16 June Desh Sewak Page 1 New File-1

DESH SEWAK

INS No. : 50733 ÍØ√‡Ò «‹. Èß: CHD/0035/2021-23 RNI REGD. NO. 62951/95

¡ÀÓ.‚Δ. Á∂Ù √∂Ú’

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ÓØÏ≈. GCDGB-HIBEF

[email protected]

www.deshsewak.org ÎÀ’√ ÈßÏ : @AGB-BFEGAAH

√«’˙«‡Δ Â∂ «√ÀÍÙÈ@AGB-BFEGBEH

«¬Ù«Â‘≈ «ÚÌ≈◊@AGB-BFEGBEG

ÓØÏ≈. GFEGI-B@@EF

¡ÀÓ.‚Δ. Á∂Ù √∂Ú’

¡«‘Ó ÎØÈ ÈßÏ

«È¿±˜ ‚À√’ : @AGB-BFEGBEF

¬ΔÓ∂Ò : [email protected]

email : [email protected]

«Èæ◊ √Ø⁄, «È‚ ¡≈Ú≈˜

C M Y B

Facebook :deshsewaknewspaper95

Youtube : Desh Sewak

Twitter : @deshsewaknews

¡ÀÂÚ≈, D ‹πÒ≈¬Δ, B@BA, B@ ‘≈Û∑, È≈È’Ù≈‘Δ √ßÓÂ EEC ÍøÈ∂ AB+D ÓπæÒ D.@@ π:

++++++++++

«‹ÒÁ Èß : BF, ¡≥’ : AHC

“◊»◊Ò, Î∂√Ï∞μ’ ÁΔ Í≈Ò‰≈«ÍØ‡ Í≈Á«ÙÂ≈ ÁΔ«ÁÙ≈ ”⁄ Úμ‚≈ ’ÁÓ”

¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/C ‹πÒ≈¬Δ : √»⁄È≈

Â’ÈΔ’Δ Ó øÂΔ ÚΔÙ ø’

ÍÃ√≈Á È∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¬Δ‡Δ «ÈÔÓª

Â«‘Â ◊»◊Ò, Î ∂√Ï ∞ μ’ Â ∂

«¬ø√‡≈◊Ã≈Ó «‹‘∂ «¬ø‡ÈÀμ‡

ÓΔ‚Δ¡≈ Óø⁄ª ”Â∂ «¬Â≈˜ÔØ◊

ÍØ√‡ ı∞Á ‘‡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ

Í«‘ÒΔ Í≈Ò‰≈ «Í Ø‡

ÍÃ’≈«ÙÂ ’È Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ

Â≈Δ¯ ’ΔÂΔ Â ∂ «¬√ ˘

Í≈Á«ÙÂ≈ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄

Úμ‚≈ ’ÁÓ Áμ«√¡≈Õ ÈÚ∂ ∫

¡≈¬Δ‡Δ «ÈÔÓª Â«‘Â E@

Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË Ô»˜ª Ú≈Ò∂ Úμ‚∂

«‚‹Δ‡Ò Óø⁄ª ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂

Í≈Ò‰≈ «Í Ø‡ Í Ã’≈«ÙÂ

’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ ”⁄ ÍÃ≈ÍÂ

«Ù’≈«¬Âª Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ «˜’

’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍÃ√≈Á È∂ ‡ÚΔ‡

’ΔÂ≈, ◊ »◊Ò, Î ∂√Ï ∞ μ’ Â ∂

«¬ø√‡≈◊Ã≈Ó (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

¿πÂ≈÷ø‚ : Í∞Ù’ «√øÿ Ë≈ÓΔ ¡æ‹

æ’‰◊∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡‘πÁ∂ ÁΔ √‘ßπ

«‘Ó≈⁄Ò : √±Ï∂ Á∂ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ BE@ ÒØ’ ‘Ø

√’ÁÀ Ù≈ÓÒ : ·≈’π¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ ∫ «Á æÒΔ/C ‹ πÒ≈¬Δ :«ÙÓÒ≈- «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷

ÓøÂΔ ‹À≈Ó ·≈’∞ È∂ √»Ï∂ ”⁄

ÿμ‡ ‘∞øÁ∂ ’ØØÈ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘

Ú∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ≈‘Â «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

·≈’∞ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Ú⁄

«¬ø‚Ø ¡Â∂ ÷∞μÒ∑∂ «Ú⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂

ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ AE@ ¡Â∂ BE@

ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’‰◊∂Õ ·≈’∞

È∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ Ì≈ÂΔ Ó˜Á»

√øÿ ÁΔ ÏÀ·’ ˘ √øÏØ«ËÂ ’È

ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍμÂ’≈ª È≈Ò

◊μÒÏ≈Â ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ

«ÁμÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ ”⁄

’ØØÈ≈ Á∂ ÿμ‡ ‘Ø ‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª

Á∂ ÓμÁ ∂È˜ √Ó≈«‹’,

«√μ«÷¡’, ÷ ∂‚, ÓÈØ ø‹È,

Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‘Ø √Ì≈Úª ”⁄

ÒØ’ª Á∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ ÁΔ ÚË ÂØ∫

ÚË √ΔÓ≈ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

Íø‹≈Ï ”⁄ ‡Δ’≈’È Óπ«‘ßÓ È∂ ÎÛΔ Â∂ Δ

Îª√ ÚæÒØ∫ Ì≈Â È≈Ò ‘Ø¬∂ ≈Î∂Ò √ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó

ÈÚ‹ØÂ «√æË± È∂ Ì«¡≈ ‹πÓ≈È∂√Ó∂Â H.FG Òæ÷ Á≈ «ÏÒ

Á√Ï¡ß«ÓzÂ√/C ‹πÒ≈¬Δ : √≈Ï’≈ ’ÀÏ«È‡ ÓøÂΔ ‚≈.

ÈÚ‹ØÂ «√øÿ «√μË» ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ÿ Á≈ Â’ΔÏÈ

H.FG Òμ÷ ∞Í¬∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ «Ï‹ÒΔ È≈ ÌÈ Á≈

Ó≈ÓÒ≈ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÚΔ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≈Õ «¬√ ˘ ÒÀ

’∂ ‘Ø¬Δ Î˜Δ‘Â ”Â∂ ¡ø«ÓzÂ√ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈

Í»ÏΔ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ «√μË» Á∂ ’ΔÏΔ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ

«‘≈«¬Ù ”⁄ √«ÊÂ ÁÎÂ Á∂ √’μÂ ≈‹Δ Ó‘≈‹È

È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÙÈΔÚ≈ √Ú∂∂ «√μË» È∂ H,FG,ED@

∞Í¬∂ Ï’≈«¬¡≈ «Ï‹ÒΔ «ÏμÒ Á≈ Í≈Ú’≈Ó ˘

¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ì∞◊Â≈È ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ

¿∞È∑ª È∂ AD Ó≈⁄ ˘ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏμÒ Á∂ »Í ”⁄ A@

Òμ÷ ∞Í¬∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È ÁΔ √ΔÁ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔÕ

¬Δ√‡ ‚ÚΔ˜È Á∂ ¡À’√Δ¡È ÓÈØ‘ «√øÿ È∂ «’‘≈

«’ ‚≈. ÈÚ‹ØÂ ’Ω «√μË» È∂ ÚÈ ‡≈¬ΔÓ √À‡ÒÓÀ∫‡

(˙‡Δ¡Àμ√) Â«‘Â «ÚÌ≈◊ ”Â∂ ’∂√ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ «¬√ Â«‘Â «√μË» Á∂ ÿ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

÷∂ÂΔ Ò¬Δ H ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ Ú≈¡Á∂ ÁΔ Î±’ «È’ÒΔ : ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫

Á√Ï⁄ß‚Δ◊Û∑/C ‹ πÒ≈¬Δ : ’ Ø ØÈ≈

Ó‘ªÓ≈Δ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ

Íø‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ «Úμ„∂ «ÓÙÈ

¯«Â‘ Â«‘Â ’Ø«Ú‚ ÍÃØ‡Ø’≈Ò ÁΔ

√÷ÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’È ÂØ ∫

Ï≈¡Á ‘∞‰ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ¡ª

’ Ø«ÙÙª √Á’≈ Í ø‹≈Ï «Úμ⁄

‡Δ’≈’È Ó∞«‘øÓ È∂ ÚΔ Â∂˜Δ ÎÛΔ

‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

’Ø«Ú‚ ‡Δ’≈’È Á∂ √‡∂‡

ÈØ‚Ò ¡Î√ √ÃΔ «Ú’≈√ ◊◊ È∂

¡μ‹ «¬μÊ∂ ‹≈Δ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫

‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’

√ »Ï≈ √’≈ ÚμÒ Ø ∫ ¡μ‹ (C

‹∞Ò≈¬Δ) ˘ «¬’ «ÁÈ «Úæ⁄ E.AD

Òμ÷ ‡Δ’∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ «ÈË≈Â

’ΔÂ∂ ‡Δ⁄∂ ˘ ’ΔÏ ’ΔÏ Í»≈

’«Á¡ª √»Ï∂ «Úμ⁄ E Òμ÷ ÂØ∫

ÚμË ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Á∂

È≈Ò ‘Δ ‘∞‰ Âμ’ Íø‹≈Ï «Úμ⁄

’Ø«Ú‚-AI : ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ¯Â≈ ÿ‡Δ

«√√Úª ‘≈¿±√ ÿ∂È ‹≈ ‘∂ “¡≈Í” Ú’ª Â∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄’≈ Ëæ’≈Óπæ’Δ

¡ÚÂ≈ È◊ÒΔ¡ªÓ≈‹Δ/Óπ æÒªÍπ ◊ΔÏÁ≈√/C ‹πÒ≈¬Δ :Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ◊ÓΔ Á∂ ’«‘ ÁΩ≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂

«Ï‹ÒΔ √ø’‡ ˘ ÒÀ ’∂ «√¡≈√Â Ì÷ÁΔ ‹≈

‘Δ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ’≈’πÈ

Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÿ∂Ò» ÷∂Â ”⁄ Òμ◊ ‘∂

¡‰¡ÀÒ≈È∂ «Ï‹ÒΔ ’μ‡ª Á∂ «ÚØË «Úμ⁄

ÙÈΔÚ≈ ˘ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ

«√øÿ Á∂ «√√Úª Î≈Ó ‘≈¿±√ Á≈ «ÿ≈˙

’È Í‘∞ø⁄∂, «‹È∑ª ˘ Í∞«Ò√ È∂ ’∞fi Á»Δ ”Â∂

ÏÀΔ’∂‚ Ò◊≈ ’∂ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Í

“¡≈Í” Ú’ª È∂ Í«‘ÒΔ ÏÀΔ’∂«‚ß◊ ÂØÛ

¡≈«Ó ı≈È Á±‹ΔÍÂÈΔ ÂØ∫ ÚΔ ‘Ø¬∂ Úæ÷

¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/C ‹πÒ≈¬Δ : AE

√≈Òª Ï≈¡Á ¡≈«Ó ÷≈È ¡Â∂

«’È ≈˙ È∂ ¡≈Í‰∂ «√Â∂ ˘

÷ÂÓ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈

‘ÀÕ ¡≈«Ó ¡Â∂ «’È È∂ «¬μ’

√ªfi∂ «Ï¡≈È ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

‘À «’ ‘∞‰ ÁØÚª Á∂ √Â∂ Úμ÷∂

‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ‘∞‰ ¡≈Í‰Δ

«˜øÁ◊Δ ˘ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÁΔ

Ï‹≈¬ ∂ Úμ÷-Úμ÷ Â Ω ”Â ∂

«‹¿±‰◊∂Õ «¬‘ ÷Ï ÁØÚª Á∂

Í Ã√ ø√’ª Ò¬Δ ‘ À≈È ’È

Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ¡≈«Ó ÷≈È ¡Â∂

«’È ≈˙ È∂ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È

«Ú⁄ «Ò«÷¡≈, ““«¬È∑ª AE

÷»Ï√»Â √≈Òª «Ú⁄ ¡√Δ∫

«˜ ßÁ◊Δ Ì Á≈ Â˜Ï≈,

¡≈ÈøÁ ¡Â∂ ÷∞ÙΔ ˘ √ªfi≈ ’ΔÂ≈

‘ ÀÕ √≈‚≈ «√Â≈ «√Î

«Ú√Ú≈√, √«Â’≈ ¡Â∂ «Í¡≈

«Ú⁄ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡√Δ∫

¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ «¬’

ÈÚª (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/C ‹πÒ≈¬Δ : Á∂Ù «Ú⁄

«Í¤Ò∂ BD ÿø«‡¡ª ”⁄ ’ØØÈ≈

Ú≈«¬√ Á∂ DD,AAA ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÍΔÛÂª ÁΔ

«◊‰ÂΔ ÚË ’∂ C,@E,@B,CFB ‘Ø

◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Ú≈«¬√ ÂØ∫

GCH ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø‰ È≈Ò

«Ó ÃÂ’ª Á≈ ¡ø’Û≈ ÚË ’ ∂

D,@A,@E@ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

’∂∫ÁΔ «√‘Â ÓøÂ≈Ò≈ ÚæÒØ∫

ÙÈΔÚ≈ ˘ ‹≈Δ ¡ ø’«Û¡ª

Ó∞Â≈Ï’ IG «ÁÈª Ï≈¡Á Á∂Ù ”⁄

«¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ÓΔ‹ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

E Òμ÷ ÂØ∫ ÿμ‡ D,IE,ECC ‘À, ‹Ø

Ú≈«¬√ Á∂ ’∞μÒ Ó≈«ÓÒ¡ª Á≈

A.FB ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ È≈Ò

·Δ’ ‘Ø‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Á √∞Ë

’∂ IG.@F ÎΔ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ

«Í¤Ò∂ BD ÿø‡∂ ÁΩ≈È «¬Ò≈‹

¡ËΔÈ Ó≈«ÓÒ¡ª ”⁄ AD,D@A ÁΔ

’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ ÀÕ ‘ ∞‰ Âμ’

B,IF,@E,GGI ’Ø ØÈ≈ ÓΔ‹

«√‘ÂÔ≈Ï ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÚΔÚ≈

˘ AH,GF,@CF ’ØØÈ≈ ÈÓ»«È¡ª

ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Á∂Ù ”⁄ ‘∞‰

Âμ’ DA,FD,AF,DFC ÈÓ»«È¡ª

Ò≈Ò «’Ò∑≈ «‘ß√≈ : Òæ÷≈«√Ë≈‰≈ ÁΔ «◊z Â≈Δ ”Â∂

B@ ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Ø’¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/C ‹πÒ≈¬Δ : Íø‹≈Ï

Á∂ ◊À∫◊√‡ ‘∂ Òμ÷≈ «√Ë≈‰≈

˘ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ”Â∂ ‘Ø¬Δ

«’√≈È ‡À’‡ Í∂‚ ÁΩ≈È

Ò≈Ò «’Ò∑≈ ‘∞μÒÛÏ≈˜Δ Ó≈ÓÒ∂

”⁄ B@ ‹∞Ò≈¬Δ Â æ’ «ÓÒΔ

«◊ÃÎÂ≈Δ ÂØ∫ ¡ø«ÂÓ ≈‘Â

«ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ÁΔ ÂΔ√

‘˜≈Δ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ¡≈Á∂Ù

Ó∞Â≈Ï’, Òμ÷≈ «√Ë≈‰≈ ˘ B@

‹∞Ò≈¬Δ Â’ «◊Ã¯Â≈ È‘Δ∫

’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Í∞«Ò√ È∂

¡‹∂ Âæ’ Ó∞Ò˜Ó ÁΔ ¡◊≈¿±∫

˜Ó≈ÈÂ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

fi≈÷ø‚ : ¡≈√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ«‚æ◊‰ ’≈È «¬æ’Ø Í«Ú≈

Á∂ E ‹Δ¡ª ÁΔ ÓΩÂ¬∂‹ß√Δ¡ªfi≈÷ø‚/C ‹πÒ≈¬Δ : fi≈÷ø‚ Á∂

÷ » ø‡Δ «˜Ò∑ ∂ Á ∂ ’≈ ÏÒ≈’ Á∂

ÒÂ≈ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ‚‘∞‡ØÒΔ «Íø‚

«Úμ⁄ ÙÈΔÚ≈ ÁΔ Ù≈Ó «Ï‹ÒΔ

«‚μ◊‰ ’≈È «¬μ’ ‘Δ Í«Ú≈

Á∂ Íø‹ ÓÀÏª ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ

ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ Óø◊≈ Ó∞ø‚≈

(EE √≈Ò), Í»È≈ Ó∞ø‚≈ (CB √≈Ò),

«‹ÚøÂΔ Ó∞ø‚≈¬ΔÈ (DE √≈Ò), ‹ÀÓ≈

Ó∞ø‚≈¬ΔÈ (C@ √≈Ò) ¡Â∂ ¡≈Ô∞√

Ó∞ø‚≈ (@E √≈Ò) Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ

‘ÈÕ √≈Ò B@BA «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ

«‚μ◊‰ È≈Ò «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ‘∞‰ Âμ’

AF ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ

«¬√ Í«Ú≈ «Úμ⁄ ‘∞‰ «ÂøÈ

ÓÀ∫Ï Ï⁄∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬μ’

«ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘ ÀÕ ‹≈‰’≈Δ

¡È∞√≈ ÙÈΔÚ≈ ˘ Í«Ú≈ Á∂

Íø‹ ÓÀ∫Ï (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

¬∂‹ß√Δ¡ªÁ∂‘≈Á±È/C ‹πÒ≈¬Δ : ¿∞μÂ≈÷ø‚

Á∂ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ª

È∂ Í∞Ù’ «√øÿ Ë≈ÓΔ ˘

¡≈Í‰≈ ¡≈◊± ⁄ ∞‰

«Ò¡≈ Â∂ ‘∞‰ √ÃΔ Ë≈ÓΔ

≈‹ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ

‘Ø‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÂΔÊ «√øÿ ≈ÚÂ È∂

ÏΔÂΔ Á∂ ≈Â Ó ∞ μ÷

Ó øÂΔ Á ∂ ¡‘ ∞Á ∂ Â Ø ∫

¡√ÂΔ¯≈ ≈‹Í≈Ò ˘ √Ω∫Í «ÁμÂ≈

√ΔÕ

«¬√ Ó◊Ø∫ ÙÈΔÚ≈ ˘ ¿∞μÂ≈÷ø‚

Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á ∂

«ÚË≈«¬’ ÁÒ ÁΔ Ï≈¡Á Á∞Í«‘

«ÂøÈ Ú‹∂ ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬ΔÕ ÓΔ«‡ø◊

«Úμ⁄ «ÚË≈«¬’ª È∂ ÍπÙ’ «√ßÿ

Ë≈ÓΔ ˘ ÈÚª ¡≈◊± ¸‰ «Ò¡≈

˛Õ

ÓΔ«‡ ø◊ «Úμ⁄

’∂∫ÁΔ ¡Ï˜Ú Ú‹Ø∫

÷ ∂ÂΔ Ó øÂΔ È« øÁ

ÂØÓ Â ∂ ¿ ∞ μÂ≈÷ ø‚

Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ì≈‹Í≈

«¬ø⁄≈‹ Á∞ÙÔøÂ ’∞Ó≈

◊ΩÂÓ ‘≈˜ √ÈÕ

Áæ√‰≈ Ï‰Á≈ ˛

«’ Ì≈‹Í≈ È∂ ÂÓ≈Ó

Â˜Ï∂’≈ª «ÚË≈«¬’ª ˘

Á«’È≈ ’«Á¡ª ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ π

ÂÚæ‹Ø «ÁæÂΔ ˛ ‹Ø ¡ÀÂÚ≈ ˘

¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ AAÚ∂∫ Óπ æ÷ ÓßÂΔ

Ú‹Ø ∫ √‘ ß π ¸ æ’‰◊∂Õ ’ ∂ ∫ÁΔ

¡Ï˜Úª È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «’‘≈

«’ ÓΔ«‡ß◊ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

«ÁæÂΔÕ ¿πË Íπ«Ò√ È∂ √ıÂΔ Ú«Â¡ª

Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ïπ¤≈Ûª ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ’ÀÍ‡È

¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ «√√Úª ‘≈¿±√ ÚæÒ ÚË

‘∂ ¡≈Í Ú’ª ˘ Á±‹Δ ÏÀ’Δ«‚ß◊ ÂØ∫

«Íæ¤∂ ‘‡≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √±Ï≈ ¡≈◊± Ì◊ÚßÂ Ó≈È

¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ ‘Í≈Ò ⁄ΔÓ≈ ˘

«‘≈√Â «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ

«¬√ ’≈È Í ∞ «Ò√ ¡Â∂ “¡≈Í”

Ú’ª «Ú⁄’≈ «÷μ⁄ Ë»‘ ‘Ø¬ΔÕ Í«∞Ò√ È∂

“¡≈Í” ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ‹ÒÂØÍª ÁΔ ÚÂØ∫

’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

√±Ï∂ Á∂ AAÚ∂∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘Ø‰◊∂

‘«‹øÁ ‘◊ÛΔ¡≈‘ π «Ù¡≈Í π/C ‹ πÒ≈¬Δ :√ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ ÀÓ) ÁΔ «˜Ò∑≈

√’ºÂ∂Â ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ’≈Ó∂‚

‘Ì‹È «√ øÿ ¡‡Ú≈Ò ÁΔ

ÍÃË≈È◊Δ «Úº⁄ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈

Á¯Â «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¢ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄

Í≈‡Δ Á∂ √±Ï≈ √’ºÂ ’≈Ó∂‚

√π÷«ÚøÁ «√øÿ √∂÷Ø∫ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂

Í‘πø⁄∂ ¢ «¬√ Óœ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

«Í¤Ò∂ «ÁÈƒ «Ú¤Û∂ ’≈Ó∂‚

‚≈.Ù∂ «√øÿ, ’≈Ó∂‚ ’πÒÚøÂ

«√øÿ Ï‚Ú≈Ò Â∂ ’≈Ó∂‚ ‘⁄È

Á≈√ ˘ ÙËª‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ

◊¬Δ¢

«¬√ Óœ’∂ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) ÁΔ

«˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ ÚºÒØ∫ √±Ï≈ Á¯Â

˘ E@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÁΔ √«‘ÔØ◊

≈ÙΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¢ ’≈Ó∂‚

√ ∂÷ Ø ∫ È ∂ ÓΔ«‡ ø◊ ˘ √ øÏ ØËÈ

«¬æ’ «ÁÈ ”⁄ ¡≈¬∂ DD,AAA ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂, GCH ÓΩÂª

ÁΔ ’ØØÈ≈ √ÏøËΔ ‹ª⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

‹∂’ ‡Δ’≈’È ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ

‹≈Ú ∂ Âª Á ∂Ù ”⁄ ‘ ∞‰ Âμ’

CD,DF,AA,BIA ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈

√ÂÈ≈Ó «√ßÿÈß◊Ò/C ‹πÒ≈¬Δ : «ÁÈ Ù∞’Ú≈ Á∞Í«‘

«Â≥È Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ Â∂˜ ‘È∑∂Δ ⁄ºÒ‰ Á∂

’≈È Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ «Íμ¤∂ Ï‰Δ ◊Ø«Ï≥Á √≈◊

fiΔÒ «Úº⁄ «¬’ ÏØ‡ ÍÒ‡‰ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È

ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ

Á º «√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ À «’ ¿ ∞’Â

ÈΩ‹Ú≈È Ì≈÷Û≈ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∂ «Í ≥‚

÷∞μÒÚΔ, «˜Ò∑≈ «ÏÒ≈√Í∞ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈

‘ÀÕ «‹√ Á≈ È≈Ó ÍÃÁΔÍ ’‡Ú≈Ò ¿∞Î

«‡ ≥’ ±, Í ∞ ºÂ √≈Ï’≈ √ ±Ï ∂Á≈ ‹◊ÁΔÙ

’‡Ú≈Ò ‘ÀÕ «‡≥’± Â∂‹ ‘È∑∂Δ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª

¡≈Í‰Δ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ «’ÙÂΔ ˘ «¬º’ Êª ÂØ∫

Á±‹Δ Êª ‹ÁØ∫ Ï≥È∑‰ «◊¡≈ Âª Â∂˜ ‘È∑∂Δ

’≈È ¿∞√ÁΔ «’√ÂΔ ÍÒ‡ ◊¬Δ, «‹√

’≈È ¿∞‘ ◊Ø«Ï≥Á √≈◊ ‚±≥ÿΔ fiΔÒ «Úº⁄

‚∞μÏ «◊¡≈Õ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ Ù≈Ó Âº’ È≈ Âª

«‡≥’± Á≈ ’Ø¬Δ √∞≈◊ «Ó«Ò¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ

Í≈‰Δ ”⁄ ÍÒ‡Δ ÏØ‡ Á≈Õ «Í≥‚ ÷∞ÒÚΔ∫ Á∂

Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ ÁΔ ◊Ø«Ï≥Á √≈◊ fiΔÒ ”⁄ ‚πºÏΔ «’ÙÂΔ, ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩÂÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ «‡≥’± Á∂ ‚πæÏ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈

‹ÁØ∫ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ˘ «ÁºÂ≈ Âª √Ï≥ËÂ

«ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ◊Ø«Ï≥Á √≈◊ fiΔÒ ’≥„∂ Íº∞‹

◊¬ΔÕ ÏΔÏΔ¡ÀÓÏΔ Á∂ ◊ΩÂ≈÷Ø ÙÈΔÚ≈ √Ú∂

ÂÛ’√≈ ÂØ∫ ‘Δ «‡≥’± ˘ „∞≥‚‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ

«Úº⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏØ‡ Á≈ ‚Δ˜Ò ÒΔ’ ‘Ø ’∂

«‹√ Êª Â∂ ¡≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ Êª ÁΔ ‹ª⁄

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÏØ‡ Á≈ «¬º’ Îº‡≈, «‡≥’±

Á∂ Ï±‡ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ «‡ÎÈ ÂÀ ’∂ Í≈‰Δ ¿∞ºÍ

¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ Áæ√Á∂ ‘È «’ ‘∞‰ Ï«·≥‚∂

ÂØ∫ ◊ØÂ≈÷Øª ÁΔ ‡ΔÓ Ï∞Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ª Á∂ ÂÀ≈’ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ ¡≈Í‰Δ

‹≈È ÁΔ Ï≈‹Δ Ò◊≈ «‡≥’± ˘ ÒæÌ‰ «Úº⁄

Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ◊Ø«Ï≥Á √≈◊ ”⁄ ÷Û∑Δ¡ª

¡≈Ë∞«È’ ÓÙΔÈΔ ÁΔ¡ª ÏØ‡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÚΔ

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ «¬‘ ÚΔ ‹≈ «‘≈

‘À «’ ‹ÁØ∫ ‘È∑∂Δ ⁄ºÒΔ Âª ¿∞’Â ◊Ø«Ï≥Á

√≈◊ fiΔÒ «Úº⁄ «¬’ ‘Ø ÏØ‡ Ï∞Δ Â∑ª

«„μ◊ª È≈Ò Úº‹-Úº‹ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

‡Δ’∂ Ò≈ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂

Á∂Ù «Ú⁄ ’ØØÈ≈ ‡Δ’≈’È ÁΔ

Ù∞»¡≈Â AF ‹ÈÚΔ B@BA ˘

‘Ø¬ΔÕ

Ì≈Â Ï≈«¬˙‡Àμ’ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ’ØÚÀ’√ΔÈ Á∂ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂ ‡≈«¬Ò Á≈ ¡≈÷Δ ÈÂΔ‹≈ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/C ‹πÒ≈¬Δ/¬∂‹ß√Δ¡ª :Ì≈Â Ï≈«¬˙‡À μ’ È∂ ¡μ‹

’ØÚÀ’√ΔÈ Á∂ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂

‡≈«¬Ò Á≈ ¡≈÷Δ ÈÂΔ‹≈

‹≈Δ ’ «ÁμÂ≈Õ Ì≈Â Ï≈«¬˙

È∂ √ÚÁ∂ÙΔ ’Ø ØÈ≈ ‡Δ«’¡ª

’ØÚÀ’√ΔÈ Á∂ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂

‡≈«¬Ò Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈

¡≈÷Δ «ÚÙÒ∂Ù‰ Í»≈ ’

«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Â Ï≈«¬˙‡Àμ’ Á∂

AC@ Â√ÁΔ’Ù∞Á≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂

Ó∞Òª’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡

Á∂ ÍÃΔ÷‰ª Á∂ «‘μ√∂ Á∂ »Í ”⁄

’ØÚÀ’√ΔÈ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

ÚΔ. ÍΔ. «√ßÿ È≈◊≈ÈÚΔ∫ «Á æÒΔ/C ‹πÒ≈¬Δ : Ó ∞ μ÷

ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂

ÙÈΔÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚμÒØ ∫

’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ √ÓfiΩÂ∂

(ÍΔÍΔ¬∂) Í«‘Òª ‘Δ √ÓΔ«÷¡≈

¡ËΔÈ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈

ÚμÒØ∫ «¬È∑ª √ÓfiΩ«Â¡ª, «‹È∑ª

’≈È √»Ï∂ ¿∞μÂ∂ Ú≈Ë» «ÚμÂΔ ÏØfi

«Í¡≈ ‘À, ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ¤∂ÂΔ

‘Δ ’≈˘ÈΔ ‰ÈΔÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó∞ μ÷ ÓøÂΔ, ‹Ø «’ √»Ï ∂ «Úμ⁄

«Ï‹ÒΔ √Ï øËΔ ‘≈Ò≈Â ÁΔ

√ÓΔ«÷¡≈ ’È Ò¬Δ «¬’ ÓΔ«‡ø◊

ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ’ ‘∂ √È, È∂

Ï≈¡Á «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒª

ÚÒØ ∫ ¡≈Í‰Δ ‘’»ÓÂ Á Ω≈È

Á√Â÷Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â’‘Δ‰

«Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ «¬’≈È≈«Ó¡ª

’≈È Í ø‹≈Ï ˘ ‘ Ø «ÚμÂΔ

È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚»øÿ≈¬Δ

È≈Ò «Ú⁄≈ ’ ’ ∂ ’≈˘ÈΔ

’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÔØ‹È≈ÏøÁΔ ’ΔÂΔ

‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡μ◊∂ «’‘≈ «’

Ï≈ÁÒª Á∂ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ √ÓfiΩÂ∂ √ÓΔ«÷¡≈ ¡ËΔÈ : ’ÀÍ‡È√ªfiΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ √ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄ : ’ª◊√¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/C ‹πÒ≈¬Δ : Îª√

√’≈ ÚæÒØ ∫ Ì≈Â È≈Ò EI

‘˜≈ ’ØÛ ∞Í¬∂ Á∂ CF ≈Î∂Ò

ÒÛ≈’ » ‹‘≈˜ª Á ∂ √ ΩÁ ∂ Á ∂

¡«Â√øÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄

«ÌÃ√‡≈⁄≈ ÁΔ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ‹ª⁄

Ò¬Δ ‹μ‹ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’ «ÁμÂΔ

◊¬Δ ‘ÀÕ √±Âª ¡Èπ√≈ «ÈÔπ’Â

‹æ‹ ÚæÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞» ’

«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Îª√ √’≈ ÚæÒØ∫ ≈¯∂Ò

√ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰

Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓØÁΔ √’≈ «ÚÚ≈Áª

«Úæ⁄ «ÿ ◊¬Δ ˛Õ Áæ√‰≈ Ï‰Á≈

˛ «’ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ ≈ ∂Ò

√ ΩÁ ∂ ˘ Ò À ’ ∂ ‘ π‰ Â æ’ ’¬Δ

«ÚÚ≈Á ¿πÌ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’

ÓØÁΔ √’≈ ‘π‰ Âæ’ √ΩÁ∂ «Úæ⁄

«’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ Ï∂«ÈÔÓΔ Á∂ ÁØÙª

ÂØ∫ «¬È’≈ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ

¿πË «¬√ ∂ Á«Ó¡≈È

Îª√ «Úæ⁄ ≈Î∂Ò ‹‘≈˜ª Á∂ √ΩÁ∂

«Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ª⁄

Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛

«’ Á√Ø ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ ¡Â∂ Ì≈Â

√’≈ Á«Ó¡≈È ‘Ø¬∂ «¬√ √ΩÁ∂

«Ú æ⁄ ’«ÊÂ «Ì zÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂

ÍæıÍ≈Â Á∂ ÁØÙª ÁΔ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò

‹ª⁄ Ò¬Δ «¬æ’ ‹æ‹ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ

’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«¬æ’ «ÁÈ ”⁄ E Òæ÷ ÂØ∫ ÚË ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂‡Δ«’¡ª ÁΔ¡ª GH Òμ÷ª ÷∞≈’ª

«ÁμÂΔ¡ª ‹≈ ⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘

¡ø’Û∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ÚμË ‘ ¿∞Ó

Ú◊ Â∂ Â‹Δ‘Δ Ú◊ª ˘ «ÓÒ≈

’∂ ’∞μÒ «◊‰ÂΔ Á∂ ‘ÈÕ

√‡∂‡ ÈØ‚Ò ¡Î√ È∂ ¡æ◊∂

Áæ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È

¡Ó« øÁ «√ øÿ ÚμÒ Ø ∫ «˜Ò∑≈

Í ÃÙ≈√È ¡Â∂ «√‘Â Ó øÂΔ

ÏÒÏΔ «√øÿ «√æË» ÚμÒØ∫ ‚≈’‡Δ

¡ÓÒ∂ ¡Â∂ «√‘Â ’≈«Ó¡ª ˘

«ÁμÂΔ ‘μÒ≈Ù∂Δ È≈Ò √»Ï∂ «Úμ⁄

‡Δ’≈’È Ò¬Δ «ÈË≈Â

‡Δ«⁄¡ª ˘ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈

È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‡Δ«’¡ª ÁΔ

‘Ø √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ ÚΔ ◊∞ ≈«Ù

’ΔÂΔ ‘À Âª ‹Ø √»Ï∂ «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈

È≈Ò ⁄μÒ ‘Δ ‡Δ’≈’È Ó∞«‘øÓ

«Úμ⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡≈¿∞ ∫«Á¡ª

’Ø«Ú‚ ¿∞Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

Îª√ Á ∂ «¬ æ’

«¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂«‡‚ ‹ÈÒ (√≈Ò∂)

Á ∂ Ó πÂ≈Ï’ ÁØÚ ∂ ∫ Á ∂Ùª ÁΔ¡ª

√’≈ª Á«Ó¡≈È B@AF ”⁄

«‹√ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Á√ÂıÂ ‘Ø¬∂

√È, ¿π√ ”Â∂ «¬æ’ ¿π⁄Δ ÍæËΔ

‹ª⁄ «Ï·≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Îª√ Á∂

‘Δ «¬ æ’ ‘ Ø ÓΔ‚Δ¡≈ Í Ø‡Ò

ÓΔ‚Δ¡≈Í≈‡ È∂ Ùπ æ’Ú≈ ˘

÷ πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬‘

¡Í≈«Ë’ ‹ª⁄ «¬æ’ «ÈÍæı

Ó À «‹√‡ ∂‡ Á π¡≈≈ ’Ú≈¬Δ

‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø «’ Îª√ Á∂ √≈Ï’≈

≈Ù‡ÍÂΔ Îª«√√ ˙ÒªÁ Á∂

«¬√ √ΩÁ∂ ”⁄ ¿π·≈¬∂ ◊¬∂ ’ÁÓª

”Â∂ √Ú≈Òª ÁΔ ‹ª⁄ ’∂◊≈Õ

BC √ÂßÏ B@AF ˘ ’∂∫Á

”⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ

¡ÀÈ‚Δ¬∂ √’≈ È∂ Îª«√√Δ

¬∂¡Ø√Í∂√ ’ßÍÈΔ Á√Ø ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ

ÂØ ∫ CF ≈Î ∂Ò ÒÛ≈’ ± ‹‘≈˜

÷ΔÁ‰ Ò¬Δ EI ‘˜≈ ’ØÛ

πÍ¬∂ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Á√ıÂ ’ΔÂ∂

√ÈÕ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª

ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ È∂ ‹‘≈˜ª

ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª ¡Â∂ ’«ÊÂ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ √Ó∂Â «¬√ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ

’ ∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ¸æ’∂ √È, Í

√’≈ È∂ √≈∂ ÁØÙª ˘ ÷≈˜ ’

«ÁæÂ≈ √ΔÕ

¿ πË ’ª◊√ Á ∂ Ó ∞ μ÷

Ï∞Ò≈∂ ‰ÁΔÍ √∞‹∂Ú≈Ò≈ È∂

ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ ˘

≈Î∂Ò √ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ √ªfiΔ

√ø√ÁΔ ’Ó∂‡Δ (‹∂ÍΔ√Δ) ’≈«¬Ó

’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Îª√ ÁΔ ÍÏ«Ò’

ÍÃ≈√Δ«’¿±ÙÈ √«Ú√‹ ÁΔ

Î≈¬ΔÈÀ ∫ÙΔ¡Ò ’Ã≈¬ΔÓ ÏÃª⁄ È∂

Ù ∞ μ’Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ «¬’

Îª√Δ√Δ ‹μ‹ ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂

Ùμ’ ”Â∂ Ì≈Â ˘ CF ≈Î ∂Ò

ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª Á∂ √ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄

’È Á≈ ’øÓ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ‚ΔÒ B@AF ”⁄ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

Ì≈Â √’≈ Â∂ Îª√Δ√Δ

‹‘≈˜ «ÈÓ≈Â≈ ’øÍÈΔ Á√≈Ò‡

”⁄ CF ‹‘≈˜ª Ò¬Δ G.H

«ÏÒΔ¡È Ô»Ø Á≈ √ΩÁ≈ ÒøÏ∂ √Ó∂∫

ÂØ∫ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Â∂ «ÚÚ≈Áª

”⁄ Î«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍΔ¡ÀÈ¡À¯

È∂ Ù∞»¡≈Â ÁΔ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫

«¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈ √ΔÕ Îª√Δ√Δ

‹ª⁄ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ÓΔ‚Δ¡≈Í≈‡ È∂

ÍΔ¡ÀÈ¡À Â∂ Îª√Δ√Δ «ÌÃÙ‡≈⁄≈

È˜ÏøÁ ¬∂‹ø√Δ ”Â∂ √ÂøÏ B@AF

”⁄ ‘Ø¬Δ «¬√ ‚ΔÒ ”⁄ ¿∞Í‹∂ Ùμ’

˘ ÁÎÈ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ

¡ÍÃÀÒ ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈Í≈‡ È∂

Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‚ΔÒ ’Ú≈¿∞‰

Ò¬Δ Á√≈Ò‡ È∂ «Ú⁄Ø«Ò¡ª ˘

Òμ÷ª Ô»Ø (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

√øÔ∞’Â «’√≈È ÓØ⁄∂ ÚμÒØ∫ F ‹∞Ò≈¬Δ˘ ÓØÂΔ Ó«‘Ò Á∂ «ÿ≈˙ Á≈ ¡ÀÒ≈È

¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/C ‹πÒ≈¬Δ : √øÔ∞’Â

«’√≈È ÓØ⁄∂ ÁΔ¡ª CB «’√≈È

‹Ê∂Ï øÁΔ¡ª ÁΔ «¬ æ’ «ÚÙ ∂Ù

«Ó«‡ø◊ ¡μ‹ «√øÿ» Ï≈‚ ”Â∂

‘Ø¬ΔÕ «¬√ ”⁄ √≈∂ ÍÃÓ∞μ÷ ¡≈◊»¡ª

È∂ «Ù’Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’¬Δ ÍÃÓ∞μ÷

Ó∞μ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’’∂ ’∞fi

¡«‘Ó Î À√Ò ∂ ÚΔ Ò¬ ∂ ◊¬ ∂Õ

ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ¡√ÒΔ

»Í- ∂÷≈ Ò¬Δ ÚΔ «Ú⁄≈ª

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï ”⁄

ÒØ’ª ˘ fiØÈ∂ ÁΔ «Ú‹≈¬Δ Á∂ ’øÓ

ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Ú∂‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ÓØ«⁄¡ª

”⁄ Í‘∞ ø⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ √øÔ∞’Â «’√≈È ÓØ⁄∂ ÚæÒØ∫

¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ∫Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈

Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ’≈˘ÈΔ «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ ‹ÒÁ ¿πÒΔ’Δ ‹≈Ú∂◊Δ«’‘≈, ÍΔ¡À√ÍΔ√Δ¡ÀÒ ÚμÒØ∫ ÚËΔ ‘Ø¬Δ Óø◊ Í»Δ’È Ò¬Δ «¬√ Ú∑∂ Í«‘Òª ‘Δ A@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡

ÚË «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞æ’Δ ‘À ÷ΔÁ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∞¡≈≈

‘√Â≈÷ ’ΔÂ ∂ ACI ¡«‹‘∂

«¬’≈È≈«Ó¡ª «Úμ⁄Ø∫ «√¯ AG

‘Δ √»Ï∂ ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÏøËΔ Óø◊

Í»Δ ’È Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘È ¡Â∂

ACAD Ó À◊≈Ú≈‡

√ÓμÊ≈ ÁΔ Ó«‘ø◊Δ

«Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ‰

Ò¬Δ Ï≈’Δ Á∂ ABB

«¬’ ≈ È ≈ « Ó¡ ª

¿∞ μÂ ∂ «ÏÈª Ú‹∑ª

√‘Δ Í≈¬Δ ◊¬Δ √Δ

«‹√ È≈Ò √»Ï∂ ¿∞μÂ∂

Ú≈Ë» ¡≈«Ê’ ÏØfi

«Í¡≈Õ

ÒØ’ª ˘ √ø‹Ó È≈Ò

«Ï‹ÒΔ Á≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ’È ¡Â∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫

Ò¬Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡

˘ Í»≈ ’È √ÏøËΔ √’≈ Á≈

√≈Ê Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘Ø¬∂

Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ACE@@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ Â∞ÒÈ≈

«Úμ⁄ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ Óø◊ AF@@@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ Âμ’ Í‘∞ ø⁄ ◊¬Δ √ΔÕ

¿ ∞È ∑ ª ¡μ◊ ∂ Áμ«√¡≈ «’

ÍΔ¡À√ÍΔ√Δ¡ÀÒ È∂ Â∞øÂ ‘Δ √»Ï∂

ÂØ ∫ Ï≈‘Ø ∫ GD@@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ

ÁΔ ÷ΔÁ ’ÈΔ

Ù∞» ’ «ÁμÂΔ ‹Ø

«’ ÏΔÂ∂ Ú∑∂ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ÷ΔÁ È≈ÒØ∫

A@@@ Ó À◊≈Ú≈‡

ÚμË ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡μ◊∂

÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «’

‹∂’ ÷ΔÁ ÁΔ

Ó≈Â≈ Â∞ øÂ ‘Δ

ÚË≈¬Δ È≈ ‹ªÁΔ

Âª √ »Ï ∂ ˘ A@@@ Ó À◊≈Ú≈‡

«Ï‹ÒΔ ÁΔ ‘Ø ÿ≈‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ ÍÀ‰≈ √Δ «‹√ È≈Ò «Ï‹ÒΔ

√ø’‡ ‘Ø ‚»øÿ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Óπæ÷

ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

«◊¡≈ «’ ‚Δ˜Ò, ÍÀ‡ØÒ, ◊À√

¡≈«Á ˜»Δ Ú√Âª ÁΔ Úμ‚∂

Í μË ”Â ∂ ‹ Ø √’≈ Ú æÒ Ø ∫

Ó«‘ø◊≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ Á∂

«ÚØË ”⁄ Í»∂ Ì≈Â Úª◊ Íø‹≈Ï

Á∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ H ‹∞Ò≈¬Δ ˘

√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ AB Ú‹∂ Âμ’

(B ÿø‡∂) Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ ‘ Â∑ª Á∂

Ú‘Δ’Ò Ó∂È √Û’ª Á∂ «’È≈∂ ”Â∂

«ÏÈ∑ª Ø‚ Ø’∂ ÷Û∑∂ ’ Á∂‰ È≈Ò

‘Δ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷≈ÒΔ ◊À√

«√Òø‚ μ÷ ’∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á≈

«ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Íø‹≈Ï “⁄

Í»Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï≈∂

◊μÒ ’«Á¡ª «¬‘ ÎÀ√Òª «Ò¡≈

«◊¡≈ «’ ÿ∂Ò» ¡Â∂ ÓØ‡ª ÁΔ

«Ï‹ÒΔ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ

Á≈ √ø’‡ Ï‘πÂ ‚±øÿ≈ ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À

Ì≈Ú∂∫ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È

ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú≈Ë ± «Ï‹ÒΔ Á∂ Èª ”Â ∂

Úº‚Δ¡ª ÏÛ’ª Ó≈Δ¡ª √È ¢ Í «¬√

Ò¬Δ „π’Ú∂ ∫ Í ÃÏ øË È‘ƒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢

’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫

÷∂ÂΔ Ò¬Δ H ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ Á∂

Ú≈¡Á∂ ÁΔ Î±’ «È’Ò ◊¬Δ ‘À ¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ ¡‹∂ BE ÎΔ√ÁΔ fiØÈ≈ Òº◊‰ Ú≈Ò≈ «Í¡≈

‘À¢ ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ÿ∂¨

«Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ÚΔ Ï‘πÂ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ‘À¢

’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ B@-B@ ÿø‡∂ Á∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’º‡

Òº◊ ‘∂ ‘È ¢ ¡‰¡ÀÒ≈È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

√ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úº⁄ Ø√ ËÈ≈ G ˘

≈ÓÁ∂Ú ˘ ≈‘Â È≈«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ : «ÁμÒΔÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

¬∂‹ß√Δ¡ªÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/C ‹πÒ≈¬Δ : «ÁμÒΔ

ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ √∞ÍΔÓ

’Ø‡ ”⁄ ¡˜Δ Á≈÷Ò ’’∂

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ Í‡ΔÙÈ Á≈

«ÚØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¡À√ Ø√Δ¬ ∂ÙÈ È∂ ¡≈Í‰Δ

¡˜Δ ”⁄ «’‘≈ ‘ À «’ Ï≈Ï≈

≈ÓÁ∂Ú ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ≈‘Â È‘Δ∫

«ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ

”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ≈ÓÁ∂Ú È∂

¡ÀÒ ØÍ ÀÊΔ ÁΔ ¤ÚΔ «¬√ Ò¬Δ

÷≈Ï ’ΔÂΔ Âª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ

ÁÚ≈¬Δ ’Ø Ø«ÈÒ ˘ ÍÃÓØ‡ ’

√’∂Õ «ÁμÒΔ ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

È∂ ¡˜Δ ”⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÷∞Á

˘ Íμ÷’≈ (Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂)

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, ¡ÀÂÚ≈, D ‹πÒ≈¬Δ, B@[email protected] B

√¯≈ «¬æ’ ÁΔ Ï≈’Δ¡ª

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ¡ø«ÓÃÂ√-Í·≈È’Ø‡ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ‹≈Ó‹Ø«◊øÁ Í≈Ò «√øÿ ’πøÁ≈

¡ø«ÓÃÂ√/C ‹πÒ≈¬Δ : √Δ‡±

È≈Ò √ÏøËÂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó

Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

Ò‡’ ‘Δ¡ª Óø◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ

ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ Íø‹≈Ï ÁΔ «√«÷¡≈ ÓøÂΔ

¡π‰≈ ⁄œËΔ ÁΔ «‹Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ

«Ú⁄ÒΔ ‘≈«¬Ù Á∂ Ï≈‘ √±Ï≈ ÍºËΔ

ÀÒΔ ¡ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂

¡ø«ÓÃÂ√-Í·≈È’Ø‡ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂

«√÷ ÁπÍ«‘∂ E ÿø«‡¡ª ÂØ∫ ÚºË √Óª

‹≈Ó «÷¡≈ «◊¡≈Õ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ

ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È Á∂ È∂Â≈Úª È∂

ËÈ≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ Á∂ ¡≈¬∂

ÍÂ ‹Ø È≈«¬Ï Â«‘√ΔÒ Á≈

¡«ÌÙ∂’ ÚÓ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ˘ Óπº÷

÷«Á¡≈ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ÂØ∫ ‹≈Ó

‘º‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄

Ô±ÈΔ¡È ÁΔ¡ª Óø◊ª √ÏøËΔ √ÏøËÂ

«ÚÌ≈◊ª ˘ ÒØÛƒÁΔ¡≈ ‘Á≈«¬Âª

‹≈Δ ’È ÁΔ ◊Ò ’‘Δ ◊¬Δ √ΔÕ

ÀÒΔ ”⁄ «‹Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ «‹Ò∑∂ ÂØ∫

Ô±ÈΔ¡È È≈Ò √ÏøËÂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ

ÓπÒ≈˜Ó Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ

‘Ø¬Δ¡ª ¿πÊ∂ √Δ‡± ÁΔ √Óπº⁄Δ ÒΔ‚«√Í

È∂ ËÈ∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡≈ ‘˜≈≈

ÓπÒ≈˜Ó≈ ˘ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈, «‹√ «Úº⁄

¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó

Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ’œÓΔ ÍÃË≈È √ÃΔ ÓÂΔ

¿±Ù≈ ≈‰Δ, √Δ‡± Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍÃË≈È

’≈Ó∂‚ Ó‘ª «√øÿ ØÛΔ, √±Ï≈¬Δ

‹ÈÒ √’Â ’≈ ⁄øÁ Ù∂÷,

√±Ï≈¬Δ «ÚºÂ √’Â ’≈: √πº⁄≈ «√øÿ

¡‹È≈Ò≈, ‰ÏΔ «√øÿ «Ú’,

Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √±Ï≈¬Δ ÍÃË≈È ‘‹ΔÂ

’œ Íø‹ØÒ≈, ¡≈Ù≈Î«√ÒΔ‡∂‡

Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √±Ï≈¬Δ ÍÃË≈È √Ø‹

Ï≈Ò≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÀÒΔ ˘

√øÏØËÈ ’«Á¡ª ÏπÒ≈«¡≈ È∂ «’‘≈

«’ ¡º‹ ÁΔ ÀÒΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Íø‹≈Ï

Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ÂØ∫ Íπ‹Δ¡≈ ‘˜≈ª ÌÀ‰ª

Á≈ «¬º’· Íø‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È ¡Â∂

’∂∫Á ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ

«ÁøÁ≈ ‘À «’ ‹∂’ √’ΔÓ Ú’ª

«‹È∑ª «Úº⁄ ¡≈◊ÈÚ≈ÛΔ, ¡≈Ù≈

Ú’, «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ

‘È ÁΔ¡ª ‘º’Δ Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ Óø◊ª

Èª ÓøÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Âª √’≈ª ˘

¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª

Á≈ „π’Úª ‹Ú≈Ï «Èº’‡ Ì«Úº÷ «Úº⁄

‘Ø ‘Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª Áœ≈È

Á∂‰◊Δ¡≈Õ ÏπÒ≈«¡≈ È∂ ¡º‹

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó≈ ÁΔ «‹ºÂ ˘

¡øÙπ’ «‹ºÂ Á√«Á¡≈ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√∂

Â∑ª Ï≈’Δ Óø◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ

√øÿÙ ˘ ‘Ø «Âº÷≈ ’È Ò¬Δ

’Ó’√∂ ‹≈Δ ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ «√«÷¡≈ ÓøÂΔ

¡π‰≈ ⁄œËΔ ÁΔ «‹Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ

«Ú⁄ÒΔ ‘≈«¬Ù Ï≈‘ «Í¤Ò∂ H B

«ÁÈª ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∂ ËÈ∂ ˘ ÓøÈΔ¡ª

Óø◊ª È≈Ò √ÏøËÂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ

‘Ø‰ Âº’ «È«Úÿ‰ ‹≈Δ ÷‰ Á≈

ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ «¬‘

Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’ √÷Â ◊ÓΔ

Áœ≈È «√÷ ÁπÍ«‘∂ ËÈ∂ Â∂ ÏÀ·Δ¡ª

F ÌÀ‰ª ÏΔÓ≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ª «‹È∑ª ˘

«¬Ò≈‹ Ò¬Δ «È‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò

Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹È∑ª «Úº⁄ √±Ï≈ ÍÃË≈È

‘‹ΔÂ ’œ Íø‹ØÒ≈, «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È

Ú«øÁ ’œ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ È’ØÁ ÁΔ

≈‹«ÚøÁ ’œ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

‚Δ˜Ò, ÍÀ‡ØÒ Â∂ ÚæË «Ï‹ÒΔ Áª ˘ ÒÀ ’∂√ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) È∂ ’∂∫Á Á≈ ÍπÂÒ≈ Î»«’¡≈

ÎÂ«‘ ÍÃÌ≈’√ø◊»/C ‹πÒ≈¬Δ : «‘øÁ

’«Ó¿π«È√‡ Í≈‡Δ (Ó≈’√Ú≈ÁΔ)

ÚºÒØ Ò≈Ò ÏºÂΔ ⁄œ∫’ √ø◊± «Ú÷∂

ÍÀ‡ØÒ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª ⁄ ’ΔÂ∂

‹≈ ‘∂ Ú≈Ë∂ Â∂ ÚºË ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ Â∂

«Ï‹ÒΔ Á∂ È≈’√ ÍÃÏøËª ÒÀ ’∂ ’∂Á

ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ Î±«’¡≈

«◊¡≈Õ

«¬√ Óœ’∂ «¬º’·∂ ‘Ø¬∂ √≈ÊΔ¡ª

˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Â«‘√ΔÒ √º’Â

√ø◊± ’≈Ó∂‚ ≈Ó «√øÿ √Ø‘Δ¡ª,

’≈Ó∂‚ «¬øÁÍ≈Ò «√øÿ ÍπøÈ≈Ú≈Ò

‘ØÈª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÚΔ B@BA ÂØ

ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âº’ ÓØÁΔ ÁΔ ÒØ’ «ÚØËΔ

√’≈ È∂ EF Ú≈ Â∂Ò ’ΔÓÂª «Úº⁄

Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ’º⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª

’ΔÓÂª ‹ÁØ ÚΔ ¡øÂ≈√‡Δ ÍºË Â∂

‘∂· «‚º◊ÁΔ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ Ò≈Ì

√≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª È‘Δ «ÁºÂ≈ ‹≈Á≈,

«’¿π«’ Á∂Ù ÁΔ¡ª √’≈Δ Â∂Ò

’øÍÈΔ Á≈ «Èº‹Δ’È ’’∂ Â∂Ò ÷∂Â

«Úº⁄ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈‰∂¡ª Á≈ ◊ÒÏ≈

’≈«¬Ó ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’«Ó¿π«È√‡

¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¡øÁ

«Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ √ø’‡ ‚±øÿ≈ ‘Ø

«‘≈ ‘ÀÕ ¡≈◊±¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈

ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ H ÿø‡∂ «’√≈È

Ò¬Δ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ BD ÿø‡∂ ÁΔ

«ÏÓ≈Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ

‹≈Ú∂, ÒØ’‚≈¿±È Áœ≈È «‹ºÊ∂ «Èº‹Δ

÷∂Â «Úº⁄ Úº‚Δ ÍºË Â∂ Èœ’Δ¡ª

÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï∂π‹◊≈Δ

«Úº⁄ Úº‚Δ ÍºË Â∂ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬Δ ¡≈◊±¡ª ’∂Á √’≈ ÂØ

Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ¡≈ÓÁÈ ’ Á∂ ÿ∂∂

ÂØ Ï≈‘ ‘ «¬º’ Í«Ú≈ ˘

GE@@ πÍ¬∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Â∂ Á∂Ù Á∂

‘ È≈◊«’ ˘ ’ØÈ≈ ÁΔ ÚÀ’ÙΔÈ

Óπ¯Â Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

’≈Ó∂‚ «¬øÁ‹ΔÂ «√øÿ ¤øÈ≈,

’≈Ó∂‚ ‘ø◊Δ ÷ª, ’≈. «ÚøÁ ’«ΩÙ’,

√ÂÚΔ «√øÿ Â±ø◊ª, ’Ó «√øÿ

¿πÍÒΔ, Ï¶Ó «√øÿ, ‹◊±Í «√øÿ

Òœ∫◊ØÚ≈Ò, ’ÈÀÒ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò,

Ó≈Â≈ «√øÿ, ËøÈ≈ «√øÿ √ø◊±, Ó≈Â≈

◊πÁ∂Ú ’œ Â±ø◊ª, √Ï‹ΔÂ ’œ

Â±ø◊ª, √π‹ΔÂ «√øÿ Òœ∫◊ØÚ≈Ò,

ÌÍ± «√øÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √∂Ø∫,

ÓØ‘È Ò≈Ò ÈÓØÒ, Â∂‹≈ «√øÿ ÷Ø÷,

‰‹ΔÂ «√øÿ √∂Ø ∫, Ó∂ÿ≈ «√øÿ

¿πºÍÒΔ, Èœ‹Ú≈È √ØÈΔ ’πÒ≈, ‹√ÚΔ

«√øÿ Ù∂Íπ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

«ÓÃÂ’ ’Ò’È«ÓÂ ÌØ◊ ¡μ‹

⁄øÁÍ≈Ò ¡μÂΔÒ≈ÒÛ»/C ‹∞Ò≈¬Δ : «Í¤Ò∂

«ÁÈΔ ∂Ò ◊μ‚Δ Ó∞‘∂ ¡≈ ’∂

÷∞Á’∞ÙΔ ’È Ú≈ÒΔ ’Ò’ ÁΔ

¡≈Â«Ó’ √ªÂΔ È«ÓÂ ÷Ú≈¬∂

◊¬∂ √ÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂

Í≈· Á∂ ÌØ◊ D ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Ò≈ÒÛ»

Ó ø‚Δ ÁΔ Á∞◊≈ Á∂ÚΔ Ó ø«Á

ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘

‹≈‰’≈Δ Í«Ú≈«’ √»Â≈ ÚμÒØ∫

«ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÒøÿΔ BC

‹»È ˘ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ’øÓ

’ÁΔ ’Ò’ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’ Ò¬Δ

√Δ ¡Â∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ÈØ‡ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ

ÓΩÂ Á∂ «‹øÓ∂Ú≈ ¡≈Í‰∂ «ÚÌ◊ Á∂

ÁØ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Áμ«√¡≈ √Δ Õ

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’«ÊÂ ÁØÙΔ¡ª

˘ «◊ÃÎÂ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ

«¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ ,«’√≈È Â∂

√Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ Úμ‚≈

√øÿÙ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ,«‹√

¿∞ÍøÂ «¬μ’ Ó∞Ò˜Ó ˘ «◊ÃÎÂ≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’È Ò¬Δ ‘È≈◊«’ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈Ú∂ : ÷º‡Û≈

Ë«ÓøÁ ⁄œ‘≈ÈÌ≈Á√Ø∫/C ‹πÒ≈¬Δ : ’Ø«Ú‚-

AI ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ Óπ«‘øÓ Â«‘Â

¡À√.¡ÀÓ.˙. Ì≈Á√Ø∫ ‚≈. Á«ÚøÁ‹ΔÂ

’œ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ «Íø‚

Ó‡Ø‚≈ «Ú÷∂ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ ’À∫Í

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ‚≈’‡ª

ÁΔ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫ AA@ Á∂ ’ΔÏ

«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÚÀ’√ΔÈ Ò◊≈¬Δ

◊¬ΔÕ «¬√ Óœ’∂ È≈«¬Ï-Â«‘√ΔÒÁ≈

’Ó‹ΔÂ «√øÿ ÷º‡Û≈ È∂ «ÚÙ∂Ù Âœ

”Â∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ÷º‡Û≈ È∂ «’‘≈

«’ ’Ø«Ú‚-AI ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈ÍÂ ’È

Ò¬Δ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ

«˜øÓ∂Ú≈Δ √Ófi«Á¡ª ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ

’Ú≈¿π‰Δ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ Óπº÷ ÒØÛ

‘ÀÕ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡ÓΔ’ «√øÿ

Ìø◊± È∂ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â

’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫

’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈Δ ’≈È Òº÷ª ÒØ’ª ÁΔ

’ΔÓÂΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‹Ø «’ √≈‚∂

Á∂Ù ÁΔ «√‘Â √∂Ú≈Úª ÍÃÁ≈È ’È

”⁄ √’≈ª ÁΔ È≈’≈ÓΔ ˘ ‹º◊

‹≈‘ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈˘

√≈«¡ª ˘ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ

’Ø«Ú‚-ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ

«ÏÈ∑ª «’√∂ ‚-ÌÀ¡ Á∂ ¡º◊∂ ¡≈¿π‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Ó‘ªÓ≈Δ ˘ ¡º◊∂

ÚË‰ ÂØ∫ Ø’‰ «Úº⁄ ¡≈Í‰≈

ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √. Ìø◊± È∂

Áº«√¡≈ «Íø‚ ÁΔ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫

√Íø⁄ ‘ÓÈ‹ΔÂ ’œ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

‘∂· ‹Ø √Óπº⁄∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂

‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’À∫Í Áœ≈È ÚºË ‘Δ

◊ÓΔ Á∂ ÓºÁ∂È˜ ·ø‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ

¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Óœ’∂

√Δ¡À⁄√Δ ‹ÈΔ ≈‰Δ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ

¡ÀÓÍΔ¡À⁄‚ÏÒÔ± (Ó∂Ò), ‹√«ÚøÁ

’œ ¡ÀÓÍΔ¡À⁄‚ÏÒÔ± (ÎΔÓ∂Ò),

ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹Δ.˙.‹Δ., ‹√ÚøÂ

’œ ¡≈√≈ Ú’, Í«ÓøÁ ’œ,

√π÷«ÚøÁ ’œ, ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’,

ÓÈ‹ΔÂ ’œ, ‰ÚΔ «√øÿ, «ÏøÁ

«√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ Íø⁄, ◊πÓΔÂ

«√øÿ, ’Ó≈ «√øÿ, ÏÈ≈√Δ Á≈√

ÈøÏÁ≈, ‹◊Â≈ «√øÿ, «ÈÓÒ

«√øÿ, √ØÈΔ, ◊πÓΔÂ ’œ ¡≈«Á ‘≈˜

√ÈÕ

¡≈Í Á∂ √≥Ì≈ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’≥ÚÔ≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ¡À‚ÚØ’∂‡ ÚºÒØ∫ Ú’ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò

¡Ó‹ΔÂ «√≥ÿ «√ºË±ÈÊ≈‰≈/C ‹∞Ò≈¬Δ : «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄Ø‰ª È±≥ È∂Û∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª Ú∂÷’∂

Úº÷∏Úº÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ √≥Ì≈ÚΔ

¿∞ÓΔÁÚ≈ È∂ ÚØ‡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò

’È≈ Ù∞± ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Âª

‘Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Ì∞º⁄Ø

‘Ò’∂ ÂØ ∫ √≥Ì≈ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈

’≥ÚÔ≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂

¡≈Í‰∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÈÊ≈‰≈ È∂ÛÒ∂

’¬Δ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√

ÁΩ≈È ¿∞È≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂

¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª È≈Ò ⁄Ø‰ª ÁΔ

«Â¡≈Δ √Ï≥ËΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈

’ΔÂ≈, ¿∞Ê∂ ¡≈Ó ÚØ‡ª È≈Ò ÚΔ

◊ºÒÏ≈Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’Ò

ÍÃË≈È ‘Ó∂Ò «√≥ÿ È≈ÊÍ∞≈ È∂

«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ Á∂

¡È∞Ì≈Ú √ªfi∂ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’

¿∞√ÁΔ «‚¿±‡Δ ¡º· «Í≥‚ª «Úº⁄

Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ,«¬≥È≈ ¡º· «Í≥‚ª

«Úº⁄Ø ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂

¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ÚØ‡ ÚËΔ √ΔÕ ‘∞‰ ÚΔ

ÒØ’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔÁÒ

ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ⁄≥◊Δ Â∑≈ ‹≈‰±

‘È Â∂ Á∞º÷Δ ÚΔ ‘È ¡Â∂ ¡◊≈ÓΔ

⁄Ø‰ª «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂

¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ Ì≈Δ √ÓºÊ‰

«ÓÒ∂◊≈Õ ’≥ÚÔ≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ È∂

¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª

Áº«√¡≈ «’ √Ó≈‹ Á≈ ‘ Ú◊ «‹ºÊ∂

’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘À

¿∞ºÊ∂ ¡’≈ÒΔÁÒ ÚºÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ

È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈

‘∂ ËØ÷∂ ÂØ∫ ÚΔ ÍÃ∂Ù≈È ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

Áº«√¡≈ «’ Í≈‡Δ «‡’‡ Ó≥◊‰≈ ‘

¡≈◊± Á≈ ‘º’ ‘À Í Í≈‡Δ «‹√ ÚΔ

«Ú¡≈’ÂΔ È±≥ ¡≈Í‰≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈

¡ÀÒ≈È∂◊Δ √≈∂ ¡≈◊± Â∂ Ú’ Í±Δ

«¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡≈Í

Í≈‡Δ È±≥ ’≈ÓÔ≈Ï ’È «Úº⁄ ’Ø¬Δ

’√ È‘Δ∫ ¤º‚‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

√Ú‰ «√≥ÿ, Ï‘≈Á «√≥ÿ ÈÊ≈‰≈,

«Ú√Ú≈ÙÁΔÍ «√≥ÿ, Ò÷ÚΔ √ª Â∂

‘Ø Ú’ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √ÈÕ

ÿ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ √º‡ª Ó≈È Ú≈Ò∂ «ÂøÈ√’∂ Ì≈Úª √Ó∂Â Íø‹ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹

‹∂Ù ÙÓ≈

«Ìº÷Δ«Úø‚/C ‹πÒ≈¬Δ : «Íø‚

Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ ’Òª «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈƒ

ÿ ”Â∂ ‹≈Á± ‡±‰∂ ’È Á∂ Ùº’ ÂØ∫

ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ

Í«Ú≈ª ”⁄ ‘Ø¬∂ ÷±ÈΔ fiÛÍ Áœ≈È

«¬º’ «Ë Á∂ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ √º‡ª

Ó≈ ’∂ ◊øÌΔ ±Í ”⁄ ‹ıÓΔ ’È

Á∂ ÁØÙª ‘∂· Á±‹Δ «Ë Á∂ «ÂøÈ √’∂

Ì≈Úª √Ó∂Â Íø‹ ÒØ’ª «ÚπºË Ê≈‰≈

«Ìº÷Δ«Úø‚ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Á˜ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ˘ Á˜

’Ú≈¬∂ «Ï¡≈Èª ”⁄ ⁄Ó’œ «√øÿ

Íπ ºÂ «ÈÓÒ «√øÿ Ú≈√Δ

Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ ’Òª È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’

«ÓÂΔ D ‹±È B@BA ˘ ‹ÁØ∫ ¿π‘

¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ≈‹ ’œ, ÒÛ’∂

‹◊‹ΔÂ «√øÿ, ‰‹ΔÂ «√øÿ ”Â∂

ÒÛ’Δ ’ØÓÒÍÃΔÂ ’œ √Ó∂Â ÿ ”⁄

Óœ‹±Á √È Âª Ú’Â ’ΔÏ G/G.C@

Ú‹∂ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ,

Ú«øÁ «√øÿ ”Â∂ ËÒ«ÚøÁ «√øÿ

ÍπºÂ≈È ‘«‹øÁ «√øÿ, √≈«‘Ï «√øÿ

ÍπºÂ ¡È±Í «√øÿ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊

«√øÿ Íπ ºÂ √π º÷≈ «√øÿ Ú≈√Δ

Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ ’Òª Â∂˜Ë≈

‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ √≈‚∂ ÿ

‹ÏΔ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Ó∂∂ ”Â∂

‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫ Ó∂Δ ÍÂÈΔ

≈‹ ’œ ”Â∂ ÒÛ’≈ ‹◊‹ΔÂ «√øÿ

ÓÀ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡º◊∂ ‘Ø¬∂ Âª «¬‘

√≈∂ ‹‰∂ ¿πÈ∑ª ÁØÚª ÁΔ ÚΔ ’πº‡Ó≈

’È Òº◊∂Õ «¬√ Áœ≈È ¿π’Â

ÁØÙΔ¡ª È∂ Â∂ Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò

’πº‡Ó≈ ’«Á¡ª ÓÀ ◊øÌΔ ‹ıÓΔ

’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫

Ï⁄≈¡ Ò¬Δ œÒ≈ Í≈¿π‰ ”Â∂ ¿π’Â

ÁØÙΔ ¡≈Í‰∂ ‘«Ê¡≈ª √Ó∂Â Óœ’∂ ÂØ∫

Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ÍΔÛÂ ⁄Ó’œ «√øÿ È∂

Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Âº’ ÓØ‘ÂÏ

«Ú¡’ÂΔ √≈‚≈ ≈‹ΔÈ≈Úª ’Ú≈™Á∂

‘∂, ‹Ø «√∂ È‘ƒ ⁄«Û¡≈Õ Ê≈‰≈ Óπº÷Δ

«Ìº÷Δ«Úø‚ «¬ø√ÍÀ’‡ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ

È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò

√π«√øÿ «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ‘∂ ⁄Ó’œ

«√øÿ ÁΔ Óπ„ÒΔ «ÍØ‡ ¡Â∂ «Ï¡≈Èª

Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ,

Ú«øÁ «√øÿ, ËÒ«ÚøÁ «√øÿ,

√≈«‘Ï «√øÿ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ

«ÚπºË Ê≈‰≈ «Ìº÷Δ«Úø‚ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈

Á˜ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ

¬∂¡À√¡≈¬Δ ⁄È‹ΔÂ «√øÿ ÚÒØ∫

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

Îª√ ÚæÒØ∫ Ì≈Â È≈Ò ‘Ø¬∂ ≈Î∂Ò ...’ÓΔÙÈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ’ÓΔÙÈ ¿∞È∑ª Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘

«ÙÚÂ Á∂ »Í ”⁄ «ÁμÂ∂ ‹≈‰∂ √Δ, «‹È∑ª È∂ Á√≈Ò‡ ˘ ≈Î∂Ò ÁΔ

«Ú’Δ ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ Á√≈Ò‡ È∂ «’‘≈ √Δ

«’ ◊∞μÍ Á∂ ¡≈«‚‡ «ÍØ‡ ”⁄ «¬√ Â∑ª «’√∂ ÚΔ ◊ÒÂ ’øÓ Ï≈∂ ’Ø¬Δ

√Ï»Â È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª È∂ «¬’ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎø√ ÁΩ≈È ÍμÂ’≈ª ˘ «’‘≈, T≈Î∂Ò

√ΩÁ∂ «Úμ⁄ «ÌÃ√‡≈⁄≈ ‘∞‰ √Íμ√‡ ÂΩ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Îª√

ÁΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂√ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ¡μ‹

’ª◊√ Í≈‡Δ ¡Â∂ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á∂ √‡À∫‚ ˘ √‘Δ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈

‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ì≈Â √’≈ ‹ª Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ Â∞øÂ ÍÃÂΔ’Ó È‘Δ∫

¡≈«¬¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ Ó∞Â≈Ï’ √≈Ò B@AF «Ú⁄ ‘Ø¬∂ «¬√ √ΩÁ∂ ÁΔ ‹ª⁄

AD ‹»È ˘ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ÷∞μÒ∑ ◊¬Δ √ΔÕ

Ï≈ÁÒª Á∂ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ ... «’ ÓΩ‹»Á≈ √ø’‡ FF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂

ÂÒÚø‚Δ √≈ÏØ Í≈Ú ÍÒª‡ Á∂ «¬’ Ô»«È‡ Î∂Ò∑ ‘Ø‰ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ÍÀÁ≈

‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. ÚæÒØ∫ Ì≈Δ

‹πÓ≈È≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÒª‡ ˘ Í«‘Òª ‘Δ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈

«◊¡≈, √»Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «’æÒÂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ

¡≈Í‰∂ ÍæË ”Â∂ Úæ‚∂ ’ÁÓ æ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’ÁÓª

«Úæ⁄ Í«‘ÒΔ ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ G ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ¿πÁÔØ◊ª √Ó∂Â ÒØ‘∂ ÁΔ¡ª ÙΔ‡ª

Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’≈÷≈«È¡ª ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ¿πÂ∂ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ìæ·Δ¡ª

Ò¬Δ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ «ÁÈ ¤πæ‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª

«ÈÔÓª ÂØ∫ «√Î ˜»Δ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ «ÈøÂ ÍÃ«’«¡≈ Ú≈Ò∂ ¿πÁÔØ◊ª

˘ ¤Ø‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ÁÎÂª «Úæ⁄

¬∂.√Δ. ÁΔ ÚÂØ∫ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ È≈Ò A@ ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ÁÎÂΔ √Óª

√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

√«ÊÂΔ ¡≈Ó Úª◊ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ

Ú⁄ÈÏºËÂ≈ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈÷«Á¡ª Ó∞º÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ ÁΔ «Ï‹ÒΔ

Úø‚ ÍÃ‰≈ÒΔ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ú«∑¡ª ÁΩ≈È «˜’ÔØ◊ √∞Ë≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B Òº÷ ÈÚ∂∫ «‚√‡ÃΔ«Ï¿±ÙÈ ‡ª√Î≈Ó √Ê≈ÍÂ ’ΔÂ∂

◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò √±Ï∂ «Úº⁄ ‡ª√Î≈Ó ÁΔ «◊‰ÂΔ ’∞ºÒ AA.E@ Òº÷

‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ÍÒ≈¬Δ √«Ê Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ï-√‡∂ÙÈª

”Â∂ ‡ª√Î≈Ó √Ê≈ÍÂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡ª√«ÓÙÈ ÍÃ‰≈ÒΔ ˘ ‘Ø «Ï‘Â Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ

AA@@@ ’∂.ÚΔ. ÁΔ¡ª AG@@@ «’ÒØÓΔ‡ ¡Â∂ FF ’∂.ÚΔ. ÁΔ¡ª ACGB

«’ÒØÓΔ‡ ‡ª√«ÓÙÈ Ò≈¬ΔÈª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ BB@ ’∂.ÚΔ. Á∂ G

√Ï-√‡∂√È ¡Â∂ FF ’∂.ÚΔ. Á∂ CD √Ï-√‡∂ÙÈ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò

√ÓºÊ≈ «Úº⁄ HDBC ¡ÀÓ.ÚΔ.¬∂. Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

ÈÚøÏ Âº’ FF ’∂.ÚΔ. Á∂ ED ÈÚ∂∫ √Ï-√‡∂ÙÈª Ó∞’øÓÒ ‘Ø‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ

‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CC ’∂.ÚΔ. Á∂ C √Ï-√‡∂√Èª ˘ ¡Í◊Ã∂‚ ’’∂ FF

’∂.ÚΔ. ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ FF ’∂.ÚΔ. Á B √Ï-√‡∂ÙÈª ˘ ¡Í◊Ã∂‚

’’∂ BB@ ’∂.ÚΔ. ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÁΩ≈È,ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √±Ï≈

√’≈ ÚºÒØ∫ ⁄∞º’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª Â«‘Â √≈∂ ÷∂ÂΔ ÷ÍÂ’≈ª ˘ H ÿø‡∂

«Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ÿ∂Ò±, ÚÍ≈’, ¤Ø‡∂ ¡Â∂

Á«Ó¡≈ÈΔ √ÍÒ≈¬Δ Ú≈Ò∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷ÍÂ’≈ª ”Â∂ ’Ø¬Δ «ÈË≈Â

«Ï‹ÒΔ ’º‡ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Úº⁄ √«ÊÂΔ

«Úº⁄ Â∂˜Δ È≈Ò √∞Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ï∞Ò≈∂ È∂ Í≈Ú ¡À’√⁄∂∫‹ ÚºÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ Ï≈∂ «’‘≈

«’ «¬‘ ¿∞º’≈ ‘Δ ¡‰«’¡≈«√¡≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Âº’ «’ «ÁÈ Á∂ √Ó∂∫ Ó∞Â≈Ï’

Áª «Úº⁄ B.CB ∞Í¬∂ ÍÃÂΔ Ô±«È‡ ÂØ∫ A@.@@ ∞Í¬∂ ÍÃÂΔ Ô±«È‡ Âº’ ÁΔ

«Ì≥ÈÂ≈ ‘ÀÕ

Ï«·ø‚≈ Â∂ ØÍÛ ËÓÒ ÍÒª‡ ÏøÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ ÏπÒ≈∂

È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÍÒª‡ª Áπ¡≈≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ô»«È‡

’ΔÓÂ «˜¡≈Á≈ √Δ «’™ ‹Ø «¬‘ ÍÒª‡ Íπ≈‰∂ «‚˜≈«¬È Á∂ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ √È

¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÓÈπæ÷Δ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ

√ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «¬È∑ª ÍÒª‡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’È ÁΔ ÚΔ Ò≈◊Â≈ Ï‘πÂ

«˜¡≈Á≈ ˛Õ

Ì≈Â Ï≈«¬˙‡Àμ’ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ...

