Staatsko eran - Gazettes.Africa

THE UNION O

Government Guerctte.

PUBLISHED BY AUTHORITY.

Staatsko eran VAN DE UNIE VAN ZUID-AFRIKA.

UITGEGEVEN OP GEZAG.

Vou. XLVII J PRICE 64d. PRETORIA, 17TH FEBRUARY, 1922. PRIJS 6d. [No. 1209,

All Proclamations, Goverament and General Notices, published for the first time, are indicated ty a x in the left-hand upper corner.

PROCLAMATIONS By Masor-Generan His Royan HieHness Prince ARTHUR

FreperRiok Patatok ALBERT oF CONNAUGHT, KNIGHT OF THE Most Nosie Upper or THE GarTeR, A Member oF His Masesty’s Most Honovraste Privy Councit, Knieut oF THE Most Ancient aND Most Nosie Orper oF THE THISTLE, Knicut Granp Cross or tHE Most DistTincuisHED ORDER OF Sarnt Micuagn anp Sarnt Grorez, Kniagut Granp Cross oF THE Royat Victoris4n CRDER, CoMPANION oF THE Most HonovraBLeE Orper or THE Barn, PERSONAL AIDE-DE-CAMP TO His Masgestry tue Kine, Hic Commissioner For Sovuru AFRICA, AND GOVERNOR-GENERAL AND COMMANDER-IN-CHIEF IN AND OVER THE UNION oF SovutH AFRICA.

* No. 27, 1922.] Under and by virtue of the powers and authorities vested in me

by law, I do hereby proclaim, declare and make known that from and after the date hereof the amendments to Proclamation No. 109 ot 1917 as amended by Proclamation No. 138 of 1917 contained in the Schedule hereto annexed shall take effect and have the force of iaw.

Gop Save tHe Kine.

Given under my Hand ani the Great Seal of the Union of South Africa at Pretoria this First day of February One thousand Nine hundred and Twenty-two.

ARTHUR FREDERICK, Governor-General.

By Command of His Royal Highness the Governor-General-in-Council.

F. S. MALAN.

SCHEDULE.

Proclamation No. 109 of 1917 as amended by Proclamation No. 138 of 1917, is amended : —

(a) By the addition to paragraph (ii) of section nine of the words ‘‘and also grants for the provision of agricultural demonstrators in native locations for the improvement of agricultural methods generally.’’

_(b) By the insertion of a new paragraph (iii) in section nine as follows [the present paragraphs (iii), (iv) and (v) to become (iv), (v) and (vi)]:— “‘qii) Loans to missionary and other bodies for the erection

of schools and buiidings in connection therewith on such terms and conditions as may be approved by the Minister.’’

%# No. 28, 1922.] |

Whereas by Proclamation of the President of the South African Republic dated 20th November 1890 and published in the Staats- koerant of the 26th November 1890, certain two areas of Crown land situate in the District of Barberton in the Province of the Transvaal, were proclaimed one public digging styled the Kaap Digging as from the Ist day of December 1890;

And whereas in respect of a certain portion of the said public digging herein after more particularly described and defined, the conditions set out in sub-section (1) of section thirty-one of the Precious and Base Metals Act 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), having been found to exist, it is now expedient to close and deproclaim the said portion as a public digging;

And whereas all the provisions of sub-section (3) of the said section have been complied with in every respect;

24

Alle Proklamaties, Goevernements en Algemene Kennisgevingen, gepubliceerd voor de eerste keer, worden gemerkt met een & in de linkerhoek van boven.

PROKLAMATIES Van GENERAAL-MAsoor Zi3n Kontnxiike Hoocuem Prins ARTHUR

Freperick Patrick ALBERT vAN ConNAvcHt, RIDDER VAN DE Meerst Eprte Orv vAN pe Kovsesanp, Lip van Zisn Masesterts Messt EpetacuTBare GEHEIME Raap, RippER VAN DE ALOUDE EN Merst Epete OrDE vAN pvE DistEL, GrootKruis RIDDER VAN DE MrEEst ONDERSCHEIDEN ORDE VAN St. MicHarn EN St. GEorGE, GRooTKRuIs RIDDER VAN DE KoninKLIKE Victoria OrpE, RippER VAN DE Merst EpELAcHTBARE BATH ORDE, PERSOONLIKE AIDE-DE- Camp van Zin Masestrert DE Koninc, Hocr KoMMISSARIS VOOR ZUID-AFRIKA EN GOEVERNEUR-GENERAAL EN OPPERBEVELHEBBER IN EN OVER DE UNIE VAN Zurp-AFRIKA.

* No. 27, 1922.]

Ingevolge de bevoegdheid mij bij de Wet verleend, proklameer, verklaar en maak ik hierbij bekend dat de wijzigingen tot Prokla- matie No. 109 van 1917, als gewijzigd bij Proklamatie No. 138 van 1917, vervat in de bijlage hiertoe, met ingang en na de datum hiervan in werking treden en kracht van de wet hebben zal.

Gop BrHorpDE vE Konine.

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie van Zuid-Afrika, te Pretoria, deze Eerste dag van Februarie Ken duizend Negen honderd Twee en twintig.

ARTHUR FREDERICK, Goeverneur-generaal.

Op last van Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade.

F. S. MALAN.

BIJLAGE.

Proklamatie No. 109 van 1917 als gewijzigd bij Proklamatie No. 188 van 1917 wordt gewijzigd :—

(a) Door de toevoeging tot paragraaf (ii) van artikel negen van de woorden ‘‘ en ook toekenningen voor de voorziening van landbouwdemonstrateurs in naturellelokaties ter verbetering van landbouwmetodes in *t algemeen.

(b) Door de inlassing van een nieuwe paragraaf (ili) in artikel negen als volzt [de tegenwoordige paragrafen (iii), (iv) en (v) worden (iv), (v) en (vi)]:— Leningen aan zending- en andere lichamen voor het bouwen

van scholen en gebouwen in verband daarmede onder zodanige voorwaarden als door de Minister goedgekeurd mochten worden.

* No. 28, 1922.] Nademaal by Proklamasie van die President van die Suid-

afrikaanse Republiek gedateer 20 November 1890 en gepubliseer in die Staatskoerant van die 26ste November 1890. sekere twee stukke Krocngrond gelee in die Distrik Barberton, in die Provinsie Trans- vaal, geproklameer werd as een publieke delwery, genoemd die Kaap Delwery, vanaf die Iste dag van Desember 1890:

En nademaal ten aansien van een seker gedeelte van die genoemde publieke delwery, hicrin na meer biesonder omskrywe en hepaal, die voorwaardes as witeengeset in subartiekel (1) van artiekel een-en-dertig van die Edele en Onedele Metale Wet, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), bevind werd te bestaan, is dit tans raadsaam die genoemde gedeelte as cen publieke delwery te sluit en te deproklameer ;

En nademaal aan al die voorsienings van subartiekel (8) van die genoemde artiekel voldoen werd in alle opsig;

274 GOVERNMENT GAZETTE, 17tH FEBRUARY, 1922.

Now. therefore under and. by virtue of the powers vested in

me by sub-section (1) of section thirty-one ‘of the Precious and Base

Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908) I do hereby

declare, proclaim and make known tliat the portion of the said

public digging namely Lot No. 111, portion A of Lot No. 112,

portion A of Lot No. 113, portion A of Lot No. 122, and portion A

of Lot No. 124, Section ‘A’? De Kaap Block, District Barberton,

Mining District Barberton, Transvaal Province, in extent 328

morgen 137 square roods according to diagrams framed by Land

Surveyors S. de Kock and A. H. Matthews in 1888 and October

1920 and approved by the Surveyor-General en the 17th October

1916 and 13th September 1921 under S.G. No. A1831/16, S.G. No.

A2593/21, S.G. No. A2594/21, S.G. No. A2595/21 and S.G. No.

A2596/21 and filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, and

in the Office of the Mining Commissioner, Barberton, under Nos.

1275, 1276, 1277, 1278 and 1279 respectively shall be and is hereby

closed and deproclaimed as a public digging as from the 18th day

of February 1922. .

Gop Save THE Kina.

Given under my Hand and the Great Scal of the Union of South

Africa at Pretoria this Third day of February One thousand Nine

hundred and Twenty-two.



M.M. 2804/20. F. S. MALAN.

* No. 29, 1922. ]

Whereas by Proclamation No. 36 of 1912, it is declared that the

provisions of sections eight to twelve, inclusive, of the Agricultural

Pests Act 1911 (Act No. 11 of 1911) shall apply to the introduction

of plants into the Union from Portuguese East Africa ;

‘And whereas by Proclamation No. 83 of 1920 it is set forth that

the grain of maize (mealies) and barley are included in the list. of

plants enumerated in section nine (2) of the Act; Now, therefore, under and by virtue of the powers in me vested

by section thirteen of the Agricultural Pests Act 1911 (Act No. 11

of 1911) I do hereby declare, proclaim and make known, that from

and atter the date of the publication hereof the provisions of Pro-

clamation No. 36 of 1912 shall not apply to the introduction into

the Union of the grain of maize (mealies) and barley from the

ferritory under the administration of the Companhia de Mocam-

ique. Gop Save THE Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South

Africa, at Pretoria, this the Sixth day of February One thousand Nine hundred and Twenty-two.


By Command of His Royal Highness the Governor-General-in-Couacil.

T. W. SMARTT.

* No. 30, 1922.] Whereas by Proclamation of the President of the South African

Republic dated the thirteenth day of October, 1892, and published

in the Staats Courant No. 620 dated the nineteenth day of October

i892, the farm Bothaskraal No. 207, situate in the District of

Heidelberg, and now included in the Mining District of Heidelberg,

.Transvaal Province, was proclaimed a public digging in terms of

a five of Law No. 18 of 1892 as from the 15th day of November

; And whereas in respect of a certain portion of the said farm

Bothaskraal No. 207 thus proclaimed, herein after more particularly

described and defined, the conditions set out in sub-section (1) of

section thirty-one of the Precious and Base Metals Act 1908 of, the

Transvaal (Act No. 35 of 1908), having been found to exist, it is

now expedient to close and deproclaim as a public digging the said portion of the said farm;

And whereas all the provisions of sub-section (3) of the said section have been complied with in every respect;

Now therefore under and by virtue of the powers in me vested by sub-section (1) of section thirty-one of the Precious and Base

Metals Act 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), I do hereby

declare, proclaim and make known, that the portion of the said

Bothaskraa! No. 207, District Heidelberg, Mining District of Heidel-

berg, Transvaal Province, in extent 27 morgen 284 square roods,

registered in the name of Annie Finberg, as shown on a plan a

copy whereof is filed in the Mining Titles Office, Johannesburg, and

in the Office of the Mining Commissioner, Heidelberg, under No.

1256, shall be and is hereby closed and deproclaimed as a public digging as from the 18th day of February 1922.

Gop Save THE Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South

Africa at Pretoria this Eighth day of February One thousand Nine

hundred and Twenty-two.



F. S. MALAN.

* No. 31, 1922.] Whereas a petition has, under sub-section (1) of section eighty

of the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912,

been transmitted to the Minister of Agriculture stating that in

So is dit dat ek, ingevolge en kragtens die mag wat my verleen

word by subartiekel (1) van artiekel een-en-dertig van die Edele en Onedele Metale Wet, 1908, van die Transvaal (Wet No. 35 van 1908), hierby verklaar, proklameer en bekendmaak dat die gedeelte — van die genoemde publieke delwery, namelik Perseel No. 111, gedeelte ‘A’? van Perseel No. 112, gedeelte ‘A’’ van Perseel No. 113, gedeclte ‘‘ A’? van Perseel No. 122 en gedeelte ‘ A”’ van Per-

seel No. 124, afdeling ,, A,’ De Kaap Blok, Distrik Barberton,

Myndistrik Barberton, Provinsie Transvaal, groot 328 morge 187 vierkante roede, volgens kaarte vervaardig deur Landmeters 8S. de

Kock en A. H. Matthews in 1888 en Oktober 1920, en goedgekeur

deur die Landmeter-generaal op 17 Oktober 1916 en 13 September

1921, onder S. G. No. A1831/16. S.G. No. A2593/21, S.G. No.

A2594./21, S.G. No. A2595/21 en S.G. No. A2596/21, en opgeberg

in die Myntitelskantoor, Johannesburg, en ten kantore van_ die

Mynkommissaris, Barberton, onder Nos. 1275, 1276, 1277, 1278 en 1979, respektiewelik, sal wees en word hierby gesluit en_gedepro-

ear as ’n publieke delwery vanaf die 18de dag van Februarie

Gop BrnorpE pie Konine.

Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid- afrika, op Pretoria, hierdie Derde dag van Februarie Henduisend Negehonderd Twee-en-twintig.

ARTHUR FREDERICK, Goewerneurgeneraal.

Oplas van Sy Koninklike Hoogheid ie Goewerneurgeneraal-in-Rade.

M:M. 2804/20. F. S. MALAN.

* No. 29, 1922.]

Nademaal met Proklamatie No. 36 van 1912 is afgekondigd dat de bepalingen van artikels acht tot twaalf inbegrepen, van de Landbouwplagen Wet, 1911 (Wet No. 11 van 1911) van toepassing zijn op de invoer van planten in de Unie van uit Portugees Oost- Afrika ;

En nademaal met Proklamatie No. 33 van 1920 bepaald is dat het graan van mielies en garst zijn ingesloten in de lijst van planten vermeld in artikel negen (2) van de wet.

Zo_is het dat ik, krachtens de bevoegdheid mij verleend door artikel dertien van de Landbouwplagen Wet, 1911 (Wet No. 11 yan 1911), hiermede verklaar, proklameer en bekend maak, dat van af en na datum van publikatie hiervan de bepalingen van Prokla- matie No. 36 van 1912 niet van toepassing zullen zijn op de invoer in de Unie van het graan van mielies en garst uit het gebied onder het bestuur van de Companhia de Mocambique.

Gop Brnorpr pr Konine.

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de, Unie van Zuid-Afrika , te Pretoria, deze Zesde dag van Februarie Hen duizend Negen honderd Twee en twintig.



T. W. SMARTT.

* No. 30, 1922.]

Nademaal bij Proklamatie van de President van de Zuidafri- kaanse Republiek, gedateerd de dertiende dag van Oktober 1892, en gepubliceerd in de Staatskoerant No. 620 van de negentiende dag van Oktober 1892, de plaats Bothaskraal No. 207, gelegen in het Distrikt Heidelberg, en nu inbegrepen bij het Mijndistrikt Heidel- berg, Provincie Transvaal, als een publieke delverij geproklameerd werd overeenkomstig artikel vijf van Wet No. 18 van 1892, van af de 15de dag van November 1892;

En nademaal ten opzichte van een gedeelte van de gezegde plaats Bothaskraal No. 207, aldus geproklameerd, hierna meer uit- voerig omschreven en uiteengezet, het gebleken is dat de toestanden bestaan welke in subartikel (1) van artikel een en dertig van de Wet op Edele en Onedele Metalen 1908, van Transvaal (Wet No. 35 van 1908) omschreven zijn, het tans geraden is dat gedeelte van de gezegde plaats als een publieke delverij te sluiten en te deprokla- yneren ;

En nademaal al de bepalingen van subartikel (3) van het gezegde artikel in alle opzichten nagekomen zijn ;

_ Zo is het dat ik, onder en krachtens de macht mij verleend bij subartikel (1) van artikel een en dertig van de Wet op Edele en Onedele Metalen, 1908, van Transvaal (Wet No. 35 van 1908), hiermede verklaar, proklameer en bekendmaak dat het gedeelte van de gezegde plaats Bothaskraal No. 207, gelegen in het Distrikt Heidel- berg, Mijndistrikt Heidelberg, Provincie Transvaal, geregistreerd ten name Annie Finberg, groot 27 morgen 284 vierkante roeden, voals aangeduid op een kaart, kopieén waarvan opgeborgen zijn in het Mijntitelskantoor, Johannesburg, en in het Mijnkommissaris- kantoor, Heidelberg, onder No. 1256, mits deze als een publieke delverij gesloten en gedeproklameerd zal zijn van af de 18de dag van Februarie 1922.

Gop BrHorpE pE Koning.

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie van Zuid-Afrika, te Pretoria, op deze Achtste dag van Februarie Een duizend Negen honderd Twee en twintig.

ARTHUR FREDERICK, / QGoeverneur-generaal.

- Op last van Zijn Koninklike Hoogheid de -Goeverneur-generaal-in-Rade.

F. S. MALAN.

* No. 31, 1922.] Nademaal overeenkomstig subartikel (1) van artikel tachtig van

de Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, bij de Minister van Landbouw een verzoekschrift is ingediend, meldende

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. : 275

‘the opinion of the petitioners it is expedient that there should be a combined system of irrigation for the areas specified in the petition and comprising all such land as is described in the annexure to this Proclamation, and that recourse should be had to artificial means of supplying water in these areas;

And whereas all the provisions of the said Act relating to such petition have been complied with;

Now, therefore, under and by virtue of the powers in me vested by sub-section (1) of section eighty-one of the said Act, I do hereby declare, proclaim and make !nown that the areas described in the annexure to this Proclamation shall be an Irrigation District within the meaning and for the purposes of the said Act, and shall not be divided into sub-districts ;

_ And under and by virtue of the powers vested in me by sections eighty-three and eighty-four of the said Act, I do hereby further declare, proclaim and make known that the Irrigaton Board for the said district shall consist of six members, and shall be styled the ‘‘ Molopo River Irrigation Board.”

Gop Save tHe Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Pretoria this Third day of February One thousand Nine hundred and Twenty-two.



T. W. SMARTT.

ANNEXURE.

Bovunparirs oF THE Motovo River Irrication District, Marico District.

Frem the north-western beacon of the farm Hellgate in a southerly direction along the boundary of and including the farm Hellgate to the south-western beacon thereof, and from thence in an easterly direction along the southern boundaries of and including the farms Hellgate and Union Jack to the south-western beacon of the farm Union Jack; from thence in a northerly direction to the south-western beacon of the farm Wagendrift No. 366, then in an easterly direction along the southern boundaries of and including the farms Wagendrift No. 366, Weltevreden No. 110, and Doornplaat No. 109, to the south-eastern beacon of the farm Doornplaat No. 109; thence in a southerly direction along the boundary of, and including, the farm Witkoppies No. 269 to the south-western beacon thereof; from thence in an easterly direction along the southern boundaries of and including the farms Witkoppies No. 269, Vaalkoppies No. 293, and Trekdrift No, 118 to the south-eastern beacon of Trekdrift No. 118; then in a northerly direction along the eastern boundaries of and including the farms Trekdrift and’ Molopos Oog No. 286 to the north-eastern beacon of the farm Molopos Oog No. 286.

Thence in a westerly direction along the northern boundaries of and including the farms Molopos Oog No. 286, Zeekoegat No. 106, Uitzicht No. 212, Klipplaat No. 217 to the north-western beacon of the farm Klipplaat No. 217; then in a northerly direction along the boundary of and including the farm Oliviendraai No. 113 to the north-eastern beacon thereof; then in a westerly direction along the boundaries of and including the farms Oliviendraai No, 113, Rietvallei No. 112, Buurmansdrift No. 105, Lucy Dale, and Good Hope, to the north-western beacon thereof; thence in a southerly direction along the western boundary of and including the farm Good Hope to the north-western beacon of Hellgate.

& No. 32, 1922.]

Whereas a petition has under.sub-section (1) of section eighty of the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, been transmitted to the Honourable the Minister of Agriculture, stating that in the opinion of the petitioners it is expedient that there should be a combined system of irrigation for the area — specified in the petition, and comprising all such land as is described in the annexure to this Proclamation, and that recourse should be had to artificial means of supplying water in that area.

And whereas all the provisions of the said Act, relating to such petition have been complied with; ;

Now therefore, under and by virtue of the powers in me vested by sub-section (1) of section eighty-one of the said Act, I do hercby declare, make known and proclaim that the area described in the annexure to this Proclamation shall be an irrigation district within the meaning and for the purposes of the said Act, and shall not be divided into sub-districts.

And, under and by virtue of the powers vested in me by sections eighty-three and eighty-four of the said Act, 1 do hereby further declare, proclaim, and make known that the Irrigation Board for the said district shall consist of six members, and shall be styled the ‘‘ Brits Irrigation Board.’’

Gop Save tHE Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union of South Africa at Pretoria this Third day of February One thousand Nine hundred and Twenty-two.

ARTHOR FREDERICK, Governor-General.


T. W. SMARTT.

ANNEXURE.

Bovunparies oF THE Brits Irrigation District, PReTor1a.

From the intake of the Roodekopjes East furrow along the right bank of, and including this furrow to the junction with the southern boundary line of the farm Krokodilpoort No. 411, then in westerly direction to she south-western beacon of the farm Krokodilpoort No. 411, then in southerly direction along the right bank cf the Krokodil River to the intake of the Roodekopjes East furrow.

dat het volgens de mening van de verzoekers wenselik is een ge- kombineerd besprociingstelsel te hehben voor het grondgebied in het verzoekschrift omschreven en omyattende alle gronden in de bijlage van deze proklamatie beschreven, en dat deze landstreek kunstmatig van water dient voorzien te worden;

iin nademaal alle bepalingen van de genoemde wet met betrekking tot zodanig vergoekschrift zijn nagekomen;

Zo is het dat ik, onder en krachtens de macht mij verleend bij subartikel (1) van artikel een en tachtig van genoemde wet, hierbi} verklaar, proklameer en bekendmaak, dat de gronden in de bijlage van deze Proklamatie beschreven, cen besproeiingsdistrikt zullen vormen in de zin en voor de doeleinden van genoemde wet en nist zullen verdeeld worden in onder-distrikten ;

_En verder, onder en krachtens de macht mij verleend bij artikel drie en tachtig en vier en tachtig van genoemde wet verklaar, proklameer en maak ik hiermede bekend, dat de besproeiingsraad voor genoemd distrikt bestaan zal uit zes leden en genoemd zal worden ‘‘ Moloporivier Besproeiingsraad.”

Gop BEHOEDE DE KoNING.

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie van Zuid-Afrika, te Pretoria, op deze Derde dag van Februarie Een duizend Negen honderd Twee en twintig.



T. W. SMARTT.

BIJLAGE.

GRENZEN VAN HET MOLOPORIVIER BESPROEIINGSDISTRIKT, Marico DistRixt.

Van het noordwestelike baken van de plaats Hellgate in een zuidelike richting langs de grens van en insluitende de plaats Hell-. gate naar het zuidwestelike baken daarvan en van daar in een oostelike richting langs de zuidelike grenzen van en insluitende de plaatsen Hellgate en Union Jack, naar het zuidoostelike baken van de plaats Union Jack; van daaf in een noordelike richting naar het zuidwestelike baken van de plaats Wagendrift No. 366, dan in een: oostelike richting langs de zuidelike grenzen van, en insluitende de plaatsen Wagendrift No. 866, Weltevreden No. 110 en Doornplaat No. 109 naar het zuidoostelike baken van de plaats Doornplaat No. 109, dan in een zuidelike richting langs de grens van, en insluitende de plaats Witkoppies No. 269, naar het zuidwestelike baken daarvan; van daar in een oostelike richting langs de zuidelike grenzen van en insluitende de plaatsen Witkoppies No. 269, Vaalkoppies No. 293 en Trekdrift No. 118 naar het zuidoostelike baken van Trekdrift No, 118, dan in een noordelike richting langs de oostelike grenzen van en insluitende de plaatsen Trekdrift en Molopes Oog No. 286 naar het noordoostelike baken van de plaats Molopos Oog No. 286.

Dan in een westelike richting langs de noordelike grenzen van en insluitende de plaatsen Molopos Oog No. 286, Zeekoegat No. 106, Uitzicht No, 212, Klipplaat No. 217, naar het noordwestelike baken van de plaats Klipplaat No. 217, dan in een_noordelike richting langs de grens van en insluitende de plaats Oliviendraai No. 118, naar het noordoostelike baken daarvan, dan in een westelike richting langs de grenzcn van en insluitende de plaatsen Oliviendraai No. 118, Rietvallei No. 112, Buurmansdrift No, 105, Lucy Dale en Good Hope naar het noordwestelike baken daarvan, dan in een zuidelike richting langs ‘le westelike grens van en insluitende de plaats Good Hope naar het noordwestelike baken van Hellgate.

% No. 32, 1922.] Nademaal overeenkomstig subartikel (1) van artikel tachtig van

de Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, bij de Minister van Landbouw een verzockschrift is ingediend, meidende dat het volgens de mening van de verzoekers wenselik is een ge- kombineerd besproeiinsgstelsel te hebben voor het grondgebied in het verzoekschrift omschreven en omvattende alle gronden in de hijlage van deze Proklamatie beschreven, en dat deze landstreek kunstmatig van water dient voorzien te worden.

En nademaal alle bepalingen van de genoemde wet met betrekking tot zodanig verzoekschrift zijn nagekomen; _ .

Zo is het dat ik, onder en krachtens de macht mij verleend bij subartikel (1) van artikel een en tachiig van genoemde wet, hierbij verklaar, proklameer en bekendmaak, dat de gronden in de bijlage van deze Proklamatie beschreven, een hesproeiingsdistrikt zullen vormen in de zin en voor de doeleinden van genoemde wet en niet zullen verdeeld worden in onderdistrikten,

En verder, onder en krachtens de nacht mij verleend bij artikels drie en tachtig en vier en tachtig van genoemde wet verklaar proklameer en maak ik hiermede bekend, dat de besprociingsraad voor genoemd distrikt bestaan zal uis zes leden en genoend zal worden de ‘‘ Brits Besproeiingsraad.”’

Gop BEHOEDE DE KONING.

Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie van Zuid-Afrika, te Pretoria, op deze Derde dag van Februarie Ken duizend Negen houderd Twee en twintig.



T. W. SMARTT.

BIJLAGE.

GRENZEN VAN HET Brits BESPROFIINGSDISTRIKT, DistTRIKT PRETORIA.

Van de inloop van de Roodekopjes Oost voor lungs de rechteroever van, en insluitende deze voor aaar het verenigingspunt met de zuidelike grenslijn van de plaats Krokodilpoort No. 411, dan in een westelike richting naar het zuidwestelike baken van de plaats Krokodilpoort No. 411, dan in een zuidelike richting langs de rechteroever van de Krokodilrivier naar de inloop van de Roode- kopjes Oost voor.

276 GOVERNMENT GAZETTE, l7tH FEBRUARY, 1922.

° * No. 33, 1922.] .

Under and by virtue of the powers in me vested by paragraph (h) of section two of the Magistrates’ Courts Act, 1917 (No. 32 of 1917), I do hereby declare, proclaim and make known that paragraph 10 of the Schedule to Proclamation No. 7 dated the Ist of January, 1918, is hereby annulled, and in place thereof a new paragraph 10 as set out in the Schedule to this Proclamation is substituted.

Gop Save tHE Kine.

Given under my Hand and the Great Seal of the Union_of South Africa at Pretoria this Tenth day of February, One thousand Nine hundred and Twenty-two.



N. J. DE WET.

SCHEDULE.

10. Name or Svus-pistrict: ‘‘ SrerKstroom.’’—DeEtacHED CouRT

: TO BE.HELD AT STERKSTROOM.

Area of Jurisdiction.

(a) That portion of the District of Queenstown, situate within the following boundaries: From the southernmost beacon of the farm Lot No. 39 called Vlinksfontein common to it and Lot No. 40; thence along the boundaries of the following farms so as _ to include them in. this area: Lot No. 39 called Vlinksfontein, Lot No. 31 as originally granted, Rietgat, Sevenfontein, Putterskraal, Haasjeskraal, Haasfontein, Wilgekloof, Government Ground, Lot No. 3 M called Norwood, Lot No. 2 M, Haasfontein, Haasjeskraal, Land audit folio 10, Buffels Kloof, Lot No. 2769, Bushman’s Hoek, Klapkloof, Gretna, Pietkuil, Kloppersfontein, Naudesfontein, Wenfontein, Vaalkrans, Dwaalfontein, Kettershoek, Winchester or Deelshoek, De Doorns, Goedvertrouw, and Lot No. 39 called Vlinksfontein, to the beacon first named.

(b) That portion of the District of Wodehouse defined as follows: From the north-western beacon of the farm Penhoek common

to it and the farms Nooitgedacht and Gretna; thence along the boundaries of the following farms so as to include them in this area: Penhoek, Gelegen Fontein, Stafelbergs Kloof, Stafelbergs Vley, De Boulogne, Craiggie Burn, Rietfontein, Uyl Hoek, Quaggas Fontein, Annan Water, Andries Bergen, Lot No. 7703, Andries Bergen, Andries Berg, Kaal Hoek, Portion_of Thomas

Fontein, Thomas Fontein, Hans Donsies Kraal, and Penhoek, to the beacon first named.

x No. 33, 1922.] ;

Ingevolge en krachtens de bevoegdheden mij verleend ‘door paragraaf (h) van artikel twee van de Magistraatshoven Wet. No. 32 van 1917, verklaar, proklameer en maak ik hierdoor bekend, dat paragraaf 1U van de bijlage van Proklamatie No. 7 van | Janu- arie 1918 mits deze ingetrokken en -vervangen wordt door de nieuwe paragraaf 10 in de bijlage van deze proklamatie.

Gop BrHorpE pE Konine. Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie van

Zuid-Afrika, te Pretoria, deze Tiende dag van Februarie Een duizend Negen honderd Twee en twintig.



N. J. DE WET.

BIJLAGE.

10. Naam van SuspistRikt: ‘‘ STERKSTROOM.’’—AFGEZONDERD Hor TE WORDEN GEHOUDEN TE STERKSTROOM.

Rechtsgebied.

(a) Dat gedeelte van het Distrikt Queenstown, gelegen binnen de volgende grenzen: Van het meest zuidelike baken van de plaats Lot No. 39, genaamd Vlinksfontein, hetwelk deze plaats en Lot No. 40 gemeen hebben; van daar langs de grenzen van_de volgende plaatsen, zodat zij in dit gebied worden ingesloten: Lot No. 39, genaamd Vlinksfontein, Lot No. 31 zoals oorspronkelik toegewezen, Rietgat, Sevenfontein, Putterskraal, Haasjeskraal, Haasfontein, Wilgekloof, Goevernementsgrond, Lot No. 3-M, genaamd Norwood, Lot No. 2 M, Haasfontein, Haasjeskraal, Land audit folio 10, Buffelskloof, Lot No. 2169, Bushman’s Hock, ‘Wlap- kloof, Gretna, Pietkuil, Kloppersfontcin, Naudesfontein, Wenfon- tein, Vaalkrans, Dwaalfontein, Kettershoek, Winchester of Deels- hoek, De Doorns, Goedvertrouw en Lot No. 39, genaamd Vlinksfon- tein, naar- het ‘eerstgenoemde baken.

(b) Dat gedeelte van het Distrikt Wodehouse dat ais volgt omschreven is: Van het noordwestelike baken van de plaats Penhoek, dat deze plaats en de plaatsen Nooitgedacht en Gretna gemeen hebben; van daar langs de grenzen van de volgende plaatsen zodat zij in dit gebied worden ingesloten: Penhoek, Gelegen Fontein, Stafelbergs Kloof, Stafelbergs Vley, De Boulogne, Craiggie Burn, Rietfontein, Uyl Hoek, Quaggasfontein, Annan Water, Andries Bergen, Lot No. 7703, Andries Bergen, Andries Berg, Kaal Hoek, Gedeelte van Thomas Fontein, Thomas Fontein, Hans Donsies Kraal en Penhoek, naar het eerstgenoemde baken.

Government Notices-Goevernements Kennisgevingen.

DEPARTMENT OF NATIVE AFFAIRS.

The following Government Notices are published for general information.

E. BARRETT, Secretary for Native Affairs.

_ Department of Native Affairs, Pretoria.

-%& No. 253.] [llth February, 1922.

It is hereby notified for general information that His Royal Highness the Governor-General has been pleased to approve, in terms of section nine of Proclamation No. 109 of 1917, of the amendment of the regulations for the administration of the Eastern nee Education Fund in accordance with the accompanying chedule.

SCHEDULE.

1. The regulation published under Government Notice No. 2071 of the 13th November, 1920, is amended by the deletion of the words “until the 30th June, 1921,’’ and the substitution therefor of the words ‘‘ until the 30th September, 1921.”

2. The regulations published under Government Notice No. 779 of the 15th June, 1917, are amended with effect from the Ist October, 1921, by the deletion of Chapter If and the substitution of the following new chapter therefor :—

CHAPTER If.

Disposal of Funds.

3. Estimates of revenue and expenditure shall be framed by the chief magistrate and approved by the Minister.

4. The chief magistrate may call together a committee to advise him in administering the fund, to be constituted in such manner, to meet at such times and places, and to be guided by such rules of procedure as may be determined by him in consultation with such committee.

