° Govern ent Gazette — - Gazettes.Africa

| - Republic of South Africa

sea wie ne 506) |

— @ ° Govern

iB uitengewone

Staatskoera (Registered at the Post Office.as a.Newspaper}

Price 10c ‘Prys

- Overseas 15c [Gorse

Republiek van Suid-Afrika -

ent Gazette — Extraordii inary |

(As ?’n- Nuusblad by die. Poskantoor Geregistreer)

~ (REGULASIEKOERANT No. 506)

POST FREE — f iii

VoL 16] a PRETORIA, 18 JONI ! 1965, [No. 1150.

PROCLAMATIONS - | oo PROKLAMASI ES BY THE STATE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF WAN DIE STAATSPRESIDENT VAN’ DIE REPUBLIEK VAN

7 _ Sour AFRICA, os | ~-Su-AFRiKa.

No. R. 135, 1965, | No, R. 135, 1965]. | HIDES AND SKINS DECLARED AS AN AGRICUL- HUIDE EN VELLE AS °N LANDBOUPRODUK

TURAL PRODUCT. VERKLAAR. o>...

‘Under the. powers vested in me in: the definitions of Kragtens die bevoegdheid my verleen in die omskrywing “agricultural produce” or “produce” in section one -of Yan sy landbouproduk” of ,, produk” in: artikel’ cer. ‘van the Agricultural Produce "Export Act, 1959 (Act No, 10 | die) Wet op Uitvoer van Landbouprodukte, 1959 (Wet No: of. 1959), 1 hereby.declare hides and* skins or any part |

. thereof, derived from. cattle: sheep and goats..as agricultural products. forthe purposes of the said Act, and. any regulations: ‘persuant thereto - “and in force, .

Proclamatio No. 252 of 24th October, 1930, is: hereby . repealed.

_ = Given under my. ‘Hand. and the .Seal.-of the Republic | -of South: Africa,.at Cape Town-on..this the Seventh day

ousand: Nine: hundred: and Sixty: five.

uo of: May. One.

: ¢. R. SWART,

No. R. 136,. CANCELLATION. OF PROCLAMATION: RELATING

‘TO THE REGISTRATION. OF. PERSONS .. AS | “ “ EXPORTERS * OF. HIDES: AND’ SKINS; “CAN# di: o>

. ,CELLATION’ OF ..CERTIFICATES: OF ° REGIS- || ° _. “FRATION,: AND: REQUIREMENTS TO WHICH...

HIDES AND SKINS. INTENDED ‘FOR: EXPORT SHALL ‘CONF ORM.

Proclamiation. No, 84 of 1956 issued under section five of the “Agricultural Produce Export Act, 1917 (Act No.

35. of 1917), and relating ‘to. the. registration of persons as _ exporters of hides .and..skins, the cancellation of. such:

certificates: of ‘registration and the: requirements: to which hides and. skins intended for export shall conform, is. hereby withdrawn with effect from. 30th August, 1965,

. Given under -my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Cape Town on this Seventh day of May, One thousand Nine hundred and Sixty-five,

c, R. SWART,

- State President.

By. Order of the State President-in- Council,

D.C. UYS.

A—6- 40952

“State: President.

|

|

be van 1959), verklaar ek -hierby huide en velle of enige a edeelte daarvan, wat van-beeste, skape en bokke afkom-.

is, ‘as landbouprodukte vir’ die. doeleindes van. ; benoemde Wet en. enige. Tegulasies ingevolge daarvan uit: gevaardig en. yan. krag is,

_Froklamasie No. 252 van 24. Oktober 1930, word hierby roEp.: “ |

“| Gégee Onder - my Hand ‘en ‘die Seay vatr die Republiek Suid-Afrika; te Kaapstad,:op hede die~ ‘Sewende dag me

1) Mei Benduisend -Neégehonderd: Vyf-en-sestig, © ,

CORUSWART, «0 os, - Staatspresident.

op las. van: de Staatspresident. in-rade. grey

: -D. c. Be ‘UYS.

R. 136, 1965]

REKKING VAN. PROKLAMASIE MET BETREK- ms KING TOT: DIE: REGISTRASIE VAN. PERSONE.__. AS UITVOERDERS*VAN’ HUIDE: EN: VELLE; < |INTREKKING ~ VAN-~ -REGISTRASIESERTIFI-. :

-» KATE, EN VEREISTES WAARAAN HUIDE EN © - » )VELLE - WAT. =-VIR ~ -UITVOER - BESTEM®. IS, : |MOET VOLDOEN, -

HINT

Phoklamasie No. $4 van 1936 uitgevaardig ingevolge artikel vyf van die Landbouvoortbrengselen Uitvoer Wet, 1917 (Wet No. 35-van 1917), met betrekking tot die registrasie van persone:as uitvoerders. van -huide. en velle, die intrekking van registrasiesertifikate .« en die vereistes waar- —

| aan huide’ en velle wat. vir uitvoer bestem is, moet vol- - | doen, word hierby met ingang van. 30 Augustus 1965 ingetrek,

i

i

! Gegee onder my Hand. en die Seat van die Republick | van| Suid-Afrika te Kaapstad, op hierdie Sewende dag

| van | Mei Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sestig.

CR. SWART, ' Staatspresident.

~ Op Jas van dié Staatspresident-i -in-rade.

D.C. HL UYS.

11150

| WITHDRAWAL | OF |

sin him by .section ‘seven

" ment Notice No: ' '864 of. 1

_ No. 1150

GOVERNMENT. NOTI ICES...

}

{

:

{GOVERNMENT | GAZETTE EXTRAORDINARY, 18. JUNE 1965

_GOEWERMENTSKENNISGEW/ INGS._

DEPARTMENT OF AGR CULTURAL ECONOMICS |

oe _ AND MARKETING. - | ree

i !

118 June 1965.

_ RELATING TO THE EXPORT OF. HIDES. AND

AN EXPORTER.

The State President has, in “terms of the powers “vested “of the ‘Agricultural Produce

Export Act, 1959 (Act No. | 10. of. 1959), as..amended,

‘withdrawn with ‘effect’ from 30th August, 1965; Govérte. th 2 May,’ 1956, relating to the

certificate prescribed to be

of: Proclamation No.. 84 of i8th May, 1956.

No. 'R.°854] GRADING, MARKING “VAND SKINS WHICH AREAS ,

OR PACKING OF HIDES

The State Preaident has; him by section forty-three of No. 26 of 1937), with effect the Regulations .as set out in the: Schedule. hereto for the

application of the prohibition telating to the sale of cattle

hides, -calf skifs, goat skins. ior sheep skins. in certain

ateas which are imposed ‘by ‘virtue -of section thirty-six of

the said, Act, in substitution for ‘the regulations published

‘in Government Notice No, . of 18th May, 1956, which

is hereby repealed. |

fuiidtes? the’ Spek

t

1

(GOVERNMENT. NOTICE

_ SKINS—CERTIFICATE ¢ OF REGISTRATION AS”

used for. the registration of

persons as exporters of. hides and skins. for | the purposes.

[18 ‘June’ 1965. .

ARE’ SOLD IN ‘CERTAIN

the Marketing. Act, 1937 (Act from 30th August, 1965, made.

<.DEPARTEMENT. VAN: LANDBOU. EKONOMIE. EN -BEMARKING. -

R: 866). 83 Junie 1965.

INTREKKIN GC. VAN GOEWERMENTSKENNIS-

'- GEWING MET. BETREKKING » TOT. UITVOER

“VAN HUIDE EN VELLE—SERTIFIK AAT VAN REGISTRASIE. AS | "N UITVOERDER, .

- Die Staatspresident het, ‘kragtens - ‘die bevoegdheid hom

verleen by artikel sewe van die Wet op” Uitvoer van

Landbouprodukte, “1959 ‘(Wet No. 10-van 1959), soos

- gewySig,, Goewermentskennisgewing: No: 864 van 18. Mei

1956 met betrekking tot die sertifikaat wat: voorgeskryf is

vir gebruik om “persone. te registreer as uitvoerders van

huide en velle vir die toepassing van Proklamasie No. 84 _

van 18 -Mei 1956, -met ‘ingang ” var 30° yApensts 1965.

“herroep.

No. 854) 18: Funie 1965.

GRADERING, “MERK | OF. VERPAKKING VAN ’ HUIDE-EN’ VELLE: WAT IN SEK-ERE GEBIEDE | VERKOOP WORD. eo

Die Staatspresident het, kragtens die bevoegdheid hom ‘‘verleen by ‘artikel: drie-en-veertig van die Bemarkingswet,

1937 (Wet .No.:26.van 1937), met ingang van 30 Augustus

1965 die Regulasies soos uiteengesit in die Bylae hierby

‘gemaak: vir die toepassing | van die verbodsbepaling. met

‘betrekking tot die verkoop van ‘béeshuide, kalfvelie, bok-

-séssen-dertig yan genoemde We velle of skaapvelle, in- sekére: febiede wat-kragtens artikel

geléisicter vervanging

van die regulasies ge epubliseer ah ~ Goewermentskennis- gewing No. 865 van 18 Mei 1956:.wat hierby herroep

word.

SCHEBUTB Eo gs eo

1. In. these ‘regulations. any - Proclamation(] No. R, 200

(ii) bastard : angora goat skin

: angota hair predominates: =. |

+. Gi) “ bastard goat skin 7 predominates; (ii)

: “ * bull: hide” ” means a: ‘hide of, which hé s

: @). * butt: (a) two straight lines on either side of and'about

expression. to which a a | meaning ‘has been. assigned: “in -thes

of 2 ist. August, 1964, Shall have the meaning $0. thereto assi ned, and unless inconsistent with the context— ..

oO “ angora’ goat ‘skin’ ” means a skin. derived from a typical white angora ‘goat;

» -means a skin derived from. crosses ‘between a goat and’ angora 2

means: the wear ‘middle portio of the hide or + calf skin demarcated ‘by: Sg lid. ©

parallel with the back: line through thea ‘apexes . of the shorter-hair-covered

Avestock: and. Meat. Control Scheme, published by.

a.

*” means a skin. derived from crosses between a goat and angora goat and having a covering in which

Provided that: goat. hair shall predominate in the flank. and belly portions: -of the skin; Gi)

ing’a ‘covering in .which goat hair

y thicker than ‘the butt "poition: Ww :

rear flanks (flank portion) and the two shorter-hair-covered. ‘front flanks;

=: -(b).4 line rectangular with the. back line -(c) the line formed by the tail ‘énd of th

. back line referred to in @; (xii) ©

wi.

immediately in front, of the two short “hidé or éalf skin, betwéen the’ TWO.

hair-coyered. front, flanks; and ; it lines which’ are’ “about parallel with -the

coarse ' ‘woolled skin ” means a skin covered with a mixture of wool and hair with wool predominating; (vii)

Wii) “ controlied area|”” means an area defined in Proclamation No. 138 of" 19th June, 1953; iv).

(viii) “* crossbred skin’ sheans a skin derived from a white woolled ‘breed other than the merino or. from Crosses between ‘such white

woolled breeds or from crosses between! such. white woolled ‘breeds and’ the meéritio: Provided that’ slight kemp in the flank,

“belly and lower leg or shoulder portions and ‘inconspicuous kemp ‘in-the fleece shall ‘be. permissible; (xiti)

(ix). fleece-” * means the wool covering ‘or ‘the’ wool-and-hait covering of a skin other than the covering. ‘over the belly and leg

(xx)

© “ glover. skin ”

~ portions’

! meaiis; a skin covered with hair or kemp or silky eloss-haii” or a skin of which the tally and flank portions are

covered ‘with hair.or ckemp- or. gloss-hair and the back: portion with a mixture of wool ‘of a temporary nature and hair, with

. hair predominating; (viii) ©

Gi “ goat skin ” means a skin deriyed from all types and breeds of goats, other than the angora goat; {v) .

(xii) “ karakul skin” inéans a ‘skin, other than the “ karakul pelt”, with definite and predominant karakul characteristics. derived

from ‘a he

i ah,

karakul sheep ora karakul sheep crossed with other’ sheep ‘breeds; Gi)”

BUTTENGEWONE STAATSKG JERANT, 18 ‘JUNIE. 1965: - “No. 1150. °3

Gili) “Kemp * * meang a thick, coarse, brittle and non-elastic fibre with air inclusions between the medullary cells... It appears opaque “and chalky. white in contrast tothe transparent whiteness fi other wool. fibres. and nornially shows. a pointed tip} (xix)

+ (xivy “lamb skin, * means: a skin.derived from. a merino. or crossbred. sheep. which has not been shorn and which:as.a skin ints complete-form shall not. exceed. 4 square feet i in the dry or dty-salted or 44 square feet i in. the. wet-salted or freshly-flayed' state; (xiv) / . .

(xv). “mark ” means a-letter or figure or conbination of letters 0 figures indicating the different types, classes and grades of hides or skins; - (xvi) r i) . . -

RV, (xvi). merixio. skin” means a skin derived from a merino shee ;

(xvii) “ neck area” ° of a skin means that part which protrudes iramiediately in front of. the foremost breast-part. of. the skin: (xvii)

© @viii) * pitted hide’ or “ pitted skin” * means a hide. or skin: whi ch has been-salted in a tank or pit and allowed to lie in its own liquor; ) . . . \

(xix) “recured hide * ‘e “ recured skin” ‘means % a hide or-a'skin- which has been previously partially. or wholly dried out into a dry- ~ salted or sundried or. shade-dried. condition and subseque tly wetted: back.and recured into a wet-salted or dry-salted condi- “tion; (ix) : - -

x) “ spinning. count ” means the fineness or ‘fibre-thickness f wool indicated according to number;. (xviii)

Gx) “ woolly glover skin ’simeansa skin of which. the. covering on the belly:portions consists of hair or kemp or silky gloss-hair ‘Whereas. the remainder of the skin is covered: with a mixture of wool and. hair: Provided that the peit shows the characteristics , OF a lover: skin. oo .

9. . These regulations shall apply to cattle hides, calf-skins, goat cking o or sheep skins which originate in the Republic of South Aftica and © South-West Africa: Provided that hides or. skins imported from: other territories ‘shall be sorted and. packed ‘separately according to class and grade under the marks as specified but countermati¢d “PF”,

s

‘3, Grading, ‘Marking and Packing. —AIl hides. and skins’ sold in cc ntrolled Areas, shall in the case of—

(a) cured hides. or skins be sorted. and packed according’ to sort, type, class and grade’and each bale, bundle, container or stack: . Shall be legibly marked accordingly, as specified in Regulations 4 to 20 and Regulation :32;"

» (by: freshly-flayed hides or skins, be sorted and. packed according to-sort, type, class and grade as specified in Regulations 21 to 32.

"DRY, DRY-SALTED. AND WET-SALTED HIDES AND. SKINS. ee ; NS.

4, Merino Skins with a.:-wool length of over 1 (one) inch—

(1) Grading.—There shallbe_ three grades, viz.—

(a). sound skin ” denoting @ well- -flayed and oT s

in of which ‘the wool and: pelt shall comply with the following

m _Tequirements;— . - _ / ve . oo

Wool,

_ The Wool—

@ shall show definite characteristic metino. at eS3:

Gi) shall. be of at least fair average. quality;. :

(iii) shall show no. breaks or shall not be damaged in. any other way;

(iy) shall be. free from oil-paint. of tar marks;

(¥). shall: not be smudged:

i). shall be reasonably free from dust, burr or other forcign or veastablen matters and:

. : (vii) ‘shall-not have an ‘excessive grease content; |:

mo “Provided that t blood in the: neck area shall not be regarded as a, disqualifying . defect.

| Pelt .

The pelt from which fleshings and fat ‘must be well removed shall—

(® be of at least fair average quality; © | ‘

(ii) not have morte than two small cuts or other d fects of similar proportion:

Provided, that cuts or other defects|in the neck area or within 1 (One) inch from the four bare flanic portions or. within: 4 (four) inches from the edge of e remainder of the skin shall ‘Bot be regarded as disqualifying. defects; : : :

©: “ second skiti *Saenoting askin of whieh the! wool and pelt shall comply with the following requirements:— Wool. a oe ba Lo ~The. wook— |

” @ ‘shall show definite characteristic mering| ' features;

Gi) shall be of at least fair average quality; | |

” id shall show no breaks or shall not be damnaged in any other way;.

(iv) shall be free from oil-paint or tar ‘marks;

&) may. be slightly smudged;, |

, burr or other foreign or vegetable matter; and

(ii) shall not have an excessive wool grease 1 coritent: — / Dae

Provided that. blood in the neck area shall aot-be regarded -as-a- disqualifying defect;

Looe Pelt. * | a on,

os The pelt from which fleshings and fat mist be reasonably well removed. may have cuts, tears or other defects: ‘Provided that the normal pattern: of the. pelt is retained; : oy : me

(ce) “ damaged skin *’—denoting a skin of which the woot or the pelt does not comply with the requirements fora“ Secondary _ Skin ” as specified in Paragraph (6). | .

64 No} 1150

2) Classification and Packing of Dry: Skins—

(a) Skins,complying with the requirements for a “sound skin ” or a “ secondary skin” as specified i in: paragraphs (a) and (b)

GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

of sub-regulation @ shall” be, sorted and packed as specified below:—

Wool Spinning Count 64's and, over. -

_ Grade.

-s “Sound”, a Secondary me © Sound.

Woo! Spinning Count below 64's.

Grade.

-* Secondary”.

—— Wool Lerigth.

“Mark. Mark. XQ SXQ CQ SCQ Lo. SEQ MQ SMO

Mark. Mark. _ XS SxS".

CS SCS “LS SLS

. SMS RAS

Over 24 inches. : Over '2” inches to’ 24°inches?: Over i4 inches to 2 inches. Over -1. inch-to -14 inches.

bak

Oo Notwithstanding the provisions of. pavagr graph @ skins with a wool spinning count of below 64s may be sorted aad packed

as specified bel low:—

Wool Spinning Count 60's to below. 64’s. Wool Spinning Count below 60's.

-. Grade.

“ Sound”, “Secondary ”. ~°-™* Sound ®,

‘Grade.

“|. Secondary”.

Wool Length.

Mark. Mark. . | XW = SXw CW SCW LW SLEW. MW . SMW

Mark, . KM: Stal SKM ee: CM. - - SCM LM. - SLM. MM .. = SMM

- Mark.

Over 24 inches:

| Over, 2-inches::fo -Over 14 inches-to’2 inches... ... Over. 1 inch, to 14 inches. ~

°

© Skins which ‘are graded as.“ damaged skins” > in’ accordance with the: provisions of pitastaph © of 5 sub- b-egulation (1):

shall, irrespective of. wool spinning count, be- sorted and packed as specified below:—

(a) Skins

‘ Wool Spinning Count 64’s and over.

Mark. :

“Wool Spinning Count below 64's.

“2h ‘inches.

Wool Length, -

2 inches" to 24° pase

4-inches ‘to 3 inches, | ‘1 inch to 14 inches. ~ >

“Grade. .

ing w h'the ier anal for a sound skin ” or. as « « secondary skin" a5 s specified in. paragraphs @y, and. 1@) .

of, sub-regulation @). shall be; sorted and packed as: Specihed. below: ey Z |

. Grade. Pegg ale :

aon Wool Length.

oy a 5,sound.) : - . “Sound ” “Sound, Secondary ”. oe and .- “Sound ”.-_| “ Secondary”. and

os Pe “Secondary”, Mo Ve +“ Secondary ”.

Mark. _ Mark. Mark. Mark, > Mark,» * Mark. pe OR ea

_ .. HXQ. SHXQ HxQ-S ~HXS SHXS HXS-S Over 24 inches.

. HCQ _SHCQ HCQ-S Hs. SHCS J) HCS-8 Over. 2 inches to: 24 inches.

HLQ -SHLQ.: HLQ-S . HES: > “ SHLS - HLS:S. “| Over [4 inches to 3 inches.”

_HMQ SHMQ HMQ-S HMS . SHMS.- JHMS-S «.-) Over-dsinch to.:1}-inches,.

@® ‘Notwithstanding the provisions of paragraph (a) skins witha a ‘wool spinning count of below. é4 $s may be sotted and: dt packed as_ specified ‘below:— — . ne .

- "Wool Spinning. Count below 60's. ~ Wool Spinning Count 60's to below 64's,

Grade.- ~ Grade,» .

se Sound oe -|* Secondary”.

: « Sound”

> and

“ Secondary ” “Sound”. ree Secondary. wl

« “ Sound” ” ‘ “and”

ae Secondary”.

. Wool : Length.. ,

Mark, Mark. Mark. . Mark. od, aa

- AXWooe es SHXWOL ey HXW-S. HXM...:| |. SHXM HXM-S Over 24 inches, 5

HCW ~~ -SHCW oot... HEW-S, HCM.. -.}>.. SHCM HCM=S.. -|Over 2-inchés.to-2F inches.

HLW. SHLW .. ° |... HLW-S. > HLM SHLM HLM-S. |. Over 14-icnhes .to 3 inches.

HMW. ~ - SHIMW. > HMW-S "|. HMM SHMM “HMM-S- | Over1 inch to. 14 inches. ” Mark.” “Maik:

BUTFENGEW ONE STAATSKOE’

in. accordank

RANT, 18 JONTE 1965. No. 1150. 5 i] *e with. the provisions of Paragraph (c): of. sub- regulation (1) shall, © Skins which are ‘praded as * « damaged skins”

-irrespective of wool. spinning count, be sorted and pack ed as specified below:—

4 Wool Length. ae _ Mark. | x

DHXQS...ccivecccccecoeeeeeneoneen sabe nnea neces Jee cavceveees Over 24 inches. _

DHCQS. icc ic eee ieee bce eee tanec eens enna jeeveveecdeees “Over 2 inches to’ 24 inches.

DHLOS..0c.3sicecbeeeccteeeseepe nessa eee eeadaeeeneenneges Over .1- inches’ to 2 itiches. ‘ DHMQS...cccese esse ee seeees been teeeeeenennees Vescueuteens Over 1 inch to I} inches,

(4) Classification and Packing of Wet-salted Skins—

(a) Skins complying with the requizements for a “ sound skin ” or a“ secondary skin” ‘as specified in paragraphs’ (a) and (8)

of sub-regulation (4) shail. be Sorted « and packed as specified below :— /

- Wool Spinning. Count 64's and over... sy. Wool Spinning Count below 1 64's. :

Grade. ° Grade, - oe, I Wool Length.

re “AL & Sond 7 ee “ Sound ” “Sound”. |“Secondary”.| and . “Sound”, -| “ Secondary ”. and

: . ~ “| Seeondary.y ne “ Secondary”.

| . :

Mark. Mark, Mark. Mark. : Mark. Mark... _ WwxQ a. SWXQ. wxoQ-S. WXS ~ SWXS | WxXS-S - Over 24 inches.

-wcQ: “‘SwcQg Wwcog-S ~ -wcs SWCS WCS-S Over 2 inches to 24 inches,

WLQ SWLO WLQ-S - - WLS SWLS WLS-S Over 14 inches to ‘2 inches. -

WMQ SWMQ WMC-S . WMS... SWMS “4... WMS-S Over -1 inch. to 14. inches.

}

0) Notwithstanding: the provisions -of paragraph (a) sking with a ‘wool spinning count of below 64 s may. be sorted: and packed.

as’ “specified | below oe

"Wool Spinning Count ‘est to ‘below 64's, Wool Spining Count below 60’s,

|

Grade. wet BAREBE OPS TG Ed ‘6 Grade.” te . . woe ee | Wool ‘Length.

: - | =. “ a “Sound? |. | . * Sound” “Sound”. = |“ *Sedondary” oo and °“ Sound. || “Secondary ”, ‘and: > : oy oop Secondary. ° ; : | . “ Secondary ”

Mark. Mark... bo Mark. Mark. . Mark. > : WXW J WXW-S 0]. 9 OWEXME OO) SWEXM WEXMES:.” |.-Over: 24. inches: : oe

Wwcw. ' WEW-S - ~ WEM?: _ISWCM |. |) WCMES” V Over 2 inches" to a inches. :

WLW —OWEW=S 00) WLM. Po (SWEM. oF. WEM=S~") | Over “13 -icnhes to: inches... WMW —WMW-S > =>: WMM ° >| SWMM> *}- WMM-S. © |’ Over T-inch’to’.1} itches, :

(©) Skins. which are graded as * damaged: skins in, , Accordance with the provisions s of paragraph © of sub- regulation )

_shall, irrespective of wool. spinning count, be-sorted and packed "as specified bel ow i—

, Wool loath

Mark. | ,

DWXQS..iceccee esti wees: dee eed btesaeaweedadaveueebeesag ence Over'2¥'thohes. eye DWCOG Goce c eee bee ees Peeeeedvetes t. ete e ede cee eee Over -2:-inches -to 24 inches.

DWLOS.essscsecssiteenrsetseteceetteeate evcebeeedeedenes ‘Over iy inches. to 2 inches.

vase pen edaceges ee sevvdeveceneters ~ Over 1 inch to 13 inches.

5, Crossbréd Skins: witha'wool length of over ‘\-(one) inch—

“@ Grading There shalt be: three grades, viz. :—

.@* sound. skin. ”?

(B) secondary. skin”

= 2(e) damaged. skin ”

as defined for merino. skins j in regulation : 4 d)..

po

a. oe i / ® Classification and {Packing of Dry Skins. Skins: shall be sorted and packed as specified below: ——

‘Wool Length. i

Ie

. Grade. m4 [ :

“Sound”, | “ Secondaty Soh = os "Damaged ” » .

Mark Mark, Mark. | XB -. SXB DXB Over 24 inches, CB SCB’ DCB :.: » Over 2 “inches to: 24. inches: LB SLB. DLB: ‘| Over 1#-inchesto 2 inches. MBS oo SMB. : | DMB »Over I inch to 14: inches.

6 No. 1150 GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18. JUNE. 1965

(3) Classification and Packing of Dry-salted Skins, —Skins shall be sorted and packed as specified ‘below:—

Grade.

. - * 66 Sound ” - es ee Wool Length.

> “Sound.” . “ Secondary ”’. . and” * Damaged.”. ss a : : * Secondary”. .

Mark, >. |. Mark, Mark... |) Mark, HXB _.. » SHXB ce. ¢ SXB-S 0+. : DHXB '- Over 2b ‘inches.’ : HCB . - SHCB HCB-S DHCB - “Over 2°inchés to 2¥ ‘iriches. HLB , . SHLB . HLB-S . DHLB Over 14 inches-to 2 inchés. HMB °. SHMB , HMB-S " DHMB Over 1 inch to 14 inches.

(4) Classification and Packing of Wet-salted Skins,—Skins shall be sorted and packed as specified: below:—

a

YeEtid deles Place: ae

Grade.

. “Wool ‘Length. . : , . “Sound”? Bee BS no : 7

* Sound”. * Secondary’... cand: | * Damaged ”’, . wee - - Secondary ”, at ;

Mark. fees Mark, 2.040: Mark. a — oe Markee 2 ‘ WXB : SWXB. [0 WXBS 0 P DWXB™ Over 1 ificties.” ae

_ WCB SWCB be. WCB-S of DWEB | Over 2°inches 6°24 inches. WLB SWLB WLB-S “= DWLB" * °° } Over-1$_ inches’ to: 2° inches, WMP we SWMB~ te 'WMB-S - vote DWMB rh Over. L inch to iu inches,

a 5 a “Classification and- ‘packing of certain grades and. classes of: Merino ‘skins-with a.wool- length of over.¥: one) i ch -and classes of crossbred ‘skins witha wool length of over 1 (one) inch.

(1) Notwithstanding thé provisons of sub-regulations (2), (3) and (4) of regulation 4 and sub-regulations (2), G) and @ of regulation 5

Merino skins with a wool spinning count.of below 60’s and crossbred skins complying with the requirements for a “sound skin ” ot “ secondary skin ” as specified in paragraphs (a) and (b): of gub-régulation (1) of regulation’ 4 and paragraphs’ @al and o of

, sub-regulation (1) ‘of regulation. 5 > may be sorted and packed together as specified below:—

- Method of Cure.

: Dry. ” Dry-salted. Wet-salted. . wd oe

Grade. Grade. Grade, - Wool- Length, co

fae ee LV egouma | | ag | * Souna™ $6: wo) “ Secon- 6s 9 * Secon- 6, | 6 on Secon- 6“ af.

Sound . dary”. : Sound of dary " and yo = ney dary m Jand “ Secon-|*. .

Mark. | Mark, “Ee Mark. |’ Mark, _. Mark. Mark. Mark. OVX... SXX .. HXX SHXX HXX-S° |. WXX" SWXX Over 24 inches. Cx SCX. . |, HCX.. SHCX . |>° HCX-S © wex * SWCxX Over 2 inches to 24 inches,

. LX ‘SEX HLX SHLX - HALX-S > WLX ’ SWLX Over. 14. inches to 3. inches,

MX SMx HMX ~ SHMX HMX-S WMX . SWMX Over I inch to 14 inches,

* damaged skins ”

*"Q) Notwithstanding the provisions 5 of paragraph (cy: of sub-fegulation.. (2). of tegilation 4, paragraph (0) of sub-regulation (3) of regulation 4;:paragraph (©) of. sub-regulation (4) of regulation 4. and:-sub-regulations (2),,(3) and (4) of. regulation 5, Merino and -

in accordance with the:provisions of paragraph. (© of.sub-regulation (1) of Tegulation 4° crossbred skins graded as ‘ and paragraph (c) of sub-regulation (1) of regulation 5, may be sorted and packed together as specified | below: a

Method of Cure,”

Wool Length.

Dry.” Dry-salted. Wet-salted.

Mark. Mark. . : Mark, . . ; DXZ DHXZ . DWXZ Over 24 inches.

' DCZ DHCZ . DWCZ Over 2 inches to.24 inches. .. DLZ coe DHLZ : : DWLZ- Over 14 inches to 2 inches, _ DMZ . -. » “DHMZ _ DWMZ Over I inch to 14 inches.

9. Merino and crossbred skins with a-wool length of 1 (one) inch and under.

(1) Grading. —There shalt be three grades, viz.:—

(a) “ sound skin ”—denoting a specially selected, well-flayed and well-cured skin, other than a developed ram » skin o ora re-cured or pitted skin, of which the wool and pelt: "shall comply with. the following requirements :—

Wool.

The wool— G) shall be.of good quality; -

(Gi) shall show no breaks or is not damaged in any other \ (ii) shall be free from oil-paint or. tar marks; (iv) shall not be smudged;

way;

and (v) shall not contain. conspicuous. dust; burr, steekgrass, seed or other foreign or vegetable matter; (vi) shall be dense over the whole area of the pelt excluding the bellies; .

(vii) shali not have an excessive grease content:

Provided that blood in the neck area shall not be regarded as a disqualifying defect,

‘BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965 No. 1150 ‘

7

Pelt. : : ;

‘The pelt from which fieshings and fat must be: properly removed—

(i) shall be of good substance and quality; (ii) shall be at least six: square feet in size; | (ii) may have slight ribs on the neck or buttocks only; (iv). shall not be oily, stale and discoloured; and (v) shall be free from through cuts, near through cuts, sores, cracks or_ other defects:

Provided that cuts or other defects, other than putrefaction, in the neck ‘area or in the four bare flank portions or within two inches from the edge of the remainder of the skin shall not be regarded as disqualifying defects; :

(b) “ secondary. skin ”>—denoting a specially selected well-flayed and well-cured skin, other than a. developed ram skin or-a skin ‘which has been recured or r pitted, of which the. wool and ‘pelt shall comply with the following requirements :-—

Wool. :

_ "The wool 28 2 °F : |

(i): shall be -of reasonably. good quality; | : ; Gi). shall show. no: breaks or shall not be damaged in any other way;.

-Gii) shall be free from oil-paint or ‘tar marks; | . : oo ~ (iv) may be slightly smudged: ,

. (v) may contain ‘slight dust, burr, steekgrass, seed -or other foreign or vegetable matter; (vi)-may show a slight variation in overall density; and

(vil), shall. not have an excessive grease fe osc a . eed Le ee

Provided that blood i in the neck area shall not be regarded as a disqualifying defect. .

|

. Pelt.

: , The pelt from which fleshings and fat must be. well

wm @ shall be of good substance and quality; Gi) shall be. at least five square feet. in’ size; : oo. ii)’ may. have. ribs, but not-heavy, on the nec! or buttocks and slight ribs on the remainder of the pelt:

=. iv) ‘shall ‘not be oily, stale and..discoloured ; pnd , us ee) may have two small cuts of. ‘other defects) o imilat. proportion:

~~ 2. Provided that cuts or othier’ defects, ‘oo r than. putrefaction, in the neck. area or in the four bare flank portions or within two inches from the edg of the remainder of the skin shall not be regarded as disqualifying,

: . defects;

“oO “ damaged ‘skia denoting a skin of which the wool ‘or tt "skin ° ” as $ specified in (Paragraph (4).

removed

e pelt does not ‘comply. with the requirements for.a “ secondary

° . Q Clasifeaion and packing. Skins ‘shall’ ‘be sorted and. agi as speclled below Se Bs

» Method ‘of Cure. ,

Dry. Drysaled. | oho Wet-salted. oS

| : : - Wool . | “Length,

aay Grade. . Grade. Grade.

« of s Secon- oe Da- 6 a ss _# Secon: “ Da- LOPES 86% Trae #** Secon- ne “ Da- .-- |

Sound ”. dary 27 maged ”, | Sound." ° dary 2 . maged : Sound mn dary om maged ”, :

“Mark. | 5 Mark. Mark. -[° Mark. | ° Mark: ||: Mei Mark, Mark. | Mark, CT ~ -<$CT Poo DSK de HCT =. | .: SHCT-: |}. > ‘DESK - WCF ~ SWCT - DWSX Over 4 inch

. LE i tie roe fF wages | keke «| ces oS: : —c.. | to Linch.

ce ae pe CE cones [e-" whders 0°

@) ‘Notwithstanding. the provisions of sub-regulations. ( and 0) skins complying with, the requirements Specified: t in Paragraph (a). “below: may ‘be sorted and: ‘packed as ‘indicated in: ‘Paragraph (8). below:

(a) Grading. “A ‘skin which is reasonably’ well: flayed and reasonably well-cured and of which the woo! and pelt comply’ with the. follow ae requirements shall qualify’ for ‘this pelectio a

Wool.

The wool—

‘@) shall be of reasonably good quality; :(ii): shall show -no ‘breaks or shall ‘not be/ damage “ii may contain a moderate amount of dust, bur

in-any other way; and . steckgrass: or "other foreign or vegetable matter,

Pelt.

The pelt from which fleshings and fat are reasonabl well removed" omens

(i) shall be of reasonably good: substance and av ality ; _ Gi) shall not bé: excessively ribbed?’ "and |

‘ Gi) may have three small cuts or other defects of} similar proportion:

“Provided that cuts of other’ defects in the neck area or within 1 (one) inch from the four bare flank portions or. within 4 (four) inches from ‘the edge of the remainder of the skin shall not be regarded a as disqualifying defects. . |

(b) Classification and packing— weds. = =

i

“Method of Cubes i

“Wool Length.

Dry. Dry-salted. . | | Wet-salted.

oL | Mark. . : Marks 9 Py Mark, oe, oo SW ' . HSW | ee | WSWEE OO 2) “Over F inch to 1 inch,

Po lee fe ee. BP os od | WP ~<. |d-ineh and under... PP met Se APP PEWRBe or Under 4 inch. -

8. No.1150. °° GOVERNMENT “GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 ‘TUNE 1965

"8. Classification and 1 packing of spectaily ‘selected Meri ino and crossbred skins with a wool length of ¢ aver” $ (half, ).ineh to. 2 (aw) inches. —

Notwithstanding the provisions of regulations 4, 5.and 7 “merino j,ind “ crossbred. ” skins. complying with the requirements specified

in paragraphs (@) and (b) of sub- regulation () of regulation 7 may be sorted and packed as specified .below:—

Method of Cure.

“Dry: | oe ‘Dry-salted. - 7 Wet-salted. porte

arn Sn CCE Ta Wool Length.” . Grade. - | Grade. Grade. oss

” “Sound”. | “ Secondary ”. “ Sound ”.. |“ Secondary.)

“ Sound”: | * Secondary ”.

, Mark:

Mark. - . Mark.: Mark. Mark.- -. Mark. a oe

. CTL SCEL ~ ACTL SHCTL _ WCTL . SWCTL Over Wh inches to 3 ifiches,

»CIM .:. SCTM - HCTM - SHCTM: WCTM SWCTM’ "| ‘Over '1 “inch “to “14 “inches.

CTs _ .8SCTS ». ICTS. - . SHCTS ‘WCTS. “SWCTS.:..| Gver.-4-inch-to 1% inches,

9, Lamb skins.

@ Grading.—-There shall be two grades viz.:—

(a) “ sound skin’ *__denoting a well-flayed and well- cured 's skin’ of which the wool and pelts shall I comply with the following —

requirements:—

Wool. >> ~ The wool— ae -

(i) shall be of at least, fair average .quality;. _ Gi). shall. show no. breaks .or shall not. be dainaged in any. other way; ii), shall be free, from oil-paint ‘or: tar marks; oe Le

" (iv) ‘shall “not be smudged;, and” , :

(v) may. contain, a. slight amount ‘of dust, burr or other foreign or vegetable matter: :

coe ‘ - ‘Provided that blood in the. neck area shall not. bé regarded as’a disqualifying defect,

Pelt.

The: pelt from. which fleshings and fat must - be well removed—

(i): shall bé of ‘at least fair average quality; - (ii) shall not be excessively ribbed; and: git may have. two small cuts or other defects of similar proportion:

. “Provided that cuts.or other defects i in the feck area or within 1 (one) inch from the four bare flank portions or “within 2 (two) inches from. the edge of the remainder of the skin shall not be regarded as disqualifying defects;

(b) “ sae skin ”—denoting a skin with ¢ defects: in’ excess of those prescribed for a ~ sound skin ” “as specified in pata- . graph (a) oy ~

@ Classification and packing. —Sikins shall: be sorted and packed as <spsied b bélow: Wiz a a.

ts cane “Method “of Care.

7 “ Dry-salted, be Wet-salted, © ce

ee | | - Grade... . foes ; 4 | Wool Length.

ey “ ‘Sound a che : “Sound” ” a Ge a . ay ee - Da= -*~ € ~eogn ” Das. - “ - *'Da-. 5

* : ” D _ “e : 499 D ae | ~ > vo

be Sound a maged am “raed La Sound .* |. maged: ate mo Ly , Maged”. |." 3

Mark. *| wwe [Male ovarie | Mark,” ] Mark | Mark. [Mark PS Marl =f 2 Th po DLL). LE-D: “HLL |], DHLL HELD (fo WEL: :f> DWLE WLL-D: |} Over It if 2 . coe Po Pe - of: ofS Soe ep Soe Pt a ‘tes inches.

» SL. 2° . DSL ‘SL-D =| | -HSL. [DHS - HSL-D WSL DWSL. WSL=D.-}. Over $ inch ©

. , ee ac en a ue videergels sy ep tO) da

PL “ft. °DPL | .PL-D . HPL DHPL. - HPL-D - WPL DWPL WPL-D. |. 4. inch ‘and | : Le . - : cope, oo ; (fea under. -@) Notwithstanding the provisions of su-regulations (@) and 2) skins smaller i inf size than 2 square feet shall be sorted and d packed

-separately-under.the-mark “ * Slinks .

10, Skin pieces. : : er * can

” () Pieces of skins of the’ types of skins described i in regulations 4, 5; 7 and 9, ie. ‘ merino skins" ea! “crossbred skins.” and “lamb : Skins ** shail be sorted and packed as specified below:— a

‘Method of Cure. . a |

- - - Wool Length.

’ Dry or Dry-salted. Wet-salted. / | :

Mark. , . | + -Mark, .. PIECES-L . oop te PIECES-WL. > | Over. 14-inch. ,

PIECES-M. -.- : 2 : PIECES-WM : | Over 1 inch.to 14 inch,

| PIECES-S. 2.0 code, . . . PIECES-WS - -. / Over 4 inch to. 1 “inch.

‘PIECES-P : ‘ oe - PIECES-WP oo {e inch and under.

_BUITENGEWONE STAATSKOES

Q Notwithstanding the provisions of sub-regulation () pieces deriy . _and packed ‘as specified below:— ~ / a

RANT, 18 JUNIE. 1965 No. 1150... 9.

i ed from the heads of merino and crossbred: sheep-may_ be sorted

“Method of Cure. .

Wool Length.

I . : ~ 1]

Dry or Dry-salted. . Wet-salted, .

Mark. Mark. || : . - »PTECES-LHP: . PIECES-W1 HP -Qver. 1 inch.

: PIECES-SHP ° PIECES WHF 1 inch-and under.

i “Coarse weolled skins.

a Grading:—There shall be three grades. v ME

(a) “* sound. skin.”—denoting a well-flayed and well-cured skin covering and pelt shall comply with the following requir _. Wool-and-hair covering.

The wool-and-hair; covering— -

“@) sshalt.be; of fair -average . quality; op - Gi) shall be frée from oil-paint or tar marks;| and

(ii) shall be reasonably free from seed of the pene

oth

Pelt,” | . . The pelt. from. which fleshings and fat-must be

GY shall be of good substance and quality; Gi shall-be free from: ribs; : (tii) shall be at least five square. feet in size: | (iv) shall not show seed which has penetrate to., {v) shall not show any oil-paint or tar marks;"—

(vi) shall not be oily,.stale and discoloured; | and (vii) shall be free from through cuts, near thy rough

: Provided that cuts.or other ‘defects, othet portions or within two inches from the edge of t defects;

secondary. ski denoting a well: flayed and. ‘reasonably shall’ comply withthe following requirements: et

Wool-and-hair . covering: |

The wool-and-hair covering— (i) shall be of fair average quality; A .

' Gi) shall be ‘free from oil- -paint or tar marks; and ait shall not contain excessive. seed;~dust, .burr.or

“Provided that. seed in: ‘the belly: portions

On

. The pelt from, which fleshings and. fat aust be fairly - G@) shall be of-at. least’ fairly good substan e and Gi). shall be. at. least three square feet in sibe: :

Gil) may show very slight, seed which: has pel “. ‘contain slight seed;’

“vy shall “not bé ily, ‘stale and discoloured: and” (vy) may have two small.cuts or other def, cts of s

_. - Provided. that. cuts or-other- defécts in th * inches from the édge of the remainded: of the

© “ “ damaged skin’denoting ‘askin of which the’ ool-and

etrated

er than a re-cured or pitted skin, of which the wool- and-hair ements: —

trating types, dust, burr or, other. foreign or vegetable matter, .

poo removed—

he grain ‘or into the pelt; ~

at

cuts, sorés, cracks or other defects:

r than putrefaction, in the neck area or in the four bare flank he remainder of the skin ‘shall wot be regarded as disqualifying

weli-cured skin of which the wool-and-hair covering and pelt .

other foreign © or ‘vegetable matter:

shall. not .be regarded. as.a disqualifying defect,

well. removed-—~

quality;

to, the pelt or into. the grain other than the bellies which may. .

ilar. proportion:

hair. Covering, or pelt, ‘dges.n not comply with: ‘the 1 fequirements | . ‘fora “‘secoridaty skin *.as ‘specified: In paragraph ())..° @ Classification | and packin,

fibres or ‘coloured “hair; “an Le yd ‘coarse. = woolled: skin a denating: a skin of: wh:

: Diy or Dys salted,

= Skins: shall be sorted into v3 types - @): “white ‘coarse .woolléd skin, denoting : a skin. of| which: th

| Wet-salted.:

ool-and hair. covering _ doss not contain any coloured. wool -

ich, the wool-and:- hair covering contains: coloured wool: fibres.”

elows=

Woot. ba

Wool-and-hair Length. -

Grade,

- | * Grade: |

|

|

“Sound: 2 2 < Secondary". « Damaged.) «.“* Sound:*?, if * Secondary, le

Mark. : “Mark, Mark. Mark. Mark: ‘ a “WLCW - SWECW a DWLCW WWLCW SWWLCW ~ -DWWLCW 1 Over 1: inch. ~ sew, |: Swscw | | Dwscw | wwscw it SWWSCW | DWWSCW || 1 inch and under.

_Coxoust Coase Woot,

Method of, Cure>. .

_Dry_ or Dry-saited. © jo Wet-saited,” ao ee : ot . i Wool-and-hair Length.

Grade, |» Grade. ' .

““Sound.”. | “ Secondary ”. “ Damaged “Sound”. “ Secondary ” _* Damaged”.

Mark. - Mark. Mark. “Mark. | Mark. : Mark, | CLCW SCLCW . DCLCW WCLCW SWCLCW. DWCLCW Over 1 inch, CSCW SCSCW DCSCW / WCSCW SWCSCW DWCSCW 1 inch and under.

-

_9

im ; :

E neck-area or in the four baie flahk portions: or within, two | re skin. shall not. be regarded .as disqualifying ‘defects 0°" "9 -o~

“419 No. 1450 - GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY;. 18 JUNE 1965

12. Classification and packing of ‘* merino ”” and “ crossbred skins? with a wool length of | (one) inch.and-under. together.with.’ white coarse. -

.woolled skins ?? with a wool-and-hair length of 1 (ane) inch and under. —Notwithstanding the provisions of regulations 7 and 11“ merino ”,

“<¢ crossbred ’” and “ white coarse woolled ”’ skins: complying with ‘the grade requirements. specified’ in paragraphs (a), (b) and (c) of

sub-regulation (1) of regulation 7 may be sorted’ and packed as spécified below" He :

Method of Cure.

Dry or Dry-salted. : : Wet-salted. : Or

- _ - - > : ; ; Pe ‘Wool and Wool-and-hair Length. ~~

Grade. ©. - Grade. ~ ws eee

Sound”. |» Secondary ” “ Damaged”. | “ Sound ”. | “ Secondary ”. | “ Damaged ”. ye

Mark.. Mark. Mark. Mark. Mark. .. Mark. | , .

CTWC SCTWC DCTWC WCEWC |. SWCTWC DWCTWC | 1 inch and under.”

13, Karakul skins. *

(1) Grading —There shall be three grades, viz.:—

(a) “sound skin”; (b) * secondary: skin ”; and “

(ec) “damaged skin.”; | . .

as defined for coarse’ woolled skins in sub-regulation (Ww of regulation 11.

(2) Classification and packing.—Skins shall ‘be sorted and packed as specified. below:— -

Method of Cure.

Dry or Dry-salted.- - oe ‘Wet-salted. |

Grade, 2 fo Grade,

Sound...) Secondary.”. “ Damaged”. ) “ Sound mo “ Secondary ” “Damaged ”

” Mark. Mark, ~ Mark. — Mark. Matk. © |” Marks 1) 00

LK. [. SLK DEK | WLK - SWLK | -|) > DWLK. ) Over 14 inches - SKE fee SSK ‘DSK F - WSKe SWSK' DWSK op ld inebes and: u

14, Glover skins and woolly glover skins.” es o,

(1) Grading:—There shall be three grades, viz. : :

” @) “sound skin ”=-denoting a Wellflayed and well-cured skiii, other than a developed ram skin or a re-cured or pitted skin,

of which the hair or wool-and-hair covering as well as the pelt shall comply with the-following requirements:—

Hair or wool-and-hair covering. - , a sees

The hair or wool-and-hair covering Shalf-not ‘contain conspicuous seeds’ such’ as steck d to the pel

grass or cockleburr. which

can causé damage to the pelt. woes

Ss 2 @) shall be.of good.substanee.andqualitys.9 0 ee (ii) shall be at least three square feet in size in the dry or dry-salted state and three-and-a-half square feet in the

wet-salted state; . os 7 oo

(iii) shall show no seed which has pénetrated to the grain or into the pelt; <0"

(iv), shall not show. any oil-paint. or tar marks; Sah

-s (y).Shall not :bée. oily, stale and discoloured ;..and....... re : oe

~ (vi) shall. be free froni through “cuts, near. through cuts, sorés, cfacks or other, defects: .

Provided that cuts or other defects, other than putrefaction, in the neck or. tail portion or in the four

bare flank portions or within two inches from the edge of the remainder of the skin ‘shail not be regarded as

~ disqualifying defects;- . ONES fea hah Be 8 Ue

(b) “ secondary skin ”_ denoting a well-flayed.and reasonably well-cored. skin: of “which: the ‘hair :or wool-and-hair- covering .

_. as wellras::the pelt: shall:comply. swith the :following requirements :-—, ” edad Sos

Hair-or wool-and-hair: coverings. 0.0 00 ce ey Se eyes, /

The hair or wool-and-hair ‘éovering shall not contain conspicuous seed ‘such as-steekgrass or cockleburr which

‘can cause damage to the pelt: Provided. that ‘slight seeds. of these types in the belliés-are permissible.

“The pelt from which fleshings and fat must be fairly well removed—

{i) shall be of fairly good- substance and quality; . — : chee

(ii) shall be at least three square feet in size in the dry or dry-salted state and three-and-

wet-salted. state; ‘ . soe “ ee wo

_ Gii) shalt not show'seed which. has penetrated to the grain or into thé. pelts; ° -2000. *

(iv) may show slight oil-paint or tar marks; -

(v). shall not. be oily, stale and discoloured; and oo, oo

(vi) may have two small cuts or other defects of similar proportion: . / :

Provided that cuts or other defects, other than putrefaction, in, the neck or tail portion or in the four

bare flank portions or within two inches from the edge of the remainder of the skin shall not be regarded as

_ disqualifying defects; ; : : “ ,

a-half square feet in the

(c) “- damaged skin ”—denoting a skin of which the hair or wooland-hair covering or pelt does not comply with the requirements

for.a “secondary skin” as specified in paragraph (6). ; oo ; . : :

| |

BUITENGEWONE ST. AAT! SKGERANT, 18 JUNIE 1965"

Q) Classification ‘and packing. :

~@ Skins complying: with the requirements for a“ sound skin” ora‘ inecified: below of sub-regulation’ (1) ‘shall be sorted and packed as's

@ Glover skins: — [

No. 1150

“ secondary skin * ” "as specified i in paragraphs wa and '@)

Method of Cure,

Dry or Dry-salted. | Wet-salted,

Grade. ; | Grade, | Minimum Size. — — Minimum Size.

~. Sound2. : “ Secondary”. . “ Sound ”,- “ Secondary ”. | oO ,

Mark. | . Mark, ; Mark. Mark, XGL SXGL 7 ‘square feet _WXGL SWXGL 8 square feet LGL SLGL 54 square feet. WLGL SWLGL © - + square feet MGL . SMGL ' 4 square feet > WMGL SWMGL 41 square feet SGL SSGL _. 3 square feet 'WSGL SWSGL - 34. square feet

(ii). Woolly glover: skins:-—

Method of Cure.

Dry or Dry-salted. Wet-salted.

| Grade, . Grade. . : Minimum Size. * Minimum Size.

_ “Sound”. “ Secondary ”. - | “ Sound ” “ Secondary ”*. ,

Mark. Mark. 7 “Mark. Mark. : XWG . SXWG 7. square feet | I. WXWG SWXWG | .. 8° square feet LWG > SLWG 54. square feet _WLWG SWLWG 64 square feet MWG SMWG 4 square feet | WMWG SWMWG- 44 square. feet SWG SSWG 3: square feet | WSWG ? SWSWG 33. square feet.

(2) Skins which are graded as.“ daniaged skins.” in accord shall. be sorted and: packed as specified below: cao °° (i) Glover’ skins:-—

ance with the provisions of paragraph (c) of: sub-regulation (1)

Method of Cure, foo Mark. Dry or. dry-salied.........: peeedeesepenas Soslescee's «s. .DGL Wet-salted... 0.0.0. -secsceecee. seeealenees vealeseseeses. DWGL

~ Gi) Woolly glover. skins:— oa

Method of Cure. , Mark. Dry or dry-salted psec cane dee eeeeeee eee ee coer. DWG- Wet-salted........s.0eccc ee, wueesdisssene dheveesens: DWWG

So SOAT. SKINS... , 15; Goat. skins (other than | angora goat skins). .

(1) Grading.—There shall be three grades viz.:— : ~ : (a) “ sound: skin.”—denoting a weli-flayed and well-cured. skin; other than-a developed ram skin.or.a bastard goat skin ora

re-cured or pitted skin.or a skin weighing les

ments :——

Hair. covering. /

The hair covering—

(i) shall not. contain conspicuous seeds such as st

- Pelt:

‘The pelt from which fleshings and. fat: must be pra |

Gi). shall be of good substance and quality ;" Gi) shall not show any oil-paint or: tar marks; or

“Gii):shall not be oily; stalé- and: ‘discoloured ; (iv) shall be. free from through: cuts, near throu;

s than 14 0 than 1}-1b. in the wet-salted state, of which the hair cov

unces in the dry-salted state or 10 ounces in the dry: state or less ering as well 2 as the pelt shall comply. with, the following require-

eekgrass or cockleburr. which can cause damage to the pelt and - Gi) shall not be excessively Jong and dense over, the whole area of the skin. .

perly removed-—

seed which has penetrated to the grain or into the. pelt;

gh. cuts, ‘sores, ‘Gacks or:-other-defects:

Provided that cuts or other defects, other than putrefaction, in: the neck portion or in the four bare flank - portions or within two. inches from the edge °

defects;

()* -in the dry-salted state or 16 ounces in the dry state or | as weil as the pelt shall comply with the jovewine requ

Hair covering.

- The hair covering may contain on cause damage to the: pelt... .: /

Pelt.

The pelt from which fleshings and. fat must..be fair (i) shall be. of fairly good substarice and quality;

(ii) may show slight oil-paint or tar marks; ‘Gi shall not be“oily, stale or discoloured; “and Gv) may have two small cuts or other defects’ of

Provided that cuts or other defects, ot phes. fr from the ed flank portions or within two inc

fying. defects;

©) “ damaged skin” *—denoting a skin of whi! ch the hair ¢ cover dary skin ” as specified in paragraph @)

bo

‘ secondary skin ” *—denoting a well- flayed and reasonabl

| the belly porti

f the remainder of the skin shall not: be regarded ds disqualifying

well-cured skin, other than a skin weighing Jess than 14 ounces ess. than 13 Ib. in the wet-salted state, of which the hair covering irements: —

ons only slight seed such as steekgrass or cockleburr which can

ly well removed—

9

similar proportion: :

lier than putrefaction, inthe neck portion or in the four bare ge of the remainder of the skin shall not be regarded as disquali-

ring or pelt does not comply with the requirements for a “secon-

wr | 1

| i | I

12 No. 1150. . GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18. JUNE, 1965

(2) Classification and: packing. . . oe .

(a) Skins. complying with the requirements fora “ sound skin” or a “ secondary skin ” as specified in- paragraphs (a) and (by

of sub-regulation (1) shall be sorted and packed as specified - below:—

Method .of. Cire.

Dry-salted. ” Dry: . Do, Wet-salted.:

Grade. - poe en -Grademewr os |. oo oy ene Grade, vo, Sete

Tong, Weight. - Tv geoon | Weight. marr Weight. "ee can |.“ Secon- . ee, ” “ Secon-. re wage | “Secon-, Re

“Sound”, dary”. | | Sound | dary. Sound”. |". dary. | toad

Mark. Markee [os | Mark. Mark. — “Mark, | | Marke) | ae

HG . SHG Over 44 Ib. - — jo a — : WHG..| | SWHG* | Over 7 1b.

MG... | SMG. | 33 ib. to 4} Ib. | ~MGSD SMGSD | Over 34 Ib. WMG SWMG | 54:Ib. to.7 --Ib.

LG SLG 2} ib to-34 Ibe |. GSD” |.SLGSD = |-24 Ib. to 34 Ibe |e WEG) J SWLG / 33 Jb, ‘to. 53 Ib.

xiG .|. 8XLG || ib 1b. to 24 tb. | XLGSD | SXLGSD®) 1} Ib. t0-24 Ib.)o (WXLG °| ~ SWXLG~|-24 Ib. to 3% Ib,

KG SKG 14 oz, to Tf Ib. |. KGSD | SKGSD | 10 oz. to. 14 Ib. |) WKG»--|). SWKG. 4 1g 1b, :to 23.1. (5) Skins which are graded as “ damaged skins” in accordance with the provisions of paragraph, (¢)-of sub-regulation (i)

shail be sorted and packed: as specified .below:—. , a

. Method of Cure - Mark, -

| Dry-salted. cece cece eee eee eee foe eee Leanne eee eeneeeeeeeens . DG.

Dry... es. Ska cence cen e abe e eee e ene e ee beeen eet e eee beeen ees DGSD

Wet-salted......-:.05- Sv eeesedaee Sa eeeeeees Pee a canes Lease WDG

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph @ of sub-regulation (2) the range of weight limits may,-be waived by a properly “

authorised official. of the Board. a De oo, SESE

16. Angora goat skins and. Bastard Angora goat skins. —

") Grading.— There’ shall be three. grades, viz 0 Pe ee Be

(a) “sound skin. *_ denoting a.well-flayed and well-cured skin; other than a re-cured or pitted:sk

n.” ing a. we d well-cured skin, other th : ‘of-which the iriohair in the case of an ‘‘.aiigora skin ” and the mohair (afigora)-and-goat hair in the case of a “ bastard angora goat skin ” as well as -

the. pelt. shall comply with the following requirements OS ois oo Cnet ; ok bale

—— Mohair (Angora) or mohair (Angora)-and-goat hair. ;

- The monair (angora) or mohair (angora)-and-goat hair— -

() shall at least be of a good average quality; .- Lo : “beaten ee eh

(ii) shall not contain*conspicuous dust, dirt, geed-or other foreign or vegetable matter; 7

(iii) shall be freé from oil-paint, or. tar marks;. - ve oe :

(iv) shall not be excessively stained ‘by urine... -

~ Pelt. ae a co a vey .

The pelt from which ‘fleshings and fat shall -be*properly removed—

- . @ shall be of good. substance and- quality;

. Gi) shall -be at least three square feet in: size; oo. poe oe wy. __.-.. Gi): shall not show any. oil-paint or tar°marks;" °° -

(iv) ‘shall: not bé -Gily, stale and discoloured; and a Pe, ed

- (v) shall be free from through cuts, ‘near through cuts, sores, cracks or, other. defects: |

: “Provided that cuts or other defects, other than putrefaction, in the neck portion or in the four bare flank

portions or within four inches from the edge of the remainder of the skin shall not be regarded as disqualifying

; efects; . a Pa dbs saa: an pads ne . a. io .

- (b) “ secondary skin denoting a well-flayed and reasonably well-cured.skin of ‘which the mohair in the-case of. an “-angora —

‘goat skin”. and the: mohair {angora)-and-goat hair in the case of a.“ bastard-angora goat skin ” as well as the pelt shall

comply ‘with: the, following. requirements :— es ’ ; Sug - :

Mohair (Angora) or mohair (Angora)-and-goat hair: ze

| The mohair (angora) or mohair {angora)-and-goat hair— : Co

i) <may:contain a. moderate amount sof dust, dirt, seed or other. foreign or vegetable matter; 2

Gi) may show slight oil-paint “or: tar marks,

Pelt. - : : , . . a Sas

©. ‘The ‘pélt from which fleshings and fat must be fairly well removed— .

(i) shall be of fairly’ good’ substance and quality; :

(ii) shall -be-at least three square feet in -size;..

(iii) may. show. slight oil-paint or tar marks;

(iv) shall not be oily, stale and discoloured; and’ ; . OR

(v) may have two small cuts or other defects of similar. proportion: - Togsahch ap sie Bre

Pe Provided that, cuts or other defects, other than putrefaction, in’ thé neck portion ofin:the-four bare. flank

oe portions or-within four inches fromthe edge of ‘thé remainder: of the skin shall-not be:regarded: as disqualifying. -

: defects; . : - ae ee 2 OPE IME eediel Lope

(c) damaged skin *—derioting a skin of which thé mohair (angora) of mohair (angora)-and-goat hair or pelt does not comply

: with the requirements: for a’ “secondary ‘skin as ‘specified in paragraph ’(D).e 2 "80: Dat /

Pages “(Q) Classification ‘and ‘packing. . woe Loe BS Sue :

. (a) Skins shall “be ‘sorted and: packed" as ‘specified below :—

coger

Ancora’ Goat, SKINS.

“Methiod. of. Cure.

7 7

(os oe se Dry-and Dery-salted.9 0 05 a | Welssalted’

— : : Mohair. Length (Angora): a

“Grade Pe Grade. .

: & Sound me “Pes Secondary.” 6 Damaged”. : : * Sound”. Secondary om | « Damaged”.

“Mark. | Mark.) Mark. | Mark, ©] Marks |) “Mark oj hg nee

OTA. | SLA | DEAT | SWEAT pS SWLA | DWLA'” | Over 3 inches. vs

MAD SMA LU DMAS Oe oS WMASS of) Oo SWMAS> (| > SDWMA-* |: Over. 12 inches: to 3 inches. SA _.: SSA DSA To WSA™ > SWSAS f° DWSA®. 3-14 cinches “and “under.

“12

_BUITENGEWONE, STAATSKOBRANT, 18 JUNIE 1965 © No. 1150.5 13,

" BASTARD ANGORA | ‘Goat SKINS.

os . Method of Cure. oe oe | : oy wibolesy.

Dry and Dry-salted:. - WWet-galted: a Be, we Ly ; ___._- | Mohair (Angora)-and-goat Hair Length.

‘Grade? «. - : Gade

Ei * Sound 7 | “ Secondary vf Damaged’”.| “Sound”. |“ Sexbndhry oh,

|“ Damaged ”,

Mark. ware [Marks Mark. ark. > Mark. . LWB | | SLWB™ . DLWB. - WLWB - SWLWB DWLWB Over.3 inches. _ “MWB >": SMWB". DMWB - WMWB © |; -SwMWwB .| . DWMWB -| Over.13 ‘inches. to 3 inches,

SWE. Ja SSWB. ~ DSWB ‘k WSWB ~ sys WB . DWSWB iy inches and ‘under. .

“e ‘Notwithstanding ‘the provisions of sub-regulation (2) bested d angora goat. skins may, infespective of the mohair (angora)and- : Boat hair’ length, -be sorted: and packed as. specified below. ye ;

Apel ecspee t ce | | : Method. of Cure. Me’ Grades vaner de Se ype ang | Mee . =

. L. an = Dry-salted.. Wetssaed.

a ae . a Mark. und. KX], pe ~ -WWBX

Secondary. . “° SWBX Bo a Pee a SS SW WEB eer

Damaged. : soeee ee canescens eeeee noes errr ; tees ic . oS DWWBX"

(4 Notwithstanding the provisions of sub- regulations @ ad ( (2), skins smaller 1 in size: than three square feet shall be. sorted and”

ANGORA, Goat SKINS.

Method of Cure: | pve |i Tene fs pS SOB Dee oe?

eras oe ba fee. - _ as, « Mohair. Length. (Angora).

Dry. and Dry-salted, eggevnan’ de Oe _Wetfsalted.

Mark. . , “| fark oye ee a LAK ° me oe 2 WLAK . | Over. 14.-inches. ao SAK . . - ce ics SAK Shag uetee ddd inehes and under...

. “BASTARD Ancora’ Goat SkiNs. vee

Method of Cure.” [° foc ee ee a i fee “Mohair (Angora)-and-Goat Hair. Length.

Dry and Dry-salted) | . me Wetsalted. . :

" . .° LWBK i WLWBK . , “Over iy inches, : a “SWBK a. oo SWBK Toe inches and“ under.

- 6) Notwithstanding ‘the’ provisions’ of sub-regulation wb bastard _apeora goat skins may, irrespective of the mohair. (angora)-and- goat hair length, be sorted. and ‘packed as. specified below: — TNT ote rons Oe me

| Method of Cure, |’ . - Mark. -

Diy and Dry-salted. eee Wet-salted:. 0... eevee cece ceeeenevenes deed eeLeeeeeks vavek

47. _Dy-salted hides. :

(yy ‘Grading.—There shall ‘be. five orades, Wize wc ..

ay first grade hide.?’-denoting. a, well. flayed and well-cured: hide,. other than a bull hide ora re-cured 0 or. pitted hide, of good “appearance;, substance;-and.quality,- with - Ashings, and. ‘fat. "properly. reifioved, and ‘which may have ‘not more than’ the: following visible defects:— :

-.: (i). alocalised brand mark(s) not cxcodi twenty-five square inches in.size or.a through or near through cut not texceeding. threé inches in length-in the-butt.and One defect of a | different: nature, other than putrefaction, of ‘similar: proportion. outside the butt; or ji

. Gi) .a localised brand mark(s) not exceeding twenty-five square inches in size outside the butt atid one. defect‘of a different nature, other than putrefaction, of similar proportion: or a.through:or-near: through cut not exceeding three inches

_ in length’ in the-butt; or fe / fii) a localised ‘brand mark(s) ‘not exceeding twenty- -five] square inches in size or one defect. of a different nature, other

— than putrefaction or-a through or near through cut, of similar proportion in the butt anda through. or near through cut not exceeding ‘three inches in length outside the butt; or.