ÁΔ ÍÃÌ≈Ú’≈«Â≈ Ò¬Δ ¡≈÷Δ «ÚÙÒ∂Ù‰ √Ó≈ÍÂ ’ΔÂ≈Õ ’ØÚÀ’√ΔÈ

Òμ¤‰ª Ú≈Ò∂ ’ØØÈ≈ √ø’Ã«ÓÂ ÓΔ˜ª ¿∞μÍ GG.H ÎΔ√ÁΔ ¡√Á≈ Í≈¬Δ

◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈÷Δ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ó∞Â≈Ï’ ’ØÚÀ’√ΔÈ Á≈ ‡≈«¬Ò Á∂Ù Á∂ BE

‡≈«¬Ò ’∂∫Áª ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ”⁄ AH ÂØ∫ IH √≈Ò Â’ Á∂ BE,H@@

Ú≈Òø‡Δ¡‹ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ’ØÚÀ’√ΔÈ Á∂ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂ ‡≈«¬Ò Á∂

ÈÂΔ«‹¡ª Á∂ ¡≈÷Δ «ÚÙÒ∂Ù‰ ”⁄ ’¬Δ Ó‘μÂÚÍ»È ◊μÒª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª

‘ÈÕ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂ ‡≈«¬Ò Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª “⁄ ’ØÚÀ’√ΔÈ «ÏÈª Òμ¤‰ Ú≈Ò∂

’ØØÈ≈ ÓΔ‹ª ¿∞Í FC ÎΔ√ÁΔ ¡√Á≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ”⁄ ‡Δ’≈’È Óπ«‘ßÓ ...

¯«Â‘ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ Úæ‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È∂ «˜Ò≈

ÍÃÙ≈√È Á∂ È≈Ò «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘∂’ ‚≈’‡, ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î

Â∂ ’Ó⁄≈Δ ˘ √◊ÓΔ È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ì»«Ó’≈ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ

ÚΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈, ““«¬√ ÂØ∫ «√æË ‘πøÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡æ◊∂

‘Ø ’∂ ÚË-⁄Û∑ ’∂ ‡Δ’≈’È Óπ«‘øÓ ˘ √ÎÒ Ï‰≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‡Δ’≈’È

ÍÃÂΔ «’√∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ùø’≈ È‘ƒ ˛Õ Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬√ Óπ«‘øÓ ˘ ‘Ø √ÎÒ

Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈Â √’≈ Á≈ «√‘Â ÓøÂ≈Ò≈ ‡Δ«’¡ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ

«Úæ⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ””

√ÃΔ ◊◊ È∂ ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ Âª ÂÀ¡

’ΔÂ∂ ‡Δ«⁄¡ª ÂØ∫ ÚμË ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «¬È∑ª √ÏøËÂ «˜«Ò∑¡ª

Á∂ √Ê≈È’ «√ÚÒ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÍÃ√≈√È ÁΔ √÷Â «Ó‘ÈÂ √Á’≈ √øÌÚ

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ ´«Ë¡≈‰≈, Í«‡¡≈Ò≈, ‘π«Ù¡≈Íπ,

Óπ’Â√, ◊∞Á≈√Í∞, ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (Ó∞‘≈ÒΔ), ’Í»ÊÒ≈ Â∂

Í·≈È’Ø‡ Ù≈ÓÒ ‘È «‹È∑ª È∂ «ÈË≈Â ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ ÚμË ÷∞≈’ª Ò◊≈¬Δ¡ª

‘È «‹√ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ‹ÒÁ ‘Δ ¡≈Í‰∂ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ

˘ ‡Δ’≈’È Â«‘Â ’Ú ’ ÒÚ∂◊≈Õ ’Ø«ÚÈ ¿πÂ∂ ‘≈Ò∂ ‚≈‡≈ ¡ÍÒØ‚

‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «¬’ «ÁÈ «Úæ⁄ F Òæ÷ ÂØ∫

ÚæË ÷π≈’ª Á≈ ¡ø’Û≈ Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡≈«Ó ı≈È Á±‹Δ ÍÂÈΔ ...¡«Ë¡≈«¬ √∞» ’È≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ªÕ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ È‘Δ∫, Í √«‘-

Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ »Í «Ú⁄Õ ¡√Δ∫ ’∞fi √Ó∂∫ Í«‘Òª Úμ÷ ‘Ø‰

ÁΔ ÔØ‹È≈ Ù∞» ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘∞‰ «¬√ ˘ √ÓΔ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ √«‘‹ Ó«‘√»√

’ ‘∂ ‘ªÕ””

¿∞√ È∂ ¡μ◊∂ «Ò«÷¡≈, ““¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ Úμ÷-Úμ÷ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

¡≈Í‰∂ ‹ΔÚÈ ˘ «¬’ «Ú√Â≈«Â Í«Ú≈ ÁΔ Â∑ª √ªfi≈ ’ª◊∂Õ ¡√Δ∫

¡≈Í‰∂ Ï∂‡∂ ¡≈‹≈Á Á∂ ÍÃÂΔ √Ó«ÍÂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‘ª, «‹√ Á≈ Í≈Ò‰-

ÍØÙ‰ ¡√Δ∫ «ÓÒ ’∂ ’ª◊∂Õ

“◊»◊Ò, Î∂√Ï∞μ’ ÁΔ Í≈Ò‰≈ «ÍØ‡ ...«‹‘∂ ¡«‘Ó «¬ø‡ÈÀμ‡ ÓΔ‚Δ¡≈ Óø⁄ª ˘ ÈÚ∂∫ ¡≈¬Δ‡Δ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰

’Á∂ Ú∂÷‰≈ ⁄ø◊≈ Òμ◊≈Õ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ÈÚ∂∫ ¡≈¬Δ¡Δ «ÈÔÓª Ó∞Â≈Ï’

«¬Â≈˜ÔØ◊ ÍØ√‡ ˘ ı∞Á ‘‡≈¿∞‰ “Â∂ Í«‘ÒΔ Í≈Ò‰≈ «ÍØ‡ Á≈

ÍÃ’≈ÙÈ Í≈Á«ÙÂ≈ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ Úμ‚≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ

◊»◊Ò, Î∂√Ï∞μ’ Â∂ «¬ø√‡≈◊Ã≈Ó ÚμÒØ∫ Í≈Ò‰≈ «ÍØ‡ ‹≈Δ ’È

È≈Ò ‡«Úμ‡ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÚË √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ˘ ÒÀ ’∂

’∂∫Á √’≈ È≈Ò ‡’≈¡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Î∂√Ï∞μ’ È∂ Ù∞μ’Ú≈ ˘ Í«‘ÒΔ Ó≈«√’ Í≈Ò‰≈ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈

«’ ¿∞√ È∂ Á∂Ù “⁄ AE Ó¬Δ ÂØ∫ AE ‹»È Á«Ó¡≈È ¿∞Òøÿ‰ ÁΔ¡ª A@

Ù∂Æ‰Δ¡ª ”⁄ «ÂøÈ ’ØÛ ÂØ∫ ÚμË √Óμ◊Δ¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ

«¬ø√‡≈◊Ã≈Ó È∂ «¬√∂ «Ó¡≈Á ”⁄ ÈΩ∫ ÙÃ∂‰Δ¡ª ”⁄ ’ΔÏ B@ Òμ÷ √Óμ◊Δ¡ª

”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ◊»◊Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Â∂ Ô»«‡¿±Ï ˘ «¬√ √≈Ò

¡ÍÃÀÒ ”⁄ Ì≈Â Á∂ Ô»˜ª ÂØ∫ BG,GFB «Ù’≈«¬Âª √Ê≈È’ ’≈˘Èª ‹ª

«Èμ‹Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¡÷ΩÂΔ ÿ≈‰ ÁΔ¡ª «ÓÒΔ¡ª √ÈÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√

È∂ EI,CE@ √Óμ◊Δ¡ª ˘ ‘‡≈«¬¡≈Õ

≈ÓÁ∂Ú ˘ ≈‘Â È≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ... Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Óø◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú

È∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ Í‡ΔÙÈ Á≈÷Ò ’ ’∂ ¡ÀÒØÍÀÊΔ/ ‚≈’‡ ˘ ÒÀ ’∂

«ÁμÂ∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈È ˘ ÒÀ ’∂ Úμ÷-Úμ÷ √»«Ï¡ª ”⁄ Á‹ ‘Ø¬Δ ”Â∂ Ø’

Ò≈¿∞‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«¬√ È≈Ò ‘Δ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ‡≈«¬Ò «ÁμÒΔ «ÙÎ‡ ’È ÁΔ

ÚΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ≈ÓÁ∂Ú ˘ «’‘≈ √Δ «’ ‹Ø ’∞fi ÚΔ

¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÒØÍÀÊΔ Â∂ ‚≈’‡ª Ò¬Δ «’‘≈ ‘À «¬√ ˘ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Á≈÷Ò

’ÈÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ

√øÔ∞’Â «’√≈È ÓØ⁄∂ ÚμÒØ∫ ...√’≈ ÚÒØ∫ H ÿø‡∂ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ‹∂’ E ‹∞Ò≈¬Δ Âæ’ «Ï‹ÒΔ

ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ”⁄ √∞Ë≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Âª F ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª

‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÓØÂΔ Ó«‘Ò ¡μ◊∂ ËÈ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ CB «’√≈È

‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Ï‹ÒΔ

Ó∞Ò≈˜Ó ‹Ø «’ ⁄μÒÁ∂ ËÈ∂ Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª È≈Ò «’√∂

ÚΔ «’√Ó Á≈ Á∞«ÚÚ‘≈ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ó≈ÛΔ

√ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ «‹øÓ∂Ú≈ Íø‹≈Ï √’≈ ‘À È≈ «’ «Ï‹ÒΔ Ó∞Ò≈˜ÓÕ

ÈÚ‹ØÂ «√æË± È∂ Ì«¡≈ ‹πÓ≈È∂ ...«Ú⁄ Òμ◊∂ «Ï‹ÒΔ ’∞ÈÀ’ÙÈ Á≈ «ÏμÒ √‘Δ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈

¡ËΔÈ ‘ÀÕ

¿∞Ë ¬Δ√‡ ‚ÚΔ˜È Á∂ √Ï ‚ÚΔ˜È √≈¿±Ê Á∂ ÀÚ∂«È¿± ¡’≈¿±∫‡À∫‡

(¡≈¬∂) È∂ ¡À’√Δ¡È ÓÈØ‘ Ò≈Ò Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áμ«√¡≈ «’

Ù«È⁄Ú≈ √Ú∂∂ ¿∞È∑ª ˘ «√μË» Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª

¡≈È Ò≈¬ΔÈ «ÏμÒ Ì∞◊Â≈È √ÏøËΔ √»⁄È≈ Óø◊Δ √ΔÕ ¡≈‡Δ‹Δ¡Àμ√

Â«‘Â ‘Ø¬∂ ¡Á≈«¬◊Δ ’≈È «¬’ Ô»‡Δ¡≈ ÈøÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Ø «‹√

È≈Ò √ÍμÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì∞◊Â≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Í∂ÓÀ∫‡

‘Ø‰ Á∂ Ò◊Ì◊ BD ÿø«‡¡ª Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «’≈‚ «Ú⁄

«¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¤∞μ‡Δ ‘Ø‰ ’≈È √ØÓÚ≈ ˘ ‘Δ

√«ÊÂΔ √ÍμÙ‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«‘Ó≈⁄Ò : √±Ï∂ Á∂ ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ ...”⁄ ≈‘Â «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

«¬√ Â«‘Â ‘∞‰ ÏøÁ Ê≈Úª ¡Â∂ «¬ø‚Ø ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈Ø‘ ”⁄

AE@ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’‰◊∂Õ ‹Á«’ ÷∞μÒ∑∂ ”⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÍÃØ◊≈Óª, √Ó≈Ø‘

”⁄ BE@ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’‰◊∂Õ «¬È∑ª ”⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ÚΔ Ù≈ÓÒ

‘È, Í «¬È∑ª ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ Ó≈√’, ÁØ ◊‹ ÁΔ Á»Δ Á∂ «ÈÔÓ Á≈ √÷ÂΔ

È≈Ò Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √ÏøË ”⁄ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª, «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ

’«ÓÙÈª, Í∞Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ

¿πÂ≈÷ø‚ : Í∞Ù’ «√øÿ Ë≈ÓΔ ...

«Úæ⁄ «’√∂ Á±‹∂ Èª ”Â∂ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ, «√¯ ÍπÙ’ «√ßÿ

Ë≈ÓΔ Á≈ Èª Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈«¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «¬√

”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍπÙ’ «√ßÿ Ë≈ÓΔ

¿πÂ≈÷ø‚ «Úæ⁄ ÷‡ΔÓ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ‘ÈÕ Ë≈ÓΔ

˘ ¡≈¡À√¡À√ Á≈ ’ΔÏΔ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂

≈‹Í≈Ò Ì◊Â «√ßÿ ’Ø«Ù¡≈Δ Á∂ ÚΔ È˜ÁΔ’Δ Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ ÁΔ ◊Ø«Ï≥Á √≈◊ fiΔÒ ... ’∂ ⁄’È≈⁄± ‘Ø ◊¬ΔÕ Áæ√‰≈ Ï‰Á≈ ˛ «’ ¿∞’Â «’√ÂΔ «Úº⁄

’Ø¬Δ √Ú≈ È‘Δ∫ √ΔÕ

¡À√‚Δ¡ÀÓ «ÏÒ≈√Í∞ √∞Ì≈Ù ◊ΩÂÓ È∂ «’‘≈ «’ «’√ÂΔ ¡Â∂

⁄≈Ò’ ˘ ÒæÌ‰ Ò¬Δ ◊ØÂ≈÷Øª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√

¡≈Í∂ÙÈ ”⁄ D ◊ØÂ≈÷Ø Òº◊∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «’ ⁄≈Ò’ ÚΔ

«’√ÂΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘Ø √’ÁÀÕ ÁØÈª ˘ ÒæÌ‰ Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿º∞Ê∂ ‘Δ Í∞«Ò√ Â∂ ‘ΩÓ◊≈‚ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó ÚΔ

Â≈«¬È≈Â ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ‘È Âª ‹Ø À√«’¿± ¡∂ÙÈ ˘ ‹ÒÁ Í±≈ ’ΔÂ≈

‹≈ √’∂Õ

«√√Úª ‘≈¿±√ ÿ∂È ‹≈ ‘∂ “¡≈Í” ...“¡≈Í” Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊ÚøÂ Ó≈È ¡Â∂ √≈∂

«ÚË≈«¬’ª √‰∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Í≈‡Δ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ √ÃΔ Ó≈È

È∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊ÒÂ

«Ï‹ÒΔ √ÓfiΩ«Â¡ª ˘ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚΔ ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Óø◊ ’ΔÂΔ

«’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ √√ÂΔ ¡Â∂ «ÏÈª ∞’≈Ú‡ Á∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ

«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ “¡≈Í” ¡≈◊» ÍÃØ. ÏÒ«‹øÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’

¿∞‘ ’ÀÍ‡È ˘ ¿∞È∑ª Á≈ Ú≈¡Á≈ Ô≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ’øÍÈΔ¡ª È≈Ò Ó«‘ø◊∂

«Ï‹ÒΔ √ÓfiΩ«Â¡ª ˘ μÁ ’≈¿∞‰ Á∂ ⁄μÒ«Á¡ª ¡μ‹ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫

«√√Ú≈ ‘≈¿±√ ˘ ÿ∂È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡Δ Í∞¡≈«¬ø‡ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ¡≈¬∂

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ÁØ√ Ò≈«¬¡≈ «’

’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ ‘È Ì◊ÚøÂ Ó≈È,

«ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» ‘Í≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈, √Ï‹ΔÂ ’Ω Ó≈‰»’, ∞«ÍøÁ

’Ω »ÏΔ, ÍÃØ. ÏÒ«‹øÁ ’Ω, ¡ÓÈ ‘∂¡, ÓÈ‹ΔÂ «√øÿ «ÏÒ≈√ (√≈∂

«ÚË≈«¬’) √Ó∂Â ÏÒ’≈ «√μË», È«øÁ «√øÿ √∂«◊μÒ, ⁄È‹ΔÂ «√øÿ

⁄øÈΔ, ‹μ√Δ √Ø‘Δ¡ª Ú≈Ò≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú’ª ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª «’‘≈ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ⁄ÛÂ Á∂÷ ’∂ Ï∞÷Ò≈ ◊¬∂ ‘È Õ

¡≈◊»¡ª Á≈ ÁØÙ «’ ’ÀÍ‡È «√√Úª ‘≈¿±√ √æ∞Â≈ «‘øÁ≈ ‘À Â∂

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‹Ò ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ «ÓÒΔ

Ì∞◊Â ’’∂ ‘Δ ¡μ‹ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «Ï‹ÒΔ √ø’‡ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ

¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «Í¤ÒΔ √’≈ ÚμÒØ∫ «Èμ‹Δ

’øÍÈΔ¡ª È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ μÁ

’È Á∂ Ï‹≈¬∂, ¿∞È∑ª √ÓfiΩ«Â¡ª ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹≈Δ μ«÷¡≈Õ Ì◊ÚøÂ

Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ Á≈ Ó∞μÁ≈ ‘ ÿ È≈Ò ‹∞«Û¡ª ‘Ø‰ ’≈È

¡μ‹ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ Úμ‚≈ «¬’μ· √ΔÕ

Ò≈Ò «’Ò∑≈ «‘ß√≈ : Òæ÷≈ «√Ë≈‰≈ ... ”Â∂ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ”Â∂

«’√≈Èª ÁΔ ‡À’‡ Í∂‚ ÁΩ≈È Ò≈Ò «’Ò∑∂ ”Â∂ ‘Ø¬Δ «‘ø√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

‹ª⁄ ’ ‘Δ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ ÁΔ ’Ã≈¬ΔÓ ÏÃª⁄ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íø‹≈Ï Á∂

◊À∫◊√‡ ÂØ∫ √Ó≈«‹’ Ú’ Ï‰∂ Òμ÷≈ «√Ë≈‰≈ È≈Ò Í∞μ¤«◊μ¤ ’ΔÂΔÕ

«‘ø√≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ Í∞«Ò√ È∂ «√Ë≈È≈ ÂØ∫ Í∞μ¤«◊μ¤

’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’, Òμ÷≈ «√øÿ «√Ë≈‰≈ ÂØ∫ ’Ã≈¬ΔÓ ÏÃª⁄

¡≈«Î√ “⁄ ÚΔÚ≈ Á∞Í«‘ ”⁄ ÿμ‡Ø∫-ÿμ‡ ÁØ ÿø‡∂ Â’ Í∞μ¤«◊μ¤ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ Í∞«Ò√ ÁΔ ÓøÈΔ¬∂ Âª Ù∞μ’Ú≈ ˘ ÚΔ ¿∞√ ÂØ∫ Ó∞Û Í∞μ¤«◊μ¤ ’ΔÂΔ,

Í «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’

Òμ÷≈ «√Ë≈È≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ È≈Ò √Íø’ ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’

¿∞‘ ‹ª⁄ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

fi≈÷ø‚ : ¡≈√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚æ◊‰ ... ¡≈Í‰∂ ÷∂Â «Úμ⁄ Ó»ø◊ÎÒΔ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ÓΔ∫‘

Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «Ìμ‹‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √≈∂ ’ØÒ Á∂ «¬μ’ Ó‘»¡≈ Á∂ Áμ÷Â

Á∂ ‘∂·ª ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞ÁØ∫ ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚μ◊Δ, «‹√ È≈Ò «¬’μ·∂

Íø‹ ÒØ’ fi∞Ò√ ◊¬∂ ¡Â∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È “Â∂ ‘Δ √≈«¡ª ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ

«¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔ‚Δ˙ ’∞Ó≈ Á∂Ú∂Ù «ÁÚ∂ÁΔ ¡Â∂ Ê≈‰≈ «¬ø⁄≈‹

Ó∞øÈ≈ «√øÿ ‚‘∞‡ØÒΔ Í‘∞ø⁄ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ’∞ÁÂΔ ¡≈ÎÂ È∂ Í»∂ «Íø‚

√Ó∂Â ‹«Ò∑∂ «Úμ⁄ √Ø◊ ÁΔ Ò«‘ ÎÀÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÚË≈«¬’

ÈΔÒ’ø· «√øÿ Ó∞ø‚≈ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‚»ø◊≈ Á∞μ÷ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

÷∂ÂΔ Ò¬Δ H ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ...«Ï‹ÒΔ ’º‡ª È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ Óπ‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ÒØ’ª ˘ √Û’ª

‹≈Ó ’ÈΔ¡ª ÍÀ ‘Δ¡ª ‘È ¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÚÀ√∂ ÚΔ Á∂Ù «Úº⁄ √Ì

ÂØ∫ Ó«‘ø◊Δ «Ï‹ÒΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘À ¢ ’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï

√’≈ ˘ ÈÀÙÈÒ ◊«º‚ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ √Óº«√¡≈ Á≈

‘ºÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ È≈’√ √ÍÒ≈¬Δ Á∂

«ıÒ≈¯ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ A ÂØ∫ G ‹πÒ≈¬Δ Âº’ Í≈Ú’≈Ó Á∂ Á¯Âª Ó±‘∂

ËÈ∂ ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

’≈Ó∂‚ √∂÷Ø∫ È∂ Á±√∂ Í≈√∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ

Áœ≈È Á∂Ù «Úº⁄ AE ’ØÛ ÒØ’ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø¬∂ ‘È Â∂ È≈’√ ÍÃÏøËª ˘

ÒÀ ’∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂

«√«‡ø◊ ‹º‹ ÚºÒØ∫ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ ‘∂’ ÁØÙΔ

Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ ‘ØÈª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ’≈Ó∂‚ ÁÙÈ «√øÿ Óº‡±,’≈Ó∂‚ ◊πÓ∂Ù «√øÿ, ÙπÌ≈Ù Óº‡±,

’≈Ó∂‚ ◊πÈ∂’ «√øÿ Ìº‹Ò Â∂ Ó«‘øÁ ’πÓ≈ Ïº„Ø¡≈‰ ¡≈«Á È∂ ¡≈Í‰∂

√øÏØËÈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ A ÂØ∫ G ‹πÒ≈¬Δ Âº’ Úº÷-Úº÷ Óπº«Á¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò

¡‰¡ÀÒ≈È∂ ’º‡ª Á∂ «ÚØË ÍÃÁÙÈª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª G ‹πÒ≈¬Δ ˘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄

‘π«Ù¡≈Íπ, ◊ÛÙø’, Óπ’∂Δ¡ª Â∂ Á√±‘≈ ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ Ø√ ËÈ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢

C M Y K C M Y K C M Y KC M Y K

Ú§âÆ×ó·, ÁËåòÅð, D Ü¹ñÅÂÆ B@[email protected] C

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìé±ó/C Ü¹ñÅÂÆ: ìé±ó éÇÔð Çò¼Ú ÃîÞ¯å¶ åÇÔå Û¼â¶ ×Â¶ êÅäÆ çÆ ì¶åðåÆìÆ ò³â åº êz¶ôÅé Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé Á¼Ü éÇÔð ìÚÅú Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ç÷ñ·¶çÅð çëåð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õá¶ Ô¯Â¶Í À°é» ÇÃ³ÜÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» åº êÅäÆ çÆ ò³â Õðé Áå¶ ÷ÅÁñÆ Úñç¶ î¯×¶ ì³ç ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×°ðçðÃé ÇÃ³Ø ÖÅÃê¹ð, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇÛ³ç» ì¹àÅÇÃ³Ø òÅñÅ, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø îî½ñÆ, Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø í¯ñÅ Öñ¯ð, Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ìé±ó ÁÅÇç çðÜé» Çê³â» ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ³ÜÅÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÕÅ×Ü» Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ò³â ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð éÇÔð Áå¶ îËéð» Çò¼Ú æ»-æ» ÕÆå¶ î¯Ç×Á» å¶ Ã¹¼à¶ ×Â¶ êÅÇÂê» ÕÅðé êÅäÆ ìé±ó òÆ êÅð éÔÆ Õð ÇðÔÅÍ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ Ççé» Çò¼Ú êÅäÆ

D@ é§ìð ì¹ðÜÆ íÅò ìé±ó åÕ ÁêÇóÁÅ, Ü¶ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÇðÔÅ å» çÃ Ççé» Çò¼Ú êÅäÆ H@ é§ìð ì¹ðÜÆ åÕ ÇÃð¶ éÔÆ ñ¼× ÃÕ¶×ÅÍ Ú¯ðÆ Ô°³ç¶ êÅäÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅéÅÕÅéÆ Õðé å¶ ÇÕÃÅé» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ åÕðÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇÔð Çò¼Ú îÃ» C@ ÇÕÀ±ôÕ êÅäÆ ò× ÇðÔÅ ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÃ³ÜÅÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º êÇÔñ» Ø¼×ð çÅ êÅäÆ ÇÂ¼Õá ÕÆåÅ Ô°³çÅ, Á¼Ü ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔ Ççé éÅ ç¶Öä¶ êËºç¶Í À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Áä×ÇÔñÆ çÅ ÖÇîÁÅ÷» ÇÕÃÅé» ù í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÅ×÷» ÓÚ Ô°³çÆ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ò³â åº êz¶ôÅé ÇÕÃÅéÇÃ³ÜÅÂÆ ÇòíÅ× ò³â Õðé ÓÚ ÁÃëñ ðÇÔä Óå¶ ÇÕÃÅé» é¶

Ö¹ç ÕÆåÆ êÅäÆ çÆ ò³âÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñº êÅäÆ ò³â Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔä å¶ ÇÂ¼Õá¶ Ô¯Â¶ ÃîÈÔ Çê³â» ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ êÅäÆ çÆ ò³â Ö¹ç ÕÆåÆÍ ðÔ¶Õ Çê³â ù éÇÔðÆ êÅäÆ ñÂÆ ç¯ Ççé Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé å¶ ç¯ Ççé» ìÅÁç Ö¹ç êÅäÆ ì³ç ÕðÕ¶ Á×ñ¶ Çê³â» ù Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñº éÜÅÇÂÜ Úñç¶ î¯Ç×Á» å¶ ÇÂ³÷ä» ù ì³ç Õðé å¶ ÁÅéÅÕÅéÆ Õðé å¶ ÇÕÃÅé» éÅÁð¶ìÅÜÆ å¶ À°åð ÁÅÂ¶Í ÇÕÃÅé» çÅ ð¯Ô íÅêÇçÁ» Ü¶ÂÆ ÃéçÆê ÇÃ³Ø Ö¹ç éËì» òÅñ¶ îËéð» çÅ ÜÅÇÂÜÅ ÇñÁÅ å¶ î½Õ¶ å¶ éÜÅÇÂÜ Úñç¶ ÕÂÆ êÅÇÂê» ù ÔàÅÇÂÁÅ å¶ ÕÂÆ ù ÇÚåÅòéÆ ç¶ Õ¶ Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ò³â Ú¹Ãå çð°Ãå éÅ ÕÆåÆ å» À°Ô ÃÖå ÁËÕÃé Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä×¶Í

ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø åêÅ åêÅ î¿âÆ/C Ü¹ñÅÂÆ: Ãì âòÆÜéñ ÔÃêåÅñ åêÅ ç¶ Û¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ åðë¯º ÒÇîôé ëåÇÔ òÅðÆÁð êÌô¿ôÅ ê¾åð» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í Õ¯òÅ ÁËê ðÅÔÆº ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ Çîôé ëåÇÔ éÅñ Ü°óÕ¶ Á¿Õ» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ î°µÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇâÜÆàñ çÃåÖå òÅñ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂÔ ÃðàÆÇëÕ¶à ÇÃòñ ÃðÜé ìðéÅñÅ âÅ.ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø Á½ñÖ òñ¯º ÕðîÚÅðÆÁ» ù í¶ºà ÕÆå¶ ×Â¶Í Ãì âòÆÜéñ ÔÃêåÅñ åêÅ ç¶ ìñÅÕ ÁËÕÃàËéôé ÁËÜÈÕ¶àð ×½åî ÇðôÆ òñ¯º Çîôé ëåÇÔ òÅðÆÁð ÇÃñòð Áå¶ ìÌ¯éÜ ç¯ ÃðàÆÇëÕ¶à ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ Â¶ÁËéÁËî ×°ðêÌÆå Õ½ð à¾ñ¶òÅñ,

Â¶ÁËéÁËî Ã°ÖìÆð Õ½ð î½ó éÅíÅ, îñàÆêðê÷ Ã°êðòÅÂÆ÷ð ôÇÔäÅ ìñÇÜ¿çð Õ½ð, ÁÅÃÅ òðÕð Õ°ñÇò¿çð Õ½ð î½ó éÅíÅ Áå¶ ÁËºìÈñËºÃ âðÅÇÂòð ìñÕÅðÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ìð¯éÜ ÃðàÆÇëÕ¶à ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÔéÍ ÕÅìñ¶ ×½ð ÔË ÇÕ ÇÃÔå Òå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¿é·» ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º Çîôé ëåÇÔ Ãì¿èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ åÇÔå Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ãì¿èÆ Ôð¶Õ åð·» çÆ êÌîÅÇäå ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õ¯òÅ ÁËê éÅñ ÃËºÕó¶

ÇòÁÕåÆÁ» ù Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Çîôé ëÇåÔ åÇÔå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ Õ¯òÅ ÁËê À°êð í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÃòñ ÃðÜé ìðéÅñÅ âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø Á½ñÖ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ îËâÆÕñ, êËðÅîËâÆÕñ, çëåðÆ ÃàÅë Áå¶ ÁÅÃÅ òðÕð» ç¶ éÅñ-éÅñ ëð¿à ñÅÂÆé À°å¶ âà Õ¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð¶Õ ÁÇèÕÅðÆ-ÕðîÚÅðÆ çÅ ï¯×çÅé êÌô¿ôÅï¯× ÔËÍ

ÒÇîôé øåÇÔ òÅðÆÁðÓ êÌô¿ÃÅ ê¾åð» éÅñ F ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÃéîÅé

Ã°Çð³çð ×¯ÇÂñ ìðéÅñÅ/C Ü°ñÅÂÆ: Õ¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ê³ÜÅì çÆ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ ìðéÅñÅ ò¼ñº íðÅåðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁðæÆ ÃÅóÆ å¶ ÁÖìÅð» ÓÚ Çç¼å¶ ÇÂôÇåÔÅð çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅó Õ¶ ÃðÕÅð çÅ Çê¼à ÇÃÁÅêÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ À°êð³å Ç÷ñ·Å êÌèÅé ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø í¯åéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî±Ô Õ¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ ÇêÛñ¶ AE-B@ ÃÅñ» åº ñ×ÅåÅð ìÔ°å ÔÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Çé×±äÆÁ» åéÖÅÔ» Óå¶ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ãî±Ô Õ¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ñÅð¶ ñÅú å¶ â³× àêÅú çÆ éÆåÆ ç¶ åÇÔå ð¼Ü Õ¶ ô¯ôä ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î°¼Ö î³åðÆ ìäé åº êÇÔñ» ÇÃ¼ÇÖÁÅ êÌòÅÂÆâð» ç¶ èðé¶ î°ÔÅñÆ ÓÚ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ Ãî±Ô Õ¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù êÇÔñÆ îÆÇà³× ÓÚ ÔÆ ðË×±ñð Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» À°Ã Ãî¶º çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù Õ¯Ãç¶ Ô¯ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ìðÅìð Õ³î å¶ ìðÅìð åéÖÅÔ çÅ Çéïî ÇÂé·» ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ñÅ×± Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» éÅñº

ò¼è åéÖÅÔ å» î¶ðÅ ÇÂÕ Áäêó· îÅñÆ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ î°¼Ö î³åðÆ ìäç¶ ÃÅð ÔÆ ÕËêàé ÃÅÇÔì ÃÅð¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ í°¼ñ ×Â¶, À°é·» ç¶ îÅñÆ çÆ åéÖÅÔ å» ç°¼×äÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯äÆ ÁÅ, êð ÇÂÔ Õ¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ» Á¼Ü òÆ CE@@/F@@@ Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ» ò¼ñº Ô°ä ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø åº ÁÅêäÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ ê±ðÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î°ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ Ã¼åòÆº î³ÇÜñ Óå¶ Á¼å çÆ ×ðîÆ ÓÚ âà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ í»ò¶ ÃðÕÅð Ü¼æ¶ì³çÆ éÅñ îÆÇà³×» Õð ðÔÆ ÔË, êð Õ¯ÂÆ ê°ÖåÅ Ô¼ñ éÔÆº Õ¼ãä çÆ ìÜÅÂ¶ ÃðÕÅð ÁÖìÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÂÃ ô³Øðô ù åÅð¯êÆºâÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ Üç ÇÕ

ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ñ³î¶ êó·ÅÀ°ä ç¶ å÷ðì¶ AE-B@ ÃÅñ ù î°¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Çìé·» ôðå êÌÆ-êÌÅÇÂîðÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ê¯Ãà» Óå¶ å°ð³å ðË×±ñð Õðé çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îËâî ÁîðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ, ×°ðñÅí Õ½ð à¼ñ¶òÅñ, ÇÕðé Õ½ð Ô³ÇâÁÅÇÂÁÅ, ðÅÜÇò³çð Õ½ð, ÃðìÜÆå Õ½ð ÔîÆçÆ, ÁéÆåÅ ðÅäÆ, Õ°ñÇò³çð Õ½ð ôÇÔäÅ, îéÆô Õ°îÅð, Á³åðÜÆå íáñ, ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø À°×¯Õ¶, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶ íðÅåðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñº ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã°Öê°ð, ðÅÜÆò Õ°îÅð, îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø âÆàÆÁË¼ë, ðÅÕ¶ô Ü°é¶ÜÅ îÇéÃàðÆÁñ ï±éÆÁé ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ò¾ñº ÁðæÆ ë±Õ î°÷ÅÔðÅÇÂôÇåÔÅð çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ»

ðÅÜ æÅêð Õ¯àÕê±ðÅ/C Ü¹ñÅÂÆ: ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø é×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò-ÇòÁÅÔ¹åÅ ×ðíòåÆ ÁÏðå ò¼ñº Ö¹çÕ¹ôÆ Õð ñËä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñÃ Õ¯àÕê±ðÅ ò¼ñº ÇîÌåÕÅ ç¶ êåÆ ô¹íî î¯çÇ×¼ñ, Ã¼Ã Ã¹éÆåÅ, Ççúð ÃòÅÃÇåÕ Áå¶ ééÅä ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú ÇîÌåÕÅ òÆù ÇêÌïÅ ç¶ ÇêåÅ Áô¯Õ Õ¹îÅð ê¹¼åð í×òÅé çÅÃ òÅÃÆ ìÇá¿âÅ ç¶ ÇìÁÅé» ‘å¶ À¹Õå ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À¹é·» é¶ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð ‘å¶ À¹é·» çÆ ñóÕÆ ù å¿×-êÌ¶ôÅé Õðé Áå¶ ÜÅé åº îÅð ç¶ä ç¶ ÁÅðê ñ×ÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú æÅäÅ ÇÃàÆ ÕàÕê±ðÅ ç¶ ÁË¼Ã.ÁË¼Ú.ú. ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ìðÅó êÆ.êÆ.ÁË¼Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ éÅñ Ãì¿èå ÚÅð ÁÅðêÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ê¿Üò» ÁÅðêÆ éÅìÅñ× Ô¯ä ÕÅðé À¹Ãù Ç×ÌëåÅð éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ãù ÇÂÃ åð·» ÔÆ îÅéï× ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¿é·» ÚÅð Áð¯êÆÁ» ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ ç¯ Ççé çÅ Çðî»â ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÏðÅé ÇÂ¿é·» åº ìðÆÕÆ éÅñ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

éò-ÇòÁÅÔ¹åÅ ò¼ñº õ¹çÕ¹ôÆ Õð ñËä çÅ îÅîñÅ

ðÇò§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì/C Ü¹ñÅÂÆ: ÜÆàÆ ð¯â ‘å¶ ÃÇæå Üñò¶ó·Å Áå¶ î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· çÆ Áîñ¯Ô ð¯â ‘å¶ òÅêð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ îÏå Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÔË¢ Çê¿â Üñò¶ó·Å ç¶ êðîÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ éìÆê¹ð ÚÏºÕÆ çÆ ê¹ÇñÃ ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ‘Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅå ù ÃòÅ çÃ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì À¹Ô ÜÆ.àÆ.ð¯â ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» ‘Ú îÏÜ±ç ÃÆ å» ÃóÕ ÇÕéÅð¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ‘å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã¿×å ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê¿â ê¯ñÅ ù Çê¼Ûº ÁÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ å¶÷ ðëåÅð ÁäêÛÅå¶ ÕËºàð é¶ ÷¯ðçÅð à¼Õð îÅð Çç¼åÆ ÇÜÃ ÕÅðé ×¿íÆð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ã¿×å ÇÃ¿Ø çÆ ÃËÕàð CB Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ îÏå Ô¯ ×ÂÆ¢ éìÆêð ê¹ÇñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÕËºàð ÚÅñÕ Çòð¹¼è æÅäÅ ÃðÇÔ¿ç ÇòÖ¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÕ¶ îÅîñ¶

çÆ Ü»Ú ô¹ð± Õð Çç¼åÆ ÔË¢ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· ê¹ÇñÃ ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ‘Ú Ü×çÆê ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê¿â å±ð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÃÕ±àð ‘å¶ Áå¶ À¹ÃçÅ ò¼âÅ íðÅ ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ‘å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ðÅå ù H òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Øð ù ÜÅ ðÔ¶ Ãé å¶ Üçº À¹Ô Á¿ìÆÕÅ ÃàÆñ Çî¼ñ Áîñ¯Ô ð¯â î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· é÷çÆÕ êÔ¹¿Ú¶ å» ÁÚÅéÕ Çê¼Ûº ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ å¶÷ ðëåÅð àð¼Õ é¿ìð êÆ.ìÆ.BC.àÆ-IBAA é¶ À¹Ãç¶ íðÅ ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ‘Ú à¼Õð îÅð Çç¼åÆ ÇÜÃ ÕÅðé À¹ÃçÅ íðÅ ÃóÕ ‘å¶ Çâ¼× ÇêÁÅ å¶ ÀÕå àð¼Õ ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÃð À¹¼êðº ¦Ø Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÕÅðé À¹ÃçÆ îÏå Ô¯ ×ÂÆ¢î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· ê¹ÇñÃ ò¼ñº ÁäêÛÅå¶ àð¼Õ ÚÅñÕ Çòð¹¼è î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÇçÁ» îÅîñ¶ çÆ åëåÆô ô¹ð± Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

ò¼Ö-ò¼Ö ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ç¯ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚÅñÕ» çÆ îÏå

Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð åñòÅóÅ/C Ü¹ñÅÂÆ: ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ òñ¯º Ã±ì¶ Á§çð Ô¯ ðÔÆ ×Ëð ÕùéÆ îÅÂÆÇé§× ÇÖñÅø Çò¾ãÆ ÁÚéÚ¶åÆ ÛÅÇêÁ» çÆ ñóÆ åÇÔå ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ î°Õ¶ðÆÁ» ÁèÆé êËºç¶ ÕÃìÅ ÔÅÜÆê°ð å¶ åñòÅóÅ ÁèÆé Úµñç¶ Õð¾ôð» Óå¶ ÁÚÅéÕ èÅòÅ ì¯ñÇçÁ» î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅ, ÃÕ¾åð ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø, ÇÜñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ, âÆÁËÃêÆ î¹Õ¶ðÆÁ», ÁËÃâÆÁËî î¹Õ¶ðÆÁ» å¶ ÁËÃÁËÚú ÔÅÜÆê¹ð ù ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ÇéôÅé¶ À¹¾å¶ ÇñÁÅÍ À¹é·» Ö¶åð ÁèÆé Ü¿×ñÅå å¶ ÇìÁÅÃ Â¶ðÆÂ¶ Ãî¶å ñ¯Õ» çÆÁ» ÷îÆé» åìÅÔ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÇæå ×Ëð ÕùéÆ îÅÂÆÇé§× òÅñ¶ Çê¿â èÅîÆÁ» å¶ Õ°µñÆÁ» ñ°ìÅäÅ é¶ó¶ Õðµôð» òñ¯º A@@ ë°µà å¯º òµè çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ê°àÅÂÆ òÅñ¶ Ö¶åð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÃæÅÇéÕ ñ¯Õ» çÆÁ» î°ôÕñ» Ã°äÆÁ»Í Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ç½ð¶ çÅ êåÅ ñ¾×ÇçÁ» Õð¾ôð îÅñÕ» é¶ Õð¾ôð» ù Ü»ç¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ ê¹¾à

Çç¾å¶, ÇÜÃ ÕÅðé êzèÅé ÜÆ ù ¦ì êËºâÅ åËÁ ÕðÕ¶ ×Ëð ÕùéÆ îÅÂÆÇé§× îÅîñ¶ Çò¾Ú î¹¾Ö î§åðÆ, Õð¾ôð îÅñÕ» å¶ ê¹ñÆÃ å¶ ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí¹×å ÃÅìå ÕðéÆ êÂÆÍ À¹ºÞ ÇÂÃ î½Õ¶ Õð¾ôð» ç¶ îÅñÕ, ÕÇð§ç¶, ×¾âÆÁ» å¶ Ü¶ÃÆìÆ÷ ç¶ âðÅÂÆòð À¹¾æ¯º ×ÅÇÂì Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ã±ì¶ ç¶ ÁÃðçÅð ðÃ±Ö òÅñ¶

å¶ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ é¶óñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×ÈóÆ Çðôå¶çÅðÆ îÅÂÆÇé¿× îÅëÆÁÅ ñÂÆ òðçÅé ÇÃ¾è Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂñÅÕ¶ Á¿çð Ô¯ ÇðÔÅ AE@-B@@ ë°µà å¾Õ éÜÅÇÂ÷ Öéä î°¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅ, ÇÜñ·Å ê°ñÆÃ î°ÖÆ, âÆÁËÃêÆ, îÅÂÆÇé¿× ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÕÇæå ÇîñÆí°×å å¯º Çìé·» Ã§íò éÔÆº þ Áå¶ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ é¶óñ¶ ÇÂ¾Õ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÕÅÕ¶ ç¶ éÅî Óå¶

Ú¾ñ ÇðÔÅ Õð¾ôð ÇÂÃçÆ Ãê¾ôà ÇîÃÅñ þÍ À¹é·» î¹¾Ö î§åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÔòÅÂÆ ç½ð¶ Û¾â Õ¶ ÔÕÆÕå ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ×Ëð ÕùéÆ îÅÂÆÇé§× ð¯Õä, ÇÂÃ À°êð¿å í»ò¶º À°é·» ÇÖñÅø ÇÜ¿é¶ îðÜÆ Õ¶Ã Ô¯ð çð÷ Õð ñËäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ ÁËÃêÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð å¶ âÆÁËÃêÆ î°Õ¶ðÆÁ» ù ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃÁËÃêÆ ÕËìÇéà î§åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø çÅ íÅäÜÅ þ Áå¶ âÆÁËÃêÆ î¹Õ¶ðÆÁ» ê¿ÜÅì çÅ êÇÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ å¯º ÇÂµÕ æ» ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÃ ×Ëð ÕùéÆ îÅÂÆÇé§× Çò¾Ú ÇÃ¾èÅ Ô¾æ ñ¾×çÅ þÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î¿åðÆ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð Üéðñ ÃðìÜ¯å ÃÅìÆ, ê¿ÜÅì ðÅÜ î°ñÅ÷î çñ ç¶ êÌèÅé ÂÆôð ÇÃ¿Ø î¿Þê°ð, Üæ¶çÅð ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø ×¶ðÅ, ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çà¿îÆ, ÁðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇêÌ¿Ã, î¶Üð ÇÃ¿Ø îÇÔåê°ð ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÔÅÜÆê¹ð å¶ åñòÅóÅ ÁèÆé Ú¾ñç¶ Õð¾ôð» çÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ îÅÂÆÇé§× Óå¶ ìÇñÁÅ èÅòÅ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅ, ÃÕ¾åð ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø, Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ, âÆÁËÃêÆ î¹Õ¶ðÆÁ», ÁËÃâÆÁËî î¹Õ¶ðÆÁ»

å¶ ÁËÃÁËÚú ÔÅÜÆê¹ð ù ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ÇéôÅé¶ À¹µå¶ ÇñÁÅ

ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÁÇòéÅô, Ã§ÜÆò Õ°îÅð é¯àÆ î½ó î§âÆ/C Ü¹ñÅÂÆ: ÇêÛñ¶ Ü±é îÔÆé¶ ÓÚ Çê¿â íÅÂÆìÖå½ð ÇòÖ¶ êåÆ ò¾ñ¯º êåéÆ ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Õåñ é¶ éò» î¯ó ñË ÇñÁÅ þÍ ÇÜÃç¶ Ú¾ñç¶ Á¾Ü ÇîzåÕ çÆ ñóÕÆ Ã¹ÖÜÆå Õ½ð é¶ À¹Ã çÆ îÅåÅ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ Çò¾Ú ç¯ Á½ðå» Ãî¶å ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù éÅî÷ç Õðé ñÂÆ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÔéÍÁ¾Ü Ã¹ÖÜÆå Õ½ð é¶ æÅäÅ Õ¯àë¾åÅ çÆ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÕðòÅÂ¶ ÇìÁÅé çðÜ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ îÅåÅ çÅ Õåñ î¶ð¶ ÇÂÕ¾ñ¶ ÇêåÅ

Ãò: ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø é¶ ÔÆ éÔÆ ÕÆåÅ Ã×¯º À¹Ãç¶ åÅÇÂÁÅ, åÅÂÆ , çÅçÆ é¶ òÆ Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ Õ¶ Õåñ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ Ã¹ÖÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê¿â ÇÃòÆÁÅ ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ +B ÇòÚ êó·çÆ þ Í À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ îÅåÅ ç¶ Õåñ å¯º Çå§é Ççé êÇÔñÅ À¹ÃçÅ ÇêåÅ À¹Ã ù î¶ð¶ éÅéÕ¶ Çê¿â å¯º íÅÂÆìÖå½ð ÇòÖ¶ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¾á Ü±é çÆ ðÅå ù î¶ð¶ ÚÅÚ¶ çÆ ñóÕÆ îËù ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ×ÂÆ Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ Û¶ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Üç¯º î¶ðÆ çÅçÆ ×¹ðî¶ñ Õ½ð à±àÆ çÅ

êÅäÆ íðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Øð ×ÂÆ å» À¹Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ î¶ðÆ îÅåÅ Çì§çð Õ½ð çÆ ñÅô î§Ü¶ À¹µêð êÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃ çÅ ðÅå ù Õåñ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õåñ îÅîñ¶ Ó Ú ê¹ÇñÃ é¶ Á¾á Ü±é ù î¶ð¶ ÇêåÅ ÇÖñÅø Õåñ çÅ îÅîñÅ çð÷ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ î¶ð¶ ÇêåÅ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø é¶ Á×ñ¶ Ççé Ö¹çÕ¹ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ê¹ÇñÃ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå Çå§é» é¶ Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ Õ¶ î¶ð¶ ÇêåÅ å¯º î¶ðÆ î» çÅ Õåñ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ Ã¯ ÇÂÔé» ù î¹Õ¾çî¶ ÓÚ éÅîÜç ÕðÕ¶ ÇÂéÃÅø Çç¾åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ãì§èÆ Üç æÅäÅ Õ¯àë¾åÅ ç¶ î¹ÖÆ ×½ðò ò§ô éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ çÆ ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé ñÂ¶ ×Â¶ Ôé êz§å± ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õðé À¹êð§å ÔÆ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÅÂÆìÖå½ð ÓÚ êåéÆ ç¶ Õåñ îÅîñ¶ é¶ ÇñÁÅ éò» î¯ó

îñÕÆå ÇÃ³Ø ×ó·çÆòÅñÅ/C Ü¹ñÅÂÆ: ×ó·çÆòÅñÅ å¯º îÃåÆòÅñ ð¯â å¶ é÷çÆÕ ÇîðÜÅê°ð î¯ó å¶ ðÇÔ¿ç¶ êÌòÅÃÆ îÜçÈð Ü¯ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ÇÂµæ¶ ð¯àÆ ð¯÷Æ ÕîÅÀ°ä ÁÅÂ¶ Þ°µ×ÆÁ» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé C@ ÜÈé ÕðÆì ðÅå çµÃ òÜ¶ ìó¶ Øð» ç¶ ÕÅÇÕÁ» é¶ ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶ Ã°µå¶ êÂ¶ ×ðÆì êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ Ü¯ ÇÕ î¿Ü¶ å¶ Ã°µåÆ êÂÆ ÃÆ ÁÚÅéÕ ×¯ñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ Í ñóÕÆ ç¶ ÇÚñÅÀ°ä å¶ ÃÅð¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð ÇÂÕµá¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ ñÅ×ñ¶ Çê¿â Ãðê¿Ú ÇîðÜÅê°ð ñÖòÆð ÇÃ¿Ø éÅñ Ã¿êðÕ ÕÆåÅÍ Ãðê¿Ú å°ð¿å ÁÅêäÆ ×µâÆ ñË Õ¶ ØàéÅ òÅñÆ æ» å¶ êÔ°¿ÇÚÁÅ å¶ ìµÚÆ ù êÆÜÆÁÅÂÆ Ú¿âÆ×â· åµÕ êÔ°¿Ú ×Â¶ Í ñóÕÆ ðÅ×éÆ Ü¯ ÇÕ çÈÜÆ

ÕñÅÃ ÇòÚ êó·çÆ ÔË î½å ç¶ îÈ¿Ô Ú¯º ìÚ ×ÂÆ ÇÂÃ òÅðçÅå éÅñ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» å¶ ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ×µâÆ ×ó·çÆòÅñÅ å¯º ÇÂµèð ù ÁÅÂÆ

ÇÜÃ ÇòµÚ¯º ÇÂÔ ëÅÇÂð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×¯ñÆ ñóÕÆ çÆ ÛÅåÆ ÇòµÚ¯º ñ¿ØçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅð êÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Üç¯º ÁËÃÁËÚú ×óçÆòÅñÅ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Ô°¿çñ éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åëåÆô ÜÅðÆ ÔË å¶ ç¯ôÆ ÜñçÆ ÔÆ ê°ñÆÃ çÆ Ç×Ìøå ÇòµÚ Ô¯ä×¶ Í ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÇáÁÅñ Ö¶å îÜçÈð ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø èÈå å¶ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÃ ù ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ñ¯â ÔË ê°ñÆÃ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕ ÇÂé·» çÇÔÃå×ðç» ù ÜñçÆ êÕó Õ¶ ÕÅùé ç¶ ÔòÅñ¶ Õð¶ ,À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ìóÆ Çé¿çäï¯× ÔË å» Ü¶ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ å» ÃÆ ê°ñÃ æÅä¶ çÅ ÇØðÅú Õð»×¶Í

êðòÅÃÆ î÷çÈð çÆ Û¶ ÃÅñÅ ìµÚÆ Ô¯ÂÆ ×¯ÿÆ çÆ ÇôÕÅð

ðÅÜé ò¯ÔðÅ ð±êé×ð/C Ü¹ñÅÂÆ: ðÈêé×ð ÇòµÚ Ç÷ñ·Å ïÈæ êÌèÅé Ã°Çð¿çð ÇÃ¿Ø ÔðÆê°ð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â òµñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅø òèçÆ îÇÔ¿×ÅÂÆ, âÆ÷ñ ,êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÕðÕ¶ ê°åñÅ ëÈÕ î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ïÈæ êÌèÅé Ã°Çð¿çð ÇÃ¿Ø ÔðÆê°ð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë Ü¿î Õ¶ éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕÆåÆ ÇÂÃ î½Õ¶ êÔ°¿Ú¶ ê¿ÜÅì ú.ìÆ.ÃÆ ÃËµñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×°Çð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ÇìµñÅ Áå¶ ê¿ÜÅì êÌç¶ô ÃÅìÕÅ ÃÕµåð ðÅÜ¶ôòð ñÅñÆ é¶ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð å¶ ÇåµÖÅ ôìçÆ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ Ç÷ñ·Å ïÈæ êÌèÅé Ã°Çð¿çð ÇÃ¿Ø ÔðÆê°ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ÃÅâ¶ íÅðå ç¶ô çÆ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÕÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ êÌèÅéî¿åðÆ

ÃÅâ¶ êµñ¶ êË Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ âÆ÷ñ IB êËàð¯ñ A@@ ð°êÂ¶ Áå¶ Ãð·¯º çÅ å¶ñ B@@ ð°êÂ¶ Çñàð Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÇÜµæ¶ ÇÂÃ çÅ ÁÃð êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ Áå¶ àð»Ãê¯ðà Áå¶ ÇÕÃÅéÆ å¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¯çÆ ÃðÕÅð âÆ÷ñ êËàð¯ñ çÆÁ» Áå¶ òèÆÁÅ ÖÅä êÆä òÅñÆÁ» òÃåÈÁ» ç¶ ð¶à éÔÆº ØàÅÀ°ºçÆ å» ïÈæ Õ»×ðÃ òµñ¯º ÇåµÖÅ Ã¿Øðô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ïÈæ Õ»×ðÃ êÌèÅé Ã°Çð¿çð

ÇÃ¿Ø ÔðÆê°ð , ÇÂ¿êðÈòîËºà àðµÃà Ú¶ÁðîËé Ã°ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¶ËäÆ ,ê¿ÜÅì úìÆÃÆ ÃËµñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×°Çð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ÇìµñÅ , ÃÅìÕÅ ê¿ÜÅì êÌç¶ô ÃÕµåð ðÅÜ¶ôòð ñÅñÆ ,Ã°ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çì¿çðÖ ,ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÁËµî ÃÆ ,Õ°ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ,êñ Ú¿ç òðîÅ ,ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÅÕÈ ,éÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ã¯ù ,Çéðîñ ÇÃ¿Ø ê°ðÖÅñÆ ,ÕÅñÅ ÇÃ¿Ø ê°ðÖÅñÆ ,ÁîéçÆê ÇÃ¿Ø ÔðÆê°ð ,Ã°Çð¿çð ÇÃ¿Ø ð¯îÆ ,èðÇî¿çð ìðÅó,éòçÆê ÇÃ¿Ø Çãµñ¯ ,ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø, Ã°ÖòÆð ÇÃ¿Ø,×°ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅÜð Ãé Í

Õ»×ðÃ òµñº î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ê°åñÅ ëÈÕ î°÷ÅÔðÅ

ÇîñéçÆê Õ½ð îÅéÃÅ/C Ü¹ñÅÂÆ: âÅ. éÇð³çð íÅð×ò, ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ, ÃÆéÆÁð ÕêåÅé ê¹ÇñÃ îÅéÃÅ ò¼ñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îÅéÃÅ ê¹ÇñÃ ò¼ñº éÇôÁ» Çòð°¼è Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå ò¼Ö ò¼Ö æÅò» å¯º F î¹ñÇÜî» ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ À°Ôé» Çòð°¼è D î¹Õ¼çî¶ çð÷ ðÇÜÃàð ÕðòÅ Õ¶ ìðÅîç×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ æÅäÅ ÃðçÈñ×ó çÆ ê¹ÇñÃ êÅðàÆ é¶ é½½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇÃðÃÅ (ÔÇðÁÅäÅ) Áå¶ îÔ¶ô Õ°îÅð À°ðë ìÚÆ ê¹¼åð Ü×é éÅæ òÅÃÆ ÃðçÈñ×ó ù ÇðàÜ ÕÅð é§: ÁËÚ.ÁÅð.EGÂ¶-GFGI Ãî¶å ÕÅìÈ ÕðÕ¶ À°Ôé» êÅÃ¯º E ×zÅî ÔËð¯ÇÂ³é (ÇÚ¼àÅ) Áå¶ E@,@@@/-ð°êÂ¶ çÆ âð¼× îéÆ ìðÅîç Ô¯ä å¶ À°Ôé» ç¶ Çòð°¼è æÅäÅ ÃðçÈñ×ó ÇòÖ¶ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà çÅ î¹Õ¼çîÅ çð÷ ÕðòÅ Õ¶ ìðÅîç îÅñ ÔËð¯ÇÂ³é, âð¼× îéÆ Áå¶ ÕÅð ù ÕìÜÅ ê¹ÇñÃ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅäÅ Þ°éÆð çÆ ê¹ÇñÃ êÅðàÆ é¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ë¼åÅ îÅñ¯ÕÅ ÔÅñ î½½ó Õñ» Áå¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã¯ÔäÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ø°³îä Õñ» ù àð¼Õ é§ìðÆ êÆìÆ.CBÁËñ-HHIG Ãî¶å ÕÅìÈ ÕðÕ¶ A ÇÕñ¯ E@@ ×zÅî í°¼ÕÆ ÚÈðÅê¯Ãå, àð¼Õ Çò¼Ú¯ ÇÂ¼Õ ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ ÇìéÅ é§ìðÆ Ãî¶å A@@ ì¯ðÆÁÅ ÔñçÆ (×³ãÆÁÅ) ìðÅîç ÕÆåÆÁÅ, ÇÜÔé» ç¶ Çòð°¼è æÅäÅ Þ°éÆð ÇòÖ¶ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ.

ÁËÕà çÅ î¹Õ¼çîÅ çð÷ ÕðòÅ Õ¶ ìðÅîç îÅñ (í°¼ÕÆ ÚÈðÅê¯Ãå, àð¼Õ, ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ Áå¶ A@@ ì¯ðÆÁÅ ÔñçÆ) ù ÕìÜÅ ê¹ÇñÃ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅäÅ Ãçð ì¹ãñÅâÅ çÆ ê¹ÇñÃ êÅðàÆ é¶ ìñÕÅð ÇÃ³Ø À°ðë ìñ½½ð ê¹¼åð ÜÆòÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÅÇñÁÅòÅñÆ ÔÅñ ÁÅìÅç ð¼ñÆ ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ À°Ã êÅÃ¯º BE éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁÅ îÅðÕÅ Õñ¯òÆâ¯ñ ìðÅîç ÕÆåÆÁ», ÇÜÃç¶ Çòð°¼è æÅäÅ Ãçð ì¹ãñÅâÅ ÇòÖ¶ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà çÅ î¹Õ¼çîÅ çð÷ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç×zëåÅð î¹ñÇÜî» ù îÅéï¯× ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶, ÇÜÔé» êÅÃ¯º â±³ØÅÂÆ éÅñ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðÕ¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú Á¼×¶ Ô¯ð êz×åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ åðÅ ÁÅìÕÅðÆ ÁËÕà åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ æÅäÅ ÃðçÈñ×ó çÆ ê¹ÇñÃ êÅðàÆ é¶ î¹ÖìðÆ ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×¯ðÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çà¼ìÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø Çòð°¼è î¹Õ¼çîÅ çð÷ ÕðÅÇÂÁÅ, ê¹ÇñÃ êÅðàÆ é¶ ð¶â ÕðÕ¶ î¹ñÇÜî ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ BD ì¯åñ» ôðÅì á¶ÕÅ ç¶ÃÆ îÅðÕÅ ÃÇÔéÅÂÆ (ÔÇðÁÅäÅ) ìðÅîç ÕÆåÆÍ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. îÅéÃÅ âÅ. éÇð³çð íÅð×ò, ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ò¼ñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éÇôÁ» Áå¶ îÅó¶ ÁéÃðÅ Çòð°¼è Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î ù Á¼×¶ ñÂÆ òÆ ÇÂÃ¶ åðÅ ÔÆ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ F î¹ñ÷î ÕÅìÈ

Ü¯Ç×§çð êÅñ ÇÃ§Ø Õ°§çðÅ Á§ÇîzåÃð/C Ü¹ñÅÂÆ: ÃµÚÖ¿â ÃÌÆ ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì ç¶ ñ¿×ð ÃÌÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÇòÖ¶ ÔñÕÅ Ü×ðÅÀ°º çÆ Ã¿×å» òµñ¯º BAB Õ°ÇÂ¿àñ ÕäÕ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕäÕ ñË Õ¶ ê°µÜ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁËÃ. ÁÅð. Õñ¶ð Áå¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ñ¿×ð ÇòÖ¶ êÈð¶ Çòôò çÆÁ»

Ã¿×å» ñÂÆ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ êÌôÅçÅ ÛÕ Õ¶ ÇåÌêå Ô°¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ îÔÅé ñ¿×ð ÇòÚ í¶àÅò» Áðêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òâíÅ×Å ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕÅ Ü×ðÅÀ°º çÆ Ã¿×å» òµñ¯º ÃîÈÇÔÕ ðÈê ÇòÚ ÃÌÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ çð Óå¶ ÕäÕ í¶à ÕðÕ¶ ôðèÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ×°Çð¿çð ÇÃ¿Ø îæð¶òÅñ é¶ ÁËÃ.ÁÅð. Õñ¶ð Áå¶ íÅÂÆ

×°ðÚðé ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ Ãî¶å ÕäÕ ñË Õ¶ ê°µÜÆÁ» Ã¿×å» ù ×°ðÈ ìõÇôô ÇÃð¯êÅú å¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÁðçÅÃÆÁÅ, ÇòÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø Çæ¿ç, èðÇî¿çð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ, Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø âµñÅ, ×°ðêÌåÅê ÇÃ¿Ø Çæ¿ç, ÜÇå¿çð ÇÃ¿Ø, ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø ×Åñì, Ã°µÖ Ã¿èÈ, ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø, ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø âµñÅ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

ÃÌÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ç¶ ñ¿×ð ñÂÆ Ü×ðÅÀ°º çÆ Ã¿×å òµñº BAB Õ¹ÇÂ§àñ ÕäÕ í¶àÜÃî¶ñ ÇÃ§Ø ÚÆçÅ åðé åÅðé/C Ü¹ñÅÂÆ: Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ ñ¯Õ» çÅ ÜñçÆ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁµÜ Ç÷ñ¶ ç¶ òµÖ-òµÖ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÓÚ Õ¯Çòâ-AI çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁµÜ HCG ÃËºêñ Ô¯ð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÇâêàÆ ÕÇîôéð åðé åÅðé Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ òµÖ-òµÖ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÁµÜ ÕÆå¶ ×Â¶ BDI ðËÇêâ ÁËºàÆÜé àËÃà» ÇòµÚº @A çÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ BDH çÆ Çðê¯ðà éË×¶Çàò êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñÅ åðé åÅðé ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ô°ä åµÕ ÁÅð. àÆ. êÆ. ÃÆ. ÁÅð., ðËÇêâ ÁËºàÆÜé å¶ àðÈéËµà ÇòèÆ ðÅÔÆº B,HI,FH@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÃËºêñ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜ¿é» ÇòÚº B,HA,EDD ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Çðê¯ðà

éË×¶Çàò ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ EHH çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°äÆ ìÅÕÆ ÔËÍ À°Ôé» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñÅ åðé åÅðé ÇòµÚ Ô°ä åµÕ GIBH ÇòÁÕåÆ Õ¯Çòâ-AI åº êÆó·å êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍÀ°Ôé» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä åµÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ åº êÆóå GE@E ÇòÁÕåÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù îÅå Çç¿ÇçÁ» ÇÃÔåïÅìÆ ÔÅÃñ Õð Ú°µÕ¶ ÔéÍ Ç÷ñÅ åðé åÅðé ÇòµÚ ÇÂÃ Ãî¶º Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÁËÕÇàò Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ EH ÔË, ÇÜ¿é» ÇòµÚº CB ÇòÁÕåÆÁ» ù Øð» Ú ÇÂÕ»åòÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ A@ ÇòÁÕåÆ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ çÅÖñ ÔéÍ ÇÂÃ åº ÇÂñÅòÅ @A îðÆ÷» ù ×ÈðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ Á¿ÇîÌåÃð ñÂÆ ðËøð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ @A îðÆ÷ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò Ã°êð ÃêËÇôñàÆ ÔÃêåÅñ åðé åÅðé ÇòµÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔéÍ

GE@E ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Çç¾åÆ Õ¯ð¯éÅ ù îÅå: âÆÃÆ

ðÅÜ Õ°îÅð Ö°ðîÆ íòÅéÆ×ó·/C Ü¹ñÅÂÆ: ÜÏñÆÁ» Çê¿â ç¶ ×¹ð± Øð Çò¼Ú ¦ØÆ BE Ü±é ù Ô¯ÂÆ ôÌÆ ×ð± ×¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ î¿çíÅ×Æ ØàéÅ å¿ ìÅÁç Çê¿â çÆ Ãî±Ô Ã¿×å ò¼ñº ì¶ÁçìÆ ç¶ êôÚÅåÅê Ãì¿èÆ ðÖòÅÂ¶ ôÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× òÅñ¶ Ççé å¿ áÆÕ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ê¹ñÃ êÌôÅÃé é¶ Á¼Ü ôéÆòÅð ù ì¶ÁçìÆ çÆ ç¯ôÆ îÇÔñÅ ÇÖñÅø çðÜ î¹Õ¼çî¶ ‘Ú ï±.Â¶.êÆ.Â¶. ñÅÀ¹ä Ãî¶å èÅðÅ AEC-Â¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÅ òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ çÆ î¿çíÅ×Æ ØàéÅ ù Á¿ÜÅî ç¶ä òÅñÆ Ç×ÌëåÅð îÇÔñÅ ÇÖñÅø ê¹ñÃ ò¼ñº ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ×¹ð± Øð çÅ çÏðÅ Õð Õ¶ ×ÂÆ ôÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ êÌèÅé ìÆìÆ Ü×Æð ÕÏð Ãî¶å îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ãì¿èÆ Áñ¼× å¿ ×Çáå ê¿Ü îË¿ìðÆ Õî¶àÆ ò¼ñº îÅîñ¶ Çò¼Ú ï±.Â¶.êÆ.Â¶ ñÅÀ¹ä Áå¶

èÅðÅò» Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÆ ê¹ñÃ êÌôÅÃé å¿ ÇñÖåÆ î¿× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÜÃ Ãì¿èÆ ê¹ñÃ êÌôÅÃé é¶ ÇòÚÅð Õðé À¹êð¿å ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ î¹Õ¼çî¶ Ãì¿èÆ ÕÆå¶ òÅè¶ Áå¶ âÆ.âÆ.ÁÅð çÆ ÕÅêÆ Á¼Ü ê¹ñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ü»Ú Õî¶àÆ Áå¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ÔòÅñ¶ ÕÆåÆ¢ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ ù Á¿ÜÅî ç¶ä òÅñÆ îÇÔñ» ÇÖñÅø ï±.Â¶.êÆ.Â¶ (×Ëð ÜîÅéåÆ) Áå¶ èÅðÅò» Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» íòÅéÆ×ó· ç¶ æÅäÅ î¹ÖÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø Ã¿è± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå îÇÔñÅ ÇÖñÅø êÇÔñ» ê¹ñÃ é¶ BIE, BIE Â¶ å¶ DCF ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆÁ» èÅðÅò» ÁèÆé î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Ô¹ä éòÆÁ» èÅðÅò» Ü¯ó Õ¶ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã¿è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ Ãì¿èÆ ê¹ñÃ êÌôÅÃé ò¼ñº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ åëåÆô Ãì¿èÆ Õî¶àÆ îË¿ìð» ò¼ñº Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ çÆ îÏÕ¶ ‘å¶ åÃ¼ñÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢

ì¶ÁçìÆ çÆ ç¯ôÆ îÇÔñÅ ÇõñÅø çðÜ î¹Õ¼çî¶ ÓÚ’ Ô¯ð èÅðÅò» çÅ òÅèÅ

ð¶ôî òóåÆÁÅ ÜËå¯/C Ü¹ñÅÂÆ: ÁËÃÁËÃêÆ ëðÆçÕ¯à ÃòðéçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÇçÃÅ Çéðç¶Ã» Ô¶á îÅó¶ ÁéÃð» ÇÖñÅë ÚñÅÂÆ î°ÇÔ¿î åÇÔå êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø À°ê ÕêåÅé ê°ÇñÃ ÜËåº çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á æÅäÅ î°ÖÆ ÇÂ¿ÃêËÕàð ðÅÜ¶Ã Õ°îÅð çÆ àÆî ù À°Ã Ãî¶ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ Üç¯ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ ÇÃÕ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ê°ÇñÃ êÅðàÆ éÅñ ÜËåº ç¶ ìµÃ ÁµâÅ ÚºÕ Ú éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÃ¶ î°Öìð ÖÅÃ é¶ ÇÂåñÅÔ ÇîñÆ ÇÕ Ã°ÖòÆð ÇÃ¿Ø ê°µåð êÌÆåî ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Õ¯á¶ Ú¶å ÇÃ¿Ø òÅñÅ ÇÜñÅ ìÇá¿âÅ Áå¶ ×°ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ê°µåð ÃÆðÅ ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ð¯âÆÕê°ðÅ ÇÜñÅ ëðÆçÕ¯à î¯àðÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ÁÅçÆ ÔéÍ Üç À°Ô ÚºÕ Ú ÁÅÂ¶ å» ê°ÇñÃ ù ç¶Ö Õ¶ ÇêµÛ¶ î°óé ñ×¶ ÇÜÃù ÇÕ ê°ÇñÃ êÅðàÆ é¶ î½Õ¶ å¶ ëó ÇñÁÅÍ À°Õå ç¯é» å¶ æÅäÅ ÜËåº ÇòÖ¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÀÔéÅ å¯ê°µÛ êóåÅñ ÕÆåÆ å» À°Ôé» Õ¯ñ¯ E î¯àðÃÅÂÆÕñ òµÖ òµÖ Õ¿êéÆÁ» ç¶ Áå¶ ÇÂÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ Ü¯ ÇÕ Ö°µÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ìðÅîç ÕÆå¶Í

Ú¯ðÆ ç¶ Û¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» Ãî¶å B ÕÅìÈ

ñÅÔä Ãî¶å A ÕÅìÈ ìñÕÅð ÇÃ¿Ø ì¼ñ éò»ôÇÔð/C Ü¹ñÅÂÆ: æÅäÅ ìÇÔðÅî ê°ÇñÃ êÅðàÆ Üç¯º ìÅÂ¶ ×Ãå å¶ ÚËÇÕ¿× ÃµÕÆ ê°ðÃÅ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ Çê¿â Ú¶åÅ î½ÜÈç ÃÆ å» î°µÖìð ÖÅÃ é¶ ÇÂåñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ Çê¿â Ú¶åÅ çÅ Õ°ñÇò¿çð

ÇÃ¿Ø Ü¯ ñÅÔä Õµãä çÅ ÁÅçÆ ÔË ÁµÜ òÆ À°Ô ñÅÔä òÅñÅ âð¿î ÃÅë Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á×ð Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ñÅÔä Ãî¶å ÕÅìÈ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË Í ÇÂåñÅÔ ÃµÚÆ ÇéÕñÆ å¶ ç¯ôÆ ù ê°ñÆÃ òñ¯º A@@ ñÆàð ñÅÔä Ãî¶å ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

C M Y B

+++++

D Ú§âÆ×ó·, ÁËåòÅð, D Ü¹ñÅÂÆ, B@[email protected]

Üç¯º ×ñåëÇÔîÆÁ» é¶ Ú¾Õð êÅÂ¶...ìñðÅÜ ÇÃ¿Ø ÇÃ¼è± Õî»âËºàÔ ð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù ÕÂÆ òÅð

ÁÇÜÔ¶ í¹ñ¶Ö¶ êË Ü»ç¶ Ôé Ü¯À¹Ã ù ì¶Ô¼ç ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ÔÅñå Ü»ÇÕÃ¶ î¹ÃÆìå Çò¼Ú òÆ ëÃÅ Çç¿ç¶Ôé¢ AIIA Çò¼Ú îËº ÇÂ¿ÃêËÕàðíðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» îËù Ã¿×ð±ð ÇÜñ·ÅÁñÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î¶ð¶ éÅñåÕðÆìé F-G Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ òÆ íðåÆÔÂ¶ Ãé å¶ ÁÃÄ ÇÂÕ¼á¶ ÇÂ¼Õ ìËðÕ ÔÆÇò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ÃÆ¢ À¹Ã ò¶ñ¶ Ã¿×ð±ðê¹ÇñÃ ñÅÂÆé çÅ î¹¿ôÆ ÇÂ¼Õ ÇÖÇÞ·ÁÅÖÇêÁÅ ÇÜÔÅ ÔðÆÁÅ éÅî çÅ ÔÏñçÅðÔ¹¿çÅ ÃÆ Ü¯ êåÅ éÔÄ êÌì¶ôéð» (ÇÃ¼è¶íðåÆ Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð) éÅñ ÇÕªÖÅð Ö»çÅ ÃÆ¢ çÃ-ê¿çð» ÃÅñ åºÀ¹Ô ê¼ÕÅ ÔÆ ê¹ÇñÃ ñÅÂÆé Çò¼ÚìåÏð î¹¿ôÆ âÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃÕð Õ¶ À¹Ã ù ñÅÇÂé ÁÅø ñÅÂÆé(ê¹ÇñÃ ñÅÂÆé çÅ ô¶ð) ÕÇÔ Õ¶ òÆê¹ÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ òËÃ¶ å» ê¹ÇñÃîÇÔÕî¶ Çò¼Ú Çìé» î¹¼ãñÆ àð¶Çé¿×ÕÆå¶ Õ¯ÂÆ ÇâÀ±àÆ éÔÄ ñÂÆ ÜÅÃÕçÆ, êð À¹Ô Ôð¶Õ ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú

êzèÅé î§åðÆ ÜÆ ÜÅ×¯ å¶ åÆÜÆ ñÇÔð ç¶ ÕÇÔð å¯º ç¶ô é±§ ìÚÅú-AñÇÔ§ìð ÇÃ§Ø å¾×ó

ç¹ éÆÁ» íð ÇòÚ òÆ Áå¶ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ç¶ô íÅðå

ç¶ô Á¿çð ÁÅî éÅÇ×ðÕ» ñÂÆ ×¹ñÅîÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ...ÃåéÅî ìóËÚ

ÃÅ â¶ ç ¶ô ç ¶ ñ ¯Õ ÇÃÔåÃÔÈñå» ×¹ñÅî Ô¯ ü¾Õ¶

ç¶ô» ç¶ éÅÇ×ðÕ» ò»× ñË ðÔ¶ÔéÍ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ò¾ñ¯º Ú¹äÆÁ»×ÂÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Õç¶ òÆ ÇÂÃò¾ñ ÇèÁÅé å» ÕÆ ç¶äÅ ÃÆ Ã×¯ºò¯à» êÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ç¶ Çòð¯èÇò¾Ú Öó· Õ¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ç¶äòÅÇñÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÕÅùéìäÅ Çç ¾å ¶ ÔéÍ êð ÁÅîéÅÇ×ðÕ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅÕÅùé éÔÄ ìä ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÃÔåÃÔÈñå» Çò¾Ú Õ¹åÅÔÆ òðåäòÅÇñÁ» ù ï¯× Ã÷Åò» Ü»ñÅÇÂÃËºÃ ð¾ç ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä ÍÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯ º ê³ÜÅìÃðÕÅð é¶ Õ¯ð¯éÅ ÕÅñ ç½ðÅéñ¯Õ» ç ¶ À ¹á ðÔ ¶ Çòð ¯è ùí»êÇçÁ» Ç÷ñ· • Å ê ¾èð Óå ¶Õî¶àÆÁ» ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅð Çç¾åÅéÅ ÇÕ ÇÂÃ êÌåÆ ÕÅùéÆ ðÈê ç¶äçÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆÍ

Õ ¯ð ¯éÅ ç ¶ ÁÅÀ¹äéÅñ ÁÅî ÜéåÅ î ËâÆÕñÃÔÈñå» ç¶ éÅÕÅî ðÇÔä Áå¶ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÁÅî ñ¯Õ» å¯ ºîéîð÷Æ ç¶ Çì¾ñ òÃÈñ Õðé Áå¶îðÆ÷» ç¶ Õ¯ñ ÜÅä å¯º ð¯ÕäçÆÁ» ØàéÅò» Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶À¹µêð ñ¯Õ» ò¾ñ¯º ô¶Áð ÕÆåÆÁ»×ÂÆÁ»Í ÇÜÔé» çÆ ÚðÚÅ ÁÅîñ¯Õ» Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔÆ þ Áå¶ Ô¹ä

ñ¯Õ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÂ¶ÁÅêä¶ Øð» Çò¾Ú ðÇÔ Õ¶ áÆÕ Ô¯äù êÇÔñ ç¶ä ñ¾× êÂ¶ ÔéÍ Üç¯ºîËº ÇÂÃ åð·» çÆ òÆâÆú ç¶ÖçÅ ÃÆå» îËº òÆ ×½ð éÔÄ ÃÆ ÕðçÅ Í êðÇêÛñ¶ ÇçéÆ Üç¯º ÇÂÃ åð·» çÆÁ»ØàéÅò» À¹êð îËº ×½ð ÕðéÅ ô¹ðÈÕÆåÅ å» îËù òÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÆÃîÞ ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ,ÇÜÔó¶¶ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ Óå¶ òÆâÆú÷Ã»ÞÆÁ» Õðç¶ Ôé À¹Ôé» ç¶ îéç¹ÖÆ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ô ÇÂÔÃ»ÞÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ

