800-TOYOTA TOYOTA.AE

Stylish and versatile.A multi- talented SUV to match your lifestyle.

أ/".- ,%$+دة ا'&%$#"ل.>$#رة ر:#9$8 7-56دة ا.',ا2( وا.'0#م .-,ا*( )'& %$#"!.

Fusing dynamic energy with sharp elegant styling, the Rush looks great everywhere — at the beach, in the mountains, and in the city.The only question is, where do you want to go?

"L'M >$#رة J$K #7 Rush ا.8H#I ا.G$7#>:5$8 واDEF.8 اA--. 8B$(C.@ أ:<'# *#)= >,اء SOY ا.WE#X أو VR ا.UM#ل أو %-J'9 S ا.'Q" J:AR .8>:5:5 أن "<0K @OI#؟

Note: Vehicles pictured and specifications detailed in this catalog may vary from models and equipment available in your area.

.!-BI>7 VR ةQR,-'.0$\ات اM-.ت واD:ا.',د JY )$-G.2[ا ا VR ة وا.',ا_^#ت ا.,اردةQ2#`.رات ا#$a.ا bO-c" 5H :-123,

In a cabin that blends strength with elegance,fresh horizons spring into view.

,6A7رة ?#"ز=> ;:9" ا678ة وا4/".-FGH%8 أ,",E آ;".ً" =+B+ة.

Combination meters:The instrument panel integrates speedometer and tachometer meters accented by elegant chrome- plated rings. Three- dimensional scales enhance visibility to provide vital driving information at a glance. The multi- information display in the center of the meters displays fuel efficiency in an intuitive format, together with an eco- bar indicator.

Smart Entry & Start System:When carrying the Electronic Key, all doors can be unlocked by simply pressing the unlock button, and the car

started by depressing the brake pedal and pushing the engine switch. Pushing

the switch again stops the engine.*

Air- conditioning system:The excellent heating and cooling

performance of the air- conditioning keeps the interior at a comfortable temperature,

for enjoyable driving comfort when it is hot outside.

Rear air- conditioner:The rear cooler integrated in the roof further

boosts comfort in the rear seats, for all occupants to ride in comfort.

* The mechanical key is built into the Electronic Key. Electronic Key caution: Radio waves may affect electric

medical devices. Individuals with devices including cardiac pacemaker implants should keep them from coming close to the

Smart Entry & Start System antennas. The transmission of radio waves can be disabled. Please inquire at your local dealer

for details.

:-IJ%G#8ا8$+ادات ا 8YQa.5اد اY J7 ًD* 8 ا.56ادات%,. e'X"

J$-$OI7 J$-B$(أ J$-BOfK J:\$''.ك اQf'.ودورات ا 8$hDh i$:#B'.ا QR," ،8:ؤQ.وم. و.-6\:\ اQG.#K

ا6KC#د وL:Q< eGXK ا.'O6,7#ت ا.Qlور:8 أh<#ء ا.B$#دة . *'# "B,م ا.8m#X 7-56دة ا.'O6,7#ت ا.,اJ$K #7 86H ا.56ادات L7 ا.'Qmq اo-Hp#دي 8r$oK د,H,.ك اD0-<ض *^#ءة اQ6K VI:QX.ا

.t0^.8 اO0<

:L:MG%8و/1"م ا OIP86ل اQ+8ا L$'u v-R JG': ،V(وQ-G.Fا.'^-#ح ا e'% ء#>hأ

اKC,اب K,ا>8I ا.SOY iUG زر ا.^-v و>-5ور ا.a$#رة 56K ا.SOY &rl دوا>8 ا.^Qاe7 وزر

&rl.#K كQf'.ف ا#B:إ JG': .#ً67 كQf'.ا e$rX"SOY ا.\ر Q7ة أ{Qى.*

:ORا698ا F::H%81"م ا/ SOY b$G'O. 5:QU-.8 ا$O'6. L~اQ.داء اCا �R#f: V^l: #7 ،رة,oB'.ارة اQf. 8.5-6'.8 اuا.5ر

ا.'-86 أh<#ء ا.B$#دة VR ا.iBI ا.f#ر.

