rRoad = BEN&: COBlEto = ~ .. spinihediu ..

1 200m2 storage can be subdivided

OLYMPIA 1. 200m2 newly built shop or warehouse

LAFRENZ TOWNSHIP

2 225m2

warehouse with fla.t • ean be used

'~as itn office

NQBlHERN INDUSTRIAL

'AREA 4 000m2 'w~)fkshop

o'r storage with plel :::yof parking and railing siding

Very large w~rkshop with

yard Very large

security fenced property with

railway siding, offices and small store/warehouse • can be arranged to leave· out large

portion of yard , .

All ~immedlately , . available

Phone , 37940/32929 After hours

Manfred Bloch . 224043

Be~~le Joseph , 223972

Andrew Wolfaardt 224633 • Welding work &

.. Renovations ThI3-166'7 .. n...._ .. ... ..... ...... Dft'e .. L..-_____ ---'

SPJOCfALOFFER. ;; iofi:nnat"u:~1l ;; Call Caesar Landsberg

22·7426 FREE

QUOTATIONS

1 Curlyperms .. CIlauiefi •

2Rdo:cer = (061)5-1486~ = 3BraiJing • (06271)2933 • funeandviewour • •

.. . The Namibian - the country's

No). paper rangeo(lfXY1!o l ' J

hwncn ~ .. ______ L-. ______ .....J

SALON LOOK ALIVE

, (Bebind,Luisen Pharmacy;-

Kaiser Street) W" cater for all your hal,r requirements *Permlng, ' * Relaxing, ' * Cut 'n BlowDry * HI-lighthig * Tinting * Hair-Braiding -Including human hair

•••••••••••• Maureen Polster

wouLd like to advise her clients that she is now

with us

•••••••••••• We also'dlstrlb­ute Black-Llke­

Me hair produCts - for more Infor· matlon contact

Helena

Telephone 22:1523

, A DIPLOMATIC

MISSION REQUlRESA

SECRETARY SALARY

• Rl500 -'1 000

APPLYTOBO~

24823 WINDHOEK

. SAVE

MONEY

Enjoy the ·comforts of hot

water and lights in yourhoin~ ... .

using free energy from the sun

CONTACT:

D.J Hattingh Co

(Solar)

Tel (061) 22·4627 Fax: (061)

22·4629

Payment tenns available' - bring, this ad with you i '.

.... ". ',. ;:.' -~.

. " .--... ' -:: -

RI04000neg

KATUTURA Large 4-Bedroomed . home, fully fenced. large stand close to

. shops ... house newly decprated

- Contact Willie

22-2748 (w) 22-3325 (aIh)

THE NAMIBIAN Tuesday October 9 1990 13

CLASSIFIEDS tel 3-6970 fax 3-3980 ,

BOC SOUND EFFECTS . HOUSE FOR For fast, efficient repairs on all souQd systems

HiFts, Discos, Car Systems ~tc .SALE

...

Agents for Kaf, Nad, TDL; ~otoll' Boston HOCHLAND 'and A1pme .

. PARK '" We also build amps ~d speake~s to your requitements

Qon't miss this Contact Bernie or Johan Z2;.7463 - all hours

FOR SALE

Tiziana Fashions .' ,

and Florist

One of the oldest fashion shops in Swakopmun<L

combined with a very profitable florist and wedding gown trade. Please phone (0641) 2255 for a personal

appointment with the owner - Mrs Nonnie

Weyers, who is retiring

$..ietA's Q(i'tchen

Home indust"" ,.

caters for: • Wedding, engage-ment, christening &

birthday cakes • Office parties -sweet & savoury

plates • OtTers the best tarts

. -both swe'et and savoury ie. Melk Tart,

Tuna J'art

Takeaway

vetkoek & Jafels

You can order in

advance or

come in and see

us· we are on

the bridge at

Wernhill Pa.rk

Tel

3-6294

A Shipena part-time post

from 9' October to the end of

November 1990

~

,

.

FLAT AVAILABLE NEEDFuLLY FURNISHED BACHELOR

5 min walk from ~town - .