Üç¯º Û¯à¶ Ô¹¿ç¶ ÃÆ ÁÅîñ¯Õ» å¯º ÃÇ¹äÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕâÅÕàð ð¾ì çÅ çÈÃðÅ ðÈê Ôé êðÔ¹ä å» Ô¾ç ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕ ÇÜÃÕ¯ð¯éÅ ìÆîÅðÆ çÆ çòÅÂÆ ÔÆ éÅÔ¯ò¶ À¹Ã ç¶ ñ¾Ö» ð¹êÂ¶ ç¶ Çì¾ñìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¾Ö» ð¹êÂ¶ ç¶Çì¾ñ ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÔÃêåÅñéÔÄ, Ã×¯º ÕÂÆ ëðÆ çòÅÂÆÁ» òÆç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¿×ñËâ, ïÈðê,ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ òð×¶ ç¶ô» é¶ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÇÃÔåÃÔÈñå» ñÂÆ ÕÅùé ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶Ôé Í ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å å¯ºìÅÁç À¹Ã çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ þÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÁËºàÆìÅÇÂÇàÕ Ü» ÇÕÃ¶çòÅÂÆ çÆ ò¾è îÅåðÅ éÅñ å»î½å éÔÄ Ô¯ÂÆ Í Ü¶Õð ÁÇÜÔÆÕ¹åÅÔÆ òðåÆ Ô¯ò¶ å» ÇêÛñ¶êÇðòÅð ù î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ êËºçÅÁå¶ Ç÷¿î¶òÅð ÁÇèÕÅðÆ çÆ é½ÕðÆòÆ ÜÅ Ú¾ñÆ Ü»çÆ þÍ êð ÃÅâ¶ç¶ô Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ Õ¹¾Þ éÔÄ Í ÇÂÃ¶

ÁÅó Çò¾Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÃêåÅñòÆ Ôé ÇÜÔé» Çò¾Ú îðÆ÷» çÆ ÃÔÆÃ»í Ã¿íÅñ , ÇÂñÅÜ ç¶ áÆÕ Áå¶ÜÅÇÂ÷ êËÃ¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÕÂÆÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé Ü¯ îðÆ÷ ù çÅÖñÕðé å¯º ìÅÁç êÇðòÅð ç¶ îËºìð»ù ÇÃðë BD ØÇ¿àÁ» Çò¾Ú ÇÂÕòÅð ÔÆ Çîñä Çç¿ç¶ ÔéÍ îðÆ÷áÆÕ Ô¯ä ç¶ éÅî À¹êð òÅðÃ» å¯ºêËÃ¶ Üî» ÕðòÅ ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé êðìÅÁç Çò¾Ú îðÆ÷ çÆ ÔÅñåÇò×óé Óå¶ òÆ êÇðòÅðÕ îËºìðÅ ùéÔÄ çÇ¾ÃÁÅ Ü»çÅ ÇÕ îðÆ÷ áÆÕþ Ü» éÔÄ Í êËÃ¶ Áâò»Ã Çò¾Ú ÔÆÜî» ÕðòÅ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îðÆ÷çÆ ÔÅñå ìÅð¶ êÇðòÅð ù Õ¹¾Þ òÆêåÅ éÔÄ Ú¾ñçÅ ÇÕÀº¹ÇÕ À¹ÃÕ¯ñ êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ îËºìð ÔÅ÷ðéÔÄ ðÇÔä Çç¾åÅ Ü»çÅ Í îðÆ÷ ùÕ¯ÂÆ Ô ½ÃñÅ ç¶ä òÅñÅ éÔÄÇîñçÅ Ã×º îðÆ÷ ÁÅêä¶ é÷çÆÕòÅñ¶ ìËµâ å¯º Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇîzåÕ ç¶Ôü¾Õ Õ¶ ÇñÜ»ÇçÁ» ÃàÅø é± §ç¶ÖçÅ þ å» îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ä çÆìÜÅÂ¶ Ô¯ð ìÆîÅð å¶ îÅÇéÃÕêð¶ôÅé Ô¯ Ü»çÅ þ å¶ ÃÔÅðÅ ç¶äòÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÇîñçÅÍ

ÕÂÆ ÔÃêåÅñ ÇÂñÅÜç½ðÅé îðÆ÷ Õ¯ñ êÇðòÅðÕ îËºìðù éÔÄ ðÇÔä Çç¿ç¶ Üç¯º À¹Ôé» ç¶âÅÕàð ìÅÔð¯ àËÃà ñÂÆ îðÆ÷ ùÇÕå¶ ìÅÔð Ô¯ð àËÃà Õ¶ºçð Çò¾Úí¶Üç¶ Ôé å» ÔÃåÅñ çÅ ÃàÅëòÆ éÅñ Ü»çÅ þÍ Ü¶Õð îðÆ÷ çÆÇðê¯ðà éÅðîñ þ å» àËÃà Õ¶ºçðé¶ êÇÔñ» ÔÄ À¹Ôé» éÅñ ×¾ñ

ÕÆåÆ Ô¹ ¿çÆ þÍ Ü¶ Õð Çðê¯ðàéÅðîñ Ô¯ò¶ å» îðÆÜ ù éÔÄÇç¾åÆ Ü»çÆÍ Çëð àËÃà Õðé òÅñ¶

ÕÇÔ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ âÅÕàð ùòàÃÁËê Óå¶ Çðê¯ðà í¶Ü ÇçÁ»×¶ÍÜ¶Õð îðÆ÷ çÅ êÇðòÅð î¿×¶ å»À¹Ã ù ÕÇÔ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÇðê¯ðà Õ¾ñ· ÁÅò¶×ÆÍ ÇÜÃ îðÆ÷çÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò Ô¹§çÆ þ À¹Ãù Çðê¯ðà À¹Ã¶ Ãî¶º ç¶ Çç¾åÆ Ü»çÆþ, Áå¶ À¹Ã ù éÅñ ÔÆ ÕÇÔ Çç¾åÅÜ»çÅ þ ÇÕ ÇÂÃù ÔÃêåÅñ ÔÆçÅÖñ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ éÅðîñÇðê¯ðà ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ù Çðê¯ðàÁÅÀ¹ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÂÆÇçé çÅÖñ ðÇ¾ÖÁÅ Ü»çÅ þ å» Ü¯ò¾âÆ ðÕî çÅ Çì¾ñ ìäçÅ ðÔ¶ Í

Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂñÅÜç½ðÅé òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» çòÅÂÆÁ»çÆ ÁËî.ÁÅð.êÆ. òÆ îðÜÆ éÅñ

ÇñÖòÅÂÆ Ô ¹ ¿çÆ þ Í ÇÜÔé»ÔÃêåÅñ» Çò¾Ú îðÆ÷ ç¶ Õ¯ñêÇðòÅðÕ îËºìð éÔÄ ðÇÔä Çç¾åÅ

ÜÅç» À¹Ôé» å¯º Ü» å» ëÅñåÈçòÅÂÆÁ» î¿×òÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÜ» Çëð Ô¯ð êËÃ¶ Üî» ÕðòÅ ñÂ¶Ü»ç¶ Ôé Í Üç¯º îðÆÜ ù ÇîñÕ¶êÇðòÅðÕ îËºìð Çç¾åÆ ×ÂÆ çòÅÂÆìÅð¶ ê¹¾Ûç¶ Ôé ÇÕ ÇÕ¿éÆ òÅðçòÅÂÆ Çç¾åÆ ÔË å» îðÆ÷ ç¶ç ¾Ãä Áé¹ÃÅð ò¾âÅ ëðÕÇéÕñçÅ þ Í ÇÂÃ¶ åð•·» ÇÂÕÇòÁÕåÆ ÔÃêåÅñ ò¾ñº çòÅÂÆÁ»ñÂÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ å¯º ê³Ü Ô÷Åðð¹êÂ¶ î§×¶ ×Â¶ Üç¯º À¹Ã é¶ Çì¾ñçÆ î¿× ÕÆåÆ å» ç¯ Ø¿à¶ Ô¯ð î¿×¶Çëð ÜÅ ÇÕ Çì¾ñ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍÜ¯ ê³Ü ÔÜÅð ð¹êÂ¶ å¯º Ø¾à Õ¶CF@@ ð¹êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÔÆ ðÇÔÇ×ÁÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ç¶ êÇðòÅðÕ

îËºìð ù îðÆ÷ Õ¯ñ ðÇÔä ÔÆ éÔÄÃÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Çîñä ×Â¶ÇòÁÕåÆ é¶ îðÆ÷ ù ê¹¾Û ÇñÁÅÇÕ ÇÕ¿éÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ» å»À¹Ã Çò¾Ú ÕÅëÆ ëðÕ ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆÀ¹Ãé¶ Çì¾ñ çÆ î¿× ÕÆåÆÍ Üç¯ºÇì¾ñ ç¶ÇÖÁÅ å» îËâÆÕñ Ãà¯ð å¯ºÇîñä òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ ð¶àòÆ ÕÂÆ ×¹äÅ ò¾è ñ×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ÃéÍ ÇÜÃ Çò¾Ú ÁËé.ÁËÃ. E@@ÁËî.ÁËñ. çÆ ì¯åñ GI ð¹êÂ¶ çÅð¶à ñ×ÇÅÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ æ¯Õ Çò¾Ú ê¶àÆÁ» ÖðÆçä òÇÅñÁ» ùÇÂÔ AE-AF ð¹êÂ¶ ì¯åñ ÇîñÜ»çÆ þÍ Ü¶Õð îËâÆÕñ Ãà¯ð å¯ºÇÂÕ ç¯ ì¯åñ» ÖðÆçäÆÁ» Ô¯ä å»B@ - BB ð¹êÂ¶ Çò¾Ú ÁÅî ÇîñçÆþ Í ÇÂÃ åð·» ç¶ îÅÔ½ñ Çò¾Ú ÕÆÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ÇÕ îðÆ÷åº çòÅÂÆÁ» Áå¶ àËÃà» ç¶ òÅÜìêËÃ¶ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·»Ü¶Õð îËâÆÕñ ç¶ àËÃà» ì¾ñâ,ÁËî.ÁÅð. ÁÅÂÆ, ÇÃàÆ ÃÕËé,ÁñàðÅ ÃÅªâ ç¶ Ôð ñËìÅàðÆÁ»(ÃËºàð») ç¶ ò¾Ö- ò¾Ö ð¶à Ôé,ÇÂÔ Ô¹ä å¾Õ ÇÂÕ ÇÕÀ¹º éÔÄÕÆå¶ ×Â¶Í Ü¶Õð Çç¾ñÆ å¯ º«ÇèÁÅäÅ å¾Õ çÅ ÇÕðÇÅÂÁÅ ÇÂÕÁËºìÈñÃ ÇÂÕ ñ¾Ö òÆÔ ÔÜÅðð¹êÂ¶ ñË ÃÕçÆ þ å» ×ðÆì ñ¯Õ»çÆ Ô¯ä òÅñÆ «¾à ù ÇÕÃ åð·»ðÇ¯ÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Í ÇÂæ¶ ÇÂÔòÆ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ Ôð ÁËºìÈñËºÃòÅñÅ òÆ ÇÂÕ ñ¾Ö òÆÔ ÔÜÅðòÅñ¶ ÁË ºìñË ºÃ òð×Å éÔÄ Ô¯ÃÕçÅ Í ÃîÅÜ Ã¶òÕ òÆ ÇÂÃ¶ åð»

âÅÕàðÆ Ö¶åð Çò¾Ú ìÔ¹å ÃÅð¶âÅÕàð Áå¶ ÔÃêåÅñ ñ¯Õ Ã¶òÅÕðé Çò¾Ú îôðÈë ÔéÍ Ôð ÇÂÕ å¶ô¾Õ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ êðÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ù çòÅÂÆÁ»ç¶ ÇåÔ ô¹çÅ ð¶à ìñ¾â àËÃà,ÁñàðÅ ÃÅªâ. ÁËî.ÁÅð.ÁÅÂÆ,ÇÃ¾àÆ ÃÕËé ÁÅÇç àËÃà» ç¶ ð¶àåÇÔ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, å¶ Çòç¶ôÅò»× ÕÅùé ìäÅÀ¹ä¶ ÚÅÔÆç¶Ôé, ×ñå çòÅÂÆÁ» Ü» ò¾èîÅåðÅ Çò¾Ú Õ¶Ã ç¶ Ô¯ä òÅñ¶é¹ÕÃÅé» ù òÆ ÇèÁÅé Çò¾Ú ð¾ÖÕ¶ î½å Ô¯ä çÆ Ü»Ú ÕðéÆ ìäçÆþÍ ç¶ô ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ ù ÇÂÔÃÔÈñå» ëðÆ ç¶äÆÁ» ìäçÆÁ»Ôé Áå¶ ÇÂÔé» À¹êð ïÕÆé òÆÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Í íÅò¶º ÃÅâ¶ç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» Çò¾Ú ìËá¶ÕÅùé ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ î¿åðÆ,ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ã»Ãç ÃðÕÅðÆÇÃÔå ÃÔÈñå» Óå¶ ÇÕÀ¹º ÇòôòÅÃéÔÄ ð¾Öç¶¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À¹Ô Çòç¶ô»å¯º ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹äÅ ÔÆ ì¶ÔåðÃîÞç¶ Ôé Í ÇÂÃ ð¾ì ç¶ çÈÃð¶ðÈê å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ À¹áçÅÜÅ ÇðÔÅ þ Ü¯º ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÃÃå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆÜËÇéðÕ çòÅÂÆÁ» çÆ ÔÃêåÅñÁ¿çð I@ ëÆÃçÆ òðå¯º ÕðéÅ÷ðÈðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îéîð÷Æ ç¶ð ¶à çÆÁ» çòÅÂÆÁ» À¹ µêðÁËî.ÁËÃ.êÆ. ÛÅêä ù ð¯ÕäÅÚÅÔÆçÅ þÍ Ôð Õ¿êéÆ ù ð¶àÛÅêä å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð ò¾ñ¯º

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Ã¿ÃæÅ Ü» Õî¶àÆÀ¹Ôé» Óå¶ ÛÅê¶ ÜÅä òÅñ¶ ð¶àåËÁ Õð¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð ùÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô Ã¿ÃæÅ Ü»Õî¶àÆ çÅ ×áé ÷ðÈð Õð¶ å» Ü¯çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ¹ä òÅñÆÁ»Õ¿êéÆÁ» Áå¶ âÅÕàð ìäé Ãî¶ºÕð¯óÅ ð¹êÂ¶ ç¶ ðÈê Çò¾Ú ñÂ¶ Ü»ç¶ò¾Ö- ò¾Ö ÖðÚ¶ ð¯Õ¶ ÜÅ ÃÕäÍ å»Ü¯ ÃÅèÅðé êÇðòÅð Áå¶ ×ðÆìêÇðòÅð» ç¶ ì¾Ú¶ òÆ ÁÅêäÆï¯×åÅ Áé¹ÃÅð âÅÕàð ìäÃÕäÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆÕðó» ð¹êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ ÇìÜéÃ ÕðçÅþ å» À¹Ô Çìé» î¹éÅëÅ ÕîÅÂ¶ÃîÅé éÔÄ ò¶ÚçÅ Í ÇÂÃ åð»Õð ¯ó» ð ¹êÂ ¶ ÖðÚ Õ¶ À¹ µÚÇâ×ðÆÁ» ñËä À¹êð¿å âÅÕàðìäé òÅÇñÁ» å¯ º ñ¯Õ Ã¶òÅíÅòéÅ çÆ ÕÆ ÁÅÃ ð¾ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆþÍ Ü¶Õð ÁÅî ëÆÃ» ðÅÔÄ âÅÕàð»çÆÁ» ò¾âÆÁ» Çâ×ðÆÁ» ÔÅÃñÔ¯ä å» À¹Ôé» Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÁÅêÔÆ îé¹¾Öå» çÆ Ã¶òÅ çÆ íÅòéÅêËçÅ Ô¯ò¶×Æ Í ÇÂÃ ñÂÆ Á¾Ü ç¶ç½ð Çò¾Ú Õ¶òñ âÅÕàð» ç¶ ì¾Ú¶ÔÆ ò¾âÆ ðÕî ëÆÃ» ç¶ ðÈê Çò¾ÚíðÕ¶ âÅÕàð ìä ðÔ¶ Ôé, ëÆÃ»ç¶ òÅè¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅî ÃÅèÅðäêÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êó•·é òÅñÅÜ» Ú¿×Æ ê¹ÜÆôé ñËä òÅñÅ ì¾ÚÅâÅÕàð ìäé çÆ åî¿éÅ ÇÕÃ åð·•»ð¾Ö ÃÕçÅ þ? ÇÂÃ åð·•» ÁÅîéÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÅñÅîÅÔ½ñ éÔÄ Ã×¯º ×¹ñÅîÆ òÅñÅîÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ üÇ¾ÕÁÅ þÍ

ÇòÚ òÆ Õ¯Çòâ-AI é» ç¶ òÅÇÂðÃå¯º ëËñÆ Áå¶ ëËñ ðÔÆ Õ¯ð¯éÅîÔÅîÅðÆ ù ô¹ð± Ô¯ÇÂÁ» â¶ã ÃÅñå¯º òÆ òè çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ þÍÇÂÃ îÔÅîÅðÆ éÅñ éÇÜ¾áä ñÂÆíÅðå ÃðÕÅð, êzèÅé î§åðÆ éÇð§çðî¯çÆ Áå¶ À¹Ãç¶ éÅñ çÆ Ü§¹âñÆ é¶ÁÅð§í å¯º ñË Õ¶ Á¾Ü å¾Õ ÇÜÃåð·» çÅ òåÆðÅ Áå¶ éÆåÆ ÁêäÅÂÆÔ¯ÂÆ þ À¹Ô ÇÕÃ¶ ÜîÔ±ðÆ ç¶ô ç¶ñ¯Õå§åðÆ ã¿× éÅñ üäÆ Ô¯ÂÆÃðÕÅð ç¶ üä¶ Ô¯Â¶ êzèÅé î§åðÆòð×Å éÔÆº ìñÇÕ ÇÕÃ¶ ñÅêzòÅÔ,×Ëð Ç÷§î ¶ ºòÅð Áå¶ Çéð§Õ¹ôåÅéÅôÅÔ òð×Æ ðÔÆ þ Áå¶ Á¾ÜòÆ þÍ îÅðÚ B@B@ ÇòÚ ÇÜÃ Ãî¶ºîÔÅîÅðÆ Ãî¹¾Ú¶ ç¶ô ÇòÚ êËð êÃÅððÔÆ ÃÆ À¹Ã Ãî¶º ÇÂÔ Ü¹ §âñÆç¹éÆÁ» çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ îÔÅôÕåÆ çÅòÇÔî êÅñÆ ìËá¶ ç¶ô ÁîðÆÕÅ ç¶ì¶òÕ±ë ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§êç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÒÒéîÃå¶ àð§êÓÓç¶ é» Ô¶á ñ¾Ö» çÅ ÇÂÕ¾á ÕðéÇòÚ ð¹ÞÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñÔÆ î¾è êzç¶ô çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ùå¯óÕ¶ À¹æ¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. çÆ ÃðÕÅðÃæÅêå ÕðéÅ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅÀ¹Ã Ãî¶º ÇÂÕ Ô¯ð ÒÒîÔ¾åòê±ðéÕÅðÜÓÓ ÃÆÍ ÇÜé·» Ççé» ÇòÚ î¯çÆÃðÕÅð îÔÅîÅðÆ ù Û¾âÕ¶ À¹êð¯ÕåÒÒîÔÅé Â¶Ü§ÇâÁ»ÓÓ Çò¾Ú ×ñåÅéÃÆ À¹Ã Ãî¶º íÅðå ç¶ ÇÂÕ êz»åÕ¶ðñÅ ÇòÚ À¹æ¯º çÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅðÁÅêä¶ î ¹ ¾Ö î §åðÆ ÕÅîð¶â

ÇêéÅðÅÇÂ ÇòÜ¶ïé Áå¶ ÇÃÔåî§åðÆ ìÆìÆ Õ¶.Õ¶.ô ËñÜÅ çÆÁ×òÅÂÆ ÇòÚ îÔÅîÅðÆ çÅî¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÁå¶ ÇÃÔå êzì§èé ù ÇåÁÅð Áå¶üÃå çð¹Ãå Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ çÆôñÅØÅ À¹Ã Ãî¶º òÆ Áå¶ Á¾Ü òÆÃ§ÃÅð íð ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ þÍ

ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç BCîÅðÚ B@B@ òÅñ¶ Ççé å¯º ÇÜÃåð·» ÁÚÅéÕ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ù ç¾ÇÃÁ»,ÇìéÅ ÇÕÃ¶ éÅñ ÃñÅÔ ÕÆÇåÁ»Áå¶ Çìé» Õ¹¾Þ Ã¯ÇÚÁ» ÃîÇÞÁ»ÃÅð ¶ ç¶ô ÇòÚ åÅñÅì§çÆ(ñÅÕâÅÀ±é) á¯Ã ÇçåÆ ×ÂÆ, À¹Ãç¶Ü¯ ÇíÁÅéÕ éåÆÜ¶ ÇéÕñ¶ Áå¶ Ü¯Ü¯ ÁÇÕÔ å¶ ÁÃÇÔ åÕñÆë» ç¶ôç¶ çÇÔ Õð¯ó» î÷ç±ð», ÇîÔéåÕô»Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ù À¹áÅÀ¹äÆÁ»êÂÆÁ», À¹é·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»Ã§ÃÅð íð ÇòÚ ëËñÆÁ» Áå¶ ÃÅâ¶ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ åðÃï¯× ÔÅñåç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ é§×Æ Ô¯ ×ÂÆÍîÔÅîÅðÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆî¯çÆ Ü¹ §âñÆ ÇçÁ» é¹ÃÇÖÁ»åÅñÆÁ» òÜÅú, æÅñÆÁ» ÖóÕÅú,ÇìÜñÆÁ» ì¹ÞÅú, î¯îì¾åÆÁ»Ü×Åú Áå¶ Ô¯ð Ôð åð·» èî¾ÚóêÅú, îÔ»íÅðå çÆ Ü§× ÁÃÆº AHÇçé» ÇòÚ ÇÜ¾å ñÂÆ ÃÆ Áå¶ Õ¯ð¯éÅçÆ Ü§× ÁÃÆº BA Ççé» ÇòÚ ÇÜ¾åñËäÆ þ, ×À± îÅåÅ çÅ î±åð êÆúÁå¶ ×¯ìð ÖÅú Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ðÁé¶Õ» é½à§ÕÆÁ» Áå¶ Û¹ðñÆÁ» é¶ÇÜæ¶ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÇÃ¾è¶ ÃÅè¶ Áå¶ÃÅë Ççñ» òÅñ¶ ÃÅèÅðé ñ¯Õ»ÇòÚ îÔÅîÅðÆ êzåÆ ñÅÔêzòÅÔÆÁå¶ ×Ëð ×§íÆðåÅ çÆÁ» íÅòéÅò»ç¶ Ã§ÚÅð ÕÆåÅ, À¹æ¶ éÅñ ÔÆ ×ËðÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅð òÆ êËçÅ ÕÆå¶ÍÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ»ÃÅÔîä¶ ÃÅâÅ ç¶ô ÔÅÃ¶ î÷ÅÕîÖ½ñ» çÅ êÅåð òÆ ìÇäÁÅÍ ÇÂÃÃí Õ¹¾Þ ç¶ ìÅòÜ±ç îÔÅîÅðÆñ×ÅåÅð ëËñçÆ ×ÂÆ Áå¶ Ãå§ìð-ÁÕ±åìð B@B@ å¾Õ ð¯÷ÅéÅ ÇÂÕñ¾Ö å¯º ò¾è Õ¶Ã ÁÅÀ¹ç¶ ôð± Ô¯×Â¶Í ð¯÷ÅéÅ î½å» çÅ Á§ÕóÅ òÆB@@@-C@@@ ð¯÷ÅéÅ å¾Õ ÜÅ

ê¹¾ÜÅÍéò§ìð B@B@ ÇòÚ

Õ¹¾Þ á¾ñ· êËäÆ ô¹ð± Ô¯ÂÆ å¶ Õ¶ÃØ¾à Õ¶ AD-AE Ô÷Åð ð¯÷ÅéÅ å¾ÕÁÅ ×Â¶Í î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕÔ÷Åð ð¯÷ÅéÅ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ðÇÔ×ÂÆÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ îÅÇÔðâÅÕàð», ÃÅÇÂ§ÃçÅé», îËâÆÕñÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»ðÅôàðÆ å¶Á§åððÅôàðÆ ÇÃÔåÃ§ÃæÅò» Áå¶ôÖÃÆÁå» é¶ñ×ÅåÅð Áå¶ òÅðòÅð ÇÚåÅòéÆÁ»Çç¾åÆÁ» ÇÕî Å ð Ú - Á ê z Ë ñB@BA ÇòÚ íÅðåÇòÚ îÔÅîÅðÆ çÆç±ÃðÆ ñÇÔðÁÅÂ¶×Æ Ü¯ êÇÔñÆñÇÔð éÅñ¯º ìÔ¹åò¾âÆ, ÇíÁÅéÕ,Çí§é Áå¶ îÅð ±Ô ¯ò ¶×Æ Áå¶îÔÅîÅðÆ ç¶ ÇÂÃç±Ãð¶ Ôîñ¶ çÅî¹ÕÅìñÅ ÕðéñÂÆ íÅðå ùÁÅêä¶ ÁÅê ùÇåÁÅð ÕðéÅÔ¯ò¶×ÅÍ êðÁëÃ¯Ã ÇÕ î¯çÆÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÇÚåÅòéÆÁ» ùÃ¹ÇäÁÅ å¶ ×½ÇñÁ» å¾Õ éÅ, Ã×¯ºìÔ¹å ÔÆ Ô¯Û¶êé, ÔñÕ¶ êé, ×ËðÇ÷§î¶òÅðÆ, ×Ëð ×§íÆðåÅ Áå¶éÅñÅÇÂÕê¹ä¶ çÅ Ãì±å Çç§ç¶ Ô¯Â¶ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ âÆº×Å/ô¶ÖÆÁ»îÅðéÆÁ» ô¹ð± Õð Çç¾åÆÁ» ÇÕ ÁÃÆÕ¯ð¯éÅ ù ÔðÅ ÇñÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃÀ¹å¶ ÇÜ¾å êÅzêå Õð ñÂÆ þÍÁÅêäÆÁ» ÕÚØðó ÇÜÔÆÁ»ÕÅðòÅÂÆÁ» ù Õ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆéÅñ ñóé ç¶ ÒÒíÅðåÆ îÅâñÓÓòÜ¯º ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ êzÚÅÇðÁÅÇ×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ô¶ÖÆÁ» òÆ îÅðÆÁ»ÜÅä ñ×ÆÁ» ÇÕ íÅðå Ô¹ä Õ¯ð¯éÅÇòð¹¾è ñóÅÂÆ ÇòÚ ÒÒÇòôò-×¹ð±ÓÓ

ìä Ç×ÁÅ þÍÇÂé·» ÔÆ Ççé» ÇòÚ

íÅðå ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», îËâÆÕñÃ§ÃæÅò» Áå¶ âÅÕàðÆ îÅÇÔð» é¶ÁÅêäÆ Ã±Þ, ñ×é, ÇîÔéå,êzÇåíÅ Áå¶ øð÷ÇÃéÅôÆ ç¶Ü÷ÇìÁ» å¶ ÚñÇçÁ» Õ¯ð¯éÅ éÅññóé òÅñÆÁ» ç¯ îÔ¾åòê±ðéòËÕÃÆé» Õ¯òÅôÆñâ Áå¶

Õ¯òËÕÃÆé ÇòÕÃå Õð ñÂÆÁ»ÍÜ¶Õð ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô ÇòÚ Õ¯ÂÆÇ÷î¶òÅð ÃðÕÅð Ô¹§çÆ å» ç¶ô çÆÇÂÃ îÔÅé êzÅêåÆ éÅñ ò¾â¶ êËîÅé¶å¶ òËÕÃÆé ÇåÁÅð ÕðÕ¶ îÅðÚB@BA å¾Õ FE% éÅ×ÇðÕ» ùòËÕÃÆé ñÅÕ¶ ç¶ô ÇòÚ îÔÅîÅðÆ ùÕ§àð¯ñ Ô¶á ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍêð ÃÅâÆ ÇÂÔ î¹éÅë¶Ö¯ð Áå¶ òêÅðÆîÅéÇÃÕåÅ òÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù í×òÅéôzÆðÅî Áå¶ ×À±îÅåÅ ç¶ íð¯Ã¶ å¶Û¾âÕ¶ ç¶ô ÇòÚ êËçÅ Ô¯ ðÔÆòËÕÃÆé ù ç±Ãð¶ ç¶ô» ù ò¶Ú Õ¶êËÃÅ ÕîÅÀ¹ä ç¶ ðÅÔ å¶ Úñ êÂÆÁå¶ ÚñçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ

Çëð àÅÔð» îÅðéÆÁ» ô¹ð± ÕðÇç¾åÆÁ» ÇÕ ÁÃÆº AE@ ç¶ô» ùòËÕÃÆé ÃêñÅÂÆ ÕðÕ¶ À¹é·» çÆÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ þÍ

ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕî¯çÆ ÃðÕÅð îÅÇÔð» òñº Çç¾åÆÁ»ÇÚåÅòéÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÁÅÀ¹äòÅñÆ ç±ÃðÆ Õ¯ð¯éÅ ñÇÔð çÅÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ Ü§×Æ ê¾èð å¶

ÇåÁÅðÆÁ» ÕðçÆ êð ÁëÃ¯Ã ÇÕÁÜ¶ÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÃðÕÅðå» ÇÕÃÅé Ã§Øðô ù Õ¯ð¯éÅ ç¶ìÔÅé¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇ÷ô» ðÅÔÆº Çç¾ñÆç¶ ìÅðâð» åº Öç¶óé çÆÁ» Õ¯Çôô»ÇòÚ ñ×Æ ðÔÆ Áå¶ ç±Ãð¶ êÅÃ¶íÅðåÆ òËÕÃÆé Çòç¶ô» ù ò¶ÚÕ¶î¹éÅë¶ ÕîÅÀ¹ä ÇòÚ ð¹ÞÆ ðÔÆÍëðòðÆ B@BA ÇòÚ îÔÅîÅðÆ çÆç±ÃðÆ ñÇÔð çÅ êzÕ¯ê À¹á ÇêÁÅÍÇÂÃ ç±ÃðÆ ñÇÔð ç½ðÅé ç¶ô çÅ Ü¯ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ À¹ÃçÆ å» ÕñêéÅ òÆéÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÔÃêåÅñ»çÆ ØÅà, ÔÃêåÅñ» ÇòÚ ìËµâ» çÆØÅà, òËºàÆñ¶àð» å¶ ÁÅÕÃÆ÷é çÆØÅà, çòÅÂÆÁ» çÆ ØÅà Áå¶ ìñËÕ

îÅðÕÆà, îð ü¾ÇÕÁ» ñÂÆ ôîôÅé»Áå¶ ÕìðÃåÅé» çÆ ØÅà, ôîôÅé»Áå¶ ÕìðÃåÅé» ÇòÚ ÃÃÕÅð Áå¶Ãê¹ðç¶ ÖÅÕ Õðé ñÂÆ æ» çÆ ØÅà,éçÆÁ» ÇòÚ åËð ðÔÆÁ» ñÅô»ÇÜé·» ù Õ¾å¶ ØóÆÃ Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ ÃéÍÇÂÕ ÁÅî òðåÅðÅ ìä Ç×ÁÅÍÇÜé·» Ççé» ÇòÚ ç¶ô ÇòÚ ìÆîÅðÔ¯ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ D ñ¾Ö

ð¯÷Åé» å¯º à¾ê ðÔÆ ÃÆ å¶ îðéòÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ F@@@ ð¯÷Åé»ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Úñ ðÔÆ ÃÆ, À¹é·»ÇçéÆº î¯çÆ Áå¶ À¹ÃçÆ Ü§¹âñÆ EðÅÜ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê¾ÛîÆ ì§×ÅñÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ù ÇÜ¾åä ñÂÆÚó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Õ¹§í ç¶ î¶ñ¶ çÆ Ãî¶ºå¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Õ¶ ñ¾Ö»ñ¯Õ» ù ÇÂÕ¾á¶ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶îÔÅîÅðÆ ù ëËñÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅÇç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Ô¹ä å¾Õ ìÆîÅð Ô¯äòÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Çå§é Õð¯ó ùå¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Dñ¾Ö ù ê¹¾Üä òÅñÆ þÍ ÇÂæ¶ î¯çÆÃðÕÅð ù ê¹ÛäÅ ìäçÅ þ ÇÕ Ü¯

ÇòÁÕåÆ Õ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðéìÆîÅð Ô¯ ×Â¶, ÔÃêåÅñ» ÇòÚçÅÖñ Ô¯ ×Â¶, ìËµâ Çîñ ×Â¶,çòÅÂÆÁ», ÁÅÕÃÆ÷é, òËºàÆñ¶àðÁÅÇç Ãí Õ¹¾Þ Çîñ Ç×ÁÅ êð ÇëðòÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ À¹Ô å» áÆÕ þ ÇÕÕ¯ð¯éÅ éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ êð ÇÜé·»ù ÔÃêåÅñ ÔÆ éÅ Çîñ¶, ÔÃêåÅñÇîñ ×Â¶ å» çòÅÂÆ, òËºàÆñ¶àð,ÁÅÕÃÆ÷é ÔÆ éÅ Çîñ¶ å¶ îðÆ÷ îðÜÅÂ¶ å» Çëð ÇÂÃ ù Õåñ ÇÕª éÅÇÕÔÅ ÜÅò¶? íÅðå ÇòÚ ÁÅÕÃÆ÷ééÅ Çîñä ÕÅðé Ô÷Åð» ÔÆ îðÆ÷îð ×Â¶Í ÇÂé·» çÆ ÕÅåñ î¯çÆÃðÕÅð éÔÆº å» Ô¯ð Õ¯ä þ? î½å»å¯º Çìé» ÇÜé·» çÇÔ Õð¯ó» ñ¯Õ»ç¶ ð¹÷×Åð Ö¹Ã ×Â¶ Áå¶ ÇÂÔ ñ¯ÕÁå¶ ÇÂé·» ç¶ êÇðòÅð í¹¾ÖîðÆ ç¶ÕÅ×Åð å¶ ê¹¾Ü ×Â¶, ÇÂé·» çÅ ç¯ôÆÕ½ä þ? î¯çÆ ÃðÕÅð éÔÆº å» Ô¯ðÕ½ä þ? ç¶ô ÇòÚ ñ¯óÆºçÆ îÅåðÅÇòÚ òËÕÃÆé çÆ ÕîÆ, àÆÕÅÕðéçÆÁ» î¹ÇÔî» ù òÅð òÅð î¹ñåòÆÕðéÅ, òÅð òÅð ð¯ÕäÅ, òËÕÃÆéçÆÁ» ç¯ â¯÷» ÇòÚÕÅð ëðÕ ùêÇÔñ» D Ôëå¶ ð¾ÖäÅ, Çëð FÔëå¶, Çëð H å¯º A@ Ôëå¶ Áå¶ÇÂÃ åð·» ò¾èç¶ ò¾èç¶ AF Ôëå¶Áå¶ F îÔÆé¶ å¾Õ å¾Õ òèÅ ç¶äÅ,ÇÂÃ¶ åð·» Õ¯ð¯éÅ åº áÆÕ Ô¯ä òÅñ¶îðÆ÷» ç¶ òËÕÃÆé ñÅÀ¹ä çÅ Ãî»òÆ áÆÕ Ô¯ä å¯º Çå§é îÔÆé¶ ìÅçå¾Õ òèÅ ç¶äÅ, ÁÇÜÔÆÁ»ÕñÅìÅ÷ÆÁ» é¶ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÃÅèÅðéñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ òËÕÇÃéÅÂÆ÷¶ôéî¹ÇÔ§î çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Áå¶À¹êï¯×åÅ À¹å¶ òÆ ô§Õ¶ Öó¶ ÕðÇç¾å¶ ÔéÍ

ÁÃÆº ÇêÛñ¶ îÂÆ îÔÆé¶ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ ÇÂé·» ÔÆ ÕÅñî»ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒÒÕ¶òñ ç¯ôÆ ÔÆéÔÆº ìñÇÕ îÔ» ç¯ôÆ þ ÃÅâÅ êzèÅéî§åðÆ î¯çÆ Áå¶ À¹ÃçÆ Ü¹§âñÆÓÓÍÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅéÕ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆ éÅñ éÇÜ¾áä ç¶ÕÅðÜ» ÇòÚ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯ºÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ¹åÅÔÆÁ» Áå¶ñÅêðòÅÔÆÁ» é¶ ÃÅâ¶ ÇÂé·» ç¯ô» ùÔ¯ð òÆ ÃÔÆ ÃÅìå ÕÆåÅ þÍ Õ¯ð¯éÅ

ÕÅñ ç¶ â¶ã ÃÅñ å¯º òÆ ò¾è ç¶ç½ð ç½ðÅé î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÂÃîÔÅîÅðÆ êzåÆ òðåÆÁ» ×ÂÆÁ»×ËðÇ÷§î¶òÅð ÕÅð×¹÷ÅðÆÁ» éÅ å»í¹ñä ï¯× Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ÁÅëÕðé ï¯× ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÇÔÃÅìÇÕåÅì íÅðå ç¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ÔÅÕî»éÅñ Ãî» ÁÅÀ¹ä å¶ ÷ð±ð Õðé×¶Í

ÇêÛñ¶ ñ×í¾× ÇÂÕîÔÆé¶ å¯º íÅðå ÇòÚ îÔÅîÅðÆ ùÕ¹¾Þ Õ¹ á¾ñ· êËäÆ ô¹ð± Ô¯ÂÆ þÍð¯÷ÅéÅ ìÆîÅð Ô¯ä òÅñ¶ Õ¶Ã» çÆÇ×äåÆ D ñ¾Ö å¯º À¹êð å¯º ØàçÆØàçÆ D@-E@ Ô÷Åð ð¯÷ÅéÅ å¾ÕÁÅ ü¾ÕÆ þÍ î½å» çÆ ð¯÷ÅéÅÇ×äåÆ òÆ F@@@ å¯ º Ø¾àçÆØ¾àçÆ ñ¾× ê¾× A@@@ ð¯÷ÅéÅå¾Õ ÁÅ ×ÂÆ þÍ àÆÕÅÕðä(òËÕÇÃéÅÂÆ÷¶ôé) çÆ î¹ÇÔ§î é¶ òÆðëåÅð ëó ñÂÆ þ å¶ ÇÂÔ ÇÂÕÕð¯ó ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÚñðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ã¹Öç Çðê¯ðà»Ôé Áå¶ ñ¯Õ» ù ÕÅëÆ Ô¾ç å¾ÕãÅðÃ ìé·» ðÔÆÁ» Ôé, êð éÅñÔÆ îÔÅîÅðÆ çÆ åÆÃðÆ ñÇÔð ô¹ð±Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òÆ ñ¯Õ îéÅ ÇòÚì¹ðÆ åð·» î§âðÅÁ ÇðÔÅ þ Áå¶âð çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍÃðÕÅð ÇÂÃ ÁÅÀ ¹ä òÅñÆåÆÃðÆ ñÇÔð çÅ ê ±ðÆ åð ·»î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Ãî» ðÇÔ§ç¶Á×»À± êzì§è Áå¶ ÇåÁÅðÆÁ»Õð¶×Æ Ü» Õð ÃÕ¶×Æ Ü» ÇëðêÇÔñÆÁ» ç¯ ñÇÔð» ò»× ÔÆç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù í×òÅé ôzÆ ðÅîÁå¶ ×À± îÅåÅ ç¶ íð¯Ã¶ å¶ ÔÆÛ¾â ç¶ò¶×ÆÍ ÁÃÆº ÇÂÃ Ãî¶ºî¯çÆ ÃðÕÅð ù ê±ð¶ ÷¯ð éÅñÕÇÔäÅ ÚÅÔ§¹ç¶ Ô» ÇÕ ÇêÛñÆÁ»éÅÕÅîÆÁ» çÅ Ççñ¯º Áå¶ ÁîñÆå½ð å¶ ÁÇÔÃÅÃ Õð¯ Áå¶ êzòÅéÕð¯, ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶ º ÇòÚÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ×§íÆðåÅ éÅñ ÁÇèÁé Õð¯ Áå¶ÇÂé·» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆÜ§×Æ ê¾èð å¶ î¹Õ§îñ ÇåÁÅðÆÁ»ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

-î¯ìÅ : IDFCE-DB@BC(ÚñçÅ...)

Ãí åº êÇÔñ» êÌì¶ôéð» çÅ éÅî ÔÆêÅªçÅ ÃÆ¢ Ãí å¯º ò¼è ÃÅùòÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷. çÆ êÅÇÂñà Ü»ðËñÆÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú ÃÇÕÀ¹ðàÆÇâÀ±àÆ òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢

ÇÂ¼Õ Ççé Ãò¶ð¶ Ãò¶ðÔðÆÂ¶ é¶ îËù é¯à ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕÚ¿âÆ×ó· å¯º ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁðÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁëÃð é¶ ÁÅÀ¹äÅ ÔË å¶Ã¿×ð±ð ñÕ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ ðËÃàÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇâêàÆ ÕÇîôéð,ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁðÁëÃð» éÅñ Õ¯ÂÆ ÁÇÔî îÆÇà¿×ÕðéÆ ÔË¢ À¹Ã ù ÇðÃÆò Õðé çÅ Ãî»ç¹êÇÔð B òÜ¶ ÃÆ êð ÔðÆÂ¶ é¶ ÃÅùÃò¶ð¶ A@ òÜ¶ ÔÆ êÅÇÂñà ÇÜêÃÆÃî¶å Ã¿×ð±ð êÇàÁÅñÅ Ô¼ç Óå¶ í¶ÜÇç¼åÅ¢ À¹Ã Ãî¶º ÃÅð¶ À¹ ¼ÚÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÃëËç ð¿× çÆÁ»Á¿ìËÃâð ×¼âÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ãé¢ Ô¹äå» Çê¿â çÅ îËºìð ê¿ÚÅÇÂå òÆ ×¼âÆÓå¶ ì¼åÆ ñÅÂÆ ÇëðçÅ ÔË, êð AIIAÇò¼Ú Á¼åòÅçÆÁ» å¯º âðçÅ Õ¯ÂÆàÅò» àÅò» ÁøÃð ÔÆ ×¼âÆ Óå¶ ñÅñì¼åÆ ñ×ÅÀ¹ä çÆ ÇÔ¿îå ÕðçÅ ÃÆ¢ÃÅù ÔðÆÂ¶ é¶ ÁëÃð çÆ Á¿ìËÃâð

×¼âÆ çÅ é¿ìð éà ÕðòÅ Çç¼åÅ¢ êÏä¶Õ¹ Ç×ÁÅð» òÜ¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼à¶ ð¿× çÆÁ¿ìËÃâð ÕÅð êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶ êÅÇÃªÁÅªçÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ¢ ÁÜ¶ À¹Ôæ¯ó·Æ ç±ð ÃÆ å¶ ÔÅñ¶ é¿ìð î¶ð¶ Õ¯ñºêÇó·ÁÅ òÆ éÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ÁÇå À¹åôÅÔÆ ÇÜêÃÆ âðÅÇÂòð é¶Ô±àð îÅð Õ¶ ×¼âÆ À¹Ã ç¶ Á¼×¶ñ×Å Çç¼åÆ¢

À¹Ô Á¿ìËÃâð òÅñÅòÆ ÁðÅî éÅñ ÃÅâ¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶×¼âÆ ñ×Å Õ¶ Ú¼ñ ÇêÁÅ¢ îËº ëàÅëàÃ¿×ð±ð Õ¿àð¯ñ ð±î ù òÅÇÂðñË¼ÃÖóÕÅ Çç¼åÆ ÇÕ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ùðÃÆò Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÃÄÇÃðë CE-D@ Çî¿à Çò¼Ú ÔÆ ÇÜêÃÆðËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú òÅó Çç¼åÆ¢ ÇÜêÃÆçÅ Ô±àð Ã¹ä Õ¶ ÃÅð¶ ÁëÃðòÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ù ðÃÆò Õðé ñÂÆí¼Ü Õ¶ ìÅÔð ÁÅä Öñ¯å¶¢ êðÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ À¹ç¯º Ô¯ÂÆ Üç¯ºÁ¿ìËÃâð ×¼âÆ ðËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼ÚÁÅÀ¹ä çÆ ìÜÅÂ¶ ìðéÅñ¶ ò¼ñ ùÇéÕñ ×ÂÆ¢ ÃÅð¶ ÁëÃð ÔËðÅé ðÇÔ×Â¶¢ ÁËÃ.êÆ. ÔË¼âÕòÅàð í¼Ü Õ¶ î¶ð¶ò¼ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÚÆÇÕÁÅ ÇÕ

òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ù ôÅÇÂç ×ñåÆ ñ¼××ÂÆ ÔË, ÜÅ À¹Ã ù Ø¶ð Õ¶ òÅêÃ ñËÕ¶ ÁÅ¢ ÇÜêÃÆ âðÅÇÂòð é¶ Ôé¶ðÆò»× ×¼âÆ íÜÅ Õ¶ çÃ Çî¿à» Çò¼Ú

ÔÆ Á¿ìËÃâð ù Ø¶ð ÇñÁÅ¢ êð ÇÂÔÃ¹ä Õ¶ î¶ð¶ Ô¼æ» ç¶ å¯å¶ À¹¼â ×Â¶ÇÕ ÇÜÃ ù ÁÃÄ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÃîÞðÔ¶ ÃÆ, À¹Ô å» íçÏó çÅ Õ¯ÂÆ ¦â±ÇÜÔÅ ñÆâð ÔË¢ î¶ðÅ Ççñ å» Õð¶ÇÂÃ ù ëËºàÅ ñ×Åò», êð òÕå éÔÄ

ÃÆ¢Üç¯º îËº òÅêÃ ÜÅ Õ¶

ÁËÃ.êÆ. ÔË¼âÕòÅàð ù å¶ À¹Ã é¶ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ù ÇÂÔ ×¼ñ ç¼ÃÆ å»

ÃÅð¶ î¶ð¶ ×ñ êË ×Â¶, ×¼ñ îËùÃÃêËºâ Õðé å¼Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ¢ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ é¶ îËù ì¹ñÅ Õ¶ éÅñ¶ å»Ú¿×Å êÌôÅç Çç¼åÅ å¶ éÅñ¶ÁñàÆî¶àî ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ å±¿ àÅÇÂîÒå¶ òÅêÃ ÜÅ Õ¶ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ù

ðÃÆò éÅ ÕÆåÅ å» ÁÅêäÅ Ü¹¼ñÆÇìÃåðÅ ×¯ñ ÔÆ ÃîÞÄ¢ îËº ×¼âÆÇò¼Ú ìËá ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çÅ ÃÅðÅ ×¹¼ÃÅâðÅÂÆòð Òå¶ Õ¼ÇãÁÅ, E@ ×Åñ·»ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ¼ãÆÁ» å¶ A@@âðÅÂÆòð ù¢ âðÅÂÆòð çÅ å» êÇÔñ»ÔÆ ð¿× À¹¼ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ã é¶×¼âÆ Çîð÷¶ çÆ ì¼ÕÆ ò»× ×¼âÆ ÔòÅÇò¼Ú À¹âÅ Çç¼åÆ¢ ð¼ì ð¼ì ÕðÇçÁ»ç¯ ò¼Üä å¯º ê¿Ü Õ¹ Çî¿à êÇÔñ»ÇÜêÃÆ ÇàÕÅä¶ Òå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ¢ À¹èðºÇî¿à Çî¿à Òå¶ Ã¿×ð±ð åº òÅÇÂðñË¼ÃÖóÕÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ùðÃÆò ÕÆåÅ ÇÕ éÔÄ? Õ¹çðåÆÚ¿âÆ×ó· åº ÁÅÀ¹ä òÅñÅ ÁëÃð òÆê±ðÅ ØËºà ÇéÕÇñÁÅ¢ À¹Ô ÁëÃð å¶ñÆâð ÔÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÃÔÆ àÅÇÂîÒå¶ êèÅð ÜÅò¶¢ À¹Ô ôÌÆîÅé ê±ð¶ ÚÅðòÜ¶ ÃÅâ¶ ê¹ÁÅÇÂ¿à å¼Õ êÔ¹¿ÇÚÁÅ¢ îËºÕ¯ÂÆ ÇðÃÕ ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ À¹Ã çÆ×¼âÆ ð¹ÕòÅ Õ¶ êÇÔñ» âðÅÂÆòð åºê¼ÕÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ À¹Ô ÔÆ ÔË å¶Çëð ÇÜêÃÆ Á¼×¶ ñ×ÅÂÆ¢ Üçº îËºÀ¹Ã ù ñË Õ¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã êÔ¹¿ÇÚÁÅå» Ãí çÆ ÜÅé Çò¼Ú ÜÅé ÁÅÂÆ¢À¹Ã çÆ ñ¶à ñåÆëÆ ÕÅðé

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çÅ ×¹¼ÃÅ òÆ á¿âÅ Ô¯Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ À¹Ã ç¶ ÇÂ¿å÷Åð Çò¼ÚÇÕÃ¶ ÁëÃð é¶ ¦Ú éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅ å¶í¹¼Ö éÅñ Ãí çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ ÃÆ¢

À¹Ã åº Õ¹Þ ÃÅñ ìÅÁççÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îËº ÁËÃ.ÁË¼Ú.À¹. æÅäÅî¯Çð¿âÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼ÕÇçé îËº ôÅî ù ×ôå Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕî¹¿ôÆ çÆ òÅÇÂðñË¼Ã ÁÅÂÆ ÇÕ ÜñçÆæÅä¶ êÔ¹¿Ú¯, ÁË¼Ã.êÆ. ÕÅñÆÁÅ ÃÅÇÔìÁÅÂ¶ ìËá¶ Ôé¢ îËù ÕÅëÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆÇÕªÇÕ ð¯êó ÇÜñ·¶ Çò¼Ú ÇÂÃ éÅîçÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁëÃð åÅÇÂéÅå éÔÄÃÆ¢ îËº ÜñçÆ ÜñçÆ æÅä¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅå» ÃëËç ð¿× çÅ ÃëÅðÆ Ã±à êÅÂÆÇÂ¼Õ ð¯ÔìçÅð ìÅÀ± î¶ðÆ Õ¹ðÃÆ Òå¶ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ î¹¿ôÆ é¶ À¹Ã ç¶ÃÅÔîä¶ âðÅÂÆ ëð±à çÆ àð¶Á Áå¶Õ¯ñâ âÇð¿Õ çÅ ×ñÅÃ ð¼ÇÖÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕÅñÆÁÅ ÃÅÇÔì ÕÅÜ±Á»ç¶ éÅñ Õñâ âÇð¿Õ çÅ ÁÅé¿ç îÅäðÔ¶ Ãé¢ îËº À¹Ã ù ÇÖ¼Ú Õ¶ Ã¬àîÅÇðÁÅ, ÇÜÃ çÅ À¹Ã é¶ ìÔ¹å ôÅééÅñ æ¯ó·Å ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ ÜòÅìÇç¼åÅ¢ Üçº îËù æÅä¶ ç¶ ìÅÔð À¹ÃçÆ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ å¶ ×¿éîËé ÇçÖÅÂÆ

éÅ Çç¼å¶ å» îËù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ô¼ÕÔ¯ÇÂÁÅ¢ êð Çëð îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕôÅÇÂç ÇÂÔ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. Ü»ÇòÜÆñËºÃ Çò¼Ú ñ¼×Å Ô¯äÅ ÔË,ÇÕªÇÕ À¹Ô òðçÆ éÔÄ êÇÔéç¶¢ÁÅêäÅ ô¼Õ ç±ð Õðé ñÂÆ îËº À¹Ãù À¹Ã çÆ ê¯ÃÇà¿× ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å»À¹Ã é¶ í¶å Ö¯Çñ·ÁÅ ÇÕ À¹Ô Õ¯ÂÆê¹ÇñÃ ÁëÃð éÔÄ ÔË, ìñÇÕ À¹Ã çÅéÅî Ã¼åêÅñ ÕÅ þÍ ñÆÁÅ ÇÜÃ ùÀ¹Ô Ã¿Ö¶ê Çò¼Ú ÁËÃ.êÆ. ÕÅñÆÁÅç¼ÃçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ëðÅâÆÂ¶ ç¶ î¶ðÆÕ¹ðÃÆ Óå¶ ìËáä çÆ ÇÔ¿îå ÕðéÕÅðé îËº ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ¢ À¹Ãù ×ðçé åº êÕó Õ¶ æÅä¶ åº ìÅÔðÃ¹¼ÇàÁÅ å¶ éÅñ¶ î¹¿ôÆ çÆ ð¼Ü Õ¶Õ¹¼å¶ÖÅäÆ ÕÆåÆ ÇÕ å±¿ Çìé» ê¹¼ÛêóåÅñ ç¶ ÁÇÜÔ¶ á¼× ù î¶ðÆÕ¹ðÃÆ Òå¶ ÇÕò¶º ÇìáÅ Çç¼åÅ¢ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔÇòÁÕåÆ Ö¿é¶ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËå¶ ÁÅêä¶ éÅî çÆ ×ñå òðåº ÕðÕ¶ Áé¶Õ ÃðÕÅðÆ çëåð» Áå¶î¿åðÆÁ» å¼Õ åº ÜÅÇÂ÷-éÅÜÅÇÂ÷Õ¿î ÕãòÅ Ü»çÅ ÔË¢

-î¯ìÅ: IE@AA@@@FB

Ú§âÆ×ó·, ÁËåòÅð, D Ü¹ñÅÂÆ B@[email protected]

E

C M Y K C M Y K C M Y KC M Y K

Ã°íÅô êÅáÕ ÃîÅäÅ/C Ü¹ñÅÂÆ: ÁËºàÆ âð¼× Áå¶ Ã¯ôñ òËñë¶Áð ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ê¿ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã¿ÜÆò ×ð× òñ¯º ÃîÅäÅ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÜðéÇñÃà êÌË¼Ã Õñ¼ì ÃîÅäÅ ç¶ êÌèÅé ÚîÕÏð ÇÃ¿Ø î¯åÆ ëÅðî å¶ Ãî±Ô ê¼åðÕÅð» ù Çòô¶ô åÏð å¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð ÃîÅÜ çÅ Ú¯æÅ æ¿î Ôé Ü¯ ÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ Ççé ðÅå ÇÂÕ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÅêðçÆ Ôð ØàéÅ ù ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÁÖìÅð» Áå¶ àÆòÆ ÚËéñ ðÅÔÄ ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅªç¶ Ôé ¢Ã¯ ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ» À¹é»

çÆ Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º ÜðéÇñÃà êÌË¼Ã Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé Áå¶ ê¼åðÕÅð» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ÇÂÃ îÏÕ¶ À¹¼Ø¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Áå¶ á¶Õ¶çÅð êÌî¯ç ÇÃ¿×ñÅ é¶ Ãî±Ô ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂ¼ÕÜ¹à Ô¯ Õ¶ Ãðò Ã¿îåÆ éÅñ ÜðéÇñÃà êÌËÃ Õñ¼ì ìéÅÀ¹ä çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ ÕÅÕÅ ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø, î¿é±

ôðîÅ ç¹¼ñó òÅñ¶ ,ôËñÆ ÇÃ¿×ñÅ, ÁËâò¯Õ¶à Ã¿çÆê ÇÜ¿çñ, îé¯Ü À¹êÅÇèÁÅÂ¶, ðÅî ìÅì± ôðîÅ êÌèÅé êÌòÅÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÃîÅäÅ, ÜÇåé ×ð×, îËâî Ü×çÆê ÕÏð ,Çð¿Õ íÅðåòÅÜ , éÅÔð ÇÃ¿Ø, ôÅî ñÅñ, ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ¿Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÜðéÇñÃà êÌË¼Ã Õñ¼ì ÃîÅäÅ ç¶ êÌèÅé ÚîÕÏð ÇÃ¿Ø Áå¶ Ãî±Ô ê¼åðÕÅð ÔÅ÷ð Ãé¢

âÅ. ×°ðÇò§çð Áîé ðÅÜê°ðÅ/C Ü¹ñÅÂÆ: Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ð¯÷ÅéÅ ç¶ô ÇòÚ ò¼è ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ òèÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êËàð¯ñ, âÆ÷ñ Áå¶ ðÃ¯ÂÆ ×ËÃ ç¶ íÅÁ» ç¶ ÇõñÅø ÃæÅéÕ àÅÔñÆ òÅñÅ Ú¯ºÕ ÇòÚ ìñÅÕ Õ»×ðÃ êÌèÅé (ôÇÔðÆ) Áå¶ é×ð Õ¯ºÃñ ç¶ êÌèÅé éÇð³çð ôÅôåðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ð¯Ã èðéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÇÂÃ î¯Õ¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø Üî Õ¶ éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕÆåÆÍèðé¶ ÇòÚ Ç÷ñ·Å ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé ÇéðíË ÇÃ³Ø ÇîñàÆ Çòô¶ô å¯ð å¶ ôÅîñ Ô¯Â¶ÍÇÂÃ î¯Õ¶ ÇîñàÆ, éÇð³çð ôÅôåðÆ Áå¶ Ô¯ð ì°ñÅÇðÁ» é¶ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù Õ¯ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô òÅÃÆÁ» çÅ

Ö±é Ú±Ã ðÔÆ ÔËÍÀ°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ çÅñ», å¶ñ, ðÃ¯ÂÆ ×ËÃ Ãî¶å Ô¯ð òÃå» ç¶ íÅÁ, êËàð¯ñ, âÆ÷ñ ç¶ ð¶à Á¼Ü ÁÅÃîÅéÆ Úó· ×Â¶ ÔéÍÁÅî ôÇÔðÆ ù Øð çÅ ×°ÜÅðÅ ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÃÅð¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø òè ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ù ñË Õ¶ èðéÅ êÌçðôé Õð ðÔÆ ÔË êð î¯çÆ ç¶ Õ³é å¶ Ü±³ éÔÆº ÃðÕ ðÔÆÍÇÂÃ î¯Õ¶ é×ð

ÕºÃñ ç¶ îÆå êÌèÅé ÁîéçÆê ÇÃ³Ø éÅ×Æ, êËêÃ± ÇòÕÅÃ ì¯ðâ ç¶ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé ÇòéË Çéð³ÕÅðÆ, Õ½ºÃñð ÜË ÇÕôé Á×ðòÅñ, Õ½ºÃñð Ü×é³çé ×°êåÅ, Õ»×ðÃ ÁÅ×± êòé Õ°îÅð Çê³ÕÅ, ÁÇéñ à³éÆ îéî¯Ôé îÇÔåÅ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Õ»×ðÃÆ òðÕð ÔÅÜð ÃéÍ

Ú¶ÁðîËé ò¼ñº ÜðéÇñÃà êÌËµÃ Õñ¾ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ ÃéîÅé

îÇÔ³×ÅÂÆ ù ñË Õ¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ñ×ÅÇÂÁÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø èðéÅ

ðÇò§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì/C Ü¹ñÅÂÆ: ò¼è î¹éÅë¶ çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ BH ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ðÕî çÆ á¼×Æ îÅðé ç¶ îÅîñ¶ ‘Ú æÅäÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º C îðç» Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ Çòð¹¼è î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ê¹ÇñÃ ù ÇôÕÅÇÂå Çç¿ÇçÁ» ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ÃðÇÔ¿ç é¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ãé ÇÕ Õ¹Þ ÇòÁÕåÆ À¹Ã ç¶ ç¯Ãå êòé Õ¹îÅð ç¶ Øð îÅâðé Õñ¯éÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÜé» ò¼ñ¯º À¹é» ù ÇòôòÅô ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô ÃàÅð ×¯ñâ Õ¿êéÆ å¯º Ôé, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö çëåð Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÔËÍ Ü¶Õð À¹Ô À¹é» çÆ Õ¿êéÆ ‘Ú êËÃÅ Çéò¶ô Õðé×¶ å» À¹Ô À¹é» ù ò¼âÅ î¹éÅëÅ ÇçòÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ î¹éÅë¶ Áå¶ Çéò¶ô ÕÆåÆ ðÕî çÆ ê±ðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ òÆ À¹é» çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜÃ ‘å¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Áå¶ À¹Ãç¶ ç¯Ãå êòé é¶ À¹é» çÆÁ» ×¼ñ» ‘Ú ÁÅ Õ¶ À¹é» ç¶ ç¼Ã¶ Áé¹ÃÅð êËÃ¶ Çéò¶ô Õð Çç¼å¶ êð À¹Õå ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º À¹é» éÅñ BH,FI,CDG ð¹êÂ¶ çÆ á¼×Æ îÅð ñÂÆ ×ÂÆ¢ ÇôÕÅÇÂå çÆ êóåÅñ âÆÁËÃêÆ (Ü»Ú) ò¼ñ¯º ÂÆú Çò¿× å¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ À¹Õå êóåÅñ ç¶ ÁÅèÅð ‘å¶ æÅäÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð êðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º ÕÇæå ðÜ¶ô ñ¯ÔðÅ òÅÃÆ ×¹ó×Åúº, ÁÇîå ôðîÅ òÅÃÆ Õ¹ðÕô¶åð, ×÷Åé¿ç ÕÏÇôÕ òÅÃÆ ëÅÇ÷ñÕÅ Áå¶ À¹åê¶ÕôÅ Áð¯óÅ À¹ðë é¶ÔÅ òÅÃÆ êÌÆåîê¹ðÅ Çç¼ñÆ ç¶ Çòð¹¼è î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅªÇçÁ» îÅîñ¶ çÆ åëåÆô ô¹ð± Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

BH ñ¼Ö ð¹êÂ¶ çÆ îÅðÆ á¼×Æ

úîÕÅð Øé½ð/C Ü¹ñÅÂÆ: Õç¶ Ãî» Ô¹¿çÅ ÃÆ Üçº ÃÅâ¶ ç¶ô òÅÃÆ Ç´Õ¶àð ÃÇÚé å¶ºç¹ñÕð ò¼ñº ÃËºÕóÅ îÅðé çÆ Ö¹ôÆ îéÅªç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé êð¿å± Á¼Ü êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» ÕÅðé êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» çÅ ÃËºÕóÅ ò¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Ú¿×¶ Ççé» çÆ À¹âÆÕ Õð ðÔÆ ÜéåÅ Ú ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ÔñÕÅ ØéÏð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îçé ñÅñ ÜñÅñê¹ð ç¶ Ãê¹¼åð Ç÷ñ·Å êÌÆôç îËºìð ××éçÆê ÇÃ¿Ø ÜñÅñê¹ð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå çÏðÅé ÕÆåÅ¢ À¹Ô ÕÃìÅ ØéÏð ÇòÖ¶ òèÆÁ» å¶ñ ÕÆîå» ÇõñÅø Õ»×ðÃ êÅðàÆ ò¼ñº Çç¼å¶ ×Â¶ ð¯Ã èðé¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ÇÂÃ çÏðÅé ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» å¶ òðÕð» ò¼ñº ÕÃìÅ ØéÏð ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ð¯Ã îÅðÚ ÕãÇçÁ» êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ çÅ ê¹åñÅ òÆ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ªàÃð, ìñÅÕ êÌèÅé Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÅóÆÁ», ìñÅÕ êÌèÅé ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø í±ðÆîÅÜðÅ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ ØéÏð ç¶ Ú¶ÁðîËé ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ðÅÜê¹ðÅ ç¶ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé

Ü×ð±ê ÇÃ¿Ø ÔËêÆ Ã¶ÔðÅ, ìñÅÕ Ã¿îåÆ ØéÏð ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×çÆê ÇÃ¿Ø Çâ¿êñ Ú¼êó, ìñÅÕ Ã¿îåÆ ô¿í± ç¶ Ú¶ÁðîËé Á¼Ûð ÇÃ¿Ø í¶âòÅñ,ê¿ÚÅÇÂå ï±éÆÁé ØéÏð ç¶ êÌèÅé ÁËéêÆ ÇÃ¿Ø êìðÆ Çòô¶ô åÏð å¶ îÏÜ±ç ðÔ¶¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ××éçÆê ÇÃ¿Ø ÜñÅñê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÁÅÃîÅé Û±¿ÔçÆ îÇÔ¿×ÅÂÆ é¶ Ôð òð× çÅ ÕÚ±îð Õ¼ã Çç¼åÅ ÔË ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üçº Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ å» íÅÜêÅ òÅñ¶ å¶ñ ÕÆîå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ð¹êÂ¶ ç¶ òÅè¶ ÇõñÅø òÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Õðç¶ Ãé êÌ¿å± Á¼Ü êËàð¯ñ âÆ÷ñ Áå¶ ×ËÃ çÆÁ» ÁÅÃîÅé Û±¿ÔçÆÁ» ÕÆîå» ù ñË Õ¶ êåÅ éÔÄ À¹é·» çÆ ÷¹ìÅé ù ÇÕÀ¹ åÅñÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜñÅñê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ù Ú¿×¶ Ççé» ç¶ Ã¹êé¶ ÇçÖÅ Õ¶ Ã¼åÅ

å¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ éÇð¿çð î¯çÆ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ×Â¶ îÅó¶ Õ¿î» çÅ éåÆÜÅ Üð±ð í¹×åäÅ êò¶×Å å¶ ÇÂÕ Ççé íÅðåÆ ÜéåÅ çÅ ê±ð¶ ç¶ô ÇòÚº ÖÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ ñËºâ îÅð×¶÷ ìËºÕ ØéÏð ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅîÆ, òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø ìØ¯ðÅ, ï±æ Õ»×ðÃ ØéÏð ç¶ êÌèÅé ÇÂ¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø Ç×ëàÆ, Ãðê¿Ú êÇò¼åð ÇÃ¿Ø ÕîÅñê¹ð, Ãðê¿Ú çðìÅðÅ ÇÃ¿Ø ÔðêÅñê¹ð, Ãðê¿Ú çðôé ÇÃ¿Ø î¿âÏñÆ, Ãðê¿Ú ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø ñ¼Ö¯îÅÜðÅ Ãðê¿Ú, Ãðê¿Ú êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÃËçÖ¶óÆ, Ãðê¿Ú ÇÂ¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¼à± îÇÔç±ç», ï±æ ÁÅ×± Õîñ ôðîÅ ØéÏð, ðÅÔ¹ñ ×¯ÇÂñ, ôËºàÆ ×¯ÇÂñ, ñÖòÆð ÇÃ¿Ø ñ¼ÖÅ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Áå¶ òðÕð ÔÅ÷ð Ãé¢

îÇÔ¿×ÅÂÆ é¶ Õ¼ÇãÁÅ Ôð òð× çÅ ÇçòÅñÅ: ÜñÅñê¹ð

òÇð¿çð òðîÅ éÅíÅ/C Ü¹ñÅÂÆ: ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ Ãî¶º ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ» ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñº ìäçÅ îÅä ÃéîÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ê¿ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÜÇñ·Á» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ éÅî ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ» ç¶ éÅî å¶ ð¼Öä ù ÇÃ¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ ÇòÜ¶ÇÂ¿çð ÇÃ¿×ñÅ é¶ ìÆå¶ Õ¼ñ· êÌòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ Ç÷ñÅ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÔñÕÅ éÅíÅ ç¶ Çê¿â ÕÇñÔÅäÅ ç¶ ìñÅÕ íÅçÃº ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ çÅ éÅî À¹¼Ø¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÂ¶ ì¿åÅ ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ ç¶ éÅî å¶ ð¼Öä ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¼ñº îéÜ±ðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ Ã¹å¿åðåÅ Ã¿×ðÅîÆ À¹åðÅÇèÕÅðÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ê¿ÜÅì ðÇÜ é¿ BCD ç¶ Ã±ìÅ êÌèÅé ÁîðÆÕ ÕÇñÔÅäÅ Áå¶ Ã±ìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ÇÂ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ Ã¯éÆ ê¯åðÅ Ãòð×òÅÃÆ ì¿åÅ ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ

Ã¹å¿åðåÅ Ã¿×ðÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ» ç¶ éÅî ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃóÕ» å¶ ð¼Öä çÆ åÜòÆ÷ ÃðÕÅð ò¼ñº ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì¿èÆ Üæ¶ì¿çÆ ò¼ñº Ã¹å¿åðåÅ Ã¿×ðÅîÆ êÇðòÅð» ù ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ è¿éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÂ¶ ç¶ ê¹¼åð çñìÆð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ À¹êðÅñÅ ÃñÅØÅï¯× Õçî ÔË, ÁÅÀ¹ä òÅñÆ êÆó·Æ ù ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ» ç¶ ÜÆòé åº êÌ¶ðéÅ Çîñ’¶×Æ¢ Çê¿â ÕÇñÔÅäÅ ç¶ òÅÃÆÁÅ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÂ¶ ì¿åÅ ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ ç¶ òÅðÃ» é¶ î¹¼Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø, ÇòÜ¶ÇÂ¿çð ÇÃ¿×ñÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð, ÃÅè± ÇÃ¿Ø èðîÃ¯å ÕËìÇéà î¿åðÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð, ÇâêàÆ ÕÇîôéð êÇàÁÅñÅ Õ¹îÅð ÁÇîå, À¹ê î¿âñ ÁëÃð ÕÅñÅ ðÅî ÕÅôñ, ÇÜñÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁëÃð êÌÅîÇÂðÆ, ÃÕ±ñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå çÅ Çòô¶ô åÏð å¶ è¿éòÅç ÕÆåÅ¢

ÃðÕÅðÆ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ ÕÇñÔÅäÅ çÅ é» ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÂ¶ ì¿åÅ ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÁòåÅð é×ñÆÁ» îÅÜðÆ/î°¾ñ»ê°ð ×ðÆìçÅÃ/C Ü¹ñÅÂÆ: Á¼Ü ôÅî E òÜ¶ é×ð î¹¼ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ ç¶ Ö¶óÅ ÚÏºÕ ÇòÖ¶ ê¹ÁÅè ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃðîÏð ÃÅÇÔåÕÅð îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø çÅÀ±º ò¼ñ¯º éòÄ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ê¹ÃåÕ Òê¹ÁÅè ÕÆÁ» êðå»Ó ñ¯Õ» Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ îñÕÆå ÇÃ¿Ø ÁÏÜñÅ ,ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ê¹ðÆ àð¼Ãà ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú îñÕÆå ÇÃ¿Ø ÁÏÜñÅ ò¼ñ¯º AA ê¿ÇéÁ» å¶ î¹¼ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ Çê¿â òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø çÅª, éËôéñ ÁËòÅðâÆ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ¢ Ã. ÁÏÜñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅù ñ¶ÖÕ» ç¶ îÅä-ÃéîÅé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÃîÅÜ ù Ã¶è ÇîñçÆ ðÔ¶Í

îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø çÅª Á¼Ü Ô¯ä×¶ ð±ìð±

ÁîéêzÆå ÖÅéê°ðÆ Öðó/C Ü¹ñÅÂÆ: Öðó çÆ ê¹ðÅäÆ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÇÂéÕñ¶ò Çò¼Ú ëðòðÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÕ Øð Çò¼Ú Ô¯Â¶ Á×éÆÕ»â Çò¼Ú ÇÂÕ ìÜ¹ð× ÁÏðå çÆ Ô¯ÂÆ îÏå ç¶ îÅîñ¶ é¶ éò» î¯ó ñË ÇñÁÅ ÔËÍ Ô¹ä Öðó ê¹ÇñÃ é¶ ÇîÌåÕ» çÆ ê¹¼åðÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅë Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ» ê¹ÇñÃ ÇÂÃù ÇÂ¼Õ ÔÅçÃÅ î§é ðÔÆ ÃÆ êð Ô¹ä îÏÜ±çÅ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÆÃÆàÆòÆ ë¹à¶Ü ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä åº¶ ìÅÁç ÇîÌåÕ» çÆÁ» ì¶àÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå À¹¼å¶ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹¼ÖÆ ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ Öðó ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÖñÅë C@B ç¶ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ê¹ðÅäÆ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÇÂéÕñ¶ò ç¶ îÕÅé é¿ìð BB ìÆ Çò¼Ú ðÇÔ¿çÆ FE

ÃÅñ çÅ ÇòèòÅ ÕîñÜÆå ÕÏð çÆ AB ëðòðÆ B@BA ù Øð Çò¼Ú Á¼× ñ¼× ÜÅä åº ìÅÁç îÏå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ¢ÇîÌåÕ» Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ ÔÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ¢ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ãñÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ ÚÏºÕÆ Ã¿éÆ ÇÂéÕñ¶ò ò¼ñº ÃÆÁÅðêÆÃÆ çÆ èÅðÅ AGD ç¶ åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À¹Ã Ãî¶º ÇîÌåÕ» çÆ èÆ ×¹ðêÌÆå ÕÏð é¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶ Ãé ÇÕ Øð Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× ç¶ çÏðÅé î¯ìÅÇÂñ ë¯é çÆ ÔÅñå ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ã¿ç¶Ô ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ úòð ÚÅðÇÜ¿× Ô¯ä ÕÅðé î¯ìÅÇÂñ ë¼àä åº ìÅÁç Øð Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× ÕÅðé À¹ÃçÆ î» çÆ îÏå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ¢êð ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ìÅÁç Üçº ÇîÌåÕ» çÆÁ» ç¯é» ì¶àÆÁ» ×¹ðêÌÆå ÕÏð Áå¶ ÔðêÌÆå ÕÏð ç¹ÁÅðÅ Øð é¶ó¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîðÅ

çÆ ë¹à¶Ü çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ AB ëðòðÆ çÆ ôÅî Ãî¶º ÇÂ¼Õ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇòÁÕåÆ À¹é·» ç¶ Øð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÕðÆì E@ Çî¿à å¼Õ Øð Çò¼Ú ÇðÔÅ ÇÜÃ åº ìÅÁç À¹Ô òÅêÃ Ú¼ñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ A Ø¿à¶ ìÅÁç ÇÂé·» ù Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ ÕîñÜÆå ÕÏð ç¶ Øð Çò¼Ú Á¼× ñ¼× ×ÂÆ ÔË ¢ À¹Ã Ãî¶º ëÅÇÂð ÇìÌ×¶â ç¹ÁÅðÅ Á¼× À¹¼å¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ¢ÇÂÃ Á×éÆÕ»â Çò¼Ú ì¹Ü¹ð× ÁÏðå ÁÅêä¶ ÇìÃåð¶ À¹¼å¶ ÔÆ A@@ % ÜñÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆÃÆàÆòÆ ë¹à¶Ü ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä ç¶ ìÅÁç ÇîÌåÕ» çÆÁ» ì¶àÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁË¼ÃÁË¼ÃêÆ î¯ÔÅñÆ ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå åº ìÅÁç À¹é·» ç¶ Ô¹Õî» å¶ ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Çòð¹¼è îÅîñÅ çðÜ Õð Ü»Ú ÁÅð¿í Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ¢

ì÷¹ð× Á½ðå çÆ î½å å¯º D îÔÆé¶ ìÅÁç çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ Õåñ çÅ îÅîñÅ

Ú§çðêÅñ Á¾åðÆ ñÅñóÈ/C Ü¹ñÅÂÆ: ÃæÅéÕ ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ Ú½ºÕ À°µå¶ ÔñÕÅ â¶ðÅìµÃÆ çÆ Ãî°µÚÆ íÅÜêÅÂÆ ñÆâðÇôê òµñ¯º ÇÜµæ¶ ÇìÜñÆ Õµà» çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ êÅòðÕÅî çÅ ê°µåñÅ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ ÔÆ íÅÜêÅÂÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇÂÃ Ãð×ðîÆ çÅ êåÅ ñµ×ä À°å¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» èðé¶ òÅñÆ æ» À°µå¶ ê°µÜ ×ÂÆÁ»Í ò¶ÖÇçÁ» -ò¶ÖÇçÁ» ç¯ò¶ Çèð» ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ À°é·» ÇÂµÕ çÈÜ¶ ÇõñÅø ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅ, ÇÜé·» ù ÃæÅéÕ ê°ÇñÃ êÌôÅÃé é¶ ÕóÆ î°ÃåËçÆ òðåÇçÁ» ô»å ÕÆåÅÍ ê°µåñÅ ÃÅóé î½Õ¶ íÅÜêÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

å¶ êÅòðÕÅî çëåð ÇÖñÅë ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÔÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ íÅÜêÅ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» A@ Çî¿à ìÅÁç êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ çÅ ê°µåñÅ ÃÅó ÇçµåÅ Áå¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍÃò¶ð¶ ÔñÕ¶ ç¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òµñ¯º íÅÜêÅ î¿âñ ñÅñóÈ ç¶ êÌèÅé ðÅÜêÅñ ðÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃæÅéÕ ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ Ú½ºÕ À°µå¶ àËºà ñ×Å Õ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ êÅòðÕÅî ÇÖñÅë èðéÅ ÇçµåÅ ÍÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé íÅÜêÅ ç¶ èðé¶ çÆ ÇíäÕ ÇÕÃÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» ù êË ×ÂÆ å¶ A@ Çî¿à ìÅÁç íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Çòð¯è Õðé î½Õ¶ ÇÂÕµáÆ Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ íÅÜêÅ ç¶ ñµ×¶ àËºà

À°å¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ ç¶ô ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ çÅ ê°µåñÅ ÃÅÇóÁÅ Áå¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÖñÅë ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Õ°ðñÆ, îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÁîñÅñÅ , Õðî ÇÃ¿Ø ìð¯ñÆ å¶ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ðÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅÂÆ î×ðîµÛ ç¶ Ô¿ÞÈ òÔÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ íÅÜêÅÂÆ ÁÅ×È ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå ÚîÕÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ èðé¶ ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ À°é·» ù ÇêÛñ¶ I îÔÆÇéÁ» å¯º èðé¶ ç¶ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅÂÆ ÁÅ×È êËàð¯ñ âÆÜñ å¶ Ô¯ð òÃå» çÆ îÇÔ¿×ÅÂÆ ìÅð¶ ÇÕÀ°º Ú°µê Ôé? Ü¶Õð À°Ô Õ¶ºçð òµñº

ñ×ÅåÅð òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ îÇÔ¿×ÅÂÆ å¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé å» À°Ô À°é·» ç¶ éÅñ ìËá Õ¶ èðéÅ ç¶ä×¶Í À°é·» íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÚåÅòéÆ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ ôÇÔð ç¶ éÅñ-éÅñ ê¶ºâÈ Ö¶åð ÇòµÚ òÆ Õ¯ÂÆ êÌ×ðÅî À°ñÆÕçÆ ÔË å» À°Ô À°Ã êÌ×ðÅî çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è Õðé×¶Í À°Ã çÆ Ç÷¿î¶òÅð íÅÜêÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÃæÅéÕ êÌôÅôé çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÃÅé Ã°íÅô ðÅäÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ÃðÃÆäÆ, îÈñÅ ÇÃ¿Ø ðÅäÅ, ìñÜÆå ÇÃ¿Ø íÅÀ±, ÜÃò¿å ÁÅñî×Æð, ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø, ÕðéËñ ÇÃ¿Ø, Ü×îÆå ÇÃ¿Ø èðî×ó·, ÃðéêÌÆå ÇÃ¿Ø, ÕÅñÅ ðÅäÅ, À°ç¶ ðÅäÅ, Çìµà° ðÅäÅ, Ü¯éÆ ðÅäÅ î×ðÅ, îéÜÆå Çð¿àÆ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ê°åñÅ ÃÅóé î½Õ¶ íÅÜêÅÂÆ å¶ ÇÕÃÅé ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶

êòéÜÆå ÇÃ§Ø ñ»ìÅ ÖîÅä¯º/C Ü¹ñÅÂÆ: ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ò¯àð» ÇòµÚ ÇÂÃ ×µñ çÆ Ö°¿ã ÚðÚÅ ÇÛµó ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø Ö¿à ÇÜñ·Å Ü°ÁÅÇÂ¿à ÃÕµåð ÁËÃ ÃÆ Çò¿× Ü» ð°Çê¿çð ÇÃ¿Ø ÔËêÆ ÇÜñ·Å ê®èÅé ÁËÃ ÃÆ Çò¿× ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ù ìµÃÆ êáÅä» ÔñÕ¶ å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¯ò» ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ù À°îÆçòÅð À°åÅðçÆ ÔË å» ìµÃÆ êáÅä» ÃÆà ÁÅê ÇÜµå ÃÕçÆ ÔËÍ ò¯àð» çÆ î¿× ÔË ÇÕ ç¯ò» ÇòµÚ¯º À°îÆçòÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø Ö¿à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º êÇÔñ» Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ñÂÆ Õ¿î éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁÅê ÔÆ î¶ðÆ êÇÔñÆ å¶ ÁÅÖðÆ êÅðàÆ ÔË Ôî¶Ã» ÁÅê ç¶ éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ ðÔ»×ÅÍ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅê ç¶

À°îÆçòÅð Ã¿å¯Ö ÇÃ¿Ø ÃñÅäÅ ç¶ éÅñ ÕòÇð¿× À°îÆçòÅð òÜ¯º Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø Ö¿à é¶ ÔÆ ê¶êð íð¶ ÃéÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°ç¯º å¯º ÔñÕ¶ Á¿çð ÇÂµÕ òèÆÁÅ êÛÅä ìäÅ Ú°µÕÅ ÔËÍ Ü¶Õð ð°Çê¿çð ÇÃ¿Ø ÔËêÆ çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÔñÕ¶ ç¶ é½ÜòÅé òµâ¶ êµèð å¶ ÔËêÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ å¶ ïÈæ çÅ Ôðîé ÇêÁÅðÅ òÆ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º çÆ ÁÅê Ô¯ºç ê¿ÜÅì ÁÅÂÆ ÔË À°ç¯º å¯º ÔÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ êÅðàÆ ñÂÆ ò¯à ìËºÕ çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» êÅðàÆ òµñ¯º ìµÃÆ êáÅä» ÔñÕ¶ çÅ ÇÂ¿ÚÅðÜ òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ é¶ êÅðàÆ çÅ éÅî ÔñÕ¶ ç¶ Øð Øð åµÕ ñËÕ¶ ÜÅä åµÕ òµâÅ ÃÇÔï¯× ÇçµåÅ êÅðàÆ çÅÍ Ö¿à å¶ ÔËêÆ ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð» ç¶ Ôð ç°µÖ Ã°µÖ ÇòµÚ Öóé òÅñ¶ ÇéèµóÕ ÁÅ×È Ôé Ü¶Õð ÁÅê êÅðàÆ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º À°îÆçòÅð À°åÅðçÆ ÔË å» ÃÆà çÆ ÇÜµå ïÕÆéÆ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ çÅ ìµÃÆ êáÅä» åº Õ½ä Ô¯ò¶×Å À°îÆçòÅð?