“(iv) a localised brand’ mark(s). not, exceeding twenty-five square “inches and:two-other defects of a different nature, other 1

than putrefaction; of’similar proportion each, one f which may ‘be a. through or near through cut not exceeding three inches in length outside. the /buit;

_(v) three defects, other than brand marks or’ “putrefacti n but-of which one may: be a through’ or near through cut not “se!” @xeeeding three inches in length outside. the butt: |

Provided: that defects such as whip. marks, scratches, horn marks, which have caused actual damage to the grain shall. not exceed eight: inches) each in length: rovided further that brand marks or. other defects which may... . include one through or near through:cut not exceedi g three inches ‘in length but. excluding putrefaction, irrespective of the number but which are localised outside, the butt in,an.area not exceeding one hundred square.inches but with - no-other visible defects:on the remainder of the hide] shall not bea disqualification for-this grade: Provided further that brand marks; cuts .or other defects, other- than -putrefaction, in the. four shorter -hair covered flank portions or-within six: inches from:the edge of: the: hide; with the exception of the butt, shall not. be regarded as. disqualifying

is £ widefects: -Proyided further that sniall through: or near through cuts within. “a ‘radius of three: inches from the centre =. 2 ef-the root.of-the tail. shallrnot, be regarded. as: disqualifying defects;

14° No. 1150 GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1963

_ -(b) “ second. grade hide ”—denoting a well-flayed and well-cured hide, other than a bull hide, of fairly good appearance,

substance and quality, with fleshings and: fat fairly well removed and which may have not more than the following visible

efects:—- . : Fetes : ;

() two-brand marks in the butt and one brand mark and two defecis of a different, nature, other than. putrefaction,:

outside the butt; or . - ee Gi) one: brand mark in the butt and two brand marks and two defects of different nature, other than putrefaction,

outside the butt;. or : os : . oy

~. ii) three: brand marks ‘and three defécts of different nature, other, than putrefaction,. outside. the: butt:

- . Provided that each brand mark must be localised and shall not ‘exceed. tweity-five square ‘inches in size:

Provided further that brand marks where permissible may be replaced by the same tiurtiber of defects of different

nature.of similar proportion: Provided further that two of the permissible defects may be-through or near through

cuts not exceeding three inches in length each, of which not more than one may. be in the butt: ‘Provided further

~ that defects such as. scratches, whip or horn :marks,-as a’ result of which the grain is: actually damaged, shall not

exceed:ten inches each inJength: Provided further that brand marks or other defects, other thant putrefaction or moré

than two. through or-near through cuts, irrespective of number but which aré localised ‘outside the butt in.an area

not-exceeding one hundred and thirty square inclies but with no other visible defects:on: the remainder of the hide

shall not be a disqualification for this grade: Provided further that brand-marks, cuts or-other defects, other than

putrefaction, in the four shorter hair covered flank portions or. within six inches from the edge.of.the hide, with the

exception of the butt, shall not be regarded as disqualifying defects? Provided further:that small through or near

~. through cuts within a radius of three.mches from the centre of the root ofthe tail shall not be regarded as. disquali-

we fying defects;. : . oo, Pe ee yeu Bat ee

“+ -(c) third grade hide ”—denoting a reasonably. well-flayed-and fairly well-cured ‘hide-of fair average quality not showing signs .

of putrefaction, except’on the extreme edges, with defects-in excess of those ‘permissible for.a:“::second grade hide” as

specified in-paragraph (6): Provided that at least half of the surface area of the-hide in one complete portion.is unaffected

on both the grain and flesh sides ‘of such portion; - mo Pe ;

(d) “fourth grade hide ”—denoting a hide. with defects in excess of those permissible for a“ third’ grade hide”. as specified

in paragraph (c): Provided that at least one-quarter-of the surfacé area of the Hide in one complete’ portion is' unaffected

“on. both the grain and’ flesh ‘sides. of such portion; oe , a

. (2) * fifth grade hide °—denoting a hide, with defects in excess of those permissible for -a “fourth grade hide” as specified

in paragraph (d). So

(2) Classification and packing.—Hides shall be sorted and packed as specified below:—

_ Grade,

, — — = 7 —— Weight “ First Grade”. | “ Second Grade”. ) “ Third Grade”. | “Fourth Grade”."|'' “ Fifth Grade.” ne

, Mark. ‘Mark. - Mark. ~ Mark. yore Mark. - aa : we e

BDSK. SDSK TDSK? #0 4 4DSR os op RDSK 6 Ib. to 10 Ib.

BDSL SDSL TDSL-. |. _ ADSL... « RDSL "| Over 10 lb. to .20 Ib.

BDSH . SDSH TDSH. 4DSH RDSH - | Qver 3 ib to 30 lb. . led ver 30 Cot ae

BDSXH __- SDSXH | TDSXH »4DSXH RDSXH’

“By Notwithstanding the ‘provisions of sub-regulation (2) the range of weight linits. may be: waivedl-by a properly. ‘authorised official

_ of the Board. : Se rs

18.. Dry hides. ; _ ; walioe eP a

(D) Notwithstanding the definition of a.“ sun-dried hide.”’. as, specified-in regulation 1, a hide which:has, been dried.after having been

treated with an insufficient quantity of salt or salt solution and with. or without, some: other approved preservative but which

shows salty. patches‘on the flesh side not-exceeding ‘fifteen: percent of the’ surface area..of: the. -be sorted arid packed

with dry ‘hides. ; ' OO Da won a

(2) Grading —-There. shall be five grades, viz.

(a)“ first grade hide”; a ~

(b) “second grade hide”; | _ (c) “third grade hide”; ~ _ (da) “fourth grade hide ”;. and .

-(e) “ fifth grade hide ”

as specified. for’ dry-salted: hides in sub-regulation Q) of regulation UTS goss

__, B) Classification and packing.~Hidés'shall'bé sorted and packed as«specified“below:— ~

f

\

- Grade. — .

_. “First Grade”, .) “ Second. Grade”. | “ Third Grade:”. | “ Fourth Grade”, |. “ Fifth Grade ’”’. we

Mark, Mark. - Mark. lo Mark, 2 Mark, fe

BSDK . §SDK | .. TSDK easy Po RSDKS 5 tbs to-9 Ib. -

“BSDL SSDL. _ TSspL I 48SDL° | RSDL «| Over, 9-1b, to 14 Ib.

. BSDH _SSDH “FSDH 4SDH ‘ coe RSDH . a _Over 14"'Ib. Lo

(4) Notwithstanding the. provisions of sub-regulation (3) the range of weight limits may be waived. by a properly authorised official

of the Board. : : . & eS DO edge a8 phot ito Toney ‘ .

19. Wet-salted hides. 03 920 8 : , wot

—@) Grading,—Thete: shall. .be three grades,. viz.:— / _ ; es mo

- - (a) “first grade hide ”—denoting a ‘hide complying with the grade requirements as specified in paragraph (@) of sub-regula-

- tion (1) of regulation’ 17; a oe ; To ae So,

(6) “ second grade hide *-—denoting a hide complying with the grade requirements. as specified in paragraph (6) of sub-regula-

tion (1) of regulation 17; : ao 7 : . om a

(c) “ third grade hide ”—denoting a hide with defects in excess of those permissible for a *¢ second grade, hide.2.as specified

_. .. in paragraph (6). .

: -(2) Classification and packing .—Hides shall be sorted and packed as specified: below :—

c-

4

Grade.

: Weight.

“First Grade”. “Second Grade”, | - “ Third Grade”.

Mark. : Mark, - Mark. .

WLH ms , SWLH | Co TWLH. 10 Ib: to. 30 lb. .

WLMH on SWLMH - . : TWLMH. Over 30. 1b. to 40 Ib.

WMH SWMH oo TWMH . Over 40 Ib. to 50 Ib.

WHH : SWHH TWHH | |. Qver 50-Ib. to 60 tb.

WXHH -.. SWXHH ~ TWXHE. . Over 60 Ib. .

147

| . BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE. 1965. No. 1150 15

@) Notwithstanding the provisions of sub-regulation (2) the range of weight limits may, be waived by a properly authorised official of the Board: . .

20. Diy-salted, dry and wet-salted calf, skins. -

... G) Grading —There shall. be three grades, -viz.:—

(a) “ first grade calf skin °—denoting a well- -flayed and we

CALF Skns. i | : :

Lenred skin, other. than a recured or pitted skin, of good appearance,

~ substance and quality, . with fleshings and. fat properly /removed, without visible oil-paint or ‘tar marks or seed which has . _ actually penetrated into the pelt and shall be free from.brand marks, through cuts, near ‘through cuts, sores, cracks or other

’ defects: Provided that cuts or other defects, other than pu trefaction, in the neck portion or in the four shorter hair covered

regarded as disqualifying defects: Provided further, that small through or ‘near’ through cuts within a radius of -two inches _ froip the ‘centre .of the root of. the tail.shall not be/regarded as disqualifying defects:

- flank portions or within two inches from the edge of a remainder of the ‘skin with the exception of the butt shall not be

-o« second grade. calf skin °—denoting.a well- flayed and. well-cured-skin of fairly good substance and quality, with fleshings

“@ slight oil-paint or: tar: marks;

: disqualifying defects :: “the centre ofthe root-of.the-tail shall not

(0) ae, ‘hire grade’ calfskin "= denoting askin with an in excess of those permissible for a second grade calf skin * as

and fat fairly well removed and’ which may have not le than the, following visible. defects: ane

(ii): slight: seed. which. has actually penetrated int the pelt, on the belly: portions only; and . iii) two through or-near through cuts not exceed ng one-and-a-half. inches. in length-each or other defects of similar

: Proportion:

Provided that’ cuts or other defects, other than putrefaction, in the neck portion’ o or in n the four shorter hair covered flank ‘portions or within two inches from

Provided. further that. hn through -or near. through cuts within a radius ‘of two inches from

d in. paragraph (8).

the edge of the remainder of the skin shalt not be regarded as

ie regarded. as disqualifying defects;

|: packing.—-Skins- shall be’ sorted and packed ps specified, below:—

pees | °°. “Method ‘of Cure.

Grade. Tenn oe Top = , . Dry-salted...| ~ | ‘Dry. Wet-salted:

Mark” | 7 Mark: ap Mark, “First Grade "sos. cyseseeeeeeeeeene dene BDSC _-. BSDC wf. wc “ Second Grade* Pec enes SDSC f SSDC , SWC “Third Grade”....... TDSC ef PSBE a fe TWE,

‘21. Merino skins with.

00, length of. over : ot (one) inch. |

o Grading: —There shall. be three grades, viz.:—_

. FRESHLY-FLAYED. HIDES AND SKINS. ‘SHEEP ‘SKINS.

G cod Pye

(a): grade:d:skin *’—denoting.a well-flayed. skin of which the wool and pelt shall comply with the following requirements: —

Wool.

The wool—

Pelt,

(v) shall not be smudged; (vi) ‘shall be reasonably free from dust, burr or other foreign c or: vegetable matter; “and |

(vii) shall not have an excessive grease ontent:

|

) Shall: show definite characteristic vie featu res; ms f of’ at’ least fair: average’ quality; rare

Gil breaks ‘oF Shall ‘not: be daniaged ink any y other: wy: (iv). shall be free from: oil-paint or tar marks; - |.

Provided that blood in: lthe peck area shall not be rearded as a. liomualiying defect.

- The pelt shall-—

‘(B}“grade 2's Wool:

(i) be of at-least fair average “quality:

|

ti) not. have more than two:small: Fo or ‘other defects of similar { proportion: -

; Provided that:.cuts or other} defects:in: the neck -area or within 1 (one) inch from the four bare. > flank portions:or within 4 (four) inches aa the edge of the remainder of the skin shall not be regarded: as disqualifying defects;

~ The ‘wool—-

Pelt.

<@ “6 ‘grade 3 skin °—denoting‘a skin of which t

Git):

(v) may be. slightly. smudged; -.; & vi)-may “be: moderately. ‘contaminated with dust, ‘burr or other foreign ‘or vegetable matter; -and |

” @ii) shall not have an excessive wool ‘grease content:

Provided that blood in the neck area shall not be regarded as a disqualifying defect,

—denoting a ‘a:skin of. whic the wool and pelt_ shall comply. with the following requirements: ee

. 4@):shall show ‘definite: characteristic merino: _features; hall. be of at least. fair. average; re

all show. no breaks or shall not be. damaged in. any. other way;, (iv) shall. be free from oil-paint: or tar marks; °

The pelt may have cuts, tears or other defects: |Provided that" the’ Hormal’ pattern of the pelt'is rétained;

hae. a8 Specified: in paragraph @)...

@ ) Classification and packing. , 7 . 2c) Skins. complying with. the requirements forla“ grade 1 skin” ora “-grade 2 skin” as specified in paragraphs (a) and (b) , of sub-regulation (1) shail be sorted and packed. as specified b below:— . oe /

he wool or the pelt does not comply with the requiremenis for a“ grade 2 skin * ”

‘Wool Spinning Count 64’s. and over.’ . Wool Sbinning Count Below 64's,

Grade. Grade. |- re . Wool Length... [ . . .

Grade ‘4 Grade 2° > ~ Grade} 1. | » Grade 2.

Mark. Mark.” Mark. & "| Mark, so G-xXQ ~ G-SXQ" G-xs G-SXS._-|.Over 2} inches: G-CQ G-SCQ” GCS” G-5CS_ ‘Over 2 inches to 24 inches. GLO. G=SLQ: G-Ls. G-SLS | Over. 14 inches to 2 inches. G-MQ Go SMQ” G- fs '|G-SMS ~-|-Over 1 inch to 14 inches,

ae)

46 No. 1150° GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965 -

(6) Skins which are graded as ‘ “grade 3 skins, » in accordance with the provisions of paragraph (c) of sub-regulation (4)shall,

irrespective of wool spinning count, be sorted arid packed as specified below:—

- Mark. - — a ~ Wool Length.

: : - Over 24 inches. Over 2 “inches to 24. inches. Over 14 inches to 2 inches.- Overt inch: to.14 inches. ::

-.99, Crossbred skins with a wool length of over 1 (one) inch.

“C1): Grading. There shall: be three: grades, \ Viz . . Sy

(a) “‘ grade 1 skin”; ~ . , : . .

(b) “ grade 2 skin” ; and : : , “4 vie >

(c) “grade 3 skin” ,

as defined for merino ‘skins in regulation 21).

~ (2) Classification. and packing. 7/Skins shall be sorted and packed as specified. below: i

‘Grade. see

re — : TT Wool’ Length.

6 Grade? 8 fe “Grade 20 ce ’Grade sg,” ~

Mark, - foo. Mark. Mark. ° hee tn td

G-XB G-SXB.- : G-DXB : Over oy inctigs.” oe ,

G-CB - G-SCB ; ; _ G-DCB . ‘Over 2° inches to’ 24 inches. ~

G-LB G-SLB G-DLB.::. o.. | Over 14 inches. to, 2 inches.

G-MB : . G-SMB Poe. GEDMB. bec. Over 1 inch to. 14 inches.

23, Merino and crossbred ‘skins with a@ wool length of 1 (one) inch and under...

(1) Grading. —There shall. be three: grades, viz,:— :

(a) “ grade 1 skin *—denoting a specially-selected and well- flayed skin, other than a developed tam ‘skin, of which the wool ,

and pelt shall comply with t the following: requirements :- ee

Wool. . The wool .

G) ‘shall be of good quality: ; ‘ ee

~a(@i)-shall show!nd. breaks: or is “not? ‘damaged in any y other way;

Gil) shall ‘be ‘free fron, oil-paint. or tar marks;

~. (iv) shalt not .be smudged; . : ; :

(¥) shall not ‘contain conspicuous dust, ‘purr, steekgrass, seed’ or other foreigit or vebelable thatter}

~' (i) shall be dense over the. whole area of the pelt excluding the bellies,’ € and’ “

(wo shall fot have. an excessive. grease -content:.-

_ Provided that. blood in. the neck area shall not be. regarded as a + agony defect.

- Pelt. ‘The pelt . ‘ oe et

(W: shall- be -of good substance and 4 quality; oS

Gi) shall beat least six-and-a-half square feet fin SiZ6S 60060 ses opts Da ES Cae eR a

“ii) may have slight: ribs on the neck or buttocks: only; and me Lusnte Sere

(iv) shall be free from: through cuts, near through cuts, sores,. or other. defects:

“Provided ‘that cuts or other defects in ‘the heck’ area-or in the four bare flank’ ‘portions ‘or within two

inches: fron the edge’ -of the remainder ‘of: the skin ‘shall iiot- be: regarded as disqualifying défecisne 0: a

SO! * prade 2 skin **S-denoting a specially selected: and: ‘well: ‘flayed skin, other than a developed ram skin, of which the ‘wool :

and’ pelt shall comply with the following requirements: — .

“Wool. o Boo, :

The wool a “@: shall be of reasonably good quality; :

Gi) shall-show-no breaks ot-shall” not ‘be damaged | in any other way;

(ii) shall, be. free: from..oil-p r po vope

4 may. be ‘slightly: smudged;. : ‘ WL PE es,

“may contain slight ‘dust, burr, steekorads, seed ¢ or othet” foreign ‘0 or vegetable matters: 0 8

. (Wi ‘may show a slight variation in overall density; and ;

(vil) shall not have-an excessive grease ‘content: Se

Provided: that blood ‘in the. neck area. shall not be. regned as a + daquiying d defect.’

Pelt. : ~The’ pelt-— : .

(i) shall be of good substance and quality; . oo

Gi) shall be at feast. five-and-a-half square feet in size;

(ii) may have ribs, but not heavy,..on. the neck: or buttocks. and slight: ribs on; the, remainder of. the. pelts ‘and

- {iv} ‘may have ‘two. small cuts or other’ defects. of similar proportion: :

© Provided that ‘cuts of ‘other defects in ‘the neck area or. in ‘the: four bare’ flank” poreioas’ ‘or within: two ,:

oa inches ‘from the. edge of the remainder of the skin shal! not be regarded ‘as disqualifying defects;

(c) -“ grade 3 ‘skin: denoting a | skin: of which the wool or the. pelt does -not comply with the requirements for a! “ grade 2

skin.” as. specified-in- paragraph ©). :

® Classification and packing Skins shall be sorted and packed. as specified below: —

Grade, oO o: - | rene

a 7 — ——— sail ns = a, Wool Length,

Grade 1... Grade 2. a Grade 3. : | Se “

Mark: 7 . _ > Mark. © . Mark... ote, ; ce

G-CT G-SCT : G-DSX : Over 4:inch’ to-bvinchy:. 2°

G-CP G-SCP ~ Le G-=DPX 2. spd inch and-under, o-oo.

24: Tamb skins. ee «he RE hats :

_ Classification. Skins shall be sorted and packed as s indicted below: — (ei kn

5, Marks: a as * , Wool Length

GALL oa a css ese one co ent ie on ere ar are ee nse ne a AS gre ene cei sdcterlugnecee Over: 1k inches: .

GS. ose’ eco ocd. dco ane sie exe esa die ese t10 pus bce oe 0 0 ese ect ose One bad ane Oe Gua ere Ha mae ce Re bLE OE Oe Over 4 inch to 14 inches.

GPL. DEE III } inch-and. under. ;

16

25. Coarse Woolled skins. . : . :

- (1) Grading. —There shall -be. three gradés; \ viz.t—"

- BUITENGEWONE, STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965

|

. @ “grade f skin”—denoting a weil-flayed skin of which the ~ requirements :— .

Wool-and- “hair. covering.

The. wool-and-hair: covering-—

(i) shall.be of fair average. quality; (ii) shall be free from oil-paint or tar marks;/ a:

' (iii) shall be reasonably free from seed. of the * pen

1

nd

Pelt.

The pelt—

Gi) shall be of- good substance.:and quality; (i) shall be free.from ribs; :

Gii)-'shall be. at least fivé:and-a:half square feet- in (iv) ‘shall .not: show seed which “has. penetrated cal (v) shall not show ariy oil-paint or tar.imar

(vi shall be free: from through cuts, near th

size;

nd the grain or into the pelt;

No. 1150) > 47

.

wookand- hair covering and pelt shall comply with the following a

etrating types, dust, burr or © other foreign or vegetable. ‘matter.

Ks; owe -cuts, ‘sores, .or other defects:

Provided that cuts or other defects in the qieck aréa:or in the four bare flank. portions or within two toches from. the edge of the. remainder f the skin shall not be regarded as disqualifying defects;

oO ‘grade 2'skin ’—denoting a well-flayed skin of wh the wool-and- hair covering and pelt shall comply with the | : following requirements :—

.Wool-and-hair, covering. ae |

The wool-and- hair covering — ee fo 7

* @ shall be“of ‘fair average quality; ; L, i. : $3 -a " Gi) shall be free from oil-paint or tar’ mar

(iii) shall not contain. excessive seed, dust,

Mos Provided that seed in the belly ortions sh: Pelt. pe

The. _pelt— ogg

ify shall be of at least fairly good substa (ii) shall be at least three-and-a-half : square feet in ‘si

(iii) may. show very slight seed which has penetrated to contain slight seed; -

fice an quality;

urr or other. foreign or vegetable matter:

all- not. be: regarded. as.a disqualifying defect.

ze; the pelt or into the grain, other than. the bellies which may

(iv) may have two small cuts or other defects of|similar proportion:

Provided that cuts or other defects in the.neck area ‘or in-thé four: bare flank: ‘portions or within two inches from the edge. of the- remainder ‘of ‘th

(oO . grade 3. skin.’ "—dénoting a-skin. of .which' the wool-an “pradé 2 skin.” as specified in® ‘paragraph’ (6).

skin shall not be regarded’ as. disqualifying defects;

“hair covering or, pelt. does’ not comply with the requirements

@ Classification and packing. Skins shall be sorted into two. types, viz.s—

(a) “white ‘coarse woolled’skin "denoting a: skin af which an

(6) “ coloured. coarse woolled skin’ *—denoting a ‘kin of wh fibres or. coloured hair;

or coloured: hair. ~

“the aforementioned types shail be: sorted and packed as speci

he wool-and-hair covering ‘does not contain any coloured wool =

tich the wool-and-hair covering contains coloured wool fibres

fied ot bb . an

; . White Coatse Wool. one Coarse Wool. : ean — a . . af Be ee Ee oe ae . ee

Grade! > aE shee Grade, © Wook and. Hair. Length.-

Grade 1, - | . Grade.2. me -Grade: 3. |e Grade: 1. | Grade:

Mark. Mark. * Mark. Marie =|] Mark Pee ps ~Gawiew | G-swicw | G-pwLecw | G-CLCWw G-SCLEW ")G-DCLOW .GewscW | G-SWSCW | _G-Dwscw | G-cscw || G-Scscw | G-Déscw

26. Baraka. skins,

@) Grading. There: shall be three eras, viz.

"(ay “ grade 1 skin” (b) “grade 2 skin oo (c) “ grade 3 skin m

and

as’ ‘defined | for’ coarsé- iwootled skins:

2 Q@: Classification: and packing, —Skins: ‘shall be- sorted and: packed 4 g

‘Grade:

i

* ub-tegul

7 j

if

aL qd): of. re} gulation 25,

8 specified, below

, Wool Length. . contGraded oe Grade 2,

Ld,

“Grade 3%,

Marks: e208) Sekt Mark. / ‘| -|Mark. . os G-LK ~ G-=SLK. ce G-DLK .- Over 14 inches. G-SK G-SSK. ° G-DSK. ‘If inches and: under. -

Ro ee 1 ae . .

27. Glover skins and -woolly. ‘glover skins.

(1) Grading. —There: shall “be three ‘grades viz.: i) mk -@ “« grade I skin ’—denoting a well-flayed’ ski

~ as well as the: pelt shall comply ‘with. ihe following requil

Hair or wool-and-hair covering. ~ . | Poin.

The hair or wool-and-hair covering shall not contain 1 conspicuous, seeds such as steekgrass 0 or cocklebur which can « cause damage t to, 9: the: elt. oo

in, other than ad developed ram skin, of which. the hait or wooland-hai ir covering. rements !— - . .

17

18° No. 1150 GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

Pelt, - oo

The -pelt—

a. . (shall. be: of good enbstance and quality; > (ii) shall be at least three-and-a-half square feet in’ size;

Gii) shall: show no'seed which has penetrated to the grain or into the pelt; (iv) shall not. show ‘any ‘oil-paint or tar marks; and

(v). shall ‘be free from through cuts, near through cuts, sores or other defects:

Provided that cuts or other defects in the neck or tail portion or in the four bare flank portions or within

two inches from the edge of the remainder of the skin shall ‘not be regarded as- disqualifying defects;

@) * grade.2 skin ”—denoting a well-flayed skin of which the hair « or wool-and-hair covering as, well. as the pelt shall comply

‘ with the following requirements:—

- Hair. or wool-and-hair covering.

The hair or wool-and-hair covering shall not contain. conspicuous seed such as steekgrass or cockleburr which

: can cause. damage to the pelt,. provided that slight seeds .of these types in the bellies : are - permissible,

" Pelt. 7 a we ae

‘The pelt— Oe ms a RE, (i) shall be of fairly “good substance and quality; i, : ,

Gi) shallbe at. least. three-and-a-half square feet in size; :

Gii).shall not show. seed which has penetrated to the grain or. into ‘the pelt,

(iv)..-may: show slight: oil-paint or tar marks; and. (v). may have two small cuts or, other defects of similar proportion:

“Provided that cuts or other defects in the neck or tail portion or in the four bare flank portions or-within -

two inches from the edge. of, the remainder. of the skinr'shall not bé tegarded * as’ “disqualifying defects;

©. * grade 3 skin”’—denoting a skin of which the hair or ‘wool-and-t hair covering. or Pelt does not t comply with the require-

“ments for a°“ grade 2 skin” as specified -in paragraph: Oy. Sia whee os :

(2) Classification and packing.-

(a) Skins complying with the requirements for a“ grade 1 skin or a “ grade 2 skin ” as specified in paragtaphs (a) and (6):

of’ ‘sub-regulation @ shall be sorted and packed as specified below: — .

Glover Skins.- “yp Woolly Glover ‘Skins.

Minimum Size. Ene sek . Grade. oo

Grade 2... 0s

Grade’ 1. Ce - . “Grade-2.

Mark. "Mark. Mark. 7 Ntakes pe 8 Buen gh Ses os G-XGL > _ + G-SXGL : G-XWG .- G-SXWG. ° 8 square feets: © eee.

G-LGL .G-SLGL - G-LWG G-SLWG 64 square feet. - eee

G-MGL - GSMGL G-MWG G-SMWG_ _ | 44 square feet. G-SGL o G-SSGL GSWG- |. G-SSWG 3} square feet.

(6) Skins which are graded as “ grade 3 skins “in: accordance with the provisiors-of' paragraph (c) of F sub-regalation. @ shall

be sorted and packed as Specified | below:—_ ;

() Glover skins..........05ceeesee eee @ Woolly: glover skins.. ceeae saseviegs

" Goat SKINS. ©

28. Goat skin (other than Angora goat skin). . Oe ee bene

@) Grading. —There shall be. three. grades; viz.:— . : : - .

-(@)“ gradet skin:?---denoting a: well-flayed skin, other than a developed ram skin 6 ora bastard goat skin, of which the hair

covering .as well .as the Pelt: ‘shall comply with the. following requirements— — pee

Hair covering. "

_-The. hai veri : : : :

@) shall not contain conspicuotis “seeds ‘such as steekgrass or ééckevarr which can cause damage to. the: pelt; “and

sos - Gi) shall not ‘be excessively long and dense over the whole area of the skin. | -

| Pelt. 1 f &

The. pelt— -

G) shall be of good substance and quality; . vee ° :

(ii) shall not show any oil-paint or tar marks, or seed which has penetrated to the grain or into the pelts: sands

(iii) shall be free from through cuts, near through cuts, sores or, other defects:

=. Provided ‘that cuts or other defects: in the. neck portion or.in- the four bare flank. portions « or + within two

inches from, the edge of the remainder. -of:the skin- shalt not -be-regarded .as disqualifying. defects;

_& “grade 2 skin “=-denoting’ a ali-flayed skin-of which the: hair covering. as'well.as the peltshall comply: with the following

‘ réquireménts °°" ETS Pes 8 Oe we ee eR a bo ad oe .

. Hair covering. . was : .

The. hair covering may y ‘contain on the belly portions otily slight seed ‘suchas steekgrass ¢ or cockleburr which

‘can. cause damage: to the pelt. : : we a : a

Pelt. ‘ mee : : Bae ,

. The. pelt: pete wee

* - (i) shall be-of fairly good ‘substance. and quality; Gi):may show slight oil-paint or tar marks; and Gii) may have two small ‘cuts. or .other defects of. similar -proportion::

Provided that cuts or other defects in the neck portioti orin ‘the four. bare flank portions’ or within two .

: inches” from’ thezedge’ of the remainder of the. skin ‘shall. not. be regarded..as. disqualifying defects;

“ (o) ‘ grade 3 skin’ *—denoting a skin of which: the hair covering or pelt doés not comply with the requirements for a “ grade 2

; skin ? as specified in paragraph (). : : :

(2) Classification and id packing. —Skins shall be sorted and: packed as specified below: —

- ne Grade. eo mn “Mark; oe

Grade Po cn id welg e orp ore gee 6g 0d eee piae gee ned ate ewe aterens Tebvee bue GEG Soe”

Grade 2... ... 6c. sees eee nen oeeeeneeceaee pesca . Le G8

Gade 3.0.66 cece cece ep ne ee ee ete ele dn Set nn en eens ee eee EN Ee Ee ees G-DG"

ig - : oe, . | . _ :

_BUITENGEWONE) S: ¥

No..1150 19

29, Angora goat skins and bastard Angora goat 5 skins

@ Grading. —There shall be three grades, (a) “ grade 1. skin’ "denoting a well- flayed!

(angora)-and-goat hair in‘ the case] off ‘requirements :-—

- Mohair (Angora) of mohair (Ango

. The mohair (angora): or mohi ir.

“@) shalk at.deast be.of. a good

_, Gii}shall. be free from. oil- aint ~ Gv) shall not be ‘excessively stain

> Pelt,

» The. pelt...

2G), shall:be® of. ‘good substi “i shall be at. least three-and-a:

in

(iti) shall not ‘show- any oil-pain ~ (iv) shall be free from. through!

Provided that cuts 0 inches from the edge: Of t

‘grade 2 skin” *_-denoting | a well: flay (angora)-and- -goat hair in the case of requirements:— .. :

-(6)..*

“@ may ‘contain a-moderate ti) may show slight oil-paint-¢

@ Pee be. of- fairly good] su (i) shall be at least three-and: (ii) may show slight oil-paint| ¢ (iv). may have two. small cuts} 6

aT cH

2 iy. shall not contain cons; icudus dust, dirt,

‘amor Pas.

skin of which tf he mohair i in the case of an “‘ angora’ goat skin.” and the mohair bastard ange ofa goat skin ° as: weil as the Pelt shail: comply with the following

“ys qe 4

d-goat air: | i eed or othér foreign’ or vegetable matter; .-

ior tar ‘marks ved a no ed iby urine.

nd, quality: I Bess half square, eet in's size; or: tar. ‘marks; ‘and it

ts lin ‘the: neck portion or‘in the four bare ‘flank, potions or within four he's! skin shall not. ‘be: regarded as disqualifying defects;.

ra goat skin” as weil as the Pelt shail comply with the following

(c) “ grade 3 skin” ”—denoting a skin of ' - with the requirements for a* “grade

(2) ‘Classification. and packing.

(a) Skins: shall be sorted and packed

(i) Angora goat’ sking;-— ”

ified in n paragraph (6).

SRB

Abie se

SRE

LS Whi

Qi di

cuts, near th ough cuts, “sores. or - other defects: CO Be . us o

he mohair i in thé case of an-‘ “angora goat skin.” and the. mohair

i i (@ngoray OF ‘wiohait (angora-and-goat h hair or pel does in not comply

—— — ~ . Mohair (Angora) Length. vO

“Mark, lark. .G-LA. - G-SLA G-MA G-SMA Over 14 inches to 3 inches:

G-SA G-SSA 14 inches and under.

_ Bastard Angora goat s skins: -

“ « Grade 1” “Grade 2” “ Grade 3” - web

., @) Notwithstanding the provisions. of sub-r “sorted and ‘packed as specified ‘below: =]

Mohair (Angora) L

: Aor Goat. "Skins. “Bastard Angora Goat Skins.

: . . Mark. Mark. ” Over. 14 inches.:......64 neweewecees valde ; GUAR Ge -WBK

14 inches and. under..... peeescenees wold

30:: Hides ee @ Grading. There shall be: three grades, ‘vi

@! fe grade- V hide-”denoting ‘a well- flayed I

may" ‘have ‘not:more than the foll

~. Ga localised ‘brand mark(s)- not

win!

ékteedin ig twen:

|! visible defe t

five ‘ ‘square inches’ in. size OF. a: ‘through or near. “through cut: not exceeding three inches in length’

butt; or ‘ in the butt and one defect of: ¢ a different nature of: similar. proportion outside the

Gi), a localised brand mark(s) not exc “ nature’ of similar proportion

Gi a localised brand mark(s).not ex through or.near. through cut]. of s three inches in length outside th din -twenty- five: ‘square inches i in size outside the’butt. and one defect of.a. different

. 3

cedin ig twee milar proport on in: the butt and a through or near through’ cut not exceeding

‘butt; or | ‘ dv) a localised brand mark(s) not e ceding, twent five square ‘inches and two other defects of a different nature. of

similar ‘proportion.each, one of w. outside the butt; or three’ defects, other than brandi

H i

, but of which one may be a through « or near through cut not exceeding three 7

re

ti. inches. in length outside the bu

Provided that defects) suc!

i

it as lwhip ‘marks, scratches or horn sarks which have caused actual damage to ~ the grain shall not exceed eight inc

include. one through or near| th ate localised ‘outside the butt in! ai -on the remainder of the hide, |shz cuts or other defects in the four sl

shall mot be regarded as disqualifying defects: -Provided further that small through inches: ifrom, the centre of. the root of. the tail shall'n not be. regarded ~

~ with the‘exception ofthe: butt, or near through cuts: within| ar ag disqualifying, defects; -

1. not be aj disqualification for this grade: Provided further that. brand marks, otter hair covered flank ‘portions or within six inches from the’ edge of. the-hide,

5 of thres 19

i thrdugh or ‘near: through ‘cut not exceeding three inches. ins length. in the butt; five square inches ‘in, size or ‘one’ defect” of a-different' nature ora |

i may bei a through or near through cut not t exceeding three inches in length /

es'each i in-length: Provided further that brand marks or other defects which may _ ough] ‘cut not exceeding three inches in length irrespective-of the number. but which

atea not exceeding One:hundred square.inches but with no other visible defects \.

sSlb

cah eMC

OEE,

le

vee

Meets

cst

alec

Bers bs

ee Ie

BF aaah BALES

Beat

e a

ie he

n ee

ae

wo LE

Rd

Seth

Lc

kdec

e

90 No, 1150 GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE, 1965

- (b) “ grade 2 hide *__denoting a well-flayed hide,-other than a bull hide, of fairly good appearance, substance and quality, .-

which may have not.more than the following :visible defects:— _- . i eee :

(i) two brand ‘marks in the butt and one: brand-mark and. two defects of a different nature outside the butt; or

>. + Gi) one brand mark in the butt and two brand marks and. two defects of different nature outside the butt; or

Gii) three brand marks and three defects of different nature outside the butt: ;

Provided-that each brand. matk must: be localised and shall not exceed twenty-five square inches in size:

_Proyided further that. brand marks where permissible may. be replaced. by the same number of. defects of different :

“nature of similar proportion: Provided further that two of the permissible defects may be through-or near through -~

cuts not exceeding thre¢ inches in length each; of which not more than one-may be in the butt:, Provided further that

defects such as scratches; whip or horn. marks as a result of which the.grain is actually damaged, shall not exceed ten

inches each in length: Provided further that brand marks or other defects, other than more ‘than. two through or

‘near through cuts, irrespective-of number but which are localised outside; the butt in an area not:exceeding one

__ hundred and thirtysquare inches but with.no other visible defects on the remainder of the hide shall not be a disquali-

fication for-this grade: Provided further that brand marks, éuts or other defects in:the four shorter hait covered-flank

portions or within six inches from: the edge of the. hide, with the exception of the butt,.shall- not be regarded-as -

disqualifying defects: Provided further that small ‘through or near through cuts within. a ‘radius of ‘three inches ~

from the centre: of the root of the tail shall not be regarded’ as disqualifying defects; bee

~ (© “ grade 3 hide "—denoting a hide with defects:in excess of those permissible for a “ grade 2 hide” as specified in para- ‘graph (6). aa Do - :

- 2) Classification ‘and .packing.—Hides shall be sorted and packed as’ specified-below:—.:

\ : ce ~ "Grade... eo, Mark,

Gtade lo. ici eis cece eee ee been eegeaces G-WH

Grade 2..... cc ccc cece eee e nese et ee ewneeeeeees G-SWH

Grade 3. cree ci vacc cece nee c ee cee nee eee eee eee e nee saeeseeeraeeneres .G-TWH “3A, “Calf, skins. Co oo a

1) Grading —There shall be three grades, viz."

+ (a) “grade 1 calf skin ”___denotiig. a well-flayed skin of good appearance;. substance and quality. without visible oil-paint -

*. or-tar marks or seed which has actually penetrated into the pelt and shail be free'from brand marks; through cuts, near

through cuts, ‘sores:or other defects:. Provided: that cuts or other defects in the neck portion. erin. the: four:shorter hair

covered flank portions. or within two inches fromthe edge of the remainder of the skin. with the exception.of the butt shall -

_ not be regarded as disqualifying ‘defects:, Provided further. that small through or near through cuts. within. acradius of two -

___ -4nches. from. the centre. of the root of the tail: shall not be regardéd as. disqualifying. defects3..:,

- (6) “grade? calf skin'”’—denoting a well-flayed skin of fairly good’ substance and quality which may ha

: following visible -defects:— ©: ” en es che eh hE gS BARRE EI

h not more than the

-: @) slight oil-paint.or*tar’marks; © 9.5 0 od / wa :

_., Gi) slight. seed ‘which has“actually. penetrated into: the pelt.-on the belly portions only;. ANE ss ee

- Gi’) two through or near. through cuts not exceeding one-and-a-half. inches ‘in-length each or:other.defects: of similar. .

“. pfoportion; . 0 Co , : . ae ee Bag ey .

. .. Provided ‘that. cuts or other defects in. the neck portion or in: the four shorter’ hair-covered. flank portions

-or within two inches*from the edge ofthe ‘remainder of the ‘skin-shall-not be regarded:as. disqualifying. .defects:. - .

Provided further. that small through-or-near: through cuts. within a radius of two inches from: the centre’of the-root.

“of the tail: shall not be regarded as-disqualifying. defects; . . oo

vB ted (o “grade. calf. skit *—denoting askin with defects: in excess of those permissible fora“. grade; 2, calf , Brae

in *’.as. specified

“in paragraph (8)." aah

2), €lassifieation. and. packing.—Skins shall be, sorted: and ‘packed’ as Specified below:—:

oO Mees gers rade, Dy Marke

canbe t® Grade 122. : ‘ ; wn GAWE

....“ Grade 2.”, Vaetea oi G-SWE

wh” Grade 3° 0.....5 : pee bede ne eee Jeena .GoEWCE 9S

*. 32. Except, where otherwise indicated in’ these:regulations,-parts ‘ ir -pieces of hides: or- skins: shall-be sorted and packed. as: follows:— oe -

~ Hides and. calf.skingm- 2.00. Mark.” © (a) Butts. ieee teen eee Tone

« sss (by Belly. and shoulder: pieces... « -B-S

os) -(e) Butt. and ‘shoulder: pieces: (in:one-cony ieee eee CBS

ae (a) Others, or (a), (b) and .(c) together: 6.0. e eee . see H-PIECES

“OE. ay Pieces “witha” Wool" or wool-and-hair covering. cli aieseenesseee , WS=PIECES-. ee

_,. (6) Pieces with a hait Coveritig.. J... c2 eden Dried cee... HS=PIBCES” oe:

33,” Notwithstanding the provisions’ of regulations 4 to 31; a properly. authorised official of the Board:may, in:the:case.where the quality

of a hide or skin is better, than the-prescribed minimum réquirements forthe grade concerned according to.class, permit.a corresponding

allowance in regard to the numberof permissibie defects in accordance with the-general quality and:porportionate;to the degree in which.

“the quality exceeds the minimum requirements. ~- re cepa

34, “Notwithstanding the provisions of regulation 3, the Board‘may, “no provision-has been made ‘in these regulations, to ‘be ‘under ‘marks to ‘be: dee

| AP. ses § °c MBTHOD “OF DETER 35, (1).A, sheep’ skin. which— weak SREB De ES EE

oo ~@) is graded, classified and packed in accordance with the provisions of regulations 4, 5, 6, 2t-and 22'shall.b ~~” so that the tail portion: lies on the neck portion and the natural length. of the shortest ‘staple, in the, fleec §

<. | fold, except'in-that portion-one inch on either side.of thé’ back line, medsured” without the’ stapie-beins

i, oshall- be the length.for the.class. into, which the skin shall be, sorted, and packed; Ee ES

s (b).is ‘graded, classified and packed in accordance with: the provisions of regulations 7, 8,9, 11, 12,43,

“ashe folded crosswise so that the tail portion jies on the neck portion and the natural length-of the;short

along this transverse fold;-measured ‘without, the: staple: being stretched or folded,.shall be the length

~~ the skinvshall be ‘sorted: and’ packed. Coes GE VAAN ed eh oY eget dae he.

‘ATION OF WOOL- WOOL-AND-HAIR OR HAIR I

An Angora goat skin or bastard Angora goat' skin shall be folded crosswise so that the tail portion lies-on thé neck portion and the

“average naturaliiength of the hair along this transverse fold, measured. without the hair-being stretched, er folded, shall be the-length: Q)

for the'class ‘into which-the skin shall -be-sorted and packed: -Provided: that. the hair -covering.on the-belly portions of ‘ - ‘ $s A é i he skin shall

not be taken into ‘account for the. purpose of determining Jength standards =, 27/- Spe

Poss dotgs bey, "METHOD OF DETERMINATION OF SPINNING.COUNT. 0 ee

36, The'skin shall be folded’ crosswise so that the-tail portion Jiés-on-the neck: portion:and the Jowest: spinning, count: ofany wool staple

“along. this transverse: fold inthe ‘fleece. shall-be. the spinning: count for; the -class:into which the skin shall be ‘sorted-and packed.

: 1

20°"

: | Do, . BUITENGEWONE STAATSK( BRANT, -18 FUNIE-1965. -- .- No. 1150. 2h:

37. ‘Should the range of weight limits be. waived by a-/properly autho ised. official of the Board_ip terms of—..

(1) sub-regulation (3) of regulation 15, the skins shail be sorted"and packed as ‘specified below:—

a Method of Cure .

Js —— : ——

22 Dry-salted: ees band oo : Deys oo Wet-salted.

Too Grade. " ons a - : / Grate i | . oe Grade.:.

Secofidary yu gh°...-“Sound.*. | | Ss Secondary, eto OS Sound 2° 7] “ Secondary ”,

"Mark: | : Mark. pee Ps Mark... pple ‘Mark. : . ae ” Mark. fe. Mark. eDEGKs ape sn SDSGX.. nay SDGX..-, 0.) )° SSDGX . WGX : ~— SWGX

(2) sub- regulation (3) of regulation 17, the hides shall be sorted and packed as specified below: —

- Grade. Mark.. , “ First Grade”... ..6.- eee! ~ BDSX “Second Grade ” wees : . .» SDSX “Third Grade "22. ..i. cc. cbeeas “Saba ebegeeceene nee] ese ne eneee dpeaee TDSX * Fourth Grade’. v.eeeeceeees peeeeneceses need cedakeneeeeaeeees ».. 4DSX “ Fifth Grade oo... cee ccc cere eee eeceeeeens vet beeebeeeee +. RDSX

@) sub-regulation oO of regulation: 18, the-hides shal be- sprted and -packed as ‘specified below;—

sie : Boog So ° Grade. shuns - fen Eo ae Mark, ° “ Fitst Grade eel nlghed Peeps aaw ete ds yikes »BSDX:.

oo Second Grade geese eee : : Milde see ete. s SSDX Third’ Grader ee ei eee ote dela «= TSDX

** Fourth Grade’: . wee eteeeces 49DXK - oo! Fifth: Grade ”, inlaid ak eats! eafee’ pateeee _RSDX re

“@) aub- regulation (3) of regulation: 19, the hides shall be- ported and: packed as specified - below: a

. Grade. ed 4 Mark _— a

“ First Grade ii. oo ivvve eevee eld rr webuene ell _BWX,. Calne. coe .“ Second* Grade?” a SWX oy. ,

“Thitd Grade ”....ceeeeee ees eh o “TWX

ty “In hierdie fepulasies ‘het enige vitdrukkiig waaraan’’n’ “betekenis gebieg is isin: dlie Vee- err: Vieisreélingskema.. gepubliseer. by Proklamasie No R. 200 van 21. Augustus 1964, die betekenis aldus daaraan:‘geheg, en tensy strydig met die sAmRHAS, beteken—

(@) , angorabokvel”, ’n- vel verkry van:'n. tipiese wit. angorabok ; .@.. -(ii) ,, baster-angorabokvel ”, ’n vel verkry van kruisings /tussen.’ n ‘bok''en dngéraBole en waarvan die bedekking” ootheerserid uit -

angorabokhaar bestaah: Met ‘dién’ verstande dat bokhaar in. die flank-- en ‘pensgedeeltes van.die vel oorheersend ‘is; (ii) (iii) ;; baster-bokvel ”’,.’n vel. verkry,van kruisings tussen.’n bok enjangorabok met ’n bedekking waarin bokhaar oO heersend i is; (iid (iv) ,, beheerde gebied ”>'n giebied.in“Proklamasie No. | 138 van 19 Junie 1953 omskryf; (vii) : . .

(vy) .. ’ bokvel >) °n vel -verkry van ‘alle tipes en. rasse bokke, uitgesonderd ‘die angorabok; (xi) : (vi) ., bulhuid ”, ’n huid waarvan. die bladgedeelte: merkbaar dikker as: die’ kernstukgedeelte is;. (iv)

Wil)-3) growwewolvel 2; Cn-vel swat'-bedekxis met:’n.tnengsel::van: twole en haar.met wol, oorheersend; (vi). (viii) .,, handskoenvel-” vn vel met..’n.bedekking wat bestaan uit haar of steekhaar ‘of syagtige blinkhaar of °n vel waarvan die pens-

: ~ ety flankgedeeltes imet haar of. steekhaar.of. blinkhaa en die rhggedeelte met ’h mengsel vani wol. van. tydelike aard-en haar. met. - - haar oorheersend, ‘ bedek is}: (x) '

(ix) ,, hérbereide huid ” of ” herbereide vel’, °n huid. of vel. wat vooraf geheel of gedeeltelik: uitgedroog i ds tot ’n drooggesoute of songedroogde of skadugedroogde toestand en daarna weer natgemaak en tot ’n nalgesoute of drooggesoute | toestand. cherberei_

(xix) (x) ” npekuipte huid’”: of ,, ingekuipte vel ", ‘n huid of vel wat in ’n.tenk of kuip gesout is en toegelaat i is om in ‘sy eie vloeistof

te lé; (xviii) “@D » karakoelvel.”, ’n vel,- uitgésonder die ,, katakoel els ’,. met besliste:en oorheersende. karakoeleienskappe wat. verry is van;

"no karakoelskaap of ’n’karakoelskaap gekruis met ander skaaprasse; (xii) oy : (xii) .,, kerrnstuk”’; die agterste middelgedeelte van die buid of kalfvel. wat omlyn word deur—

: @ twee: reguit ‘lyne. adn weerskante van-en naasteby parallel met die ruglyn deur-die punte van die. korter, haarbedekte agter-_ flanke. (flankgedeelte)en ,die:twee -korter haarbedekte voorflanke; .

37 ‘lyniveghoekig .-met-die.ruglyn: onmideli. -VO6r .die:.twee korter. haarbedekte. voorflanke: - en (c) die. lyn wat: geyorm. word deur die stertkant' van die huid of kalfvel, tussen.die twee reguit: lyne wat naasteby. parallel ‘met

die ruglyn is waarna.in‘(a) verwys word; . (Vv) _

ii). 3:kruisrasvel2!,2n. vel-van.’n. witwolras behalwe die merino of van-kruisings tussen sodanige witwolrasse of van kruisings tussen -sodanige witwolrasse:en- die. mérino “werkry: : Met. dien’ ‘verstande. dat geringé steekhaar i ifi die flank-; pens- én laer boud-- of bladgedeeltes en nie-opvallende steekhaar in die: vag toclaatbaar is; (viii). -

(xiv) ,, lamvel *’?n-vel.-verkry van’ merino- of kruisrasskaap wat nie geskeer was.nie en wat as *n hele vel i in die dros of drooggesoute toéstand hoogstens 4 vierkante’ ‘voet of. in:die- natgesoute’ of: pasafgeslagte’ toestanid hoogstens 4} -vierkante.-voet groot is; (xiv)

(xv) »» Merinovel.”’; °n vel wat van ’n merihoskaap verkry is; (xvi) i) :.3:merk.”, ’n letterof syfer of:-kombinasie van. letters en syfers. wat die verskillende tipes; Klasse en gradé huiide of velle aandui: “@v)

gedecite ” ” van ’n vel, dié gedeelté- wat 0) aiddellik: v65r ‘die voorste borsgedeelte van die: vel uitsteek ;. (xvii) intelling.”,.dié . “fynheid: of..veseldikte van “wol. volgens-nommer: aangedui;) (xx) °

,Steekhaar on dik, growwe, bros en nie-elastiese, vesel imiet luginsluitsels tusseni die- medullaselle: ‘Die voorkoms daarvan deursitig, a kalkagtig wit: in teenstelling met die’ deurskynende’ witheid' van ander wolvesels en. vertoon normaalweg ’ n

ees punt; (xili oo x) Vag ?, die: ‘wolbedekking- of die wol- en -haarbellékking ‘van’nA ‘vel behalwe die: bedekking op die pens- en pootgedeeltes: (ix)

we Gx)’, 3 wolletigé hanidskoenvel”’,’n'vel waarvan die ‘bedekking op die pensgedeeltes uit-haar of steekhaar of syagtige blinkhaar bestaan / » terwyl-die orige gedeelte: van die vel meét’n mengsel van wol-én. haar bedek.is: Met dien verstande: dat die pelt die cienskappe - Nan dié van." handskoenvel. toon., (xxi) :

A Hierdis regulasiés het betrekking op Beeshitide, kalfvelle; bokvelle of skaapyelle y wat bul o oorsprong i in 2 die Republiek yan: Suid- Afrika “en Suidwes-Afrika ‘het: Met dien-verstande: dat hide of velle wat ‘uit ander :gebiede- ingevoer is yolgens Klas en | grad. afsonderlik gesorteer en verpak moet word onder die merke: soos: gespesifiseer} inaar met die teenmerk ,;F"...

3. Gradering, merk -en verpakking.—Alle huide en: velle wat ‘in beheerde. gebiede verkoop word moet, in -die geval van—

.@ bereide huide of -velle; volgets'soort, tipe; Klas | en graad -gesorteét efi verpak-word'en elke. baal,. bondel, houer of stapel moet . dienooreenkemstig duidelik: jeesbaar gemerk: word scos: gespeésifiseer. in-regulasies. 4. tot.20- en regulasie 325

s by pasafgeslagté huide of velle; volgéris soort, tipe, iklas én graad gesortecr en'verpak word soos: sespesifiseer: i in- regulasies 21 tot 32.

° . ‘ 21

I

|

|

22. No. 1150 GOVERNMENT. GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

_DROE, DROOGGESOUTE EN: NATGESOUTE HUIDE EN VELLE,

_ SKAAPVELLE.

7 4, Merinovelle met *n wollengte van.oor 1 (een) duim.

(1) Gradering. —Daar is drie grade, nl.—

(a) ,, onbeskadigde vel” wat beteken ’n goed afgeslagte en goed bereide vel waarvan die wol e en pelt aan die le volgende vereistes moet voldoen:—

Wol.

Die wol— : G) moet duidelike kéumerkende merino-elenskappe toon;

‘Gi) moet minstens van ’n redelike gemiddelde gehalte wees; (iii) mag geen breekplekke toon of mag op geen ander. wyse. beskadig wees rile; (iv) moet vry van olieverf- of teermerke wees; (v) mag nie besmeer wees nie; .

(vi) ‘moet redelik vry. van stof, "kditseras of ander vreemde of plantaardige stowwe wees; en .

(vii) mag nie ’n buitensporige mate van: wolvet hé nie: Met dien verstande dat bloed aan die nekgedeelte-1 nie as "no diskwalifiserende defek beskou word nie.

Pelt. .

Die pelt waarvan. vieis- en vetkleefsels deeglik verwyder. moet wees, moet—

() minstens: van *n redelike gemiddelde’ gehalte wees; (ii nie meer as twee Klein snye of ander defekte van gelyke omvang hé nie:

Met: dien verstande dat-snye of ander defekte in die nekgedeelte of binne 1 (een) duim van die vier’ kaal flankgedeeltes of binne 4 (vier) duim: van die kant van die res van die vel 1 nie beskou word as. diskwalifiserende defekte mie;

6) sekondére. vel ” wat beteken *n vel waarvan die wol en pelt. aan die volgende vereistes moet-voldoen:—

&) » - beskadigde vel *-wat beteken ’n vel waarvan die wol of pelt nie aan die vereistes vir*n ,, Sekondére vel

in paragraaf (b) gespesifiseer nie.

Wol.

Die wol— : (i) moet duidelike kenmerkende metino-elenskappe toon; (i) moet ntinstens van ’n redelike, gemiddelde gehalte wees;

(iii) mag geen breekptekke toon of mag op: geen ander wyse beskadig wees nie; (iv) ‘moet vry van olieverf- of teermerke wees; (v) mag effens. besmeer wees;

(vi). mag matig met stof, klitskras of ander vreemde of plantaardige stowwe belaai wees; en (vii) mag nie °’n buitensporige mate van wolvet hé nie:

Met dien verstande dat: bloed aan die nekgedeelte nie as *n diskwalifiserende defek beskou word nie.

Pelt., . Die pelt waarvan die -vleis-. en vetKleefsels redelik: goed verwyder moet wees mag snyé, skeure of ander defekte

hé:. Met dien verstande dat die normale patroon van die pelt behou As; : .

” yoldoen S00S

@) Klassifikasie en verpakking van. droé velle. :

(a) Velle wat aan die veréistes vir *n ,, onbeskadigde vel” of *n ,, sekondére vel’ * soos gespesifiseer. in paragrawe @ en (b)

. Van subregulasie () voldoen moet gesorteer en verpak word soos hieronder gespesifiseer: —

Wolspintelling 64’s en oor. Wolspintelling onder 64’s,

Graad. Graad. Wollengte.

>» Onbeskadig”. * ’ Sekondé *, . Onbeskadig ”. - Sekondér ”

Merk, Merk. Merk. - Merk: \ xQ: — SXQ XS SxS -Oor 24. duim.

cQ $CQ -- . cs oh SCS” Oor 2 duim tot 24 duim.

LQ . SEQ is. - SLS- Oor 14 duim tot:2 duim.

‘MQ ~ SMQ — "MS _ SMS Oor 1 duim tot 14. duim.

“@) Ondariks die bepalings van n paragraat (a) mag velle met?n wolspintelling onder 64’s gesorteer en verpak word soos hictonder

_ Bespesifiseer: —

Wolspintelling 60’s tot onder 64’s. Wolspintelling onder -60’s.

Graad, Graad.

» Onbeskadig ”. 5, Sekondér ”, », Onbeskadig mo ss Sekondér.”. °

“Wollengte. -

Merk.

Merk. Merk. . Merk, _: .

xw ae SxXWw XM © ode “ SXM.- Oor 24 duim. :

CW SCW CM SCM Oor 2 duim tot 24 duim.

LW . , _SLW. LM SLM “| Gor 14. duim tot 2 5 duim.

MM _- SMM Oor,i “duim, tot 14, duim, MW SMW.

(c) Velle wat as ,, beskadigde velle ” eceradeer word ingevolge die bepalings van paragraaf ©) van sub- regulasie ® moet,

ongeag die wolspintelling, gesorteer, en verpak word soos hieronder gespesifiseer: ——

~ Merk. Wollengte. -

DXQS. elec eae ce centre eeee pene a kece ee cececerneeeeeussaes Cor 24. duim. ,

DCOS vce cece cee bere r ceed nese cee er eee ten ee ban eee eens enee Oor 2 duim tot 2} duim.

DLOS. coc cece ccc ene cet eee ee tems e tele ene n aren renee eeeees Oor 14 duim tot'2 duim.

DMQS....:..0% dee deca vtec erste see eeeeee scares eeeresenereeee Gor. 1 duim tot 1} -duim.

22,

. BUITENGEWONE. STAATSK . | j

~Q) Klassifikasie en verpakking van. dn ooggesoute velle..

(a) Velle wat aan die vereistes vir ’n ,, onbeskadigde vel? van -sub-regulasie (1) voldcen moet gesorteer en’ ver]

lof *

DERANT, 18 JUNIE, 1965

n

No. 1150.23

-sekondére wel” ” soos < gespesifis fiseer in paragrawe (a) en (b) ake word SOOs hieronder gespesifiseer :——

- * Wolspintelling 64's en oor. Woispinteling onder 64’s.

Graad. Grpad. / Wollengte.

mo ,,Onbeskadig ” _ | Onbeskadig ” - 4, Onbeskadig ”’.| ,, Sekondér ”’, en. so, Onbeskadig i +, Sekondér ”. en.

: pekondér I ic 3) sekondér I : ne

Merk, Merk. Merk. Merk. (Merk. Merk: ae : HxQ SHXQ HXOQ-S HXSs SHKS > WXS-S Cor 24. duim. HCQ SHCO- --HEG-S HGS... | SHCS HCS-S ‘Oor.2-duim tot 24 duim.

* 8 BEQeetsly << SHLO«. HLQ-5. HLS : i. JSHES -HLS-S Oor.i4.duim tot 2 duim. HMQ SHMQ. -HMQ-S HMS ISHMS: HMS-S~ | Oor 1 duim ‘tot 14 duim,

. : - I . s :

(6) Ondanks die bepalings van 1 paragtaal ay mag -velle ‘det i wolspintelling onder 64’s gesotteer en verpak word soos hieronder gespesifiseer: — ; ‘| , . , : . .

©... -Wolspintelling. 60's tot onder 64's. : Wats cting onder. 60's...

" I

oGraad... (| Grads De . Wollengte.

* Onbeskadig ” “ Onbeskadig ”

\ ,, Onbeskadig ”.|.,, Sekondér ” en _|,, Onbeskadig:”’.| A Sekondér ”. |,

: », sekondér ”. Lo | 3 Sekondér »

Merk. Merk. Merk, - Merk. ~ | Merk, . Merk: od HXw SHAW: Aho HX W-S 8h ot. ARM SHKM... » AXM-S~- Oor 2b duim,. . HCW SHCW HCW-S | ECM >: | SHCM “HCM-S. “| Oors2-duim tot 24 duim. FLW ree foe SHEE Wee eee EL WS HLM ; SHLM. HLM-S...| Oor. 1#. duim tot 3 duim.

SHMW - HMW-S HMM | SHMM HMM-S: | Oor 1 duim tot 1 duim. BMW |. Sper eeny Eb cgeyg . zi a | :

(c) Velie wat as ,, beskadigde velle * pepradeet: worl ingev

* -» ongeag.-die. wolspintelling, gesorteer. en -verpak, word. s §

‘ ‘Merk, ann

@ E lassifikasie en n verpakking | van natgesoute velle, |

(a) Velle-wat aan die véreistes vir °n ‘ onbeskadigti e ‘vel ” van subregulasie (1) voldoen moet gesorteer ga verpak

o.

.

. Wolspintelling 64’s en oor.

Graad. , | Graa 3 » Onbeskadia » “,, Onbeskadig”.| ,; Sekondér*, i

a

: Woking ,

° Onbeskadig ": - Sekondér ”. ”

olge die bepali ngs ‘vai paragraaf (c) van suib-regulasie ()s moet, 008. hieronder sespesifiseer: —

Wollengte. 'Oor 24 duim.

. @ore2 duim ‘tot 24 Oor-14--duim: tot. 2

- Oor: A duim tot, HH.

duime«/)° duim. .

zum.

fn ,, sekondére. vel”. soos gespesifiseer in’ pata: word: soos hieronder gespesifiseer :-—-

onder 64s.

d. - Q Wollengte. oye

oe se Onbeskadig ”

” Sekondér ”

| |

cm Merk.’ _. .. Merk. Mer Merk. Merk, “SWXQ 7 WXO-5 WHS © b> SWS = -» WXS-S Oor 24) duim.: SWwCO WCO-S wes || Swcs WCS-S. Oor 2 duim tot Oy duim.

. SWLOQ’- WLOQ-S WLS | SWLS> WLS-S Oor 14 duim tot 3 duim. - SWMQ WMO-S WMS || | SWMS WMS-S | Oor 1 duim tot 1} duim,

| ‘) Ondanks: ‘die bepalings van paragraat (a) mag velle met)?

onder espesifiseers— ; | "a ‘n wolspintelling onder 64’s gesorteer en, verpak word soos hier-

Wolspintelling 60’s tot onder 64’s. Wolspintelling onder 60s.

Graad. | Graad. _ 1 Wollengte.

ce ie a a» Onbeskadig af po pe Pe . Onbeskadig ” ° », Onbeskadig’’.|. ,, Sekondér ” en » Onbeskadig”’.| ,, Sekondér-”. en

. cote fe . .», Sekondér ”. o i Sekondér ”.

Merk.” "Merk. Merk. ~ Merk. | . Metk. Merk: Wxw SWXw WXW-S © WXM SWXM “WXM-S | Oor 24 duim,

. WCW. SWCW , WCW-S WCM | ' SWEM WCM-S Oor 2 duim tot 24 duim. ~~ WLW SWLW...) WLW-S- WLM SWLM -WLM-S | -Oor 14 duim tot.2 duim. “WMW SWMW WMW-S: WMM) SWMM ~ WMM-S | Oor 1 duim tot 1} duim.

23

24 : No. 1550 : GOVERNMENT’ GAZETTE EXTRAORDINARY, $8 - JUNE - 1965

beskadigde elle” gegradeer word ingevolge die bepalings van paragraat (c).. van. subregulasie () moet, é) Velle. wat’ as © 0 gesorteer en verpak word soos hieronder gespesifiseer :— ongeag die wolspintelling,

. » Merk, : ; _ “Wollengte. :

-DWXOS......5. be ceedoesesceceeveaees we eeeeeee a ave ove sea ere ove weoe Oor 24 duim, ~ " “

Bwoes., nacueegecewee® ceseusesvesdeceuer co reece ta weea OOF 2 duim tot 24 duim.

DWLOQS...... lence ceeeeeeesnseeioecess eae webaweeee wees Oor 14.duirn tot 2 duim, : Oor t duim tot 13 duim. DWMQS......csseeeeetereereees Serrerrprrrererecerercterens

5. Kruisrasvelle met °n wollengte yan,oor 1 (een) duim.

(1) Gradering.—Daar. is dxie. grade, oe

(a) ,, onbeskadigde.. vel ” - (b) ,; sekondéte ve . en: AC} 35 beskadigde -vel *

s00s vir merinovelle in regulasie 4 QQ). omsktyf..

OQ Klassifikasie en verpakking van droé velle. —Velle. moet “gesorteer en verpak word § soos bieronder gespesfiseer:—

’ Graad.

—— - - —— Wollengte.”

-, Onbeskadig Sp 3, Sekondér "4 f », Beskadig”’”, Sha dea) ~

Merk. , Merk. . oe Merk. , XB . : SXB DXB | or 24 duim, CB . - SCB DCB. | S-) Oor 2 dum: tot 24° duim.

LB _. = SEB a DEBS os QOor. 14 duim ‘tot 3 duim.

MB " . SMB. . “DMB | @or 4 duiny- tot 14 duim.

(3) Klassifikasie en verpakking van drooggesoute velle —Velle. moet: gesorteer en. verpak. word soos- hieronder gespesifiseer :-—

~_Graad. Bs

a no o Wollengte. .

», Onbeskadig ” : : #99 woe en ,, Sekondér ”. | ” Beskadig a

,», Onbeskadig”. . | s Sekondér ”.

Merk ro Merk... eo Merk *- Merk:

/PEXB oe ecb SHXB 2 jo. a HKBS (2p 0» DHXB , Oor 24 dui coe HCB : SHCB - - HCE-S DHCB Oor 2 duim. tot. 24 ‘duim, HLB SHLB : HLB-S. -. DHLB. “Gor 13. duim tot 2 duim, =

: (HMBES. -: eho: SDHMB. ..-J Oor 4° duim. tot. 15° duiim. a

Grand. aoe

s - Onbeskadig” ae

en ,, Sekondér”. | oy Beskadig”.

: Merk. ef Po ARAS

2h, DWXB-:- nett - |Oor- 24 duimy. 2.) oe ~ -DWCB... Oor 2 -duim tot y duim. 2 DWEB: oe Oor ‘14 dui ‘tot. 2 duim: .

e DWMB: | Oor, 1. duim tot 1 dui. Loe

“en klasse- kruisrasvelle met:"n wollengie. vat -oor. 1 (een) duim.

“@ Ondanks die’: -bepalings van ‘subregulasiés ®, 3) en: (4) | van “regulasi¢’ 4 en. . subregulasies (2); @) en (4). van regulasie: 5 mag -merinovelle ‘met ’n wolspintelling onder .60°s en ‘kriistasvelle: wat voldoen. aan’. die -veréistes -Vit-’n:;;-onbeskadigde- ‘vel’? of

», sekondére vel * soos in paragrawe (a) en (6)-van subregulasie (1) van regulasie: Aen ‘paragrawe (a) en-(b):van subregulasie (1) - van “regulasi¢: 5: gespesifiseer, gesorteer ¢ en saat verpak word soos hieronder gespesiliseer : —

uciois via versiing

Droog, - Drooggesout, . a " Natgesout. : . Graad. as _ Graads se . my *Graads. So “fap

: ; : ; ; _ Wollengte.

a os : ” Onbe- whe ° 5, Onbe- », Onbe- | | 4, Sekon- ,, Onbe- »3 Sekon- skadig ” en ,, Onbe- » sekon- | skadig” en |, skadig ”. dér”. - | skadig”.” dér". » Sekon- ~ skadig". | dér-?.. sekon-

| der, La on der

Merk. | Merk. ~ Merk. Merk. 5 | | Merk, * “Merk.” | ¢ Merk. Merk, | moe hs XX ps SOK 1 ARS _ SHR BXXeS Way SWaAK WKS. | Cor 24-duim. | CX 1} SCX: HCX. SHOX HCK-$ WCR | . 8WCX JWCX-S | Qor 2 duim tot 24. duim.

“LX SLX 0. yj HEX - SHLX HLXS. WLEE SWLX “WLX-S | Gor 14° duim-tot.2 duim. _MxX- SMX FIMX . SHMX -HMX-8 /WMX- | -SWMX _WMX-S | Oor 1 duim tot 14 duit.