R375 pm including water, lights, teleVision set

Available immediately ,

Phone 3-5764

MAHARANI'S

For Indian spices & dres~es

Shop-No.6 Wernhill Park

. ' Phone 22-2290

bargain!

* Three bedrooms

* Lounge ' .

* TV Room

* Dining Room

* i * Bathrooms * Open.plan Kitchen .

* Lock·up garage

* Outside toilet

, * Interlocking tixks

~ * Burglar bars

* Large rooms

* Lots of b.i.c

* Quiet area

·AlI for R147 000

Tel 22-6275, .

SMOUS LISENSIE ,VERHUUR

. ' Kontak Mev E Tetela by te,lpe}tone 21~5007_Wil\dboe,k of

sien haar by huis no D63/3 Oos-Oshipe na. Soweto. Wees

doe eerste

HOME & -OFFICE

CLEANERS 21·2553

WHY SPOIL YOUR

CARPETS Why pay for wrong

methods of cleaning • never let any carpet

cleaner wash or steam clean your

'carpet before it was vacuumed· we

specialise hi cleaning carpets, upholstery&'

matresses - and , r~pioving soU

. 'FDr .peace:of.mind Call 21~2555 any time

, ' ,." .~~. ::.. t.. A, ,

SOLITAIRE TEKOOP Gelee tussen

MALTAI:IOHE EN ",

, W AL VISBAAI :- ~ 317. ~ekt~a, Ses

waters met Lister

'. Enjins Twaalf kampe met

waterpunte Winkel en

Drankwinkel met vorraad

Petrolpoinpe met vol . tenkiJ

Gastehuis (5'slaapkame~s &;

3 badkamersJ Gastehuis is .

. Subject. <

.Std 6 ~ Business '~

gemeubileerd,

;{J~ag~, m~t.:woo~tel ' . . (garage liSensie) '

'0' .. ;. ;.;...· ';... .. ~' _ . .,:..{ ___ ...... ... . >" , :' ,:Gropt .. ' .

Economic~ Std~ 6' &7 " "

Typing

ENQUIRIES Mrs Da Silva

6-1927 22-6271

- .. MATURE ' . . g..asdak~(jonhuis .

, >~ "'~I.ADY: J ·(44 ovkmeter) .. . ,\ '. \'~

L .OOKING Alles met 220V ." FOR Woqnhuis ook32V

WE'.EKE~D400Karakoe~o~ie · . Alles onder een prys '

- JOB AS A (helfte knotan't aDder ' CASIDER op uitstelmet lae rente)

PHONE

RACHEL

6-1384

Kontak L Maritz by tel 3·6302 (w) e~

22-9928 (h), Bus 75 Windhoek

1985 Honda Ballad.e for

sale Good

condition Aircon/Radio Te15~1130 or

. 22-5533

1987 Nissan 1400 Bakkie

~ .. for sale LDV,

Railbar Tel

5 .. 1130 or 22-5533

CAR FOR SALE

1984 AUDI 500 VERY GOOD 'CONDITION

R15000 PHONE

29-1352 (w) 6~33.94 (h)

MoLLER TEL (061) 3-2965 . BOX 165 FAX (061)3-89()2

IF YOU NEED EXPERIENCED,

INFORMED ADV~CEON:

* Tax·free . Investments

.. !nflation-beating Investment

* Saving more tax * Reti.rement

planning * Life and

disability cover * Unit trsut ­"Investments * Pension and

provident funds * Ret,·rement

annunities * Tax-free " - retirement

" income * Safeguarding

future of your business

* Keyman * Protection * Funding for. ed ... cation ,.'

* Fundin'g for tlome building,

* Forming trusts

Its time we talked .