èðÇî¿çð Ú½ÔÅé íÅçÃº/C Ü¹ñÅÂÆ: íÅçÃº ìñÅÕ ç¶ Çê¿â ðÅÜê¹ðÅ ÇòÖ¶ Ãðì¼å ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ÒÁÅï±ÃîÅé íÅðåÓ åÇÔå ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ÓÚ ìÆÁËñÂÆ Ã¹ÖçÆê ÇÃ¿Ø ÃÆÁË¼ÃÃÆ ÇâêÅðàîËºà ò¼ñº ÃÕÆî åÇÔå Çê¿â òÅÃÆÁ» ù ÇÕÃ åð·» ÇÃÔå ÃÔ±ñå» Çîñ ÃÕçÆÁ» Ôé À¹Ã Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ îÏÕ¶ Çê¿â ç¶ Ãðê¿Ú ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø, ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ ÔðÆô Õ¹îÅð, çÆêÕ íÅçÃº, ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ¿Ø Çâê± Ô¯ñâð, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ê¿Ú, ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ê¿Ú, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÇðàÅ. Ü¶.ÂÆ., Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔéÍ

ÒÁÅï±ôîÅé íÅðåÓ ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ÃÕÆî

åÇÔå ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ

Ôðì§Ã ìÅ×óÆ î¯ÔÅñÆ/C Ü¹ñÅÂÆ: ×¯ðÇî³à ÃÕÈñ ñËÕÚðÅð ïÈéÆÁé ê³ÜÅì çÆ î¯ÔÅñÆ ÇÂÕÅÂÆ ÜðÈðÆ îÆÇà³× Ã¹ìÅ êzèÅé ÔÅÕî ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÜñÅ· êzèÅé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Í ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» ,ê¶ ÕÇîÃé çÆÁ» À°äåÅÂÆÁ»,ñËÕÚðÅð ÕÅâð çÆÁ» åð¼ÕÆÁÅ ,ÃÕÈñ» Çò¼Ú éò¶º Ã¹ðÈ ÕÆå¶ ÃÅÇÂ³Ã ×ð¹ê» Çò¼Ú ÃÅð¶ ñËÕÚðÅð÷ çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» éÅ ç¶äÅ,ÇòÇçÁðæÆÁ» çÆÁ» ÃÕÈÿ» Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇòÇçÁÅ ç¶ é°ÕÃÅé ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ î¯Õ¶ å¶ ÔÅ÷ð ñËÕÚðÅð÷ òñº I îËìðÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ðäìÆð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ÕéòÆéð, âÅ. í°Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø Õ¯-ÕéòÆéð, êðîòÆð Õ½ð, îËâî òÆéÅ Ü³îÈ, çñÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Ã¹ÖçðÃé ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù îËºìð éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ ù ÃéÆòÅð AG Ü°ñÅÂÆ B@BA ù ÇÜñ·¶ çÆ îÅÃ îÆà³× ÕðÕ¶ ÃæÅÂÆ àÆî çÆ Ú¯ä Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ÇçÁÅ ÔÅÕî ÇÃ³Ø é¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ À°Üñ íÇòÖ çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î¯Õ¶ ÃðéÜÆå Õ½ð, ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðêÅñ Çô³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ

ðäìÆð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ×¯ðÇî³à ÃÕÈñ ñËÕÚðÅð ïÈéÆÁé

ç¶ ÕéòÆéð éÅî÷ç

ðÇò§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì/C Ü¹ñÅÂÆ: ì¶ôµÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òµñº ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ Ô¯ä ç¶ òµâ¶-òµâ¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Þ¯é¶ ç¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé ñ¯óÆºçÆ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ éÅ Çîñä åº ç°ÖÆ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé» òµñº Ö¶å» ÒÚ Õ¿î Ûµâ Õ¶ ×Çðµâ» Áµ×¶ èðé¶ ç¶ä ù îÜìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» ÒÚ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ ù í×°åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ìâÅñÆ ÁÅñÅ ÇÃ¿Ø ×Çðµâ Áµ×¶ ÇÕÃÅé» òµñº Ççµå¶ ×Â¶ èðé¶ ÒÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í èðé¶ ÒÚ î½ÜÈç ÕÂÆ ÇÕÃÅé» òµñº êÅòðÕÅî ÁÇèÕÅðÆÁ» Òå¶ òÆ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕ À°é» òµñº ÜÅäì°µÞ Õ¶ Ãó¶ àð»ÃëÅðîð Ãî¶º ÇÃð ìçñ¶ éÔÆº Ü»ç¶ Áå¶ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ éÅî Òå¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé ÇÕÃÅé» ù çëåð» ç¶ ×¶ó¶ îÅðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñº H Ø¿à¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ

ç¶ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇìÜñÆ D åº F Ø¿à¶ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé îÇÔ¿×¶ î°µñ çÅ âÆ÷ñ ëÈÕ Õ¶ ÇÕÃÅé Õð÷ÅÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÂµÕ Ç×äÆ ÇîæÆ ÃÅÇÜô åÇÔå ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ØðÅÇäÁ» ù Ã½ºêä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÁÅðÇæÕ ØÅà¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÇÕÃÅé Ö¶åÆìÅóÆ åº å¯ìÅ Õð ñËäÍ èðéÅ ç¶ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ Ü¶Õð Ãó¶ Ô¯Â¶

àð»ÃëÅðîð êÅòðÕÅî òµñº å°ð¿å éÅ ìçñ¶ ×Â¶ å¶ ìäçÆ H Ø¿à¶ ÃêñÅÂÆ éÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ å» Üñç òµâÅ Ã¿Øðô À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ (ÇÃµèÈê°ð) ç¶ Ç÷ñÅ òÅÂÆÃ êÌèÅé ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ø¶ñ, Õ°ñÇò¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø Ü½ñÆ, êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìµìñ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø â¿Ø¶óÆÁ» êÌËµÃ ÃÕµåð, Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÂÆÃðÔ¶ñ Áå¶ ×°ðçÆê ÇÃ¿Ø î°ÕÅðºê°ð ÁÅÇç ÇÕÃÅé ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ åº ç°ÖÆ ÇÕÃÅé» ò¾ñº ×Çðµâ Áµ×¶ èðéÅ

Õ¹ñçÆê úÇÂ§ç ÃzÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì/C Ü¹ñÅÂÆ: ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ê°ñÆÃ é¶ ìÆåÆ ôÅî ñ×ÅÂ¶ éÅÕ¶ å¶ ÚËÇÕ³× ç½ðÅé ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» åº íÅðÆ îÅåðÅ ç½ðÅé í°¼ÕÆ ìðÅîç Õðé Çò¼Ú ÃëñåÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ âÆ.ÁËµÃ.êÆ Ã°ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ æÅä¶ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ î°¼ÖÆ ×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á éôÅ ð¯Õ± ìäÅÂÆ ×ÂÆ àÆî ò¼ñº ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Úº éôÅ Öåî Õðé çÆ î°ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î°ÇÔ³î åÇÔå ìÆåÆ ôÅî æÅä¶ çÆ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð ÃòÅåÆ èÆîÅé é¶ ê°ñÆÃ î°ñÅÜî» Ãî¶å Çê³â í¯Ü¶îÅÜðÅ éÇÔð ê°ñ å¶ ÚËÇÕ³× ç½ðÅé éÅÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üçº À°é·» ÇÂ¼Õ àð¼Õ é³ìð êÆ.ìÆ. FE Â¶àÆ-BCFH ù ð¯Õ Õ¶ ô¼Õ ç¶ ÁèÅð å¶ åñÅôÆ ñÂÆ å» À°Ã Çò¼Úº B æËñ¶ ìðÅîç Ô¯Â¶ ÇÜé·» ù Ö¯ñ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» À°é·» Çò¼Ú EA ÇÕ¼ñ¯ í°¼ÕÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ÃÌÆ ÇòðÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î°ñÜî» çÆ êÇÔÚÅä àð¼Õ âðÅÇÂòð ×°ðå¶× ÇÃ³Ø Çê³â ×¯êÅñê°ð (î¯Çð³âÅ) Áå¶ Õ³âÕàð ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Çê³â ×°äÆÁÅ îÅÜðÆ (ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì) ò¼Üº Ô¯ÂÆÍ ê°ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ç¯ò¶º î°ñÜî» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ

í¹¾ÕÆ Ãî¶å B ÕÅìÈ

âÅ. ×°ðÇò§çð Áîé ðÅÜê°ðÅ/C Ü¹ñÅÂÆ: ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÇîñàÆ ò¼ñ¯º Á¼Ü ÃÆéÆÁð ï±æ ÁÅ×± ðÅÜ¶ô ìÅòÅ ù ÇÂ¿âÆÁé ï±æ Õ»×ðÃ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÇéðíË ÇÃ³Ø ÇîñàÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòÚ ÇîÔéåÆ òðÕð» ù Ôî¶ôÅ ÔÆ ÔÅÂÆ Õî»â ò¼ñ¯º îÅä ÃéîÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍÇÂÃ¶ ç¯ðÅé éò- Çéï°Õå Üðéñ ÃÕ¼åð ðÅÜ¶ô ìÅòÅ é¶ ï±æ Õ»×ðÃ êÌèÅé çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃðçÅð ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø

Õ¿ì¯Ü Áå¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÇîñàÆ ò¼ñ¯º Ü¯ ÇÜ³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË À°Ãù À°Ô åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅò¶×ÅÍÀ°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ÅîÆ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ï±æ Õ»×ðÃ ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅò¶×ÆÍÇÂÃ î¯Õ¶ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã¿îåÆ ÃðìÜÆå îÅéÕê°ðÅ, éòÆ éñÅÃ, ÃËºÕÆ ÇÃ¿ØÅê°ð, ô¶ð ÇÃ¿Ø Ãî¶å Ô¯ð ÔÅÜð ÃéÍ

Ôðì§Ã ìÅ×óÆ î¯ÔÅñÆ/C Ü¹ñÅÂÆ: ÚÆé ç¶ îÅðÃ Çîôé êÌ×ðÅî» Ãî¶å Ô¯ðé» êÌÅÜËÕà» ÓÚ é½ÜòÅé Ö¯ÜÅðæÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé, íÅðå ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ê°ñÅó Ö¶åð Ãì³èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ ôî±ñÆÁå Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ éòÆºÁ» åÕéÆÕ» çÆ òðåº Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå ù ê°ñÅó ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÇÃÖð» Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÂé·» ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ ÇÂÃð¯ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÁËêñ Çîôé çÅ êÌÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð êçîôÌÆ âÅ. ÁÅðÁËÃ òÅÃÅ×î é¶ ÕÆåÅÍÇÂÃ î½Õ¶ À°Ô Ú³âÆ×ó· ï±éÆòðÇÃàÆ Øó±³Á» ò¼ñº ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ Ã³ÚÅð À°ê×ÌÇÔ ÁËêñ çÆ D@òÆº òð·¶×³ã Ãì³èÆ ÕðòÅÂ¶ ÁÅéñÅÂÆé ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍÀ°é·» êÇÔñ¶ Ã³ÚÅð À°ê×ÌÇÔ ÁËêñ Ãî¶å ê³Ü çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÃð¯ ç¶ ê°ñÅó åÕéÅñ¯ÜÆ ÓÚ ÇòôòÇòÁÅêÆ ñÆâð ìäé å¼Õ ç¶ Ãøð Ãì³èÆ ÁÅêä¶ å÷ðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ÍÇÂÃ î½Õ¶ Ú³âÆ×ó· ï±éÆòðÇÃàÆ ò¼ñº ê°ñÅó åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ êÅÂ¶ ì¶ÇîÃÅñ ï¯×çÅé ñÂÆ êçî ôÌÆ âÅ. ÁÅð.ÁËÃ òÅÃÅ×î ù ÓñÅÂÆø àÅÂÆî ÁÚÆòîËºàÓ ê°ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ú³çðïÅé-A Áå¶ î³×ñïÅé ç¶ êÌ×ðÅî âÅÇÂðËÕàð Áå¶ î±é îËé ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ

òÜº ÜÅä¶ Ü»ç¶ êçîôÌÆ âÅ.ÁËî ÁéÅç°ðÅÂÆ, ÇÂ³âÆÁé àËÕéÅñ¯ÜÆ Õ»×ðÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êÌèÅé âÅ. ÁËñ.òÆ î°ðñÆÇÕÌôé ðËâÆ, ÇÂ³âÆÁé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±ôé÷ ÁÅø êÌâÕôé ÇÂ³ÜÆéÆÁð÷ ç¶ êÌèÅé Áå¶ ï±éÆÃËÕ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ òÅÂÆÃ êÌË÷ÆâËºà âÅ. ò±â¶ êÆ ÇÕÌôéÅ, Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.àÆ.ÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ ÁÅÂÆ.ÂÆ.ÂÆ.ÂÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îËºìð âÅ. îéêÌÆå ÇÃ³Ø î³éÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êÌ-Ú»Ãñð âÅ. ÁÅð.ÁËÃ ìÅòÅ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå ÕÆåÆÍÇÂÃ î½Õ¶ ÁËêñ À°ê×ÌÇÔ çÆ D@òÆº òð·¶×³ã çÆ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» Ú³âÆ×ó· ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êÌ-Ú»Ãñð âÅ. ÁÅð. ÁËÃ ìÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ D çÔÅÕ¶ êÇÔñÅ Ã³ÚÅð À°ê×ÌÇÔ ÁËêñ çÆ Ô¯ÂÆ ÃæÅêéÅ ç¶ô ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÅêåÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ê°ñÅó Ö¶åð ÓÚ íÅðå ù Ú¯àÆ ç¶ î°ñÕ» ÓÚ ô°îÅð ÕÆåÅ ÔËÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÅó Ö¶åð Ãì³èÆ Ö¯Ü ÕÅðÜ» çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» Ú³âÆ×ó· ï±éÆòðÇÃàÆ ò¼ñº Ãà±âËºà ÃËà¶ñÅÂÆà êÌ×ðÅî ÓÃÆï± ÃËàÓ çÆ ô°ð±ÁÅå òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍÀ°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ï±éÆòðÇÃàÆ Øó±³Á» À°¼åð íÅðå çÆ êÇÔñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃËà¶ñÅÂÆà ÇÃÃàî Çâ÷ÅÇÂ³é ÁËºâ ÇìñÇâ³× Óå¶ ÁÅèÅÇðå Õ¯ðÃ çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó· ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ Ã³ÚÅð À°ê×ÌÇÔ ÒÁËêñÓ çÆ D@òÆº òð·¶×³ã îéÅÂÆ

Ú§çðêÅñ Á¾åðÆ ñÅñóÈ/C Ü¹ñÅÂÆ: òÅñÆìÅñ Õñµì ñÅñóÈ òµñº ÃæÅéÕ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÇòµÖ¶ Çê¿â ç¶ é½ÜòÅé» å¶ êÌåÅê ÁÕÅçîÆ ñÅñóÈ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ òÅñÆìÅñ àÈðéÅîËºà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÇÂÕ çðÜé àÆî» íÅ× ñË ðÔÆÁ» Ôé Í àÈðéÅîËºà çÆ ô°ðÈÁÅå ÔñÕÅ â¶ðÅìµÃÆ ç¶

Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¿ÚÅðÜ çÆêÇÂ¿çð ÇÃ¿Ø Çãµñº é¶ Çðìé Õµà Õ¶ ÕÆåÆ Í ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÇÜæ¶ ê°µÜ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ô½ÃñÅ ÁëÜÅÂÆ ÕÆåÆ, À°æ¶ ÔÆ àÈðéÅîËºà ç¶ ÁÅï¯ÜÕ» ù AA Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ é×ç ðÅôÆ òÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ Ã. Çãµñº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ òÅñÆìÅñ Ö¶â, ÔÅÕÆ, ë°µàìÅñ å¶ ÕìµâÆ òð×ÆÁ» Ö¶â» ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ½ºÃñ êÌèÅé Çì¿çÈ

ðÅäÅ ç¶ êåÆ å¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È î°Õ¶ô ðÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã. Çãµñº çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ½ºÃñ çÅ ÇòÕÅÃ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Ö¶â» ù êÌë°µñå Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½ºÃñ ÇòÚñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÔµñÅô¶ðÆ ç¶ä å¯ ÇÂñÅòÅ ñÅñóÈ ç¶ Ö¶â ×ðÅÀ°ºâ òµñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ Ãì¿èÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ Õ½ºÃñ òµñº îåÅ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½ºÃñ ÇòÚñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ Ôð Ã¿íò ïåé ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ À°Ô éÇôÁÅ òð×ÆÁ» ÁñÅîå» åº çÈð ðÇÔ ÃÕäÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ðé» åº ÇÂñÅòÅ Õ½ºÃñ ç¶ îÆå êÌèÅé ×°ðéÅî ÇÃ¿Ø, Õ½ºÃñð Ã°ôÆñ Õ°îÅð î×ðÅ å¶ ï°×Çò¿çð ðÅá¯ð å¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È ÃÅÇÔñ ðÅäÅ, Á¿ÇÕå ðÅäÅ, ÁÜ¶ ðÅäÅ, ÇÔî»ÃÈ ðÅäÅ, ÇêÌ¿Ã ðÅäÅ å¶ ÇéµÕÈ ðÅäÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ö¶â» ù êÌë°Çñ¾å ÕðéÅ Ãî¶º çÆ ñ¯ó: Çãµñ¯º

ðÅÜ¶ô ìÅòÅ ï±æ Õ»×ðÃ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ç¶ Üðéñ ÃÕ¼åð Çéï°Õå

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, ¡ÀÂÚ≈, D ‹πÒ≈¬Δ, B@[email protected] F

(¡ÚÂ≈ «√øÿ ËΔÓ≈È/‘Ó∂Ò√‘±ø◊Û≈ÏÒ≈⁄œ/√ÛØ¡≈/ C ‹πÒ≈¬Δ :

ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ï√Í≈

Ú’ª È∂ ¡º‹ ÏÒ≈⁄œ Â∂

Í≈Ú’≈Ó Á¯Â √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂ≈

ËÈ≈ ÍÃÁÙÈ¢ ◊ÓΔ Á≈ Óœ√Ó

Ùπ± ‘πøÁ∂ ‘Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ ¶Ï∂-¶Ï∂

’º‡ Òº◊‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂¢ «¬’ Í≈√∂

«‹Ê∂ «’√≈È fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’

‘∂ ‘È, ¿π ºÊ ∂ ‘Δ Ò≈¬Δ‡ È≈

¡≈¿π‰ ’≈È fiØÈ∂ ˘ Í≈‰Δ È‘ƒ

Òº◊ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ’≈È «’√≈Èª

˘ Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ Á≈ ‚Δ˜Ò ÒÀ ’∂

÷∂Âª ˘ Í≈‰Δ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À

«‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ Úº‚≈ Èπ’√≈È

‘Ø «‘≈ ‘À¢ ÍÃøÂ± Íø‹≈Ï √’≈ «¬√

ÚºÒ «Ë¡≈È È≈ Á∂ ’∂ ¡º÷ª ÏøÁ

’Δ ÏÀ·Δ ‘À¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂

Ï√Í≈ ÚºÒ Ø ∫ Ò Ø’ª ÁΔ¡ª

Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¡º‹

¶Ï∂ ’º‡ª Á∂ «ıÒ≈¯ Í≈Ú’≈Ó Á¯Â √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈

Ùπº’Ú≈ ˘ ÏÒ≈⁄œ Á∂ Í≈Ú’≈Ó

Á¯Â ¡º◊∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ

’∂ √≈„∂ AB Ú‹∂ Â’ ËÈ≈ «ÁºÂ≈

«◊¡≈¢ «¬√ Óœ’∂ «ÏÃ◊∂‚Δ¡ ≈‹

’πÓ≈, ≈‹«ÚøÁ «√øÿ Òº’Δ,

ÏΔÏΔ √πÈΔÂ≈ ⁄ØËΔ, «ÚÓÒ ⁄œËΔ,

ÂÒØ⁄È «√øÿ º’Û,‘Ïø√ Ò≈Ò

⁄‰’Ø¡≈, ‹√ÚΔ ¡œÒΔ¡≈Íπ,

⁄∂ÂÈ ⁄œËΔ È∂ ¡≈Í‰∂ √øÏØËÈ

«Ú⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈

¡≈Í‰∂ √≈∂ Ú≈¡«Á¡ª Â∂ Î∂Ò∑ ‘Ø

⁄πº’Δ ‘À ¢‘ Ú◊ Íø‹≈Ï √’≈

ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘À¢B@BB Á∂ «Ú⁄ «¬√Á≈

ÒØ’ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂¢«¬√ Ó œ’ ∂

◊π⁄È ⁄∂⁄Δ, ·∂’∂Á≈ ◊π⁄È

«√øÿ, ‘ÈΔ ‡ œ ∫√ª, ÁÒ‹ΔÂ

Ó≈‰∂Ú≈Ò,’œ∫√Ò Í«ÓøÁ ’πÓ≈

ÍøÓ≈, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÏÀ∫√, Ìπ«ÍøÁ

Ï∂◊ÓÍπΔ, Ì≈Δ √ø«÷¡≈ «Ú⁄

Í≈‡Δ Ú’ Óœ‹±Á √È¢

‘Ó∂Ò √‘±ø◊Û≈√ÛØ¡≈ Ó‹≈Δ/ C ‹πÒ≈¬Δ : «√ÚÒ

√‹È Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√øÿ È◊

‚≈’‡ ◊πÁΔÍ «√øÿ ’Í± ‹Δ Á∂

«ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Â«‘Â ¡Â∂ «‹Ò∑≈

¡ÀÍΔ‚ΔÓØÒØ«‹√‡ ‚≈’‡ ‹◊ÁΔÍ

¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√

‚≈’‡ ◊π«øÁ ‹ΔÂ «√øÿ ‹Δ ÁΔ¡≈

‘Á≈«¬Â≈ ¡Èπ√≈ ÍΔ ¡Àº⁄ √Δ √ÛØ¡≈

ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ ÓÒ∂Δ¡≈ ¡Â∂ ‚∂∫◊±

‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘øÓ Â«‘Â «‹ºÊ∂

ÍØ‹∂Ú≈Ò Â∂ ¡≈√ Í≈√ ‹≈◊±’

’ΔÂ≈¢ ¿πÊ∂ Covid AI, È√≈ Óπ’Â

Ì≈Â ¡«Ì¡≈È Â«‘Â ‹≈◊±’ ÚΔ

’ΔÂ≈¢ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª

‚≈’‡ ’ªÂΔ Í≈Ò ‹Δ ¡Â∂ Â√∂Ó

Ò≈Ò ÏΔ ¬Δ ¬Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿πº⁄

¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ¡º‹

«√‘Â Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ‡ΔÓ «‹Ù ÁΔ

¡◊Ú≈‘Δ ◊π«øÁ «√øÿ ‹Δ ÚºÒØ∫

’ΔÂΔ Á∂ È≈Ò ’ªÂΔ Í≈Ò «√øÿ,

√πÈΔÒ ’πÓ≈ ÓÈ ’πÓ≈, ≈‹ ’πÓ≈

«Ú«Á¡≈ Á∂ÚΔ, ¡≈Ù≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÚºÒØ

ÍØ‹∂Ú≈Ò ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ ¿πÍØ’Â

Ê≈Úª Â∂ ÓÒ∂Δ¡≈ ¡Â∂ ‚∂∫◊± ’’∂∂

ÓÒ∂Δ¡≈ Â∂ ‚∂∫◊± √ÏøËΔ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈

⁄À«’ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¢ ¿πÈ≈ È∂ Áº«√¡≈

«’ «√‘Â «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ "Í≈‰Δ ÷Û∂

◊≈ «‹ºÊ∂ ‚∂∫◊± ¡Â∂ ÓÒ∂Δ¡≈ ÎÀÒ≈¿π‰

Ú≈Ò≈ Óº¤ ÍÒ∂ ◊≈ ¿πÊ∂ " Â«‘Â ‹À

’ ¡≈Í≈ ⁄Ø‘Á∂ ‘≈ «’ √≈‚∂ ÈÚª

Ù«‘ «Ú⁄ ‚∂∫◊± Á∂ ’∂√ «Í¤Ò∂ √≈Ò

È≈ÒØ∫ ÿº‡ «È’Ò‰ Âª √≈˘ ‘π‰ ÂØ

‘Δ «‹√ Â≈ ¡º‹ Ò≈Ú≈ È√‡

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿π√∂ Â∑ª ‘Δ ¡º‹

√π’Ú ˘ dryday «ÁÈ ÓÈØ

«Á¡≈ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ ¡≈Í‰∂

◊Ó«Ò¡ª,, ’πÒ≈, ‡≈«¬≈, Î«‹

«Í¤ÒΔ¡ª Í≈‰Δ ÁΔ ‡∂¡ Í≈‰Δ

ÁΔ¡≈ ‘Ø ÁΔ¡≈, ‘ÓÒ∂, ’±Ò≈

¡≈«Á ˘ √≈¯ ’’∂ √πº÷≈ ’∂ º÷‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Âª ‹Ø∫ ¿π√ «Úº⁄ Óº¤

¡ø‚∂ È≈ Á∂ Á∂Ú∂ Â∂ ¿πÈ≈ ÂØ Ò≈Ú≈ Â∂

«Î Í«π¿πÍ≈ ¡≈«Á ÂØ∫ ‘πøÁ≈ Óº¤ Ï‰

’∂ √≈‚∂ È≈ ÒÛ∂¢

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Â√∂Ó Ò≈Ò È∂

Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Â√∂Ó Ò≈Ò È∂

Áº«√¡≈ «’ ‚∂∫◊± ¬∂‚Δ˜ È≈Ó’ ¯Δ

Ó∂Ò Óº¤ Á∂ «¬’ ‚∂∫◊± ÍØ√«‡ºÚ

ÓΔ‹ Á∂ ’º‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ «¬’

ÂøÁπ√Â «Ú¡’ÂΔ ˘ ’‡ÁΔ ‘À Âª

¿π‘ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ‚∂∫◊± Á≈ ÓΔ‹

Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÒ∂Δ¡≈

«Úº⁄ ÚΔ Ú≈ÍÁ≈ ‘À √Ø √≈˘ Óº¤ ÂØ

Ï⁄‰ Ò¬Δ ÏøÁ Ï≈‹π Á∂ ’ÍÛ∂

Í≈¿π‰¬∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢

≈‹ Ì‡Ø¡≈Ïø◊≈/ C ‹πÒ≈¬Δ : √ΔÍΔ¡≈¬Δ(¡ÀºÓ)

Á∂ «˜Ò∑≈ ¡À’«‡ø◊ √’ºÂ ’≈Ó∂‚

⁄È‹ΔÂ «√øÿ ÁœÒÂÍπ È∂ ÍÃÀº√

«Ï¡≈È ≈‘ƒ Áº«√¡≈ «’ Í≈‡Δ Á∂

√ºÁ∂ Â∂ E-G ‹πÒ≈¬Δ Âº’ «˜Ò∑∂

ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Ï ‚ÚΔ˜Èª Â∂

ËÈ∂ Á∂ ’∂ ¡Àº√ ‚Δ ˙‹ «Ï‹ÒΔ Èπø

Óø◊ ÍºÂ Á∂Ú∂◊Δ ¢ «‹º√ «Úº⁄ Óø◊

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ «’√≈Èª ÁΔ ¡º·

ÿø‡∂ Â∂ ÿª ÁΔ ⁄ØÚΔ ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ √ÊΔ

ÁœÒÂÍπ È∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ËÈ∂ «Úº⁄

ÚºË ⁄Û∑ ’∂ Íπº‹‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

‘À¢ ¿πÈ∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √Δ ÍΔ

¡≈¬Δ ¡À ºÓ di BC Úƒ Í≈‡Δ

’ª◊√ ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏøËΔ ÏÃª⁄

’≈ÈÎø√ª AE ‹πÒ≈¬Δ Âº’

’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ Â«‘√ΔÒ

’≈ÈÎø√ª BD ‹πÒ≈¬Δ ˘ Ïø◊≈ ÁΔ

√ΔÍΔ¡≈¬Δ(¡ÀºÓ) «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Ô’ΔÈΔÏ‰≈¿π‰ Ò¬Δ ËÈ∂ Á∂Ú∂◊Δ : ÁœÒÂÍπ

Óø‚ÒΔ ÌÚÈ «Ú÷∂, BG ‹πÒ≈¬Δ ˘

ÏÒ≈⁄œ Ï≈Ï≈ ÚÂÈ «√ øÿ

ÂÍΔ¡ª ÌÚÈ «Ú÷∂ Â ∂ C@

‹πÒ≈¬Δ ˘ ÈÚª Ù«‘ Â«‘√ΔÒ

ÁΔ «Íø‚ ≈‰∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊Δ¢

«¬È∑ª ’≈ÈÎø√ª «Úº⁄ ⁄π‰∂ ‘Ø¬∂

ÈπÓ≈«¬øÁ∂ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂¢

ÏÒ«ÚøÁ ÀÂÈ±Íπ Ï∂ÁΔ/ C ‹πÒ≈¬Δ : «¬Ò≈’∂ Á∂

È≈ÓÚ «Úº«Á¡’ ¡Á≈∂ ÓË±ÏÈ

Ú≈«‡’≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ ÷∂‚≈ ¡Â∂

«√«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ‘πÈ

Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂

ÍøÍ≈ ˘ ‹≈Δ º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª

√’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ÙÈÍÃΔÂ

«√øÿ È∂ ¡ÀºÈ‚Δ¬∂ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ «Úº⁄

√¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’’∂ √’±Ò Á≈

È≈Ó Ø√È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂

‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √’±Ò

«ÍÃø√ΔÍÒ ‚≈ ‘«ÚøÁ ’œ Í≈ÏÒ≈

È∂ «’‘≈ ‹ÙÈÍÃΔÂ «√øÿ Á≈

ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò -È≈Ò ÷∂‚≈ ⁄ ÚΔ

ÚºËΔ¡≈ ÍÃÁ≈√È «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿π‘

‘≈Ó∂√≈ ‘ «¬º’ ’øÓ ˘ «Ó‘ÈÂ Â∂

Ò◊È ’Á≈ √Δ ¿πÈ∑ª È∂ ‹ÙÈÍÃΔÂ

«√øÿ ÁΔ «¬√ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ «‹Ê∂

¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á

«Áø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ ‘À «’ √’±Ò

Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ √ıÂ «Ó‘ÈÂ

Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ ÓË±ÚÈ Ú≈«‡’≈

ÓË±ÏÈ Ú≈«‡’≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ ‹ÙÈÍÃΔÂ«√øÿ È∂ ’ΔÂΔ ¡ÀºÈ‚Δ¬∂ ÍÃΔ«÷¡≈ Í≈√

ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ

‘∂’ ÷∂Â «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÙÈÍÃΔÂ

«√øÿ Á∂ ÚºÒØ∫ Í«‘ÒΔ ÍÃΔ«÷¡≈ «Úº⁄

‘Δ ¡ÀºÈ‚Δ¬∂ ÍÃΔ«÷¡≈ ⁄ Í≈√ ’È≈

√’±Ò Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ

«¬√ Óœ’∂ Â∂ √’±Ò ⁄∂¡ÓÀÈ √ÃΔ

¡«ÓÂ ⁄º„≈ È∂ ‹ÙÈÍÃΔÂ «√øÿ

«¬√ ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ Ò¬Δ «‹ºÊ ∂

¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ó≈Â≈

«ÍÂ≈ ˘ ÙπºÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ª

¿πºÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ ‹ÙÈÍÃΔÂ «√øÿ Á∂

⁄º◊∂ Ì«Úº÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

«¬√ Óœ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’

√’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÚºÒØ∫

‘ √≈Ò ÈÀÙÈÒ ÍºË Á∂ ‡À√‡ª Á∂

«Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂

¡≈Í‰Δ √ıÂ «Ó‘ÈÂ Á∂ È≈Ò

«¬È∑ª ‡À√‡ª Á∂ «Úº⁄ √¯ÒÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ

’’∂ ¡≈Í‰∂ Ó≈Í∂ ¡Â∂ √’±Ò Á≈

È≈Ó ÚΔ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ ‘À «’ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

˘ «‹ºÊ∂ «¬È∑ª ‡À√‡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù Âœ Â∂

«Â¡≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¿πºÊ∂ ‘Δ

¿πÈ∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂

«ÁÈª Á∂ «Úº⁄ ÓË±ÏÈ Ú≈«‡’≈ √’±Ò

¡ÀºÈ‚Δ¬∂ Á≈ ‘Ï Ï‰È ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÀºÈ‚Δ¬∂ ÁΔ

ÍÃΔ«÷¡≈ ÁΔ «Â¡≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈

‘Δ ‘À Âª ‹Ø √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ

ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ì≈Â Ó≈Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’

√’‰Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡ √ÃΔ ’∂ÙÚ

’πÓ≈, ÓÀ‚Ó ÁΔ«Í’≈ ÍπΔ,ÓÀ‚Ó ¡˘

’œÙÒ, ¡«ÚÈ≈Ù ’πÓ≈ ,Ó≈√‡ ÌØÒ∂

Ùø’, √π∂÷≈ ≈‰≈, ÔÙÚøÂ «√øÿ,

ÓÀ‚Ó «ÈÙ≈, ¡ÓÈÁΔÍ ’œ, ÓÀ‚Ó

È«øÁ ’œ «ÚÙ∂Ù Âœ Â∂ ÓØ‹±Á √ÈÕ

‹ÈÀÒ «√øÿ ‘ΔÚ≈Ò’ΔÂÍπ √≈«‘Ï/ C ‹πÒ≈¬Δ :Ò◊Ì◊ E@ «ÁÈª ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂

ÏÀ·∂ √¯≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡º‹

¡≈Í‰Δ ‘ÛÂ≈Ò ÷ÂÓ ’ «ÁºÂΔ

‘À, «‹√ ’≈È √Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈

Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ≈‘Â

«ÓÒΔ ‘À¢ ¡º‹ È◊ Íø⁄≈«¬Â

’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Á∂ √Î≈¬Δ

’Ó⁄≈Δ È∂ È◊ Íø⁄≈«¬Â

ÁÎÂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂

Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª

ÁΔ¡ª Óø◊ª ˘ √ÚΔ’≈ ’

«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Ò¬Δ ¿π‘

√øÂπÙ‡ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ’∂ÍΔ ¡Â∂

È◊ Íø⁄≈«¬Â ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Á∂

ÍÃË≈È √π∂∫Á Í≈Ò ’ØÛ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù

√¯≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ‘Ø¬Δ ıÂÓ

ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª ‘ÛÂ≈Ò ÷ÂÓ

’’∂ ¡≈Í‰≈ ’øÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‘À¢

√π∂Á Í≈Ò ’œÛ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’

¿πÈ∑ª Á∂ Á÷Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬‘

Óø◊ª ≈‹ √’≈ ’ØÒ Í‘πø⁄Δ¡ª,

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óø◊ª

ÍÃÚ≈È ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¢

ÍÃË≈È √π«øÁÍ≈Ò ’œÛ≈ È∂ «’‘≈

«’ √Î≈¬Δ √∂Ú’ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈

¡«‹‘≈ ¡ø◊ ‘È, «‹√ ÂØ∫ «ÏÈª

√Ó≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ È‘ƒ ’ΔÂΔ

‹≈ √’ÁΔ, ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ’∂ÍΔ

ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ È◊

Íø⁄≈«¬Â ¿πÈ∑ª Á≈ Í±È √ÓÊÈ

’ ‘Δ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ‘π‰ ¿πÈ∑ª

ÁΔ¡ª Óø◊ª ˘ ≈‹ √’≈ Á∂

ÓøÈ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈

Á≈ ’øÓ √π± ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ÍÃË≈È

’±Û≈ È∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÌØ√≈

«ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ √Î≈¬Δ ÍÃ‰≈ÒΔ

«Ú⁄ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊Δ¢

¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ËΔÓ≈ÈÏÒ≈⁄Ω/ C ‹∞Ò≈¬Δ : ‰Ì»ÓΔ

ÏÒ≈⁄Ω Ú≈ÒΔÏ≈Ò ÒΔ◊ ‹Ø

Ò’ÙÀÔ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬Δ

‹≈ ‘Δ ‘À Á≈ ÍØ√‡ ¡‹À Óø◊»Í∞

ÚÒØ∫ μÂ∂Ú≈Ò ÁΔ ◊Ã≈¿∞ø‚ «Úº⁄

ÍÃÀ’«‡√ ’ ‘∂ ÈÚ∂∫ Ïμ«⁄¡ª ¡Â∂

ÒΔ◊ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ È≈ÓΔ

ÍÒ∂¡ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úμ⁄ ˜≈Δ ’

«¬μ’ ÈÚΔ∫ Í«‘Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂

ÈÚ∂∫ Ïμ«⁄¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï≈’Δ

ÍÒ∂¡ ˘ √øÏØ«ËÂ ’«Á¡ª «’‘≈

«’ ÏÒ≈⁄Ω Ú≈ÒΔÏ≈Ò ÁΔ È√Δ

‘À Ú≈ÒΔÏ≈Ò ÁΔ ÷∂‚ È∂ «‹μÊ∂ √≈‚∂

«¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Úμ‚∂ ÍμË ¿∞μÂ∂

ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ∞ ◊≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¿∞Ê∂

‘Δ ÏÒ≈⁄Ω ˘ Í»∂ Íø‹≈Ï ⁄ «¬μ’

¡Òμ◊ Í«‘⁄≈‰ ÚΔ ÁÚ≈¬Δ ‘ÀÕ

Ò’ÙÀÔ Î≈¿∞ ∫‚ ∂ÙÈ Á≈ «¬‘

¿∞Í≈Ò≈ √≈‚∂ ÍÒ∂¡ ˘ Úμ÷Δ

Í«‘⁄≈‰ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘À «’ ÒØ’

Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’È ¡≈Í‰∂

«÷‚≈Δ¡ª ¿∞ μÂ ∂Õ «¬√ Ò¬Δ

ÏÒ≈⁄Ω Ú≈ÒΔÏ≈Ò ÒΔ◊ ‰Ì»ÓΔ Á≈ ÍØ√‡ ‹≈Δ

Ò’ÙÀÔ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ ¡≈Í‰∂ «¬Ò≈’∂

Á∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Èª Ò¬Δ ‘ Â∑ª

Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ÁΔ ‘Δ ‘À ¡Â∂

’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √øÏØ«ËÂ

’«Á¡ª ≈’∂Ù Ì»øÏÒ≈ È∂ «’‘≈

«’ Ò’ÙÀÔ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á≈ Ó∞μ÷

¿∞Á ∂Ù ‘Δ ¡≈Í‰∂ «¬Ò≈’∂ Á ∂

ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â

¡È∞√≈ ¡μ◊∂ ÚË‰ Ò¬Δ ÓΩ’∂

ÍÃÁ≈È ’È≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

μÂ∂Ú≈Ò ◊Ã≈¿∞ø‚ ⁄ ÍÃÀ’«‡√ ’

‘∂ F@ Ïμ«⁄¡ª ˘ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ‚Ã∂√

«ÁμÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Á∂

√‡≈ ÍÒ∂¡ ‹Ø ¡μ‹ ÷∂‚ ‘∂ ‘È

¡Â∂ ¿∞‘ ‹Ø Í«‘Òª ÚËΔ¡≈ ÷∂‚

⁄∞μ’∂ ‘È È∂ ÈÚ∂∫ Ïμ«⁄¡ª ˘ ÍÃ∂«Â

’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È ∑ª ÁΔ ‘ Ω√Ò≈

¡Î‹≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ÒΔ◊ «Úμ⁄

«‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Á√ ‡ΔÓª ˘

Ú≈ÒΔÏ≈Ò ‚Ã ∂√ «’μ‡ «ÁμÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ‹Ø «¬√ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ÒΔ◊ È±≥

¡Òμ◊ ø◊ Á∂‰◊Δ¡ªÕ

«¬√ Ó Ω’ ∂ ¿ ∞ μÂ ∂ Ù øÓΔ √Íø⁄

μÂ∂Ú≈Ò, ÓÈÚΔ √Íø⁄

ÈΔÒÚ≈Û≈, ’≈Ò≈ μÂ∂Ú≈Ò, Ó˘

μÂ∂Ú≈Ò, ¡‹∂ Ï‹≈Û, ÂΔÊ

μÂ∂Ú≈Ò, ÈøÁ», √Ø , ≈‹È, √À∫‚Δ,

«◊μÁΔ Ï»øÏÒ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

‹◊Â≈ «√øÿ ‹ºÏØÚ≈ÒÓºÒÍπ ¡Û’ª/ C ‹πÒ≈¬Δ : Íø‹≈Ï

Á≈ √ÏÍº÷Δ «Ú’≈√ ’ÀÍ‡È

¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ √’≈ «Ú⁄ ‘Δ

√øÌÚ ‘À¢ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «˜Ò≈

ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÚΔ

«√øÿ ÍºÒΔ «fiº’Δ È∂ ¡º‹ È˜ÁΔ’Δ

«Íø‚ Ó≈«‘Ò ◊«‘Ò≈ «Ú÷∂ ÈÚƒ

Ï‰È ‹≈ ‘Δ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰

’≈‹ Ùπ± ’Ú≈¿π‰ Óœ’∂ ’ΔÂ≈¢

¿πÈ≈ «’‘≈ «’ Ïø◊≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª

¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Îø‚ª

ÁΔ ’Ø¬Δ ÂØ‡ È‘ƒ ¡≈¿π‰ «ÁºÂΔ

‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿πÈª Áº«√¡≈ «’ Ïø◊≈-

◊ÛÙø’ ÂØ∫ Ó≈«‘Ò ◊«‘Ò≈ ˘

‹≈‰ Ú≈ÒΔ B.H@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ

¡Â∂ AF Îπº‡ ⁄œÛΔ «¬√ √Û’ Á∂

«ÈÓ≈‰ ”Â∂ ’πºÒ DE Òº÷ πÍ¬∂ ÁΔ

⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÚΔ «√øÿ ÍºÒΔ «fiº’Δ È∂√Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ’Ú≈«¬¡≈Ùπ±

Ò≈◊Â ¡≈Ú∂◊Δ¢ ¿πÈª Áº«√¡≈ «’

«¬‘ √Û’ ¡◊Ò∂ D-E «ÁÈª «Ú⁄

Í±Δ Âª «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√

È≈Ò ÒØ’ª ˘ Úº‚Δ √‘±ÒÂ «ÓÒ∂◊Δ¢

«¬√ Óœ’∂ ¡À’√Δ¡È Óø‚Δ ÏØ‚

‹◊ÁΔÍ «√øÿ, ¡À√. ‚Δ. ˙ π«ÍøÁ

’πÓ≈, ÓÀ∫Ï «˜Ò≈ ÍÃΔÙÁ ’ÓÒ‹ΔÂ

Ïø◊≈, ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ’ÓÒ∂Ù

≈‰Δ, ÏÒ≈’ ÍÃË≈È √Ø «fiº’≈, ‹∂.

¬Δ ¡ÚÂ≈ «√øÿ, √Íø⁄ ⁄È‹ΔÂ

«√øÿ, ⁄ªÁΔ √πÓÈ, Ì◊Â ≈Ó,

√øÁΔÍ «√øÿ, ÓÈ‹ΔÂ ’œ ¡Â∂

√º«Â¡≈ Á∂ÚΔ (√≈∂ Íø⁄), √≈Ï’≈ Íø⁄

ÏÒ«ÚøÁ Á≈≈, ◊πÍÃΔÂ ’œ, ¡ÀÈ.

¡≈. ¡≈¬Δ ËÓÍ≈Ò, ÈøÏÁ≈

«Ùø◊≈≈ «√øÿ, Ï≈Ï≈ ‹Ø◊≈ «√øÿ,

√π‹ΔÂ Í≈·’, ‘Ì‹È «√øÿ Â∂

‘Ø Ù÷√Δ¡Âª ‘≈˜ √È¢

√ÂÈ≈Ó «√≥ÿÈ≥◊Ò/ C ‹∞Ò≈¬Δ : ÏΔÂ∂ «ÁÈ

Á∞Í«‘ √Ó∂∫ ‘Δ Ó∂È Ó≈’Δ‡ Á∂

«ÙÚ Ó≥Á Ò≈◊∂ «¬º’ Ï≈¬Δ’ Â∂

√Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈È

ÍÀÁÒ ‹≈ ‘∂ ¡·≈ª √≈Ò≈ Á∂

«¬º’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘ ’∂

¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ÍºÂ’≈ª ˘

‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ √∞«≥Á «√≥ÿ

Ú≈√Δ, DE ‹Δ ÏÒ≈’ È≥◊Ò È∂

«’‘≈ «’ ¿∞√Á≈ Í∞ºÂ Ø‘È «√≥ÿ

«◊¡≈∑ÚΔ∫ ‹Ó≈Â Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ

‘ÀÕ ¿∞√È∂ Í∞ºÂ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ

¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª

ÈÚª ˙ÍØ ’≥ÍÈΔ Á≈ √Ó≈‡¯ØÈ

«’ÙÂª Â∂ Ò À ’ ∂ «Á ºÂ≈ √ΔÕ

√∞«≥Á È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ Í∞ºÂ

⁄≈ Ï≈¬Δ’ √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘ ’∂ ¯≈

Ø‘È ¡º‹ ‹ÁØ∫ Ó∂È Ó≈’Δ‡ ÚºÒ

ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ÿ ˘ Ú≈«Í√ ¡≈ «‘≈

√Δ Âª ÓØ‡√≈¬Δ’Ò Â∂ √Ú≈ ‘Ø

’∂ ¡≈¬∂ ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√Á∂ ‘ºÊ

«Úº⁄Ø∫ √Ó≈‡ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÷Ø‘ ’∂

¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ó∂∂ Í∞ºÂ È∂ Ú∂«÷¡≈

‘À «’ ¿∞‘ ⁄≈Ø ÈΩ‹Ú≈È ÍÃ≈«¬ÓΔ

√’±Ò ÚºÒ ÁΔ √Û’ ˘ Ìº‹∂ √ÈÕ

’«ÊÂ Ò∞‡∂«¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ Ó±≥‘

„’∂ ‘ Ø¬ ∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄≈ Ø

ÈΩ‹Ú≈È √ÍÒÀ∫‚ ÓØ‡√≈¬Δ’Ò

”Â∂ √Ú≈ ‘ Ø ’ ∂ ¡≈¬ ∂ √ÈÕ

√ÍÒÀ∫‚ ÁΔ È≥Ï ÍÒ∂‡ ÚΔ ÎØÒ‚

’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Âª «’ «’√∂ ˘

È≥Ï Í¤≈‰ È≈ ‘ØÚ∂Õ

Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ

¡º‚≈ Ó≈’Δ‡ «Ú÷∂ «¬’ ÓØÏ≈«¬Ò

Á∞’≈ÈÁ≈ «ÁÒÍΔÂ ‹ÁØ∫ ÈÚª

È≥◊Ò «Ú÷∂ ÍÀÁÒ ÎØÈ Â∂ ◊ºÒ ’

«‘≈ √Δ Âª «Â≥È ÓØ‡ √≈¬Δ’Ò

√Ú≈ Ò∞‡∂∂ ¿∞√Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄Ø∫ ÚΔ

¿∞√Á≈ √Ó≈‡ ÎØÈ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø

◊¬∂ √ΔÕ ‹Ø ¡º‹ Âº’ Í∞Ò√ ÁΔ

Í’Û «Úº⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ

‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ «’ÂΔÁØ≈‘≈/ C ‹∞Ò≈¬Δ : ◊Ω«Ó≥‡

ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁØ≈‘≈ ÁΔ

ÓΔ«‡≥◊ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ’ΩÙÒ ÁΔ

ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· «’ÃÙ‰ ’∞Ó≈ ’ΩÙÒ

Ô≈Á◊≈Δ ÁØ≈‘≈ «Úº÷∂ ‘Ø¬ΔÕ«¬√

ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¤∂Ú∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ

ÁΔ «ÍØ‡ ¡Â∂ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫

‹≈Δ ÍÀÈÙÈ˜ «ÚØËΔ «√Î≈Ùª

˘ Ó∞„Ø ºÁ ’«Á¡ª √’≈ ÁΔ¡ª

ÍÀÈÙÈ˜ «ÚØËΔ ’ØfiΔ¡ª ⁄≈Òª

ÁΔ √÷Â «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕÍÀÈÙÈª ÈΔÔÂ ’È Ò¬Δ

’Ø¬Δ «¬º’ √ÍÙ‡ Î≈Ó±Ò≈ È≈

¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ÍÀÈÙÈª ˘ ¿∞Òfi≈¿∞‰

Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕÍ∂-’«ÓÙÈ ˘ «¬È-

«ÏÈ Ò≈◊± ’È≈ ÍÀÈÙÈª È≈Ò

«È≈ Ëº’≈ ‘ØÚ∂◊≈ÕÍ∂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂

Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫ ÍÀÈÙÈª «Úº⁄

’ΔÂ∂ ◊¬∂ «È◊∞‰∂ Ú≈Ë∂ ˘ ÚºË≈¡

⁄Û∑≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ«¬º’

ÓÂ∂ ª‘Δ ÍÀ‡ØÒ , ‚Δ˜Ò ¡Â∂

ÿ∂Ò± ◊À√ ÁΔ¡ª ¡√Ó≈ÈΔ ¤±‘

‘Δ¡ª ’ΔÓÂª, ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Òª,

«ÈºÂ ÚÂØ∫ ÁΔ¡ª ‘Ø ⁄Δ˜ª ÁΔ

÷ΔÁÁ≈Δ, ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂

‚≈’‡Δ «¬Ò≈‹ «ÚÂØ∫ Ï≈‘ ‘∞≥Á≈

‹≈ «‘≈ ‘À, ÁΔ √÷Â «È÷∂ËΔ

’«Á¡ª Ó«‘≥◊≈¬Δ «Ú∞ºË ’ΔÂ∂

‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≥ÿÙ «Úº⁄ Ù«ÓÒ ‘Ø‰

Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ«¬√ ¡ºÂ ÁΔ

¤∂Ú∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ¡Â∂ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫’ΔÂΔ¡ª ÍÀÈÙÈ «ÚØËΔ «√Î≈Ùª ÁΔ «È÷∂ËΔ

Ó«‘≥◊≈¬Δ «Ú∞ºË ¡Â∂ Í∂ ’«ÓÙÈ

ÁΔ¡ª ÍÀÈÙÈ «ÚØËΔ «√Î≈Ùª

«Ú∞ºË Í≥‹≈Ï, Ô± ‡Δ ¡Â∂ ÍÀ∫ÙÈ˜

‹≈«¬≥‡ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘

√≥ÿÙ «Úº⁄ ◊Ω«Ó≥‡ ÍÀÈÙÈ˜

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊Δ ¿Â∂

¡◊Ø∫ Ò¬Δ √≥ÿÙ ¿∞ÒΔ’‰ Ò¬Δ

«¬º’ ¤∂ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√Á∂ ÓÀ ∫Ï

’ÓÒ‹ΔÂ «√≥ÿ ÁØ≈‘≈,

√«ÂÁ≥Í≈Ò «√≥ÿ, ‰‹ΔÂ «√≥ÿ

«‡Ú≈‰≈, ’ÓÒ‹ΔÂ «√≥ÿ ’‡≈‰≈

√≈«‘Ï, ÍÚÈ ’∞Ó≈ ’ΩÙÒ ¡Â∂

∞Í«≥Á≥ «√≥ÿ ¡ÛÀ⁄∑ª ‘Ø‰◊∂ «‹‘ÛΔ

Úº÷ Úº÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È≈Ò √≥ÿÙ

Ò¬Δ Â≈ÒÓ∂Ò ’∂◊Δ®«¬º’ ‘Ø ÓÂ∂

ª‘Δ √≥Ô±’Â «’√≈È ÓØ⁄∂ Á≈

√ÓÊÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √’≈ ÁΔ

«’√≈ÈΔ Ó≥◊≈ ÍÃÂΔ ‘º·-ËÓΔ

ÚÂΔ∂ ÁΔ √÷Â «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω√∫Ò ÁØ≈‘≈

Á∂ ÍÃË≈È √ÃΔ √∞ÁÙÈ ’∞Ó≈ ÙÓª

ÚΔ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ ∞È∑ª È∂ ÚΔ ¡≈Í‰∂

«Ú⁄≈ ÷∂Õ

¿∞È∑ª È∂ ÁÎÂ ¡◊∂ ¡Â∂ ◊ÒΔ

«Úº⁄ ÷Û∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ Í≈‰Δ ÚΔ

Á∂«÷¡≈Õ «¬√ √Ó«√¡≈ ˘ ¤∂ÂΔ ‘ºÒ

’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ÕÓΔ«‡≥◊

˘ ◊∞«Á¡≈Ò ÁÒ≈Ò, ÁÙÈ

«√≥ÿ, Ó∞≈Δ Ò≈Ò, ‰‹ΔÂ «√≥ÿ

«‡Ú≈‰≈, √«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ,

’ÓÒ‹ΔÂ «√≥ÿ ÁØ≈‘≈ ¡Â∂ ÍÚÈ

’∞Ó≈ ’ΩÙÒ È∂ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

ÏÒÚΔ «√≥ÿ ’∞‘≈Û≈’∞‘≈Û≈/ C ‹∞Ò≈¬Δ : Í≥‹≈Ï √’≈

ÚÒØ∫ ¡ÀÈ ¡À√ «’¿± ¡ÀÎ Á∂ ¡ËΔÈ

√’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ‘∞È

ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ¿∞Í≈Ò∂

’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ Â«‘Â

√’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’±Ò

’≥±Ó’Òª «Ú÷∂ «ÍÃ≥√ΔÍÒ √ÃΔÓÂΔ Í±‹≈

ÂÃ∂‘È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «‡∂Ò ¡Â∂

‘ÀÒÊ ’∂¡ «ÚÙ∂ ÁΔ «√«÷¡≈ ‘≈√Ò

’ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ó∞ÎÂ

«’‡ª Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‡∂Ò «ÚÙ∂

ÁΔ «√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’ ‘∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬’ ¡À∫‚≈«¬‚

‡ÀÏ,Ó≈√’ √ÀÈΔ‡≈¬Δ˜ ¡Â∂ Î√‡

¬∂‚ «’‡ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬√∂ Â∑ª

‘ÀÒÊ’∂¡ «ÚÙ≈ ÍÛ∑ ‘∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚΔ.ÍΔ

√’≈Δ √’±Ò ’≥±Ó ’Òª «Ú÷∂ «’Â≈ Ó∞÷Δ «√æ«÷¡≈‘≈√Ò ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «’‡ª Ú≥‚Δ¡ª

¡≈Í∂‡,¡≈’√ΔÓΔ‡,ÊÓ≈ÓΔ‡,◊∞Ò±’Ø√

ÓΔ‡,Á√Â≈È∂ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡≈¬Δ˜

«ÁÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò «ÍÃ≥√ΔÍÒ

√ÃΔÓÂΔ Í±‹≈ ÂÃ∂‘È È∂ «√«÷¡≈

«ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈Í‰∂ «√÷∂

‘Ø¬∂ «’Â∂ «Ú⁄ «¬È∑ª «’‡ª ÁΔ ÚÂØ∫

’’∂ Ì«Ú÷ «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ ’≥Ó Ù∞±

’ √’Á∂ ‘ÈÕ«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ

«ÍÃ ≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó È∂ Á«√¡≈ «’

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ì«Ú÷ √≥Ú≈È

Ò¬Δ √’±Ò «Ú⁄ «‡∂Ò ¡Â∂ ‘ÀÒÊ

’∂¡ ÒÀÏ√ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ

«¬È∑ª ’Ø√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ

√’±Ò √‡≈Î È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’ √’Á∂

‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’«Ó’ «√≥ÿ √ÃΔÓÂΔ

‘ÍÃΔÂ ’Ω ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î ÓÀ∫Ï

‘≈˜ √ÈÕ

‘Δ «’ÃÙÈ ◊ø◊Û◊Û∑Ùø’/ C ‹πÒ≈¬Δ : ¡μ‹ «¬μÊ∂

«ÓÂΔ C/G/B@BA ˘ Íø‹≈Ï

ÍÀÈ√È‹ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√ØΔ¬∂√È ÁΔ

ÏÒ≈’ ÍμËΔ Ó≈«√’ ÓΔ«‡ø◊ √ÃΔ

√»Í ⁄øÁ ‹Δ,Â«‘√ΔÒ ‹ÈÒ

√’μÂ ‹Δ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ◊ªËΔ

Í≈’ ◊Û∑√ø’ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «¬√

«Úμ⁄ √μÌ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈ÊΔ √∞÷Á∂Ú

«√øÿ ÏÛΔ ‹Δ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈

Á∂‰ ‹≈‰ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁØ «Óø‡ Á≈

ÓΩÈ μ÷ ’∂ √Ëª‹ÒΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÒøÏ∂ √øÿ√ Â∂ √∂Ú≈

˘ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Íø‹≈Ï

√’≈ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂ ¤∂Ú∂∫ Í∂ ’«Ó√È

Ú≈∂ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ Â∂ “÷ØÁ≈

Í‘≈Û «È’ÒΔ ⁄»«‘¡≈” Ú≈ÒΔ

Íø‹≈Ï ÍÀÈÙÈ‹ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂¤∂Ú∂∫ Í∂¡ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ˘ È’≈«¡≈

¡÷ΩÂ Í»Δ Âª „∞μ’ÁΔ ‘ÀÕ ÓΔ«‡ø◊

«Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ⁄⁄≈ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Í∂

’«Ó√È ÁΔ «ÍØ‡ ˘ Í»Δ Â∑ª

È’≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊

«Úμ⁄ √ÃΔ √»Í ⁄øÁ, ÏÒÚøÂ ≈Ó,

ÍÓ≈ÈøÁ ¡Â∂ ÍÃØ .√Â«ÚøÁ‹ΔÂ

«√øÿ √øË» ‹Δ È∂ Ú‚Ó∞μÒ∂ «Ú⁄≈ μ÷∂

Õ ¡øÂ «Úμ⁄ F Ú∂∫ Í∂ ’«Ó√È ÁΔ

«ÍØ‡ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ‹Ò≈ ’∂

«ÚØË ÍÃÁ√È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‹Ê∂Ï øÁΔ ÚÒØ ∫ «’√≈È Ó‹Á»

√øÿ√ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ¡≈Ú≈‹ Ï∞ÒøÁ

’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ √ÃΔ

¡ÚÂ≈ «√øÿ √øË» , √Ø‘‰ Ò≈Ò,

Ω√È ’∞Ó≈ ÚÓ≈, ˙Ó ÍÃ’≈√,

ÍÓ≈ÈøÁ, √»Í ⁄øÁ, ÏÒÚøÂ ≈Ó,

ÍÃØ. √Â«ÚøÁ‹ΔÂ «√øÿ √øË», Á∂Ú

≈‹ ¡Â∂ »Í Ò≈Ò √≈«ÓÒ ‘Ø¬∂Õ

¡ÀÓ.¡À√√Δ. √ÓÀ√‡ ÂΔ‹∂ «Úæ⁄ ÍΔ. √Δ. ¡ÀÓ. ¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹ ÁΔ ’∞Ó≈Δ «√ÓÈ Á»√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔØ«◊˜ √Ø„Δ‹ÒøË/ C ‹πÒ≈¬Δ :ÍΔ.√Δ. ¡ÀÓ. ¡À√. ‚Δ.

’≈Ò‹ Î≈ Ú∞ÓÀÈ Á≈

Ó≈√‡ «¬È √≈«¬ø√

(«¬ÈÎØÓ∂√È ‡À’ÈØÒØ‹Δ)

Á≈ ◊∞ » È≈È’ Á∂Ú

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ √ÓÀ√‡

ÂΔ‹∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ï‘∞Â

Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ «‹√

«Ú⁄ ’∞Ó≈Δ «√ÓÈ È∂ F@@ «Úμ⁄Ø∫ DID (HB.C%) ¡ø’ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úμ⁄ Á»‹≈ √Ê≈È ¡Â∂ ’∞Ó≈Δ ¡«ÚÈ≈√ È∂ DG@ (GH.C%)

¡ø’ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úμ⁄ Á√Úª √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «ÍÃø√ΔÍÒ

‚≈. «’È ¡ØÛ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬√ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ

¡Â∂ ¿∞‘Èª Á∂ √∞È«‘∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ¡ª √∞μÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁμÂΔ¡ªÕ

√∞‹ΔÂ «√øÿÈø◊Ò/ C ‹∞Ò≈¬Δ : «¬μÊ Ø Á ∂

√’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √Ó≈‡ √’»Ò

ÌÈ»ÍÒΔ ˘ ¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡ÀÒ. ÁΔ

Èø◊Ò «¬’≈¬Δ ÚÒØ∫ D Òμ÷ AG

‘‹≈ Á≈ √Ó≈È «ÁμÂ≈

«◊¡≈Õ√Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «Ú√∂√ ÂΩ Â∂

Í‘∞ø⁄∂ ⁄ΔÎ ‹ÈÒ ÓÈ∂‹ ’∂√

ÓÛ’È È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ.¡ÀÎ.¡ÀÒ

Ò¬Δ Ì≈◊ª Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’

«√μ«÷¡≈ Á∂ √∞Ë≈ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈

‘Δ Ó ∞«‘Ó «Úμ⁄ ¿∞‘Èª ˘

ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈

‘À ¡Â∂ ¡√Δ «¬√ Â’ÈΔ’Δ Á∂

Ô∞μ◊ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’

‘∂ ∫ ‘ª Âª ‹Ø ¿ ∞‘ √Ó∂ ∫ Á≈

Ó ∞’≈ÏÒ≈ ’ √’‰Õ«¬√ ÂØ ∫

Í«‘Òª «‹Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡Î√

ÍÃ≈«¬ÓΔ ‹ÈÀÒ «√øÿ È∂ ¿∞È∑ª ˘

‹Δ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ ¡Â∂ √’≈Δ

√’»Òª «Úμ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª

√’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √Ó≈‡ √’»ÒÌÈ»ÍÒΔ ˘ «ÁμÂ≈ D Òμ÷ Á≈ √Ó≈È

√’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ¿∞È∑ª

Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰ √’≈Δ √’»Òª

«Úμ⁄ ¡ø◊∂‹Δ Ó≈«Ë¡Ó «Úμ⁄

«√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Â∂ Ó≈Í∂

ÚμË ÂØ∫ ÚμË √’≈Δ √’»Òª «Úμ⁄

Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞‰Õ ¡øÂ «Úμ⁄ √À∫‡

Ó∞μ÷ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ Áμ«√¡≈ «’

¿∞È∑ª Á∂ √’»Ò ˘ Íø‹ ÍÃØ‹À’‡,

«¬μ’ ’ø«Í¿∞‡ ¡Â∂ «¬μ’

¡ÀÒ.¬Δ.‚Δ. ¡≈.˙. «√√‡Ó ¡Â∂

Ïμ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂

ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. Ó∂√ «ËÓ≈È, ÓÀÈ∂‹

¡À√.’∂. √ÃΔÚ≈√ÂÚ, ‚Δ. ‹Δ.¡ÀÓ.