Mo oe : ce -

6. ‘Klassifikasie’ en. verpakking. van sekere grade.¢ en ‘Klasse - mbrinovelle met“n n wolengte van ‘00r rd (een) duim met ooreenstemmende grade’. Men gto

BUITENGEWONE STAATS KOH

IRANT, 18 FUNIE “1965 _No.. 1150 | w BS

(2) Ondanks die bepalings van paragraaf (c) van subregulasie (2) Vi paragraaf (c) van subregulasie (4). van regulasie 4-en subregula wat as ,, beskadigde velle ” ingevoige die bepalings van paragr subregulasie (1) van regulasie 3 gegradeer word, gesorlecr en:

n ‘regulasie 4, paragraaf {c) van subregulasie QB). van regulasie 4, jes (2), (3)-en (4)-van regulasie 5, mag merinoyelle en kruisrasvelle

jaat (c) van sub-regulasie (1) van tegulasie 4 en paragraaf (©) van : saam verpak word soos hieronder espesifiseer: —

, Metode van in bereiding.

a Wollengte. Droog. Drooggesout. | i Natgesout, , :

: it Se

Merk Merk. : | Merk. , i XZ Oor 24 duim...:.- :

DAZ DUXZ i DW’ f Oor 2 duim tot:24 duim, Loe DCZ DHCZ | DWCZ, 1

» . | Gor 14. duim: tot 3 duim. DLZ . DHLZ DWLZ 24° Oor A “duim tot 44 duim DMZ ? DHMZ pe a2. .

7. “Merino- ¢ en n kruisrasvelle met ’n 1 wollengte ¥ van 1 (een) dine « en ond

(1) Gradering —Daar is drie grade, nl.=+

(@),, onbeskadigde vel” wat beteken °n spesiaal uitgesoekte ramvel. of ’n herbereide of ingekuipte vel, waarvan dic wi

Wol.

Die wol— (i) moet.-van ’n goeie gehalte wees; . 5 f |

ii): mag geen breekplekke toon of mag op geen ai Gil) moet, vry. van olieverf- of teermerke wees;

(iv) mag nie besmeer wees nie; (v) mag nie opvallende stof, klitsgras, steekgras, |

(vi) moet dig, oor die hele opperviakte van dig pel (vii) mapenie *n buitensporige mate wolvet hé pict) i

" Met dien verstande’ dat bloed aan die-1

Pelt. | |

.. Die pelt waarvan vieis ex vetkleefsels deeglik verwyd

@ moet van goeie substansie en gehalte wees; Gi) moet minstens ses vierkante voet groot wees ;,

(iii) mag effense plooie, slegs op die ‘nek of boude (iv) nag nie vetterig, verouderd en verkleur wees

- (y) meet vry wees van, deursnye, byna-deursnye, :

Met dien verstande dat. -stye of ! ander| kaal flankgedeeltes: of bine twee duim)-van |

“ beskou word nie; :

4 | DWMZ

goed afgeslagte en goed. bereide vel, vitgesonderd’ n. ontwikkelde 1 en pelt aan die volgende vereistes moet voidoen:- —

nder wyse beskadig wees nie;

aad of ander vreemde of. plantaardige stowwe hex nie; uitgesonderd die pensgedecltes wees; en

pekgedeelte nie as ‘A diskwalifiserende ‘defek beskou word nie.

er moet wees—

hé; nie; en ere, barste of ander defekte:

defekte; uitgesonderd verrotting, in die nekgedeelte of in die. vier idie kant v van: die: res: van dié vel nie’ as diskwalifiserende. defokte

6) » sekondére vel’ ”_-beteken ’n spesiaal uitgesoekte, goed afgestagte - en. 1 goed. bereide. vel, , uitgesonderd. hn: ointwikkelde - ramvel of ’n vel wat herberei of ingekuip is, waaryan die wol en pelt aan. die volgende, vereistes moet t voldoen:- —

Wol. _

“Die wol= 0 me (i) moet van ’n redelike gocie achilte wees;

Gi) mag geen breekpliekke. toon of op.cnigi "andet (ii). moet vry van olieverf- of teermerke wees; _ fy) mag effens besmeer wees;

~~-(v) mag *n matige hoeveelheid stof;’ ‘ditsgrhe, steekgras, saad: of ndet vreemide of 3 pantardige stowwe bevats.- (vi) mag ’n effense wisseling in die algehele|d digthei

_ Wii) mag nie’n buitensporige mate wolvet hé. nies}

Met dien verstande dat bloed aan die’ fe

Pelt

@- moet van goeie substansie én gehalte- Gi) moet minstens wy vierkante Vvoet gro Gii). mag plooie; hoéwel nie swaar nie, aail-die nek (iv) mag. nie vetterig, verouderd en verkleur wees (v) mag twee klein snye of ander defekte vane gel

.-.Met,. dien -verstande. dat: shye. of arider : kaal flankgedeeltes: of binne twee duim van

beskou word nie;

wees; ot wees:

5 beskadigde vel: » beteken.’n vel s wwaarvan die, wol of rei in paragraaf (6) gespesifiseer nies: .

7° Q) Klassifikasie en verpakking. —_Velle moet aesorteer en verpak

Die pelt: waatvan vieis- ent “Jellcléetsels: dceutie verwyder moet wees—

-wyse beskadig wees nies: *

d hé; en.

c of. boudé en effense plooie 9p die n res van die pelt hés- -- nie; en ke omvang hé:

defekie, uitgesonderd verrotting, in die: nekgedeclte of i in die vier . die kant ‘van: die Tes, van ‘die: vel nie. as. diskwalifiserende defekte-

e pelt ‘nie. voldgen aan 1n die’ vereistes viern , sekondére wel” * S008 ..

word soos hieronder. gespesifiseer:—

Bey

| ore Metode vari bereiding.

Droog, Droogges ‘out. | i , Natgesout.:

—_ _ i a - Wollengte. Graad. Gra . 9 Graad.

», Onbe- AL” »» Be- » Onbe- lanes] | gy Bex j, Onbe- | “45 » Be- skadig ”, _ [ss Sekondér . skadig ” skadig 29 das Sekondér « skadig ”, skadig'”” ” Sekondér skadig ”

‘Merk, Merk. Merk. Merk.. . Merk, - | Merk Mer : "Merk. _ Merk. a _CT - SCT. DSX HCT ‘SHCT. — (DHSX SWCT ~. DWSX Oor 4 fuim es : . : oR | Bs us tot 1. duim. CR. SCP DPX HCP SHCP: (DHPX > SWCP- - DWPX | 4 duim en

os onder, ©

| | 25 -

26 No. 1150 © * ‘GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

(3) Ondanks die, bepalings van subregulasies (1) en (2) mag velle wat voldoen aan die vereistes gespesifiseer in paragraaf (a) hier-

onder, gesorteer en verpak word soos aangedui in paragraaf. (6) hieronder:—

- (a) Gradering.—n Vel wat redelik goed afgeslag en redelik goed berei is en waarvan die wol en pelt aan die volgende vereistes

voldoen, sal vit hierdie seleksie kwalifiseer + .

Wal. _

Die wol—

-@ moet van ’n redelike goeie gehalte wees;

Gi) mag geen breekplekke toon. of op enigé ander wyse:beskadig wees nie; en .

_. Gif) mag *n matige hoéveclheid stof, klitsgras,.steekgras of ander vreemde of plantaardige. stowwe. bevat.

Pelt. : : :

_ Die pelt waarvan die vieis- en vetkleefsels redelik goed verwyder is—

@) moet van ’n redeliké goeie substansie en gehalte wees;

(i) mag nie erg geplooi wees nie; en .

Gii) mag drie klein snye of ander defekte van gelyke omvang hé: : /

Met dien verstande dat snye of ander defekte in die nekgedeelte of binne'1 (cen) duim van die vier kaal flankgedeeltes of binne 4 (vier) duim van die kant van die res van die vel nie as diskwalifiserende defekte-beskou

word nie.

(b) Klassifikasie en verpakking.

_ Metode van bereiding.

ts — = = Wollengte.

- Droog. Drooggesout. Natgesout. RF Sas

Merk. , Merk. > Merk. a .

Sw. aon HSW - -WSW : Oor ¥ duim tot 1 duim.

P es HP : . ° WP 4 duim en onder.

PP | HPP | . ... WPP Onder 4 duim,

8. Klassifikasie en verpakking van spesiaal uitgesoekte merino- en kruisrasvelle met °n wollengte van oor 4 (half) duim tot 2 (twee) duim—

Ondanks die bepalings van-regulasies 4, 5.en 7 mag ,, merino-” en ,, kruisrasvelle ” wat voldoen aan die. vereistes. gespesifiseer in

paragrawe (a) en (6) van subregulasie.(1) van regulasie 7 gesorteer en verpak word soos hieronder aangedui:—

Metode van bereiding,

Droog. - “ Drooggesout. ~ Natgesout.

: | — — - - ; __ Wollengte.

Graad. oo Graad. — | i ” Graad, 7s a

,, Onbeskadig”.| ,, Sekondér”. |,, Onbeskadig.”.}. ,, Sekondér » |, Onbeskadig "hh os Sekondér ”.

Merk. Merk. | “Merk. — Merk: | Merk. Merk. fe CTL > SCTL . HCTL = - SHCTL WCTL SWCTL Oor 15 duim tot 2 duim.

CIM — -- $CTM HCIM SHCTM WCTIM _ SWCIM Oor 1 duim tot 14. duim.

cTs -SCTS HCTS SHCTS WCTS SWCTS |. Oor 3 duim tot 14 dim. os.

imveiue,

a Gradering.—Daar is twee grade, ol.—

(a) ,, onbeskadigde vel ” wat beteken ‘n goed afgeslagte en goed bereide vel waarvan die wol en. pelt aan. die volgende ver-

eistes: moet Voldoen:— Bates mo oe, . code :

Wol. -

Die wol— Sey be Ape ye © Se .

(i) moet minstens van *n’ redelike gemiddelde gehalte. wees;

Gi) mag géen breekplekke toon of op enige ander wyse beskadig wees nie; . -

(iii) moet vry van olieverf- of teermerke wees; i :

(iv). mag nie besmeer wees nie; en _. ee oo

(v) magn geringe hoeveelheid stof, klitsgras of ander vreemde of plantaardige stowwe bevat:

Met dien verstande‘dat bloed aan die nekgedeelte nie as *n:diskwalifisetende defek beskou word nie.

Pelt. - . ” oo .

Die pelt. waarvan die vieis- en vetkleefsels deegliks verwyder-moet wees—

(i) moet minstens van.’n redelike. gemiddelde gehalte wees; :

Gi) mag nie erg geplooi wees nie; en oe

(iii) mag twee klein snye of ander defekte van gelyke omvang hé: oe

-’ Met dien verstande dat snye of ander defekte in die -nekgedeelte of binne 1-(een) duim van die vier kaal

flankgedeeltes of binne 2 (twee) duim van die kant van die.res van die vel nie as diskwalifiserende defekte beskou

word nie; . : ce ae

®» beskadigde vel ’—wat beteken ’n vel met meer defekte as wat yoorgeskryf is vir °n_;, onbeskadigde vel” soos in para-

_ graaf (a) gespesifiseer. . : : .

No. 1150

“Metode var

Droog. |. ’ | Dr ; ‘Natgesout.-

: — rh : Wollengte. -Graad. | Graad,

fe Poe ep » Onbe- po ee Pe | ii ¥y Onbe- - a Oe 3 Onbe- --,, Onbe- |-,, Beskadig.”. skadig ” » Onbe- | |.,, Beskadi kadig” en |. ,,Onbe- },, Beskadig”.) skadig.” skadig”. |. | ” beskadie™ skadig NT : i beskadig’”.| skadig ”. is Deskadig”.

Merk, “Merk. |.-Merk.- | Merk. | ‘Merk. =| Merk, Merk. | Merk. © | LL» ~ DLE LL-D ~ ALL ALE-D | ° WLLL}. DWLL ‘ WLL-D’ ) Oor 14 duim SL DSL SL-D |. HSL |. HSE-D.-|- WSL DWSL | ...WSL-D | Oor $'duim

- : : . . “ vod 4 : ay. oe LY tot 14.duim. Pb wien af. DPL he PLEAD.) SHEP. HPL-D .. WPL. | DWPL WPL-D | 4 duim -en vo Pah ge ede fe LS ON ee fee Se : onder.

|

“(3).Ondanks die bepalings KS" sybrequls (1) en ) : onder die merk , ‘9 SLIN

10, Velstukke:

(1) VelstukKé vai ‘die tipe velle in regulasies 4: 5, °7 et en verpak word ‘soos -hieronder gespesifiseer :-

ivelle kleiner as 2 vierkante voet afsonderlik gesorteer en verpak word

Ww. » merinovelle **, ,, kruisrasvelle ” en ,, lamvelle® moet gesorteer -

..Metode ivan -bereiding. eh

’. Droog. of drooggesout. pe

WwW ollengte.

Merk. | .. . if PIECES -L. oo oe | -PTECES-M | : BP deg ‘PIECES-S “PIECES

Oor 15 duim. | Oor 1 duim. tot 14 duim.

| Cor 4 duim* tot. ‘I ‘duim.* {4 dum” en onder.

“ (2) Ondanks ‘die se bepalings: van siib-reguiasie (1) mag ‘stul | verpak word soos bieronder sespesifiseer:—

- Metode van bereiding...

bee TT

Droog of drooggesout. Pe : at esout. .

- Merk. oS gee dhe ee . — PYECES-LHP sf Oor 1-diims = ~ PIECES-SHP , 1-duim en onder.

WM. Growwewolvelle.

“@ Gradering. —Daar is drie ade, nk '

(a) » onbeskadigde vel” -wat beteken *n goed a waarvan die wol- en. haarbedekkcing en pel

Wol- en haarbedekking. :

Die wol-. en haarbedekhing-- @ moet van ’n redelike gemidde! |

< Gi) moét-vry van- olievérf- of teer

" Gii) moet redelik vry van saad van wees, |

Pelt. . | Die pelt waarvan vet- en vieiskleefseh

Ty,

- @ moet. van goeie_ substansie en

al wees; VEeS | €

te en goed bereide vel, uilgesonderd * ‘n herbereide of ingekuipte, vel, ¥ olgende vereistes: moet voldoen:—

Gi) moet vry van’ plooie wees; Gii) moet minsténs vyf vierkante’ (Gv) mag geen saad toon wat tot die nerf {v).mag geen. olieverf- of teermerke mu i (vi) mag’ nie’ vétteriz, -verouderd ¢ :

cee! (ii) moet vry van deursnye,| byna-

Met dien verstande dat! snye. of}: kaal flankgedeeltes of binne twee | Si a

beskou word nie; _. bs ~@) » Sekondére vel” wat beteken ’n goed ave

NL aan. die volgende vereistes moet voldoent-_

Wol- en haarbedekking.: 1

Die -wol- en haarbedekking— | |

(i) moet van ’n. redelike gernidde Ide, (ii) moet vy van olieverf- of tee

(iii) mag nie *n buitensporige |hoev Ih

. Met dien verstande dat

« ingende tie, stof, Klitseras of ander vreemde of plantaardige stowwe erwyder n moet. -wees— -

sen e, barste of ander-defekte wees:

ider ‘defekte, uitgesonderd verrotting, in die nekgedeelte of in die vier van : die kant van die tes van die vel nie as diskwalifiserende defekte

i

1 aa

e ref goed bereide vel waarvan ‘die woke « en haarbodekking en pelt

a

d stof, klitsgras of ander vreemde of plantaardige stowwe. bevat nie:

i¢: pensgedeéltes. nie as °n diskwalifiserende defek beskou word nie.

27

. Bt

‘ST sejsen0 arpyonannors A TT oysepnsar UA @ aisephBor-qns Ur SOOS

: or vee [OA. opSipeyseq.“* (9).

ua ¢,, A slgpuoyes “ @.

og JOA ap31peyseqao “ (p)

— [a “opeis on St 1eeq—sujsapo1y (1)

‘ayasyooyoars et

OMIOM «| (OMIOd amie a SMD “HOWL | OAL Son | POW “xepuo aa winp t | OMLIMG | oMTOMS! |

AW | ONIN |

*,, BIpeysog “ | _capnores BIpeysoquo 4 “ee aipeysog“* | TPpUONDS 1, SIpeysaquo “

: 3 . cud oy a “peeigy | ae ‘peeiy

a} Ua[VeY-U9-[OM U9 -[OAA. tA ~ Ne EET Tred Kae

. 4nosoBient nL ““ynoso8800Ip jo B001q:

“Barpres9q ULA 9pOPIL

— " 1aas ISO lpepunsary soos pIOM “yedraa ua 3 129110808 L | arseyngox ueA

@M aiseyndou-qns uea.(9) ud (a): “() amvisered ul yoosyisadsas SYOSIOIOAP ERIS SIP ULE UIOPJOA FVM , _ OIJPATOMOMMOIZ A SF O9--,, SBI

sinry “ %-,, OULIOUE “* BeUI FT US / solse[udoL UA sBurpedaq : sIP—YysuepuG): “apuo ua UlINp (uaa) TUBA ajauapopy Ua -JOM.U, JOULE , , apadjou.

-aNeNOu na’ “ youl wuDDvs wapuo ua luinp (uaa) [uDA apa ON UIE ce PUPASP AIL] “ua =, OllLdal “UDA duppyodiae ua AISDYU ISSO. ah

‘repuo va wn f |'..AKOSOMG- Sad |S nosom mosod | | Mosos. |. MOS89 “‘ump 7100) MOTOMG | MOTOMS | MTOM. | MOTD MODS .|- MOD

“open | wR | RA | RA |] RA

“|: S1peysog “ | + czepuoxiag * | Bipeysoquo ; +. BIpeysog “ | “a Ipuoyas “ I. aypeysoquo

pep ft BIG * ‘9jSaapteey Us -[oAA ~~ “

ynosaeN | ROSROUP YO BOOK 4ginpraroq: ueA “epoven

“OMAN MOND TAANTTAAD

zepuio ua wimp 4} MOSM. | MOSMAS: | AOSANAS | MOSM MOSMS ‘NOS. | ~ Op 7.10001 MOTIMAAT ASS TAMAS. MOTMM: 9) MOTAC | MOTMS MOT

a oe ser | SHON es SSCA - of Suen veh YA | "YOY

“ce BEpeysed “| _repuoyag ‘ Ags «/ ‘es sipeysog “| “6, Fapuorag “ « aipeysaqiio “

‘peeig of *pevig

‘oj SuapIeey Wd--[OAN _ -|— -

ynosesyent , “ynosesZooip jo Sold,

oo Burpeiag' wea epowypy wabhs

“JOMIMMOUD LAA

—mposuve opuoroH sdos prom yedroa uw 199}10898 joout sody apursOmJOOA ad

' "yeAdg IeBY

~“ QPARITYI. JO. S[SSoATOM apmopyo Sunpyepaqreey 09° -[OM 91D URAIEEM [OA -O, HayS}Oq TEM «, PAPOMAMMOIZ opinspyas * (9)

ug [o1-yeAag

rend spmopye8 jo sjoseajom opinapyad uses suppjopaqrery ud, -[OM SIP WeAIvEM oat U1, Waya}0q yea 7 AjoManMoIs yi “ (v) >

—r'[U “prom Joo}ioses sadn sem} Ul .je0ur affoA— suppyodiad ua apsDyyp ssp @

‘gIG WaOploA. ‘Isasyisadsas (q) Jeeidered ur s00s ,, JOA

SIgpUoyss:“* U, IIA: SOSIOIOA ap uee ora yjod Jo sunjyepaqreey ua jo" O[p URAIEBM [OA U, UdWo}2q YEM ,, [OA apsipeyseq ‘* (9)

‘oI PIOM NOYSAQ ayajep spuoiesYipEaMysip se OM JOA sIP area. san ap Wea JURY SIP UeA WIND SoM} ~~

Suu Jo sosapanyucy [Bey IIA sIp Ur JO syoaposyau Ip al ap[9Jap Jopue jo SAUS JEP OPULISIOA UIP JA :

:QUSaVAWIO SyAjOS WA’ oT yOIsp JopuB Jo oAUS HIOPY aaA4 seu (A)

ua ‘alll soo ISL {I0A UO PIEpNOIA “BHayOA OL seu (AD oo

soy SULIpesinep yd aip

ur F101 jo jou SIP 30} JVM TOO} [SA BIP UBA Sal OIP do pews ould areq us saypopessued sip do pees a8urzed Seu (mp

SOOM 30018. -JOOA SJULYISIA SLIP stioysuua yoour @) -

“59048 oyeyos wo ssuBjsqns s1903 Oyopar U, UA suDdISHIU yous (1)

—Soom 190UE TOpAMMIOn pa08 aMepex Sposyoopp}eA. Ue “sia WeArem yod ae

S961 ANAL 8f ‘AUVNIGUOVULXE ALLAZVO LNANNUZAOO | QOSIE ON 8%

. ~ BUITEN GEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965 No. 1150.29

(2) Klassifikasie en verpakking. —Velle moet Besorteer en verpak word soos hieronder sespesifiseer: —_— :

Metode van ibereiding. ope , fi

- Droog of drooggesout. ; Natgesout,

> , — : - a _ Wollengte.

os ve Grade Ginad, a

"4, Onbeskadig”.) ,, Sekondér.”s wy Beskadig ”. yp Cnbeskadig ” “4 bs Selon. | |.» Beskadig ”’,

Merk, “Merk. Merk. Le Mier, Merk. oo SLE. |... DLE - WELK 1. SWLK” DWE’ Oor 14. duim. © 7 SSK ~ DSK - “WSK | Swsk DWSK | -14 duim’en onder.»

14. Handskoenvelle en wollerige handskoenvelte

Cl) Gradering —Daar is “dre. grade, nl. — - Te ts

(a) ,, onbeskadigde vel? wat. beteken * n. goed. sans en .goed_bereide. vel, uitgesonderd ° nn ontwikkelde camvel of ’n herbereide. of ingekuipte ‘vel, waarvan die haar: of woke en haarbedekRing’ asook-die’ ‘pelt aan die volgende Vvereistés moet voldoen:— - . : .

Haar- of wol-'en haarbedekking. °

Die. haar-.of wol- en haarbedekking. mag nie opvallene sade. soos steekgras of ‘kankerroos bevat wat skade aan “die pelt kan veroorsaak nie. : |

Pelt. - oe pare |

Die pelt waarvan. die vieis- en vetkleefsels déeglik verwyder moet wees. —

. @. moet van goeie substansie en gchalte ees; : , : .

dre of drooggesoute toestand en 1 drie -ené ‘n-haif vierkaite voet in a die

-. Gi) moet minstens-drie’ vierkante voet in die

natgesoute toestanc groot weess | | \

(iii) mag geen ‘saad toon:-wat tot “die ‘nerf of fot in die’ ‘pelt deurgedring:

Gy) ‘mag geen ‘olieverf- lof teermerke’ toon i nie; | eS

‘(v) mag nie “yetterig, verouderd en verkleur wees nie? en

(vi) ‘moet Wry van deursnye, byna-deursnye, sete, barste of ander defekte: wees: : . me, ‘Met dien verstande dat.snyé of ti defekte, uitgesonderd verrotting, in die nek- of stertgedeelte of i in *

© die vier-kaal flankgedeeltes of binne twee duim van. die kant van die rés van die vel ‘nie as diskwalifiserende defekte beskou word. nie;

let mie;:

asook die pelt. aan die volgende vereistes meet. veldoen: i.

Haar- of wol- en haarbedekking. ' | 5 a Poo . . Die haar--of wol- en. haarbedekking , mag mie opvaltende saad soas steekgras of: kaakerroos bevat wat skade a aan die: pelt’ kan veroorsaak nie:| Met: -dien verstard dat: geringe® ‘saad van hierdie’ tipes in die Pensgedeeltes toclaatbaar i is.

(b) ,, sekondére.vel ” wat beteken fn goed afgeslagte en redelike goed bereide ‘val waartvan aie haar: of wol- en haarbedekking oe

Pelt. eee _Die pelt waarvan die vieis en yet. redelik 5 verwyder moet wees—

(i) .moet van redelike'goeie: ‘substansie en gehalte’ wees; Te ass : -

(ii) moet iinstens dri verte voet, in die’ doe of Fdrooggesoute toestand en Grier n- “al vierkante ‘voet in die. natgesoute toestand groot wees;

Gii) ag geen, saad toon 5 at tot die nerf of tot li

(vi) mag twee Klein snye of ander defekte| van gelyke omvang he:

we . : Met-dien: verstande dat snye of ander éfekte, uitgesonderd verrotting, in die. nek: of. stertgedeelte of i in JE EE eS die’ vier kaal- flankgedeeltes of: binne® twee: duim: van die, ‘kant’ vain: die: res -van 1 die vel nie as. diskowalifiserende

. PRA EOS FE “ “* defekte beskou-word nie; ye 0 fe : . .

(oy 9, beskadigde vel”. wat: beteken! ’n vel waarvan: die haar- of wok en haatbedekking of ‘pelt nie voldoen aan n die veteistes Vir ns sekondére vel” om S00s gesbesifiscer i in- par raat (6) hie. ~ . oo :

(v) mag nie vetterig, verouderd en. a wees nie: en

(2) Klassifikasie en.verpakking. : . | : | a

@V Velle wat aan die vereistes vir.|’n ,, onbeskadigde' wwel >of A ,, sekondére vel.” voldoen. 5008. in Paragrawe @ en ® van oc sub- -Tegulasie (1) gespesifiseer moet Besorteet en verpak: word * $008 hieronder gespesifiseer:—

| @ Handskoenvelle:— a ; of, Li

| Metode

_ van bering.

, ‘Droog of drooggesout, mE Natgésout..

.Graad, a | ay |” Graad. = . . — : ———=+ “Minimum grovite. 2 — — F Minimum grootte.

9 Onbeskadig ” - , Sekondér ”. eo : y Onbeskadig ”. ey » Sekondér ”, ASEM

Merk. 5... Merk, ef] oof Merk. 0 [8 Merke = - (pc ee . “XGL | SXGL z ‘Vierkante voet ‘| os) WXGL '} .. SWXGL . °-1-8. -vierkante. voet. ~ TIGL | SELGL 4’ vierkante voet. “i WEGL™ = o> SSWELGL: . > -<}.64 vierkante voet. - ~MGE fo SMGL. fg) vierkante oct, ~ fos WMGL» |) - SWMGL °° | 4f -vierkante voet. : SGL ~ - SSGL : “WSGL ap SWSGL oe 3h vierkante voet,

of : oo, 29

of

30. No. 1150 ‘GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE. 1965

i) Wollerige handskoenvelle:—

Metode van bereiding:

~ / .. Droog of Sroogeesout. _ Natgesout..

“Graad, * | : Graad, ae _ Minimum grootte, . ; Minimum. grootte.

, Onbeskadig..- |. 4s Sekonidér” | . Oe a , Onbeskadig” ae Pag Sekondér 9;

Merk, | Merk Pe Merk. - ‘Merk. - we

XWG. { SXWG. ~ © 4}.7 --vierkante :voet. a WXWG ) .)° SWXWG.. |.8-: vierkante voet,

LWG. ..- , SLWG 41°54 vierkante voet. . WLWG SWLWG 6% vierkante voet.

~ MWG ; SMWG. “| 4 vierkante voet. — [ WMWG - SWMWG » | 44 vierkante voet..-

SWG. | . SSWG ‘| 3 _ Vierkante ‘voet. WSWG ps SWSWG. a 34, vierkante voet. . ~

(b) Velle wat as ,, beskadigde velle: ” ‘gegradeer i is ingevolge die bepalngs van in paragtaat (€) van sub reguiasie (1) moet gesorteer ,

* en -verpak word soos hieronder gespesifiseer : a ;

G) Handskoenvelle:— ;

Merk. .

Bereidingsmetode. wo So Droog, of drooggesout......... ore oe eeeceee Vee eecenemsceees vee ee DGL *:

Ly Natgesout:.....sss seers tree ence eaten ails reee weivtecase © DWGL”-

- Gi) Wollerige handskoenvetle:— o oe ee

Bereidingsmetode, ” FS .. Merk,

Droog. of drooggesout . bee ca seneweswanennes ose tre wie wre eeeee . | DWG : es DWWG Natgesout. eek edae eee cece temmeew eee ceeneenens tos 0:0 88 eto oe ee ne ene

. “BOKVELLE.

° 15,‘ Bokvel- (witgesonderd angorabokyél).

- @& Gradering. —Daar is’ drie grade, nl—

@ 3 ‘onbeskadigde. vel ?:wat beteken * n. goed afgeslagte en-goed bereide vel, uitgesonderd * 0 ontwikkelde. ramvel of *n:-baster-

bokvel of ’n-herbereide of ingekuipte vel of n vel-wat in die drooggesoute toestand minder as-14 onse of minder as 10 onse

in die droé toestand of.minder as 14. tb. in die natgesoute toestand weeg, waarvan die haarbedekking asook die pelt aan

‘dié volgende ‘vereistes moet voldoen: —.

. Haarbedekking.

oe. Die haarbedekking— oe _ (i) niag nie opvallende. saad S008 steekgras of kankertoos bevat wat skade aan die pelt kan veroorsaak nie; en

. _ Gi). mag nié buitensporig lank en dig oor die hele opperviakte van die vel-wees nie, 8

Pelt. .

Die pelt waarvan vleis- en vetkleefsels behoorlik verwyder moet wees—

(i) moet. van goeie substanisie en gehaite wees; *

Gi). mag geen olieverf- ‘of teermerke of saad-wat tot. die. nerf

". Gil) mag nie vetterig, verouderdien: verkleur wees nie; en. -

Gy) moet vry wees vati deursnye, byna-deursnye,. sere, barste of ander. defekte: -

Met dieri verstande dat snye of ander. defekte, uitgesonderd verrotting, in die nekgedeelte of i ink. die v vier

_kaal flankgedeeltes of binne twee duim van die kant van die res van die vel nie as diskwalifiserende defekte :

beskou word nie;

® ,, sekondére vel” ‘beteken *n goed afgeslagte en redelik goed bereide vel, ‘uitgesonderd * n vel wat. minder as.14 onse in die.

drooggesoute toestand ‘of 10 onse-in. dié droé:toestand of minder: as eM Ib. in die: natgesoute toestand. weeg, waarvan die-

haarbedekking asook die pelt: ‘aan die. ‘polgende. vereistes micet. voldoen: — a ck

” -Haarbedekking.. . . i

Die haarbedekking mag’ slegs c op aie pensgedeelis ‘geringe saad soos secgras of kankerroos bevat 1 ‘wat skate aan”

_ die pelt kan veroorsaak. | - - 5

_ Pel. ; — Dic pelt Wwaarvan vieis= en » vetKleetsels redelik goed. verwyder moet wees—

“@. moet van redelike gocie substansie en’ gehalte wees; ii). mag geringe- oliéverf-.of teermerke toon; ~ .

Gii) mag nie 'vetterig, ' verouderd. ‘of verkleur-wees nie; .en .

(iv) mag twee klein snye of ander: defékte van gelyke omvang hé:

Met dién verstande dat-snye of ander. defekte, uitgesonderd. verrotting, in die nekgedeeite of. in die vier

kaal flankgedeeltes of binne twee duim van die kant: van die res van die vel nie as ‘diskwalifiserende defeat

* ‘beskou word nies, - .. J

©, 9, - beskadigde vel * beteken.’n vel waarvan die haarbedekking of pelt nie voldoen: aan die vereistes vit ns sekondére vel ”

" S00S- in -Paragraaf (b) gespesifiseer: nie! A

of tot in die pelt deurgedring het, toon nie; -

~-@) Klassiftkasi en verpakking. ;

(a) Velle-wat aan die vereistes’ vir-n,, ‘onbeskadigde vel”? of ’n.,, sekondére vel ” voldoen soos gespesifiseer i in paragrawe (a)

“> ven (6) van ‘sub-regulasie (1). moet gesorteer en “verpak word soos hieronder gespesifiseer :—

Drooggesouts- . Droog. ; Natgesout. at

Grad. - cr a Grad,

— . Gewig..” TT Gewig. Gewig.- ” Onbe- ‘y 4 Sekon= fo ” ., Onbe- : os Sekon- oO 5, Onbe- » sekon- : . ‘

_skadig ”. dér ”, Coe “ skadig’”. : . der”, : ae ‘skadig ”*. dér 70" = :

Merk. |. Merk. — Merk. Merk, Poss Merk: ~Merk. Rye HG — SHG. _ |: Oor 45. Ib. ef ee pe — -WHG | -SWHG’ | Oor 7 Ib.”

. MG » SMG 34 Ib. tot 44 Ib. | ‘MGSD ‘SMGSD -}-Oor 34 Ib. :| WMG « SWMG. | 54. Ib. tot. 7 Ib.

LG _ SLG 24 Ib: tot 3h Ib. |. -LGSD- ;|. SLGSD 24 Ib. tot 34 Ib. WLG, SWLG~ | 33 Ib. tot 5# Ib.

XLG SXLG 14 Ib: tot ot Ib. XLGSD | SMLGSD | 14 Ib. tot 27-1b. |. WXLG SWXLG .| 24 1b. tot 32-1b.

KG SKG - | 14onstot iz Ib. |. “KGSD SEGSD 10 onse tot 14 Jb. WKG SWKG | 1; Ib. tot 23 1b

7 po. YT.

__ BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965 / No. 1150. 31

©) Vellé” wait: as’ ,, _, beskadigde welle ” ingevolge die tna ‘van paragraaf (c) ‘van subregulasie (1) gegradeci is moet gesor- - teer en verpak word soos: hieronder gespesifiseer — : Lo eg mo : -

1 “Merk.

Bereidingsmetode, ;

Drooggésout..........- ce eceeeneees walleye DG -DrOOQ. levee cece eee cet eee e eres . bee DGSD Natgesout. : sia lebeseeceee Vee dees cwece Senate daaee Lene ube anaes .. WDG

. GY Ondanks die bepalings vain paragraaf (a) van sub-regulasie DY mag ni} sbehoorlik daartoe: gemagtigde amptenaar, van die Rad”

die Bewigsgrensbeperkings tér syde stel. / . .

162° “Aitgohibokvéile en. hasterangorabokvell, : :

() Gradering. -Daar is drie’grade, nl—- oe Po Ee a

* @ onbeskadigde vel wat beteken "n goed atgelagte en goed bereide vel, uitgesonderd * a + herbereide of ingekuipte vel, -waarvan die angotabokhaar in die geval van °n ,, angorabokvel ? en. die. angorabokhaar: en, bokhaar in ‘die geval: van ’n s » basterangorabokvel. ” asook die pelt aan die volgende vereistes moet voldcen: ee . :

- ~ “Angorabokhaar of angorabokhaar-en- -bokhaar. |

Die angorabokhaar of angorabokhaar-en-bokhaar+—

G) moet minstens van °n goeie gemiddelde ge’ jaite wees; (ii) mag tie opvallende stof, vuiligheid, saad of ander vreemde: of plantaardige stowwe bevat x nie;

i * (iti) moet vry van olieverf- ‘of teermerke wees; jen’? '

div) mag nie oormatig deur urine bevlek wees nig.

Pelt. oS Pay, | .

Die peit waarvan vleis- en vetkleefsels deeglik verwiyder moet wees—

(i) moet. van-’n goeie substansie ‘en gehalte 1 WEES; 5 ‘Gi) moet minstens drie vierkante voet greot wees; , P : (ii) mag geen olieverf-: of teermerke toon|nie; q- (iv) mag nie vetterig, verouderd of verkleur wees nie; en : (v): moet vry van deursnye, ‘byna- -deursnye, sete, barste of ander defekte: wees: :

‘Met dien verstande dat snye of an ier defekte, uuitgesonderd: vyerrotting, in: die-nekgedeelté of in die vier kaal flankgedeeltes of binne vier duim van [die kant | van die res van die vel nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie; . ; :

o ,, sékondéie vel” beteken.’n goed afgesiagte ch redel k goed bereide. vel waatvan angorabokhaar in die geval van ’n , angorabokvel ” en die angotabokhaar-en-bokhaar] in die geval van ’n ,, , basterangorabokvel. " asook ‘die pelt aan die’

volgende vereisies moet voldoen:— _ . | " 2 :

Angorabokhaar ‘of angorabékhaar-en-bokhaar |

oo Di angotabokhaar’ of angorabokha arte bokhaa fi

‘(@) magn matige. hoeveelheid stof, vuilighei +S Gi) mag geringe olievert- of teermerke toon.

Pelt. . Do, : | [ . ‘

_Die-pelt. waaryan vieis- en 1 vetkleefsels redelik gaed| verwyder it (i) moet, var*n redelike gocie substansie en gehalte wees;

Gi). moet minstens ‘drie vierkante voet groot wees; (ii) mag geringe olieverf= of teermerke toon; | - |! - (iv) mag nie vetterig; verouderd én verkieur wee ni

_&) mag. twee klein snye of ander defekte vatt gelyke..

: ‘Met die vérstande dat snye Of a det de kaal flankgedeeltes of binne v vier: im* an

. beskou word ‘ies

kadigde. vel me vere. stes vit" ,, “Sek

aA.

ki es: itgesonderd verrotting, in- 1 die nekgedeelte of in die. vier -

nt van di¢-res van ‘die vel-nie: as: diskwalifiserende: defekte

‘ angorabok’ at’ of alte

ék 4 Sokhaar-en-bokhaar of pelt nié-aan die. ére vel ie * oldoehs S005 in “a paggial (Bs pesifiseér., eo , : : : 7

oi, @ Klassiftkasie: en _verpakking,. ot Ie I. Ie

» -@) Yelle: meet gesorteer: en: verpak word s soos »s hieron or. HES Res SVELLE.”

Droog en drooggesout. . , : en atgesout. :

a8 _ Angorabokhaarlengte.

Graad. lv, Gtaad. I

ndér:”. iy) Beskadig””.

. Lo. ‘Beskadig*,

Merk. ork. ¢ Merk. ey Me

yw aDbAn., LSWLA | DWLA. Oor 3 duim.- > DMA SWMA A DWMA. *Oor 14..duim tot 3 ‘duim. DSA ISA. ‘> DWSA™ Tae dima en “onder...

‘ABOKVELLE,

Droog en aosgnoul. Natgesout

~ . “ LES: me - : | to Angorabokhaar-en-bokhaarlengte. : . Graad, . oF Graad. i foo : mo ee

»» Onbeskadig”.) ,, ‘Sekondér-* mt, Beskadig md Onbeskadis ” [is Sek ndér ”, te Beskadig ”

Merk. Merke-. </> Merk. Merk. mi “Merk. 4 : Merk. Does . moos “-LWB. |. , SLWB» DLWB _WLWB SWLWB |'. DWLWB. | Oor 3 duim. oe MWB | . SMWB_ DMWB WMWB . SWMWB |" DWMWSB._ | -Oor 14 duim tot 3-duim. Y “SWB. |. SSWB - |: _ DSWB . WSWB, | | SWSWB * .DWSWB | 14 duim en onder.

31

32 ‘No. 4150 me _GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, /18 JUNE 1965

~ 3). Ondanks die bepalings van. subregulasie. (2) mag basterangorabokvelie, ongeag ig -die ang brabokhaat-en-bokhaarlengte,. gesoricer ‘en. verpak word: S008 hieronder gespesifiseer :-— . : . ee oe

>. + Meto de‘ van bereiding. ~~

Graad.» ;

Droog en drooggesout.

CS : oo a co Merk: one Onbeskadig... ce... eee eee eee Naeleee bo WRX. . Sekondér. . . ‘ : ‘a os - .. SWBX Beskadig.... .-.+ ee en ce DWBA

4) Ondanks die bepalings van subregulasies (i) en ® moet velle. kleiner as dries vierkante voet

gespesifiseer —

" : ANGORABOKVELLE,

” Metode. van bereiding. o oe

— Lae — 7 Angorabokhaatlengte.

: Droog en drooggesout. : . Natgesout. Soe : SO

+ Merk. Merk. LAK Poe : WLAK. | ; || Oor 14 duim, -SAK - . ‘ eg WSAK | - . iy duim en .ondeér.

BASTERANGORABOKVELLE.

Metode van’ bereiding, : . . . Be

= TT — — 5 = Angorabokhaar-en-bokhaarlengte.

’ Droog en-drooggesout. - fo ~ ° Natgesout. a LG a {

/ Merk, fo. “Merk. > a ~LWBK oe a - WLWBK Pe Gor 14-duimi oe ~SWBE Los . os i WSWBK ° me ft 14: duim en onder. :

“G) Ondanks die bepalings: van’ éubregulasie (1 mag basterangorabokvell onge ag 5 dic angorabe khaat-en-bokhaatlengte, gesorteer en; ¥ verpak word soos hieronder gespesifiseer: — : CRE ON

-Metode v van -bereiding,” oo : oo Merk. — .

“Droog en drooggesout leeds dace eecee ee’ Le eeeees vewhesevenee WBE Ee”. ~ Naltgesout...+-.1 vee weee eed h ete cde ewe cade ces evap beeee fesse 'WWBK

472. Drooggesoue hide. _ j ¢ éteken.’n goed: afeestagte « en: ‘good bereide aid, itgesoni reik kuipte huid, ‘yan'’n: goeie-voorkoms, substansie‘en gehaite, en "waarvan’ die: ves" ‘en: etl deci erwy nic. meéer ‘sigbare defekte:as* die volgende mag: hé-nie:— : :

oO gelokaliseerde brandmerk(e). nie groter.as vyf-en-twintig vierkante: dui 3 ie of n deur: of: “Bynii-deursny # tie langer vy ST duim: die. kernstuk: “nin een’ defek van ni ander. aar tno verrotting; van Bebe omvang: buite:- Bea

st of :.: : Gi) n-gelokali eerde ‘prandmerk(e) ‘nie ‘groter. ‘as vyf- -en-twintig vierka: :

oD ander ard, } uitgesonderd verrotting, van. gelyke omvang of (nr ‘deur of Pymedeuny nie e anger as s drie’ ‘duin ie.”

groter. as. yf -en-twintig vitae f byna-deursny van oo omvai

j gelokaliseerde Sranamenen nie groter. as vyf é “bitgesonderd: verrotting, : elk: van ‘gelyke omvang di

“low nid buite die“kermstuk mag. wees;". of . Be TES

. o) drie: defekte, : uitgesonderd brandmerke: of: verrotting, yna-deursny-" s_~ Use Tanger‘as'drie duim nie, mag wees:. Met-dien versti de. dat va fekte 8008. sake an e, sSkrape of horinginerke; wat” -. >,

S-agt duim: elk moet. Wees, mie Met: dicen ‘verstande verder. = - itgesonderd woe

like skade aan die: nerf’ yeroorsaak: het;. nie langér’ bee jrandmerke. of ander-defekté: wat. een deur-. of byria-deursny. a

wo Wo yerrotting, ongeag die gétal ‘madr-wat. buite’ die ‘kernstuk gélokaliseer is ins’n gédeelic nie: groter:

a vierkante duim nie maar met-geen-ander. sigbare defekte-op. die. res: van ae “nie as ’n: diskwalifika - , wee fF graad. beskou. word-nie’, Mét dien verstande verder dat brandmerke, ‘snye of ander.defekte, aitgesonderd verrotting,

" , - jn: die. Vier korthaarbedekte' flankgedeeltes of binne ses duim vat die ‘kant van. die huid;- met. uitsondering van: die: ee, ““kernsttik, nie as diskwalifiserends defekte beskou word nie: Met dien :verstande verder: dat-klein“ deur- wpe deursnye binne:’n radius.van drie duiny van adie middelpunt Vani die wortel van die stert nieas diskwalifiserende

. beskou_ word nie; ‘ ae Le | | : .

®, 3 : tweedegraadse- huid,” beteKen ° 0 goed afeeslagte en goed bereide bud, “uitgesonderd ° n buthuid- ‘van “ft redelike. goes.”

' yoorkoms, sirbstansie en~ gehaite, waarvan die vleis- en vetkléefsels redelilc goed ver wyder i is en wat.nie meer as die volgende : ; : _Sigbare defekte mag hé nie:—-

ss (i) ‘Twee: brandmerke in die kernstuk en een bra ndmerk en “twee defekte van °n ander aard, uitgesonderd verrotting, buite -die kernstuk; of | [ -

Gi) een brandmerk in die kernstuk ent twee brandmerke en twee defekte yan nn. tinder aard, ‘uitgesonderd verrotting, buite dié. kernstuk; -of - . | |

(iii) drie brandmerke en drie defekte van:’n ander aard, uitgesonderd verrotting, buite. die Kernstule:

' Met: dien -verstande dat ‘elke brandmerk gelokaliseer en nie Goan as -vyf-en-twinting vierkante duim thag -wees tie: Met dieri-verstande verder dat brandmerke, waar todlaatbaar Wervang mag word deur dieselfde aantal ¢

: : defekte van ’n ander aard van ‘gelyke omvang: “Met dien verstande verder dat twee van die toelaatbare defekte ~

' deur- of byna-deursnye nie langer as drie-duim elk nie, mag wees en waarvan, nie meer as een in die-kernstuk mag / “ wees nie: Met dien verstande verder dat defekte soos skrape, sweep- of horingmerke, as gevolg waarvan die nerf - ‘werklik beskadig is, nie langer as tien. duim elk mag wees nie: Met: dien verstande verder dat brandmerke of ander .

- defekte, uitgesonderd verrotting.of meer as twee deur- of byna-deursnye, ongeag die getal maar wat buite die kernstuk © gelokaliseer is in ’n gedeelte- nie groter as een honderd- en-dertig vierkante duim nie maar met geen ander sigbare

‘BUITENGEWONE STAATSKQERANT, 18 JUNIE 1965 No. 1150-33

wT wr Ty wT

' defekte op die res van diehuid, nie 1 diskwalifilcasie vir hierdie graad is nie: Met dien verstande verder dat brandmerke, snyplekke of ander defekte, uitgesonderd verrotting, in die vier korthaarbedekte flankgedeéeltes of: binne

- | ses duim van die kant van die huid, met iuitsondering van die kernstuk, nie as disk walifiserende defekte beskou_ - . “word nie: Met dien verstande verder ‘dat klein deur- of byna-deursnye binne ’n radius van drie duim van die middel-

, punt van die wortel van ‘die stert nie as diskw#lifiserende defekte beskou word nie; : (©) ,, derdegraadse huid” beteken ’n redelik goed afgeslagte en redelik goed bereide huid van ’n redelike gemiddelde: gehalte

sonder enige teken van verrotting, ‘behajwe aan die uiterste kante, met meer defekte as wat vir ’a », tweedegraadse huid.” -toelaatbaar is soos in paragraaf (6). gespesifiseer : Met lien verstande-dat minstens die helfte van die huid se-opperviakte -

’ meen deurlopende gedeelte onbeskadig is aan sowel idie nerf--as vieiskant.van sodanige gedeelte; : (d) ,, vierdegraadse huid * beteken “nvhuid met meer defekte as wat toelaatbaar is vir’ ,, derdegraadse huid ” soos in paragraaf

(c) gespesifiseer: Met dien verstande dat minstens:’n wart van die huid se opperviakte im.een deuriopende gedeelte onbeskadig is aan soweil die nerf- as-vleiskant van sodariige gedeelte;, ; . oo , ee

(e) ,, vyfdegraadse buid ” beteken ’n' huid met meer defekte as. wat toclaatbaar is vir ’n » Vierdegraadse huid.”. soos in paragraaf (d) gespesifiseer. pes .

° (2) Klassifikasie en verpakking.—Huide moet gesortecr en verpak word soos hieronder gespesifiseer:—

Gai | | - : — — — | : - Gewig.

» Berstegraad”.. | ,, Tweedegraad”. | - ,, Derdegraad ”. | »» Vierdegraad ”, | Vyfdegraad |

Merk, Merk, "Merk, [0 Merk. [0 Merk. a BDSK _ SDSK - TDSK = |.) .4D8K RDSK 6 Ib. tot 10 Ib.

-BDSL —-| ~——sSDSE -TDSL [0 lapse. RDSL.. | Oor 10 Ib. tot 20 Ib, BDSH -- “SDSH - FTDSH . - .: -4DSH .- RDSH Cor 20 Ib. tot 30 1b, - - BDSXH SDSXH TDSxH |. | ° 4DSXH RDSXH =| Oor 30 Jb: *

-perkings ter syde stel. .

Dp |

(3) Ondanks die bepalings. van subregulasie. Q) mag in behgotlik daartoe. gemagtigde ampienaar van die. Raad gewigsgrensbe-*

al ~ 18. Droé huide. a Ta a

() Ondanks die omskrywing van'’n ,, songedroogde huid *: sdos _ behandel is. mét ’n onvoldoende hoeveetheid sout, of soutopl maar’wat soutkolle aan die vieiskant. toon’en sodanige soujko behels nie, met droé huide gesorteer en: verpak word. ©

ie

in regulasie 1 gespesifiseer, mag ’n huid wat gedroog is nadat dit ossing en met of sonder ’n ander goedgekeurde-preserveermiddel~ lle nie meer as vyftien persent van die oppervlakte: van die huid

_ 2 Gradering.—Daar is vyf grade, nl—

(a).,, eerstegraadse huid”’; mo

(b) ,, tweedegraadse huid”; : arr : ;

{c).,, derdegraadse huid ”; Sn pap! a an -(d) ,, vierdegraadse huid”?; en . bale poob TE:

(e).,, vyfdegraadse huid”; : oe ; 7 : soos vir drooggesoute huide in subregulasie a) van regulasie 17 -gespesifiseer:

a

(3) Klassifikasie en .verpakking. —Huide moet gesorteer en verpak word soos, hieronder gespesifiseer:—

Grad. . | oe — > ~ 7 - Gewig.

.» Eerstegraad”, |-,, Tweedegraad”. | ,, Derdegraad ”. { a Vietdouraad * | ',, Vyfdegraad ”.

Merk. Merk, -Merk. op } ko > Merk, a . : _BSDK - SSDK TSDK @ ey) - TASDK of os - RSDK |S. 9b, tot 9 Ib,

Ber SSPE ft SDE | soe) RSDL - ‘) Oor 9.Jb, tot 14 Ib. | - BSDH SSDH- | TSDH RSDH Oor ith

(4) Ondanks die bepalings van sub-regulasie' (3) mag’

kings ter syde*stel.” cE

. 19.. Natgesoute huide. = . conte

(1) Gradering —Daar ‘is. drie grade, ni— > oo ny OE ee can ee (a) ,, cerstegraadse huid ” wat beteken ’n huid wat voldoen ‘aan die graadvereistes soos in paragraaf (a) van subregulasie 69)

van. regulasie 17 gespesifiseers . °:. 1, CR oo. Ey . : (b) ,, tweedegraadse huid”’ wat beteken "n huid.wat voldoen| aan’ dié graadvereistes soos in paragraaf (6) van. subregulasie (1). van regulasic 17 gespesifiseer;> °° PE REE Gp ree I a oe

“(o).,, derdegraadse huid” wat beteken'’n huid met meer defekte.as wat ‘toelaatbaar is vir ’n ,, tweedegraadse huid ” soos in’ paragraaf (6) gespesifiseer. cy PE es hot Pee S

(2) Kiassifikasie en verpakking —Huide moet gesorteer. en érpak ‘word. soos ‘hieronder gespesifiseer:— oo : ~ : : . . ty ' Eo, ‘fin? “ nie . : a a

Grad." a i o :

_,, Herstegraad ”. » Tweedegraad”. | . EP » Derdegraad”. ,

; Merk, 0 Merk aver, ee WLH ‘ . SWLH .”. t I TWLH oo .f 10-Ib. tot. 30 Ib. WEMH ~ _. SWEMED | 00 -EwEMH- "| Oor 30 Ib. tot 40 Ib. WMH --SWMH.” obey) SEWMH =. | @or.40 Tb, tot 50 Tb. ‘ WHH SWHH fo) cpwar Oor 50 Ib. tot 60°Ib.

a " | 2 TWXHA Oor 60 Ib: a iJ 1 if :

WXHH SWXHH;

BY Ondanks die bepalings van subregulasie (2) mag ’n behoorlik daartoe gemagtigde amptenaar van die Raad gewigsgrénsbeperkings -

ter syde stel. : Ms uO . . : ; . . >

e952

21150

: 20, “Drooggesouté, déoé en natgesoute kalfvelle,

oe

34 ~~ No,/1150 KALFVELLE.

~ Q) Gradering.—-Daar. is. drie grade, nl.—

_ (a), eerstegraadse kalfvel ”

: -van “n goeie yoorkotns,. substansie en gehalte, met vicis- en vetkleef:

merke of saad wat. werklik in die pelt ingedring het en moet vry. Var

vander -defekte wees: Met in die vier. korthaarflankgedeeltes of bine twee duim var die kant va

nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie: .Met-dien versta:

radius van twee duim vanaf die middelpunt van die woriel van die s

(b) ;, tweedegraadse kalfve ” Heteken ’n goed afgeslagte en goed bereide

~ eh vetkleefsels.redelik. goed verwyder en: wa'

~ (@) Effense olieverf- of teermerke;:

' Gi) geringe saad, wat’ werklik ‘in die ‘pelt ingedring het, alleenlik

= ii) twee deur- of byna deur-snye, elk fie langer as *n anderhalf

Tr «| T

- GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

~

wat beteken’’n goed afgeslagte en goed bereide vel, uitgesonderd ‘n herbereide of ingekuipte vel, .

els deeglik verwyder, sonder sigbare:olieverf=:of .teer-

%an brandmerke, deur- of byna-deursnye, sere, barste of”

dien verstande dat snyplekke of ander defekte, uitgesondérd verrotting, in die nekgedeelte of |

n die res van die vel met uitsondering van die kernstuk

nde, verder dat klein deur- of byna-deursnye binne.’n

tert nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie;

vel van redelike goeie substansie en gehalte met vieis-

{ tlie meer ‘as die volgende sigbare defekte mag hé nie:—

op die pensgedeeltes; en -dulim nie, of ander defekte van dieselfde omvang:

Met dien verstande dat snye of ander defekte, uitgesonderd verrotting, in die nekgedeelte of in die vier kort- -

' haarbedekte flankgedeeltes of binne twee duim van die kant

beskou word nie: Met dien verstande. verder dat klein deur-

die ‘middelpunt van die wortel. van die stert nie as. diskwal

(c).,, derdegraadse kalfvel ” wat beteken *n vel met meer defekte as daal

soos in ‘paragraaf (b) gespesifiseer. - .

(2) ‘Klassifikasie en verpakking —Velle moet gesorteer-en verpak word soos

van die res van die vel nie as diskwalifiserende defekte of byna-deursnye binne.’n radius van twee duim van fiserende defekte beskou word nie; .

rdie wat toelaatbaar is vir ‘n y iweedegraadse kalfvel

hierdonder -gespesifiseer:—..-

vo

iD RUN

Bereidingsmetode. _ .

Graad. La

ot Prooggesout. Droog. Natgesout.

Co . | “Merk, > Merk. ‘ Merk, oo,

», Herstegraad *.......05% ene ceeetecee ‘ BDSC BSDC Wo - :

yo Tweedegraad ".....ccee beets ee serece . SDSC . SSDC - SWC . ?

», Derdegraad ”....0.406- sees Leeweeeee 1 TDSC TSDC TWwc

PASAFGESLAGTE HUIDE EN YELLE.

, eo . SKAAPVELLE.

21. Merinoveile met n wollengte van oor 1 (een) duim. a i.

(1) Gradering —Daar is drie grade, nl— . / .

graad 1 vel” wat beteken ‘a goed afgeslagte vel waarvan die wo. (a) bee

OS SWoh

. ‘Die wol— Gi) moet duidelike kenmerkende merino-eienskappe toon;

(ii) moet minsteris van *n redelike gemiddelde gehalte- wees;

‘» (iii) mag geen breekplekke toon of mag op geen ander wyse

(iv) moet vry van Olievérf- of teermerke WEES} - ,

(v) mag nie besmeer wees nie; :

(vi) moet redelik vry van stof,-klitsgras of ander. vreemde of]

(vii) mag nie ’n buitensporige mate van wolvet hé nie:

_ _ Met dien verstande dat bloed adn die nekgedeelt

“Pelt. Bs oan .

Die pelt moet—. a ,

> @ minstens van ’n redelike gemiddetde gehalte wees;

Gi). nie meer as twee klein snye of ander defekte van gelyke,

Met dien verstande dat snye of ander defekte in flankgedeeltes of biine 4 (vier) duim van die kant van

defekte nie; ; ,

(b) ,, graad 2 vel-” wat beteken ’n vel waarvan die wol en pelt aan die

Wol. o . .

Die wol— Do .

@ moet duidelike kenmerkende merino-eienskappe toon;

Gi) moet minstens van ’n redelike gemiddelde gehalte wees

(iii) mag geen breekplekke toon’ of mag op geen ander wyse

(iv) moet. vry van olieverf- of teermerke wees;

(v) miag effens besmeer wees; | an .

(vi) mag matig’ met stof, klitsgras of ander vreemde of plan

(vii) mag nie*n buitensporige mate van wolvet hé nie:

: _ Met.dien verstande dat: bloed aan die nek gedeel

Pelt. oie bes / .

Die pelt mag snye, ‘skeure of ander defekte hé: Met dien v

(c) ,, gtaad-3 vel” wat beteken ’n vel waarvan W die wol of pelt nie aan graaf (6) gespesifiseer nie, ae : -

len pelt aan die-volgende vereistes moet: voldoen:—

beskadig wees nie;:. :

plantaardige stowwe. weés;. en”

2 hie as ’n diskwalifiserende’ defek beskou word hie.

omvang hé nie”, ee on

die nekgedeeite: of binne 1° (een) duim van die vier kaal die res van die vel ni¢ beskou word as diskwalifiserende —

volgende vereistes moet voldoen:—

- beskadig: wees nie;

taardige stowwe belaai. wees; en

e nie-as "n diskwalifiserende defek beskou word nie.

srstande dat.die normale patroon van die pelt behou is So

die vereistes vir ’n ,, graad 2 vel’ voldoen soos in para-

BUITENGEWONE STAATSK( OERANT, 18 JUNIE 1965 No. 1150 35 "

i (2) Klassifikasie en verpakking.

(a) Velle wat aan die vereistes vir ’n } regulasie (1) voldoen moet gesorteer en vérpak word

soos gespesifiseer -in paragrawe (a) en: ® van sub- soos hieronder gespesifiseer:—

: graad 1 vel” of ’a ws graad 2 vel”

T

““Wolspintelling 64's en oor, | Wolspinteling onder 64's,

Graad. > | Graad. Wollengte.

— Graad 1. ~ Graaid 2, | Graadd. | - Graad 2,

Merk: : “Merk, | | Merk: ' Merk, G-XO- G-SXQ- al GXS - G-SXS Oor 24. duim.

“G-CO . G-SCO | G-CS. G-SCS Gor 2 duim tot. 24 duim. G-LQ G-SLQ' i G-LS | - G-SLS. . Oor 1} duim tot 3 duini.

: G-MQ , G-SMQ G-MS | G-SMS -Oor 1 duim tot ih duim,

©) Velie wat as, - grad 3 velle ” gegra die wolspintelling, gesorteér en verg

Merk.

22, _Kruisrasvelle met °n wollengte 5 van oor 1 (een) di i Aa

@) Gradering. —Daar is drie grade, nl.—

(a) ,, graad 1 vel ”; (6) ,, graad 2: vel me en.

‘-(©€),,graad 3 vel";

soos vir merinovelle i in regulasie 21.41) onsket

ideer word ingevolg se die bepalings van paragraaf (©). van subregulasie a moet, ongeag. ak word soos hierbader gespesifiscer :-—

on | | a _ Wollengte. Oor 24 duim. : ‘Oor 2 .duim tot 24. duim. . Oor 1# duim tot 3 duim.. Cor. 1 duim tot 14 duim.

| k word soos hiéronder gespesifiseer :—

Q) Klassifikasie en verpakking:—Velle moet kesorteer en yr

Grad, : : | =

a Wollengte. Graad 1. Graad 2.) | | 'Graad-3, .

Merk. Merk. ; | Merk. . . G-XB G-SXB -G-DXB - Oor 24 duim. . G-CB © G-SCB° G-DCB Oor 2 duim tot 24 duim. G-LB G-SLB” 7 / -G-DLB Oor 14 duim ‘tot 2 duim. ! G-MB . G-SMB |! | : -G-DMB duim., . | a Oor-1 duim tot 14

|

23. Merino- en kruisrasvelle met *nt wollengte van 1

- Gd) Gradering. —Daar i is drie rade, nlL—

(a).;, graad 1 vel”: wat beteKen ’n 1 spesi wol en pelt aan die volgende vereiste

Wol, a,

Die wol— G) moet van ’n goeie eehalte Gi) mag geen ' breekplekke to

(ili) moet vry van olieverf- o: (iv) mag. nie besmeér wees ni (v) mag nie Opyailende stof;

(vi) moet dig, oor die. hele op Wii): mag nie ’n buitensporige

Met dien verstand

Pelt.

Die pelt. i | (i) moet van goéie substansie en gehalte v wees:

‘ Gi). moet minstens ses-en-’n- Gii). mag effense’ plocie, slegs (iv) moet vry wees van deurst

Met dien verstand twee duim van die Kant

boesj, ge S| yo

(een) duim en on

es moet voldoen:—..

c wees;

es.

perviakte van dié

|

iaal uitgesoekte, goed afgeslagte vel, uitgesonderd n ontwikkelde ramvel; waarvan die

at I

on of mag op en ander wyse beskadig wees nie ; -teermerke wees; Pe

Klitegras, steeKgras, saad of ander vreemde of plantaardige stowwe hé nie; pelt uitgesonderd die- © pensgedeeltes wees; en: hé nie: mate van. wolvet

die nekgedeette ni nie as ’n diskwalifiserende defek beskou word nie. e dat bloed ‘aan (

|. 1

nalf vierkante vost root wees; | op ‘ die'nek of bonde hé: nye, byna-deursnye, :sere of ander defekte: e dat’ snye of ander defekte in die nekgedeelte of in die v vier kaal flankgedeeltes of binne van die Fes van Hie vel. nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie; ® . graad 2 vel ” ” beteken ’ n spesiaal hnitgesoekte | en goed afgeslagte vel, uitgesonderd * n ontwikkelde ramvel, waarvan die wol.en pelt. aan die volgende vereistes moet voldoen:- 7,

Wol, ~

~~ Die wol— 4 i

Gi) moet van ’n redelike § goeie gehalte wees; [ Gi)- mag geen breekplekke toc

_/Gii) moet. vry van olieverf of (iv) mag effens besmeer wees (v) mag ’n tmatige hoeveelhei

~ (vi) mag ’n 1 effense wisseling i , (vii) mag nie ’n, | buitensporige

teermerke Wees; | on of op enige ander wysé beskadig wees s nie;

d stof, Klitsgras| steckgras, saad of ander vreemde of plantaardige stowwe bevat n die ‘algehele digtheid hé; en | mate van wolyet hé nie: : Met ‘dien verstande

‘Pelt,

Die pelt—

(i) most var goeie substansie en zehalte wees;

e ‘dat: ‘bloed aan ie nekgedeelté nie as ’n diskwaifserende defek beskou word's nie.

PR : o) -Gi). moet minstens vyf-en-” n-lialf vierkante voet groot-wees; . Gii) ‘mag plooie, hoewel nie swaar hie, aan di ie nek of boude en effense plocie op die res van die pelt: hé;:

36 No. 1150 | GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965.

‘ (iv) mag twee klein snye of ander defekte van gelyke omyang hé:

, Met dien verstande dat snye of ander defekte in die nekgedeelte of in die vier kaal flankgedeeltes of

binne twee duim van die kant van die res van die vel nie as diskwalifiserende defekte beskou ‘word nie;

@ ,, graad 3 vel” beteken ’n vel waarvan die. wol of die pelt nie voldoen aan die ‘vereistes vir °n ,, graad 2 vel ” S908 j in para- .

* graaf (6) gespesifiseer nie, : ;

(2) Klassifikasie en verpakking. _Velte moet gesorteer en verpak word 5008 hiéronder sispesiteeor

i Graad. : ,

— —-— ; —— oe Wollengte. ©

Graad 1. ” Graad 2. : - a -Graad 3; - Po eS

Merk. devs or eles Merk. ° , ‘Merk. —— : T

G-CT re be AGASCT 0 eA G-DSxX ° Oor’ 4 duim tot 1 duim.:

G=CP © G-SCP: . edo Ge DPX 4 dui m en onder.

re Lamvelle. oo

- Klassifkasie —Velle: moet gesorteer en “yerpak : word 8008 ‘hieronder ‘aangedui:—

le Merk. Oo cs : - Wollengte.

are, cece ceee cash e ube Se cegteeuenedeceues vie Oot: Ay duim. © nos

GSU eee ce ead bene he eee ae eee ee ee ee “Qor 4 “duim tot 14 ‘duim:

GPL. cise ee baeees Vp enbecbeceneesebene renee wy duim et-onder.

25. “Growwewolvelle,

(a) Gradering. _Daar is. drié- arade, nl—

@); graad-1 vel ” wat’ beteken * a goed afgslagte vel w waarvan die wol

, | moet voldoen:— .

: Wol-en-haarbedekking. ; ‘

~ Die: wol-en-haarbedekking— : :

(i) moet van °n, ‘redelike gemiddelde gehalte wees;

Gi) moet vry van olieverf- of-teermerke wees; en : Po

Gi): moet redélik vty. van saad van die deurdringende tipes stof, iditsgras of ander vreemde of plantaardige.stowwe .

. “wees.

a

en haarbedekking en pelt aan die volgende. vereistes

"Pelt.

_ Die “pelt— .

(i) moet van gocie substansie ¢ en gehalte wees; |

(ii) moet vry.van' plooie wees; ~

Gil) moet mizistens vyf-en- *n-half vierkante voet, eroot wees: =

- (iv) mag geen saad.toon wat tot die nerf of tot in.die pelt deurgedring het nie;

(v) mag geen olieverf- of teermerke foon'nie; en.