AUTO CENTRE'

Tel 21-6761 Next to Hartli~f

Spesial aanbod op . a1ie trekkers

Massey Fergusson 175 (Puik) .................. R18 900 · Massey Ferguson 275 (soosnuut) .... ; ..... R27900 Massey Ferguson 135 (~en volle oorgedoenj ............................. R17900 Massey Ferguson 35 ............................... R7900 Landini 5000 trekker ............................ .R13500 Dreipunt skraper R2 500 John Deer 'lusern snyer .... ; .......................... R1900 SA PLanter ......... Rl 850 9· Tand grop , ....... Rl 650 2·Skaar Ploeg ...... R1250 1· Tand Ripper ....... R650 4·Skaar ploeg ...... R1 950 1,5 ton sleepwa ..... R2 500 1 ton sleepwa ...... .R1800 5 ton sleepwa mer traUes ............................... R6900 5 ton ~leepwa met val. kante. .................. R 6 500

Motors en~bakkles

1985 BMW 3201.R269OO 1983 Mercedes Benz ............................ .R279OO 1987 Ople' Kadett ; ............................ R15900 1982 BMW ........ R16 90Q 1977 Alta Romeo .R8 900 1983Passat .......... R8000 1983 Datsun Pulsar ........................ .R 500 as Is 1983 VW Passat .. R7 900 1985 VW Kombl R29000 1982 Ford Cortina ....................... .RS 500 as Is 1986 Nissan Langley ........................... .R16500 1979 Landcrniser ............................ .R19000 1985 Toyota 4x4R2S 900 1985 Toyota 4x4 R18 500 1986 Ford Cortina Bak· kie .: .. _ .............. .R15 500 1987 Ford Bantam Lei. sure .............. .::: .. .R179OO 1985 lsum 4x4 Delsel Baklkle .............. .R16 900 1988 Ford Courier Diesel ................... ; ...... ~900 1975 Ford Fl00 .R12 900 1986 Nissan 2.3 Diesel Ballie ........ : ....... R 8 500 1979 Landrover V8 Bak· kie ...................... R12500 1979 Landrover Kort Bak ............... : .... .R12 500 1970 Willys Jeep ... R 500 1980 Isuzu Diesel Bakkie ................ ; ............. R8~ 1980 Toyota 1200 Bakkle ............................. .R8500 1983 Toyota Dyna ' 25· Sitplek bus ... ! ...... R35 000 1983 Leyland bus 35· sitplek ........ ; ........ R31 000 1983 lsuzu Truk 3.5 ton

. .......... ~ ......... , ........ ~OOO 1982 Mer,cedes Benz 1113 ......... : ........... ,R70 000 1982 To;,'ota.Dyna Diesel .......... ...... : ......... .R12000 1981 ~f;oyO\8 Dyna'etrol . .... ; .... :., .... ~ ........... .R18 900 1982 Ford 10~ton· . ' . . ~,.: ( . ~ ........... " ., .............. R20 000 . 918.2 F~':d 5.to'n .R189OO 1982 Ford Tr.mlt Bus '

. . '4x4. ... ;:,;.:· .... : ........ RIJ 900 1987 PaSSl!! . Staslewa ............................ .R16900 1987~ Mitsub&h1 L300 ............................. ~2000 AutotraIler ......... .iu 750 . Auto trailer ........ ;. R1650 Gannaet 6 bed caraven ............. : ................. R5500 1990 Mltsublshl Bus ............................. R33000 1987 Datsun King Cab ........................... ~.R34000 1987 Gypsey ...... R15 500 1987 GA 2300 AKa· wasakl .................. R3 500

PRESTIGE REAL &! ESTATE~ Tel: 21-2640

HOC}JLAND

PARK PLOT & PLAN

SCHEME. LARGE STANDS

, +/·750m2

• Exciting designs • Colour bathrooms ,. Thick carpets · 'Kitchen wit~ built·in

cupboards • Bedrooms with built·

in cupboards !

• Burglar bars and much more

PRICE . R73000 - RlOO 000

KHOMASDAL SECTIONAL TITLE

FLATS 1 & 2 Bedroom' Luxury finishes , PRICE

R54000 - R60 000 BUY NOW I

GROTE Factory Furnisher

S~

SPECIALS

TV Wall Units -Sapele

CASH PRICE . R430

. HPPRICE RS20

. TV Walll,Jnlts -ImbulalOak

CASH PRICE R595

HPPRICE R995

Three Wall Units -Spray Painted CASH PRICE

R895 . HPPRICE

R995

Wafdrobe~- Sapele with linen

compartment CASH PRICE

;; ;. , R400

HPPRICE

;: .... ,,' R4S0

LWardrobe-Spray Painted - Cl.rved

::,.. . • " -I .( .~, • .