5. Grants in aid of scholastic education may be paid as follows:

(a) In schools supported by regular grants paid by the Depart- ment of Public Education: To teachers, a bonus at the rate of 20 per cent. on the ordinary salary grant made by such department until such time as the scales of native teachers’ salaries are generally increased.

(b) In schools preparing to meet the conditions necessary for obtaining a grant from the Department of Public Education : (1) To the teacher, a grant not exceeding £25 a year if the teacher is certificated, and not excceding £20 a year if the teacher is not certificated; (2) a grant for school furniture not exceeding £10 a year.

DEPARTEMENT VAN NATURELLEZAKEN.

De volgende Goevernements Kennisgevingen worden ter algemene informatie gepubliceerd.

E. BARRETT, Sekretaris voor Naturellezaken

Departement van Naturellezaken, Pretoria.

%* No. 253.] {11 Februarie 1922.

Ter algemene informatie wordt hierbij bekendgemaakt, dat het Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal behaagd heett, krachtens de bepalingen van artikel negen van Proklamatie No. 109 van 1917 de wijzigingen van de regulaties voor de administratie van het Oostelik Pondoland Opvoedingsfonds overcenkomstig aangehechte bijlage, goed te keuren.

BIJLAGE. 1. De regulatie gepubliceerd onder Goevernements Kennisgeving

No. 2071 van 13 November 1920, wordt gewijzigd door de weglating van de woorden ‘“‘ tot 80 Junie 1921’ en de inlassing in plaats daarvan van de woorden ‘‘ tot 30 September 1921.”

2. De regulaties gepubliceerd onder Goevernements Kennisge- ving No. 779 van 15 Junie 1917, worden gewijzigd met in werking treding van af 1 Oktober 1921, door de weglating van Hoofdstuk Ii en ge inlassing in plaats daarvan van het volgende nieuwe hoofdstuk.

HOOFDSTUK II.

Beschikking over Fondsen. 8. Begrotingen van Inkomsten en Uitgaven worden door de

hoofdmagistraat voorgelegd en door de Minister goedgekeurd. 4. De hoofdmagistraat kan een komitee oproepen ten einde hem

met het beheer van het fonds te adviseren. Zodanig komitee kan worden samengesteld op zodanige wijze, zal vergaderen op zodanige tijden en plaatsen en zal geleid worden door zodanige reglementen als door hem in overleg met zodanig komitee zal worden gepaald.

5. Toekenningen ter bevordering van schoolonderwijs mogen betaald worden als volgt:—

(aj In scholen ondersteund door geregelde toekenningen van het Departement van Openbaar Onderwijs: Aan onderwijzers een bonus tegen 20 percent wan het gewone salaris, toekenning gegeven door zodanig departement tot dat de schalen van de salarissen van naturelleonderwijzers algemeen verhoogd worden.

(b) In scholen die zich voorbereiden om aan de nodige voorwaarden te beantwoorden, ten einde cen toekenning te krij- gen van het Departement van Openbaar Onderwijs : (1) Aan de onderwijzer, als hij de houder van een onderwijzerscertifi- kaat is, een toekenning van ten hoogste £25 per jaar en, als de onderwijzer niet de houder van een onderwijzerscerti- fikaat is, een toekenning van ten hoogste £20 per jaar; (2) een toekenning voor schoolmeubelen van ten hoogste £10 per jaar.

: STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. 277

_ 6. The issue of any grant under section 5 (b) of these regulations shall be subject to the following conditions :—

(i) The occupation of the site on which the school is situated shall, if it be within a native location, have been first approved by the Governor-General.

(ii) An application shall have been made by the missionary in charge of the school.

(iii) The application shall have been submitted to the committee mentioned in section 4 of these regulations, and the committee shall have reported thereon.

(iv) The recommendation of the inspector of schools shall have been obtained.

{v) A grant may be made to any single school for a total period not exceeding twa years on the recommendation of the inspector of schools and the committee, subject to the approval of the chief magistrate.

(vi) lf, upon any school, under this section, qualifying or if any school aided by the tund has qualitied tor a giant from the Department of Public Education, such grant is refused owing to finaucial stringency, it shall be lawful for the teacher’s grant from the fund to be continued until such time as the Department of Public Education is able to assume the liability.

(vij) Any school in receipt of the £10 grant prior to the date of taking effect of these regulations may draw the teacher’s grant at the increased rate from such date during the remainder of the authorized period of such grant.

“< No. 300.] {14th February, 1922.

It is hereby notitied for general information that His Royal Highness the Governor-General has been pleased to approve, under the provisions of section one hundred and forty-seven of the South Africa Act, 1909, of the accompanying Curfew Regulations framed by the Municipality of Cala for the area under its jurisdiction.

CALA MUNICIPALITY.

Currew REGULATIONS.

(Framed under section two, Act No. 30 of 1895, and Proclamation No. 109 of 1921.)

1. No native, such as a Katiir, Fingo, Basuto, Hottentot, Bush- man, Koranna, Griqua, Bechuana, Zulu, and the like, save and except such as are exempted by the provisions of Act No. 30 of 1895, as modified by Proclamation No. 109 of 1921, shall between the hours of 9 p.m. and 4 a.m, be in the streets, public places, or thoroughfares ‘within the limits of the jurisdiction of the Council without a written pass or certificate from his employer or from some other person duly authorized by the Council to sign such pass or certiticate, which pass or certificate shall bear the date of issue thereof, arid shall be available only for the period commencing at 9 p.m. of such date and ending at 4 a.m. on the following day. The location superintendent of the Council and the town clerk are authorized to sign passes or certificates under this regulation.

2. The Council shall issue to every native thereto entitled under one of the following heads a certificate to the effect that the person whose name appears thereon is exempted from the operation of these regulations : — :

(1) Any person being a registered voter; or being _ . (2) the registered owner of immovable property within the limits

of the jurisdiction of the Council or a resident member of the family of any such owner; or being

(8) a holder of a current certificate of good character from the resident magistrate of any district.

Every such certificate shall be of force until the 3lst day of December in the year in which it is granted, but shall be rendered © back to the town clerk upon the holder ceasing to be exempted.

Provided that nothing herein contained shall be construed as imposing any duty on an exempted person to apply for or be in possession of such certificate.

- 6. Het geven van enige toekenning onder artikel 5 (b) van deze regulaties zal onderhevig zijn aan de volgende voorwaarden:—

(i) De okkupatie van het terrein, waarop de school gelegen is, moet, indien het in een naturellelokatie is, eerst door de

__. Goeverneur-generaal goedgekeurd zijn. (ii) Een applikatie moest ingediend zijn door de zendeling onder

wiens toezicht de school staat. (iil) De applikatie moest voorgelegd zijn aan het komitee ver-

meld in artikel 4 van deze regulaties, en het komitee moest een rapport daaromtrent uitgebracht hebben.

(iv) De aanbeveling van de inspekteur van scholen moest verkregen zijn.

_ (v) Een toekenning kan gegeven worden aan enige school voor een totale periode van hoogstens twee jaar op de aanbeveling van de Inspekteur van Scholen en het komitee, behoudens de goedkeuring van de hoofdmagistraat.

(vi) Indien een toekenning van het Departement van Openbaar Onderwijs ten gevelge van financiéle moelikheid geweigerd wordt aan een school, die krachtens dit artikel bevoegd zal worden van zodanige toekenning of aan een school door het fouds ondersteund ,die voor zodanige toekenning bevoegd is, zal het wettelik zijn om de onderwijzerstoekenning uit het fonds te vervolgen tot zodanige tijd als het Departement van Openbaar Onderwijs de verantwoordelikheid aannemen kan.

(vii) Enige school die de toekenning van £10 véér de datum van invoering van deze regulaties ontvangen heeft, kan van. af zodanige datum de onderwijzerstoekenning tegen het ver- hoogde tarief gedurende het overige van het geautoriseerde tijdperk van de toekenning trekken.

* No. 300.] [14 Februarie 1922. Ter algemene informatie wordt bij deze bekendgemaakt dat het

Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal behaagd heeft, overeenkomstig artikel honderd zeven en veertig van de Zuid- Afrika Wet, 1909, de nevensgaande Avondklokregulaties, opge- trokken door de Municipaliteit Cala ten opzichte van de streek onder zijn beheer, goed te keuren. .

CALA MUNICIPALITEIT.

AVONDKLOKREGULATIES.

[Opgesteld onder artikel twee van Wet No. 30 van 1895 en Proklamatie No. 109 van 1921.]

39. Geen naturel, zoals'cen Kaffer, Fingo, Basuto, Hottentot, Boesjesman, Koranna, Griqua, Bechuana, Zulu en dergelijke, behalve zij die door de bepalingen van Wet No. 30 van 1895 zoals gewijzigd door Proklamatie No. 109 van 1921, daarvan zijn vrijgesteld, zal zich tussen de uren 9 n.m. en 4 v.m. in de straten, openbare plekken of wegen binnen het rechtsgebied van het plaatselike bestuur bevinden zonder een schriftelike pas of certifikaat van zijn werkgever of van een of andere persoon die door het plaatselike bestuur behoorlik gemachtigd is om zodanige pas of certifikaat te tekenen, en zodanige pas of certifikaat zal de datum van uitreiking daarvan dragen en slechts geldig zijn gedurende het tijdvak beginnende om 9 uur n.m. op zodanige datum en eindigende om 4 uur v.m. op de volgende dag. De lokatie- superintendent is gemachtigd om passen of certifikaten onder deze. regulatie te tekenen.

40. Het plaatselike bestuur zal aan iedere naturel die daartoe onder een van de volgende hoofden gerechtigd is een certifikaat geven ten effekte dat de persoon wiens naam daarop voorkomt vrijgesteld is van de werking van deze regulaties : —

(1) Enig naturel die stemgerechtigd is; of die (2) de geregistreerde eigenaar is van onroerende goederen

Linnen het rechtsgebied van het plaatselike bestuur of die een inwonend lid is van de famielie van een zodanige eigenaar; of die

(3) de houder is van nog geldig certifikaat van goed gedrag van de resident magistraat van enig distrikt.

Ieder zodanig certifikaat zal van kracht zijn tot op de 3lste dag van Desember van het jaar waarin het wordt uitgereikt, doch moet aan de sekretaris van het plaatselike bestuur worden terug- gegeven wanneer de houder ophoudt vrijgesteld te zijn.

Met dien verstande dat niets hierin bevat zal worden uitgelegd dat daardoor enige plicht aan een vrijgestelde persoon wordt opgelegd om applikatie te maken om of in het bezit te zijn van een zodanig certifikaat.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

The following Government Notices are published for general inf tion. information H. B. SHAWE, _

Secretary for the Interior.

Department of the Interior, Pretoria.

* No. 254.] (9th February, 1922. it is hereby notified for general information that His Royal

Highness the Governor-General-in-Council has been pleased to

approve, in terms of section seventy-two of the Public Service and

Pensions Act, No. 29 of 1912, of the appointment of James Lawrence Conway, Esquire, Senior Clerk in the Office of the Principal Immigration Officer, Capetown, to act "s Prinicpal Immigration Officer, Capetown, from time to time, whenever necessary, during the absence on duty or leave of Everard Brande, Esquire. .

* No. 255.] [10th February, 1922. The Minister of the Interior has been pleased, in terms of

section one (2) of Act No. 48 of 1916, to designate the following public officers as Marriage Officers : —

PROVINCE OF THE TRANSVAAL.

Harry Overton Green, of the staff of the Sub-Native Commis-

sioner, Witwatersrand, for coloured persons, for the Witwatersrand area, from the 15th to the 3lst December, 1921, inclusive, during the absence on leave of Mr. C. C. Cronin.

Lennox Arthur Watson, of the Pass Office, Boksburg, for coloured persons for the District of Boksburg, with effect from the

15th to the 3lst December, 1921, inclusive, during the absence on

leave of Mr. H. W. Sevenoaks.

DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE.

Die volgende Goewernementskennisgewings word ter algemene informasie gepubliseer.

H. B. SHAWE, . Sekretaris vir Binnenlandse Sake.

Departement van Binnelandse Sake, Pretoria.

* No. 254.] [9 Februarie 1922. Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneur-generaal-in-

Rade behaag om, oorzenkomstig artiekel twee-en-sewetig van die Staadtsdiens- en Pensioenwet, No. 29 van 1912, sy goedkeuring te skenk aan die benoeming van Mnr. Jamcs Lawrence Conway, senior klerk aan die kantoor van die Hoofimmigrasieamptenaar, Kaapstad, om op te tree as Hoofimmigrasieamptenaar, Kaapstad, van tyd tot tyd wanneer dit nodig is in die afwesigheid van Mnr. Everard Brande in verband met diensake of op verlof.

* No. 255.] [10 Februarie 1922. Dit het die Minister van Binnenlandse Sake behaag om, over-

eenkomstig artiekel een (2) van Wet No. 483 van 1916, die volgende Publieke Beamptes te benoem tot Huweliksbevestigers : —

Provinste TRANSVAAL.

Huweliksbevestigers vir Kleurlinge. . 1. Harry Overton Green, van die Kantoor van die Onder

naturellekommissaris, Witwatersrand, vir die Witwatersrandse Ge- bied, vir die tydperk 15 tot 31 Desember 1921 (inklusief), gedurende die afwesigheid van C. C. Cronin op verlof.

2. Leonard Arthur Watson, van die Paskantoor, Boksburg, vir die Distrik Boksburg, vir die tydperk 15 tot 31 Desember 1921 (inklusief), gedurende die afwesigheid van H. W. Sevenoaks op verlof, ,

278 GOVERNMENT GAZETTE, 17cm FEBRUARY, 1922.

* No. 283.] [14th February, 1922. The Minister of the Interior has been pleased, in terms of section

two of Act No. 43 of 1916, to designate during pleasure the following persons as Marriage Officers : —

Union or SoutH AFRICA.

Reverend John William Alicock, Wesleyan Methodist Church, with effect from the 21st January, 1922.

Reverend Johann Ahrens, Hermannsburg Mission, with effect from the 6th January, 1922.

Reverend Frans Jacobus Martinus Beetge, Full Gospel Church, with effect from the 29th December, 1921.

Adjutant Thomas Bentley, Salvation Army, with effect from the 5th December, 1921. :

Reverend William Joseph Helmore Banks, Anglican Church, with effect from the 1st October, 1921.

Reverend William Henry Branson, Seventh-day Adventists Church, with effect from the 28th December, 1921.

Reverend Alfred Barry, Anglican Church, with effect from the 26th December, 1921. -

Reverend James George Bergh, Anglican Church, with effect from the llth January, 1922.

Reverend Mark Warren Carey, Seventh-day Adveatists Church, with effect from the 16th January, 1922.

Reverend Reinhard Drews, Hermannsburg Mission, with effect from the.6th January, 1922.

Reverend Jakob Daniel du Toit, Reformed Church. with effect from the 28th December, 1921.

Reverend Jan Hendrik Jacobus Antonie Greyvenstein, Ned. Hervormde Kerk, with effect from the 10th January, 1922.

Reverend Willis Leroy Hyatt, Seventh-day Adventists Church, with effect from the 28th December, 1921.

Reverend Alan Hunt, Anglican Church, with effect from the 26th December, 1921.

Reverend Wilhelm Kaiser, Hermannsburg Mission, with effect from the 6th January, 1922.

Reverend Zachariah Lawrence, Chief Jewish Rabbi of the

-Orange Free State, with effect from the 20th December, 1921. Reverend August Ludemann, Hermannsburg Mission, with effect

-from the 6th January, 1922. . Reverend Daniel Jacobus May, Seventh-day Adventists Church,

with effect from the 28th December, 1921. Reverend George Edgard Pennington, Anglican Church, with

effect from the 29th December, 1921. Adjutant Clasine Pettersen, Salvation Army, with effect from

the 5th December, 1921. Reverend Arthur O’Sullivan, Roman Catholic Church, with

effect from the 28th December, 1921. Reverend Robert Stephen Roberts, Anglican Church, with

effect from the 11th January, 1922. Reverend Reginald Pearson Rogers, Anglican Church, with

effect from the 26th December, 1921. Reverend Robert Fairley Strathern, Anglican Church, with

effect from the 3rd January, 1922. Reverend William Harold Satchell, Anglican Church, with effect

from the 6th January, 1922. Reverend Michiel Smuts, Dutch Reformed Church, with effect

from the 19th January, 1922. Reverend Arthur Thrupp, Anglican Church, with effect from the

26th December, 1921. Reverend William Wayland Wratten, Anglican Church, with

effect from the 7th December, 1921. .

PROVINCE.OF THE Cape oF Goop Hors.

Reverend Aaron Myburg, during such time as he continues in

charge ot the Ladismith Hebrew Congregation to solemnize the marriages of persons professing the Jewish faith, with effect from the 12th January, 1922.

Reverend Wi.liam theron, Full Gospel Church, with effect from the 6th January, 1922.

PROVINCE OF THE TRANSVAAL.

Reverend Archibald Haigh Cooper, Full Gospel Church, for White and Coloured Persons, with effect from the 6th January, 1922.

Reverend Alexander Morris Jacobs, during such time as he continues in charge of the Doornfontein Hebrew Congregation, with effect from the 7th December, 1921.

Province or Nata.

(fo solemnize marriages, including those of natives.) Reverend John Guthrie, Full Gospel Church, with effect from

the 6th January, 1922. Reverend Alfred Alexander Mazibuko, Berlin Mission, with

effect from the 12th January, 1922. Reverend John Noah Mhiongo, Independent Methodist Church

of Africa, with effect trom the 7th March, 1919.

PrRovINCE OF THE ORANGE FREE STATE.

Reverend Ralph Meredith Riggs, Full Gospel Church, with effect from the 6th January, 1922.

* No. 284.] [13th February, 1922.

It is hereby notified for general information that His Royal Highness the Governor-General-in-Council has been pleased, in terms of the provisions of section twenty-nine of the Chinese Exclu- sion Act, No. 37 of 1904 (Cape), to approve of the appointment of Mr. James Lawrence Conway in his capacity as Acting Principal Immigration Officer, Capetown, to be the officer for the administration of the said Chinese Exclusion Act and the regulations promulgated thereunder, to have effect from the lst February, 1922, and during the absence on leave of Mr. E. Brande.

% No. 283. ] [14 Februarie 1922.

Dit het die Minister van Binnelandse Sake behaag om, ooreenkomstig artiekel twee van Wet No. 48 van 1916, vir solank as dit hom behaag, die volgende persone te benoem as Huweliksbevesti- gers:—

UNIE VAN SUIDAFRIKA.

Eerwaarde John William Allcock, Wesleyaanse Metodiste Kerk, met ingang vanaf 21 Januarie 1922. :

Eerwaarde Johann Ahrens, Hermannsburg Sending, met ingang vanaf 6 Januarie 1922.

Kerwaarde Frans Jacobus Martinus Beetge, Volle Evangelie Kerk, met ingang vanaf 29 Desember 1921.

Adjudant Thomas Bentley, van die Heilleér, met ingang vanaf 5 Desember 1921.

Kerwaarde William Joseph Helmcre Banks, Anglikaanse Kerk, met ingang vanaf 1 Oktober 1921.

_ Eerwaarde William Henry Branson, van die Sabbattariérs, met ingang vanaf 28 Desember 1921,

Eerwaarde Alfred Barry, Anglikaanse Kerk, met mgang vanaf 26 Desember 1921.

Herwaarde James George Bergh, Anglikaanse Kerk, met ingang vanaf 11 Januarie 1922.

Eerwaarde Mark Warren Carey, van die Sabbattariérs, met ingang vanaf 16 Januarie 1922.

Eerwaarde Reinhard Drews, Hermannsburg Sending, met ingang vanaf 6 Januarie 1922.

Kerwaarde Jakob Daniel du Toit, Gereformeerde Kerk, met ingaug vanaf 28 Desember 1921.

Eerwaarde Jan Hendrik Jacobus Antonie Greyvenstein, Ned. Hervormde Kerk, met ingang vanaf 10 Januarie 1922.

Eerwaarde Willis Leroy Hyatt, van die Sabbattariérs, met ingaug vanaf 28 Desember 1921.

Herwaarde Alan Hunt, Anglikaanse Kerk, met ingang vanaf 26 Desember 1921.

Kerwaarde Wilhelm Kaiser, Hermannsburg Sending, met ingang vanaf 6 Januarie 1922.

Kerwaarde Zachariah Lawrence, Hoof Joodse Rabbi van die Oranje Vrystaat, met ingang vanaf 20 Desember 1921.

Eerwaarde August Ludemann, Hermannsburg Sending, met - ingung vanaf 6 Januarie 1922. :

Eerwaarde Daniel Jacobus May, van die Sabbattariérs, met ingang vanaf 28 Desember 1921.

Kerwaarde George Edgar Pennington, Anglikaanse Kerk, met ingang 29 Desember 1921.

Adjudant Clasine Pettersen, van die Heilleér, met ingang vanaf 5 Desembey 1921.

Eerwaarde Arthur O’Sullivan, Rooms Katolieke Kerk, met ingang vanaf 28 Desember 1921.

Herwaarde Robert Stephen Roberts, Anglikaanse Kerk, met ingang vanaf li Januarie 1922. :

Kerwaarde Reginald Pearson Rogers, Anglikaanse Kerk, met ingang vanaf 26 Desember 1921.

Eerwaarde Robert Fairley Strathern, Anglikaanse Kerk, met ingang vanaf 3 Januarie 1922,

Eerwaarde William Harold Satchell, Anglikaanse Kerk, met ingang vanaf 6 Januarie 1922.

Kerwaarde Michiel Smuts, Nederduits Gereformeerde Kerk, met ingang vanaf 19 Januarie 1922.

Kerwaarde Arthur Thrupp, Anglikaanse Kerk, met ingang vanaf 26 Desember 1921. /

Eerwaarde William Wayland Wratten, Anglikaanse Kerk, met ingang vanaf 26 Desember 1921.

Provinsiz Kaav pir Gorpge Hoop.

Eerwaarde Aaron Myburg, vir solank as hy aan die hoof staan van die Hebreeuse Gemeente, Ladismith, om die huwelike in te seén van persone wat die Joodse Geloof bely, met ingang vanaf 12 Januarie 1922.

Eerwaarde William Theron, Volle Evangelie Kerk, met ingang vanat 6 Januarie 1922.

Provinsig TRANSVAAL.

Eerwaarde Archibald Haigh Cooper, Volle Evangelie Kerk, vir Blanke en Kleurlinge, met ingang vanaf 6 Januarie 1922.

Ferwaarde Alexander Morris Jacobs, vir solank as hy aan die hoof staan van die Doornfonteinse Hebreeuse Gemeente, met ingang vanaf 7 Desember 1921.

Provinste Nata.

(Tot inseéning van huwelike, ook onder naturelle.)

Eerwaarde John Guthrie, Volle Evangelie Kerk, met ingang vanaf 6 Januarie 1922.

Eerwaarde Alfred Alexander Mazibuko, Berlynse Sending,, met ingang vanaf 12 Januarie 1922. :

Eerwaarde John Noah Mhlongo, Independente Metodiste Kerk van Afrika, met ingang vanaf 7 Maart 1919.

PROVINSIE ORANJE VRYSTAAT.

Eerwaarde Ralph Meredith Riggs, Volle Evangelie Kerk, met ingang vanaf 6 Januarie 1922.

* No. 284.) [13 Februarie 1922.

Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal-in- Rade behaag om, ooreenkomstig die bepalings van artiekel neen- en-twintig van die Wet op die Wering van Sjinese, No. 37 van 1904 (Kaap), sy goedkeuring te skenk aan die aanstelling van Mnr. James Lawrence Conway, in sy hoedanigheid as Waarnemende Hoofimmigrasieamptenaar, Raapstad, as die amptenaar belas met die uitvoering van genoemde Wet op die Wering van Sjinese en die regulasies wat daaronder uitgevaardig is, geldig vanaf 1 Febru- arie 1922, en solank as Mnr. E. Brande op verlof afwesig is.

STAATSKOERANT, 17

DEPARTMENT OF FINANCE.


EK. H. FARRER, Secretary for Finance.

Treasury, Pretoria.

* No. 267.] {14th February, 1922.

With reference to Government Notice No. 1054 of the 14th July, 1921, it is. hereby notified that His Royal Highness the Governor-General, under the powers in him vested by section one of the Rents Act, 1920 (Act No. 18 of 1920), as amended by the Rents Act Extension and Amendment Act, 1921 (Act No. 30 of 1921), has been pleased to appoint Hendrik Louw as Secretary to the Rent Board constituted under the above-quoted Government Notice for the Magisterial District of Barkly East, vice George Francis Redvers Bridle, transferred.

* No. 268.] . [14th February, 1922.

It is hereby notified that His Royal Highness the Governor- General, under the powers in him vested by section one of the Rents Act, 1920 (Act No. 18 of 1920), as amended by the Rents Act Extension and Amendment Act, 1921 (Act No. 30 of 1921), has been pleased to constitute the Magisterial District of Eden- burg a Rent Board Area, and to appoint the following gentlemen as the persons who shall exercise within the area indicated the functions and powers conferred by the provisions of the aforesaid Act on a Rent Board: —

Frederick Charles William Coller, Chairman; Charles Edmund Manley; Frederik Ernst Linstrom;

together with Hendrik Barnadus Petrus Kruger as Secretary to the Board.

* No. 281.] (14th February, 1922.

Statement under the provisions of section sxx of Avt No. 31 cf 1920, of the gold certiiicates issued, redeemed, and. outstanding, and of the gold held for redemption of the certificates on Satur- day, the 11th February, 1922:—

Gold certificates issued up to 4th February, 1922 ... ... £10,205,006

Gold certificates issued during week ended 11th February, 1922 20. 1. ck cee cee cee cee cee cee cee eee ee nil.

£10,205,006 Gold certificates redeemed ... 00.0 .c. cee cee cee cee nee 91,933

Gold certificates outstanding at llth February, 1922 ... £10,113,073

Gold held for redemption of certificates on 11th Febru- ATY, 1922 ee ee cee cee cee cee ee vee tee vee vas vee $10,113,073

FEBRUARIE 1922. 279

DEPARTEMENT VAN FINANCIEEN.


E. H. FARRER, Sekretaris voor Financieén.

Thesaurie, Pretoria.

* No. 267.] [14 Februarie 1922.

Met betrekking tot Goevernements Kennisgeving No. 1054 van 14 Julie 1921, wordt hiermede bekendgemaakt dat Zijn Konink- like Hoogheid de Goeverneur-generaal, krachtens de machten aan hem yerleend door artikel een van Wet op Huurgelden,, 1920 (Wet No. 13 van 1920), als gewijzigd door de Wet op Huurgelden Ver- lenging en Wijzigings Wet, 1921 (No. 80 van 1921), goedgevonden heeft Hendrik Louw aan te stellen als Sekretaris van de Huur- raad onder bovengenoemde Goevernements Kennisgeving ingesteld voor het Magistraatsdistrikt Barkly Oost in plaats van George Francis Redvers Bridle, die verplaatst is.

%* No. 268.] [14 Februarie 1922.

Hiermede wordt bekendgemaakt dat Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal, krachtens de machten aan hem verleend door artikel een van de Wet op Huurgelden, 1920 (Wet No. 13 van 1920), als gewijzigd door de Wet tot Verlenging en Wijzigings van de Wet op Huurgelden, 1921 (Wet No. 30 van 1921), goedgevonden heeft het Magistraatsdistrikt Edenburg als een Huur- raadgebied in te stellen, en de volgende heren aan te stellen als de personen die binnen het genoemd gebied de funkties en bevoegdheden- verleend door de bepalingen van de voormelde Wet op een fluurraad, zullen uitoefenen : —

Frederick Charles William Coller, Voorzitter ; Charles Edmund Manley ; Frederik Ernst Linstrom ;

met Hendrik Bernadus Petrus Kruger als Sekretaris van de Raad.

* No. 281.] [14 Februarie 1922. Opgave ingevolge de bepalingen van artikel zes van Wet

No. 31 van 1920, van goudcertifikaten uitgegeven, ingewisseld en in omloop en van het goud beschikbaar voor de inwisseling van de certifikaten op Zaterdag, 11 Februarie. 1922 :—

Goudcertifikaten uitgegeven tot 4 Februarie 1922 ... ... £10,205,006 Goudcertifikaten uitgegeven gedurende week geéindigd

11 Februarie 1922 20. ek cee cee cee cee eg cee cee aes nil,

* £10,205,006 Goudcertifikaten ingewisseld ... 0.00... 0. ck cee cee ae 91,933

Goudcertifikaten uitstaande op 11 Februarie 1922 ... ... £10,113,073

Goud_beschikbaar voor inwisseling van certifikaten 11 Februarie 1922 2... eee ses eee see £10,118,078

¥% No. 282.] [i4th February, 1922, SOUTH AFRICAN RESERVE BANE,

Statement, pursuant to Section twenty-fire (1) of Act No. 31 of 1920, of Liabilities and Assets on the 11th day of February, 1922.

LIABILITIES,

& s. d, £ 8s. d.

Capital Subscribed 1,000,000 0 0

Capital Paid Up tee aes a : 999,970 0 0 Reserye ... ues was eas es am vee see _ Notes in Circulation ... a ses nee aes ase — Deposits :—

(a) Government — (6) Bankers : ase “es aay a we 7,365,599 10 11 (c) Other ... wee ee we wee see _—

Bills Payable er ie tee see — Other Liabilities to eee ove aoe 75,843 19 38

£8,441,413 10 2

ASSETS.

£ s. d. Gold Coin and. Bullion (of which £............ held outside

Union) na ae oP see a oe tee 30,000 0 0 Gold Certificates re oes eee see tee «.. 5,071,831 0 0 Subsidiary Coin... tee bee aoe oa sae see 9 7 7 Bills Discounted :—

(a) Domestic see ne wee a see tee —_ (6) Foreign see ie5 a

Loans and Advances to the Government Other Loans and Advances Investments Other Assets

2,200,000 0 0

1,100,000 0 0 39,573 2 7

£8,441,413 10 2

Ratio of cash reserves to liabilities to public, 69-2 per cent. Dated this 11th day of February, 1922. E. W. CATTELL, Chief Cashier.

No. 282. ] (14 Februarie 1922, ZUIDAFRIKAANSE RESERVEBANK,

Opgave, ingevolge de bepalingen van Artikel vif en cwintig (1) van Wet No. 31 van 1920, van Lasten en Baten op de 11de dag van Februarie 1922.

VERPLICHTINGEN £ s. d, & 8. d.

Kapitaal Voltekend 1,000,000 0 0 Kapitaal Gestort os see tee : 999,970 0 0 Reserve ... oe a ae oa eas - wee _ Banknoten in Omloop ... sus eee ses ees ive —_ Deposito’s van :—

(a) Regering oa asi ae ts ase me — (b) Bankiers | “os Pr ase ‘: 7,365,599 10 11 (ce) Anderen see a ese soe aes ine a

Te betalen Wissels - a _ Andere Verplichtingen ae ses 75,843 19 3

£8,441,413 10 2 AEST A. APES RE

BATEN. £& 8. d.

Gemunt en Ongemunt Goud (waarvan £.......cccceeeeceeeee buiten de Unie gehouden)... 30,000 0 0

Goudcertifikaten oes eas oes a 5,071,831 0 0 Pasmunt... wee cee aes i= wee oon wee 9 77 Gediskonteerde Wissels :—

(a) Binnenlandse ... ree ee vee see sen _ (6) Buitenlandse ... abs wae ie

Leningen en Voorschotten aan de Regering ... Andere Leningen en Voorschotten Beleggingen see Andere Baten

2,200,000 0 0

‘1,100,000 0 0 39,573 2

£8,441,413 10 2

Verhouding van specie-reserves tot verplichtingen tegenover het publiek 69-2 percent,

. Gedateerd de 1lde dag van Februarie 1922. . CATTELL, Hoofdkassier,

HNo. 285 ] [15th February, 1922.

The accompanying return of work performed by Rent Boards created under the Rents Act, 1920 (Act No. 13 of 1920),

as amended by the Rents Act Extension and Amendment Act (Act No. 30 of 1921), for the three months ended 31st Dec-

ember, 1921, is hereby published for general information.

No, 285.] [15 Februarie 1921.

De hierbijgaande opgaaf van werk verricht door Huurraden krachtens Ce Wet op Huargelden van 1920 (Wet No. 13 van

1920), Huurwet, als gewijzigd door de Amendement Wet (Wet No. 30 van 1921), voor de drie mianden geéindigd 31 De-

sember 1921, wordt ter algemene informatie gepubliceerd.