(vi) moet vry van, deursnye, byna-deursnye, ‘sere of ander’ defekte wees: :

Met dien verstande: dat snye of ander defekte' in. die nekgedeelte of i in “die vier kal fankgedectes of |

“-binne twee duim’ van die. Kant -vani-.die ‘res van die. vel. nie. as ‘diskwalifiserende defekte beskou word. nie;

oed afgeslagte ‘vel waarvan die Wol-en-haarbedekking © en 1 pelt aan n die volgende vereistes

ie grad 2 vel”? wat beteken n g iniget voldoén:—

“ Wol-en-haarbedekking.

_. Die wolen-haarbedekking— -.() moet van 2n redelike gemiddelde gchalte wees;

(ii). moet vry van olieverf-..of teermerke wees; en ...-: .

- Gii) mag nie "nh buitensporige. hoeveelheid saad, stof, klitsgtas of ander “yreemide ‘of plantaatdige stowwe bevat n nie:

Met dien verstande dat saad in die pensgedeeltes nie as n diskwalifiserende detek béskou word nie.

. Pelt.

~Die pelt— / irs , 5

(i). moet. minstens van *n redelike goeie substansie én: _gchalte 1 wees;

- Gi) moet minstens drie-en- ’n-half vierkante voet groot ‘WEES;

Giiy mag. geringe saad op die pensgedeelies en baie geringe saad

in die pelt deurgedring het; en —

) mag iweé klein snye of ander defekte van gelyke omvang he: ; .

_ Met dien verstande, dat snye of ander defekte in die nekgedeelte of i in’ “die vier kaal flankpedeeltes of ©

- binne twee duim van die kant van ‘die res van die vel-nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie; .

n-haarbedekking of pelt: nie:aan die vereistes vir °n ,, grad 2 vel”

op die r ‘Tres..van die vel toon. wat tot die nerf of tot

(,, graad 3 vel”? wat beteken’n vel. waatvan die wol-e

SO0S: in- paragraaf’ ©) gespésifiseet voldoea nie.

@ Klassifikasie en verpakking:: —Velle moet in, “twee. tipes gesorteer word,, nb— : .

»@. 35 Wit growwewolvel ” ” wat beteken ‘n vel waarvan die wol-en-haarbedekking geen. gekleurde wolvesels ‘of gekleurde haat

_bevat nie; e1 - | .

wat beteen on vel waarvan: “die wol-en-haarbedekking gekleurde ‘wolvesels of. gekleurde :

Oo 5, gekleurde growwewolvel ”

“haar bevat. .

‘Die voornoemde tipes moet gesorteer en verpak word soos hieronder aangedui:—

i

Wit erowwewol. Gekleurde ‘growwewol.

Graad. | Bi 0 Graads Ape" Wol-en-haarlengte:~

Graad 1. | Graad 2, | | Graad 3. | Gtaad it. | Graad2 | Graad 3.

Merk. | Merk | Merk. Merk. Merk. Merk.

G-WLCW. . G-SWLCW || -G-DWLCW _.GHCLew. > G-SCLCW.) G-DCLCW Oor 7 duim.

: G-Wwscw : _G-SWSCW G-DWSCW : GoESCW oP G=SCSCW...) -G-DCSCW. [-1. -duim en onder.

. © - , : : T

i | f a

BUITENGEWONE STAATSK OERANT, 18 JUNIE 1965) = No. 1150 37

“26. “Karakoelvelle. ~ . LO | ae Gradering. —Daar is drie ‘grade, nl- . “

(a),, graad 1 vel’. a ~(6).,, graad 2-vel”’;. en. . : =, 0) as graad 3_vel ” :

“$608 in subregulasie wy van regulasi e 25 vir growwewolvelle omskryf i is. «

(2) Klassifikasie en verpakking.—Velle injoet gesorteer en verp ak word soos hieronder gespesifcer: — “ : i i ..

Grad

oF — a ; - - eo Wollengie. »Graad 7, 0 Grad 27 : es Graad 3.”, .

: Merk, a . > Merk. fe Merk Oe pos GIK . - +. G-SLK © G=DLK 9} Oor te duime ee “GSK ep : G-S8SK / G-DSK ‘| Us duim’ en onder, ae : =

21. Handskoenyelle en wollerige feats at : ‘ | om 3

“@) Gradering, —Daar is ‘drie grade, nl.—- fr pose ne : ey ; oe --@),, graad 1 vel”. wat’ beteken ‘nl goed: afgeslagte vel; ‘uitgesonderd ° in: onttwikkelde ramvel, -waarvan. die haar- of wol-en-

~ haarbedekking asook. die. pelt- aan. die volgende vereistes moet voldoen :—. . : Eaar- of -wol- en-haarbedekking. : So Coe we OR

"- Die haar- of wol-en! Hraarbedekking ‘mag nie opvallende sade soos steekgras of kankerroos: bevat wat skade aan di¢ pelt kan veroorsaak nie, oe, Sa Bore ie Sage ee

Pelt. , : - . Die pelt— . t me

- G) moet -van.goeie substansie en gchalte wees: (ii) moet.minstens drie- -en-"n ‘n-half vierkarite voet groot wees a

- Gili) 1dag: geen: saad: toon; wat, tot die nerf. of|tot: in: die: pelt: deurgedring het nies (iv) mag’ geen olieverf- of. teermetke toon nie; en : (v) moet vry. van deursnye, ‘byna- -deursnye, sere, Of ander ¢ defekte wees: oy ce . : : : 38

~ Met dien’ verstande dat snye of ander defekte i ini dienek- of'stertgedeclie of i in die vier + Kaal flankgedecltes 4 of binne twee. duim yen die kant. van die Fes. van:die, vel nie, as’ ‘diskwalifiserende defekté beskou word nie; 4

oO »» gtaad 2 vel wat betéken ’ ‘a goed afgeslagte vel waanvan’ ‘dié haar of- wok en-haarbedekking asook die pelt aan’ die volgende a :Véreistes, moet, voldoen:— "| oe Aube Poa 2 Ee Do oe

~ Haar- of wol-én-haarbedekking.. wt” “ “Die haar- ‘of shaadi imag nie opvallende saad soos steekgras of kankerroos. -bévat ‘wat skade aan die. pelt: kan: veroorsaak nie,’ met dien. verstande dat geringe. saad van hierdie tipes: in die pensgedeeltes toelaat-

baar is,” _ / mo ee

‘Die pelt fo : 2

@: moet van ‘redelike | wei substansie| en gehalte’ wees}. Gi). moet minstens drie n-half. vierkante voet, groot. wées:.”. (ii) ‘mag géen‘saad toon ‘wat.tot die nerf of tot'in die Pelt, deurgedring bet nie;

-, Gv) mag ‘effense olieverf, of teermerke:toont: iD . & ‘mag. twée' Klein: snye-of ander. defekte yan gelyke omvang he:

Met dien-verstande dat Snye of ander: defekte-in die nek-'of nee of in n die vier kaa}, fankgédeetes ae of ‘binne twee duim van die kant van die res van die vel. nie ‘as. diskwalifiserende defekte: beskou word. nie;

(. ” graad 3: vel? wat beteken’n vel. waarvan die ihaar- of wol-en-haarbedekking. of. pelt nie voldoen aan die vereistes vit’ ‘n

9 graad 2 vel” ‘soos. gespesifiseer: in paragraal (0). Inie. he

@) Klassifikasie en verpakking.

-(a@) Velle.wat aan die vereistes virn | graad 1 vel of AL, ‘grad 2 2: vel i + voldoen S00s in’ paragrawe @ ‘en 1) van n subregulasie , @ gespesifiseer ‘moet gesorteer ¢ en- verpak word” soos hierondet aespesitiseer ae .

. Handskoenvelle. oa Wolletiae har dexosavelle, < feb

- Graad, : - : | Grad. ee cee ke en Minimum grootte, .

Grad tk. | Grad 2. | Graad 1.0 1 )Graad 20 “Merk. 1 Merk, | Merk, oh Merk,

~ G-XGL.o - G-SXGL ~ | | G-XWG | fh G-SXWG | -"/°8' vierkante voet. = OO GAEGL es) G-SEGL. Sf) G-LWG =} > |} G-SLWG- | ‘64 ‘vierkante ‘voet. - G-MGL*. ¢| >> | G-SMGL ' GOMWG:. . G-SMWG : -}'44-Vierkante voet. 00 G-SGL =. _ G-SSGL “Ff SNe [ ao S_SSWG. oe 3h vierkante voet.. - bo

(b) Veile wat. as |, graad 3 velle ” gébtadeer i is ingevolgg die bepalings van patagraat © yan: subregulasie (ly. moet gesorteer :.€n.. verpak .word soos .hieronder| ‘gespesifiseer:- — - oe : : Merk.- + : Cs ! 4 ae

~ Gi). Handskoenvelle. 0.2... J vedas ok eees ‘eae 5-DGL. a OS -_ : (ii) Wollerige thandskoenvelle. .....000...5.. , G-DWG |

vee BOKYELLE.. + oe a _ ~ a We og

: 28. Bokvel (uitgesonderd -angovabokyel), : . , | - :

-Q). Gradering,-—Daar ‘is drie grade, nl.— Do et of a : : (a) »» graad 1 vel’ wat betekéen ’n goed afgeslaate vel, uitgesonderd * ‘n + ontwikkelde ramvel of ’n basterbokvel, waarvan die haarbedekking asook die pelt adn die volgende vereistes moet: voldoen ; — . .

-Haarbedekking. : . Te : ,

‘Die haarbedekking— ;

Gi) mag nie! opvallénde saad- soos 5 steckginis of ‘kanketroos bevat ‘wat ‘skade aan die pelt kaa veroorsaak 1 nie; ‘en Gi) mag. nie buitensporig ; lank en dig cor die hele opperviakte van die: vel wees nie. we og

38 No, 1180 | GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

Pelt. ae - ' - a

Die pelt— a oy i

(i) moet van. goeie substansie en gehalte wees; . .

Gi) mag geen olieverf: off teermerke of saad wat tot.die nerf of tot in die pelt deurgedring het, toon nie; en

(iit) moet vry. wees van deursnye, byna-deursnye, sere of ander defekte:

Met dien verstande dat. snye of ander defekte in die nekgedeelte of in die vier kaal flankgedeeltes of -

_ bigne twee duim van die kant van die res van die pelt nie as diskwalifiserende. defekte beskou- word nie;

& . graad 3 2.vel ” wat beteken a do ed afgeslagte vel waarvan die haatbedekking asook die pelt aan die volgende vereistes moet

voldoen :— . .

~ Haarbedekking. .

: Die haatbedekking mag slegs op’ die pensgedeeltes geringe saad S008 steekgras of kankerrdos bevat wat skade

. aan die pelt kan veroorsaak. . /

. , : co " Pelt.- Se

Die pelt— - . | : : oe os

: (i) moet :van- redelike. \goeie. - substansie en gehalte wees; a _ : :

. Gi) mag geringe olieverf: - -of teermerke toon; en / . te

ib), mag twee klein snye of -ander defekte van -gelyke omvang hé: :

_Met dien yerstande dat: snye of ander defekte in. die nekgedeelte’ of in die v vier kaal flankgedeeltes of.

binne twee duim 5 die kant van die res van die vel nie as, diskwalifiserende defekte beskou word nis;

(c) ;, gfaad 3 vel? beteken * n vel ;waarvan ‘die haarbedekking of pelt nie voldoen aan dié vereistes vir-’h ,, graad’2 vel ” soos ,

in paragraaf ®) gespesifiseer ine. . " 7 ‘

2) Klassifikasi en. verpalcking. _Vellé | 4 cet gesorteer en 1 verpak word. soos s hieronder gespesifiseer:—

Graad. i Ma Merk. a ; oe

. GG. oo So - 7 _

G-SG an a G-DG

29, Angorabokyell en basterangorabokvell

: @) Gradering: —Daar is - -drie, grade, ni

(a) :, graad 1, vel”* wat beteken. ’n goed atgeslagte vel waarvan ‘die angorabokhaar in 1 die geval van’n ,; angorabokvel ” en

die angorabokhaar en bokhaa. in die. geval ¥ van °n ,, basterangorabokvel ” " asook die pelt. aan die volgende vereistes moet

_Yoldoen: a,

| Angorabokhaar of angorabokhaar en | bokhaar. :

-' > Die angorabokhaarjof angorabokhaat en bokhaar—

. Gi) micet ‘minstens van "Do goeie,gemiddelde gehalte wees; , .

~ Gii)- mag nie opvallende s stof, vuiligheid,.saad of ander vreemde of plantaardige stowwe bevat nie; : oe

“-Gii) moet vry van olieverf- of teermerke wees; en ; , : .

) mag nie oormhatig deur t urine beviek wees nie.

. P elt. - * -

:* Die pelt—

(iy moet. van ’n goeie’ ibstansie en gehalte wees; . : ae a. Lo a

" Gi) moet minstens dtie-en-’ ‘n-half vierkarite voet groot wees: " : mo ,

} ' 2} - Gii) mag-géen olieverfs f teermetke toon nie; en

: . : fag = (iv) moet vry vafi deursn nye, byna-deursnye, sere of-ander defekte wees?

b

b

Met: dien verstande dat snye-of ander defekte’i in die nekgedeelte of in die-vier kaal flankgedeeltes of. binne

"vier duim van dievkant van, die res, van die vel nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie;

©, ” “graad 2:vel” beteken’” n goed ‘afgestagte vel waarvan die angorabokhaar in die geval van "i.,, angorabokvel ” en dié-

angorabokhaar en bokhaar, in die geval van:’n ,, basterangorabokvel ” asook die pélt aan die volgende vereistes moet

voldoen: — | tt ie

|. Angorabokhaar of angorabo ; :

Soa tl Die angorabokhaar of aI jorabokhaat | en ‘bokhaar— —

Poo Pe pe .@) mag matige ‘thoev lheid: stof, vuiligheid, saad of ander ‘yreemde of plantaatidiae stowwe bevat; en

; | : ico) Gi). mag geringe, oliév: rf of teermerke toon, . .

r 1S > sy Pelt, Bo |

b: oo : Die pelt i

: : : . _G@)- moet yan? *1' redelike gocie’ substansie en gehalte wees; .

“GW moet minstens drie-en-’ n-half ‘viérkante voet groot wees;

(iii). mag geringe: olieverf- of teérmerke toon; en. |

(iv) mag twee klein isnye of ander defekte van gelyke omvang he:

- Met dien: werstande dat snye of ander defekte in die nekgedeelte of in die vier kaal flankgedeeltes of bine’

vier duim van die kant van die ° res van die vel nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie;

haar en “ bokhaar.

(oO y read 34 vel” wat: ‘beteken! a vel waarvan die angorabokhaar of angorabokhaar en bokhaar of pelt nie aan die vereistes: vir

4 graad 2 vel” t voldoen: 109s in paragraaf (5) gespesifiseer nie. -

(2) Klassifikasie en verpakking. a

(a) Velle moet gesorteer en vetpak word’ $008 hicronder gespesifiseer :—

@ Angorabokvelle: ae Bo . oe

— —_— — — ——— _ Angorabokhaarlengte.

_ Graad 1. iG “ Graad 3.

Merk. : ote Merk, : GLA... a G-DLA Oor 3 duim.

-G-MA G-DMA “Oor 14 duim tot 3” duim.

G-DSA... fs duim. en onder. GSA

BUITENGEWONE STAATS

RANT, 18 JUNIE 1965 ‘No. 150° 39

". Gi) Basterangorabokvelle:—

» Graad-1”.. » Graad 2”. * Graad 3°,

eee

: @Q Ondanks die bepalings van sub- regulasies @) soos hieronder gespesifiseer — — .

yelle k

Merk. .G-WBX. © -G-SWRX

einer as drie-en-’n-balf vierkante voet gesorteér en verpak word

Angorahaarlengte. _Angorabokvelle. Basterangorabokvelle.

Merk. Merk, Oor. 1h dui... 0.0... cae cee ere dae denen G-LAK _ G-WBK ; 14 duim en onder...... cates ener eeseeees

-G-SAK

- 305 Buide.

@ Gradering. —Daar is drie grade, ni.:—

“(a) ;, graad 1 huid ” beteken n goed afgesl em wat nie meer sigbare defekte as die

@) a gelokaliseerde brandmerk(e) langer as drie duim.in. die kernst

ii) *n gelokaliseerde brandmerk(e) nie groter as|¥ . *n ander aard, van gelyke omvang of “n deur Gii) ’n- ‘gelokaliseerde brandmerk(e) nie gtoter a S |

agte huid, uit 2 volgende i f

nie groter a ne nie en een . uitgesonderd °n deur- of byna-deursny, van gi

as drie duim nie buite die kernstuk; of” (iv) ’n gelokaliseerde brandmerk(e) nie groter

gesor

- of byna-deursny nié langer.as drie duim nie in die kernstuk;

lyke d ®

iderd * a 1 bulhuid, van ’n goes: -voorkoms, substansie en sehalte mag he: nie:—

I vytbk twintig vierkante duim nie of ’n deur- of byna- deursny nie. defek van "nh ander aard, van gelyke omvang buite die kernstuk;. of

yf-ert a twintig. vierkante duim nie buite die kernstuk en een defek van ‘of

ds. vyt-en- -twintig vierkante duim nie of een defek van *n ander aard, Omvang binne die kérnstuk en ’n deur- of byna-deursny nie Tanger

|

A

€ Hl i HH :

si vyf- en-twintig vierkante duim en twee ander defekte van ’n arider , aard, elk van gelyke omvang, die | r= waarvan ‘n ef F- of byna- deursny nie langer as drie: duim nie , buite die keristuk

" thag wees; of” f & drie defekte, uitgesonderd brand erke/ buite die Kernstuk maar waarvan een ‘n deur- of byna-deursny hie langer

as drie duim nie, mag wees: I. il:

-Met dien verstande dat defekte-soos |s weepin nerke, skrape of horingmerke, wat werklike skade aan die. nerf veroorsaak het, nie langer as agt duim elk moet wees: nie: Met dien verstande verder dat brandmerke of ander defekte wat een deur- of byna-deursny| nie lange as dite duim nie mag insluit, ongeag die getal maar wat: buite die kernstuk gelokaliseer is in °n gedeelte nie groter. as| eenhonderd vierkante duim nie maar-“met geen ander sigbare

iskwali fikasie. vit hierdie grdad beskou word nie: Met dien verstande verder dat brandmerke, snye of andet.defek e, in die vier korthaarbedekte flankgedeeltes’ of binne ses duim van die kant van die huid, met " uitsondering van. di ‘i verstande verder dat klein deur- of byna-deurs:

vende defe: te, van die stert nie as ‘diskwalifise © » graad 2 buid ? beteken ’n goedafgesla:

ernst uk; nie as diskwalifiserende’ defekte beskou word nie: -Met dien e Hinne ’n radius van drie Guim van die middelpunt van die wortel |

W

beskou

word. nie;:

ny

gte huid, ‘U tgesonderd * n bulhuid, van n ‘edelike goeie voorkoms, substansie en a

gehalte, wat nie meer as die volgende sigbare ‘de lekte

. G) twee brandmerke. in die kernstuk en een b andmef ' Gi) een. brandmerk in die kernstuk en twee brandmer

mag hé nie:— |

uk en twee. defekte van ’n ander aard buite die kernstuk: of Ke en twee defekte van ’n- ander aard buite die kernstuk: of .

(iii) drie brandmerke en drie defektée van on arder aard buité die‘ kernstuk:

Met dien verstande dat-elke. brandm | rki nie: Met.dien verstande verder dat brandmeé rke,

| gelokaliseer en nie groter as vyf- en- -twintig vierkante duim mag ¥ wees - Waar toelaatbaar, vervang. mag word deur dieselfde aantal defekte:

“van *n ander aard van gelyke omvang: jMet dien’ verstande verdet dat twee van die toelaatbare defekte deur- of byna~ \_ “deursnyé nie langer as drie duimielk nie, mag | dien verstande verder dat defekte soos skrape,

- is, nie langer-as tien duim elk mag wees ni sonderd meer as twee deur- of byna-deurstye gedeelte nie groter as eenhonderd- en-dertig Vi die huid, nie *n diskwalifikasie vir hierdie

Lae

defekte in die vier korthaarbedekte flankgelleeltes ( 0 ‘van die kernstuk, nie as diskwalifis

* ‘deursnye bine’ ‘n radius van die’ beskou word nie;

© »» graad’3 huid ” wat: beteken * n » huid ‘met méer ds fek gespesifiseer.

” | Q) Klassifikasie. en verpakking. —Huide moet. ge

7 _Graad, » Graad 1 ...s.... sasweeseeeestceens oe

“», Graad 2 viesaeepuccevaussere », Graad 3”

81. Kalfvelle.

(Q) Gradering—Daar is drie grade, nl.:—

(a) ,, graad.1 kalfvel ’ wat beteken ’n goed: of teermerke of saad. wat.werklik in die} ander. defekte wees: Met. dien. verstande of binne twee.duim van die kant van die

- beskou word nie: Met. dien. verstande + middelpunt van die wortel van die ster

(by 5 graad 2:kalfvel.” beteken ’n goed afges sigbare defekte mag hé nie;

(i) effense olieverf- of teermerke; ~ (i) geringe saad, wat werklik in ‘die

(iii) twee deur- of byna-deursnye elk

. Met: dien verstande dat sny ‘of binne twéé'duim van die kant-y “-werstande verder dat klein deur- van die stert nie as diskwalifisere

afeeslagte| vel; pelt ingedrin| dat sinye |

ade defékte

(c) j, graad 3 kalfvel’” wat betéken ’n vel n paragraaf (5) gespesifiseer.

serende defekt uim me ie

sorteer en. vet }

of-a tes van die v erder dat kiéi t nie as disk slagte vel van

peli. ingddetd nie- langer as

é of ander de yan die res va:

of byna-deurss

net meer ‘defe

wees|[e en wadrvan nie meer as een in die kernstuk mag wees nie: Met sweep- of horingmerke, as gevolg:waarvan die netf werklik beskadig Met} dien verstande verder dat brandmerke.of ander’ defekte, . uitge- ongeag die: getal maar wat buite die kernstuk: gelokaliseer is-in-’°’n

iérkan ie duim nie maar met geen ander sigbare defekte op die res vair ad is} inie: Met dien verstande verder dat brandmerke, snye of ander

f binne ses duim van die kant van die huid, met uitsondering e besk ou word nie: . Met dien verstande verder dat klein deur--of byna-"

! punt \ van die wortel vi van die stert nie as diskwalifiserende defekte

wat toelaatbaar is vir ’n ,, graad 2 huid ” soos in paragraaf- (b)

ord ‘S008. hieronder gespesifiseer: ae

. Merk, :

-G-WH:

-G-SWH -G-TWH

qi

4 goeie voorkoms, substansie en gehalte sonder. sigbare olieverf- g het| en moet vry van ‘brandmerke, deursnye, byna-deursnye, sere of nderiidefekte in die nekgedeeite of indie vier; korthaar-flankgedeeltes el: met uitsondering van die kernstuk nie as diskwalifiserende defekte in deur- of byna-deursnye bime *n radius van twee duim vanaf die

de‘ defekie beskou word ‘nie; gocie substansie en gehalte en wat nie meer as die volgende

van *" walifiseren redelikke

| 8 hel |

at, alleenlik op , die pensgedeeltes; n ander half duim nie of. ander defekte van dieselfde omvang:

fektelin die nekgedeeite of in die vier korthaarbedekte flankgedeettes n die vel nie as diskwalifiserende defekte beskou. word nie: Met dien aye b adius van twee duim van die middelpunt van die wortel pesk word. nie;

one nr

A.

* graad 2 keatfvel ™ ” soos in 7

v To TE sper

ogg Noet150°. ~~ GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

- Q) Klassifikasie ch verpakking —Velle moet gesorteer én verpak word soos hieronder gespesifiseer:—

eye bles o Graad. . i Merk,

Se yg, Graad Lecce sence ve gndeseneeenaneees . weeds Secee | GWE:

oy Grad 2 sess eens banda eneceeeenene Liecgeces | G-SWC

© P Graad 3 .esees Seen einer eles eeeneteeeeetees TLL | G-EWC

32, Behalwe waar anders aangedui in hierdie. regulasies moet gedeeltes of stukke van huide of velle soos volg gesorteer en verpak word:— 7 " . : r . > oon sl 1 \ ae

: Huide en’ kalfvelle. - | “Merk. ©

Bo (a) Kernstukke..¢.s.seseceeregeteg eet ereseeeneg ite cese ere er gece tease gs Cc. o

: () Pens- en skoucrstukke, .. 660g. 0c see eset neers pe ceeee ete cneg eres BS.

, . -.(¢) Kern- en skouerstukke (aanéen)....c.ce ee eee ped deeenennes Leveceeeceeede CB, .

: (d) Ander of. (ay, (6) en (c). gesamentlik.o.....5 bee c eee e ones ennens vadeeee de H_-PIECES, noe

r Yelle. et, oo

‘(a) Stukke. met ’n wol-.of wol-en-haarbedekking.. vibeeees seeeeegnes vas eaee de WS-PIECES,

_\() Stukke’ met ’n haarbedekking:........+++++ Lec dbeeaneaae we dee enw ng es . -HS-PIECES. | >:

33. ‘Ondanks die bepalings van regulasies 4. tot 31 magn. behoorlik daartoe gemagtigde amptenaar van die"Raad in die geval waar die

“gehalte van °n Auid of vel beter is as die voorgeskrewe mininium-vereistes. vir die betrokke graad volgens klas, na gelang van die algemene.

gehalte en namate dit beter as die minimum-gebaltevereiste is, ’n ooreenkomstige toclating met betrekking tot die aantal toelaatbare

Bo “defekte maak.

|

34, Ondanks ‘die bepalings van regulasie 3 mag die Raad na.’n tydige aansoek ‘spesiale geleksies: waarvoor. geen. voorsiening in hierdie

regulasies gemaak is nie, oorweeg en toelaat-dat dit verkoop. word onder merke waarop hy moet besluit. se ~ :

7 - ‘ wt Lo I ‘

. : LENGTEBEPALINGSMETODE VAN WOL, WOL-EN-HAAR OF HAAR, —

35. (Dn Skaapvel wat— ce : oe be ae . : he . Coote. Lo,

“. ~-(@) ooreenkomistig: die bepdlings. van: regulasies 4, 5: 6, 21 en 22 gegradeer, geklassifiseer-en verpak word,. moet dwars gevou

-word sodat die stertgedeclie op die nekgedeelte Jé en die natuurlike lengté van die koriste stapel langs hierdie dwars vou in:

die vag, uitgesonderd in dié deel een duim aan weerskante.van die ruglyn, gemeet sonder dat die stapel gerek’ of gevou word,

a js. die lengte vir. die kias waarin die vel gesorteer_en verpak moet word; , , oe. a,

20) coreenkomstig-die bepalings van reguiasies' 7, 8,'9, 11, 12, 13, 23, 24, 25 en 26 gegradeer, geklassifiseer. en yerpak word, moet -

aa dwars gevou word sodat die stertgedeelte op: die. nékgedeelte 16. en die natuurlike lengte van die. kortste stapel langs hierdie

'- dwars vou in: die vag, gemect sonder dat die stapel gerek of gevou word, is. die lengie vir die klas-waarin die vel gesorteer en

”. yerpak- moet word. Pe | . : : , i

(2)’n Angorabokvel of basterangorabokvel -moet dwars gevou ‘word sodat die stertgedeelte op die nekgedeelte 16 en die gemiddeide

- natuurlike lengte van die haar langs hierdie dwats.vou, gemeet sonder dat die-haar gerek of gevou-word, is die lengté vir die klas

~. Wwaarin ‘die -vel gesortéer.en verpak moet word:; Met dien verstande: dat die haar wat die pensgedeeltes van die vel bedek nie in

.° “aanmerking: geneem moet word. vir die, bepaling van lengtestandaarde. nie. - , : ees moe

os "| METODE VIR DIE, BEPALING VAN SPINTELLING: © |

36. Die vel moet dwars gevou: word sodat: die stertgedeélte op die nekgedeelte 1é en die laagste spintelling van enige wolstapel langs hierdie

dwars vou in die-vag is die. spintelling vir die _klas waatin, die: vel gesorteer en vetpak moet word.

37. Indien gewigsgrensbeperkings ter syde gestel word deur ’n behoorlik daartoe gem agtigde amptenaar van die: Raad ingevolee—" ; .

+ (D sub-regulasie (3) van regulasie™ 15 moet die velle-gésorteer en. verpak word soos hieronder gespesifiseer + so

Be “Metode, van bereiding.. -

Drooggesout.: ee Pa os A Droog. oo i aa ”Natgesout, o

Graad. co - . a us Graad.. - yb poe _ Graad. | ee mee

ws Onbeskadig.”.. |. wSekondér”. |) _,, Onbeskadig”, 4 Sekondér”. "|, Onbeskadig. |. Sekonder”.

Merk. 7 Te Merk) | : Merk ' be Ng ere: Ss Nie ~ Mférk.

DSGX : SDSGX oy - SDGX |! SSDGX of WGX: coe ttt SWIG

(2) sub-regulasie (3) van regulasie 17 ‘moet. die hhuide. gesorteer ‘en .verpak .wor 1. $008 hieronder. gespesifiseer =

oe Grad pee Merk. ee

SRetstegraad os ccc ce ene t eee te eenenenesy 7 ‘BDSX. ”

De Tweedegraad ™sereccseee TEESE! EEUU ENED SDsx- jDerdegraad.””..i.... vale ge wae ene eee eeennosenaeebercene Veacbeeeeees whe TEDSX.

yg Vier degraad ? co. cceec inch ecee eens eee ess Llanibepevetacessark: 4DSX.

go Wyfdegtdad vee eye ences eeeeee ne eee beeen eee en ena e es Voka ve eee: (RDS, U8

YQ) sub-regulasie (4) -van regulasie 18 moet’ die huide gesorteer. én verpak word soos ‘hieronder gespesifiseer|— iP pes e

Me Graad, |. | oh bo oe Merk, - Dies

yo Berstegtaad "oo cies es vege cere eee ne ee’ eee vesdededde BSDKyess 60

- |, Tweedegraad ”.. ove. 6s ne! ease wadldeenee Seastieeds USSDX,

"4, Derdegraad?..... ses ne seen seneseeeesa . TSDX. |

55 Vierdegraad ”?. cc... eeu ‘¢ io oe toad. 48DK.. =

: »» Vyfdegraad”’.... 020 eee ebeaee ace 400 dae SDX.° wed

wo (4) sub-regulasie (3). van-regulasie 19. moet die huide gesorteer.en verpak word ‘soos hieronder gespesifiseer

I Gpgiad I Met % Eerstegraad’’s....008- 1 a veee : eae !, BWX?- ot

- :,, Tweedegraad ”,..... : ere gh SW ve

en » Derdégraad Pa ieealnes Sebi . Lhe dla bee ines owed e ee be DW oe

Hg | ——ee STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965 _ “+ No. 1150 41

a

No. R. 855.) : [U8 June 1965, | No. R. 855. 18 Funie 1965. - REGULATIONS RELATING TO THE TREATMENT, | REGULASIES MET BETREKKING TOT DIE

GRADING, PACKING AND M \RKING OF ||) BEHANDELING, GRADERING, VERPAKKING: ' HIDES AND SKINS, “EXCLUDING: KARAKUL vj). | EN MERK VAN HUIDE EN’ VELLE, UITGE- PELTS, INTENDED FOR EXPORT. i 2 nti” - SONDERD KARAKOELPELSE:; WAT VIR UIT-

Lo: i - VOER BESTEM IS.-

, The State President has, under the powers , vested i in him [ Dig. Staatspresident het, kragtens die bevocadheid hom by section seven’ of the Agricultural Produ cts Export Act, |) -verleen by artikel sewe van ‘die Wet op Uitvoer van Land- - 1959 (Act No. 10 of 1959), with effect from 30th August, || bouprodukte, 1959 (Wet No.. 10 van 1959); met ingang van 1965, made the Regulations as set ‘out in. the Schedule 30 Augustus 1965. die Regulasies soos ‘uitéengesit in die

"hereto, relating to the treatment, grading} i packing and |) Bylae hierby, gemaak met betrekking tot die. behande- marking of. cattle hides, calf skins, goat skins or sheep: ‘ling, gradering, verpakking en merk van beeshuide, kalf-

_ skins, excluding karakul - pelts, intended for export, in | velle;. bokvelle of skaapvelle, uitgesonderd karakoelpelse, " substitution for the Regulations. published in Government | wat vir uitvoer bestem.is, ter vervanging van die Regu-

-- Notice No. 863 of 18th May, 1956, which notice i is hereby dasies gepubliseer in Gowermentskennisgewing No... 863 repealed, oe whe . van 18 Mei 1956 welke © kennisgewing hierby’ herroep word.

ii

| a 7 SciiEbULE., . fl 4 e ; 2 .

1. These regplations shall apply to cattle hides; : calf skins, goat ‘tkins or-sheep skins, excluding karakul pelts, which originate in the _, Republic of South Africa.and. South West Africa: Provided that hides or skins excluding karakul pelts imported from other. terri- “tories shall-be soried: and: Packed separatel laccording to class |and. grade under: the marks : as specified but countermarked “RR?

: ‘ . i I , | . . 1

, : ob - Detinrrions. 2, For the purpose of these regulations oe ic

: @: “ angora ‘goat skin” means a skin derived from a typical white angora goat; (i). . Gi) “ bastard angora goat skin means a skin derived fiom drosses between a goat and angora goat and having a covering in which

- anigora hair predominates: ‘Provided that goat hair shail predominate in the flank and. belly portions. of the skin;. (ily : (iit) “bastard goat skin” means a skin defived from crpases between a goat ‘and angora goat. having a covering in which goat hair

cs . predominates; (iii). | , Gvy* bull hide-” ‘means a hide of which the shoulder part is noticeably thicker than: the butt portion: (vi)

_ vy “ butt” means the rear middle portion. of the hide or (calfskin. demarcated by—

- (a) two straight lines on either side iof arid about parallel ‘with the back line through the apexes of the shorter-hair- covered rear. flanks (flank portion) and ‘the. two shorter-hair-covered front: flanks;

(6) a line rectangular with the back| line immediately |in front of the two shorier-hair-covered front flanks; and | (¢).the line formed by. the tail end) of ‘the hide or calf skin, between the ‘two straight lines which ; are about parallel with the

"wack line referred to in (a); xvii) cow

(vi), “ calf skin” means a skin-or any. part: ‘thereof detived from | a young bovine and which j in its complete form shall weigh Tess : “than 5 Ib.,-6 Jb.; 10 1b. or 12 Jb. in the: dry, dry-salted! wet-salted or freshly-flayed state respectively; (xv) , a (vii) ““ coarse woolled skin ” means.-a skin|covered with a:mixture.of wool.and hair with wool predorhinating; (ix) » (viii) “ crossbred skin.” means a skin derived from a white woolled’ breed. other than the merino or from crosses between such white, _

woolled breeds or from crosses between! ‘such white woolled breeds and the merino: Provided that’ slight kemp ‘in the flank, belly and lower leg "or shoulder portions and inconspit uous kemp in the fleece shall be permissible; “ Gdx)

(ix). “cure” or.“ curing.” in respect of

(faa “wet-salted hide..or skin méahs the treatment + ith salt; with: or without any approved preservative or any approved. combination of preservatives: as provided by regulations made or directives issued from time to time by the Minister or

. the. Livestock and Meat Industries Control Board; . - (b).a. dry-salted hide or skin means the treatment. with. salt, with or without any approved preservative or any approved.

~ “combination of* preservatives: and ‘the bide/or shin subsequently dried, as provided by. regulations ‘made: OF directives ' issued from time to time by the Minister or ‘the Livestock and’ Meat Industries Control Board; x .

(c) a‘sun-dried or shade-dried hide o Or skin means the treatment with or without an approved preservative other ‘than salt, or any approved. combination of ly {preservatives of|which salt-is not an ingrédient and the hide or skin:subsequently ‘dried, as provided by. regulations made oF directives issu ed from time 'to time ‘by the Minister or the Livestock and Meat Industries Control Board ;*:iv) : fe Hh ea cows eg nl. .

x)“ avy hide * or“ dry skin” meanis a shinedried or shac je-dried hide or skin; (vii) ~ (xi) “ dry-salted hide ’? or.“ dry-salted skin”? meatis-a hid’ or: skin. which has "been dried: aitificially or in: the + sun or shade after

having’been treated with salt in the freshly-flayed state, jwithout: or with an’ approved preservative or any approved combination : of. preservatives ; (viii) |

“Gxii) “* fleece > means’ the: ‘wool covering or | portions; (sxx) Pt

it) * ‘ freshly-flayed state ” means the cor ion in which a hide ‘or skin i is* after. removal from the carcase and prior to. being sub- ~~ Be jected to a process of curing or pro essing; . KXV) | fo (xiv) .“‘ glover skin ”’” means.a skin covered with hair. or: emp or, Silky ‘loss-hair,. ora skin of which the belly. and flank portions are

covered with hair or -kemp or gloss-hair land the back portion, with a mixture of wool of a temporary nature and.-hair with hair ‘predominating; (x) . :

(xv) “goat skin ” means a: skin, derived from, ‘all types and) breeds of goats, other than the angora goat; -(v) ees ~Gevi) “ hide:” means a skiti or any part thereof derived, from a bovine.and which shall weigh in its complete form 1 not less than 5 ‘Ib.,

6 ib.; 10 Ib. oF 12 ¥b: in-the. dry, dry-salted, wet-salted or freshly-flayed ‘state respectively; (xil)- : (vii): ‘ ‘ inspector ” means a person designated ‘by the Minister i insterms of section’ eleven of ‘Act ‘No.- 10 of 1959,. as amended; (xiv) (xviii) “ karakul pelt? -means a karakulJamb: skin or any part thereof which is suitable for: use.in the fur trade;. (xvi) Gix) “karakul'skin ” means skin) other tHan'the “ karakulipelt ””, with definite ahd: prédominant- ‘Karakul characteristics derived from

a karakul sheep or a. karakul sheep crossed. with other sheep’ breeds; -(xvii) (xx) “kemp ” means a thick, coarse,-brittle ‘and non-elastic | fibre' with air inclusions between the medullary cells, - “It appéars opaque,

-and chalky white in contrast to the. trdnsparent whiteness of. Gther wool fibres. and normally. shows.a pointed tip; (xxix): . (xxi) “lamb. skit” means askin derived from a merino of! crossbréd. sheep which. has not been. shorn, land which -as a skin-in- its ;

“complete form shall not exceed 4 square feet i in.the dry of dry-salted or 44 square feet in the wet-salted or freshly-flayed. state; (xx) ” * (xxii) * ‘mark ” "Sex a letter.or figure or combination of letters or figures indicating the different: types, Passes and grades of, hides

or skins; . (xxii . Lo. an (xxiii) <‘ merino skin” means a skin derived from a merino sheep: (xxi) «| , (xxiv) “neck area,” of a skin means that part ‘which protrudes immediately in front of the foremost breast part of the skin; “ (xxiv) .

_ (xxv) “ pitted hide ”-or “ pitted skin” means/a hide or skin ‘which: has been salted in.a tank or pit and allowed to lie.in its own ‘iquor;

the wool- and: te covering of a skin other than the covering: over the: belly.: and leg

(xii : | | i ‘ (xvi) “ recured hide ” or “ recured skin” means a hide or ki Iskin which has been previously partially or wholly dried out into a dry-

salted % n “dried or shade-dried condition and subsequently wetted back.and recured into a wet-salted | or dry-salted condition; (xi pi I ;

(xxvii) “‘ shade-dried hide.” or “ shade-dried skin ” means al hide or: ‘skin dried artificially. or in the shade without having been. treated with salt’or an approved preservative: oF any approved, combination of. preservatives, or a hide ‘or skin dried artificially or in the shade and treated with an ‘approved preservative | or any approved combination of. preservatives other than, salt; (xxvi)

(xxviii) ‘ ‘ skin ” means'a skin or any part there of consisting of. the pelt aiid natural wool or hair covering derived from cattle, sheep or.. goats of any.age which have been slaught tered or have | died, and includes a skin derived-from unborn cattle, sheep or goats; (xxi)

(xxix) “ spinning-count ” means the fineness oF fibre-thickt ess, ‘of ‘wool ‘indicated according to number; (xxviii) - (xx) * ‘ sun-dried hide ” or.“ sun-dried skin.” means a hide or skin dried in the‘sun without having been treated with salt or an ‘approved

preservative or aniy " approved combina ation of prese vatives, or a-hide or skin driéd inthe stin and treated with afi | approved ae preservative or any approved combine ition of I preservatives: ‘other than sali; Gavi) :

fF pane oo oe og

|

ie | | | | |

: AQ No: 1150: oo GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

(25) Skins shall be.packed in neat bales.

“5 fer export-ate.to be graded, sorted. and -packed for export. -

7.

_ 10

(axxi) “ wet-sdlted hide” or “ wet-salted skin” means a hide or skin not dried after having: bee:

oe with. salt, with or without an approved preservative or any approved combination of preservatives; (xxill). Ps,

(xxii) “ woolly glover skin” means a skin of which.the covering on the belly portions consists of hair or kemp or. silky gloss-hair ©

: .» Whereas the remainder of the skin is covered with a mixture of wool'and hair: Provided that, the.pelt shows. the. characteristics

‘of .a glover .skin. (xxxii) -

treated -in..the. freshly-flayed; state

a : : : “TREATMENT, SORTING, PACKING AND: MARKING. | men ek

(1) Hides or skins shali not be impregnated: with any foreign materials.except approved materials used for presérvation,or ¢uting.

(2). Hides or skins’ shall not be “ re-cured” ‘or “ pitted "2 * De a ps Dt ee

(3) Hides or skins shall at.no stage during a process of drying be laid fiat on the ground or on, roofs in-the.open air or placed in-

stich a way’ that proper-air circulation is disrupted. oo . pes ee

(4) All hides or skins shall be carefully: protected against insect damage and only approved insecticides shall be ‘used. .

(5) Insecticides when applied within forty-eight hours prior to baling for export purposes, shall be in the form of powder or flakes,

-(6) Sheep skins having a wool covering or -angora goat skins shall not be treated with naphthaline or silico fluoride. :

(7) Hides’ or skins shall not be’ treated with, silico fluoride. | Lo - | . oe

(8) All sun-dried, shade-dried or dry-salted hides or skins shall be shipped in a thoroughly dry condition.

(9) All dry-salted hides shall be well shaken. and the hair side shall be brushed to remove loose salt before being packed for export.

(10) Ail dry-salted skins ‘shali be’well shaken to remove loosé salt before being packed for export. © .

(11) All hides shall be trimmed through ‘the knees (carpal joint) and the lower parts of the hocks (tarsal joint); bones shall be removed

from the tails and cheeks shail be trimmed through the-eyes and the hides left.as square as ipossible without faces, noses, head

pieces; horns or unattractive loose’ strips: Provided that the: cheek ‘portions of hides derived from animals which have been

slaughtered by- the-throat-cutting method shall be removed. -” ol . ‘

(12) All skins shall be trimmed through the knees (carpal joint), the lower parts of the hocks (tarsal joint) and the topmost part of the -

neck immediately behind the crown of the head and left as square as possible without cheek portions, faces, ears, noses, head

pieces, horns or unattractive loose strips, and bones shall be removed from the tails, | Lob: rn

(13) Skins shall“be free from dags. °- : :

(14) Hides. shall not be matted with dirt. , , - :

(15) All wet-salted hides or skins shall be shipped, in a. well-drained condition. yo cor .

(16) All hides and skins shall be.sorted and packed according to sort, type, class and grade and each bale, bundle or container shalt

-be legibly marked accordingly, as-specified in regulations 13 to 29 and regulation 31: Provided that only one grade or class mark .

_- shall be permissible. 8 Lo ce til meoneter coger ed (17) Each bale, bundle‘and container of hides and skins shall he marked with a distinguishing mark of the exporter concerned, which

mark shall ‘be not less than 4.inches in height, except in the case of wet salted hides and wet salted skins where such mark shall

be marked. on a rustproof tag as ‘prescribed ‘in sub-regulation (21). / | bon, "

(18) No mark referred to in-sub-regulation (17) shall be so marked before the exporter concerned fhas obtained confirmation from the

Chief, Division of Commodity Services of the Department of Agricultural Economics and Marketing, Koedoe Building (Private

Bag 258), Pretoria, that he:is-satisfied that such mark cannot be confused with any other m ks to ‘be rharked on hides and skins

in terms of these regulations, or with any such distinguishing mark being used by any other exporter of hides and skins; Provided

that an exporter of hides and skins may use more-than one such distinguishing mark. : oo.

(19) The weight of hides and. skins contained in each bale; bundle or container shall be clearly. marked thereon in addition to the other .

prescribed markings. ~- . : oo . pou : a

(20) All bales, bundles or containers in each consignment containing dry hides or skins and cofitainers containing wet-salted hides

- or skins shall be‘numbered distinctively. a oo 7 ‘

(21) All bales or bundles, of wet-salted hides or skins shall be marked with rustproof tags, with; all prescribed: marks indicated in a

clearly legible manner. a : . a L

(22) An analine dye shall be used for all markings on bales of dry and: diy-salted hides or skins, J —

(23) Every mark placed’on any.bale or conitaiher of hides or skins, other than bundles of wet-salted hides or wet-salted skins, in terms

of thése regulations shall— 7 . : | oC

(a) in thé case of export by sea from the Republic be of the distinctive colour for the seaport from which those hides or skins

are exported, viz. black in the case of Cape Town, red in the case of Port- Elizabeth, light blue.in the case of East London,

Jight green. in the case of Durban, purple.in the case of Mossel Bay and. brown in the case off Walvis Bay;

. (b).in the.case of export by. rail from. the Republic be of a distinctive. yellow colour. po ee

24) Each. bale-or ‘bundle ‘of hides shall be’ bound with: rope. pa

(26) Each bale of dry skins shall be bound with rope or hoops and shall be covered with clean hessian on both sides of ‘the bale:

-:" Provided that hoops shall not be used in the éase of skiris which have been treated with salt.|. The complete markings prescribed

- in these regulations shall appear. on these. hessian covers only. Ss es SUH ts coe

he * oo . .. : NOTICE ‘OF INTENTION or Export. m . ‘ So

(1) Every person who intends to export. hides or skins shall at least four days before he desires! sich hides or‘skins to be inspected

~ -for export, give notice of his intention to.export, to the Inspector in charge of the centre at. which the bales of hides or:skins intended

| I. (2) Every notice of intention to. export referred to in sub-regulation ro shall set out— ‘| 7

(a) the name and full address of the person who intends to export; oa i 7

(b) the address of the store where the hides or-skins will be graded, sorted and packed for export; -

(c) the name. of the country. to which the hides or skins are to be exported; a ios

(d) the number of hides or skins to be exported; oo ped

(e).the. types, -classes and grades of hides or skins to be exported... ae I

oO Dos TAKING AND EXAMINATION OF SAMPLES. ne

(1) The Inspector may at any time remove from bales in premises in which hides and skins intended for export are stored, such samples

as may be required for the purpose of further examination, . | : | bet

(2) The exporter shall ensure that all bales or. bundles or containers of hides or skins referred to in. paragraphs (d):and ‘(e) of sub-

regulation (2) of Regulation 4 are presented for inspection in such a‘tnanner that the Inspector shall have’ access to any bale,. bundle

‘or container and shall be able to’ identify ‘all ‘prescribed markings. : | i oe

(3) At least 5 (five) per cent of the number of bales, bundles or containers of hides or skins in’ any’ one consignment shall be examined’

by the Inspector and each bale, bundle or container examined shall, if the consignment is passed for export, be sealed by the Inspector.

, Issuz, TRANSFER AND CANCELLATION OF Export CERTIFICATES. |: bio “ :

- (1)-If the hides or skins referred to in Regulation 4 ate approved for export, the Inspector shall, issue to the person who intends to

export such-hides or skins, an export certificate in the form prescribed in the. Annexure hereto in respect of such hides or skins.

(2) An export certificate issued in terms of stib-regulation (1) shall, tinless. it is cancelled in terms of sub-regulation (3) be valid for a

period of not more than ninety days reckoned from the date of issue. . ey a Ts Ly .

(3) An export certificate issued in terms of sub-regulation (1) may be cancelled at any time prior to the export of hides o¢ skins.if any

bale -is found on re-examination— ot mS oe eg .

(a) at the. store of the exporter; or — . ; 4

(b) in. the case of export by. sea from the Republic: at the docks; or : So a Re :

(c) in’ the case of export by rail from the Republic, at the railway station from which the hides or skins are consigned; or

(d) in the case of export by road from the Republic at the port of export at the border of the Republic;

to contain hides or skins which do not comply with the description of hides or skins shown on the bale or in the export certificate,

or with any. regulation or if it is found that seals affixed by. an Inspector or the bales have been tampered with.

(4) No person to whoni an export certificate has been issued in terms of sub-regulation (1) shall transfer-such, certificate to any person

without the authority.of the Inspector in charge of the centre at which the hides or-skins concerned were graded, sorted and packed

for export by the person to whom the certificate had been issued and every certificate transferred in terms ofthis sub-regulation *

shall be endorsed to that effect by the said officer in the space reserved in the certificate for| that purpose. .

, oo a - APPEAL, | ee

(1) If the exporter or his agent feels aggrieved as a result of the decision or action taken by an inspector he: may appeal to the Secretary"

for Agricultural Economics and Marketing against such decision or action, by handing in a notice of appeal to the inspector con- | .

cerned while the inspector is still in the warehouse on the day-of inspection and paying the deposit as prescribed in sub-regulation (2): |

Provided that separate appeals shall be lodged in respect of different consignments and that'a separate deposit shall be ‘paid in respect

of.each such separate appeal. . . |

i

| i ‘} ° I

1 i .

- BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965 No. 1150 43 . _ ot poet a , tt

- 2) The - deposit’ referred: to in. stib-regula iota! (1, shall be R40/00. - . 8) The inspector may apply to a bale or, bales in respect of which an-appeal has been lodged under sub-regulation (1); a mark or © “""také.such other precautionary measures as he may deem necessary for identification purposes. . ea

(4) The Secretary for Agricultural Economies} and Marketing: or an officer of his Department nominated by him shall designate’ a person or persons who shall decide such |an appeal, and such person-or persons shall decide such an appeal within ten days after the. date on which the appeal was lodged with the inspector, and the decision ‘of the person or persons so designated, shall be final. .

(5) (a) If an- appeal is upheld-in full the amount déposited in respect thereof, ‘shall. be refunded to the appellant; , __. .b) if an appeal is dismissed or if the hides ‘or skins to which it relates are not available on the day and at the time and place deter- °

mined. by the person or persons designated to decide the appeal, the amount deposited in respect theréof shall be forfeited: Provided that if the appeal was lodged in respect of :mord than one bale of hides or skins and the appeal.is not upheld in full, the appellant shall forfeit a portion of. the deposit made in réspect of such appeal which bears the same proportion to the amount

_. deposited as. the number of bales in Tespect of which ‘such appeal was dismissed bears to the total number of bales in respect of which the appeal was lodged. |) [00 0" if a ve . ae :

(6) The person or persons designated by the Sécretary for Agricultural Economics and Marketing to decide an appeal may determine -. their own procedure of examination: Provided that if'an appeal was lodged in respect of more than one bale of hides or skins, the appeal official shall examine a reasonable, and sufficient{number of bales to enable him to. come to a proper decision.

(7) The exporter of the hides or skins concerned, or his agent and the inspector who tejected the consignment may be present during .., the examination referred to in-sub-regulation (6) subject/to the concurrérice of the person or persons designated to decide the appeal.

., (8). The decision of the person or persons | who decide the appgal.'shall be reduced to writing and be furnished to the inspector who “ Tejected the consignment ‘of hides or skins, and a copy theveof shall be furnished to the appellant, should he so desire.

. ’ a once ‘OF DESPATCH TO Docks.or STATION. ee 8... Every person who intends to export hides ot|skins in respect of which an export certificate-has been issued in terms’ of sub-regulation ~ (1) of regulation 6 shal— | Oo ; . ee

(1) in the case of hides or skins which are) to be exported by sea from.the Republic, notify: the Inspector in charge at the sea. port’ _ from. which.the hides or. skins are to be exported of the date.on which the hidés or skins are to be despatched to the docks;

(2) in the case of hides or skins to be expd

ex erted: by rail from ithe Republic, notify the Inspector in charge of the centre.in which the — -/ railway station from “which. the hides oy skins‘are:to be railed is situated, of the. date on which .the hides or skins are to be

. 1 despatched to the railway station specified in such notice, in-sufficient.time'to permit of one.or more bales. being examined at the docks or railway station concerned or | while itis being loaded on.to a vehicle belonging to the South African. Railways and

«: Harbours Administration for cartage fo the docks-or that; station. ae : Be

nhs De CONDITIONS. UNDER WuicH: Export 1S PERMITTED, ' 49, ."Ehe customs or railway officer at the docks or! railway station shall not permit any hides or skins to be loaded for export unless—

s-./(1). the export-certificate in respect of such) hidés or'skins h s been issued to the person in whose name the hides:or skins are to be- exported or has been endorsed by the Inspector ‘to! the effect: that the certificate has.been transferred to that person ia terms of . sub-regulation (4) of Regulation: 6;| and Mo ie ee : : : as a :

(2). thé said ‘certificate has been endorsed by fhe Inspector’tp the effect that the hides or.skins have: been released for export.

. . ! | : ‘ 7 . . vo a . .- METHOD OF DETERMINATION OF Woot, WooL-AND-Hair or Hair LENGTE. | ~10..:() A. sheep. skin. which— ~ eed PR ep fe Be |

(a) is graded, classified and packed injaccordance with a provisions of regulations 13, 14 and-15 shall be folded crosswise so that

ry the tail portion lies on the néck portion’and the natural length of the shortést staple in the fleece along this transverse fold,

except in that portion one inch on either side of the back line, measured without the stapel being stretched or folded, shall be - the length for .the class into which |the skin shall be sorted and packed; <-> «°° oe oe

(6) is graded, classified and packed in accordance with the provisions of regulations 16,°17,; 18, 20; 21 and 22, shall be folded crosswise so:that the tail portion’ ligsion the heck portion and. the natural length of the-shortest: staple inthe fleece along this. transverse fold, measured without the stapel is stretched..or folded, shall-be the length: for the class into which the

Jue: skin shall be sorted and’ packed, | Pog : (2) An angofa goat skin or bastard angora goat skin shall b folded crosswise so. that the tail portion lies on’ the neck portion and the

average natural length of the hair along|this transverse fold, measured without the hair being stretched or folded, shall-be the length. for the class into which ‘the skin shall jbe sorted and packed: ‘Provided that the hair. covering on the-belly portions of the skin

‘shall not be taken into account for the [Purpose of determining length standards. - > : yoo . , : , Do METHOD OF DETERMINATION OF SPINNING COUNT.

11. The skin shall be folded crosswise so that Ine tail portion Iles on the neck portion and the lowest spinning count-of:any wool staple along.this transverse fold in the fleece shall be, the spinning count for the class.into which the skin shall-be sorted-and packed. -

begs nee 0. *” EXEMPTION. FROM SorTING, PACKIN j AND MAaArKiNG ACCORDING..TO PRESCRIBED PROVISIONS: Lo : 12..: Notwithstanding the provisions of sub-regt lation (16) of réguiatioh 3 the Secretary for Agricultural Economics and Marketing may,

on timely application, consider and allow special selections for which no. provision has been made in these regulations,.to be exported under marks té.be decided upon by him! |. t oie EPG tt wo , ae . : oe.

| ‘|

.. . a, oo r _ SHEEP. SKINS. 13. Merino skins with a wool length of over 1 (one) inch,| .

(1) Grading: » There shall be three grades, Viz. I, | f° eae - (a) “ sound skin ”—denoting a well-flayed and well-cured ‘skin of which the wool and pelt shall comply with the following

requirements :— ro ee pos ‘ : oo , - i | ie

Wool: ‘The wool | | Rf (9 shall show. definite sears merino: features: (ii) shall -be.of at least fair |average. quality; L - So ae shall show no breaks | oF shall not be damaged in any: other ‘way; iv) shall be free from oilipaint or jtar marks; ©: we es

. () shall not be smudged} | ob Lf , (vi) shall be reasonably free fro (vii) shall not have an excessive grease content: : oe

Provided ‘that ‘blood i the. neck area, shall not be: regarded..as a disqualifying defect.

ym dust, burr ‘or other foreign or vegetable miatter; and:

Pelt: The pelt from which fleshi gs and fat must bé well removed shali—. G@) be of at least fair average quality; a Poe 2

.; (ii)-not have. more than twe small. cuts or other, defects: of. similar proportion: . : : a . -. Provided that cuts or other defects in the neck area-or within “1 (one) inch from the four bare-flank portions -

or within 4 (four) inches from. the edge of the remainder of the skin’shall not.be regarded as disqualifying defects ;

__ (6) “ secondary skin ”—denoting ajskin of which the wool: and pelt ‘shall, comply with the following requirements :—: “Wool: The: wool * | et : os a me

(i); shall show definite characteristic’ merino features; . Gi) shall, be of at least fair | : T average quality; oS Gii). shall show ‘no. breaks Jor shall * be damaged in any ‘other way;

\v) shall be free from oil-paint or tar/marks;*

d;| “"(y) may: be’ slightly smudg Feo pO Loe = - (i) may be moderately co htaminated : vith dust, burr or other foreign or-vegetable matter; and (vii) ‘shall not have ‘an excessive wool: grease content: os “ - 4

’. Provided ‘that blood |in the neck area shall riot be regarded. as a disqualifying defect. - _ | Pelt:—The pelt from which fleshings and fat must be reasonably well removed may. have cuts, tears or other defects: Pro-

vided that. the normal: pattern of the | pelt is retained;, . 2-7 oo : : . : _(¢), “damaged skin ”--denoting askin of which| the wool or. the pelt does not comply with, the requirements for a “ secondary

skin ”.as specified in paragraph (6). : : i ° . oe one :

oO

tl ot

pee

GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965 No. 1150 - aa

(2): Classification and’ Packing of Dry Skins,

g with the requirements for a “ sound skin” or 4“ secondary skin’ ” as specified in paragraphs (a) and b)

(1) shall be sorted and packed as specified below:— O. (a) Skins coniplyin of sub-regulation

Wool Spinning Count 64’s and. over. Wool Spinning Count below :64’s.

Grade, Gr a de Wool Length.

Sound”,

. i be .

“Secéndary”.

* Sound”. ~. Secondary”.

Mark. Mark, Mark, Mark, -

XO SxO xS | SXS Over 24 inches.

CO “SCO... Cs | os SCS Over 2 inches to.24 inches.

LO SLO... LS SLS. Over 14 inches to 2 inches.

MQ SMQ MS SMS | Over 1 inch to 14 inches.

(6) Notwithstanding the provisions of p

as-specified below:—.

Wool Spinning Count 60’s to below 64’s.

Grade.

aragraph (a)

Wool Spinning Count below 60's.

skins with a wool ‘spinning count of below 64’s may be sorted and packed

Grade, Wool Length.

“ Sound”.

65 Secondary ”. |

“ Sound ” “Secondary”. -

Mark. Mark. Mark. Mark. _—

Xw SXW .. KM SXM. Over 23 inches. . :

CW SCW CM. SCM Over 2 inches to 24. inches. LW SLW LM » SEM Over. 14 inches to'2 inches; .

MW SMW MM ‘SMM Over 1 inch to 14 inches.

(c) Skins. which are graded as

. Shall, irrespective’ of wool spi * damaged skins ” in accordance with the provisions of paragraph (c) o.

nning count, be Ore wit v f sub-regulation (1)

sorted and. packed as specified below:—. a -

moe , Wool Length. Mark. DOS. ..cccce sneer ee ees eee eee eng beeernnen erst Over 24 inches. :

DCOS Lo leccce cree scence cee e ne eee ene ene een ee -Over' 2 inches to 24 inches.

b BO 0 Ss Sr Nac ea vevcceeeeeteene ‘Over 14 inches to 2 inches.’

DMOS orc cece cree ener een enn nee een ee nem, Over 1 idch: to 14 inches.

(3) Classification and Packitig of Dry-salted Skins, ,

(a) Skins complying with the requirements for a “ sound skin

of sub-regulation (1) shall be sorted and packed as spe

Wool Spinning Count 64’s and over.

a Grade. .

“Wool Spinning Co

” ora “ secondary skin’ as specified in paragraphs (a) and (6) ~ cified| below :— te .

ant ‘below 64’s.

ade. ; Wool Length. t

Ge

“ Sound ” and

6c Sound”. : |“ Sound ” and 251! “ Secondary ””!

Sound”. Secondary ”.) « Secondary ”. | “ Secondary ”.

- Mark, ;. Mark. .. Mark. Mark: Mark. | Mark.

_ HXQ . SHXQ: HXQ-S" HXS |: SHXS | .- HXS-S, Over 24 inches. :

HCO - SHCO. HCOSS . HCS. SHCS. HCS-S_- Over 2 inches to 24 inches.

HLO - SHLQ HLQ-S HLS SHLS') |: HLS-S Over 14 inches to 2 inches.

HMQ. | SHMQ HMQ-S-- HMS | SHMS =| HIMS-$__| Over 1 inch to. 14 inches.

with a mre (6) Notwithstanding the provisions of paragraph (a) skins

as specified below:

Wool Spinning Count 60's to below 64’s. ‘Wool Spinning Cec unt below 60's.

Grade. Grade.

“ Sound ”,

.“* Secondary”. “ Sound ” and

“ Sound ”’. Secondary ’?. : |“ Sound ” and

“Secondary ”’.

wool spinning count of below 64’s may be sorted and packed

Wool Length.

. “Secondary ”. -

Mark. .- Mark. Mark. Mark. Mark, Mark. : .

HXWw SHXW HXW-S HXM SHXM HXM-S. | Over 23 inches.

HCW SHCW HCW-S HCM SHOM HCM-S Over 2 inches to 24 inches.

HLW SHLW. HLW-S HLM SHLEM : HLM:-S ~ | Over 14 inches.to 2’ inches.

HMW :- SHMW HMW-S HMM SHMM ! HMM-S | Over 1 inch to 14 inches.

as “ damaged skins” in accordance with the provisions of paragraph (c) of sub-regulation (1)

spinning count, be sorted and packed as specified below:— . ‘ . ul \ : :

mt Wool Length.

(c) Skins which are graded shall, irrespective of wool

Mark. .

iD) S D.C 0 )< vine eeenee Over 24 inches. .

DHCQS....cc ccc ece ec cece eee een eee ne seen seneetentos Over 2 inches to 24 inches.

1D) c 15 0 Sees Over 14 inches ‘to 2 inches.

DHMQS... 6.240. See e edn ev eee seas ee eee eetebnnbeceenseeeeene Over 1 inch to 14 inches.

we | . . | yh a BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965

No. 11590. 4

(4) Classification and Packing of Wet-salied Skins, | , :

(a) Skins complying with the requirernents for a “ souj (b ) of sub-regulation (1) shall be sorted and pack ed as Specified below :— ~

nd skin” or a ‘secondary skin” as specified in: paragtaphs (a) and “

| *. Wool Spinning Count 64’s and over. Wool Srinsine Count below 64’s.

Grade. rade Wool Length, - LE oe

“ Sound.” and |: “e 93 “ Sound ” and | “ 459 i | 6. | ” Secondary : Secondary ”.| Sound”. ‘| “Secondary”. | Secondary ”,

rE - “ Sound”,

‘Mark, 1 >> ° Mark. Mark, - Mark. ~~ | Mark. - “Mark.

ifs WwxQ... “SWXQ. 0] 7 WXQ-S. 0 |. WKS. SWS - “WXS-5 Over 24 ‘inches. :

~ WCG ; SWCOQ ~=WCO-S - WCS if} SWCS: -WCS-S | Over :2 inches. to 23 inches. WLQ - SWLO WLO-S WLS) | SWLS:- WLS-S_-- |. Over 14 ‘inches to 2 inches, WMO + SWMQ ~ |} WMO-S8 ns WMS -SWMS. |. WMB-5 | : Over. i ‘inch to a inches.

(by Notwithstanding the provisions of paragraph: @ skjn ins with a wool Spinning count’ of below 64’ 8 may be solted and packed as..specified below:— . \ : : oe

, mo + ‘Wool Spinning Count 60’s.to. below 64’s,. |” Wool ee Count below 60" 8.

Grade. : _ fe Poe wo

Grace, - Wool Length, ~~ oe

ofa Sound ” oe and: e Do — 7 Sound “ Soeeedaten “ Sound "2" . konto “| ‘Secondary ”,

“ Secondary ”.

“Mark. ) Mark: ~ “ Mark. ~ [| Mark. 4) { | “Mark: |. Mark. WxXw SWXW jo. WKW-S » WXM.. | |. SWXM ~ WXM-S: : -wew.. SWCWe Po SWEWeS Oe WEM | |] SSWCM. “a WCOMES. 2. .tnches. to 24 inches. WLW SWEWo LS WEES oo WLM Poe SWIM: Ee WIEMe S|, Over: 13, inches: to :2inehes, "| “WMW.. SWwMW.. 0 WMWSS "| WMM ma fe _ SWMM to OOS ve he to. 2 TE inches. _

© Skins which ‘are graded as “* “damaged skins” in] accordance with. the: provisions of F paragraph © of subregulation (a).

. Shall, itrespective of wool spint ping, count, be sor: ed. and packed . as specified. below: Aa

Mark. ss : ; be ‘ a Wool Length.

wee liees eee Over. 24 inches. a oe Wea ececaese), Over 2 inches to 2% inches. oe, :

seen eb ble eueeceece- ' Over™ 14 inches to 2 ‘iriches. . wee hee alee eee es Over: 4 inch to 1} inche ee

44 ‘Crossbred: skins with a wool length of over 1 (one). inch,

(1) Grading. —There shall be three grades, WIZ Gj,

(a) “ sound: skin” . oe , _(b). * secondary, skin.” "ys -and af mo

65 “ damaged skin?3. “|

_ as defined: for Merino skins in regulation 13 3 (i),

Se Yi

iaau S

R .