Doors · t, ... CASH PRICE

R995 HPPRICE ·

Rl150

6 Sealer Lounge. Suite

CASH PRICE R995

HPPRICE RllSO

Lay Byes welcome ., ,

-/-

->

-'--_ ...

\ ,

,"

" ,14 Tue&d~Yt .09to~r 9 1990

-..

.....

,',

--- -. .. - , • ..-..Ii

'TION

THE WHISTLEMEN: Local referees pictured with Fred Ziiman (centre left), a top South Africa~ ' referee who is in Namibia on the invitation of the Namibia Football Association. Ziiman is the former secretary of the Football Association of South Africa (F ASA), and is the current president of the National Referees' Association (NRA). Ziiman, who has visited Namibia before, is the proud holder of a Grade A referee's diploma.

THE Ben Hendrlck$;,who scored, the THE'O~ENER: Thescorer 'ofSWA Toyota Young wiJ.lne-: agains(Black Africa inSa!Drd~y's. firi.~~ Ones' opening goal; Harold 'Oorlog' Olivier,in

_ ' shows'~owit!$ dOile. rhe·tall·midfi~JderpotlDced : ,'fulf 'Control against N.!lshua Bla<;k ~fricifduring on· Kosie' Springbok's cross ,'to . sink the Lions',.;·. :., the Castle Classic Cup.final played.at the Inde-hopes of retaining the cup they won last season. pendenceStadiumonSaturday. Young Ones won .

• • • ~.' • • • • • • • • • • • • • 2-1 to snatch R6 500 and the trophy. ';

SOCCER-LEAGUE LOGS ITALIAN FIRST DIVISION

TEAM P W D L GF GA PTS ACMUan 5 4 1 0 7 2 9 Internazlonale 5 3 1 1 7 4 7 Juventus 5 2 3 0 5 3 7 Sampdorla 5 2 3 0 3 1 7 Atalanta 5 ' 2 2 1 7 6 6 Genoa 5 1 3 1 4 2 5 Florentlna 5 2 1 2 8 7 5 Lazlo 5 1 3 1 4 3 5 Torino 5 2 1 2 4 3 5 Plsa 5 2 1 2 6 6 5 Parma 5 1 3 1 4 4 5 Cesena 5 1 2 2 5 5 4 Roma 5 2 .0 3 6 6 4 Napoli 5 1 2 2 4 5 4 Lecce 5 1 2 2 1 5 4 Bari 5 1 1 3 6 10 3 Cagliari 5 1 1 3 3 8 3 Bologna 5 / 1 0 4 3 7 2

ENGLISH DIVISION ONE TEAM P W D L GF GA Liverpool 8 8 0 0 19 5 Arsenal 8 5 3 0 16 5 Tottenham 8 4 4 0 11 . 3 Crystal Palace 8 4 4 0 13 3 Manchester City 8 4 3 1 11 8 Manchester Utd 8 4 1 3 10 10 Luton City 8 4 1 3 10 12 Leeds , 8 3 , 3 2 11 8 Notts Forrest 8 3 3 2 12 11 Aston Villa 8 3 2 3 13 10 Wimbledon 8 2 4 2 8 10 Q.P.Rangers 8 2 3 3 12 11 Chelsea 8 2 3 3 13 16 Coventry 8 2 2 4 9 11 Southampton 8 2 2 4 11 15 Sunderland 8 1 3 4 10 15 NorWich 8 2 0 6 '7 17 Everton 8 1 2 ' 5 12 16 SheffieldUtd 8 0 3 5 6 14 Derby 8 . 0 2 6 4 15

NSL CASTLE LEAGUE NAME Kalzer Chiefs D.A.Sundowns Moroka Swallows Fairways stars' Orlando Pirates

" -Jomo Cosmos:" 'Hell~nIc . . ,

. Giant Blackpool ~' Umtat<A Bucks :

Dyitamo'~ " ,'1.