RETURN OF WORK PERFORMED BY RENT BOARDS FOR THE QUARTER ENDED 31st DECEMBER, 1921.—-OPGAVH VAN WERK VERRICHT DOOR HUURRADEN VOOR HET KWARTAAL GERINDIGD 331: DESEMBER 1921.

UNDER SECTION 7WO OF THE RENTS ACT, 1920.-KRACHTENS ARTIKEL TWEE VAN WET OP HUURGELDEN, 1920.

Number of complaints.— Aantal AKlachten. Number of instances where nt

Number of come Number of decisions { penalties or costs awarded Number of Number oF

plaint cases out- umper 0: ecislons 1n under section three, sub- . compiain

Numb er of days standing at end Total adjudi favour of Total bomen sections (1) and (2). Total sum awarded to orders made cases outstand-

RENT BOARDS. Board sat, | Of Previous | Received satel on vordered. oe ing at end of , quarter. during th includi Orderet. Aantal gevallen waar . quarter.

uring the Gneluding Withdrawn. Dismissed. Aantal witspraken voor boeten of kosten toegekend | Lutale som toegekend aan

HUURRADEN. Aantal dagen Aantal quarter. dismissals). : : werden krachtens zrt. drie, A 1 Aant 1

. g hlachten uit- . Totaal bedrag subartikels (1) en (2). Aanta ania

waarop de staande aan Ontvangen Totaal waarin Ter Van de hand van vermindering witspraken klachten

Raad zitting |p 04 sinde van het gedurende het | witspraak gege- re the an nanan gelast. krachtens | witstaande aan

hield. vorige kwantaal kwartaal. ven (insluitende geuronnen, gewezen. Lessee. Lessor. Lessee. Lessor. Lessee. Lessor.8 8 | artikel zeven. einde van

gen . van de hand Huurder, | Verhuurder. Huurder. | Verhuurder.| Huurder. | Verhuurder} kwartaal.

gewezen). £s. d . £ os. d £ os. d.

Adelaide ... ans 5 — 3 3 — — — — a — — =

Beaufort West ... 1 _ 1 1 —_ — | 4 " i — J — — _ —_

Benoni... 4 4 17 17 2 6 9 <= 18 5 0 — — 20 0 _ 2 4

ered see 2 2 : 4 1 1 2 — 20 0 1 — 11 0 0 _ 2 a

. _ 8 1 — 5 2 8 5 0 — = — _ — -

Bloemfontein es 20 11 35 42 1 _ 29 12 26 8 0 — — — — — :

rg = 8 5 : — — — — — — — = :

Burghersdorp 1 4 = 4 2 2 — 4 = — — — a = —

Butterworth ... 2 4 2 6 — 2 — 4 — —— —_ —_ ee —_— —_—

Caledon ... see a 1 1 1 2 2 —_ — — — —_ —_ — -~ —_ =

Capetown (Kaapstad) ... 31 31 165 181 10 11 89 71 67 0 0 a a — 114 0 _ 15

Cradock ... at aes 1 1 1 2 a —- 1 1 010 0 a oo _ a . _ =

Dundee ... see 2 _ 4 3 — 1 2 — 200 — 1 — 1:4 0 — 1

pan . 7 4 56 52 9 8 34 1 2610 0 - _ _ — — 8

aville . a0 —_ 1 1 — 1 — _ — — _ _ _ — —

Bagt London (Oost- 24 1 18 18 1 2 12 30 819 § _ — 3.5 0 — 3 1

onden * :

Germiston see tee 2 4 12 10 5 2 2 1 1 0 0 a — — — — 6

Gordonia (Upington) ... 2 —_ 5 5 a — 1 4 20 0 -- a — — a —

Graaff-Reinet ... see 3 6 2 6 3 1 1 1 010 0 — _— — _ - 2

Hay (Griquatown 1 _ 1 1 _ a 1 — 010 0 —_ —_ — ame — —_

Griquastad) Heidelberg zoe ae 1 1 — 1 — — 1 — 10 0 —- — _— _ _ —

Heilbron... ons see 1 — 3 1 — 1 — — — — —_ * = — 2

Johannesburg ... we 51 175 643 580 48 104 408 20 365 0 0 2 — 70 0 — 346 238

ental ose ; 4 11 15 2 l 6 6 21 0 —s -— — _ = 7

roonsta a a — 3 2 1 1 — —_— _ — —_ — — —_—

Komgha ... ‘2 “1 — 1 1 —_ — 1 — 113 0 —_ — —- — 1 _

Kingwilliamstown ae 3 4 5 7 — 3 3 1 1 5 0 = — — — — 2

Klip River (Ladysmith) 2 — 5 5 1 1 3 o 2 0 0 — —_ 2 0 0 — _ —

ee ceeds sae a 1 — 4, 13 6 1 4 2 610 0 1 — 010 6 os — t

uydenburg see see 1 — 1 — — — — — — — — a _- —

. Mossel Bay (Mosselbaai) 1 1 — 1 1 = — — — = — = — — —

Maclear ... a ees 1 1 2 3 _ — 1 2 010 0 — — — — — —

Middelburg, Transvaal... -- — 8 5 5 — — _ — — | — — aad — 3

Molteno ... xan wes —_ 1 — 1 1 nes — — san — | —e —~ ~~ — —

C061 ‘KUVOUAGA

BELT “ALLAZVO LNAWNYAAOD —

STAATSKOERANT,

17 FEBRUARIE

1923.

TEL

oge 998 0 8 oF GL Loe I 5 T OL 9eo¥ I9L FGL Lt FST 808'T 908 6

€ _ _ _ _ = 0 ¢.L — ¥ I I 9 9 g é _ = = — — _ 0 OLT I 1 _ I g g _ I = — — _ — — 0 oT — I — — I l — I = — _ _ _ _ — — _ _ & g & _ I I — _ _ _ — = _ I _ _ I Z — I _ _ _ — _ = 0 ¢ & — e _ — g g _ g _ _ _ = _ _ 0 O1Z@ I I _ z z — I _ = = _ — —_ _ € _ I g _ z

I g _ — — —_ 9 GIL a or _— I iat ca — g g _ — — _ = = _ _ 9 = g 8 _ I _ 9 — — — _ 008 ams g _ _ Q 9 _— + _ _ — _ _ _ _ = _ z _ 3 z — z _ _ = _ _ _ 1 _ _ _ I I _ I = = aad — — — a — — I _— I I = I 9 _ — — — — 0 SI 9I L a1 z 9 9% 9% 9 or — — — — _ _ 0 otg _ 9 9 ¥ ST L 8 g _ _ — _ _ _ 0 0 & I I I —_ g & — I & _ — — _ _ g 91 ¥% ¥ 68 z _ oF OF 16 ¥6

— = = — — _ oot _ I — _ I I _ I g 1 — _ — — 0 0 6 + or — g 61 0% z &I — a = — _ — — — z — _ z z = I _ — — 0 & _ — 9 1 @ g t 9 = 81 &I _ & — _ — — - = 00 T _ I _ _ I I _ I — — — — _ _ 0 OL _ 5 _ _ ¥ + _ 3

“* (7p0707,) T2IOL,

. "+ PBISSUBIBUT]O MA oes ees “ TUBqITAL aoe see eee proysr, ‘

= : 4SNAISy]O A = ee SUTSITIGIO A. eee ae asvqueqQ

eee eee eee sduney,

“** 480M Jostoulog (3890

JOSLOULOG) JSVY Yos1amMog (pyysuourg) UMOYSMOUIG ove eee “ Teyoueg

ove 210%

nquing uMO}STIONY)

oes “+ BLLOqoIg

"+ ULOOTISJOyOIOg aaa a SINGSI9}OIG

= “ PQVZzTA WO Qsne

-suirthjaq ) oY SUWISTLG aa BLi QZ }LIBULIOOIG

see “gfe d

ove “ Taeeg

BU CIC) cing a[ISVOMON

eee eee

282 GOVERNMENT GAZETTE, 17th FEBRUARY, 1922.

* No. 286.] {15th February, 1922.

CUSTOMS NOTICE.

APPOINTMENT OF A BONDED WAREHOUSE.

Whereas Messrs. The Peninsula Hotels, Limited, of Capetown,

in the Province of Cape of Good Hope, have submitted for approval

for the deposit of wines and spirits in bond, under the title of

The Peninsula Bonded Warehouse, the warchouse herein described,

viz., a brick and cement building under slate roof, containing one

floor, measuring 41 feet 6 inches by 29 feet, situated at 15 Buiten-

gracht Street, Capetown, the property of Graaff’s Trust ;

Notice is hereby given that, under the provisions of section

fifty-two of the Customs Management Act, 1913, the Commissioner

‘of Customs has appointed and licensed, as from the 3rd February,

1922, the above-mentioned premises, which have been approved by

him; to be a bonded warehouse for the free warehousing and secur-

ing of wines and spirits imported without payment of duty on the

first entry thereof.

[15th February, 1922.

CUSTOMS NOTICE.

AMENDMENT OF APPOINTMENT OF A BONDED WAREHOUSE.

* No. 287.]

Whereas by Government Notice No. 227 of 5th February, 1921,

permission was granted to Messrs. Payne Bros., of Port Elizabeth,

in the Province of Cape of Good Hope, for the use of certain

premises situate at 170, 172, and 174 Queen Street, Port Elizabeth,

containing three floors of a total measurement of 5895 square feet,

for the securing and warehousing of general merchandise and

spirituous liquors imported without payment of duty on the first

entry thereof ;

Notice is hereby given that, under the provisions of section


of Customs has approved of the increase in the bond area by the

inclusion of the adjoining store, measuring approximately 2428

square feet, for the purposes of the bonded warehouse.

* No. 288.] [15th February, 1922.

With reference to Government Notice No. 78 of 1922, it is

hereby notified for general information that Hungarian Bonds

should be deposited with the Administrator of Hungarian Property,

Cornwall House, Stamford Street, London, $.E.1, not later than

the 31st March, 1922. If the bonds are already in London, authority should be sent

to the Administrator to enable him to obtain delivery.

[15th February, 1922.

CUSTOMS NOTICE.

REVOCATION OF APPOINTMENT OF A BONDED WAREHOUSE.

* No. 303.]

Whereas application has beer made for the revocation of the

appointment of a bonded warehouse situate at 15 Buitengracht

Street, Capetown, in the Province of Cape of Good Hope, licensed by

Government Notice No. 1281, of 20th July, 1920, for the free

warehousing of wines and spirits, in the name of Messrs. Alfred

Diver, Limited, of Capetown ; Notice is hereby given that, under the provisions of section


of Customs has revoked the appointment of the above-mentioned warehouse, as from the 2nd February, 1922.

. #& No. 286.] [15 Februarie 1922.

DOEANE KENNISGEVING.

AANWIJZING VAN EEN ENTREPOT.

Nademaal de heren The Peninsula Hotels, Beperkt, van Kaap- stad, in de Provincie Kaap de Goede Hoop, verlof gevraagd hebben voor het opslaan van wijn en spiritualieén in entrepot, onder de naam van The Peninsula Bonded Warehouse, in het pakhuis hierin omschreven, nl. een baksteen en cement gebouw onder leisteen dak bevattende een verdieping metende 41 voet 6 duim bij 29 voet gelegen te 15 Buitengrachtstraat, Kaapstad, zijnde eigendom van de Graaff Trust. :

Zo wordt mits deze kennis gegeven dat, krachtens de bepalingen van artikel twee en vijftig van de Wet van 1913 op het Doeane Beheer, de Kommissaris van Invoerrechten het bovengenoemde gebouw, dat door hem is goedgekeurd, heeft aangewezen en gelicentieerd vanaf 3 Februarie 1922, om te dienen als een entrepot voor het vrij opslaan en in verzekerde bewaring houden van wijn en spiritualieén ingevoerd zonder betaling van invoerrechten bij de eerste inklaring. :

%* No. 287.] [15 Februarie 1922.

DOEANE KENNISGEVING.

GEWILJZIGDE AANWIJZING VAN ENTREPOT.

Nademaal bij Goevernements Kennisgeving No. 227 van 5

Februarie 1921, vergunning werd verleend aan de heren Gebroeders Payne, van Port Elizabeth, in de Provincie Kaap de Goede Hoop, voor het gebruik van zeker gebouw gelegen te 170, 172 en 174 Queenstraat, Port Elizabeth, bevattende drie verdiepingen, metende gezamentlik 5895 vierkante voet, voor het in verzekerde bewaring houden en opslaan van algemene koopmansgoederen en _geestrijke dranken ingevoerd zonder betaling van invoerrechten bij de eerste inklaring.

Zo wordt mits deze kennis zegeven, dat de Kommissaris van Invoerrechten krachtens de bepalingen van artikel twee en vijftig van de Wet van 1913 op het Doeane Beheer, goedgevonden heeft aan de opslagruimte toe te voegen van het aansluitende pakhuis, metende ongeveer 2428 vierkante voet, voor de doeleinden van het entrepot.

* No. 288.] {15 Februarie 1922.

Met referte tot Goevernements Kennisgeving No. 78 van 1922, wordt hiermede ter algemene informatie kennis gegeven dat Hongaarse Verbanden gedeponeerd moeten worden bij de Admini- strateur van Hongaarse Eigendommen, Cornwall House, Stamford Street, London, S.E.1, niet later dan 31 Maart 1922.

Indien de verbanden reeds in London zijn, moet aan de Admini- strateur volmagt gezonden worden om ze in ontvangst te nemen.

* No. 303.] [15 Februarie 1922. DOEANE KENNISGEVING.

HERROEPING VAN AANWIJZING VAN EEN ENTREPOT.

_Nademaai applikatie ingediend is tot_herroeping van een aanwijzing van een entrepot, gelegen te 15 Buitengrachtstraat, Kaap- stad, in de Provincie Kaap de Goede Hoop, gelicentieerd ingevolge Goevernements Kennisgeving No. 1281 van 20 Julie 1920, voor het vrij opslaan van wijn en spiritualieén, op naam van de heren Alfred Diver, Beperkt, van Kaapstad;

Zo wordt mits deze kennis gegeven dat, onder de bepalingen van artikel twee en vijftig van de Doeane Beheer Wet, 1913, de KKommissaris van Invoerrechten de aanwijzing van bovengenoemd entrepot herroepen heeft, vanaf 2 Februarie 1922.

DEPARTMENT OF DEFENCE.

The following Government Notices are published for general

information. H. R. M. BOURNE,

Secretary for Defence.

Department of Defence, Pretoria.

* No. 264.] [llth February, 1922.

His Royal Highness the Governor-General-in-Council, under

sub-seetion (7) of section twenty-eight of the South Africa Defence

Act, 1912, has dispensed with the services of Second Lieutenant

(on probation) Duncan Macdonald, 3rd Infantry (Prince Alfred’s

oe for absence without leave, with effect from 10th December,

1.

* No. 265.] [18th February, 1922.

His Royal Highness the Governor-General-in-Council has been pleased, under sub-section (5) of section twenty-eight of the South Africa Defence Act, 1912, to appoint to commissioned rank in the Union Defence Forces : —

Aottve Crrizen Force.

19th Mounted Rifles (Transkei Mounted Rifles)— As Second Lieutenant (on probation).—Corporal Wynand

Johannes Erasmus, 26th November, 1921.

5th Infantry (Kaffrarian Rifles)\— As Second Lieutenants (on probation) (in alphabetical order).—

Sergeant William Stanley Tanner, 25th November, 1921; Private Frederick Charles Berry Wild, 25th November, 1921.

RESERVE OF OFFICERS.

Section I. Administrative Staff—

As Major.—Johann Georg Hollenbach, D.S.O., late Major, 6th Mounted Brigade Train, South African, Service Corps, 18th Janu- ary, 1922.

DEPARTEMENT VAN VERDEDIGING.

Die volgende Goewernementskennisgewings word vir algemene informasie gepubliseer.

H. R. M. BOURNE, ; Sekretaris vir Verdediging.

Departement van Verdediging, Pretoria.

* No. 264.] [11 Februarie 1922.

Sy Koninklike Hoogheid die Gogswerneurgeneraal-in-Rade het kragtens subartiekel (7) van artiekel ag-en-twintig van die Suid- afrika Verdedigingswet 1912, afgesien van die dienste van ‘wede Liutenant (op proef) Duncan Macdonald, 3de Infanterie (I’rince Alfred’s Guard), weens afwesigheid sonder verlof, ingaande 10 Desember 1921. :

%* No. 265.] [18 Februarie 1922.

Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal-in- Rade behaag, om kragtens subartiekel (5) van artiekel ag-en-twintig van die Suidafrika Verdedigingswet 1912, met offisiersrang by die Unie Verdedigingsmag aan te stel: —

AKTIEWE BurcRRMAG.

a eed ee (Transkei Mounted Rifles)— s Twede Luitenant (op proef).—Korporaal W. d Joh

Erasmus, 26 November 1921. = » a

5de Infanterie (Kaffrarian Rifles)— _ As Twede Luitenant (op proef) (in alfabetiese volgorde.--Ser-

siant William Stanley Tanner, 25 November 1921; Manskap Frederick Charles Berry Wild, 25 November 1921.

RESERWE VAN OFFISIERE.

: Afdeling I. Staf van Administrasie—

As Majoor.—Johannes Georg Hollenbach, D.S.0., voorheen Majoor, 6de Berede Brigade Trein, Suidafrikaanse Intendans, 18 Januarie 1922. ,

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. 98g

Supplies Branch— . As Lieutenant._John Martin Davies, late temporary Lieu-

tenant, Supernumerary List, Active Citizen Force, attached South African Service Corps (Supplies), 14th January, 1922.

General List— As Lieutenant-Colonel.—Theophilus John Curran, 0.B.E., late

temporary lLieutenant-Colonel, Supernumerary List, Active Citizen Force, 19th January, 1922.

Section 111. Mounted Rifles Branch—

As Major.—Hugh Moberley Bousfield, late Commandant, Bar- berton Commando, Citizen Force Reserve, 15th January, 1922.

Infantry Branch— As Liewtenant-Colonel.—Charles Frampton Stallard, D.S8.0.,

M.C., late temporary Major (Acting Lieutenant-Colonel), 23rd Battalion, Middlesex Regiment, 17th January, 1922.

Pay Branch— As Paymaster, with rank of Captain.—John Alfred Simpson,

late temporary Captain, Supernumerary List, Active Citizen Force, 19th January, 1922.

General List— As Captain.—Walter Meredith Winn Hillier, late temporary

Lieutenant (temporary Captain), Supernumerary List, Active Citizen Force, 18th January, 1922.

* No. 279.] [lsth February, 1922.

His Royal Highness the Governor-General-in-Council has been pleased, in terms of paragraph 3 of Government Notice No. 583, dated 9th October, 1908, published in the Natal Government Gazette of the 13th October, 1908, to approve of the award of the Long Service and Good Conduct Medal to No. 1812 1st Class Sergeant Charles Detmeld Robbins, Natal Police.

That portion of Governmént Notice No. 667 dated 5th June, 1916, published in the Union Government Gazette of 9th June, 1916, relating to No. 710 First Grade Head Constable Charles Detmold Robbins, 2nd Regiment, Permanent Force (South African Mounted Riflemen), is cancelled.

Kommissariaat— ~ As Luitenant.—John Martin Davies, voorheen tydelike Lui-

tenant, Supernumerére Lys, Aktiewe Burgermag, toegevoeg aan Suidafrikaanse Intendans (Kommissariaat), 14 Januarie 1922.

Algemene Lys— As Luitenant-kolonel.—Theophilus John Curran, 0.B.E., voor-

keen tydelike Luitenant-kolonel, Supernumerére Lys, Aktiewe Burgermag, 19 Januarie 1922.

Afdeling III. Berede Skutters—

As Majoor.—Hugh Moberley Bousfield, voorheen Kommandant, Barberton Kommando, Burzermagraserwe, 15 Januarie 1922.

Infanterie—

As LIwitenant-kolonel.—Charles Frampton Stallard, D.S.O., M.C., voorlicen tydelike Majoor (Waarnemende Luitenant-kolonel), 23ste Bataljon, Middlesex Regiment, 17 Januarie 1922. Betualdiens—

_ As Betaalmeester, met die rang van Kaptein.—John Alfred Simpson, voorkeen tydelike Kaptein, Supernumerére Lys, Aktiewe Burgermag, 19 Januarie 1922.

Algemene Lys— As Kaptein.—Walter Meredith Winn Hillier, voorheen tydelike

Luitenant (tydelike Kaptein), Supernamerére Lys, Aktiewe Bur- germag, 18 Januarie 1922.

%* No. 279.] [13 Februarie 1922. Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal-in-

Rade behaag om, ooreenkomstig paragraaf 3 van Goewernements- kennisgewing No. 583, gedateer 9 Oktober 1908, gepubliseer in die - Natal Government Gazette van 13 Oktober 1908, die toekenning goed te keur van die Medaljie vir Langdurige Diens en Gocie Ge- drag, aan No. 1312 Sersjant Iste Klas Charles Detmold Robbins, Natalse Poliesie.

Die gedeelte van Goewernementskennisgewing No. 667, gedateer 5 Junie 1916, gepubliseer in die Unie Stautskoerant van 9 Junie 1916, aangaande No. 710 Hoofkonstabel, Eerste Graad, Charles Detmold Robbins, 2de Resjiment, Staande Mag (Suidafrikaanse Berede Skutters) is ingetrek.

DEPARTMENT OF MINES AND INDUSTRIES.

The following Government Notices are published for general information. .

H. WARINGTON SMYTH, Secretary for Mines and Industries.

Department of Mines and Industries.

No. 122.] [2lst January, 1922.

In accordance with the provisions of section twenty-six of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908), it is notified that it is the intention of His Royal Highness the Governor-General to proclaim as a public digging for precious metals, under Chapter IV of the said Act, the farm Eersteling No. 87, registered in the name of the Transvaal Explor- ing Land and Minerals Company, Limited, situate in the District of Pietersburg, Mining District of Pietersburg, Transvaal Province. M.M. 38219/21.—M.C.F. 488/21. [27-3-10-17]

[80th January, 1922.

PERMITTED EXPLOSIVES (for use in Fiery Mines and Dry and Dusty Collieries).

+ No. 176.]

Regulation No. 98, Mines, Works, and Machinery Regulations, 1911.

Whereas the Honourable the Minister of Mines and Industries, under the powers vested in him by Regulation No. 98 of the Mines, Works, and Machinery Regulations, published under Government Notice No. 1922 of 1911, has prohibited the use of certain “ Permitted Explosives’’ specified in the First Schedule of the said regulations, and has permitted the use of certain other explosives not on the said schedule, the following Amended Schedule of ‘ Permitted Explosives’? which have, in accordance with Chapter XIV (5) of the Explosives Regulations, passed the necessary tests, is published for general information, and will supersede the First Schedule to the Mines, Works, and Machinery Regula- tions, 1911, as amended by Government Notices Nos. 865 of 22nd May, 1914, and 746 of 13th July, 1915, as from the date of the publication of this notice in the Union Government Guzette. M.M. 1424/22.

AMENDED SCHEDULE OF PERMITTED EXPLOSIVES.

Charge Swing of Limit Electric Pendulum

Explosives. Ounces. Detonator. in inches. Ammodyne ... ... 2.0. wee eee 18 6 2.59 Ammonite ... ... 18 6 2.44 Amumonite No. 1 24. 7 2.42 Ammonite No. 5... ... ... 26 6 2.41 A.2 Monobel ... 0 2. a. 22 6 2.44 Arkite No. 2 2.0... 0.00. 40 6 2.41 Bellite No. 1... 1. 0... 20 6 2.74 Cambrite No. 2... ... 0... 0.. 24 6 2.00 Capexco 2... ... cee cee vee 28 6 2.24 Denaby Powder ... ... ... 18 6 2.74 Du Pont Permissible No. 1 18 6 2.82 Dynobel No. 2... 2... 0. 24 6 2.46 Dynobel No. 3... ... 0.0. 0. 18° 6 2.50 Dynobel No. 4... 2.0 00. 0. 30 6 2.35 Essex Powder ... ... ... ... 38 6 2.17 Expedite ... 0... 0... 32 7 2.62 Haylite No. 2... 0... 2. 2. 18 7 1.96 Haylite No. 8... 0... 2. 16 7 » 2.44

DEPARTEMENT VAN MIJNWEZEN EN NIJVERHEID.


H. WARINGTON SMYTH, Sekretaris voor Mijnwezen en Nijverheid.

Departement van Mijnwezen en Nijverheid, Pretoria.

No. 122.] {21 Januarie 1922.

Overeenkomstig de-bepalingen van artikel zes en twintig van de Wet op Edele en Onedele Metalen, 1908, van Transvaal (Wet No. 35 van 1908), wordt kennis gegeven, dat Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal voornemens is de plaats Eerste- ling No. 87, geregistreerd ten naam van The Transvaal Exploring Land and Minerals Company, Limited, gelegen in het Distrikt Pietersburg, Mijndistrikt Pietersburg, Provincie Transvaal, als een publieke delverij voor edele metalen, onder Hoofdstuk IV van de gezegde Wet te proklameren.

+ No. 176.] [30 Januarie 1922.

TOEGESTANE ONTPLOFBARE STOFFEN (Voor gebruik in Ontplofbare Mijnen en Droge en Stoffige

Koolmijnen).

Regulatie No. 98, Minen, by un Machinerieén Regulaties, 1911.

Nademaal zijn Edele de Minister van Mijnwezen en Nijverheid © krachtens de macht hem verleend bij Regulatie No, 98 van de Mijnen, Werken en Machinerieén Regulaties, gepubliceerd onder Goevernements Kennisgeving No. 1922 van 1911, het gebruik van zekere toegestane Ontplofbare Stoffen, omschreven in de Eerste Bijlage van de gezegde Regulaties, verboden heeft en het gebruik van zekere andere Ontplofbare Stoffen, niet in de gezegde biijlage, toegestaan heeft, wordt de volgende gewijzigde bijlage van Toege- stane Ontplofbare Stoffen, die overeenkomstig Hoofdstuk XIV (5) van de Ontplofbare Stoffen Regulaties de nodige proefnemingen doorgegaan hebben, gepubliceerd voor algemene informatie en zal de Eerste Bijlage van de Mijnen, Werken en Machinerieén Regu- laties, 1911, zoals gewijzigd bij Goevernements Kennisgevingen Nos, 865 van 22 Mei 1914 en 746 van 18 Julie 1915, vervangen en wel vanaf de datum van de publikatie van deze kennisgeving in de Unie Staatskoerant. .

GEWIJZIGDE BIJLAGE VAN TOEGESTANE ONTPLOFBARE STOFFEN.

Lading- Zwadien van limiet Elektriese de Slinger a Detonator. in duimen.

1

Ontplofbare Stoffen. Ammodyne ... ... os 6 2.59 Ammonite ... 00.0... cee cee 18 6 2.44 Ammonite No. 1... ... ... 24 7 2.42 Ammonite No. 5... ... 0... 26 6 2.41 A.2 Monobel ... ... 0... 22 6 2.44 Arkite No. 2 2... 2. 0. a. 40 6 2.41 Bellite No. 1... ... 1. we 20 6 2.74 Cambrite No. 2... ... 0... 24 6 2.00 Capexco 0. ek cee ee ee 28 6 2.24 Denaby Poeder ... ... ... 18 6 2.74 Du Pont Permissible No. 1 18 6 2.82 Dynobel No. 2... ... 0.0. 0. 24 6 2.46 Dynobel No. 8 ... ... 00. 0. 18 6: 2.50 Dynobel No. 4... 0... 00. 0. 30 6 2.35 Hissex Poeder ... ... 2... 38 6 2.17 Expedite... 0... 0. eae 32 7 2.62 Haylite No. 2... 0.0. 2. 0. 18 7 1.96 Haylite No. 3... 2... 0.0.00. 16 7 2.44

+ Republished as amended. + Weder gepubliceerd zoals gewijzigd.

284 - GOVERNMENT GAZETTE, 171m FEBRUARY, 1922.

Swing of Pendulum

Charge . Limit Electric

Explosives. Ounces. Detonator. in inches.

Kentite 2.0.0... cc. cee cee eee 18 6 2.64

Ligdynite ... 1.0. 6. cee eee 18 6 2.21

Monarkite ... ... 02.0 .1. ee 18 6 2.30

Monarkite No. 2... ... ... 32 6 2.46

Monobel No. 1 ... ... ... +. 10 6 2.81

Negro Powder No. 2... ... 20 7 2.21

New Fortex ... ... 02. 2. 10 6 2.61

Rex Powder ... ... ... 0.5 es 20 6 2.61

Roburite No. 4 ... ... 1... ..- 18 7 2.86

Sacoalite ... 20. 62. cee cee eee 32 6 2.15

Samsonite No. 3 .. ... ... 24 6 2.42

Seamex ... 10. ee cee cee eee 36 6 2.54

Stomonal No, 1 ... ... -.. 20 6 2 68 Stomonal No. 2 ... ... . 30 6 2.57 Super-Cliffite No. 2... ... 30 6 2.53 Super-Cliffite No. 3. ... ... 22 6 2.77 Super-Excellite No. 3... .. : 36 6 2.73 Super-Ligdynite ... ... ... 32 6 2.15 Super-Hippite ... ... ... 6. 18 6 2.53 Super-Rippite No. 2... ... 26 6 2.49 Thames Powder ... ... ... 32 6 2.78" Thames Powder No. 2 ... 22 6 2.59 Tyne Powder ... ... ... ..- 36 6 2.56 Viking Powder No. 1... ... 26 6 2.44 Viking Powder No. 2... ... 18 6 2.59 Bobbinite I and II ... ... Electric Fuse.

Nore.—Column 1 gives the maximum weight that may be fired in any one hole.

Column 2 gives the minimum strength electric detonator with which shot may be fired.

Column 3 gives the swing of the ballistic pendulum obtained with 4 ounces of the explosive named where 4 ounces of gelignite (60 per cent. nitro-glycerine) gave 3.27. From this an estimate of the relative strength of the explosive can be made.

For further particulars inquiries should be addressed to the Chief Inspector of Explosives, P.O. Box 4570, Johannesburg.

No.- 196.] [1st February, 1922.

MINE SURVEYORS’ EXAMINATION.

It is notified that the Commission of Examiners for Mine Surveyors’ Certificates of Competency will hold the next examination on Wednesday, Thursday, and Friday, the 15th, 16th, and 17th March, 1922, at 9 a.m., at the University College, Eloff Street Johannesburg, and also at Dundee, Kimberley, and Bloemfontein i there are sufficient applicants.

The prescribed form of application for examination is obtainable, without payment, by applying to the Secretary to the Commissions of Examiners, P.O. Box 1132, Johannesburg.

Those wishing to enter for the examination must send in their applications (stating at which centre they wish to be examined), to reach the Secretary on or before the 1st March, 1922.

The following syllabus of examination is published for general information, and a detailed copy thereof will be supplied on application to the Secretary.

Candidates will be examined in the following subjects : — 1. Surveying. 2. Algebra, Geometry, and Plane Trigonometry. 8. Geology. ; 4. Mine Valuation. 5. Legal Knowledge.

The candidates shall be required to hand in on the first day of

the examination a speciz:en plan accompanied by an affidavit stating that he has executed the plan himself.

The above examination may be followed by a trial su 1017]

No. 197.] [1st February, 1922.

The following is published for general information. FRED. BLUNDELL,

: Under-Secretary,

for Head of the Mines Department, Orange Free State.

Office of the Head of the Mines Department, Orange Free State,

Pretoria, 3lst January, 1922.

Sir,

I have the honour to notify you, in terms of section twenty-five

of the Mining of Precious Stones Ordinance, 1904, of the Orange

River Colony (Ordinance No. 4 of 1904), that it is the intention

of His Royal Highness the Governor-General to proclaim within

three months from the date hereof a portion of the farm Diamant

No. 631, District Boshof, Province of the Orange Free State, in

extent approximately 541 morgen 260 square roods, as shown on a

- plan filed in the Office of the Assistant Head of the Mines Depart-

ment, Bloemfontein, and in the Mining Titles Office, Johannesburg,

under R.M.T. No. 1, registered in the name of J. J. Nel.

I have the honour to be, Sir,

Your obedient Servant,

Frep. BLUNDELL, Under-Secretary,

for Head of the Mines Department, Orange Free State.

To J. J. Nel, Esquire,

Laingsburg, Cape Province. [8-10-17]

M.M. 3205/21.

No. 221.] [8rd February, 1922.

It is notified for general information that Arthur James Shaw,

Responsible Clerk, has been appointed Acting Mining Commissioner

for the Mining District of Boksburg, vice J. P. E. Douglas, with

effect from the Ist February, 1922.

M.M. 1362/15.

Lading- Zwaaien van limiet . Elektriese de Slinger

Ontplofbare Stoffen. Onzen. Detonator. in duimen.

