W ORLD HEALTH O R G AN IZATIO N

ORG ANISATIO N M ONDIALE DE LA SANTE—۶ ٢ ٠

س ١ جل ى مل ذ في ن ت ل أ /,ء ؛رزأ ا

دورن ن ال ي د ا مل ن •ا و ن ا م ث ل ا ت \v م و ا'م م / ا EB81/10 أ

أل د October 1987حم ن ب ل ٢ ا ن ٨ ل جدول م صا آل ن ٦ ا ري ش ل ن و آل م /ا و كت ١ ٩٨٧ أ

ط ط ز حوا خم ع ف جي ش ل ١ د ا سد لت دو ت ا ضنها كا ١ الشهر ء عضا ال ا ل ت ١ يف رة ملق وق د ا ل د ح مل

ر ي ر ق ن ت ر م ي د مل م ا ا ع ل ا

ر ظ س ن ل ج مل ي ١ ا ذ فب ن ن ن ه يف ل رت و ا د مل ني سعن ا ع سب ي ١ ، وال ت خل د ق ن شهر يف ع و كانين ا /الثا ن ر ي ر يف ، ١ ٩٨٧ ي ي ر ق ر ت ي د مل م ا ا خل ر عن ا ي ر ق ش ١ وحدة ت ي ت ف ت ه ١ ل ك رت ش ن مل أ ش ب

ة ل ١مو ال ١ ارن د ا ي د ق ن ل ذ مم ال ١ يف ا د حت مل ع ا رب ة متخصصن الت وكأ وأ م ظ من ة غدين ال ا ) ع را ز ل ، واظمة ل من م ع ل سومسكو ١ ، الدوليني ا مة ، ل ظ حة من ص ا ١ ال ن خل ي ب مث ( مل ر ىل ١ طل ي د مل م ا ا ع ل ا

ن ضع أ حا ي رت ق ت عدة أو م حا رت ق ة م ل ي د ط ب ط خ ز مل ف وا ع ح ب ت ع يف ي زي و ل ت خ د طا ١ ال متأ ل ى ر علل و د ن ، ء عضا ال ١ ال م وأ د ق ه ي ح رتا ق س ١ ىل ١ ا ع جل ه يف مل رت و ة د ي د ا حل ني ا مان ث ل ن ٠ وا غ صب و

ع ي ز و ت ل ة ا د ر وا ل ح يف ا رتا ق ر ا ي د مل م ا ا ع ل ق ا ف ن ة مع ت غ ط صب خل ين ا حن مل ى ا ين S شكل عل الا ه ت ع ض ا و ه ق ب ط ة وت م ظ ن من ا ري ط ل ين ا د مل ين ، الدويل ا ها ا وال دت م ضا عنن ة أي م ظ ن مل ا 'ا ع ل ة ا ب *مل

ال ن د رصا ل وي جل كا ونندرمس ٠ ا و صة ١ الت ال ص خ ل ، خرى ال ا ملنن ن من م ظ ن ن ال ا م ي ذ ر ١و غ ز ة ١ ل عظمة ل ا ومن م ع ة ا ل ي ل و د و وا *ل ك مس و ا ، مل ط ط ز ا حو ت خم ح ٠ بهن مشا ف رت ق ر ١ وي ي د ا ا مل ق م خل ي ب ط تة غ صب ل ة ا ح و ر ط مل ى ا غ عل ل ب د م ئ ا و ف ل ا لين ا ا ل ب حسا ىل ا ف من خ د طا ا ال ا ٠ رئ ل ق ا ذ ف ف ا و

س ل ج مل ي ا ذ في ن ت ل ى ا ح عل رتا ق ر ا ي د مل م ا ا ع ل د ا ق ب ف ة توصنب يف يرغ ي ع حة ’مج ص ن ال ي مل ا ع ل ان دي حلا ص 'ا الربع د وا ما عت ا ر ب را ق ق ط وف طو خل ة ا ح رت ق مل ة يف ا ر ق ف ٠ ١ ٤ 'ال

ة م د ق م

ر يف .١ ي ر ق ش ا وحدن ت ب ن ف ت ن ا ل ك ر شن ن مل شأ وا ال ا ’رن ا د ا ب ن ا ل م دي ق ن ن مم ال ا يف ل د ح ت ل ع "ا رب ن ) متخصصة الت وكا وأ م ظ ن مه رال ذب ن غ ع را ز ل ة ، وا م ظ ن ل م م ع ل ة ا ب ل و د ل و ١ ، ا ك س ون ة ، مل م ظ ن حة م ص ة ال ي مل ا ع ل ا( ا ي ، ̂ أا ذ ب م ا د س اىل ق ح جل مل ي ا ذ ب ف ن ن ل اه يف رت و ا د ت ل ني ا و سعن ا سبع ن ) ل و ا ا كان ث ر /ذي ل ب ا ن ر مع ( ١٩٨٧ ي ري ق ن ت ر ا م ي د ا ١ مل ع ة ا ن ن كا ، م ل ي ص و ن وىل ال ١ ل

ين ها ال م د ى ا ق ث ت ف ي كما مل ل ؛ ي

ب ن جي د أ ي ف صأ ت و حلث ين ت ا ت ال ع وف م ا جب ه ت ا م ا ز ت ل ني ا ل ا مل ق فمصأ ا ل ع ت ع ي دف ت ب كا را شنن ال ن ا ي م ا أ ض ف ل ئ ج س يا ه ب ا س ا حل ا مب ن ت ن ب ب ع س قا ت كا ١ الشترت ا جدول م د ووف ع و ا مل ه ع ف مره خالل د ني ف ن ا ز ي مل سا ا ا ٠ "بقن ل

ت وكأ — ٢ ا ن ق ي ل ع ن ت ت ق *جلن ي س ن ت ل ها 'رين ا الد ا ا ظات ح ال ى وم ذه عل ى النتوصمه ه م ن ن ، ت خرى أمور بني م ى ، أ ى ما عل ل ت ب

ن ( ١ ر جت و ل ف ، JIU/REP/86/6 ■ا ٠ ١ ٩٨٦ ، جنيف (٢) ت ■الوشث ت/ا/ا؟الخ/أل؟م ال ج ا ، س ا " ق مل مل ت ، ا حا صف ٠١٦٦ اىل ١٥٩ الن (٣) ق ي وث ل ا؟مت 'ا / ت ال ب ت ق ، س حل مل حة ، ١ ٣ ا صف ٠ ١٦٠ ال

ا * / ال ا ت م٢ صفحن

EB81/10page 2

مة لكل ١ — ٣ ظ ى ، من و عل ى الحظ ما حن ق ن ن ف مل حة ،ا د "مالني الئ د د حت عي وا ق م حقا ست د ا دا س كاماتا و الشتنرا ت ١ ا ن ٠ *رة ملق كا وهل جا حكام نن ذه أ حة ه الئ ل ن *ا ب م ل جان و د ل اليز ، ء عضا ال ا ا ق ١ مشاكل يف يهسم سبإ—رش عامال ،ل ا و ف د ي مل د ق ن ل يت ا ل ا

ين عا ا ت ه ن ظم م ت مع ا م ظ ن مل ٠ ا

* * وكأ —٣ * « I ا ق ي ل ع ر ا ت ت ي د ا مل ع ل ى م ا ذ عل ع أ ه و ض و مل ن ا م ض ت ي ما ت ل ت ي

ت ٣٠٣ ظمة عان حة من ص ا ١ ال ع ن ل ي ت يف مل وا سن ل رية ال ١ ا ا ، خ ه ل ث ك يف م ل ذل ت مث ا م ظ ن مل ة ا ل خ دا ل ة يف ا م و ظ مم ال ١ منة د ح ن ملن ن ، ا ري م خ د الننأ دي ش ل ع يف ا ف ل د و د ل ت كانتهأ ١الشتنر ء عضا ال ا ا ملق م يف رة ا مل ى سه ا ا عا ن ٠ ين ]ل كا ك و ة ذل ا ع د م

ق ل ق ل ق ١ ل م م ع ه ال ل ق ن ح ل ر ي ضر ة ال ر د ق ة ١ ب م ظ ن ى مل ذ عل ي ف ن م ت ت م ا ب ن ج ا م ريا ل ي ا خل ها ١ ا مدت ني عنن حة مجع ص ة ١ ال ب مل ا ع ٠ لن ، ذلك عن وفضال ا ة ف س ر ما مل ي ا خل ى نقوم ا ع عل وزي خل ت د ئ ال ر طا ل ما ا دول بني فب س ء عضا اال ال ف ن ة ب سب ن ل ل ا و م ع مل ا

ها ن ، ،االشهراكاصت جدول يف ب م أي دو مم دول بني من ي ء عضا ال ا ال حل ع ا دف دول مبكر وصت يف ت يت خرى ال ١ ء عضا ال ا وال الع دف ت يف ت خر وق أ ل ، مت م ع ل لصاحل ت و د ل ة ء عضا اال ا ر خ أ ت مل ع يف ا ف د ل ذه ٠ ا ه ل ف و د ل د ال ء عضا اال ا ي ف ن س ط ت ق ن ف مم كامت ١االشترت ة ف ع و ف د مل ن حني يف ، ا ل أ و د ل ي ء عضا اال ا خل م ا و ق ع ت ف د ل ا ت يف ب وف ا ،ال ن مل ب ا د س ق ف د ت ئ ا و ف ل ي ١ ا خل

ت كا ل ، مستجنيها ن ضا وسخفىن ب ر أي ي د ا ة احمت ا م ظ ن مل ن ا د م ئ وا ف ل د ، ا دا ز ك نننيجف وت ت لذل ى التقديراحم ع عل ل مجي و د ل اة ، ء عضا ال ا ر ك ب مل ة وا ا ر خ أ ن ن ع يف مل ف د ل ى ا وا ا عل س ا ٠ ء ل ن لرغم وب ة ن ا م ب ع حة ا مج ص ث ل ع حت ي ل مج و د ى م عا كل ء عضا ال ا ال ل ع

ء ا د ر أ ه ت ت ها١ا ت ى كا د ا ل ه ق ا ق ح ست م ، ا ل كن ف ك ي ذل ف نتأمت سوى عموما ل ى ضعب ت عل وقب ع نت ف م د ا ه ت كا را ه الت ء ضا ع ال دا و د ل ا

س دورة ويف —٤ ي املجلس ذ في ن ت ل ن ١ ا سع نا ني ل سبع ر كانون يف وال ي ا ن ي / ين آ ث ل ب ١ ٩٨٧ ا ل ر ١ ط ي د م مل ا ع ل ا ا ه ي ج و ت تس جل مل د مكان ١ ( ١ ) يف ا ما عت ط ا ط ز ١حو خم ظمة يف ف صحة ا من ا ل ع ل ة ا ب ل مل ث ا ي ذلك مي ذ ظمة اعننمدته ال طري من املدين ن ١ال

ذ ١ ٩٨٦ عام الدويل ف ن ي ن ل ن أول م و ين كان لثا ر /ا ي ا ن ي ، ١ ٩٨٧ ي ذ ن وال ر موضع كا ظ ض ن ع ت ب ال كا و ة ١ ال مح خت ى اال مل ر خحدذ مم ال ا يف ملنن ت ( ٢ ) ،ا س ١ رغبا جلم ما مل ق في ل ع ت ا ي و جل ب إ ة الجراغمه ا ن ستيب ج و ر يف والل ع سن ل تش ١ا ا مث ذ ط ه ط خ مل ا

ر ث ره وا ا ، ا د مب د ب ١ حي ح موعد قر صب ذا فمال ي ط ه ط خ مل ا ا ذ ف ا ظمة يف ن حة *من ص ة ال ي مل ا ع ل ٠ ا

س ا ر وقرر —٥ ل ج مل ي ا ذ ي ف ن ت ل ن ا ب ] طل ر اىل ي ي د مل م ا ا ع ل د ١ ا دا ح ع رتا ق و ا ت أ حا رتا ق ة ا ل ي د ضع ب ط لو ط ز خم ف وا ع ح ي ز و ن لل خ د ئ ال ر طا ل ل بني ا و د ل م ، ء عضا ال ا ا د ق ة ىل ا ي ر و د ا ال حل ن ا ني دي مان ث ل ي ا للمجلخس وا ذ ي ف ن ت ٠ ل