Wits University . 'Witbank Aces . ·V. Reefs :Stars • Bloem. Celtic': Amazulu Pretoria City 'Grinaker Pubs Bush Buclis

P 29 26 ' 28 29 25 28 '29 29 29 30 27 29 28 ' 29 27 30 29 27

W 20 19 13 14 14 13 . 10 10 10

09 10 10 7 6 7 6 6 3

D L t GF 6 3 47 5 2 54 11 4 ' 35 9 , . 6 34 7 4 49 8 1 47 I.,

10 9 38 8 11 34 8 1) ~~. ~ 9 12 41 7 'Ul " ". 36 ' 7 .. 12, 38 '( 8 13 9 14 7 13 6 18 5 18 4 20

GA 15. 30 18 25 21 24 34

. 39 42 43 41

. 50 42 35 37 51 47 53

PTS · 24

18 16 16 15 13 13 12 12 11 10 9 9 8 8 6 6 5 3 2

PTS 46 43 37 37 35 34 30 28 28 27 27 27 22 21 21 18 17 10

THE MAESTRO: Nashua Black Africa's engine-room operator, Brian 'Robson' Isacks, doing Jhe rhumba against SWA'Toyota Young Ones' former skipper, Cowboy 'Capes' Nel, during Satur­day's final. Isa<;ks tried his best but could not penetrate the rock­tight Young Ones defence.

MR NAMIBIA NITE: Calvyn Heyns (extreme left), wiriner ofthe Mr Namibia Nite 1990 Body-building competition~ pictured with Wally Brokerhoff (runner-up) and Naville Bock, who cam.: third . . Photograph: Manie Beukus.

- -_ . ----------- - ---.. -----~ ----------~

THE Cymot A team in action.

CYCLING - FROM PAGE 16 sporting spirit among the competing teams was .a great asset to such an

yellow jersery worn previously by Andreas Folz changed hands to. Jens

. Zemke, who tore through the finish­ing line at an increl ' ,Ie speed. Sec­ond over the line was local lad Heiko Seiler of the Business Services team, and third to finish was Andreas Folz.

Thursday . ~pming . saw an el!r!y start with the 4J,2-kilQmetre Cymot Team trial, once again,dominated by the Germans who also won this event. However, strong play from the Zim­babwean team clinched them second place, with the. Cymot team a close third.

event. flat. Once again the Germans took ' Not every team which cQmpeted the three lead positions in both counts. was ·adequately sponsored, nor However, in the first race the fourth equipped with state-of-the-art bicycles, position was triumphantly taken by such as some of the African cyclists, one of the Ethiopian cycJists, Desa- who experience extreme difficulty in legn Negash, and ~e second race ' s acqqiring, not only bicycles, but spare fourth position by one of the Zim~ parts as well. In addition, some of the babwean lads, Brendan, Evans. countries' roads are not even in a fit

Saturday morning !>ffered some _ state for a steamroller, let alone the . light relief as a thick blanket ofclQud . fine wheels of a racer, turning prac-had ' settled over Windhcit<k which tice sessions into an obstacle course. meant cyclists CQuid tackle the first AlsO' in·the case of the EthiQpians, stage of the final day, under slightly due to the inconvenience of a some-cooler conditions. what er~~i~ flight schedule from their

The Windhoek Light Road Race, country; the team only managed to which stretched over 62 kilometres, arrive after the start of the event, consisted of six laps in and around which set them ~ack a day. However, the Academia area. despite all these shortcomings which

RESULTS - FROM PAGE 16

50m Backstroke: Monica Dahl - 34,57 (E,Umer: 37,9 - 1971), 50m Butterfly: Monica Dahl - 31,19 (J,Lewarne: 36,0 - 1971 ), Marlin Swinuning Club (Windhoek) won the DillingerTrophy for the eleventh time.