:OSTU8ا698اء ا F:H, bBa.ا VR �75'.ا V^Oc.5 ا:QU-.م ا#`( e'6:

VR ب#*Q.8 اR#G. 8%اQ.ا J7 5:\'.ا Q$R," SOY.8$^Oc.5 اY#B'.ا

Q:]f" .V(وQ-G.Fا.'^-#ح ا L7 �757 VG$(#G$'.ا.'^-#ح ا* SOY 8$GO<D.ت ا#u,'.ا Qhq" 5H :V(وQ-G.Fل ا.'^-#ح ا,%

ا0uC\ة ا.UI$8 اQ-G.Fو)SOY VrU>: ،!.]. .8$ اcmC#ص )OB.ت ا#KQ9 8 7<`'#تYت زرا#$O'Y t0. =:Quا.[ي أ

،J$$*].ا e$rX-.ا.5{,ل وا V7#`( 2,ا~$#ت JY 6#د-Kpا SuQ: .8$GO<D.7,اج اCف إر>#ل ا#B:إ JG': �(أ #ً'OY

.e$_#^-.ا JY VOf'.ا e$*,.ال اq<

Note: Vehicles pictured and specifications detailed in this catalog may vary from models and equipment available in your area.

.!-BI>7 VR ةQR,-'.0$\ات اM-.ت واD:ا.',د JY )$-G.2[ا ا VR ة وا.',ا_^#ت ا.,اردةQ2#`.رات ا#$a.ا bO-c" 5H :-123,

A spacious interior with room for up to seven makes getting out and about even more fun.

,6A7رة وا&$- ,[ B ^:2%\[ 8\]$- رI"ب &%OSZ اO; -$%#8 اYP8"ب واBX"ب.

Note: Vehicles pictured and specifications detailed in this catalog may vary from models and equipment available in your area.

.!-BI>7 VR ةQR,-'.0$\ات اM-.ت واD:ا.',د JY )$-G.2[ا ا VR ة وا.',ا_^#ت ا.,اردةQ2#`.رات ا#$a.ا bO-c" 5H :-123,

Versatile seating:The three rows of seats all comfortably ac-

commodate occupants, or configure to carry a variety of loads. For example, the second- row

and third- row seatbacks fold down to create a large space for carrying long items, or the third-

row seatbacks tumble- fold to expand the luggage space. The driver’s seat is spacious too, enhancing comfort on long drives.

Accessory sockets:Each row of seats has an accessory

socket for convenient charging of smart-phones and other devices.

Storage space:The ample luggage space has room for four 5- gallon water bottles (approx 20 liters each), even when all seats are occupied. The array of easy- to- use storage spaces includes 13 bottle holders, a glove com-partment large enough for a box of tissues, and a wide tray that holds two smartphones side by side.

:_B^U%82:^ ا S-% (ًاQ-. 20 V.7<0# %,ا e*) 7<0# 5 �#.,)#ت e* 86< 7#ء Q:ار,H LKرC L<7-86 ا.,اCا \$% La-:

،Q:ار,BO. ًD7#% 13 e0a.5ام اc-<pذات ا J:\c-.ا L97,ا e'X"و .e7#G.#K 5Y#B'.ل ا#rX(5 ا>Y )(#MK 5%وا e* J$$*ذ J$^"#2 e'f. 86<8 و_$<$8 وا$Hور e:8 7<#دUO6. La-: Q$U* ,OK#" و_<5وق

.Q}ا�

:-7`T, -:R"aJ9I PQb, #ً$~#KQ0* ًا]}A7 5Y#B'.ا J7 b_ e* e'X:

JfX. #ًBfO7 ا.0,ا"b ا.[*$8 وا0uC\ة اQ}Cى.