م ظا ن ل يل ا لبا ا

ن —٦ د م ا ت ع مل ظمة يف ا صحة ١ من ه ١ ل ب مل ا ن جل ل أ و ا كبري جزء مي ي ب س ن ن ني م ن ا ز ي مل ة ا ي د ا ع ل ة ا رت ف ن ل ج ت ن م س ل ن ا ع م ي ز و تل خ د ل ئ ا ر طا ل ى ا ذ ة حققننه ال م ظ ن مل ني ىف ا سنت ني ال ن ن ب مي و ف ن ل ني ا قت ساب ل ة ا ر ش ا ى مب ه عل د سن ا م ن ع ني ا ن ا ز ي مل ن ٠ ا ا ك ول ذ د ل ئ ا ر طا ل ي ا ذ وزعه ال ت ت ا ي ع ا لصحة ا مج ذ ى ١ هل ث ت ر غ ع ل ط ق ست ب ىل ا ،ي ف جان لي كا م ت دع ع ال ق و ت مل ا ا ه د ا د ر ه س ن ا م

ة مم ال ا مج̂ برن د حت مل ما ا ا ي الئ ن ،ث غ م ل ب ني م ن ا ز ي مل مجا ا ا ل يل ال ص و لت غ اىل ل ل ب ني م ن ا ز ي مل ي ا ا ذ ه ل ل و ت ا ت كا ا الشرت ا مت ق رة ملى ل عل و د ل قا ء عضا ال ١ ا ل وف و د ر ال ا جل ة يف ت كا ا شن م ظ ن مل ذ ٠ ا هل ا ،ا و وا ف ع ل ن ق ل كل أ خ د ئ ال ر طا ل ي ا ذ ل دة يوزع ا ع سا م ى لل عل

ل ي و ني مت ن ا ز ي مل ا *ا ع ل ن ا ن دي ي يف يوزع كا ض ا مل ى ا ل عل و د ل ب ء عضا اال ا س ر ١ جدول حب نن ت ا ت كا ا الت ق رذ ملق ب ط مل ذ يف ا ر ن ف ل اه ب ل ا مل ي ١ ا ها خل مل ش ز ت ي ا مشه ا م ن ر جل ٠ مج ا

ع ز ص ف ا و حل ن ا ل ي د ي ل ا

ح ٠٧ رت ق ر ١ ي ي د م مل ا ع ل ط د اعنتما ا ط ز خم ف وا ي ح ض ا يق ر سننمر ب ل ا م ع ل ع ا ي ز و ت ل ب خ د ئ ال ر طا ل ح ا ا ا ن ن سا مل م ل ى عدة ل ل عل ي و متة ي ن ا ز ي مل ا ا ع ل ا دين ا ى مم ف ف ح ويقضي ، ء عضا ال ا الدول حمت كا ١اشرت صايف خي رتا الق ضا ا ي ن أ أ غ ب ل ب وا م ف د ال ف الين ش ضا ت

ة (را ق ي ث و ل ت ا ا/ال؟م ا/س / ت ا ، ج ا " ق س ة ، ا م صن ل ٠١٦١ ان (٢) ق وثي ت ■ال /م ا^ ا/س / ت ر ، ج ر ق مل ي ا جرائ ال س ، (١١) ا ٢٩ ا

ا م / خ ا ت م٣ ■صفحن

EB81/10page 3

ب سا ل حل خ د طا ا ال ئ ل قا ء عضا ال ا بني يوزع ر ة وف غ صي ي ال *ل ع را ت ١ حمت كا ١ الشهر ا جدول ت ل فحععمب رة ملق ي ب ع را ضا ت و أب ^خ ١ت رع ف ن ا ت كا ١ الشتنر ا د رت ق ن <"مل ب جا م ل ا ن دو ا وا ، ء عضا ال ا ل ب غ مل ن ١ ل ع و دف ك ، مل ن وذل ل ع ن ك ن سن ة م ر م ن فب ج حمسابقتني سننت

ا ن ث أ ه ء و رت ني ف سنت مل ذه ا ى ، ه ن عل ر أ م ست ل بقني ل ا سنمخز ١ ي خ د طا ا ال ئ ل ن ر ني م ن ا ز ي مل مجا ١ ا ة لنب ال ق ي ر ط ل ا ن ١ ب ع ب ت ىف ملي ض ا مل ر ا ا ش مل ا ١ وا ه ب ة يف ل ر ق ف ل سا ١ ٦ ا ل ٠ بقن ل ذا ومث ط ه ط خ مل ن ا ر ل وث غ يف ي ل ب ل م خ د ث ١ ال طارئ ي ل ذ ل ه ا ع ز و ني ت مجع

سا *الصحن م ل ى عده ل ل عل ي و ز من ي مل ن ننب ا ا ي د ا ع ل ل *ا ري ب غ ط سي ن فق ع طريقن م زي و ه جزء ت ى من ل عل و د ل كون ،ء عضا ال ١ ا ك وت ذل لا ت ج ن حن ا يف d lîLutii <, ئ الئ ا ا *ل ق مل ي ر ويف ل ح ر ١ ق ما ا فن ن مره ا ت ا د ت ف ا ا ل ٠ لسه مل

د —٨ ث وق ر حب ي د مل م ا ا ع ل جن ا سا صمغت ع نتجن—حنس أ زي و ن ن د ل ئ وا ف ل كون ا ن ي ما م ه ة شأن أ ف كا ل م و د ل ب ء عضا اال ا س ع موعد حب ف دها ن ت كا رتا ش ها ، ا ا ١ ن ننا و ن ن غ صي ا ن ل ث مه

ن ( ١ ر ب د ا ب ل ها قة : ١ رقم ب ط ” طري خل م ا ي ق ت س مل " ا

صمن ط خت ز١حو نق ن شهر لكل ف ه يف أسامس سنة كل م ر ن ص ال ا ف ي١ سأ د خل ت ض مت ت ى س خل ا ق و م ن ت سا ن ث ا أ ه ع ئ ف مشر ١ د د ت اكا ال ول ت ا ١ وت ن ا ث ه و ا ئ ف د ١ل ك ، ئ قا وذل ل وف جدو ا ا لل ن ن ت يل ل

ح رب ا سلم ت ت ت ة عن االشهراكا ط ٠ االاساسرإ سن ز نق ف ا و حل ا

ل ب ة ق سن ل ي ا خل ق ا ح ست ها ت د ال ا عن ١ ٣ ت اكا شم ا ي ين/ ظ ل أ

١ سا صرا فمر /ط قرممى ط / ر ١ آذ

م ز ا ب ب ل ن ري ب أ٨ ر سا ماسو /أ

ن را ب ز و /ح جت و ٧ يز و و /مت ي ل و ٦ يب ٥ غهسطعس ا /آ

ري م سبنن ل/ و يل ٤ أوم ا وال ال ١ تشرين ٣ كتا تشرين ي ن ا ن ل ٢ نوفمرب ان و م / ول اال كان مس ١ و

د ع ن كا ٣ ١ ب و ن ديسمرب / ول ال ا ن ة ١ م سن ي ١ ل ها ننسمتحق خل صفر حمت كا ١ الشهر ا عن

ح متن ة كل و ول دا عضو د د ن ع ط م ق ز ن ف ا و حل د ا د ب حي ضر غ ب ل ب ن م ع دف ل ت أو ا ا ع ف د ل ين ا ا ال ه ت ع ف ن د ا ب ه ت ا ك ا رت ش اإ ) ر ق ب اىل م ف اقر ط يف ( دوالر أل ز نق ف وا حل ة ا ر ر ق مل ر ‘ا ه ش ل ي ل ذ ه وصلت ال ي س كل ف ن ختصم أي ٠ د ت م كا رت ش ل ا ك

ن *نسني عضو *دولن وي ن *مئ غ م ل ب د م ئ ا و ف ل ين ا ها ١ ال ضعنن ني خ ط حلعحة ١ مجع ط خ ز مل ف ا و حل ل ا د ا ع ة ا حصننها ت ي و ث ن مل ع م و م جمط ق ز ن ف ا و حل ن ١ ا ح و من ع *مل ي م ل جل و د ل ذ ٠ ء عضا ال ا ا ه ن ا وب و ث ة ن غ وا *حصن ب محسا صي غ ل د ا ي ا ئ ع خل وز ى نن ل ل ع و د ل ضا ال ا ا ء ع

ب ج و ط مب ط ز خم ف ا و حل ى كما ا ل ت يط عدد ق ز ن ف ا و حل ة ا ح و من مل ه ا ذ هل

ملس ئىم تمث ق س - تت م م ي ق حم ؛ - X غ د ط خوائ ع ا؛ ر س مءامل> مسع ط عدد جممو و ١ حن ز ١خل ه ا ل ح و من مل

ع ي م ل جل و د ل ال ا ء عضا ا

ا م / ال ا ت م٤ صفحة

EB81/10page 4

صيغن ١ ا )ب ت ل ديل قة ٠٠ ٢ ركم الي ط *إل طري خل ين ا ا حن مل

ص ص ط خن ق ز ن ف ا و حل كل ا م ل و ط طريقن يف كما شهر لكل ال ) ي خل م ا ي ق ت س مل ن ( ا ة ٠ كل م س سن سا ا أ ة '٠ يف ' رت في ممن سا ال ١ حل د ا ت ي سنننني مت خل ق وا ح سنن ا ب ه ئ ا ن ث ع أ ف د ت كأ ١ الشتمر ١ د ول ت ت ا و ه ئ ا ن ث د أ ئ ا و ف ل ك ، ا قا وذل ه وف غ م ص ة لل ر و ك ذ مل اق ا يف حل ي ، ١ مل ه جة و خر ست ن م ن م ق ت وثب دم س ا ىل ١ ق م جل ة لنتنشسذي ا مل م ظ ن طري ١ مل م /حملول ا يف لدويل ١ ملدين ا ن ا ل م ن — سب

ن ي ر ث ن ل ت الو ر /ا وب كت ذه "وفكرة ٠ ١٩٨٦ أ ن ه غ صي ل ي "ا م ا—اساس ه مي ع ق ن ت سن ل ل اىل 'ا ن ال ح ث ئ ا ر ي ، ش ط غ ن ت حي ر ش ل اها وىل ال ا ن من ن شهور من ن م و ر كان ي ا ن ي / ين ا ث ل و اىل ا ي ا م ا ر ا ي ث أ ص م ق ا ن ت ط عدد ي ز نق ف وا حل ا ا ي جي ر د ن ) ت ١ يف ١ * م

ن و ين كان لثا ر /ا ي ا ن و ٣١ يف ٧ مار ٥ اىل ي ي ا ه ا ر ا ة ، ( أ حي ر ش ل ئ وا ي ن ا ن ل ي ا ط غ ي ت و شهر ي ن و ي / ن ا ر ي ز و ح ي ل و ي / ز و مت ث و ي حث د ط حي و د هب ط يف حا ق ز ن ف ا و حل ن ) ا و ١ يف ٧ \ل ٢ م ي ن و ي / ن ا ر ي ز ز ٣١ يف ؟ر؟ه ىل ١ ح و و/مت ي ل و ة (ي حي ر ش ل ن وا ث ل ا ث ل اى ط غ ر ت و شه نب ١ خلمعسة ا ال ق ب ت ن مل ب م ن كا ىل ١ أغسطعس / آ و سمرب /ول ال ١ ن ث دي ث حي د ط حي و ى هب جي ر د د ىف ت د ط ع ق ن ل ا

ن ) ر ىل ١ أغسطخس / ب ١ ١ يف ٢ ر ٢ ٢ م ف ن ٣ ١ يف ص و مسم د / ول ال ا كان ه ٠ ( ي ذ ه ة و غ ب ص ل ة *ا ق ب ط ل م ع ف ل ة يف إ م ظ ن مطري ١ ذ لدويل ١ ملدين ١ ن ا ل ن ١ من و ا ا كان ث ا /ين ل ن ر ي ق ، ١ ٩ ٨ ٧ ي طب سن ة ١ يف و م ظ ن ا مل خل ن ا ي ال مل ن ١ د رصا ل وي ن جل ن كا ١ م و ن

ر ب ا س ىنا ا ث ل س ٠ ١ ٩٨٨ ا ف ت ي ق و حل مل ص جدوال ٢ ا ط يب ز نق ف وا حل ض ا ق ال طب ى ن وم كل ط ا س ي ي ة م أ ن س ل ى ا عل وخ ري وا ت ل ب ا ض ل ع 'ا ف د ل ٠ ل