\ NSL CASTLE LEAGUE ~ESULTS of the NSL Castle League soccer matches played o.n Sunday: Double A~tion Sundowns 4 Fairways Stars 2, Amazulu 1 Bloemfontein Celtic 0, Umtata Bucks v, Vaal 'Reefs Sta,rs (postponed due to waterlogged field) .

. ':' BELGIAN FIRST DIVISIQN . RESULTS ~f ~e~gian Fir st Di~~~i'on soccer matches played o.n Sunday: . Ghent 1 .Club Bruges 1; J(ortt:ijk, 1_ Lierse 2, Cercle Bruges 3 Wares.em 0, Ant?<erp 3 B,e~rsschotO .. ,~ ,', ': "'.' • ' , -'

, "

" '. PORTUGUE'SE '-DIVISION ONE .... . ... : " ; ~. .

RESULTS '~f Po.rtuguese First Divi~lon. So.CCer matches pl~yed o.n Sunday: Benfica 4 Estrela da Anlad9'ra 0 , Beira Mar 2·Boavista 0, Chaves 3 FamiUicao 1; Farense 0 Braga 0, Gil Vicenty 0 Sillgueiros 0, Guimaraes 3 Perutfiel 0, Porto l.Nacional Madeira 2, Sporting 2 Uniao Madeira 0, Tirsense 1 Setubal1.

"

ITALIAN ,FIRST' DIVISION ' -RESULTS 'o.fItalian First Divisio.~ soccer matches played o.~ Su;'day: Atalanta 1 Intemazionale 1, Cesena 4 Bari 2, Lazio 3 Bologna I, Leece 0 Juventus I, AC Milan 2 Cagliari 0, Parma 0 Sampdoria 0, Pisa 0 Fiorentina 4, Torino 1 AS Roma.

DUTCH FIRST DIVISION RESULTS o.fDutch First Divisio.n so.ccer matches played at·the weekend: Sparta Rotterdam4FC Utrecht I, AjaxAmsterdam 7NECNijmegenO, FC Den Haag 5 MVV Maastricht I ,- RKC Waalwijk 5 SC Heerenveen 2, Vitesse Amhem 1 FC Groningen 2. Played o.n Saturday: Willem II Tilburg 2 FCTwente' I, SVV Schiedam 1 VolendamO . Played on Friday: . Fortuna Sittard 3 Feyenoord Rotterdanl 2.

SPANISH FIRST DIVISION RESULTS o.f Spanish First Division so.ccer matches played o.n Sunday: SPQrting Gijon 0 Burgos 0, AtleticQ Madrid 2 Osasuna 2, Castellon 5 Tenerife I, Sevilla 1 Real ValladQlid 0, Real MallQrca 1 Real Betis 0, Real 'ZaragQza 2

Normally one would be in a state of collapse after pedalling like hell over a 4O-odd-kilometre stretch, but

- that was not -the case at all. At lOb30-­the cyclists had to gear themselves for the gruelling 75-kilometre stretch along the western bypass and along the mountainous Daan Vilj~nRoad.

Even with- the end of the fQur-day __ they .have had to face, the .competi:.. _ Yal.errcia 1. Cadiz 9 EspanolO, Re'!l Sociedad 1 Real Madrid I, Logrones 1 Real OviedadO. tour around the comer, the guys did tive spirit of the four African coun-Played on Saturday: not slack off at all. On the contrary, tries which turned up proved to. ev-

the pace hottedup and competition eryone that they could do it just as BaICelona 4 Athletico Bilbao 1.

was just as fierce. An all-out effort well. , by the Zimbabwean team to whip the All in all, cycling is a sport which Sweltering heat also added to the

torturous conditions, but, despite it all, local lad Mannie Heymans of the Business Services team. was giving

Business Services team was ham- is fast growing iilNamibia, and if the . pered somewhat by the d~minating success of this Four-day International presence of the Germans who took Cycling Tour is anything to go by,

the first two positions, but this time r~on~e;c~an~c~e~rt~ainI;' ;y~IO;O~k;£~o~rw;;ar;d;t;O;th;e~d~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . one of the German cyclists, Jens Zemke, a run for his money, to finish a close' second for his efforts. Cy­clists from Zambia and Zimbabwe were also out there in the front and came in well, With Henry Page from Cymot clinching sixth position. ,

the third and fQurth positions were next one.