,c"7+ ,%$+دة ا'&%$#"ل: L$'M. 5ًاu #ًf:Q7 #ً<,Ou 8hD�.5 اY#B'.ف ا,^_ QR,"

e$U< SOY .8Y,>-'.ت اp,'fO. #0U$"Q" JG':ب، و#*Q.ا Q$R,-. �.#�.وا V(#�.ا bo.5 اY#B7 VE S>a-: ،ا.'�#ل

)OHو VE JG': 8، أوO:,I.ء ا#$mCا e$'f-. QU*أ \$% .86-7Cا e$'f-. 8%#a7 L$<,-. �.#�.ا bo.5 اY#B7

v:Q'.س ا,OM.ه اQ$R,"و �-K#%QK @~#a.56 اB7 ز#-': #'*.8O:,I.ت اD%QO.

Built- in roof rails:The rails give the exterior an active look.

:F7\8ا O; -d,+, L:#`%T8 EH&"V^l 2[ه ا.Q0`7 !Gaًا %$,:ً# eG$2 SOY ا.a$#رة.

The power and stability that come from a front engine and a rear wheel drive platform create a feeling of confidence.

All- terrain capability:Designed to traverse rough roads, the high approach and departure angles enable the Rush to navigate a variety of terrain.

1) Approach angle: 31.0°2) Minimum ground clearance: 220 mm3) Departure angle: 26.5°

:eBر"Z%8أ/#"ط ا -;"I O; ا78:"دة -:/"H,إ_''= >$#رة BO. Rush$#دة SOY ا.QIق ا.,QYة،

8R#* #'0K ض,c" 6#د-Kاب واQ-Hا V-:او\K ز#-'" �$%.i:ر#l-.أ),اع ا

زاوB- ا'.%Jاب: 31.0°hT, 220 :ا4رض _c -;"\#T8 j/ا8`+ ا4د

زاوB- ا'a%$"د: 26.5°

Maneuverability:The 5.2- meter minimum turning radius makes for easy driving and peace of mind in narrow parking spaces and alleyways.

&869- اk#8"ورة: v$-$. Q-7 5,2 5ورانO. S(دCا QIB.ا bo( �OU:

ا.0a,.8 واEp'�<#ن أh<#ء ر*J ا.a$#رة وا.B$#دة .8B$l.8 اHزCا VR

2NR- VE engine:Incorporates Dual VVT- i (Variable Valve Timing- intelligent), which continuously optimizes intake and exhaust valve timing in response to driving conditions to deliver excellent performance in various conditions, together with light weight and low friction components that contribute to high combustion and outstanding fuel efficiency.

:2NR-VE كJ`,:-K ta<`#م 7\دوج J7 ا.-,H$= اQ-G.Fو)V ا.[*V وا.'-oO. Q$r'#7#ت Fد{#ل وإ{Qاج ا.0,اء J7 ا.o'#م %Q� )aوف ا.B$#دة، QR,: #7 أداًء

را~aO. #ً6$#رة bO-c7 VR ا.`Qوف، إ.u S#)( ا.'G,)#ت {^$^8 ا.,زن و8O$OH اG-%p#ك ا.-H @$Bf" VR t0a" V,ة ا%-Qاق Y#.$8 و*^#ءة 7'$\ة

VR ا>-D0ك ا.,H,د.

ا678ة واn8]"ت ;O اJ`#8ك اO,",4 وا8+;[ ا3d$T8 OSTU8ت 86B+ان .-7n8"a "ً$Rإ2\"&ً" را "ً$,

Note: Vehicles pictured and specifications detailed in this catalog may vary from models and equipment available in your area.

.!-BI>7 VR ةQR,-'.0$\ات اM-.ت واD:ا.',د JY )$-G.2[ا ا VR ة وا.',ا_^#ت ا.,اردةQ2#`.رات ا#$a.ا bO-c" 5H :-123,

Excellent functionality boosts peace of mind and a feeling of safety that’s a step ahead.

رB"دة ;O ا4داء ا8#%#:^ ?$^ز ا2X\"س a"4,"ن وا'kp#q"ن.

*1 The system may not operate properly depending on the weather, road and vehicle conditions or other factors. Be sure to read the Owner’s Manual carefully. VSC: Vehicle Stability Control.