Kentite ... ... .. te ae 18 6 2.64

Ligdynite ... 2.0 0. we ee 18 6 2.21

Monarkite ... 0.0... 6. ee 18 6 2,30 Monarkite No. 2... ... ... 382 6 2.46

Monobel No. 1... ... 22. 2-2” 10 6 2.81

Negro Poeder No, 2... ... 20 7 2.21

New Fortex ... 0.0 00. we ee 10 6 2.61

Rex Poeder ... ... 2.5.0.0: 20 6 2.01

Roburite No. 4... ... 0... 18 7 2.86

Sacoalite 0... 2 ee 82 6 2.15

Samsonite No. 3 ... ... ... _ 24 6 2.42 Seameyz ... .e. cee cee cee eet 86 6 2.54 Stomonal No. 1 ... ... ... 20 6 2.63 Stomonal No. 2... ... ... 30 6 2.57 Super-Cliffite No. 2 ... ... 30 6 2.53 Super-Cliffite No. 3. ... .... 22 6 2.77 Super-Excellite No. 3... ... 36 6 2.73 Super-Ligdynite ... ... wee 82 6 2.15 Super-Rippite ... ... 2... 18 6 2.53 Super-Rippite No. 2... ... 26 6 2.49 Thames Poeder ... ... ... 82 6 2.78 Thames Poeder No. 2 ... 22 6 2.59" Tyne Poeder ... 1.0... wee 36 6 2.56

- Viking Poeder No. 1... ... 26 6 2.44 Viking Poeder No. 2... ... 18 6 2.59 Bebbinite I en II... ... ... Elektriese Lont.

Nora.—Kolom 1 geeft het maksimum gewicht dat in enig gat ontploft kan worden.

Kolom 2 geeft de minimum sterkte van elektriese detonators waarmede schot ontploft kan worden.

Kolom 3 geeft het zwaaien van de Lallistiese slinger, verkregen met 4 onsen van de ontplofbare stof genoemd, waar 4 cnsen van gelignite (60 percent nitroglycerine) 3.27 duim gegeven hebben. Van deze kan een schatting van de betrekkelike sterkte van de ontplofbare stof gemaakt worden.

Voor verdere biezonderheden moet navraag gedaan worden aan de Hoofdinspekteur van Ontplofbare Stoffen, Postbus 4570, Johannesburg.

No. 196.]

{1 Februarie 1922.

EKSAMEN VIR MYNOPMETERS.

Kennis word gegee dat die Kommissie van Eksaminatore vir Mynopmetersertifikate van Bekwaamheid een eksamen sal hou op Woensdag, Donderdag en Vrydag, 15, 16 en 17 Maart 1922, cm 9 uur ’s voormiddags, in die ‘‘ University College,’ LKloffstraat, Johannesburg, en ook tegelykertyd als daar een voldoend aantal kandidate is op Dundee, Kimberley en Bloemfontein.

Die voorgeskrewe formuliere van applikasie vir <lie aileygen van eksamen is kosteloos verkrygbaar op aansoek by die Sekretaris ’ van die Eksamenkommissie, Posbus 1132, Johannesburg. ~~

Diegene die vir eksamen wens in te gaan moet onder vermelding van die plaas waar hulle wens hulle eksamen te doen, hulle applikasies aan die Sekretaris tydig instuur sodat hulle hem op of voor 1 Maart 1922 bereik. ;

Die volgende lys van eksamen-onderwerpe word ter hekend- making gepubliseer, en een uiteengesette kopie daarvan sal, op aansoek, deur die Sekretaris verstrek word.

Kandidate sal geéksamineer word in die volgende onderwerpe : — 1. Opmeten. 2 Alechre, meetkunde en vlakke driehoeksmeting. 3. Geologie. 4. Waarderen van myne. 5. Wetskennis.

Die kandidate moet op die eerste eksamendag een proefplan inlewer. met een beédigde verklaring dat dit sy enige werk is.

Die voormelde eksamen kan gevoly word deur een proefmeting.

No. 197.] {1 Februarie 1922.

Het volgende wordt gepubliceerd ter algemene informatie.

FRED. BLUNDELL, Ondersekretaris,

voor Hoofd van het Departement van Mijnwezen, Oranje Vrijstaat.

Kantoor van het Hoofd van het Departement van Mijnwezen,

Oranje Vrijstaat,

Pretoria, 31 Januarie 1922. Mijnheer, :

Ik heb de eer u te berichten, krachtens artikel vijf en twintig van Het Mijnen naar Edelgesteenten Ordonantie, 1904, van de Oranje Rivier Kolonie (Ordonantie No. 4 van 1904), dat Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal voornemens is een gedeelte van de plaats Diamant No. 631, Distrikt Boshof, Pro- vincie Oranje Vrijstaat, groot bij benadering 541 morgen 260 vierkante roeden, volgens een kaart opgeborgen in het kantoor van het Assistent Hoofd van het Departement van Mijnwezen, Bloemfontein, en ten kantore van Mijntitels, Johannesburg, onder R.M.T. No. 1, geregistreerd ten name van J. J. Nel, binnen drie maanden te -proklameren.

Ik heb de eer te zijn, Mijnheer,

Uw dienstwillige dienaar,

Frep. BLUNDELL,

Ondersekretaris,

voor Hoofd van het Departement van Mijnwezen, Oranje Vrijstaat.

Mijnheer J. J. Nel, Laingsburg, Kaap Provincie.

No. 221.] [8 Februarie 1922.

Ter algemene informasie word bekendgemaak dat Arthur James

Shaw, Verantwoordelike Klerk, aangestel is as Waarnemende Myn-

kommissaris vir die Myndistrik Boksburg, in die plek van J. P. E. Douglas, vanaf 1 Februarie 1922. M.M. 1362/15. :

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. / : 285

* No. 266.] [13th February, 1922. Notice is hereby given that the right to a licence in respect of

the undermentioned stand, situated in the Magisterial and Mining District of Heidelberg, in the Province of the Transvaal, which stand has lapsed to the Government, will be sold by public auction on the 6th March, 1922, at 11 a.m., in front of the office of the Mining Commissioner of the District, under the provisions of section ninéty-nine of the Precious and Base Metals Act, 1908, of the Transvaal (Act No. 35 of 1908).

The conditions under which the right to a licence in respect of thé said stand will be sold, may be obtained from the Mining Commissioner, Heidelberg. : M.M. 901/22.—M.C.B. 20/22 Ref. 2.

* No. 266.] [13 Februarie 1922. Hiermede wordt bekendgemaakt dat het recht op licentie ten

opzichte van ondervermelde standplaats, gelegen in de Magistraats- afdeling en Mijndistrik Heidelberg, Provincie Transvaal, welke standplaats vervallen is, bij publieke veiling op 6 Maart 1922, om 11 uur v.m., voor het kantoor van de Mijnkommissaris van het Distrikt verkocht zal worden, onder de voorzieningen van artikel negen en negentig van de Wet op Edele en Onedele Metalen, 1908 van Transvaal (Wet No. 35 van 1908).

De voorwaarden onder welke het recht op licentie ten opzichte van zodanige standplaatsen verkocht zal worden kunnen, verkregen worden van de Mijnkommissaris te Heidelberg.

SCHEDULE.—BIJLAGE.

Total No. of | Diagram Stands. No.

Distinctive Nos. of Stands. Onderschei-

Lic.

No.

Lic.

No. Name of last Registered Holder.

Naam van de laatste Geregistreerde

Farm and No. Estate Owner.

Plaats en Nummer. Higenaar van Plaats,

dende Nos.run | Totaal Aantal Kaart- Ei “ Standplaatsen.| Standplaatsen nummer, vigenaar,

9 | 8 | ] | 58 D Duff

Bultfontein No. 28 L. Ohlsen.

* No. 301.] [15th February, 1922. It is notified that His Royal Highness the Governor-General

has been pleased to repeal regulation No. 10 of the regulations promulgated under section siz of the Diamond Cutting Act, 1919 (Act No. 38 of 1919), and published under Government Notice No. 423 dated the 5th of March, 1920. ; .

%* No. 302.] [15th February, 1922. It is notified that the Right Honourable the Minister of Mines

and Industries has, in terms of sub-section 2 (c) of section thirteen of the Factories Act, 1918 (No. 28 of 1918), been pleased to grant exemption from the provisions of sub-section (1) thereof in respect of certain persons employed in the undermentioned factory for the pericd mentioned : —

ca Nature of — | No, of Se acne | “Business. Persons. | Period. : :

| 4 The Metrivale Dairy, Howick | Dairy lu 1/1/22 to

31/3/22. M.M.F. 9/22.

* No, 301.] [15 Februarie 1922. Hierbij wordt kennis gegeven dat het Zijn Koninklike Hoog-

heid de Goeverneur-generaal behaagd heeft te herroepen regulatie No. 10 van de reguiaties welke zijn uitgevaardigd bij- artikel zes van de Wet op het Slijpen van Diamant, 1919 (Wet No. 38 van 1919) en gepubliceerd bij Goevernemenis Kennisgeving No. 423, gedateerd 5 Maart 1920.

* No. 302.] [15 Februarie 1922. Kennis wordt gegeven, dat Zijn Edelachthare de Minister van

Mijnwezen en Nijverheid, overeenkomstig subartikel (3) (c) van artikel dertien van de Fabriekswet, 1918 (No. 28 van 1918), goedgevonden heeft vrijstelling te verienen van de bepalingen van subartikel (1) daarvan ten aanzien van zekere personen in de onderstaande fabriek geémployeerd voor de genoemde tijdperken : —

|

x, Aard van Aantal Personen + Naam. Bezigheid. Vrijgesteld. Tydperk.

The Merrivale Dairy, Howick | Melkerij | 10 1/1/22 tot | 31/5/22.

M.M.F. 9/22.

DEPARTMENT OF EDUCATION.


GEORGE M. HOFMEYR, Secreiary for Education.

Union Department of Education, Pretoria.

* No. 256.] [llth February, 1922. His Royal Highness the Governor-General has been pleased,

under the provisions of sections twenty-one and twenty-two (3) of the University of South Africa Act (No. 12 of 1916), to approve of the following amended joint regulations for the examination in the theory of land surveying, framed under the provisions of section twenty-two (2) of the said Act.

EXAMINATION IN THE THEORY OF LAND SURVEYING.

AMENDED REGULATIONS.

(Applicable in and after 1922.)

1. (a) The examination is held once a year, viz., in December, concurrently with the Law Certificate Examination.

(b) Candidates must register their names with the secretary of the committee on the prescribed entry form and pay the prescribed fees on or before the 30th September.

(c) No person is entitled to be registered as a candidate unless he furnishes a certificate * of good conduct deemed satisfactory by the committee.

2. (a) The fees t payable by candidates for registration and ~ examination are as follows :—

Part I (formerly Part IT (formerly Parts Iand II). Part III).

For registration ... £0 10 0 £010 0 For examination ... ... 910 0 910 O

(b) In the case of late entries the fee for registration is doubled. (c) In the case of any candidate who is absent from the whole

of the examination for which the fee was paid, the examination portion of the fee will be refunded as soon as practicable after the publication of the results of the examination, upon application made on the prescribed form, which may be obtained from the secretary; provided that no refund will be made unless application for such is made not later than the 28th February next following the date of the examination.

3. The following persons are entitled to be admitted as candidates for the examination, viz.:—

(a) Any graduate by examination of a university recognized for this purpose by the committee.

* A form of certificate is included in the entry form.

t Exclusive of any local fee and any fee charged by the committee for a special or private centre.

DEPARTEMENT VAN ONDERWIwS. De volgende Goevernements Kennisgevingen worden ter

algemene informatie gepubliceerd. GEORGE M. HOFMEYR,

Sekretaris voor Onderwijs. Unie-departement van Onderwijs, Pretoria.

* No. 256.] [11 Februarie 1922. Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal

behaag, ooreenkomstig seksies een-en-twintig en twee-en-twintig (3) van die Uniwersiteit van Suidafrika Wet (No. 12 van 1916), die volgende gewysigde gemeenskappelike regulasies vir die eksamen in die teorie van landmeet vasgestel onder die bepalinge van seksie twee-en-twintig (2) van die gesegde wet goed te keur.

EKSAMEN IN DE THEORIE VAN HET LANDMETEN.

GEWIJZIGDE REGULATIES.

(Van toepassing in en na 1922.)

1. (a) Het eksamen wordt cenmaal in het jaar gehouden, nil. in Desember, terselfder tijd als het Wetscertifikaat-eksamen.

(b) Kandidaten moeten hun namen bij de sekretaris van het komitee registreren op het voorgeschreven inschrijvingsformulier en de voorgeschreven leges betalen op of vdér 30 September.

(c) Niemand is gerechtigd als kandidaat te worden geregistreerd tenzij hij een certifikaat* van goed gedrag overlegt ten genoegen van het komitee.

2. (a) De door kandidaten te betalen geldent voor registratie: en het eksamen zijn als volgt:—

: Iste Gedeelte. 2Qde Gedcelte. Voor registratie... ... ... £010 O ieder. £010 0 Voor het eksamen ... ... 910 Oieder.- 910 O

(b) In geval van late inschrijvingen wordt het bedrag voor registratie verdubbeld. \

(c) Indien een kandidaat in ’t geheel niet deelneemt aan het eksamen waarvoor het toelatingsgeld betaald was, zal het eksamen- geld terugbetaald worden zodra mogelik na het publiceren van de uitslag van het eksamen, indien daarvoor aanvraag gedaan wordt op de voorgeschreven vorm die bij de sekretaris verkrijgbaar is, met dien verstande dat geen terugbetaling zal gedaan worden tenzij die aangevraagd wordt nict later dan 28 Februarie volgende op de datum van het eksamen.

3. De volgende personen zijn gerechtigd om te worden toegelaten als kandidaten voor het eksamen, nl.,

(a) ieder, die door een eksamen gegradueerde is van een voor dat doel door het komitee erkende universiteit;

* Hen formulier van certifikaat is aan het inschrijvingsformulier gehecht.

+ Genoemde gelden sluiten niet in plaatselike onkosten (indien zulke nodig zijn) of het bedrag door het komitee bepaald voor ’n speciaal of privaat centrum. /

286 GOVERNMENT GAZETTE, 17TH FEBRUARY, 1922.

(b) Any person who has passed the Matriculation Examination

of the University of the Cape of Good Hope or has, prior to

1918, satisfied the requirements for a pass in that examina-

tion in all respects exclusive of the subject of Latin.

(c) Any person who has passed the Senior Certificate Examina-

tion of the University of the Cape of Good Hope, including

the subjects of mathematics and French or German under

Group IV.

(d) Any person who, not less than one academic year previously,

has obtained the matriculation certificate issued by the Joint

Matricalation Board, or who has been exempted from the

Matriculation Examination of the University of the Cape of

Good Hope, or who has obtained the certificate of exemption

issued by the Joint Matriculation Board; provided that if

such person has not passed -in the subject of mathematics in

the Matriculation Examination or in some other public

examination approved by the committee, he must pass in that

subject in the Matriculation Examination before he may pass

Part I of the examination.

4. The examination is conducted in two parts* provided that

the committee may exempt from examination in any subject, in

Part I a candidate who has passed an examination in such subject

deemed of equivalent standard by the committee, and provided,

further, that candidates who have passed in Part I of the old

regulations will be exempted from examination in the correspond-

ing subjects in Part I of these (amended) regulations. No person

may be admitted to Part II until the expiration of one academic

year after passing the examination in Part I or such other examina-

tion as the committee may recognize in lieu of Part I.

5. The subjects of the examination are as follows, and one

paper is set in each subject except where otherwise stated : —

Part I (formerly Parts I and II).

(a) Algebra, geometry and plane trigonometry (two papers).

(b) Geometrical drawing.

(c) Physics (one paper and one practical examination).

(d) Co-ordinate geometry (one paper) and calculus (one paper).

(e) Geology (one. paper and one practical examination).

(f) Theory of surveying (one paper and one day’s practical

examination). (g) Spherical trigonometry and astronomy.

The seven subjects must be passed at not more than two separate

examinations, provided

(i) that subjects (a), (b), and (c) must be passed at one and the same examination;

(ii) that subjects (f) and (g) must be passed at one and the same

examination;

(iii) that subject (d) must be taken either with (a), (b), and (c) or with (f) and (g);

(iv) that subject (e) must be taken either with (a), (b), and (c) or with (f) and (g).

Part II (formerly Part III).

(a) Plotting, town planning, and topography; (b) methods of

measurement and co-ordinates; (c) methods of observation and

computations; (d) instruments, heights, contouring; (e) azimuths,

latitude, longitude, map projections. (Four hours for each paper.) The examination may be taken through the medium of Knglish

or Dutch at the option of the candidate, such option to be indicated on his entry form.

The syllabuses for the various subjects shall be as prescribed by the committee. (See Schedule A.)

6. The approximate standards for a pass are as specified in Schedule B.

7. The names of the successful candidates are published in alphabetical order, and every candidate who has passed in both parts of the examination is entitled to receive a certificate to that effect signed by the chairman and the secretary. A duplicate of this certificate will not be issued, but a statement signed by the secretary to the effect that the name of a candidate appears upon the list of successful candidates in any given year may be obtained, for any academic or other approved purpose, upon application being made on the prescribed form and on payment of a fee of 2s. 6d. No certificate is issued for passing Part I.

SCHEDULE B.

APPROXIMATE STANDARDS FOR A Pass,

Part I.—In each paper or practical examination, 40 per cent. Part II.—50 per cent. in the aggregate and 30 per cent. in

each paper.

* A trial survey will be required to be performed subsequently by each candidate. All information regarding such trial survey may be obtained from the respective Surveyors-General of the Provinces of the Cape of Good Hope, Natal, Transvaal, and Orange Free State, or the Surveyor-General of Southern Rhodesia.

* No. 257.] [llth February, 1922.

His Royal Highness the Governor-General has been pleased to approve of the appointment of the following gentlemen as members of the Joint Committee for Professional Examinations for a period of two years, reckoned from the second day of April, 1922:—

The Hon. Mr. Justice F. G. Gardiner. Jacob de Villiers Roos, Esquire. William Cornelis van der Sterr, Esquire. Hendrik Lodewyk Malherbe, Esquire. The Surveyor-General of the Cape Province, ex officio.

(b) ieder, die het matrikulatie-eksamen_van de Universiteit van

de Kaap de Goede Hoop met goed gevolg heeft afgelegd,

of die véér 1913 heeft voldaan aan de vereisten om te slagen

in dat eksamen, in alle opzichten buiten het vak Latijn;

(c) ieder, die het senior certifikaat-ecksamen van de Universiteit

van de Kaap de Goede Hoop met goed gevolg aflegt

met inbegrip van de vakken wiskunde en Frans of Duits

onder Groep IV;

(d) ieder, die ten minste één akademiejaar te voren het door de

Gemeenschappelike Matrikulatieraad uitgereikt matrikulatie-

certifikaat heeft behaald; of die vrijgesteld is van het

matrikulatie-eksamen van de Universiteit van de Kaap de

Goede Hoop: of die het door de Gemeenschapnelike Matriku-

latieraad uitgereikte certifikaat van vrijstelling heeft ver-

kregen; met dien verstande dat als die persoon niet .

geslaagd is in het vak wiskunde bij het matrikulatie-eksamen,

of bij een ander door het komitee goedgekeurd publiek

eksamen, hij in dat vak moet slagen bij het matrikulatie-

eksamen voordat hij het Iste gedeelte van het eksamen mag

afleggen. :

4. Het cksamen wordt afgenomen in twee gedeelten.* met dien

verstande dat het komitee van eksamen in enig vak in het eerste

gedeelte kan vrijstellen een kandidaat die met goed gevo's een

eksamen in zulk een vak afgeleed heeft dat door het komitee van

gelijk peil geacht wordt, en verder met dien verstande dat kandi-

daten die met goed gevole het Iste gedeelte van de oude reculaties

afecleed hebben vriisesteld zullen worden van eksamen in de over-

eenkomstige vakken in het Iste gedeelte van deze (gewiizigde) regu-

latices. Niemand mag tot het 2de gedeelte toegelaten worden

alvorens een akademiejaar na het afleggen van het eksamen in het

Iste gedeelte verstreken is. of zulk ander eksamen als het komitee

in plaats van het Iste gedeelte zal erkennen.

5. De eksamenvakken ziin als volgt, en cen stel vragen wordt

in elk vak opgegeven behalve waar het anders bepaald is:—

Iste Gedeelte (voorheen Aste en Qde Cedeeclten).

(a) Algebra; meetkunde en vlakke driehoeksmeting (2 stellen vragen). :

(b) Meetkundig Tekenen. (c) Natuurkunde (1 stel vragen en 1 vrakties eksamen).

(d) Kodrdinateleer (1 papier) en herekening (1 stel vragen). (e) Aardkunde (1 stel vragen en 1 prakties eksamen). (f) Theorie van het landmeten (1 stel vragen en een prakties

eksamen van een dag). (q) Bolvormige drichoeksmeting en sterrekunde.

Tn de zeven vakken moet met goed sevolg eksamen afgelegd

worden op niet meer dan twee afzonderlike eksamens, met dien verstande—

(i) dat vakken (a), (b) en (c) op een en hetzelfde eksamen genomen moeten worden;

(ii) dat vakken (f) en (g) op een en hetzelfde eksamen genomen moeten worden;

(iii) dat vak (7) moet genomen worden met hetzij (a), (b) en (c) of met (f) en (q);

(iv) dat vak (e) moet genomen worden hetzij met (a), (b) en (c) of met (f) en (9).

Qde Gedeelte (voorheen 3de Gedeelte).

e) Het in kaart brengen; het ontwerpen van steden en topo- grafie.

(h) Methodes van meten en koérdinaten; (c) methodes van waar- neming en komputaties; (d) instrumenten. hooeten, het tekenen van kontourkaarten; (e) azimuths, breedte, lengte, kaartprojekties. (Vier uur voor elk stel vragen.)

(b) Het eksamen kan worden afgenomen in de engelse of hol- landse taal naar helieven van de kandidaat, wiens keuze op zijn inschriivingsformulier moet worden aangegeven.

(c) De programma’s voor de verschillende vakken worden door het komitee voorgeschreven. (Zie Schedule A.)

6. Het peil ongeveer vereist om te slagen wordt in Schedule B aangegeven.

7. De namen van de geslaagde kandidaten worden in alfahbetiese orde gepubliceerd en iedere kandidaat die in beide gedeelten van het eksamen is geslaagd heeft recht op een certifikant in die zin, getekend door de voorzitter en de sekretaris. Een duplikaat van dit certifikaat zal niet worden uitvereikt doch een door de sekretaris getekende verklaring, luidende dat de naam van een kandidaat voorkomt op de liist van geslaagde kandidaten en een gegeven jaar, kan worden verkregen voor enie akademies of ander goedgekeurd doel, wanneer daarvoor aanvrass gedaan wordt op het voorgeschreven formulier en tegen hetaling van 2s. 6d. Geen certifikaat wordt uitgereikt voor het slagen in het Iste Gedeelte.

SCHEDULE B.

BENADERDE STANDAARDEN VEREIST OM TE SLAGEN.

Deel I: In elk papier of prakties eksamen 40 percent. _ Deel IT: 50 percent van het vol aantal punten en 30 percent in elk papier.

_.* Een proefmeting moet later door elk kandidaat worden verricht. Alle nodige informatie met betrckking tot genoemde proefmeting is te verkrijgen bij de respektieve Landmeters-generaal van de Provincies Kaap de Goede Hoop, Natal, Transvaal en Oranje Vrijstaat, of de Landmeter-generaal van Zuidelik Rhodesié.

* No. 257.] [11 Februarie 1922.

Dit het Sy Koninklike Hoogheid die, Goewerneurgeneraal behaag die benoeming goed te keur van die volgende here as lede van die. Gemeenskappelike Komitee vir Professionele Eksamens vir ’n eae van twee jaar gereken vanaf die 2de April 1922: —

Sy Edele Regter F. G. Gardiner. te Me ed genes de Villiers Roos.

ie WelKd. Heer Willem Cornelis van der Sterr. Die WelEd. Heer Hendrik Lodewyk Malherbe. Die Landmeter-generaal van die Kaapprovinsie, ex officio.

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. 287

* No. 260.] [13th February, 1922. His Royal Highness the Governor-General has been pleased, in

terms of section seven of the University of Stellenbosch Act (No. 13 of 1916), and in accordance with the Statutes of the said Univer- sity, to approve of the reappointment of the Right Hoaourable John X. Merriman, P.C., M.L.A., and of Kenneth B. Quinan, Esquire, as members of the Council of the University of Stellen- bosch for a further period of four years, with effect from the 2nd day of April, 1922.

* No. 261.] [13th February, 1922.

It is hereby notified for general information that His Royal Highness the Governor-General has been pleased, in terms of sub- section 1 (b) of section seven. of the University of the Witwaters- rand, Johannesburg, Act, 1921 (Act No. 15 of 1921), and in accordance. with the statutes, to approve of the appointment of the following gentlemen for the periods stated as members of the first council of the University of the Witwatersrand, with effect from the appointed day, i.e. from Ist March, 1922:—

The Honourable Senator W. K. Tucker, and J. Emrys Evans, Esquire,

for a period of four years. Sir R. N. Kotzé, and The Honourable Mr. Justice Charles Ward,

for a period of three years. Robert Niven, Esquire, and Bernard Price, Esquire,

for a period of two years. Alexander Aiken, Esquire, and Julius Jeppe, Esquire,

for a period of one year.

* No. 260.] [13 Februarie 1992. Dit het Sy Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal be-

haag onder die bepalinge van seksie sewe van die Uniwersiteit van Stellenbosch (Wet No. 13 van 1916) en ooreenkomstig die Statute van die gesegde Uniwersiteit die herbenoeming van die Edelag- bare John X. Merriman, P.C., L.V., en van die WelEd. Heer Kenneth B. Quinan as lede van die Raad van die Uniwersiteit van Stellenbosch vir ’n verder tydperk van vier jaar vanaf die 2de dag van April 1922 goed te keur .

%* No. 261.] {13 Februarie 1922. Vir algemene informasie word bekend gemaak dat dit Sy

Koninklike Hoogheid die Goewerneurgeneraal behaag het onder die bepalinge van subseksie 1 (b) van seksie sewe van die Uniwer- sitet van die Witwatersrand (Johannesburg) Wet 1921 (Wet No. 15 van 1921) en ooreenkomstig die statute die benoeming van die volgende here as lede van die eerste raad van die Uniwersiteit van die Witwatersrand vir die tydperk soos aangegee vanaf die vastge- hice datum d.w.s. vanaf die eerste dag van Maart 1922 goed te eur :—

Die Edele Senator W. K. Tucker en Die Weld. Heer J. Emrys Evans,

vir ’n tydperk van vier jaar. Sir R. N. Kotzé en Sy Edele Regter Charles Ward,

vir ’n tydperk van drie jaar. Die WelEd. Heer Robert Niven en Die WelEd. Heer Bernard Price,

vir ’n tydperk van twee jaar. Die WelEd. Heer Alexander Aiken en Die WelEd. Heer Julius Jeppe,

vir ’n tydperk van één jaar.

DEPARTMENT OF JUSTICE.


W. E. BOK, Secretary for Justice.

Department of Justice, Pretoria.

%* No. 289.] oO [14th February, 1922.

His Royal Highness the Governor-General-in-Council has been pleased, in terms of section ninety-seven of the South Africa Act, 1909, as amended by section two (1) (b) of Act No. 12 of 1920, to appoint the Honourable Jean Mtienne Reenen de Villiers, Judge President of the Orange Free State Provincial Division of the Supreme Court, to act as a Judge of Appeal for the purpose of hearing the appeal in the case of Koop Vereeniging versus Cloete at the next sitting of the Appellate Division of the Supreme Court, in the place of the Honourable Sir Henry Hubert Juta, Kt., and in any other case in which it may be necessary,

* No. 290.] {14th February, 1922.

His Royal Highness the Governor-General-in-Council has, in terms of section twenty-seven of Act No. 14 of 1885 (Cape), appointed Arend Brink, Chief Government Vaiuator of Diamonds, to be the officer to keep the register of diamonds and to carry out the several duties mentioned in the said section, for the District of the Cape, Province of the Cape of Good Hope.

* No. 291.] 14th February, 1922.

His Royal Highness the Governor-General-in-Council has, in terms of section two of Act No. 16 of 1914, appointed the persons mentioned in the following Schedule to be Justices of the Peace, during pleasure, for the wards indicated opposite their names.

SCHEDULE.

District. Ward. Person. Address.

Jansenville Upper Sundays Ockert Johannes Blaauwkrantz, P.O. River Fourie Blaauwkrantz.

Kenhardt Springbok Pieter Albertus Witput, P.O. Van Gunter Wyksvlei.

Kuruman Kuruman Johan Evert Ber- Dartmoor, P.O. nard Combrinck Kuruman.

Kenhardt Hartebeest Pieter Eduard Kakamas, P.O. Beyers Kakamas.

Wolmaransstad Onder Wyk Albertus Abraham Brandewynskraal van Deventer No. 37, P.O,

Maquassi.

* No. 292.] {14th February, 1922.

His Royal Highness the Governor-General-in-Council has, in terms of section two of Act No. 16 of 1914, cancelled the appoint- ments as Justices of the Peace of the persons mentioned in the following Schedule. :

SCHEDULE.

District. Ward. Person. Jansenville Upper Sundays River Marcus Benjamin Norden. Kenhardt Hartebeest Lambert Francois Gresse. Beaufort West Gouph No. 4 Cornelius Louis Vivier. Harrismith No. 1, Harrismith George Lyon. Harrismith : _ George Lyon. Harrismith _— Robert Gibson. Harrismith —_ George V. Bornman.

* No. 293.] {14th February, 1922. PERIODICAL COURT.

It is hereby notified for general information that the Periodical Court at Enkeldoorn, Pretoria District, will be held on the fourth Wednesday in each month,

DEPARTEMENT VAN JUSTITIE.


W. E. BOK, Sekretaris voor Justitie.

Departement van Justitie, Pretoria.

* No. 289.] [14 Februarie 1922. Het heeft Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-

Rade behaagd, krachtens artikel zeven en negentig van de Zuid- Afrika Wet, 1909, zoals gewijzigd door artikel twee (1) (b) van Wet No. 12 van 1920, Zijn Edelachtbare Jean Etienne Reenen de Villiers, Rechter President van de Oranje Vrijstaatse Provinéiale Afdeling van het Hooggerechtshof, aan te stellen om te ageren als een Rechter van Appél voor het dcoel van het horen van het appél in de zaak Koop Vereniging versus Cloete, op de eerstvolgende zitting van de Afdeling van Appel van het Hooggerechtshof, in de plaats van Zijn Edelachtbare Sir Henry Juta, Kt., en in alle andere zaken waarin dit nodig mocht zijn.

%* No. 290.] [14 Februarie 1922. Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade

heeft, krachtens artikel zeven en twintig van Wet No. 14 van 1885 (Kaap), Arend Brink, Hoofd Goevernements Schatter van Diaman- ten aangesteld als de ambtenaar die het register van diamanten moet bijhouden en de verschillende plichten vervullen genoemd in het gezegde artikel, voor het Distrikt de Kaap, in de Provincie Kaap de Goede Hoop.

* No. 291.] [14 Februarie 1922. Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal-in-Rade

heeft, krachtens artikel twee van Wet No. 16 van 1914, de personen genoemd in de nevensgaande bijlage voor zolang als het hem zal goeddunken aangesteld tot vrederechters van de tegenover hun namen vermelde wijken.

/ BIJLAGE.

Distrikt. Wijk. Persoon. Adres.

Jansenville Boven Zondags- Ockert Johannes Blaauwkrantz, P.K. rivier Fourie Blaauwkrantz.

Kenhardt Springbok Pieter Albertus Witput, P.K. Van Gunter Wijksvlei.

Kuruman Kuruman Johan Evert Ber- Dartmoor, P.K. Kuru- nard Combrinck man.

Kenhardt Hartebecst Pieter Eduard Kakamas, P.K. Ka- : Beyers kamas.

Wolmarausstad Onderwyk Albertus Abraham Brandewijnsktaal No. van Deventer 37, P.K. Maquassi.

%# No. 292.] {14 Februarie 1922.

Zijn Koninklike Hoogheid de Gocverneur-generaal-in-Rade heeft, krachtens artikel twee van Wet No. 16 van 1914, de aanstel- lingen tot vrederechter gehouden door de personen genoemd in de nevensgaande bijlage, weder ingetrokken.

BIJLAGE.