¡ÀÓ.¡ÀÈ. ◊Ø«¬Ò, ◊∞«øÁ‹ΔÂ ’Ω,

√Δ.¡ÀÓ. ‚Δ.¡À√. ÂΩÓ, ‹∂√

’∞Ó≈, ¡ÈØ‹ ’∞Ó≈, ’ØÚ

«ÁÒÚ, ÿÚΔ «√øÿ, √øÁΔÍ ’Ω,

«¬øÁÁΔÍ «√øÿ, √‹ΔÚ «ËÓ≈‰Δ

√Ó∂Â Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «Íø‚

Ú≈√Δ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈‹ √ÈÕ

«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÙªÂ‚ºÏÚ≈ÒΔ/ C ‹∞Ò≈¬Δ : ¡º‹ ÓΔ∫‘

ÁΔ¡ª Â∂ Ï∞¤≈Ûª È∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ

‹≈È ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ’∞«Ûº’Δ ”⁄ ’º„

«ÁºÂΔÕ «‹√Á∂ √‘≈∂ Í≈Ú’≈Ó

¡¯√ª Á∂ Í±Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ Ú≈¡Á∂

È≈Ò Ì≈«’Ô± «√ºË±Í∞ ÚºÒØ∫ Ó«‘‰≈ ”⁄

⁄≈ «ÁÈª ÂØ∫ ‹≈Ó ‚ºÏÚ≈ÒΔ-ÓÒØ‡

’ΩÓΔ Ù≈‘ √Û’-I÷ØÒ∑ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ

¡º‹ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ÚËΔ’ «È◊≈‰

«¬≥‹ΔÈΔ¡ ≈«‹≥Á ’∞Ó≈,Ò≥ÏΔ

√Ï«‚ÚΔ‹È Á∂ ¡À√.‚Δ.˙ ¡ÓÈÁΔÍ

’≥ÏØ‹ ¡Â∂ Ò≥ÏΔ Ê≈‰≈ Á∂ Ó∞÷Δ ⁄≥Á

Ù∂÷ Ó«‘‰≈ «Ú÷∂ √Û’ ‹≈Ó ËÈ∂

”⁄ Í∞º‹∂Õ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª Ì≈«’Ô± «√ºË±Í∞ Á∂

Ó∞‹≈‘≈’≈Δ ÒΔ‚«ÙÍ ¡ÚÂ≈

«√≥ÿ, ‘Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Ò≥ÏΔ ¡Â∂

«≥’± Ó«‘‰≈ ¡≈«Á È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â

’ΔÂΔÕ ¿∞√∂ ÁΩ≈È Â∂ Ë≈ ÓΔ∫‘ Ú∑È

Òº«◊¡≈Õ ÓΔ∫‘ ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò ‘Ω∫√Ò∂

”⁄ ‘Ø¬∂ Í≈Ú’≈Ó ¡¯√ª È∂ Â∞≥Â

ÓΔ∫‘ È∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ‹≈È ’∞«Ûº’Δ ”⁄Ø∫ ’º„Δ,⁄≈ «ÁÈª ÂØ∫ Òº«◊¡≈ √Û’ ‹≈Ó √Ó≈ÍÂ

÷∂ÂΔ √À’‡ Ò¬Δ Í±Δ «Ï‹ÒΔ Á≈

«ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Û’Δ

¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔÕ

Ú∑Á∂ ÓΔ∫‘ ”⁄ ◊∞Á∞¡≈∂ ÁΔ ¤ºÂ

‘∂·ª √Û’ ‹≈Ó «’√≈È √≥ÿÙ Á≈

Ó√Ò≈ «ÈºÏ«Û¡≈Õ ¡À√.‚Δ.˙

¡ÓÈÁΔÍ ’≥ÏØ‹ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ ”⁄

√È¡Âª ”Â∂ ˜≈ÏÂ≈ Òº◊‰ È≈Ò

«Ï‹ÒΔ «’ºÒÂ ”⁄ √∞Ë≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À

¡Â∂ ‘∞‰ ÷∂Âª ˘ «Ï‹ÒΔ «È«ÚÿÈ

«Ï‹ÒΔ Ó∞‘º¬Δ¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «’√≈È

¡≈◊± ‘Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Ò≥ÏΔ È∂ «’‘≈

«’ ¡Î√ª Á∂ ÌØ√∂ ”Â∂ «¬º’ Ú≈

√≥ÿÙ Ó∞ÒÂÚΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‹∂’ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ”⁄ Ó∞Û

◊ÛÏÛΔ ‘Ø¬Δ Âª √≥ÿÙ Á∞Ï≈≈ ÂØ∫

«Úº«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, ¡ÀÂÚ≈, D ‹πÒ≈¬Δ, B@[email protected] G

¡ÙÚÈΔ◊πÁ≈√Íπ/C ‹πÒ≈¬Δ :¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ÓπÒ≈‹Ó Ô±ÈΔ¡È

Íø‹≈Ï √øÏøËÂ √Δ‡± È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª

Óø◊≈ ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ

ÓøÂΔ ¡π‰≈ ⁄ØËΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù

Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁΔÈ≈ È◊ «Ú÷∂ √πºÏ≈

ÍÃË≈È ‘‹ΔÂ ’Ø Íø‹ØÒ≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ≈‹ ÍËºΔ Ø√

ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈ «¬√ Ø√ ÍÃÁÙÈ

«Ú⁄ √±Ï≈ Ì ÂØ∫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

«Úº⁄ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’≈ Â∂

‘ÀÒÍ≈ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ

√’≈ Á∂ «ÚπºË ¡≈Í‰∂ ˆπº√∂ Á≈

«¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ ¢ «¬√ ÁØ≈È «¬’ºÂ

‘Ø¬Δ¡≈ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’≈ Â∂

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ ∫ÓøÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù √≈‘Ó‰∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ

Íø‹ ÿø‡∂ ¡ß«ÓzÂ√-Í·≈È’Ø‡ ‘≈¬ΔÚ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ó

‘ÀÒÍ≈ È∂ ’ΔÏ Íø‹ ÿø‡∂ ¡«Ó}√-

Í·≈È’Ø‡ ‘≈¬ΔÚ∂ ‹≈Ó «÷¡≈

¢ËÈ∂ ÁØ≈È ◊ºÒ-Ï≈Â ’È Ò¬Δ

«’√∂ ÚΔ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ Á∂

ÓØ’≈ Â∂ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È ‘≈¬ΔÚ∂

‹≈Ó ’’∂ Ï À·Δ¡ª ‘ Ø¬Δ¡≈

¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’≈ «Úº⁄Ø∫ Íø‹-¤∂

Ì≈Δ ◊ÓΔ Â∂ ‘πøÓ√ ’≈È Ï∂‘ØÙ ‘Ø

◊¬Δ¡ª ¢ «‹È≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰

Ò¬Δ ÁΔÈ≈ È◊ Á∂ «¬’ «Èº‹Δ

‘º√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’≈¿π‰≈

«Í¡ª ¢ Ï∂‘ØÙ ‘Ø¬Δ¡≈ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ

Ú’≈ «Úº⁄ √±Ï≈ ÍÃË≈È ‘‹ΔÂ ’Ø

Íø‹ØÒ≈ ¡Â∂ «‹Ò≈ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ

ÍÃË≈È Ú«øÁ ’Ø ÷øÈ≈ ¡Â∂ «ÂøÈ-

⁄≈ ‘Ø Ù≈«ÓÒ √È ¢ ¡øÂ «Úº⁄ Íø‹

ÿø‡∂ ËÈ≈ Â∂ ‹≈Ó Òº◊≈ «‘‰ ¿πÍøÂ

ÁΔÈ≈ È◊ Á∂ È≈«¬Ï Â«‘√ΔÒÁ≈

’ÀÏ«È‡ ÓøÂΔ ¡π‰≈ ⁄ØËΔ ÁΔ «⁄º·Δ

«‹√ «Ú⁄ ÓøÂΔ ÚºÒØ∫ Óø◊≈ ÓøÈ‰ Á≈

ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Ò∂ ’∂ ÓØ’≈ Â∂

Íπº‹∂ Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’≈ Á∂ È≈Ò

◊ºÒ-Ï≈Â ’’∂ ËÈ∂ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ

’Ú≈¬Δ ¢ «¬√ √Ó∂∫ ‘≈˜ Ô±ÈΔ¡È

¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÓøÂΔ ÚºÒØ∫

Ì∂‹Δ ÌØ√∂ ÁΔ «⁄º·Δ «ÓÒº‰ ¿πÍøÂ

‹≈Ó Â∂ ¡º‹ Á≈ √πÏ≈¬Δ ËÈ≈ √Ó≈ÍÂ

’ ‘∂ ‘È Õ

Í ‹ÁØ∫ Âº’ ¿π‘Èª ÁΔ¡≈ √≈Δ¡ª

Óø◊≈ ÓøÈΔ¡ª Â∂ Ò≈◊± È‘ƒ ’ΔÂΔ¡ª

‹ªÁΔ¡ª, ¿π√ √Ó∂∫ Âº’ «√º«÷¡≈ ÓøÂΔ

ÁΔ «‘≈«¬Ù √≈‘Ó‰∂ √ø◊± ¡Â∂

«ÚÌ≈◊Δ ÓøÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù √≈‘Ó‰∂

ÁΔÈ≈ È◊ «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂ ËÈ∂ ‹≈Δ

«‘‰◊∂ ¢ «¬√ ÓØ’≈ Â∂ ‘Ø‰ª ÂØ

«¬Ò≈Ú≈ Ó‘ª «√øÿ ØÛΔ √±Ï≈ ÍÃË≈È

√Δ‡±, √πº⁄≈ «√øÿ ¡‹È≈Ò≈, ’≈Ó∂‚

‰ÚΔ «Ú’, Ó≈«¬¡≈Ë≈Δ, √πÌ≈Ù

≈‰Δ, ◊πÁΔÍ ’Ø ‹«¬ø‡ √’ºÂ ,

¡ø«ÓÃÂ Í≈Ò ’Ø , ◊πÓ∂Ò ’Ø ,

Ú«øÁ ’Ø , «¥ÙÈª ’πÓ≈Δ,

≈‹«ÚøÁ ’Ø ’≈‘ÒØ, ◊π«ÓøÁ ’Ø,

¡È±Í ’Ø ¡Â∂ ◊πÏ’Ù ’Ø ¡≈«Á

‘≈˜ √È ¢

¡ÙÚÈΔ◊πÁ≈√Íπ/C ‹πÒ≈¬Δ : ’º⁄∂ Â∂

Ó≈‰ ÌºÂ≈ ’ø‡À’‡ ÓπÒ≈˜Ó ÓØ⁄∂

Á∂ √ºÁ∂ Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’‹ ¡Â∂

ÎÀ√ΔÒΔ‡∂‡‹ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï

◊πÁ≈√Íπ ÁΔ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ

’œ ¡ÒΔ Ù∂ ¡Â∂ √ ÃΔ ÓÂΔ

◊π«ÚøÁ ’œ Ï«‘≈ÓÍπ ‹ÈÒ

√’ºÂ ÁΔ ‘ ∂· ‘Ò’≈

ÁΔÈ≈È◊ ÁΔ «ÚË≈«¬’≈ √ÃΔÓÂΔ

¡π‰≈ ⁄œËΔ ’ÀÏ«È‡ ÓøÂΔ

Í ø‹≈Ï ˘ ÁΔÈ≈È◊ «Ú÷ ∂

¡≈Í‰Δ¡ª ‘º’Δ Óø◊ª ÓÈÚ≈¿π‰

Ò¬Δ Óπ º÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï ˘ Óø◊

ÍºÂ √œ∫«Í¡≈ ¢ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ

‘À «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óø◊ª Â∂

«Ú⁄≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Âª ¿π‘

Ó π º÷ Ó øÂΔ Í ø‹≈Ï Á ∂ Ù«‘

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ A@ ‹πÒ≈¬Δ ˘

ËÈ≈ Á∂‰◊Δ¡ª¢

«¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ’ÀÍ‡È √’≈

˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈

⁄Ø‰ª «Ú º⁄ Ì π◊Â‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª

√ Ã Δ ÓÂΔ ÏÒ«Ú øÁ ’ œ

≈ÚÒ«Í ø‚Δ Í Ã⁄≈ √’ºÂ

¡≈Ù≈ Ú’‹ Â∂ ÎÀ√ΔÒΔ‡∂‡˜ Ô±ÈΔ¡ÈÈ∂ ¡π‰≈ ⁄œËΔ ˘ Óø◊ ÍºÂ «ÁºÂ≈

‹Ó√ÂÍπ Á∂ Ò Ø’ª È ∂ ¡œÒ÷ ÁΔ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· “¡≈Í” Á≈ ÍºÒ≈ Î«Û¡≈

«√øÏÒÍÃΔÂ «√øÿ √‘ØÂ≈ÂÈÂ≈È/C ‹πÒ≈¬Δ : ‘Ò’≈

÷‚± √≈«‘Ï Á∂ «Íø‚ ‹Ó√ÂÍπ≈ Á∂

√ À’Û∂ Í«Ú≈≈ È∂ Ú º÷ Úº÷

Í≈‡Δ¡ª ˘ ¤º‚’∂ ‘Ò’≈ ÷‚±

√≈«‘Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±

◊π√∂Ú’ «√øÿ ¡œÒ÷ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

‘∂· ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ ÍºÒ≈

ÎÛ «Ò¡≈¢ «¬√ Óœ’∂ ◊π√∂Ú’

«√øÿ ¡œÒ÷ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂

Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª

ÈΔÂΔ¡ª ÂØ Áπ÷Δ √È¢ «’™ «’

«¬«Â‘≈√’ ‘Ò’≈ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

¡’≈ÒΔ¡ª Â∂ ’ª◊√Δ¡ª È∂ ÷‚±

√≈«‘Ï ˘ ¡‰◊œ«Ò¡≈ º«÷¡≈¢

«‹√ ’≈È ‘Ò’∂ «Ú⁄ È≈ Âª

«Ú’≈√ ’≈‹ ‘Δ ‘ Ø¬ ∂ Â ∂ È≈

‘Δ¢‘Ò’∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Úº‚≈ ÍÃØ‹À’‡

¡≈«¬¡≈¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈◊≈ÓΔ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÏÈ‰

Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á≈ √ÏÍº÷Δ

«Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂

‘ˇ’∂ ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ

’√ ¤º‚Δ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï «Ú÷∂

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ ◊Ã≈¯ «ÁÈ

Ï «ÁÈ ¿πº⁄≈¬Δ ÚºÒ ‹≈ «‘≈ ‘À¢

¡≈¿πÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄ ‘Ò’≈ ÷‚±

√≈«‘Ï ÁΔ √Δ‡ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈‡Δ Ù≈È È≈Ò «‹ºÂ∂◊Δ¢

«¬√ Óœ’∂ ¡ÚÂ≈ «√øÿ «ÏºÒ≈ ÍÃË≈È,

‹«ÂøÁ «√øÿ, ‚≈ ’∂ÚÒ «√øÿ,

ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÍÃË≈È ‡ÀÍ± Ô±ÈΔ¡È,

«ÁÒÏ≈◊ «√øÿ √ØÈ±, «Ïº’ «√øÿ,

‘‹ΔÂ «√øÿ ‹ΔÂ≈, Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ

«√øÿ «„ºÒØ∫, ◊πÏ⁄È «√øÿ Ï⁄È≈,

Ò÷ÏΔ «√øÿ ¡≈«Á Óœ‹±Á √È¢ «¬√

Óœ’∂ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ

⁄≈‘Ò, ÈΔÒ’ÓÒ ‹ØÙΔ, Â√∂Ó «√øÿ

’π‘≈Û’≈, ‘ÍÃΔÂ «√øÿ ËπøÈ≈ ÓΔ‚Δ¡≈

«¬ø⁄≈‹, ‰‹ΔÂ «√øÿ ÍÚ≈,

‘«‹øÁ «√øÿ ‹Δ¿πÏ≈Ò≈ ¡≈«Á

‘≈‹ √È¢

Òμ÷≈ «√øÿ ¡≈‹≈Á¬Δ¡≈/C ‹∞Ò≈¬Δ : ÒØ’ «ÈÓ≈‰

ÓøÂΔ Íø‹≈Ï √ÃΔ «Ú‹À «¬ øÁ

«√ø◊Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ

’ÀÍ‡È ¡Ó« øÁ «√ øÿ ÚμÒØ ∫

ÓÈ‹»Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï≈

√’≈ È∂ ¬Δ¡≈ ˘ ÷‚» √≈«‘Ï

È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ √Û’ Á≈ È≈Ó

√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √‘ΔÁ √øÂ «√øÿ

«ÒμËÛ Á∂ È≈Ó ”Â∂ μ÷‰ Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹‘Èª È∂ Íø‹≈Ï

«Úμ⁄ Ó∞Û √∞÷≈Ú∂∫ ‘≈Ò≈Â Ï‘≈Ò

’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ú≈

«ÁμÂΔ √ΔÕ ’ÀÏ«È‡ ÓøÂΔ È∂

Áμ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Á∂

È≈Ó “Â∂ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «¬‘ √Û’

μ¬Δ¡≈ ˘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘∞øÁ∂ ‘Ø¬∂

÷‚» √≈«‘Ï È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘ÀÕ

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ √øÂ «√øÿ «ÒμËÛ

«Ï¡≈√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÁØ Ú≈ Íø‹≈Ï

«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂ √È ¡Â∂

¿∞‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÃ«√μË √Ó≈‹ √∂Ú’

¬Δ¡≈-÷‚» √≈«‘Ï √Û’ Á≈ È≈Ó Ù‘ΔÁ √øÂ «√øÿ«ÒμÁÛ Á∂ È≈Ó ”Â∂ μ«÷¡≈ : «Ú‹À «¬øÁ «√ø◊Ò≈

ÚΔ √ÈÕ √ÃΔ «√ø◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’

Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ

ÁΔ Á»¡øÁ ∂Ù ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄

Íø‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª ˘ «Ï‘Â

√Û’Δ √øÍ’ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰

Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ‘À ¡Â∂ «ÈË≈Â

‡Δ«⁄¡ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ

’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Èª

«’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ È∂ √Û’Δ

√øÍ’ ˘ ‘Ø «Ï‘Â Ï‰≈¿∞‰

Ò¬Δ Ï‘∞Â √≈∂ ÍÃ≈‹À’‡ Ó∞’øÓÒ

’ΔÂ∂ ‘È, «‹Èª «Úμ⁄ ’ΩÓΔ

≈‹Ó≈◊ª, Ó∞μ÷ «˜Ò≈ √Û’ª, ‘Ø

«˜Ò≈ √Û’ª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Í∞Òª Á≈

«ÈÓ≈‰ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¿∞Èª «’‘≈ «’

√»Ï≈ √’≈ ÚÒØ ∫ Ú√ÈΔ’ª,

√ ÀÒ≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù’ª ÁΔ

Ï˜≈ª, «√‘Â ’∂∫Áª, «√μ«÷¡≈

√‘»ÒÂª ¡≈«Á Âμ’ √∞÷≈ÒΔ Í‘∞ø⁄

Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÈøÂ ⁄ø◊Δ¡ª Â∂

«‡’≈¿± √Û’ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈

‹≈ «‘≈ ‘À Õ

√ÃΔ «√ø◊Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈

Ï‹‡ «Úμ⁄ √Û’ª ¡Â∂ Í∞Òª Ò¬Δ

B,DDI ’ØÛ ∞Í¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ μ÷Δ

◊¬Δ ‘À, «‹√ «Úμ⁄Ø∫ √≈Ò B@BA-

BB ÁΩ≈È EGE ’ØÛ ∞Í¬∂ EF@

«’ÒØÓΔ‡ ÒøÏ≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª

¡Â∂ Í ∞Òª Á∂ ÈÚΔÈΔ’È,

«ÈÓ≈‰ ¡Â∂ Ó∞øÓÂ Ò¬Δ μ÷∂

◊¬∂ ‘È Õ ¿∞‘Èª ¡μ◊∂ «’‘≈ «’

È≈Ï≈‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ABD

Í∂ ∫‚» √Û’ª ¡Â∂ AC Í∞Òª Á∂

ÈÚΔÈΔ’È Ò¬Δ AF@ ’ØÛ ∞Í¬∂

ÁΔ Â‹ÚΔ‹ μ÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Èª

«’‘≈ «’ ’∞μÒ DGG «’ÒØÓΔ‡ Á∂

’ ΩÓΔ ≈‹Ó≈◊ª «Úμ⁄Ø ∫ BHI

«’ÒØÓΔ‡ ÒøÏ≈¬Δ ÁΔ¡ª √Û’ª ˘

¡Í◊Ã∂‚ / D-Ó≈◊Δ Ï‰≈¿∞‰

¡Â∂ D ¡≈.˙.ÏΔ˜ Á≈ ’øÓ

Ó∞’øÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ

«‘øÁ∂ ’øÓ ‹≈Δ ‘ÈÕ ¿∞Èª «’‘≈

«’ «¬√ ÍÃ≈‹À’‡ ¿∞μÂ∂ D,@FB

’ØÛ ∞Í¬∂ ÁΔ Ò≈◊Â ¡≈¬Δ ‘ÀÕ

‘Ì‹ÈÍº‡Δ/C ‹πÒ≈¬Δ : ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ Ó≈Û∂ ÍÃÏøËª

«ıÒ≈¯ ’ÀÍ‡È Â∂ «√√Ú≈ Î≈Ó

‘≈¿π√ (⁄ø‚Δ◊Û∑) Á≈ «ÿ≈˙ ’È

Á∂ «ÁºÂ∂ √ºÁ∂ Â«‘Â «ÚË≈È √Ì≈

‘Ò’≈ Íº‡Δ ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ

Á∂ ¡≈◊± ‰‹ΔÂ «√øÿ ⁄ΔÓ≈

«’√≈È «Úø◊ Á∂ ‹π¡≈«¬ø‡ √’ºÂ

Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘˜≈ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ «Úº⁄ “¡≈Í” Á∂ Ú’ª Á≈

«√√Ú≈ Î≈Ó ‘≈¿±√ Á∂ «ÿ≈˙ ”⁄

«‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’≈ÎÒ≈ Ú≈È≈

‘Ø«¬¡≈¢

«¬√ √Ó∂∫ ⁄ΔÓ≈ È∂ ÍºÂ’≈ª ˘

‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ fiØÈ∂

Á∂ ÍÀ‚Δ √Δ˜È ¿πÍ H ÿø‡∂

«È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ

Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ ÁΔ Êª «√¯ B-

⁄ΔÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √À∫’Û∂ Ú’ª Á≈ ’≈¯Ò≈«√√Ú≈∫ Î≈Ó ‘≈¿±√ Á∂ «ÿ≈˙ Ò¬Δ Ú≈È≈

C ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Óπ‘º¬Δ¡≈

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕÍø‹≈Ï Ú≈√Δ Ï‘πÂ

ÍÃ∂Ù≈È ‘È ¢ «È«ÚÿÈ H ÿø‡∂

«Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ È±ß ÒÀ ’∂ ¡º‹ ’ÀÍ‡È

Á∂ «√√Úª Î≈Ó ‘≈¿π√(⁄ø‚Δ◊Û∑)

Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¢«¬√ Óœ’∂

¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï «√øÿ

,√ÏÁΔÍ «√øÿ, ‹ø◊Ù∂ «√øÿ,

ÍÚΔÈ ’πÓ≈, ’πÒÁΔÍ «√øÿ,

«Ú√≈ «√øÿ, √π÷Á∂Ú «√øÿ,

‹◊‹ΔÂ «√øÿ, ‘ÍÃΔÂ «√øÿ,

‹√ÏΔ «√øÿ, Ìπ«ÍøÁ «√øÿ,

◊πÍÃÂ≈Í «√øÿ, «Ú’Ó «√øÿ,

◊πÓΔÂ «√øÿ, ‘Ì‹È «√øÿ

’πÒ«ÚøÁ «√øÿ, ‘ÍÃΔÂ ◊πÍÃΔÂ

«√øÿ, √Ø , √ÂÈ≈Ó «√øÿ, Í«ÚøÁ

«√øÿ, Î±Ò≈ «√øÿ, ÁΔÍ± Íº‡Δ, ’≈ÏÒ

«√øÿ, Â√∂Ó «√øÿ, ‹Ø◊≈ «√øÿ,

¡ø«ÓÃÂ Â±Â ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢

≈‹∂Ù ÙÓ≈«Ìμ÷Δ«Úø‚, C ‹∞Ò≈¬Δ - «¬Ò≈’∂ Á∂

¿∞μÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ “Â∂ «Íø‚ ÚΔÓ Á∂

ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â ◊∞«ÙøÁ «√øÿ

«ÙøÁ≈ Á∞¡≈≈ ÈÚΔ∫ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó

’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ «Ú¡≈‘

Ò¬Δ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂

√μÁ≈ ÍμÂ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬Δ Á∂ ‚μÏ∂

È≈Ò «¬μ’-«¬μ’ ÎÒÁ≈ Ï»‡≈ Úø‚

’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Á∂

ÓμÁ∂È˜ √Ó≈‹ Ò¬Δ «¬μ’ ⁄ø◊Δ

Í«‘Ò’ÁÓΔ ‘ÀÕ

«¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂

«ÙøÁ≈ ÚΔÓ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÁÈ

ÍÃÂΔ «ÁÈ ÍÃÁ»«ÙÂ ‘Ø ‘∂

Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √Úμ¤ Ï‰≈¿∞‰ Á∂

Ò¬Δ Ï»‡∂ Ò◊≈¿∞‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ˜»Â

‘À, «¬√∂ Ï≈ÏÂ Ó∂≈ Ï∂‡≈ ÓÈÁΔÍ

«√øÿ ‹Ø ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ √À‡Ò ‘À,

ÁΔ ¿∞√≈» √ Ø⁄ ‘À «’ ‹∂’

Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √Úμ¤ Ï‰≈¿∞‰ Á∂

Ò¬Δ Ï»‡∂ Ò◊≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √øÌ≈Ò

ÍπÂΔ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ √μÁ≈ ÍμÂ È≈Ò «ÁæÂ∂ C@@ ÎÒÁ≈ Ï»‡∂

Á≈ ’øÓ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Âª ¡≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ ‹«‘ΔÒ∂ Ú≈Â≈Ú‰

“⁄ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÚμËÁ∂ ÍÃÌ≈Ú ’≈È

«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ ’ÓΔ

È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ ’ΔÓÂΔ ‹≈È ⁄ÒΔ

◊¬Δ, Ú≈Â≈Ú‰ “⁄ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ

’ÓΔ Â∂ Ï∂‡∂ Á∂ √ø’ÒÍ ˘ Ó∞μ÷ μ÷Á∂

‘Ø¬∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂

C@@ ÎÒÁ≈ Ï»‡∂ Úø‚∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª √Ó∂Â

‘ØÈª ÒØ’ª ˘ ÚΔ «¬√ Ú≈«¬Â ˘

¡ÍÈ≈ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √∞μ«÷¡≈

Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ï÷ÙΔÙ

«√øÿ ‚» øÓÈΔÚ≈Ò≈, √∞μ⁄≈ «√øÿ

√Ì≈ “Â∂ ‘ÁΔÍ «√øÿ ÚΔÓ

¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚ÀÓ Ø¥ ∂ «‡’ Ó πÒ≈˜Ó Î À‚ ∂ÙÈ

Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ Íø‹≈Ï «Úº⁄ «¬º’

Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ’º⁄∂ Â∂ Ó≈‰ ÌºÂ≈

’ø‡ À’‡ Ó πÒ≈˜Ó «È◊±‰Δ¡ª

ÂÈ÷≈‘ª Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ Íø‹≈Ï

√’≈ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫

«¬È∑ª ’º⁄∂ Â∂ Ó≈‰ ÌºÂ≈ ’ø‡À’‡

ÓπÒ≈˜Ó ˘ Íº’≈ ’È ÂØ∫ ‡≈Ò≈

Úº«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï Á∂

√’±Òª «Ú⁄ ’øÓ ’ÁΔ¡ª «Ó‚ ‚∂

ÓΔÒ ’πº’ Ú’ª ˘ Ó«‘˜BB@@

πÍ¬∂ Ó‘ΔÈ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‹Ø

ÿº‡Ø-ÿº‡ ¿π‹Â ’≈˘È ÁΔ √∂

¡≈Ó ¿π¶ÿ‰≈ ‘À¢ ‹Ê∂ÏøÁΔ ÁΔ

«‹Ò≈ ¡≈◊± ‹ÈΔ ¡Ú≈÷≈ È∂

«’‘≈ «’ «ÁÈ ≈Â «√‘Â

«ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Ó±‘ÒΔ ’Â≈ «Ú⁄

’øÓ ’ÁΔ¡ª ¡≈Ù≈ Ú’‹ ¡Â∂

ÎÀ√ΔÒΔ‡∂‡‹ ˘ Íø‹≈Ï √’≈

√≈Ë≈È Ó˜Á± √ÓªÈ ¿π‹Â

ÚΔ È‘ƒ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À¢

«¬√ Óœ’∂ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ ‡Δ⁄˜ Îø‡

Íø‹≈Ï ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ ¡≈◊± ÓÀ‚Ó

◊πÓΔÂ ’œ, ¿ ±Ù≈, ËÓ≈¬Δ

¡Ú≈÷≈, ÓÈ‹ΔÂ ‹ØÒΔ, ‹ÈΔ,

Íø‚ØΔ «ÈÙ≈ «√ËÍπ «¬’Ï≈Ò

⁄È≈, ’πÒÚøÂ Ï≈·ª Ú≈Ò, ¡ø‹,±

’ πÒ‹ΔÂ, ¡≈Ù≈ Í«È¡≈Û,

‹√ÏΔ ÒØ‘◊Û, √π÷ÏΔ ÁÏπ‹Δ,

≈‹ ‹ΔÂΔ ÁÀÁÚ≈ ÍÓ‹ΔÂ

≈ÓÍπ ‹√ÏΔ ‚≈Ò≈ÌØÒ≈ ÒºÌΔ

Á∂ÚΔ ‘≈˜ √È¢

‚≈. √«Ú≥Á «√≥ÿ, ‚≈. √∞«≥ÁÍ≈Ò«Úº’Δ◊º◊ØÓ≈‘Ò/ÓÁ≈√/C ‹∞Ò≈¬Δ :È◊ ’Ω√Ò ÓÁ≈√ Á∂ ÍÃË≈È

◊∞Í≈Ò «√≥ÿ «√≥ËΔ Á∂ ÔÂÈ≈ ¡Â∂

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √: ‘ÍÃÂ≈Í

«√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈, ’≥ÚÍÃÂ≈Í «√≥ÿ

¡‹È≈Ò≈ ÁΔ¡≈ ‘Á≈«¬Â≈

Ó∞Â≈«Ï’ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ

‘∂’ Í«Ú≈ Á∂ ¿∞√ ÓÀÏ ˘

Ò◊≈¿∂‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ «‹√

ÁΔ AH √≈Ò ÂØ «‹¡≈Á≈ ‘ØÚ∂ Âª

‹Ø «¬√ «Ì¡≈«È’ «ÏÓ≈Δ ˘

ÎÀÒ‰ ÂØ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√∂

√Ï≥Ë «Úº⁄ ’√Ï≈ ÓÁ≈√ Á∂

¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ÚÀÁ Ó≥«Á ÓÁ≈√

«Ú÷∂ È◊ ’Ω√Ò ÓÁ≈√ Â∂ «√‘Â

«ÚÌ≈◊ ÚºÒØ ÓÀ◊≈ ’À∫Í Á≈ ¡ÔØ‹È

’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ B@@ Á∂

’Ø«Ú‚-AI : B@@ ÒØ’ª È∂ ‡Δ’∂ Ò◊Ú≈¬∂

’ΔÏ ÒØ’ª È≥∞ ÚÀ’√ΔÈ Ò◊≈ ’∂

«¬√ ÍÃÌ≈Ú ÂØ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ

ÍÃ«’«¡≈ Ù∞± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «¬≥È∑≈

«Ú¡’ÂΔ¡≈ ˘ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ ÁΔ

Á±‹Δ ÷∞≈’ √Ó∂ «√ ÒÀ‰ Ò¬Δ

«’‘≈ «◊¡≈ Õ

«¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω√Ò Á∂ Ú≈¬Δ√

ÍÃË≈È «ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈ √ØÈΔ, ¡À‚ÚØ’∂‡

’∂Ù ⁄≥Á ’≈·Δ¡≈, «Ú√≈Ò

’≈·Δ¡≈, ÍΔ,¬∂. √≥‹ΔÚ ’∞Ó≈

ÓÁ≈√, ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ì≥‚≈Δ, Ï±‡Δ

ÓÁ≈√, È«≥Á «√≥ÿ ÷«‘≈,

ÁØ‹È ÓÁ≈√, Í≥Ó≈ ÎΩ‹Δ, ’Ω√Ò

◊∞ÓΔÂ ’Ω, È≥ÏÁ≈ ÓØ‘È «√≥ÿ,

’Ω√Ò ÍÓ‹ΔÂ ’Ω, ÏÒÏΔ «√≥ÿ

Í‹≈ÍÂ, ≈‹± ’≈‘ÒØ∫, «ÍÃÂÍ≈Ò

«√≥ÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈

«√≥ÿ ¿∞Ú√Δ‹, √∞÷«Ú≥Á «√≥ÿ

ÎΩ‹Δ ‘≈˜ √ÈÕ

“¡≈Í” ÁΔ Íz⁄≈ Óπ«‘ßÓ ˘ Â∂ ’È Á≈ À√Ò≈

√Ï‹ΔÂ √≈◊ÁΔÈ≈È◊/C ‹πÒ≈¬Δ: ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÚæÒØ ∫ ¡≈◊≈ÓΔ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á∂ ÓæÁ∂È˜

«¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ «¬æÊ∂

ÏÒ≈’ ÍzË≈È ¡«ÌÙ∂’ ◊ΩÛ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√

«Úæ⁄ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄Ø‰ª ˘ ÒÀ ’∂

«Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘

À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Í≈‡Δ «‹√

ÚΔ ¡≈◊» ˘ ’≈«ÏÒ √ÓfiÁ∂ ‘Ø¬∂

⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿πÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫

¿πÂ≈∂◊Δ, ¿π√Á≈ Í»≈ √≈Ê «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ «‹æÂ Ò¬Δ

«ÁÈ ≈Â Ó∂‘ÈÂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏ ØËÈ ’«Á¡ª

¡«ÌÙ∂’ ◊ΩÛ ¡Â∂ Ú≈‚ ÍzË≈È

√πÈΔÒ ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫

⁄Ø‰ª ˘ ¡‹∂ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÚË∂∂

Á≈ √Óª «Í¡≈ ˛Õ Í √≈˘ ‘π‰ ÂØ∫

‘Δ Í≈‡Δ Á≈ Íz⁄≈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ Íø‹≈Ï ÍzÂΔ

¿πÁ∂Ù ÒØ’ª «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «ÁæÒΔ «Úæ⁄

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈

ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ÂØ∫ ‹≈‰»

’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √πÈΔÒ

ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’

«¬√ Ú≈ ÏÁÒ≈¡ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂

‹∂’ Í≈‡Δ Ú’ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂

Ó∂‘ÈÂ ’È Âª Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ¡≈¿π‰

ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Ø’ √’Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ Ú≈‚ ÍzË≈È Ú«ßÁ

’Í», È«ßÁ ’πÓ≈, √«⁄ßÂ ÙÓ≈,

ÍÚÈ ’πÓ≈Δ, «ÚßÁ ÓØ‘È, ÓØ‘È

Ò≈Ò, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ «ßÍΔ ◊ΩÛ

Óπæ÷ »Í ”⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

«√øÏÒÍÃΔÂ «√øÿ √‘ØÂ≈ÂÈÂ≈È/C ‹∞Ò≈¬Δ : ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ

¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂

ÒØ’ª Ò¬Δ C@@ Ô»«È‡ «Ï‹ÒΔ

Ó∞¯Â ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È ’È È≈Ò

√»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ÷∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘

Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹Á«’ Á»‹∂ Í≈√∂

’ ∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ ¡ÀÒ≈È ’≈È

«ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ ÿÏ≈‘‡

ÍÀÁ≈ ‘ Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È

«ÚØËΔ¡ª ÚÒØ ∫ ◊ ∞ øÓ≈‘’∞ øÈ

«Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

«¬øÈ∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È

‰‹ΔÂ «√øÿ ÍÚ≈ È∂ ⁄Ø‰Ú∂∫

ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈Â ÁΩ≈È

’ΔÂ≈Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂

Í«‘Òª ’øÍÈΔ¡ª È≈Ò Ó«‘ø◊∂

Ì≈¡ «Ï‹ÒΔ ÷ÃΔÁ‰ Á∂ √ÓfiΩÂ∂

’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «‹‘Û∂ «’ ’ª◊√

√’≈ È∂ μÁ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂

Í ø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ¡Ïª ∞«Í¡≈

’øÍÈΔ¡ª ˘ «ÁμÂ≈Õ «‹√ «Ú⁄

’∂‹ΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò ÒØ’ª “⁄ ÷∞ÙΔ ÁΔ Ò«‘ : ÍÚ≈

Úμ‚∂ ÍμË Â∂ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ‹μ◊

‹≈‘ ‘ÀÕ

ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄

«Ï‹ÒΔ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘Ø‰ Á∂

Ï≈Ú‹»Á √»Ï∂ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ∂‡

Ï≈’Δ √»«Ï¡≈ È≈ÒØ∫ ÚμË ‘ÈÕ

‹Á«’ «Ï‹ÒΔ √ÍÒμ√ ‘Ø‰ Á∂

Ï≈Ú‹»Á ¡μÂ ÁΔ ◊ÓΔ «Ú⁄

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’¬Δ ’¬Δ ÿø«‡¡ª Á∂

’μ‡ Òμ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ ÒØ’

Ï∂‘μÁ Á∞÷Δ ‘ÈÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Ú⁄

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈

ÚÒØ ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÏÈª

’μ‡ª Á∂ «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ

√ÍÒ≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ÒØ’ª

Á≈ Ï’≈«¬¡≈ «ÏμÒ ÚΔ Ó≈¯

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ÚΔ

¡«Ú øÁ ’ ∂‹ΔÚ≈Ò ÚÒ Ø ∫

«¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈

’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ ÒØ’ª ˘ ‘

Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘»ÒÂª Ó ∞‘μ¬Δ¡≈

’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡≈ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï

˘ Ó∞Û ÷∞Ù‘≈Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ

ÚΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ’Ø¬Δ

’√ È‘Δ∫ ¤μ‚∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂

¿ ∞È ∑ ª Á ∂ È≈Ò ’¬Δ ¡≈◊» Â ∂

Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

‚≈. √«Ú≥Á «√≥ÿ, ‚≈. √∞«≥ÁÍ≈Ò«Úº’Δ◊º◊ØÓ≈‘Ò/ÓÁ≈√/C ‹∞Ò≈¬Δ :√‡∂‡ ‚≈«¬À’‡ Í≥‹≈Ï Ô±Ê

Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ ¡ÀÈ

Ú≈¬Δ ’∂∫Á √: «Ï’Ó «√≥ÿ «◊ºÒ

˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Òº◊≈

‹Á ¿∞‘È≈ Á∂ Ó≈Â≈ ’ÙÓΔ ’Ω

Á≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √≥÷∂Í «ÏÓ≈Δ È≈Ò

«Á‘≈Â ‘Ø «◊¡≈ Õ

«¬√ Á∞ º÷ ÁΔ ÿÛΔ ⁄” ÏÒ≈’

¡‹È≈Ò≈ Á∂ Ô ±Ê, √Ó≈«‹’

‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’∂‡

‹ΔÚ ÓÁ≈È, ÙØ√Ò ÚÀÒÎ∂ ∂¡

’ÒºÏ «‹: Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ

’∞ÒÚ≥Â «√≥ÿ √≥Ë±, Ô±Ê «Ú’≈√

Ó≈Â≈ ’ÙÓΔ ’Ω Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ Á∞º÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈’ÒºÏ «‹: ¡‹È≈Ò≈ Á∂ ÍÃË≈È

¡Ó‹ΔÂ «√≥ÿ Ú≈‘Ò≈, ‘Ï≥√

Ò≈Ò √À‰Δ, ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ Ù∂≈,

√∞Ì≈Ù ’∞Ó≈, ÏΔÏΔ ÓÈ‹ΔÂ ’Ω,

√ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊∞ºÍ ÁΔ ÍÃË≈È

√≥◊ΔÂ≈, ‹√Í≈Ò, √∞÷ÁΔÍ «√≥ÿ,

‹◊Â≈ «√ ≥ÿ ◊º◊ØÓ≈‘Ò,

◊∞ÍÃÂ≈Í «√≥ÿ ‚∂‹Δ, Á«Ú≥Á ’Ω

Â≈ÒÏÍ∞≈ ¡≈«Á È∂ «◊ºÒ Í«Ú≈

È≈Ò ‚≥±ÿ∂ Á∞º÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈

Õ √: «Ï’Ó «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈

«’ Ó≈Â≈ ’ÙÓΔ ’Ω È«ÓºÂ √ÃΔ

¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ «ÓÂΔ

@D ‹∞Ò≈¬Δ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈È ˘

¿∞‘È≈ Á∂ ◊Ã«‘ «Í≥‚ ‹◊Á∂Ú ÷∞Á

«Ú÷∂ AB ÂØ A Ú‹∂ Âº’ ÍÀ‰◊∂ Õ

‹Ø«◊øÁ Í≈Ò «√øÿ ’∞øÁ≈¡ø«ÓÃÂ√/C ‹∞Ò≈¬Δ : Ó≈fi∂ ÁΔ

’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘ ˘ ÏΔÂΔ ≈Â

¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Δ √ÁÓ≈ Í‘∞ø«⁄¡≈

‹ÁØ∫ «ÍÂ≈ Í∞÷Δ ’«Ó¿±«È√‡

Ò«‘ È≈Ò ‹∞Û∂ √≈ÊΔ ’∞ÒÁΔÍ

«√øÿ ( G B √ø÷∂Í ÏΔÓ≈Δ ¿∞ÍøÂ

Î≈ÈΔ Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ ∞÷√ ‘Ø ◊¬∂ Õ

√≈ÊΔ ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ Á≈ ¡øÂÓ

√ø√’≈ ¿∞È∑ª Á∂ ‹μÁΔ «Íø‚ Ó«‘Â≈

Ø‚ √«ÊμÂ √»Ò Í∞ «Ú÷∂ ¿∞È∑ª Á∂

’≈ : ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ √»ÒÍ∞ È‘Δ∫ ‘∂, ¡øÂÓ ¡Á≈√ AB ˘«ÙÂ∂Á≈≈ , √‹‰≈, «ÓÂ≈ ¡Â∂

Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ’«Ó¿±«È√‡

Ò«‘ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ

«Úμ⁄ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ

√≈ÊΔ ÁΔ «⁄μ÷≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Úμ‚∂ Ï∂‡∂

¡À‚ÚØ’∂‡ ÈÚ‹ΔÂ «√øÿ È∂ «Á÷≈¬Δ

Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’

√≈ÊΔ ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ ’∞μÒ «‘øÁ

‹ÈÚ≈ÁΔ «¬√ÂΔ √Ì≈ ÁΔ «‹Ò∑≈

«¬’≈¬Δ ÁΔ ÍÃË≈È ÌÀ‰ ’øÚÒ‹ΔÂ

’Ω ¡À‚ÚØ’∂‡ Á∂ Úμ‚∂ Ì≈ √È

’∞ÒÏΔ «√øÿ¡ø«ÓÃÂ√/C ‹∞Ò≈¬Δ : ÙÃ ØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ( √ øÔ ∞’Â) Á∂

√ÍÃ√Â ‹Ê∂Á≈ ‰‹ΔÂ «√øÿ

ÏÃ‘ÓÍ∞≈ Â∂ Í≈‡Δ ÍÃË≈È √

√∞÷Á∂Ú «√øÿ „Δ∫‚√≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂

Ï‰∂ «Ï‹ÒΔ ’μ‡ª Â∂ Ï∂‘μÁ «⁄øÂ≈

Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

«¬‘ Ï‘∞Â ‘Δ ‘À≈ÈΔ‹È’ ‘À «’

Úμ‚Δ Ó≈Â≈ “⁄ Í ø‹≈Ï √ »Ï≈

«Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Á»‹∂

√»«Ï¡ª ˘ ÚΔ «Ï‹ÒΔ Ó∞‘μ¬Δ¡ª

’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Í «Î ’μÒÂ

¡≈¿∞‰Δ «√√‡Óª “⁄ ÿ≈‡ Á∂

È≈Ò-È≈Ò ÿØ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ‘À Õ

¡≈◊»¡ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’ÀÍ‡È

¡Ó«øÁ «√øÿ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ Â∂ ‘Ø

’ª◊√Δ¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È∂ «’√≈ÈΔ

√À’‡ ˘ ÏÏ≈Á ’ «ÁμÂ≈ ‘À, ‹Ø

«Ï‹ÒΔ Óμ√Ò≈ ‘μÒ ’È ÁΔ

Ï‹≈¬∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡ª ’∞√Δ¡ª

’ª◊√Δ¡ª ÁΔ ¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ ’≈È «Ï‹ÒΔ √ø’‡ Ú«Ë¡≈ : ÏÃ‘ÓÍ∞≈, „Δ∫‚√≈ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (√øÔ∞’Â) ÚμÒØ∫ √ØÓÚ≈ Âμ’ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó

Ï⁄≈¿∞‰ Òμ◊∂ ‘È Õ

¿∞È≈ ‘À≈ÈΔ ÍÃ◊‡≈¬Δ «’ «Ï‹ÒΔ

¡Â∂ √ø⁄≈¬Δ ÓøÂ≈Ò∂ È∂ ¡‹∂ Âμ’

’Ø¬Δ ◊øÌΔÂ≈ È‘Δ «Á÷≈¬Δ Õ

Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ËÂΔ Íø‹≈Ï “⁄

«Ï‹ÒΔ √ø’‡ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ

Â∂ «√ø⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ‹∞øÓ∂Ú≈ ‘È Õ

¿∞’Â ¡≈◊»¡ª «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ

Á≈ ÍÃÏøË È≈ ‘Ø‰ ’≈È , ’‹≈¬Δ

«’√≈È ¡≈Ê’ ÂΩ Â∂ fiø«Ï¡≈

«◊¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ ’ØÛ ∞Í¬∂

÷⁄ fiΩÈ∂ ÁΔ Î√Ò Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À

Í √’≈ È∂ Âª ÊÓÒ ÍÒª‡

⁄Ò≈¬∂ Â∂ È≈ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÷ÃΔÁ‰ Á∂

ÍÃÏøË ’ΔÂ∂ Õ ¡≈◊»¡ª Áμ«√¡≈ «’

‘ √≈Ò «¬’ ‘‹≈ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Óø◊

ÚμË ‹ªÁΔ ‘À Õ Í≈Ú’≈Ó ˘ «¬√

√≈Ò Ò◊Ì◊ ADE@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÂØ

«‹¡≈Á≈ «Ï‹ÒΔ ÍÃÏ øË ’È≈

⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Õ

Í ø‹≈Ï ˘ «¬√ Ú∂Ò ∂ EG@@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ ‘Δ ‘À Õ

¿∞È∑ª «Ï‹ÒΔ ÍÃÏøË √‘Δ ’È Ò¬Δ

Í≈Ú’≈Ó Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, Â’ÈΔ’Δ

Ó≈‘ √Ó∂ «√ «ÈÔ∞’Â ’È∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª «¬√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ

√«ÊÂ≈ Ï‰≈¬Δ ‹≈ √’∂ Õ ¿∞È∑ª

«¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Íø‹≈Ï

√’≈ ’ØÒ ÍÀ√∂ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À Õ

Á»√≈ ’∂Á √’≈ ÚμÒØ Â∂Ò

Ï≈¡Á √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª

ÚË≈¿∞‰ È≈Ò Ï‘∞-«◊‰ÂΔ ◊ΔÏ

Ú◊ Á≈ Ï‹‡ «‘μÒ «◊¡≈ ‘À Õ

Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈμÒ √’μÂ ’ÈÀÒ

«√øÿ ÍΔ Ó∞‘øÓÁ ¡Â∂ √≈Ï’≈

«ÚË≈«¬’ √ «ÚøÁ «√ øÿ

ÏÃ‘ÓÍ∞≈ È∂ ‹≈Δ ÍÃ À√ «Ï¡≈È

’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ „Δ‚√≈ È∂

Í ø‹≈Ï √’≈ ˘ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó

«ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹∂’ √ØÓÚ≈ Âμ’

«Ï‹ÒΔ ÍÃÏøË ·Δ’ È≈ ‘Ø¬∂ Âª

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í ø‹≈Ï ≈‹

«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ‘À‚’∞¡≈‡ ˘

ÿ∂«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿∞È∑ª ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª

Áμ«√¡≈ «’ T«Ï‹ÒΔ Á≈ Íø‹≈Ï

Ó≈‚ÒU ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «Ï‹ÒΔ ÍÒª‡ª

˘ Ï∂Â∞’≈ Â∂ Ï∂«‘√≈Ï Ó∞È≈¯≈

Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷⁄∂ ‹≈ ‘∂ ’ØÛª

∞Í¬∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ

÷⁄∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, ÓÂÒÏ

«¬‘ ’Ó «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ∂Ò» ÚÂØ∫

Ó∞¯Â (C@@ Ô»«È‡ Âμ’) ’È

Ò¬Δ √Ï«√‚Δ Á∂‰, BD ÿø‡∂

√ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ ¡Â∂ √’»ÒΔ «√μ«÷¡≈

Â∂ «√‘Â ÷∂Â «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’È

Ò¬Δ ÚÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ

‹√Í≈Ò «√øÿ«Î Ø‹Í∞/C ‹∞Ò≈¬Δ : ’ ØÈ≈

Ó‘ªÓ≈Δ È≈Ò ÒÛ‰ Ò¬Δ

√’≈ ÚμÒØ AH ÂØ ¿∞Í Á∂

«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «‹Ê ∂ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò , ≈Ë≈ √∞¡≈ÓΔ √Â√ø◊

ÿ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò ÚÀ’√Δ¡È ’ÀÍ

’Ø«Ú‚-AI Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ AH √≈Ò ”ÂØ∫ ¿∞Í «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÚÀ’√Δ¡È ˜»Δ

Ò◊≈’∂ ÚÀ’√Δ¡È Ò◊≈¬Δ ‹≈

‘Δ ‘ÀÕ

¿∞Ê∂ «Íø‚ fiØ’ ‘Δ ‘ «Ú÷∂ «ÓøÈΔ

ÍΔ. ¡ À⁄.√Δ. «Ú÷ ∂ ‚≈’‡

◊∞ÍÃΔÂ ’Ω ÚμÒØ ¡μ‹ AH ÂØ

¿∞Í Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ AB Ú‹∂

Âμ’ E@ ÂØ ¿∞Í «Ú¡’Δ¡ª ˘

Ú ∂’√Δ¡È Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ

Ú∂’√ΔÈ Á∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò

È≈Ò ’ØÈ≈ Ó≈‘Ó≈Δ È≈Ò ÒÛ‰

Ò¬Δ Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈, √Ó≈«‹’

Á»Δ Ï‰≈’∂ μ÷‰≈, ÒØÛ ÂØ «ÏÈ≈

ÿª Â Ø Ï≈‘ È≈

«È’Ò‰≈,¡≈«Á √ »fi¡≈ Á∂ ’ ∂

ÒΩ’≈ ˘ ‹≈«◊ÃÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

«¬‘È≈ ÒΩ’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’

«ÏÈ≈ «’√∂ ‚ Á∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ

Ú∂’√Δ¡È Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ fi»·Δ¡ª

¡Î≈Úª ÂØ Ï⁄∂Õ

«¬√ ÓØ’∂ ÍÃ ∂√ ’ÒμÏ Á∂ ÓÀ ∫Ï

«Ú‹∂ √Ó≈, ◊∞È≈Ó «√øÿ «√μË»,

¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√øÿ «Ú√∂√ ÂØ

¡≈ ’∂ Ú∂’√Δ¡È Ò◊Ú≈¬Δ «¬√

ÓØ’∂ «√Ú≈ÒΔ (ÒÀÏ ‡∂’ÈΔ√Δ¡È,

√ÂÈ≈Ó «√øÿ (Ó.Í.‘.Ú Ó∂Ò)

ÚΔÍ≈Ò ’Ø ¡≈√≈ Ú’, «‹øÁ

’Ω, «ÏøÁΔ¡ª ¡≈«Á √‡≈Î ‘≈‹ √ΔÕ

Õ«¬√ ÓΩ’∂ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ( ¡ÀÓ ) Á∂

«‹Ò∑≈ √’Â ’≈ : √∞μ⁄≈ «√øÿ

¡‹È≈Ò≈, È«øÁ Í≈Ò ⁄«Ó¡≈Δ,

ÂÈ «√øÿ øË≈Ú≈, √«ÚøÁ «√øÿ

ÓΔª ’Ø‡ ¡Â∂ ⁄È‹ΔÂ Ó‹Δ·≈

¡≈«Á ’≈Ó∂‚ ‘≈‹ √ÈÕ √Ú :

’∞ÒÁΔÍ «√øÿ Á∂ Úμ‚∂ Ï∂‡∂ ÈÚ‹ΔÂ

«√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ Á«√¡≈ «’ √Ú

: ’∞ÒÁΔÍ «√øÿ È«ÓμÂ ¡øÂÓ

¡Á≈√ ¿∞È∑ª Á∂ ◊Ã«‘ «Ú÷∂

¡ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

’πÒÁΔÍ ÙÓ≈È»Í∞ Ï∂ÁΔ/C ‹∞Ò≈¬Δ : √ΔÈΔ¡

ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈. «ÚË≈È ⁄øÁ È∂

Áμ«√¡≈ «’ √Δ.¡À⁄.√Δ È»Í∞ Ï∂ÁΔ

¡ËΔÈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ

ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ Á≈ ’øøÓ Ï‘∞Â Â∂‹Δ È≈Ò ⁄μÒ

«‘≈ ‘ÀÕ«˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ «‚Í‡Δ

’«ÓÙÈ √ØÈ≈ÒΔ «◊« ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Â≈

¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞ √≈«‘Ï ’È»

◊◊ ÚμÒØ «ÓÒ∂ «ÈÁ∂Ù≈ Â«‘Â ÏÒ≈’

È»Í∞Ï∂ÁΔ ¡ËΔÈ Úμ÷ Úμ÷ «Íø‚ª «Úμ⁄

‡Δ’≈’È Â∂‹Δ È≈Ò ⁄μÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

Áμ«√¡≈ «’ ÏÒ≈’ È»Í∞ Ï∂ÁΔ ¡ËΔÈ

¡μ‹ √Â√ø◊ ÌÚÈ È»Í∞Ï∂ÁΔ, √Â√ø◊

ÌÚÈ ÷≈ÈÍ∞ ÷»‘Δ, «Íø‚ ÿ≈‘ΔÓ≈‹≈,

ÓΩ·≈Í∞, ÷∂Û≈ ’ÒÓØ‡,÷∂ÛΔ,Ï≈Δ,

ÒÀ‘‚Δ¡ª,Â÷Â◊Û∑, ËÓ≈‰≈, fiª‚Δ¡ª,

Ó≈‰’»Ó≈‹≈, √≈÷Í∞ ¡≈«Á «Íø‚ª “⁄

‡Δ’≈’È Á∂ ’À∫Í ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ∂Õ

BB@@ ÂØ∫ ÚμË«Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈‡Δ’≈’È ’ΔÂ≈

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, ¡ÀÂÚ≈, D ‹πÒ≈¬Δ, B@[email protected]

H

Â∂ ‘Ø‘«¡≈‰≈

«Ù¡≈Ó≈ Í Ã√≈Á Ó π÷‹Δ Á∂ÏÒΔÁ≈È «ÁÚ√ Óœ’∂ Ï±‡∂ Ò◊≈¬∂

‹◊‹ΔÂ «√øÿ‹◊≈ËΔ/ C ‹πÒ≈¬Δ : Ì≈ÂΔ ‹È√øÿ Á∂ √ø√Ê≈Í’ «Ù¡≈Ó≈ ÍÃ√≈Á

Óπ÷‹Δ Á∂ ÏÒΔÁ≈È «ÁÚ√ √øÏøËΔ BC ‹±È ÂØ∫ F ‹πÒ≈¬Δ Âº’ ⁄ºÒ ‘∂

π º÷ Ò◊≈˙

ÍÃ Ø◊≈Ó Á∂

Â « ‘ Â

« Ú Ë ≈ « ¬ ’

ÿ È « Ù ¡ ≈ Ó

¡ØÛ≈ È∂

ÙÈΔÚ≈ ˘

Ô Ó π È ≈ È ◊

‚ÚΔ˜È Á∂

Ù‘ΔÁ Ì◊Â

«√øÿ Í≈’

«Ú÷∂ Ï ±‡ ∂

Ò◊≈¬∂ ¢

«ÚË≈«¬’ Á∂

È≈Ò Óπº÷ Âœ

”Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔÂ ÍÃË≈È √π«ÓÂ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ÔÓπÈ≈È◊ Óø‚Ò Á∂

ÍÃË≈È «ÚÌØ Í‘±‹≈ Óœ‹±Á √È ¢ «¬√ Óœ’∂ Óø‚Ò ‹ÈÒ √’ºÂ ◊◊È

’‡Ø⁄, Óø‚Ò ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÓÈ √≈◊, Óø‚Ò ÓΔÂ ÍÃË≈È √ÂΔÙ ÙÓ≈,

Óø‚Ò ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ø⁄≈‹ ‹Â ¡ØÛ≈, «¬ÙÓΔÂ «√øÿ, ≈‹ΔÚ ◊∂≈, ≈‹ΔÚ

ÙÓ≈ (Ïø‡Δ), ¡Ó‹ΔÂ «√øÿ, ¡π‰ ËÓΔ‹≈, «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò, Ó‘∂Ù ◊øÌΔ,

¡‹À, ◊πÒÙÈ Ï÷ÙΔ, Ú«øÁ ÁºÂ≈, È∂Ù Áπ¡≈ ¡≈«Á Óœ‹±Á √È¢

‹◊‹ΔÂ «√øÿ‹◊≈ËΔ/ C ‹πÒ≈¬Δ :

Ê≈‰≈ Î’Íπ ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ ÈøÁ≈

’ÒØÈΔ Á∂ «¬º’ ÿ «Úº⁄ Óª ¡Â∂

Ï∂‡≈ «ÓÃÂ’ «ÓÒ∂ ¢ √±⁄È≈ «ÓÒ‰

”Â∂ Óœ’∂ Â∂ Í‘πø⁄Δ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚ∂∫

Ò≈Ù≈ ˘ ’Ï˜∂ «Ú⁄ ÒÀ ’ ∂

ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«ÓÃÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘

√œ∫Í «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡◊Ò∂Δ ‹ª⁄

Ùπ± ’ «ÁºÂΔ ¢ «¬√ ıÏ È≈Ò

÷∂Â «Ú⁄ √È√ÈΔ ÎÀÒ ◊¬Δ¢ «¬‘

Óø«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Óª ¡Â∂

Íπ ºÂ ÁΔ ÓœÂ «’√∂ ˜«‘ΔÒ∂

ÍÁ≈Ê Á∂ ÷≈‰ ’’∂ ‘Ø¬Δ ‘À¢

Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰ª ‘À

«’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Úº⁄ «‘ ‘∂ Óª Â∂ ÍπºÂ «ÓÃÂ’ «ÓÒ∂«’ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ÁΔ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬‘ √ÍºÙ‡ ‘Ø √’∂◊≈

«’ ÁØÈª ÁΔ ÓœÂ «’√ ’≈È ‘Ø¬Δ

‘À¢ ÿ‡È≈ Ùπº’Ú≈ Á∂ ≈Â Áº√Δ

‹≈ ‘Δ ‘ À¢ ’ÒØÈΔ Ú≈√Δ

ÏÒ«ÚøÁ,Á«ÚøÁ ¡Â∂ ‹√ÚΔ

«√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï π◊ ¡œÂ

‘Ïø√ ’œ (I@) ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ ≈‹±

(EE) È≈Ò «¬º’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª «¬Ê∂

¡≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬Ê∂ «¬º’

’Ó≈ «’≈¬∂ Â∂ «Ò¡≈ √Δ¢ ÁØÚ∂∫

«¬’Ø ’Ó∂ «Úº⁄ «‘øÁ∂ √È ¡Â∂ ¿π√

ÁΔ «¬’ ËΔ ∂ÒÚ∂ ’ÒØÈΔ «Ú⁄

«‘øÁΔ ‘À¢ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ·Δ’ È≈

‘Ø‰ ’’∂ «¬‘ Óª-ÍπºÂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫

ÓÁÁ ÒÀ ’∂ ◊π˜≈≈ ’Á∂ √È¢

’ÒØÈΔ Ú≈√Δ ÒØ’ ¿πÈ∑ª ˘ ÷≈‰≈

«ÁøÁ∂ √È¢ ÏΔÂΔ ≈Â ÷≈‰≈ Á∂‰

¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈ «’ Óª ¡Â∂

Ï∂‡≈ «Ï√Â∂ ”Â∂ Ó∂ ‘Ø¬∂ √È¢ ≈‹±

Á∂ Ó±ø‘ «Ú⁄Ø∫ Ò‘± ¡Â∂ fiº◊ ¡≈ ‘Δ

√Δ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ Ï π◊ Óª ‘Ïø√

’œ ÚΔ Óø‹∂ Â∂ ÓΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ √Δ¢

Óœ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ Ê≈‰≈ Î’Íπ Á∂

¬∂¡À√¡≈¬Δ ÁÒ «√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’

ÁØÚ∂∫ Ò≈Ùª ˘ ’Ï ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡

Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ùª

˘ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ‘Ú≈Ò∂ ’

«ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À

«’ ¡◊ÒΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÂ≈

Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ «’ «¬‘

ÿ‡È≈ «’√ ’≈È Ú≈ÍΔ¢

√∞«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ’≈ÒªÚ≈ÒΔ/ C ‹∞Ò≈¬Δ :

Ó≥‚Δ ’≈ÒªÚ≈ÒΔ Á∂ ¿∞Í Óø‚Ò

ÍºÂ’≈ √≥ÿ ÚÒØ BD ‹∞Ò≈¬Δ ˘

«√√≈ ÷∂Â Á∂ √øÍ≈Á’ª ¡Â∂

Í ºÂ’≈ª Ò¬Δ «¬μ’ «ÁÈª

Ú’Ù≈Í Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’≈ÒªÚ≈ÒΔ ÁΔ ‹ø◊Δ «√øÿ ’ÒØÈΔ

√«ÊÂ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ï∂Δ «Ú÷∂

√ΔÈΔ¡ ÍºÂ’≈ √∞«≥Á Í≈Ò

«√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ

ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ ‘≈˜ √≈∂ ÓÀÏª ÁΔ

¿∞ÍÓø‚Ò ÍºÂ’≈ √øÿ ’≈ÒªÚ≈ÒΔ’Ú≈¬∂◊≈ «¬’ Ø˜≈ Ú’Ù≈Í

√«‘ÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈

«◊¡≈ «’ ÍºÂ’≈«Â≈ ÷∂Â ˘

‘Ø ÍÃÌ≈ÚΔ ¡Â∂ √Ò ÏÈ≈¿∞‰

Ò¬Δ ’≈ÒªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ BD ‹∞Ò≈¬Δ

˘ «¬μ’ Ø˜≈Ú’Ù≈Í Á≈ ÍÃÏøË

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úμ⁄

ÍμÂ’≈«Â≈ È≈Ò √ÏøËÂ Ó≈‘

¡Â∂ ÷∂Â Á∂ Ï∞ËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÂØ

«ÏÈ∑ª ¡«Ë¡≈Í’,«Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂

«’√≈È ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ÚΔ «‘º√≈

ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ Ó Ω’ ∂ Ï ØÒÁ∂ ‘ Ø¬ ∂

√ΔÈΔ¡ ÍºÂ’≈ √∞«≥Á Í≈Ò

«√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ó≈‹Δ Ô∞◊

«Ú⁄ ’≈ÍØ∂‡ Á∂ ◊ÒÏ∂ ÂØ Ó∞’Â

‘Ø ’∂ ÍºÂ’≈Δ ’ÈΔ √Ì ÂØ

‹Ø«÷Ó Ì«¡≈ ’≥Ó ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈

«’ ¡º‹ √º⁄ «Ò÷‰ ÒÂ∂ ÏØÒ‰

√Á’≈ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ È≈ÓΔ ÍºÂ’≈

‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Ï≥Á ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÍΔÒΔ

ÍºÂ’≈Δ ÂØ ‘Ó∂Ù≈ ◊∞∂˜ ’È

Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈ÒªÚ≈ÒΔ

ÍºÂ’≈ √øÿ Á∂ ÍÃË≈È ¡ÙØ’ ’∞Ó≈

◊◊ ¡Â∂ ‹ÈÒ √º’Â ◊∞ÓΔÂ

«√øÿ ÷≈Ò√ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√

Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ÍμÂ’≈Â≈ È≈Ò

√ÏøËÂ ÈÚΔ¡ª ‹≈‰’≈Δ¡ª ¡Â∂

ÈÚ∂ Â˜«Ï¡ª Â∂ «◊¡≈È ◊ØÙ‡Δ

ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄

ÍºÂ’≈ ‘«ÚøÁ «◊ºÒ, ‹◊Â≈

«√øÿ Â≈Δ, «ÏμÒ» Ô≈ÁÚ, ∂ÙÓ «√øÿ

«√ºË±, ÍÚÈ Ó«‘Â≈,√øÁΔÍ ‹ÀÈ,

¡«ÓÂ fi∞ø‹, ‹√Í≈Ò Âº◊Û ÂØ «ÏÈ∑ª

Ì∞«Í≥Á Í≥ÈΔÚ≈ÒΔ¡ª È∂ ÚΔ ÎØÈ Â∂

¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Á˜ ’Ú≈¬ΔÕ

√∞«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ«√√≈/ C ‹∞Ò≈¬Δ :

«¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÒÒ ÒØ’ ÁÒ Á∂

√∞ÍΔÓØ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ˙Ó

ÍÃ’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø Ï≈‘

¡≈¿∞‰ ’≈È ‘«¡≈‰≈ ÁΔ

≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Í±∂ √ÓΔ’‰ ÏÁÒ

◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÁÈª «Ú⁄ ˙.ÍΔ

⁄Ω‡≈Ò≈ ÁΔ «‘≈¬Δ ÓΔ‚Δ¡ª

√∞÷Δ¡ª «Úμ⁄ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰≈ Á∂

«Í≥‚ª Ù«‘ª ‹ª «Î √≈Ú‹«È’

Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ «‹Ê∂ ÚΔ ÒØ’ «¬μ’·∂

‘∞øÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄⁄≈ Á≈ ’∂∫Á

«ÏøÁ± ⁄Ω‡≈Ò≈ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ‘«¡≈‰≈

”⁄ Íø⁄≈«¬ÂΔ ¡Â∂ Í≈«Ò’≈ ⁄Ø‰≈

«Ú⁄ Ï‘∞ÂΔ Á∂ È‘ΔÕ Í∞≈‰∂ «¬ÈÀÒØ

Ú’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Úº‚∂

⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ ‹∂Ò∑Ø Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ È≈Ò

«¬ÈÀÒØ ˘ √ø‹ΔÚÈΔ «ÓÒΔ ‘ÀÕ «¬√∂

ÂØ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ‘Ø ’∂ «¬≥‚Δ¡È

ÈÀÙÒÒ ÒØ’ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈

«ÚË≈«¬’ ¡ÌÀ «√øÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂

«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ «√√≈ «Ú÷∂ Í≈‡Δ

Ú’ª ÁΔ ÌÚΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘

√øÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ √Δ ‘∞‰

‘«¡≈‰≈ «Ú⁄Ø Ì≈‹Í≈ ‹‹Í≈

√’≈ ˘ ⁄ÒÁ≈ ’È Á≈ Ú’Â

¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Í≈‡Δ Ú’ª

‘«¡≈‰≈ ÁΔ ¡◊ÒΔ ≈‹ÈΔÂ’ Â√ÚΔ Í∂Ù ’∂◊Δ ¡ÀÒÈ≈Ï≈Á ÁΔ «˜ÓÈΔ ⁄Ø‰√≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ Á∂ ‹∂ÒØ∑∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ’≈È ≈‹ÈΔÂ’ √ÓΔ’È ÏÁÒ∂

Á∂ Ì≈Δ «¬’· Â∂ ◊ºÁ ◊ºÁ ‘∞≥Á∂ ‘Ø¬∂

«’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’≈˘ÈΔ

¡Û⁄È È‘Δ∫ ¡≈¿∞ÁΔ Âª «ÈÙ«⁄Â

ÂØ Â∂ ⁄ΩËΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈

¡ÀÒÈ≈Ï≈Á ÁΔ ¿∞Í ⁄Ø‰ ÒÛª◊∂Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ÒØ’ Á»‹Δ¡ª

Í≈‡Δ¡ª ˘ ¤μ‚’∂ «¬ÈÀÒØ «Úμ⁄

ËÛ≈ ËÛ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È ‹Ø

√≈‚Δ Í≈‡Δ Ò¬Δ √∞Ì √≥’∂Â ‘ÀÕ

⁄Ø‰ ’«Ó√È ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂ ¡‹∂ Âμ’

¡ÀÒÈ≈Ï≈Á «ÚË≈È √Ì≈ «‹ÓÈΔ

⁄Ø‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Â≈Δ÷ «ÈË≈Â

È‘Δ∫ Í «Î ÚΔ √≈Δ¡ª

≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª

¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ ’

«ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬ÈÀÒØ √Ó∂Â

‘«¡≈‰≈ ‹È⁄∂ÂÈ≈ Í≈‡Δ,Ì≈‹Í≈

¡Â∂ ’ª◊√Á∂ √øÌ≈«ÚÂ

¿∞ÓΔÁÚ≈ª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ «ÚË≈È

√Ì≈ ÷∂Â «Úμ⁄ ÚØ‡ª È≈Ò

¡≈Í‰≈ √øÍ’ Ï‰≈¿∞‰≈ √∞» ’

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡ÀÒÈ≈Ï≈Á «ÚË≈È

√Ì≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ «Ú≈√Â Â∂

È˜ Ó≈Δ¬∂ Âª «¬√ ÷∂Â «Úμ⁄ √Ì

ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ú≈ «¬ÈÀÒØ È∂ ‘Δ «‹μÂ

Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò

¡ÀÒÈ≈Ï≈Á «‹ÓÈΔ ⁄Ø‰ «Úμ⁄ «’‘ÛΔ

Í≈‡Δ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘

Âª ¡‹∂ Ì«Úμ÷ Á∂ ◊Ì «Úμ⁄ ‘À Í

«¬‘ ‹» Óø«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√

Ú≈ ¡ÀÒÈ≈Ï≈Á «˜ÓÈΔ ⁄Ø‰ ’≈ÎΔ

Ω⁄’ ‘ØÚ∂◊Δ «’¿∞∫«’ √μÂ≈Ë≈Δ «Ë

Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ «‹ÓÈΔ ⁄Ø‰ «‹μÂ‰≈

’≈ÎΔ Ó‘ÂÚÍ±È ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ

«’√∂ ÂØ Ò∞’Δ «¤ÍΔ È‘Δ «’ «’√≈È

¡øÁØÒÈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «Íø‚ª «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈

‹‹Í≈ È∂Â≈Úª ÍÃÂΔ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úμ⁄

◊∞º√≈ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ

≈‹ÈΔ«Â’ Ó≈‘ª Á≈ ÓøÈ‰≈ ‘À «’

¡ÀÒÈ≈Ï≈Á ÁΔ «‹ÓÈΔ ⁄Ø‰ ‘«¡≈‰≈

ÁΔ ¡◊ÒΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Â√ÚΔ Í∂Ù

’∂◊ΔÕ .

«ÚøÁ ⁄œ‘≈È/ ‹◊‹ΔÂ«√øÿ

ÔÓπÈ≈È◊/‹◊≈ËΔ/ C‹πÒ≈¬Δ : ◊π ± È≈È’ ÷≈Ò√≈

’≈Ò‹ ÔÓπÈ≈È◊ Á∂ √Δ’

«√º«÷¡≈, «√‘Â «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∂‚

«ÚÌ≈◊ È∂ ˙¶«Í’ ÷∂‚ª ”Â ∂

’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Ú «ÚÙ∂ ”Â∂

≈Ù‡Δ ÚÀ«ÏÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

’ΔÂ≈¢ ÚÀ«ÏÈ≈ Ò¬Δ Á∂Ù Ì Á∂

Úº÷-Úº÷ ≈‹ª Á∂ EH@ Ì≈◊ ÒÀ‰

Ò¬Δ «‹√‡‚ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ BCI È∂

«‘º√≈ «Ò¡≈¢

«¬√ Óœ’∂ Óπ º÷ Ì≈Ù‰’≈

Ú‹Ø∫ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈. ≈‹’πÓ≈

‚≈«¬À’‡, √Δ’ «√«÷¡≈ ¡Â∂

√ÍØ‡√, ÒÚÒΔ Í Ã ØÎ ÀÙÈÒ

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Î◊Ú≈Û≈ Íø‹≈Ï È∂

÷∂‚ ‹◊Â ¡Â∂ ˙¶«Í’ Ï≈∂

Áº«√¡≈¢ ’Ø«Ú‚ AI Á≈ ÷∂‚ª Á∂

ÍÃÌ≈Ú Á∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò «ÚÙÒ∂Ù‰

’Á∂ ‘Ø¬∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ˙¶«Í’

√Ó∂Â Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ”Â∂

’Ø«Ú‚ Á≈ Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú «Í¡≈ ‘À¢

Ï‘πÂ √≈Δ¡ª ¿πÁ≈‘‰ª «Áø«Á¡ª

¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª ’ØØÈ≈

Ôπº◊ È∂ ˙¶«Í’ ˘ ÍÃÌ≈ÚÂ ’ΔÂ≈

‘À¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹ΔÂ «√øÿ ÷∂Ò

˙¶«Í’ ÷∂‚ª ”Â∂ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Ú«ÚÙ∂ ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ≈Ù‡Δ ÚÀÏΔÈ≈

¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ, ¡ÓΔ’≈

«Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

÷∂‚ª Á∂ Ï Ãª‚ ¡øÏ À√‚ ¡Â∂

˙¶«Í¡È ‚≈. ÂÒØ’ «√øÿ √øË±,

ÚÀ«ÏÈ≈ Áœ≈È Ì≈◊ΔÁ≈ ¿πÈ∑ª Á∂

‹ΔÚÈ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ Â˜Ï∂

√ªfi∂ ’ΔÂ∂¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÈøÂ

’Ø«ÙÙ √ÎÒÂ≈ ÁΔ ’πø‹Δ ‘À¢ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ √ÎÒÂ≈ ¡≈Í‰∂ Ò¬Δ,

¡≈Í‰∂ Á∂Ù ¡Â∂ √ø√Ê≈ Ò¬Δ √Ì

ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢

’≈Ò‹ ÁΔ «¬’ «Ú«Á¡≈Ê‰ ¡Â∂

◊π± È≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈¯

¡≈‡√ ¡À∫‚ √≈«¬ø√˜ ÓπøÏ¬Δ ÁΔ

ÍÃØÎÀ√ ‚≈. ‹√ÏΔ ’œ È∂ ‡Ø«’˙

˙¶«Í’ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ º÷∂¢

’Ø«ÚÁ Á≈ «Ú⁄≈, ’≈˘Èª ¡Â∂

√≈ÚË≈ÈΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈¢

’≈Ò‹ «Í z ø√ΔÍÒ ‚≈.