ز مل ا ا ا ني 'لنسعبنب ا ي غت مي ل ني ١ ل ن ل ي د ب ل

د ٠٩ ر عن ظ ن ل ا يف ا ي ا ز مل ة ا ا ب سعب ني لن غنن صي ني لل ت ل دي ب ل ص ا ن سب ظ طريقن أ ف ل م ا ق سنن م مل ا يف ثنب صا ا ه ن ح أ ن ز مت ف ا و حل فسن فسا ١ و د ل ي ا ء نغصا ال ا ل ع خل ف د شهر ت ا كا ١ ا ه ل ت ب ا ق حقا رسخ ت ست ا ق ا ه ع ف ل ي ا د ن كا ١ ق و ا ا ن ث ا / ين ل ن ن بسر ي ن م سن

ها ق ا ق ح ست ى ، ا ه ة و غ ل صب ق ا ا د ي ق ع ن ت ط صبغن م خل ىن ا حن مل ى ا ن كما ٠ S شكل عل ذه ا ة ١ ه غ صي ى ل ع را ضا ت ض ن ا أي ع بل ف عضات ل ا ]لدو ل ا ختت ه ي ة ف رت ف ل ا ا "أ ره ١ عن لبني مل شن ة ل ي ل ا مل ة ١ يف ا م ظ ن ر مل ذ ع ت ي ا ف ه ي ل ع ن ا ع ف د ت يف ت ق ر و ك ب م

ن ن م سن ه ال مم حم و ق ت ل ن ، ا ك وأ ا ن ريا ه خ أ ا ت د ا ت ع د يف م و ع م مل ى ا ن١ عل ق ف ا و ى مل ع عل ف د ل ن ا ف م ل ت خمت را زا و ل ة ا ي ن ع مل ويف ال ي و ا ١ حت ع و ف د ة ت مل ط س وا صا ب مل ب رف ا ع ص ن كثري يف في ا ١ م ى المت حل ل عل و د ل ن ء عضا ال ١ ا د أ د ا حت ط ب ضب ا ل خ ت ي ل ر و ص و

ا مت و ف د مل ة ١ ىل ١ ت ا م ظ ن كن ٠ 'مل ة ول غ ط صب خل ين ا حن مل ى ا ز S شكل عل ي م ت ا ت ه ن أ م ب د ق ز ت ف وا رية ح ل كب و د ل مي ء عضا ال ١ ل د ق ن لخ ع ننأري ف ا د ه ت كا رتا ش ه كما ا ن و أ د ب ن ي ذه أ ة ١ ه غ صب ي ل ي ١ ه ت خل ل ى مح د أكرب عل ي ي أ ة يف ت ر و د ن ال ع س ا ن ن ل ني ا ع سب ل ا و

س جل م ل ي ل ذ ي ف ن ت ل ن ) ا و ا كان ن ي / ين ا ث ل ر ا ا ٠ ( ١٩٨٧ ي ذ هل ي و ص ر يو ي د مل م ا ا خل ة د عنتما إ ا غ ط صي خل ين ا ا حن ى مل ل عا ٠٠ ة شكل ه ق ي ب ط ت ظمة يف ل حة من ص ني ال ملي ا ع ل ٠ ا

ل خ د ئ ال ر طا ل ي ا ذ ل م ا ص ط خي ط خ ز مل ف ا و حل ا

ى .١ ٠ ر بر ب د مل م ا ا ع ل ن ا ي أ ط أ ط ر خم ف وا ح ل ن ل كون ل ال ي ا ع م مل ما ف د ق در أقصى ي ن ق ة م ع ف ن مل نب ا ل ا مل ال ا ي ء عضا ل خل اع دف ا ت ه ت كا رتا ش كرا ا ا ٠ مب ذ هل ن و ا ه ف ح رتا ق ي ال ١ ا ن صل ي كا ض ع يق زي و ت ل كل ب خ د ئ ال ر طا ل ص ا ص خ مل سا ا م ل ة ل د ي—عل ع

ل ي و ني مت ن ا ز ي مل ن *ا ي د ا ع ل س ا ل ب و د ل قا ء عضا ال ا ا ة وف غ صب ز *ل ف وا ى ح و عل ح ن ل ي ا ذ ه ،أوصمن ال نت ا *وحدة ب فننب ن ١ لت ك ر ه ش *ملى و ١ ل ال ١ عل ق ق م طب و صمغه ن حل ز ا ف ى ا ت مبحمىف عل كونا ل ١ م خ د ا ل ظ ل ه \s و ا س أ م مل ن ا و م ف ل د ١ا ن ث م ل و ي ص ت ١ حت كا را ه ش ال

ة ر خ أ ت مل كن ٠ ا را ول ظ ا ن ظ ف ح ت ل ين حمت ل د ال ب تأ ا حي ن ث س ١ دورة ء أ ع جل ي مل ذ م غ ن ت ل ا ا ن ن ل ني سعن ا ع سب ل ا ن كا يف و و ين ن لثا /ار ي ا ن ح ١ ٩٨٧ ي رت ق ر ي ي د مل م ا ا ع ل ن ا صر أ قت ع ي ي ز و ت ل قا ا ة وف غ صي ط ٠٠ ل خل ين ا حن مل ى ا ى '٠ S شكل عل ل د ع ح ط وا ق ن ف م

دم ل ت ا ت خ د ر ال ا ط ل د وهو ٧ا ئ وا ف ل ة ا ل ص حت مل ا ٠ ا م ل بقني ا خ د ئ ال ر طا ل ي ا ذ ل دة يوزع ا ع سا م ى لل ل عل ي و نب مت ن ا ز ي مل امر ست ه فبب ع ي ز و ب جا اىل ، ت ا ن ث ف ن م لب دع ع ال ق و ن ن مل ا ١ >سرتد ١ ا ه ن د ا م ن ر ة ا مم ال ١ مج ب د ح ن ى ، شي الئما ١ *ملن ل ١ عل دو ا ال ا ل ض ء ع

قا ل وف و د ت جل كا رتا ش ال ة يف ا م ظ ن مل ن كما ، ا ا ا ئ ع ب ت ىت م ن ح ال ن ٠ ا م ض ت ق وي حل مل ا ، ٣ ا ن ا ل مب خ د ل ئ إ ر طا ل ل ا م حت مل ام د خ ست مل ن يف وا ز خل ن ’ا ٠ ١٩٨٦ اىل ١٩٨٢ م

و (١) ل ف ،JIU/REP/86/6 'حمقنا ٠٩ *املفم

ق ويبني —١١ حل مل ك ٤ ا ن ا ا خم و ط ا ا ت خل و ب ل ا ج ه ذ ا خت د ا دي ح ت ت ل ا ع ف ة ت كأ ا الشننر ا د جب وا ل ع ا ف د ل ن ا ل م و د ل اة كل يف ء عضا ال ا ن سن رتذ م ش ني ال الب مل ٠ ا

خ ري ا ذ ؛ت ي غ ن ت ل ي ! ل ع غ ل ا

ا ا —١٢ ق ذ ف ا س و ح جل ي امل ذ فب ن ن ن ل ني ا مجع حة و ص ة ال ي مل ا ع ل ى ا ت عل حا رتا ق ر ا ي د مل م ا ا خل م يف ا ا ن ١ ٩٨٨ مت ا ط ف ط خمز ف ا و حل ن ا ك ن مي ل أ خ د ة ي حل ذ مر ي ف ن ت ل ل ا م كا ص ،ال صي ل ١ خت خ د ئ ل ر طا ل دة ا ع سا م ى لل ل عل ي و ني مت ن ا ز ي مل ء ، ا ا د ت ب ن ا م

م ا انسن م ن ر ذ مج ب رت ف ل ا ا مل ي ، ١٩٩ ٣— ١٩٩٢ لني ا خل د ا م عت د ،١٩٩١ م عا ست ن ت س ي ذ ا و ب ف ع اىل ك ف ل ١ د و د ء عضا ال ا لت ١ كأنتهأ ا المسحر ض عن رة ملق غ واىل ١٩٩٠^٩٨٩ سن ل ب و ا م ف د ١ل ي ١ ئ ذ صل ل ح ن يف سيت ذي ا ا ه ع س ل ي م ذ ل سيخضع وال ف م ملو حل ز ١ا ج ٠ ف حنا سب ن ىل ١ مر اال و ف ع ى طفبفن نعدكبالمت ب ر عل را م ق ن د ١ ف ما ني امننه عت ج ”ميزاني م ا رين ل ى ا و عل ح ن ل د ١ ا ر ا و يف ل

ق حل مل ث ٥ ا ت حي ضع ت خطوط و ت حت ال دي ع نن ل ة ا م ز ال ل ن ا ل م ج م ا ا ١ ا ه ني ٠ ز ق ويب حل مل ضع ٦ ا ي ١ الو ر يف جلاذ مم اال د ح ملنن كا ويف ا و ن الت ال ص ص خت مل ي ا خل ق ا ب ط ل ن ذه مث جرا ه ال ل ت ١ء ا ع ف ل ي أو إ خل ث ا ح ا يف تب ه ق ب ب ط ال ت ٠ ن ا

ل ي د ع حة ت الئ ل ب ا ا مل ’ا

د —١٣ هر ا ف كنتما ا عن ر اح ق ي د مل م ا ا ع ل سنلزم ا ل مر ال ا يع ي د ع ة ت د ا مل ن ٣—٥ ا حن ا م الئ ا ١ ل ح ‘لني مل ب ص ي ا ل ه ص ما ن ي ك ل ي بل ) ي د ع ت ل ه ا ط م : ( خ

د ٣—٥ م ت ع ن ت م ا معستوى الصحن مجع ي ل ا مج ة ا ي ن ا ز ي م ل ت وجدول 'ل ا ر ي د ق خ اكسامت الستمر ا ت ني \نره——لل ل ا مل ني ‘ا نال لن ٠ 'ات كا رتا س ال ن وا ر د ق مل ى 'ا ل١ عل و د ى ء عضا اال ل س عل سا ر جدول ا ي د ق ت ت١ت كا رتا ش ال سم ا د ،تق ع ضافن ب ص 'ا ال ب مل ن١ ا حق سبت مل

ل و د ل قا ء عضا ال ا ل ط وف ط خ ز مل ف ا و حل ا ١ ا ه مل ى ا مل ذ ه ل د م ت ع ني ت حة مجع ص ني سنويني قسطني اىل ، ال ساوي ق ،مت ل ع ت يما ول ال ا ه ن إ من سن ن وىل ال ١ *ل ا ١ فمره—ل ١ م ق ، لسه مل ل ع ت ي ا ا و ث ة إ ين ل سن ا ا *ل ث ه ل ي ا ن ه ن ة ا وىف ٠ م سن ن وىل ال ١ ‘ل ه ا م رت ف لا ١ ه ، *لني مل مم ن الصحن جل ر أ ر ف ل ن ي د ع ر جدول ت دي ق د ا ن ي حمت كا ا الشهر ا ن ذ ل ق ا ب ط ى ي ة عل م س ل نب ١ ا ن ا ث ن *ل تضره—لغ ا م

ب آ مل ٠ ا

i ا -١ ذ ا ق ف ف ا س و ل ج مل ى ا ح عل ا ز ف ر ا ي د مل م ا ا ع ل د ا ق ب ف د يف يرغ ما عت ر ا را ى ق و عل ح ن ل يل ا : التا

ر ا د ل ح ا ر س ا

س١ م جل ى مل ذ ي ف ن ت ل ، ا

خذ وقد ما أ ر عل ي ر ق ت م ب د مل ا ١ ا ع ط عن م ل ط ز حوا خم ع ف جب ش نن ل ا ل دو ى ء عضا ال ا ل م عل ئ ب ت ن ل ع يف ا ف رت د ها كا ا اتت ة م ر د ق مل ،ا

صي ني يو حة مجع ص ن ال ي مل ا ع ل ن ا ي د أ حل ني ال وا ا د ربع ا م ن ع ر إ ق ل ر ا ٠ النناىل ا