Distrikt. Wijk. Persoon. Jansenville Boven Zondagsrivier Marcus Benjamin Norden. Kenhardt Harteteest Lambert Francois Gresse. Beaufort West Gouph No. 4 Cornelius Louis Vivier. Harrismith No. 1, Harrismith George Lyon. Harrismith — George Lyon. Harrismith — Robert Gibson. Harrismith — George V. Bornman.

* No, 293.] [14 Februarie 1922. PERIODIEKE HOF, ENKELDOORN.

Hiermede wordt ter algemene kennis gebracht, dat het Periodieke Hof te Enkeldoorn, in het Distrikt Pretoria, op de 4de Woensdag van iedere maand gehouden zal worden. /


* No. 294.] [14th February, 1922.

The Minister of Justice has, in terms of section nine of Act

No. 2 of i918, appointed Philip John Stewart Key to_be Special

Justice of the Peace on the staff of the Magistrate, Van Rhyns-

dorp, with effect from the date of assumption of duty.

* No. 295.] [14th February, 1922.

SPECIAL JUSTICE OF THR PEACE, VAL.

The Minister of Justice has, in terms of section one (2) of Act

No. 2 of 1918, fixed the undermentioned portion of the District of

Standerton, Transvaal Province, as the area over which the Special

Justice of the Peace, Val, shall exercise jurisdiction.

Area over which the Special Justice of the Peace at Val shall exercise jurisdiction.

That portion of the District of Standerton situated within the

following boundaries: From the south-eastern beacon of the farm

Vellingkraal No. 160, on the Vaal River, westwards along the Vaal

River to western beacon of the farm Witbank No. 159; thence

generally northwards along the western boundary of the Magisterial

District. to the northern beacon of the farm Rietkuil No. 113;

thence generally eastwards and southwards along the boundaries

of the following farms so as to include them within this area:

Rietkuil No. 113, De Bank or Vaalbank No. 303, Rietkuil No. 115,

Branddrift No. 243, Kromdraai No. 122, Syferfontein No. 233,

Welgezegende No. 302, Bosmanspruit No. 109, Palmietkuil No. 110,

Welgelegen No. 263, Jonkersdam No. 103, Weltevreden No. 172,

Rietkuil No. 208, Vaalbank No. 151, Garth No. 297, Platkop No.

105, Ditval No. 163, and Vellingkraal No. 16C, to the point first

named.

Proclamation No. 91 of 1909 is hereby varied accordingly.

* No. 294.] [14 Februarie 1922.

De Minister van Justitie heeft, krachtens artikel negen van Wet

No. 2 van 1918, Philip John Stewart Key aangesteld tot Speciale

Vrederechter op de staf van de magistraat van Vanrhynsdorp, met ingany van de datum van dienstopneming.

: [14 Februarie 1922.

SPECIALE VREDERECHTER, VAL. * No. 295.]

De Minister van Justitie heeft, krachtens artikel een (2) van

Wet No. 2 van 1918, het ondergenoemde gedeelte van het Distrikt

Standerton, Provincie Transvaal, aangewezen als het gebied waar-

over de Speciale Vrederechter te Val rechtsbevoegdheid zal bezit-

ten. :

Gebied waarover de Speciale Vrederechter te Val rechtsbevoegdheid zal bezitten.

Dat gedeelte van het Distrikt Standerton gelegen tussen de vol-

gende grenzen: Van het zuidoostelike baken van de plaats Velling-

kraal No. 160 aan de Vaalrivier, westwaarts langs de Vaalrivier

naar het westelike baken van de plaats Witbank No. 159; van daar

over het algemeen noordwaarts langs de westelike grens van het

magistraatsdistrikt naar het noordelike baken van de plaats Riet-

kuil No. 113; van daar over het algemeen oostwaarts en zuid-

waarts langs de grenzen van de volgende plaatsen zodat zij in dit

gebied ingesloten worden: Rietkuil No. 118, De Bank of Vaalbank

No. 303, Rietkuil No. 115, Branddrift No. 248, Kromdraai No. 122,

Syferfontein No. 233, Welgezegende No. 302, Bosmanspruit No.

109, Palmietkuil No. 110, Welgelegen No. 263, Jonkersdam No. 103,

Weltevreden No. 172, Rietkuil No. 208, Vaalbank No. 151, Garth

No. 297, Platkop No. 105, Uitval No. 163 en Vellingkraal No. 160,

naar het punt van uitgang. .

Proklamatie No. 91 van 1909 wordt hierdoor dienovereenkomstig

gewijzigd. :

DEPARTMENT OF AGRICULTURE.

The following Government Notices are published for general

information. P. J. DU TOIT,

Secretary for Agriculture.

Department of Agriculture, Pretoria.

No. 89.] [17th January, 1922.

PROPOSED DEMARCATION OF RESERVE No. Il, KWAM-

at ye FOREST RESERVE, DISTRICT OF LOWER MFOLOSI.

In terms of section five of the Forest Act No. 16 of 1918, it is

hereby notified for general information that it is the intention

of the Minister of Agriculture to declare the area described in

the Schedule hereto, and situate in the District of Lower Umfolosi,

Province of Natal, and of which diagrams and descriptions are

filed in the Offices of the Surveyor-General, Pietermaritzburg, and

- the Conservator of Forests, Pietermaritzburg, and temporarily in

the Office of the Magistrate, Empangeni, to be demarcated forest.

SCHEDULE.

Reserve No. Name of Reserve. | Extent.

Morgen. Sq. Rds.

Il Kwambonambi Forest Reserve, Dis- | 5641 240

trict Lower Umfolosi |

No. 248.] [8th February, 1922.

It is hereby notified that His Royal Highness the Governor-

General has been pleased, in terms of sub-section (4) of section

sixty-eight of the Irrigation and Conservation. of Waters Act, No.

8 of 1912, to order the Mooi River River Board to levy a river rate

annually not exceeding two shillings and sixpence per morgen of

the rateable area in respect of a sub-division of the Mooi River

River District, comprising the following properties:

From the eye on Rooidraai No. 517, portion of Rooidraai No.

517, Rietvlei No. 352, Muiskraal No. 712, Dutoitspruit No.

120, and Kiel West No. 627, inclusive, for the purpose of defraying any expenditure to be incurred by

the said River Board in carrying out powers and duties imposed

upon it by the Irrigation and Conservation of Waters Act.

%* No, 258.] {11th February, 1922.

MINISTER’S ORDER.

Under and by virtue of the powers in him vested under section

sixteen (a) and (e) of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911),

the Minister for Agriculture has ordered that from the 10th Febru-

ary, 1922, and until further notice, all sheep and goats entering the

districts of Ceres, Worcester, Tulbagh, and Wards Nos. 1, 2, and 6,

Piquetberg, from any area, save protected or semi-protected, will

be subject to the conditions laid down in sections twenty-three and

twenty-four of the Scab Regulations, i.e. the production of neces-

sary removal permit and the subjecting of the sheep to two dippings

under official supervision.

Sheep moved from adjoining districts which are protected or semi-protected will be exempt from the dippings.

Government Notice No. 121 of 1922 is hereby withdrawn.

DEPARTEMENT VAN LANDBOUW.

De volgende Goevernements Kennisgevingen worden ter alge-

mene informatie gepubliceerd.

P. J. DC TOIT, Sekretaris voor Landbouw.

Departement van Landbouw, Pretoria.

No. 89.4 {17 Januarie 1922.

VOORGESTELDE DEMARKATIE VAN KWAMBONAMBL BOSRESERVAAT, DISTRIKT BENEDEN UMFOLOSI.

Overeenkomstig artikel vijf van de Boswet, No. 16 van 1918,

wordt hiermede ter algemene informatie kennisgegeven dat de

Minister van Landbouw van voornemen is om de streek in de bijlage

hiernevens beschreven en gelegen in het Distrikt Beneden Umfolosi,

Provincie Natal, en waarvan plannen en beschrijvingen ter inzage

liggen aan de kantoren van de Landmeter-generaal te Pieter-

maritzburg, de Bosbewaarder te Pietermaritzburg, en tijdelik aan

het kantoor van de Magistraat te Empangeni, gedemarkeerd bos te

verklaren.

BIJLAGE.

Naam van Reservaat. | Groo' te.

Morgen. Vit. hdn.

Il Kwambonambi Bosreservaat, Distrikt | 5641 240

Beneden Umfolosi

Reservaat No.

* No. 248.] [8 Februarie 1922.

_Hiermede wordt bekendgemaakt dat het. Zijn Koninklike Hoog-

heid de Goeverneur-generaal behaagd heeft, in termen van subsektie (4) van sektie acht en zestig van de Besproeiings- en Water- bewaringswet, No. 8 van 1912, te bevelen dat de Mooirivier Rivier- raad een jaarlikse belasting zal heffen riet te boven gaande twee shillings en zes pennies per morgen van de belastbare oppervlakte met betrekking tot een onder-verdeling van het Mooirivier Rivier- distrikt, bevattende de volgende eigendommen : —

Van het oog op Rooidraai No. 517, gedeelte van Rooidraai No. 517, Rietvlei No. 352, Muiskraal No. 712, Dutoitspruit No. 120 en Kiel West No. 627, ingesloten,

met het doel enige onkosten te dekken te worden gemaakt door de gezegde Rivierraad ten einde gezag en verplichtingen opgelegd door de Besproeiings- en Waterbewaringswet, uit te voeren.

* No. 258.] {11 Februarie 1922. MINISTERS BEVEL.

Krachtens de bevoegdheid hem verleend door artikel zestien (a) en (e) van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911) heeft de Minister van Landbouw bevolen dat, van af de 10de Februarie 1922, en tot verdere kennisgeving alle schapen en bokken die de distrikten Ceres, Worcester, Tulbagh en wijken Nos. 1, 2, en 6, Piquetberg, binnengaan van enige streek, behalve beschermde of halfbeschermde streken, zullen onderworpen zijn aan de voorwaarden neergelegd in artikels drie en twintig en vier en twintig van de Brandziekte- regulaties, dat is het vertonen van de vereiste permit voor verwij- dering en het onderwerpen van de schapen aan twee dippen onder officieel toezicht.

Schapen ingevoerd van aangrenzende distrikten, die beschermd ‘of half-beschermd zijn, worden vrijgesteld van het dippen.

Goevernements Kennisgeving No. 121 van 1922 wordt hiermede teruggetrokken. -


- WNo. 259.] [11th February, 1922.

EXPORT OF BEEF, BACON, AND HAM,

The following return, being in respect of cattle and pigs inspected at various places and exported during the month of January, 1922, is published for general information :—

No. 259.] 7 [11 Februarie 1922,

UITVOER VAN BEESTEVLEES, SPEK EN HAM.

De volgende opgave in verband met beesten en varkens op verschillende plaatsen geinspekteerd en uitgevoerd gedurende de maand Januarie 1922, wordt ter algemene kennis gebracht :—

BEEF—Beestevlees. BACON AND HAM—Spe? en Ham.

CATTLE— Beesten. CARCASSES—Karkassen. | Pias— Varkens. Carcasses—Karhassen.

Province—Prorincie, : s . | : § | | : s'| fof s gs < > S [oe | F s |i ge! SF S$ |da :3 = Say] Be | we | Six) BE | 8 (ky Bs ye | Say! BE] ok as$/ 3S | gF | BSS SS | GF | SSS] VS | SSP | SEs] Ss | BS is & D> 3S is © “Os a> | is & <> a> Bus 8 2 gs ae~| BS | &F | BS" | BS | 2s | FSS] eS | as | SE) OS | BE ES ey) eR |S et | ER ES ay | ag | &s ay | &S

Transvaal... see ee . see tee — — — | — | _ | aa _ — -— — Natal tee aes we see a vee | 289 — 289 289 | #15 274 3,504 _ 3,504 3,504 262 3,242 Cape (Kaap) ... wee “se ane — —_ ee = | 146 a 146 146 9 137 Orange Free State (Oranje Vrijstaat) — _ — -—- | = —- f= _— — _— — _— | | | Totals (Zotalen) 289 — 28929895 274 3,650 — 3,650 | 3,650 271 | 3,379 | | |

Number of Quarters (Beef) Shipped during month ex Durban, Nil. Aantal kwarten (beesvlees) gedurende de maand verscheept, Nil. Total Export of Beef to 31st January, 1922—Nil Quarters. Totale uitvoer van beestevlees tot 31 Januarie 1922—Nil kwarten.

Total Shipments of Beef, 1916—115,992 Quarters. Totale verschepingen van beestevlees 1916 —115,992 kwarten. 1917—309,214 7 1917—309,214 1918—1 23,367 ” 1918—123,367 i 1919 — 285,367 . 1919—285,367 . 1920-— 65.885 +, 1920— 65,885 —,, 192] — 13,326 . 1921— 13,326

Total Export Bacon and Ham to 31st January, 1922—605 Ib. Totale uitvoer van spek en ham tot 31 Januarie 1922-—605 ponden. » » Carcasses 7 oy ” » Nil carcasses. Totale uitvoer van karkassen tot 31 Januarie 1922 Nil karkassen,

Number of Carcasses (Pigs) Shipped during month Nil. Aantal karkassen (varkens) gedurende de maand verscheept Nil. Bacon and Ham Shipped during month ew Durban ... 605 lb. Spek en ham gedurende de maand verscheept ew Durban 605 ponden.

* No. 262.] {17th February, 1922. It is hereby notified that His Royal Highness the Governor-

General has been pleased, under the provisions of section fifteen of the Hartebeestpoort Irrigation Scheme (Crocodile River) Act, No. 32 of 1914, to approve of the accompanying regulations, framed under section five (2) of the said Act, for ascertaining the extent o Brey ate irrigable land and notifying the registered owners

ereof.

REGULATIONS UNDER THE HaRTEBEESTPOORT IRRIGATION SCHEME (CROCODILE

River) Act, No. 32 or 1914.

Regulations framed under sections five (2) and fifteen for Ascertain- ing the Extent of Private Irrigable Land and Notifying the Registered Owners thereof.

1. In these regulations the expression ‘‘the Act’’ shall mean the Hartebeestpoort Irrigation Scheme (Crocodile River) Act, No. 32 of 1914, and any amendment thereof.

The terms ‘‘ Minister,” ‘‘ Director,’ and ‘‘ Department” shall have the meaning attached to them by section two of Act No. 8 of 1912.

‘“ Works’? shall mean the works as described in the First Schedule to the. Act, or any alteration thereof, under the provisions of section one of the Act.

2. The Director shall estimate for each defined piece of land the approximate extent of arable land which in his opinion is economically commanded by the main projected canals. The plan showing these canals will lie open for inspection at the office of the Director of Irrigation, Union Buildings, Pretoria.

3. Each owner of such land shall then be advised by letter delivered personally or by registered post, of the extent of land thus estimated, and shall, at the same time, be called upon to fill in the following form and return it to the Director within three months of the date of that letter :—

(1) I agree that morgen, as estimated in accordance with clause 2 of the regulations, or a proportional reduction as provided in clause 4 of the regulations, shall be regarded as the extent of land irrigable from the works.

(2) I admit that my arable commanded land is morgen in extent and desire to have............... morgen or a proportional reduction, as provided in clause 4 of the regulations considered as the land irrigable from the works.

(3) I agree that no land on my farm is to be regarded as irrigable from the works.

4. On receipt by him of the form so returned as provided in regulation 38, the Director shall make any check which he considers necessary and realign the canals and make such consequential alterations in the areas as may be necessary. If there is sufficient water available for Government land and the areas so altered, the latter shall be regarded as the ascertained irrigable areas. If there is not sufficient water for the areas as so altered, the Director shall reduce them pro rata in accordance with the water supply available for private land, and the areas as so reduced shall be regarded as the ascertained irrigable areas.

5. The Director will thereupon notify each owner by letter, delivered personally,or by registered post, what areas of his land are regarded as the ascertained irrigable areas, and if within three months after date on which an owner receives such notification

25

* No. 262.] [17 Februarie 1922. Hiermede wordt bekend gemaakt dat het Zijn Koninklike Hoog-

heid de Goeverneur-generaal behaagd heeft, ingevolge de bepalingen van artikel vijftien van de Hartebeestpoort Besprociingschema (Krokodilrivier) Wet, No. 82 van 1914, de bijgevoegde regulaties goed te keuren, gemaakt krachtens artikel vijf (2) van genoemde Wet, voor het vaststellen van de grootte van private bevloeibare grond en het bekend maken daarvan aan de geregistreerde eigenaars.

REGULATIES -KRACHTENS DE HARTEBEESTPOORT BrEsPROEIINGSSCHEMA (KRoKopDIL-

RIVIER), Wer No. 32 van 1914.

Regulaties gemaakt ingevolge artikels vijf (2) en vijftien tot Vast- stelling van de Grootte van Private Bevloeibare Grond en het bekend maken daarvan aan de Geregistreerde Eigenaren.

1. In deze regulaties zal de uitdrukking ‘de Wet’’ betekenen de Hartebeestpoort Besprociingsschema (Krokodilrivier) Wet, No. 32 van 1914, en wijzigingen daarvan.

De uitdrukkingen ‘ Minister,” ‘‘Direkteur’’ en “ Departe- ment’? hebben de betekenis daaraan gehecht in artikel twee van Wet No. 8 van 1912.

‘“Werken ”’ betekent de werken beschreven in de Eerste Bijlage van de Wet of wijzigingen daarvan ingevolge de bepalingen van artikel een van de Wet. :

2. De Direkteur zal ten opzichte van elk bepaald stuk grond bij benadering de grootte schatten van het bouwland dat zijns inziens op ekonomiese wijze uit de voorgestelde hoofdkanalen voorzien kan worden. Het plan waarop die kanalen worden aan- getoond zal ten kantore van de Direkteur van Besproeiing in het Unie-gebouw te Pretoria ter inzage liggen.

3. Elke eigenaar van zodanige grond wordt dan per brief, aan hem persoonlik of per geregistreerde post afgeleverd, in kennis gesteld van de aldus geschatte uitgestrektheid gronds met verzoek het volgende formulier in te vullen en dit binnen drie maanden van de datum van die brief aan de Direkteur terug te zenden:—

(1) Ik stem toe dat morgen zoals geschat overeenkomstig klausule 2 van de regulaties of een evenredig kleiner ‘ gedeelte ervan zoals bepaald in klausule 4 van de regulaties, zal beschouwd worden als de hoeveelheid grond welke uit de werken bevloeid kan worden. .

(2) Ik erken dat de hoeveelheid van mijn bouwland die uit het hoofdkanaal bevloeid kan worden............... morgen is en ik begeer dat morgen of ’n evenredig kleiner gedeelte ervan zoals bepaald in klausule 4 van de regulaties beschouwd zal worden als de grond welke uit de werken bevloeid zal worden.

(3) Ik stem toe dat geen grond op mijn plaats beschouwd zal worden als grond welke uit de werken bevloeid kan worden.

4. Bi} ontvangst van het formulier, teruggezonden als in regulatie 3 bepaald, verifieert de Direktenr dit waar hij zulks nodig acht en verbetert hij de richting van de kanalen en brengt hij in de oppervlakten de wijzigingen aan die dientengevolge nodig mochten zijn. Indien er genoeg water beschikbaar is voor Goevernementsgrond en voor de aldus gewijzigde oppervlakten, worden de laatstgenoemde beschouwd als de vastgestelde bevloeibare oppervlakten. Indien er niet genoeg water is voor de aldus gewijzigde oppervlakten, vermindert de Direkteur deze pro rata overeenkomstig de hoeveelheid water beschikbaar voor private landen en de aldus verminderde oppervlakten worden dan beschouwd als de vastgestelde bevloeibare oppervlakten.

5. De Direkteur geeft daarop aan elke eigenaar per brief, persoonlik aan hem afgeleverd of per geregistreerde brief, kennis welke oppervlakten van zijn grond beschouwd worden als de vastgestelde bevloeibare oppervlakten en indien de eigenaar binnen drie maanden na de datum waarop hij zodanige kennisgeving van de

290 - GOVERNMENT GAZETTD, 177H FEBRUARY, 1922.

from the Director such owner does not lodge with the Director a

writtén objection to the irrigable area ascertained in respect of his

land, that irrigable area shall be regarded as the finally ascertained

irrigable area, and neither the owner nor his successor in title

shall have any further right of objection ; provided, however, that

any such ascertained irrigable area may, in the discretion of the

Director, be subsequently reduced, but only if it is proved to the

satisfaction of the Director that land which is not arable or

economically commanded has been included in the ascertained area.

6. Within six months after the notification, as aforesaid, of the

ascertained irrigable areas, the owner shall make application in the

following from that the land be scheduied as land irrigable from

the works:

I hereby apply for (to be filled in by Department)...............

morgen of land, being all my irrigable land as ascertained and

notified by the Director, on my farm No.......... , to be scheduled

as land irrigable from the works.

7. If application is not made within the period of six months

aforesaid, such land shall be excluded from the area which may be

irrigated by the works unless the owner of that land pay rates

10 per cent. in excess of the maximum rates leviable under this

Act, and comply with such other conditions as the Minister may

prescribe as to restriction of water supply, payment of such

additional sum as the Minister may consider sufficient to cover

the loss or expenditure incurred by Government by reason of the

delay in application, and/or as to any other matters.

* No. 269.] (14th February, 1922.

Under the powers vested in him under section sixteen, sub-

section (e), of the Diseases of Stock Aa (No. 14 of 1911), the

Minister of Agriculture has ordered as follows : —

All cattle on the undermentioned area shall be regularly dipped

by the owners thereof as prescribed by the regulations published

under section 35 of Government Notice No. 638 of 1915, or any

amendment thereof, and in the manner therein set forth, in

addition to which the cattle shall be further disinfected by means

of clipping and hand-dressing as prescribed by the aforesaid regu-

lations and in the manner therein set forth : —

(a) Every five days in the five-day dip on the farm Morgenson

No. 205, Potgietershoek No. 186, Morgenson No. 204, Stryd-

anh No. 208, Veehoek No. 224, Piet Retief District, Trans-

vaal. (b) Every five days in the five-day dip in the Tongaat Village,

and those portions of the farm Klipfontein belonging to the

aoe Sugar Company and J. Mathley, Inanda District,

atal. (c) Every five days in the five-day dip all cattle dipping in the

Quluqu and All Saints Dipping Tanks, Engcobo District,

Transkei. (d) Every five days in the five-day dip on the farms Loch Sloy,

Greystones, Craig (M. A. P. Sciever), Craig (P. 8. Bowley),

Southwolds, Klipplaatsdrift_ (Cosmo Moor’s portion), Tank

Area 144, Location No. 1, Estcourt District, Natal. . (e) Every five days in the five-day dip on the farms Kortbegrip

No. 212, Vrijwilliger No. 222, Roodeloop No. 224, Morgenson

No. 205, Weltevreden No. 215, Reddersdal No. 225, Lelie- fontein No. 220, Haasfontein: No. 219, Witkop No. 221,

Zeerust. No. 208, Wydgelegen No. 210, Paulpietersburg Dis-

trict, Natal. (f) Every five days in the five-day dip on the farms Middagzon

No. 926, Zevenfontein No. 829, Welgevonden No. 1510, Viak-

laagte No. 1885, Pietersburg District, Transvaal.

(g) Every five days in the five-day dip at all cattle dipping

tanks in the Flagstaff District, Transkei.

The following Government Notices are hereby cancelled :—

That portion of paragraph (a) of Government Notice No. 2087

of 1920 having reference to the farms Witpoort No. 276,

Roodekopjes No. 475, and Kleinzonderhout No. 429, Pre-

a paragraph (c) of Government Notice No. 797

of 1921.

Failure to comply with this order will render an owner liable

to the penalties provided under section twenty-one of the Diseases

of Stock Act. : :

This order shall have effect from and after the date of its

appearance in the Gazette.

* No. 270.) (14th February, 1922.

INFECTED AREAS.

The Minister of Agriculture has ordered the undermentioned

areas to be declared infected for the purposes of sub-section (4),

section nine of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), in

consequence of an outbreak of trypanozoonosis thereon : —

That portion of the Lower Umfolozi District bounded on the

south by the Enseleni River from where the Empangeni-Somkele

road crosses it to the boundary of the Lower Umfolozi and

Entonjaneni Magisterial Divisions; on the west by the boundary

of the Lower Umfolozi and Entonjaneni Magisterial Divisions to

the White Umfolozi River; on the north along the White Umfolozi

River to its junction with the Black Umfolozi River; thence along

the river to where the old Empangeni-Somkele transport road

crosses it. Also that portion of the Hlabisa Magisterial District

between the Black Umfolozi River and the Somkele-Hlabisa road from Somkele to the Hlabisa Magistracy.

* No. 271.] [14th February, 1922. MINISTER’S ORDER.

Under and by virtue of the powers vested in him under section

siateen, sub-section (a), of the Diseases of Stock Act (No. 14 of

1911), the Minister of Agriculture has ordered that the areas

mentioned in the schedule to this notice be declared protected

Direkteur ontvangt geen bezwaarschrift heeft ingediend bij de

Direkteur tegen de ten aanzien van zijn grond vastgestelde

hevloeibare oppervlakte, wordt die bevloeibare oppervlakte. be-

schouwd als de finaal vastgestelde bevloeibare oppervlakte en zullen

noch de eigenaar noch zijn opvolger in rechten enig verder recht

van bezwaar hebben; met dien verstande dat een aldus vastgestelde

bevloeibare oppervlakte later, naar goedvinden van de Direkteur,

verminderd kan worden maar slechts indien het tot voldoening van

de Direkteur bewezen wordt dat grond, welke geen bouwland is of

zo gelegen dat hij niet op ekonomiese wijze bevloeid kan worden,

yan de vastgestelde oppervlakten deel uitmaakt.

6. Binnen ses maanden na voormelde bekendmaking van de

vastgestelde bevloeibare oppervlakten moet de eigenaar in de vol-

gende vorm aanzoek doen dat de grond opgenomen worde in de

lijst van gronden welke uit de werken bevloeid zullen worden :—

Hiermede doe ik aanzoek dat (in te vullen door het Departe-

ment).........c.e0e morgen grond, zijnde al mijn bevloeibare grond

zoals vastgesteld en bekend gemaakt door de Direkteur, op mijn

plaats No.........cceeeee op de lijst moge worden geplaatst van

gronden welke door de werken bevloeid zullen worden.

7. Indien binnen het voorzegde tijdperk van zes maanden geen

aanzoek wordt gedaan wordt zodanige grond uitgesloten van de

oppervlakte welke door de werken bevloeid mag worden tenzij de

eigenaar. van die grond 10 percent meer betaalt dan het maksimum

bedrag dat ingevolge die wet geheven kan worden en zulke andere

voorwaarden nakomt als de Minister mag voorschrijven aangaande

beperking van watervoorziening, betaling van zodanig additioneel

bedrag als de Minister voldoende mocht achten ter dekking ‘yan

verlies of uitgaven welke.door het Goevernement gemaakt zijn ten

gevolge van het verzuim om aanzoek te doen en of met betrekking

tot andere zaken.

%* No. 269.] [14 Februarie 1922.

Krachtens dé bevoegdheid hem verleend door artikel zestien, subartikel (e), van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911), heeft de Minister van Landbouw als volgt bevolen : —

Alle beesten in de hieronder genoemde streken moeten door de eigenaars geregeld worden gedipt, zoals voorgeschreven in de regulaties, gepubliceerd onder artikel 35 van Goevernements Kennis- geving No. 638 van 1915 of enige wijziging daarvan, behalve dit moeten de beesten nog verder ontsmet worden door middel van knippen en handwassen, zoals voorgeschreven in de voorgenoemde regulaties en op de wijze daarin uiteengezet:— ~

(a) Om de vijf dagen in de vijfdaagse dip op de plaatsen Mor- genson No. 205, Potgietershoek No. 186, Morgenson No. 204. Strydkraal No. 208, Veehoek No. 224, Pietretief Distrikt. Transvaal.

(b) Om de vijf dagen in de vijfdaagse dip in het Tongaat Dorp en die gedeelten van de plaats Elipfontein toebehorende aan de Tongaat Suikermaatschappij en J. Mathley, Inanda Distrikt, Natal.

(c) Om de vijf dagen in de vijfdaggse dip alle beesten die in de Qulugu en All Saints Dipbakken, Engcobo Distrikt, Transkei, gedipt worden.

(d) Om de vijf dagen in de vijfdaagse dip op de plaatsen Loch Sloy, Greystones, Craig (M. A. P. Sciever), Craig (P. S. Bowley), Southwalds, Klipplaatsdrift (Cosmo Moors gedeelte), Dipbak Streek No. 144, Lokatie No. 1, Estcourt Distrikt, Natal. /

(e) Om de vijf dagen in de vijfdaagse dip op de plaatsen Kort- begrip No. 212, Vrijwilliger No. 222, Roatleloon No. 224, Morgenson No. 205, Weltevreden No. 215, Reddersdal No. 225, Leliefontein No. 220, Haasfontein No. 219, Witkop No. 221, Zeerust No. 203, Wydgelegen No. 210, Paulpieters- burg Distrikt, Natal.

(f) Om de vijf dagen in de vijfdaagse dip op de plaatsen Mid- dagzon No. 926, Zevenfontein No. 829, Welgevonden No. 1510, Vlaklaagte No. 1885, Pietersburg Distrikt, Transvaal.

(g) Om de vijf dagen in de vijfdaagse dip in alle beestdip- bakken in het Flagstaff Distrikt, Transkei.

De volgende Goevernements Kennisgevingen zijn hierdoor gekanseleerd : —

Dat gedeelte van paragraaf (a) van Goevernements Kennis- geving No. 2087 van 1920 betrekking hebbende tot de plaatsen Witpoort No. 276, Roodekopjes No. 475 en Kleinzonder- hout No. 429, Pretoria Distrikt; paragraaf (c) van Goe- vernements Kennisgeving No. 797 van 1921.

Nalatigheid dit beyel na te komen zal de eigenaar blootstellen _ aan de straffen bepaald in artikel een en twintig van de Veeziekten

Wet. Dit bevel is van kracht van en na de datum van zijn ver-

schijning in de Staatskoerant.

* No. 270.] [14 Februarie 1922. BESMETTE STREKEN.

De Minister van .Landbouw heeft bevolen de ondergenoemde streken besmet te verklaren en onderhevig te maken aan subartikel (4), artikel negen, van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911) wegens het uitbreken daarop van trypanozoonosis : —

Dat gedeelte van het Lower Umfolozi Distrikt begrensd in het guiden door de Enselenirivier van waar de Empangeni-Somkele — weg daardoor heen snijdt tot de grens van de Lower Umfolozi en de Entonjaneni Magistraatsafdelingen ; in het westen door de grens van de Lower Umfolozi en de Entonjaneni Magistraatsafdelingen tot de Witte Umfolozirivier; in het noorden langs de Witte Umfolozirivier tot zijn verbinding met de Zwarte Umfolozirivier van daar langs de rivier tot waar de oude Empangeni-Somkete transportweg die kruist. Alsook dat gedeelte van het Hlahisa Magistraatsdistrikt tussen de Zwarte Umfolozirivier en de Somkele- Hlabisa weg van Somkele naar het Hlabisa Magistraatschap.

* No. 271.] [14 Februarie 1922. MINISTERS BEVEL.

Krachtens de bevoegdheid hem verleend ingevolge artikel zestien,

subartikel (a), van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911), heeft de Minister van Landbouw bevolen dat de in de bijlage tot deze kennisgeving genoemde streken beschermde streken verklaard worden en

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922, ~ 291

areas, and that the movement of sheep and goats within, into, and out of such areas be governed by that portion of the regulations published under Government Notice No. 1703 of 1919 having reference to protected areas.

~ ier

SCHEDULE.

1. The Show Grounds, Pietermaritzburg, Natal Province. 2. The Show Grounds, Rosebank, Cape Province. 3. The Show Grounds, Port Elizabeth, Cape Province. 4. The Show Grounds, Johannesburg, Transvaal Province.

* No. 272.] {14th February, 1922. INFECTED AREAS.

The Minister of Agriculture has ordered the following farms to be declared infected for the purposes of sub-section (4), section nine, of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), in consequence of an outbreak of East Coast fever thereon : —

Farm. Owner of Stock. District. Luz | L. Morgan Camperdown, Natal. Morgenson No, 205 ; V, d. Walt Piet Retief, Transvaal. Potgietershoek No. 186 — 7 ” Morgenson No. 204 — nl » Strydkraal No, 208 / —_— 6 ” Veehoek No. 224 — 7 7 Bothaskop No. 203 — ” ” Baviaan’s Krantz — Umvoti, Natal. Brockley E. H. Dore Inanda ” Valelos Location — Libode, Transkei, Loch Sloy Winter Estcourt, Natal. B of Diepkloof No, 152 F.C. Scheepers Vryheid % Kortbegrip No, 212 Natives Paulpietersburg, Natal. Vrijwilliger No, 222 —_— ” ” Roodekop No. 224 _

Middagzon No. 926 Bok Pietersburg, Transvaal. Zevenfontein No, 829 — ” ” Welgevonden No. 1510 _ 9 ” Viaklaagte No. 1885 a ” ”

* No. 273.] [14th February, 1922.