With Friday beifig the halfway mark, the end was nowhere in sight. Cy­clists no.t only faced a 56-kilometre Namibian Banking Corporation Road Race in the moming, but the Novel 'Ford Road Race in the afternoon as well, which s~etched over 52,5 kil­ometrl(s,

With temperatures soaring well into the 30s, cyclists were feeling the strain. Fortunately, both circuits were

triumphmtly clinched by EthiQpia and Zimbabwe.

The last and final stretch in the af-ternoon was described as a "killer". In fact, the Swabou sprint lap con­sisted' of nothing more than 25 re­petitive laps around the car park opposite the Kalahari Sands, .and proved to be tougher than imagined. Of the 44 who started, only 10 cy­clists made it, with Andreas Folz leading from start to finish.

As everyone will agree, this Four­day International Cycling Tour turned out to be not Qnly a giant milestone for Namibia's cycling future, but the

Concordia, WHC get ready for handball

• , ~

THIS coming Friday is bound to see an extremely interesting final when Concordia face WHC (I) in a end-of-the-season tie at the Acallemy Field. WHC (I) are the reigning premiers, but they drew 23-all in their only league meeting with Concordia this year, and the final will surely be an exciting battle.

WindhOek Handball Club's surprise 24-25 loss to SKW (1) leaves Concordia. Coll~ge and WHC (I) with equal PQints at the top of the Namibia National Handball League table. SKW remain in third positionwithDHPS lying fourth. The final. of both' the women's and boys' under-14 leagues will be contest.ed between DHPS and Concordia College as a curtain-raiser to the men's final. . The·fact that Concordia College is represented in all three matches shows

both their strength and future potential in Namibian handball. The DHPS, whichhavealreadyclinchedtheunder-16boys'premiership,canalsobeproud of their juniors' success.

The level Qf handball will. certainly be high in all three finals. This will, however, be a gQQd pppoltunity to. see the strength and depth Qfboth w,omen' ~ and juniors ' handball inNamibia, as well as witnessing the exciting conclusion to. the men' s league.

.Business Services

WE WOULD LIKE TO 'CONGRATULATE OUR TEAM FOR THEIR OUTSTANDING

RESULTS IN THE4-DAY INTERNATIONAL CYCLING '

TOUR - YOUR ACHIEVEMENTS ARE AN ASSET TO NAMIBIA'S

..,

CYCLING COMMUNITY 't

WELL 'DONEI

~--.-

..

. 16 Tuesday October 9 1990

TH.E triumphant winner of the Four-day Inte~ational. Cycling Tour, Jens Zemke, from .Frankfurt, Germany. Photograph: Keith Ager. . "

RESULTS.uRESULTS ... RESULTS

SPORTS COUNCIL CROSS COUNTRY RELAY

.RESULTS of the Namib Mills-sponsored Sports Council Cross Country Relay_ held on S~turday: --

Men's Open: 1. RO'ssing - 1:07,10; 2. TCL - 1:07,15; 3. Cricket Union - 1:13,08.

Women's Open: 1. Karstens Motors - 1:28,20; 2. Gymnastics - 1:29,02; SWE - 1:38,18.

Veteran.Men: 1. Golf Union - 1 :27,27; 2. Karstens Motors - 1:44,42.

Bitnks, Financial and Professional Institutions: 1. Old Mutual- 1:10,25; 2. Southern Life - 1:18,26; 3. Swabou - 1:18,46.

BuU4ing Construction and Mining: 1. This section was won by TCL in a time of 1: 12,23.

Trade and Commerce: 1. Mindeco "-1:io,37; 2. Hartliefs - 1:12,05; 3. W.ecke & Voigts - 1:15,57.

Academical and Sport Insit!utions: 1. Emmanuel Shifidi - 1:11,15; 2. Alte Feste Wrestling - 1:14,59; 3. Namibia

-Rugby Union - 1:18,01.