ني " ه ‘مجع مل ن ■ا ي مل ا ع ل ن ■ا ي د ا مل ن ■ا و م ر آل ا ، و

ذ ظ ا ح ال ه ت ن قا أ ة وف د ا م ل ن ٦—٥ ل حة م الئ ة ال ي ل ا مل رب *ا عنن ط ت سا ق كا ١ أ ن حمت المتهرا وي سن ه مسمتحقه *ال جب وا د ‘و س د ا الل م كا ل ا م أول يف ب و ن ي م م ا ي ة أ سن ل ن ا ق ل ع ت مل ا ا ه ، ب

ذ جر وا د ىل ١ تنت و ه جل ن ا ق ساب ل ي "ا هل ا ا هل ذ ن كل ب ه م ب ع س الصحن مج ع جل مل ي وا ذ ي ف ن ت ل ر ا ب د مل ا م و ا ع ل ن ا ا م ض لع ف ت د كا رتا ش ال ا يف ا ه ت ق ، و

ن ظ وا ح ال را ت و ه د ريا ت ل يف كب د ع ع م ف ر ا د ه ا يف ت كا ا الت و سن ل رية ال ا حمت ا ، خ

ذ ت وا ط حب ما أ ش وحدة بتوصني عل ب ن ف مل ن ا ك د ش مل ن ا أ ت نفسد ب ما و ك حل ين ا ت ال ع وق ي م ا جب ه ت ا م ا ز ت ل نب ا ل ا مل اما ق في ل ع ت ع ي ف د ت ب كا رتا ش ال ن ا ي م ن أ غ ئ ا جل ف س ا ي ه ب ا مس ا حل ب مب س ا ن ت ع ي ت جدول م كا رتا ش ال ا ا ق ف و د و ع و ا مل ه ع ف د

ة خالل رت ني ف ن ا ز ي مل ن ا ق ساب ل ،ا

ا م / خ ا ت EB81/10 محة page 5 ٥ صف

ا م / ال ا ت م٦ صفحن

EB81/10page 6

ق واف ف ا و ى ت دمي ضرورة عل ى تق ف ع ز ب ف ا و حل ال ا ا ء عضا ل ه ع جي ش ن ى ل د تقدمي عل عي وا ع م ف ها د م كا را شه ، ا

ذ ى وا ر ن ت ت أ حا رتا الق ي ١ ا م ا عرضها خل د م مل ا ع ل ها ا د م عت س وا ع جل مل ي ا ذ ي ف ن ت ل ضع ا ط بو ط ز خم ف ا و ع ح ي ج ش ن لم ك ب ت ن ل ع يف ا ف الشهر د ت ا كا ت ١ ا ى رة ملق ي ء عضا اال عل ا ه ح رتا ق ب ت ا س ا ت ن ه ت ١ء ١ جر ال ا مع ت س ل ا مل ن ا ع ب ن ن مل ة يف ا م ظ *منه الصحة ص ل ا ع ل ، ا

ر ”١ ر ق ن ت كون أ ط ي ط ز خم ف ا و حل ي ا ذ ل حه ١ ا رت ر ق ي د مل م ا ا ع ل س وا ا ع جل ي ا مل ذ ي ف ن ت ع ل ب ج ش ضا ال ا مل ى ء ع ل ع ع ف دت كا مشا ال ة ا ر ذ ل ة ا ب ن ا ز ة مل م ظ ن مل ن *ا ي د ا ع ل ا 'ا ذ ف ا ذ ن ني من زان ج 'مي م ا ر ض ١٩٩٣٠١٩٩٢ ب د ا من ،١٩٩١ يف مس

ن د وأ ن ست ت اىل ي عا و دف ن ء عضا اال م ا م ه ت كا رتا ش إ ا رت ق مل ل واىل ١٩٩٠ و ١٩٨٩ حمامي يف <ا خ د ئ ال ر طا ل ي ا ذ ل ق ا ق ح ت يني خالل ن١ هات ج سننت ي ل ذ ل ع وا ض ط خي ط خ م ،لل

ر —٢ ر ق ه كذلك ت ن قا أ ط وف ط خ ز مل ف ا و حل ذأ ا در i ه ق ص ما وب ص ل ١ خي خ د ئ ل ر طا ل ة ا د ع سا م ل ى ل ل ل ع ي و نب مت ن ا ز ي مل ،اع صر مسوز د عن ئ وا ف ل ة ا ا صل ح ذا يف ملنن ل ه خ د ئ ال ر طا ل ى ا ل عل و د ل ضا صورن يف ء عضا ال ١ ا م فن ا ص ن خت شهر م ا ا ا ه ن ن ا ك

سه ال ا قا مجال ة وف غ صي ط ل خل ين ا حن مل ى ا ي S شكل عل خل ر ا ي ت ع م ا جدول ا س ي ت كا ١ ال ع را ضا وت و أي خ ١ت ع رب ف ذه د ت شهر ال ا ه كا ان ا ب م ل جان و د ل غ ء عضا ال ا ا ل ا ب مل ا ي ١ و ا خل ه ع ف د ة كل عن ت ا سن ن ث أ ن سنن كل ء و ة م رت ني ف ت سن ل ت ا ق ب ا مل بنب—ا

ى ن عل سن ين *ال د ال م ت ع ا ت ه ئ ا ن ث ة أ ي ن ا ز ي ا *م ن ري ل ، مج ا

ر ن ١ توكد —٣ م ست ع ي زي و ل ت خ د ئ ال ر طا ل ن ، ا و د د ئ وا ف ل ة ا ا صل ح ى ، ملنن ل عل و د ل قا ء عضا ال ا ا ل وف و د ت جل كا رتا ش ال اصحة ا *منفلمن ىف ا ا *ل ع ة ل ب ك ، *مل سا وذل م ل ى عده ل ل عل ي و ني مت ن ا ز ي مل ة *ا ي د ا ع ل ، *ا

ر أس ر ق ل ن ي د ع ة ت د ا مل _م ا ن ه حة م الئ ة ال ي ل ا مل ح *ا صب صها مل ي كما ن ل ث ي

د ٣٠٥ م ت ع ني ت حة مجع ص ا مسغتوى *ال ي ل ا مج ة ا ي ن ا ز ي م ل ر وجدول *ل دي ق ه الشهراكاحمت ١ ا ن رت فت ل ة ل ي ل ا مل نب ا نال لن ٠ *ات كا را شن ال آ ن ١ ف رت ق ى <مل ل عل و د ل ى ء عضا ال ا ا س عل سا ر جدول أ دي ق كا ال ا ت ي ت شهرا ر د ، جي ع ن ضا ١ ب غ ف ل ا ب مل ا

ن ١ حق ست ل مل و د ل قا ء عضا ال ١ ل ط وف ط خ ز مل ف ا و حل ن ١ ا مل ا ى مل ذ ل ه ا د م ت ع ة ت ي ع ا ، الصحن مج ه م ي س ق ني ىل ١ ت ط س قني ق ، مننحاويني سنوي ل ع ن ن ما ول ال ا ي ه ة إ من سن ن وىل ال ا ل ه ١ م رت ف ا ١ ل ق ، لني مل ل ع ت ي ا و ث ل ن إ ين ا ن س ا ل ن ل "نني ا

ا ه ن ة ويف ٠ م سن ل ن وىل ال ١ ا رته م ش ني ال ل ا مل ة ، ا ي ع م ن الصحن جل ر أ ر ق ل ت ي د ع ت جدول ت را دي ق ت ت كا رتا ش ال ي ا ذ ل اق طب ى ي ن عل مل ني •ا ان ث ل ن •ا ة م رت ف ل ب •ا ا مل ٠” ٠ •ا

ا م / ال ا ت م ٧ صفحن

ق حل مل ١ ا

EB81/10

ANNEX 1

-ycly, ;il^JI JsiL

ا ,, ... ,. , ', ذ ا ن,...[ا ض ن،,ل ك ■س ا ىن خل ا ن ا ش ل (يل}ا

م ص .١ ; ىن ا ا مل ب اكايل ا ال'او م ا ز ص ءدد ب ' ف دا حل ك ص م م’ ا ص دوالر أق مل ذ ث ل تس ا كا را ة ث ث ا ل ن ا ري جلا ۴ س ص أي يف 'ا ال ٧ ت ا جلاري ♦ ا

م م ك م م ص م ح ق ء ت و مي حم حم ؛ ت ثن سن ن ال ي ر جلا ما ٣٦ ♦أي ا و • ي

سئ ٣ ل ن-نغا س ل ل-ا ا يرسىف ه سم ل ئ لث ظ لأ كط ا لطال ض مل لىا ئ يةئ ال- = -ث3آم- = سأ ث ءاس ا ن ن ١ 'ال;ا ، ا ال خ م ش ي ن ل ا ' ط ل ا ا ص،س،م ت و ى ؛ ث ةتج ب ص ص م ت ^ م س

ى من ت ■ن؛س اآل'ول , خ'فأ م ط ئ الد م أ ت،س ل ين'س> م ا ' ٠ >ملنت س خل

د سا وقد ىن ب ت ا سءل س > م-ب -ا ا ض *ء-ص ء س ب ،ا ي ا أت ر ط ث ق ن ٣٦٠ و حورفر ن و ك يف ي من ٠ ا ا ن'و ض ■ي ض س ا م ذي $ د ر : ص ا

ي=م - ا أ ه إل ا ه

V = 5 + \ l l 7 S - 250 x ٨^١ ١

ح ا ت 1م/م ٨ صفحن

ق حل مل ١ ا

EB81/10 page 8 Annex ل

ل ا ك ث ا ر ص ر ا ذ ل ى ا دول ى احد عل ف ال د ساق مل غ *ا ل ب الرا ٢٧١ ٠٦٢ )أو %ا ي م عن (دو ت وقد ،١٩٨٤ عا ع ة دف ول د ل 'اذا غ ه ل ب مل ل ا م كا ل ا ر ١٧ يف ب ذا س /آ ر م ) ١٩٨٤ ما و ي ل ا ٠ (٧٧ رقم ا ذ ا ض ف ن فر ط جمموع أ ز نق ف ا و حل ي ا ا خل

ا حصلت ه ب ل ع ع دول مجي ة ال د ق ا ع ت مل ن ا غ ١ ٩٨٤ عام ع ل ب ن نقطن ١٢٨ ٣١٦ ي غ وأ ل ب ز م ف وا حل ل ا د ا ع د ي ئ ا و ف ل اي حل ا ا ه ك ة حن م ظ مل م ا الرا ٣٦٩ ٥٢١ أي ١٩٨٤ عا ٠ دو

د فبمكن ي د ة حصن حت ول د ل ن ا وا م ز١حل ى ف ٠ خطوجتن عل

وة ط خل سلم وقت يف ت اآلوىل 'ا ك ت رتا ش ال ا

ط حساب (أ) ز نق ف وا حل ع ص ا دف ل م يف ا و ي ل ٧٧ رقم ا

/ه = ه+ م؟إ و ي ( س ع ا دف ل ( ب X ا

X YV ) - Ko[/ + ٥ =٣٦• ٧

ر ٥ = طة ؟ا ق فز ن ( مدفوع دوالر ١ ٠٠٠ لكل ) حوا

ب (ب) ط صا ز نق ف وا حل ح ا ل ب الرا ٢٧١ ٠٦٢ مل دو

غ X آراء ٥ = ل ب مل ع ا و دف مل ا ) ا ( الف ال ب

= W ) x <\J )o

م حهسم و ١ سل ز ١ حل ‘ملهستحقن ا لدول ا £لكا ف

غ ب حسا ( أ ) ل ب ز م ف وا حل ق ا ح ست مل ا حصلت حوافز نقطن لكل ا ه ي ع عل ا اف طر ال ا مجي ع ن مل ا قدذ ا ن ث ء أة سن ٠ *ال

= ٣٦٩٥٢١^ ^١^١ ٢ ٨ ٣ ١ ٦ ل دوالر ٢^٨ = ك ز *نقطن ل ف وا ح

( غ ب حسا (ب ل ب ز م ف وا حل ق ا ح ست مل ى ا ع عل الرا ٢٧١ ٠٦٢ دف ر آذ ١٧ يف دو س / ا ر ١٩٨٤ ما

س ٢ ٤٨٠ ة ر و ط خل اآلوىل ■ا ) X = ٢ ٨ دوالر ٨ الرا ٧١٤٢ ن ختصم *٢^٣ أو دو ك م رتا ش ال ٠ ا =