INFECTED AREAS.—CANCELLATION.

The areas mentioned in the Schedule annexed being declared free from disease, the Minister of Agriculture has, under section nine, sub-section (4), of the Diseases of Stock Act (No. 14 of 1911), ordered the withdrawal of those portions of the Government Notices mentioned in the Schedule which refer to such areas.

SCHEDULE.

No. of Farm, District. Government

Notice. Witpoort No. 276 Pretoria 2084—1920. Roodekopjes No. 475 ” ” ” Kleinzonderhout No. 429 ” ” ”

No. 274.] [14 Februarie 1922,

De volgende uitbrekingen van besmettelike veeziekten werden gedurende de week, geéindigd 9 Februarie 1922, binnen de Unie gerapporteerd :—

dat het vervoer van schapen en bokken binnen, naar en wit zodanige streken bepaald worde door dat gedeelte van de regulaties, gepubliceerd onder Goevernements Kennisgeving No. 1703 van 1919, dat betrekking heeft op beschermde streken.

BIJLAGEH. -

1. De. Tentoonstellingsgronden, Provincie Natal.

2. De Tentoonstellingsgronden, Rosebank, Provincie Kaap. 3. De Tentoonstellingsgronden, Port Elizabeth, Provincie Kaap. . De Tentoonstellingsgronden, Johannesburg, Provincie Trans-

vaal,

Pietermaritzburg,

* No. 272.] ‘ [14 Februarie 1922. BESMETTE STREKEN. .

De Minister van Landbouw heeft besloten de volgende plaatsen besmet te verklaren en onderhevig te maken aan subartikel (4), artikel negen, van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911), wegens het uitbreken daarop van Oostkustkoorts : —

Plaats. Higenaar van Vee. Distrikt.

Zevenfontein No. 829 Welgevonden No, 1510 Vlaklaagte No, 1885

Luz L. Morgan Camperdown, Natal. Morgenson No. 205 V. d. Walt Pietretief, Transvaal. Potgietershoek No, 186 — i 7 Morgenson No. 204 — ” ” Strydkraal No. 208 — ” 7 Veehoek No. 224 — i" 7 Bothaskop No, 203 _ a ” Baviaanskrantz — Umvoti, Natal. Brockley E. H. Dore Inanda 8 Valelos Lokatie — Libode, Transkei. Loch Sloy Winter Estcourt, Natal. B van* Diepkloof No, 152 F.C. Scheepers Vrijheid Kortbegrip No. 212 Naturellen Paulpietersburg, Natal. Vrijwilliger No. 222 — e - Roodeloop No, 224 — 7 ” Middagzon No. 926 Bok Pietersburg, Transvaal.

%* No. 273.]

artikel negen, subartikel (4),

Roodekopjes No, 475 Kleinzonderhout No. 429

De in de aangehechte schedule vermelde streek te zijn van ziekten, heeft de Minister van Landbouw bevolen, onder

. van de Veeziekten Wet (No. 14 van 1911), in te trekken dat gedeelte van de Goevernements Kennis- geving in de schedule vermeld dat

(14 Februarie 1922. BESMETTE STREKEN.—KANSELATIE.

verklaard vrij

betrekking heeft op zodanige streek.

SCHEDULE.

No. van Plaats, Distrikt. Goevernements

Kennisgeving. Witpoort No, 276 Pretoria 2084—1920,

” ”

° ” ”

No. 274. | [14th February, 1922, The following outbreaks of contagious animal diseases have been reported

within the Union during the week ended 9th February, 1922 :—

Province.— Provincie, Disease.— Ziekte,

Orange Free State—Oranje Vrijstaat... | Anthrax—Miltziekte

” ” ” ”

” ” ” ” s

” ” ” ”

” ” ” ”

” ” ” ” eee ooo

Natal . East Coast Fever—Oostkustkoorts ” vee Anthrax—Miltziekte 7 see

is uae - wee a ... | East Coast Fever—Oostkustkoorts Transkei ... ses fee oes oa ” ”

” o oe ” ”

eae . . Anthrax—-Miltziekte

” wee a ” ”

” aoe — ” ”

” ~ = ” ”

” "2 = | ” ”

” alad ee ” ”

” se 2 | ” ”

> we . . in »

” _ oe ” ore

” ane. of ” ”

, tee $s » ” Cape—Kaap ‘ ms = ”

” ” . eee ee ” ”

” ” ae ” ”

” ” ” ” =

” ” ” ”

” ” ” ” see see

Transvaal : tee a ... | East Coast Fever—Oostkustkoorts

; wee wee vee ... | Anthrax—Miltziekte see

Farm.— Plaats. District.— Distrikt,

Schuil Plaats ae #as ae va «+e | Boshof. Kaffersdam ens . .. | Fauresmith. Tweefontein aes eee ... | Kroonstad. Vierfontein... won 3 Beukesrust..;. ... | Lindley.

Georgesrust | Vrede.! Loch Sloy ... ... | Estcourt. Wingrove ... ae” eke ... | Alexandra, B of/van Diepkloof No. 152 . «| Vryheid. Peter Jumba’s Location— Lokatie _ ... | Umtata. Bizweni : we wee ona _ : w. | Umzimkulu. Idutywa Commonage—Dorpsgronden ... .» | Idutywa, M’Katshane’s Location—Lokatie . | Nqamakwe. Mazamisa’s Location—Loxatie ... : 7 Madolo’s Location—Lokatie .. | Ngqeleni. Pakamile’s Location—Lokatie ... . | Engcobo, Mount Pleasant...... se aes - Umtata. Tabase Treading Station—Opleidingsplaats » Rolland... ae ass oe wee Matatiele. Merino Walk 4 Cedarville ... n Libode nee tee wee +e Libode. Lady Frere Commonage—Dorpsgronden Glen Grey. Elliot Commonage— Dorpsgronden Elliot. Lugilo sas ate tee roe Stutterheim. Woodstock ... Victoria East. Hillside wee Queenstown. Klipdam ... oa tee Barkly West. Piet Retief Town—Dorp Piet Retief. Vaalbosch No. 499... Pretoria. Witfontein No. 350 a 7 Middelburg No. 436 . : ” ‘ Witkoppies No. 7 ... vee vee eee ... | Witwatersrand. Randklipfontein No. 11 ... oo tee wee 7 Rotterdam No. 1979 ; oes oe «| Waterberg. Meyersvlei No. 41... aes see see ... | Standerton. Platrand No. 196 ... we wee ‘ nes ” Bekkersrust No. 135 ses” “aus « | Bethal,

292 GOVERNMENT GAZETTE, 17rH FEBRUARY, 1922.

% No. 273.) {lith February, 1922, EXPORT OF GRAIN.

The following return, being in respect of grain graded and exported

through the various ports during the month of January, 1922, is published for general information :—

4 No. 275.] [14 Februarie 1922. UITVOER VAN GRAAN,

De volgende opgave, in verband met graan gegradeerd en uitgevoerd door de verschillende havens gedurende de maand Januarie 1922, wordt ter algemene informatie gepubliceerd :—

GRADING RETURNS—GRADEEROPGAVEN.

. . Total Bags Shipped

Port Grain Bags Shipped during Bags on Hand at from ort. . P Zakken Voorhanden op Totaal Zakken

Haven. Graan. gedurenda 31/1/22 Verscheept January, 1922. : pt van af ' 1/7/21 to tot 31/1/22.

Capetown— Kaapstad we w. | Maize—-Mielies ... eee wee eee 18,724 11,958 470,365 Maize Meal—Mieliemeel eee eee 85,815 18,426 317,270 Kaffir Corn—Kafferkoren _ _ 3,182 Oats—Haver oes _— — 13.048

Beans—Bonen ... tee eee tee —_— —_ 109 Lucerne Seed—Lucernezaad ... tee 209 — 2,829 Hominy Chop ... al _— — Bran—Zemels _ _ * 1,370

Vurban sas wae tee «. | Maize—WMielies ... see 250,476 131,241 1,290,817 Maize Meal— Meliemeel 65,675 22,384 394,514 Hominy Chop ... ine hea - 2,296 2,658 17,708 Kaffir Corn—Kafferkoren ro 1,145 344 9,061 Manna Seed —Mannazaad : _- _ 10 Barley—Garst ... — a —

East London— Oost- Londen Maize— Mielies ... wee 1,520 4,923 244,454

Maize Meal— Mreliemeel 2,820 721 112,187 Maize—Flour ... _ _ — Maize— Grit (Rice) — — 2,485 Hominy Chop ove eee _ _ --

2 Bran—Zemels ... Sen “eS see _ _— 1,500

Port Elizabeth Maize— Mielves ... Ps 69 1,293 166 358

Maize Meal— Mieliemeel 8,271 7 202,748 Maize— G'rit (Rice) a _ ~ Hominy Chep ... ves —_ — a Kaffir Corn— Kafferkoren _ _ 1,574

Lourengo Marques... ase ww. | Maize—Mielies ... oe tee eee 4,905 9,152 84,057 . Maize Meal— Mieliemeel ae i a 36,252

Kaffir Corn—Kafferkuren — —_ _—

Hominy Chop _ — 3,310

TOTALS... one 441,925 202,207 3,375,208

SUMMARY.—KORT OVERZICHT.

Total Export of Grain, etc. from 1/7/21 to 31/1/22.—Zotale Vitvoer van Graan, vanaf 1]7/21 tot 31/1/22.

1. Maize— Mielies one 2. Maize Meal— Mieliemeel 3. Maize— Grit (Rice)... 4, Hominy Chop oon eee 5. Kaffir Corn—Kafferkoren ... 6. Oats —Haver aes nee 7, Beans—Bonen ate oes 8. Lucerne Seed—Lucernezaad 9. Bran—Zemels . Pr

10. Manna Seed—Mannazaad

Total stocks on hand at Ports as at 31/1/22—

Maize— Mielies 157,667

Maize Meal—Mieliemeel 41,538

Hominy Chop ve —-:2,658

Kaffir Corn—Kafferkoren ... 344

vee aes con .. 2,256,051 bags—zakken. . weve we 1,062,971, ,

Lo 2,485 ,, 21018,

a 13,817, vets neene 13,048, bee nee aaa 109, tes 2.829 |,

2,870 ,, 10 ” ”

Total 3,375,208 __,,

bags—zakken.

202,207,

Gross Total 3,577,415

«No. 276.] {14th February, 1922.

In terms of clause 9 of Part IV of the Irrigation and Conserva- tion of Waters Act, No. 8 of 1912, the list of voters for the Brits Irrigation District, prepared by the Director of Irrigation, is hereby published for general information as follows :—

* No. 276.] {14 Februarie 1922.

_ Overeenkomstig klausule 9 van Deel IV van de Regulaties ingevolge de Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912 wordt de door de Direkteur van Besproeiing opgemaakte kiezers. lijst voor het Brits Besproeiingsdistrikt, ter algemene kennis gepubliceerd als volgt: —

Names. No. of Names. No. of Names. Votes. Votes. Mo. of

Namen. Aantal Namen. Aantal Namen. Aantal Stemmen. Stemmen. Stemmen

Abelman, Solomon ... ... 6. ee vee 3 Friedenthal, Louisa Florence Lily ... 1 Rutgers, Theunis ... .. 1 , Badenhorst, Petrus Johannes.. ... .. 1 Greyvenstein, Jan Hendrik Jacobus Snijman, Cornelis Johunids OOS”

Bailie, Andrew Wales ... ... 2... 6. 1 - Antonie ... 0... ee ee ee ee ee eee 8B Christiaan ... ... 2... 2 Baruch, Adolf ... 0. 0. ce ee ee eT Grother, Sophia Dorothea Maria ... 1 Snijman, Petrus Frans Jacobus .. ... 1 Booysen, Cornelis Hermanus Hamilton, Edward Huddelston ... ... 8 Snijman, Theunis Marthinus Petrus

Zacharias 1.0 ... cee eee cee vee eee eee 10 Haywood, Arthur Tomkinson ... ... ... 5 Johannes ... ... .... 1 Booysen, Jan Johanathan ... ......... 7 Ludorf, Joseph Francis... ............ 2 Stander, Barend Jacobus... ......... 1 Breedt, Hendrik Lucas ... ... ... ... 2 Malherbe, Daniel Francois du Toit... 6 Turner, Frederick Alexander Scott .. 5 Britz, Gert... 0. cee cee eee ee eee eee 2 Maritz, Johannes Jacobus... ... 2.0... 8 Van der Merwe, Muller Thomas __ Britz, Hendrik Christiaan ... ... ... 4 Meyer, Antonie Phillipus ... ... 0... 38 Frederik Dreyer . 2 Bulbolia and Sons ... ... .. 1 Pentz, John Henry ... ... 8 Van Deventer, Jacob Louis... ... ... 7 Dae deen, — ie a poe, Sean 2 nents Gee wos aes 2 Van Wijk, Johannes Petrus Du Plessis, Andries Hendrik ... ... ... oos, Johan Nicolaas ... ... 1. 0... 1 M i Engelbrecht, Johannes Marthinus ... 1 ebm NDine PROGUHR sex ost xe ams

It is further notified that the Magistrate of Pretoria or the officer for the time being acting as such, duly designated by the Minister of Agriculture, will, in terms of section fifty-six of the said Act, hold a Public Court at 11 a.m. on Friday, the 24th March, 1922, in the Court-room at Brits, for the election of six members for the Brits Irrigation Board.

Verder wordt bekendgemaakt dat de Magistraat van i of de ambtenaar tijdelik als zodanig optredand, behoorlik Frotoria Minister van Landbouw aangewezen als kiesbeambte, overeenkomstig artikel zes en vijftig van gezegde Wet, een openbare_hof- zitting zal houden te 11 ure v.m., op Vrijdag, 24 Maart 1922, in de Hofzaal te Brits, voor de verkiezing van zes leden voor de Brits Besproeiingsraad.

* No. 277.] / [14th February, 1922. In terms of clause 9 of Part IV of the Irrigation and Conserva-

tion of Waters Act, No. 8 of 1912, the list of voters for the Molopo River Irrigation District, prepared by the Director of Irrigation, is hereby published for general information as follows: —


* No. 277.] [14 Februarie 1922. _ Overeenkomstig klausule 9 van Deel IV van de Regulaties ingevolge de Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, wordt de door de Direkteur van Besproeiing opgemaakte kiezerslijst voor het Moloporivier Besproeiingsdistrikt, ter algemene kennis gepubliceerd als volgt:—

Names. No. of Names. No. of Names. No. of Votes. Votes. Votes. Namen. Aantal Namen. Aantal Namen. Aantal . Stemmen. Stenimen. Stemmen. African & European Investment Co., Joubert, Marthinus Stephanus ... ... 5 Opperman, G. P. ow. ee Ltd. ee ee ee ee ee OB Joubert, Francois Jacobus ... ... ... 3 Peens, Louis ... ... 0. ee ee ee 5 Benade, Johan Nicolaas ... ... ... ... 10 Joubert, Pieter Johannes ............ 3 Seymour, Daniel Johannes ... ... ... 6 Benade, Johannes Tobias ... ... ... ... 10 Joubert, Jan Hendrik ... 0 0... 8 Smit, Jerimia Cornelis ... 2.0.2.0... 0... 1 Benson, William Richard ... 0... ...... 4 Joubert, Izak Jacob ... ww 5 Stevens, Joseph ... 0... ee ee ee 7 Botha, Maria Magdalina ... ......... 2 Joubert, Pieter ... 0... 5 Stoffberg, Hendrik Christoffel ... ... 6 Clark, William George ... 0.00.0... 4 Knight, Mrs. M. E.—In the Estate Strydom, Coenraad ... 2... 0... 8 Coetzee, William Johannes Stephanus 6 of R. F. Knight 2... 4 Swanepoel, Dirk Johannes ... ... ... 2 Coetzee, Casper ... 0... ee ee ee Kriel, Andries Jacobus Johannes ... 2 Swanepoel, Pieter Johannes Everard 2 _ Davis, Frederik Michael ... ... 2. ... 2 Lewis & Marks ... .. ee Theron, Jan Gabriel ... 0.0.0.0 ee 2 Driescher, Albertus Johannes Mulder, Mrs. Anna Cathrina Van Tonder, Jan Phillipus Albertus 1 Christiaan ... ee 6 Dorothea «0. 0. ee ee ee Van Zijl, Cornelis Andries ... ... ... 2 Duvenhage, G. M..... 0... 5 Nefdt, Hendrik Matthys ... ... 2... ... 10 Weyer, Fredrik Willem Christiaan... 4 Duvenhage, Johannes ... ... 0... 1 Olivier, Gert Johannes ... ... 0. 2. Q Weyer, Carl Christiaan Frederik Ferreira, Petrus Johannes Andries .. 2 Oosthuizen, Pieter Cornelis ... ... ... 2 Paul—KEstate 2... 4 Gates, Lennox Mitchell ... ... ... .. 2 Oosthuizen, Jacobus Frederik Daniel 10 Wilbers, William Daniel ... ... ... ... 10 It is further notified that the Magistrate of Zeerust or the

officer for the time being acting as such, duly designated by the Minister of Agriculture, will, in terms of section fifty-six of the said Act, hold a Public Court at 11 a.m. on Friday, the 21st April, 1922, in the Schoolroom at Buurmansdrift, for the election of six members for the Molopo River Irrigation Board.

* No. 278.] [14th February, 1922.

In terms of section eighty-six of the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, and clause 3, Part IV, of the regulations under the said Act, it is hereby notified for general - information that the voters’ list for the Ranch-Karino Irrigation District has been revised by the Magistrate of Barberton, and will be open for inspection at the office of the Ranch-Karino Irrigation Board during the ordinary hours of attendance for a period of fourteen days from the 25th February, 1922.

It is further notified, in terms of clause 4 of the aforesaid regulations, that the Magistrate of Barberton will hold a Court at ll a.m. on Friday, 3lst March, 1922, at the office of the Board, Plaston, for the purpose of hearing and determining all claims to be inserted on the voters’ list or objections to any names included therein.

N.B.—Government Notice No. 109, dated 18th January, 1922, in respect of the above-mentioned Irrigation Board, is hereby cancelled.

* No. 280.] [14th February, 1922.

With reference to Government Notice No. 686, dated 26th March, 1920, it is hereby notified that His Royal Highness the Governor-General has been pleased, in terms of sub-section (2) of section seventy-six of the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, to approve of certain amendments to by-laws made by the Louisvale Irrigation Board, in the Division of Ken- hardt, Province of the Cape of Good Hope, under the provisions of section ninety-five of the said Act, as set forth in the annexure hereto.

AMENDMENTS TO CERTAIN BY-LAWS OF THE LOUISVALE IRRIGATION BOARD

FRAMED UNDER SECTION ninety-five (1) (b) oF THE IRRIGATION AND CoNnsSERVATION oF Waters Act, No. 8 or 1912.

Sub-section (a) of paragraph 1 shall be altered to read as follows : —

This work shall be done by ‘‘calling up” of the “wards” as herein after provided for, and every erfholder therein shall supply one able-bodied man for every five morgen of his irrigable land. If he cannot supply the full quota required of him at any “‘ calling up” he shall pay to the Board (within fourteen days) a sum of 5s. per day per man whom he fails to supply.

The money so collected in each ward shall either be used to pay for the outside labour employed in lieu of that which the erfholder should have supplied, or, if at the Board’s discretion no outside labour is employed, the money shall be divided amongst the erfholders of the ward in which it was collected, giving each a pro rata share according to the amount of labour supplied. The Board reserves the right to reduce or increase this rate at any time after thirty days’ notice of their intention to do so has been posted up at their office.

Sub-section (c) of paragraph 1 shall be altered to read as follows : — .

All unallotted furrows and works shall be cleaned and main- tained by ‘‘calling up.”’ The wards as herein after provided for shall do approximately the same amount of work, and if at any time it is foind by the Board that one or more wards are doing less work than the others they shall be called up for work in the other wards or on the unallotted furrows or works until they have done approximately the same amount of work. :

‘\ .

Verder wordt bekendgemaakt dat de Magistraat van Zeerust of de ambtenaar tijdelik als zodanig optredend, behoorlik door de Minister van Landbouw aangewezen als kiesbeambte, overeenkomstig artikel zes en vijftig van gezegde Wet, een’ openbare_ hofzitting zal houden te 11 ure v.m., op Vrijdag, 21 April 1922, in de Schoolkamer te Buurmansdrift, voor de verkiezing van zes leden voor de Moloporivier Besproeiingsraad.

.

* No. 278.] [14 Februarie 1922.

Overeenkomstig artikel zes en tachtiy van de Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, en klausule 3, Afdeling IV, van de regulaties ingevolge genoemde wet vastgesteld, wordt hiermede ter algemene kennis gebracht, dat de kiezerslijst voor het Ranch-Karino Besproeiingsdistrikt herzien is geworden door de Magistraat van Barberton, en ter inzage zal liggen ten kantore van de Ranch-Karino Besproeiingsraad, gedurende de gewone kantooruren, gedurende een tijdperk van veertien dagen vanaf 25 Februarie 1922.

Verder wordt bekendgemaakt, overeenkomstig klausule 4 van de vorengenoemde regulaties, dat de Magistraat van Barherton een zitting zal houden te 11 ure v.m., op Vrijdag, 31 Maart 1922, in het kantoor van de Raad, Plaston, ten einde alle aanspraken van personen om op de kiezerslijst te worden geplaatst of bezwaren tegen namen daarin voorkomende te horen en te beslissen.

N.B.—Goevernements Kennisgeving No. 109, gedateerd 18 Januarie 1922, met betrekking tot bovengemelde Besproeiingsraad, wordt hierbij gekanseleerd.

* No. 280.] [14 Februarie 1992. Met betrekking tot Goevernements Kennisgeving No. 6536,

gedateerd 26 Maart 1920, wordt hiermede bekend gemaakt dat het Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal behaagd heeft, overeenkomstig subartikel (2) van artikel zes en zeventig van de Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, zekere wijzigingen van verordeningen gemaakt door de Louisvale Besproeiings- raad in de Afdeling Kenhardt, Provincie Kaap de Goede Hoop, goed te keuren, ingevolge de bepalingen van artikel vijf en negentig van gezegde wet, zoals uiteengezet in de bijlage hiervan.

WIJZIGINGEN VAN ZEKERE VERORDENINGEN VAN DE LOUISVALE BESPROEIINGSRAAD

GEMAAKT INGEVOLGE ARTIKEL vijf en negentig (1) (b) VAN DE BESPROEIINGS- EN WATERBEWARINGSWET, No. 8 van 1912.

Subartikel (a) van paragraaf 1 wordt als volgt gewijzigd :—

Dit werk wordt gedaan door het “‘oproepen’’ van de wijken zoals hierna bepaald en iedere erfhouder daarin verstrekt éen werkman, die gezond van lijf en leden is, voor elke 5 morgen bevloeibare grond die hij bezit. Als hij niet het volle aantal kan leveren dat bij een oproeping van hem verlangd wordt, betaalt hij (binnen veertien dagen) aan de Raad een bedrag van 5s. per dag voor elke man die hij niet verstrekt.

Het aldus in elke wijk ingevorderde geld zal worden gebruikt ter betaling van de van buiten aangenomen werkkrachten in de plaats van die welke de erfhouder had moeten verstrekken, of indien, wanneer de Raad zulks goeddunkt, geen werkkrachten van buiten aangenomen worden, dan wordt het geld verdeeld onder de erfhouders van de wijk waarin het ingevorderd werd, die elk daarvan een evenredig gedeelte ontvangen in de verhouding van de door hen verstrekte werkkrachten. De Raad behoudt zich het recht voor om dit bedrag te eniger tijd nadat een kennisgeving van dit voornemen gedurende 380 dagen bij zijn kantoor aangeslagen is geweest te vermeerderen of te verminderen.

Subartikel (c) van paragraaf 1 wordt gewijzigd zodat dit leest : —

Alle niet toegewezen voren en werken worden bij “ oproeping ”’ schoon gemaakt en onderhouden. De wijken doen, gelijk hierna bepaald, omtrent dezelfde hoeveelheid werk en indien de Raad te eniger tijd bevindt, dat een of meer wijken minder werk dan de andere doen, worden zij opgeroepen om in de andere wijken of aan de niet toegewezen voren te werken totdat zij omtrent dezelfde hoeveelheid werk hebben gedaan.

294 GOVERNMENT GAZETTE, 177TH FEBRUARY, 1922.

The Board shall appoint if it deems necessary, from time to

time, a salaried foreman to take charge of its works.

Section 7 shall be altered’to read as follows :—

Louisvale shall be divided into seven wards. A ward committee

shall be formed of seven members, each ward electing one member

yearly. Such membership to be confirmed by the Board, and the

members to retain office during the pleasure of the Board. The

committee shall elect a chairman and a vice-chairman, A member

of a ward committee shall, when acting as foreman at any “ calling

up,” take his instructions from the Board or the Board’s. salaried

foreman, or, failing this, from the chairman, or, failing him, from

the vice-chairman of the ward committee.

This committee shall deal with all personal and local questions.

These questions shall be discussed by the committee and, if deemed

desirable, shall be brought before the Irrigation Board for consider-

ation and final decision.

The committee shall generally assist in the administration of

the Louisvale Irrigation District and the carrying out of the

Irrigation Board’s by-laws.

Fach committee member shall act as water bailiff for his ward

for the distribution of water in case of scarcity.

In the event of the furrow breaking, an immediate report shall

be sent to the foreman of the ward by any one seeing the break.

The ward foreman shall immediately report to the secretary of the

Board, meanwhile taking all necessary steps to repair the break

and prevent further damage.

After each “calling up” of any ward, the ward foreman shall

give the secretary of the Board a full statement of the work done,

imcluding the names of the unrepresented erfholders and the hours

worked. A working day shall mean not less than nine working

hours.

The ward foreman shall be paid at the rate of 5s. per working

day for the time spent in the Board’s service.

In addition to being personally present at each calling up of

his ward, a foreman shall send to each ‘ calling up’’ one able-

bodied man for every five morgen of irrigable land held by him.

Any person who contravenes any of these by-laws shall be liable

on conviction to a fine not exceeding £5, or in default of payment,

to imprisonment with or without hard labour for not more than

seven days.

* No. 296.] [15th February, 1922.

His Royal Highness the Governor-General has been pleased, by

virtue of the powers in him vested by section twenty-three (a) of

the Diseases of Stock Act, 1911 (Act No. 14 of 1911), to approve

of the regulation set out in the schedule to this notice, which shall

apply to all cattle required to be branded in terms of Minister’s

Order published under Government Notice No. 1449 of 11th August,

1920.

SCHEDULE.

Should an owner’s brand on any animal or animals at any time

have become invisible or indistinct to the naked eye, the owner

shall cause such animal or animals to be rebranded in a distinctive

manner, and shall from time to time thereafter, and as frequently

as becomes necessary, take such steps, by means of shaving or

otherwise, as will ensure the complete visibility of the brand at all

times, and, further, shall cause such animal or animals to be

rebranded whenever necessary.

* No. 297.] [15th February, 1922.

REGISTRATION OF PEDIGREE LIVE STOCK ACT. 1920.

it is hereby notified for general information that certificates of

meorporation, in terms of section seven (1) of the Registration of

Pedigree Live Stock Act, No. 22 of 1920, have been issued to the

undermentioned societies on the dates indicated : —

The Hereford Breeders’ Society of South Africa, 12th May,

1921. The Hackney Horse Society of South Africa, 5th December,

1921.

* No, 298.] (15th February, 1922.

PETITION FOR THE CONSTITUTION OF AN IRRIGATION

DISTRICT: UPINGTON, CAPE PROVINCE.

In terms of sub-section (1) of section eighty of the Irrigation

and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, it is hereby notified for general information that a petition, signed by J. W. van Coppenhagen and 76 others, has been submitted to

a Minister for Agriculture, praying that the area bounded as ollows : —

On the east by the farm Rouxville;

on the north by the Upington water-furrows running over the farms Uab, Uitkomst, Melkstroom, and the limits of the Upington Municipality ;

on the south by the Orange River ; on the west by the farm Klipkraal;

be constituted an irrigation district, in terms of the aforesaid Act. Jt is further notified, in terms of sub-section (2) of the said

section, that the inquiry into the subject-matter of the petition will be made by an engineer of the Irrigation Department on Tuesday, 14th March, at 4 p.m., in the Bioscope Hall, Upington, Cape Province.

Van tijd tot tijd, als de Raad zulks nodig oordeelt, stelt hij

een gesalarieerde voorman aan om over zijn werken toezicht te

houden.

Artikel 7 wordt gewijzigd zodat dit leest:—

Louisvale wordt in zeven wijken verdeeld. Er wordt een wijke-

komitee gevormd, bestaande uit zeven leden, waarvan iedere wijk

jaarliks een lid kiest. Zulk lidmaatschap moet door de Raad

bekrachtigd worden en de leden bekleden hun ambt voor zolang

het de Raad goeddunkt. Het komitee kiest een voorzitter en een

vice-voorzitter. Een lid van het wijkekomitee, dat bij een

‘“‘oproeping ”’ als voorman fungeert, ontvangt zijn instrukties van

de Raad of van de gesalarieerde voorman van de Raad, of in

gebreke daarvan van de voorzitter, of bij diens ontstentenis, van

de vice-voorzitter van het wijkekomitee.

Dit komitee behandelt alle persoonlike en plaatselike kwesties.

Deze kwesties worden door het komitee besproken en indien zulks

wenselik wordt geacht, worden zij voor overweging en beslissing

aan de Raad voorgelegd.

Het komitee zal, in het algemeen, helpen in de administratie

van het Louisvale besproeiingsdistrikt en het uitvoeren van de

verordeningen van de besproeiingsraad.

Teder lid van het’komitee treedt als waterfiskaal voor zijn wijk op voor de verdeling van het water in geval van schaarste.

Wanneer een voor breekt moet door een persoon die de doorbraak ontdekt onmiddellik aan de voorman var de wijk kennis gegeven worden. De voorman van de wijk rapporteert onmiddellik -aan de sekretaris van de Raad en neemt intussen al de nodige stappen om de doorbraak te herstellen en verdere schade té voor- komen.

Na iedere ‘‘ oproeping’’ van een wijk zendt de voorman aan de sekretaris van de Raad een volledige opgave van het gedane werk, met inbegrip van de namen van de erfhouders die niet vertegenwoordigd waren en het aantal uren dat gewerkt werd. Ken werk- dag bestaat uit niet minder dan negen werkuren.

De voorman van de wijk krijgt een betaling van 5s. per werk- dag voor de tijd dat hij in dienst van de Raad werkzaam is.

Behalve dat hij persoonlik tegenwoordig moet zijn bij iedere ‘‘oproeping’’ van zijn wijk, zendt de voorman voor iedere vijf morgen bevloeibare grond door hem bezeten een van lijf en leden gezonde werkman naar de oproeping.

Ken ieder die een van deze verordeningen overtreedt wordt bij schuldig bevinding veroordeeld tot een boete van hoogstens £5 of bij wanbetaling tot hoogstens zeven dagen gevangenisstraf met of zonder harde arbeid.

x No. 296.] [15 Februarie 1922.

- Het heeft Zijn Koninklike Hoogheid de Goeverneur-generaal behaagd, krachtens de bevoegdheid hem verleend door artikel drie en twintig (a) van de Veeziekten Wet, 1911 (Wet No. 14 van 1911), de regulatie vermeld in de bijlage van deze kennisgeving, die van toepassing zal zijn op alle beesten die overeenkomstig het bevel van de Minister, gepubliceerd met Goevernements Kennis- geving No. 1449 van 11 Augustus 1920, gebrandmerkt moeten worden, goed te keuren.

BIJLAGE.

_ Mocht ter eniger tijd het brandmerk van een eigenaar op een dier of dieren voor het blote oog onleesbaar of onduidelik worden, dan moet de eigenaar zodanig dier of dieren opnieuw op een duide- like wijze doen brandmerken en van tijd’ tot tijd daarna, en wel zo dikwels als dit nodig wordt, de nodige stappen nemen, door middel van scheren of anderszins, om de volledige zichtbaarheid van het brandmerk ten alle tijden te verzekeren, en verder_ moet hij zodanig dier of dieren wanneer nodig, opnieuw doen brandmerken.

* No. 297.] [15 Februarie 1922.

REGISTRATIE VAN STAMBOEKVEE WET, 1920.