“@ Classification and packing of dry skins. —Skins shall Hes sorted and. packed as. specified below a a

Grade, oe dS = BP . wy ee ee .

oo 7 ~ — cena a — _ 7 WOOL Length. °

“Sound”, / |“ Secondary". 0: ; “ Damaged” ne

Mark. Mark | Mark. Pao XB 5 : SXB. os . ‘DXB. Over 24 dnches:- : CB. . SCR | DCB. - "| Over .2"inches to 24 iniches.- LB : oe pe 8 SEB: DLB .. | Over 1 inches” to *2 inches. MB cee, Co oem SMB. vf _ DMB St ins Over “inch ‘to: ie inches,

@ Classification and Packing ‘of Dro-salied § Skins. iit shall be. sorted ‘and packed as: ‘Specified | below: —

“Grade a - - ; Bee .

a stom ai al So ~~ Wool Length, “Sound. as Secondary ”. ies sound 4 os te - “ Damaged ” cee : . .

Mark. |. Mark. © | Mark, i oP Mark, oe HXBS |)". SHXB OP ABS ed DHXB |. Over 24 inches.’ ° HCB SHCB O OHeB-S/ | DHCB Over 2 inches to 24 inches.

HLB : ie... SHLB af Ol. HEB-S | re fe =. -DHLB - | Over ib inches to 2 inches. -* ‘HMB. ) SHMB “4 iz a . HMB-S [ popes. DMB Over. 1 inch to 1 inches.

(4) Clasieation and Packing of Wersalred Skins. Skins “shall te sorted. and. packed as specified below —

rr TE het, Grade, Ss fe ° mo Poe [* 7

oo Sp. he Scund ? d bef Wool ‘Length.

: Sound”. sabe : Secondary " . | “ "Seconda 7 a Damaged ” Se

Mark. © Mark. 8 8) Marke pee Mark. os Die es 'WXB . - SWXB.. \ WEBS. DWXB. +} Over: 24 inches. °, : _.WCB fp 0 SWEB., fad WCBS ftp DWCB. . . [Over 2 inches. to 24 incties. . WLB aoc | SWLBO SO) WEBS. ffi. BWELB. .. | Over 14 inches to 2. inches, - -WMB - ; SWMB i WMB-S{ . BW iB ; Over I inch to B inches.

7. TTTT 7” tr men mrs]

I

No. 1150 GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965 46 : " as | |

{ 15. Classification and Packing of Certain Grades and Classes of Merino Skins with a Wool Length of over 1 (one) inch with corresponding.

re Grades and Classes of Crossbred Skins with a Wool Length of over-1 (one) inch. i i oe .

(1) Notwithstanding the provisions of sub:regulations (2), (3) and (4) of regulation 13 and sub-regulations (2), 3) and (4) of regu-

~ lation 14 merino’ skins with a wool-spinning count of below 60’s and crossbred. skins complying with the requirements for a

“ sound skin ”-or “ secondary skin ”’ as. specified in paragraphs (a) and (b) of sub-regulation (1) of regulation 13 and paragraphs.

(a) and (b).of sub-regulation (1) of regulation 14 may be sorted and packed together as specified below:—

. Method ‘of Cure.

Dry. Dry-salted. Wet-salted. : ho, eS .

Grade. Grade. Grade. Wool Length,

a of 1 was, | “Sound” ee an * Sound ”

“Sound”. . oo “Sound”. , oor and “Se- } “Sound”. cor and “ Se- Ce lary”. a y":] ondary”. Yo condary ”,

Mark. Mark, Mark. Mark. Mark. |- Mark.: | -Mark. Mark. .

XX SXX ° HXxX SHXX, HXX-S WxXX . SWXX WXX-S Over 24 inches. — .

CX SCX HCX SHCX HCX-S WCX WCX WCX-5 Over 2 inches to 24 inches...

LX SLX HLX SHLX . ALX-S WLX | S LX WLX-S Over 14 inches to 2 inches,

MX. SMX HMX -SHMX =|. HMX-S WMX - SW. AX WMX-S | Over 1 inch. to 14 inches.

paragraph (c) of sub-regulation (2) of regulation 13, paragraph (c) of sub-regulation (3) of (2) Notwithstanding the provisions. of

regulation 13, paragraph (c) of sub-regulation (4) of regulation 13 and sub-regulations (2), (3) and (4) of régulation 14; merino

- and crossbred skins graded as “darnaged skins ” in accordance with the provisions of paragraph (c) of sub-regulation (1) of

regulation 13.and paragraph (c} of gub-regulation (1).of regulation 14, may be sorted an d packed. together as specified below:—

"Method of Cure.

‘ . Wool Length.

Dry. Dry-salted. . Wet-salted.

Mark. Mark. |. * Mark, .

DXZ DHXZ DWXZ _§: Over’ 24 inches.

DCZ" DHCZ: . DWCZ : -Qver 2 inchesto 2}. inches.

DLZ. ~ DHLZ DWLZ ‘Over. 14 inches: to-2 inches.

DMZ. . DHMZ DWMZ “|: Over 1 inch to 14 inches.

16. Merino and Crossbred Skins with a Wool Length of 1 (one) inch and under, oo : | .

(1) Grading.—There shall. be three grades, viz.i—~ °°. a : Boog | se So

(a) “ sound skin ”—denoting a specially selected, well-flayed and well-cured skin, other than a developed ram skin or/a re-cured

or pitted skin, of which the wool and pelt shall comply with the following requirements :—

Wool.—The wool— |

: : (i) shall be of good quality;. . ee

: , Gi) shall show no ‘breaks or, is not damaged in: any other way;

(iii) shall be free from oil-paint or. tar marks; : | i : a. :

(iv) shall not be:smudged; - . a : : : : _

(vy shall not contain conspicuous ‘dust, burr, steekgrass, seed or other. foreign or vegetable matter; ,

-(vi) shall be dense. over the whole area of the pelt“excluding the bellies; and . : ‘

(vii) ‘shall not -have an excessive grease content: Be, :

Provided that ‘blood in. the neck area shall not be regarded as a disqualifying defect.

Pelt-—-The pelt from which fleshings and. fat must be ‘properly, removed— : ‘

i) shall -be of good substance and quality; Sos

(ii) shall be at least. six square feet In: size;

... -Gii) may-have slight ribs on the’ neck. or buttocks only; :

- (iv) shall-not be oily, stale and discoloured; and - , ms . “ oe

(v) shall be free from through cuts, near through cuts, sores, cracks or. other défects: \-

Provided that cuts or other defects, other than’ putrefaction, in ‘the neck area.or in the four bare flank portions

. or within:two inches from the edge of the remainder of the skin shall hot be regarded’as: disqualifying defects; -

(b) “ secondary skin ”’—denoting a specially selected well-flayed and well-cured skin, other than a-developed ram skin or a

/ .skin which has been ‘recured or pitted, of which the wool and pelt shall comply| with the following requirements :—

Wool—The_ wool— .

(i) shall be of reasonably .good quality; a ; Po

(ii) shall show no breaks. or:shall not be damaged in any other way;

Gii) shail be free from -oil-paint ‘or tar. marks; co, oe

(iv) may. be slightly ‘smudged; wou ne ay _ oO :

(v) may contain slight dust, burr,:steekgrass, seed or other foreign or vegetable matter;

(vi) may show a‘slight variation in overall. density, and

(vii) ‘shall not have an excessive grease. content: : -

Provided that blood in the neck area shall not be regarded as a di

"Pelt, —The pelt from which: fleshings ‘and fat must be weil removed—

_ @) shall be of good substance and quality;

Gi) shall be at least five square feet in size; | : :

(iii) may have ribs, but not heavy, on’ the neck or buttocks and slight ribs

(iv) shall not be oily, stale and discoloured; and ae

{v) may have two small cuts or other defects of similar proportion: ~ mo,

_ Provided that cuts or other defécts, other than putrefaction, in' the neck area or in the four bare flank portions

- or within two inches from the edge of the remainder. of the skin shall not-be regarded as disqualifying defects;

(c) “* damaged skin ”—denoting askin of which the wool or the pelt does not comply with the requirements for a “ secondary”

skin ” as specified in paragraph (5). : : /

nd packed: as specified below: . To

~~

qualifying defect.

on the remainder of the pelt;

(2 Classification and Packing —Skins ‘shall be sorted .a

Method of Cure.

Dry.. ’ Dry-salted. Wet-salted:

Grade. Grade. Grade. . Wool Length.

“e, » |. * Secon- “ Da- 4 ee gon : “ Secon-. : Da- | we ” “ Secon- * Da-

Sound | dary”. | maged”. Sound | dary”, maged a Sound”. dary”. maged ”

Mark. Mark. Mark. Mark. Mark. |, Mark. |) Mark. Mark. Mark.

| Scr DSX | HC | SHCT |: DHSX | WCT | SWCT | DWSX | Over ¥ inch to 1 inch.

CP SCP DPX HCP - SHCP * DHPX : WCP SWCP |. DWPX | ¢ inch and under.

14

i

i

BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18. JUNTE 1965 No. 1150 — 47

8) Notwithstanding the provisions “of sub- regulations (i) and (2) skilbs complying with the requitements specified i in: paragraph @

-may be sorted and packed as iridicated in paragraph (4) belowre-—-

-- (a) Grading —A skin which is reasonably well-flayed and reasonably well-cured and of which the wool and pelt comply with a

the following requirements shall qualify for this selection: —

Wool. —The wool—

(i) shall be. of reasonably ‘good quality; : Gi). shall-show no. breaks. or shall not be daniaged | Gii) may contain.a moderate amount of dust, burr,

Pelt.—The pelt from which fleshings and fat are reasonably well removed—

G) shall be of: reasonably good substance and quality; ‘(ii). shall siot be excessively ribbed; and Gii) may have three small cuts or other defects of sirailar proportion:

- Provided that cuts or other. defects in the neck area or within 1 (one) inch. from the four bare Hank portions 4

or within 4 (four) inches from the edge of the remainder of the skin shall not be regarded as disqualifying defects. 4

fina any other way; and steekgrass or other foreign or vegetable matter.

6) Classification | and: Packing :—

Method of Cure. . Wool, Length.

en | Wet-salted.

». Dry. Dry-salted.:

Mark. Mark. Mark: ue oe Fe

SW fp _° HSW ‘WSW Over 4:inch to -f.inehs

Post ays HP WP inch and under.

PP : }. ' HPP ~ WEP Under 4 inch. 17. Classification and Packing of Specially Selected Merino and Crossbred Skins with a Wool Length of over 4 (half) inch to 2 (two) inches.— %

Notwithstanding the provisions of regulations 13, 14 and 16“ merino ” and “crossbred ” skins-cémplying with the requirements =

~gpecified in paragraphs, (a) and (4) of sub-regulation (1) of regulation: 16 may be sorted and packed as specified below:—

Method of Cure. | -

Diy. Dry-salted. | Mead, _

: 7 7 ~ 7 Wool Length.

~ Grade. Grade: z= “Grade. :

“Sound”. | “ Secondary > 1 Sound”. |**Secondary”.| “ Selina * ” | “ Secondary ” ee

_ Mark. Mark, \. Mark. - - ‘Matk. Mark Mark. 0 foos oy CTL SCTL. * HCTL - SHCTL “WCTL.© - SWCTL:.-| Over 14 inches:to’ 2 inches.

CTM SCTM HCTM SHCTM WCEM. .. SWCTM | Over 1 inch. to*14. inches.

CTS SCTS _HCTS. SHCTS WCTS a . SWCTS + | Over 4.inch, to 13 inches. -

“18. Lamb Skins. |

@ Grading. — "There ‘shall ‘be-two grades, viz.i—

(a) “ sound skin ”—denoting a well- flayed and well-curel skin of. which the ‘Wook and pelt shail. comply with the following requirements : —

ct : 1

Wool: —The wool— : |

Gi) shall be of at least fair average quality; {os : we (ii) shall-show no breaks’or shall not be damaged, in any: otter ways : (iii) shall. be free. from_oil-paint or tar markss). ‘ a

. (iv) shall not be smudged; and « (vy) may contain a slight’ amount of dust, burr or other foteign or vegetable matter:

Provided ‘that blood in the neck ‘area’ shall not'be regarded as a disqualifying defect.

Pelt. _The pelt from which fleshings and fat. mist be weit temioved—

(i) shall be of. at least fair average quality; ' Gi) shall-not be excessively ribbed; and

(iii). may have two small cuts. or other defécts of sinailar proportion:

Provided that cuts or other defects in the néck area or w.thin 1. (one) inch from the four bare flank portions ot within 2 (two): inches from the edeq of the. rema ‘nder of the skin shall not -be Fegarded as. disqualifying,

- defects: :

By Gamage skin ”—denoting a skin with defects a excess of those. prescribed for a “sound skin. ” as specified in paragraph (@ :

.@ Classification and Packing. Skins shall be sorted ‘and packed. as specified below: —

| Method of Cure, '

. PE Dry-salted, 1 Wet-salted,

— : ‘ | _ Woot Length. Grade. _ Grade. XQ Grade. _ ~ eth

— on, ** Sound ” be ts Sound * ” Le “ Sound ” < ” Da- “Ta. |e ” Dae eee Lee aa te, “.Da- , —“ Sound ”. » |and““Da- |“ Sound”, » |and “ Da- |‘ So uid” ” vs fand “ Da- | maged ”. ‘maged ”, | i maged “2 | maged ?. | "|, maged.”’. |- imaged ”:

Mark Mark. _- Mark. Mark. Mark. Mark, Mark. Mark. "Mark. . LL DEAS LL-D HLL °°) DELL HLL-D |- WLL-. |). DWELL WLL-D | Over 14 inches.

. SL DSL SL-D HSL DHSL | HSL-D WSL .|. DWSL WSL-D | Over 4 inch to’ 14 inches. PL DPL PL-D HPL - -DEPL HPEP “WEL >| DWPL- WPL-D_ 4 inch and ‘under.

3) Notwithstanding the provisions of sub-regulations ie) and (2) skins smaller i in size. than 2 squa are > feet shall be sorted and packed | separately under the mark “ SLINKS ”

| i

5 4

48 - “No. 1150 GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

: 19, Skin Pieces: (1) Pieces. of skins of the types of skins described in regulations 13, 14, 16 and 18, i.e. “ Merino’ skins *, * crossbred ‘skins and

-” “Jamb skins” shall be sorted and packed as specified: below:— /

Method of Cure.

— = Wool Length.

Diy. or 1 Dry-dalted. co ' Wet-salted, - : -

: ‘Marks: a : “Mark. : ’ . ,

*PIECES—L - ook. sO PIECES—WL . , | Over 14 inch:

PIECES—M. : oo! : -PIECES—WM ~ . ; Over i inch’to 14 inch:

PIECES--S - ee : : PIECES--WS —_ Over 4 inch to 1 inch.’

‘ .-PIECES—P. a - PIECES—WP - 4 inch and: undet.

(2) Notwithstanding the’ ‘provisions.of sub-regulation () pieces d derived from the heads of merino and crossbied sheep may be sorted -

and. packed: as specified. below:—~ . : /

“Method of Cure, - “Wool Length.- whe

“Dry or Dry-salted. bo an Wet-salted.

- Mark. . . - Mark. :

PIECES—LHP - : . PIECES—WLHP , Over. 1 inch.

PIECES—SHP Y PIECES—WSHP ~~. | f inch and nader.

: 20. “Coarse Woolled Skins.

W Grading. _—There shall be. three grades, viz.

(a) “* sound skin’ °_-denoting. a well-flayed and well-cured skin, other than a ‘re-cured or pitted skin, ¢ of which the wool-and-

hair‘covering and. pelt. shall comply with the following requirements: a . .

Wool-and. hair Covering. —The wool-and- hair covering—

‘@ shall be -of. fair average quality; :

oo, -Gi) shall.be: free from.oil-paint cr. tar marks; arid — ‘ , , :

ao ©. Gi) shall be-reasonably free.from seed ‘of the ‘penetrating types, dust, ‘burr or other forcign or. vegetable matter,

Pelt.-—The pelt from: which fieshings and fat must be properly removed—

. @ shalt be of good substance and quality;

2 - (iY shall be free from ribs;

pone (iii) ‘shall .be at least five ‘squaré feet in size;

(iv) shall not show seed which has penetrated to the grain. or ‘into the pelts _(v) shall not show any=oil-paint or tar-marks; (vi) -shall not be_-oily, stale and discoloured ; and

(vii) ‘shall. be. free-from through cuts, near through cuts, sores, cracks or other defects: “

~ : or within ‘twe inches ‘from the edge of the remainder of the skin shall not be. regarded as disqualifying defects;

a >" secondary skin’ »-denoting a. well- flayed and reasonably ‘well-cored skin of which the ‘wool-and- hair covering: and pelt:.

: et shall comply with the following. requirements: aoa

‘Wool-and- hair. Covering. —The wool-and-hair covering— sO

@ shall. be of fair average quality; ~-Gi). shall ‘be free from oil-paint or tar marks; and | ‘

* Gi) shall not: contain’ excessive.seed, dust,“burr or.‘other foreign. or vegetable matter:

Provided that seed: in the. belly portions | shall not: be regarded: as-a disqualifying’ $ detect

Pelt. —The pelt from: which fleshings and fat must be fairly well removed——

(i). shall be of-at‘least fairly: good substance. and quality;. ..-. /

: Gi) shall be ‘at least three square feet-in size; . - wee " :

-.Gii) -thay- show very. slight seed which has penetrated” to. ‘the pelt or into. the grain other than the bellies which may : Contain. slight seed; : . :

oo . -. (iv) ‘shall not be oily, stale and discoloured: and : °

a : cos W)Simay- have two small cuts. or. other defects of similar proportion:

’ Provided that cuts of other defects in the neck aréa or in the four bare: flank portions or within two inches :

from: the edge of the remainder .of the -skin: shall not-be regarded: as. disqualifying. defects. :

© * damaged skin’”—denoting a skin of which the wooland -hair covering or Pelt. does not comply, with, the: requirements .

for a: “secondary. skin:’” as. specified: in paragraph . (0). : ; / /

® Classification and Packing. _Skins: shall-be sorted. into two: types, viz

£(@) “white coarse woolled skin ?-—denoting:a skin of which the wool- and- fait covering, does not ‘contain: any coloured. wool. |

fibres or coloured: chair; . and “®* oie has coarse woolled ‘skin’ "denoting a skin of which ‘the wookand- hair covering contains coloured ‘wool fibres or

coloured -hair.. —. . a :

The: aforementioned types shall’ be sorted and packed as specified below: —

- Oe Dh aay , White Coarse Wool.

Provided that cuts or other defects, other than putrefaction, in the néck area-or. inthe four | bare-flank portions

Method of Cure. .

‘Dry or Dry-salted. Wet-salted. - — — -|- ——

. : Wool-and-hair Length.

Grd Gre, ee NF

_ ®Sound’”; Secondary ”. Damaged ”, ~“Sound’*, | Secondary mie Damaged ”,

Mark: | Mark. | Mark,» |... Mark. [0 Mark. “Mark. nN “WLCW - | SWLCW. “DWLEW. |) -WWLCW:.|) SWWLCW DWWLCW |:Over 1 inch. - wscw | swscw | ~ Dwscw. | wwscw | swwscw | Dwwscw 1 inch and under: °

: 6

Te i

BUITENGEWONE STAATSK: OERANT, 18: JUNIE 1965 ©». No. 1150 ' 4&9.

Coloured Coarse Wool a

Method of Cur. °C a

- Dry or Dry-salted. , mo Wet-salted. . - .

. ad os [. a . Wool-and-hair Length.

. Grade. oo ue ny : Grade.

“Damaged ”’,

“ Secondary”,

“Sound, - “ Secondary ” “ Damaged ”. Sound”.

Mark... |: Mark. Mark. of. Mark: . "Mark, » ” "Mark, “CLCW | SCLCW | DCLCW.|- wcLCw §| swcLew | pwcLcw | Over t-inch, > "CSCW. SCSCW..| .DCSCW WCSCW.. |. SWCS¢W.- _DWCSCW ‘| 1 inch and. undet, -

| :

24, Classification ¢ and Packing of “© Merino: and § “ Crossbred Skins.” with ¢ a Wool Length of. 1 (one) inch and under together with “ White Coarse Woolled. Skins’? with a Wool-and-hair Length. of 1 (one) inch and -under.—Notwithstanding the provisions of regulations 16 ~ and: 20, “‘ merino:”, ‘ crossbred ” and: “ white coarse woolled ” skins complying with the grade requirements. specified j iv paragraphs a

. @), (by and () of subregulation (t) of regulation 16 may be sorte ‘and packed as specified below :—, : *

~ Method’ of. Cure.

Dry or Dry-salted. od 7 Wet-salted, me

a _ ~ qo Wool and Wool-and-hair Length. - + (Grade ek | Grae. a

“Secondary 2, | . Damaged, *,

vo Sound orn | « Secondary ”. | “‘ Damaged ” 1 © Sound ”,

.. Mark. “1 Mark. or Swerwe | ‘DWCTWC. 1 inch and under, “Mark. Mark, | Mark. |). Mark, -

CT WC sctwe | peTwe | werwe

22... Karakul Skins. . Sf

@® Grading. —There shall be three grades, viz.:— oo ‘ a

(a). “ sound: skin.” ‘

- (b) “ secondary skin *. and:

(co) “ damaged skin.” re

as: defined for. coarse sroolled- skins in. _sub-regulation o) of regulation 20. *

a) Classification and; Packing. —Skins shall be’ sorted and packed a as : specified below: — _ ae — co : oo: a

Method of Cure, a ee

Dry of Dry-salted. 7 ‘Metra. Pog ey Poe fies JMS nD Woot Length,

“Sound”. |“ Secondary”. Damaged.”..)..“ Sound... [ss Secpndary ” -| “Damaged ”. ”

"Mark: | Mark. °°} Mark. - Mark, Mark “7 Mark. ES LK _ SEK : ~—DLK | WLK S| OSWEK™ 0 |. SDWELK ‘| Over 14 inches. SK - SSK. | DSK oUWSB 0 Lo SWSKE of DWSK 04 inches and | under.

23. 3. Glover Skins and Woolly’ Glover Skins: Sw pbs can “ay Grading. -There shall. be three ' ‘grades, viz. =

(a) “ sound skin ’—denoting a well-flayed and well-cured: skin, other than a 1 developed ram skin or a | re-cured or pitted skin, _* Of which ‘the hair or wool-and-hair covering as: well/as the ‘pelt. shall -coimply. with the’ following requirements +— >.

Hair. or. Wool-and-Hair: Covering. —The. hair. or. wool- ~and-hair | covering shall not contain conspicuous: seeds such as. * steckgrass or: cockleburr: which.-can cause damage. tothe pelt, ° “ Pelt:—The pelt from ‘which ‘fleshings and: fat must be properly removed—

(i)-shall- be .of good substance and quality; 4 To Re Gi) shall be at least. three square feet.in size. in ‘the. dry ¢ or dry-salted state and three-and-a-half square feet in the-wet-

salted state; mo : (iii) shall show no seed which has penetrated to: the grain or into ‘the pelt; (iv) shall not show any. oil-paint or tar marks} / (v). shall not be oily, stale and discoloured ; -and

. (vi) shall be free from through cuts, near through cuts, sores, cracks ‘or other defects: . Provided that cuts or other. defects,.other than putrefaction, in-the neck or ‘tail portion’ or.in the f four bare ° oe - flank portions or within two inches from the edge of the remainder of the skin shall not be regarded as-disquali-: | ‘fying defects; |

oO “ secondary ‘skin *_ denoting a well-flayed ‘and reasonably well-cured skin of which \ the hait or wookand: hair covering as well as the pelt shall comply with the following. requirements :—

Hair or Wool-and-hair Covering.—The hait or. wool-and- hair covering shall not contain conspicuous goed such as steck- a “grass oF cockleburr. Which can cause damage to the pelt: Provided that slight. seeds of these types in the bellies are per-, missible. Pelt,—The pelt from which fiéshings and fat must be fairly well removed—

Gi) shail be: of fairly good substance: and quality; : . , po . (ii). .shall be at least three square feet in size inthe dry or dry-salted state and three-and-a-half Square feet in the wet-. .

‘8

oa salted. state; & vee ~ ~~ Gi) shall not show seed which has penetrated to the grain or into thé: pelt; :

NO : — oe! ee a7

abe

80 -No. 1150 GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

Wy) may show slight oil-paint: or tar marks; - (y) shall not be oily, stale and discoloured; and - : (vi) may have two small cuts or other defects of similar proportion:

- Provided that-cuts or other defects, other than putrefaction, in the neck or tail portion or in the four bare flank portions or within two inches from the edge of the remainder of the skin shall not be’ regarded as disqualifying defects; :

.

(c) “ damaged skin. ”-_denoting a skin of. which the hair or wool- and -hair. covering or pelt does. not comply with the require- : _ ments for a’ secondary skin ” as specified in paragraph (®). .

(2) Classification and: Packing.

.@ Skins complying with the requirements for a “ sound skin” ora‘ « secondary skin” as specified in paragraphs (a) and (b) of sub-regulation (i) shall be sorted and packed as specified below:— . _ a,

“@)- Glover . Skins.

Method of Cure.

i i

Dry) or Dry-salted. 5 . Wet-salted, se

Grade. . . Grade: © Lo Lo Fee ae _. Minimum. Size. : _ ‘Minimum Size.

“Sound ”. : “ Secondary Be _“ Sound ” “* Secondary ”. .

” Mark, i Mark. _ ~ Mark. “Mark... oS -XGL “SXGL 7 square feet. WXGL SSWXGL- 8 square feet.

LGL, “ SEGL "S41 square feet. WLGL SWLGL 64 square feet.

- MGL- | SMGL -4 square feet, WMGL SWMGL. 4 square feet.

SGL , SSGL 3. square feet. WSGL — SWSGL +-square feet.

; ~ (ii) Woolly Glover Skins.

A. 2 “Method of Cure.

too Dry or Dry-salted. “Wet-salted. ,

"Grade. | oy - Grade. ‘ : Minimum Size.

gs . ' | . : : Minimum Size.

“Sound ”. “ Secondary ”. " “Sound”. “ Secondary ”.

Mark...) 7) | |’ Mark, ~ . ~ Mark. Mark. 0 | .

- XWG . ol SXWG 7 square feet. WXWwG.. SWXWG- -| -8 . square: feet.

LWG | SSLEWG:- « 54 square. feet. WLWG - SWLEWG | 64 square feet. MWG : '-SMWG . 4 square feet. - _ WMWG SWMWG |: | 44 square feet.

: i. SSWG 3 square feet. . . WSWG SWSWG, “- - 34 square: feet. me.

“® Skins which are graded as “‘ damaged skins” in accordance. with. the provisions of parigraph (co). of sub-regulation (-

shall be sorted and packed as specified below: —.

@ Glover Skins:—

Method of Cure. oo . “Mark. Dry or dry-salted caawens Ca ceeeeneescoeee a ceecetpevesevesvecosesesees DGL,

fo Wet-salted eeeee lease Decade wb asec ee beet t cog wes ees enneeetens ee) DWGL

Gi) Woally Glover. Skins:— -~ co Oe eT Method of Cure. Be . ‘2 Mark.

- Dry: or dry-salted...... de iacaweceescooine aweeewes aecees becenevedaeee, DWG. DWWG. _ Neale eet eaee eens eee eet tee eeeeeeeetoee Su neeeeseneeueians Sa ewe : . , Goat SKINS:

24, Goat Skins (other than Angora Goat Skins). i .

, . @) Grading. —There| shail be three grades, Wiz .

-. @) “sound skin ” "denoting: a well- flayed and well-cured skin, other than a developed r: ram skin ora bastard goat skin or a re-cured or, pitted, skin: or a skin weighing. less than 14 ounces in the dry-salted state or 10 ounces in the dry state or less

~ than 14 Ib. i in the’ wet-salted state, of which the hair covering as well.as the pelt: shall comply. with the following require- _ments:— :

” Hair covering: 7 —The hair covering— : : : : :

@) shall not contain conspicuous seeds.such as steekerass or cocklebur which can cause damage to the Pelt and, ’ Gi) shall not be excessively long and dense over the-whole area of the skin. Co

Pelt.—The pelt from which fleshings and fat. must be properly removed—_ ; ,

- (i) shall be of good substance: and quality; : : (ii) shall not show any oil-paint of tar-marks, or seed which ‘has penetiated to the grain or into the pelt;

(iii) shall not be oily, stale and discoloured; /

(iv) - shall be free from through cuts, near. through cuts, sores, cracks or other defects: :

"Provided that cuts or other defects, other than putrefaction, in the neck portion or in the four bare flank portions - -or within. two. inches from the edge of the remainder of the skin’ shall not-be regarded as disqualifying defects;

“Oo “ secondary skin * »__ denoting a well-flayed and resonably well-cured skin, other than‘a skin weighing Jess than 14 ounces in the dry-salted state or 10 ounces in the dry state or less than 14 Ib. in the’ wet-salted state, of which the hair covering a

as well as|the pelt shall comply with the following requirements :— :

- : Hair coveririg—The hair covering may-contain on the belly portions only slight ‘seed such as ‘steckgrass or cockleburr

, which cani cause damage to the pelt. See Pelt. —The. pelt from which fleshings and fat: must be fairly well removed—

@ shall be of fairly: good substance and quality; © . ii) may show slight oil-paint or.tar marks; m

- (iii) shall. not. be oily, stale or discoloured; and: ‘ * iv) may. have two small cuts or.-other defects of similar proportion:.-

: Provided that cuts or other defects, other than putrefaction, in the neck portion or in the four bare flank portions or within two inches from: the édge of the remainder of the skin shall not be regarded as disqualifying, defects;

“© “ damaged skin ’ ’-—denoting a skin of which the hair covering or pelt does not comply with the requirements for a “secon- . dary skin’. as ‘Specified in paragraph @).

ae woe |

' I \ '

| 1 i

eee

BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965 No. 1150 51

(2) Classification and Packing.

- (a) Skins complying with the requirements for a “ sound skin}? of sub-regulation (1) shall be sorted and packed as spe

ie

cited:

ified below :—

| |

: or a “ secondary. skin” as specified in paragraphs (a a).and (b)

J

| i

| i

| {

Method of. Cure. - . Wet-salta, d.

_ Dry-salted. | "Dry.

Grade. . Grade. ’ Grade. |

Weight. g , Weight, 5 . ! Weight.» 6 ” “* Secon- ‘“. % “ Secon- : Ol “« » “ Secon- | Sound | dary: Sound”. dary ”. Sound dary”, |

Mark Mark. / Mark. >Mark. Mark. Mark. | HG SHG Over 44. Ib. = — | Lo ._WHG SWHG | | Over| 7 Ib. MG. . SMG : 34 Ib. to 44 Ib. MGSD . SMGSD™: | Over 34 Ib. WMG SWMG | | 54.1b. to 7 Ib. | LG SLG 24 Ib: to 34 Ib, LGSD" SLGSD::-| 24 tb. to 34 Ib. WLG =| SWLG | 33 Ib. to 54 Ib. : § XLG 'SXLG 14 Ib.. to 24 Ib. XLGSD SXLGSD | 12 Ib. to 23 Ib. | WXLG | SWXLG | 2 Ib. to 32 Ib. KG SKG | 14.02. to 14 tb. KGSD. SKGSD | 10 oz. to 14 Wb. WKG SWKG || it Ib. to py Ib.

| / . : 1 a ;

_(b) Skins which are graded as “‘ damaged skins.” in accorila nce with the provisions of ‘paragraph (c) of sub-regulation (1) shail be sorted and-packed as specified below:— i . . |.

. . 1 1 r 2

Method of Cure. . Mark | , 7g Da. -salted...... cee eee ed acne eect es ecens a DG. [ . gg

Lobe ne cece bee eeeceneseetstepeeesiatacbedecnesescaeeeneeenesedes DGSD poo Wot Salted... ccc ce cece ese ee cece tasetencedeedevs caveuebvadeeuveneaes WDG ‘

i

_ GB) Notwithstanding the provisions of paragraph (a) of sub-regulatign (2) the range of weight limits may be waived by the, Inspector if the exporter furnishes satisfactory documentary proof. that 1

25. Angora Goat. Skins and Bastard Angora Goat. Skins.

(1) Grading.—There shall be three grades, viz—

(a) “ sound skin ’—denoting a-well-flayed and well-cured |skin, other than’ a re-cured or pitted skin, of which the |nohair i in and the mohair (angora)- -and-goat hair in the case ofa « bastard angora goat. skin ”

as well as the pelt shall comply with the following requirements:—~ the case of an “angora goat skin ”

Mohair (Angora) or Mohair (Angora)-and-goat: Hair,—Yhe mohair (angora) ‘or mohair (angora)-and-goat hair— |

(i) shall. at least be of a good average quality‘ (i) shall not contain conspicuous dust, dirt, seed or other foreign or vegetable matter; |

Citi) shall be free from oil-paint or tar marks; (iv) shall not be excessively stained by urine.

Pelt.—The pelt from which fleshings and fat shall! be

(i) shall be of good substance and quality; (ii) shall. be-at least three square feet in size; (ii) shall not ‘show any oil-paint of tar’ marks; (iv) shall not. be’ oily, stale and discoloured; and. (v) shall be free from through cuts, near through cu

- Provided that cuts or other defecis, other than putrefaction, in the neck portion or in the four bare flank portions or within four inches from the edgé of t defects;

() secondary skin ??—denoting a well- flayed and reasonably goat skin” and the mohair (angora)-and-goat hair in the comply: with: the. following requirements: ne

Mohair (Angora) or Mohair (Angora)-and-goat Halr.—Tihe mohair {angora) or mohair (angora)-and goat hair—

is required at the specific request of the buyer. - , 2 ‘

: | f { - ‘ 1

i

de

| |

properly removed— | }

, | _#

i |

ts, sores, cracks or other defects:

ste

tha

REE

a a

ae

BRAD

ete

Serie

ee al cat

he remainder of the skin shall not be regarded as disqualifying

I. . well-cured_ skin of which the mohair i in the case of an * ‘angora. + case of a “ bastard angora goat skin”: as well a§ the! ‘pelt shall -

i s @) may contain a moderate amount of dust, dirt, seed or. other foreign or vegetable matter; and i

(ii) may show slight oil-paint or tar marks. o]

Pelt.—The pelt from which fleshings. and fat must be fairly well removed—~

(i) shall .be of fairly good substance and: quality; Se ' Gi) shall be at least three square feet in size;| - : | (iii): may show slight oil-paint or. tar marks; a (iv). shall not be oily, stale and discoloured; and

“ (vy) may have two small cuts or other defects, of similar propottion: ,

' me Provided that cuts or other defects, other than putrefaction, in the. neck portion or ‘in the four bare flank portions or within four inches from the edge of the remainder of the skin shall not be regarded as distualifying efects;

(c) “ damaged: skin ° *__-denoting a skin of which the : mohair (angora) or mohair (angora)-and-goat hair or pelt does not comply 3 : with the requirements for a ‘* secondary ‘skin’” as! specified in paragraph (0). #

(2) Classification and Packing. — : : oy | : 4

(a) Skins shall be sorted and packed as specified below: — | a o

Angora Goat Skins. | i 2

, e Method of Cure. ; i

Dry and Dry-salted. Wet-salted. ao f .

—— -| Mohair Length (Angora). ;

. Grade. | Grade. | S

“Sound ”.. “ Secondary ”. “ Damaged ”: “ Sound * | & Secondary ”, “s Damaged ” |

Mark Mark. Mark, Mark.| Mark, * Mark, | é LA} SLA DLA WLA| SWLA DWLA Over 3 inches. [ MA SMA DMA WMA ~SWMA DWMaA © | Over 14 inches to. 3 inches. 3 ‘SA | ' SSA DSA WSA' SWSA | _ DWSA 1§ inches and under.

19

aks

balsa eR

a 2c

net |

\ i

| \ |

|

Poem | 52 | No. 4150)" . GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

Bastard Angora Goat Skins. ' : =

i Method. of Cure.

: i Dry and Dry-salted. . oof : *. Wet-salted. . _| Mohair (Angora)-and-goat

7 — " j : - : 7 ee Hair Length. .

Grade. : ; Grade. . :

, “ Sound ”, 4 Secondary **,..| .“ Damaged ” “Sound”: “ Secondary. |. “* Damaged ” . : -

Mark. ° A Mark... _. Mark. ~ Mark. Mark. Mark. - . -

—LWB. | SLWB . ‘DLWB WLWB _ SWLWB DWLWB. | Over 3 inches.

“MWB: SMWB . DMWB WMWB . SWMWB. DWMWB Over 14 inches. to 3 inches,

“SWB SSWB> . .DSWB - : WSWB.- |. SWSWB DWSWB - 14- inches and under.

(3) Notwithstanding the provisions of sub-tegulation. (2) bastard angora goat skins may, irrespective of the mohair (angora)-and- .

‘goat hair length, be sorted and packed as specified below :— / . . oe .

Method of Cure.

4@ Notwithstanding the provisions of sub-regulations (1) and (2), skins smaller in-size than three square feet shall be sorted. and

Grade. . _— . . . : a / Dry and Dry-salted. Wet-salted.

} { : o, - . a. 7 : yo ° Mark, > - Mark:

“Sound a ciyececcace so ceaweee Nowa enaeegebaeeeeeineeee vee ee eee eee a beeen ee eens “WBX : WWBX

“Secondary3. ss cece Scdasneebestecegsusenebeneeanannanend La leeeeeeecs ae ne Sanne — SWBK ‘SWWBX-: Damaged ” , ‘ me ee a

DWBX, . - DWWEX

i

i+ =" packed. as ‘specified below:— So _

i

20

©),

. Dry-salted * Hides,

of 7 = moe. “Method of Cure.

No ‘goat ‘hair length, be sorted and packed as specified below:— °

Angora Goat Skins.

Method of Cure. , : - Soo Mohair. Length.

Cede ee ep a (Angora). | Dry and Dry-salted. - Wet-salted. . :

Mark. . Mark. - fo : LAK | 2 WLAK Over 14 inches. poe a SAK... - “ WSAK «| 14 inches and under...

Bastard : Angora Goat Skins.

Mohair (Angora)-and=' ~ goat’ Hair Length. ©.

Dry. and Dry-salted. : Wet-salted.

24 Oe Mark.” 23 Mark. 9] : : wd : LWBEK oe fe WLWBK et Over 14:inches,:. i Se SWE. WSWBK :| 14 inches and under.

twithstanding ‘the provisions of sub-regulation (4) bastard angora goat skins may, irrespective of. the mohair (angora)-and-

Method of Cure. : Co 7 Mark. Dry and dry-salted... 0.2... ceases et aeeerees Shee eseeeecneeeeees WBK.

. Wet-salted. occa e bee e sees Dee pe eee nen e nee send Meee ede eeseaeee . WWBE,

i aon , Hipes a

(1) Grading —There shall be five grades, .viz.— (a) “ first erade hide’’—denoting.a well-flayed and well-cured hide, other than_a bull hide or a re-cured or pitted hide, of good -

'. .appearance,. substance and quality, with fleshiigs and fat properly removed and which: may have not more than the fol-

“+. lowing visible defects —.

|

| |

- (a localised brand mark(s) not exceeding twenty-five square inches in size ora through or. near, through cut not } -” .exeéeding three inches in length in the butt and. one defect of a.different nature, other than putrefaction, of similar i proportion outside the butt;. or - : . . Lees

i . Gi) a localised brand mark(s) not exceeding twenty-five square inches in size outside the butt'and one defect-of a different

“afc: ..* :mature, other than putrefaction, of similar proportion or a-through or near through. cut not exceeding three inches

. in Jength in the butt; or oe : ii) a localised: brand mark(s) not exceeding twenty-five square inches in’size or one defect of-a different nature, other — -

~” than’ putrefaction or a through or near through cut, of similar proportion in the butt and'a through or near through .- -cut:not:.exceeding three inches in length outside.the butt; or ; : re -

(iv). 4 localised brand mark(s) not exceeding twenty-five square inches and two other defects of a different nature, other than putrefaction, of similar proportion each, one of which may be a through or near through cut not exceeding three inches in length outside the butt; .or : . se “tigen Oe a: .

(v) three defects,-other than brand marks or putrefaction but of which one’ may be a through or near through cut not "~~ exceeding three inches in length outside the butt: ©, :

Provided that-defects such.as whip marks, scratches or horn marks which have caused actual damage to the grain shall not: exceed eight inches each in length: Provided further that brand marks or other defects which may include one through or near through cut not exceeding three. inches in length but excluding putrefaction, irrespective. of the number but. which are localised outside the butt ‘in an area not excéedirig one’ hundred square inches but with no other: visible defects on the remainder of the hide, shall-not be a disqualification for this grade: Provided further that brand marks, cuts or other defects, other than puitefaction, in the four shorter..hair covered flank portions or withia. six inches from the edge of the hide, with the exception of the butt, shall not.be regarded as disqualifying defects: Provided further that -sinall through. or ‘near through. cuts -within.a radius of three inches from the centre of the root.of the’ tail shall not be regarded as disqualifying defects; wo :

'(b) “ second grade hide *°—denoting a well-flayed and well-cured hide, other than a bull hide, of fairly good appearance, substance and quality, with fleshings and fat fairly well removed and which may have not more than the following visible defects :—. , . /

- @ ‘Two brand marks in the butt and one, brand mark and two defects of a different nature, other than -putrefaction, outside the butt; “or ; - . oO

To. T

: i tft s

~ BUITENGEWONE STAATSRIOBHANT, 18 JUNIE 1965) No: 1150. 53 a

Ne (ii) oné brand’ mark in the butt and two brand marks and thro defects of different nature, other than putrefaction,

: _.outsids the butt; or — ches po a oe

._ ° ii) three brand marks and three defects of different mature, jother than putrefaction, outside the butt:

Provided that each brand mark must be localised ahd shall. not exceed twenty-five square inches in size: Provided -

furthér that brand marks where permissible may be replaced by the’ same number of defects of different nature of

similar proportion: Provided further that two, of the permissible defects may be through or near. through cuts not

.. exceeding three inches in length each, of which not thore than one may be in the. butt: Provided further that defects

.. guch as scratches, whip or horn marks, as a-result ofjwhich ithe grain is. actually damaged, shall not-exceéd ten inches

_ each in length: Provided further that brand marks cr other defects, other than putrefaction or moréthan two through

“or-near through cuts, irrespective of number but which are localised ‘outside the butt in-an area not exceeding one

hundred and thirty square inches but with no other visible defects on the remainder of the hide shall not be a -dis- -

qualification for this: grade: Provided further that brand marks, cuts or other defects, other than putrefaction,

in the four shorter hair covered flank portions or within six inches from the edge. of the hide, with the exception of

the butt, shall not be tegarded as disqualifying defects: Provided further that small through or near through. cuts -

o within a radius of three inches from the centre of the rootiof the tail shall not be regarded as disqualifying defects:

(¢) “third grade bide ”—denoting a reasonably well-flayed| and fairly well-cured ‘hide of fair average quality not showing

‘* gigris of putrefaction, except on the extreme edges; with defects im excess of those permissible for a “ second grade hide” 3

‘as specified in paragraph (b): Provided that at Jeast half of the surface area of the hide in one complete portion is’ unaffected...)

“en. both the grain and flesh sides. of such portion; ot ‘ : : : : Oo

(d@) * fourth grade hide "—denoting a hide: with defects in excess of] |those permissible for-a.“ third grade hide” as specified: J;

in paragraph (c): Provided ‘that at least one-quarter of the surface area of the hide in one compiete portion is unaffected, “/

on both the grain and flesh sides of such portion; oon : coe BG SS

(e):** fifth grade hide ”—denoting a hide with “defects in-exodss of those permissible for a “ fourth grade hide” as specified |

in paragraph @). > . :

} i '

. Q) Classification and Packing.—Hides shall be sorted and. packed us specified below:—

” Grade. - ie | | _

ao $n i = — | Weight. ©

“Bist Grade”. | “Second Grade”..\|. “Third Grade”. |.“ Fourth Grade”. | “Fifth Grade”. |- | eS

: -Mark, . oe. \ .. Mark. vo Mark, | Mark.. : Mark. i [: 7 ee

“BDSK Oo SDSK ye “TDSK : W4DSK : ° © SRDSK >. - -6 1b. to-10 Ib. oe

BDSL fos.) SDSL. _ TDSL “| | Fapseh RDSL. ...- | Over 10 4b. to 20 Ib. BDSH SDSH . TDSH '4DSH “RDSH ° Over 20 Ib. to 30 lb, BE

BDSXH ~~}, SDSXH |. TDSXH_ |] 4DSXH 0] RDSXH | Over 30 Ib. I

- - . . 1 “ . . f ~ a

~~ (3) Notwithstanding the provisions of sub-regulation (2) the range of weight. limits in respect of “ third grade "y “fourth grade”.

and“ fifth grade” may be waived:by the Inspector on request ‘from the. exporter and.the-Inspéctor may-further waive. the range, . E

~ of weight limits in respect of..“t first. grade ” and “second gr: ude!’ if the exporter -furnishes satisfactory documentary. proof: that-~ {=

it is required at-the specific request of the buyer. : feeb UP Cla. ; wt :

27. Dry Hides. ” mye es i Pep

_() Notwithstanding the definition of a “ sun-dried hide ”. as spec ified in!Regulation:2; a hide. which has. been |dried after having -|;

been treated. with-an insufficient quantity of salt or salt solution and with or without sonie other approved preservative but which...)

shows ‘salty patches. onthe: flesh side’ not exceeding. fifteen Pet, cent of the surface afea of the hide, may be sorted .and-

packed .with dry. hides. ye . .

(2) Grading.—There shall be five grades, viz— vd re oy

- (a) “ first. grade hide”; - ; _ fh ode coe . _

(by “ second grade hidé.”3.. 0 0s Lo. , ao. fo ‘ Ss OD

(¢) “third: grade hide"; i ess _— . re ‘ : calf

(d) “fourth grade hide ’’; and” - ne Pf hie ons

.*" (e) * fifth ‘grade: hide”; Lo . te fet Te os i Co

as specified for. dry-salted hides in sub-regulation (1) of regulation ‘26. aor

- . (3). Classification and Packing —Hides: shall. be sorted and packed as specified below:-~-

- Grade.

|

| | cfs ese

_ “First Grade”. || “ Second Grade”, “Third Grade”. “FE suith Grade”. | “ Fifth Grade mo - Mark. . Mark. |.» Mark.. ©} 1.) Mark.- > Mark, = oP | oo

-BSDK - -§SDK TSDK. [hop aspK |. 2 RSDK 2] 5 tb. to 9 Tb BSDL . SSDL TSB “i 4SDL. ~~ “RSDL | Over:9- Ib: to. 14 Ib,

BSDH | |. SSDH . . TSDH «| |} ‘sD oe RSDH - |} Over 14 Iby t

a

"*<""(4) Notwithstanding the provisions of sub-regulation (3) the tang of weight limits in respect of “ third-grade”, “ fourth grade” ] “*"<vand “fifth grade.” may be waived by the Inspector ‘on request from the exportér and the Inspector may further waive the range .

of weight limits in‘ respect of “-first grade ” and ““second grad :” if the exporter furnishes satisfactory documentary proofthat -

: : ‘it is ‘required: at the: specific request of the buyer. fea tS : roe -

28. -Wetzsalted Hides.” oe - aa |

ce <1) Grading. —There -shall -be ‘three. grades, .viz.— F

ed (a) “ first grade liide denoting a hide complying withthe ° 4

SO: i

re ) rade réquirenients as specified-in paragraph (a) of sub-regulation. “};

a (1) of regulation. 26; : / ! | fe ce ee eee

“S ": (6) © second “grade hide ”—denoting a hide complying with, the grade requirements a8 “specified in: paragraph (5) of sub-

woe S-"""““yepulation (1): of regulation 26. Og pe nD oo!

(c)“* third grade hide denoting a hide with defécts in excess of those permissible for a.“ second grade; hide.” as specified |.

moe “in paragraph (6). es Pn odes

. (2) Classification: and Packing —Hides. shall. be. sorted and packed as, specified below:— __.

ij

Grade. a Po : Leck .

oe ce ane —-~ - S|, Weight.

cess FirstGrade | «Second Grade”, “Third Grade”. ~ ee

Mark. 0h 3. Mark, | : “Mark. 2 mo ; WLH cep - SWLH SW DWH | 90 ib. to 30 tb... |

WLMH | — SWLMH- - | TWUMH" Over. 30 Ib. to 40° Ib. “WMH |) SWMH TWMH | Over 40 Ib. to 50 Ib, WHH _ SWHH... pf -TWHH Over 50 Ib. ‘to -60- 1b.

- WSHH. |... SWXHHL Oh CPWREE Over, 69 Ibs. 7

gen QB) Notwithstanding the provisions of sub-régulation (2) the range! of weight limits.may,-be waived by the Inspector if the exporter "_. furnishes ‘satisfactory documentary proof that it: is rea ired -at the specific request of the buyer. :

: i . . : ‘ : , bos _

wr . . Tr Ro al

54. No. 1150... GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965.

me : CALF SKINS.

29, Dry-salied, Dry and Wet-salted Calf. Skins. : :

@ Grading —There shall be three gradés, viz.—:

(@) “ first grade‘calf skin denoting a well-flayed and: well-cured skin, other than a re-cured or pitted skin, of good appearance,

substance and quality, with fleshings and fat properly removed, without visible oil-paint or. tar marks or seed which has -

‘actually penetrated into the pelt and shall be free from brand "marks, through cuts, near through cuts, sores, cracks or:

other defects: Provided that cuts:or other defects, other than. putrefaction, in the neck portion or in. the four shorter. Hair

covered flank portions or within two inches from the edge of the remainder of the skin with the exception of the butt shall

not be regarded as disqualifying defects: Provided further that small through or near through cuts within a radius of two

. inches from the centre of the root of the tail shall not be regarded as disqualifying defects;

(b) “second grade calf skin” ’_denoting a well-flayed and well-cured skin of fairly good substance and quality, with fleshings

, and fat fairly. well removed and which may have not more’ than the- ‘following visible defects— :

-~ -@) slight oil-paint or tar .marks;

Gi). slight seed which has actually penetrated into the pelt on the belly portions only; ‘and -

(ili). two through or near through cuts ‘not exceeding one-and-a-half inches .in length each or other: defects: of similar :

_proportion:,

. Provided that cuts or other defects, other than putrefaction, in , the neck portion orin the four. shorter hair covered

Bee ‘ flank portions or within two. inches ‘from. the édgé of the remainder of.the skin shall not be regarded as disquali- .

me - «fying defects:: Provided further that small through or near through cuts within a radius of -two inches from the

cetitre of the root of ‘the tail shall not be regarded as disqualifying defects ;~

(* third grade calf skin’ jy fonoting a skin. with defects in excess of these permissible for a. “second grade calf skin” as. ©

“specified in paragraph (6). . :

© Classification a and Packing. “ skins shall be sorted and packed as: specified. below :—

me 8 En ce : } Method of Cure.

' Grade. : : = —

, ; | . ’Dry-salted. , Dry. 4 2 Wet-salted.

: Se =, Co, , - “Mark. : , Mark. <- |.) Mark. . |

» ™ First Grade”. ....... seduces cence e enue cee seamen daeeneeeee - ~BDSC . ~. BSDC... : WC.

=“ Second Grade”. : ‘ ceeee : _ SDSC SSDC - 2s, SWC

Third Grade” ..:....006000. “sees be beeeneeees Deneeeeet een’ fees TDSC TSDC od TWC .”

30. Notwithstanding the provisions of regulations 13 to 29, the Inspector may in the case where ‘the quality ofa hide or skin i is better than

“: ‘the prescribed minimum. requirements for the grade concerned according to class permit a, corresponding allowance in regard-to the

number of permissible defects in accordance with the general quality and proportionate to the degree in | which the quality exceeds

the minimum requirements. ; . ‘ Except where otherwise indicated in these regulations, parts or pieces of hides or skins shall be sorted and packed as follows

Hides and Calf Skins. : Cs lok : mo -.. Mark,

“(@) Butts. ce. cee eee eee seeaveae eed eee eee weer eee ee ene eesesere tate e eee eegeesennes ee GQ

(5) Belly and shoulder pieces... 01s ses cee vedeet anes renee eget esene nn eeeees wee neee vececseess BS,

e _ _{e) Butt and shoulder pieces (in one complete- “party. Leb eevee eee eee en ede ececesseaseenee ce eee »: CS.

: : “(d) Others, or.(@), (6) and (c) together. Seen ea beens bene e reer cece eee en eens Valse ee eatueeee vevee H—PIECES. -

Skins. . ; . . os "

* (a) Pieces with a. wool or wool- and-hair covering... eectecwes Leet eesaensoees beeeeebes eeeeee ‘os WS_PIECES..

(b)-Pieces with a hair covering seeeee Vee cecdellaceleudecuetengesaecveevabesepunaperteareneens HS—PIECES.

32. Should the range of weight limits be waived by the inspector i in terms of— ‘ w

@) sub- regulation (3) of regulation 24, the skins shall be sorted and packed as specified below: — Method of Cure. .

7 Dry-salted. 7 es Dry. ae ees Wet-salted.

- Grade co . 8 Grade, ; a . Grade. |

““ Sound ”. : . | "© Secondary ®.. — |. Sound”. | 8 Secondary ”.. ft Sound mo | "Secondary ”.

Mark. 2 Mark. fark, Mark. t. Marks | Mark. DSGX SDSGX SDGX SSDGX / WGX - SWGX

® sub-tegulation (3) of regulation, ‘26, ‘the fides shall be sorted and packed as specified ‘below: a a

a Grade. 0 a Ce “| Mark. ©

“ First Grade "2.2 .....08. neeeeecenerveeetes ree eae enon Vevveccvtescscceerseceeteeeessees BDSX.

. “Second: Grade” sueeeeaseeee Le ecee eres ecapentecesese vapecceivnes Doe eenee ee eeees Be oe ‘SDSX. os

“Third Grade” ....... vena ceneenee Ledeen eenesenege Lace es ecnceenvens cece neeeeewens vaeee , TDSX.

“ Fourth Grade 'vesievecsecccedesvereeeecneceetercsebenetesceueeeeeneeretecensetaeteees . 4DSX.

_. “ Fifth Grades... oe cece eens eee eele ee Le digecanbedewes beeeeeeceeee sa eeegeceneee few y eee RDS. et

. (3) sub-regulation (4) of regulation ‘21, the hides shall be sorted and packed as specited ‘below: — .

- Grade, : OG “Mark.

“First Grade oo ....sec eee ceaceuecEbdebelencutucetestetiees caveeeeenes Wb eceeeces ae

“ Second Grade ” . “see

“ Third Grade.?.....s.eee wee wees ee neenee - “Fourth Grade” Lae -

io “Fifth Grade”... ..0.8- Leweeee A Ue n an cen eb eee eee n ee ee eg enenneee acc e ele ne nee weeds

(4) sub-regulation (3) of. regulation 28, the hides shall be sorted and packed as specified below: — —

, Grade. oo . . S| Mark.”

“ First Grade? 2.0.00... Soeegvecbeone cevaees Lee bensedccaeeesese be eeben png eaeeeenda ceeasees BWK.

“Second Grade’. ccc veesc cco e sec e cece beeen en eeeenen serene en ees pede eeedenneeowenees SWwx.

“ Third Grade”....... bee bene een e eee ees soe eeneees aecevedens eee eee eee eee eee e eens » . TWX.

-BUITENGEWONE STAATS KOERANT, 18 JUNIE 1965. No. 1150.” 55

. x ,ander -gebiede ingevoer is, s velgens klas en ‘graad afsonderlik gesorteer “ met die. teenmerk 8 F”

2.

- (xxiv) ,, nekgedeelte,”’

3.

- €xvii)’;, songedroogde huid ”

’ (xxii) ,, wollerige handskoenvel”’, ’n vel waarvan die bedelcking op bestaan terwyl die orige gedeelte van die vel met ’n mengsel van wol en ‘haar bedek is:

(G) Huide of velle mag op geen stadium gedurende ’n drogingsproses

BY! LAE.

Hierdie regulasies het betrekking op beeshuide, kalfvelle, bokvelle ¢ die Republiek van Suid-Afrika en Suidwes-Afrika ‘het:

bf skaapvelie uitgesonderd karakoelpelse, wat’ hul oorsprong in Met dien verstande dat. huide of velle uitgesonderd karakoelpelse ‘wat uit

en verpak moet word. onder die merke soos. gespesifiseer, maar

OmsKRYWIN GS. Vir" aie dol van + bierdie . regulasies beteken—

. G).,,angorabokvel ”’, ’n vel verkry yan ’n tipiese wit angorabok: Gi) ,, baster-angorabokvel’”’, ’n vel verkry van kruisings tussen ‘x

angorabokhaar bestaan: Met dien verstande dat bokhaar id GD, so , bastet- bokvel”’, ’n vel verkry van kruisings- tussen °n bok

(ii) (iv) ,, s berei ” of ,, bereiding ” ten opsigte van—-

(a)’ a natgesoute huid of vel, die behandeling met sout, son

die flank- en pensgedeeltes van dié vel oorheersend is:

@

bok en angorabok en waarvan ‘die bedekking oorheersend uit

i) en angorabok met ’n bedekking waarin bokhaar ootheersend

der of met enige goedgekeurde preserveermiddel of enige ‘goed: gekeurde samestelling van preserveermiddels, soos bepaal by regulasie of voorskrifte van tyd tot tyd. deur die Minister -gemaak of deur die-Raad van Beheer oor die Vee- e

(6) ’n drooggesoute huid of vel, die behandeling met sout, sc gekeurde samestelling van preserveermiddels en die drogi

skrifte van. tyd. tot tyd deur die Minister gemaak of deur * (c) °n songedroogde of skadugedroogde huid of vel, die behi

nie sout nie, of enige goedgekeurde: samestelling van! p droging van die huid of vel daarna; soos bepaal by regu deur ‘die Raad van Beheer oor die Vee- en Vieisnywerh

(v) ,, bokvel’”, ’n vel-verkry van alle tipes.en‘rasse bokke, .uitge: (vi) ,, bulhuid ” ’n huid waarvan die bladgedeelte merkbaar dikke (vii) ,,droé huid.”’. of ,, droé vel’, ’n son- of skadugedroogde ‘hu

(viii) ,, drooggesoute huid ” of ,, drooggescute vel’, ’n huid of vel pasafgeslagte toestand met sout, sonder of met ’n goedgeke preserveermiddels .behandel is; (i

. gtowwewolvel ”, ’n vel wat bedek i is-met ’n mengsel van: wol (ix) ,

Vicisnywerhede uitgereik; nder of met enige goedgekeurde preserveermiddel of enige goed- ag van die huid of vel daarna, soos bepaal by regulasie of voor- ‘die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede. uitgereik; landeling met of sonder ’n goedgekeurde preserveermiddel. maar eserveermiddels waarvan sout nie ’n’ bestanddeel ‘is: nie en‘ die asie of voorskrifte van tyd tot tyd deur die. Minister gemaak of ede uitgereik; (ix) ;

sorderd die angorabok; (xv) . ras die kernstukgedeelte is; (iv). - d of vel; (x) ~. wat kunsmatig of in die. son of skadu gedroog i is nadat dit in die urde preserveermiddel of enige goedgekeurde samestelling van

en haar met wol oorheersend; (vii) - (x) ,, handskcenvel »? , n vel met ’n- bedekking wat. bestaan uit haar of steekhaar of syagtige: blinkhaar of ’n vel waarvan die ‘pens-

-en flanks edeelies met haar of steekhaar of blinkhaar en die‘rug haar oorheerserid, bedek is; (xiv)

(xi) ;, berbereide huid ‘» of ,, herbereide vel”, ’n -huid of vel wat v, songedroogde of skadugedroogde toestand en daarna: weer nat

“iss (xxvi) (xii) ,, huid ”’, °n vel- of enige gedeelte daarvan verkry van ’n bees

. pasafgeslagte toestand onderskeidelik minstens 5 Ib.; 6 1b, -s 1 (xiii) ,, ingekuipte huid”

te 16; (xxv) - (xiv). ,, Inspekteur ”,

gedeelte met.’n mengsel van wol van tydelike adrd en haar met

‘ooraf geheel of ‘gedesltelik uitgedroog is tot ’n drooggesoute of gemaak en tot nf natgesoute of drooggesoute toestand. herberei

en wat as *n hele huid in die droé, drooggesoute, natgesoute of p Ib. of 12 ib, weeg; (xvi) .

of ,, ingekuipte vel”’, ’n huid of | vel wal in °’n tenk of kuip gesout is en toegelaat is om in sy eie vlocistof

*n persoon deur die Minister aangewys kragtens artikel elf van Wet No. 10 van 1959, soos gewysig: (xvil) (xv) ,, kalfvel”’, ’n vel of enige gedeelte daarvan, verkry van ’n jong bees en. wat as ’n hele-vel in die droé, drooggesoute, natgesoute

of pasafgeslagte toestand onderskeidelik onder 5 Ib., 6 Ibl, 14 (xvi) ,, karakoelpels.”; ’n karakoellamvel of enige gedeelte: daaryan (xvii) - » karakoelvel ’ on: vel, uitgesonderd die ,, karakoelpels ”,) met

n karakoelskaap of ’n karakoelskaap gekruis met ander| skaa

Ib, of 12 Ib. weeg; (vi) wat vir gebruik in die pelshandel geskik is; (xviii) besliste en oorheersende karakoeleienskappe wat verkry is van iprasse; (xix) -

(xviii) ,, kernstuk ”, die agterste middelgedeelte van die huid of kalfvel wat omlyn word deur—

(a) twee reguit lyne aan weerskante. van en naasteby parallel met die ruglyn déur die punte van die korter haarbedekte aater- : flanke (fiankgedeelte) en die twee korter haarbedekte vcorflanke;

(6) ’n lyn reghoekig met die ruglyn onmiddellik vO6r die twee kortet: haarbedekte voorflanke; en (c) die lyn wat gevorm word deur die stertkant van die huid

die ruglyn is waarna in (@) verwys, word. (v). _

(xix) ,, kruisfasvel.” 0 vel van.’n witwolras behalwe die meine of v sodanige witwoltasse en die merino verkry: Met dien verstand .pedeeltes en nie-opvallende steekbaar in die vag toeldatbaar i

(kx) ,, lamvel”’, ’n vel verkry van ’n merino- of kruisrasskaap wat

of kalfvel, tussen die twee re uit tyne wat naasteby parallel met

a kruisings tussen sodanige witwolrasse of van. kruisings tussen dat geringe steekhaar in die flank-, pens: en, laar boud- | of blad-

; Wild) ; nie geskeer was nie en wat.as ’n hele vel in die droé of droog-

gesoute toestand hoogstens 4 vierkante voet of i in die natgesoute of pasafgeslagte toestand hoogstens 44 vierkante: voet groot (xxi)

(xxi) ,, » inerinovel ”. ’n vel wat van ’n merinoskaap verkry iss (xxii) ,, merk ’’; °n letter of syfer of kombinasie van letters of syfers wat

(xxiii) die verskillende tipes, ‘Klasse en grade huide of velle aandui: (xxii)

(xxiii) ,, natgesoute huid” of ,, natgesoute-vel ”, ’n huid of vell wat nie gedroog is nadat dit in die pasafgeslagte toestand. met sout, sonder of met ‘n goedgekeurde preserveermiddel of enige goedgekeurde samestelling van preserveermiddels behandel is-nie; (xxxi) _#

. van ’n vel; dié gedeelte wat onmiddellik voor (xxv) ,, pasafgeslagte toestand ”’, die toestand- waarin ’n huid of vel

: bereidings- of verwerkingsproses onderwerp: word; (xiii)

die voorste borsgedeelte van dic vel uitsteek; (xxiv) is nadat : dit van die karkas verwyder is én voordat dit aan ’n

(xxvi) ,, skadugedroogde huid:” of ,, ‘skadugedroogde vel”, % a hluid ofivel wat kunsmatig of in die skadu gedroog is sonder dat dit-met sout of ’n goedgekeurde. preserveermiddel of enige ’ goedgekeurde samestelling van preserveermiddels behandel is of *n huid of vel wat kunsmatig of in die skadu: gedroog is.en met /’n goedgekeurde preserveermiddel! of enige goedgekeurde samestelling van preserveermiddels: maar nie-sout nie, behandel is;| (xxvi

gekeurde preserveermiddel of enige goedgekeurde samestelling son gedroog is en met ’n goedgekeurde preserveermiddel or nie sout nie, behandel is; (xxx)

.. (xxix) ,, steekhaar ”, ’n dik, growwe, bros en_nie-elastiese vesel met

“of ;, songedroogdé vel”, *n huid of vel

=

wat in die son gedroog is sonder dat dit met scut of ’n. goed-- van preserveermiddels behandel is of ’n huid of vel wat in die enige goedgekeurde samestelling van preserveermiddels, maar .

(xxviii) ,, spintelling ”, » die fynheid of yeseldikte van. wol volgens nonmer aangedui; (xxix) luginsluitsels tussen die medullaselle. Die voorkoms daarvan is

ondeursigtig en kalkagtig wit in teenstelling met die deurskynen de witheid van ander wolvesels en vertoon normaalweg ’n spits punt;

(xxx) ,, vag’ EXD)

*, die wolbedekking of die wol-en-haarbedekking | van ’n vel behalwe die bedekking op die pens- en pootgedeeltes; ‘ (xii) (xxxi) ,, vel ne? *’n vel of enige gedeelte daarvan, bestaande uit die peit en natuurlike wol- of haarbedekking, afkomstig van beeste,

skape of bokke van enige ouderdom wat geslag i is of gevrek het en sluit in. ’n vel verkry van ongebore beeste, skape of bokke; (xxviil)

eienskappe van .dié van *n handskoenvel toon. xxii).

die pensgedeeltes uit haar of steekhaar of syagtigé: blinkhaar — Met dien verstande dat die pelt die

BEHANDELING, SORTERING, VERPAKKING EN MERK, (1) Huide of velle mag nie.ge’mpregneer word met enige vreemde siowwe nie, uitgesonderd goedgekeurde stowwe. wat -vir preser-

vering of bereiding gebruik word. (2) Huide. of elle: mag nie herberei of ingekuip word nie. :

plat op die je grond of op dakke in die opelug neergelé of op so ’n wyse geplaas word dat behoorlike. lugsirkulasie ontwrig word nie.

mag gebruik word: | (4) Alle huide of velle moet sorgvuldig teen beskadiging deur insekte beskerm -word en alleen goedgekeurde insekdodende middels |

(5) Wanneer insekdodende middéls binne agt-en-veertig uur voor baling vir uitvoerdoeleindes toegedien word, moet dit in die vorm — van poeier of vlokkies wees.