(Ó∂‹) ‘«øÁ «√øÿ ’ø◊ È∂ √Ó±‘

«ÚÁÚ≈Èª Á≈ √Ú≈◊Â ’«Á¡ª

’≈Ò‹ ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Ï≈ ∂

⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’

√ÍÃ√Â Ìπ«ÍøÁ «√øÿ ‹œ‘ ¡Â∂

’≈Ò‹ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È

‰ÁΔÍ «√øÿ ‹œ‘ ÁΔ Á± ¡øÁ∂ÙΔ

È≈Ò ’≈Ò‹ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄

¿π⁄≈¬Δ¡ª ˘ ¤±¡ «‘≈ ‘ À¢

’ÈÚΔÈ ‚≈. ¡«ÓÃÂ≈ ÍÃΔÂÓ ¡Â∂

√«‘-’ÈÚΔÈ ‚≈. ÏØË≈‹ ¡Â∂

‚≈. ‰‹ΔÂ «√ øÿ È∂ Ó≈‘

«ÚÁÚ≈Èª Á≈ √Ú≈◊Â ’«Á¡ª

¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈‰-Í¤≈‰ ’Ú≈¬Δ¢

«ÚÌ≈◊ Á∂ √Ó±‘ ÎÀ’Ò‡Δ ÓÀ∫Ïª È∂

√Ó≈◊Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ «Úº⁄

√«‘ÔØ◊ ’ΔÂ≈¢

ÍΔ. ÍΔ. ÚÓ≈Í ø⁄’±Ò≈/ C ‹πÒ≈¬Δ :

«Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁÈª ÂØ∫ √À’‡ AI,

Íø⁄’±Ò≈ «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ

¡Â∂ ÚØÒ‡∂‹ ÁΔ √Óº«√¡≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ Í À «‘’ ‘À¢ ÒØ’ª È∂

«ÚÌ≈◊ ˘ «’‘≈ ‘ À «’ «¬√

√Óº«√¡≈ Á≈ ‹ÒÁΔ ‘ºÒ È≈ ’ΔÂΔ

«◊¡≈ Âª «Ï‹ÒΔ Á¯Â,

¡À√.‚Δ.˙ ¡Â∂ ¡À’√Δ¡È Á¯Â

ÁΔ ÿ∂≈ÏøÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ A@/

AE «ÁÈ ÂØ∫ √À’‡ AI Á∂ ÒØ’

«Ï‹ÒΔ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ÍÃ ∂Ù≈È

‘È¢ ÒØ’ª Á∂ «Ï‹ÒΔ ¿πÍ’‰,

Î« º‹, ¬ ∂.√Δ., Í º÷ ∂ ¡Â∂ ‘ Ø

¿πÍÔØ◊Δ ⁄Δ˜ª ÿº‡ ÚØÒ‡∂‹

¡≈¿π‰ È≈Ò Èπ’√≈ÈΔ¡ª ‹≈

‘Δ¡ª ‘È, ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Ï‘πÂ

«˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘À,

√ÏøËÂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ˘ «¬√ÁΔ

’Ø¬Δ ÍÚ≈‘ È‘ƒ¢ Í ø⁄’±Ò≈

Íø⁄’±Ò≈ «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √Óº«√¡≈Á≈ ‹ÒÁΔ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂

«Ú’≈√ Óø⁄ ÚºÒØ∫ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊

˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «’

‹∂’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √Óº«√¡≈Úª Á≈

‘ºÒ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Âª «Ï‹ÒΔ

«ÚÌ≈◊ Á∂ ¿πº⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂

«ÿ≈˙ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∂

Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬Δ ’øÈ«‹¿±Ó ’Ø‡

«Ú⁄ ’∂√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª Á≈

√Ó≈È ÷≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹ª √Û

«◊¡≈ ‘À ¢

ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «◊Ã¯Â≈ÍΔ. ÍΔ. ÚÓ≈Íø⁄’±Ò≈/ C ‹πÒ≈¬Δ : Íø⁄’±Ò≈ «Úº⁄ «¬º’ ÈÏ≈«Ò’ ˘ Ù≈ÁΔ Á≈ fiª√≈ Á∂

’∂ Ì‹≈ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÍπÒΔ√ È∂ «¬º’ ÓπÒ˜Ó ˘ «◊Ã Â≈ ’ΔÂ≈

‘À¢ ÓπÒ˜Ó Á≈ Èª √π‹ΔÂ ’πÓ≈ ‘À¢ √À’‡-B@ Á∂ ÍπÒΔ√ √‡∂ÙÈ «Úº⁄ BG

‹±È B@BA ˘ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «’ «¬º’ ÈÏ≈«Ò’ ÒÛ’Δ

˘ ÿ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ ÒÛ’Δ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ √À’‡-B@ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ

’ΔÂ≈ ‘À¢ ÓπÒ˜Ó Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛ’Δ ˘ Ù≈ÁΔ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÿ ÂØ∫ Ì‹≈

’∂ ÒÀ ‹≈‰ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «◊Ã Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢

ÍπÒΔ√ È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ «È¡ª«¬’ «‘≈√Â «Úº⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘À¢

ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ÊÁΔ √ÍÒ≈¬Δ’È Ú≈Ò≈ ’≈Ï±

ÍΔ. ÍΔ. ÚÓ≈Í ø⁄’±Ò≈/ C ‹πÒ≈¬Δ :

¥≈«¬Ó ÏÃª⁄ √À’‡-AI, Íø⁄’±Ò≈

Á∂ «¬ø⁄≈‹ ’ÓÏΔ «√øÿ ¡Â∂

¿π√ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ⁄√ √ÍÒ≈¬Δ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ «Ú º⁄ «¬ º’ Ó πÒ˜Ó ˘

«◊Ã¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «◊Ã¯Â≈ ’ΔÂ∂

«Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Ò≈‘ «√øÿ

‘À ¡Â∂ «¬‘ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ ’πº

«˜Ò∑∂ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À¢

¥≈«¬Ó ÏÃª⁄ √À’‡-AI

ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «Íø‚ «‡Í≈ Á∂ ÍπºÒ Á∂

Êº«Ò˙ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ CI@

◊≈Ó ⁄√ √Ó∂Â «◊Ã¯Â≈ ’ΔÂ≈

‘À¢ «¬√ ÓπÒ˜Ó Á≈ Èª ‘ÓÈÁΔÍ

«√øÿ ‘À ¡Â∂ «¬√È∂ Ò≈‘ «√øÿ Á≈

Èª Áº«√¡≈ «’ ¿π√È∂ «¬√ ÂØ∫ ⁄√

÷ΔÁΔ ‘À¢ «¬√ ¡≈Ë≈ Â∂ ÍπÒΔ√

È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ «◊Ã¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À

¡Â∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈

‘Δ ‘À¢

‹√ÏΔ «√ øÿ Áπ º◊Ò/«‘Ó«√÷≈ ÒªÏ≈

’π±’Ù∂Â/ C ‹πÒ≈¬Δ :‘«¡≈‰≈ Á∂ ÷∂‚ ¡Â∂ ÔπÚ≈ Ó≈ÓÒ∂

≈‹ ÓøÂΔ √øÁΔÍ «√øÿ È∂ «’‘≈

«’ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂Â±

«÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈Èª

Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿πÈ∑ª È∂ «ÓÒ‰≈ Ùπ± ‘Ø

«◊¡≈ ‘ À¢ ¡ÀÒ≈È Â«‘Â

«÷‚≈Δ¡ª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄

ÚË≈¬Δ ◊¬Δ ’Ó «÷‚≈Δ¡ª Âº’

Í‘πø⁄ ◊¬Δ ‘À¢ ÷∂‚ ≈‹ ÓøÂΔ

√øÁΔÍ «√øÿ È∂ ¡º‹ ◊ºÒÏ≈Â ’Á∂

‘Ø¬∂ Á«√¡≈ «’ Óπº÷ ÓøÂΔ ÓÈØ‘

Ò≈Ò È∂ √πÙ≈√È «ÁÚ√ Óœ’∂ ”Â∂

¡‹πÈ, ÁØÃØ‰≈⁄≈«¡≈, ÌΔÓ ¡Â∂

«Ë¡≈È ⁄øÁ ¡ÀÚ≈‚Δ¡ª Á∂ Ó‘ΔÈ∂

Ú≈ Ìº«Â¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á≈

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ «‹√ ¡Èπ√≈

√±Ï∂ «Ú⁄ A@D ¡ÀÚ≈‚Δ¡ª ˘ B@

‘˜≈ πÍ¬∂ ¡Â∂ AC@ ¡ÀÚ≈‚Δ¡ª

˘ E ‘˜≈ πÍ¬∂ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈

√’≈ ÚºÒØ∫ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂Â± «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¡ÀÒ≈Èª Á≈ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ‰≈ Ùπ± : ÷∂‚ ≈‹ ÓøÂΔ

√ÈÓ≈È ’Ó «ÁºÂΔ ‹≈‰Δ √Δ, ‹Ø

‘π‰ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ Íπº‹‰Δ

Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Óπº÷ ÓøÂΔ ÓÈØ‘

Ò≈Ò Á≈ ËøÈÚ≈Á ÍÃ◊Ú≈™Á∂ ‘Ø¬∂

÷∂‚ ≈‹ ÓøÂΔ È∂ Á«√¡≈ «’

¡‹πÈ, ÁØÃØ‰≈⁄≈Δ¡≈ ¡Â∂ «Ë¡≈È

⁄øÁ ¡ÀÚ≈‚Δ ‹∂Â±¡ª ˘ ‘π‰ E

‘˜≈ πÍ¬∂ ÁΔ Êª ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈

B@-B@ ‘˜≈ πÍ¬∂ ÁΔ √ÈÓ≈È

’Ó «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ¿πºÊ∂ ’∂∫Á

√’≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ

Â∂È«‹ø◊ ÈØ◊ Ï‘≈ÁπΔ Íπ√’≈

Á∂ ‹∂Â±¡ª ˘ ÚΔ B@ ‘˜≈ πÍ¬∂

Á≈ Ï‘≈ÁπΔ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈

‘À¢ «¬‘Δ È‘ƒ, ÌΔÓ ¡ÀÚ≈‚Δ

‹∂Â±¡ª Á≈ ÚΔ Óπº÷ ÓøÂΔ È∂ Ó≈È

ÚºË≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿πÈ ∑ª ˘ «√Î

Íπ√’≈ Á∂ √Ó∂∫ E Òº÷ πÍ¬∂ ÁΔ

’Ó «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √Δ, ‘π‰ ¿πÈ∑ª ˘

ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ∂ E ‘˜≈ πÍ¬∂ ÌΔÓ

ÌºÂ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÷∂‚ ≈‹

ÓøÂΔ È∂ Á«√¡≈ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡‹πÈ

¡ÀÚ≈‚ Á≈ √ÈÓ≈È H@ «÷‚≈Δ¡ª

˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÁØÃØ‰≈⁄≈«¡≈

¡ÀÚ≈‚ Á≈ √ÈÓ≈È AE ’Ø⁄ª ˘

«Ó«Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ Â∑ª, «Ë¡≈È ⁄øÁ

¡ÀÚ≈‚ È≈Ò I «÷‚≈Δ √ÈÓ≈«ÈÂ

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ √ ±Ï ∂ Á ∂ C

«÷‚≈Δ¡ª ˘ Ï‘≈ÁπΔ Íπ√’≈

«Ó«Ò¡≈ ‘À¢ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’

ÌΔÓ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ √ºÌ

ÂØ∫ ÚºË AC@ «÷‚≈Δ ‘È, «‹øÈ∑ª È∂

√±Ï≈ √’≈ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÈÚª

ÂØ‘Î≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢

«Íø◊Ò≈ ¡≈ÙÓ ÚÒØ∫ Òø◊ ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ «ÚÙ∂Ù Ó∞«‘øÓ◊∞‘Ò≈ ⁄Δ’≈, C ‹∞Ò≈¬Δ, √∞÷ÚøÂ «√øÿ : √≈¬Δ ‹È ’«Ò¡≈‰

‡μ√‡ «Úμ⁄ «Íø◊Ò≈ ¡≈√Ó Â«‘Â ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «Ú√∂√ Ó∞«‘øÓ Á∂

Â«‘Â ⁄Δ’≈ «Úμ⁄

’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª √∞»

‘Ø¬∂ Ø‡Δ ÏÀ∫’ «Úμ⁄

«¬μ’ Ú≈ «Úμ⁄ C@@

ÂØ∫ D@@ «Ú¡’ÂΔ

Ø‡Δ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ‚≈

≈Ó Ò≈Ò ÚËÚ≈ È∂

Áμ«√¡≈ «’ «¬‘

√∂Ú≈ ‹≈Δ ‘ ∂◊Δ

√ø√Ê≈, «‹√ «Ú⁄ √Ê≈È’ ÒØ’ ÚΔ √«‘ÔØ◊ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

‘ Ø‹ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ √Ó≈«‹’ «Ú¡’ÂΔ ¡μ◊∂ ¡≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√

√∂Ú≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ ‘À, ¡μ‹ ÁΔ √∂Ú≈ «’Ã√È Ò≈Ò Ïª√Ò

Á∞¡≈≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’«Ò¡≈‰ ‡μ√‡ ¡Â∂ «Íø◊Ò≈ ¡≈√Ó Á∂

¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Ìø‚≈≈ Ò◊≈Â≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈

‘À «Í¤Ò∂ ⁄μÚ≈ÒΔ «ÁÈ ÂØ∫ Á∞Í«‘ Á∂ √Ó∂∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡μ‹

Á∂ Ìø‚≈∂ ÁΔ √∂Ú≈ ≈Ó Ò≈Ò ÚËÚ≈ ÂÈ ‹ÀÈ «Èμ‡» ‹ª◊Û≈ «Â∞ ‹ÀÈ

√∂Ú≈ «√øÿ ÍÓØÁ √⁄Á∂Ú≈ ’√ÓΔ «√øÿ «’Æ√È Ò≈Ò √≈ÓÒ √ÈÕ

‹√ÏΔ «√ øÿ Á∞ μ◊Ò/«‘Ó«√÷≈ ÒªÏ≈

’∞»’√∂Â/ C ‹∞Ò≈¬Δ :È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÎÒ «Úμ⁄ √’Ò

ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úμ⁄

«Íø‚ ÎÒ, √ØÒ»Ó≈‹≈, ÓÔØÒΔ,

≈ÚÈ∂Û≈, ‹ΔÂ◊Û∑, ÷∂ÛΔ Ó‡≈Ú≈

¡Â∂ «ÍÒÈΔ Á∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ

Ú’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍÏ«Ò’

‘ÀÒÊ «¬ø‹ΔÈΔ¡«ø◊ «ÚÌ≈◊ (ÚÀ√Ø)

Á∂ ÏÒ≈’ «√Ø√ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡

‚≈. √Â«ÚøÁ ‡≈Ô≈ È∂ ÓΔ«‡ø◊

«Úμ⁄ ÓΩ‹»Á √≈Δ¡ª ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ

Ú’ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈

«’ √≈˘ ¡μ‹ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ÍμË ”Â∂

Í≈‰Δ ÁΔ √øÌ≈Ò ’ÈΔ Í¬∂◊Δ,

«’¿∞∫«’ Í≈‰Δ √≈‚Δ «‹øÁ◊Δ Á≈

«¬’ ¡«Èμ÷ÛÚª ¡ø◊ ‘ÀÕ

«‹√ Â∑ª Óμ¤Δ Í≈‰Δ ÂØ∫

«ÏÈª È‘Δ∫ ‹Δ √’ÁΔ, ¿∞√∂ Â∑ª

¡√Δ∫ Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏÈª È‘Δ∫ ‹Δ

√’Á∂Õ «¬√ Ò¬Δ, √Óª ÏΔÂ‰

È≈Ò, √≈˘ ¡≈Í‰∂ ÷∂Â «Ú⁄

Í≈‰Δ ÁΔ √øÌ≈Ò ÁΔ ⁄μÒ ‘Δ

Í≈‰Δ √≈‚Δ «˜øÁ◊Δ Á≈ «¬æ’ ¡«Èμ÷ÛÚª ¡ø◊ : ‚≈. √Â«ÚøÁ ‡≈Ô≈

Ó∞«‘øÓ «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰≈

‘ÀÕ √≈˘ √≈«¡ª ˘ √’≈ ¡Â∂

Úμ÷ Úμ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª

‹≈ ‘Δ¡ª ‹Ò √øÌ≈Ò ÁΔ¡ª

√≈Ê’ Ó∞«‘øÓª Á≈ «‘μ√≈ Ï‰È≈

‘À, Âª ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄

Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‡≈Ô≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ì¡≈È’

◊ÓΔ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò

¡øÁ≈‹≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫

«’øÈ≈ «⁄ Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏÈª «‘øÁ∂

‘ªÕ‹∂ √≈˘ √Ó∂∫ «√ Í≈‰Δ È‘Δ∫

«ÓÒÁ≈, Âª ¡√Δ∫ Óμ¤Δ Úª◊

ÂÛÎ‰ Òμ◊ ‹ªÁ∂ ‘ª∫Õ «¬√ Ò¬Δ

√≈˘ ¡≈Í‰∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡‹Δ‹ª

Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ≈÷Δ ’ÈΔ

ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ

√∞ÍÚ≈¬Δ‹ ‹√ÚøÂ È∂ ’Ø«Ú‚ -

AI Ï≈∂ «Ú√Ê≈Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ

«ÁμÂΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ ÎÒ ÂØ∫ √√Δ

Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ‘ÁΔÍ ’Ω, «Íø‚

√ØÒ»Ó≈‹≈ ÂØ∫ √«ÒÍ≈, «Íø‚ ÓÔØÒΔ

ÂØ∫ √∞Á√È ¡Â∂ √≈Á≈, «Íø‚

÷∂ÛΔ Ó‡≈Ú≈ ÂØ∫ «Â» ¡Â∂ Ú√≈,

«Íø‚ ≈Ú‘∂Û≈ ÂØ∫ «ÈÓÒ≈, «Íø‚

«ÍÒÈΔ ÂØ∫ ÏÏÒΔ ¡Â∂ »ÏΔ √Ó∂Â

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‹√ÏΔ «√øÿ Á∞μ◊Ò/ «‘Ó«√÷≈ ÒªÏ≈’∞»’√∂Â/ C ‹∞Ò≈¬Δ :

√Ú √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈ √«ÓÂΔ

¡Â∂ «‘øÁ √ø◊≈Ó ÍÃΔ√Á Á∂ √ªfi∂

¡≈ÔØ‹È Â«‘Â Á∞◊≈ ÓøÁ √ªÂΔ

È◊ «Ú÷∂ «¬’ ’Ø«Ú‚ ‡Δ’≈’È

’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ú √Ó≈‹

’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈ √«ÓÂΔ Á∞¡≈≈

Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ IÚ∂∫ ’À∫Í «Ú⁄ ¡μ‹

’Ø«Ú‚ ‡Δ’≈’‰ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ

ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿∞Â√≈‘ Ú∂÷‰ ˘

«Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ÒøÏΔ ’Â≈ √ΔÕ ’À∫Í

«Úμ⁄ DCE Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ‡Δ’∂

Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ’À∫Í ÒØ’È≈«¬’

‹ÀÍÃ’≈√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’À∫Í «Úμ⁄ AH ÂØ∫ ÚμË ¿∞Ó ¡Â∂

DE ÂØ∫ ÚμË ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ˘ ’Ø«Ú‚

ÁΔ Í«‘ÒΔ ‚Ø‹ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ’À∫Í

«Ú⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ø⁄∂ «‘øÁ

√ø◊≈Ó ÍÃΔ√Á Á∂ Ô»Ê «Úø◊ Á∂

ÍÃË≈È ÁÒ∂ √Ó≈ È∂ «’‘≈ «’

’Ø«Ú‚ Á≈ ‡Δ’≈ Í»Δ Â∑ª √∞μ«÷¡Â

‘À, «¬√ Ò¬Δ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈Δ ˘

‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ «ÏÈª «’√∂ ‚ Á∂

’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈ Ò◊≈¿∞‰≈ ¡«Â ˜»Δ : ÁÒ∂ √Ó≈

’Ø«Ú‚ Á≈ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ ’À∫Í ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ √Ú √Ó≈‹

’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈ √«ÓÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈

«¬ø⁄≈‹ Â∞‰ ’∞Ó≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ’À∫Í

«Úμ⁄ ’∞»’√∂Â Ô»ÈΔÚ«√‡Δ

«ÍÃø«‡ø◊ ¡Â∂ ÍÏÒΔ’∂√È «ÚÌ≈◊ Á∂

ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ «‘øÁ √ø◊≈Ó ÍÃΔ√Á Á∂

’ΩÓΔ ÍÃË≈È ‚≈. Ó∞«ÈøÁ ÓΩÁ«◊Ò

«Ú√∂√ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ø⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

√Ú √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈ √øÓÂΔ

Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ≈Ó∂√Ú √À‰Δ,

√ÍÃ√Â È∂√ √À‰Δ ¡Â∂ ‹«Ò∑≈

’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡«ÚÈ≈√ ’Ω, Í∞ÈΔÂ

√∂ÂΔ¡≈, Ì≈Â Ì»√‰, ’øÈ»«ÍÃ¡≈,

Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ «‘øÁ √ø◊≈Ó ÍÃΔ√Á Á∂

≈√‡Δ Ï∞Ò≈∂ Á∂√≈‹ Ì‡È≈◊,

˙ÓÍÃ’≈√ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò √∂Ú≈Úª

«¬ø⁄≈‹ ≈‹ ’∞Ó≈, ‘Δ√

Ì≈ÁÚ≈‹, ¡È∞‹ ‹Ø√Δ, ’È, √∞∂√

‹Ø√Δ, ¡≈«Ë√ ‹Ø√Δ, Â≈≈ √Ó≈,

√ÂÍ≈Ò ÷Ø÷Û≈, «Ú√≈Ò ÓΩÁ«◊Ò,

Òμ÷È ËÓΔ‹≈, √øÁΔÍ √Ó≈, ‹Â

√Ó≈ ‘≈‹ √ÈÕ

’À∫Í «Úμ⁄ «’Ã√È È◊

◊≈ÓÛΔ ÍΔ¡À⁄√Δ Á∂ «¬ø⁄≈‹ ‚≈.

ÍÃÁΔÍ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ¬∂¡ÀÈ¡ÀÓ

‹ÈΔ, ¬∂¡ÀÈ¡ÀÓ √∞÷«ÍÃÔ≈ È∂

‡Δ’≈’È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈√≈ Ú’

√∞÷ÚøÂΔ, «’Ã√È Á∂ È≈Ò ÏÒÏΔ

«√øÿ, ’∞ÒÁΔÍ, Ó∞’∂√ ’∞Ó≈, √ø‹∂

’∞Ó≈ ¡Â∂ ‡ØÈΔ Ø«‘Ò≈ È∂ √‘≈«¬Â≈

’ΔÂΔÕ

‹◊≈ËΔ/ C ‹∞Ò≈¬Δ(‹◊‹ΔÂ «√øÿ) : ◊∞ » È≈È’

◊Ò‹ ’≈Ò‹ Á∂ √ø◊ΔÂ Ú≈ÁÈ

«ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ÁØ Ø‹≈ ¡øÂ≈√‡Δ

ÚÀ«ÏÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó ∞÷Δ

‚≈.¡ø«Ï’≈ ’√ÔÍ È∂ Áμ«√¡≈ «’

ÚÀ«ÏÈ≈ Á≈ ÊΔÓ ’ØØÈ≈ ÍΔΔ¡‚

ÁΩ≈È √ø◊ΔÂ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ √ΔÕ

«¬√ Á∂ Ò¬Δ Á∂√-«ÚÁ∂√ ÂØ ∫

Â’ΔÏÈ HEA ÍÃÂΔÌ≈◊Δ¡ª È∂

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ

«‹√‡‚ ’Ú≈«¬¡≈Õ «‹√ «Ú⁄

’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈, ’ØÒøÏØ, «√μ’Ó √‰∂

Ì≈Â Á∂ ’¬Δ √ »«Ï¡ª «‹Ú∂ ∫

Ó‘≈≈√‡, ⁄∂È¬Δ, ≈‹√Ê≈È,

¡ªË≈ ÍÃÁ∂√, ◊∞‹≈Â, Íø‹≈Ï,

‘«¡≈‰≈,«‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂√, «Ï‘≈,

’ØÒ’≈Â≈ ¡Â∂ ‘≈ÚÛ≈ ¡≈«Á Á∂

ÍÃÂΔÌ≈◊Δ¡ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ

Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ô»¡À√¬∂ ÂØ∫ Óø‹»Ò≈

Ó≈Ô ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ Á»‹ ∂ «ÁÈ

’∞»’√∂Â Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √ø◊ΔÂ

‹Δ¡ÀÈ‹Δ ’≈Ò‹ Á∂ √ø◊ΔÂ Ú≈ÁÈ «ÚÌ≈◊ È∂ ÁØØ˜≈ ¡øÂ≈√‡Δ ÚÀ«ÏÈ≈ Á≈ ’ΔÂ≈ ¡≈ÔØ‹È

¡Â∂ ‚ª√ «ÚÌ≈◊, «¬ ø«‚’

√‡μ‚Δ‹ ÁΔ ⁄∂¡ Í√È ‚≈.

√∞«⁄Â√«ÓÂ≈ √Ó≈ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È

Ú‹Ø∫ √≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ ÍÃ Ø◊≈Ó ÁΔ

√ ∞ »¡≈Â ’≈Ò‹ ‚≈«¬ À’‡

‚≈.Ú«øÁ ◊ªËΔ È∂ √≈«¡ª Á≈

√Ú≈◊Â ’«Á¡ª ’ΔÂΔÕ ÍÃØ◊≈Ó

Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÏÈ≈√ «‘ øÁ »

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √ø◊ΔÂ ¡Â∂ √‡∂‹

¡≈‡√ ÁΔ ÎÀ’Ò‡Δ Á∂ Î≈ÓÒ

‚ΔÈ ÍÃØÎÀ√ ≈‹∂√ √≈‘, È∂Í≈Ò ÂØ∫

√∞«øÁ, ÏÈ≈√ ÁΔ ÍÎ≈«Óø◊

¡≈‡√ ÎÀ’Ò‡Δ Á∂ ‚≈.≈Ó√ø’

¡Â∂ Á»‹∂ «ÁÈ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ ÂØ∫

∂√Ó≈ √ÃΔÚ≈√ÂÚ ¡Â∂ «ÁμÒΔ ÂØ∫

Íø«‚Â «Ú‹∂ √ø’ «Ó√≈ Ó∞μ÷

Ï∞Ò≈∂ Ú‹Ø∫ √≈ÓÒ ‘Ø¬∂Õ ¡≈Í‰∂

«Ú⁄≈ √ªfi ∂ ’«Á¡ª √≈ ∂

Ï∞Ò≈«¡ª È∂ ’ØØÈ≈ ÍΔΔ¡‚ Á∂

«¬√ Ó∞√’Ò √Ó∂∫ «Úμ⁄ √ø◊ΔÂ

È≈Ò ‹∞Û ∂ «‘‰ Ò¬Δ ÍÃ ∂ «Â

’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈∂ √ø◊ΔÂ

Ú≈Á’ª ˘ ‘Ó∂√ª «¡≈‹ ’Á∂

«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ ÀÕ ¿∞È ∑ªÈ ∂

√≈«¡ª ˘ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’È Ò¬Δ

ÍÃ∂«¡≈Õ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È Íø«‚Â

«Ú‹∂ √ ø’ «Ó√≈ È∂ ¡≈Í‰∂

«Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

‹«øÁ◊Δ «Ú⁄ ‘ «’√∂ Á≈ Ó∞’≈Ó

Úμ÷Ø Úμ÷≈ ‘∞øÁ≈ ‘À, Í √≈˘ «¬‘

⁄∞‰È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ¡√Δ «’‘Û∂

√Â∂ ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ªÈ∂

«’‘≈ «’ √ø◊ΔÂ’≈ ’ØØÈ≈ Á∂ √Ó∂∫

ÁΩ≈È Ï‘∞Â Â√ÔØ◊ √«ÊÂΔ

«Úμ⁄Ø∫ Òøÿ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ªÈ∂ √≈«¡ª ˘

«‹øÁ◊Δ «Úμ⁄ ¡μ◊∂ ÚμË‰ Ò¬Δ

ÍÃ∂«Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ ‹Ø

√ø◊ΔÂ ÍÃÂΔ Î‹ Ï‰Á≈ ‘À ¿∞√

ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ «Íμ¤∂ È‘Δ ‘μ‡‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ √Ó≈ÍÈ ÓΩ’∂

«ÍÃø√ΔÍÒ ‚≈.¡È» ¡Â∂‹≈ È∂ √≈∂

Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈Èª, Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈«¡ª ¡Â∂

√Ó»‘ Ì≈◊ΔÁ≈ª Á≈ ËøÈÚ≈Á

’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂

ÍÃØ◊≈Óª È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê‰ª Á∂

«◊¡≈È «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ

’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ’ΔÂ≈ ‡Δ’≈’ÈÈ»Í∞ Ï∂ÁΔ/ C ‹∞Ò≈¬Δ (’∞ÒÁΔÍÙÓ≈, ÏÒ«ÚßÁ ÀÂ) : «√‘Â

«ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ‚≈’‡

Ó∞ÈΔÙ ’∞Ó≈ Ï≈ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

¡Â∂ ‚≈’‡ ‹ΔÚÈ‹ØÂ ’Ø ÁΔ Á∂÷

∂÷ ‘∂· «ÓøÈΔ ÍΔ. ¡À⁄. √Δ. ’≈‘ÈÍ∞

÷»‘Δ ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ ≈Ë≈ √∞¡≈ÓΔ

√«Â√ø◊ ÿ √À∫‡ ’≈‘ÈÍ∞ ÷»‘Δ

«Ú⁄ ’ØÈ≈ ÁΔ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫

Ï⁄‰ Ò¬Δ ‹ø◊Δ ÍμË Â∂ ‡Δ’≈’È

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ

«Áø«Á¡ª ‚≈’‡ ‹ΔÚÈ‹ØÂ ’Ø È∂

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚø«Â¡ª ˘ ¡ÍΔÒ

’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫

¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘μÊª ˘ √≈Ï‰

È≈Ò Ú≈ Ú≈ ËØ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√

‡Δ’≈’È ÁØ≈È F@@ Á∂ ’ΔÏ

‡Δ’≈’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

‚≈’‡ ‹ΔÚÈ‹ØÂ ’Ø, ‚≈’‡

Ó∞ÈΔÙ ’∞Ó≈ Ï≈ÒΔ, √∞ÍÚ≈¬Δ˜

‘Ø«Ù¡≈ «√øÿ, ¡ÓΔ’ «√øÿ Ìμ·Ò,

ÏÒ‹ΔÂ ’Ω, √∞Á∂Ù ’∞Ó≈Δ, ‹À ‹ØÂΔ

’«Ò¡≈‰≈, ’∞Ò«ÚøÁ ’Ω, ÈΔÒÓ

‹ØÂΔ, √Δ, ¡À⁄, ÓÈΔÙ≈ , ‘«‹øÁ

’Ω, ¡≈Ù≈ Ú’ ’ÓÒ‹ΔÂ ’Ω

¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Í‘ØÚ≈/ C ‹πÒ≈¬Δ (‹√Í≈Ò«√øÿ) : ’π‹ «ÁÈª ÂØ∫ Ù«‘ ‚Δ

Ú√ÈΔ’ «¬’ ¡œÂ Á∂ «¬ø√‡≈◊Ã≈Ó

Â∂ ◊ÒÂ ÓÀ√‹ Ì∂‹ ’∂ ¿π√ ˘ Âø◊

’ ‘∂ ¡≈ØÍΔ Ò«ÚÙ È≈ø◊

Ú≈√Δ ÿØ∫‚≈ ’È≈Ò ˘ ’≈Ï±

’È «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ

◊ÒÂ ÓÀ√‹ Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ ’≈Ï± ’’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈¡Â∂ ¿π√˘ ’Ø‡ «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈

«‹ÊØ∫ ¿π√˘ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ÁΔ ‹≈‰’Δ «Áø«Á¡ª ‚Δ ¡À√

ÍΔ √πÌ≈Ù ⁄øÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ C@

‹±È ˘ «Í‘ØÚ≈ «ÈÚ≈√Δ Ó≈Ôø’ È∂

Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’

’Ø¬Δ ¿π√ÁΔ ÿÚ≈ˇΔ Á∂ ÎØÈ Â∂

◊ÒÂ ÓÀ√‹ ’’∂ Âø◊ ’ «‘≈

‘ÀÕ

Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ¡À√ ÍΔ È∂

√ÍÀÙÒ «‚‡∂’«‡Ú √ÀÒ ˘ «ÁºÂΔ

«‹√ Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ‡ΔÓ È∂

Ò«ÚÙ È≈ø◊ Ú≈√Δ ÿØ∫‚≈ ˘

’≈Ï± ’ΔÂ≈ Â∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ

[email protected]Ú§âÆ×ó·, ÁËåòÅð, D Ü¹ñÅÂÆ B@BA 9

ÇÂ¿Üä íÅÜêÅ çÅ êÌ¿åÈ ÚËÃÆ ÁÅêäÆ êÅ Õ¶ Ú¯ä» ñóéÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÔË ÒÁÅêÓ : ÕðéËñ Ô¶Áð

ÜÆåÅ ÇÃ¿Ø éÅð¿×Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» C Ü°ñÅÂÆ: ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ú¯ä» ÇòµÚ ÇÜÃ Õçð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ¯º Ô°ä¶ å¯º ÁÅêäÆÁ» Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÂÃ ÇêµÛ¶ ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð ìÆÜ¶êÆ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÅ ÔÆ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ù ñ¯Õ íñÆ í»å ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÅðàÆ ÇòµÚ Ü¯ ÇÂ¿Üä ÔË Ü¯ ÇÂÃ ù ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÃñ ÇòµÚ À°Ô ìÆÜ¶êÆ çÅ ÔÆ ÔË êÌ¿åÈ ÇÂÃ À°µêð ÁÅêäÆ ÚËÃÆ êÅ Õ¶ ÇÂÃ ù ê¿ÜÅì ÇòµÚ ÁÅ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé•» ×µñ» çÅ êÌ×àÅòÅ ÇÂæ¯º ç¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ÃðÕñ îÆå êÌèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ îÅðÕÆà Õî¶àÆ îËºìð ÃÌÆ ÕðéËñ ÇÃ¿Ø

Ô¶ð ×ñ¯àÆ òµñ¯º ç¶ô Ã¶òÕ ç¶ êÌåÆÇéè éÅñ ÇéµÜÆ ÇîñäÆ

ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é•» åµæ» ç¶ ÁÅèÅð å¶ ×µñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇçµñÆ ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ Ãµåð ÇòµÚ¯º ÃåÅÔá ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä¶ Ü»ç¶ Ôé å» Çëð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ÇçµñÆ çÆÁ»

Ãµå¶ ÃÆà» ÇÕÀ°º ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜµæ¯º ÇÂÔ ÃÅë ÷ÅÔð Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä» Á¿çðÖÅå¶ Çîñ Õ¶ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Õ¶ºçð òµñ¯º ìäÅÂ¶ Ö¶åÆ Çòð¯èÆ ÕÅùé» Ãì¿èÆ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÇÕÃÅé ÇçµñÆ ç¶ ìÅðâð» å¶ ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º èðé¶ å¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ Ôé êÌ¿åÈ ÇçµñÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ Ãí

å¯º êÇÔñ» êÇÔñ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ÇçµñÆ ÇòµÚ ñÅ×È Õðé ÇÔµå ÁÅêä¶ òµñ¯º êµåð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ å¯º ÷ÅÇÔð Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÆÜ¶êÆ î°åÅìÕ ÔÆ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÔËðÅéÆ íÇðÁÅ åµæ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÕðéËñ ÇÃ¿Ø Ô¶Áð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º Õ¶ÜðÆòÅñ ìÅØÅ ê°ðÅäÅ î¯×Å ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ðËñÆ ÕðÕ¶ ×Â¶ Ãé å» Á¿ÇîÌåÃð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ å¯º ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ù ìÆÜ¶êÆ çÆ ÁÅ×È ñÕôîÆ Õ»å ÚÅòñÅ ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Çëð ç°ìÅðÅ Üç¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº À°Ô Á¿ÇîÌåÃð ÁÅÂ¶ Ãé å» À°Ã é¶ Çëð ÇÂÃ ù ÁôÆðòÅç ç¶ä ñÂÆ À°Ú¶ÚÅ Ãî» ÕµÇãÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ ÕÂÆ ô¿Õ¶ Öó•¶ Õð Ççµå¶ ÔéÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆÁ» ÚÅñ» ù íñÆ í»å ÃîÞ Ú°µÕ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Þ»Ã¶ ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ

Ç÷ñ·Å êÌèÅé éÅîèÅðÆ é¶ ÇìÜñÆ ç¶ ñ¼× ðÔ¶ Õ¼à» ÇõñÅø Çç¼åÅ î³× ê¼åð

Ã°Çð³çð ×¯ÇÂñìðéÅñÅ, C Ü°ñÅÂÆ: íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ñ¼Ö¯òÅñ ç¶ ÇÜñÅ êÌèÅé ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÕÅÂÆ êÌèÅé ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø Ã¼åÆ, îÆå ê®èÅé ìñÅÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ, ìñÅÕ ÃÕ¼åð çðÃé ÇÃ³Ø ÇÃ¼è±, ÇÜñÅ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ðÅÜÅ ÇÃ³Ø î½ó, ÇÜñÅ ÃÕ¼åð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø é³ìðçÅð, ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø òêÅðÆ òëç ç¶ ð±ê ÓÚ Çîñ¶ Õ¶ êÅòðÕÅî À°¼ê î³âñ ôÇÔäÅ ç¶ ÁËÃâÆú ìñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñº ù î³× ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÌèÅé éÅîèÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÃìÅ ôÇÔäÅ ÓÚ ÇêÛñÆ ê³ÚÅÇÂå Ãî¶º À°Ô ê³ÚÇÂå îËºìð ÃÆ å¶ ÁÃÆº ÃðçÅð

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ð± å¯ ôÇÔäÅ ÓÚ ÇìÜñÆ ×Çð¼â ãÅÂÆ Â¶Õó ÓÚ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã Ãî¶º ÇìÜñÆ îÇÔÕî¶ é¶ ÕÃìÅ ôÇÔäÅ ñÂÆ ò¼ÖðÆ ÃÇò¼Ú ñÅ Õ¶ ÇìéÅ Õ¼à åº ÇéðÇòØé ÇìÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, êð H ÃÅñ ñ¼× ×Â¶ êð ÃÇò¼Ú ò¼Ö éÔÆº Ô¯ÂÆ å¶ À°çØÅàé å¶ íðå çÅ ÖðÚÅ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËÃâÆú ìñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñº å¶ Ü¶ÂÆ Á³åêÅñ ÇÃ³Ø é¶ íð¯ÃÅ çòÅÇÂÁÅ ÇÕ ôÇÔäÅ çÆ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ çÆ ÃÇò¼Ú ò¼ÖðÆ Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ñ×í× î°Õ³îñ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË å¶ Üñç ÔÆ ÃÇò¼Ú ò¼ÖðÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇîÃåðÆ ÜËñ ÇÃ³Ø, ðîé ÇÃ³Ø òêÅðÆ, îñÕÆå ÇÃ³Ø, î¶Üð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÃòÅñ» åº ØìðÅÂ¶ Çòå î¿åðÆ îéêÌÆå ìÅçñ é¶ ÕÆåÅ çÏðÅ ð¼ç

ñÕôîÆÕ»å Ö¯ÖðÿÇÔðÅ×Å×Å C Ü¹ñÅÂÆ: Á¼Ü ê¿ÜÅì ç¶ Çò¼å î¿åðÆ îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÅ ÇÂæº ç¶ é¶óñ¶ Çê¿â Ö¿â¶òÅç-ÕÅñì¿ÜÅðÅ ç¶ ÃÆ.ÁËé.ÜÆ êñ»à Çò¼Ú ÁÅÀ¹ä çÅ êÌ×ðÅî åËÁ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êÌ¿å± À¹Ãù ÁËé îÏÕ¶ å¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ¢ÇÂÃ Ãì¿èÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üçº ÔÆ ÃÅù îéêÌÆå ç¶ çÏð¶ Ãì¿èÆ ÇíäÕ êÂÆ å» å±ð¿å ÃÆ.ÁËé.ÜÆ êñ»à ç¶ ×¶à À¹¼å¶

ÇÕÃÅé», î÷ç±ð» ù ñË Õ¶ èðéÅ ñ×Å Çç¼åÅ¢ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×± ÇÃ¿Ø Ú¿×ÅñÆòÅñÅ Ç÷ñ·Å ÁÅ×±, ÔðÃ¶òÕ ÇÃ¿Ø ñÇÔñ Ö¹ðç, Ã±ìÅ ÇÃ¿Ø Ã¿×åê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ î¹¼Ö îé¯ðæ Çò¼å î¿åðÆ ù ÇìÜñÆ Ãì¿èÆ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» î¹åÅÇìÕ ÃòÅñ Õðé çÅ ÃÆ, êÌ¿å± ôÅÇÂç Çò¼å î¿åðÆ ÃÅâ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ç¶ä åº ØìðÅÕ¶ ÁÅêäÅ çÏðÅ ÔÆ ð¼ç Õð ×Â¶¢

âÅÇÂðËÕàð ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ ÇØðÅú Õð¶×Æ éôÅ ÛâÅú î¹ñÅ÷î ï±éÆÁé

Ü¯Ç×¿çðêÅñ îÅñóÅÕ¯à ÂÆÃ¶ Ö», C Ü¹ñÅÂÆ: ñ×ÅåÅð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÃÅâÆÁ» î¿×Å ù ñË Õ¶ ÃÅù ñÅð¶ ñ×Å ðÔÆ ÔË, êð Ô¹ä ÃÅâÆ ìðçÅôå çÆ Ô¼ç Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÁÃÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ñÅÇðÁ» å¯º å¿× ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÜÃ ÕÅðé ÁÃÆ G Ü¹ñÅÂÆ ù âÅÇÂðËÕàð ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇØðÅú Õð»×¶ ÇÂ¿é·» Ãì çÅ çÅ êÌ×àÅòÅ éôÅ ÛâÅú Áå¶ î¹ó òÃ¶ìÅ ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ êÌèÅé êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ Ã±ìÅ êÌËÃ ÃÕ¼åð ÚðéÜÆåêÅñ é¶ êÌËÃ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅ. À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö êÌÅÜËÕà éôÅ ÛâÅú î¹ÇÔ¿î Çò¼Ú ÃÅâ¶ î¹ñÅ÷î Ççé ðÅå ÁÅêäÆ Ã¶òÅòÅ ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé, À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î¿åðÆ ò¼ñ¯º Õ¼Ú¶ î¹ñÅ÷î» êÌåÆ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ éÆåÆ éÔÆ ìäÅÂÆ À¹ñàÅ Ø¼à åéÖÅÔ» ç¶ Õ¶ î¹ñÅ÷î» çÅ

ô¯ôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ çÏðÅé ÃÅâ¶ î¹ñÅ÷î» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êðòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð Áå¶ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ù ê±ðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË êð ÃðÕÅð Çëð òÆ ÃÅâ¶ î¹ñÅÜî» ù Á¼Ö¯ êð¯Ö¶ Õð ðÔÆ ÔË, À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ü¯ ÔçÅÇÂå» ðË×±ñð Õðé ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, À¹Ã î¹åÅìÕ ÃÅâÆ íðåÆ ÃÅðÆÁ» ÔçÅÇÂå» ê±ðÆÁ» Õðé å¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð Á¼Ü òÆ

ÃÅù ÃÅâÅ ìäçÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÜÃ ÕÅðé ÁÃÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º å¿× ÁÅ Õ¶ âÅÇÂðËÕàð çÅ ÇØðÅú Õð ðÔ¶ Ô» å¶ Ü¶Õð ÃÅâÆÁ» î¿×» Çëð òÆ êÌòÅé éÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ÁÃÆ ÁÅêä¶ ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ ÔóåÅñ å¶ ìËá»×¶ ÇÜÃ çÅ Ü¯ òÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å À¹ÃçÆ ÃðÕÅð Ö¹ç Ü¹¿î¶òÅð Ô¯ò¶×Æ. ÇÂÃ îÏÕ¶ ê±ÜÅ ÇðôÆ ÕÏºÃñð, Ã¿çÆê ÇÃ¿Ø, éòéÆå ÇÃ¿Ø, Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø, Çòêé Õ¹îÅð, ÁîéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÃàÅë ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ü¶Õð Ô¹ä òÆ ÃÅâÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» Ã¿Øðô Ô¯ò¶×Å Ô¯ð å¶÷ : ï±éÆÁé

C M Y KC M Y KC M Y KC M Y K

î½ó ÔñÕ¶ ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ì¶óÆ ù êÅð ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÕîÅñ± ìÇäÁÅ îñÅÔ

ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÁÇòéÅô / Ã§ÜÆò Õ¹îÅð é½àÆ î½ó î§âÆ, C Ü¹ñÅÂÆ: ìÇá§âÅ ÇÜñ·¶ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ î½ó ÓÚ Öåî Ô¯ä çÆ Õ§×Åð å¶ ê¹¾Ü ü¾ÕÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î½ó åº ÁÅê ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÕîÅñ± ù Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ ÇÂ¾Õ åÆð éÅñ ç¯ ÇéôÅé¶ ñ×Å Çç¾å¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ î¹¾Ö î§åðÆ çÅ ÇÂÔ åÆð êzôÅôé ù ÔñÕ¶ ÓÚ Á¾èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì Çëð ðÔ¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¶òÅçÅð ù êÅÃ¶ Õðé çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ þÍ À¹µæ¶ ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ ÕîÅñ± ç¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ÁëÃðôÅÔÆ çÆÁ» ð½äÕ» î½ó ç¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» ù ÇÂ¾Õ îÅñÅ ÇòÚ êð¯é òÅñÅ Õ§î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¾ÃäÅ ìäçÅ þ ÇÕ

¦ØÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÕîÅñ± ù FBBHB ò¯à Çîñ¶ , ôzîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù DGF@E Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù ÇÃðø BC@HG ò¯à» éÅñ Ãìð çÅ Ø¹¹¾à íðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ, Üçº ÇÕ éËôéñ ê¾èðÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ Ôé¶ðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ Ü×ç¶ò ÕîÅñ± é¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ À¹îÆçòÅð ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ åº CIAIE ò¯à» ò¾è êzÅêå Õð ×Â¶ ÃéÍ íÅò¶º Ã±ì¶ Á§çð íÅðÆ ìÔ¹îå éÅñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, êz§å± î½ó ÔñÕ¶ ÓÚ Õ»×ðÃ ÁÅ×±Á» çÆ èó¶ì§çÆ ÕÅðé êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ Ççéº Ççé ÖÃåÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ù ÔÅÂÆÕî»â é¶ ìÅÜ Á¾Ö éÅñ í»êç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ çÆ

ÃÇæåÆ ù î÷ì±å Õðé ñÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÕîÅñ± ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚº ê¹¾à Õ¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅÍ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÕîÅñ± çÅ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Áå¶ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ§ÚÅð÷ ÔðÆô ðÅòå éÅñ îÆÇà§× ÕðéÅ Áå¶ Á¾Ü Õ¾ñ· ÁøÃðôÅÔÆ çÅ ÕîÅñ± ç¶ ÇÂðç Ç×ðç Ø¹§îäÅ òðÕð» ù Ã§ç¶ô ç¶ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÔñÕÅ î½ó çÆ ò»×â¯ð ÕîÅñ± ç¶ Ô¾æ» ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ Ã§íÅòéÅ åº ÇÂéÕÅð éÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅðàÆ çÆ îÜì±åÆ ñÂÆ ô¹ð± ÕÆåÆ î¹ÇÔ§î ç¶ Úñç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÕîÅñ± é¶ òÅðâ é§ìð A@ ÇòÚ Õ½ºÃñð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ îÇÔñÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÜñ·Å êzèÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á òðÕð» éÅñ íðòÆº îÆÇà§× ÕÆåÆÍ ÇÜÃ åº Ãê¾ôà Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÔñÕÅ î½ó Á§çð Ççé¯ Ççé ÃÇæåÆ î÷ì±å Ô¯ ðÔÆ þÍ Ü×ç¶ò ÕîÅñ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ Á§çð Õ»×ðÃ êÅðàÆ B@BB çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Ô±§Þ» ë¶ð ÇÜ¾å êzÅêå ÕðÕ¶ ç¹ÁÅðÅ Çëð ÃåÅ ÓÚ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Õ»×ðÃÆ òðÕð î½Ü±ç ÃéÍ

ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ÁëÃðôÅÔÆ çÆÁ» ð½äÕ» òðÕð» ÓÚ Ü¯ô íðé ñ¾×ÆÁ»

ëÅðî¶ÃÆ ÕÅñÜ ì¶ñÅ ÇòÖ¶ ìÆ.ëÅðîÅ çÆÁ» ÃÆà» Çò¼Ú òÅèÅîéÜÆå ÇÃ¿Ø Çò¼ÕÆì¶ñÅ C Ü¹ñÅÂÆ: Áîð ôÔÆç ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Ü¹ÞÅð ÇÃ¿Ø îËî¯ðÆÁñ ÕÅñÜ ÁÅë ëÅðî¶ÃÆ, ì¶ñÅ, ð¯êó é¶ ÁÅêäÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, Ú¼ñ ðÔ¶ ìÆ.ëÅðî¶ÃÆ Õ¯ðÃ çÆÁ» ÃÆà» F@ åº òèÅ Õ¶ A@@ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÕÅñÜ ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÃËñ¶ô ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñÜ Çò¼Ú Ã¿é B@@@ åº Ú¼ñ ðÔ¶ ìÆ.ëÅðîÅ Õ¯ðÃ Çò¼Ú êÇÔñ» Ôð ÃÅñ ÇÃðë F@ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅÖñÅ ñË ÃÕç¶ Ãé, êð ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÕÅñÜ Ú¼ñ ðÔ¶ ìÆ.ëÅðîÅ Õ¯ðÃ Çò¼Ú ÔÆ ÕÅñÜ ù Çîñ¶ ÁÅà¯é¯îÃ Ãà¶àÃ, ÁËé.ìÆ. ÁËÕðÆâ¶ôé Áå¶ Ô¯ð îÅä î¼åÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ÕÅðé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ì¶ñÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅÖñÅ ñËä ç¶ òè ðÔ¶ ð¹ÞÅé ÕÅðé ÃËôé B@BA-BB åº ÃÆà» òèÅ Õ¶

A@@ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ëÅðî¶ÃÆ Õ¯ÇÃºñ ÁÅë ÇÂ¿âÆÁ», éòÄ Çç¼ñÆ Áå¶ ÁÅÂÆ. Õ¶. ÜÆ. ê¿ÜÅì àËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ, Ü¦èð ò¼ñº òÆ î¿Ü±ðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ô¹ä Ô¯ð òÆ ÇÜÁÅçÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ëÅðî¶ÃÆ ÕÅñÜ ì¶ñÅ ÇòÖ¶ À¹¼Ú ê¼èðÆ ëÅðî¶ÃÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔÅÇÃñ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ Óå¶ ÕÅñÜ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÃðçÅð Ã¿×å ÇÃ¿Ø ñÏ×ÆÁÅ, Ãì- Õî¶àÆ, ëÅðî¶ÃÆ ÕÅñÜ ç¶ Ú¶ÁðîËºé ÕËêàé ÁËî.êÆ.

ÇÃ¿Ø, êÌèÅé âÅ. íÅ× ÇÃ¿Ø ì¯ñÅ, îËºìð (îËé¶Üð) Ã. Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇòÃÕÆ, (ÃÕ¼åð) Ã. Ü×Çò¿çð ÇÃ¿Ø, Ã. çÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜàÅäÅ, Ã. Ã¶òÅ ÇÃ¿Ø, ôÌÆ. ÁÅð.ÁËé. î¯çÇ×ñ, Áå¶ Ãî±Ô êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËìð÷ ò¼ñº ÕÅñÜ ç¶ âÅÇÂðËàð âÅ. ÃËñ¶ô ôðîÅ Áå¶ À¹é•» çÆ Ãî±Ô àÆî ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÁÃÆ ÁÅÃ ð¼Öç¶ Ô» Ãî±Ô ÃàÅë îËºìð ÇÂÃ¶ êÌÕÅð Á×ÅÔ òÆ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÕÅñÜ ù Ô¯ð Á×¶ ÇñÜÅä Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀºç¶ ðÇÔä×¶ ¢

Õ»×ðÃ é¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ ù ñË Õ¶ ÕÆåÅ Õ¶ºçð ÇõñÅø êÌçðôé

Ü×ÃÆð ÇÃ¿Ø ÃÇÔÜóÅîÇÔñ Õñ» C Ü¹ñÅÂÆ: Õ¶çð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ñ×ÅåÅð êËàð¯ñ, âÆ÷ñ å¶ ðÃ¯ÂÆ ×ËÃ Áå¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø ÕÅ×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ìÆìÆ ÔðÚ¿ç Õ¯ð Øé¯ðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ð¯Ã êÌçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ ìÆìÆ ØéÏðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂ¶ Ççé ò¼è ðÔÆÁ» êËàð¯ñ, âÆ÷ñ å¶ ðÃ¯ÂÆ ×ËÃ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú òÅè¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÔñÕÅ îÇÔñ Õñ» ç¶ êÌèÅé ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø î¿â¶ð ÔîÆçÆ,

ìñÅÕ Ã¿îåÆ îÇÔñ Õñ» ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÇÜ¿çð ÕÏð, ÕÅ×ðÃÆ ÁÅ×± îéÜÆå ÇÃ¿Ø îÇÔñ Ö¹ðç, ÃîÅÜ Ã¶òÆ À¹ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø ÛÅêÅ, ê¿ÚÅÇÂå Çê¿â ï±éÆÁé ç¶ ìñÅÕ êÌèÅé Ãðê¿Ú ìñÏð ÇÃ¿Ø å¯åÆ îÇÔñ Õñ» êËàð¯ñ, âÆ÷ñ, ×ËÃ ÇÃ¦âð Ãî¶å ðÃ¯ÂÆ ÓÚ ð¯÷ÅéÅ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» òÃå±Á» ÁÅÇç çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ Çéõ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ìÅçñ çÆ é¹ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ù ñ¯Õ» ò¼ñ¯º éÕÅð¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ¿ÇçÁ» Õ»×ðÃ ù ñ¯Õ» çÆ ÇÔåËôÆ êÅðàÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅÃ ò¼â¶ ê¼èð å¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

î¿×å ðÅÂ¶ ù îÏó ÔñÕ¶ ÓÚ Çîñ ÇðÔÅ íðê±ð Ãîðæé ìäÅÂ¶×Å î¹¼Ö Ã¶òÅçÅðÔËêÆ ÔðêÌÆåðÅîê¹ðÅ ë±ñ, C Ü¹ñÅÂÆ: ÔñÕÅ îÏó ç¶ Çê¿â ÚÅÀ¹Õ¶ ÇòÖ¶ Á¼Ü Ãò¶ð¶ Çôò î¿Ççð Õ¯ñ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ôÌÆ î¿×å ðÅÂ¶ ì»Ãñ ò¼ñº Çê¿â òÅÃÆÁ» éÅñ é¹¼Õó îÆÇà¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ ðËñÆ çÅ ð±ê ÁÖÇåÁÅð Õð ×ÂÆ¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ À¹é·» Çê¿â òÅÃÆÁ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ã¹äÆÁ» Áå¶ Çê¿â Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ åº ÇÂñÅòÅ Çê¿âÅ ÇòÚ Ô¯ð éò¶º Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ç¶ Õ¿î» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ôÌÆ ìÅÃñ êÇÔñ» òÆ îÏó ÔñÕ¶ åº ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ò¼ñº Ú¯ä ñó Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À¹é·» ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù Ãõå à¼Õð

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ôÌÆ ìÅÃñ Ô¹ä òÆ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ãî¶ å¯ ÔñÕ¶ Á¿çð Ãð×ðî ðÇÔ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö Çò¼Ú ÇôðÕå Õðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À¹é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ ÚÏÖÅ ÁèÅð Ô¯ä ÕÅðé À¹é·» çÆÁ» îÆÇà¿×» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÇÂÕ¼á Ô¯äÅ ÔÆ À¹é·» ù î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ô¯ä çÅ Ã¹íÅ× ìÖôçÅ ÔË¢ÇÂÃ îÏÕ¶

Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø Ö¯Öð ìñÅÕ êÌèÅé ðÅîê¹ðÅ, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜËñçÅð, ðÅî ÇÃ¿Ø, éÅÜð ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ ÁËî ÃÆ,ñÅñ ÇÃ¿Ø í¹¼ñð, Çî¼á± ÇÃ¿Ø íËäÆ òÅñÅ, å¶ÜÅ ÇÃ¿Ø ÁÕÅñÆ, Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø êÌèÅé, ì¼×Å ÇÃ¿Ø ê¿Çâå Áå¶ Ãî±Ô Á×ðòÅñ íÅÂÆÚÅð¶ åº ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± å¶ òðÕð ÃÇÔìÅé îÏÜ±ç Ãé¢

ê¿ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü é¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ ÕÆå¶ çðôé îÇÔ¿çð Ü¯ôÆ ÕñÅéÏð, C Ü¹ñÅÂÆ: ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Ú¿âÆ×ó· ç¶ îÅäï¯× Ü¼Ü ÔðÇÃîðé ÇÃ¿Ø Ã¶áÆ ò¼ñº â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÕÏî»åðÆ ÃðÔ¼ç åº êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ òÆ çðôé ÕÆå¶ Áå¶ À¹Ô â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÕÏî»åðÆ ÃðÔ¼ç å¶ ìäÅÂ¶º×¶ êËÃ¿Üð àðîÆéñ ù òÆ ò¶ÇÖÁÅ À¹êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì

ÇòÖ¶ òÆ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ Áå¶ ×¯ç» ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ¦×ð òÆ ÛÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ îÏÕ¶ å¶ À¹é·» éÅñ ðôêÅñ ÇÃ¿Ø ÃÆÜÆÁËî ×¹ðçÅÃê¹ð, ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ ÁËÕÃÆÁé î¿âÆÕðé ì¯ðâ

×¹ðçÅÃê¹ð , ìÅìÅ Ã¹ÖçÆê ÇÃ¿Ø ì¶çÆ, Ã¹ð¶ô Ú¿çð òðîÅ ÁËñ êÆ ÁÅÂÆ , î¿æé ÇÃ¿Ø Õ¿êéÆ Õî»âð, Õ¿òñÜÆå ÇÃ¿Ø âÆ ÁË¼Ã êÆ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Õ¿× ÁËÃÁËÚú ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ãé¢

îÅéÃÅ çÆ ìÃêÅ àÆî ìÆìÅ ÔðÇÃîðå ÕÏð ìÅçñ ù ÇîñÆ

×¹ðÜÆå ôÄÔîÅéÃÅ C Ü¹ñÅÂÆ: ê¿ÜÅì Ú ôÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÅ ×¼áÜ¯ó ê¿ÜÅì çÆÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ú ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Õð¶×Å Áå¶ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç¶ Çå¿é¶ ÔñÇÕÁ» Ú¯ ò¼âÆ ñÆâ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø îÅÖÅ é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð Õ¯ñ ÕÆåÅ¢À¹Ô Á¼Ü ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ìÆìÅ ÔðÇÃîðå ÕÏð ìÅçñ ù À¹é·» ç¶ Çê¿â ìÅçñ ÇòÖ¶ Çîñ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ÃÌÆ îÅÖÅ é¶ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ Ú ìÃêÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ¦ìÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» Ú Ã¼åÅ Çèð

ò¼ñ¯º öðÆì» î÷ç±ð» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÁÇéÁ» ìÅð¶ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»¢ÇÜÃ å¶ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ÔðÇÃîðå ÕÏð ìÅçñ é¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ù ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Õ¶ ÇÂé·» è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» çÅ î±¿Ô å¯óò» ÜòÅì ç¶ä×¶¢ ìÆìÅ ÔðÇÃîðå ÕÏð ìÅçñ é¶ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆ ìÃêÅ àÆî ù ÇÜ¼æ¶ ìÅçñ Çê¿â êÔ¹¿Úä å¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ À¹é·» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ¢ÇÂÃ îÏÕ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ ôÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å ôÇÔðÆ êÌèÅé êÌ¶î Õ¹îÅð Áð¯óÅ, ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø Ãðç±ñ×ó·, ÁËâò¯Õ¶à í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø ìÆðìñ îÅéÃÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ãé ¢

ÇÕÃÅé» çÅ èðéÅ BGE ò¶º Ççé ÓÚ çÅÖñ

ðåé ÃðîÅì°ãñÅâÅ, C Ü°ñÅÂÆ: Ã¿ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ òµñ¯º Ö¶åÆ ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅé» çÅ ÁÅð¿ÇíÁÅ èðéÅ ÁµÜ BGE ò¶º Ççé ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁµÜ èðé¶ ù íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ) ç¶ ÇÜñ·Å êÌèÅé îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÇçÁÅñê°ðÅ, é¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶Ã ù ÁÅðÇæÕ êµÖ¯º Ö¯ÖñÅ ÕðÕ¶ î°ó ×°ñÅî ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔËÍ ç¶Ã ç¶ êìÇñÕ ÃËÕàð ù Õ½âÆÁÅ ç¶ íÅÁ ò¶Ú ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ç¶Ã çÅ ÇîÔéåÕÃ ÁÅòÅî ÁÅÜÅçÆ ç¶ Á¿ç¯ñé å¯º ìÅÁç çÈÜÅ òµâÅ

Á¿ç¯ñé ñó ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Á¿ç¯ñé ÇòµÚ î°µÖ Çòð¯èÆ Çèð ÁîðÆÕÅ ÃÅîðÅÜ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» Ãî¶å ÇÂ¿é» çÆ ÇêµáÈ î¯çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÁÅÜÅçÆ ç¶ Á¿ç¯ñé ò»× ÇÂÃ Á¿ç¯ñé ÇòµÚ òÆ ç¶Ã í×å» ç¶ òÅÇðÃ» çÆ ÇÜµå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÁµÜ Áé¶Õ»

Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìÜñÆ ç¶ Õµà» ÕÅðé ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆ ëÃñ îÇÔ¿×Å âÆÜñ ëÈÕ Õ¶ êÅñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ F Ü°ñÅÂÆ ç¶ êÇàÁÅñÅ î¯åÆ îÇÔñ Áµ×¶ èðé¶-êÌçðôé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ü¯ð»-ô¯ð» éÅñ ÁÅð¿í ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé ÔÅ÷ð ÃéÍ

î¯åÆ îÇÔñ òµñ F Ü°ñÅÂÆ ç¶ èðé¶-êÌçðôé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶

ìñÅÕ í±¿×Å ò¼ñº BD îË×Å ÕËºê, GABC

Õ¯ð¯éÅ ð¯Õ± àÆÕ¶ ñ×ÅÂ¶

îñÕÆå ÇÃ¿Ø×óçÆòÅñÅ, C Ü¹ñÅÂÆ: ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇÃòñ ÃðÜé ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ×¯åðÅ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé¹ÃÅð ÃÆéÆÁð îËâÆÕñ ÁëÃð îé¯Ôð ñÅñ í±¿×Å çÆ ç¶Öð¶Ö Ô¶á ìñÅÕ í±¿×Å Çò¼Ú ÚÏòÆ îË×Å ÃËºàð» ÇòÚ ëÅÃà â¯Ü EDGAÃËÇÕ¿â â¯÷ AFEBò¶ à¯àñ ÇÂÕÔ¼åð ÃÏ å¶ÂÆ â¯÷ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» îË×Å ÕËºê» ÇòÚ ñ¯Õ» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Üñç ÔÆ ÁÃÄ ìñÅÕ í±¿×Å Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ù àÆÕ¶ ñ×Å Çç¼å¶ ÜÅä×¶ å» ÇÕ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ åº ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ¢

ÃÈìÅÂÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÁÅ×È ÕÅîð¶â À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø çÅ ç¶Ô»å

ÃðìÜÆå ÃÅ×ðçÆéÅé×ð, C Ü¹ñÅÂÆ : íÅðåÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ Õ½ºÃñ îËºìð ÕÅîð¶â À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø (HG) Á¾Ü ¦îÆ ÇìîÅðÆ åº ìÅÁç ÃçÆòÆº ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í À¹é·» ù çÆéÅé×ð ÔñÕ¶ Á§çð êÅðàÆ ç¶ Ãí åº ì÷¹ð× å¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð òÜº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á¾Ü ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÂ¾æº ç¶ ÃîôÅéØÅà ÓÚ À¹é·» çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» çÆ î½å Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ À¹é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÕÅîð¶â Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ø¹¾ñÅ é¶ îÆâÆÁÅ ÓÚ

éôð ÕÆåÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅîð¶â À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø AIEC åº ÃÆÁÅÂÆÁÅÂÆ

êÅðàÆ éÅñ Ü¹ó¶ Áå¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ» å¾Õ ÇÂÃ¶ êÅðàÆ ç¶ òøÅçÅð ðÔ¶Í À¹é·» ç¶ êçÇÚ§é·» Óå¶ Ú¾ñÇçÁ» ÃÅðÅ êÇðòÅð òÆ ÕÇîÀÈÇéÃà ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ÔÆ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅîð¶â À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ÕÂÆ ÃÅñ êÅðàÆ ç¶ çÆéÅé×ð åº ÇÃàÆ ÃÕ¾åð Áå¶

àð¶â ïÈéÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃÕ¾åð ÇÜÔ¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ðÔ¶Í À¹é·» çÆ ÇÚÖÅ ù

Á×éÆ ò¾â¶ ê¹¾åð ÃåéÅî ÇÃ§Ø é¶ í¶à ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñº À¹é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô Óå¶ êÅðàÆ çÅ Þ§âÅ êÅ Õ¶ ôðè»ÜñÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È ÕÅîð¶â Ã¹íÅô ÕËð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅîð¶â À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø çÆ Á§Çåî ÁðçÅÃ å¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î AA Ü¹ñÅÂÆ ù À¹é·» ç¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé Õ¯á¶ íÆî Ã¶é çÆéÅé×ð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Á§Çåî ÃÃÕÅð ç½ðÅé ÕÅîð¶â ìñìÆð ÇÃ§Ø î¾ñ·Æ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÕÅÔñº, ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ, úºÕÅð ÇÃ§Ø, çðôé êÅñ, ÁÜÆå ÇÃ§Ø, Ü¯Ç×§çð êÅñ ÃËäÆ, ÔðíÜé ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÜÆå ðÅÜ ÕÇîÀÈÇéÃà ÁÅ×È î¹¾Ö ðÈê ÓÚ î½ÜÈç ÃéÍ

AA Ü¹ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×Æ Á§Çåî ÁðçÅÃ å¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô

Õ¯àÕê±ðÅ ÇòÚñ¶ ÕðÆì A@@ ç¶ ÕðÆì ÁÅð¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» åº ì³ç

Çð³Õ± îñÔ¯åðÅ, ðÅÜ æÅêðÕ¯àÕê±ðÅ, C Ü°ñÅÂÆ: Õ¯àÕê±ðÅ ôÇÔð ç¶ ÁÅÃêÅÃ ÕðÆì A@@ å¯ ò¼è ñ¼Õó» òÅñ¶ ÁÅð¶ Ôé Ü¯ ÇêÛñ¶ ÕðÆì A@ Ççé» å¯ ì³ç ò»× ÔÆ êÂ¶ Ôé ÇÜÃ ç¯ðÅé é» å» ÁÅÃêÅÃ ÇÂñÅÇÕÁ» å¯ ñ¼Õó ÁÅÇç çÆÁ» àðÅñÆÁ» ôÇÔð ù ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÁÅÇðÁ» å¶ ñ¼Õó» çÆ ÚÆð ÚðÅÂÆ çÅ Õ³î Üìé å¶ Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü°¼ó¶ ÕðÆì A@@@ ç¶ ÁÅÃêÅÃ êÇðòÅð» ç¶ Øð» ç¶ Ú°¼ñ¶ òÆ á³â¶ êË ×Â¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ å¶ ì¶ð°Ü×ÅðÆ çÆ ÕÅñÆ êðÛÅÂÆ ò¶ÖÕ¶ ØìðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôÇÔð ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¼Õó» çÆ ÚðÅÂÆ å¶ Ô¯ð îàÆðÆÁñ Ãì³èÆ ÁÅð¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ôÇÔð ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅÃêÅÃ æÅò» å¯ ñ¼Õó» ÇòÕðÆ ñÂÆ ÁÅÀ°çÆÁ» Ôé êð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯ À°Õå ÕÅðÜ ê±ðÆ åð» éÅñ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃçÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ å¼Õ À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÜðÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ ÁÅð¶ òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅð¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁÅÔ°ÇçÁ» å¶ ÇìðÅÜîÅé Ôé å¶ ÕÂÆÁ» ù ò¼âÆÁ» Ô¯ð Ü°³î¶òÅðÆÁ» Çîñä çÆ ÁÅÃ òÆ ì¼ÞçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÁÜ¶Ô¶ îÃñ¶ ÇòÚ ÕÂÆÁ» ù ÇÂÔ Ã¼í Ú³×Å éÔÆ ñ¼×

ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç½ðÅé À°éÅ ù êð¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°éÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯ À°éÅ ç¶ ìÜ°ð× å¶ êÇðòÅð ÇÂÃ¶ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé êð Ô°ä À°éÅ ù ÇêåÅ ê°ðÖÆ ÕÆÇåÁ» å¯ òÅÞ» Õðé çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ A@ Ççé» å¯ ñ¼Õó î³âÆ ì³ç êÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ñ¼Õó ï±éÆÁé çÆ êÌèÅé×Æ êÌåÆ òÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ Ü¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯ Ü¯ð ÁÜîÅÇÂô òÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñ¼Õó ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé Õ¯Ãñð í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ã¼×± éÅñ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆ å» À°éÅ éÅñ Ã³êðÕ éÔÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ îÔÅôÅ ñÖò³å ÇÃ³Ø ìðÅó Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» À°éÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ôÕÅÇÂå å¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆ øÃñ çÅ ê±ðÅ î°¼ñ Çîñ ÃÕ¶Í À°éÅ ç¼ÇÃÁÅ D ÃÅñ å¯ ÜÆ ÁËÃ àÆ ÁÅÀ°ä å¶ é³ìð éÔÆ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ é» ÔÆ î³âÆ ì¯ðâ ç¶ ñÅÇÂ³ÃÃ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Í À°éÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¼Õó çÆ øÃñ çÆ ì¯ñÆ ñÂÆ îÅðÇÕà Õî¶àÆ êÅÃ¯ Çå³é ÕðîÚÅðÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé å¶ òÆâÆú×ÌÅøÆ òÆ Ô°³çÆ ÔË å» Ü¯ ñ¼Õó ÇñÁÅÀ°ç¶ ò¶ÚÕÅð» ù ê±ðÆ êÅðçôåÅ Çîñ ÃÕ¶Í

ÇÂ¾Õ Ô÷Åð å¯ ò¼è êÇðòÅð» çÅ íÇò¼Ö çÅÁ Óå¶

ÕÅñ¶ ÕÅé±³é» ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ Ã³Øðô Ãì³èÆ îÆÇà³×

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼è±éæÅäÅ, C Ü°ñÅÂÆ: ìÆÕÆï± Â¶ÕåÅ ÇÃ¼è±ê°ð çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ìñÅÕ êÌèÅé ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ÕÇñÁÅä çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Çê³â ìÅá ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú Çê³â ç¶ ÇÕÃÅé»

å¯º ÇÂñÅòÅ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ñÇÔðÅ Áå¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ì¼Ü¯ÁÅäÅ À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í îÆÇà³× ç½ðÅé Çå³é ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅé±³é» é±³ ñ¶ Õ¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ã³Øðô ç½ðÅé ÃÔÆç

Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±³ Ãðè»ÜñÆ í¶ºà ÕðÇçÁ» êÆóå êÇðòÅð» é±³ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÃÔ±ñå éÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÃÖå Çé³çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ î°ó ç°ÔðÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÜ³éÅ ÇÚð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÕÅñ¶ ÕÅé³±é» é±³ ð¼ç éÔÆº ÕðçÆ å¶ Ô¯ð ÇÕÃÅéÆ î³×» çÅ ÇéêàÅðÅ éÔÆº Ô°³çÅ À°ç¯º å¼Õ Ã³Øðô é±³ îØçÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×,íÅò¶º ÇÂÔ ÇÕ³éÅ òÆ ñ³ìÅ Ú¼ñ¶Í îÆÇà³× ç½ðÅé Çç¼ñÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ Á×ñ¶ ÜÇæÁ» ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, ¡ÀÂÚ≈, D ‹πÒ≈¬Δ, B@[email protected] A@

Editor : Ripudaman Rippy(under PRB Act 1867)

Printer and Publisher : Ranjit Singhfor M/s Desh Sewak Association, Printed from Desh Sewak Printers Ltd., Baba

Sohan Singh Bhakna Bhawan, Sec 29 D, Chandigarh,Published from Baba Sohan Singh Bhakna Bhawan,

Sec 29-D Chandigarh. RNI Regn. No.62951/95

√π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· È≈Ò ’ΔÂΔ ¡’À‚ÓΔ ÁΔ Ùπ±¡≈Â

◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈Ï∂‡≈, C ‹πÒ≈¬Δ : «Íø‚ ÷π‚≈Ò

’Òª ÁΔ Ó‹∑ÏΔ «√º÷ ËÓÙ≈Ò≈

«Ú÷∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙

¡øÏ∂Á’ Ôø◊ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ

«‹: ÷π‚≈Ò ’Òª ÚºÒØ ∫ ‘∂’

√’≈Δ ÈΩ’Δ Ò¬Δ ‡À√‡ª ÁΔ

«Â¡≈Δ «‘ºÂ ¡’À‚ÓΔ ÷Ø‘Ò‰ ÁΔ

Ùπ±¡≈Â √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·

’Ú≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫

«Íø‚ ÁΔ √Íø⁄ ◊πÓ∂Ò ’Ø ÚºÒØ∫

«¬√ ’øÓ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «‘ºÂ AA@@

πÍ¬∂ ¡Â∂ ÁØ∫ ¤ºÂ Ú≈Ò∂ Íº÷∂ «ÁºÂ∂

¡Â∂ ÍÂÚøÂ∂ √º‹‰ª Â∂ ’ÒºÏ

ÓÀ∫Ïª ˘ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’

«Íø‚ «Úº⁄Ø∫ È«√¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂∫ Ò¬Δ

√Ì Á≈ √«‘ÔØ◊ ÍÃÚ≈È ‘À «¬√

√Ó∂∫ ’ÒºÏ ÍÃË≈È ÏÏÒΔ «√øÿ,

√’ºÂ ‰‹ΔÂ «√øÿ, ÷‹≈È⁄Δ,

‹◊ÚΔ «√øÿ, √π«øÁ «√øÿ «¤øÁ≈,

√ π÷⁄ÀÈ «√ øÿ, ≈‹ÚΔ «√ øÿ

ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ’≈. ËÓ «√øÿ,

«¤øÁ «√ øÿ, √ÂÈ≈Ó «√ øÿ,

’πÒ«ÚøÁ «√øÿ, √øÁΔÍ «√øÿ

‹π◊˘ «√øÿ Â∂ ÍÂÚøÂ∂ √º‹‰

‘≈˜ √ÈÕ

√’±Ò √‡≈¯ È∂ Ò◊Ú≈¬Δ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒÌΔ÷Δ, C ‹∞Ò≈¬Δ : √Ê≈È’

√Ú«‘ºÂ’≈Δ «Úº«Á¡≈ Ó≥Á ¡Â∂

ÙÃΔ Â≈≈ ⁄≥Á «Úº«Á¡≈ Ó≥Á Á∂ I@

√‡≈Î ÓÀ∫Ïª È∂ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ

ÚÀ’√ΔÈ Ò◊Ú≈¬ΔÕ

√’±Ò ”⁄ ‚≈. ‘ÁΔÍ

ÙÓ≈ ¡À√¡ÀÓ˙ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª

Â«‘Â Ò≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫Í ÁΩ≈È «√‘Â

«ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª

√∂Ú≈Úª ¡Á≈ ’ΔÂΔ¡ªÕ √’±Ò ÁΔ

ÍÃ≥ÏË’ √≥ÓÂΔ Á∂ ÍÃË≈È √ÂΔÙ

’∞Ó≈, ÍÃÏ≥Ë’ ¡≥«ÓÃÂ Ò≈Ò «‹≥ÁÒ,

«‹Ò∑≈ ÍÃË≈È Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «‹≥ÁÒ,

«‹Ò∑≈ √≥ÓÂΔ ÓÀ∫Ï ÍÙØÂÓ ’∞Ó≈

¡Â∂ √’±Ò «ÍÃ≥√ΔÍÒ ‚≈. ◊◊ÈÁΔÍ

Í≈Ù ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‘˜≈ √ÈÕ

ÈØ¡≈ Íø‹≈Ï Óø⁄ ÚºÒØ∫ ÓºÂ∂Ú≈Û≈ ‹ø◊Ò Â∂ ‘Ø πº÷Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Óπº÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ Èª √Ω∫«Í¡≈ Óø◊-ÍºÂ‘ÍÃΔÂ ¡Àμ√.¯ΔÁ’Ø‡, C ‹πÒ≈¬Δ : ÈØ¡≈

Íø‹≈Ï Óø⁄ Á∂ ’ÈÚΔÈ ◊πÍÃΔÂ

«√øÿ ⁄øÁÏ≈‹≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

¡ º‹ Ú º÷-Ú º÷ √Ó≈‹ √ ∂ÚΔ

√ø√Ê≈Úª ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃ∂ÓΔ¡ª

È ∂ ¯ΔÁ’ Ø‡ «Ú÷ ∂ «‚Í‡Δ

’«ÓÙÈ, ¬∂‚Δ√Δ, ¡À º√‚Δ¡À ºÓ

ˆ À-‘≈˜ ‘ Ø‰ ’≈È

’øÚÒ‹ΔÂ «√øÿ Â«‘√ΔÒÁ≈ ˘

Óπº÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ó Óø◊-

Í ºÂ √ Ω ∫Í ’ ∂ Ó ø◊ ’ΔÂΔ «’

ÓºÂ∂Ú≈Û≈ ‹ø◊Ò ˘ Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂

πº÷ª ÁΔ ’‡≈¬Δ Ø’‰ Ò¬Δ ÂπøÂ

˜±Δ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈‰¢

¡≈◊±¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √Â´‹ Á∂

ÎÒº‚ ÍÒ∂È ˘ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰

Ò¬Δ ÈÀÙÈÒ ◊ÃΔÈ «‡Ã«Ï¿±ÈÒ È∂ Óπº÷

√’ºÂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¡≈¡≈√Δ

Íø‹≈Ï ˘ √ıÂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ √È

«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ◊Ò≈‚≈ ÚºÒØ∫

˜ÓΔÈΔ ’øÓ ˘ ‹≈Δ º÷‰ Á∂

¡ÛΔ¡Ò Úº¬Δ¬∂ Á∂ ÓºÁ∂È˜ «¬‘

Óø◊-ÍºÂ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢

’∂√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª

◊πÍÃΔÂ «√øÿ ⁄øÁÏ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’

‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ ‘Ø

ÏÈ≈Ó Ú≈Â≈Ú‰ ‹ø◊Ò≈Â ¡Â∂

Óœ√Ó ÂÏÁΔÒΔ ÓøÂ≈Ò∂ Á∂ ’∂√

«Úº⁄, A A@I/B@BA Á∂ ¡≈Á∂Ùª

«Úº⁄ ¡ÀºÈ‹Δ‡Δ È∂ √ÍºÙ‡ ±Í «Úº⁄

Óπº÷ √’ºÂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¡≈¡≈√Δ

Íø‹≈Ï ˘ √Â´‹ Á∂ ÎÒº‚ ÍÒ∂È Á∂

Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂

√ıÂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ √È ¢

¿πÍØ’Â ÂºÊª Á∂ ÓºÁ∂È˜

ÈØ¡≈ Íø‹≈Ï Óø⁄ ÁΔ Óø◊ ‘À «’

Íø‹≈Ï √’≈ Á«¡≈Úª Á∂

’ø«„¡ª ÂØ∫ Á± «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ ”Â∂

¡≈Ëπ«È’ ¿πÁÔØ«◊’ Í≈’ ÁΔ

ÔØ‹È≈ ˘ ÂÏÁΔÒ ’∂ È≈Ò ‘Δ

Í ø‹≈Ï Ì «Ú⁄ Áº÷Âª ÁΔ

’‡≈¬Δ ˘ A@ √≈Òª Ò¬Δ Í±Δ Âª

’˘ÈΔ Ø’ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ Âª «’

«Íº¤Ò∂ ’πºfi √≈Òª «Úº⁄ πº÷ª ÁΔ

Íø‹≈Ï «Úº⁄ Ï∂-ÁÁΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ

’‡≈¬Δ ÂØ∫ ’πºfi ¿πÌ«¡≈ ‹≈ √’∂¢

«¬√ Óœ’∂ ¡ÓÈÁΔÍ ◊Ø«¬Ò È≈«¬Ï

Â«‘√ΔÒÁ≈, ÈÚÁΔÍ «√øÿ ÏºÏ±

Ï≈Û ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√ øÿ

ÓÀÓØΔ¡Ò ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ,

‹◊Í≈Ò «√øÿ Ï≈Û, ‹◊Â≈

«√øÿ «◊ºÒ, «ÚøÁ «√øÿ Ïπ◊≈

¡Â∂ ÿÏΔ «√øÿ Ù≈«ÓÒ √È¢

‚Δ√Δ Â∂ «√ÚÒ √‹È È∂ ’ΔÂ≈ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È√ß‹ΔÚ ◊◊ ’≈ÒΔËÈΩÒ≈ Óß‚Δ, C ‹πÒ≈¬Δ : ⁄æÒ ‘Δ

’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ

«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ‘

«¬æ’ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ÁΔ ¿πÓ AH

√≈Ò ÂØ∫ ¿πæÍ ˛ , ¿π‘Èª ˘ ’ØØÈ≈

ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ‡Δ’∂ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ

Íz∂«Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π√∂ ÒÛΔ

Â«‘Â ¡æ‹ ËÈΩÒ≈ ”⁄ Íø‹ Ê≈Úª ”Â∂

’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ ’À∫Í Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√

ÁΩ≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈

Â∂‹ÍzÂ≈Í «√ßÿ Î±Ò’≈, «√«ÚÒ

√‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹√ÚΔ «√ßÿ

¡ΩÒ÷, ¡À√¡ÀÓ˙ ‚≈. √ÂÚßÂ «√ßÿ

¡Ω‹Ò≈, √‘≈«¬’ ’«Ó√È

(‹ÈÒ) ¡√Ø’ ’πÓ≈, È≈«¬Ï

Â«‘√ΔÒÁ≈ ¡≈√±ÍzÌ≈√ ‹Ø√Δ «Ú√∂√

ÂΩ Â∂ Í‘πß⁄∂ Õ «‚Í‡Δ ’«Ó√È

ÏÈ≈Ò≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈

«’ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ √≈«¡ª ˘ ÒÚ≈

ÒÀ‰Δ ¡«Â ‹±Δ ˛ Âª «’ Ì«Úæ÷

”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈

Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «√«ÚÒ

√‹È ‚≈. ¡ΩÒ÷ È∂ «’‘≈ «’ «ÏÈª

«’√∂ ‚ ÂØ∫ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ AH

√≈Ò ÂØ∫ ¿πμÍ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ,

¡ΩÂª, ÒÛ’∂, ÒÛ’Δ¡ª Ò◊≈¬∂

‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ’À∫Í √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫

Íø‹ Ú‹∂ Âæ’ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√

√π÷ÁΔÍ «√ßÿ ’ßÏØ‹, Í‡Ú≈Δ

ÿÚΔ «√ßÿ ⁄ß◊≈Ò, ⁄ß⁄Ò √Óª,

‘ÁΔÍ «√ßÿ √Ø„Δ, ’Ω√Ò ¡‹∂

’πÓ≈, ‹◊√Δ «√ßÿ Â∂ ÈÚ«’È

«√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«’√≈Èª Á≈ ‹Ê≈ «ÁºÒΔ Ò¬Δ Ú≈È≈‹◊√Δ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √«‘‹Û≈ Ó«‘Ò ’Òª, C ‹πÒ≈¬Δ : «ÁºÒΔ

«Ú÷∂ ’∂∫Á ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫

«Ò¡ªÁ∂ «ÂøÈ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

«ÏæÒª ˘ ºÁ ’Ú≈¿π‰ Â∂ ‘Ø

«’√≈ÈΔ ‘º’Δ Óø◊ª ˘ ÒÀ Ò≈¬∂ Íº’∂

«’√≈ÈΔ ÓØ⁄∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬Δ

¡º‹ ÏΔ’∂Ô± ≈‹∂Ú≈Ò Á∂ √±Ï≈

ÍÃË≈È ÏÒÚΔ «√øÿ ≈‹∂Ú≈Ò Á∂

«ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ Ì≈ÂΔ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ≈‹∂Ú≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈

ÏÈ≈Ò≈ «¬’≈¬Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È

«◊¡≈ÈΔ «ÈÌÀ «√øÿ ¤ΔÈΔÚ≈Ò

’Òª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «’√≈Èª Á≈

«˜Ò∑≈ ÍºËΔ ’≈¯Ò≈ «Íø‚ ¤ΔÈΔÚ≈Ò

’Òª ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ÂøÈ

«Ò¡ªÁ∂ «’√≈È «ÚØËΔ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª

«ıÒ≈¯ ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’È

¿πÍøÂ «’√≈È≈ Á≈ ’≈ÎÒ≈ «ÁºÒΔ Á∂

√øÌ± Ï≈‚ ¿πÍ √øÔπ’Â ÓØ⁄∂ ÚºÒØ∫

ÒÛ∂ ‹≈ ‘∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ «Úº⁄

ÙÓ±ÒΔ¡Â ’È Ò¬Δ Ú≈È≈

‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Óœ’∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È ≈‹∂Ú≈Ò ÁΔ «˜Ò∑≈