Juniors: 1. Sec. Schoql Pa~sis - 1:12,46; 2. High School J.A. Nel- 1:14,47.

NAlVlIBIA AMATEUR SWIMMING UNION

RESUL TSofthe Dillinger TropbY'Ipterclub ~wl~ming gala held at ~w:~opmun~ on Erid~'y. The following are. the_ records that .w_ere established during tlje gala: Boy/! 16 and under .Prev. record 50m Freestyh:: Joachim v; Alvensleben - ~6,8 (R. de Koning: 31,8 - 1967) 50m Breasstroke: Anko de Wet - 35,64 (new.event) 50m Backstroke: Joachim v.Alvensleben - 33,27 (C Grundling: 35,6 - 1970) 50m Butterfly: Joachim v. Alvensleben - 30,16 (R.Coomer: 33,1 - 1968)

Girls 16 and under Prev.record 50m Freestyle: Monica Dahl- 28,67 (J.Lewame: 32,0 - 1971) 50m Breasstroke: Julia Beck - 40,27 (ll-ewevent)

CONTINUED ON PADE 15

f :THE; NAMIBIAN

-T A~G ~. break. Some. of the visiting cyclists from Zambia, Zimbabwe, and Ethiopia. Photograph: Keith Ager.

German cyclists triumph ·in international event

DONNA 'COLLINS

NAMIBIA'S first ever internatio .. a1 cycling event was held last week and saw 61 top cyclists tackling a gruelling four-day stretch through blistering heat and testing conditions. Ap~t from eight Namibian tea~s'in the running, there were t~ams from' Botswana, Zambia, Zimbabwe, Ethiopia, and the cherry on-the cake, ~ four-man team from Germany, who dominated the race from day one and set a sizzling pace.

Based on the well-known Euro­pean cycling event; the Tour ,de FJ.!UlCe, this four-day cycling tour was tailor­made for .the professional. Competi­tion was fierce, and the international flavour, tQgether with some back­breaking . organisation and expert routing, turned this event .into a roar­ing success for all concerned.

The route was staged in and around Windhoek, with the tour comprising of nine individual races or stages, covering a total distance of over 400 kilometres. Cyclists competed in both -A and B categories, which allowed the lower level cyclist an opportunity to earn prize money and to compete.

However, the overall winning teams were, first, Germany (Frankfurt); in

-a cool second place, Business Serv­ices (Windhoek); and in third posi­tion, Zambia. Individual cyclists saw ·the first three top positions clinched

. by the German team, of Jens Zemke,

. Andreas Folz, Martin Hagloch, with fourth place taken.by local lad Man­nie Heymar:ts of Business Services. . Wednesday morning saw the. start of the tour, which .kicked off just after 8hOO outside the Thiiringerhof Hotel. The street mile, which fin­ished minutes later in the parking area opposite the _Kalahari Sands Horel, did not count . for much except to warm the blood in the. veins, and gear up the cyclists for the 50,2-kilometre road. race and 24.-kilometre individ­ual time trial that lay ahead of them that day.

The Trip Travel rolld n~ce kicked -off at 9hOO from the parking lot, and ripples of excitement shot through the crowds of spectators, sponsors, Of gam sen, marshall~. ~affic officers

.. and -cyclists .who had all gathered. en masse for .the official countdown at the starting line.

C;yclists tl)ronged the streets at a lightning pace, with the average speed clocked at 42 kilometres per hour. A minor accident at the back caused a split in the bunch during this stage, but difl not deter in any way the leaders of the pack from pressing on. It was, however, the German cyclists who came streaking past the fmish-

ing line in the first three positions with Al,ldreas Folz taking the lead, Martin Hagloch in second position and Jens Zemke third.

In the intense heat of that after­noon, the 23,4-kilometre Southern Estates Individual Time Trial was staged. It was. after this stage that the

LOCAL cyclist of the Business Services team, Mannie Heymans, giving jens Zemke a run for his money, during one of the gruelling stages. Photograph: Keith Ager.

------------------------------~----------~~

"