Hiermede wordt ter algemene kennis gebracht dat certifikaten van inlijving, in termen van artikel zeven (1) van de Registratie van Stamboekvee Wet, No. 22 van 1920, aan de hieronder genoemde

_verenigingen op de aangegeven datums zijn uitgereikt : —

Hereford Beesteaanteelvereniging van Zuid-Afrika, 12 Mei,

eat Paardevereeniging van Zuid-Afrika, 5 Desember

* No. 298.] [15 Februarie 1922.

VERZOEKSCHRIFT OM INSTELLING VAN EEN

BESPROEIINGSDISTRIKT: UPINGTON, KAAP PROVINCIE.

Overeenkomstig subartikel (1) van artikel tachtig van de Be- sproelings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, wordt hiermede ter algemene kennis gebracht dat een verzoekschrift, ondertekend door J. W. van Coppenhagen en 76 anderen, aan de Minister van Tandbouw is voorgelegd, verzoekende dat het gebied begrensd als

volgt : —

Ten bool pe a de plaats Rouxville; en noorden door de Upington Watervoor, lopende over de plaat-

sen Uab, Uitkomst, Melkstroom en het Upington Municipals gebied ;

ten zuiden door de Oranjerivier ; ten westen. door de plaats Klipkraal;

cn besproeiingsdistrikt verklaard worde volgens de betekenis van ie wet. Verder wordt bekendgemaakt, overeenkomstig subartikel (2

genoemd artikel, dat het onderzoek in zake Het oadlerwaneeves ‘het verzoekschrift door een ingenieur van het Besproeiingsdepartement gedaan zal worden op Dinsdag, 14 Maart, te 4 uur n.m., in Bioskoopzaal te Upingten, Kazp Provincie. ,

> No. 299.]

The following brands have been duly allotted and registered in terms of the Great Stock Brands Ordinance (Ordinance No. 15 of 1904, Transvaal) during the quarter ended 31st December, 1921.

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922.

(15th February, 1922. 4% No, 299.]

gedurende het kwartaal geéindigd 31 Desember 1921.

295

[15 Februarie 1922,

_De volgende brandmerken werden toegekend en geregistreerd in termen van de Grootvee Ordonantie (Ordonantie No. 15 van 1904, Transvaal),

z< ; | des a8 § Name of Owner. Address, District. Brand, 35 si sess

= 8 . ae rand- . 2s g & | Naam van Higenaar, | Adres. Distrikt. merk. & 5 & a #8 &

814 | Smit, Wynand Jacobus...............05 Potgietersrust.... 2.0... 0c cece eee e ence eens Waterberg..... oww 1279 5/10/21. 815 | Pronk, Winnie Fredericka............... Nylstroom.... 0... 0. ccc cece cece ccc e nec eeneeenne H these 8 SF 1280 | 11/10/21 816 | Maherry, Antonie Johs. E............... Slangfontein No. 86, P.O. Hermanusdoorns......... Ter: 0=sM 1281 | 13/10/21 817 | Coetzee, Margaretha Elizabeth........... Bosmansrust, P.O. Leeuwdoornstad.............-. Wolmaransstad vco 226 | 10/10/21 818 | Sulphur Springs Pound................. P.O. Sulphur Springs. ....... 0.00.0. c cece eee ees Piet Retief. .... <>F3 360 4/10/21 819 | Bosch, Johann Troskie................0% Driedoornhoek No. 1766, P.O. Zoetdoorns......... Pietersburg... . OSZ 1438 8/10/21 820 | Louw, Hugo Amos...............000005 Wildebeestfontein No. 89...........0.cc cece eeeeee a eee 8SL 1439 | 17/10/21 821 | Pienaar, Elizabeth Johanna............. Rietvlei No. 94, P.O. Pietersburg................5 > 8S3R 1440 | 17/10/21 822 | Van Rooyen, Johanna Susanna.......... P.O. Pietersburg.......... 0c cece cece eee e nee eees ” vee 83Z 1441 | 17/10/21 823 Morris, Robert Meyer, and Shullman, P.O. Kendal........ 0.0. cc cece cece ccececucucuces Middelburg. .... GMo 1726 | 20/10/21 alomon 824 | Hurwitz, Max.............. ccc cece ce eee Dar-es-Salaam, P.O. Schoonoord.............0000 * GH»a 1727 | 25/10/21 825 | Duke, Hugh Penfold Oliver............. Alwynskop, P.O. Ramoutsa...............0008 «+» | Marico......... M7D 842 7/10/21 826 | Freemantle, Arthur William............. Vergenoeg, P.O. Box 100, Zeerust..............4. te eee eee M71 843 | 19/10/21 827 | Mostert, Jan Johannes.................. Eerstepoort, P.O. Selekatskop............0.0.0005 eee eee M<4 844 | 24/10/21 828 | Hirschowitz, Solomon................... Alexander No. 43, P.O. Box 197, Bethal.......... Bethal......... TX8 421 18/10 /21 829 | Magid, Heiman Coppel.................. P.O. Box 85, Bethal......... 0... cece cece cece eee to bee e eens T5X 422 | 25/10/21 830 | Cooke, Rea Alexander................. Uitgevonden, P.O. Lichtenburg................... Lichtenburg... LZ4 301 | 28/10/21 831 | Boere Saamwerk Vereniging.............. P.O. Sannieshof.......... 00. cece eee eee eee fees ” s0a L5V 302 | 31/10/21 832 | Ashford, John William Medworth........ P.O. Box 184, Germiston............0..0 ccc ee eee Heidelberg..... H6A 476 | 25/10/21 _ 833 | Irons, Lionel William................... Messina........ ccc cece ccc cece cece eesceeeeeeees Zoutpansberg... QW5 228 | 25/10/21 834 | Waschbank Pound........... peveuwncs set Waschbank, P.O. Amersfoort.............0...000- Wakkerstroom.. <U4 379 | 12/10/21 835 | Smith, Estate late Owen Oswald......... Oudehoutspruit, P.O. Val..............000. pweeseae Standerton..... osv 369 | 18/10/21 836 | Smith, Urban Vernon................... Groenvlei, P.O. Val....... 00. ccc cece e cece eee eeee . 7SU 370 | 18/10/21 837 | Prozesky, Johannes Otto................ P.O. Box 81, Ermelo........... 00.0.0 cece eee es Ermelo........ OEP 518 | 22/10/21 838 | Van der Merwe, Cornelius Nicolaas.....:. | Witfontein No. 29, P.O. Randfontein.............. Krugersdorp... K3Q 481 | 13/10/21 839 | Grobler, Tjaart Johannes................ Buffelsfontein, P.O. Marikana................2.04. 4 KQ6 482 | 24/10/21 840 | Loubser, Matthys Michiel............... ‘| Steenekopjes No. 101, P.O. Orient................ ” a K6Y 483 | 24/10/21 841 | Meintjes, Johannes Petrus Jacobus....... Leeuwpoort No. 705, P.O. Olifantsbrug............ Rustenburg... 3HM 2074 1/10/21 842 | Shaw, James............ 0.0... cece ee ees Steenbokfontein, P.O. Koster...............000008 » sees 9AZ 2075 6/10/21 843 | Olivier, Cornelius Johannes.............. Hartebeestfontein No. 702, P.O. Vlakdrift...... eee + 5AC 2076 8/10/21 844 | Davidson, Ezekiel................0.000. P.O. Box 7366, Johannesburg................0005 . 3AaD 2077 8/10/21 845 | Grobler, Hans Jurgens Steyn............ Kwaggasvlakte, P.O. Rustenburg................. » 5Ad 2078 8/10/21 846 | Willemse, Thomas...................00. P.O. Koster. ..... 0... c cece cece ence eee eeeneenes 7 onW 2079 | 10/10/21 847 | Barnard, Barend Jacobus............... Elandsdrift, P.O. Marikana.................0.0005 ” 6AA 2080 | 10/10/21 848 | Taylor, Douglas James Charles.......... Vlaknek, P.O. Poney..........ecc cee ce cece ee eeee s 6AT | 2081 | 10/10/21 849 | Matthews, James George................ Kafferskraal, P.O. Marikana...................0.. is 4aM 2082 | 20/10/21 850 | Hulley, John Edward................... Zandfontein, P.O. Rustenburg.................... . OHE 2083 | 20/10/21 851 | Riversdale Pound...................0.. Riversdale No. 808, P.O. Ganskuil................ <8R 2084 | 26/10/21 852 | Bolter, Walter................ 00.0 eae | P.O. Pretoria North............0. 0000 ccs e cece ee Pretoria....... DBA | 2993 4/10/21 853 | Staats, Isaac Frederick.................. | Zesfontein No. 170, P.O. Box 280, Benoni......... tases >S3 2994 4/10/21 854 | Watkins, Jacobus Christian, and Watkins, | Varkfontein No. 166, P.O. Box 280, Benoni....... by ee eee pw4 2995 4/10/21

William Lewis - 855 | Finlayson, Kenneth John............... Zesfontein No. 170, P.O. Box 94, Benoni...>...... i eeeaees pPA4 2996 4/10/21 856 | Trumpelman, Johannes.................. Walmansthal No. 116, P.O. Pyramid.............. fp * ve eaes >3T 2997 | 12/10/21 857 | Tate, Annic.......... 0.0... cc eee cence Kameelfontein No. 2, P.O. Kameelfontein......... 30 twee DAT 2998 12/10/21 858 | Potgieter, Johannes Theodorius.......... Stompiesfontein No. 547, P.O. Strijdpan........... gy te tee >3P 2999 | 12/10/21 859 | Yemen, Matthew Welsh................. P.O. Pretoria North................000. eee eee ee PY 3000 | 25/10/21 860 | Van Niekerk, Gerhardus Joshua......... Jakhalsfontein No, 294, P.O. No. 12a, Railway jo ete >vs 3001 | 25/10/21

Reserve, Pretoria ; 861 | Brandt, Jan Daniel Krige............... Weltevreden No, 37, P.O. Dryden................ byte ee eee >3B 3002 | 25/10/21 862 | Smith, Abraham Paulus................. Mooibank, P.O. Mooibank... ow... eee eee eee ' Potchefstroom. aK9 1111 10/10/21 863 | Amm, Una Estell Nellie................ Witkoppiesfontein No. 637, P.O. Potchefstroom.... | + aiU 1112 5/11/21 864 | Berman, Sophie Freade................. P.O. Klerksdorp.......... 0. cece eee eee eee ee eee i d8F 1113) | 17/11/21 865 | Block, Joseph.................000.00000. P.O. Box 182, Germiston....................000, Bethal......... T6E 423 | 16/11/21 866 | Gawith, Joseph Kitchen................. Lekkerlach, P.O. Rosshill...............0.....00. Lydenburg..... TOU 2102 | 12/11/21 867 | Hohowsky, Stanislow................... Kameelkuil, P.O. Schweizer Reneke............... Bloemhof...... 4BH 358 =| 24/11/21 868 | Leeuwpoort Pound..................... P.O. Leeuwpoort....... 6. ccc eee cece eee eee eee Waterberg..... >2W 1282 4/11/21 869 | Daly, Ramsay L’Amy.................. Kareeboschdrift No. 1057, P.O. Du Plessis......... 3 pees 73U 1283 5/11/21 870 | Pattison, Andrew................00.000e P.O. Nylstroom..... 0... cece eee eee neces eee 4SL 1284. -| 12/11/21 871 | Read, Colin Egbert.................0... Rhenosterpoort, P.O. Rankinspass................. yy tees 4s¢ 1285 | 16/11/21 872 | Schmidt, Wilhelm Heinrich.............. Rietfontein No. 288, Honingfontein......... beeeee ee 53S 1286 | 22/11/21 873 | Leffard, Henry....................00005 P.O. Wakkerstroom......... 00 ec cece eee eee e eens Wakkerstroom. UL9 380 1/11/21 874 | Van der Berg, Mortimer Johannes....... P.O. Coligny...... 0.0... ccc cc cece eee e eee Lichtenburg.... L8v 303 4/11/21 875 | Angelos, Apostel................... ec eee P.O. Ophirton....... 00. cece eee ee nee eee Johannesburg. . 2A 150 | 18/11/21 876 | Anifantakis, Caslas..................005 P.O. Box 925, Johannesburg...... Nese e ee eeeeeees ” - JIA 151 | 18/11/21 877 | Rietpol Pound.....................000. Rietpol No. 142, P.O. Pietersburg................ Pietersburg.... >8Z 1442 | 10/11/21 878 | Ivy, Mary Lydia, and Hockey, Victor Alex- | Nooiensfontein No. 694, P.O. Munnik............. % : 6XY 1443 | 14/11/21

ander 879 | Laatstehoop Pound................0000 Laatstehoop No. 363, P.O. Box 157, Pietersburg... 7s lian <9Z 1444 | 21/11/21 880 | Bosman, Jan Danicl.................... P.O. Box 798, Johannesburg............200000005 Heidelberg..... 6HJ 477 | 17/11/21 881 | Heinemann, Albert William............. P.O. Box 323, Benoni............ ccc eee eee eens Boksburg...... XU7 292 | 11/11/21 882 | Verseput, Chris, and Verseput, Edward... | P.O. Benoni...............0 cece ceece sees cues sy beeen ee X9V 293 | 23/11/21 883 | Simpson, Ernest William................ P.O. Box 188, Standerton.............. 00. e eee Standerton..... 38S 371 | 28/11/21 884 | Oberholzer, B. P......... cece eee eee Krokodilpoort, P.O. Brits........ 0.0.0... ee eee eee Pretoria....... >0B 3003 1/11/21 885 | Penny, Roland Reuben................. 448 Villieria, Pretoria, P.O. Empire Avenue, Brakpan rae DoP 3004 7/11/21 886 | Laing, Charles Samuel.................. 448 Villieria, Pretoria............... peers esasseun by kee ee pPL2 3005 7/11/21

, 887 | Glas, Jan... . ccc cece eee Leeuwkloof No. 97, P.O. Scheerpoort.............. got eee >2G 3006 7/11/21 888 | McCall, William...............00.00000. P.O. Wilge River............cc0sseeceseeececeeee tee ees b2K | 3007 | 7/11/21 889 | Leech, Mary Jane, and Thomson, Alexander | Klipdrift No. 227, P.O. Hamanskraal............. Me sabeea >Lo 3008 | 8/11/21

James / . 890 | Van Wijk, Stephanus Johannes.......... P.O. Box 7, Erasmus.............00ecceeeee cece gy te ee eee >So 3009 8/11/21 891 | Van Wijk, Sofia Johanna............... P.O. Box 7, Erasmus............0c0eececcueceaes Pere >HO 3010 8/11/21 892 | De Beer, Zacharias Johannes............ Spitskop, P.O. Bronkhorstspruit.................. rT ere >BO 3011 8/11/21 893 | Groenewald, Petrus Jacobus............. Claremont 92, P.O, Daspoort............... “eeeeas gy tees >P9 3012 [11/11/21 894 | Coetzee, Andries Petrus Jacobus......... | Irrigation Works, P.O. Hartebeestpoort............ 0 eee eawe >to 3013 | 11/11/21 895 | Struben, Frank Edward Beattie......... Lynwood, P.O. Brooklyn............. 0c cece eens re >S4 3014 | 18/11/21 896 | Murch, Alfred Edward.................. 54 Stock Exchange, Johannesburg................ yy nee >U0 3015 | 18/11/21 897 | McCallum, George Thomas.............. Leeuwfontein No. 320, P.O. Hatherley............ jy wwe twee >GO0 3016 | 18/11/21 898 | Heron, Willie........... 0.0.00. c ee eee Vlakfontein No. 169, Works Post Office 272, S.A.R., Pe ae >O0H 3017 | 23/11/21

’ Pretoria : 899 | Van Reenen, Magrietha Jacoba.......... N’Gena, P.O. Irene..... 0.0... cece eee eee eee eae eee DIV 3018 | 23/11/21 900 | Aves, John William.................0.. The Glen, P.O. Brooklyn.......... 0.00.00 cee eee eae anes >Pvo 3019 | 28/11/21 901 | Rutowitz, Saul.......... 0c. cece eee eee P.O. Pretoria.............0.. sia «© weisieiecp we ew wees gy tees pou 3020 | 28/11/21 902 | Wassermann, Johann Wilhelm........... Langkloof No. 242, P.O. Middelburg.............. Middelburg. .... G W 1728 8/11/21 903 | De Jager, Ignatius Michael, and De Jager, | Spitzkop No. 407, P.O. Balmoral..............005 ” sees GJ co 1729 8/11/21 Hendrik Schalk


—— —— _ — -- - — a

.

3; os ag

3 g 5 Name of Owner. Address, District. Brand. |., $ a 8|4 & ss

HS s og $2 e =

aes ° 6Se8| 2288

os oo. - BsS) FBS s

ia $ Naam van Higenaar. Adres. Distrikt. Brees 7 3 5 & Aes e

wz a

904 | Friedman, Samuel, and Gerber, Tilly..... Kromdraai No. 100, P.O. Box 17, Leslie........-. Middelburg.... | G6 1730 8/11/21

905 | Kruger, Jacobus Alewyn....-.+++++eeee+ Langkloof No. 242, P.O. Box 48, Middelburg... ... 7 eee G7 1731 | 10/11/21

906 | Wonderfontein Pound..........++2+++++5 Wonderfontein No. 167, P.O. Wonderfontein....... * <7G 1732 | 11/11/21

907 | McFadzean, James Williamson Burnett, | Klipfontein No. 38, P.O. Kendal..........00- eee ” Gigs 1733 15/11/21

and McFadzean, Andrew

908 | Malan, Johannes Lodewicus........-++++ Bankfontein No. 177, P.O. Box 32, Middelburg.... * GA7 1734 | 19/11/21

909 | V. d. Berg, Jacobus Johannes........--- Strehla, P.O. Kendal.........seeee ee eee eee eeeeee 3 eee Gov 1735 8/11/21

910 | Bothma, Nicolaas Cornelius, and 3 others.. | Enkeldebos, P.O. Twinbrook........ cece eee eens Rustenburg.... 0A 2085 2/11/21

911 | Heystek, Daniel Johannes.........-+-+++- Middelkraal, P.O. Marikana...:....--+ee+eeeeeees > e 5AK 2086 2/11/21

_ 912 | Raymer, Albert Edward.....-..++++++++ P.O. Grootpan......cceeeeee eee ences eee et neers 7 8AR 2087 8/11/21

913 | Sparks, Robert David.........-.+-+++5++ S.A. Railways, Koster........sesee cree seer errr es » 1AQ 2088 | 10/11/21

914 | Du Toit, Johan Erhard...........++++++ C/o S.A. Railways, Koster......+..+ssseeeereeees % ong 2089 10/11/21

915 | Du Preez, Philippus Antonie........-.-- P.O. Taaiboschspruit......... see eee e ener ener eres 7 saw 2090 | 11/11/21

916 | Davies, Arthur James......-.-+-0++ +000 Rietfontein No. 894, P.O. Marabastad..........+.- * 4AD 2091 11/11/21

917 | Lizamore, George Seymore........+++++> Elandskraal, P.O. Marikana........-+seeeeeee eee ” 5AL 2093 16/11/21

918 | Goosen, Christoffel...........+20eeee sees Bethulie, P.O. Ganskuil.......... sees rere eee ees ” TAG 2094 | 19/11/21

919 | Gibson, James Grant........--.eeeeee es Boschfontein, P.O. Rustenburg.........+++eeeee ee + OAG 2095 19/11 /21

920 | Coetzee, Pieter Hendrik.,......--++++++> Hartebeestfontein, P.O. Cijferbult............-e ee ” sees 6ACG 2096 | 25/11/21

921 | Kuhn, Rudolph Daniel.........--++++++ Seehuclis Oude Stad, P.O. Zeerust......--++++eee+ Marico........- MKO 845 2/11/21

922 | Stols, Gabriel Daniel..........--.++++++> Rietfontein No. 333, P.O. Lead Mines..........--- i waeuiaas MS ou 846 | 25/11/21

923 | Southwood, Stanley...........0+ee eres Witfontein, P.O. Zwartfontein...........eee eee es eee M=U 847 7/12/21

924 | Barnard, Joseph.............es seer eens Schweizer Reneke......0. cee cece eee eer ereeeee Bloemhof...... 1BB 359 2/12/21

925 | Otto, Gerhardus Petrus........-+-++++++ Schweizer Reneke....... eee cece eee ence ee enees go kee B3G 360 2/12/21

926 | Le Grange, Pieter Hendrik........ ee Schweizer Reneke....... 0. eee cece e eee erences erry BOL 361 14/12 /21

927 | Stern, Rudolf.........-..6ee0ee eee ees | Schweizer Reneke...... 0c cece eee eee nent ees \ ts wewe ee OBS 362 19 /12 /21

928 | Botha, Jacobus Jan Hendrik......-..--- | Hartebeestfontein No. 635, P.O. Weltevreden...... Potchefstroom.. diX 1114 6/12 /21

929 | De Beer, Coenraad Eduard..........++-- | Bankdrift No. 287, P.O. Loopspruit.. ....-..+++++ + dasE 1115 10 /12 /21

930 | Dale, Edward Robert..........-+++++++5 P.O. Box 51, Klerksdorp. ....... seer eee eee ees i” dE9 1116 19 /12 /21

. 931 | Breédt, Jacobus Hercules..........+-+++ | Bultfontein No. 628, P.O. Boons........seeeee eee % . dR9 1117 22 /12 /21

932 | Hoffmann, Henry..........sseeeeeeeeees P.O. Wakkerstroom........ cere reece e eet n eee ees Wakkerstroom.. 8UH 381 2/12/21

933 | Botha, Jan Hendrik............eeeee ees P.O. Volksrust.. 2.0... cece ee eee teenies + : UBS 382 | 15/12/21

934 | Bosman, Abraham Daniel.........-.++++ | P.O. Box 31, Koster......cceece eee eee ener erees Rustenburg.... 8ac 2097 8/12/21

935 | Demaine, Lionel Thomas............++++ | P.O. Steenbokfontein....... ec cece eee eee ees ” bees 9~AD 2098 17/12/21

936 | Appelgryn (A.zoon), Andrics Cornelis..... Kafferskraal, P.O. Marikana..........++eeeeeeeres " sees 4AG 2099 | 28/12/21

937 | Berkow, Mundel.........+eeeeeeeeereeee ' Walmansthal No. 116, P.O. Pyramid..........006+ Pretoria....... piB 3021 | 14/12/21

938 | Rissik, Johann. ........- esse eee eee P.O. Pretoria... .. ccc eee eee eee eee eee ee eens Hear D>RO 3022 | 24/12/21

939 | Smith, Charles, and Resnikow, Sam...... ~Elandslaagte No. 139, P.O. Selonsriver........-+++- Middelburg.... GS = 1736 1/12/21

940 | Joubert, Daniel Francois, and Joubert, | Straffontein No. 163, P.O. Kendal.........+++-+++ 7 sees Ga 1737 19 /12 /21

Cornelius Willem 941 | Jooste, Louw...... sce eee e eee eee enee P.O. Matlabas....... 0. ec cee eee reece eee eens Waterberg..... 23d 1287 7/12/21

942 | Herr, Isaac Lifschitz Max.........+..++- P.O. Mapela..... sce cee cree eee e eee e renee rene ees go te eee 83H 1288 19/12/21

943 | Young, Alfred Edward.........ee cece | P.O. Box 84, Potgietersrust.........0ee seer eee ees OS aue 2SY 1289 19 /12 /21

944 | Boshoff, Christiaan Hendrik...........-- ' Stafelkop 1290, P.O. Twenty-four Rivers.......... Seas 5sC 1290 | 28/12.21

945 | Verster, Willem Adriaan..........-.++++ | Kafferspan 64, P.O. Coligny......--.s+seeeeeerees Lichtenburg.... Lav 304 | 22/12/21

946 | Stoltz, Oscar..........e eee e eee eens | P.O Ofcolaco....... cece cece erste eee eeeneeeeee Pietersburg.... 3ZQ 1445 | 12/12/21

947 | MacRobert, Norman..........+.+++++005 | P.O. Reismierbult......... eee cece cence eee e eee os wees 5ZQ 1446 21 /12 /21

948 | Fairer, Joseph William..........--++++-+ | Blinkwater, P.O. Munnik.........0+eseeeeeeee eee ” “35 6ZQ 1447 | 21/12/21

949 | Webster, James Henry........---+++++5 | Mayfair, Johannesburg.........-.eee sree errr reese Heidelberg..... H4w 478 | 29/12/21

950 | Cape Dairy and Livestock Auctioneering Co. | P.O. Box 6411, Johannesburg. .......+eeeeeee rere Johannesburg. . J6G 152 | 30/12/21

951 | S.A. Nickel and Talc Mines, Ltd........ Bon Accord No. 267, P.O. Eureka.......+.++e-ee+ Barberton...... N4N 360 | 14/12/21

952 | Watson, William..........eee eee e eens Mhlumi, P.O. Hectorspruit....... 00sec eee cree ees yo eee N2U 361 | 24/12/21

953 | Wilken, Gert Theunis van Wijk.......-. P.O. Box 67, Ermelo..... 2... cece eee eee ne eens Ermelo.......- EW4 519 | 22/12/21

Natives— Naturellen.

1081 | ‘Johannes Isedule Tole............20055- Moabsvelden No. 36, P.O. Delmas..............++ Pretoria....... pCO 2509 4/10/21

1082 | Kieviet Masilela........+++++sesseeeeees Schoongezicht No. 243, P.O. Dryden.......-..++++ ee bIC 2510 4/10/21

1083 | Piet Sitole........ cece cece eee eee eee Welgelegen No. 544, P.O. Argent.......ee eee eeee ye pewne p20 2511 4/10/21

1084 | Jantje Bahlezi Mahlangu...........-.--+ Welgelegen No. 544, P.O. Argent.......+++++se08: 1 twee ies bB3C 2512 4/10/21

1085 | Jan Managene Manamela..........-.-+-- Haverklip No. 14, P.O. Delmas.........-.+++++0++ gy eee p4C 2513 4/10/21

1086 | Samuel Molife Rattadi..............005: Haverklip No 14, P.O. Devon.........-.eeeeees ay tHleeaee dC 2514 | 4/10/21

1087 | Leeuwkraal Masuku.........--+eee ee eeee Welgelegen No. 544, P.O. Argent........eeeee sees yy tenes n6C 2515 4/10/21

1088 | Speelman Tiejana........-.-e+eeeeeeeeee Schoongezicht No. 243, P.O. Argent.........++++++ gy tee p70 2516 4/10/21

1089 | Ysterman Masilela...........--.00e ee eee Welgelegen No. 544, P.O. Argent......+..+eseeeee yy eee n8C 2517 4/10/21

1090 | Sarah Jantjo......... cece reece eee eee Droogefontein No. 447, P.O. EHloff.........+-.++++ erases pac 2518 4/10/21

1091 | Ismael Kaluso Lele............-- eee eee Zandfontein No. 548, P.O. Brits..........seeeeeee yy eee n0C 2519 4/10/21

1092 | Joseph Mfoloe.......-+-.eee reece ences Mamagalieskraal No. 413, P.O. Brits..........+--- gy tee pD1 2520 4/10/21

1093 | Slinger Buda............ sees eee e eee e ees Witklip No. 532, c/o Sub-Native Commissioner, Pre- me ¥eeeeae D2 2521 5/10/21

: toria

1094 | Jan Sitime....... 0... eee eee eee Honderivier No. 361, c/o Sub-Native Commissioner, gy eee eee D3 2522 5/10/21

Pretoria

1095 | Petrus Mawpa.........- eee eee eee eee ee Zwartkop No. 476, c/o Sub-Native Commissioner, we tsewecs pD4 2523 5/10/21

Pretoria .

1096 | Thomas Koele.........--. cece e cree reeee Blauwbank, P.O. Brits......... cscs eee eeee ee eeee ee eeeee D5 2524 5/10/21

1097 | Nehemiah Maghaka Ramotupe........... Palmietkuil, P.O. Devon.........eeeeeeeeeeeeeeee ee D6 2525 5/10/21

1098 | Frank Agullas......... 0.0. ee eee eee eeee Claremont No. 229, P.O. Box 140, Pretoria........ yy eee eee D7 2526 5/10/21

1099 | Phillip Salitse............2 eee seer ees Garsfontein, c/o Sub-Native Commissioner, Pretoria. yo eee D8 2527 +§18/10/21

1100 | Jafta Mkine Kingoane...........++++++- Rietfontein No. 280, c/o Sub-Native Commissioner, gy tee D9 2528 | 18/10/21

Pretoria

1101 | Ismail Samane......... 6. cee eee eee eee ee Elandsfontein, c/o Sub-Native Commissioner, Pretoria gy tees b, DO 2529 18/10/21

1102 | Petrus Seromo........... eee eee eee Garsfontein, c/o Sub-Native Commissioner, Pretoria. sh OFS e mes bID 2530 | 18/10/21

1103 | January Nguluba............e eee ence eee Kortfontein, c/o Sub-Native Commissioner, Pretoria. tee awee 2D 2531 | 18/10/21

1104 | Charlie Mazumbuka............. ee eee Droogefontein No. 447, P.O. Bloff..... ciscsesesaes gy eee bn4D 2532 | 22/10/21

1105 | Phillip Mudibede..........++00+-eeeeees Leeuwpoort No. 118, P.O. Delmas.........+++++5- gy eee ndbD 2533 | 22/10/21

1106 | Solomon Newani............ee ede eens Welgelegen, P.O. Argent........seseeeeeereeeeeee i eee eass 6D 2534 | 22/10/21

1107 | Liesbeth Mkatshana............++s0008 Brakfontein No. 126, P.O. Delmas............-.4+ gy tee 7D 2535 =| 22/10/21

1108 | Zwartland Mgoni..........--.eeeeeeeeee Droogefontein No. 447, P.O. Eloff.........+..+6- op asueass 8D 2536 | 22/10/21

1109 | Amos Kunzana Sebana..........++++00+ Droogefontein No. 447, P.O. Delmas.......+++++++ fee beeses 9D 2537 | 22/10/21

1110 |-Klaas Marakwa Mabena.........-.-+++++ Weilaagte No. 172, P.O. Delmas...........+..004- yy eee ees poD 2588 | 22/10/21

J111 | Daniel Matao......... cece eee eee eee Koffiespruit, P.O, Olifantsfontein............+++0e+ | wHbe eae n3D 2539 | 25/10/21

1112 | Willem Mhlokoni.............seseeeeeee Witpoort No. 408, c/o Sub-Native Commissioner, Perey pH 2540 | 27/10/21

retoria

1113 | Frans Makubela............e eee eeeeeee Hartebeestfontein, c/o Sub-Native Commissioner, i beeeeee pHz2 2541 | 27/10/21

Pretoria .