ÏÈ≈Ò≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È «◊¡≈ÈΔ

«ÈÌÀ «√øÿ ¤ΔÈΔÚ≈Ò ’Òª È∂ «’‘≈

«’ ’∂∫Á ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ ÷∂ÂΔ

’≈˘È «Ò¡≈ ’∂ «√ºË∂ Âœ Â∂ «’√≈Èª

˘ ¿π‹≈Û ’∂ √Ó≈¬∂Á≈ Íº÷Δ ÒØ’ª

Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ’≈˘È Ï‰≈ ’∂ «’√≈È

Ó˜Á± «Ó‘ÈÂ’Ù ‹Ó≈Â Á∂ ÒØ’ª

˘ √Ó≈¬∂Á≈ ÒØ’ª Á≈ ◊πÒ≈Ó

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

Ò◊≈Â≈ √ºÂ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

√øÔπ’Â ÓØ⁄∂ ÚºÒØ∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ˘

ºÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁºÒΔ Á∂

Ï≈‚ª ”Â∂ ÒÛ∂ ‹≈ ‘∂ √øÿÙ ˘

’∂∫Á √’≈ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ‘

Â∑ª Á≈ ‘ºÊ’ø‚≈ ÚÂ ‘Δ ‘À¢

«¬√ Óœ’∂ «’√≈È ¡≈◊±

Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ ÏΔ‘Ò≈, ‘≈’Ó

«√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÓÈΔ «√øÿ, ‹º◊Δ

«√øÿ, ÁÙÈ «√øÿ ⁄øÈ‰Ú≈Ò,

ÁÏ≈ «√øÿ, ÷‹≈È⁄Δ ‹º◊≈

«√øÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡Ó‹ΔÂ

«√øÿ ◊«‘Ò, ‘≈’Ó «√øÿ, ÓÒ’ΔÂ

«√øÿ ’πÛ Â∂ ¡ÓÈÍÃΔÂ «√øÿ

ÏΔ‘Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«Á ¡≈◊±

‘≈˜ √ÈÕ

«√ÚÒ √‹È È∂ ‚∂∫◊» Ó‘ΔÈ∂ √ÏßËΔ ‹≈◊±’Â≈ ÍØ√‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Î«Â‘ ÍÃÌ≈’√ø◊», C ‹∞Ò≈¬Δ : ÓÒ∂Δ¡≈ ÂØ∫

Ï≈¡Á ‚∂∫◊» Ï∞÷≈ «¬æ’ ¡«‹‘Δ

¡Ò≈ÓÂ ‘À ‹Ø Ì≈Â √Ó∂Â √ø√≈ Á∂

’¬Δ Á∂Ùª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’ÁΔ ‘ÀÕ

Á∞ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò A@@ ÂØ∫ D@@

«ÓÒΔ¡È ÒØ’ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‚≈.¡ø‹È≈

◊∞ÍÂ≈ È∂ ‚∂∫◊» ‹≈◊±’Â≈ Á≈ ÍØ√‡

‹≈Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ

‚≈. ¡ø‹È≈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’

«¬‘ Ï∞÷≈ ¬∂‚Δ‹ ¡«‹Í‡Δ È≈ÓΔ

Óμ¤ Á∂ ’μ‡‰ È≈Ò ÎÀÒÁ≈ ‘À ¡Â∂

«¬‘ Óæ¤ √≈Î Í≈‰Δ «Ú⁄ ÍÒÁ≈ ‘ÀÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‘

Ùæ∞’Ú≈ ˘ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ “‚≈¬Δ

«ÁÚ√” Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√

«ÁÈ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ÿ

ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ‹≈◊»’ ’Á∂ ‘È

¡Â∂ ’»Ò, Î«μ‹, ¬∂ √Δ, ◊ÓÒ∂,

Í≈‰Δ Á∂ Ì∂ ⁄∞Ìμ⁄∂ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‰Δ

÷ÛÈ Á∂ √ØÂ ⁄Àμ’ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ˘

Í≈‰Δ «‘Â ’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. ◊∞ÍÂ≈

È∂ «‹Ò∑≈ Ú≈√Δ¡ª ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ ¿∞‘ ÿª, ◊ÒΔ¡ª ¡≈«Á

«Úμ⁄ Í≈‰Δ È≈ ÷Û≈ ‘Ø‰ Á∂‰, ÿª

ÁΔ¡ª ¤μÂª ¿∞Í ‡∞μ‡∂ Ìª‚∂, ı≈ÒΔ

ÏØÂÒª, ‡≈«¬ ¡≈«Á ˘ È≈ √∞μ‡‰Õ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡◊ ’Ø¬Δ ÷Û∑≈

Í≈‰Δ ÈÙ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Âª

¿∞√ «Úμ⁄ «Óμ‡Δ Á≈ Â∂Ò ‹ª ◊μ‚Δ¡ª,

ÓÙΔÈΔ ¡≈«Á «Úμ⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈

⁄∞μ’≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ Óæ¤ª ˘ ÍÒ‰ ÂØ∫

Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «√ÚÒ √‹È

È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ª, ’√«Ï¡ª ¡Â∂

«Íø‚ª Á∂ ‡Ø«Ì¡ª «Úμ⁄ «√‘Â Ó«‘’Ó∂

ÚμÒØ∫ ◊øÏ»‹Δ¡ª Óμ¤Δ¡ª ¤μ‚Δ¡ª

‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹Ø «’ «¬√ Óæ¤ Á∂

Ò≈Ú∂ ˘ ÷ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ Ì≈Ú∂∫ √≈‚Δ¡ª ‡ΔÓª «¬√ «ÏÓ≈Δ

¿∞μÂ∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Δ¡ ‹≈È

È≈Ò «Ó‘ÈÂ ’ ‘Δ¡ª ‘È Í

ÒØ’ª Á≈ «¬√ ÍÃÂΔ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂

‹≈◊»’ ‘Ø‰≈ Ï∂‘μÁ ‹»Δ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óμ¤Á≈ÈΔ¡ª,

Óμ¤ Ì‹≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ΔÓ,

‹ÀμÒ, ¡≈‚ØÓ≈√, √ÍÃ∂¡ ¡≈«Á ÁΔ

ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

≈‹ Ê≈Í/«ø’± ÓÒ‘ØÂ≈’Ø‡’Í±≈, C ‹πÒ≈¬Δ : ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂

‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓÂª

«ıÒ≈¯ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ Ì≈¬Δ

≈‘πÒ «√øÿ «√ºË± ÁΔ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫

√Ê≈È’ ÏºÂΔ¡ª Ú≈Ò∂ ⁄œ∫’ «Ú÷∂

ËÈ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢

«¬√ Áœ≈È ◊πÏΔ

«√øÿ √øË±, ˙Ó’≈ ◊Ø«¬Ò, √πÂøÂ

ÙÓª, Ó‘≈Ù≈ ◊πÙ«ÚøÁ Ï≈Û,

Óπ’øÁ «√øÿ ’øÁΔ, «‹øÁ «Á¿πÛ≈

¡Â∂ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ◊ØÒ≈ ¡≈«Á

¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ‡ØÒ-

‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓÂª

’≈È √≈∂ Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈ Óº⁄Δ

ÍÀ‡ØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓÂª «ıÒ≈¯ ÍÃÁÙÈ

‘Ø¬Δ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂

ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ ÚºÒØ∫

’∂∫Á «Úº⁄ √’≈ ÏÈ≈¿π‰ ÂØ∫

Í«‘Òª Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª ˘ ÒÀ

’∂ Ò◊≈Â≈ Ì≈ÙÈÏ≈‹Δ ’ΔÂΔ

‹ªÁΔ ‘Δ ‘À, ÍÃøÂ± ‘π‰ ’∂∫Á «Úº⁄

Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ‘ Ø‰ ¡Â∂

¡øÂ≈Ù‡Δ ÍºË Â∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª

’ΔÓÂª ÿº‡ ‘ Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

ÍÀ‡ØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª «Úº⁄

Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓÂª

’≈È Ó«‘ø◊≈¬Δ Ò◊≈Â≈ ÚË

‘Δ ‘À, «‹√È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈

«‹¿π‰≈ ÁπºÌ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ Ì≈¬Δ ≈‘πÒ «√øÿ «√ºË±

√Û’ ‘≈Á√∂ ⁄ ◊øÌΔ ±Í «Úº⁄

‹÷ÓΔ ‘Ø‰ ’≈È ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂

«¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ‘È, ÍÃøÂ± ’ª◊√Δ

¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ

◊À-‘≈‹Δ «Úº⁄ Úº‚≈ «¬’º·

’’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈Í‰∂ «Í¡≈

Á≈ √Ï±Â «ÁºÂ≈ ‘À¢

«¬√ Óœ’∂ ◊π√∂Ú’ «√øÿ, √π«øÁ

’ØÙΔ, ‹ΔÂ± ÷≈≈, «ÙÚÍ≈Ò

Ú«ÙÙ‡, √ œÌ ⁄œËΔ, ¡ÙØ’

¤Ø‡‰Δ¡≈, ’≈’± ÙÓª, ÙÓÙ∂ «√øÿ,

Â∂«‹øÁ Í≈Ò √Ø‘Δ, ◊π«¬’Ï≈Ò

„ºÒ≈, ◊πÓΔÂ Ìπº‡Ø∫ Â∂ √π÷«‹øÁ

Ï≈Û ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √È ¢

È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ : ÈΔ˜ ’πÓ≈ √ÀÈ∂‡Δ√πÍÚ≈¬Δ˜ Â∂ Ó∂Ù ’πÓ≈ ’Ò’ Ï‰∂‚≈. Ïª√Ò Â∂ ÍzË≈È √π÷ÁΔÍ ’Ω È∂ «ÁæÂ∂ Âæ’Δ ÍæÂ

’Ø ØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ Ò◊Ú≈¿π‰

Ò¬Δ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘

‰‹ΔÂ «√øÿ «√ºË±Ù∂Íπ, C ‹πÒ≈¬Δ : ’√Ï≈ Ù∂Íπ «Úº⁄

«‹ºÊ∂ ’ØØÈ≈ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ ÒÀ ’∂ ¡≈Ó

ÒØ’ª ”⁄ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘œÒ Í≈«¬¡≈ ‹≈

«‘≈ √Δ¢ ¿πÊ∂ ‘Δ ¡º‹ ’√Ï≈ Ù∂Íπ

«Ú⁄ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂

ÒØ’ª Á≈ ÂªÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢

«‹√ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ’ÀÈ∂‚≈

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡≈«Á Ï≈‘ ‹≈ ’∂

ÍÛ∑≈¬Δ ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È

«Ú«Á¡≈ÊΔ √È ¢

‘«‹øÁ «√øÿ ÏΔ¡À√¬∂, ‘ÀÒÊ

«¬ø√ÍÀ’‡ ≈‹ÚΔ «√øÿ ¡Â∂

’ø«Í¿±‡ ¡≈Í∂‡ È«øÁ «√øÿ È∂

√≈fi∂ ÂØ Â∂ Áº«√¡≈ «’ Ù∂Íπ Á∂

¡À√¡ÀÓ˙ «’Í≈Ò «√øÿ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ √≈‚∂ ’ØÒ ¡º‹ «ÂßÈ

‘˜≈ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ‡Δ’∂ ¡≈¬∂

‘È¢ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª Ò◊Ìº◊ Ï≈¬Δ √œ ÒØ’ª ˘

’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ Òº◊ ⁄πº’Δ ‘À¢ ¡º‹

ÏÒ≈’ Ù∂Íπ Á∂ «◊¡≈ª ‘ÀÒÊ

√À∫‡ ¡Â∂ ⁄≈ «ÓøÈΔ ÍΔ ¡À⁄ √Δ

√À∫‡ª «Ú÷∂ ÒØ’ª È∂ Ì≈Δ «¬’ºÂÂ≈

«Ú⁄ Í‘π ø⁄ ’∂ «¬√ «Ì¡≈È’

Ó‘≈Ó≈Δ ˘ Á∂√ «Úº⁄Ø∫ ÷ÂÓ ’È

Ò¬Δ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ Ò◊Ú≈¿π‰ ˘

Í«‘Ò «ÁºÂΔ¢ «¬√ √Ó∂∫ √øÂØ√ ≈‰Δ

¬∂ ¡ÀºÈ ¡ÀºÓ, ‹◊√Δ «√øÿ Î≈Ó∂√Δ

¡¯√, √π«øÁ ’œ ¡≈Ù≈ Ú’

¡Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ï √‡∂ÙÈª Á∂ √‡≈Î ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈◊± √Δ¡ÀμÓ‚Δ Í≈Ú’≈Ó ˘ «ÓÒ∂

‘«ÓßÁ «√ßÿ ¡«ÚÈ≈Ù/√ß‹ΔÚ’πÓ≈ ÈØ‡ΔÓΩÛ Óß‚Δ, C ‹πÒ≈¬Δ : √Ê≈È’

√’≈ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂΔ Ïz‘Ó

Ó«‘ ßÁ≈ Â∂ «‹ÈÒ «‚Í‡Δ

‚≈«¬À’‡ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈

È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’Ó⁄≈Δ ÈΔ‹

’πÓ≈ ’Ò’ ˘ √ÀÈ ∂‡Δ

√πÍÚ≈¬Δ˜ ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ Ó∂Ù

’πÓ≈ «Ïæ‡± ˘ ’Ò’ ÍÁ-¿πÈÂ

’Á∂ ‘Ø¬∂ Âæ’Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√

√Ó∂∫ ‘Ò’≈ ÓΩÛ Á∂ «¬ß⁄≈˜ ‚≈.

Óß‹± Ïª√Ò ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂

ÍzË≈È √π÷ÁΔÍ ’Ω Ó≈È ÚæÒØ ∫

ÈΔ‹ ’πÓ≈ Â∂ Ó∂Ù ’πÓ≈ «Ïæ‡±

˘ Âæ’Δ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

‚≈. Ïª√Ò Â∂ ÍzË≈È √π÷ÁΔÍ ’Ω

Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ

”⁄ ¿π’Â ÓπÒ≈‹Óª ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈

√∂Ú≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ‘È, «‹√Á∂

Â«‘Â È◊ ’Ω∫√Ò È∂ «¬‘Èª ÁΔ

‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’Á∂ «¬‘Èª ˘

Âæ’Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ √ ±Ï ∂ ÁΔ ’ÀÍ‡È √’≈

ÓπÒ≈‹Ó Ú◊ Á∂ ‘æ’ª Ò¬Δ Í±Δ

Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ¿π‘

Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ¡Â∂

Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂

‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂

Ò∂÷≈’≈ ÁΔÍ’ √∂ÂΔ¡≈, √π÷Í≈Ò

«√ßÿ ’Ò’, È◊ ’Ω ∫√Ò Á∂

√ΔÈΔ¡ ÓΔÂ ÍzË≈È «⁄ÓÈ

Í±ÈΔ¡≈, ÓΔÂ ÍzË≈È ÁΔÍ’

«ÓæÂÒ, ’Ω∫√Ò ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ,

’Ω∫√Ò Í≈Ò≈ «√ßÿ Ó≈È, ’Ω∫√Ò

Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ô≈Á±, ‹√«ÚßÁ

«√ ßÿ, Ò÷ÚΔ «√ ßÿ È≈‹Δ,

√ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Á«ÚßÁ

«√ ßÿ Ó≈È, ‚≈. √ÂÍ≈Ò,

¡À‚ÚØ’ ∂‡ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï± ‹≈ÂΔ ≈Ó ¡Â∂

Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ

≈‹ Ê≈Í’Ø‡’Í±≈, C ‹πÒ≈¬Δ : ◊«º‚ √Ï

√‡∂ÙÈ «¬øÓÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È

Íø‹≈Ï Í≈Ú’≈Ó ¡Â∂ ‡ª√’Ø Á∂

√±Ï≈ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Á√±‘≈

¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ «¥ÙÈ

Ì≈ÁÚ≈‹ ’Ø‡’Í±≈ È ∂ Í Ã À º√

«Ï¡≈È ‹≈Δ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’

‹Á Á≈ fiØÈ∂ Á≈ √Δ˜È Ùπ± ‘Ø«¬¡≈

‘À, «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ’πºfi

‘πºÒÛÏ≈‹ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √Ï √‡∂ÙÈª

”Â∂ ¡≈ ’∂ √‡≈Î ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈

‘∂ ‘È ¡Â∂ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ Á∂

È≈Ò-È≈Ò ËÓ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈

‘Δ¡ª ‘È¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’¬Δ

Ê≈Úª ”Â∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √Ï

√‡∂ÙÈ √‡≈Î ˘ ÏøÁΔ Ï‰≈ ’∂

¬∂.ÍΔ. ÎΔ‚ ¡≈Í ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂

‘È ¡Â∂ ÌøÈ-ÂØÛ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈

‘Δ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ÒØ’ª ’ØÒ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ ÏÀÈ ÚΔ ‘πøÁ∂

‘È ÍÃøÂ± ‹ºÊ∂ÏøÁΔ ˘ ÌØ√≈ ‘À «’

«’√≈È ¡«‹‘≈ ÚÂΔ≈ È‘ƒ ’

√’Á∂¢ ¿π’Â ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’

‹ºÊ∂ÏøÁΔ ÚºÒØ∫ «ÁºÒΔ ‹≈ ’∂ «’√≈È

¡øÁØÒÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢

‹ºÊ∂ÏøÁΔ È∂ √øÔπ’Â «’√≈È ÓØ⁄∂ ˘

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ «’√≈Èª Á≈ Èª

ÚÂ ’∂ √Ï √‡∂ÙÈ √‡≈Î È≈Ò

Ïπ≈ «ÚÚ‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂

ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢

¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ √Ï

√‡∂ÙÈª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ «¬øÈ∑ª ‘Ó«Ò¡ª ˘

ÒÀ ’∂ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ ÚºÒØ ∫ √Δ¡ÀμÓ‚Δ

Í≈Ú’≈Ó È≈Ò ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂

ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «Ò÷ÂΔ Âœ

”Â∂ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘Δ¡ª

’≈Ú≈¬Δ¡ª È≈ π’Δ¡ª Âª Íø‹≈Ï

Á≈ √Óπº⁄≈ √Ï √‡∂ÙÈ √‡≈Î √Û’ª

”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √Ï √‡∂ÙÈª ˘

ÏøÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

“¡≈Í” Á∂ Ú’ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ Ú≈È≈ÏÒÚΔ Ò«‘≈Óº÷±, C ‹πÒ≈¬Δ : Íø‹≈Ï ”⁄ Òº◊

‘∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’º‡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ ÒÀ

’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï ÚºÒØ∫

√ ±Ï≈ Í ÃË≈È Ì◊ÚøÂ Ó≈È ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ

’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑

Á∂ «√√Úª Î≈Ó ‘≈¿±√ Á≈ «ÿ≈˙

’È Ò¬Δ ⁄ºÒØ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÍÃØ◊≈Ó

«Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬Δ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Ô±Ê «Úø◊ Á∂

√‡∂‡ ‹π¡≈¬Δ‡ √À’‡Δ Ù«ÓøÁ

«√øÿ ˜Δ≈ («÷ø‚≈) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

‘∂· «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ˜Δ≈ ÂØ∫

Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª Á≈ ’≈ÎÒ≈

⁄ø‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈¢

«¬√ Óœ’∂ ÍºÂ’≈ª

È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’«Á¡ª Ù«ÓøÁ

«√øÿ ˜Δ≈ («÷ø‚≈) È∂ «’‘≈ «’

’ÀÍ‡È √’≈ ÚºÒØ∫ «’√≈Èª ˘

fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈

¡º· ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È≈

Á∂‰, Ù«‘ª «Úº⁄ «ÏÈª Áº√ ∂

¡‰¡ÀÒ≈È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’ º‡ª,

«Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒª Á∂ ∂‡ª «Úº⁄ ’ΔÂ∂

Ì≈Δ Ú≈Ë∂ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ ¡Â∂

√ π ºÂΔ Í¬Δ Í ø‹≈Ï √’≈ ˘

‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈‡Δ Í ø‹≈Ï Á∂ √ ±Ï≈ Í ÃË≈È

Ì◊ÚøÂ Ó≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄

Íø‹≈Ï Á∂ Ó π º÷ Ó øÂΔ ’ÀÍ‡È

¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂

«√√Ú≈ Î≈Ó ‘≈¿±√ Á≈ «ÿ≈˙

’È Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ‘∂ ‘ª¢

Ù«ÓøÁ «√øÿ ˜Δ≈ («÷ø‚≈) È∂

«’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Í±Δ

È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «’√≈È Ó«‘ø◊∂

Ì≈¡ Ú≈Ò∂ ‚Δ˜Ò Ï≈Ò ’∂ fiØÈ∂ ÁΔ

«Ï‹≈¬Δ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘È,

Íø‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª ˘ «È«Úÿ‰

«Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ ¡Â∂ ‘Ø

ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂

’ª◊√ √’≈ Á∂ ÓøÂΔ ¡Â∂

«ÚË≈«¬’ ’π√Δ ÁΔ ÁœÛ «Úº⁄ ‘Δ

¿πÒfi∂ ‘Ø¬∂ ‘È¢ «‹È∑ª ÚºÒØ∫ Íø‹≈Ï

Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚºÒ ’Ø¬Δ

«Ë¡≈È È‘ƒ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈¢

√øÿÙ ˘ ‘Ø ÍÃ⁄ø‚ ’È Ò¬Δ

¬∂’Â≈ Óø⁄ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ E ˘

Ò’ÙÓΔ’ªÂ ÷Ø÷Ò«‘≈◊≈◊≈, C ‹πÒ≈¬Δ : Íø‹≈Ï Á∂

«Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÍÃÓº÷ Á∂

√ªfi∂ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Ó ¬∂’Â≈ Óø⁄

Á∂ Ò«‘≈◊≈◊≈ ‚ÚΔ˜È Á∂

¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª ÁΔ «ÚÙ≈Ò

ÓΔ«‡ø◊ «¬Ê∂ ∂ √πÏ≈¬Δ ’ÈÚΔÈ

‘Ì‹È «√ øÿ «Í÷Ò‰Δ Â∂

ÓÈ‹ΔÂ «√øÿ ⁄≈‘Ò ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ

‘∂· ‘Ø¬Δ¢

ÓΔ«‡◊ ”⁄ Ò«‘≈◊◊≈ ‚ÚΔ‹È Á∂

Â’ΔÏÈ AE@ Á∂ ’ΔÏ ¡≈◊±¡ª Â∂

Ú’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢«¬√ √Ó∂∫

√øÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈

«’ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂

√Δ.¡À ºÓ.‚Δ. Ú∂˘ ÍÃ√≈Á

¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ √≈∂

«Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈‹Óª ˘ ‹πÒ≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂

ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÈÚ∂ √’∂Òª ¡Èπ√≈

«ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ √’∂Òª «Úº⁄ «‘øÁΔ¡ª

Âπº‡Δ¡ª ˘ Á± ’È Ò¬Δ ÂÈ÷≈‘

√ØË ’Ó∂‡Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢¿πÈ∑ª

¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «¬‘

ÚΔ ¡≈«÷¡ª «’ ÓÀÈ˜‹ÓÀ‡ È∂

¡≈◊±¡ª ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ √‘≈«¬’

Ò≈«¬ÈÓÀÈª ˘ Ò≈«¬ÈÓÀÈª Ú≈Ò∂ ’øÓ

Ò¬Δ ¡«Ë’≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÓπÛ

«Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂

’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈

¡ÀÈ.ÍΔ.¡À√ Á≈ ÓπÒ≈‹Óª Á≈ «‘º√≈

A@% ÁΔ Ï‹≈¬∂ AD% ’ «ÁºÂ≈

‹≈Ú∂◊≈¢«¬√ √Ó∂∫ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ

’Á∂ ‘Ø¬∂ √πÏ≈¬Δ ¡≈◊± Í±È «√øÿ

÷≈¬Δ, Á«ÚøÁ «√øÿ Í√œ, Ó«‘øÁ

«√øÿ ¡Â∂ ≈Ó⁄øÁ «√øÿ ÷≈¬Δ,

‹◊Á∂Ú «√øÿ Ï≈‘Δ¡≈, «¤øÁ Í≈Ò

«√øÿ Ó≈‰Δ, ≈ÓÎÒ «√øÿ, √π«øÁ

ÓØ‘È, ¡ÓÈÁΔÍ ◊◊, ’Ó‹ΔÂ

«√øÿ Èø◊Ò≈, ◊π¤∂Ï «√øÿ ÍØ√,

ÏÒ«ÚøÁ Í≈Ò ’Ø«Ù’, ‹◊±Í «√øÿ,

‘ÀÍΔ ◊Ø«¬Ò, Ïø‡Δ, ÷π√ÁΔÍ «√øÿ

¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂

«’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª

Óø◊ª ˘ ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÿÙ ˘

‘Ø Â∂ ’È √ÏøËΔ E ‹πÒ≈¬Δ ˘

√±Ï≈¬Δ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢

÷«‚¡≈Ò «Ú÷∂ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ‡Δ’∂ Ò≈¬∂√√Í≈Ò «√øÿ ‡ØÒ«ÁÛÏ≈ Óø‚Δ, C ‹∞Ò≈¬Δ : Á∞ÈΔ¡≈

Ì «Ú⁄ ÎÀÒΔ ’ØÈ≈ Ó‘ªÓ≈Δ ˘

·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈Â √’≈ Á∂

«√‘Â ÓøÂ≈Ò∂ ¡Â∂ «√‘Â «ÚÌ≈◊

Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ Úμ‚∂ ÍμË Â∂ ÒØ’ª Á∂

’Ø«Ú‚ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈

‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÒÛΔ Â«‘Â ¡μ‹

«Íø‚ ÷«‚¡≈Ò «Ú÷∂ ‚≈ Â∂«‹øÁ

«√øÿ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ’Ω‘Δ¡≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ◊Ã≈Ó Íø⁄≈«¬Â

÷«‚¡≈Ò √Íø⁄ «‡≈«¬‚

’ÀÍ‡È Ò≈Ì «√øÿ ¡Â∂ √ÃΔ ◊∞»

«ÚÁ≈√ Í ÃÏ øË’ ’Ó∂‡Δ Á ∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ’ØÈ≈

ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ

«¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ

«Áø«Á¡≈ √Íø⁄ Ò≈Ì «√øÿ È∂

Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ÒØ’ª È∂ ÏÛ∂

‘Δ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò «¬√ ‡Δ’≈’È

Ó∞«‘øÓ «Úμ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «Í¤Ò∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ ’ØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª

«Ú⁄ ‹Ø ÌÓ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ

ÒØ’ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞μÌ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¬∂

‘ÈÕ ¡μ‹ ÒØ’ª ˘ ’ØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ

¿∞Í Í»≈ «ÚÙÚ≈√ ‘ÀÕ «¬‘ ‡Δ’≈

AH √≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª Á∂

Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘È≈ Áμ«√¡≈ «’

«¬√ ‡Δ’≈’È ’À∫Í «Ú⁄ AA@ ÒØ’ª

È∂ ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â √≈∂ ÒØ’

‡Δ’≈’È ÂØ∫ ‘≈Ò∂ «‘ ◊¬∂ ‘È

«‹øÈª Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈª «Úμ⁄

‡Δ’≈’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√

Ó∞«‘øÓ «Ú⁄ «Íø‚ ÷«‚¡≈Ò È≈Ò

√ÏøËÂ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞Ò≈‹Ó,

¡≈√≈ Ú’ È∂ Í»≈ √«‘ÔØ◊

«ÁμÂ≈Õ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ’Ω‘Δ¡≈ È∂

Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Â≈

Ó∞Â≈«Ï’ ‘ «’√∂ ˘ ‡Δ’≈

Ò◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«Â ’ΔÂ≈ Âª

«’ ÒØ’ ‹ÒÁΔ «¬√ Ó‘ªÓ≈Δ ÂØ∫

Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¿∞‰Õ

«¬√ Ó Ω’ ∂ ◊Ã≈Ó Í ø⁄≈«¬Â Á∂

È∞Ó≈«¬øÁ∂, ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃÏøË’ ¡Â∂

ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ï‹ÒΔ √ÏøËΔ ¡≈ ‘Δ¡ª Ó∞Ù«’Òª Á≈

Â∞øÂ ‘æÒ ’∂ ’ÀÍ‡È √’≈ : ◊◊

≈‹ ’∞Ó≈ ÷∞ÓΔÌÚ≈ÈΔ◊Û∑, C ‹∞Ò≈¬Δ : Íø‹≈Ï ÁΔ

’ª◊√ √’≈ Á∂ Ï‘∞Â ‘Δ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈Â

⁄μÒ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï «Úμ⁄

Úμ‚∂ Úμ‚∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’μ‡ Òμ◊ ‘∂ Â∂

«¬‘Èª Òμ◊ ‘∂ ’μ‡ª ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ Â∂

«’√≈È Ï‘∞Â ÍÃ∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬‘Èª ÙÏÁª

Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ √ø◊» Á∂ √ΔÈΔ¡

Ô»Ê ¡≈◊» ¡ª⁄Ò ◊◊ È∂ ¡æ‹

ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’«Á¡ª

’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¡≈

‘Δ √Óμ«√¡≈ ÁΔ ‹∞øÓ∂Ú≈ ’ÀÍ‡È √’≈

‘À «‹√ÁΔ ’≈◊∞ ≈Δ Ò◊Ì◊ √≈„∂ ⁄≈

√≈Ò ÂØ∫ Ï‘∞Â Ó≈ÛΔ ‘Δ ‘À Â∂ Íø‹≈Ï ˘

’Ø¬Δ √‘»ÒÂ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ◊◊

È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÏøÁ Í¬∂ ÊÓÒ

ÍÒª‡ª ÁΔ Â∞øÂ Ó∞øÓÂ Ù∞» ’Ú≈ ’∂

«Ï‹ÒΔ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ Ô’ΔÈΔ

Ï‰≈Ú∂ Â∂ ÷∂Âª «Úμ⁄ H ÿø‡∂ Â∂ ÿª «Úμ⁄

BD ÿø‡∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ

«Íø‚ ÊªÁ∂Ú≈Ò≈ ”⁄ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈’∂¡ÀÒ Ó∞’√Δ/Ó∂Ù Ïª√Ò √ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï, C ‹∞Ò≈¬Δ :«Íø‚ ÊªÁ∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÙÈΔÚ≈ ˘

¡À√‚Δ¡ÀÓ √ÚÈ‹ΔÂ ’Ω √ÃΔ

Ó∞’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ

”⁄ «√‘Â «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ’ØØÈ≈

ÚÀ’√ΔÈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’À∫Í ”⁄ ÒØ’ª È∂ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈

ÒÀ∫«Á¡ª ¿∞ÂÙ≈‘ Í»Ú’ ’ØØÈ≈

ÚÀ’√ΔÈ Ò◊≈¬ΔÕ

«¬√ Ó Ω’ ∂ «√‘Â

«ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ’ΔÏ A@@ ÒØ’ª

Á∂ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ

’ À ∫Í Á Ω≈È Ò Ø’ª ˘ √ øÏ ØËÈ

’«Á¡ª ¡À√‚Δ¡ÀÓ √ÚÈ‹ΔÂ

’Ω È∂ «’‘≈ «’ ‘ «Ú¡’ÂΔ

ÚÀ’√ΔÈ Ò◊Ú≈¬∂ Âª ‹Ø «¬√

’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ΔÂ≈

‹≈ √’∂Õ

¿∞È ∑ª Áμ«√¡≈ «’

ÚÀ’√ΔÈ Í»Δ ‹ª⁄ ¡Â∂ Í÷ ’È

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª Á∂ Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ

‘À «‹√Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ

«Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ÚμÒØ∫

ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈

ÚÀ’√ΔÈ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔ Â∂ ’ØØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ

Ó≈√’ Í«‘È ’∂ μ÷‰, √Ó≈«‹’

Á»Δ Ï‰≈ ’∂ μ÷‰ ÍÃÂΔ ‹≈◊»’

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂

√ ∞ÍÚ≈«¬‹ ÏÒ‹ΔÂ «√ øÿ,

ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ √∞ÈΔÂ≈ ’∞Ó≈,

Ò÷«ÚøÁ «√øÿ ’Ω ¬∂¡ÀÈ¡ÀÓ,

‘ÁΔÍ «√ øÿ ‘ ÀÒÊ Ú’

‹◊«ÚøÁ «√øÿ, «ÈËΔ Ó«‘Â≈,

√Íø⁄ √ÂÈ≈Ó «√ øÿ, √Ó»‘

Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï, ¡≈Ù≈ Ú’,

‘Ò«ÚøÁ «√øÿ È∂◊≈ √À’‡Δ,

‘ ÀÍΔ È∂◊≈ Ó ∂‡ ¡Â∂ √Ó»‘

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ó∞Ò≈‹Ó ‘≈˜ √ÈÕ

«√‘Â «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ’ΔÏA@@ Ò Ø’ª Á ∂ ’ Ø ØÈ≈ÚÀ’√ΔÈ Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ ’À∫ÍÁ Ω≈È ÒØ’ª ˘ √øÏØËÈ’«Á¡ª ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ.√ÚÈ‹ΔÂ ’Ω È∂ «’‘≈ «’‘ «Ú¡’ÂΔ ÚÀ’√ΔÈ Ò◊Ú≈¬∂Âª ‹Ø «¬√ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈Δ Á≈÷≈ÂÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

«‡≈«¬ ’≈˘◊Ø ÁΔ ‡À∫Í±‘∂·ª ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÓΩÂÏÒÚΔ «√≥ÿ ’∞‘≈Û≈’∞‘≈Û≈, C ‹∞Ò≈¬Δ : Ó≈¤ΔÚ≈Û≈

Ø‚ ’∞‘≈Û≈ «Ú÷∂ Ú≈Í∂ √Û’

‘≈Á√∂ ”⁄ «‡≈«‡ ’≈˘◊Ø ‘‹ΔÂ

Á≈√ Íº∞Â Ì◊Ú≈È Á≈√ Ú≈√Δ

ÌÀ ØÓ ± ≥Èª ÁΔ Ó ΩÂ ‘ Ø ◊¬ΔÕ

‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «‡≈«¬

’≈˘◊Ø ‹Ø ¡≈Í‰Δ ◊∂¡ ≥◊ ÁΔ

¡À’«‡Ú≈ √’±‡Δ Èß : ÍΔÏΔ IA

¡ÀÓ CFDE ”Â∂ ÿ∂Ò ± √Ó≈È

÷ÃΔÁ‰ ’∞‘≈Û≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ

¿∞‘ ¡≈Í‰≈ √Ó≈È ıΔÁ ’∂ ∂

Ú≈«Í√ ‹≈‰ Òº◊≈ Âª √’ÀÍ

È≈Ò ÒºÁ∂ ‘Ø¬∂ ‡≈‡≈ ‡À∫Í± ÍΔÏΔ-A@

√Δ¡≈ HBIC ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈

«◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÓΩ’∂ Â∂

‘Δ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‡∫ÀÍ± ⁄≈Ò’ ¡Í‰≈

‡À∫Í± ¤º‚’∂ ÓΩ’∂ Â∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ

≈Ó◊Û∑ Í∞«Ò√ ⁄Ω’Δ ÂØ∫ ‘ΩÒÁ≈

’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ’∞‘≈Û≈ ⁄Ω’ ”⁄

Â≈«¬È≈Â ÍΔ√Δ¡≈ Á√Â∂ Á∂

¬ ∂¡ À√¡≈¬Δ ÁÙÈ «√ ≥ÿ È∂

¡≈Í‰Δ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò Í∞º‹’∂

ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «ÓÃÂ’ ÁΔ

Ò≈Ù ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò

ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ú≈√Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ

ÿ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¡œÂÂØ∫ È◊ÁΔ Â∂ ◊«‘‰∂ ´æ‡∂«ÚøÁ «√øÿ „ƒ‚√≈¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C ‹πÒ≈¬Δ : Óø‚Δ

◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∂ «ÚÙ’Ó≈ È◊ «¬Ò≈’∂

”⁄ ‹ÏΔ ÿ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬∂ ÁØ ´‡∂∂

¡œÂ ˘ ˜÷ÓΔ ’’∂ ÿ ”⁄ Í¬Δ

È◊ÁΔ Â∂ ◊«‘‰∂ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ ¢

Íπ«Ò√ «ÁºÂΔ «Ù’≈«¬Â ”⁄ È∂‘≈ ÍÂÈΔ

‹∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èø. C «ÚÙ’Ó≈

È◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ √º√, ‹∂·,

‹·≈‰Δ ¡Â∂ ÍÂΔ «’Â∂ ◊¬∂ ‘Ø¬∂ √È Â∂

¿π‘ ÿ ”⁄ «¬’ºÒΔ Óœ‹±Á √Δ Âª ’ΔÏ

Áπ«Í‘ Íœ‰∂ Ï≈ª Ú‹∂ ’Ø·∂ ÁΔ ¿πºÍÒΔ

ÍœÛΔ ≈‘ƒ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÿ

¡øÁ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª È∂ ¡≈™Á∂

√≈ ‘Δ ‘ºÊª ”⁄ ÎÛ∂ ⁄≈’± ¿π√ÁΔ ◊ÁÈ

”Â∂ º÷ ’∂ ¡ÒÓ≈Δ ÁΔ¡ª ⁄≈ÏΔ¡ª ÁΔ

Óø◊ ’ΔÂΔ Âª «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡œÂ È∂

‚Á∂ Ó≈∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡ÒÓ≈Δ ÁΔ¡ª

⁄≈ÏΔ¡ª Á∂ «ÁºÂΔ¡ª «‹√ ¿πÍøÂ ¿π’Â

«Ú¡’ÂΔ ¡ÒÓ≈Δ Á∂ Òœ’ ”⁄ Í¬∂ √ØÈ∂

Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ È◊ÁΔ ’º„ ’∂ ¿π√∂ ÍœÛΔ

≈‘ƒ Î≈ ‘Ø ◊¬∂¢Ê≈‰≈ Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑

ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπºË

¡/Ë CGIÏΔ,DEE,CBC,E@F,CD ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ.

Â«‘Â Óπ’ºÁÓ≈ ÈøÏ AHD Á‹ ’«Á¡ª

Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À¢

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, ¡ÀÂÚ≈, D ‹πÒ≈¬Δ, B@[email protected] AA

Ï≈: ¡Á≈ÒÂ ¡≈ÈßÁ √≈◊ ÙÓ≈ ÍΔ√Δ¡À√ √‘≈«¬’ ’±ÒÀ’‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈ ¡ÓÒØ‘Õ«Ó√Ò ÈßÏ AA/ÓπÂÈ≈‹≈ «¬ßÂ’≈Ò ‹±¡≈ @[email protected]@BA «Íø‚ ≈¬∂Íπ ⁄ØÏÁ≈ª◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌÌ±◊Û∑

Â«‘√ΔÒ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ

«¬Â≈‹ ’Â≈ :-ÏÈ≈Ó

√π÷«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ’∂√ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ïπæ◊≈ ’Òª

Â«‘√ΔÒ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ

«ÚÙ≈ :- ÓπÂÈ≈‹≈ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ A@FE «Íø‚ ≈¬∂Íπ

⁄ØÏÁ≈ª ‘æÁ Ï√Â ÈßÏ HH Â«‘√ΔÒ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈

Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÓßÈ‹± ’È √ÏßËΔÕ

«¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ˘ √±«⁄Â ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓπæÂÚÎΔ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂√ «√ßÿ

ÍπæÂ ‹ß◊Δ «√ßÿ ÁΔ ÓΩÂ «ÓÂΔ @[email protected]@B@ ˘ ‘Ø

◊¬Δ ˛Õ ¿π√ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰∂ «‹¿π∫Á∂ ‹Δ¡ «¬æ’ Ú√Δ¡Â

÷≈È◊Δ ◊Ú≈‘≈È ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ «ÓÂΔ [email protected]@AI

˘ Ï‘æ’ √π÷«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂√

«√ßÿ Ú≈√Δ Ïπ æ◊≈ ’Òª Â«‘√ΔÒ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈

Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó Í ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√

ÁΔ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’Â «¬ßÂ’≈Ò Í‡Ú≈Δ ‘Ò’≈ ÚæÒØ∫

Á‹ ’’∂ ÓßÈ‹±Δ Ò¬Δ √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Á±‹≈

(È≈«¬Ï Â«‘√ΔÒÁ≈) ¡ÓÒØ‘ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò∂

Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ «¬Â≈‹ ‘Ø‰ ”Â∂ «¬‘

«¬ßÂ’≈Ò ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ «‘√ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘∂Õ

«¬√ Ò¬Δ ‹∂’ «¬‘ «¬ßÂ’≈Ò Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ È≈Ó Í

ÓßÈ‹± ‘Ø‰ ”Â∂ ‘Ø «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ ˛Õ

Âª ¿π‘ ¡≈Í‰≈ «¬Â≈‹ «¬‘ ÈØ«‡√ ¡ıÏ≈ «Ú⁄

Íz’≈ÙÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AE «ÁÈª Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√

¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á

◊π˜È∂ «Ó¡≈Á Íz≈ÍÂ ‘Ø¬∂ «¬Â≈‹ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â

È‘Δ∫ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ «¬ßÂ’≈Ò ÓπÂ≈«Ï’ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ

«ÓÂΔ [email protected]@AI Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ È≈Ó Í ÓßÈ ± ’

«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬‘ ÈØ«‡√ ¡æ‹ «ÓÂΔ C@/F/B@BA ˘ Ó∂∂ ‘√Â≈÷ª

‘∂· ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈,¡ÓÒØ‘, (Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï)

ÒØ«¬Í≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á≈ ‹Ê∂ÏøÁ’ „ª⁄≈ ’ΔÂ≈ Ìø◊ : Á≈È◊Û∑Í≈‡Δ Á∂ ’øÓ Ï≈¡Á «Úº⁄ Í«‘Òª √øÿÙ ˜±Δ ‘À : ≈¬∂Íπ

◊π‹ΔÂ ÙΔ‘Ó≈È√≈, C ‹πÒ≈¬Δ : ¡º‹ ÒØ’

«¬È√≈Î Í≈‡Δ ÁΔ «‹Ò∑≈ Ó≈È√≈

ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á∂

«ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ √±Ï≈ √ΔÈΔ¡

ÓΔÂ ÍÃË≈È ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ ‹ØÈ Á∂

«¬ø⁄≈‹ √Ã. Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ

Á≈È◊Û∑ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ¢

‹º◊≈ «√øÿ «√ºË± Âø◊≈ÒΔ, √ΔÈΔ¡

ÓΔÂ ÍÃË≈È «‹Ò∑≈ Ï«·ø‚≈ «ÚÙ∂Ù Âœ

Â∂ Í‘πø⁄∂ √È¢ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ

’«Á¡ª √Ã. Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ

Á≈È◊Û∑ È∂ «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ «√øÿ

Ï≈ÁÒ È∂ ∂Â Ó≈ÎΔ¬∂ Â∂ ∂‚ Ó≈ ’∂

«¬‘ ’‘≈ÚÂ √º⁄ ’ «ÁºÂΔ «’ ⁄Ø

Ó⁄≈Ú∂ ÙØ «’™«’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª

Á∂ ’≈‹’≈Ò Áœ≈È Ï≈ÁÒ √’≈

«Úº⁄ ‘Δ ∂Â Ó≈ÎΔ¬∂ Á≈ ¡≈◊≈‹

‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Á≈È◊Û∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹

√≈˘ √≈«¡ª ˘ ‘Δ «’√≈ÈΔ √øÿÙ

ÁΔ Í≈‡ΔÏ≈‹Δ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πº· ’∂ ÓÁÁ

’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «’™«’ «’√≈ÈΔ

√øÿÙ √≈‚Δ¡ª È√Òª Â∂ Î√Òª ÁΔ

ÒÛ∑≈¬Δ ‘À¢ √≈‚Δ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª

ÍΔÛ∑Δ¡ª Á∂ Ì«Úº÷ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À¢ ÒØ’

«¬È√≈Î Í≈‡Δ È∂ ¡ÀÓ.√Δ. ÁΔ¡ª

⁄Ø‰ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ÚΔ «’√≈ÈΔ √øÿÙ

’’∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡º‹ √≈˘ ÚºË ÂØ∫

ÚºË «’√≈Èª Á≈ √≈Ê Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

Á≈È◊Û∑ √≈«‘Ï «‹Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂

¡‘πÁ∂Á≈ª ÂØ∫ Í±Δ Â∑ª √øÂπÙ‡ È‘ƒ

√È¢ «‹Ò∑∂ ¡øÁ Ú’ª «Úº⁄ ¡Ê≈‘

‹Ø √Δ Í ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ «„ºÒΔ

’≈◊π‹≈Δ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ Á≈È◊Û∑

√≈«‘Ï È∂ ¡º‹ «‹Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂

‹Ê∂ÏøÁ’ „ª⁄∂ ˘ Í±Δ Â∑ª Ìø◊ ’

«ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ

Ó‹Ï±ÂΔ Ò¬Δ ÒØ’ «‘ºÂª ˘ «Ë¡≈È

«Úº⁄ º÷ ’∂ «¬È√≈Î Í√øÁ ÒØ’ª È≈Ò

÷Û∑Ø ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª

˘ ÿ-ÿ Í‘πø⁄≈¿π Âª ‹Ø B@BB

«Úº⁄ ⁄ø◊Δ ’≈◊π‹≈Δ ‘Ø √’∂¢ ‹ÒÁΔ

‘Δ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈‡Δ «‹Ò∑≈ Ó≈È√≈

ÁΔ ÈÚƒ ¿πº⁄Δ √πº⁄Δ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ¡Â∂

√≈Î √πÊ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ

⁄Ø‰ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ √±Ï∂Á≈ Ó∂‹

‹◊Á∂Ú «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «√‘Â

√‘πÒÂª, «√º«÷¡≈ √‘±ÒÂª ¡Â∂

π‹◊≈ «Á¿π Âª ‹Ø Íø‹≈Ï ¡øÁ

Ï∂π‹◊≈Δ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂¢ ∂Â Ó≈ÎΔ¡≈,

‚º◊ Ó≈ÎΔ¡≈, ’∂ÏÒ Ó≈ÎΔ¡≈,

‡ª√ÍØ‡ Ó≈ÎΔ¡≈ «÷Ò≈Î ÒÛª◊∂¢

ÁπÏ≈≈ ÈÚª ÈØ¡≈ Íø‹≈Ï «√‹ª◊∂¢

Í≈‡Δ ÁΔ ¡º‹ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ √Ã.

Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ Á≈È◊Û∑, √±Ï≈

√ΔÈΔ¡ ÓΔÂ ÍÃË≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

‹º◊≈ «√øÿ «√ºË± Âø◊≈ÒΔ, ÓÈ‹ΔÂ

«√øÿ ÓΔ‘ª , √±Ï∂Á≈ Ó∂‹, ‹◊Á∂Ú

«√øÿ ≈¬∂Íπ, ‹È’ ≈‹ ¿π‚Â,

◊πÍÃΔÂ «√øÿ ◊≈◊ØÚ≈ÒΔ¡≈, ≈Ó

«ÓÙ≈ «√øÿ ’≈Ò≈, √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ó±√≈,

«Ó√ÂΔ ‘ÍÃΔÂ «√øÿ, «Óº·± «√øÿ

«÷¡≈Ò≈ Ø‚, Ó≈È√≈, ’ÈÀÒ «√øÿ

«„ºÒØ∫, √π÷ÏΔ «√øÿ „º‚≈, Ï±‡≈ «√øÿ

ÿª◊‰≈, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÿØÛ∂Ú≈Ò≈,

√È‹ΔÂ «√øÿ √ÈΔ, ‹√«ÚøÁ «√øÿ

’≈Ò≈, Ó≈√‡ ‘Ïø√ «√øÿ «„ºÒØ∫,

Ó≈√‡ ÁÙÈ «√øÿ ¡œ‹Ò≈, ¡ÓÈÁΔÍ

«√øÿ ¡ÓÈ≈, √π÷Á∂Ú «√øÿ Ó≈È√≈,

‰‹ΔÂ «√øÿ Ì≈ÁÛ≈, È≈Ï «√øÿ

’À∫⁄Δ¡ª, ‘Ïø√ «√øÿ ÓÈΔ, ÁÙÈ

«√øÿ, Ó∂‹ «√øÿ ’⁄«‘Δ Ø‚, Ó≈È√≈

Â∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈ √È¢

Ú≈¡Á∂ Í±∂ È≈ ‘Ø‰ ’≈È ’ª◊√Δ ÓøÂΔÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ «fi‹’‰ Òº◊∂ : Ó¨’≈Òº÷± ÌπºÒÓ«‘≈‹, C ‹πÒ≈¬Δ : Óπº÷ ÓøÂΔ

’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈Í‰Δ

√’≈ Á∂ ◊·È √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Á∂

ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Í±∂ È≈

’È Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Ïπ÷Ò≈‘‡ «Ú⁄

‘È,«’™«’ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úº⁄

’ª◊√ ÓøÂΔ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê

È‘ƒ Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿π‘ ÒØ’ ’⁄«‘Δ

«Úº⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ «fi‹’‰ Òº◊∂ ‘È ¢

«¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈

ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò Á∂

Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ ◊πÍÃΔÂ «√øÿ Ó¨’≈

È∂ Ó«‘≈‹ Î∂Δ Áœ≈È ⁄Ø‰Ú∂∫

ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’«Á¡ª

’ΔÂ≈¢¿πÈ∑ª «’‘≈ ÁØ ‘¯«Â¡ª

¡øÁ Íø‹≈Ï ˘ ÈÙ≈Óπ’Â ’È

Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È

¡Ó«øÁ «√øÿ ÚºÒØ∫ Íø‹ √≈Òª

Ï≈¡Á È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ

’œÓΔ ‚º◊ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ

Óø◊ ’È≈ «¬‘ √≈ÏÂ ’Á≈ ‘À

«’ ¿π‘ ¡≈Í‰≈ ‹ÈÂ’ Ú≈Ë≈

«¬√ √Ó∂∫ Áœ≈È Í±≈ È‘ƒ ’ √’∂

¡Â∂ √’≈ ‘ Îø‡ Â∂ ÏπΔ Â∑ª

Î∂Ò∑ √≈ÏÂ ‘Ø¬Δ ‘À¢

Ó¨’≈ È∂ «’‘≈

√’≈ È∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò √√ÂΔ

¡Â∂ «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ

Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í √º⁄

«¬‘ ‘À «’ Íø‹≈Ï «Úº⁄ Á∂Ù Ì ÂØ∫

Ó«‘ø◊Δ «Ï‹ÒΔ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ

‘À¢«Ï‹ÒΔ Á∂ ¶Ó∂ ’º‡ª ’≈È

√È¡Â’≈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Â Á≈

Ïπ≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Ô±Ê «Úø◊

ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡

ÓΔÂ ÍÃË≈È ‘« øÁ «√ øÿ

Ó«‘≈‹,«ÈÓÒ «√øÿ «◊ºÒ,Ô±Ê

√’Ò ÍÃË≈È ◊π√∂Ú’ «√øÿ

Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÍÃË≈È Ò÷«ÚøÁ «√øÿ

Òº÷±,◊πÒ≈Ò «√øÿ √Íø⁄,‘Ì‹È

«√øÿ √≈Ï’≈ Í ø⁄,Ô±Ê ¡≈◊±

Ó«ÈøÁ «√øÿ,Ô±Ê ¡≈◊± ‘«øÁ

‘ÀΔ Ô±Ê ¡≈◊± ’πÒÚøÂ «√øÿ

’ªÂ≈,Ô±Ê ¡≈◊± ËÓÚΔ

«√øÿ,ÍÃË≈È ‰‹ΔÂ «√øÿ Óº÷‰

«√øÿ Óº¨¡≈‰≈ ◊πÒ≈Ò «√øÿ

√≈Ï’≈ Íø⁄,‹√ÚøÂ «√øÿ ’≈Ò≈

¡≈«Á Ô±Ê ¡≈◊± ‘≈˜ √È ¢

¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ Á≈ ’ΔÂ≈ «Íº‡ «√¡≈Í≈ÒØ’ ⁄Ø‰ª ”⁄ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ’È Ï≈¬Δ’≈‡

ÁΔ «‘≈«¬Ù Á≈ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡

ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÂΔ Á∂ Í±Î ÒÀ‰∂

«√Î ÷º‹Ò ÷∞¡≈ ’È≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø

«ÚËÚ≈ ¡ΩÂ E@ √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘Δ

‘À Â∂ ¡≈Í‰∂ «‘‰ Á∂ Í±Î Á∂‰ Á∂

Ï≈Ú‹±Á √∂Ú≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ‘Ø Ï∂ÒØÛ∂

√ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍºÂ Â∂ ‘Ø ’≈◊‹Â

Ó≥◊ ’∂ «ÚËÚ≈ Á≈ Ó‹≈’

¿∞‚≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«¬ºÊ∂ ‘Δ Ïº√ È‘Δ∫ ÿ∂Ò±

fi◊Û∂ ÁΩ≈È Úº÷ «‘ ‘Δ ÍÂÈΔ

Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÏÈ≈¿∞‰ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘

ÍÂΔ È≈ÒØ ∫ ¡Òº◊ «‘‰ Ò¬Δ

’≈◊‹Â Ó≥◊ ’∂ ‹ÒΔÒ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’Á∂

ÚΔ ÏÁ≈ÙÂ È‘Δ∫ ’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ÙØ ÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ ¡≈¿∞‰ ¿∞Í≥Â

Ï∂ÒØÛΔ¡ª ÙÂª Â∂ ’≈◊‹Δ

’≈Ú≈¬Δ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’

¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄

’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡

’’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰

Âª «’ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÷º‹Ò ÷∞¡≈Δ

√ ∂Ú≈ ’∂ ∫Áª ”⁄ ¡≈Í‰≈ ’≥Ó

’Ú≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈØ‘

Á≈√ Ï≈Ú≈, ‹◊Â≈ «√≥ÿ fiº‹,

‡ØÈΔ È≥ÏÁ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√r ÓÀ ∫, Í æÍ ± Ó√Δ‘ Íπ æÂ ¡ßÏ ±

Ó√Δ‘ Ú≈√Δ «Íø‚ √πÈ¬Δ¡≈, Â«‘:

Ï‡≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Ó À ∫

¡≈Í‰∂ ÒÛ’∂ «◊æÈΔ Ó√Δ‘ ˘‘

‹ÈΔ ¡Â∂ Á±√Δ ˘‘ √πÈΔÂ≈ ˘

’«‘‰ ∂ Â Ø ∫ Ï≈‘ ‘ Ø‰ ’’ ∂

¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫

Ï ∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ Ò À‰-Á∂‰

’È Ú≈Ò∂ ÷πÁ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘Ø‰◊∂Õ

√ÏßËÂ ÈØ‡ ’ÈÕ

r ÓÀ∫, ’∂ÚÒ «√ßÿ (G@ √≈Ò)

ÍπæÂ ‘‹≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÒ≈Ï

«√ ßÿ Ú≈√Δ Ï‚Ï Â«‘√ΔÒ

ËÈΩÒ≈ (ÏÈ≈Ò≈) Á≈ ‘ÒÎ È≈Ò

«Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈

◊πÍzΔÂ «√ßÿ Â∂ ˘‘ ÒÌÍzΔÂ ’Ω

Ó∂∂ ’«‘‰∂ ”⁄ È‘Δ∫ ‘È Õ ¿π‘ ÓÀ

Âß◊ Íz ∂Ù≈È ’Á∂ Â∂ ‘ Ú’Â

Ïπ≈ ÌÒ≈ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬‘Èª

ÁØÚª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ

‹≈«¬Á≈Á ”⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ

«¬‘Èª È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈

÷πÁ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ’Ø¬Δ

«‹ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

r ÓÀ∫, √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ï∂¡ßÂ

«√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹Ò≈Ò∂¡≈‰≈

(ÎΔÁ’Ø‡) «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’

Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Ó∂∂

’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ÌÀÛΔ √ß◊Â Á≈

«Ù’≈ ˛Õ ÓÀ ∫ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ

⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò

’ÁΔ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰

Ú≈Ò≈ ÷πæÁ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

r ÓÀ∫, Ï∂¡ßÂ «√ßÿ ÍæπÂ ’Í±

«√ ßÿ Ú≈√Δ «Í ø‚ ‹Ò≈Ò∂¡≈‰

(ÎΔÁ’Ø‡) «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’

Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Ó∂∂

’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ÌÀÛΔ √ß◊Â Á≈

«Ù’≈ ˛Õ ÓÀ ∫ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ

⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò

’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰

Ú≈Ò≈ ÷πæÁ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Î«Â‘ ◊∞æÍ ≈ÓÍ∞≈ Á∂ ÏÀ⁄»Ò ¡≈Î ’ø«Í¿±‡¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ (ÏΔ√Δ¬∂) Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘∂ Ù≈ÈÁ≈‘ Ú◊ Á∂ ÒØÛÚøÁ ‘∞«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÓÒ∂◊Δ √’≈Ò«ÙÍ : ¡À√¡À√ ⁄æ·≈

≈‹ ◊Ø«¬Ò≈ÓÍ∞≈ Î»Ò, C ‹∞Ò≈¬Δ : Íø‹≈ÏΔ

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂

«ÁÈΔ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úμ⁄Ø∫ .Î«Â‘

◊∞μÍ ¡≈Î «¬ø√‡Δ«⁄¿±È˜ ≈ÓÍ∞≈

Î»Ò (Ï«·ø‚≈) Á∂ ’ø«Í¿±‡ «ÚÌ≈◊ Á∂

ÈÂΔ‹∂ Ù≈ÈÁ≈ ‘∂Õ ’ø«Í¿±‡

«ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷Δ ÍÃØÎÀ√ «‹øÁ ’∞Ó≈

«ÂÃÍ≈·Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÏÀ⁄»Ò ¡≈Î

’ø«Í¿±‡ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ Á∂ Íø‹Ú∂∫

√ÓÀ√‡ «Úμ⁄Ø∫ ’ÓÒ‹ΔÂ ’Ω Í∞μÂΔ

√∞÷Á∂Ú «√øÿ È∂ HD.AD ÍÃÂΔÙÂ ¡ø’

ÒÀ ’∂ ’≈Ò‹ «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈, Í«ÚøÁ

’Ω Í∞μÂΔ ‰ÏΔ «√øÿ È∂ HC

ÍÃÂΔÙÂ ¡ø’ ÒÀ ’∂ Á»‹≈ ”Â∂ Í«ÓøÁ

’Ω Í∞μÂΔ ‹◊≈‹ «√øÿ È∂ HA

ÍÃÂΔÙÂ ¡ø’ ÒÀ ’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È

‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ √ø√Ê≈

ÚμÒØ∫ Í«‘Ò≈ ÚΔ ¡’≈Á«Ó’ ÍæË ”Â∂

Úμ÷-Úμ÷ ’Ø√ª «Úμ⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ

ÍæË ”Â∂ Í∞‹ΔÙÈª ÍÃ≈ÍÂ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈

⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ

¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ ÌØ√∂ÔØ◊

√ø√Ê≈ Á∞¡≈≈ ¡’≈Á«Ó’ ”Â∂

√æ«Ì¡≈⁄≈ ÷∂‚ª Â∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ ’øÓª

«Úμ⁄ ÚμË ⁄Û ’∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ ’≈È

«¬μÊØ∫ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Ó≈‹ «Úμ⁄

¡≈Í‰≈ ‘ª Íμ÷Δ ØÒ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¿∞’Â ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ÂØ∫ ◊Á◊Á ‘Ø¬∂

√ø√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√.¡À√ ⁄μ·≈ È∂

«¬√ Á≈ «√‘≈ √‡≈Î Â∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡‰Êμ’ «Ó‘ÈÂ

˘ «ÁμÂ≈Õ ¿∞Èª ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’

√ø√Ê≈ «Úμ⁄ ÒØÛÚøÁ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √’≈Ò«ÙÍ

«ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡ÀÓ.‚Δ ÓÈ‹ΔÂ

’Ω ⁄μ·≈ È∂ ÚΔ ÷∞ÙΔ Á≈ «¬‹‘≈

’«Á¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª √‡≈Î ˘

Ó∞Ï≈’Ï≈Á «ÁμÂΔÕ ‚ΔÈ ¡’≈Á«Ó’

‹◊≈‹ «√øÿ Ó≈È ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙÈ

¡Î√ ‘ÍÃΔÂ ÙÓ≈ È∂

’ø«Í¿±‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÔÂÈ≈ ÁΔ

√Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈

«’ ’ø«Í¿±‡ «ÚÌ≈◊ ’ØÈ≈

Ó‘ªÓ≈Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈª ¡øÁ ÚΔ

ÿ ÏÀ·∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

«ÚÙ∂Ù ‡Ã∂«Èø◊ Á∂ ’∂ ¿∞Èª ˘

√ÓμÊ Ï‰≈ «‘≈ ‘À «‹√ ’≈È

«Ú«Á¡≈ÊΔ ÿª «Úμ⁄ ÏØ È‘Δ∫ ‘Ø

‘∂ √◊Ø∫ ÓøÈØø‹È Á∂ È≈Ò È≈Ò «√μ÷

‘∂ ‘ÈÕ ’ø«Í¿±‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÃØÎÀ√

⁄È‹ΔÂ ’Ω, ÍÃØÎÀ√ ÙØÌÈ≈, ÍÃØÎÀ√

Ì≈ÚÈ≈ √Ó∂Â √Ó»‘ √‡≈Î È∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ”Â∂

Ó≈«Í¡ª ˘ Ó∞Ï≈’ª «Áø«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∂

√πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

«Ó‚-‚∂-ÓΔÒ ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ∫ ’æ⁄∂ Â∂ Ó≈‰ ÌæÂ∂ Ú≈Ò∂Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ A@ ‹∞Ò≈¬Δ ÁΔ ÀÒΔ Ò¬Δ «Â¡≈Δ ÓΔ«‡ø◊’∂¡ÀÒ Ó∞’√Δ/Ó∂Ù Ïª√Ò√ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï, C ‹∞Ò≈¬Δ :√Ê≈È’ √ÃΔ ◊∞» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Í≈’

«Ú÷∂ ‚ÀÓØ’∂«‡’ Ó∞Ò≈˜Ó ÎÀ‚∂ÙÈ

È≈Ò √Ïø«ËÂ ‹μÊ∂ÏøÁΔ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ

Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ √»Ï≈ ¡≈◊»

ÓÈ‹ΔÂ ’Ω ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· «¬μ’

ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄

A@ ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Ó≈‰ ÌμÂ≈, ’μ⁄≈ Â∂

·∂’≈ Ó∞Ò≈˜Ó ÓØ⁄≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ÍÃÁ√È ÁΔ «Â¡≈Δ Ï≈∂

«Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂

‹«Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ Í∞È ◊·È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ÓÈ‹ΔÂ ’Ω ˘

‹«Ò∑≈ ÍÃË≈È, ≈‹«ÚøÁ ’Ω ˘

‹ÈÒ √’μÂ, ≈‹≈ «√øÿ ÌÒ∂Δ¡ª

√ΔÈΔ¡ ÓΔÂ ÍÃË≈È, ◊∞ÓΔÂ ’Ω,

≈‹«ÏøÁ ’Ω, ≈‹Í≈Ò ’Ω, «ÏÓÒ≈

≈‰Δ, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω, ◊∞«ÚøÁ ’Ω,

√Ø‹ ≈‰Δ, ‹√«ÚøÁ ’Ω, ’∞Ò«ÚøÁ

’Ω ˘ ‹«Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ⁄∞«‰¡≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ˘

√øÏØËÈ ’«Á¡ª ‹«Ò∑≈ ‹ÈÒ

√’μÂ ≈‹«ÚøÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’

Íø‹≈Ï √’≈ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ’≈«Ó¡ª

Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØ√‰ ’ ‘Δ ‘À, ¿∞È∑ª

Ó¬Δ B@BA ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Óμ‚ ‚∂ ÓΔÒ

Ú’ª Á∂ Ó≈‰ ÌμÂ∂ «Ú⁄Ò∂ E@@

∞Í¬∂ Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ «È◊∞‰≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈Õ

Ú’ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª

Áμ«√¡≈ «’ Â«ÓÒÈ≈‚» ”⁄ «Óμ‚ ‚∂

ÓΔÒ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂ EE@@-

GE@@ √’∂Ò ”⁄ Íμ’∂ ÂΩ Â∂ ’øÓ ’Á∂

‘È Â∂ À◊»Ò Ó∞Ò≈˜Óª Ú≈ÒΔ¡ª

√‘»ÒÂª Á∂ ‘μ’Á≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Úª ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ’∞μ’ Ú’ª ˘

CE@@ ∞Í¬∂ ’∂Ò≈ ”⁄ F@@@ ∞Í¬∂ Â∂

’∞fi ’∂∫Á Ù≈√Â ÍÃÁ∂Ùª ”⁄ I@@@

(Íª«‚⁄Δ) ∞Í¬∂ Âμ’ «ÁμÂ∂ ‹≈ ‘∂

‘È ‹Á«’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ «√Î

BB@@/- ∞Í¬∂ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂

¿∞‘ ÚΔ √≈Ò ”⁄ Ï≈ª Ó‘Δ«È¡≈ ÁΔ

Êª «√Î Á√ Ó‘Δ«È¡≈ Ò¬ΔÕ «¬√

ÓΩ’∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï

√’≈ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ’≈«Ó¡ª ÁΔ

Óø◊ª ÍÃÂΔ ¡μ÷ª ÓΔ‡Δ ÏÀ·Δ ‘À,

÷ÂÈ≈’ ‘≈ÒÂª ”⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘Ø‰

Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª Á≈ ’Ø¬Δ

ÏΔÓ≈ Ú◊À≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ È≈ ‘Δ

«’√∂ «’√Ó ÁΔ ÚÁΔ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ «Óμ‚ ‚∂

ÓΔÒ Ú’ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’øÓ ÒÀ‰

Ú≈Ò∂ ÍμÂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª Â∂

Íø‹≈Ï √’≈ ”Â∂ ’≈«Ó¡ª Á∂

¡≈«Ê’ ÙØ√‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª

¿∞È∑ª Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «Óμ‚ ‚∂ ÓΔÒ

Ú’ª ÿμ‡Ø- ÿμ‡ ¿∞ Â ’≈ È

¡ËΔÈ «Ò¡≈ ’∂ ÂÈ÷≈‘ AH@@@

∞Í¬∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ÏΔÓ∂ ¡Â∂ ÚÁΔ

Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

‚ÀÓØ’Ã∂«‡’ Ó∞Ò≈˜Ó ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √»Ï≈¬Δ

¡≈◊» ÍÚÈ ’∞Ó≈ È∂ ÚΔ √øÏØËÈ

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ, «ÈÓÒ

’Ω, «’È Á∂ÚΔ, ΔÂ» Ï≈Ò≈ Â∂

‘Í≈Ò ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹«¬ßÓÒ≈¬Δ˜ ’Ø-¡≈Í∂«‡Ú ‘≈¿±√ «ÏÒ«‚ß◊

√π√≈«¬‡Δ-Í«‘ÒΔ «Ò«Ó‡‚ÍÒ≈‡ Èß. H, √À’‡ DI-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑

«‹√ È≈Ò Ú≈√Â≈

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

√zΔ ¿πÍ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‘Δ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È

Èß. CCC@ ÍΔ¬Δ√Δ √π√≈«¬‡Δ «Ò«Ó‡‚, √À’‡ DI-

‚Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, ’À‡≈◊Δ-ÏΔ, Á±‹Δ Óß«‹Ò ¡≈Í‰≈

Ó’≈È √zΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «ÏÙ‡ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß.