حقها حوافز نقطن ٢ ٤٨٠ = ست ن ت ول د ل ا

ة و ط خل ه ا س ا ث ل ت ىف ت ا ها وحن س ع م جل

ا ن ا س كان ف ك ش رتا ش ال ع قد ا ال دف ل ٢٥ يف مث و م سبتمرب /أيل و ي ل ا غ يكون ( ٢٦٥ رقم ) ل و مب حل ز ١ا ث ف

الرا ٨٦٤ = صم % ٠^٢ أي دو ن خت ك م رتا ش ال ٠ ا

ط ب مح^ا ف م ا ن ز ا مل ا ف د ب ف ت ط ا صببغن م ا س ين ا خل حن ى مل ة شكل عل

ر حمونيد ذم ا ض را ا ب مايو أ م ز ا ل س أبري ر ١ مارمس / ذا م ١ فرب /ط شعا ر ي ا ن ي ض ص /الغا كا

ط النق خ رب التا رمقوم الي ط النق خ ري ا ت ل ا H;؛

وم الي ط النق غ ب ; ن اردم

اليومالنقط التارخي

>يوم الي ط النق غ ن ا ري رمئ

وم الي ظ1 ك التارخيرمئ

اليوم

٧٢̂ ١ ١٥١ A j f . o ١ ١٢١ ٧ ٥ ١ ٩١ ٧ ٦ ١ ١١ ٩٩̂ ١ ٣١ ١ > ا ١٧ ٩ ٢ ١٥٢ ٨ ٨ ٣ ٢ ١٢٢ A / U ٢ ٩٢ / ٩؛ ٢ ٦٢ ٨^٩ ٢ ٣٢ ٩ y u ٢ ٢

١^٧ ٣ ١٥٣ خ ر أ ٣ ١٢٣ ٧ ٢ ٣ ٩٣ ٧ ٣ ٣ ٦٣ ا ™ر ٣ ٣٣ ٩ ر ™ ٣ ٣٧٢̂ ٤ ١٥٤ ٨٩̂ ٤ ١٢٤ ب ١ ٤ ٩٤ / ٩؟ ٤ ٦٤ ٧ ٦ ٤ ٣٤ ٩ د آ ٤ ٤

إل ءر آ ٥ ١٥٥ ٧ ٧ ٥ ١٢٥ ٨ ٨ ٩ ٥ ٩٥ ر ١ ٩-ا ٥ ٦٥ ٧ ٥ ٥ ٣٥ ٩ ; ٩٥ ٥ هV ل0 ه ٦ ١٥٦ A j V ù ٦ ١٢٦ ٨ ٨ ٨ ٦ ٩٦ ٧ ٩ ٦ ٦٦ ٩٤̂ ٦ ٣٦ ٩ م أ ١ ٦

هر ¥أ ٧ ١٥٧ / ٨"؟ ٧ ١٢٧ ٨ ٨ ٦ ٧ ٩٧ ٩ / A ٧ ٦٧ ر ٩ ا r ٧ ٣٧ ٩ >٩٣ ٧ ٧٧ ٨ ٨ ٨ ١٥٨ ٣١^٨ * ١٢٨ ب ه ٨ ٩٨ ٧ ٧ ٨ ٦٨ ٩٢̂ ٨ ٣٨ ٩ م ؟ ٨ ٨

أري ٤ ٩ ١٥٩ A / A ٩ ١٢٩ ٨ ٨ ٣ ٩ ٩٩ ا / آ ٩ ٦٩ ب ا ٩ ٣٩ ٩ م آ ٩ ٩٧ / • ١٠ ١ ١ ♦ ٨̂٢٦ ١ • ١ ٣ • ٨ ٨ ٢ ١٠ ١ . . ٦ / ، ١ • ٧ • ٦, ٩ * ١ ♦ ٤ • ٩ ; ٩١ ١ • ١ •٧ ٦ ١١ ١٦١ ٨٢̂ ١١ ١٣١ A j A ' ١١ ١٠١ ٧ ٣ ١١ ٧١ ٩٠١٠٩ ١١ ٤١ ٩ ; ٩٠ ١١ ١١

/- V؟ ١٢ ١٦٢ ٨٠١٢٢ ١٢ ١٣٢ AjVA ١٢ ١٠٢ / ٩؟ ١٢ ٧٢ ^ ٥٨ ١٢ ٤٢ ٩ ; ٨٩ ١٢ ١٢V / A ١٣ ١٦٣ ٢^٨ * ١٣ ٣٣ ١ ٧^٨ ١٣ ١٠٣ ٩ / • ١٣ ٧ ٣ ٩٠١٥ V ١٣ ٤٣ ٩ ^ ٨ ١٣ ١٣v / r ١٤ ١١٤ A j ) V ١٤ ١٣٤ ٨٥̂ ١٤ ١٠٤ رآ ءا ا ١٤ ٧٤ رآ ء ه ١٤ ٤٤ ٩ ; ٨٧ ١٤ ١٤

ارب ٨ ١٥ ١٦٥ A j ) ٥ ١٥ ١٣٥ A / r ١٥ ا0 * را ،ها ١٥ ٧٥ V؛ ١٥ ٤٥ ٩ ; ٨٦ ١٥ ١٥ال ٣ ر ا ١٦ ١٦٦ ٧ ٣ ١٦ ١٣٦ ٨٢̂ ١٦ ١٠٦ آ ; ' آ ١٦ ٧٦ ٣^٩ ١٦ ٤٦ ٩ ; ٨٥ ١٦ ١٦

٧٠١٠٨ ١٧ ١٦٧ ٨ ; ' • ١٧ ١٣٧ A م • ١٧ ١٠٧ آ ر ا ء ١٧ ٧٧ ٩ د،ر ٢ ١٧ ٤٧ ٩ ; ٨٤ ١٧ ١٧ما* ا*ر ١٨ ١٦٨ A ر٨ ♦ ١٨ ١٣٨ A/ I A ١٨ ١٠٨ آ د ' أ ١٨ ٧٨ ٩ ره ١ ١٨ ٤٨ ٩ ; ٨ ٣ ١٨ ١٨ر ٧ ٦ آ ١٩ ١٦٩ A ر ٥* ١٩ ١٣٩ A_|TV ١٩ ١٠٩ آ ر ا ؟ ١٩ ٧٩ V * ١٩ ٤٩ ٩ ; ٨٢ ١٩ ١٩

١١^٦ ٢ • ١ ٧ • A y r ٢ • ١ ٤ • Aj ~\o ٢ • ١ ١ • آ ر ' ا ٢ • ٨ • ٩ ٨ ٩ ٢ • ٥ • ٩ ; ٨١ ٢ • ٢ •/ ٦؛ ٢١ ١٧١ ٨ ; • ' ٢١ ١٤١ ٣^٨ ٢١ ١١١ ٩ ١ ١ • ٢١ ٨١ ٩ ٨ ٧ ٢١ ٥١ ٩ / • ٢١ ٢١

٧^٦ ٢٢ ١٧٢ ٢٢ ١٤٢ ح1ا ر ٢٢ ١١٢ V A ٢٢ ٨٢ ٩ ٨ ٦ ٢٢ ٥٢ ٩ ,٧٩ ٢٢ ٢٢

٦٩̂ ٢٣ ١٧٣ v y u ٢٣ ١٤٣ ٦^٨ . ٢٣ ١١٣ V V ٢٣ ٨٣ ٩ ٨ ٥ ٢٣ ٥٣ ٩ ;٧٨ ٢٣ ٢٣٧ ١ ٢٤ ١٧٤ ٧٢̂ ٢٤ ١٤٤ ٨^٨ ٢٤ ١١٤ رآ ه* ٢٤ ٨٤ ٩ ٣ ٢٤ ٥٤ ٩ ;٧٧ ٢٤ ٢٤

٦ د،ر ١ ٢٥ ١٧٥ ¥مآر ٢٥ ١٤٥ ٨ر٥٦ ٢٥ ١١٥ ٠٤^٩ ٢٥ ٨٥ ٧ ٣ ٢٥ ٥٥ ٧٦;٩ ٢٥ . ٢٥٦ ٨ ١ ٢٦ ١٧٦ ٧٨٧ ٢٦ ١٤٦ Aj O ٤ ٢٦ ١١٦ ٣^٩ ٢٦ ٨٦ ٩ ٨ ٢ ٢٦ ٥٦ ٩ ; ٧٥ ٢٦ ٢٦٧ ٨ ٢٧ ١٧٧ ٧ ٨ ٤ ٢٧ ٤٧ ١ A ره ٢ ٢٧ ١١٧ V ' ٢٧ ٨٧ V • ٢٧ ٥٧ ٩ ; ٧٤ ٢٧ ٢٧

V؟ ٢٨ ١٧٨ ٧ ٨ ١ ٢٨ ١٤٨ ٨ j ù • ٢٨ ١١٨ V * . ٢٨ ٨٨ ٧ ٩ ٢٨ ٥٨ ٩ ¥ر" ا ٢٨ ٢٨0 j A \ ٢٩ ١٧٩ ٨^٧ ٢٩ ١٤٩ A j l ^ ٢٩ ١١٩ A j \ A ٢٩ ٨٩ رآ خ*ا ٢٩ ٥٩ ٩ ; ٧٢ ٢٩ ٢٩

٣ • ١ ٨ ♦ V j \ o ٣ ١ / ' " • ١ ٥ • A j l V ٣٠ ١ ٢ • ٧ ٧ •٣ ٧ ٣ ♦ ٩ • ٣, ٩ ٧ - ٦ • ٩ ; ٧١ n / r • ٣ •

( ع ب ا ت ) S ب سا ط ح ق ز ن ف ا و حل م ا ا د خ ست ا ة ب غ ط صب خل ين ا حن مل ى ا شلك عل

مدميمم /اآلول ن اكنو نومفبر ن مت /الثاين ب وبر كت أ ن مت /االول ي م /أملول من س ا س /ا ط غ أ و /متوز ولي ي

ط خل ا خ ر ملا ا اليومظ ن ل ا التتارخي

ودماليوم

ط النق خي 'لتاررمث

اليومط النق التأرخي

رمقاليوم

ط النق خي 'لتار;مث

م 'ليوظ ل ا غ ي ; ال ا

رمقاليوم

• ; ٢٨ ١ ٣٣١ • ; ١٢ ١ ٣٠١ ' ; • ٢ ١ ٢٧١ ' ; ٥١ ١ ٢٤١ ؟٢٢ ; ١ ٢١١ ٤ ; " ١ ١٨١

•>٢٧ ٢ ٣٣٢ •>١١ ٢ ٣٠٢ ١ ,•• ٢ ٢٧٢ ١ ر0 • ٢ ٢٤٢ ؟١٩ ; ٢ ٢١٢ ٣ ٨ ٨ ٢ ١٨٢

٦ ٢; ٠ ٣ ٣ ٣ ٣ • ; ٦ • ٣ ٣ ٠ ٣ * ; ٩٩ ٣ ٢ ٧ ٣ ١ ٨ ٨ ٣ ٢ ٤ ٣ ر1 ؟ا ٣ ٢ ١ ٣ ٣٢̂ ٣ ١٨٣

• ; ٢٥ ٤ ٣٣٤ * د،ر ٨ ٤ ٣٠٤ • ; ٩٧ ٤ ٢٧٤ ر ٦ ١ أ أ ٢٤٤ ر■' ؟ا ٤ ٢١٤ هر"ا آ ٤ ١٨٤

• ; ٢٤ ٥ ٣٣٥ •م¥ ٥ ٣٠٥ • ; ٩٦ ه ٢٧٥ ر ٤ ١ أ ٥ ٢٤٥ ٢ ; ' * ه ٢١٥ "ا؛آ ر ٥ ١٨٥

• ; ٢٣ ٦ ٣٣٦ • ; ٠٦ ٦ ٣٠٦ ٠ ؟ر ٥ ٦ ٢٧٦ ' ; ٤٢ ٦ ٢٤٦ ؟٨ ; * ٦ ٢١٦ ٣٠١٣٩ ٦ ١٨٦

* ; ٢٢ ٧ ٣ ٣ ٧ ٠ ره ٥ ٧ ٣٠ ٧ ٩٣ ٠ ٧ ٢٧٧ ٤; ١ • ٧ ٢٤٧ ؟٥ ; • ٧ ٢١٧ ر"ا“ا ا ٧ ١٨٧

• ; ٢١ ٨ ٣ ٣٨ • ; ٥٤ ٨ ٣ ٠ ٨ • ; ٩٢ ٨ ٢٧ ٨ را "ا آ ٨ ٢٤٨ ؟ر؟• ٨ ٢١٨ ر~ا؟ا" ٨ ١٨٨

- , ٢ • ٩ ٣٣٩ • ; ٥٣ ٩ ٣٠٩ - , ٩ • ٩ ٢٧٩ >_,rv ٩ ٢٤٩ ٢ ; • • ٩ ٢١٦ ارم ٦ ٩ ١٨٩

• ; ١٩ ١ • ٣ ٤ . • ; ٥١ ١ • ٣ ١ • ' ; ٨٩ ١ • ٢ ٨ • ا >،مر ١ • ٢ ٥ • ١ اءر V ١ • ٢ ٢ • ر م ا“آ ١ • ١ ٩ •