*2 The SRS (Supplemental Restraint System) airbags are supplemental devices to be used with the seatbelts. The driver and all passengers in the vehicle must wear their seatbelts properly at all times. Never install a rear- facing CRS (Child Restraint System) on the front passenger’s seat. A forward- facing CRS may be installed on the front passenger’s seat only when it is unavoidable. Please do not use accessories for the seats which cover the parts where the SRS side airbags should inflate. Such accessories may prevent the SRS side airbags from activating correctly, causing serious injury (Toyota genuine seat covers are specifically designed for models equipped with the SRS side airbags. To find out about availability in your area, please inquire at your local dealer). The photo shows all the SRS airbags activated for display purposes only (the SRS side and curtain shield airbags only inflate on the side of the collision in an actual accident). For details on these and other important safety features, be sure to read the Owner’s Manual carefully.

e'6: p 5H ا.<`#م SOY ا.<f, ا.'�#.V وذ.! %a( %#.8 ا.iBI، ا.QI:@ وا.a$#رة أو )-$Y 8M,اe7 أ{Qى. ا%Qص QH SOYاءة د.$e ا.'#.! VSC .8:#>6K: )`#م ا.-U�K tGf#ت 1*.8U*Q'.ا

t25Y#B7 87\%أ &Kرة ر#$a.ر*#ب ا L$'uو @~#a.ا SOY )M: .5Y#B'.أ%\87 ا L7 5مc-a" 8$O$'G" 8'`(أ V2 (VO$'G-.8 ا*Qf.5 ا$$B" م#`() SRS 8$~ا.,>#~5 ا.0,ا 2* 8*Q% 5$$B" م#`( )$*Q" VrU>: pو .V7#7Cا*( اQ.56 اB7 SOY bOcO. �0uا.[ي و (e^I.8 ا*Q% 5$$B" م#`() CRS م#`( )$*Q-K 5ًاKأ tB" p .ت#HوCا L$'u VR 8f$f_ 8B:QIK

v-^" ض أنQ-^'.اء ا\uCا VIr" V-.5 اY#B'.ارات ا,aa*5ام إc-<5م اY SuQ: .!.ذ S.ًا إQIl7 =>* إن pإ V7#7Cا*( اQ.56 اB7 SOY �0 .�7#مuا.[ي و CRS e^I.ا 8$Iة (أ�Q$I} ت#K#_5وث إ% VR )Ua-: ا.[ي Q7C8، اf$f_ 8B:QIK SRS 8$U(#M.ا.,>#~5 ا.0,ا~$8 ا e$6^" @$6" 5H ارات,aa*F2[ه ا e�'R ،SRS 8$U(#M.0# ا.,>#~5 ا$R

.(VOf'.ا e$*,.0# .5ى ا>Y ر#a^-<pا SuQ: ،!-BI>7 VR #2QR," 8 57ىRQ6'. .SRS 8$U(#u 8$~5 2,ا~#<,K 0\ةM'.ت اD:د,'O. #ًo$o} 8''o7 8$O_C5 ",:,"# اY#B7"`Q0 ا.o,رة L$'u ا.,>#~5 ا.0,ا~8O6^7 SRS 8$ وذ.! Q�Cاض ا.-,BR v$9& (ا.,>#~5 ا.0,ا~$8 ا.M#)SRS 8$U وا.Q~#-a:8 ا.,اSOY &BR v-^" 8$H ا.M#)( ا.[ي :-Qّ6ض

.8:#>6K !.#'.ا e$.اءة دQH J7 5*A" ،ىQ}C87 ا.0#87 اDa.0$\ات اM"ل 2[ه ا.'\ا:# و,% e$_#^-O. (VB$B% ع %#دث,H5 و>Y 5امI_D.

Note: Vehicles pictured and specifications detailed in this catalog may vary from models and equipment available in your area.