(6) Skaapvelle“met ’n wolbedekking of angorabokvelle mad nie met naftalien of silikofluoried behandel word nie. 7) Huide of velle mag nie met silikofluoried behandel word nie.

\ 23

56 No. 1150. ~° GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18: JUNE 1965

., 410) Alle drooggesoute velle moet voor verpakking vir uitvoer goed geskud word. om los sout te verwyder. wo Lo

(11) Alle huide moet deur die knieé (karpale gewrig) en die laer dele van die hakgewrigte (tarsale gewrig) heen reggesny word, ‘bene

(8). Alle songedroogde, skadugedroogde of drooggesoute buide of velle moet in ‘n absoluut droé toestand. verskeep_ word.

(9) Alle drooggesoute huide moet vé6r verpakking vir uvitvoer goed geskud word en die haarkant moet geborse! word om los sout

te-verwyder. 0. “ an me -

moet van.die sterte verwyder word en wange moet deur die ob heen reggesny word en. die huide.moet. so’vierkantig‘as moontlik

gelaat word sonder gesigte, netise, kopsiukke, horings of onaantreklike los repe: . Met dien verstande dat die. wanggedeelies aan

’ huide afkomstig van diere wat. voigens die keelsnymetode geslag is, verwyder moet word, . “Vs

(12) Alle velle moet deur die knieé (karpale gewrig), die laer dele van die hakgewrigte (tarsale.gewrig).en die boonste deel van die nek

onmiddellik agter die kroon van die kop been reggesny word en moet so vierkantig as moontlik gelaat word sonder wanggedeeltes, ©

gesigte, ore, netise,-kopstukke, horings of onaantreklike los repe en bene moet van die sterte. verwyder word.

(13) Velle moet. vry van’ klosse wees. : : co. 7 oe

(14) Daar mag geen vuiligheid aan huide gekock-wees nie. : .

(45) Alle natgesoute huide of velle moet in “i goed gedreineerde toestand ‘verskeep word.

(16) Alle huide en velle moet gesorteer en verpak word volgens soort, tipe, klas en graad en elke baal, bondel of houer thoet dien= ”

ooreenkomstig duidelik leesbaar gemerk word, soos gespesifiseer in régulasies 13 tot 29 en regulasie 31: Met dien verstande dat

slegs cen graad- of klasmeérk toelaatbaar is. : a :

(7) Elke baal, bondel en houer van huide en velle moet gemerk wees met ’n onderskeidingsmerk van die betrokke uitvoerder, watter

merk minstens vier. Guim hoog moet wees, behalwe in dic geval van natgesoute huide en natgesoute velle waar die merk op °n roes-

vrye etiket soos in subregulasie (21) voorgeskryf, aangebring moet word.

(18} Geen merk in subregulasie (7) bedoel, mag aldus aangebring word nie voordat die. betrokke uitvoerder van die Hoof, Afdeling

** @y Geen pérsoon aan wie ’n witvoersertifikaat ‘ingevolgé sub-regulasie (1) uitgereik is, mag sodanige sertifikaat aan enige ander persoon :

---* gerdra'sonder-die magtiging: van die veranitwoordelike Inspekteur by dié sentrum. waar die betrokke huide of velle vir:uitvoer ~.

24

‘Q) Die deposito’ in’ sub-réegulasie (1) genoem moet ‘die. bedrag. van R40.60 . bedra. ; : Se :

-@) Die inspekteur‘rmag op: ’n baal of bale ten opsigte waarvan *n appél ingevolge sub-regulasie (1)-aangeteken‘is, “n merk aanbring

- Kommoditeitsdienste van die Departement. van Landbou-ekonomie en -bemarking, Koedoegebou (Privaatsak. 258), Pretoria,

bevestiging verkry het.dat hy.daarvan cortuig is dat sodanige merk nie met-enige ander.merke. wat inigevolge hierdie’ regulasies op

huideen velle’aangebring moet word. of met enige sedanige onderskeidingsmerk, wat deur ’n ander uitvoerder van. huide en velle

gebruik word, verwar.kan word nie: Met din verstande dat ’n uitvoerder. van huide en velle meer as een sodanige onderskei-

- dingsmerk mag gebruik. : : .

-(19) Die gewig van huide.of velle in elke baal, bondel of houer moet duidelik daarop aangedui word, benewens die ander voorgeskrewe

merke, + i . . . oa

(20) Alle bale, bondels of howers in elke besending wat droé huide of velle bevat en houers bevattende natgesoute huide of velle moet

onderskeidend genormmer: word. ss . . :

(21) Alle bale:of bondels natgesoute huide of velle moet met roesvrye etikette gemerk word met aile voorgeskrewe merke duidelik .

-daarop aangebring. : . :

(22) °n Analienkleurstof moet vir alle merke op bale droé en drooggesoute huide of velle gebruik word. ,

(23) Elke merk wat’ ingevolge hierdie regulasies aangebring word op enige baal of houer van huide of velle, uitgesonderd bondels

natgesoute huide of. natgesoute velle, moet— . . : . nO

(a) in die geval van uitvoer per skip uit die Republiek, van die onderskeidende kleur vir die uitvoerhawe vanwaar daardie hvide’

of velle uitgevoer word, wees, dit wil sé swart in die geval van, Kaapstad, rooi in die geval van Port. Elizabeth, ligodlou in

dié geval van Oos-Londen, liggroen in die- geval van Durban, pers in die geval-van. Mosselbaai en bruin in die geval van

“ Walvisbaal; - - . 7 Lf a . . rs

(6)-in die geval van uitvoer per spoor:uit die Reépubliek, vari ’n onderskeidende ‘geel kleur wees.

; (24) Fike baal‘ of bondel huide moet met tou vasgebind ‘word.

(25) Velle moet: in netjiese: bale verpak word. : : . : oo

(26) Elke baal droé velle moet met tou of hoepels vasgebind en aan weerskante van die baal met skoon goiingsak bedek wees: Met

’-dien verstande dat -hoepels in-die geval-van velle wat. met sout behandel is nie gebrurk.mag word nie... Die volledige merke soos

in hierdie ‘regulasies bepaal mag alleen op hierdie goiingsakbedekkings verskyn. : .

KENNISGEWING VAN VOORNEME OM UIT TE .VOER.

(1) Enige persoon wat voornemens Is om huide of veile uit te voer, moet minstens vier dae voordat hy sodanige huide of velle vir uitvoer

wil laat-inspekteer, van.sy voGrneme om. ult te voer kennis gee aan die verantwoordelike Inspekteur by die sentrum waar die bale

huide. of velle wat vir uitvoer.bestemi is,-gegradeer, gesorteer en vir uitvoer verpak sal word. . Be

(2) In elke kennisgewing van yoorneme om uit te. voer soos vermeld in sub-regulasie. (1), moet onderstaande uiteengesit word—

(a) die naam en volledige adres van die persoon wat voornemens is om uit te voer;

(b) die adres van die pakhuis waar die huide of velle gegradeer, gesorteer en vir vitvoer verpak sal word;

e) die naam van’ die land waarheen die huide of ‘velle uitgevoer sal. word; :

(d) die aantal bhuide of velle wat. uitgevoer sal word; :

(e) die tipes, klasse’ en grade huide of velle- wat. uitgevoer_ sal word.

° "Diz NEEM EN. ONDERSOEK VAN MONSTERS. . .

(1) Die-Inspekteur kan te eniger tyd sodanige monsters as wat vir die doel van verderé ondersoek nodig.mag wees, verwyder uit bale :

wat in ’n perseel waarin huidé en velle wat vir uitvoer bestem is, opgeberg word. . . / ;

(2) Die -nitvoerder: moet, seker maak dat alle bale’ of bondels. of hovers van huide of velle -waarna in paragrawe (d) en {e) van sub-

regulasie (2) van regulasie 4 verwys. word op so “n.wyse vir inspeksie aangebied word dat. die Inspekteur. toegang sal. hé.tot.enige

baal; bondel of houer-en in staat sal wees om alle voorgeskrewe merke te-identifiseer. .

__ 3) Ten minste 5 (vyf) persent van die getal bale, bondels of houers huide of velle in-iedere besending:‘moet deur die ‘Inspekteur onder-

‘soek word én indien die bésending vir uitvoer goedgekeur word, moet elke baal, bondel.of hover wat ondersoek is, deur die Inspek-

teur verseél word. a! _ oo ae ! .

*AUITREIKING, OORDRAG. EN INTREKKING’ VAN UITVOERSERTIFIKATE. -.

(4) Indién die huide of velle vermeld in regulasie 4, vir uitvoer. goedgekeur word, moet die Inspekteur.aan die‘ persoon wat voornemens

:~ 4s om sodanige huidé of velle uit te voer; *n uitvoersertifikaat ten opsigte van. sodanige huide of-velle uitreik in die vorm voorgeskryf

_ in die aanhangsel biervan. os , : , , a

(2)°n. Uitvoersertifikaat ingevolge sub-regulasie (1)-uitgereik, is, tensy-dit kragtens sub-regulasie (3) ingetrek word, geldig vir ’n tydperk-

- -van hoogstens regenti¢ dde niet ingang van die uitreikingsdatum. Po Do,

(3)'n Uitvoersertifikaat ingevolge sub-regulasie (1) uitgereik, kan op enige tyd voor die uitvoer van die huide of velle ingetrek-word indien

- by heroridersoek énige’ baal gevind word— _* (a) by die pakhuis van. die: uitvoerder; of — :

.-(b) in die -geval:van ‘uitvoer-per. skip uit. die -Republiek, by-die dokke;. .of .

(c) in die geval van-uitvoer per. spoor uit-die Republiek, by.die Spoorwegstasie vanwaar die huide of velle versend word; of ©

_ -@) in die geval van uitvoer-per.pad uit die Republiek, by die.plek van’ uitvoer aan-die grens’ van die: Republiek;

: : huide of velle te bevat wat nie aan-die. beskrywing van die huide of velle verstrek.op die -baal of in die uitvoersertifikaat of-aan

":” enige regulasie voldoen ‘hie.of indien gevind word.dat daar. met die’seéls deur die-Inspekteur aangeheg of met die bale gepeuter is,

gegradeer, gesorteer en verpak is deur die persoon aan wie die sertifikaat uitgereik is nie, en elke sertifikaat. wat ingevolge hierdie .

: sub-regulasie oorgedra word, moet te dien effekte deur gemelde amptenaar geéndosseer word indie ruimte wat vir. daardie. doel

_ in die sertifikaat. gelaat -is. :

a : . APPEL, te : : :

(1) Indien die-uitvoerder of sy agent hom veronreg ag deur.’n beslissing van of stappe geneem deur ’n inspekteur, kan hy by die Sekre-

-taris van Landbou-ekonomie en -bemarking appél aanteken teen sodanige beslissing of stappe,.deur-op. die dag van fnspeksie ’n

*n kennisgewing van appeél. by die betrokke. inspekteur,.en terwyi die inspekteur in die pakhuis is,.in te handig en die deposito ‘soos

voorgeskryf.in sub-regulasie (2) te stort: - Met dien verstande dat afsonderlike appélle aangeteken word ten opsigte van verskillende -

besendings. en -dat-*n afsonderlike deposito ten opsigte van elke sodanige appel gestort moet word,

of sodanige ander voorsorgmaatreéls. tref as -wat-hy vir identifikasiedoeleindes..mag nodig.ag..:

. @-Die Sekretaris. van Landbou-ekonomie en .-bemarking of ’n beampte van sy Departement deur hom benoem wys.’n persoon of

persone aan.deur wie so a appél beslis:moet word en sodanige persoon of persone moet daaroor beslis binne.tien dae'na die datum

waarop appél by die inspekteur ingedien is, en die. beslissing van die aldus aangewese persoon of persone 4s afdoende.

oN, -BUFTENGEWONE. STAATSKOER

© (2). Indien ? n appél in sy geheel gehandhaaf word, word die bedrag

betaal; ~ (6) indien *n appél afgewys word, of as die huide of velle waarop d

persoon of persone wat aangewys is. om oor die appél te besli

on .gedeponeer-is; .verbeurs

ow appel, verbeur wat in dieselfde verhouding staan tot die bedrag

afgewys is, staan tot die totale getal-bale ten opsigte waarvan,

* OP Die ‘persoon of persone wat deur die Sekretaris van Landbou- ekort

»sélfhul prosedure ven ondersoek bepaal:. Met dien verstande dat in

ANT,.18 JUNIE..1965..... No. 1150. 87

wat ten opsigte daarvan gedeponeer is, aan die appellant terug:

it betrekking het nie op die dag en tyd en “plek ‘béepaal deur die s, beskilcbaar, is. nie word. die bedrag wat ten opsigté daatvan

Met dien verstande dat indien-die appel aangeteken is ten opsigté van eén- of theer’bale Huide of velle,.: ”

_ en. die appel nie in. die geheel- gehandhaaf word nie, die appellant ° n gédeelte van die deposito; gestort ten opsigte van daardie wedeponeer, as wat die getal bale ten opsigte waarvan die. appél

die appl aangeteken ‘is..

omie en -bemarking aangewys is .om-oor.’n appel te beslis kan dien daar meer'as een baal huide of veile is ten opsigte waarvan: -

appel aangeteken isy °"n genoegsame en redelike aantal bale deur ldie appélbeampte(s) Ondersoek sal word ten einde hom in staat :

te stel’om ’n behoorlike. beslissing te kan maak.

_ (7). Die uitvoerder van huide of velle, of sy agent en die inspekteur wa die besending afgekeur het, mag tydens die ondersoek genoem

in sub-regulasie..(6) teenwoordig wees onderhewig aan die instemming daartoe van die persoon of persone aangewys orm oof die ~

appel-te: beslis.. * (8) Die beslissing-van ‘die perscon: of persone. wat oor die appél. beslis,

huide of velle afgekeur het, oorhandig word, enn afksrif daarvan moet aan die appellant voorsien word. indien 80 verlang.

10;

KENNISGEWING VAN VERSENDING

ledere persoon wat voornemens is om huide of velle wit-te voer-ten ‘van reguiasie 6 uitgereik. is, moet—

(1) in. die geval van. huide of velle wat per boot uit die Republiek)u vanwaar. die. huide. of -velle uitgevoer sal word,.in kennis.stel-va

“(2) in die geval van huide of velle wat per spoor uit ‘die Republiek ~ waarin die spoorwegstasie vanwaar die huide of velle versend of velle’ versend sal word na die spoorwégstasie in sodanige “meer bale by die betrokke dokke of spoorwegstasie ‘ondersoek

: die Adininistrasie van die Suid- Afrikaanse Spoorwee en Hawe

VoorwAARpEs WAARONDER -UITV

“Die Doeane- ‘of Spoorwegbeampte by die dokke of spoorwegstasie ma -terisy—

(1) die uitvoersertifikaat ten opsigte.van sodanige huide of velle

moet op skrif gestel en aan die inspekteur wat die besending

NA’ DOKKE OF STASIE.

opsigte-waarvan ’n vitvoersertifikaat ingevolge sub- regulasie (i)

tevoer sal word, die verantwoordelike Inspekteur by: die hawe n die'datum waarop dit-na die dokke-versend sal-word; itgevoer sal word, dié verantwoordelike Inspekteur by die senttum

sal word, geleé is, in-kennis.stel_van die datum waarop die huide kennisgewing vermeld, binne. die nodige tydsbestek: sodat een of kan word, of terwyl dit gelaai word op ’n voertuig behorende aan

is vir vervoer na die dokke of daardie Stasie. |

ER TOEGELAAT.. WORD. ne

g nie toelaat dat cnige huide of velle vir uitvoer geladi word nie,

itgereik is aan die persoon. ‘op wie Se naan die e huide of velle uit-

gevoer sal word, of geéndosseer is deur die Inspekteur te ‘dien effékte dat die sertifikaat ingevolge sub- regulasie (4) van regulasie 6 aan daardie pérsoon oorgedra is; en

Q) gemelde sertifikaat geendosseer is deur die Inspekteur te dien ¢

LENGTEBEPALINGSMETODE VAN WOL,

ay? n Skaapvel wat—

-»(a) ooreenkomstig ‘die -bepalings van regulasies 13, 4 en 15 _ sodat die st fertgedeelte op die nekgedeelte 18 en die natuurlike uitgesonderd i in dié deel een duim aan weertskante van’ die r

- lengte vir die klas waarin die vel gesorteer-en verpak mpet (6) ooreenkomstig die. .bepalings van regulasies 16, °17,°18, 20, 2

gevou word sodat die stertgedeelte op die nekgedeelte ifen vou in die vag, gemeet sonder dat die stapel gerek of gevou s

“moet word. ~

oe (2) °n Angorabokvel of baster angorabokvel moet dwars gevou. word natuurlike lengte van die haar Jangs. hierdie dwars vou, ‘gemeet sonder dat die haar gerek of gevou word, is die lengte vir-die kias

11.

2

13.

_-Waarin die. vel gesorteer_en verpak, moet:word: Met dien- verstan - aanimerking geneem moet word vir die bepaling van lengte- stan

= : ”-Mertope VIR DIE BEPALING

Die vel moet dwars gevou a word sodat die stertgedeelte op die nekgedec

ffekte” dat die huide of velle vir. uitvoer vrygestel is.

WOL-! EN-HAAR OF HAAR,

gegradeer, gcidassifiseer en verpak word, fnoet dwars gevou word lengte van die kortste.stapel Jangs hierdie dwars vou in die vag, nglyn, gemeet soider dat. die stapel gerek of. gevou word, is die word; . y1 en 22 gegradeer, geklassifiseer en verpak..word, moet dwars die:natuurlike lengte van die kortste stapel langs hierdie dwars ord; is. die lengte vir die. Klas waarin die vel gesorteer en verpak

de dat die haar wat die pensgedeeltes van die’ vel bedek nie in” daarde -nie.

AN SPINTELLING, °°

Ite.18 en die laagste: spinteiling van enige wolstapel langs hierdie dwars vou in die vag-is die spintelling vir-die klas -waarin die.vel. gesorteer en. verpak, moet word.:

VRYSTELLING ‘VAN. SORTERING, WERPAKKING: EN “MERK .VOLGENS - VOORGESKREWE BEPALINGS,

Ondanks die bepalings van’ sub- regulasie (16) van :regulasie 3 mag die Sekrétaris van Landbou-ekonomie en -béemarking na.’n tydige. aansoek spesidle seleksies. waarvoor- geen voorsiening: in hierdie’ regulasies ‘gemaak-i is: nie,- oor weRB, en toelaat dat. dit uitgevoer word. onder merke Waarop. hy moet besluit.

Merinoveile met’’n wollengte van cor a (een ‘duim:

) Gradering.—Daar is.-drie grade; nl—

Sicaae LLE.

(a), onibeskadigde: vel.” wat ‘beteken ” n-goed afgeslagte en goed b bereide vel waarvan die. wol én pelt aan die ‘volgende vereistes moet: voldoen:— . *

_Wol, —Die wol—.~... .

(i) moet duidelike kenmerkende merinio- -cienskappe Gi) ‘Mioet-minstens” van ’n 'redelike gemiddelde; gehalte wees; (iii) mag ‘geen breekplekke toon of mag op. geen’ andet "wyse beskadi wees nié;

~ (iv) meet. vry van’ olieverf- of teermerke wees}: (v) mag nie besmeer wees nie;

(vi): moet tedelik: vry van’ stof,’ klitsgras. of cander: v:

toon;

pemde. of plantaardige. stowwe' wees; en ' (vii) mag nie ’n’ _ buitensporige mate. van wolvet hé -nie:

“Met dien verstande dat bloed aan die nekgedeelte nie as °n diskwalifiserende: defek beskou word nie,

Pelt, —Die pelt waarvan vieis--en vetkleefsels deeglik yerwyder moet wees, moet—

-@). minstens-van n redelike. gemiddelde gehalte WEES; - Gi) nie meer. as twee klein snye- of ander - defekte

wy

"yan gelyke omvang he nie: ne - :

Met: dien verstande dat snye of ander defekte in die nekgedeelte. of binne 1 (een). duim ‘van. die vier: kaal flank. gedeéltes of binne 4 (viet).duim van die kant/van die res van die-vel nie “beskou word as diskwalifiserendé defekte nié;-

“(by ,; sekondére vel” wat: beteken ” n vel waarvan die wol ¢ en

Wol.—Dic. wol— :

Gi) moet duidelike kenmericende merino-eienskappe (ii) moet minstens. van ’n redelike gemiddelde. gehal

, Gi) mag. geen breekplekke toon of mag op geen an ’ (iv) moet vry: van -olieverf- of teermerke wees;

y). tag ‘éfferis” besmeer wees; ” aoe (vi) mag matig. met stof, Kditsgras of ander vwreemde

i) mag: nie 7n buitensporige mate van. ‘wolvet hé-a

pelt aan die: volgende: vereistes moet voldoen:—

toon; te wees. . der wyse beskadig. wees nie; ;

of paniaaig stowwe belaai- wees; en ie:

: . Met dien verstande dat bloed aan die tiekgedeelte' nie as ’n diskwalifiserende defek beskou word p nie,

. Pelt; Die pelt waarvan die vieis--en vetkleefsels redelik goed verwyder moet wees mag snyé, skeure of ander defekte he Met dien verstande dat die normale patroon van die: pelt behou ‘is;

: ‘in. » paasreal (®) ‘gespesifiseer nic, wl

f pelt nie aa die v vereistes Vit "A, , sekondére ve ” voldoea soos

25

sodat: die stertgedeelfe op: die nekgedeelte 18 en die gerniddelde :

BB. No. 1150

(2) Klassifikasie en. verpakking van droé velle,

(a) Velle wat aan die vereistes vir *n.;, onbeskadigde. vel” of ’n ,, sekondére- vel” soos gespesifiseer in paragrawe (a) en (8) van sub-regulasie (1) voldoen moet gesorteer en verpak word soos hieronder gespesiliseer : —

Wolspintelling 64°s en. oor.

Graad.

Wolspintellin g onder 64's,

~ Graad,

9 Onbeskadig ” » Sekondér ” > Onbeskadig ”. », sekondér ”,

GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 TUNE 1965

Wollengte.

Merk. Merk. Merk Merk. . eo XQ SXQ XS SXS Oor 24 duim. CQ SCcQ cs 8cs Oor 2 duim tot 24 duim.

-LQ t SLO LS SLS Oor 14 duim tot 2 duim. MOQ: SMQ MS SMS Oor 1. duim tot 14 dtim.

( ¢ Ondanks die bepalings van paragraaf- (a) mag velie met ’n wolspintelling onder 64’s gesorteer en verpak word soos hieronder gespesifiseer : —

* Wolspintelling 60's tot onder 64's.

Graad.

Woispintelling onder 60’s.

” Graad.

4, Onbeskadig ”. a» Sekondér *:

Wollengte.

» Onbeskadig *. /- 4 sekondér”,

Merk. — Merk. Merk, Merk. “3 xw SXW XM SXM Oor 24. duim. : CW e SCcWw. CM SCM Oor 2 duim tot 24 duim. © LW SLW IM SLM Oor 14 duim tot 2 duim. MW SMW MM SMM Cor 1. duim tot 14 duim. .

ey Velie wat as. 5 beskadigde velle*

M erk,

(3) Klassifikasie en verpakking van drooggesoute pelle,

(a) Velle wat aan die vereistes vir.’n ,, onbeskadigde vel

* pegradeer word ingevolge die bepalings- van paragraaf (c) van. sub-regulasie @) moet, ‘onigeag die’ wolspintelling, - gesorteer” en verpak word soos hieronder gespesifiseer: — ; / ;

> of 'n ,, sekondére ve’

Wollengte.

Oor 24 duim. Gor. 2 duim- tot 24°duim. ~ Oor 14 duim tot 2 duim. Oot 1 duim tot 14 duim.: |

> soos gespesifisoer i 0 aragrawe (a) en (5) van sub-regulasie (1) voidoen moet .gesorteer en verpak word SOOS eendar gespesifiseer aan

Wolspintelling “64's en oor. Wolspintelling rider 64's:

. Graad. ' -Graad. Wollengte.

» Onbeskadig”.) 5;Sekonder ”. Fog ae wn |, Onibeskadig””.| ,, Sekondér ™. gn, Sekonder”,

Merk. Merk. Merk. Merk. « Merk. Merk.” , HXQ. . . SHXQ. HXQ-S HXs SHXS HXS8-S - Oor 24 duim. .- HCcQ )., SHCQ -HCQ-S HCS ° SHCS HCS-S Oor'2 duim tot. 24 duim.’ HLQ. “SHLO HLQ-S * -HLS SHLS HLS-S | Oor 14 duim tot 2 duim, HMQ . SHMQ HMO-S HMS SHMS HMS-S Oor 1 “duim tot 14 duim.

(b) Ondanks. die ‘bepalings van paragraaf (@) mag.velle met ‘n wolspintelling onder 64’s gesorteer en verpak word soos hier-

: onder gespesifiseer: —

Wolspintelling 60’s tot onder 64's. Wolspintelling ondér: 60’s.

Wollengte:

Graad. Graad..

” Onbeskadig ay » Sekondér ”. ” Oats, ,, Onbeskadig”’.| ,, Sekondér " Oa

Merk, - Merk,. Merk. Merk. Merk. Merk, ee HXW SHXW ~ HXW-S _ HXM SHXM HXM-S Oor 24 duim. HCW SHCW HCW-S HCM - SHCM HCM-S Oor 2 duim tot 24 duim. HLW SHLW. HLW-S HLM SHLM . HLM-S Oor 14 duim tot 2 duim.

/ HMw SHMW HMW-S: - HMM .SHMM .. HMM-S._ Oor 1 duim tot 1 duim.

» ©). Velle wat as ;, beskadigde velie ”° ecgtadeer word ingevolge ‘die bepalings van paragraat (©) van sub: regulasie @ moet,

ongeag’ die wolspintelling, gesorteer en verpak word soos hieronder gespesifiseer : a .

Merk.

DHMQS.. 26

Wollengte.

* Oor 24 duim. Oor 2. .duim.tot: 24 Cor 14. duim tot 2 Oor 1 duim tot 14

duim: duim. duim.

BUITENGEWONE STAATSKOER

(4) Klassifikasie en ver, “pakking van natgesoute velle, (a) Velle wat aan die vereistes vir ’n. ,, onbeskadigde vel” of in

yan n_sub-regulasie @ voldoen moet -gesorteer en yerpak 5

Wolspintelling 64’s en oor. Wolspintelling o

ANT, 18 JUNIE 1965 No. 1130. §9

», sekondére vel” soos gespesifiseer in paragrawé (a) en (b) rovd scos hieronder gespesifiseer:— .

nder 64’s.

Graad. Graad. Wollengte.

», Onbeskadig "ss Sekondér ” | oa Seonder”. », Onbeskadig ”’.) .,, Sekon¢r ” oe ate

Merk,” Merk. Merk. Merk, ‘Merk. Merk. WwxQ sSwxQ WXQ:S wxS SWxXS; |. WXS-S Oor 24 duim. WCQ SWCQ © WwCO5 WCS SWCS WCS-5 Oor 2 duim tot 24 duim.

WLQ.- SWLOQ WLO-S WLS SWLS WLS-S | Oor 14 duim tot 3 duim,

WMQ SWMQ WMQ's WMS os WMS-S Oor 1 duim tot 14 duim.

wolspintelling onder 64’s. gesorteer en verpak word soos hier- | (b) Ondanks die bepalings van paragreal (a). mag velle. met /n [a . onder gespesifiseer: — |

Wolspintelling 60s tot onder 64’s.

Graad.

| ‘Wolspintelling, o:

7 Graad,

nder 60’s.

Wollengte.

. Onbeskadig” |

‘| Onbeskadig 2h

»» Onbeskadigt”.; ,, Sekondér ”, en ,,Sekondér”.) »» Onbeskadig " o Sekondér ”, én ,,Sekondér”,| -

- Merk. Merk. Merk. Merk. Merk.) Merk. WXW SWXW | WXw-S WXM » SWKXM WXM-S-~ | Oor 23 duim. :

WCW SWCW - .. WCW-S WCM SWCM ~ WCM-S Cor 2.duim tot 24-duim.

WLW ~ SWLW WLW-S WLM SWLM - WLM-S Oor 14 duim tot 2 duim.

WMW SWMW - WMW-S WMM SwMM WMM-S | Gor 1 duim tot 13 duim.

(?) Velle wat as ;, beskadigde velle” gegradeer word ingevolge dié bepalings van paragraaf (¢) van sub-regulasie (1) moet,

ongeag die wolspintelling, gesorteer én verpak word so | Merk,

DWMOS. 0.0 e elec eee e see creer mene deat eenee eel

14. Kruisrasvelle met 'n wollengte yan oor 1 | (een) duim. . [

-(1) Gradering. —Daar is drie grade, nl.— | ot (a) ,, onbeskadigde’ vel (b) ,. sekondéte “vel; (c) ,, beskadigde vel”

: :. ve | ; en - : i . |

soos vir merinovelle in regulasie 13 (D omskryf. , !

(2) Klassifikasie en verpakking van droé velle.—Velle moet gesorte

os|-hieronder gespesifiseer: —

Wollengte.

~ Gor 24 duim. . “Oor 2 duim tot 24-duim. Oor 14 duim tot .2 duim. Oor 1 duim tot 1} duim.

r en verpak word soos hieronder gespesifiseer :-—

Wollengte.

Graad. bo

. . Onbeskadig ”.. ",, Sekoridér ” | | _» Beskadig ”.

Merk. Merk. . “Merk. XB SXB DXB - Oor_ 24 duim. -

. CB SCB. _ DCB. Oor 2 duim tot 24 duim.

LB SLB. . DLB Oor 14 duim tot 2: duim.

’ MB. SMB DMB Oor 1 duim tot 14 duim: ©

gesorteer en verpak word soos hieronder gespesifiseer:— (3) Klassifikasie en verpakking van drooggesoute velle—-Velle| moet

|

' Graad.

— — Onbeskadi | Wollengte. : +88 . Ap 99 ',, Onbeskadig”? . sos | :

», Onbeskadig ”’. 3 Sekondér ”. en. ,, Sekondér a ;, Beskadig ”’.

Merk. Merk. Merk. | Merk. HXB © SHXB HXB-S DHXB ° Oor ye duim.

ACB SHCB HCB-S — : DHCB Oor-2 “duim tot 2 duim.

HLB -- SHLB - HLB-S | DHLB Oor. 14. duim tot 2 duim.

HMB SHMB . HMB-S j ‘ DHMB Oor 1 duim tot 14 duim.

ssorteer en verpak word soos hieronder gespesifiseer :— (4) Klassifikasie en verpakking. van natgesoute velle —Velle moet. ge

Graad. oe,

seskad Wollengte. oe a. 99 » Onbeskadig” : + ae

Onbeskadig . yy Sekondér ”, en.,, Sekondér”, »»[Beskadig .

Merk. _Merk. Merk. | ; Merk. . - WXB- SWXB WXB-S" f DWXB Oor 24 duim.

WCB SWCB ~~ WCB-S i ‘ DWCB Oor 2 duim. tot 24 duim.

WLB SWLB WLB-S _| DWLB Oor 14 duim tot 2 duim. WMB _ SWMB WMB-S i DWMB ~~ | Oor 1 duim tot 14 duim.

27

60. - No. 1150 GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE, 1965

45, Elassifikasie en verpakking. van sekere grade en klasse merinovelle met ’n wollengte van oor 1 (cen) duim met oor censtemmende grade en klasse .kruisrasvelle met °n wollengte van oor 1 teen) duim.

(i) Ondanks die: bepalings: van sub-regulasiés (2),-(3) en (4) van regulasie 13 en sub-regulasies 2), (3) en (4) van regulasie 14 mag merinovelle met.’n wolspintelling onder 60’s en kruisrasvelle wat voldoen aan die vereistes vir ’n ;, onbeskadigde vel ” of ,, sekon-

soos in paragrawe (@) en (5) van sub-regulasie (1) van regulasie 13 en paragrawe (a) en (6) van sub-regulasie (i) van regulasie 14 gespesifiseer,. gesorteer en saam verpak word soos hieronder gespesifiseer :—

~ dére vel”

’ Metode van bereiding.

Droog. Drooggesout. Natgesout.

Graad. Graad, ‘Graad. ’

: Wollengte.

Onbe- sa Onbe- 5, Onbe- > Sekon- », Onbe- » Sekon- . ” »» Onbe- 3, sekon- 3 ee skadig™. | “der” | skadig®. "der ™. Sees” skadig ” der”, | ee ee

Merk. Merk. Merk. ; Merk. Merk. Merk. Merk. - Merk. Oor 24 d XX. - SXX [| HXX SHXX HXX-S_ | . WXX SWXX WXX-S° | oor 974 ulm. 24 CX SCX - Hex: SHCX HCX-S. | = WCX SWCX - WCX-S | oor. ih duim tot 5 duim, LX SLX HLX : SHLX | HLX:S | “WLX. |. SWLX WLX-S | Gor id ui ot tt ‘duim. MX SMX | HMX~ | SHMX -| HMX-S | | WMX SWMX | WMx-s | Gor I duim tot 15 duim.

(2) Ondanks die bepalings van paragraaf (c) van sub-regulasie (2) van regulasie 13, paragraaf (c) van ‘sub- regulasie @G) van regulasie 13, paragraaf (c) van sub-regulasie-(4) van regulasie 13 en sub-regulasies (2), "B) en (4) van regulasie 14, mag merinovelle en kruisrasvelle wat as ,, beskadigde velle” ingevolge die bepalings van paragraaf (¢) van sub-regulasie (a van regulasie 13 en paragraaf (c) van 1 sub- regulasie (P van regulasie 14 _Begradeer word, gesorteer’ en -saam verpak. word s00s hieronder Bespesi-

fiseét

Metode yan bereiding.

— Se _ Wollengte.

Droog. -Drooggesout. «= Natgesout. os

Merk. Merk, Merk, © et . DXZ DHXZ . DWXZ - -Oor 24 duim: - :

~ DCZ DHCZ : '- DWCZ Gor: 2 duim tot 2. duim. os DLZ DHLZ DWLZ Oor 14 duim. tot 3 duim, - *

~ DMZ. DHMZ , DWMZ Oor 1-duim tot 14 duim.

16. Merino en kruisrasvelle met °n wollengte van 1 (een) dim en onder,

(1) Gradering.—Daat is drie. grade, pl.— .

* wat beteken ’n spesiaal ‘uitgesoekte, goed afgeslagte en goed bereide vel; ‘uitgesondetd ? n , ontwikkelde ramvel of ’n herbereide of ingekuipte vel, waarvan die wol-en pelt aan die volgende vereistes moet voldoen :- —

@

28.

0 onbeskadigde vel’

. Wol—Die wol—

'@. moet van a gocie gehalte wees; .. -Gi)-mag -geen breekplekke: toon of .mag. op--geen .ander..wyse beskadig, wees nie; . : Gii) moet. vry van olieverf- of teermetke wees; Cea Lot, (iv) mag: nie besmeer: wees nié;. , ‘

(v) mag. nie opvallende ‘stof, klitsgras, steekgras, ‘saad of ander ‘vreemde of plantaardige stowwe ha nie: (vi): moet dig oor die hele oppervlakte van die pelt uitgesonderd die pensgedeeltes wees; (vii) mag. nie ’n buitensporige mate -wolvet hé nie:

en. .

_ Met dien verstande dat bloed aan. die nekgedeelte nie as *n diskwalifiserende defek beskou word nie,

. Pelt. Die pelt waarvan vieis en’ vetkleefsels deeglik verwyder moet ‘weesa-

G) moet :van. gocie substansie en .gehalte: wees; Gi). moet minstens ses vierkante voet groot wees; |

. Gii) mag-effens plooie, slegs op die nek of boude hé; (iv) mag nie’ vetterig, verouderd en verkleur wees nie; en

- (¥) moet: vry wees. van deursnye, byna-deursnye, sere, barste of ander defekte:

: “Met. dien verstande dat stiye of ander defekte; uitgesonderd -verrotting, in die nekgedeclte of in 1 die: vier kaal _ Hankgedeeltes of binne twee duim van die kant van. die x res van ‘die y vel nie as. diskwalifiserende defekte beskou |

oo Word nie; of : atk

©); 4 sekondére vel ’—beteken ’n spesiaal uitgesoekte, goed afgeslagte’ en , goed bereide vel, uuitgesonderd * n ontwikkelde ramvel ‘of ’n vel wat herberei of ingekuip is, waarvan die -wol en pelt aan ‘die volgende vereistes moet ‘yoldoen: —

Wol.—Die wol— |

- Gy moet van ’n redelike goeie gehalte wees; Gi) mag- geen breekplekke toon of op enige ander -wyse beskadig wees nie; ii) moet. vry van olieverf-.of teermerke wees; Gv). mag effens besmeer wees; - (v) rag ’n matige hoeveelheid: stof, klitsgras, steekgras, saad: of ander® vieemde: of plantaardige stowwe bevat; Wi) mag. ’n effense wisseling in die ’algehele digtheid hé; wD 3 mag nie~’n buitensporige mate. van wolvet hé nie:

Met dien verstande dat bloed: aan. die nekgedeelte Hie. as ’n diskwalifiserende defek beskou word ‘nie,

en

Pelt. —Die pelt waarvan vieis- en‘vetkleefsels deeglik verwyder moet: wees— :

G) moet van goeie substansie en gehalte wees; Gi) moet -minstens vyf. vietkante voet groot wees; :

Gi) mag plooie, hoewel nie swaar nie, aan die nek of boude en offense plooie op die res van dic pelt hes “(iv) mag nie‘ vetterig, verouderd en verkleur wees nie; en:

3) mag. twee ‘klein. snyé of ander. defekte. van; gelyke omvang hé:

Met dien verstande dat snye:of ander defekte, uitgesonderd verrotting,. in 1-die nekgedeelte of in die vier kaal . flankgedeeltes of binne twee duim van die kant van, die res van die vel nie. as diskwalifiserende defekte. beskou word nie;

©, -beskadigde. vel * beteken °h vel’ waarvan die’ wol of die pelt nie voldoen aan die vereistes vir n, in Paragraat (b)- ‘gespesifiseer nie,

, sekondére vel”? soos

~ BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965 No. 1150.

-6f

(2) Klassifikasie en verpakking.—Velle moet gesorteer en verpak ward soos hieronder gespesifiseer -—

Metode van bereiding. 7 :

Droog. Drooggesout, | - Natgesout. - on ; ! :

. fo : | ~ . Wollengte. Graad, Graad.. | Graad.

» Onbe-. 21, Sekon- ;, Be-* | ,,Onbe- + ,, Sekon- » Be. » Onbe- | ,, Sekon- >» Be- skadig ” -dér” skadig””. | skadig”. |. dér” skadig *. | ska’ Bg”. |. dér”. skadig ”

Merk. Merk. Merk. . Merk. Merk, Merk. rk, Merk. Merk. -" a / LS . CT _ SCT DSX.. . HCT -SHCT «| DHSXK CT SWCT DWSX ,.|-Oor 4 duim ‘tot. 1 duim. | “CP SCP ‘DPX HCP SHCP DHPX CP SWCP. >|: DWPX ¥ duim en onder.’

@) Ondanks ‘die bepalings van ‘sub-regulasies () « en (2) mag velle jwat voldoen aan die vereistes gespesifiscer i in » paragraat (a): ‘hier- ce onder, ‘gesorteer en verpak word. soos aangedui in paragraaf iG) hieronder: — -

~ (a) Gradering —'n Vel wat redelik goed afgeslag en redelik goed bérei is en waarvan. die wok en, pelt aan die volgende vereistes voldoen, sal-vir hierdie seleksie kwalifiseer:— : :

‘Wol. —Die wol— Lo

(i) moet van °n fedelike | goeie gehalte wees: . (ii) mag geen breekplekke toon of op enige ander lwyse beskadig wees nie; en |

(iii) mag ’n matige hoeveelheid stof,. klitsgras; steckgtas ‘of ander vreemde of plantaardige stowwe bevat,

Pelt,—Die pelt- waarvan die vieis-. en vetkleefsels redelik goed verwyder is— a _.

Gi) moet van ’n redeliké gocie substansie en gehalte wees; (i) mag nie erg geplooi-wees nie; en. ~

~ Gil) mag .drie klein snye of ander defekte van gelyke

Met dien verstande dat snye of ander defekte i in gedeeltes. of binne 4 (vier) duim-van die kant van) idie

aS me

2 set

ornvang hé:

die nekgedeette of binne.1 (een) duim:-van. die v vier kaal flank- - res van die vel nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie.

- (b) Kiassifkase en. verpakking. ut : : |

Metode van bereiding: wy , ae

- ‘Wollengte. °

1

|

Droog. Drooggesout. | : | Natgesout.

Merk. Merk. « "Merk. re SW HSW WSW | Oor $ duim tot 1 duim.- PP He. fo WR... 4duim. en. onder.

FPP | WPP.. ‘Onder 4 duim.

I

17, Klassifikasie en verpakking van spesiaal uitgesookte merino=.én kruisrasve Ye met?n wollengte van oor.4 1 half ) duim tot2 > (swe) duim. —On- danks die bepalings. van regulasies 13, 14 en 16 mag ,, merino ”;,en ,; kruisrasvelle’” wat voldoen aan die vereistes gespesifiseer i in paragrawe (a) en (2) van sub- regulasie (1) van- regulasie 16 gesorteer en verpak word: 78008 hieronder aangedui:—

Metode van bereiding. -

Droog. , I ' Drooggesout. a | =: , Natgesout, : =. Oh . a. ‘ . Wollengte.

Graad. Graad. . | . Graad. -

» Onbeskadig ”.| ,, Sekondér ”. |,, Onbeskadig”.| ,, Sekondér”. |, Onis » | 5, Sekondér”.

~ Merk. |S Merk. Merk. | Merk. |) Merk, | Merk. |: CTE SCTL ‘HCTL . SHCTL. : “WCTL : SWCTL © |: Oor 14 duim tot 2 duim. CTM:. SCTM. . ; ny SHCTM. ..-}) WCTM, .-b SWCTEM:. Oor 1 ‘duim ‘tot 14 duim. -

CT: Ss _SHCTS WCTS tL SWCTS Oor 3 4 r dain tot i duim. _ Ts . ~ SCTS™:

- 18. Lamvelle.

ney) Gradering. —Daar is twee grade, nl.—

-(@)-3; ‘onbeskadigde vel”: wat beteken’’ n goed afgeslagte en goed|

| :

(8) ,,:beskadigde vel ’—wat beteken.’ n vel met meer defekte as

moet voldoen:—,

Wol:—Die wol—

(i) ‘moet ‘minsténs van ’n: redelike gemiddelde gehalte (ii). mag geen’ breekplekke toon -of-op enige ander 7)

* (iii). moet vry van oliéverf: of teermerke. wees; . iv). mag nie besmeer wees nie; en

- (vy). .mag ’n geringe hoeveelheid stof, klitsgras of and

: Met dien verstande dat-bloed-aan die nekgedee

, Pelt. —Die pelt waatvan die viéis- én vetkleefsels deegli

~G) moet minstén$ van ’n redelike gemiddelde gehalte di) ‘mag nie’ efg-geplooi wees nie} en (iii) mag twee klein snye of andet defékte van. gelyke

Met dien verstande dat snye of ander defekte i in gedecltes of. binne 2 (twee) duim van die; kant vas word nie;

graaf (a) gespesifiseer.

po |

fl ny

|

r

r |

i

c wees;

“wees;

omvang: he: wat voorgeskryf is vir ’n ,, onbeskadigde ve

yse bedkadig we wees nie;

or vreemde of. plantaardige stowwe bevat:

Ite nie as’’n diskwalifiserende. defek beskou word nie, -

k. verwyder moet wees— .

bereide vel waarvan die wol en pelt aan die volgende vereistes

die nekgedeelte of: binne 1:(een) duim van die vier kaal flank: 1 die’ res van die vel nie as diskwalifiserende’defekte beskou

* soos in para-

29

62 No. 1150 | . GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE. 1965

(2) Klassifikasie:en verpakking.—Velle moet gesorteer en’ verpak word soos hieronder aangedui a

Metode van bewerking.

Droog. : Natgesout.

Drooggesout,

‘Graad, , Graad. — : Lo Graad. Wollengte, .

| Onbe fo: Onbe: | ,, Onbe- >, Onbe- » Be-- |skadig”’ en) ,, Onbe- , Be- |skadig.” en| ,, Onbe- » Be- iskadig” en

skadig’”. | skadig ”. » be- °| skadig”, | skadig”. 5; beskadig ”. | skadig ”’. 53 De-

- a skadig aon ; skadig ”, . skadig ”.

"Merk, Merk. Merk. Merk, =| Merk: | “Merk, 7): Merk. | “Merk. Merk.

LL DLL- LL-D. |. HLL |. DHLL BLL-D.. - WLL. | DWLL WLL-D | Oor 14 duim.

SL DSL SL-D BSL DHSL HSL-D WSL DWSL WSL-D | Oor § duim tot. 14 “duim.

PL DPL PL-D | RPL. |. DHPL | HPL-D.|. WPL WDPL | WPI-D 4 duira en onder, oo

3) Ondanks die bepalings van sub- ‘o-regulasies @) «¢ en (2) moet- ‘velle kleiner as 2 vierkante ‘voet afsonderlik gesorteer € en verpalk word

onder die. merk ,,SLINKS”. —, . .

49, “Velstukke, .

(1) Velstukke van die tipe velle in fegulasies 13, 14, 16 en 18 beskryf, LW. merinovelle ” , » Kruisrasvelle ” en ,, lamvelle ” moet

. gesorteer en verpak word soos hieronder gespesifiseer:— ,

Metode van 1» bereiding, : .

= * Wellengte.

Droog of drooggesout. . Natgesout.

. Merke ¢ . Oe es a ot Merk, . PIECES—L . ; PIECES—WL . Oor 14 duim. PIECES—-M ': : : / PIECES—WM ao Oor 1 duim tot 14 duim. PIECES--S . PIECES—WS -| Oor 4 duim tot. 1 duim, PEECES-—P : .. PIECES—WP . . |. 4.duim en onder.:

(2) Ondanks‘die bepalings van sub-regulasie (1) mag stukke afkomstig van die koppe van merino- en kruisrasskape. gesorteer en _verpak word ‘soos hieronder Bespesifiseet': = a

Metode van bereiding.

— Wollengte.

Droog of drooggesout. - Natgesout. *

Merk. oe Merk. , PIECES—LHP . ’PIECES—WLHP Oor 1. duim.

» PIECES—SHP , . PIECES—WSHP 1 duim en onder. =.

: 20. Growwewolvelle.

. (1) Gradering.—Daar is drie grade, nl.— :

(a), otibeskadigde vel wat beteken ’n goed afgestagte ‘en goed bereide vel, uitgesonderd ° n herbereide of ingekuipte vel, waarvan die wol- en haarbedekking en pelt aan die volgende vereistes moet voldoen: —

7 . a Wol- en haarbedekking —Die wol- en haarbedekking—

(i) moet van ’n redelike gemiddelde gehalte wees; (ii) moet vry van olieverf- of teermerke wees; .en

(iii) moet redelik vry van saad van die deurdringende tipe, stof, klitsgras of ander vreemde of plantaardige stowwe wees,

Pelt,—Die pelt waarvan vet- en vieiskleefsels deeglik vetwyder moet wees—

(i) moet van goeie substansie en: gehalte wees; Gi) moet. vry van. plooie wees; —

' Gii) moet. minstens vyf vierkante voet groot. wees; (iv). mag geen saad toon wat tot die nerf of tot in die pelt deurgedring het nie; (v) mag: geen olieverf- of teermerke toon nie; ..

(vi) mag nie vetterig, verouderd en verkleur wees nie; en (vii) moet vry van deursnye, byna-deursnye, sere, barste of ander defekte wees:

Met -dien verstande dat snye of ander defekte, uitgesonderd verrotting, in die nekgedeelte ‘of in die vier t kaal

flankgedeeltes. of binne twee duim van die kant van die res van die vel nie as diskwalifiserende defekte beskou

word nie;

_), sekondére vel” wat beteken ’n goed afgeslagte en redelik goed bereide vel waarvan die. wol- en haarbedekking en pelt .

‘aan’ die volgende vereistes moet voldoen:—

Wol- en haarbedekking. —Die wol- en haarbedekking—

(i) moet van ’n ‘edelike’ gerniddelde gehalte wees; Gi) moet vry, van olieverf: of. teermerke -wees;.-en (iii) mag nie *n buitensporige hoeveelheid saad, stof, klitsgras of ander vreemde of plantaardige stowwe’ bevat nie:

.Met dien verstande dat saad in die pensgedeelies nie as ’n diskwalifiserende defek. beskou word nie,

. Pelt.—Die pelt. waarvan vieis-.en vetkleefsels’ redelik goed verwyder moet -wees— . .

G) moet minstens ‘van ’n redelike ‘goeie substansie en gehalte wees; Gi) moet minstens drie vierkante voet groot wees;

’ Gii) mag geringe saad op die pensgedeeltes en baie geringe saad op die Tes van. die vel toon wat tot die nerf of toti in n die . pelt deurgedririg het;

(iv) ‘mag nie vetterig, verouderd en verkleur wees nie; en -(v). mag twee klein snye of ander defekte van gelyke omvang. hé:

.~- Met dien-verstande dat snye of ander defekte in die nekgedeelte of in die vier kaal flankgedeeltes of. binne twee ‘ duim van die kant van die res van die vel nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie; ;

(): ss beskadigde vel ? wat beteken °n vel-waarvan die wol- en haarbedekking of pelt nie aan die vereistes vir "n ,; sekondére : vel” ” soos in paragraaf (b) gespesifiseer voldoen nie. / ‘ ,

30 ©

e

BUITENGEWONE STAATSKOER/

~@ Klassifikasie en verpakking. —Velle moet in twee tipes gesorteer (a) ,, wit growwewolve *” wat beteken ’n vel waarvan die wol-'

- bevat nie; en ©) gekleurde growwewolvel ” wat beteken ° n vel | waarvan

haar bevat.

Die voorncemde tipes moet -gesorteer en verpak word soos hieroi

_ Wit. growwewol.

ANT, 18 JUNIE 1965 No. 1150 63

word, nl— ¢ ;

len haarbedekking geen gekleurde wolvesels~ ‘of gekleurde haar

die wol- en, haarbedekking gekleurde wrolvesels of gekleurde

der aangedui:—

met ’n wol- en haarlengte van 1 (een) duim en onder.—Ondanks die bep wat voldoen aan die graadvereistes. gespes en ,, wit growwewolvelle.”

regulasie 16 gesorteer en verpak word soos hieronder gespesifiseer

Metode van bereiding.. .

Droog of drooggesout. Naigestut.

— Wol- en haariengte. _ Graad, Graad.) .

sy Onbeskadig’”.| ,, Sekondér”’. | ,, Beskadig ”. |,, Onbeskadig”’.|.,, Sekondér "ly Beskadig ”:;

Merk. | - Merk. Merk. Merk. Merk. |. Merk. WLCW SWLCW DWLCW WWLCW | | SWWLICW DWWLCW | Gor 1 duim. WSCW ~ SWSCW. DWSCW WWSCW SWWSCW DWWSCW. |: 1-duim en onder.

Gekleurde zrowd wol,

Metode van’ bereiding. | 4

’ Droog of. drooggesout. Nate. /

- - » —' “Wol- en haarlengte.

Graad. Graad. . i

ngs Onbeskadig”.). ,, Seckondér”. | ,, Beskadig ”, .|,, Onbeskadig . 9 Sekondér ”. | 4 Beskadig ”,

Merk, “Merk. ~ ‘Merk. - “Merk. | Merk. _ Merk. CLCW SCLCW DCLCW WCLCW SWCLCW DWCLCW Oor 1 duim. CSCW . ~ SCSCW - DCSCW WCSCW — SwpW DWCSCW. | 1. duim en onder.

‘21. Klassifikasie en verpakking. van ,. merino” - en ,, kruisrasvelle” met.’n| wollengte van 1 (een) duim en onder saam met . wit growwewolvelle” alings van. régulasies 16 en 20 mag ,, merino”, ,, kruisras ”- fiseer in paragrawe (a), (5) en (c) van sub-regulasie (1) van

Metode van bereiding. 1 |

|

Droog of drooggesout. " Natgesout. Be

: Wol- en ‘wol-én-haarlengte.

Graad. - Graad. : :

- '

»» Onbeskadig »! » sekondér ”, | ',, Beskadig ”.. |,, Onbeskadig ”.) ,, Sekbonder ”, | ',, Beskadig”.

Merk. | Merk. | | Merk. — ~ Merk... | Merk... Merke vo oe : BCTWE DCTWC WCTWC : SweTwe fd. DWCTWC 1. duim. en onder, _

22. Karakoelvelle.

(1) Gradering. —Daar is drie gradé, ni.—

(a) ,; onbeskadigde vel”; (b) ,, sekondére ‘vel ”’; ea (c) ,, beskadigde vel”

soos in sub-regulasie wy van regulasie 20 vir growwewol

(2). Klassifikasie en verpakking. —Velie moet gesorteer en ver}

velle. omskryf is, >

ak word soos‘hieronder gespesifiseer:—

~ Metode. van 1 bereiding.

. Natgesou

Droog of drooggesout. t . mo,

= — > a Wollengte.

Graad, _ Grad. ;

» Onbeskadig”.| ,, Sckondér ”. | ,, Beskadig”. |,, Onbeskadig”.| ,, Sekondér”. | ,, Beskadig ”,

Merk. - Merk, © Merk. Merk.» ‘Merk. ~ Merk. / ik srk DLK .. WLE: ‘SWLE DWLK. Oor 14 duim.

“DSK. WSK SWSK. DWSK 14 duim en onder.

23. Handskoenvelle en wollerige handskoenvelle. (1) Gradering.—Daar is drie grade, ni—

.@).,, onbeskadigde. ve!

yoldoen

i Hl |

> wat eteken ’ n goed afgeslagte en go - bereide of eee ete vel, waarvan die haar- of Wwol-en- ‘ha

ed bereide vel, uitgesonderd ’n_ontwikkelde ramvel of ’n her- arbedekking asook die pelt aan die volgende vereistes moet

_ Haar- of wol- ‘en-haar hedekking. —Die haar- of wol+en- haarbedekking mag nie opvallende skade soos steckgras of kankerroos bevat wat skade aan die pelt kan veroorsaak nie), ;

31.

6G No: 1150" GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965,

- Pelt —Die' pelt waarvan die vleis- en vetkleefsels ‘deeglik verwyder moet wees—

G), moet. van, goeie substansie en gehaite wees; “-Gi)-moet.minstens drie vierkante voet in die drog of drooggesoute toestand én drie-en-’n achalf vierkante voet in die

“_ natgesoute-toestand groot wees; : . Gii)-mag geen saad toon wat tot die nerf of tot in die pelt deurgedring het nie;

” Gv) mag. geen. olieverf- of teermerke toon nie; : (v) mag nie vetterig, verouderd en- verkleur wees nie; en

(vi) moét vry van deursnye, ‘byna- deursnye, sere, barste of ander defekte wees:

* Met-dien verstande dat stye of ander defekte, uitgesonderd verrotting, ‘in die nek- of stertgedéelte of j in die : _ Vier kaal flankgedeeltes of binne. twee duim van die kant van’ die res yan die’ vel nie as s diskewalifiserende: defekte

‘beskou -word nie; ~ .

(b) ,, seKondére vel” wat beteken ‘n goed afgeslagte ent redelik goed bereide vel waarvan die haar- of wol-en- -baarbedekking asook. die. pelt aan die volgende vereistes moet voldoen:— .

Haar- of wol-en-haarbedekking.—Die haar- of wol-en-haarbedekking mag nie opvallende saad soos s steckgtas of kanker- - foos bevat wat-skadé aan die pelt kan veroorsaak nie: Met dien verstande dat geringe saad van hierdie tipes. in die pens- gedeeites toelaatbaar is. = . .

Pelt,—Die pelt waarvan dié vieis- en vetkleefsels redelik goed verwyder ‘moet wees—_

(i) moet van redelike goeie substansie en gehalte wees; / ii), moet minstens drie.vierkante voet in die droé of drooggesoute toestand en “drie-en- n-half vierkante voet in die*

natgesoute toestand groot wees; :

(iii) -‘ mag geen saad. toon wat tot die nerf of tot ‘in die pelt deurgedring het nie; (iv). mag -effense olieverf- of teermerke toon; . : (v): mag nie vetterig, verouderd. en verkleur wees nies; en

(vi) mag ‘twee klein. snye of ander defekte van gelyke. omvang hé: :

Met dien verstande dat snye of ander defekte. uitgesonderd verrotting, in-die nek- of stertpedeclté of in die v vier ~~ kaal flankgedeeltes of binne:twee duim van a die kant van die res van die vel nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie;

(©). 55, beskadigde vel” wat beteken ’ n vel waarvan die haar- of wol-en-haarbedekking of pelt nie voldoen. aan die vereistes | vir “nj, sekondére vel?’ soos gespesifiseer in paragraaf (b) nie. a.

(2) Klassifikasie en verpakking.

(a). Velle wat.aan die vereistes vir ’n » onbeskadigde vel” of ’n ,, sekondére vel” voldoen soos in patagrawe (a) en (b) van - sub-regulasie (1) gespesifiseer moet gesorteer en verpak word soos hieronder gespesitiseer:—

@ Handskoenvyelle. : _ . . oo

- Metode van bereiding.

Droog of drooggesout.. . a fo: ee Natgesout,

Graad. 4 _ Graad.

—— : Minimum grootte. + : -| Mininmwin grootte.”

5, Onbeskadig”. - |. ,, Sekondér" pee |», Onbeskadig”. . 5, Sekondér.” Los

Merk. Mek. 00. oe , Merk... Merk. XGL SXGL | 7 vierkante voet. - WXGL : SWXGL 8 vierkante voet. LGL . , SLGL _ | 54. vierkante voet, Oe WLGL SWEIGL : 6% vierkante voet. MGL . ot, - SMGL 4 vierkante voet. — WMGEL ~~. SWMGL 4}. vierkante voet. SGL SSGL 3 vierkante voet. _ WSGL SWSGL - | 34 vierkante. voet.

Gi) Wollerige handskoenvelle.

, Metode van bereiding.

we ‘Droog of drooggesout. “ .” ae : es '- Natgesout.

Graad. | Graad.” oe ——— ae acca aac . Minimum grootte. | — - . —— aE Minimum grootte..-

| Onbeskadig Pref may Sekondér rn wo Mo by Onbeskadig”. ” yy w» Sekondér’ , ‘

Merk, 0 Merk ne hl “Merk. | ‘Merk.: -- oe “XWGS oe SXWG © 7: vierkante voet, ~" WXWG 2 | SWXWG 24.8 -vierkante voet. LWG |... vole! SEWG 5}. vierkante. voet. . WLWG - SWLWG - 6} vierkante voet. MWG.- po L SMWG ‘4 -vierkatite voet.. -|-° - WMWG SWMWG. | 44 vierkante voet. SWG” pe SSWG /* ):3° -vierkante™ voet ) WSWG > “SWSWG ‘ 34 vierkante voet,

“Oo Velle-wat as, Ss " beskadigde velie - segradeer is dngevolge die bepalings: van n paragraat (c) van sub-regulasie (1) moet- gesorteer : en verpak. word soos: hieronder gespesifiseer: so. : . a : a

(i) Handskoenveile:— / : ‘ : : Se

Bereidingsmetode. ce a / Merk, | : Droog of drooggesout....2..eeer sae wiveceecceeseeete eine eeeceneeecs -DGLL : in Natgesout. oo... ees eee seta ee esate ened ante ee tender sea agen sees ges 3 DWGE. 0 oe

Gi). Wollerige handskoenvelle : — Po, mo - . a

Bereidingsmetode.. oe ee Merk Droog. of drooggesout : : : : ae : - DWG., Nateesouts-+-eeres si deteeeees ce tb eee resseteeeene deem ce cuaseeeenes . - DWWG,

: BOXKVELLE. 4. Bokvel (uitgesonderd angorabokvel): : 7

~@ Gradering. —Daar is drie-grade, nl.—

32

(a) ,, onbeskadigde vel’. wat beteken ’n goed afgestagte en goed bereide vel, uiteesonderd ° n-ontwikkelde ramvel of ’n baster- bokvel of ’n herbereide of ingekuipte vel.of ‘n vel wat in die drooggesoute toestarid minder as-14 onse of mirider.as 10 onse in die droé toestand of minder as 1} Ib. in-dié. natgesoute toestand weeg, waarvan die haarbedekking asook die pelt aan die’ volgende vereistes moet voldoen: — .

Haarbedekking. —Die-haarbedekking— -

G) mag nie opvaliende saad soos steekgras of kankerroos -bevat wat skade aan die pelt ‘kan veroorsaak nie; en (ii) mag nie buitensporig lank en dig oor die hele opperviakte van die vel. wees nie. ~

21150

* BUITENGEWONE STAATSKOERANT, “18° JUNIE ° 1965

Pelt.—Die pelt waarvan vleis- en vetkleefsels. behoorlik verwyder moet. weés—-

. , (i) moet van gocié substansie én gehalte wees; Gi) mag geen olieverf- of teermerke of saad wat tot

‘Gii) "mag nie vetterig, verouderd en verkleur wees nid (iv) moet vry wees van deéursnye, byna- deursnye, sere

‘Met.dien verstande dat. snye of ander defekte,!

5 en ; barste of-ander. defekte:

No. 1150 65

lie nerf of tot in die pelt deurgedring “het, toon nie;

uitgesonderd verrotting, in die nekgedeelte of in: die vier kaal flankgedeeltes of binne twee duim’ van die kant van ‘dié-res van die’ vel nie €. as diskwalifiserende defekte Deskou, word nie;.

oO} 4 sekondére vel” beteken ° n goed afgeslagte en redelik goed bereide vel, uitgesonderd ° n vel wat minder as 14 onse in die drooggesoute toestarid of 10 onse in die droé toestand of |minder as 14 "tb. in dié natgesoute toestand weeg, waarvan die. haarbedekking asook die pelt aan.die volgende vereistes|zhoet voldoen:— -Haarbedekking.~-Die haarbedekking mag slegs op die

wat skade aan die pelt kan veroorsaak. :

Pelt.—Die pelt- waarvan vleis- en -vetkleefsels redelik god d-verwyder moet. wees— (i): moet van, rédelike goeie substansie en gehalte WEES; . Giy mag geringe clieverf- of. teermerke toon;

Gii) mag nie vetterig, verouderd of verkleur wees ilie (iv) .mag twee klein shye of ander. defekte van gelyk¢

en omyanig hé:

ensgedeeltes getinge saad soos steekgras of -kankerroos bevat

'. Met dien_verstande dat snye of:ander. defekte, -ultgesonderd verrotting, in die nekgede selte of in die vier -kaal flank gedeeltes of binne binne twee duim van die kant van die re s van die'vel nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie;

Xe) ,, beskadigde vel ” beteken ’n vel waarvan dié haarbedekkin, # of pelt nie voldoen aan dié vereistes vir’n',, sekondére vel ” ~- soos in paragraaf () gespesifiseer nie.

QK lassifikasie en verpakking. , i

(a) Velle-wat' aan die vereistes vir ’n ,, onbeskadigde vel”? of” a en (6) van sub-regulasie (1) moet gesorteer en ‘ver pak § wos

». sekondére vel ” voldoen scos gespesifiseer io paragrawe {a) d soos hieronder sespesifiseer: an

Metode: van beteic

ing.

. Drooggesout. Droog, i Natgesout. «

’ -Graad. — ~ Graad.: -Graad.

: ” aT , Gewig. : oo Gewig. ao ~ Gewig. 3, Onbe- ») sekon-| ~ 74d. 5) Onbe- 3 9ekon- ‘ >, Onbe- {- ,, Sekon- skadig *’. dér ” skadig ” dér ”” skadig”’, dér”’,

Merk, Merk. . ; Merk, - Merk, : - Merk, Merk, - HG “SHG: Oor 44 Ib. oe — — WHG. SWHG -Oor.7 Ibo.

-MG SMG 34 Ib. tot 44. tb. MGSD SMGSD Gor. 34Ib. WMG SWMG 4 Ib: tot 7 Ib. LG... SLG . 2h Ib, tot 34 Ib. | LGSD- SLGSD x 2 Ib. tot 34 Ib. WLG - SWLG 32. Ib. tot 54 Ib. XLG SXLG . ik Ib. tot. 24 Ib, XLGSD SALGSD | 14 ib. tet 24 Ib. WXLG SWXLG. | 24.Jb. tot 33 Ib.. KG SKG 14 onse tot a Ib. KGSD SKGSD ! -10 onse tot 14.4b. |... WKG . SWKG 1-14 Ib. tot 24 Ib. -

_,@) Vi elle wat as. ;, beskadigde velle * ingevolee die bepalings van E . eth verpak: word soos. hieronder sespesifiseer: —

| -Bereiding: smetode.

Drooggésout.. :

DrO0g eect eee eee eee eeee weeens * Natgesout eet n cece eas anee neers veneee Bane eed

3) Ondanks die bepalings van paragraaf (a) van sub-regutasie (2) mag . |: die uitvoerder bevredigende dokumentére bewys lewer dat ait op

25,. Angorabokvelle -en basterangorabokvelle, : [.

@ Graderiig.—Daar is. drie. grade, nl.—

aragraat fc) van sub-regulasie (A) aearades c is moet gesorteer

die Tnspekteur die gewigserensbeperkings ter syde stel indien die uitdraklike vetsoek van die Koper: benodig. ‘word.