• ; ١٨ ١١ ٣٤١ • ; ٥ • ١١ ٣١١ • ^ ٨ ١١ ٢٨١ ١ /ا" ١١ ٢٥١ ر ٥ ١ آ ١١ ٢٢١ م ٣ *ر ١١ ١٩١

• ; ١٧ ١٢ ٣٤٢ • ; ٤٩ ١٢ ٣١٢ • ; ٨٦ ١٢ ٢٨٢ ا ر ؟ ١٢ ٢٥٢ ' ; ٩٢ ١٢ ٢٢٢ ٧^٢ ١٢ ١٩٢

• ; ١٦ ١٣ ٣ ٤ ٣ • ; ٤٨ ١٣ ٣ ١ ٣ • j A o ١٣ ٢٨٣ ' ; ٣ • ١٣ ٢ ٥ ٣ ٩; ١ • ١٣ ٢ ٢ ٣ ٢٢̂ ١٣ ١٩٣

• ; ١٥ ١٤ ٣٤٤ • ; ٤٧ ١٤ ٣١٦ • ; ٨٤ ١٤ ٢٨٤ ا / خ ١٤ ٢٥٤ ا د ا م ١٤ ٢٢٤ ٢ ٨ ٧ ١٤ ١٩٤

• ; ١٤ ١٥ ٣٤٥ • ; ٤٦ ١٥ ٣١٥ * ; ٨٢ ١٥ ٢٨٥ ) / V ١٥ ٢٥٥ ١٥ ٢٢٥ ٢ ٨ ٢ ١٥ ١٩٥

• ;١٣ ١٦ ٣٤٦ •;٤٥ ١٦ ٣١٦ * ; ٨١ ١٦ ٢٨٦ ١ ؟ر ٥ ١٦ ٢٥٦ ١ ٨ ٣ ١٦ ٢٢٦ ٧٧ ٢ ١٦ ١٩٦

• ;١٢ ١٧ ٣ ٤ ٧ •;٤٣ ١٧ ٣ ١٧ • ; ٨ • ١٧ ٢٨٧ r ١ ؟ر ١٧ ٢٥٧ ';٨• ١٧ ٢٢٧ ;؟٧٢ ١٧ ١٩٧

• ; " ١٨ ٣ ٤٨ • ;٤٢ ١٨ ٣ ١٨ ' j V h ١٨ ٢٨٨ ' ; ٢٢ ١٨ ٢ ٥ ٨ \ j V \ ١٨ ٢٢٨ ٨^٢ ١٨ ١٩٨

• ; ' • ١٩ ٣٤٩ • ;٤١ ١٩ ٣١٩ •_,YV ١٩ ٢٨٩ ١٩ ٢٥٩ ' ; ٧١ ١٩ ٢٢٩ ؟ر1أ ١٩ ١٩٩•;•٩ ٢• ٣٥• -,٤• ٢• ٣٢• •;٧٦ ٢• ٢٩• ١٨̂ ٢• ٢٦• ' ; ٧٤ ٢• ٢٣• ;؟٦• ٢• ٢•••;•٨ ٢١ ١ ٣٥ /•أ ٢١ ٣٢١ •;٧٤ ٢١ ٢٩١ ' ; ١٧ ٢١ ٢٦١ ؟إلرا ٢١ ٢٣١ ٢ ره ٦ ٢١ ٢٠١•;•٨ ٢٢ ٣٥٢ •;٣٨ ٢٢ ٣٢٢ م• r ٢٢ ٢٩٢ ا ,١ ٥ ٢٢ ٢٦٢ ' ; ٦٩ ٢٢ ٢٣٢ م ؟آ ٢٢ ٢؟••;•٧ ٢٣ ٣٥٣ ٣٧, ٠ ٢٣ ٣٢٣ •;٧٢ ٢٣ ٢٩٣ ا ; ' أ ٢٣ ٢٦٣ ' ; ٦٧ ٢٣ ٢٣٣ ٢٨٨ ٢٣ ٢٠٣•;•٦ ٢٤ ٣٥٤ •;٣٦ ٢٤ ٣٢٤ *;٧١ ٢٤ ٢٩٤ ' ; ١٢ ٢٤ ٢٦٤ ' ; ٦٥ ٢٤ ٢٣٤ ٢٨٥ ٢٤ ٢٠٤

٠ ♦ر ٥ ٢٥ ٣٥٥ • ; ٣٥ ٢٥ ٣٢٥ * ; ٦٩ ٢٥ ٢٩٥ ' ; ١١ ٢٥ ٢٦٥ ١٣̂ ٢٥ ٢٣٥ ; ؛ '٢ ٢٥ ٢٠٥• ;•٤ ٢٦ ٣٥٦ • ; ٣٤ ٢٦ ٣٢٦ • ; ٦٨ ٢٦ ٢٩٦ ' ; * ٩ ٢٦ ٢٦٦ ' ; ٦١ ٢٦ ٢٣٦ ؟ار"ع ٢٦ ٢٠٦

• ; • ٣ ٢٧ ٣ ٥ ٧ •ار"ا" ٢٧ ٣ ٢ ٧ • ; ٦٧ ٢٧ ٢٩٧ ' ; * ٨ ٢٧ ٢٦٧ ١ ر0 ٩ ٢٧ ٢٣٧ / ٢؛ ٢٧ ٢ ٠ ٧

• ; • ٢ ٢٨ ٣ ٥ ٨ • ; ٣٢ ٢٨ ٣ ٢ ٨ • ; ٦٦ ٢٨ ٢١٨ ١ *ر ٦ ٢٨ ٢٦٨ ءرا إل ٢٨ ٢٣٨ ٢٨ ٢ ٠٨

• ; • ' ٢٩ ٣٥٩ • ; ٣١ ٢٩ ٣٢٩ • ; ٦ ٤ ٢٩ ٢٩٩ ' ; • ٥ ٢٩ ٢٦٩ ١ ا،ر ٥ ٢٩ ٢٣٩ A؟ / ٢٩ ٢٠٩

ر٣ ١ / ' “ . ٣٦٠ • ; ٢٩ ٣ ٣ • • ; ٦٣ ٣ ١ / ' *• ' ; * ٣ ٣ • ٢٧٠ ' ; ٥٣ n / r • ٢ ٤ • ؟ /، < "ا/مم ا ٢ ١ •

ل خ د ئ ال ر طا ل ل ا ص ح ت ل م ا د خ سنن مل ي مما بني وا ١٩٨٦ و ١٩٨٢ م

ت ) را ال و د ال ( ب

ل ا خ د ل ١ ل ص حت م ا السننخد ا مل

س |س ذ مل ء مم ' ب مهد ا ق ب ا د مل ئ وا ر متحصلت ف خ دا خ ع د و مج مل مأ ا ب مل ض 'ا غرا ع أخرى أ و مج مل ا

س ا مل 'ا

٥٦ ٢٨١ ١٣٠ ٣ ٤٥٣ ٩٩♦ ٤٥٢ ٣ ٩٩• - ٤٢ ٢٩٩ ٢٣٦ ٢٤ ٠٧٣ •٧٩ ١٨ ٢٢٦ ١٥٧ ١٧ ٤٤٠ ٨٨٤ ١٩٨٢٢٣ ٢٩٩ ٢٠٨ ٥٥ ١٠٥ ٥♦♦ ٦٠٥ ٥٠٠ ٢٢ ١١٨ ٥٧٨ ٥ •٣٥ ٧ ٢ ٤ ١٧ • ٨٢ ٨٥٤ ٥٦ ٢٨٦ ١٣• ١٩٨٣٥٦ ٧ ٩ ١ ٧ ٠ ٦ ٨٥٢ • ٢• ٨٥٢ • ٢• - ٣٤ ٣٤٤ ٥١٨ ١٤ ٧٩١ ٧٢٣ ١٩ ٥ ٥ ٢ ٧٩٥ ٢٣ ٢ ٩ ٩ ٢٠٨ ١٩٨٤٣٩ ٥١• ٣٢٣ ٥٦ ٧ ٩♦ ... - ٥ ٦ ٧ ٩ ٠ ٠ ٠ . ٣ ٩ ٥٠٨ ٦١٧ ١٧ ٩٧٧ ٤٩٧ ٢١ ٥٣١ ١٢• ٥٦ ٧٩١ ٧٠٦ ١٩٨٥٤٩ ١ ٦ ٩ ١٣١ ٣١ ٢٤٥ ١ ٤ ٥ ٢٤٥ ٣١ ١ ٤ ٥ - ٤• ٩٠٣ ٩٥٣ ٢٥ ٨٢٩ ٦٠• ١٥ ٠٧٤ ٣ ٥ ٣ ٣٩ ٥١• ٣ ٢ ٣ ١٩٨٦

٣١ ٢٠٦٣ ٦

tu ة

،٧/

.،

01

/18

33

م / خ ا ت م ١٢ صفحة

ق حل مل ٤ ا

وة ط خل ا ا

ة و ط خل ٢ 'ا

طوذ خل ٣ *ا

خلطون أ ■ا

ة و ط خل ٥ ا

وة ط خل ٦ ■ا

وة ط خل ٧ ا

ت مالحظا

EB81/10 ١page 12 ANNEX 4

و ا ط الزمة ا ت اخل د ل دي ح ت ط ل سا ق ت أ كا الشرتا ب ا ج وا ل ا ا ه ع ف د

ة كل يف ء عضا ال ا لدول ا من ا سن ن ث ة ا ء أ ز ا ك مل 'ب ا

ط جمموع حدد ز نق ف وا حل حن ا منو ة كل يف عضو دولن لكل امل ن مس ض م غ بضرب س سا اال سن ل ن كل مب )مقرما دفعب اىل ر ق ف أ ة تننعسلمها ( دوالر أل م ظ ن مل ن ا ة م ول د ل و ا ض ع ل ن ا ا معسا ع ه ت ني ىف مه ن زا ي مل ا ا *ا ع ا ل ن ل ىف دي ن ك ن س

ن ط X س سا ال ا سنيت م ق ا ا ن و ز حل صة ا ف ص خ ا مل ت م رسخ ل سل ن ت ع دف ل ي ر ا م أ و ضافن ي غ ا ا ل ب ا اىل مل س لصنخلمف ا ب قف يف ر ص مل وم أو ا م ي سل ة ت م ظ ن مل ك ا شبي ا لل ذ ن ا ع كا ف د ل ك ا شي ع مت ( ب مج ا م رقا ال ١ ا ن ل ن ا ٠ جت

ع حدد مو ط جم ق و ن حل ز ١ا ه ف ح و من مل ع ا ي م ل جل و د ة كل يف ء عضا ال ا ال ن سن ض م ع ساحمس اال ش م ا ال ا جب ث ه م ر ج ت ن ا ن ل ان ة م و ط خل ة ١ ا ص ا غ ل ى دولن بكل وا ٠ حدة عل

صن حدد حل ن ا ي و ئ مل ن لكل ا م 'سننن اىل )ممحسوبن عضو دول ا ق ر شربه أ ن * ( ع ع م ط جممو ق ز ن ف ا و حل ة ا ح و من مل ع ا ي م جلل و د ن سنن كل يف ء عضا اال ال ك سامعن اال سنيت م ل وذل ع م جب ق ر ل ح ا مت ا ن ل ن ا ه م و ط خل ه نسنب ١ ا وي م اىل مئ ق ر ل ا