.!-BI>7 VR ةQR,-'.0$\ات اM-.ت واD:ا.',د JY )$-G.2[ا ا VR ة وا.',ا_^#ت ا.,اردةQ2#`.رات ا#$a.ا bO-c" 5H :-123,

Airbags:Equipped with SRS driver airbag, SRS front passenger airbag, SRS side airbags (front seats) and SRS curtain shield airbags (front and rear seats).*2

:-:Rا698ا +R"&68ا"0M" t$\ ا.a$#رة K,>#دة aO. SRS#~@، و>#دة 8$U(#u 8$~2,ا SRS و>#دة ،V7#7Cا )*اQO. SRS

8:Q~#-< 8$~2,ا SRS 5~#<وو (7#7$8C5 اY#B'O.)2*.(8$^Oc.7#7$8 واC5 اY#B'O.) 8$Hوا

VSC:When sensors detect conditions likely to cause skidding, it helps prevent front or rear wheel slip by optimally controlling engine power and braking force.*1

Back- up sonar:While backing out of a car park or garage, ultrasonic sensors detect obstacles as the vehicle approaches them and alerts the driver with a buzzer.

LED headlamps:Ensure excellent visibility at night and in low light while helping save power.

Hill- start Assist Control:Helps to prevent the vehicle from rolling backward, for example when starting on a steep incline.*1

:VSC 1"م/ )Ua" 5H تp#% 5_QK اتQ6X-a'.م ا#$H 5>YO%\-K@ ا.a$#رة، :B,م 2[ا ا.<`#م L>'K ا)\pق

tGf-.ل اD} J7 8$^Oc.7#7$8 أو اC8 اOM6.ا1*.e7اQ^.ك واQf'.ة ا,BK V.#�'.ا

jTc 3ع.s8 +c"\#8ا hH`%81"م ا/اS?J#8$"ت:

)`#م ا.-tGf ا.'DH�. 5Y#aع SOY ا.'Q"^6#ت: ،bOc.ا S.ع إ,uQ.ا J7 رة#$a.ا L>7 SOY 5Y#a:

e$U< SOY ا.'�#ل، Y<5 اDHFع 5f>7 SOYر 1*.e:,E

2\"&"ت ا8\6/"ر: "B,م ا.af#>#ت R,ق ا.Y 8$",o<5 ا.Qcوج

J7 ا.',bH أو ر*J ا.a$#رة QK_5 ا.6,ا~@ أh<#ء @:QE JY @~#a.ا �U>"رة 7<0# و#$a.اب اQ-Hا

.8:Q:]f-.ة اQR#o.إ_5ار ا

,LED t:a"A أ,",:-:"J7q ا.Qؤ:8 ا.''-#زة .$Dً وQ� VRوف ا.Qؤ:8 .8H#I.ا Q$R," SOY 5ةY#a'.ا L7 8l^c>'.ا

Exterior colours اC.ــ,ان ا.ـcــ#رuـ$ــ8

Black Metallic <X12> White <W09> Bronze Mica Metallic <4T3> Red Mica Metallic <3Q3> Silver Mica Metallic <1E7><1E7> L7p #G$7 VlR<3Q3> L7p #G$7 Q'%4>أT3> L7p #G$7 و)\يQK<W09> �$Kأ<X12> L7p أ>,د

Interior coloursاC.ـ,ان ا.ـ5ا{ـOـ$ـ8

(GX 8�^.ا .Vm#'H) أ>,دBlack (Fabric) {GX Only}

(EX 8�^.ا .Vm#'H) أ>,دBlack (Fabric) {EX Only}

Alloy WheelsDMYت أ.,7<$,م

6.5j �(17 إ17inch 6.5J

Specifications ا.'ــ,ا_ـ^ــ#تSAFETY EX GX ميزات األمان و السالمةDUAL FRONT AIRBAGS • • وسائد هوائية أمامية مزدوجةSIDES/CURTAIN AIRBAGS • • وسائد هوائية وجانبية /وستارية ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM (ABS) • • )ABS( نظام المكابح المانعة لالنغالقREAR FOG LAMPS • • مصابيح ضباب خلفيةTYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM • • نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطاراتCHILD RESTRAINT SYSTEM (ISO-FIX) • • )ISO-Fix( نظام تثبيت مقعد الطفلREAR PARKING SENSORS • • حساسات خلفية لركن السيارة VEHICLE STABILITY CONTROL (VSC) • • )VSC( نظام التحكم بثبات المركبةHILL-START ASSIST CONTROL (HAC) • • )HAC( نظام التحكم المساعد لإلقالع على المرتفعاتEMERGENCY STOP SIGNAL (ESS) • • )ESS( إشارة التوقف الطارئANTI-THEFT SYSTEM WITH IMMOBILIZER + ALARM • • نظام مانع للسرقة ومعطل المحرك وجهاز إنذارREAR VIEW CAMERA • كاميرا رؤية خلفية