(a).,, Onbéskadigdé vel * wat beteken °n goed afgeslagte en goed bereide ‘vel, uiteesonderd ” n herbereide of ingekuipte vel, waarvan die angorabokhaar in die’ geval van.’n ,, angorabok

v9 basterangorabokvel ”. asook die pelt aan die volgende vet

Angorabokhaar of angor abokhaar “en- -hokhaar.-—Die.- ‘Angora

oo, @) moet minstens van ’n gocie gemiddelde gehalte we N (ii) mag nie opvallende stof, vuiligheid, saad of: ander Vi

- (iii) moet vry van olieverf- ‘of teermerke. wees; RD.” (iv) mag nie oormatig deur. urine beviek wees nie,

Pelt: —Die pelt waarvan vieis- én vetkleefsels deeglik verwy

Gi} moet van ’n go¢ie substansie en’ gehalte wees; Gi) moet minstens drie vierkante voet groot wees;

(iii) mag ‘geen: olieverf- of tecrmerke toon hie; ' (iv).mag nie vetterig, verouderd of verkleur wees nie; Wy) moet, -vry van deursnye, byna-deursnye,. sere, tarst

cistes moet Voldoen:—

es:

der moét -wees—

en > of ander defekte wees:

Ibokhaar of angorabokhaar-en-bokhaar—

reemde of. plantaardige stowwe bevat_ ‘nie:

vel” en die ‘angorabokhaar en bokhaar j in die geval van *n-

Met dien verstande dat Snye of ander’ defekte, uitgesonderd verfotting, indie nekgedeelte of in. die vier r kaal " flankgedeeltes - of binne vier: duim. van die kant van

_. word nie;

6) wr sekondére vel ” bet eken’ 7 goed afgeslagte e en redelik goed bere bokvel ” “en ‘die anigorabokhaar-en-bokhaar in die ‘geval van yereistes moet voldoen:— .

Angorabokhaar of angorébokhaar CH -bokhaar. —Die angora

(i) mag ’n “matige heeveellieid stof, vuiligheid, saad of Gi). mag geringe olieverf- of teermerke toon:

Pelt +Die* pelt: waarvan vleis- en’ vetkleefsels redelik goed verwyder moet. wees— (i). moet van ‘n. redelike- gceie substansie en gchalte “wees; Gi) moet minstens. drie vierkanté voet groot wees; (ii) -mag geritige olieverf-. of teermerke toon; Poo (iv): mag nie. vetterig, verouderd-en. verkleur ‘wees nie; en

“(v) mag twee klein snye_of ander’ defekte van gelyke omvang hé:

Met dien verstande dat snye of ander defekte, uit flankgedeeltes. of binne vier duim van die. kant van. “word nie; ;

C—6640952 bokbaar of angorabokhaar-en-bokhaar—

ander vreemde of plantaardige stowwe bevat;

die res van. die vel nie as. diskwalifiserende defekte’ beskou :

cide vel waarvan angorabokhaar i in die geval van’n ,, angora-_ ns, basterangorabokvel_ ” asook die pelt aan die” volgende

en

gesonderd verrotting, in. die nekgedeeite ‘oft in die vier kaal ‘die tes van die ‘vel nie-as diskwalifiserende defekte beskou

3—1150°

GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE. 1965

r of angorabokhaar-en-bokhaar of pelt nie aan. die. wat beteken ’n vel waarvan die angorabokhaa

voldoen soos in paragraat (b) gespesifiseer nie.

66 No. 1150

(c) ,, beskadigde vel” vereistes-vir “x ,, sékondére vel”

(2) Klassifikasie en verpakking. . .

(a) Velle moet gesorteer.en verpak word ‘soos. hieronder gespesifiseer:— ee mo ets

oO : : Angorabokvelle.. . : ‘ bow agp eto ule ond, ares -

Metode’ van'‘bereiding. |

Droog en drooggésout. ee - *Natgesout. © be -

. - : Angorabokhaarlengte.

Graad. : Graad. .

. Onbeskadig Oe} Sekondér:: ” Beskadig”. 1" Onbeskadig » | Sekoadér ”. ~ | 4, Beskadig”. |

"Merk. | Merk. “Merk. Merk: © | | Merk, So Merk, hfe 8

- TA. .o |. 4, SEALs | BEAL, WEA: | o SWEA -o[ DWLA ~~ [:Oor 3 duim. -

“MALS ape" SMA - = DMA: » WMA . -SWMA - DWMaA. . ..| Oor 14 duim tot 3-duim.

SAO ' SSA ot . DSA], WSA - | SWSA. _- ° .DWSA 14. duim en onder.”

Basterangorabokvelle.

Metode van bereiding. :

Droog en drooggesout. Natgesout, ‘ “ es

copay : _ __ _ Angorabokhaar-en-bok-

, -- haarlengte.

Graad. Graad..

», Onbeskadig 1s Sekondér ”, 5 Beskadig ot as Onbeskadig 1 5 Sekondér ”. ,, Beskadig.”. Le

Merk. Merk. 0) [0 Merk. ’ Merk. Merk. - - Merk? _ /

“-LWB“-- SLWB DLWB ~ _WLWB SWLWB: DWLWB Oor 3 duim. oe :

MWB SMWB - * _DMWB WMWB SWMWB BWMWB Oor.14 duim tot 3 duim. ~

SWB SSWB DSWB _.- WSWB . SWSWB .|. “<DWSWB . 14° duim en onder. :

(3) Ondanks die bepalings van sub-regulasie (2) mag basterangorabokvelle, ongeag dié angorabokhaar-en-bokhaarlengte, gesorteer

“en. verpak word soos hieronder, gespesifiseers-— 2 So

a Doe - Metode. van bereiding.

” Natgesout.

cee, Be oe Droog en" drooggesout.”

Bo ee en ee “Merk Lg Merk.

sy Onbeskadig * WB Op WWBX. -

2 Sekondér”.... +. SWBX | SWWBX ©

"Boskadig”. .csystsvicsusesdetesesseetaes ~ DWBX 6 f DWWBX

vierkante voet gesorteer en verpak word 3008. : . (4) Ondanks die bepalings. van sub-regulasies (1) en (2) moet velie: kleiner as. drie

-” hieronder gespesifiseer:— Ce . ° Angorabokvelle.-

Metode van: bereiding. Pee feos, L , -

ft —| Angorabokhaarlengte.

"Droog en drooggesout.|_. © Natgesout, - rr

Merk... : Merk. 0. LAK dec WLAK “| Oor 14 duim. —-

SAK 2 WSAK | 14 duim en onder.

Basterangorabokyelle.

Metode van: bereiding. . : Oa

. : : | Angorabokhaar-en-

: : bokhaarlengte. Soe

Droog en drooggesout. Natgesout. oe es /

“Merk. 0... Merk. - LWBK Saye WLWBK . - Oor’ 14 duim. .

SWBK sy WSWBK 1¥ duim ‘en-onder,” *"

(5) Ondanks die bepalings van ‘sub-regulasie (4) mag basterangorabokvelle, ongeag die angotabokhaar-en-bokhaatlengte, gesorteer

k- word soos hieronder : gespesifiseer :-— a - Ls EE es

‘ a . . - Merk. - CEL en- verpa: ! e

”-"Metode van bereiding.

“ Droog en drooggesOut..... ce canceseeeeeeetecestetensesesersersetst WBK.

o Nat gesOute. eee ser see ne te meee cate eee ele ele ee eee eee shea veneseaeceeees WWBK.

_BUITENGEWONE: STAATSKOERANT, 18 JUNIE “1965- No. 1150. 67.

Os cele Hurws. . os

26. Drooggesoute huide.' « 3 a . a - . foe

() Gradering. —Daar is vyf grade, al—

(@) ,, cerstégraadse huid ” beteken °n goed afeeslagte en goed bereide huid, uitgesonderd *n ‘pulhuid of *n herbereide of-ingekuipte huid, van’ ’n. gocie voorkoms, ‘substansie en gehalte, en .waarvan die vieis- en vetkleefsels. deeglik verwyder is en wat nie meer sigbare defekte-as die volgende mag.hé. niet}-—

(i) ’n Gelokaliseerde brandmerk(e) nie groter as vyf-en-ty *-as drie duim in die.kernstuk nie en een ‘defek van’

dié kernstuk;' of @), ‘0 gelokaliseerde brandmerk(e) nie groter as vyf-en-twintig vierkante duim nie buite die kernstuk: en-een defek van

’n ander.aard, uitgesonderd verrotting, van gelyke omvang of.” a deut- of byna- deursny aie langer as drie duim nie im die kernstuk; of | n gelokaliseerde brandmerk(e) nie groter as. vyf-en-t gesonderd verrotting of ’n. deur-. of. byna-deursny, deursny nie langer-as drie duim nie buite die -kern: n gelokaliseerde’ brandmerk(e) nie groter as vyf-en-tw uitgesonderd: verrotting, elk van gelyke omvang, die g nie, buite die kernstuk mag wees; - of drie defékte, uitgesonderd brandmerke of verrotting, 4 ‘nie langer as drie. duim nie, mag wees:

’Met dien verstande dat defekte soos sweepmerke, skrape of horingmerke y wat werklike skade. aan die: nerf.-veroorsaak het, nie langer‘as.a: agt duim elk moet wees hies Met dien verstande verder dat brandmerke of ander defekte wat een: deur- of byna-deursny nie langer as drie dui nie ‘mag insluit, uitgesonderd. verrotting, ongeag die getal maar wat buite die. kernstuk gelokaliseer is. in ’n gedeelte nie groter as-eenhonderd vierkante duim nie maar met geen ander sigbare defekte op die res van. die huid, nie.as.’n ‘diskwalifikasie vir. hierdie graad. beskou word ‘nie: Met dien verstande verder dat brandmerke, snye of ander defekte, uitgesonderd verrotting, in die vier korthaar- | bedekte flankgedeeltes of binne ses duim van die kant van die huid, met uitsondering van die kernstuk, nie as dis- °

' kwalifiserende.defekte beskou word nie: Met dien : verstande verder dat klein deur- of byna-deursnye binne ’n. radius van drie duim van die middelpunt van die worte van die stert nie as diskwalifiserende defekte beskou word nie;

() > , tweedegraadse huid” beteken ’n- goed afgeslagte en. goed |bereide huid, uitgesonderd.’n_bulhuid, van ’n redelike gocie voorkonis, substansie en gehalte, waarvan de vieis- en vetkle efsels redelik goed verwyder is is.en wat nie meer as die volgende

_ Sigbare defekte. mag hé nie:— | (i) twee. brandmerke in. die kerristuk « en ech brandmerk

buite :die kernstuk; of : *. @). een brandmerk in die kernstuk en twee brandmetke

buite die kernstuk; of . (iii) drie brandmerke en drie defekte van ’n ander aard,

eon, $ é rots - Met dien verstande dat etké brandmerk gelokaliseer,

- ‘Met dien. verstande verder dat ‘brandmeérke, waar: tq _ van "n ander aard‘van-gelyke omvang: Met ‘dien verst

yintig vierkante duim nie of ’n deur- of. byna-deursny nie langer ander aard, uitgesonderd verrotting, van gelyke omvang buite

intig vierkante duim nie of een defek van ‘mn ander. aard; uit- van gelyke omvang .binne die kernstuk en ’n deur- of byna- stuk ;

wintig vierkante duim en twee ander defekte van-’n ander aard; en waarvan °n deur- of byna- -deursny nié langer as drie duim

Gii)

Gy)

©

en twee defekte’ van “nD ander aard; titgesonderd verrotting;

en twee defekte van ’n ander aard, uitgesonderd verrotting,

uitgesonderd verrotting, buite die kernstuk:

en hie groter as vyf-en-twintig vierkante duim mag wees nie: elaatbaar, vervang mag word deur dieselfde aantal: defekte nde verder dat twee van die toclaatbare defekte deur-iof byna-

: deursnye nie langer as drie duim eik:nie, mag wees en| waarvan nie: meer-as een in dic kernstuk mag wees nie: Met -dien verstande’verder dat defekte soos skrape, sweep- of horingmerke as gevolg.daarvan dié nerf werklik* beskadig 48, nie langer as tien duimelk mag wees nie: Met dien verstande:-verder dat brandmerke of ander defekte, uitgesonderd verrotting of meer as twee-deur- of ; byna-deursniye, ongeag die getal maar wat buite die kernstuk gelokaliseer is.in ’n gedeelte-nie groter‘as een honderd-ei -dertig vierkante duim nie maar met geen ander sigbare defekte

-op. dié'res van die huid, nie ’n diskwalifikasie. vir] hierdie graad.is nie: Met dien verstande verder dat: brandmerke; snyplékke of ander defekte, uitgesonderd Verrotting, in die vier korthaarbedekte flankgedeeltés of binne ses duim van die-‘kant van‘ die huid, met uitsondering’ van. die|/kernstik; ‘nie as‘diskwalifiserende ‘defekte beskou word nie: Met dien verstande verder. ‘dat klein deur- of bynia-detirsnye binne:’n radius van drie duim van ' die middelpunt van |

“die wortel van die stert nie as. diskwalifiserende defekte beskou word nie;

© So derdegraadse huid ” beteken .’*n-redelik goed. afgeslagte en. tedelik goed bereide huid van "n redelike. gemiddelde gehalte - sorider_enige tekens van -verrotting, behalwe aan dié uiterste kante, met meer defekte as wat vit-’n’,, tweedegraadse huid”

“ ‘toelaatbaar is soos in paragraaf (5) gespesifiseer : Met dien verstande dat minstens die helfte van die huid se opperviakte

uite die kernstuk, maar waarvan ‘een “n ‘deur of byna-deursny a

in een. deurlopende- gedeelte onbeskadig. is aan sowel idie nerf- as vieiskant. van sodanige gedeelte; _(d) ,, vierdegraadse huid,”?beteken ’i huid met meer _defekte as

. graaf (e) gespesifiseer: Met dien ‘verstande dat minstens ’n’k wat toelaatbaar is vir ’n ,, ‘derdegraadse huid.” soos in para- wart-van die huid se opperviakte i in een deurlopende gedeelte

onbeskadig is aan sowel die nerf- as vleiskant van sddanige gedeelte; @ » vyfdegraadse huid **beteken ’n huid met meer defekte as wat toelaaibaar is vir ’n 3 vierdegraadse huid ”. soes in: -para-

| graaf (d) gespesifiseer. .

oo .Q) Klassifikasie en verpakking.—Huide moet gesorteer en verpak Wot

d soos hieronder. gespesifiseer :—

po Graad. . . che oe oo 3

TS a CELA RTCA —> So - Gewig.

5 Eerstegraad ”.. | °.,, Fweedegraad-”.: », Derdegraad ”’. 2 Ths Vierdegraad ”. ,, Vyfdegraad ”: a

Merk. -- Merk. Merk, Merk. Merk. : -BDSK ** SDSK- TDSK: © 4BSK.. “. RDSK 6 lb. tot 10 Ib. BDSL - SDSL - TDSL . 4D SL, RDSL Oor. 10. Ib: fot 20 Ib.

. BDSH -- ~ SDSH -- TDSH. dee 4DSH RDSH Oor 20 Ib. tot 30 ib. . BDSXH. * SDSXH - ~TDSXH |. -4DSXH RDSXH Oor 301b. 7 = : I

G3) Ondanks die bepalings van sub-regulasié Q) mag die Inspekteur gewigsgrensbeperkings ter syde stel ten opsigte var 5, - derde- ~ graad ”’, ,, vierdegraad *’ en ,; vyfdegraad ”? op versoek van idie uityoerder en verder mag die Inspekteur gewigsgrensbeperkings ten opsigte van ,, eerstegraad ” en ,, tweedegraad ” ter syde stel’ indien die ‘uitvoerder bevredigende dokumentére bewys lewer’ dat dit op vitdruklike. versoek van die koper benodig word. r oo.

27. Droé huide. .

(i) Ondanks die omskrywing van ’n ,, songedroogde huid ia S008 in re bulasic 2 gespesifiseer, mag:’n ‘huid wat gedroog is nadat dit © behandel is met ’n onvoldoende hoeveelheid sout of soutoplossing en met of sonder ’a ander goedgekeurde preserveermiddel © maar wat.soutkolle:aan die vieiskant-toon én sodanigé soutkolle nie meer as vyftien persent van dié opperviakte van die huid

> behels nie, met droé huide gesortéer..en | verpak word... “| Lo 4

-Q) Gredering. _Daar is s vyf erade, nl. ‘

(8) 45 eerstegraadse huid ”; - / 4 vt : “tby io tweedegraadse -huid:’ Feo. SG % : (c) ,, derdegraadse huid”; ;

: (d) ;, vierdegraadse: huid.” *, i (e) ,, vyfdegraadse jhuid:; bo.

soos vir drooggesoute huide in sub-regulasie (1) van tegulasie 24 i

en .

gespesifiscer.

“68 No. 1150 | GOVERNMENT. GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 TUNE 1965. BO

. (3) Klassifikasie en verpakking. —Huide moet gesorteer en verpak word soos hieronder gespesifiseer:—

-Graad.

- : - Gewig.

',, Herstegraad”. »» Fweedegraad ”.. » Derdegraad”: | -, Vierdegraad ”. 45 Vyfdegraad ”. a

Merk, = 7 fo Merk. > Merk. Merk, “Merk = ob

BSD -SSDK “ . .TSDK | 4SDK RSDK -5 Ib. tot 9 Ib...

BSDL - .. SSDL . TSDL . . - . 48DL |: RSDL Oor-9 Ib. tot 14 Ib...

| . §SDH . SDH. _48DH | RSDH Oor- 14 Ib. BSDH

(4).Ondanks die ‘bepalings van sub-regulasie (3) mag die Inspekteur gewigsgrensbeperkings ter syde stel ten opsigte van . derde--

graad”, ,, vierdegraad.” en ,, vyfdegraad * op. versoek van die uitvoerder en verder mag die Inspekteur gewigsgrensbeperkings

_-ten opsigte van ,, cerstegraad” en ,, tweedegiaad.” ter syde stel indien die uitvoerder bevredigende. dokumentére. bewys lewer

“dat dit op, nitdruklike versoek van die koper benodig word.”

28, Natgesoute huide,” ce

(i) 'Gradering.—Daar is drie grade, nl— * :

: (a) ,, eetstegraadse huid ” wat ‘betéeKen ’h huid wat voldoen aan die

_.. van réegulasie-26. gespesifiseer;. ~ * . / : ve

(b) ;; tweedégraadse huid ” wat beteken 1 huid wat-voldoen aan die graadvgreistes soos in paragraaf (6) van sub-regulasie (1)

— ‘van. regulasie. 26. -gespesifiseer ; / , - ° . orn

(cy ,, derdegraadse‘huid ” wat-beteken ’n bu

paragraaf (b) gespesifiseer.~

(2) Klassifikasie en verpakking —Huide moet ge

graadvereistes soos. in paragraaf (a) ‘van sub-regulasie. (1) © -.

id met meer defekte as wat. toelaatbaar is-vir ’n.,, tweedegraadse huid-” soos in

sorteer en verpak word sods hieronder gespesifiseer:—

Graad. .

: : ; : — - Gewig. . -

Me » Eerstegraad”. | ,, Tweedegtaad ”. » Derdegraad”. $

Merk. Merk. "Merk, | WLH : SWLH : TWLH -10 Ib. tot 30 Ib. /

_ WLMH a SWLMH . TWLMH —'| Oor 30-Ib. tot 40.1b.- ~~ . lace

WMH . « SWMH . : TWMH ‘Gor “40 Ib. tot 50 Ib. ee ma

~ WHHL . SWHH. - , _, TWHH | Oor 50 Ib.. tot.60 Ib.

WXHH...- - : SWAHEH : TWXHH |. | Oor 60 Ib.

die Inspekteur gewigsgrensbeperkings ter syde stel indien die-uitvoerder -, 3) Ondanks die bepalings van sub-regulasies (2) mag

ersoek van die koper benodig word.- bevredigende dokumentére bewys lewer dat dit op uitdruklike v

_ KALEVELLE. ~

29, Drooggesoute, droé en natgesoute kalfvelle.

(4) Gradering —Daar ‘is drie grade, nl-— - . : a

(a) j, cerstegraadse kalfvel ” wat beteken ’n goed afgeslagte en goed bereide vel; uitgesonderd:’n herbereide of ingékuipte vel,

- wan ’n goeie voorkoms, ‘substansie en gehalte, met-vleis- en :vetkleefsels deeglik verwyder, sondeér sigbare olieverf- of teen-

~-merke of-saad wat werklik-in die pelt ingedring het en moet vry van brandmerke, deur- of byna-deurshye,.sere, barste of

ander defekte wees:. Met dien verstande dat snyplekke of ander defekte, uitgesonderd -vetrotting, in die nekgédeelte of

in die vier korthaar-flankgedeeltes of binne twee daim van die kant van die res van die vel met, uitsondering van die kern-

stuk nie as diskwalifiserende, d fekte beskou word nié:. Met dien verstande verder dat klein. deur- of. byna-deursnye. binne .

. *n radius van twee duim vanaf die middelpunt van die wortel van die stert nie as, diskwalifiserende defekte beskou word nie;

(b).,, tweedégraadse ‘kalfvel’” beteken ’n goed afgeslagte en goed -bereide vel van redelike goeie substansie en gehalte met vieis-

en vetkleefsels redelik goed verwyder en wat nie meer as die volgende sigbare defekte mag hé nie:— , es

(i) effense' olieverf- of teermerke;. . : oo

(ii) geringe saad, wat werklik. in die pelt ingedring het, alleenlik op die pensgedeeltes; en Bo

(ii) twee deur- of byna-deursnye. elk nie langer as ’n ander halfduim nie of ander defekte van.dieselfde omvang: —

i ‘uitgesonderd verrotting, indie nekgedeelte of in die vier korthaar- °

bedekte flankeedéeltes of binne twee duim van die kant van dié res van die vel-nie-as diskwalifiserende defekte .

beskou word:nie: Met-dien-verstande verder dat klein deur- of byna-deursnye binne *n radius van twee duim van die

_middeélpunt van die wortel van die: stert nie as. diskwalifiserende, defekte ‘beskou word nie;

_. (0) ,, derdegraadse ‘Kalfvel? wat beteken ’n vel met meer defekte ‘as

~~ $008 in paragraaf (b) gespesifiseer. : , .

Met dien verstande dat snye of ander defekte,

daardie wat toelaatbaar is vir *n ,, tweedégraadse kalfvel”” -

(2) Klassifikasie en verpakking.—Velle. moet -gesorteer en vetpak word soos hieronder gespesifiseer —

* Berei dingsmetode.

*» Graad.

~ Drooggesout. -_ Droog. Jos > -Natgeseut...

_ oe Cs Merk. ute Merk. Merk, -

-») Herstegraad cee ee bate ne deep e eas eee es an on ag ana e nase te | - BDSC - BSDC : WC

. : > . SDSC. . _ “SSDC J / SWC gg Tweedegraad 2... ei vee ee cae cree er ee peated eeeeens Peeceaee fees

9 Derdegraad.”... wiaee heeds ws eaWeeebegeeenes see da eee e ce ees “TDSC | Cs TSDC TW

» 30, Ondanks die bepalings van regulasies 13-tot 29 mag die Inspekteur, in die geval waar dié gehalte’ van ’n huid of vel beter is as die

-woorgeskrewe minimumi-vereistes vir die betrokke graad volgens klas, na gelang van die algemene gehalte er namate dit beter as die

. minimum-gehaltevereistes .is, ’n. ooreenkomstige. toelating met betrekking tot die aantal toelaatbare defekte. maak . : oo

/ 31, Behalwe waar anders aangedui in hierdie regulasies moet gedeeltes of stukke van huide of velle soos volg gesorteer. en.verpak word:—._

Huide ‘en. kalfvelle. Merk. -

(a2) Kernstukke. 0... csc eee ce pe tances beceeee . ven , seed : on

(b).Pens- en skouerstukke...... Sees eeseaneues ved Mee : .. BS.

(c) Kern- en skouerstukke (aanéen).......- : : : ‘ C—S.

: (d)_ Ander of (a), -(b) en (c) gesamentlik. ... eae we . H— PIECES.

Velle, Se, So os a SO “

(a) Stukke met °n wol- of wol-en-haarbedekking.........+-+++ Ve eececeeetees obo eeeeeebedenees WS—PIECES..:

: : ' HS—PIECES, (2) Stukke. met “n haarbedekking.....+ es ence et ee eee ee web eeee ees ae eue ed enepecssorenadeses

voy

_BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE. 1965 _ No. 1150 69

' 32. Indien gewigsgrensbeperkings deur die Inspekteur- tersyde gesic! word ingevolge— : :

sub-regulasie @) van regulasie 24 moet die velle gesorteer en verpak word 00S ‘hierondet gespesifiseer:—

Metode van bereiding.

Drooggesout. 7 Droog. : ‘Naigesout,.

Graad. | . Graad. Graad.

_y Onbeskadig 7S | 0 Sekondér ” | sobs Onbeskadig ”. | , Sekondér nn Onbeskadig ”. | »» sekondér *

- Merk. |: Merk. Merk. yt) Merk = . Merk. Merk, DSGX - SDSGX - SDGX, SSDGX .. WGX : SWGX

(2) sub: reguiasie (3) van. ‘regulasie %6 moet die huide gesorteer énverpak word ‘soos hieronder gespésifseer: _

-Graad. I" — oO _ Merk,

4» Rerstegraad.”.ec... sewed eee tee’ veces pan tepuetaesadtieaetecersevacstdivesseeesstesses ~BDSX, » Eweedegraad™.. vi betecneeaneces anid etn nee ened eee sea eae dee ceese vane ceecaneg ee ‘erreeee SDSX, > Derdegraad ?...00.... eee eee eee “eee ceg bea becseoneeeilecleeeae Qed vedo cannes Saeed canes TDSX, gp Vierdegraad .. cc cic ee cece neces center ene eeeeeen tones JPeleeeeereceee aasene cab neevoaeens 4DSX, oo Vyfdegraad "oie eee eee dade n ee eeeenees mses ete cerdadeniegeeeses Pee eee teed ees RDSX,.

8) sub-regulasie (4): van regulasie 27 moet die huide sesorteet en) verpak word soos hieronder -gespesifiseer+-—

: Graad. * , os 7 Merk.

», Eerstegraad ” . BSDX. », LWweedegraad ” SSDX. ,», Derdegraad ” TSDX, » Vierdegraad ” ‘ 48DX, ” Vyfdegraad ” saves Wee ge reer seeeessweneneeieeeeibenee RSDX,

4) sub-regulasie (3) van regulasie 28 moet die huide gesortect én varpak word $00s hieronder: _gespesifiscer: —

Graad. 7 : Jie / a, _ Merk, :

w» Ferstegraad "occ... cecceeeecneeecees oe Ae. cheeeeees « BWX.* » Pweedegraad ?......... Lee gueweceae Moo e ese ee eats Sate vedescle Vevcavoeeees See he cece aees veces SW. », Derdegraad he cboeseeeeeens een en dees , epee seeeee ie wees aeceeserercees TWX,

ANNEXURE. /AANHANGSEL. |

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, /REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA,.

‘DEPARTMENT OF AGRICULTURAL ECO NOMICS AND MARKETING. - DEPARTEMENT VAN LANDBOU-EXONOMIE EN -BEMARKING.

. Hide and Skin Export Certificate. issued in terms of Government Woticé No. R. 855 of 18th June, 1965, published under the. Uitvoersertifikaat vir Huide en Velie uitgereik ingevolge Goewermentskennisgewing No. R, 855 van 18 Junie 1965,.gepubliseer

“Agricultural Produce Export Act, No.: 10 of °1959. [ kragtens die Wet op Uitvoer van Landbouprodukte, No. 10 van 1959.

issue Date Stamip. _ Uitreikdatumstempel..

‘Name and ‘Address. of Exporter to whom issued: Naam en “adres van Uitvoerder aan wie uitgereik:

. 4

“Bate of Expiry of Certificate — - Veryaldatum van Sertifikaat Port of Export

Uitvoerhawe. . Registered Distinguishing Mark. Lo Geregistreerde Onderskeidingster le mn senna spon Coun ry of Destination

. Name: and Address of Exporter’ to ‘whom transferred: (if any)! — - ‘Naam: en adres van Uitvoerder aan wie oorgedra. (indien wel): —

- Land waarheen -verserid ee ‘Per S/S. - oan

sei ~ Per SS.c

Registered Distinguishing Mark. : . . Geregistreerde Onderskeidingsmerk engin seventies an ‘Country of Destination

{Land jwaarheen -versénd

- {Per SS. Per §S

This Certificate is issued i in respect of the hides or skins specified hereunder subject to.the conditions set out in Government Notice Hierdie sértifikaat word uitgereik ten opsigte van dic huide of

No. R: 855 ‘of 18th June, 1965. eengesit in Goewermentskennisgewing No. R. 855 van 18 Junie 1965.

velle hieronder vermeld, onderworpe. aan die voorwaardes soos uit-- :

” ~ . Description.:

“ (Class/Grade, Mark.) ~ Beskry wing:

(GSlas/Graad, mierk.)"°

Bundle or ~ Bale Numbers.

Bondel- of baalnommers.

Number of Bundles or

-” Bales: -

. bondels Aantal

of bale. |. "|

For. Use by Meat Board.

Number of} - . |. _ Vir gebruik deur Vieisraad. Hides/Skins. | Weight. : ae .

Aantal - Gewig. - - net

huidle/velle. | Export Permit No.; - Signature. Uitvoerpermitno. Handtekening.

if,

a “Hide and ‘Skin haspeorse oe Huide- en Velle-inspekteut.

10° No. 1150 GOVERNMENT GAZETTE. EXTRAORDINARY, 18 JUNE. 1965

_ CERTIFICATE OF TRANSFER. /OORDRAGSERTIFIKAAT.

, ‘Transfer of certificate to transferee mentioned above, approved. ,

Oordrag van sertifikaat-aan persoon aan wie oorgedra, soos hierbo vermeld, goedgekeur.

- Date Stamp /Datumstempel.

» - Hide and Skin. Inspector. : Huide- en. Velleinspekteur.

- ° CERTIFICATE OF RELEASE FOR EXPORT. /SERTIFIKAAT. VAN VRYSTELLING VIR UITVOER.

The above-mentioned hides/skins are- hereby released for export in terms of the aforesaid Government Notice.

Bovermelde huide/velie word: hierby vie uitvoer vrygestel. ingevolge voornoemde Goewermentskennisgewing.:

Date Stamp/Datumstempel.

Hide and Skin. Inspector. Huide- en Velleinspekteur.

No. R. 856. ee [18 June 1965. PAYMENT OF LEVY ON HIDES. AND. SKINS.

The State. President has, under the powers vested in

him by section forty-three of the Marketing Act; 1937

- (Act No. 26 of 1937), prescribed the regulations contained ©

in the Schedule hereto in regard to the payment of levy

‘on hides and skins imposed: in Government Notice No.

R. 857 of 18th June, 1965. So

Government Notice No. 2857 of 18th, December, 1953,

-is hereby repealed. : oe

This notice shall come into operation on 30th August,

1965.. oN

“SCHEDULE. -

1. In ‘these regulations any expression to. which a

meaning ‘has: been assigned. in the Livestock. and Meat

. Control Scheme, published by. Proclamation No. R.. 200

of 21st August, 1964, shall have the. meaning so thereto

assigned, and unless inconsistent with the context .

_ “month” means a -period extending from the first-to | “the last. day, both inclusive, of any of. the twelve

months of the year. oe

2: Every— . . oo

(1) processor shall, on or before the. last day of eac

-, month pay to the Board the levies due on-industrial.|

“hides or industrial skins «received by him for’

"... processing during the preceding month;

- (2) exporter. shall. pay to the Boar¢ the levies on export:

- hides or~ export. skins“ before the. hides or skins

are exported; - (3) payment of such’ levy -shall- be accompanied by-a

>" ~"géturn, as “prescribed by the said Board in terms | ~ -

‘of section 25 of the said Scheme, to be rendered

_. by the person liable for’ such payment. o

No. R.857] oe mo -LEVY ON HIDES AND SKINS.

. In terms of section twenty-nine of the Marketing Act,

1937 (Act No. 26 of 1937), 1, DIRK CoRNELIS HERMANUS Uys, Minister of Agricultural-Economics and Marketing,

hereby .make. known _ that. the Livestock. and - Meat

“Industries Control Board, referred. to_ in séction 3 of.

the Livestock and Meat Control Scheme, published ‘by

Proclamation No. R. 200 of 2ist August, 1964, bas, in.

imposed. the levies specified in. the Schedule hereto, in

substitution for the levies specified in the Schedule to

Government: Notice No. 2856 of .18th December, 1953,

which are hereby repealed.

These levies become operative on 30th August, 1965.-

| .*-. Minister of Agricultural Economics and: Marketing.

[18 June 1965. | No. R. 857.]

terms of section 18 of the said. Scheme, with my approval, .

No. R. 856.} [18 Junie 1965. -BETALING VAN HEFFING OP HUIDE EN VELLE,

Die Staatspresident het, kragtens die bevoegdheid hom verleen by .artikel drie-en-veertig van die Bemarkingswet, 1937 (Wet No. 26 van 1937), die regulasies in die Byiae - hiervan uiteengesit, uitgevaardig met betrekking toi die | betaling van hefling op huide en velle opgelé in: Goewer- . mentskennisgewing No. R..857 van 18 ‘Junie 1965.

Goewermentskennisgewing No. 2857 van 18 Desember 1953 word hierby herroep. - -

. Hierdie kennisgewing word op 30° Augustus 1965 van krag.- : o

_ BYLAE.

1. In hierdie regulasies het. enige uitdrukking. waaraan ’n betekenis geheg is in die Vee- en Vleisreélingskema, gepubliscer by Proklamasie No. R. 200. van.21 Augustus 1964, die betekenis .aldus daaraan geheg, en tensy sirydig

| met die samehang, beteken— ., maand”’; ’n tydperk wat van die.eerste tot en met die’ - _Jaaste dag van enigeen van die twaalf maande van die jaar strek. ~ . : o

2. Elke— .

(1) verwerker moet voor of op die laste. dag. van elke maand die verskuldigde heffing op industriéle huide. . . of industrigle velie gedurende die vorige maand: deur hom. vir. verwerking ontvang, aan dié Raad betaal; - :

(2) uitvoerder- moet die heffing ‘op uitvoerhuide of uitvoervelle:aan die Raad betaal voordat die huide of velle uitgevoer word; |

' 3) betaling (van sodanige hefling moet -vergesel.-wees

van ’n opgawe ingevolge artikel 25 van génoemde “‘skema_ deur. genoemde Raad voorgeskryf en, moet

~verstrek word. deur die —persoon wat~ sodanige ~ betaling doen? . Toe

3 ee | {18 Junie 1965. -HEFFING OP HUIDE EN VELLE..

Ingevolge artikel nege-en-twintig van die Bemarkings- wet, 1937 (Wet No. 26 van 1937),. maak ek, Dirk CorNELIS HERMANUS Uys, Minister. “van ~Landbou-

ekonomie ‘en -bemarking, hierby bekend dat: dio Raad

van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede, vermeld in

artikel 3 van die Vee- en Vleisreéingskema, gepubliseer by Proklamasie No. R. 200 van 21 Augustus 1964; kragtens

artikel 18 vat genoemde Skema, met my goedkeuring die.

heffings in die Bylae hiervan uiteengesit, opgelé het ter

vervanging van die heffings uiteengesit in die. Bylae van ‘Goewermentskennisgewing. No. 2856. van 18 Desember

1953, wat hiermee herroep word. |

Hierdie heffings tree op 30 Augustus 1965 in werking. - DL. GH UYS,

Minister. van Landbou-ekonomie ‘en -bemarking. <=

powers vested in it by section 22 of the said scheme, with :

- my.-approval, ‘imposed the. prohibitions .set out in’ the! Schedule hereto, in substitution for the prohibitions im-) posed:in the Schedule to Government Notice No. 2859 of 18th December, 1953, which: is hereby. repealed... oor farther make:known: that-this notice ‘shall come into operation on 308h. August, 1965. :

D.C. H.UYS,

Minister of Agricultural Economics | and Marketing.

Mo roe | \

5

Zl 1. tn this 5 Schedule any expression to 9 which a ‘théaning |: : . has® been assigned im.the Livestock and’ Meat Control Scheme, published’ by..Proclamation No. R: 200 of 21st _ August, 1964, : shall have the meaning so thereto assigned.

r 5

“ BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965. No! 1150. 7. SCHEDULE. BYLAE.

i. In this Schedule any expression to which a meaning | . 1) In hierdie Bylae het enige uitdrukking “waaraan re has been assigned. in Government Notice No. R. 854 | betekenis geheg is in Goe >wermentskennisgewing No. | of 18th June, : 1965, "and in the Livestock. and Meat | R.. 854 van 18. Junie 1965, en in die. Vee-. ¢ en! |Vleis- Control Scheme, ‘published by Proclamation No. R. 200 Teel ngskema,. gepubliseer- by: Proklamasie No. R! 200: of 2ist August, 1964, shall have the meaning so thereto van| 21 Augustus 1964 die. betekenis aldus daaraan' geheg: assigned, and unless inconsistent with the context— en| tensy strydig met die samehang, beteken— |) : (@) “hair skin’ means’ an angora goat skin, bastard | | i »haarvel”, ’n angorabokvel,. baster-angorabokvel,”

angora goat -skin, goat skin, bastard. goat skin or |)» bokvel, baster- bokvel of handskoenvel; Crna glover skin; ‘| Gi so wolvel ”; ni growwewolvel, karakoelvell \:kruis. | (ii) “ woolled: skin” “means a coarse woolled skin, ’| - 7 rasvel, Jamel, merinovel ‘of wollerige handskoen- " karakul skin; crossbred skin, lamb ‘skin, -merino’ vel. Gi) i = . Skinor woolly glover skin. (ii) : | a . oh : ° oe 2, The devies as set out in the Annexure hereto are | i Die heffings aan in Sle Aacharige! sind ee hereby imposed. on all- industrial hides 5S, industrial skins, a ud, a itvoerhui de of uitvoe ervelle ue iB tices In@ustricte export hides or export skins. ce ' crvelle opge . Oe

ANNEXURE. } AANHANGSEL, th . Per b.. Yi A —Hides: — “ee Al—Huide:—— :

(a) Freshly-Hayed and wet- salted.) seeeeaneeece _ 0-05 ‘| (a) Pasafgeslag en nalgesout. bees eaeeseeoeinnes (6) Dry-salteds ioe eee eee ece 0-10 a (s)) Drooggesout $0) DIY lee ca eee cnc aecseewatnevece . 0-20 (C) DIO6. ccc vec c etc eececeveucinbecera,

B.—Calf skins:+- B.—Kalfvelle:— . . : (a) Freshly-flayed and wet- salted. settee eennes 0-10 1” |-(@) Pasafgesiag en naigesout.

(6) Dry-salted. occ eee vec cava eee dees 0-20. | (6) Drooggesout Es ee re bees ‘es 0.20. |. (CE) Diode ea bea ee geueecveebenea, | C.—Hair skins:— mt ¢.—Haarvelle: — oe (a) Goat skins. and. bastard ‘goat skins :— - Voi (a) Bokvelle. en baster- bokvelle: — '

(i) Freshly-flayed and wet- salted. cebewtees 0-16 (i) Pasafgeslag en NatgesOut..s-cseeeees Gi) Dry-salted cece eae cease 0-20 Gi) Drooggesout..:.... 0.0.6. ceceeeeceane GH) DIY. eave cece eee ete setae 0-20 Gt) Dob. eee lec eee ee cael ;

(2) Angora goat skins and bastard angora goat. | (6) Angorabokvelle en baster- -angorabokvelle:-— ©. |.) skins :— @). Pasafgeslag en natgesott...........05 = 0-16 q@) Ereshily- flayed and wet- salted vee ec enee 0-16 Gi) Drooggesout.. ee leet ae eee 0:20 » Gi) Dry-salted.. cy. clei Nace dene een ene 0-20. (iti) DrOb eee ee encore eee etee 0 +20 GH) DIY. eee cence gueeecteaes 0-20 (c). Handskoenvelle:— . . us i

(c) Glover skins :— . - @) Pasafgeslag: en natgesout.. Conca had 0-40 " (@). Freshly-flayed and wet-salted........ 4. 0-40 ye (ii) Drooggesout... 6.0... e lee eda eet 0:50 ' i) Dry-salted.. occ ac cca e eee 0-50 | (ii), Droé. eee Cec ue elena eve ee . 0:50 “Gii) Dry... Pel baet eens peer eeee, 0°50 (D.—Wolvelle—- . a nope

__D. —Woolled skins:— , : | . (a) Pasafgeslag en natgesout.... Sicbeaesiees OF :20 - (a) Freshly- flayed and wet- salted. savedeeseeeees 0-20." +4! (b) Prooesesout. whee eacevebeds Sean dceus vies 0:25 (by pe “salted. “eee al pieeeeeeeee 0-25 : (C) Drob sche cle cee ce ee casaeeveuvaseus "25 QDI ogy eee eee Chaban e eeu ccbeeme rae | 0-25 a

No. R. 858] [18 Funie 1965. No. R. 858]. “-s [18 Junie 1965 EXPORT. OF HIDES AND SKINS. . f -. UIFVOER VAN ‘HUIDE -EN: VVELLE: |

In. terms of section’ twenty v7 nine. of the Marketing Act, Ingevolge artikel: Hege- en-twintig van’ “die ‘Bemarkings- : 1937 (Act No.:26 of 1937), I,.Dirk CoRNELIS ‘HERMANUS Wet,|1937 (Wet No. 26 van 1937), maak ek, Dink CORNELIs Uys; Minister of Agricultural: Economics and.Mar keting, | Hermanus: Uys,.. Minister - van. Landbou- ekouomig en hereby make known that the Livestock and Meat Indus- -bemarking,. hierby bekend dat’ die Raad_.van. Behe eet) OOF tries Control Board, referred to in’ section 3 of the Live- die Vee- en Vileisnywerhede, vermeld i in ‘artikel 3° van die | stock and Meat Control Scheme, published by Proclama- Vee-| en Vieisréélingskema gépubliseer by Proklamasie — tion No. R. 200 of 21st. August, 1964, has under the || ‘No. , 200-van 21 Augustus. 1964, kragtens die bévoegd- | heid hom. verleen by-artikel 22 van genoemde Skenia, met

my goedkeuring, die verbodsbepalings uiteengesit! Vin die Bylae hiervan opgelé het ter vervanging van die verbods- o bepalings opgelé in die. Bylae van Goewermentskennis- - ewing No. 2859 van. 18 Desember 1953, wat iétmee

herroep word.

Vo | 30A

orts. ‘maak ek. ‘bekend dat hierdie. ennisge op | ugustus 1965, van krag. word, :

D.C. H. UYS, Jos

Minister van Landbou- -ekon mie — en -bemarking, | | ~

,

_ (BYLAB. ©

nn

opu- 964,

od, betek blisée

" die be

tn hierdie Bylac het enige vitdrukking v waaraat enis geheg is.in die.Vee-:en. Vieisréélingskema’ g rt by Proklamasie.No. R. 200 van 21 Augustus 1 tekenis aldus daaraan geheg.

7 No. 1150

2. No person shall export hides or skins or any part

thereof except under. permit issued by the Board in the

form prescribed in the Annexure hereto.

3. The permit referred to in regulation 2 shall be issued

subject to the condition set out in regulation 4: Provided |

that no permit will be issued, unless— ee

(1) the applicant ‘submits an application, in the form

_. ‘prescribed in the Annexure hereto, duly completed,

(2) the: applicant. stibmits an export certificate. issued -in

terms of regulations: made under -the Agricultural

Produce Export Act, 1959 (Act No. 10 of 1959):

(3) the levy due: to. the Board in terms of Government

Notice No; R. 857 of 18th June, 1965, in. respect of

export hides or export skins has been paid in terms

of Government Notice No. R: 856 of {8th June,

1965; wt a

(4) the applicani—

(a) has purchased: the hides or skins by public.

~ guction sale conducted by a broker registered

with the Board; or. :

(b) is in possession of a permit issued by the Board,

-.. which authorized him to purchase the hides. or

_ skins-in‘a manner other than by public auction

~ gale conducted by a broker. registered with the

Board: Provided that he shall be entitled to a

‘permit if the hides’ or ‘skins had been duly

offered fot sale atsuch an auction.:

4, The ‘permit referred: to in regulation 2 shall be issued.

subject’to the condition that it may be withdrawn by the}

Board at:any time before export of the products men-

tioned -therein “if— 7 .

(1) it appears. that any information furnished ‘in the

approved was, false in any material respect; or

(2) any export certificate referred. to in the application -has been cancelled; or 3.

Q) aduly. authorised. officer of .the’ Board ascertains |

(a) the products in ‘any parcel, bale, bundle ‘or con-

“2 get-out in the export. certificate concerned; ‘or

(b) the weights of the products.differ-by more than

me five per.cent fromthe weights shown on. any

us - parcel, bale, ‘bundle. or ‘container or in the

MS -- export certificate concerned. -_ - -

application on. the. strength’ of which it was —

tainer do’ not correspond with the description ;

GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE. 1965

9. Niemand mag-huide of velle of enige gedeelte-daarvan

uitvoer nie behalwe op gesag van °n permiit-deur die Raad .

uitgereik in dic .vorm ‘soos ‘in die Aanhangsel- hiervan ~

voorgeskryf. 0. Popes ee EE

3. Die permit in regulasie 2 bedoel word uitgereikonder-

hewig aan die voorwaarde’ in-regulasie 4-witeengesit: Met

dien verstande dat geen. permit uitgereik sal” word nie.

tensy— - . a

(1) die applikant ’n aansoek, in die-vorm soos in die

aanhangsel hiervan voorgeskryf, na behore voltooi,

- | indién; cong eet

(2) die applikant.’n uitvoersertifikaat wat _kragtens

reculasies uitgevaardig onder die Wet op Uitvoer-

“van Landbouprodukte, 1959 (Wet, No... 10. van

_ 1959) uitgereik is, indien; ee

(3) die heffing wat kxagtens Goewermentskennisgewing

No. R. 857 van 18 Junie 1965, ten opsigte ‘van

-uitvoerhuide of uitvoervelle betaalbaar is. aan..die

Raad kragtens . Goewermentskennisgewing . No.

R. 856 van 18 Junie 1965 betaal is; ,

(4) die applikant— . mo

~ {ay die huide of velle by wyse van.’n openbare vei-

ling gehou deur ‘n makelaar wat by die. raad

. geregistreer is aangekoop het; of

(b) in besit is van ’n-permit deur die Raad uitgereik

- wat hom gemagtig het-om dié huide of velle

op ’n ander manier as by -wyse van “n open- —

‘pare veiling gehou :deur. ’n makelaar. wat

“by die Raad. geregistreer is aan te koop: Met

dien verstande dat hy geregtig sal wees.op ’n

- permit indien die huide of velle’ behoorlik vir’

“verkoop, op sodanigé veiling aangebied was.

- A. Die permit in reguiasie 2° bedoel “word - uitgereik

-onderworpe aan die voorwaarde dat dit te eniger tyd voor-

dat die produkte daarin vermeld uitgevoer word, deur die

Raad ingetrek kan word indien— diss tes

(1) dit blyk dat -enige inligting wat verstrek -is in die

aansock op grond waarvandit toegestaan, is_in

enige belangrike opsig onjuis was; of © ~ oo

(2) enige uitvoersertifikaat waarna in die aansoek ver-

“ wys word ingetrek is; of 00 Sir | Seep

-3)'n behoorlik gemagtigde amptenaar ‘van--die.Raad

‘vasstel dat—.. op Erg Sieg UE EL

(a) die produkte in enige pakket, baal, bondel. of ~

--* houer nie met die. beskrywing in die betrokke

-uitvoersertifikaat. aangedui, ooreenkom-nie; of

“=. (b) die gewigte. van" die produkte met. meer:as:vyf »

_ persent verskil van die. gewigte op énige-pakket,

baal; bondel. of -houer of vin: die. betrokke:uit-

~ yoersertifikaat aangedui. 0° 8 a gines =

a ANNEXURE. /AANHANGSEL. °

N " LIVESTOCK.'AND MEAT CONTROL SCHEME. /VEE- EN VLEISREELINGSKEMA.

APPLICATION FOR A PERMIT TO EXPORT HIDES AND SKINS.

1/We Ek/ons.

5 - the undersigned; hereby apply for-a permit.to-export the hides/ skins specified in the attached export. céttificate(s) No.{s)

"die ondergetekende, doen biermee aansock om ’n permit.om die huide/ vellé-in die aangehegte uitvoersertifikaat(e) Ne

gespesifiseer uit te voer. ~

“7. A ANSOEK OM °N. PERMIT OM HUIDE EN VELLE.UIT TE VOER.

L/we declare that the provisions of regulation 4. of the Schedule to- Government Notice No: R. 861 of 18th June, 1965, in regard

' “Ek/ons ‘verklaar dat‘ die bepalings van regulasie 4 van die: B ylae van Goewermentskennisgewing. No: R. 861 “van 18 Junie’ 1965,

- to the hides/skins specified in the attached export certificates have been complied with.

met betrekking: tot: die huide/velle in. die- aan

My/our. registered. distinguishing mark is

gehegte uitvoersertifikate gespesifiseer’ behoorlik: nagekom 4S.

"> My/ons geregistreerde onderskeidingsmerk is.

* Daten: oe Bop Sb eee

Datum... ‘.

s

be furnished-fully-and clearly... * Narke and address of applicant to wre

volledig én duidelik verstrek: words. . -° 280%. “ Naam-en adres van applikant moet’

“Applicant/Applikant.. oe

BUITENGEWONE STAATSKOER

EXPORT PERMIT./UIT\

“Permission is hereby. granted to the abovementioned applicant or. tl Toestemming. word hiermee verleen aan die applikant hbierbo. ‘genoenl

transferred, to- export from the Republic of South ‘Africa the hides /skins

ANT, 18 JUNIE 1965

OERPERMIT. ;

No. 1156

No vse scsi ne undermentioned exporter to whom this. certificate has been n of die uitvoerder hierna vermeld aan wie hierdie permit oor-

specified in export. certificate(s). No.(s)°

gedra is, om die huide/velle sespesifiseer. i in uitvoersertifikaat(e) Nr. (8).

uit die Republiek van Suid-Afrika’ uit te’ voer. 4

:This permit is issued subject.to the conditions appearing on the| Hierdie permit word uitgereik onderworpe aan die voorwaardes a

This permit expires: on. the day Hierdie permit verval op die. dag

na Office date stamp. Kantoordatumstempel.

Namé and address of’ exporter’ to whom transferred (Gf so):

i

back hereof. gterop genoem.

of van

General’ Manager, Livestock and. Meat Industries Control Board.

Hoofbestuurder, Raad van .Reheer oor die _Vee- en . Vieisnywerhede,

Naar en adres. van uitvoerder aan wie corgedra (indien wel)

” Reciatorod distinguishing ‘mark: : oo Geregistreerde onderskeidingsmerk

moe “Transfer of permit to. the above-mentioned exporter approved. am Oordrag van permit aan bogenoemde uitvoerder goedgekeur.

" Gfice date ‘Samp. ” - Kantoordatumstempel,

_ REVERSE SIDE OF ANNEXURE. /KEER:

2 ‘Hier This permit may be cancelled by the Board at any time if—

‘4. .. 1, it appears that any information furnished:in the application on the'strength of which it was approved, was false in any material |

General Manager, Livestock and ‘Meat Industries Cofittrol. Board. . ~

Hooftestuurder, Raad van Beheer oor die. Vee- en Vieisnywerhede, :

RSY VAN AANHANGSEL.

die permit kan te eniger tyd deur die Raad ingetrek word indien—

dit ® blyk dat enige inligting wat. verstrek is ‘in die aansoek' op -grond waarvan dit toegestaan is in. enige belangrike opsig

| onjuis was; of

THE “FLAYING AND ‘CURING OF. HIDES ‘AND

. respect: ot - “2. -any-export certificate referred to. in ‘the application has been - | 2. [enige uitvoersertifikaat - waarna in die “aansoek . verwys word,

~ cancelled; .or 2. Coed, ingetrek is; of »3:, a duly authorised officer of the Board ascertains that— (3. Pn behoorlik gemagtigde amptenaar van die Raad vasstel dat—

(a) the products i in any, parcel, bale; bundle or. container do not \ (a) die produkte in enige pakket, baal, bondel. of houer: nie correspond: with the description set- out in the export \ _ met die beskrywing i in die betrokke uitvoersertifikaat ‘aange , certificate concerned; .or . dui, ooreenkom nie; of

©) the weights of the products differ by: more than-five per -. (b)-die gewigte van- die produkte met meer as vyf persent ~ ~“cent-from the weights shown on any parcel, bale, bundie : verskil van di¢. gewigte op enige-pakket, baal, bondel of

or container or in the export certificate concerned-. “houer: of in die betrokke uitvoersertifikaat aangedui,

| = i ~ No. R. $597 » [18 Tune 1965. . nN R. 859] “18 Junie 1965.

hoe : DIE AFSLAG. EN. BEREIDING VAN ‘-HUIDE EN

“SKINS DERIVED. FROM. CATTLE, CALVES, _SHEEP OR ‘GOATS, oe ;

I idie ek,

‘bou- van

In: terms: “of: sub- section. ») of séction twenty- nine of the Marketing Act, 1937.-(Act No. 26. of 1937), I, Dirk CorNELis.» HERMANUS: Uys, . Minister. of Agricultural -

« Economics.:and .Marketing,: hereby make known that the Livestock. and Meat Industries Control Board, referred . to in section 3.of the Livestock and Meat.Control Scherhe, -

- published’: by. Proclamation No. R. 200° of 21st August, 1964, has, under paragraph. (y) of section 15. of the: said

- Scheme, with my. approval, imposed the prohibitions as -set-out in the Schedule hereto. .

There. prohibitions become operative on 30th 1 August,

| yl

i |!

n

rartik' Prok

| parag ; goed Bylae

Di

VVELLE AFKOMSTIG VAN BEESTE, KALWERS, __ SKAPE OF BOKKE.

bevolge subartikel’ és, van: artikel ne ge: -en-twintig van Bemarkingswet,. 1937 (Wet No. 26° van 1937), maak DIRKCORNELIS HERMANUS Uys; Minister van Land- ekonomie en -bemarking, ‘hierby bekend dat-die Raad Beheer. oor die Vee- en Vleisnywerhede, ‘vermeld in el 3 van'die Vee- en Vieisreélingskema, gepubliseer by lamasie. No. R.-200'van 21: Augustus. 1964, kragtens praaf (y) van artikel 15’ van: genoemde Skema, met my - keuring :die verbodsbepalings opgelé. het wat in die e hiervan uiteengesit is. c verbodsbepalings tree op 30 - Augustus 1965 in

‘T

1965. werkjing..

D.C. H.UYS,. & -D. CH. UYS,

Minister ‘of Agricultural Economies { “: Minister van Landbou- ekonomie en and Marketing. _~bemarking.

SCHEDULE. BYLAE.

| ee 1: Hierdie: verbodsbepalings het betrekking op. bees- oe 1. These prohibitions shall apply to cattle hides, calf | huidé kalfvelle, bokvelle en skaapvelle uuilgesonderd kare L

‘skins, goat skins and sheep skins excluding karakul pelts. koelpelse,

2: Tn this Schedule any expression to:which a meaning | 2. |In. hierdie’ Bylae, het: enige uitdrukking waaraan 1

has been assigned: in Government Notice No: R.-854 of betekenis - geheg is in Goewermentskennisgewing No. 48th June, 1965, and in ~the Livestock - atid: Meat | | R. 854 van 18 Junie 1965; en in die Vee- en Vieisreéling- - Control. Scheme, published -by Proclamation No. R: 200, skema, gepubliseer ‘by~ Proklamasie No. R. 200 van 1 of 2ist August, 1964, hereinafter referred to as the Scheme || Augustus 1964; hiérna die. Skema genoem, dic: betekenis

shall. have the meaning so. thereto assigne d, and. “unless ; aldus. daaraan geheg, en n tensy strydig n met die samehing inconsistent with the context —: | beteken—

. @“ artificial drying ” means the drying -of hides. or |. Gs, afslagmes.”, ’n. mes of instrument wat “gebruik ‘skins. in chambers of tunnels~- in. which. air is’ mechanically. circulated; (iii) .

!

word. om die huid’ of vel van *n bees-, skaap- of . _-Pokckatkas te vetwyder; Gi)

Ne

74. No. 1150

Gi) “flaying knife” means a knife or instrument used

‘to remove the hide. or skin from a bovine, sheep

of goat carcase; G) ;

(iii) “insecticide.” means a toxin or preparation used to.

control-insects daniaging hides or skins; (ii)

{iv) “ preservative? means a chemical or combination

- "S. of chemicals used for the prevention. of harmful

bacterial action in hides or skins;- (iv) -

_ (v) “slaughtering contractor”, means a person who |-

slaughters cattle, calves, sheep or goats on ‘behalf

of himself or some other person at an abattoir or

- ~ slaughter-pole referred to in sub-sections (1) and

~ - (2) of section 16 of the Scheme. (v)

3. Every slaughtering contractor shall flay all cattle,

calves, sheep or goats: in the manner set out in.clauses 5

-and 9, unless he is in possession of a permit issued by the -

Board. : oO

4, Every curer shall.cure all freshly-fiayed ‘hides or

freshly-flayed skins in the manner set out in clauses 6, 7,

8 and 9, unless he is in possession of a permit issued by

the. Board. ee 2

5. (1) Cattle (a) The. main opening line shall follow

a Straight line extending from a ‘point in the centre of the

--mandible. and in line with the mouth corners, thence. all

along the centre of .the throat, neck, breast and belly

portion up to the anus. The cut made to bleed the carcase

shall be made longitudinally-in the neck in such a manner

that this cut in the hide will form an integral part of the

main opening liné. oe

(b) The opening lines for cheek portions shall follow -

the following: lines on both sides of the head: From the

starting point of the main opening line upwards to the face

“and thence. towards the rear along a line just below the

eyes and upwards behind the ears and horns’up-to a

point directly behind thé crown of the head.

(ce) The opening lines for the forelegs shall follow lines

starting at the knees,’ thence moving. upwards along the

front of the legs up to where the legs join the torso and

then slightly to the inside downwards along the sides of

‘the breast to join the main opening line practically at

tight ‘angles at the apex.of the breastbone. . ;

(d) The opening lines for the hindlegs shall follow lines

starting at the heels, thence moving upwards along the

- back of the legs. and swerving with curves to the inside to

- join the-main opening line practically at right angles at a point approximately halfway between the anus and udder

or testicle. a - One

‘(e) The opening lines‘for the tail shall be from the anus

in line with. the main opening: line to’as near as possible

to the switch without damaging the switch. ws

(f) If the carcase is bled by means of as transverse cut |. “across the animal’s throat—

- @ the opening lines around the neck shall be’a con- tinuation of this transverse cut; .

(ii) the opening lines for -cheek portions as defined in | oo paragraph (6) shall not apply; Dey

". “(iii) no part of the hide on the head shall be left on the hide; See is

. (iv): the main opening line shall start practically at right - _ angles to the transverse cut.

(2) Sheep, Goats and Calves:(a) The main opening lines shall start at a point-as:described in sub-paragraph’. (iv). of paragraph (f) of sub-clause (1) and shall thence

- be the same as for cattle. = Bes yo

(b) Cheek portions shall not be flayed and no part of the skin-on the head shall.be jeft on the skin. _—

Gil)

GOVERNMENT. GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

(ii) ,, insekdodende middel ”, ’n gifstof of preparaat wat - gebruik word vir die bestryding van insekte wat. huide of velle beskadig; (iii) oo

,, kunsmatige .droging ”, die droogmaak, van huide -

of velle in kamers of tonnels waarin lug meganies — gesitkuleer word; -{i)- Se uae

(iv) ,, preserveermiddel”, ’n chemiese stof of samestel-

ling van chemiese stowwe. wat gebruik:'word vit

die voorkoming van skadelike bakteriese’ werking in huide of velle; (iv). me

(v) ,, slagkontrakteur ”, iemand. wat beeste, . kalwers,

skape of bokke namens homself.of iemand. anders slag by ’n. abattoir of slagpaal waarna in sub-

- artikels (1) en (2) vant artikel 16.van. die Skema verwys word. {v) Ce

_ 3. Elke slagkontrakteur moet alle beesteé, kalwers, skape. ‘of bokke afslag op die wyse in klousules 5 en 9 uiteen--

gesit terisy hy in besit is van.’n permit. deur die Raad uitgereik. _ re

4, Elke bereider moet alle pasafgeslagte huide of pasaf-

geslagte velle berei, op dice wyse in klousules 6,7; 8 en 9

uiteengesit, tensy hy in besit is van “n permit. deur die

Raad uitgereik. OS us

-5, Beeste—({a) Die hoofoopsnylyn moet “ni reguit lyn

-volg wat. strek vanaf ’n punt in die middel van die: onder-

kaak en in lyn met die bekhocke, vandaar al langs. die

middel van die keel; nek, bors en penggedeelte tot by die

anus: Die sny wat gemaak word om die karkas uit te

bloei moet op so.’n wyse in die lengte in die nek aange-

bring word dat hierdie sny in die huid ’n onafskeidbare deel van die hoofoopsnylyn uitmaak. .

(b) Die oopsnylyne vir wanggedeeltes moet die volgende

| lyne aan weerskante van die. kop volg: Vanaft die.

beginpunt van die hoofoopsnylyn op na die gesig en. van-

daar na agter net onderkant die 08 langs en op agter die

ore en horings tot by.’n punt reg agter die -kruin ‘van die

kop. ; . OG

{c) Die. oopsniylyne. vir die voorbene volg lyne wat. by. die knieé begin, vandaar aan die voorkant van die bene op-

beweeg tot waar die bene by die romp aansluit en dan

effens na binne swaai-om aan die sye van die bors af te

| gaan en die hoofoopsnylyn feitlik reghoekig op die hoogste

punt van die borsbeen te ontmoet..

-(d) Die oopsnylyne vir die agterbene volg lyne wat by die hakke begin, vandaar aan die agterkante van, dic. bene

op beweeg en met rondings na binne swenk.om die hoofoopsnylyn feitlik reghoekig by *n punt ongeveer halfpad

| tussen die anus en uier of teelbal te ontmoet.. _ -

{e) Die oopsnylyne vir-die stert moet van die anus af-in

lyn met die hoofoopsnylyn ‘tot so na.as moontlik aan die

kwas gaan sonder om die kwas te beskadig.

p Indien die karkas deur middel van ’a dwarssny in

die dier se keel uitgebloei word— a a,

-' G@) moet, die oopsnylyne om die nek ’n verlenging van -

' hierdie dwarssny wees; ~ ce oe

.(ii) is die.oopsnylyne -vir wanggedeeltes: soos in. para-

. graaf (b). omskryf nie, van toepassing nie; Se

Gii) mag geen deel van die huid aan. die kop. aan die huid gelaat word niey 7

(iv) moet die hoofoopsnylyn feitlik reghoekig met die.

dwarssny begin. So

Q) Skape; Bokke en Kalwers.—(a) ‘Die -hoofoopsnylyn

begin by ’n punt soos in sub-paragraaf (iv) van paragraaf

(f)-van -subklousule (1) vermeld en is daarna dieselfde as dié vir beeste.

(b) Wanggedeeltes mag nie afgeslag word nie en: geen . deel van die vel aan die kop mag aan die vel gelaat word

- | nie.

as those stipulated for cattle.

starting at-the heels and thence continuing in a straight. _ line upwards along the back of the legs up to the anus.

‘the main opening. line: from the anus up to the point of | the tail. :

“soon as practicable after removal of the latter from the. carcase, be ‘removed. and: immediately thereafter the hide shall be thoroughly: washed. with clean.‘cold ‘water to

“-remove all blood: or foreign matter. after. the. hide. shall be cured by means .of any of the

‘foll lowing methods : —

fe). The opening lines for the forelegs shall be the same

‘(d) The opening. lines for the hindlegs shall follow lines

(2) The opening line for .the tail shall be in line with

6. Hides Flesh and fat adhering to the hide shall, as.

Immediately there- |.

(A) Wet-salting —This method of curing-shall only be applied if the curer has at_his disposal a weil- : ventilated curing shed with a well-drained impervious floor where the hides can be salted and stacked in accotdance with any of the following methods :—

> (a) The hide shalt be laid down flat, flesh side up on the impervious floor or on a wooden slatted platform, at least three inches from the floor, and. shall then “be completely ‘covered with clean dry salt. equivalent in weight to at least 50 per cent of the weight of the freshly- flayed. hide. . Every: hide. shall be. placed. flesh side up, either ‘one on top. of the other ‘to build a. single. stack or ‘im. an overlapping ‘position. so as to form a square stack. In the case where-a’ square stack is being built the +.

. folding of the hides along the edges of the stack: is permissible:

». are folded. fiesh. to flesh with a sufficient | _. quantity of salt strewn into the fold to prevent.

shatp .bending: Provided further that the . . folding of hides shall not hamper drainage of

“ «the liquid. formed in any part of. the ‘stack. » The stack shall then be covered with damp

~~ hessian or salt. The hides shall remain -in the stack fora minimum period of 21. days: ‘unless the Board agrees to a shorter period.

© The -hide shall be salted in the manner as specified in paragraph (a) and folded length-_ wise, flesh to flesh, bringing the bellies towards the line’ of :the “back-bone, then. folded along |

“the line ‘of the’-back-bone with the-bellies “against each other and rolled up. The hide

shall be left inthis position for' at least 72 hours but not Jonger.than. 96 hours, after |

_- which period: the hide shall be opened, resalted and stacked in a manner -as specified in para- |

“raph (a).

(c) The hide ‘shall be immersed. in a ‘clean and ~ saturated solution of salt where it shall remain |

for at least 12: hours but not longer than. 487 _ hours and then-stacked in a manner as specified in paragraph (a).

@ Dry- salting. =a). The hides shall— “

G) be treated ‘and stacked. in the manner- specified . “ih either ‘paragraph (a) or. paragraph (c) of:

>. sub-clause (1): Provided that after a- period, -of not less than 72 hours they be removed: | from the stacks and air-dried; -or

(ii) be treated: with salt and rolled up in’ the 1 manner -specified in paragraph ®) of: sub- clause (1) and then air-dried. . |

® Air- drying shall be carried ¢ out in . the follow: ing manner:— i

O The* hides ‘shall “be fang flesh - sidé-up sym - metrically. along the line of. the back-bone over :

Provided that. the hides;

word :—~. ~

: f 0) Natsouting. __Hierdie bereidingsmetode

horizontal poles with diameters of not less than

|

BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965

wat

(a die

| die : .