ج ت ا ن ل ن ا ة م و ط خل ٠ ٢ *ا

غ حسب ا ل ب د م ئ ا و ف ل ى ا ملننمحصلة ا ا ذ ص ل ة لكل سيخص ول ب ىل ا ) عضو د ر ق الرا *عشرة أ قا دو ن وف غ م ز مل ف ا و حل ان سنذ كل عن ى م ه ك حمس مسا ال ا سن ق وذل ي ب ط ت ة ا ملسنب ا ب ي و ث ا ا مل ن ه ل ن جت وا ا عىن ٣ خلحلوه ا م ف د ل ن ا ئ ل ص حت مل

ن ضع خلا ط ا ط خ ز مل ف وا حل ٠ ا

ع مج غ ا ل ا ب د م ئ وا ف ل صن ا قا عضو دولن لكل املخص ة وف غ صب ز ١ ل ف ا و ن سنن كل عن حل ل ساحمس ال ا سنيت م ص ح ت ى ل ل عع غ جممو ل ب د م ئ وا ف ل ن ا صل حت مل ي ١ ا ن ستخصم خل ت م كا را شنن ال سه ال ١ ا ة مجال ر د ق مل ى ا ن كل عل ن عضو دول ه ع رت ف ل ا

ا مل صود وا ٠ duJا مجا ا ت كا ا الشهر إ ملق ه ال ب ا ل م ا مسمننوى هن ة المجايل ا نسن ١ مل رت ف ل ا ١ *ل د لسه مل ع ا خصم ب ث ف ن لبم دع ن ال ج م م ا رن ه مم ال ا ب د ح ن ن مل ما ا الئ ي ا ل ١ *حصة وخصم ئ خ د ئ ل ر طا ل صن ؟ا دة املخص ع سا م ى *لل ل عل ي و ه ا مت ب ن ا ز ي ملة وحنم ع ص ا ن ل ة ا غ صب ز ل ف وا حل ٠ ا

ن ا حمننه اكا الشتنر ا صايف حدد حق ست ى *مل ل عل و د ل ا ء عضا ال ١ ا ن ث ة ؛ أ ر ه ف ل ني ا الي مل ك *ا صم وذل غ خب ل ب د م ئ ا و ف ل ا ا ا و ب ل جصها صي قا خت صمغه وف ز ل ف ا و حل ة ا جت ا ن ل ن ا ة م و ط خل ن ا ■ ر ٥ ا ت م كا رتا ش ال مجا ا ا ة لني ال ر د ق مل ى ا ذه عل ل ه و د ل ا

د ) ع ا ب ه ل ي د ع ب ت س ة حصننها حب ن ئ ا د ل ق يف ا دو ة صن ل د ا ع ب م رائ ض ل ٠ ( ا

ف ت نص كا رتا ش ال ة ا ي ف صا ل ى ا ن عضو دولن كل عل ة مت رت ف ل ني ا الي مل غ وهو ، ا ل ب مل ج ا ت ا ن ل ن ا ة م و ط خل ع ، ٦ ا ف د ية ص سن ل ن وىل ال ا ا ة م ر ك ا ا مل ف ، ب ا ص ع خر ال ا والن ف د ة يف ي سن ل ة ا ي ن ا ث ل ن ’ا ة م ر ن ك ا ا ا قا ب مل ة وف د ا م ل ل

ن ٣٠٥ حة م الئ ب ال ا مل ٠ ■ا

وا ط ب حسما يف مهى مسا ال ا ت سن ق ز ن ف ا و حل ي ا ن ه سن ن *ال ي مي و ق ل ا ا *ا ث ة ل ث ة وا *ل سن ه ‘ل ي مي و ف ل ا ا ا ث سا ا نسه ل ا ل ن ن ق ن بة ر ش ا ى مب ة عل رت ف ل ة ا ي ل ا مل ين ا ا ال ه ص ني خت ن ا ز ي مل ي ١ ا ها يوزع خل ل عن خ د ئ ال ر طا ل ال ، ا مث ني ف ش ال ة ب رت ف ل لب ا مل ن ١٩٩٣٠١٩٩٢ *ا و ث بءاال سنننا ن سا ح ي ف س ط سا ر نق ف وا حل ا ا ن أي ٠ ١٩٩٠ و ١٩٨٩ *ث مه م أ س

س ال ا ا سام ن مه ا ت ن س ل ين ا ل ال ص ما حت ه ة في م ظ ن مل ل ا ح ف ل ا ى ب د عل ئ وا ف ل ي ا خل ل وننخصمى ستوزع ا و د ل ٠ ء عضا ال ا ل

أ م / ، \ ا ت م ١٣ 'صفحن

ق حل مل ٤ ا

EB81/10 page 13 Annex 4

ء ز جل ي ا ذ ل ع ا ز و ن كل ممىل ي و 'دول ن ممف د م ئ وا ف ل ن ١ ا مل ح قا ‘ملنت ه وف غ س ز ل ف ا و حل ر ا ه ظ ت يف ب ا ت ا ي ن ب ي و ن 'بر ١ و ، -< '*.أكا الشنرت ١ جدول توضح ه ر ا مث ، يل الجها ١ ك ١ الت ن ل ن ص ئ ا د ل ق يف ا دو ا صن ع ن م ب *دل ئ ا ر ض ل د ، ا ئ ا و ع ل ا و

ب ملننحصلف ١ ج وا ل ا ا ه ع ي ز و ب ت س ز صمغه سب ف ا و حل م ١ صايف ننم ، ا ن كل لثا ١ مس ٠ عفعو 'دول

ا ع و ف د مل ن ا ت ا وي سن ع الين ل ف د ر ا د ١ ط موعدها يف ت ش ة ت كا ا ال ر خ أ ن ‘مت ت ع وا ن قا 'بقن ا م ن وف ط ل ‘خل ي ج أ ت ع دف ل ق ال ا ض ط ت ز نق ف ٠ حوا

ا م / ال ا ت EB81/10 مpage 14 ١٤ صفحة

ق حل مل ANNEX 5 ٥ ا

m ^ ل\ل3 r - m r •<LJUJI dyüJLJ o I j U ^ V i

ني حة مجع ص ة *ال ي مل ا ع ل ر ا ل ن ا ع ب ن ال وا ا و حب ، ر

ر ر ق د ن ما عت غ ا ل ب ي دوالر م ك مري ب *للخزف أ ا مل ك ، ١٩٩٣٠١٩٩٢ *ا ي كما وذل ل ؛ي

-أ

ب د إ ما عت ال ض ا ر غ ل ن ا د م ما عت ال غ ا ل ب مل اأمريكي دوالر

ه ١ مج و ن ن ل ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ *ارف الد ا و لنننسمبيق ا و اني ٢ بن ل ال ا ه ا مس م سا ظ ن ل ه ل حب ص ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ال

م ٣ و ل ع ل ا ا جب و ول ش ن ل ه ا وا حب ص ض ت ل و ه ن ل حة ا ص ال ن ب عاي ر ل ة وا حب ص ٠٠٠ الم ٤ و ل ع ل ا ا جب و ول كن مل ا ث الصحنب وا ق و ل ن ين ا ها ض ا مر ال ا م حت كاف ٠٠٠٠٠ ومج دعم ٥ م ربا ل ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ا

نب زان ل مي م ع ل ني ا عل ف ل ا

لا ٦ وي ح ق ىلا مل دو ن صن ل ل ا ع ضرا م ب ل ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ اثجاطى ٧ الحنت ع غمم ا ز و مل ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ا

ع و مج مل ا

غ ح ظ —ب ل ا ب ز ال م و جا ت ت ا ت دا ما عت ة ال ر ر ق مل ة يف 'ا ر ق ف ل د أ *ا دا س ت ل ما زا خل ال د ا ق ا ع ت ل ا ا ه ب ل ة خالل ع ر ض نب *ا ل ا مل ن *ا مون ٣١ اىل ١٩٩٢ ••.>•/•> ١١ <>• ١ أ رب كان س ي ل / ل و آل ا ١٩٩٣ ا ق طب م ، حثا ة آل من ال ل ب ا ا مل د ودون ٠ *ا ي ش ن ل ا

م ا ط ه إ ذ ة ه ر ق ف ل ص ا قت ر ي ي د مل م ا ا خل ت يف ا طا جتا ر ال ي ا حل م ا ت د ي ق ا ع ت ل ا ا ه ي ل ل ع ال ن خ ر خل ب *ا ا مل ^١٩٩٣٠١٩٩٢ *ا

م آ ىل ا ' س ب ا و ب ال ان — ج و ب ود قي لن م ا كا ح ة بأ د ا مل ن ٥—٤ ا ن م ح الئ ل ة ا ي ل ا مل ص ٠ ا خ ر ر ي ي د م ل م ل ا ع ل ل ا ق ن ت ب دا ما ن عن ال ني ا و ب ب ب أ اا ا مت ؛ ة مت ا د ال ن و ك مل ل سذ ا ا_مإءز *ا م ع ل ني ا عل ف ل ا ا ز ال مب و جا ت ن ؟٠١ ٠ ي غ م ل ب مل د ا م ت ع مل ب ا ا ب ل ي ل ذ ي ال ر ه جي ن ل ا م ي و ح ت ، ل

ى ن عل ر أ د ق ذه ت ة ه سب ن ل ما *ا ق فب جل ا إ منن ب د ، ١ ب ل ع ا ا ب ع ب ا د س ب مل غ ا ه ا ل د م ن ن ع ة ا مج ا لري مل ي م ن ن ا ا *ل ن ن ه ل ع ر ب دي م ل ا ل ع ل م أن ي ر ي د مل ا ني ا و مب ي دوالر ) القلي ك مري ص كما ٠ ( أ خ ر ير ي د م ل م ل ا ع ل ص ا صي خ ن غ ب ل ا ب ز ال م و ا ج ت ا ت ه ت م ي ق

ما ا ج حمت ا د عت م را ة ب ب م ن ن ل ة ا ع ب ا ت ل ر ا دي م ل م ل ا ع ل ن ا ي ر ي د مل ا ني ا و مي ك القلي ة ب ا مو ال وذل ي ن ا ز ي ل *م م ع ل ني ا عل ف ل ي ا خل ف ا صر ته ت ص قا ف ج ن م ربا ل م ٠ ا ت ي ت هذه كل عن االبالغ و ال وي ح ت ل ر ضمن ا ي ر ق ت ل يل ا ملا ة ا رت ف ل ة ل ي ل ا مل ذا ٠ ١٩٩٣٠١٩٩٢ ا وا

ى ١ ض را مر ال ١ مث ة ء ا ج ي ت أ ال ب ، أخرى حتوي ن فيج م أ ها غ—وسل تت قا عن ة م حكا ال طب د ا مل ن ٥—٤ ا حة م الئ ني *ال ملالي ٠ ا

EBSl/ 1 0 ا م / خ ا ت م

page 15 ١٥ •صفحنAnnex 5 ق مل مل ٥ ا

أمريكي دوالرا ( ١ ) ث ف ن ا ١ دعم هل ن ر رتا مج جل س همل ن د ا م ن ر د ١ مم ال ا مح ب حم ا ١ *ةمل من ه ال ي او ئ ه ن ن م ي ق

درة ملق ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ 'ا

ل (٢) خ د ئ ال ر طا ل د ض ) ا ئ وا ف ل ك ا س ن مل .......................................٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ( •ا

ذا ه ن وب كو مة ت ة ت كا ١الشننر ا ‘قي ر د ق مل ى *ا ل ل ع و د ل ضا ال ١ ا ى دوالر ء ع ك ري م د ٠ أ ن ع ر و ي د ق ن ت ه ي فن ا /ت كا ١ الشتنر ١ حتق مس ى مل ن دولن كل عل ل م و د ل ن ء عضا ال ا ا ا ا ف ه ت ا ر ي د ق ن ت ف ف ق خت و ك ف ن ( أ ) ذل م قب د ب ئ وا ف ل ن ١ ا صل حت مل

ها ر د ي دوالر وق ك مري ت أ ضيف سا أ ا حل ه قا ب و ١ وف ز ١ حل ي ف ذ ل را *لصحن ا عننمدتح ١ ا ق ها ب ٤ر ١ — ،غ بقبمن و (ب) ل ا ب مل ة ا د صو ر مل مسا ا ا حل ه ا صندوق يف ب ع ر ١ *دلن م ف ب ١ ل ن اال ، ئ غ أ ل ا ب مل دة ا صو ر مل ب ا سا ل حل و د ل ء عضا ال ا ا