Specifications ا.'ــ,ا_ـ^ــ#تTECHNICAL FEATURES EX GX الفئةENGINE 1.5L, 4 CYLINDER IN LINE, 2NR المحركOUTPUT (HP/RPM) 103/6000 قوة المحرك )حصان/ دورة في الدقيقة(TORQUE (KG-M/RPM) 13.8/4200 عزم المحرك: كغ – متر/ دورة في الدقيقةTRANSMISSION 4 SPEED AUTOMATIC ناقل الحركةTERRAIN 4X2 (REAR WHEEL DRIVE) نظام الدفعTYRES SIZE 215/60R17 مقاس اإلطاراتDIMENSIONS (MM) L4,435 - W1,695 - H1,705 األبعاد )ملم(FUEL CAPACITY 45 LITRES سعة خزان الوقودDOORS 5 عدد األبوابFUEL EFFICIENCY (KM/L) 16.3 كفاءة استهالك الوقودSEATING CAPACITY 7 SEATS عدد المقاعدINTERIOR الميزات الداخليةFABRIC SEATS • • مقاعد قماشيةCENTRAL LOCKING • • قفل مركزيPOWER WINDOWS • • نوافذ كهربائيةKEYLESS ENTRY & PUSH START • SMART ENTRY دخول ذكي وزر للتشغيلPOWER STEERING • • مقود كهربائيFLOOR MATS • • سجادات أرضيةSTEERING WHEEL & SHIFT KNOB MATERIAL URETHANE LEATHER المادة المصنوع منها المقود ومقبض ناقل الحركةAUTO AIR CONDITION • • مكيف هواء أتوماتيكيACCESSORY CONNECTOR 1 (FRONT ROW) 3 (ONE ON EACH ROW) USB وصلةAUDIO & ENTERTAINMENT SYSTEM النظام الصوتي والترفيهيAUDIO AM/FM/CD/AUX/USB/BLUETOOTH • DISPLAY AUDIO راديو AM/FM/مشغل أقراص CD/مخرج صوت إضافي/مقبس USB/بلوتوثSTEERING WHEEL CONTROL FOR AUDIO • TELEPHONE SW أزرار تحكم بـ الصوت/الهاتف على المقودNUMBER OF SPEAKERS 4 8 عدد السماعات EXTERIOR الميزات الخارجيةBODY COLOURED DOOR HANDLES • • مقابض األبواب بلون الهيكلBODY COLOURED DOOR MIRRORS • • مرايا األبواب بلون الهيكلDOOR MIRRORS - POWERED • • + AUTO RETRACTABLE مرايا األبواب - كهربائيةREAR SPOILER • • جناح خلفي17'' ALLOY WHEELS • • عجالت ألومنيوم 17 بوصة RADIATOR GRILLE CHROME CHROME (SMOKE) شبك كروميROOF RAILS • • سكك للتحميل على السقفFRONT FOG LAMPS • • مصابيح أمامية للضبابLED HEADLIGHTS CHROME ACCENT SMOKED مصابيح LED أمامية FRONT FOG LAMP GARNISH CHROME CHROME (SMOKE) مصابيح للضباب مزينة بالكروم

الرمز: •= القياسي / =* إكسسوارات محلية معتمدةيرجى مالحظة أن جميع المعلومات الواردة هنا تعتمد على البيانات المتوفرة

وقت إعداد المستند )أبريل 2018( وتخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

Key: • = Standard / * = Approved Local AccessoryPlease note: All information presented herein are based on data available at the time of creation (April 2018), and are subject to change without prior notice.

800-TOYOTA TOYOTA.AE