© Die oopsnylyn vir die stert gaan. in lyn met die -

No. 1150 78

“(¢) Die oopsnylyne -vir die voorbene is dieselfde as s die ten opsigte van beeste voorgeskryf is.

1) Die oopsnylyne vir die agterbene volg lyne wat t by hakke begin. en vandaar reguit aan die agterkant van bene op beweeg tot by die anus.

ofoopsnylyn vanaf die’ anus: tot. by die punt: van die

Huide. —Vleis en vet wat: aan die huid kleef, moet so. oedig moontlik nadat die huid van die -karkas verwyder~

erwyder. word en onmiddellik daarna moet alle bloed ¥

vreemde: stowwe van die huid verwyder word deur dit t skoon: koue-water te was. Onmiddellik.daarna moet

: |huid volgens enige -van die volgende metodes berei

“mag. alleen aarigewend word indien die bereider ‘n goed -geventileerde. bereidingskuur met ’n goedgedreineerde sypeldigte vloer tot sy beskikking het waar die huide gesout en gepak kan word. ooreenkomstig énige van die volgende metodes : —

{a) Die huid moet op die: sypeldigte -vioer of op ’n platform van houtlatte, ‘minstens drie duim™

van die vloer, met ‘die: vieiskant-na bo plat neergelé word en dan moet’die hele oppervlakte van die huid met skoon, droé sout, in gewig

_ die ekwivalent-van:minstens: 50 -persent. van

~ dic gewig’ van. die pasafgeslagte huid, bedek _ word. Elke huid moet’ mei die’ vieiskant na:

bo, die. een op die ander: geplaas word.om:’n enkel-stapel te bou of die cen gedeéecltelik ‘op : die ander om ’n vierkantige stapel te vorm. In | die geval waar een. vierkantige stapel gebou word mag die huide+langs die kante vai ‘die stapel. gevou word mits-die huide gevou word met vieiskante teen.mékaar en met ’n genoég- same hoeveelheid sout in die vou gestrooi sodat "a plat vou nie gevorm word nie en verder, mits die vou van huide nie die dreinering van

- Vioeistof wat. in enige “deel van-die stapel vorm ‘belemmer nie: Die Stapel: moet. daarna. met ~sout of met kKlam goiingsak bedek- word. Die. huide: moet minstens 21-.dae in die stapel bly,

~ tensy die Raad-tot ’n korter tydperk instem.

(b) Die. huid moet gesout word: op. die wyse wat in paragraaf (a) bepaal word en in die lenge, vieiskant teen vleiskant gevou word deur die

. pensgedeeltes na’ die. ruglyn oor’ te bring. '""Daarna moet ‘dit langs die ruglyn, met die

pensgedeeltes -teen mekaar, gevou. en opgerol --word.’ Die huid moet in hierdie ‘posisie gelaat word vir minstens 72 uur, maar nie meer as 96. uur nie waarna die huid geopen,’ weer

“ gesout. en. gestapel. word op *n wyse. soos in . paragtaat (a) bepaal word. .

*(c) Die huid moet in ’n skoon en versadigde soutoplossing gedompel. word waar dit vir:minstens 12 uur, maar nie meer as 48-uur nie gelaat en dan. gestapel word Op | ’n wyse wat in paragraat © bepaal word,

“2 Droogsouting. —@) Die huide moet—

@ behandel en. gestapel word op die. wyse wat im. " paragrawe (a) of (c) van subklousule Q) bepaal

word: Met dien verstande dat hulle na.°’n ‘pericde van minstens 72 uur van die stapels verwyder word en dan lugdroog word; of

Gi met sout behandel en opgerol ‘word op die wyse wat.in paragraaf (b) van subklousule (i) bepaal word en dan luggedroog word. °

(by ‘itgcroging moet. ‘op die volgende wyse uitge- yoer word: —

@ Die. huide ‘moet’ simmetries langs die ruglyn _ met‘die vleiskant na bo oor horisontale pale met "a deursnee van minstens 3: ‘duim en hoog-..

‘ti

16 No. 1150 GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE ‘1965°

3 inches and not more than 6 inches, and dried .

in the shade or’ sun. The hides shall be

» turned regularly at intervals in order to prevent

putrefaction along the line of contact with the

pole due to insufficient air circulation; or .

Gi) the hides: ‘shall be suspended in wooden - “frames and dried in the shade or sun without

“touching. the ground. When sun-drying is

etnployed the frame shall be: placed in such a

position that the direct rays of the sun strike

on’ the flesh side at an oblique angle, or

the tail and hind shanks of the bide shall be tied. toa horizontal pole, in an, east-west direc-

tion and the neck and front shanks fastened’

to pegs in:the ground in such a manner .that

the hide with. flesh..side uppermost. ‘is. at an

“angle to-the ground .and the. direct. rays. of

the sun strike on the flesh side obliquely.

Git

(3) Shade- or Sun-drying—The’ hide shall be -air-

dried as specified in sub-paragraphs (), (ii) and (ii)

of paragraph (b) of sub-clause (2), without being

treated with saltatany stage. =

7, Calf Skins.—Flesh and fat adhering to the skin shall,

as soon as practicable after removal of the latter from

the carcase, be removed and. immediately thereafter the

skin’ shall be thoroughly washed with clean cold water to

remove all blood or foreign. matter. Immediately there-

after the skin shall be cured by méans of any of. the

following methods:— :

(1) Wet-salting —Wet-salting shall be carried — out

according to one of the methods specified in sub-

clause (1) of clause 6: Provided that the skins may

be removed from the stacks after a minimum period

of 10 days unless the Board agrees to a shorter

period, So ae

shall be .carried. out

according to one of the methods. specified in sub-

‘clause (2) of clause 6. .- ,

Q) Dey-salting —Dry-salting

(3). Shade- or sun-drying.—Shade- or sun-drying shall

be carried out according to the. method. specified . in sub-clause (3) of clause 6.

'§ Sheep Skins or Goat Skins~(1) Flesh and fat adhering to the; skin shall. be removed as soon as -practic-

. able after removal-of the. skin. from the..carcase and.

_ immediately thereafter. the: blood: or other. foreign..matter

on the flesh side of the skin.shall be removed by wiping

it with a damp cloth dipped in clean, cold_ water.

“Immediately thereafter the skin shall be cured by means of any of the following methods: — ‘.

(a) Wet-salting. —The skin-shall be laid down flat, flesh

... side up, on a’ well-drained: impervious floor or on

" @ wooden slatted platform, at least three inches

~~ “from the floor, and shall then” be . completely.

covered with at least 4 1b. of clean’ unused salt.

Every skin shall be placed flesh side up, one. on top

“of-the other to form a single stack or they may be

- folded flesh side to flesh side. along the line of

- the backbone and stacked. Stacks may not.be built

in such a’ manner: that drainage of liquid. formed.

“in any. part of the stack is hampered or. remains in contact with any part of the stack. .The skins

shall-remain in the stack for at least 48 hours but

- not longer than 10 days unless the Board agrees to

a shorter or longer period. ,

(b) Dry-salting —The skins shall be—

(i). salted and stacked in the manner as specified in paragraph (a) and: thereafter loose. salt shall

be shaken off andthe skins dried artificially or: : air-dried in the, manner specified-in sub-paragraph (i) of paragraph

~ of clause-6;.0r -— (b) of sub-clause (2)-

stens 6 duim'gehang word én: in: die skadu of son gédroog word. Die huide: moet ‘met

‘ gereelde tussenposes: gedraai: word ten. cinde verrotting as gevolg van onvoldoende lugsirkulasie langs die Kontaklyn: met-die: paal, te voorkom; of | _ oe ,

-. . ii) die huide moet in houtrame -vasgemaak en. _ sonder dat die huide aan dié grond raak, in “die skadu of son gedroog word. Wanneer van. _sondroging gebruik gemaak word,. word die raam in so ’n posisie géplaas dat die-direkte

_ sonstrale die vieiskante skuinsweg tref; of

(iii) die. stert en agterbeengedeeltes. van die “huid — word aan ’n horisontale.paal vasgemaak.in ’n oos-wes-rigting en die nek en voorbeengedeeltes

: word aan. penne in. die-grond vasgemaak op so. ’n wyse dat die huid met die vleiskant na bo ’n hoek. met die grond vorm en die direkte sonstrale die vleiskant skuinsweg, tref.

(3) Skadu- of sandroging—-Die. huid moet luggedroog word soos in subparagrawe (i), (ii) én (ili) van

_ . paragraaf.(b) van subklousule (2) bepaal word sonder -

dat dit op enige. stadium met scout behandel word.

7. Kalfvelle-—Vleis en vet wat aan’ die vel Kleef, moet . so spoedig moontlik nadat die vel van die karkas verwydet -

is, verwydér. word en onmiddellik daarna moet alle bloed en vréemde stowwe van die vel verwyder word. deur dit

met. skoon, koue water te was. Onmiddellik daarna moet |

die vel volgens enige van die volgende metodes berei word : —

(1). Natsouting —Natsouting moet. geskied volgens cen van die metodes wat in subklousule (1) van klousule 6 bepaal word: Met dien. verstande dat die velle van die stapels verwyder mag word na ’n minimum periode van 10 dae'tensy die Raad tot’ ’n korter tydperk instem. . Bee

~ (2) Droogsouting —Droogsouting moet geskied ‘volgens

‘een, van die metodes wat in’ subklousule (2) van ~~ _ klousule 6 bepaal word. a

(3) Skadu- of sondroging. —Skadu- of sondroging moet. / geskied volgens die metode wat in subklousule 3) * “van klousule 6-bepaal word.

- 8. Skaap- of ‘bokvelle—(1) Vleis en: vet wat’ aan die. “vel kleef moet’ so ‘spoedig moontlik nadat die vel van die karkas verwydet is, verwyder word. en onmiddellik daarna moet: bloed “of ‘ander vreemde stowwe van die vieiskant van die vel verwyder word deur dit met ’n klam doek;. wat in skoon, koue water ‘gedoop is,‘af-te-vee. Onmid-

dellik daarna moet:die-vel volgens enige van die volgende: - metodes berei word: — =. :

(a) Natsouting—Die.vel moet op ’n goed-gedreineerde sypeldigte vloer of op ’n platform van ‘houtlatte. . minstéens drie-duim. van die vloer met die vleiskant

“na bO. neergelé. word en die hele oppervlakte: van

die vel moet dan met “minstens 4 1b, skoon, ‘onge- bruikte sout béedek: word. “Elke vel. moet'met die vieiskant na bo, die een op die ander geplaas word om ’n enkelstapel.te bou of hullemag langs die ruglyn; vieiskant teen viciskant,.gevou en.gestapel. . word. Stapels mag nie op’ so ’n-wyse-gebou: word: -

dat die dreinering van vloeistof-wat in. enige deel: van die. stapel gevorm .word, belemmer: word: of. met enige deel van die stapel in kontak bly nie.. Die velle moet vir minstens 48: uur, maar nie. meer as 10 dae nie, in die stapel bly tensy dic. Raad-tot. - ’n korter of langer tydperk instem... =. :

(b) Droogsouting —Die velle moet—. '@ behandel en gestapel word..op. die wyse. wat

‘in ‘paragraaf (a) bepaal word én. los. sout moet ~ dan afgeskud..en die velle kunsmatig gedroog . -

of luggedroog word op die wyse wat in sub-— paragraaf‘(i) van paragraaf (b) van subklousule (2) van klousule 6 bepaal word; of “

De BUITENGEWONE STAATSK: OERA

“Gy treated with salt and rolled up in the. manner > specified in paragraph. (b) -of. sub-clause (1)

of clause..6: and left-for at least 48 hours but . not longer ‘than -72 -hours before being dried

: artificially or air- -dried as described. above.

© Shade Drying. —The skins shall be dried artificially or. air-dried. a8 specified in sub-paragraph (3 of | ~

“paragraph (b). of sub-clause-(2) of clause’6, without being treated with salt at‘any stage: Provided that the diameters of the horizontal poles shall be not |

n less than one- -and-a- half inches and not more. than 3 inches: Provided ‘further that the skins shall not

“be exposed to. the ‘direct rays of the sun: Pro- vided further that curléd-up sides of the skins ‘shall

“be opened regularly in order to prevent putrefac- ‘tion -of thesé parts due to insufficient air circulation:

Q) Notwithstanding the provisions: of sub-clause (1), flesh and fat adhering to ‘the glover, woolly glover, karakul or coarse woolled types may be removed after the skins had been - treated with salt and’ stacked for 24 hours: : Provided that the salting process. shall be repeated after: removal of flesh and fat and the skins stacked for- a further period of not less than 24 hours.

9. General Prohibitions.—(1) Slaughtering: contractors “may only use. flaying. Knives, as approved by the Board

_ from time to time.

(2) Curers may only use insecticides and preservatives as approved by the Board from. time to time.

-. (3) At no stage during the drying process shall hides or skins be laid down flat on the ground or on roofs in the open air or placed=in such a way that proper . air circulation is disrupted. ,

(4) Immediately after flaying hides or skins shall not be: dumped in heaps. whereby proper cooling is disrupted, nor shail ‘they be exposed to the direct rays of the sun,

moe Hides or skins shall not be rem ‘or pilted.

10. Permits—The: permits referred to in “clauses 3 and 4 shall be issued. at the discretion of the Board and may be cancelled by the Board if the holder. contravenes or fails: to comply: witha condition. set out therein.or a provision, of the. Scheme ‘or a regulation. promulgated under the Act. L

“Now R. 860.) | [18 June’ 196s. PROCEDURE IN CONNECTION WITH APPLICA-

TION FOR REGISTRATION:'‘AS A HIDE. AND | SKIN’ BROKER. OR CURER.

Th tetms: ‘of--section | ‘twenty-n nine ‘of the Marketing Act, 1937 (Act No: 26: 0f 1937), I, Dirk CorNELIS HERMANUS |

~ ‘Uys; Minister of Agricultural Economics and Marketing, | ’ hereby. make: known that the Livestock ‘and Meat. Indus-'

tries Control. Board, referred to. in section 3 of ‘the Live-' stock and Meat Control Scheme, published by Proclama-. tion No. R. 200 °of 2ist August, 1964, has, under thei powers vested in it by .sub- section (2) of section 24 of: the said Scheme,. with my approval, prescribed the: ‘procedure in regard to the registration of hide and skin brokers and curers as: set out in. the Schedule hereto.

oP further make: known that. this notice shall come into . operation on 30th ‘August, 1965.

D. CG H. UYS, > Minister of Agricultural Economics

and Marketing. oot

ANT, 18. FUNIE: 1965... No. 1150-5. 77. ~

Gi) met sout behandel en - opgerol word op die: ” wyse wat in paragtaaf (b) van subklousule (1) van: klousule.6 bepaal: word en vir minstens 48 uur, maar nie meer as 72 uur. nie so gelaat en dan kunsmatig gedroog of luggedroog word soos hierbo -beskryf.

“Skadudroging. —Die velle moet kunsmatig gedroog of luggedroog: ‘word. soos. in sub- -paragraaf (i) van paragraaf-(b) van subklousule (2) van-klousule 6 ‘bepaal-word. sonder dat. hulle op enige stadium met sout behandel word: Met .dien verstande dat

‘die horisontale. pale. minstens anderhalf. en hoog- '-§tens 3.duim in deursnee moet wees:-Met dien verstande verder dat die velle nie aan. direkte sonstrale: blootgestel mag word nie: Met dien verstande vérder-dat kante-van velle wat omkrul, |

“gedurénde’ die drogingsproses gereeld oopgevou mioet word -ten. einde- verrotting van dié dele weens gebrek aan voldoende lugsirkulasie te voorkom.

Ondanks die bepalings van subklousule (1} mag -vibis en vet’ wat aan. handskoen-, wollerige handskoen-, karakoel- of growwewoltipes kleef, verwyder word nadat

die velle met sout-behandel en vir 24 uur gestapel is mits die sputingsproses hersaal word nadat vleis en vet verwyder-is en die velle vir ’n verdere periode. van minstens 24 war gestapel word. :

Io, mag soedg

| (2)| Bereiders mag slegs insekdodende middels en preser- yeermiddeis. 500s van tyd tot tyd die Raad Boedgekeur, gebruik.

| (3)| Op ‘geen staditin gedurende dic drogingsproses mag. uide of velle plat op die grond of op dakke in die opelug

peergelé of op so ’n wyse geplaas word dat behoorlike lugsinkulasie ontwrig word nie.

(4)| Onmiddellik na afslagting mag huide of velle nie f hope gegooi word waardeur behoorlike afkoeling belem-

er gal word nie en ook. nie aan direkte sonstrale bloot- word nie.

Algemene verbodshepalings: a ‘Slagkontrakteurs Blegs afslagmesse soos van tyd tot yd deur die Raad. ekeur, gebruik.

ee

(5) | nie.

10.) Permiite. —Die permitte waarna verwys. word ‘in| klousule’3 en 4 word na goeddunke deur die Raad uitge-

| teik en kan deur. die Raad-ingetrek word indien die.houer: in voorwaarde daarin’ uiteengesit of ’n. bepaling van die. Skema.-of ’n: regulasie. kragtens die Wet uitgevaardig, oor": tree at versuim . om daaraan te voldoen. re

Huide of velle mag nie herberei of ingekuip word ©

“us Junie 1965. Noe R. 860:

-PROSEDURE. IN. _VERBAND MET AANSGEK OM REGISTRASIE AS ’N HUIDE- EN* VELLE-

oS MAKELAAR OF BEREIDER.

Ingevolge artikel nege-en: -twintig van. die. Bemarkings- wet, 1937 (Wet No. 26 van ©1937), maak “ek; Dirk CorNELIS “Hermanus Uys, : Minister’ van Landbou- ekonomie ‘en’ -bemarking; hierby. bekend dat. die Raad. van Beheer oor die-Vee- en Vileisnywerhede, vermeld in

artikel 3. van die Vee- en Vleisreélingskema, gepubliseer by Proklamasie No. R. 200 van .21 Augustus 1964,

‘kragtens: die bevoegdheid hom. verleen. by. subartikel .(2) van artikel 24 van genoemde Skema,.met my goedkeuring die prosedure in verband met die registrasie van huideen

- vellemakelaars en .bereiders ‘soos in die. Bylae’ hierby vit- eenges. it, voorgeskryf het.

sts: maak ek bekend dat hier kennisgewing op 30 . tus 1965 van Krag. word.

V6 - Augus

. D. Cc. H. UYS, ; Minister van -Landbou-ekonomie

en: -bemarking,

1B.

pes

78 No. 1150 GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 TUNE - 1965.

SCHEDULE.

- :

1. In, this Schedule, ‘unless inconsistent with the context,”

‘any expression. to which a meaning has been ‘assigned. in

the Livestock .and Meat Control Scheme,, published by’

Proclamation No. R. 200 of 21st August, 1964, shail have

the meaning so ‘hereto. assigned: Further “ controiled

area” ‘shall mean an area set out in the Schedule to

Proclamation No. 138 of 19th June, 1953.

2. Every person who intends to apply to the Board for

registration as a broker or a curer shall advertise his

intention to do. so once in the Gevernment ‘Gazette and

once in a newspaper (to appear on a Friday), which news-

paper, in ‘the case of an application for registration -as

broker, circulates in every controlled area, and in the case

of an application for registration as curer, circulates in the

area-in which the place is situated where ‘the applicant

intends to cure hides or skins. Such advertisement shall

be in the form. prescribed in the Annexure hereto and shall

itivite persoris who desire to object to the registration to.

lodge their objections with- the General Manager of the

Board within a petied of fourteen days from the date of publication of the advertisement.- _ -

3, Every person who desires to apply. to the Board for. registration as a broker or acurer, shall complete an appli-

cation form as prescribed by. the Board from time to time, -

and submit it in duplicate, completed in every detail, “together with a memorandum itr duplicate, setting out the»

reasons for. the application:

4, Every person desiring to lodge.an objection against’

‘the registration of a broker or a curer, shall furnish the

Board with a memorandum, in triplicate, setting out his

reasons for objecting to the registration of the applicant... -

5, In-the event of an. objection being lodged against the registration of an applicant as a broker or a curer, the Board will furnish—

(1) the applicant with a copy. of: the memorandum of the objector, and-the applicant shall thereupon furnish the Board with a reply to that memorandum -within fourteen days from the date of dispatch of | the said memorandum to him by the Board;

(2) the. objector with a copy of the applicant’s reply referred to in sub-clause (1).

6 (1) After consideration of an application for registration.as a broker. or a curer, the Board-may— .

(a) grant the application subject. to. such conditions as it may deem fit; or ‘ :

_ {b) refuse such application; ’or -

(c) if it is of the opinion that it is necessary in order to . arrive at a decision, afford the applicant an oppor-

. tunity of supplementing the information regarding his application, by means of an affidavit in further ‘support of his application, and after consideration:

- of such. affidavit, the Board may, in its discretion, afford the applicant the opportunity, should -he- so desire, of stating his case before the Board, either

- personally or through a representative. —

- : (2) If-an ‘applicant, in. ternis of paragraph (c) of sub-. clause (1) ‘has been afforded an opportunity of either stating “his ‘case personally or through a representative, an objector

' shall be informed accordingly and likewise be afforded an _. opportunity of stating his objection personally or. through

. a; representative. oo

- 7 An applicant whose application. has been refused by

_ for by:section.24 (5) of the Scheme. the Board is entitled to appeal to the Minister as provided .

8.-Government Notice No, 331 of 18th February, 1955, is hereby repealed with effect from 30th August, 1965.

14 Pe . me a

BYLAE.

1. In hierdie Bylae het enige witdrukking waaraan ’n- betekenis geheg is in die. Vee- en Vieisreélingskema, gepubliseer by Proklamasie No. R. 200 van 21. Augustus 1964, tensy strydig met die samehang, die betekenis aldus daar-_ aan geheg:. Voorts beteken ,, beheerde gebied” *n gebied: in die Bylae van Proklamasie No. 138 van 19 Junie 1953 omskryf. ” . a

‘2. Elkeen.wat voornemens is om by die Raad om registrasie as ’n makelaar of ’n bereider aansoek te doen, moet sy voorneme om dit te-doen eenmaal-in die Staatskoerant. en eenmaal in ’n nuusblad (op ’n Vrydag) adverteer, welke nuusblad, in. die geval van aansoek om registrasie as makelaar, in omloop is in elke beheerde gebied en in die . geval van aansoek om registrasie as bereider, in omloop is in die gebied.waarin ‘die plek geleé is waar die applikant van voorneme. is om huide of velle fe berei.. Sodanige. advertensie moet in. die :yorm’ voorgeskryf in die Aan- hangsel hiervan verskyn en moet persone wat beswaar wil aanteken teén die registrasie versock om hulle besware’~ binne ’n tydperk van. veertien. dae. vanaf: die datum van publikasie. van die advertensie by die Hoofbestuurder van die raad te dien. a -.

3, Elkeen wat by die Raad om registrasie as ’n makelaar of ’n. bereider wil aansoek doen moet ’n aansoekvorm soos van tyd tot tyd deur die Raad voorgeskryf voltooi.en » voliedig in alle besonderhede in tweevoud indien, tesame’- met’n memorandum, in tweevoud, waarii die redes vir die — aansoek uiteengesit word. -

4, Enigiemand wat beswaar wil-aanteken teen die registrasie van “n makeélaar of ’n bereider moet die Raad vootr- sien van.’n memorandum, in drievoud, waarin die redes waarom hy teen die registrasie van die applikant beswaar - maak, uiteengesit word. eS

5. Indien daar ’n beswaar ingedien word teen die registrasie van °n applikant as °n makelaar of ’n bereider, sal die Raad— . oe oe

(1) die applikant voorsien van ’h afskrif-van die memorandum. van die beswaarmaker en.-die applikant moet die Raad van ’n antwoord op daardie memorandum voorsien: binne veertien dae-vanaf die ~

datum waarop die. Raad gemelde memorandum aan hom versend ‘het; me os

(2) die beswaarmaker van *n afskrif van-die applikant se" antwoord vermeld in subklousule (1) voorsien.

6. (1) Na oorweging van ’n aansock ‘om registrasie.as ’n makelaar of ’n bereider mag die Raad—

(a) die aansoek onderworpe aan sulke voorwaatdes wat hy goed ag, tocstaan; of oe :

(b) sodanige aansoek weier; of | .

(c) indien hy van mening is dat dit nodig is, ten einde tot *n besiuit te geraak, die applikant ’n geleentheid bied om inligting by -wyse .van °n- beédigde. verklaring ter verdere ondersteuning van sy -aansoek ‘aan te vul, en na oorweging van sodanige beédigde verklaring, kan die Raad na. goeddunke,..aan, die applikant die geleentheid bied, indien hy dit verlang, om. sy. saak voor die Raad. te. stel- hetsy-

_persoonlik of deur. middel. van "nh verteenwoordiger, bas mpl aha Lohse

- (2) Indien ’n applikant, kragtens paragraaf. (c) van. subklousule (1) die geleentheid gebied is. om ‘sy. saak of: per-. soonlik of deur. ’n verteenwoordiger. te.:stel;..moet ’n beswaarmaker, dienooreenkomstig in. kennis’ gestel word en insgelvks die geleentheid gebied word om sy beswaar persoonlik of deur.middel van ’n.verteenwoordiger to.stel.

7. ’n Applikant wie sé, aansoek deur die, Raad. geweier ‘is, is geregtig daarop om by die Minister appél aan te teken soos bepaal in artikel 24 (5) van die skema.

8. Goewermentskennisgewing No. 331 van-18-Februarie - 1955, word hiermee herroep met ingang vanaf'30 Augustus

* 1965.

BUITENGEWONE B SPAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965 No. 1150

_ ANNEXURE.

LIVESTOCK AND. MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD.

FORM IN WHICH/AN ADVERTISEMENT IN CONNECTION - WITH'APPLICATION FOR REGISTRATION AS HIDE AND __ SKIN BROKER ‘OR CURER MUST APPEAR. me

atti is hereby notified that L

Po !

I : 7 AANHANGSEL,

RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNY WERHEDE. yORM WAARIN °N-ADVERTENSIE. INSAKE AANSOEK OM ‘REGISTRASIE -AS HUIDE- EN VELLEMAKELAAR OF | BERBIDER MOET VERSKYN. :

| Kennis word hiermee gegee dat.ck,,

a of. the date’ of publication ‘of this: notice,

(ull name) the undersigned, intend applying to the Livestock and ‘Meat’ Industries..Control Board for registration as a Hide and Skin Broker/Hide and Skin Curer. I intend conducting ‘the busi ness at

“Any - person who. has: any objections to the: establishment of the. proposed. ‘business. may. lodge such objections with the General Manager.of the said Board; P.O. Box 1357, Pretoria, within” 14 days

' yanaf (die datum’ van verskyning van hierdie kennisgewing.

Wile. naan) ‘die ‘ondetgetokende, voornemens is om-by dié Raad van Beheer oor die Vee-'en Vieisnywerhéde aansoek te doen om registrasie | 1S: Huide-” en. Vellermakelaar/Huide- en Vellebereider. Ek is voor- nemeris om die besigheid te te! idryf. Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting. van die.

dorgestelde besigheid, kan sy beswaar by die Hoofbestuurder. van- genoeinde Raad, Posbus. 1357, Pretoria, aantéken. binne 14 dae

-* Full particulars of situation “of premises, ie; number pf ‘site; Street, suburb and town. a

-‘Tf.the. applicant i is a Company ora partnership, the names oflall the, directors or partners must be furnished, . my

1

No. R. 861] ee [13 Fune 1965. THE “PURCHASE OR SALE ‘OF HIDES AND ~

SKINS: In terms of section’ ‘twenty- nine of the Marketing Act,

1937 (Act ‘No. 26 of 1937), 1, Dirk: CorNenis HERMANUS Uys, ‘Minister of Agricultural“ Economics ‘and. Marketing, hereby make -known that the “Livestock and :/Meat Industries. Control Board, referted, to in section 3 of ‘the:

Livestock ‘and- Meat Control Scheme; published: by Proclamation No. R: 200 of 21st-August, 1964, has, under the powers vested’ in it by- paragraph (y). of section “15. of the said. Scheme, with my approval imposed the

. prohibition set out in the Schedule hereto, in substitution - for the prohibition set out in the Schedule to Government Notice. No. 745. of 27th ‘April, 1956, which As hereby repealed.»

IT further make. known ‘that: this notice shall come into operation on 30th August. 1965. =

‘D. CH. UYS,, Minister of Agricultural Economics and °

Marketing.

‘SCHEDULE.

1. This prohibition shall apply to cattle ‘hides, > calf | | kativelle bokvelle en skaapvelle. skins, goat, ‘skins and sheep skins.

a Qe. In this Schedule any expréssion to which a meaning. “has been assigned in the Livestock and. Meat. Control

~ Scheme, published by Proclamation No: R. 200. of, 21st} “August, 1964, shall have the meaning so thereto assigned: |||

' Further.“ controlled area’’. shall mean an area set out in the Schedule to Proclamation No, 138 of 19th \ June; | 1953. |

‘3. ‘No person’ shall in ‘any controlled area purchase -or: sel any freshly- ‘flayed or cured hides or skins or any, part . ‘thereof in-any other manner than’ by: public auction sale! conducted by. a broker. registered with the Board, unless; he is“in possession-.of a permit issued by ‘the Board authorising him to purchase: or sell freshly-flayed_or cured.

" hides or skins ot any part thereof in a manner: other than. - by.. such. auction: Provided < that any” person shall be

-- entitled to such a permit if the hides or skins concerned: or any part thereof had been duly offered for sale at such. an auction.

Net

. 4, No exporter: shall purchase any freshly- flayed or ‘cured hides or skins‘ or any part thereof in any other manner than by public auction sale conducted by a

~'broker registered with the Board, unless: he. ig in » possession ofa permit issued by the Board authorising Aim to ‘purchase freshly- flayed or cured hides ‘or skins or. any’ Part thereof i in a, manner t other than ‘by ‘such auction,

| CORNELIS: ‘HERMANUS Uys, Minister » van. Landbou-

34 van die. Vee- en. Vleisreélingskema; . gepubliseer . by

| die bevoegdheid hom verleen. by paragraaf (y) van artikel -

het. ter -vervanging van die verbodsbepaling uiteengesit : in) dig Bylae van Goewermentskennisgewing No. 745 van 27. Apiil 1956, wat hiermee herroep word.

Hm i Vole besonderhede van ligging van perseel, di. perseelnome imers, straat, voorstad en dorp.

Indien die applikant °n maatskappy. of ‘vennootskap is, moet die hame van al-dié direkteure of veanote: verstrek ‘word.

oR. 861 1 Te Hg Junie 1965. “DIE AANKOOP OF VERKOOP VAN HUIDE, EN |

i - _ YELLE. t

IIngevolge artikel nege-en- wintig van die Bemarkings: wet, (1937.(Wet- No. 26° van 1937), “maak ek, Dirk

ekonomie en -bemarking, hierby bekénd dat die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede, vermeld in artikel

Proklamasie No. R. 200. van 21 Augustus 1964; kragtens.;

15 van genoemde Skema, met my goedkeuting dic. verbodsbepaling uiteengesit in die Bylae hiervan opgelé

Voorts maak. ek bekend dat hierdie: Kennisgewing op 30 Augustus 1965 van krag word. —

D. C. H. UYS, Po Minister van Landbou-ekonomie en

poe ~bemarking.

| BYLAE.

| | Hierdie -yerbodsbepaling het betrekking oP beeshuide, ~

2. In hierdie Bylae het enige uitdrukking. waaraan ’n betekénis geheg is in die Vee- en Vleisretlingskema gepubliseer by Prokiamasie No. R. 200 van-21 Augustus. 1964, Idie betekenis ‘aldus :daaraan geheg: Voorts beteken_ m beheerde gebied”. ’h gebied ‘in. die. Bylae ‘van Proklamasie No, 138 van. 19 Junie 1953. omskryf. ‘of beteide huide of velle of enige gedeelte daarvan aan-

veiling gehou deur ’n makelaar wat by die Raad geregi-

“uitgere:

‘petmit geregtig sal wees indien die betrokke huide of velle.

° sodanige veiling aangebied was.

huide! of. velle of _enige gedéelte. daarvan op ’n ander

‘tensy hy in besit.is-van ’n permit deur die Raad uitgereik by

3. Niemand mag in-’n ‘beheerde gebied pasafgeslagte

koop of verkoop-nie. behalwe: by wyse van ’n openbare

streer} is, tensy hy in besit is van ’n permit deur die Raad eik wat hom magtig om pasafgeslagte. of bereide

huide/ of. velle of enige gedeelte daarvan op ’n ander. wyse as; deur. middel. van sodanige veiling te koop of te vetkoop: Met dien verstande dat enigiemand op so.’n

of! enige gedeelte’ daarvan - behoorlik” vir verkoop, op.

4. Geen uitvoerder mag enige c pasafgestagte of bereide

manier aankoop nie“as ‘by wyse van.’n openbare’ veiling gehou, deur.’n. makelaar wat by die Raad geregistreer: is,

wat hom. magtig om pasafgeslagte of bereide huide of velle of. enige gedeelte daarvan aan te. koop op ’n ander manier as by wyse van sodanige veiling.

4g

| 48th ::.June,::

F

2 88 No. 1150

5. No processor. shall purchase any freshly- flayéd or | cured hides or skins or any part thereof. in any ‘other | manner than by. public auction sale conducted by a broker - registered with the Board, unless. he is in possession of -a-permit issued: by: ‘the Board authorising him to purchase ~ freshly-flayed or cured hides or-skins or any: part thereot ed ina manner other than by such auction. —

6. No broker shall. purchase any~ freshly- flayed - or | | cured hides or skins of any. part thereof in any other | _manner than by jpublic. auction sale conducted by a

| broker ‘registered with the Board, unless he is in- possession of a. pérmit issued by the Board’ authorising him ‘to purchase freshly- flayed or cured hides or skins

/-or any part thereof in a- manner .other than by such auction: Provided that -he ‘shall not purchase ‘any hides ° or ‘skins -or any part thereof at an auction conducted by . himself.

7. ‘Any permit referred to in ‘clause 3, 4:5 or. 6, will be: issued at the discretion of the Board and may be cancelled

if the person to whom it has been issued fails to comply

| with. the conditions subject | to which it has been issued.

No. R. 862.)

‘PERSONS | PROCESSING ORD _ EXPORTING HIDES OR SKINS. .

‘Tn terms of sub-section (2) of section twenty-nine of the aan Act, 1937. (Act No. 26 of 1937), 1, Dirk -CORNELIS HRMANUS | Uys,

| Economics ‘and Marketing, hereby make known that the Minister. of Agricultural

Livestock: and: Méat Industries Control Board, referred to in section. 3) of the Livestock and Meat Control § Scheme; ~published by" Proclamation No. R. 200 of 2ist August, 1964, has; in terms’ of section 25 of the said Scheme, with my approval, prescribed that persons processing or exporting hidés or skins, shall render returns inthe form and at.

-the times indicated in the. Schedule ‘hereto.

. I further. make known that this: notice: shall come into operation on: 30th Angust, 1965. 2 mt

“D.C. H.UYS, Minister of Agricultural Economics |

and Marketing.

SCHEDULE. ol Sata a

Al. In this Schedule any expression to which @ Meaning]. has -been assigned in Government Notice No. R: 854 of

-1965,. ‘and: the » Livestock

@ “hair. skin.” "means an angora’ goat skin, bastard -angora : goat: skin goat. skin, bastard, goat skin: or | ~ glover. skin; G).

“a “ wooled. skin ”

' skin or woolly. glover. skin. (ii)

- 2. Every payment of levy. made in. ternis of Government | - | ‘Notice <No: : of .

(i) dry 0 or. dty- -salted | ‘woolled skins be accompanied by. | a return (in triplicate) ‘in the form prescribed ane poe

“R, 856, of T8th June, 1965, shall in the case

. Annexure I hereto; @ wet-salted woolled, skins be accompanied by a return |.

_ Gv triplicate) in ‘the form. prescribed in “Annexure -. Ti-hereto;

(iii) freshly- flayed woolied ‘Skins. be accompanied by a return’ (in triplicate) in the. form prescribed in

ts) Annexure IL hereto; - Gv hides: or’ calf skins “or-hair® skins. ‘be: accompanied

by a’ return, (in duplicate) in the form prescribed ' in Annexure. IV" hereto; :

W) industrial hides aid industrial skins be accompanied ' by-a return in the form prescribed: in Annexure Vv

hereto; and) |

which returns shall specify the particulars required therein.

16

- tis June_ 1965.

“HIDE AND SKIN: RETURNS TO BE RENDERED BY

ek, Dink. CorNELIS “HERMANUS Uys,

“| Augustus 1965 van krag word. .

and. . Meat.. Control. Scheme, published -by Proclamation No, R.. 200. |

| of 2ist August, 1964, shall have the meaning ‘so thereto ‘ assigned,. and unless inconsistent: with the context—'

Means a coarse _wooled.. skin, y

karakul skin, crossbred. skin, Jamb- skin, merino

GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY; 18 JUNE: 1965:

~5. Geen. verwerker mag enige pasafgeslagte of bereide huide of velle of. enige gedeclte:daarvan op ’n ander -Imanier aankoop.nie as by wyse van.’n openbare veiling gehou deur ’n makelaar wat by die Raad geregistreer is,

.tensy hy in besit is van ’n. permit deur die Raad. uitgereik -wat hom magtig. om pasafgeslagte. of bereide huide of velle of enige gedeelie daarvan aan te koop op ’n ander manier as by wyse van sodanige veiling. - - ;

6..Geen makelaar ‘mag enige pasafgeslagte of bereide huide of velle of enige gedeelte daarvan op ’n ander - manier aankoop nie as by wyse van.’n openbare veiling - gehou deur *n makelaar wat by die Raad ‘geregistreer is, tensy hy in besit is van ’n permit deur ‘die Raad uitgereik wat hom magtig om pasafgeslagte of, bereide huide. of velle of enige gedeelte daarvan.aan te koop op. ’n ander . manier as by wyse van sodanige veiling: Met dien _ . verstande dat hy geen. -huide of. velle of enige .gedeclte daarvan mag aankoop op ’n veiling wat deur homself gehou word nie.

7. Enige permit waarna in Klousule 3; 4,5 of 6 verwys: word, word na goeddunke deur die Raad uitgereik en kan ingetrek word indien die persoon aan wie dit uitgereik . is, versuim Om-aan “A | voorwaarde daarin genoem, te voldoen.

No. R, 862.] [18 Junie 1965.

HUIDE-- EN VELLE- OPGAWES WAT VERSTREK ‘MOET WORD DEUR PERSONE WAT HUIDE: OF VELLE VERWERK OF UITVOER. o

Ingevolge subartikel (2) van artikel nege-en-twintig van die Bemarkingswet, 1937 (Wet No. 26. van 1937), maak.

Minister van Landbou-ekonomie en -bemarking hierby “bekend dat. die ‘Raad van-Beheer oor die Vee- en Vieisnywerhede, vermeld in-artikel 3 van die Vee- en Vieisreélingskema, gepubliseer. ° by Proklamasie No. R.: 200 van 21. Augustus (1964, ‘kragtens artikel 25 van genoemde.Skema, met my goed- ‘keuring voorgeskryf het dat persone wat huide’ of: velle vetwerk-of uitvoer opgawes moet verstrek in die vorm en’ op die tye in die Bylae hiervan aangedui.’ : ;

Voorts maak ek bekend. dat hierdie kennisgewing op 30

D.C. H. UYS, "Minister van Landbou: ekonomie. :

en. -bemarking,

“BYLAE.

1.-In, hierdie Bylae. het enige “uitdrukking waaraan ye. ‘-betekenis. geheg -isin _Goewermentskennisgewing: Nov... Ry 854° van. 18° Junie 1965, en in. die -Vee-. en: Vieis- °~ reélingskema, gepubliseer by: Proklamiasie No.-R. 200 van’

“21 Augustus 1964 die betekenis aldus daaraan- geheg en. | tensy strydig-met die samehang, beteken—

(i) haarvel Hh angorabokvel, baster- -angorabokvel, bokvel, baster-bokvel of -handskoenvel;-.(4)-

i). » wolvel.”, °n growwewolvel, karakoelvel, Kiiligras- oO vel, lamvel, ‘merinovel. . of wollerige handskoenvel.

(ui} oo . 2, Elke heffingsbetaling kragtens Goewermentskennis- gewing No. .R. 856 van 18 Junie 1965 moet in die. geval ms van— -

(i) droé of drooggesoute wolvelle vergesel wees van ’n --opgawe. (in .drievoud) in die orm, 800s. s:-woorgeskryt : in Aanhangsel J hiervan;.

(i) natgesoute wolvelle vergesel wees van ’n: opgawe (in drievoud) in die vorm soos voorgeskryf in Aan- ‘hangsel II hiervan; ‘

(ii) pasafgeslagte wolvelle vergesel wees van *n’ opgawe (in drievoud) in die vorm soos voorgeskryf i in Aanhangsel II hiervan: |

Gy huide of -kalfvelle: of. baarvelle vergesel wees’ van ne opgawe (in tweevoud). in-die -vorm soos voorgeskryf

_ in Aanhangsel IV hiervan;.-. , (v) industriéle huide .en’ industriéle. velle. Verzésel wees

van "n opgawe in die vorm S00s Yoorgeskryf i in 1 Aan~ , hangsel V hiervan; en. ~ *

welke opgawes dic besonderhede wat daarin verlang word, . moet aandui. -

yo t | i } |

|

_BUITENGEWONE STAATSKO OBRANT,_ 18 JUNIE 1965 Nov £1500. 81

a | ANNEXURE 1. payee A.

: “cpiegrock aN ane cout SCHEME, /VEE- EN 1 isa ivan,” .

“DRY OR DRY-SALTED. WOOLLED SKINS LEVY RETURN. /DROE OF DROOGGESOUTE WOLVELLE-HEFFINGSOPGA WE,

. : : . : NO. a si

" ‘Namé ‘of Peigon ten derine: Payment ‘of Levy : :

"Naam ‘van’ persoon wat heffi nee aanbied.... ‘

_Aasros/ re _ sath cee a

an ~ {+ Number. of Class of Skins according'to |") Number-of “])- - Rate. of - Amount of “Groups! 0) = Bales...) 00” Marks on Reverse Side: | j| . - Skins. _ Weight. oo Levy. poo. Levy.

VoGroep.* poo Aantal - Klas velle ooreenkomstig merke 3 Aantal. | = “Gewig. . Tarief van._}° Bedrag var

Se “Bales fos Op keersy.s . velle, = foe ~ heffing.. |. heffing.

- 7 i ib R

Derren !

I) cecal eee een

-Torat/Toraat: rou Ge

— : zt

LAY. Torne/Toraa Group Groep i toe vey

” ptr " i | Torat/Toraae: GroupiGroep | Vv)

MW). vn

_ Torst/Totaan: Grou Groep} ): . ie PR

r

‘Torat/Toraac: -Group/Gro p . ®

so - alec ces ~ Totat/Toraat: GrouniGroen! (vii)

Oi ee ~ st

. Torat/Toraan: Group/Groep tii é If

Granp Torat/Groot rt ol

f ~ sot i

“hereby: cattify: thatthe information furnished ‘above lis cd ‘ Ek sertifis eet ' Bierby dat; die: ‘segewens, hierbo:-verstrek. Kory

(SD atin. nineincieepeaenienmntini inne psn a Le «2... ‘Processor/Verwerker

* ‘As reflected’ on’ the reverse ‘side; and the marks specified in! 1 reldtion to the grades, types. and classes of skins shall have the theaning’ “ Soos:uiteengesit-op die. Keersy, en. die: merke't met’ Detrekking, tot} ie grade, tipes:€ en Klasse. velle het die betekenis aldus daaraan geheg

ae Gcevernentskennigowing No. R. 854 van 8 Junie 1965.

“t “Applicable to export skins only, - __ Sess op uitvoervelle van _toepassing.

n

| “I

| {

[Fs i I '

Ww Tr

-No. 1150. GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965 7

"REVERSE SID DE. OF ANNEXURE 1. /KEERSY VAN: AANHANGSEL J.

: CLASSES OF KINS UNDER. D IFFERENT GROUPS, PRLASSE VELLE' ONDER. VERSKILLENDE GROEPE,

XG : HXW . SHXQ SxQ. 1 XO | HxXO-S ... HXW-S. |. SHXW SXW 0. XW [

co... HCQ. HCW. =? SCO” SHCQ- cw HCO-S HCW-S . -SCW SHCW

. CTL - DHX@S -. HLL. -HEW © LL ' $CTL . / SHXS XS pcos. = DLL ~~ .HLL-D >. HUW-S LL-D | SHCTL SLO

~ DHCOS _DXOS HLQ | HXS = LO... | SHLQ? SLW . DHLL © HCTL HLQ-S. -HXSS . LW. | | SHEW SxS a

CB... DHMQS .HCM. | HMB. HXMS °| SCM ~ SHMQ” SMW. CLCW —DHMZ.. HCM-S °° ~~ HMB-S HXX._|. SCS _ SHMS SMX “CM DHXB HCS HMM. |: HXX-S.. |.SCITM.— - SHMW - SWLCW CS" - DHXZ ~~ HCS-S) =) -HMM-S LB. SCX SHMX - §XB CIM... DEB.- -HCIM = =HMQ> = LM ‘| SHCB.. SHXB > .SXM_ CX -. DLQS: - HCX. HMO-S LS - . | SHCM SHXM » SKK: PCB.) | BLZ HCX-S ‘EMS LX | SHCS .... SHXX ~~ ~~ WLCW DCLCW .DMB .- HLB . MSs MB... | -SHCTM SLB.» XB DCZ °-.°-DMQS -HLBS = -HMW . MM | SHCX SLM. >. _ XM -DHCB- =. DMZ... OCHEM-—iwsCOAMW-S) MQ | SHLB - §Ls ORK .

. DHCZ.- BWLCw © BLM-S | ° HMX °- MS - 1 SHEM = SEX. PIECES-L DHLB DPXB HLS.» «=~ «OHMX-S) MW SHLS SMB... ~~ PIECES-LHP DHLQS..- .-DXZ. HLS-S HXB ... MX .| SHLX .. SMM : ‘DHLZ . HCB. °° ~HLX HXB-S* “SCB. | ‘SHMB. - SMO DHMB- -HCBS © HLX-S © HXM ~. SCLCW. | SHMM SMS

cscw -.. DCSCW sos DTS - CTS” “. sescw: | SHCT ||. SW. > . » PIECES-M___ cr. peTwc - DSX.-. ~xHSL.. ~~ SCT_.—..s«|.: SHCTS” ~. «~-SWSCW ©. _PIECES-SHP CTS. DHSL° ~ DWSCW.. ~xHSE-D © _.-SCTS SL - WSCW : a CIWC ~- DHSX HCT | HSw - SCTWC SLD

cP DPX S|. HPL _ MWG." > PP | SMWG - =. .XWG.|° WS-PIECES DHPL DWG: © . -HPE:D Pp... SCP... | SSWG.. s-PIECES-P

= DHPX °° CHCP. e253 HPP PL ‘SHCP °° SWG —~ PIECES-S - DPL . HP .- -LWG PLD -_SLWG “-SXWG - «SLINKS” -

DIK EK. OSEK | De

DSK 2. SK SSK el ns )

vit i

: | .

| 8 1 |

N :

~~ a >

“ ~ Se 2 BUITENGEWONE STAATSKOERANT, 18 JUNIE 1965 . No, 1150... . 8% _

Se ANNEXURE 1L/AANHANGSEL tL

“LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD /RAATY VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHED

LIVESTOCK AND MEAT CONTROL SCHEME /NEE- EN VLEISREELINGRSEMA

" WET-SALTED WOOLLED SKINS LEVY RETURN./NAT TOESOUTE WOLVELLE-HEFFINGSOPGAWE, , , : i . .

: . ut No

~ Name of Person. tendering Payment of Levy ee 2 ” Naam van. persoon wat heffing aanbied : : “

Address/ Adres... “i ! mye mn

; | - oe : 4 Number .of Class of Skins according ‘to ve Rate of ~ Amount of Group.* Bales.j .| . © Marks on Revérse Side. i Weight... . Levy.” 7 Levy. Groep.*: - |-. Aantal Klas velle ooreenkomstig merke ||.!: : Gewig, .. Tarief van Bedrag van

: bale.+. _op keersy. b hefiing. , heffing. :

_ - 2 Hh Ye Tbe pe : R-

Ove ceecee : 4 .

a _-ToraL/ToraaL: Group/Groep (i) |: , : PO _ "a =

i) : on ; ;

: “TOTAL /TOTAAL: Group/Groep Gi} | |

Gil) ee ciace sees — :

ToTaL/TOTAAL: Group/Groep (iil

GV) escseueets

: ToTAL/TOTAAL: Group/Grdep (iv) [-f po

(Woe iddecees . . ! : - -

- / | Torat/Toraan: Group/Groep (vy | E co pe

oe Torat/ToTAaL:- Group/Groep (Wi) fe (vii) out abe . 5 Sop sspeph ee ep he ee pS

ee Vi

. Torat/ToTAaaL: Group/Groep (vy i) |

CL) eee mms ~tnrinemantelne fa -

Torat/Toraa: Group/Groep (viii) ae of ae Po fee

GRAND TotAL/Groorror#at i :

. of "

I hereby certify. that. the information furnished above is- -cottect. ; Ek sertifiseer _hierby dat. die gegewens hierbo -verstrek korrekt is, S

Datum smi Se ae Processor/Verwerker. ° . oo ; ~ uo | Exporter/Uitvoerder,

bon * “As. reflected on the reverse side, and the marks specified. in relation to/the grades, ‘types and classes of skins shall have the meaning.

800s uiteengesit op die keersy, en die merke met betrekking tot tie grade, tipes en Klasse velle het die betekenis aldus daaraan eeheg a

assigned’ thereto in Goversment Notice No. R. 854 of 18th June, 1965, in Goewérmentskennisgewing. No, ‘R 854 -van 18 Junie 1965.,)

I

>-

tf Applicable’ to export: skins ‘only. “Slegs op uitvoervelle van toepassing. |

' | | !

GOVERNMENT GAZETTE EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965.

$4 No. 1150

"REVERSE SIDE OF ANNEXURE JI./KEERSY VAN AANHANGSEL I, oer

“CLASSES OF SKINS UNDER DIFFERENT GROUPS. /KLASSE VELLE.ONDER VERSKILLENDE GROEPE:

ce SWXQ | WxQ Wxw - SWXW. WXO-S “WXW-S

wees SWCQ woo. WCW - SWCW -WCO-S WCW -

. DWCOS ~~. ‘SWLO WLL “WLW “DWLE SWLW WLL-D. “WLW-S.

- PWKOS | SWXS: -WLO WXS: “ SWCTL 6 - WCTL | | WLOS WXS-S

.. BWCB os SWS - SWXM_ ” -WLM-S_ WMX “"" BWCLCW SWCTM - SWXX WLS _ WMX-S

~~ DWCZ. SWCX. 0 WEBS WLS-S WWLCW “DWLB SWLB WCBS WLX:- WXB “DWLOS ~ SWLM WELCW WLX-S WXB-S - DWLZ SWLS | WCM . - WMB | WXM

. DWMB SWLX WCM-S WMBS WXM-S. “DWMOS SWMB wes. WMM ©. WXX “DWMZ SWMM.. . ._WCSS - WMM-S - WXX-S “DWWECW. |. SWMQ.. -... WCTM WMO. a

_. DWXB. ' - SWMS WwCxX. ” WMO-S PIECES-WL' ” DWXZ... SWMW - .WCX-S WMS ~ PIECES-WLHP _SWCB SWMX WEB WMS-S | a

_ SWELCW SWWLCW WLB-S. WMW “SWCM - SWXB WLM WMW-S 7 .

vac DWCSCW: DWWSCW “SWCEWC - WCTS “WSW - DWCTWC SWCSCW. . _SWWSCW “WCTWC - Wwwsew |

_» | DWSL ~ SWCT “—WCSCW ‘WSL - . PIECES-WM -.. -DWSX SWCTS | ~ WCT WSL-D.. | + PIECES-WSHP

ue DWPL s)) OSWLWG-).. WCP WPL WXWG ”DWPX as .SWMWG O° WLWG WPL-D PIECES-WP ~

“ . DWWG. ~ SWSWG WMWG WPP. PIECES-WS > ~ SWCP -SWXWG WP “WSWG > . WS=PIECES ON So no - SLINKS

Leveeventceeteteesteseiwes” DWLEK “SWLK WLK .

Jedeeebedesecstscedersetens! DWSK -. SWSK - WSK

BUITENGEWONE STAATS SKOERANT, 18 JUNIE: 1965 No. 1156 85

tho Ps

yee me Ck ANNEXURE TL TAANANGSED Ie .

' LIVESTOCK. AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD. /RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN, VLEISNYWERHEDE. .

_ LIVESTOCK AND MEAT CONTROL. SCHEME /VE- PI, VEEISREELINGSKEMA a

a FRESHLY-FLAYED WOOLLED SKINS LEVY’ RETURN. /PASARGESLAGTE WOLVELLE- HEFFINGSOPGAWE,

L | mi

. Name. of Person tenderin g ‘Payment of Levy Naam van persoon wat: heffing aanbied..

me Address /é Adres.

: a “Number: of. : Class of Skins according to ee a be " ‘Rate of. ~ Amount of -Group.? | |.“ Balessfo- ] Marks on Reverse Side: Bees te |.” Weight... 4 <7 Levys ‘Levy.

. Groep.* -| ©. Aantal" |. Klas velle coreenkomstig:merke |) ° Aantal (> “Gewig.. | > Tarief yan - |. Bedrag: van. ce eS bale:+ : oe OP: Keersy. — velle Fp -s heffing, 7.) _ heffing..

OR ree i ok a a

a Totat/TorAaL: ‘ Group/Gtoep t fi ©

(Ore . | us “y

. : - Torat/ToTAAL: Group /roep (ii): |: °

Cr ae | oP ic a “pr

. o Torat/TotAaL: | Group/Groes fi) B

) veepeeeeteee ! tf

wey ou - ToTAL/TOTAAL: GrounlGroep 2 ca

oo oor

, i \ Torat/Toraau: Crono (v)

2) Ce ina che

: an sede ci

a +° Torar/Toraa.: GroupiGrep i) (i 10

(ie ereeee a he : . 7 i> i

| “ToraL/ToraaL: Crom (ii) 1

| -TorTAL/TOTAAL: Group/Groep iii : -

coe : ‘GRAND Torat/Gnoorreraat

“J hereby certify. that the information furnished above is ‘porrect. Ek. sertifiseer hierby dat’ die: gegewers hierbo verstrek “korrek is.” ‘

“Date a hee es roe : ‘. Datum... Pt a aS fe “processor/Vorworker,

os joe ee Exporter /Uitvoerder.

* “As reflected: on the: yeverse side, and the marks: Spevified in relation to the grades, ‘types and classes: of skins shall have the ‘ineaning Soos uiteengesit op.die keersy, en die merke. met’ betrekking tot die grade, tipes-en Klasse’ velle het die betekenis. aldus daaraan ‘geheg. .

. assigned thereto in Government Notice No. R. 854 of © 18th June, 1965, ~ : oo oo in Goewermieniskennisgewing No: R. 854 van 18: Junie 1965. . ts

: ft Applicable to’ export’ skins only: = oe ee Slegs op. uitvoervelle van toepassing. . we | oy >

2A

t

|

"litte: liecaaasitltte:: ilbare:, Mlb. i

. 7 T T vor 1

"No: 1150. -- - GOVERNMENT GAZETTE. EXTRAORDINARY, 18 JUNE, 1965

REVERSE SIDE SIDE OF ANNEXURE III./KEERSY VAN AANHANGSEL ‘TL

CLASSES OF. SKINS UNDER DIFFERENT GROUPS./KLASSE VELLE ONDER. VERSKILLENDE GROEPE.

-- Group{Groep, -- me ne a , a .

eevesees tettetsosecsieesess, GSXQ 9° ...GKQ

H)eci eve eeeeeeeeees veeedeene GOQ 0 G-SCQ

ose ou ne ties ave vp eeaceebeases G-DCQS G-LL G-SLQ G-XS " : oe ‘G-DxQsS = - -G-LQ G-SXS Bb Raw MD |

sevesesalievassinasetaetnwee GCBO > ~ GDLOS- Gis: G-SC§.0 G-SWLCW oe WGACLEW - G-DMB | G-MB G-SLB. °.. -G-SXB GCS. - = G-<DMQS G-MQ —. GSLS- 2). .G:WLCW G-DCB. - G-DWLCW | G-MS G-SMB . G-XB G-DCLCW -G-DXB | G-SCB ~~ GSMQ GDEB GIB. .... | GSCLCW. ——_G-SMS a

vases ttewsaeses .G-CSCW... 9 -> G-DCSCW G-DWSCW _G-SCE .. .G-SWSCW. ws “GCE +. GDSX |. G-SCSCW G-SL 0 . - .G-WSCW

(Vi) sevice ed ented et de metals vate ne -GHCP GLWG .. GSCP....«.:« GSSWG G-XWG es : "> GDPK > 6GMWG. G-SLWG G-SWG. | :

‘GDWG GPL: . . |.G-SMWG . |. G-SXWG

GIK «|| GSLEK . .

GSK LP GSSK ee

of

| |

” .

ao cee oe - ee ee ee

Hi

BUITENGEWONE STAATSKOER) NT, i8'JUNIB 1965 ~—SSNo. 115087, { 1 oy

} | \

r

| iH | ~

i

i

co 2 " ANNEXURE 1V./AANHANGSEL ve.

LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD. /RAAD VAN BEHE ER OOR ‘DIE, VEE- EN VLEISNYWERHEDE |

jos t i Se

' LIVESTOCK AND MEAT ‘CONTROL SCHEM “scien EL/ VEE- EN VLEISREELINGSKEMA, i at Coe

een HIDES, CALF SKINS AND HAIR SKINS LEVY RETURN./HUIDE:, KALEYE LE: EN HAARVELLE-HEFFINGSOPGAWE,

a1 7 A © NO ven cnt nnn Name of Person tendering Payment. of Levy. Leet ae Roe a Se

Naam van persoon wat betaling van heffing aanbied

i

fl I

i

Nufnber. of, t, - Rate of ...° Amount. of

of Bales. . : “Hides or Skins. | Weight, | Levy. : Levy.

Aantal bale. Soe Aantal. huide' | ~ / Gewis. : Tarief. van™ Bedrag van

ay : - / of velle. i ve heffing. - heffing.

poe Ibe. a oR

Number

Hides /Huide:— : | . Freshly-flayed/Pasafgeslag.......6.0... sree fe

"'Wet-salted/Natgesout........... seed dace . - Dry- salted /Drooggesout aeneeeee cpa sd eeeees Dry/Droé ce edade pees oversee cenereeee sees

Calf Skins/Kalfvelle:— / Freshly-flayed/Pasafgeslag. o....0.-400. eae Wet-salted /Natgesout........e ese eee eee eee

_. Dry-salted/ Drooggesout.. sebenweee deve seeees ‘Dry /Dirod. cece eee eae eed ence nneee

Glover Skins/Handskoenvelle:— / ‘Freshly-flayed /Pasafgeslag. osc... eas wea

' Wet-salted/Natgesout....... fe veeevceee Lawes | ~Dry-salted /DrooggeSOUt......c.seseceeeees I Dry/DroG.. co. ccccec cece cece reese ceeenees |

Goat skins and Bastard Goat Skins/Bokvelle _ en baster-bokvelle:—.

| Freshly-flayed/Pasafeeslag.:........ “ee eeeee _- Wet-salted/Natgesottt.... 2. ces cn eee ev ees vee del

Dry-salted/Drooggesout........02. 02sec eee wed Dry/Dro6. 0... cree ccc en eee ‘Va eaee Cee rene fama

: Angora Goat Skins/Angorabokvelle: — .| Freshly-flayed/Pasafgeslag........0c.c00ee- |

Wet-salted/Natgesout....... 0. .cse cece eees 1 Dry-salted/Drooggesout.........0.008eeee- “Joah Dry/Droé........0 Sree ec eeneewnedessecee 1 i

Bastard Angora Goat Skins/Baster-Angorabok- velle:—

Freshly-flayed /Pasafgesiag.........5. be eee Wet-salted/Natgesout..........ececeeeeeeee Dry-salted/ Drooggesout obec cence eeeeeene Dry/Drot cece ee ene oe te On sedeecee lebeeeeeee 1

. y ‘hereby certify.: that the information furnished. above, is correct, . i

. Ek. sertifiseer -hierby--dat. die: gepewens hierbo verstrek, Korrek iss

Date . Coe : i Datum : : | |

i Processor/ Verwerker

* Applicable to export hides and. skins only. /Slegs op Grooniee . , : a I

Exporter. /Uitvoerder.

elle yan toepassing: :

as q | J . H T = _ “ oes OP —

88 No, 1150 GOVERNMENT GAZETTE. EXTRAORDINARY, 18 JUNE 1965

~ ANNEXURE Vv. /AANHANGSEL V.

“LIVESTOCK AND. MEAT CONTROL SCHEME, /VEE- EN VLEISREELINGSKEMA.

PROCESSORS’ RETURN) OF INDUSTRIAL HIBES OR SKINS RECEIVED. - ~VERWEREERS . SE ‘GPGAWE VAN INDUSTRIELE HUIDE OF VELLE ONTVANG.

Name of Processor: . a We . Naam van verwerker. .

Address Adres.

Month Ending. --. oS le moh Pe - a oe ° Maand geéindig.... : Paes . .

ey ‘ Number of Meat Board Permits Name’ of Supplier... : Numbers of Supplier’s Invoices. : (where applicabie).

: Waam van leweransiety °° Nommers van leweransier se fakture.| Nommer van Vieisraadpermitte 8 : Ss (waar van toepassing).

T hereby ceitify that the. information’ farnished above, is correct. EK sertifiseer hierby d dat. die. gegewens hierbo, verstrek, korrek is.

Date co la . . >

’ Datum... t Wnanmeinmene | , _ Signature of Processor, | cos le : : Handtekening van verwerker.

CONTENTS. INHOUD.

“No a a oe . i : PAGE - No. , , : BLADSY

PROCLAMATIONS. “0 | " PROKLAMASIES. R. 135, Hides and Skins Declared as | an R. 135. Huide en Velle as ’n- Landbouproduk

Agricultural Product . Palde te ane ool _. Werklaar 0 05.

. 136. Proclamations Relating to 5 the: ‘Registration oe, CR. 136. Prokiamasié met Betrekking tot die ‘Regi- ‘ of Persons as-Expofters : of. Hides; and : : strasie van Persone as Uitvoerders. van SKINS. c.. cek c ce ee ee i 1 : / Huide en Veile 2... ee ee 1

GovVeRNMENT Notices. : oe , . * Gorw ERMENTSKENNISGEWINGS. ,

Department of Agricultural Economics’ ‘and Marketing Departement van Landbou-ekonomie en -bemarking, : q

R, 854. Grading, Marking or Packing. “of ‘Hides —— R. 854. Gradering, Merk ~ of Verpakking | van q

_and . Skins which are Sold | in Certain es Huide en Velle wat in Sekere ‘Gebiede. .

, Areas ick oe ven ee aoe 3 . Verkoop word .

R. 835; Regulations ‘Relating to “the 'Preatment, : R. 855. Reguldsies met “Betrekking “tot ” die

se Grading; Packing ‘and..: : Marking: of. . . . Behandeling, Gradering, Verpakking en

. Hides and’ Skins, _Excludi E Karakul . Merk. van. Huide en Velle, Uitgesonderd

Pelts, Intended for Export. iB . 41 . - Karakoelpelse, wat vir Uitvoer Bestem

R. 856, Payment of Levy on Hides,'and Sking 70 18 iss. “ 41 . y vy : ue CR: 856. Betaling van " Hefling | op “Huide « en Velle 70 ~R. 857. Payment of Levy on Hides. and Skins fee - 70

R. 858. Export of Hid d Ski aL a R. 857. Betaling van Hefling op Huide en Velle... 70 |

. Xport Of Aides an ANS) oh on R.. 858. Uitvoer van Huide en -Velle 2. 1... - 71 :

R. 859. The Flaying and Curing of Hides and R. 859. Die. Afslag en Bereiding van Huide.en mo . | Sheep Derived . from Cattle, Calves, 13 : Velle -Afkomstig van Beeste, Kalwers,

‘ Sheep or Goats ... ... +: soothe se - _ -. ° Skape of Bokke ... u00... . 73 R. 860: Procedure in Connection with. Application. : R. 860. Prosedure in Verband met Aansoek om

fot Registration as a Hide: and ‘Skin + Registrasie as ’n Huide- en Velle- . Broker or Curer - i 77 makelaar of -bereider ... ... _ TW

~\'R. 861. The Purchase or Sale: of Fides a and Skins ~ 79 R. 861. Die Aankoop of Verkoop van Huide « en Lay

OR, 862. Hide and\Skin Returns to be Rendered by - R. 862. Huide- en Velle- -opgawes wat. Verstrek a. Persons Processing ¢ or " Exporting Hides . moet word deur Persone wat: Huide of :

~ ~~or SKins 6... ee eee fhe tees 80 ne Velle. Bowerk of Uitvoer ... ... 80

R. 866. Withdrawal of Government’ Notice Relat. OR. 866. Intrek cking van Goewermentskennisgewing

-.ing to the Export of Hides -and Skins ¢ / met Betrekking tot Uitvoer van Huide —

Certificate of _ Registration as). an . en Velle: Sertifikaat van Registrasie as.

Exporter... 060.6 en 2 *n Ultvoerder ... eae ee ere eee ee Ze

C.

The Government: Piinter, Pretoria. Die "Staatedruken Tis

° Govern ent Gazette — - Gazettes.Africa

Documents

Transcript of ° Govern ent Gazette — - Gazettes.Africa