ا الين ق ن ن ىف ت ي م ظف و ة م م ظ ن مل ى نعب ا ضر ا ه ما عل ع ف د ن ١ ت م غل م ملن ن هل خففى تعب ا رو م ة نت م ي ق ل ة ا ر د ق مل ا *ا ف مل و ه س د ر تة م ظ ن مل ن ا ذه م ب ه ضرائ ٠ ال

ز ف وا حل و ا ا أ ز جل نا ت ءا ا ط ب ت ر د مل ع و ع مب ف ت د كا الشرتا ا

صم ر و ر ال ض حلا ت ا را و ط ت ل ة وا ل ص ت مل ه ا ظومة يف ب ة مم إال من د حت مل ( ا

ل ق ه طب تا ىف ن وق ا ل مل ضر ان اسم ل كا و ل ز "ا ف وا ط ت ١ء جزا أو ح ب ت ر ل ت ر ه ظ ن ني جهزن الا ت س رثا ن ال ال هل ا و أ ل من نظرحمت ) ب ت يف (ق حا رت ق ل ل الدخا م ري هذه مث ب ا د ت ل ا

د ع و ع مب ف آ كا ١ الستمر ا د ن

ة مم ال ١ د حت مل ا

ن الصحن منظمن ي مل ا ع ل ا

مة ظ ر و *غذين ال ا من ز ل عه ا ا

و ا ك س ونب ب ل

ت ظر ة ا ن ي ع م ا جل ع ل ها يف من ا رت و سا د ل ن ا ع ني ب الث لث و موضوع يف ١٩٨١ عام وا حل ز ١ا ري ف ك تب ل يف لع ف د ل ا ا ز جل ا ى ت ءا و م عل خ أ ت ن ل ع يف ا ف د ل كن ا د ول ع ا ب ن ع قشن م ضو و مل ة يف ا جن ل ل ا ا خل ن ا س ن م ك مي

ل ا و ق ه ل ن كن مل ا ك ي ا ن د ه ي ي أ ي ت ك يف قو ت ا ذل وقن دة ت ا ء ا جر ا ل الدخا ل ذا جدي ه دد ب ص ع ٠ ال م وك ظر ذل ال ا ون نب زمن ل ل ا مل ي ا خل ها ا ه ج وا ة مم ال ١ ت د حت مل ذ ا ت ١٩٨٦ م عا من نب ا طلب ا جلمع ع ل من ا

م مني ال ا اىل ا ع ل ا ا ه ر را ق م رقم ب م أ / أ ن ا ل أ ص وا ف سن ١ در ي ل ر أوجه خمن ا ي خل ف ا في خ ت ل ن ل مإ ا و ع ص ا ا ت ل مة لني مل ظ من ل خذا ، ل ني آ ر بع ا ب عت ال ء ال ا ا ي ا را ت 1 خل ها عرب ل عن و د ل ا ال ١ ا ن ورن ء ع

ن م ق سة هذه ي را د ضا ال را ع ست ت ا سا ر ما ت مل سا س ؤ مل ظومة يف خرى اال ا ة مم اال من د حت مل ن ا أجل مق قب ح ت د ن دا س ل ل ا ج ا ع ل ل ا م كا ل ال وا ه ل صب ة ن ر ر ق مل ن ؛ ا م وا د ق ني اىل ي ع م جل ا ا ع ل ا يف من ا ه ت ر و د

ة س ا ت ل ن ا مج ر آل ا ا و ر ي ر ق ك ص ت ٠” ذل

ذ حا *الصحن *مجمني رفضت حمت ١ سنو *عدة من رتا ق ن ا رف ف د ب ئ وا ا كانون وىف ٠ ف ث ل ر /ىن ا ي ا ن ١ ٩٨٧ ير ظ ى ̂,o—L>؛vaJا ن ذ ب ف ن ن ل ة ا م ظ من ل ر ىف *ل ري ق ن aIàâilJ I وحدة ت ك رت ش مل ل اال *رة ا د ا عن ا ا و ن م ي د ق ن ل *ا

ة مم ال ا يف د حت مل عو ا ب ر ن الت وكا أ ص ص ق ٠ خت ف وا سا و خ جل ي مل ذ ي ف ن ت ل صفه ا مة ب ى عا ط فكرة عل ط خمز ف ا و حل ع ا زي و ن ن د ل ئ وا ف ل ة ا ا صل ح ب ،ملنن طل ن و ر ا م ي د م مل ا ع ل ن ا دم أ ق سة ي را ها *د ض ر ع ن سن س ا لب م جل مل

ي ذ ي ف ن ت ل ن دورة يف ا و ر١ كان ي ا ن ي / ين ا ث ٠ ١ ٩٨٨ لس ١ طلخب ع جل م دورة ىف مل ز و ا ح ي ن و ي / ن ١ ٩٨٧ ن د أ ع ة ما ال ١ ت ر ن ض ا ر ١ ث ر ه مي ب ل دورة ىف ع

ف ري خل ى مث ا ر عل مت ؤ مل م ا ا ع ل ن دورة يف ا ري ش ر ن ج م ف و ن / ين ا ث ل م بوضع يوصي ، ا ظا ز ن ف ا و يب ح جيا اع وذلك ي ز و ت وا ب ف ل د ا ن ا ئ صل حت ى مل دول عل ي ء عضا ال ا ال خل ت ا ها كا ا اشرت دفع ة نن ر د ق مل يف مل لكا إ ان ي ها ة ن رت ف ل ني ا الي مل كون ، ا ع وي ي ز و ت ل ب مرجحا ا س غ حب ل ب ك م رتا ش ال ع ا و ف د مل ع وموعد ا ف د ل ٠ ا

ب ر طل مت ؤ مل م ا ا ع ل ة دورمت يف ا ث ل ا ث ل ن *ا ي ر ش ع ل ن وا ر م ي د مل م ا ا ع ل ن ا س ا ر د ا ي ن م ا ا ن ا خ ل دري ب دا ز ت ف وا ا ا ح ن ومدى ، بنب جب سا ح ست ك ا ن ، ذل م وا د ق ا ي ر ي ر ق ن ت س جل م ي لل ذ ي ف ن ت ل ضه ا ر ع ى ل عل

ر مت ز مل ا ا ع ل ر دورمت يف م ا ل ن ا ع ب ن ا ري ش ع ل ا ٠ و

<\ ٢ ء ٢

o ص صT-H إT—؛ XT—1 0) W00 هه Zص 03 ءW ه <

سر ة ا كال و ال

ل *منظمة م ع ل الدولني ا

ل ق ه ب ط ت ا يف ن وق ا ا ل ضر ملز ف وا ءا أو ح زا ط ت ج ب ت ر ل ت ط ه رتب ا ا جهزن ال ا ت ث ر ن سبنب ل ال و ا ل )أ ت ه ظر ن ن ل م ب ل ل الدخا ت مقرتحا يف ( ق ذه مث د ا ه حر ا مل

د ع و ع مب ف كا ا د ت الشهرا

ن دورة ىف ارن الد ا صجلمحمى درسن ال را ب ز و /ح ي ن و ا ١ ٩٨٧ ي ح رتا ق ن ا ق م ي ر حا ف ص ل ب أ م ع ل نب ا س حتل د ع ل م صي ك ت اكا الشهر ا حت مي وذل د ق ن خصم بن ر ا م نن ة ت كا ا الت ر د ق مل ل ا و د ل ي ء عضا ال ١ ل خل ع ا ف د ت

د يف ننها انشهراكا ع و مل ذ ومل ٠ ا خ ا ارن الد ا سن—جمل يت ر ا ر ذا يف ق ح ه رتا الق ه ا كن ع سيننا ول ن ب سأل مط ط ز خم ف ا و حل م ٠ ا د ق ست ه و دة ورقة ل دي ع عن ج ضو و مل ة دورة يف ا ل ب ق ا ) م مب ن يف ر ري ش ين ن لثا /ارب م وف ٠ (١٩٨٧ ن

ة كال و ب 'ال و د ل ة 'ا ق ا ط ل لآ ذرين ال

م منخلمن م ال ة ا د حت مل اة مي ن ت ل صنا ا ل عسذ ل

د حتا ال ت الدويل ا ال ص وا م ل لن س ل مل ن 'ا ع ال ل ا 'و

م ع (١)ن

ظمن ري ا ‘من ط م ين العدل ن ا ل ع د ا ، ن ن ١ من ء ا بن الدويل و ن ين كا ثا ل /حمناحمرا

١ ٩ ٨ ٧

ب ;•ب-ااس ا ع ل ص 'ا م ل 'ل

ن ض ف ل ا

ة م ظ ن مل ن 'ا ي مل ا ع ل د 'ا صا الر لن جلوي ا

ال

٠ ن ال ا مطروح مغم املوضوع

ن اال جديد من مطروح مغم املوضوع

ة ا فقعت ا و ي ع م ي ا جل ت خل د ق ع ن ل يف ا و ل ي ن—سبننمري/أ ي ر ن وبر /ول ال ا ت كت ى ١ ٩٨٦ أ ط عل ط ز ا حو خم ٠ ف

ع ا ضو و م مل ا وقد — ن ال ا مطروح غ س شش ن ن ذ ره ا الد ا جم ع ١ ا ه ضو و ي عا مل يف وحمرر ١ ٩ ٨ ٥ و ١٩٨٣ م و ١ عدم ١٩٨٥ م عا ى فقن ا مل ا ن مكا ا عن اسن در د ا عد إ ح ا فمر ١ عل ث و ضي ن د ا ف ى ئ ل سا ١ الشتنر ١ ع ت ك

م ة ف ع و ف د مل ٠ ا

رر ر ث مت ؤ مل و يف ا ب ا م / ر ا ي ل ا ١ ٩٨٧ أ خا ط د ط ز خم ف وا ذ ح ف ن ن ي ن ١ م و ا كان ث ل ر /ين ا ي ا ١ ٩٨٨ ي ك ع وذل س ون د بن ئ وا ف ل ي ا ا ا د ه ق ق ب حي سا حل ط ا ا قا م ل ث وف و ع مل ف د ل غ وا ا ل ب ع مل و ف د مل ك ا ذل و

ين ا ال ه ق ب ط ظمن ت ن من ا ري ط ل ين ا د مل ٠ الدويل ا S د خ سنت ق م ا با غ ذ صي ل ى ضحا شكل عل

نا يف ت ر مل ه ش هو وىل ال ١ أ ب س ن ا ٧٠٦ ب ي و ن م */•V ( ١ ) ك إ ) ك ١ الضرت ١ رن ف ي ل سر سوي ي ( ال ذ ل صل ال ا ل ي ب ن ١ ق و ين كان ا /الثا ن ري ع ي ف د ه ت ا عن ة ف د ة غ سب ن بد ع ك ب ٠ ذل

ن ل م حا ىف ( ق رت ق ل ل الدخا ت م ذه مث د ا ه سم ١ مل ت هل ظر ن و أ ر ن ال ا ' ب ر ل ا ل ظر ه حهزه ال ا تنق هل ب ط ن ا ىف ت ن ق و ا ا ل ضر ملز ١ حو ط ■بناءات أو ف ن ر ت

ع حمموعد ف ت كا ١ الننتم ا دة كال و ال اسم

س حل مل ل صذطط ىف ا ص ح ت د ل ئ ا و ه ف ن ك ل ...م ..ل و ظر ١٩٨١ ن م ءا يف و - ن ال ا ع ضو و مل مطروح غمم ا ال ن حري الدولني ’الب ذ الث من1امده ٠ سعن

ن جد؛د من ال *ا ع ضو و مل مطروح غري ا ١١ ٠) معم ىا د ب ا ١ مل ع ص ل ل د حتا ال ا

)ا

١١

د (١) ئ ا و ف ل ت ا ا مماثل ه مل ضا ا ق ت د ي ا حت ال ت الدويل ا ال ص موا ن لل مل ة •ا كي ط ال ل ٠ وا

o C0 صT—1 T—1ح ٢٧ Q)00 ٥٠ ءص ه ءW Q- <

• •