AEBB/¬∂, √À’‡ DA-ÏΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ˘ Ú∂⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á Á≈

«¬ßÂ’≈Ò ¿πÍØ’Â «ÏÈÀ’≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰

√ÏßËΔ «¬Â≈‹ ˛ Âª ¿π‘ ¡≈Í‰≈ «¬Â≈˜ «Ò÷ÂΔ

ÂΩ ”Â∂ «ÈÓÈ‘√Â≈÷Δ ˘ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈ÙÈ

ÂØ∫ C@ «ÁÈª Á∂ ¡ßÁ Ì∂‹ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈

‘Ø‰ ”Â∂ ¿πÍØ’Â ‚ΔÔ± ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ¿πÍØ’Â

«ÏÈÀ’≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√’æÂ

«¬Ù«Â‘≈ª √ÏßËΔ ˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

Á∂Ù √ ∂Ú’ ÁΔ Ó ÀÈ ∂‹Ó À ∫‡ «¬√

¡ıÏ≈ ”⁄ ¤Í ∂ «¬Ù«Â‘≈ª

(«‚√ÍÒ∂/’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚) Á∂ ÂºÊª

Ò¬Δ «˜ øÓ ∂Ú≈Δ È‘Δ ∫ Ò À ∫Á ΔÕ

√≈‚≈ ¡ıÏ≈ «¬È∑ª ˘ ≤Â√ÁΔ’

È‘Δ∫ ’Á≈Õ Í≈·’ª ˘ Ï∂ÈÂΔ

’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ À «’ ¿∞‘ «¬È∑ª

«¬Ù«Â‘≈ª ”Â ∂ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ ∫

Í«‘Òª ÂºÊª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ

√∞«≥Á ◊Ø«¬ÒÏÈ≈Ò≈, C ‹∞Ò≈¬Δ : Ù Ø ÃÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª Â∂

Ú’ª È∂ Ô±Ê √’Ò ¡≈◊±

◊◊ÈÁΔÍ ◊º◊Δ «√ ≥◊Ò≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √±Ï∂ ÁΔ ’ÀÍ‡È

√’≈ Á≈ «Íº‡ «√¡≈Í≈ ’’∂ Ø√

ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ¿∞Í≥Â ◊◊ÈÁΔÍ

«√≥◊Ò≈, √≈Ï’≈ √’Ò ÍÃË≈È

‹ºÊ∂Á≈ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √∂÷ Ø ∫,

‘«‹≥Á «√≥ÿ «ÏºÒ± ¡≈«Á È∂

Áº«√¡≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ª◊√

√’≈ ¡Î√Ù≈‘Δ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰

”⁄ Ï∞Δ Âª Î∂Ò ‘Ø ⁄∞º’Δ ‘ÀÕ «‹√

√Á’≈ «˜Ò≈ ÏÈ≈Ò≈ ¡≥Á ¡ΩÂ

Á∂ «‘≈«¬ÙΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÏÈ≈¿∞‰

√Ó∂∫ Ï∂ÒØÛ∂ Í±Î Ó≥◊ ’∂ √∂Ú≈ ’∂∫Áª

¡≥Á ‹ÒΔÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

√Ú≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ¡ΩÂ

A@-B@ √≈Ò ÂØ∫ «‘ ‘Δ ‘À, ¿∞√

«’√≈È Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ Á≈ ‚Δ˜Ò

Î±’‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± : √∂ÒÏ≈‘

‘ÓΔÂ «√øÿ Ó«‘≈‹≈ÓÍπ≈ Î±Ò, C ‹πÒ≈¬Δ : «Ï‹ÒΔ

Í±Δ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È

«’√≈Èª ˘ Ó«‘ ø◊ ∂

Ì≈¡ Á≈ ‚Δ˜Ò Î±’‰

Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø‰≈ ÍÀ

«‘≈ ‘ À √ øÔ π’Â

«’√≈È ÓØ⁄∂ Á ∂

√ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂

Ì≈ÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÓΔÂ ÍÃË≈È

√πÓπº÷ «√øÿ «√ºË± √∂ÒÏ≈‘ È∂ ÍÃÀ√

È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ Áº«√¡≈

«’ «¬√ √Ó∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ √≈∂

√ ØÂª ÂØ ∫ ACE@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡

«Ï‹ÒΔ «ÓÒ ‘Δ ‘À Í Óø◊

ADE@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÁΔ ‘À «Ï‹ÒΔ

ÓøÂΔ Á≈ ¡‘πÁ≈ Óπº÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È

¡Ó«øÁ «√øÿ ’ØÒ ‘À «¯ ÚΔ ¿πº⁄

¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÓÀÈ‡ΔÈÀ√ Á∂ ’øÓ

’È ÁΔ ’Ø¬Δ ÈΔÂΔ È‘ƒ Ï‰≈¬Δ

¡Â∂ È≈ ‘Δ ÏØ‚ Á≈ ’Ø¬Δ Íº’≈

⁄∂¡ÓÀÈ ‘À «¬√ √Ó∂∫ ‘ Ú’Â

√‡Øª «Ú⁄ FG@@@ ‘‹≈

‡ª√Î≈Óª ÁΔ

ÒØÛ ‘À Í «¬√

Ú’Â «√¯

AG@@@ ‘˜≈

‡Ãª√Î≈Ó ‘Δ

Óœ‹±Á ‘È Íø‹≈Ï

Á∂ «’√≈È «¬º’

ÿø‡∂ «Úº⁄ FE@

πÍ¬∂ Á≈ ‚Δ˜Ò Î±’ ‘∂ ‘È

Í≈Ú ’≈ÍØ ∂ÙÈ ÚÒØ ∫

Ò◊≈Â≈ Ù«‘Δ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ

ÎΔ‚≈ Â∂ Ò◊≈Â≈ ’º‡ Òº◊

‘∂ ‘È √≈∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È

Ó˜Á± ÚÍ≈Δ √Û’ª Â∂ ¿πÂ∂

‘Ø¬∂ ‘È «Íø‚ª «Úº⁄ ÒØ’ Í≈‰Δ

˘ Â√ ‘∂ ‘È «’√≈È ¡≈◊±

È∂ ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫

Óø◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ’π øÌ’ÈΔ

ÈƒÁ «Ú⁄Ø∫ ‹≈◊ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ

«’√≈ÈΔ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

÷ÍÂ’≈ª ÁΔ «Ï‹ÒΔ √øÏËΔ «Ù’≈«¬Âª Á≈Â∞øÂ «ÈÍ‡≈≈ ‘ØÚ∂◊≈ : ¡À’√Δ¡È ◊Ø«¬Ò√∞Ì≈Ù ⁄øÁ√Ó≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ : ÚËΔ’

«È◊≈È «¬ø‹Δ: √ø⁄≈Ò‰ Óø‚Ò

«Ú«ÍÈ ◊Ø«¬Ò √Ó≈‰≈ È∂

‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ‘À «’ ÷ÍÂ’≈ª

ÁΔ¡ª «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª

‘μÒ ’È Ò¬Δ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂

ÈØ‚Ò «Ù’≈«¬Â ’∂∫Á Í«‘Òª ‘Δ

⁄μÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ BD ÿø‡∂ ’øÓ

’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ

÷ÍÂ’≈ ÚμÒØ∫ «Ï‹ÒΔ √øÏËΔ

’Ω¬Δ ÚΔ «Ù’≈«¬Â Á˜

’≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈‚∂ È øÏ

IFDFA-CFFEC, IFDFA-

A@DHG, IFDFA-CFEIE ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ AIAB Â∂ «Ù’≈«¬Â

Á˜ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

÷ÍÂ’≈ª ÁΔ «Ï‹ÒΔ √øÏËΔ

«Ù’≈«¬Â Á≈ Â∞øÂ «ÈÍ‡≈≈

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Ó‚-‚∂-ÓΔÒ ’∞’ª ÁΔ¡ª Óø◊ª

˘ ÒÀ ’∂ Ø√ ËÈ∂ A@ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫

‘ÓΔÂ «√øÿ’∞≈ˇΔ, C ‹∞Ò≈¬Δ : «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ

’∞’ Ô»ÈΔ¡È È≈Ò √Ïø«ËÂ «¬ø‡’

ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔÂ ÍÃË≈È

√∞‹ΔÂ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

’∞≈ˇΔ «Ú÷∂ ‘Ø¬ΔÕ

ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ √»Ï≈

√’μÂ ¡Ó‹ΔÂ ’Ω È∂ ÚΔ «ÚÙ∂Ù

ÂΩ ”Â∂ «Ù’Â ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ø◊ ˘

√øÏØËÈ ’«Á¡ª √»Ï≈ √’μÂ

¡Ó‹ΔÂ ’Ω È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï

√’≈ ¡Â∂ √À∫‡ √’≈ ÚμÒØ∫ «Ó‚

‚∂ ’∞’ª È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈

√Ò»’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úμ⁄ «Ó‚

‚∂ ÓΔÒ ’∞’ª ˘ «√Î AG@@ ∞Í¬∂

Ó≈‰ ÌμÂ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø«’

Ï‘∞Â ÿμ‡ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ E@@

∞Í¬∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ H@@ ∞Í¬∂

’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚΔ H@@ ∞Í¬∂

’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈

«‘≈ «‹√ ’’∂ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ’∞’ª

«Úμ⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«¬√ ˘ Ú∂÷«Á¡ª «¬ø‡’ ‹Ê∂ÏøÁΔ

ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’

¡◊ ’∂∫Á √’≈ H@@ ∞Í¬∂ ˘

Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ÁΔ Âª ‹Ê∂ÏøÁΔ ÚμÒØ∫

Í»∂ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ A@ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫

ËÈ∂ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª

Óø◊ª ˘ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÀÒΔ¡ª

’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ«¬√ ÓΩ’∂ √∞ÓÈ,

ÁÒ‹ΔÂ ’Ω, ≈Ó Ó»ÂΔ, √ΔÂ≈

≈‰Δ, ÚΔÍ≈Ò ’Ω, ∂ÙÓΔ Á∂ÚΔ,

¡Ó‹ΔÂ ’Ω, ÏÒ«ÚøÁ ’Ω,

√ΔÓ≈, ÏÒÚΔ ’Ω, ◊∞ÁΔÍ ’Ω

¡Â∂ ◊∞ÓΔÂ ’Ω √Ó∂Â ‘Ø ÚΔ ’¬Δ

ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

’ÀÍ‡È Á≈ «√√Úª Ó«‘Ò ÿ∂È Ò¬Δ ÏÒ’≈«√ºË± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √À∫’Û∂ Ú’ ‘Ø¬∂ Ù≈ÓÒ‘ÓΔÂ «√øÿ Ó«‘≈‹≈ÓÍπ≈ Î±Ò, C ‹πÒ≈¬Δ : ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ’º‡ª

Á∂ «ÚØË «Úº⁄ ¡º‹ Óπº÷ ÓøÂΔ

’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ «√√Úª

Ó«‘Ò ÿ∂«¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Óœ’∂

ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ïπ¤≈ª

Ó≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ «¬√ √øÿÙ

«Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ≈

Î±Ò ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÏÒ’≈

«√ºË± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √À∫’Û∂

Ú’ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂, «‹È∑ª È∂ «¬√

√øÿÙ «Úº⁄ ÓØ‘Δ ‘Ø ’∂ √’≈ «ÚπºË

ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ’º‡ª ÂØ∫

≈‘Â Á∂‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ¢ ÏÒ’≈

«√ºË± È∂ «¬’º· ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂

«’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ’‡ ’ÀÍ‡È √≈Ï∑ ÁΔ

¡≈™ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «Úº⁄

ÏºÂΔ ◊πºÒ ’È◊∂, «’™«’ ÒØ’ª

«Ú⁄ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘À,

«’√≈Èª ˘ Í±Δ «Ï‹ÒΔ È‘ƒ «ÓÒ

‘Δ, fiØÈ∂ ¡Â∂ ÈÓ∂ ÁΔ ¯√Ò Óº⁄

‘Δ ‘À, Í Óπº÷ ÓøÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ

«Ë¡≈È È‘ƒ, «‹√ ’’∂ ¡º‹

√≈ÏÂ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È

√’≈ Íø‹≈Ï «ÚØËΔ ‘À, «‹È∑ª ÂØ∫

‘ Ú◊ Áπ÷Δ ‘À Â∂ ¤π‡’≈≈

⁄≈‘πøÁ≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰

Ú≈ÒΔ √’≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ

ÁΔ Ï‰∂◊Δ, «‹√ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘

«ÂøÈ √œ Ô±«È‡ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ,

Íπ≈‰∂ Ï’≈«¬¡≈ Ó≈Î ¡Â∂ ⁄œÚΔ

ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ Óπ‘º¬Δ¡≈ ‘ØÚ∂◊Δ¢

Ì≈Â Ì±Ù‰ ¡≈Ù± ÚºÒØ ∫ ‘Ò’≈ «◊ºÒÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ √π«ÚË≈ √À∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

«ÈÓÒ «ÏºÒ≈´«Ë¡≈‰≈, C ‹πÒ≈¬Δ : Íø‹≈Ï Á∂

÷ π≈’, «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂

÷ÍÂ’≈ Ó≈ÓÒ∂ ÓøÂΔ Ì≈Â

Ì±Ù‰ ¡≈Ù± ÚºÒØ∫ ¡º‹ √π«ÚË≈ √À∫‡

Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø«’

‘Ò’≈ «◊ºÒ «ÚË≈«¬’ ’πÒÁΔÍ

«√øÿ ÚÀÁ Áπ¡≈≈ «◊ºÒ ‘Ò’∂ Á∂

Ú√ÈΔ’ª Ò¬Δ «Íø‚ ÏºÒØ’∂ «Úº⁄

√Ê≈ÍÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘

’∂∫Á √≈Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈

Ò≈Ì ÍÃÁ≈È ’È Ò¬Δ √Ê≈ÍÂ

’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ √π«ÚË≈

’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª

Ì≈Â Ì±Ù‰ ¡≈Ù± È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’

√’≈Δ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ Í±≈

Ò≈Ì ÒÀ √’‰◊∂¢

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√

’∂∫Á «Úº⁄, √Ó«ÍÂ √‡≈Î ÁΔ

«ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ À, ‹ Ø

Ú√ÈΔ’ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜

Î≈¬ΔÒª Í±Δ¡ª ’È ˘ Ô’ΔÈΔ

Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √ ∂Ë Á∂‰◊∂¢

«ÚË≈«¬’ ’πÒÁΔÍ «√øÿ ÚÀÁ È∂

«’‘≈ «’ ÒØ’ FB √∂Ú≈Úª Á≈ Í±Δ

Â∑ª ÓπÎÂ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’‰◊∂,

«‹È∑ª Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ Í«‘Òª

√’≈Δ Á¯Âª Á∂ ⁄º’ ’º„‰∂

ÍÀ∫Á∂ √È ¢

√. ÚÀÁ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È

¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ

Íø‹≈Ï √’≈ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ ÌÒ≈¬Δ

√’ΔÓª Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì ÍÃÁ≈È

’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ «’√≈Èª ¡Â∂ ‘Ø Ú√ÈΔ’ª Á∂

Ò≈Ì«‘ºÂ Íø‹≈Ï √’≈ ’¬Δ ‘Ø

ÔØ‹È≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A@ ‘˜≈

’ØÛ πÍ¬∂ ÂØ∫ ÚºË ÁΔ «Ï‹ÒΔ

√Ï«√‚Δ Á∂ ‘Δ ‘À¢

Ï≈: ¡Á≈ÒÂ ¡≈ÈßÁ √≈◊ ÙÓ≈ ÍΔ√Δ¡À√√‘≈«¬’ ’±ÒÀ’‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈ ¡ÓÒØ‘Õ«Ó√Ò ÈßÏ A@/ÓπÂÈ≈‹≈ «¬ßÂ’≈Ò ‹±¡≈ @[email protected]@BA «Íø‚ Ïπæ◊≈ ’Òª◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Ì˜È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌÌ±◊Û∑

Â«‘√ΔÒ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ

«¬Â≈‹ ’Â≈ :-ÏÈ≈Ó

√π÷«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ’∂√ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ïπæ◊≈ ’Òª

Â«‘√ΔÒ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ

«ÚÙ≈ :- ÓπÂÈ≈‹≈ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ AFAI «Íø‚ Ïπæ◊≈

’Òª ‘æÁ Ï√Â ÈßÏ HD Â«‘√ΔÒ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈

Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÓßÈ‹± ’È √ÏßËΔÕ

«¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ˘ √±«⁄Â ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ˛ «’ ÓπæÂÚÎΔ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂√ «√ßÿ

ÍπæÂ ‹ß◊Δ «√ßÿ ÁΔ ÓΩÂ «ÓÂΔ @[email protected]@B@ ˘ ‘Ø

◊¬Δ ˛Õ ¿π√ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰∂ «‹¿π∫Á∂ ‹Δ¡ «¬æ’ Ú√Δ¡Â

÷≈È◊Δ ◊Ú≈‘≈È ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ «ÓÂΔ [email protected]@AI

˘ Ï‘æ’ √π÷«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂√

«√ßÿ Ú≈√Δ Ïπ æ◊≈ ’Òª Â«‘√ΔÒ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈

Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó Í ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√

ÁΔ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’Â «¬ßÂ’≈Ò Í‡Ú≈Δ ‘Ò’≈ ÚæÒØ∫

Á‹ ’’∂ ÓßÈ‹±Δ Ò¬Δ √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Á±‹≈

(È≈«¬Ï Â«‘√ΔÒÁ≈) ¡ÓÒØ‘ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò∂

Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ «¬Â≈‹ ‘Ø‰ ”Â∂ «¬‘

«¬ßÂ’≈Ò ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ «‘√ ¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘∂Õ

«¬√ Ò¬Δ ‹∂’ «¬‘ «¬ßÂ’≈Ò Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ È≈Ó Í

ÓßÈ‹± ‘Ø‰ ”Â∂ ‘Ø «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ ˛Õ

Âª ¿π‘ ¡≈Í‰≈ «¬Â≈‹ «¬‘ ÈØ«‡√ ¡ıÏ≈ «Ú⁄

Íz’≈ÙÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AE «ÁÈª Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√

¡Á≈ÒÂ «Úæ⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á

◊π˜È∂ «Ó¡≈Á Íz≈ÍÂ ‘Ø¬∂ «¬Â≈‹ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â

È‘Δ∫ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ «¬ßÂ’≈Ò ÓπÂ≈«Ï’ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ

«ÓÂΔ [email protected]@AI Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ È≈Ó Í ÓßÈ ± ’

«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬‘ ÈØ«‡√ ¡æ‹ «ÓÂΔ C@/F/B@BA ˘ Ó∂∂ ‘√Â≈÷ª

‘∂· ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Í«‘Ò≈,¡ÓÒØ‘, (Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï)

«„æÒØ∫ È∂ BE Òæ÷ ∞Í¬∂ ÁΔ Ò≈◊ÂÈ≈Ò «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ Ù∞»≈‹ΔÚ ◊ªËΔ,◊π‹ΔÂ «√ßÿ ¬Δ√≈Íπ‚∂≈Ïæ√Δ, C ‹∞Ò≈¬Δ : È◊ ’Ω∫√Ò

‚∂≈Ïæ√Δ Á∂ Ú≈‚ ÈøÏ E «Úæ⁄

’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹

ÁΔÍ«¬øÁ «√øÿ «„æÒØ∫ È∂ ‡≈¬ΔÒª

Ò◊Ú≈¿∞‰ Á∂ ’øÓª ÁΔ √∞»¡≈Â

’Ú≈¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈª Á∂ È≈Ò

È◊ ’Ω√Ò ÍzË≈È ‰‹ΔÂ «√ßÿ

À‚Δ ‘≈˜ ‘∂Õ

ÁΔÍ«¬ßÁ «„æÒØ È∂ Ú≈‚

Ú≈√Δ¡ª Èß± √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈

«’ Ú≈Ò ÈøÏ E Á∂ Ï‘≈Á «√øÿ

È◊ «Úæ⁄ ‡≈¬ΔÒª Ò◊Ú≈¿∞‰ Â∂

Ò◊Í◊ AB Òæ÷ ∞Í¬∂ ¡Â∂ Ú≈‚

ÈøÏ E «Úæ⁄ ‘Δ «’ÃÙÈ≈ «¬È’Ò∂Ú

«Úæ⁄ ‡≈¬ΔÒª Ò◊≈¿∞‰ Â∂ AC Òæ÷

∞Í¬∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª

ÁæŒ«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Ù«‘ ÁΔ ‘

¤Ø‡Δ ¡Â∂ Úæ‚Δ √Û’ª Á≈ ’øÓ

‹ß◊Δ ÍæË Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª

Ú≈‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ «ÚÙÚ≈√

«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √ÓªÏæË √Ó∂∫ «Ú⁄

«¬È∑ª ’øÓª ˘ Í»≈ ’ «Ò¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ‰‹ΔÂ

À‚Δ È∂ Ú≈‚ Ú≈√Δ¡ª Èß± √ßÏØËÈ

’«Á¡ª «’‘≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò

ÁΔ Í±Δ ‡ΔÓ ÁΔÍ«¬ßÁ «„æŒÒØ∫ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√

«Úæ⁄ «ÁÈ ≈Â Òæ◊Δ ˛ Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª

ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ

’√ È‘Δ ¤æ‚Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√

ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È ‰‹ΔÂ

«√ øÿ À‚Δ, Ú≈‚ ’ Ω ∫√Ò

ÏÒ«ÚøÁ ’ Ω, ÏÒ«‹ øÁ

ÒøÏÛÁ≈, Á«ÚßÁ √ ÀÁÍ π≈,

⁄ÓÈ √À‰Δ, ’Ω∫√Ò ‹√«ÚøÁ

√ÀÁÍ∞≈, ‹√Í≈Ò Í≈ÒΔ Â∂ Â≈≈

⁄ßÁ ‹∂¬Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’Ø«Ú‚ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ

’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Ù∂«◊μÒ¡Ó◊Û∑, C ‹∞Ò≈¬Δ : ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ

√ÏøËΔ «‹Ê∂ ’∞fi ÒØ’ª ÚμÒØ∫ È’≈≈ÂÓ’

¡ÎÚ≈‘ª ÎÀÒ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿∞μÊ∂

‘Δ Á√Ó∂Ù Ó’ÀÈΔ’Ò Ú’√ ¡Ó◊Û∑

ÚæÒØ∫ ¡ÀÓ‚Δ √ÚÈ‹ΔÂ «√øÿ ¡Â∂

√Ï‹ΔÂ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄

ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈

«◊¡≈ Õ ’À∫Í ⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Í‘∞ø⁄∂ « Ò∑≈

ÓÒ∂’Ø‡Ò≈ Á∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈

◊∞«ÚøÁÚΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈ Á∂

÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «‹μÊ∂ Á∂Ù Á∂ ‘ È≈◊«’ ˘

√’≈Δ ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¿∞Ê∂ ‘Δ AH √≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÍ Á∂

‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’Ø«Ú‚ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ

˜» ’Ú≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ √ΔÈΔ¡

ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈ √ø‹∂ ◊Ø«¬Ò È∂ ÍÃÀμ√ ˘

‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ ¡Ó◊Û∑

ÏÒ≈’ ⁄ ÍÀ∫Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ‘ÀÒÊ √À∫‡ª Â∂

¡μ‹ ’ΔÏ BA@@ ‚Ø‹ª ÚÀ’«√È Ò◊≈¬Δ

◊¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑ª Á√Ó∂Ù Ó’ÀÈΔ’Ò Ú’√

ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ª ÁΔ

ÍÃ√ø√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÈ∂√ Ì≈Úª

ÚμÒØ∫ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ

√Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬√

ÓΩ’∂ ‚≈ ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò, √‡≈Î È√ √ÚÈ

ÒÂ≈ ¡ÀÒ ¡À⁄ ÚΔ ÓÀ‚Ó √Ï‹ΔÂ ’Ω

¡Àμ√ ¡≈¬Δ ‹◊Â≈ «√øÿ ¡À√ ¡≈¬Δ

«ÈÌÀ «√øÿ ◊∞’ΔÂ «√øÿ «◊øÈΔ ‘ÁΔÍ

«√øÿ ¡ÓΔ’ ÷≈È ¡Â∂ √∞‹ΔÂ «√øÿ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ù≈ Ú’ ‘≈ √È Õ

√À∫‡ √ØÒ˜ √’±Ò Á∂˜±ÂÓ≥Á Ïº«⁄¡ª˘ «ÁºÂ∂ ⁄À’√ÂÈ≈Ó «√≥ÿÈ≥◊Ò, C ‹∞Ò≈¬Δ : √Ó≈‹ √∂ÚΔ

√Ø√≈«¬‡Δ “¿±ÓΔÁ ÁΔ ØÙÈΔ

⁄ÀΔ‡∂ÏÒ” Á∞¡≈≈ √À∫‡ √ØÒ˜

«‚Ú≈¬ΔÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÂØ∫ «√º«÷¡≈

‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ˜±ÂÓ≥Á

Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄À’ ≈‘Δ∫

≈ÙΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ≈ÙΔ

√Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È «Ú’Ó Ó‘≈‹È,

√’ºÂ ◊ΩÚ Ó‘≈‹È, ‹◊ÓØ‘È

ÙÓ≈, √ΩÌ Ó‘≈‹È, ¡≈«Ù

Ó‘≈‹È ¡Â∂ Ï≈Ï± ≈Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

«Úº⁄ √’±Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ú≈¬Δ ÍΔ

’ΩÙÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Âª «’

˜±ÂÓ≥Á Í«Ú≈ª Ïº⁄∂ ÚΔ ⁄≥◊Δ

«√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ √’±Ò, Í«Ú≈

¡Â∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ √’‰Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÀ‚Ó «ÈÙ≈, ÓØ«È’≈

’ΩÙÒ, ¡⁄È≈, ¡«ÈÂ≈ Ïº√Δ,

ΔÈ≈ Ï≥√Ò Â∂ √«ÚÂ≈ ’«ÍÒ

¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈‚ΔÍΔ «‹≥ÁÒÌΔ÷Δ, C ‹∞Ò≈¬Δ : ÍÃ«√ºË «Úº«Á¡’

√≥√Ê≈ ¡À√¡À√ ◊∞ºÍ ¡≈ ’≈Ò« ‹

¡ËΔÈ ⁄ºÒ ‘∂ ¡À√¡À√ ’≈Ò‹ ¡≈ºÎ

¡À‹±’∂ÙÈ Â∂ Ì◊ÚÂΔ ’≈Ò‹ ¡≈Î

¡À‹±’∂ÙÈ ÌΔ÷Δ Á≈ Í≥‹≈ÏΔ

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ÿØ«ÙÂ

ÏΔ¡Àμ‚, √≈Ò Á±√≈ √ÓÀ√‡ ÂΔ√≈

Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√

Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ √≥√Ê≈ Á∂

⁄∂¡ÓÀÈ √ØÓÈ≈Ê Ó«‘Â≈ È∂ Áº«√¡≈

«’ √≥√Ê≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª

«Ú«Á¡≈Ê‰ª ⁄≥◊∂ ¡≥’ ÍÃ≈ÍÂ ’’∂

Í≈√ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’

¡À√¡À√ ’≈Ò‹ ¡≈ºÎ ¡À‹±’∂ÙÈ ÁΔ

«Ú«Á¡≈Ê‰ Ù≈Ò± È∂ HI% ¡≥’ ÒÀ ’∂

Í«‘Ò≈, ÂÈ± È∂ HH.H% ¡≥’ ÒÀ ’∂ Á±√≈

¡Â∂ √Ú≈ÂΔ ÚÓ≈ Â∂ ÁΔ«Í’≈ Ó‘≈‹È

È∂ HH% ¡≥’ ÒÀ ’∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ÍÃ≈ÍÂ

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª Áº«√¡≈ «’ «¬√∂ Âª

Ì◊ÚÂΔ ’≈Ò‹ ¡≈ºÎ ¡À‹±’∂ÙÈ ÁΔ

«Ú«Á¡≈Ê‰ ¡≥‹ÒΔ ÙÓ≈ È∂ HI.B%

¡≥’ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò≈, ÓØ«È’≈ ≈‰Δ È∂

HH.H% ¡≥’ ÒÀ ’∂ Á±‹≈, ÓΔÈ± ≈‰Δ Â∂

÷∞ÙÍÃΔÂ ’Ω È∂ HH.F% ¡≥’ ÒÀ’∂ ÂΔ√≈

¡Â∂ ÓÈÍÃΔÂ ’Ω È∂ HG.H% ¡≥’ ÒÀ ’∂

⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ÍÃ≈ÍÂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

’≈Ò‹ Á∂ √’ºÂ ≈‹ ’∞Ó≈, «Í≥Ã√ΔÍÒ

Â∂ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê‰ª

ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ Â∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ¡º◊∂

⁄≥◊Δ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’∂∫Á «Úº⁄,√Ó«ÍÂ √‡≈Î ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø Ú√ÈΔ’ª ˘¿πÈ∑ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Î≈¬ΔÒªÍ ±Δ¡ª ’È ˘ Ô’ΔÈΔÏ‰≈¿π‰ Ò¬Δ √∂Ë Á∂‰◊∂¢

C M Y B

C M Y B

⁄ß‚Δ◊Û∑, ¡ÀÂÚ≈, D ‹πÒ≈¬Δ, B@[email protected] AB

Ò’ÙÓΔ’ªÂ ÷Ø÷Ò«‘≈◊≈◊≈/ C ‹πÒ≈¬Δ :

Ì≈Ú∂ ∫ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈

ÁΔ¡ª ⁄Ø‰ª Á≈ ¡‹∂ «Ï◊πÒ

Úº‹‰≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘À, «Î ÚΔ «¬√

‘Ò’∂ È≈Ò √Ïø«ËÂ Úº÷-B

≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∂Â≈Úª

È∂ ÒØ’ª/ÚØ‡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’È

Á∂ Ó’√Á È≈Ò ‘Ò’∂ «Úº⁄ ‘Δ

‘π‰∂ ÂØ∫ ‚∂∂ Ò◊≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁºÂ∂

‘È¢‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ Í«ÓøÁ

„ƒ‚√≈ È∂ «‹‘Û∂ «’ Ù Ã ØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚºÒØ∫ «¬√

‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Ï‰∂ √È, ÍÃøÂ±

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡≈Í≈√Δ

÷≈È≈‹ø◊Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈√≈

ÏÁÒ«Á¡ª ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

√øÔπ’Â Ï‰≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÁÒ Á≈

’≈‚ ‘Ò’∂ È≈Ò √Ïø«ËÂ ¤Ø‡∂-

ÓØ‡∂ ÒΔ‚ ÚΔ ¡Òº◊-ÊÒº◊ ‘Ø

◊¬∂¢’πfi ’π È∂ Âª √π÷ÚΔ Ï≈ÁÒ

Á≈ ÍºÒ≈ ¤º«‚¡≈ ‘Δ È‘ƒ ¡Â∂ ’πfi

’π Í«ÓøÁ „ƒ‚√≈ È≈Ò ⁄º‡≈È

„ƒ‚√≈ È∂ ¡≈Í‰≈ ’ºÍÛ≈ ÒΔÛ≈ «Ò¡ªÁ≈ Ó±È’,ÏΔÏΔ È∂ ÚΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑Ø∫ Ò«‘∂ ÁΔ «÷º⁄Δ «Â¡≈Δ

Úª◊ ÷Û∑ ◊¬∂¢ÍÃ øÂ± «¬√ √≈Δ

√«ÊÂΔ ˘ ÌªÍ«Á¡ª ¡Â∂ ¡≈Í‰∂

Úº’≈ ˘ ’≈«¬Ó º÷«Á¡ª „ƒ‚√∂

È∂ ¡≈Í‰≈ √Ó≈È ⁄ø‚Δ◊Û∑Ø∫ ⁄º’ ’∂

Ó ±È’ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ

«‘≈«¬Ù ‘Ò’∂ Á∂ ’∂∫Á «ÏøÁ±

Ó±È’ «Ú÷∂ ’ Ò¬Δ¢ ¿πÊØ∫ ‘Δ ¿π‘

Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò-B ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª

√◊ÓΔ¡ª ’È◊∂¢

„ƒ‚√≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ Íπº‡‰

ÁΔ Á∂ ‘Δ √Δ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ

√≈Ï’≈ Óπº÷ ÓøÂΔ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ

√øÌ≈Úƒ ¿πÓΔÁÚ≈ ÏΔÏΔ ≈«‹øÁ

’œ Ìº·Ò È∂ ÚΔ √Ó∂∫ ÁΔ È˜≈’Â

˘ √Ófi«Á¡ª ¡Â∂ ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈

Â∂ «¬ÊØ∫ ⁄Ø‰ È≈ ÒÛÈ Á∂ ‘πøÁ∂ ’±Û

ÍÃ⁄≈ Â∂ «Ï≈Ó Ò◊≈™«Á¡ª

⁄ø‚Δ◊Û∑ Ø ∫ ¡≈Í‰≈ √Ó≈È ÍÀ’

’Ú≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈ ‘À Âª ‹Ø

Ò«‘≈◊≈◊≈ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚƒ

’Ø·Δ «Úº⁄ «√Î‡ ’ΔÂ≈ ‹≈

√’∂¢‘≈Òª«’ ÓÀ‚Ó ¡Â∂ ¿π√Á∂

√ÓºÊ’ ÚΔ ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰Á∂ ‘È

«’ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Ò’≈

Ò«‘≈ È≈Ò √Ïø«ËÂ ÚØ‡ª,

√ÍØ‡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó È‘ƒ

‘Ø √«’¡≈, «‹√ ˘ ¿π‘ Á± ’È

Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ ˘ √πË≈

’È Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ Íπº‡ ‘∂

‘È¢«¬√ √ÏøËΔ √ÓºÊ’ª Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ÏΔÏΔ Ìº·Ò ¡≈™Á∂

ÁØ-⁄≈ «ÁÈª «Úº⁄ Ò«‘∂ «√Î‡

’ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π‘ Ò«‘∂ ÂØ∫ ‘Δ

¡≈Í‰Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’

√◊ÓΔ¡ª ⁄Ò≈¿π‰◊∂¢

«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÙªÂ‚ºÏÚ≈ÒΔ/ C ‹∞Ò≈¬Δ : √±Ï∂

Ì ”⁄ ◊ÒΔ «ÈÓ≈‰ Á≈ Ó∞ º„

Ï‰Δ¡ª «¬≥‡Ò≈º’ ‡≈¬ΔÒª ÁΔ

’∞¡≈«Ò‡Δ ”Â∂ √∞¡≈Ò ¿∞º·‰ Òº◊∂

‘ÈÕ √’≈Δ «ÈÔÓª Â«‘Â

‡≈¬ΔÒª ”Â∂ ¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ

Ó≈¡’≈ Òº«◊¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂

Ï≈Ú‹±Á ‡≈¬ΔÒª ¡≥ÁÒ∂ Ó‡ΔΔ¡Ò

Á≈ ÍºË ‘∂·Ò∂ Á‹∂ Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ

«¬√∂ Â∑ª Á∂ «¬º’ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≥‚Δ

«’º«Ò¡ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ Ú≈‚ AA «Úº⁄

Ï≈Ò Ú≈«‡’≈ Á∂ È≈Ò Òº◊ÁΔ ◊ÒΔ

”⁄ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ Òº◊Δ¡ª «¬≥‡Ò≈’ ÁΔ

’∞¡≈«Ò‡Δ ÚΔ √≥Á∂‘ ˘ ‹ÈÓ «Á≥ÁΔ

‘ÀÕ «¬√ ◊ÒΔ ”⁄ ÓΔ∫‘ª √Ó∂∫ Úº‚Δ

«Áº’Â √Δ ¡Â∂ Î∞º‡-‚∂„ Î∞º‡ Í≈‰Δ

÷Û∑≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÒØ’ ’≈¯Δ «Áº’Â

«Úº⁄ √ÈÕ ¿∞Ê∂ «¬º’ √±⁄È≈ Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ Í∞º‹∂ ÍºÂ’≈ª È∂ Ú∂«÷¡≈

«’ ◊ÒΔ ”⁄ Òº◊Δ¡ª ÈÚΔ∫¡ª

«¬≥‡Ò≈’ ‡≈¬ΔÒª Á∂ ‹◊∑≈-‹◊∑≈

”Â∂ «’È≈∂ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ‡∞º‡∂ ‘Ø¬∂ ‘Ø¬∂

√’≈Δ Î≥‚ª Ú≈Ò∂ ◊ÒΔ «ÈÓ≈‰ Á≈ Ó∞º„ «¬≥‡Ò≈º’‡≈¬ΔÒª ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ ”Â∂ ¿∞º· ‘∂ √∞¡≈Ò

√ÈÕ ‹ÁØ∫ ◊ÒΔ Ï‰È Ó◊Ø∫ Ï⁄Δ¡ª

ÁØ-⁄≈ «¬≥‡Ò≈’ ‡≈¬ΔÒª ˘

÷Û’≈ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ Âª Í«‘Ò∂ ‘ºÒ∂

‡≈¬ΔÒª Á∂ ÁØ ‡∞’Û∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡«‹‘∂

”⁄ ÒØ’ª Á∂ ‡À’√ª È≈Ò Ï‰Δ¡ª

‡≈¬ΔÒª Á∂ Ò≥ÓΔ «Ó¡≈Á Í∞◊≈¿∞‰

”Â∂ ÚΔ ÷ÁÙ≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√

Ó√Ò∂ ”Â∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ Â≥Â È∂ ıÏ ˘

∞’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊ÒΔ Ú≈√Δ¡ª ≈‘Δ∫

Ï∂Ú‹∑≈ Á≈ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ’È ÁΔ

’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔÕ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

«’ Ò◊Ì◊ I@ ¯Δ√ÁΔ Ê≈Úª ”Â∂

◊ÒΔ «ÈÓ≈‰ ”⁄ «Óº‡Δ ÁΔ ’∞‡≈¬Δ

‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Ú≈‚ È≥Ï AA ÁΔ

◊ÒΔ ”⁄ «¬º‡ª ‘∂·ÒΔ «Óº‡Δ ÁΔ

’∞‡≈¬Δ È≈ ‘Ø‰ ÁΔ √±⁄È≈ ‘ÀÕ

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ’Ø¬Δ «Í≥‚ Á≈

Ó√Ò≈ È‘Δ∫, ÏÒ«’ √Ó∞º⁄∂ √’≈Δ

Â≥Â Á∂ ’≥Ó’≈˜ ”Â∂ Úº‚≈

√∞¡≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È ‘ÀÕ «Ú’≈√

’≈‹ª √Ó∂∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ È≈ Í≥⁄≈«¬Â

√’ºÂ ÷Û∑Á≈ ‘ÀÕ È≈ ‹±ÈΔ¡

«¬≥‹ΔÈΔ¡ ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.˙.

ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ◊∂Û≈ Ò◊Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

√’≈Δ Â≥Â ¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ

Ó≈¡’∂ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂

ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ ‘ºÊ fi≈Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡‹Ø’∂ ÁΩ «Úº⁄ √±Ï∂ ¡≥Á

«˜¡≈Á≈Â «¬≥‡Ò≈º’ ‡≈¬ΔÒ

ÎÀ’‡Δ ‘Δ √ºÂ≈Íº÷Δ ‹ª «√¡≈√Δ

ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‘È ‹ª ¿∞È∑ª ÁΔ

√ÍÃ√ÂΔ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈ∑Δ∫

Ï«·≥‚≈ ”⁄ «¬≥‡Ò≈’ ‡≈¬ΔÒª Á≈

Ó√Ò≈ «¬º’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ √ØÙÒ

ÓΔ‚Δ¡ª ”Â∂ ’≈¯Δ ⁄∞º«’¡≈ √ΔÕ

«˜Ò∑≈ √ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «˜Ò∑≈

«Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡«Ë’≈Δ

‘ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «Ú’≈√

’≈‹ª ”⁄ ’∞¡≈«Ò‡Δ ’≥‡ØÒ

Ò≈‹ÓΔ ‘ÀÕ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ

’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Î«Â‘ ÍÃÌ≈’√ø◊»/ C ‹πÒ≈¬Δ : B@AD

«Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ √ÃΔ È«øÁ ÓØÁΔ

«‹‘Èª Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚæË ‘Δ

Ó«‘ø◊≈¬Δ Â∂ ·æÒ Í≈¿π‰, «ÚÁ∂Ùª

«Úæ⁄ Í≈¬∂ ’≈Ò∂ ËÈ È»ø «Ò¡≈ ’∂

AE-AE Òæ÷ ‘ Ì≈ÂΔ Á∂ ÷≈Â∂

«Úæ⁄ Í≈¿π‰ «‹‘∂ È≈¡∂ Á∂ ’∂ Á∂Ù

ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ ÚØ‡ ÒÀ ’∂ √æÂ≈ Â∂

’≈Ï‹ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘È √æÂª √≈Òª

«Úæ⁄ AE-AE Òæ÷ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Á∂

÷≈Â∂ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈, È≈ «’√∂ ˘

π‹◊≈ «Ó«Ò¡≈ √◊Ø∫ Ó«‘ø◊≈¬Δ

«ÁÈ ÍÃÂΔ «ÁÈ ¤ÛÍ∂ Ó≈ÁΔ ‘Ø¬Δ

B@AD Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Áπ◊‰∂ Á∂ ¡ø’Û∂

ÂØ∫ ÚΔ Í≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ √ÃΔ È«øÁ

ÓØÁΔ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ «‹‘Δ È≈

Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ È∂ ¡Â∂ Ú≈ Ú≈

Òæ◊∂ Ò≈’‚≈¿π »È È∂ «‹Ê∂ Á∂Ù

Ú≈√Δ¡≈ Á∂ ’øÓ ’≈ ·æÍ ’’∂ æ÷

«ÁæÂ∂ ¿πÊ∂ ¤ÛæÍ∂ Ó≈ÁΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ

È∂ ÒØ’ª Á≈ Òæ’ ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ

‹∂’ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ‘Δ ◊æÒ

’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Âª F@ π. ÍÃÂΔ

ÒΔ‡ √Δ «‹‘Û≈ ¡æ‹ A@@ Á≈

¡ø’Û≈ Í≈ ’ ¸æ’≈ ˛Õ ‚Δ‹Ò

«‹√ ÁΔ ÚæË ÚÂØ∫ «’√≈È ÷∂ÂΔ

Ú≈‘! ÓØÁΔ Â∂∂ ≈‹ «Úæ⁄ Ó«‘ø◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ Áπæ◊‰ΔÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò, √Ø¬Δ ◊À√ ¡Â∂ Á≈Òª √æÂª √≈Òª «Úæ⁄ ‘Ø¬∂ Áπ◊‰∂ Ó«‘ø◊∂

Ò¬Δ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ „Ø¡≈-

„π¡≈¬Δ Ò¬Δ ’Á∂ ‘È E@ π.

ÒΔ‡ ÂØ∫ I@ ÂØ∫ Í≈ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ

ÿ∂ ◊À√ «‹‘Á∂ ÙÃΔ È«øÁ ÓØÁΔ

ÁΔ √’≈ È∂ Í∂∫‚» ÒØ’ª ˘ ◊À√Δ

¸æÒ∑∂ ¡Â∂ «√Òø‚ ÓπÎÂ ”⁄ Úø‚∂

√ÈÕ ¿π√ ¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ ◊À√ ÁΔ

’ΔÓÂ ¿π√ √Ó∂ ∫ DAD π. √Δ

«‹‘ÛΔ ‘π‰ Áπ◊‰ Ì≈¡ H@@ ÂØ∫

ÚΔ ¿πÍ ‘ Ø ◊¬ΔÕ ∂ÒÚ∂

ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ ‹∂’ «’√∂ È‹ÁΔ’Δ

˘ ‡∂È ⁄Û≈¿π‰≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ Âª

B@AD «Úæ⁄ «√Î E π. √Δ

«‹‘ÛΔ ÚË≈ ’∂ E@ π. ’ «ÁæÂΔÕ

∂Ò ÁΔ «‡’‡ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡À’√ÍÃ∂√

ÁΔ «‹‘ÛΔ ADAF π. √Δ ¿π‘ ¡æ‹

BCF@ π. ’ «ÁæÂΔÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ó

◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ «‹‘ÛΔ «¬æ’ ‚ø◊

Á≈Ò Ï‰≈¿πÁΔ √Δ ¿π√ ÁΔ ’ΔÓÂ

ÓØÁΔ ≈‹ ÂØ∫ Í«‘Òª G@ ÂØ∫ H@ π.

√Δ «‹‘ÛΔ ‘π‰ ÚæË ’∂ AB@ ÂØ∫

AE@ π. ‘Ø ◊¬ΔÕ Á≈Ò √Ï‹Δ ˘

ÂÛ’≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ E@-EB π.

ÒΔ‡ √Δ ‘π‰ AE@ ÍÃÂΔ ÒΔ‡ ‘Ø

«◊¡≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ

Ïπ„∂ Óª Ï≈Í ‹ª Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÁπæË

ÓØÁΔ ≈‹ ÂØ ∫ Í«‘Òª C@-CE

ÒΔ‡ ÷ΔÁ ÒÀ∫Á≈ √Δ «‹‘Û≈ ‘π‰

EE-F@ π. ÍÃÂΔ ÒΔ‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ

√ΔÍΔ¡≈¬Δ(¡ÀÓ) Á∂ √»Ï≈

√’æÂ∂Â ÓÀ∫Ï ’≈. Ì»Í ⁄øÁ ⁄øÈØ

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓØÁΔ ≈‹ «Úæ⁄

«‹Ê∂ Á∂Ù ¡øÁ «Î’≈ÍÃ√Â «√

¸æ’ ‘Δ ˛ ¿πÊ ∂ Ú æË ‘Δ

Ó«‘ø◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª Á≈ Òæ’ ÂØÛ ’∂

æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈Ó Ó‹Á» Ú◊

Á∂ ÒØ’ «‹‘Û∂ √Ï‹Δ¡ª È‘Δ∫

÷ΔÁ √’Á∂ √ÈÕ «¬æ’ ‚ø◊ Á≈Ò

È≈Ò ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡

Í≈ÒÁ∂ √È ¿π‘ «¬√ ÓØÁΔ ≈‹

«Úæ⁄ Áπ◊‰∂ Ì≈¡ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ◊ΔÏª

ÁΔ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂Õ

√∂Ú≈ Óπ’Â ‚Δ.¡À√.ÍΔ √ÃΔ

¡ÙØ’ ÓØ‘È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡æ‹

ÂØ∫ √æÂ Ú∑∂ Í«‘Òª √ÃΔ È«øÁ

ÓØÁΔ È∂ ÒØ’ª ˘ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ Ò≈«¡ª

«Úæ⁄ ¡À√≈ ¿πÒ¤≈«¬¡≈ «’ ÒØ’ª

˘ ≈‘Â Á∂‰ ÁΔ Êª Â∂ Á∂Ù ¡øÁ

Áø◊∂, ‘ÛÂ≈Òª ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ ‚Δ‹Ò

Â∂ √ Ø¬Δ ◊À√ Á∂ È≈Ò ÷≈‰

Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ‹ª Á∂ Ì≈¡ Áπ◊‰∂ ÂØ∫

ÚΔ Í≈ ’ «ÁæÂ∂Õ «‹‘Û∂ ◊ΔÏ

‹ÈÂ≈ ÁΔ ÷ΔÁ √»⁄Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø

◊¬∂Õ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ √Ó∂∫ ÁΔ

¿π‚Δ’ ”⁄ ˛ «’ ’ÁØ∫ «¬√ ÓØÁΔ

≈‹ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤æπ‡∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∂

«‘ æÂ≈ ÁΔ ≈÷Δ ’È Ú≈ÒΔ

√’≈ ¡≈Ú∂Õ

‘Ïß√ Ï≈◊ÛΔÓŒ Ø‘≈ÒΔ/ C ‹∞Ò≈¬Δ :

Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ‘«¡≈‰≈

Á∂ √ »Ï≈ Í zË≈È ◊∞È≈Ó «√ ≥ÿ

⁄Û»ÈΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «’√≈È

¡≥ÁØÒÈ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ‘Ø ∫Á ÁΔ

ÒÛ≈¬Δ ‘ÀÕ ¡º‹ √Ø‘≈‰≈ ÂØ∫ «ÁºÒΔ

Ò¬Δ ’≈ ÀÒΔ ˘ Ú≈È≈ ’È

ÓΩ’∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞‘Èª «’‘≈

«’ «¬‘ «¬º’ ËÓ Ô∞ºË ‘À «‹√

«Úº⁄ ‘ «¬º’ ˘ ¡≈Í‰≈ «‘º√≈

Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

¿∞‘Èª Á∂ È≈Ò ÓÙ‘» Í≥‹≈ÏΔ

◊≈«¬’ ‹º√ Ï≈‹Ú≈ ÚΔ √ÈÕ

⁄Û»ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È

√≥ÿÙ ’≈Ò∂ ’≈˘È ÷ÂÓ ’Ú≈¬∂

«ÏÈ≈ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√

Ú≈√Â∂ Ì≈Ú∂∫ «’≥È≈ ÚΔ ‘Ø √Óª

Òº◊∂ «’√≈È «ÁÈ Áπº◊‰Δ ≈Â

⁄Ω◊‰Δ Â≈’Â È≈Ò √≥ÿÙ ’Á∂

«‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È

¡≥ÁØÒÈ «¬’ºÒ ∂ «’√≈Èª ÁΔ

ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª Ó˜Á»ª

ÁΔ ÚΔ ‘À «‹È∑ª È∂ «’ ‘ Ø˜

√≈Ó≈È ıΔÁ ’∂ ÷≈‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

«¬√ ÓΩ’∂ ◊∞ÓΔÂ «√≥ÿ ˘ Ì≈ÂΔ

«’√≈È Ô»ÈΔ¡È ⁄Û»ÈΔ ÁΔ Í≥‹≈Ï

«¬’≈¬Δ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ

Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ‘Ø∫Á ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À «’√≈È √≥ÿÙ : ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ⁄Û»ÈΔ√Ø‘≈‰≈ ÂØ∫ «ÁºÒΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’≈ ÀÒΔ ˘ ’ΔÂ≈ Ú≈È≈

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞È≈Ó

«√ ≥ÿ ⁄Û»ÈΔ È∂ √ Ø‘≈‰≈ «Ú÷∂

√≥Ô∞’Â «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ √ÓÊÈ

«Úº⁄ «’√≈È «‘ÂÀÙΔ Í π¡≈ËΔ

‘Ò’≈ Óπ‘≈ÒΔ ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈

«√≥ÿ Ù‘ΔÁª √Ø‘≈‰≈ Á∂ È˜ÁΔ’

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÒÛΔÚ≈ Ì∞ º÷

‘ÛÂ≈Ò Á∂ BGÚ∂ ∫ «ÁÈ Ì∞ º÷

‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·∂ ‹Δ ¡À√ Íz≈Í‡Δ

Ï≈’Íπ Á∂ ÓÀ ∫Ïª ÁΔ ‘Ω ∫√Ò≈

¡Î‹≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂

¿∞‘Èª «’‘≈ «’ «‹√ Á∂Ù «Úº⁄

¡≈’√Δ‹È ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ

ÏÒÀ’ ‘∞≥ÁΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª

«Úº⁄ ÏÀ‚ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ú≈Ë» ÍÀ√∂ Á∂‰∂

ÍÀ ∫Á∂ ‘Ø‰ ¿∞√ Á∂Ù «Úº⁄ ‹∂’

¡È≈‹ Á≈ Í»≈ ’≥‡ØÒ ÚÍ≈Δ

ÿ≈«‰¡ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ⁄Ò≈

«◊¡≈ Âª ¿∞√ ÁΔ ÏÒÀ’ «’¿∞∫

È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ? «¬√ ÓΩ’∂ È¤ºÂ

«√≥ÿ ÏÀÁÚ≈‰, ¡ÓÈ Í»ÈΔ¡≈,

¡Ó‹ΔÂ «√≥ÿ ÈÀ‰, Á«Ú≥Á

«√≥ÿ ÏØÏΔ, «ÓÁ «√≥ÿ √Ø‘≈‰≈,

‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÈßÏÛÁ≈ ¡Â∂ ‘Ø

«’√≈È ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‹√Í≈Ò «√øÿ«ÎØ˜Í∞/ C ‹∞Ò≈¬Δ :

¡≈Í‰∂ ’≈È≈«Ó¡ª ”Â∂

Ëμ’∂Ù≈‘Δ¡ª ’’∂ ⁄⁄≈Úª ”⁄

«‘‰ Ú≈Òª Ê≈‰≈ «√‡Δ Î«Ø‹Í∞

«¬’ Ú≈ «Î ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈

Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Î«Ø‹Í∞ √«‘

ÁΔ √Ø’Û È«‘ ”⁄ fi◊Û∂ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ Âø◊ ÍÃ∂Ù≈È

’È ”Â∂ DE √≈Ò≈ ‹◊√Δ È≈ÓΔ

«Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡μ‹ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ,

«‹√ ÂØ∫ ÌÛ’∂ «ÓÃÂ’ Á∂ Ú≈√ª

ÚÒØ∫ Ò≈Ù ˘ Ù«‘ Á∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ

«√øÿ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ μ÷ ’∂ Í∞«Ò√

«÷Ò≈¯ Ø√ Í ÃÁÙÈ ’ΔÂ≈,

Í«Ú≈’ ÓÀÏª «’‘≈ «’ ’ΔÏ

‚∂„ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Ò≈ «ÓÃÂ’ ‹◊√Δ

Á∂ ÒÛ’∂ ≈‘∞Ò ÁΔ ’∞fi Ïø«Á¡≈

ÚμÒØ∫ ’∞μ‡ Ó≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√

√ÏøËΔ ≈‘∞Ò Á∂ «Ï¡≈Èª “Â∂ Ê≈‰≈

«ÎØ˜Í∞ Í∞«Ò√ Î∂ √∞μ÷Δ¡ª ”⁄Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ Âø◊ ÍÃ∂Ù≈È ’È ”Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ

«√‡Δ ”⁄ Í⁄≈ ÚΔ Á‹ ‘Ø«¬¡ª

√ΔÕ Í«Ú≈’ ÓÀÏª Í∞«Ò√ ”Â∂

Á ØÙ Ò◊≈¿∞ ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’

¬∂,¡Àμ√,¡≈¬Δ ÓÈ ’∞Ó≈ «Í¤Ò∂

„∂‚ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ ∫ ¿∞‘Èª ˘ Âø◊

ÍÃ∂Ù≈È ’Á≈ ¡≈ «‘≈ √Δ «‹√

’≈È ‹◊√Δ ‡ÀÈÙÈ ”⁄ «‘‰

Òμ◊ «Í¡≈ ”Â∂ ¡μ‹ «Î ¿∞’Â

Ê≈‰∂Á≈ ÚμÒØ∫ ‹◊√Δ ˘ ÍÃ∂Ù≈È

’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È ‹◊√Δ

ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ, Í«Ú≈’ ÓÀÏª

Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «‹øÈ≈ «⁄

¿∞‘Èª ˘ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈

¿∞‘ «¬√∂ Âª ⁄Ω∫’ ”⁄ Ò≈Ù μ÷ ’∂

Ø√ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ «‘‰◊∂, ÓΩ’∂

Â∂ Í‘∞ø⁄∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ «¯Ø˜Í∞ Á∂

Ó∞μ÷Δ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ÌØ√≈

«ÁμÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÃÂ’ Á∂

Ú≈√ª ÚÒØ∫ Á∂ √≈Ó ËÈ≈ ⁄∞μ’

«Ò¡ª «◊¡ªÕ

‘ÀØ«¬È √‰∂ B ’≈Ï»⁄È‹ΔÂ «√øÿ ⁄øÈ

‹◊≈¿∞∫/ C ‹∞Ò≈¬Δ : ¡Àμ√. ¡Àμ√.

ÍΔ. ⁄È‹ΔÂ «√øÿ √Ø‘Ò ÁΔ

È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ Ó∞«‘øÓ ⁄Ò≈¬Δ

Ó∞«‘øÓ Â«‘Â @B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘

’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ F@ ◊Ã≈Ó

‘ÀØ«¬È Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √Δ¡≈¬Δ¬∂.

√‡≈Î Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ √∞÷Á∂Ú

«√øÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ Áμ«√¡≈

«’ ÁΩ≈È∂ «‚¿±‡Δ ÓÒ’ ⁄Ω’ ÓΩ‹»Á

√Δ Âª Í∞ÒΔ√ ˘ ◊∞ÍÂ √»⁄È≈

«ÓÒΔ «’ ‘ÁΔÍ «√øÿ ¿∞Î ‘ÀÍΔ

Í∞μÂ ÍÓ‹ΔÂ «√øÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ

ÈøÏ @B Ó∞‘μÒ≈ Ë»ÓÈ, ÈÙ∂

Ú∂⁄‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ‘À ‹Ø ¡μ‹

ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ’Ø·∂ ÷ø‹»ª ÂØ∫

¡ÒΔ◊Û∑ ÚμÒ ‹≈ «‘≈ ‘À Í∞«Ò√

È∂ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √∂Ó Í∞Ò Â∂

È≈’∂ÏøÁΔ ’ «¬μ’ √’»‡Δ ÍΔ ÏΔ

BE ‹Δ FA@H ˘ Ø«’¡≈, «‹√ ˘

‘ÀÍΔ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ Ø’ ’∂ ⁄Àμ’

’ΔÂ≈ Âª ¿∞√ Í≈√Ø∫ D@ ◊≈Ó

‘ÀØ«¬È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª

Á»√∂ «Ú¡’ÂΔ Í≈√Ø∫ B@ ◊≈Ó

‘ÀØ«¬È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ Í«∞Ò√ È∂

«¬È∑ª Á ØÈª «ıÒ≈¯ √ÏøËÂ

Ê≈«‰¡ª «Ú⁄ ¡ÀμÈ. ‚Δ. ÍΔ. ¡Àμ√.

¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ BA, BE Â«‘Â

Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÈª ˘

‘Ú≈Ò≈Â «Úμ⁄ ÏøÁ ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

Î∞μÒ‹ΔÂ «√øÿ ÚÍ≈Ò¡ø«ÓÃÂ√/ C ‹∞Ò≈¬Δ :

√ÃØÓ‰Δ ¡Ó √‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ

«√øÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ÎÒ√Î∂ Á∂ «Ú«ÌøÈ

Íμ÷ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’È ÁΔ øÿ∂‡≈

√Ó≈‹ ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ÁΔ Â‹Ó≈ÈΔ

’È Á≈ ‹« øÓ≈ Í ø‹≈Ï ≈‹

¡È∞√»«⁄Â ‹≈ÂΔ¡≈ ’«Ó√È È∂ ÒÀ

«Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ’«Ó√È Á∂

ÓÀ∫Ï ‚≈ Â√∂Ó «√øÿ «√¡≈Ò’≈

È∂ ‚≈ ≈◊ÈΔ √Ó≈ Á∂ ¡◊ª‘ ÚË»

ÔÂÈ≈ ˘ ¿∞Â√≈«‘Â ’È Ò¬Δ

Í«‘Òª ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¿∞Èª È≈Ò

Ó∞Ò≈’≈Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ

«√øÿ Á∂ ‹ΔÚÈ Íμ÷ª ˘ «Ú√Ú

√≈‘Ó‰∂ ¿∞‹≈◊ ’È Ò¬Δ

√’≈Δ ÍμË Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

¿∞Í≈«Ò¡≈ ˘ √∞» ’È Á≈ ÌØ√≈

«ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√∂ ‘Δ ’ÛΔ Ú‹Ø∫ ‚≈

Â√∂Ó «√øÿ «√¡≈Ò’≈ È∂ ◊∞»

È≈È’ Á∂Ú Ú«√‡Δ ¡ø«ÓÃÂ√ “⁄

√ÃØÓ‰Δ ¡Ó √‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ

«√øÿ ‹Δ Á∂ È≈ Â∂ ⁄∂¡ √Ê≈«ÍÂ

’Ú≈¿∞∫‰ Ò¬Δ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ “⁄

Ó∞ μ μ÷ Ó øÂΔ Í ø‹≈Ï ’ÀÍ‡È

¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ Èª ÷∞μÒ∑≈ ÷Â

«Ò÷ ’∂ ¿∞Èª∑ ˘ ’Ω∫ÓΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

¡ø«ÓÃÂ√ Ú«√‡Δ” ”⁄ ⁄∂¡ √Ê≈«ÍÂ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈

¡À√√Δ ’«ÓÙÈ È∂ «ÁμÂ≈ ÁıÒ, Ó∞μ÷ ÓøÂΔ È≈Ò Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ÍμÂ «Ú‘≈

‘À «’ Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ‹Δ Á∂ Ï‘∞ Íμ÷Δ

‹ΔÚÈ ÎÒ√Î∂ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È

¡Â∂ ÂμÊª ¡Ë≈«Â ÷Ø‹ª ’È

Ò¬Δ ⁄∂¡ √Ê≈«ÍÂ ’’∂ ⁄∂¡

Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≈‹ª ÁΔ

Ú≈◊‚Ø ‚≈’‡ ≈◊ÈΔ √Ó≈ ˘

√Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂Õ ¡μμ‹ «¬Ê∂ ÍμÂÍÃ∂’ª

Á∂ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’«Á¡ª ‚≈

«√¡≈Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊À «√μ÷

√≈‚Δ “ËΔ” ‚≈. ≈◊ÈΔ √Ó≈ È∂

«√μ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ Ó∞Û ÷øÿ≈Ò∑‰

Ò¬Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√øÿ ‹Δ Á∂

‹ΔÚÈ ÎÒ√Î∂ ˘ √øÍ»È ÂΩ “Â∂

«Ú√Ú Á∂ √ÈÓ∞μ÷ ’È Ò¬Δ Úμ‚≈

¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ È∂ «’‘≈

«’ Í ø‹≈Ï ≈‹ ¡È∞√ »«⁄Â

‹≈ÂΔ¡ª ’«Ó√È øÿ∂‡∂ √Ó≈‹

ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ÁΔ Â‹Ó≈ÈΔ

’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √Ó∞Á≈«¬ ÁΔ

“¡≈Ú≈‹” Ï‰ Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫

¡≈Ú≈Ó ÁΔ Ó ø◊ ˘ Í»«¡ª

’≈¿∞ ∫‰ Ò¬Δ Ï‰ÁΔ Ì∞«Ó’≈

«ÈÌ≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈ ¡À√√Δ

’«Ó√È Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈ «√¡≈Ò’≈ È∂

Ó∞μ÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ È≈ «Ò÷∂

ÍμÂ ˘ ÍμÂ’ªª ˘ «Á÷≈¿∞∫Á∂

‘Ø¬∂ «¬‘ ÚΔ Í∞√‡Δ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘

«¬√ ÍμÂ ˘ √øÍ≈Á’Δ ‚≈’ “⁄

√Ó»‘ ¡÷Ïªª ˘ ÚΔ Ì∂‹‰◊∂Õ«¬μ’

√Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄ ¿∞È∑≈ È∂ «’‘≈

«’ «¬√ Óø◊ ˘ «Ú¡≈Í’ ÍμË Â∂

¿ ∞Ì≈È Ò¬Δ ¿∞‘ √ Ã ØÓ‰Δ

◊∞Á∞¡≈≈ ÍÃÏ øË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ

ÍÃË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω ¡Â∂ √ÃΔ

¡’≈Ò Â÷Â √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈

«◊¡≈ÈΔ ‘ÍÃΔÂ «√øÿ ˘ «ÓÒ’∂

¡ÍΔÒ ’È◊∂ «’ ¿∞‘ ÚΔ ≈‹

√’≈ È≈Ò «¬√ Ó∞μÁ∂ Â∂ «Ú⁄≈

⁄⁄≈ ’ÈÕ ¿∞È∑≈ È∂ ‘Ø Áμ«√¡≈

«’ ¿∞‘ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ Ó∞μ÷Δ¡ª È≈Ò

ÓΔ«‡ø◊ª ’’∂ “⁄∂¡” √Ê≈«ÍÂ

’≈¿∞ ∫‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈

’È◊∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ‚≈ ‡Δ¡À√

«√¡≈Ò’≈ Á∂ ÒØ’ √øÍ’ ¡Î√

√ÂÈ≈Ó «√øÿ «◊μÒ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

’«¡≈È∂ ÁΔ Áπ’≈È ”⁄ Òæ◊Δ¡æ◊, √≈≈ √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘

≈‹ΔÚ ◊ªËΔ, ◊π‹ΔÂ «√ßÿ¬Δ√≈Íπ

‚∂≈Ï æ√Δ/ C ‹πÒ≈¬Δ :‚∂≈Ïæ√Δ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ‘Á»Á

È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Î«Â‘Í∞ ‹æ‡ª «Ú÷∂

’«¡≈È∂ Á∂ √‡Ø ˘ ÏΔÂΔ ≈Â

¡æ◊ Òæ◊ ◊¬ΔÕ ¡æ◊ «¬øÈΔ ÌÛ’

◊¬Δ «’ Á∞’≈È «Ú⁄ «Í¡≈ √≈≈

√≈Ó≈È √Û ’∂ √∞¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ

√»⁄È≈ «ÓÒ‰ Â∂ Î≈«¬ «ÏÃ◊∂‚

ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘∞ø⁄ Á∞’≈È Á≈

Ù‡ ÂØÛ ’∂ ¡æ◊ Â∂ ’≈Ï »

Í≈«¬¡≈Õ ’«¡≈È≈ √‡Ø Á∂

Ó≈Ò’ È∂ √’≈ ÂØ ∫ ¿ ∞«⁄Â

Ó∞¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ

«Áø«Á¡ª √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ Í∞æÂ ˙Ó

ÍÃ’≈Ù Ú≈√Δ ÿØÒ»Ó≈‹≈ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿∞√ Á≈ «Íø‚ Î«Â‘Í∞ ‹æ‡ª

«Ú÷∂ Í ÃÌ » «’Í≈ Èª¡ Á≈

’«¡≈È≈ √‡Ø ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏΔÂΔ ≈Â

’ΔÏ I Ú‹∂ ’«¡≈È≈ √‡Ø ÁΔ

Á∞’≈È ÏøÁ ’’∂ «◊¡≈ √ΔÕ ≈ÂΔ∫

’ΔÏ «◊¡≈ª Ú‹∂ ÍÛØ√Δ¡≈ È∂

√‡Ø «Úæ⁄ ÌÛ’Δ ‘Ø¬Δ ¡æ◊ ˘

Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Î≈«¬ «ÏÃ◊∂‚

¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √»«⁄Â ’ΔÂ≈Õ ¡æ◊

Òæ◊‰ ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È «Íø‚

Ú≈√Δ ÚΔ ’≈ÎΔ ‹‰∂ «¬’æÂ ‘Ø

◊¬∂Õ «‹È∑ª È∂ ¡æ◊ Ï∞fi≈¿∞‰ ÁΔ

’≈ÎΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ÍÃøÂ» Ù‡ Òæ◊≈

‘Ø‰ ’≈È ¡æ◊ Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈

Ï‘∞Â Ó∞Ù«’Ò «‘≈Õ ¡≈÷ Î≈«¬

«Ï Ã◊ ∂‚ ÁΔ ‡ΔÓ √Ó∂Â «Í ø‚

Ú≈√Δ¡ª È∂ Á∞’≈È Á≈ Ù‡ ÂØ‚

’∂ ¡æ◊ Ï∞fi≈¬ΔÕ

Í ¿∞ÁØ∫ Âæ’ Á∂ ‘Ø ⁄∞æ’Δ

√Δ Á∞’≈È «Ú⁄ «Í¡≈ ’«¡≈È≈

√≈Ó≈È, Î«æ‹ ¡Â∂ ‘Ø ’ΔÓÂΔ

√≈Ó≈È √Û ’∂ √∞¡≈‘ ‘Ø ⁄πæ’≈ √ΔÕ

¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò

¿∞È∑ª Á≈ ’ΔÏ ÁØ Òæ÷ ∞Í¬∂ Á≈

È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂

’≈Èª Á≈ «ÎÒ‘≈Ò ÍÂ≈ È‘Δ∫

Òæ◊ «‘≈, ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’

Ù≈«¬Á «Ï‹ÒΔ Á≈ Ù≈‡ √’‡

È≈Ò ¡æ◊ Òæ◊Δ ‘ØÚ∂Õ

Ø«◊˜ √Ø„Δ‹¶Ë/ È±Ó«‘Ò/ C

‹πÒ≈¬Δ : √ΔÍΔ¡≈¬Δ(¡ÀÓ) Â«‘√ΔÒ

«ÎÒœ Á∂ √’ºÂ Ó≈√‡ ÍÃÙØÂÓ

«ÏÒ◊≈ ÚºÒ Ø ∫ Í≈‡Δ ÁÎÂ

È±Ó«‘Ò ÂØ∫ ÍÃÀ º√ «Ï¡≈È ‹≈Δ

’Á∂ ‘Ø¬ ∂ ÍÃ À º√ ˘ Áº«√¡≈ «’

√ΔÍΔ¡≈¬Δ(¡ÀÓ) Á∂ √±Ï≈¬Δ √ºÁ∂ Â∂

Â«‘√ΔÒ «ÎÒœ ¡øÁ πÛ’≈ ’Òª,

«¯Òœ, √Ó≈¬∂, È±Ó«‘Ò ¡Â∂

«ÏÒ◊≈ «Ú÷∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂

Á¯Âª √≈‘Ó‰∂ G ‹πÒ≈¬Δ A@

Ú‹∂ √Ú∂ ∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ È≈’√

√ÍÒ≈¬Δ «ıÒ≈¯ ËÈ∂ ÍÃÁÙÈ

’’∂ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÿ∂¨ «Ï‹ÒΔ

√ÍÒ≈¬Δ Í±Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , ÏøÁ

Í¬∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ ⁄≈¨ ’ΔÂ∂

‹≈‰, ÒØÛ ¡Èπ√≈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ

Ï≈‘Ø∫ ıΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «ÚÌ≈◊

¡øÁ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÈÚƒ ÌÂΔ

«Ï‹ÒΔ ÁΔ È≈’√ √ÍÒ≈¬Δ «ıÒ≈¯ Â«‘√ΔÒ «ÎÒœ «Ú÷∂ ËÈ∂ ÍÃÁÙÈ ’’∂ Óø◊ÍºÂ Óπº÷ ÓøÂΔ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≈Ú’≈Ó ˘ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ : Ó≈√‡ ÍÃÙØÂÓ «ÏÒ◊≈

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ÁÎÂª ÁΔ ÷√Â≈

‘≈ÒÂ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂ ¡≈«Á Óø◊ª Á∂ Óø◊ ÍºÂ Óπº÷

Ó øÂΔ Í ø‹≈Ï ¡Â∂ ⁄ ∂¡ÓÀÈ

Í≈Ú’≈Ó ˘ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂¢ Úº÷-

Úº÷ ’∂∫Áª Â∂ ’≈Ó∂‚ ◊π⁄∂ÂÈ

«√øÿ Ï≈√Δ √±Ï≈ ÍÃË≈È «’√≈È

√Ì≈ Íø‹≈Ï, ’≈Ó∂‚ «Í¡≈≈ «√øÿ

Ò√≈Û≈, ’≈Ó∂‚ «Á¡≈Ò „ø‚≈,

’≈Ó∂‚ Ó∂Ò≈ «√øÿ πÛ’≈, Ó≈√‡

Ó±Ò ⁄øÁ, √π÷Á∂Ú «√øÿ Á∂ÏΔ,

◊πÍÓ‹ΔÂ ’œ Âº◊Û, √π÷ÍÃΔÂ

«√øÿ ‹œ‘Ò √’ºÂ «˜Ò∑≈ «’√≈È

√Ì≈, ’≈Ó∂‚ «Ú‹À ’πÓ≈ ËÈΔ,

◊πÓ∂Ò «√øÿ È≈‘, ’ÓÒ‹ΔÂ

«√øÿ «ÎÒœ, «¬øÁ‹ΔÂ ⁄ø◊Δ,

‘Ó∂Ù √‘≈ÒΔ, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ

Ïø‚≈Ò≈, Ó≈√‡ √ÃΔ≈Ó Ïø‚≈Ò≈,

È«øÁ «√øÿ ‹œ‘Ò, √Ø„Δ Ò≈Ò

¿πºÍÒ, √Á≈ Óπ‘øÓÁ, ◊πÓ∂Ò

◊∂Ò≈, ’≈Ó∂‚ «ÙÚ ’πÓ≈

È±Ó«‘Ò, Â√∂Ó «√øÿ, ≈Ó

ÍÃ’≈Ù, ’≈Ó∂‚ √Ú‰ ≈‰± ⁄ΔÓ≈

¡Â∂ ‘Ø Í≈‡Δ ¡≈◊± ËÈ≈

ÍÃÁÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È◊∂¢

Â«‘√ΔÒ ¡øÁ √≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ ∫

¡À’ÙÈ ÁΔ ØÁ≈ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ

‹≈ ‘Δ ‘À¢

- «Ú≈ÒÚ √Ó∂Â «¬º’ Ó∞Ò˜Ó«◊Ã¯Â≈- «Â≥È Ú«∑¡ª ”⁄ Á‹È ÌÚ≈Á≈Âª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ⁄∞º«’¡≈«◊Ø‘

‚ºÏÚ≈ÒΔ/ C ‹∞Ò≈¬Δ(«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÙªÂ)- √Δ.¡≈¬Δ.¬∂

¡Â∂ Ê≈‰≈ √Á È∂ Î≈«¬ÈÀ ∫√

’Í≥ÈΔ Á∂ Ó∞Ò≈‹Ó ÂØ∫ «Ú≈ÒÚ

ÁΔ ÈØ’ ÁΔ ”Â∂ ÷Ø‘∂ ’ΔÏ DAIE@

∞Í¬∂ √Ó∂Â ÁØ Ú≈Á≈Â Ó«‘˜

ÚΔ‘ ÿ≥‡∂ ”⁄ ˘ √∞Òfi≈¿∞‰ Á≈

Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ «¬º’

Ó∞Ò‹Ó ‘«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞Î ‘ÀÍΔ

Í∞ºÂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ú≈√Δ ÍÂÒΔ

‚≈Ï (Ê≈‰≈ «‚≥◊) ˘ CB ÏØ

«Ú≈ÒÚ √Ó∂Â ’≈Ï» ’ «Ò¡≈

‘ÀÕ Í∞«Ò√ Í∞º¤«◊º¤ ”⁄ «◊Ã¯Â≈

Ó∞Ò‹Ó È∂ «Â ≥È ‹«‰¡ª ”Â∂

¡≈Ë≈Â «◊Ø‘ Á∂ «ÂøÈ √≈Ò

Í∞≈‰≈ ‘ Ø‰ ¡Â∂ ’ΔÏ «¬ º’

Á‹È Ú≈Á≈Âª ’È ÁΔ ◊ºÒ

’Ï±ÒΔ ‘ÀÕ ‚Δ.¡À√.ÍΔ ’∞ÒÁΔÍ

«√≥ÿ ÏÀÈΔÚ≈Ò È∂ ÍºÂ’≈ª ˘

Áº«√¡≈ «’ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ ¡Â∂ √Á

Ê≈‰≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈Â ÁØ ‡ΔÓª È∂

«√√≈ Ø‚ ”Â∂ «Í ≥‚ ÷ ∞¬Δ¡ª

÷≈’Δ È∂ ÚΔ‘ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ √∞Òfi≈¬ΔÒ∞º‡-÷Ø‘ ÁΔ¡ª ÁØ Ú≈Á≈Â ÁΔ ◊∞≥fiÒ

ÓÒ’≈‰≈ ”⁄ Ú≈ÍΔ Ò∞ º‡ ÁΔ

Ú≈Á≈Â ˘ Ó«‘˜ ÚΔ‘ ÿ≥‡∂ ”⁄

√∞Òfi≈ «Ò¡≈Õ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ ¡Â∂

‘ÀÍΔ Í∞ºÂ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ú≈√Δ

«Í≥‚ È’ΩÛ≈ È∂ ’ºÒ∑ ∂’Δ ’’∂

¡ÀÒ.¡À∫‚ ‡Δ. Î≈¬ΔÈÀ∫√ ’øÍÈΔ Á∂

Ó ∞Ò≈‹Ó ÚΔ ÍÃÂ≈Í Á∂ Ó Ø‡

√≈«¬’Ò ˘ ÷∞¬Δ¡ª ÓÒ’≈‰≈ Ïº√

¡º‚∂ È∂Û∂ ÒºÂ Ó≈ ’∂ ‚∂◊ «ÁºÂ≈

√Δ ¡Â∂ ’ΔÏ DA ‘‹≈ ∞Í¬∂

È◊ÁΔ ÷Ø‘ Ò¬∂ √ÈÕ ÚΔ ÍÃÂ≈Í

ÒØÈ ÁΔ¡ª «’ÙÂª ÁΔ ¿∞◊≈‘Δ

’’∂ ‚ºÏÚ≈ÒΔ ÍÂ «‘≈ √ΔÕ

¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ Î≈«¬Èª√ ’≥ÍÈΔ

¡ΩÂª Á∂ ◊∞ºÍ Ï‰≈ ’∂ √Ó»‘ Ï‰≈

’∂ ÒØÈ Ú◊À≈ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

Áº«√¡≈ «’ Ó∞Ò‹Óª È∂ Ï≈¡Á ”⁄

«¬º’ ‘Ø Ú≈Á≈Â ˘ ¡≥‹≈Ó «Á≥Á∂

ÁÚ≈¬Δ √ÍÒ≈«¬ ˘ Ò∞º‡ «Ò¡≈

√ΔÕ

‚Δ.¡À√.ÍΔ È∂ «’‘≈ «’

Ú≈Á≈Âª ”⁄ ÚÂΔ «‚‹≈«¬

◊º‚Δ, ÓØ‡ √≈«¬’Ò ¡Â∂ ‘Ø

√≈Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«◊Ø‘ Á∂ Á Ø ‘ Ø Ó À ∫Ïª ÁΔ

«◊Ã Â≈Δ Ò¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈

‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ Ó∞÷Δ

¡‹À ’∞Ó≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

’πÒÏΔ «√øÿ¡ø«ÓÃÂ√/ C ‹πÒ≈¬Δ :

«Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

ÍÃË≈È √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫

«Ï¡≈√ Á«¡≈ Â∂ ⁄ÒÁΔ Ó≈¬Δ«Èø◊

¿πÍ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√

˘ ¿πÈ∑ª È∂ È≈«¬˜≈‹ ’≈ «ÁÂ≈

√Δ ¢ «‹√ ’≈È «Ï¡≈√ ·≈‰∂ «Ú⁄

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ «÷Ò≈Î ’∂√ ÚΔ

Á‹ ‘Ø ⁄π’≈ ‘À ¢ «¬√ √ÏøËΔ ÒØ’

«¬È√≈Î Í≈‡Δ ÁΔ ’œ ’Ó∂‡Δ Ó∂À∫Ï

⁄È ÁΔÍ «√øÿ «Ìø‚ È∂ «’‘≈ «’

D@ √≈Ò Í«‘Òª ÒØ’ «¬È√≈Î

Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ∂Â Ó≈ÎΔ¡≈ «÷Ò≈Î

√øÿÙ ¡ø«Ì¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ˘

ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫

«√Ó‹ΔÂ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª

¿πÍ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¢

B@@G ÂØ∫ B@AG Âº’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

ÁΔ √’≈ √Δ «‹√ È∂ Ó«‘ø◊∂ ∂‡ª

Â∂ ∂Â≈ ÒØ’ª ˘ Á∂ ’∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ

Íø‹≈Ï º‡ ’∂ ‘π‰ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ’ «‘≈ ‚≈Ó∂ : «Ìø‚

Úº‚Δ ´º‡ ÷π√‡ ’ΔÂΔ √Δ ‹Ø ´º‡

B@AG ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÍ‡È √’≈ È∂

ÚΔ Ï’≈ º÷Δ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

Óπº÷ ÓøÂΔ Á≈ «√¯ «⁄‘≈ ‘Δ

ÏÁ«Ò¡≈ ‘À ‹Á«’ ’ª◊√ ¡Â∂

¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ ’øÓ «¬º’Ø «‹‘∂ ‘È ¢

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫

«¬‘ ‚≈Ó≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ √√ÂΔ ∂Â≈

«ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ∂Â≈ ÁΔ

√ÍÒ≈¬Δ Ø’ ’∂ ∂Â≈ Á∂ Ì≈¡ Áπ◊‰∂

’È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «Ìø‚

È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Íø‹≈ÏΔ √π⁄∂Â ‘Ø ⁄π’∂

‘È ¡Â∂ B@BB «Ú⁄ «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª

˘ √ºÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ Á∂‰◊∂ ¢

ÓÒØ‡ Í«πÒ√ È∂ Á∂‘ÚÍ≈ Á∂ ¡æ‚∂ Á≈’ΔÂ≈ ÍÁ≈Î≈Ù

ÓÒØ‡/C ‹πÒ≈¬Δ (Ó∂Ù‹πÈ∂‹≈) : ÓÒØ‡ ÍπÒ√ È∂ Ù«‘ Á∂

«¬’ √ßÿ‰Δ ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂

«Ú⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ Á∂‘

ÚÍ≈ Á∂ ¡æ‚∂ ¿πÍ ∂‚ ’’∂ ÁØ

¡ΩÂª ¡Â∂ ÁØ ◊≈‘’ª ˘ ’≈Ï±

’ΔÂ≈ ˛Õ «˜Ò≈ √ zΔ Ó π’Â√

√≈«‘Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ÍπÒ√ ’ÍÂ≈È

‚Δ.√±‚«Ú‹Δ Á∂ «ÈÁ∂Ùª Â∂ ÓÒØ‡

Á∂ ¿πÍ ’ÍÂ≈È ÍπÒ√ ‹√Í≈Ò

«√ßÿ «„æÒØ∫ ÁΔ ‘Á≈«¬Âª ‘∂· «√‡Δ

ÓÒØ‡ Á∂ Óπæ÷ ¡¯√ «¬ß√ÍÀ’‡

ÓØ‘È Ò≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

ÍπÒ√ Í≈‡Δ È∂ ◊π± È≈È’ È◊Δ

◊ÒΔ ÈßÏ C «Ú⁄ «¬’ ÿ «Ú⁄

¤≈Í≈ Ó≈ «’ ÍÓ‹ΔÂ ’Ω

ÍÂÈΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ

ËΔ √ØÈΔ¡≈ ÍÂÈΔ ◊πÍzΔÂ «√ßÿ

Ú≈√Δ «Íø‚ «Óæ‚≈ ¡Â∂ ÁØ ◊≈‘’ª

¤Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ

¡Â∂ «ÈÙ≈È «√ßÿ ÍπæÂ Ò÷ÓΔ

«√ ßÿ Ú≈√Δ √≈Úª Ï ØÁÒª ˘

«◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «√‡Δ ÓÒØ‡

ÍπÒ√ È∂ ¿π’Â ÁØÙΔ¡ª «Úπ æË

Óπ’ÁÓª ÈßÏ ABC «ÓÂΔ B/G/

B@BA ¡/Ë C,D,E «¬ÓÓØÒ

‡z À«Î’ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Óπ’ÁÓª

Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

’º⁄∂ ’≈Ó∂ Íº’∂ È≈ ’È”Â∂ ÌÛ’∂ ‹ø◊Ò≈Â ’≈Ó∂Óø◊ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ Íº’≈ÓØ⁄≈ Ùπ±Ú«øÁ ÚÓ≈

È≈Ì≈/ C ‹πÒ≈¬Δ :‹ø◊Ò≈Â Ú’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï

ÚºÒØ∫ ’º⁄∂ ’≈Ó∂ Íº’∂ ’Ú≈¿π‰ Â∂

‘ Ø Ó ø◊ª Á∂ ‘ ºÒ Ò¬Δ ¡º‹

‹ø◊Ò≈Â ÓøÂΔ √≈Ë± «√øÿ ËÓ√ØÂ

Á∂ ‘Ò’≈ È≈Ì≈ «Ú÷∂ «Ú4≈Ò Ø√

ËÈ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡º‹ √Ú∂ ÂØ∫

‘Δ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‹ø◊Ò≈Â

’≈Ó∂ ¡≈Í‰∂ ‡º’, ‡À∫Í±¡ª ¡Â∂

Ïº√ª Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ fiø‚∂

Ó≈‡Ø ¡Â∂ ÏÀÈª ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ‹Ø√Ø

÷Ø√ È≈Ò È≈¡∂ Ò≈¿πÁ∂ «¬√

ËÈ∂ «Úº⁄ Íπº‹∂. ¡º‹ Á∂ «¬√ ËÈ∂

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ øÿ

◊ÛÙø’ ‹√ÚΔ √Δ≈ «ÙÚ ’ππÓ≈

Â∂ ÏÒÚΔ Ó‚ØÒΔ È∂ ’ΔÂΔ Úº‚Δ

«◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘ Ø¬ ∂

‹ ø◊Ò≈Â ’≈«Ó¡ª ˘ √ øÏ ØËÈ

’«Á¡ª ÓππÒ≈‹Ó ¡≈◊± Á√È

Ï∂¨ Ó≈‹≈, ‰‹ΔÂ ◊ππÁ≈√Í,

‹√«ÚøÁ √Ø‹≈ Â∂ ÓÒ’ΔÂ «√øÿ

Óππ’Â√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø‰ª ÂØ∫

Í«‘Òª ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ «‹Ê∂

«’√≈Èª, Ó‹Á±ª, Ï∂ππ‹◊≈ª Á∂

‹ø◊Ò≈Â ’≈«Ó¡ª Á∂ È≈¡«¡ª È≈Ò ◊ø±«‹¡≈ È≈Ì≈È≈Ò Ú≈¡Á ∂ ’ΔÂ ∂ √È ¿ π ºÊ ∂

ÓππÒ≈‹Óª È≈Ò ÚΔ ’º⁄∂ ’≈Ó∂ Íº’∂

’È B@@D ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÌÂΔ

‘Ø¬∂ ’≈«Ó¡ª Â∂ Íππ≈‰Δ ÍÀÈ4È

Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ «‘øÁ≈

‚Δ ¬∂ Í∂ ’«Ó4È ÁΔ «ÍØ‡ «‹‘∂

Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È Í «¬‘ Ú≈¡Á∂

ÚÎ≈ È‘ƒ ‘Ø¬∂Õ ¡º‹ ÁΔ «¬√ Ø√

ÀÒΔ Èøπ √ÏØËÈ ’«Á¡ª Í √ √

Î √ π π÷Á ∂Ú «⁄ ø◊≈ÒΔÚ≈Ò≈,

Ò÷«Ú øÁ ÷≈ÈÍ π, √ÚÈ

Ó‚ØÒΔ, ’Ó «√øÿ È≈Ì≈, ⁄Ó’œ

«√ øÿ È≈Ì≈ ÏÒÚΔ «√ øÿ

ÂÂ≈È, ‹Ø«◊øÁ «ÎØ‹Íππ Â∂

√ºÂ È≈«¬‰ Ó≈È√≈ È∂ «’‘≈ «’

¶Ó∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‹ø◊Ò≈Â «ÚÌ≈◊

«Úº⁄ ’øÓ ’Á∂ √Óπº⁄∂ ’º⁄∂ ’≈Ó∂

Íº’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √ΔÈΔ¡≈Â≈ √±⁄Δ

√ ØË ’ ∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú ∂

’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Óœ√ÓΔ ÚÁΔ¡ª

Â∂ «ÈºÂ ÚÂØ∫ Á≈ √≈Ó≈È «ÁºÂ≈

‹≈Ú∂ ‹ø◊Ò≈Â ’≈«Ó¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ

’ÈΔ ÂππøÂ ÏøÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

¡º‹ ÁΔ «¬√ Ø√ ÀÒΔ

«Úº⁄ ‘ØÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó‹ΔÂ

’œ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, ‘«‹øÁ ’œ

Ó≈¤ΔÏ≈‚≈, ‹◊ÁΔÙ ’ œ

ÈÚªÙ«‘, ’ÙÓΔ ’œ ÈÚª

Ù«‘, ÍÓ‹ΔÂ ’œ Ï«·ø‚≈,

ÏÒ‹ΔÂ ’œ ÓØ‘≈ÒΔ, Ìπ«ÍøÁ ’œ

ÓØ‘≈ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

16 June Desh Sewak Page 1 New File-1

Documents

Transcript of 16 June Desh Sewak Page 1 New File-1