1114 | Lucas Tefu........ eee cece eee eee eens Eersterust, c/o Sub-Native Commissioner, Pretoria. . 9 _ tS teece pH3 2542 | 27/10/21

1115 | Induna Tefu..... 0... cece eee ee eee eens Schroetin No. 1029, c/o Sub-Native Commissioner, Pietersburg.... 6N U0 1364 5/10/21

Blaauwberg <

1116 | Mamputsha Mashamiate..........-.+++++ Gideon No. 1719, c/o Sub-Native Commissioner, ” 4N G 1365 | 22/10/21

Blaauwberg

1117 | Jafta Mahlangu.........eeeeee eee ee ees Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop..........+++ Middelburg.... GoT 439 | 13/10/21

1118 | Daman & September...........+0+e eens Kranspoort No. 18, P.O. Bulpan..........+..+0++- ” a G4U 440 | 13/10/21

1119 | Geelbooi Mshlangu.........seeeeeeeeeees Booysenkraal, P.O. Witbank.........+..seeeeeeeee me aes GbU 441 | 13/10/21


297

Oo a — | og «al gd gs 8 istri Ses uses 5 a Name of Owner. Address. District. Brand. 4 3 3 8 Se : S

ES oH. SESR

mas |

ZeSS 8 .22's “ss 8 | . strike. Brand- JABS S| S-2RS 3 x8 Naam van Eigenaar. | Adres. Disivi merk, oS — BS a

.

i itbank...............00. Middelburg.... G6U 442 13/10/21 1120 | Stephanus Klau...............0. eee eee Zaaihoek No. 53, P.O. Witbank.......... lddelburg a7U 443 13/10/21 1121 | Zwartland Stole..............000ce eens Schoongezicht No. 33, P.O. Oogies................ ” tee ast 444 13/10/21 1122 | Mbetwa Munyageni..................... Zaaihoek, P.O. Bulpan..... qe ” ee rr 13/10/21 1123 | Johannes Mabena...............00eee eee Zaaihoek, P.O. Box 53, Witbank... tate tee e eens ” ou 446 13/10/21 1124 | Willem Jan..............000. Lecce eens Waterval No. 7, P.O. Engelbrechtsdrift............ ” G4Q 447 14/10/21 1125 | Rooiland Masilela.................s.00-. Waterval No. 7, P.O. Witbank..........0..... oe . aa | tae [deat 1126 | Jacob Malamanga..................005. Waterval 7, P.O. Witbank........ eee s G60 a 14/10/21 1127 | Elias Muyagine............... 0. chee ee ee Zaaihoek No. 53, P.O, Box 66, Witbank.......... » are 450 | 14/10/21 1128 | Jonas Willem Serre eee ee. Wildebeestfontein No. 285, P.O. Minnaar.......... * G80 ren 14/10/21 1129 | Jikwat Booi Dooce eeeeetvveetrerereee, Bankfontein No. 287, P.O. Oogies.............00 ” airy rr 20/10/21 1130 | Zwartbooi Neazimbi suey seers eee weeees Heuvelfontein No. 517, P.O. Kendal.............. ” OsV 453 | 20/10/21 1131 | Kleinbooi Matshela..................005 Strehla No. 289, P.O. Leslie...., 1.2.2... cece ee ” GeV 454 | 20/10/21 1132 Salomon Klow..............e cence eeeeee Zaaihoek No. 53, P.O. Bulpan.................00. ” Orr 455 20/10/21 1133 | Jase Klipfontein No. 38, P.O. Kendal.................. . a a | wan 1134 | Tshou Thomas..............2ss0s0se0e. Tafelkop No. 500, P.O. Nebo..................... . ay | ge lane 1135 | Sprinkhaan Mshlangu........ .......... Zaaihoek No, 53, P.O. Bulpan................000. iy aor 458 | 24/10/21 1136 Edward (00) 0) <a Dwaalfontein No. 31, P.O. Abor.............00005 ” ne asp | 94/10/91. 1137 | Simon Riba....-...........-..... ee eee. Driefontein No. 339, P.O. Lammerkop............ - es oe | eae 1138 January Mohlangu voeseseveeesreeeeesee. Waterval — am. PO. Lammerkop re ” ea 461 | 25/10/21

i Sam... eee eee eee eee eee Klipfontein, P.O. Kendal....................00005 i eee 1139 Mloyi a eevee eeeeeeeeeeenees Schaapplaats, P.O. Koster................ Leeeeeee Potchefstroom.. Pat es nal 1141 Johannes Diale.......cccccecscecceeeees Treton No, 72, P.O. Cyferbult...............0000. * o lig | 17/10/21 1142 | Jack Letsoere......... 0.0 ce cece cece ees Viakvarkpan, . Nee a stedexy see eeeee 2 +00 19 | 21/10/21 ‘ i i o. 33, P.O. .31, Ventersdorp......... * . 1143 | Chief Melia Malefo and tribes... "17! | Noodshulp No. 329, P.0. Box & Warmbethe Waterberg... 3WH 592 ye ae ae _ eseng alla... ...csccsscseeeeeeres Weltevreden No. 802, P. 0. Zondagsloop........... ewes ein boa | 13/10/91 1146 Pn tie Matlala lovee vuevuevesreeeerees Voordeel No. 1958, P.O. Voordeel................. ees dite sos | 14/10/21

M Seka......s. cs csecscscseeresees Vellefontein No.°937, P.O. Leeuwpoort............ yt eee Kis 15 | 13/10/21 a Simon Patsuana, . : woes e eres seers. P.O. Vogelstruisfontein............ 0... Krugersdorp... ve i: 13/10/21 EE enon fone i ee peeeeenennenuen Groenplaats No. 125, P.O. Tarlton.............04. an see ae oi 5/10/21 1150 Tob Ditsuene.. coeceeceveeeeeresveeees Zandfontein, P.O. Vlakdrift..................00 08 Rustenburg.... ar ble 5/10/21 1151 | Jacob Tondwane.................e eee P.O. Ganskuil.......... te hss eee tea ezstaes ” ; ORL ble 5/10/21 1152 | Leah Makhale................ 0 cece eeee Cyferfontein, P.O. Cyferbult.................0008. * oad Ar 710/21 1153 | Jacobus Songwane...............e scenes Zandfontein, P.O. Manhaarrand................... %9 dee gl7 | 9/10/21 1154 | Ismail Motshawane...:.............000. Magadsistad, P.O. Rustenburg................0005 ” pod gis. | 10/10/21 1155 | Japie Tudi....-..- 0s. nnese scene, BO. Cyferbilt voces eeseeeee rece sceiceiseete : {RT | sis | 10/10/21 1155 | Benjamin Moloisiwane.................. Vlakfontein, P.O. Koster...............0000 00 ee, > a 620 | 12/10/21 1157 | Michael Molikoane................s0s-0- Vlakfontein, P.O. Cyferbult...............0..00005 ” one 621 | 13/10/21 1158 | Abram Segona......... 0. c cece eee eee P.O. Kroondal. teen dsinnaneseesinWnasexiats ”» Gee 622 | 20/10/21 1159 | Koos Malosi Mokhego.................6. Witrand, P.O, Koster....... 0... eee eee eee eee 5 ro 693 | 92/10/91 1160 | Diedrik Silemela......05......0ec cece eee Boschfontein, P.O, Rustenburg.................0% - ane 624 | 25/10/21 1161 | Stephanus Mothupi..................6-. Ramakok, P.O. Ramakok................00000005 PP rire 625 | 95/10/21 1162 | Paul Masilo Makonya................04- Rooiwal, P.O. Zwartruggens...... pee e eee ences ” SRP 626 | 29/10/21 1163 | Abraham Patlane...............0. cece ee Zandfontein No, 213, P.O. Vlakdrift.............. %9 Ry a 3/11/21 1164 | David Namane..........c0cccccceeeeees Rietfontein, P.O. Cyferbult.................00 000. 7 ane 628 | 98/11/21 1165 | Solomon Katane................. ee eee ee P.O. Phokeng...... 0. see eee cece cence eee een ees Krustedom,’ Ee 7 | 17/At2l

Joseph Motsau........... 0. ee eee eee eee P.O. Viakdrift............ Peete ee eee cence ee ee rug! Tp... wer 1366. | 12/11/21 ty William Mote Molimela Sneeeeeeeneenee Westfalia Estate, P.O. Duivelskloof............... peters urge... me cae i121

ahlancu.... Kortfontein, P.O. Box 23, Erasmus............... retoria....... rH ede Mahlange. oe. Zwavelpoort No. 424, c/o Sub-Native Commissioner, yy ee eee Hb 2544 1/11/21 Sai paa'ey sie ees Prelate ™ a

1170 | Tulie Ugongelwa Kalime voce eve eeeeees | Zorgvlei No. 254, c/o Sub-Native Commissioner, 0 ese eaas pH6 2545 | /i/ ue Pretoria : . °

LI71 | Jan Huma....... cece cece eee eee eee ee Garstontein, c/o Sub-Native Commissioner, Pretoria. yee eee Ne Sete | y a 1172 | Kleinbooi Mozela Mahlangu............. Rondevlei, P O. Argent ............. ee fi wee eens em 9548 7/11/21 1173 | Johannes Gadebe.............00 cece eeee a clea Oa eo a oe Tes retoria....... 0 eeune at in siya . ‘lem Mosako........................ De Kroon No. 420, P.O. Box 17, Brits.......... ee sens 7 7 i Teaihough Meage a senses esse se ee sees: Garsfontein, c/o Sub-Native Commissioner, Pretoria. jy tee eee wr aa ry ai

ie Makabane Ndole............... Witklip No. 532, P.O. Erasmus................. Lee yy ee tees 1176 | J er ere ai Ndole......... ve The Willows, c/o Sub-Native Commissioner, Pretoria. ee nae ie | te ty 7 1177 Seotch Matsi einy Nawni : vee wae Kameelfontein No. 106, c/o Police, Premier Mine... eau eeme wr Seen | 18/11/21 1179 Charlie Masongeno Takacs and 1 other.. ee / “ ° Lm laa Pretoria... yo beneens ea 2556 28/11/21 1180 | Jan Maliebi Cala..................00005 OMISSPEUI 0: » P.O. Delmas................ yo ME 9557 | 98/11/21

i i .... | Rietkuil No. 460, P.O. Delmas................... 9 11/8 1181} Kleinboot Umlasleka Tndala..00000000.0 Langkloof No. 242, P.O. Middelburg....2....0.0.. Middelburg. .... Gow 403 uh id N vo er esse ee uepeueees Langkloof No, 242, P.O. Middelburg.............. - ne a Pata 1183 Dexid ates: Sos Kranspoort No. 513, P.O. Bulpan..............6.. 9 aw ce | AVI

15 Thomas Ga Ue... cs csececseseeeeeeseee Sterkfontein No. 86, P.O. Witbank............... » nae 466 9/11/21 1185 t mas pe a as Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop............. ” box pr 9/11/21 1186 7 angaan Mi" perenne ese se esses Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop............. ”» ue ae 9/11/21 1187 Geelb : Sibia eeeeeeeeeneenennnnnnnee Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop............. 7 i aah 9/11/21 1188 gee poo \t se peteesnets snes esses Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop............. s ae ae 9/11/21 1189 = ae Urs Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop............. ” es ren 9/11/21 1190 Ee ' f dieeet prreseneesssssee esses: Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop............. os one a3 9/11/21 pet Zee on Mee Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop............. ” bay pies 9/11/21 1 £ oe ie S Maser: tttepanenees Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop............. ” or 4 9/11/21 1193 2 e anu Wiser. -<.+.4:+<0<canc ss cc; Bankplaats No, 47, P.O. Lammerkop............. ” Oy ra 9/11/21 1194 ee Fe gor popeesttsesseeseesscses Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop............. ri 476 | 10/11/21 1195 ‘ es Ee ae eeeeeeenennnnnenee Wonderboom No. 71, P.O. Middelburg............ 7 os 477 | 14/11/21 1196 ce u a domar er Langkloof No. 242, P.O. Middelburg... wate eee e ees 7 be 478 | 15/11/21 1198 | Lule Hofleng Klipfontein No. 87, P.O. Engelbrechtsdrift ee . a5z 478 | 15/2 C08. acczceerees. ic. oe Bankplaats No. 47, P.O. Lammerkop............. ” 0 | 19/11/21 1199 en Foe a Doornboom No. 480, P.O. Lammerkop............ » El 480 e/a Sr pen api J a eeenennenaae ee N Ore : oO Middelburg eee easleweas ” ue 4s2 | 96/11/21 prrpeeetss esses sce ss es Langkloof No. » P.O. Lammerkop.............. ” i 99/11/21 1202 Neotwa, Mablangu. Prete essssssesee es Klipfontein, P.O. Engelbrechtsdrift................ * a ye tee yy 12/21 _ 1203 te tie a re Doornboom No. 480, P.O. Lammerkop............ ” pd aes 2/12/21 1204 vas qe th pppeesesseneeeesssssccss Langkloof No. 242, P.O. Lammerkop............+. * he ‘tse 5/12/91 1206 | Mahublela Bresenbs 2 Kromraat No. 100, P.O, Ledley svevees sisson . asp ssn | 5/13/21

TO... cece cece eee e cece nceees Straffontein No. » P.O. Kendal................ ” ce 5/12/21 1308 Shen man viocveveveveversresesreee. Straffontein No. 163, P.O. Kendal................ 7 oe pres zy Wh 21 1208 Sibanjor gliders sseeeess sss Leeuwfontein No. 316, ni Kendal............... oa oa 5/13/21 a vol ereseesstsresseres Strehla No, 289, P.O. Leslie........... cece seen » 491 5/12/21 111 | Chevlio Maske. EE Strebla No, 289, P.O. Leslie. ssssssseeeeveeesees . oo) |e Aaa coreeee esses Strehla No. p F.Q. LOSHC... eee cece eee eee eee ” 493 5/12/21 1213 | Mahlngu Boomplaats. 0S Nwunpoort No, 296) Witbank oo ’ gsc 4935/1272

Onspoe oO. » £.Q. Balmoral......... cee eee ee ” 496 9/12/21 1214 | Lethus Temba............ cece eee eee eee c 090 Kameeldoorn, P.O. Cobalt Mine Seis ee eee os vekeey - i an 9/12/21 L210 Roh ee ee wee Kameeldoorn, P.O. Cobalt Mine..............0005 » Gee 497 | 13/12/21

1217 | M oda Jacob.ecccccccecccccecccccecees Polfontein, P.O. Lammerkop...............0.0 00s cates aoe pe 6/12/21 la tpi tee i eetienes Vogelstruiskraal, P.O. Saulspoort..............0068 ustenburg.... ORL ag 6/12/21 sel Lefoko....... Slagkraal, P.O. Brits........ 0... ce cece ee eee eee 7 er 19791

1920 Sen Moleko voli susueressrevesnenee Rater No. 597, P.O. Wolhuterskop....... tee ORU 631 / /'

298 GOVERNMENT GAZETTE, 171H FEBRUARY, 1922.

gs vgs ¢ s| s&s

#8 3 Name of Owner. Address. District. Brand. % 3 8 S| 828%

a5 fe PS ok RS

x38 (SB se| B28

3 2 & Naam van Higenaar. Adres. Distrikt. Brand “ 5 5 5 ° 2 8 <

1221 | Gert Totoe Mogapitsa.........++-.+.05-- Zandfontein, P.O, Boons...........+seeee seer eees Rustenburg.... 2RkG 632 7/12/21

_ 1222 | Amandus Mapoyane........0-..++++-0++ P.O. Kroondal.........0- eee eee eee cece ee eeecees $5 sees IRU 633 | 19/12/21

1223 | Geelbooi Letsoalo Mathibaskraal No. 145, P.O. Pietersburg.......... Pietersburg... . 5NG 1367 1/12/21

1224 | Klaas Mashibi...... Ceres No. 2078, P.O. Naboomspruit..........-++++ Waterberg..... WK 596 7/12/21

1225 | Jacobus Impete...........-..0e cree eee Sterkstroom No. 19, P.O. Twenty-four Rivers...... meee - 7WI 597 8/12/21

1226 | Jacobetha Tseto............ 00 cece eee ee Viakfontein, P.O. Vilakdrift...........-..00seeeeee Krugersdorp K1T 18 9/12/21

1227 | Willem Nyakeni..............00005e eee | Boschkop No. 295, c/o Sub-Native Commissioner, | Pretoria....... IH 2558 5/12/21

i Pretoria

1228 | Jantje Mgcina........... err eee Boschkop No. 295, c/oYSub-Native Commissioner, my Peesene OH 2559 5/12/21

| Pretoria

1229 | Juksky Masombuka.............-++++++5 | Puntlyff No. 147, c/o Sub-Native Commissioner, ye te neets FI 2560 5/12/21

i Pretoria | 1230 | Daniel Kumane...........05 600s ee eee | Boschkop No. 295, c/o Sub-Native Commissioner, ay teense F2 2561 5/12/21

| Pretoria 1231 | Abram Jacobs...........000 0c eee eee eeee | Koedoespoort No. 299, Private Bag, Kilnerton..... jh ewes nF3 2562 6/12/21

1232 | Alfred Ntsike...........00.e eee ede eeee | Koedoespoort No. 299, Private Bag, Kilnerton..... ss) te eciet wF4 2563 6/12/21

1233 | Thomas Magatho...........02 eee eee | Koedoespoort No. 299, Private Bag, Kilnerton..... gy eee es FS 2564 6/12/21

1234 , Jack Makouse......... 0.000... e eee eee Koedoespoort No. 299, Private Bag, Kilnerton..... ee »F6 2565 6/12/21

1235 | Jonas Mkokwana Masomboko............ | Knoppiesfontein No. 251, ¢/o S.A. Police, Delmas.. 0 wee eae ald 2566 7/12/21

1236 | William Belie.............. 000 cece ee , Leeuwpoort, P.O. Delmas...........00eeeeseeeeee eee Wi 2567 7/12/21

1237 | Jan Mashila..........- 0c eee ee eee eee eee | The Willows, c/o Sub-Native Commissioner, Pretoria gy tee pF7 2568 | 24/12/21

1238 | Windvogel Sibonyone............5.+-++5 | Oudezwaanskraal, c/o Sub-Native Commissioner, Pre- yy tee eee »nF8 2569 | 24/12/21

: toria :

1239 | Kleinbooi Tekhoa Kotela..............-- ' Oude Maleeuwstad, c/o Sub-Native Commissioner, eee FO 2570 | 24/12/21

: | Pretoria 1240 | Daniel Mokwena............00 0 eee eee | Koedoespoort No. 299, P.O. Box 30, Pretoria...... yy eee eee FO 2571 | 24/12/21

1241 | Stemmer Kwenyan Sandoo............-- | Rooikoppies No. 475, P.O. Kleinzonderhout........ 3 bee anae IF 2572 | 24/12/21

1242 | Jim Mahlangi............. 000s eee ees | Rooikoppies No. 475, P.O, Kleinzonderhout........ gy beeen no2F 2573 | 24/12/21

1243 | Jonas Mankeng Ramatine.............-- | Rooikoppies No. 475, P.O. Kleinzonderhout........ ee ey 2574 | 24/12/21

1244 | Martinus Nyagene Makewa.............- ' Rooikoppies No. 475, P.O. Kleinzonderhout........ i becsawe »4F 2575 | 24/12/21

1245 | Manel Masonbuka...........-..-000++55 | Klipfontein No. 95, P.O. Middelburg............-- Middelburg . G4F 498 | 22/12/21

1246 | Matheus Letube..............-0 ee eens ' Klipfontein No. 95, P.O. Middelburg............-. 7 sees GbF 499 | 22/12/21

1247 | Onica Segoul............eee reese eee ees . Kleinfontein No. 315, P.O. Koster.............++- Rustenburg... . ORH 634 | 29/12/21

| i

BRANDS TRANSFERRED IN TERMS OF SECTION 12 OF THE GREAT STOCK BRANDS ORDINANCE OF 1904.

Brandmerken overgemaakt in termen van Sektie 12 van de Grootvee Brandmerken Ordonantie van 1904.

EUROPEANS.—Blanken. a

| S S

8:83 |3 83 Date of

; ass 28 ioe

: 4 Transferred from. Transferred to. ' Address. District. Brand. gees 4 gee : 8 83 Transfer.

tl . . £38 3 See

Vo. ran Brand cae > S588 g883 Datun.

Brana- Overgemaakt van. Overgemaakt aan. Adres, Distrikt. mork "| Se so Se 3 > “ERS Ower-

merk, | ark, 3s s s g s 8 dracht,

2483 /09 | Brits, Gert............. Brink, George Henry... | P.O. Box 884, Pretoria... . Pretoria. .. W7B 849 42 7/7/09 | 7/12/21

554/08 | Stone, Jan Edward..... Stone, Frederik George.. | Goedvertrouw No. 526, P.O. | Middelburg Gos 66 25 11/4/08 | 20/10/21

Balmoral

655 /12 | Engelbrecht, Pieter | Engelbrecht, Jeremia | Vlakfontein No. 21, P.O. | Heidelberg. H3E 250 8 20/8/12 | 3/11/21

Hendrik 8. Jesaja Nigel 94/16 | Bultfontein Pound...... Dwarsfontein Pound.... | Dwarsfontein No. 599, P.O. | Potchef- <9P 640 15 18/3/16 | 7/10/21

/ Vlakhoek stroom

3219/09 | Coertze, Hendrik J..... Botha, Abraham J...... Aliwal Noord No. 648, | Rustenburg yco 1001 60 8/10/09 | 12/10/21

P.O. Rustenburg .

68/14 | Symonds, James........ | Fothergill, Herold M.... | De Put No. 1017, Private 9 ATR 1681 61 5/3/14 | 28/12/21

Bag, Drielaagte

977/08 | Erasmus, Christiaan J., | Marais, Frans Petrus... | Potgietersrust.......-..-. Waterberg. wy5 405 35 | 11/12/08 | 10/10/21

and Lensley, Jacob Jacobus

16/12 | Swanepoel, jun., Step- | Boshoff, Christiaan H... Doornkop No, 1812, P.O. s WT 819 36 18/1/12 | 3/11/21

hanus Joh. M. Alma 49/19 | Robinson, Gordon R.... | Robinson, Susan M..... Kareebosch No. 230, P.O. | Pietersburg Z6A 1080 35 2/12/18 | 17/10/21

° Pietersburg 30/17 | Zaagkuil Pound........ Palmietfontein Pound... | Palmietfontein No. 219. ” <>Z6 904 36 10/1/17 8/11/21

P.O. Pietersburg

Natives.—Vaturellen.

1406/09 | Jonas Mapoch........:. | Monace Diamond....... | Polfontein No. 272, P.O. | Middelburg GW6 139 1 27/2/09 | 29/12/21

Selons River |

BRANDS CANCELLED IN TERMS OF SECTION 14 OF THE GREAT STOCK BRANDS ORDINANCE OF 1904.

Brandmerken gekanseleerd in termen van Sektie 14 van de Grootvee Brandmerken Ordonantie van 1904.

7 - EvUROPEANS.—Blanken. a

Z| | 7 - ; 2 6g eg

& 88 Name of Owner. Address. | District. Brand. 35 eines

mss osss Sos

GH os 3 SA TR Sa 8't

ces Naam Ei d ve Brand- Zest &Sss eng ‘aam van Higenaar. Adres, Distrikt. merh. 5S 3 gs

43/18 | Schnurwepoort Poa. .....e eee eee P.O. Amersfoort....ce cece cere teen eee e eee eneees | Wakkerstroom.. | <T7U 344 22/7/21

' - |

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1929. a)

* No. 304.] [15th February, 1922.

In terms of section eighty-six of the Irrigation and Conservation of Waters Act, No, 8 of 1912, and clause 3, Part IV, of the regulations under the said Act, it is hereby notified that the Voters’ Lists for the undermentioned irrigation districts have been revised, and will be open for inspection at the offices of the secretaries to the respective irrigation boards during the ordinary hours of attendance for a period of not less than fourteen days, from the 22nd February, 1922. .

It is further notified, in terms of clause 4 of the aforesaid regulations, that the magistrates named will hold courts at the times, dates, and places stated below for the purpose of hearing and determining all claims to be inserted on the Voters’ Lists or objections to any name included therein :—

Irrigation District. Magistrate of. Time, Date, and Place of Sitting of Court.

Loeries River Uitenhage 9.30 a.m. 6/3/22 Mr. Meyer’s Store, Loerie

Maraisburg Maraisburg 10 a.m. 18/3/22 Courtroom, Hofmeyr. Kamanassie Oudtshoorn » 25/3/22 Courtroom, Oudtshoorn. Meerlust, Jansen- Jansenville - 18/3/22 Courtroom, Jansenville,

ville Ritchie Kimberley » i Schoolroom, Ritchie. Sundays River Uitenhage » 9/3/22 Courtroom, Kirkwood. Dwars River Worcester a 18/3/22 Courtroom, Worcester.

Groothoek ” ” ” . ” ”

Hex River ” ” ” ” ”

Nuy River ” ” “ys : ” ”

Nonna River ” ” ” ” ”

Doorn River ” ” i » Peninsula Grahamstown Courtroom, Grahams-

town.

* No. 304.] [15 Februarie 1922. Overeenkomstig artikel zes en tachtig van de Besproeiings- en

Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, en klausule drie, Afdeling IV, van de regulaties ingevolge genoemde wet vastgesteld, wordt hiermede ter algemene kennis gebracht, dat de kiezerslijsten voor de nagenoemde besproeiingsdistrikten herzien zijn geworden door de magistraten hieronder genoemd en ter inzage zullen liggen ten kantore van de sekretarissen van de respektieve besproeiingsraden gedurende de gewone kantooruren spdnrentis een tijdperk van veertien dagen vanaf 22 Februarie 1922.

Verder wordt bekendgemaakt, overeenkomstig klausule 4 van de vorengencemde regulaties, dat de genoemde magistraten cen zitting zullen houden op de hieronder vermelde uren, datums en plekken, ten einde alle aanspraken van personen om op de kiezerslijsten te worden geplaatst of bezwaren wegen namen daarin voorkomende te horen en te beslissen, nl. :—

Besproeiings- Magistraat van. Uur, Datum, Plaats van Hofzitting. distrikt,

Loeries River Uitenhage 9.30 v.m., 6/3/22, Mr. Meyer’s Store, Loerie Maraisburg Maraisburg 10 v.m., 18/3/22, Hofzaal te Hofmeyr. Kamanassie Oudtshoorn . 25/3/22, Hofzaal te Oudtshoorn. Meerlust, Jan- Jansenville ” 18/3/22, Hofzaal te Jansenville.

senville

Ritchie Kimberley » Schoolkamer te Ritchie. ~ ”

Sundays River Uitenhage 9/3/22, Hofzaal te Kirkwood. Dwars Rivier Worcester - 18/3/22. Hofzaal te Worcester. Groothoek ” ” ” ” Hex Rivier ” ” ” ” Nuy Rivier ” ” ” ” , ” Nonna Rivier ” ” ” ” ” Doorn Rivier ” ” ” ” ”

Peninsula Grahamstown os Hofzaal te Grahamstown.

DEPARTMENT OF LANDS.


J. SOMMERVILLE, Secretary for Lands.

Department of Lands, Pretoria.

No. 151.] (27th January, 1922.

It is hereby notified that, under the provisions of section six, Act No. 26 of 1891 (Cape of Good Hope), and in terms of a resolution adopted by the House of Assembly (Cape of Good Hope) on the 29th November, 1909, and concurred in by the Legislative Council (Cape of Good Hope) on the Ist December, 1909, the following pieces of Crown land, situate in the township of Lambert’s Bay (being portion of the farm Otterdam), Division of Clanwilliam, will be offered for sale by public auction in front of the Store of Ginsberg Bros at Lambert’s Bay, at 11 o’clock a.m., on Wednes- day, the 19th April, 1922, subject to the general terms and conditions contained in the Act No. 15 of 1887 (Cape of Good Hope), so far as applicable, and further to such conditions as may be declared on the day of sale. :

Each lot will be put up at the upset price fixed, and the highest bidder who shall have offered not less than such upset price shall be declared the purchaser, and every such purchaser shall have the option of paying either the whole or part of the purchase money on the day of sale, provided

(i) that if uo payment be made on the day of sale one-tenth of the purchase price shall be paid at six and one-tenth at twelve months from the day of sale;

(ii) that if less than one-tenth of the purchase price be paid on the day of sale the balance of such one-tenth shall be paid at the expiration of six months and the remaining on vi at the expiration of twelve months from the day or

sale ;

(ili) that if the amount paid on the day of sale be one-tenth or . any sum between one-tenth and one-fifth of the purchase price tha balance of one-fifth of the purchase price shall be ae at the expiration of twelve months from the day of sale ;

(iv) in cases where the purchase money is less than twenty- five pounds the whole amount shall be paid in cash or in equal annua! instalments extending over a period of three years.

Interest on the instalsaents above mentioned shall be paid at the rate of 4 per centuix per annum; and the payment of the instalments, together with the interest thereon, shall be secured on the day of sale by two good and sufficient sureties to the satisfaction of the magistrate, which sureties will bind themselves in regard to suca payment as sureties in solidwm and co-principal debtors, renouncing the exceptions of excussion and division.

If the purchaser or his sureties fail or are unable to make the necessary payment of purchase money as above within the stipulated time, it shall be competent for the Government to cancel the sale, and all payments already made in respect of such sale shall be forfeited to the Government.

The expenses of survey, etc., on each lot and of the title-deed (viz., 12s. 2d.) and Deeds Office registration fee (viz., 5s.) shall be paid to the magistrate or other duly authorized person in that behalf on the day of sale.

The purchaser shall be bound to pass a mortgage bond, bearing interest at the rate of 4 per centum per annum, in favour of the Government for four-fifths of the purchase price, unless he shall have paid on the day of sale more than one-fifth thereof, in which casa the amount of the bond shall be for the balance of the urchase price, the purchaser having the right to pay off the

bond, or any portion thereof not being less than fifty pounds at any time.

If- the purchaser be desirous of holding the balance of the purchase money on mortgage, as above, he will be required to pass the bond within thirteen (13) calendar months from the day of sale, failing which a fine of one shilling will be imposed for

DEPARTEMENT VAN LANDEN.

De volgende Goevernements Kennisgevingen worden ter alge mene informatie gepubliceerd.

J. SOMMERVILLE, Sekretaris voor Landen.

Departement van Landen, Pretoria.

No. 151.] (27 Januarie 1922. Hiermede wordt bekendgemaakt, dat volgens de bepalingen van

artikel zes, Wet No. 26 van 1891 (Kaap de Goede Hoop), en overeenkomstig een besluit van de Wetgevende Vergadering op 29 November 1909 (Kaap de Goede Hoop), en bekrachtigd door de Wetgevende Raad (Kaap de Goede Hoop) op de Iste Desember 1909, de volgende percelen Kroonland, gelegen in het dorp Lam- bertsbaai (zijnde gedeelte van de plaats Otterdam), Afdeling Clan- william, bij publieke veiling te koop zullen worden aangeboden voor de winkel van Gebrs. Ginsberg te Lambertsbaai, om 11 uur v.m., op Woensdag, 19 April 1922, en onderhevig aan de voorwaarden en bepalingen vervat in Wet No. 15 van 1887 (Kaap de Goede Hoop), voor zover toepasselik, en verder aan zulke voorwaarden als op de verkoopdag mogen worden vermeld.

Ieder perceel zal te koop worden aangeboden tegen de inzetprijs als vastgesteld, en de meestbiedende, die niet minder geboden zal hebben dan die inzetprijs, zal de koper verklaard worden, en zodanige koper zal de koopsom naar verkiezing geheel of gedeeltelik op de verkoopdag kunnen betalen. Met dien verstande—

(i) dat, indien geen betaling geschiedt op de verkoopdag, één- tiende van de koopprijs betaald moet worden binnen zes maanden en één-tiende binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af de verkoopdag;

(ii) dat, indien minder dan 6én-tiende van de koopsom op de verkoopdag betaald wordt, het overige van zodanige één- tiende moet betaald worden binnen zes maanden, en het andere é6én-tiende binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af de verkoopdag;

(ili) dat, indien het bedrag betaald op de verkoopdag het één- tiende mocht zijn, of enige som tussen het éé6n-tiende en één-vijfde deel van de koopsom, het overige van het één- vijfde van de koopsom betaald moet worden binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af de verkoopdag;

(iv) ingeval de koopsom minder dan vijf en twintig ponden mocht zijn, moet het geheel bedrag kontant of in gelijke jaarlikse paaiementen, zich uitstrekkende over een tijdperk van drie jaren, betaald worden.

Rente moet op de bovengenoemde paaiementen betaald worden, berekend tegen vier percent per jaar; en de betaling van de paaiementen, met de rente erop zal op de verkoopdag door twee door de magistraat goedgekeurde en volgens hem voldoende borgen verzekerd worden, welke borgen zich met betrekking tot die betaling als borgen in solidum en mede-hoofdschuldenaars verbinden, afstand doende van de excepties van inbeslagneming en verdeling.

Indien de koper of zijn borgen in gebreke blijven of niet in staat zijn de nodige betalingen van de koopsom als bovenvermeld binnen de vastgestelde tijd te doen, zal de Regering het recht hebben de koop te vernietigen, en alle gelden reeds in verband met die koop betaald zullen aan de Regering vervallen.

De kosten verbonden aan de opmeting, enz., van elk perceel en van de grondbrief (nl. 12s. 3d.) en registratiekantoor-fooi voor registratie (nl. 5s.) moeten aan de magistraat, of ander te dien opzichte behoorlik gemachtigd persoon, op de verkoopdag betaald - worden.

De koper zal verplicht zijn, ten gunste van het Goevernement voor vier-vijfde van de koopsom, een verband te passeren, rente dragende tege1 vier percent per jaar, tenzij hij op de verkoopdag - meer dan één-vijfde van de koopsom betaald zal hebben, in welk geval het bedrag van het verband voor het saldo van de koo prijs zal zijn; de koper het recht hebbende om het verband, of, enig gedeelte daarvan, niet minder dan vijftig pond bedragende, te eniger tijd af te betalen. .

Indien de keper het saldo van de koopsom op verband wenst te houden, als bovenvermeld, moet hij het verband binnen dertien (13) maanden van af de verkoopdag passeren, bij gebreke waarvan een boete van één shilling opgelegd zal worden voor iedere dag welke men daarna voorbij laat gaan tot op achttien maanden van af -

300 GOVERNMENT GAZETTE, 17rH FEBRUARY, 1922.

every day allowed to pass beyond it up to eighteen months from

the date of sale, after which, should such failure still continue, the

balance of the purchase money, with interest thereon, and the

amount of fine, if any, so imposed, shall forthwith become due and

payable, and shall be recoverable in any competent court of law

without further notice, and if not paid within one month after the

Gate of judgment the sale shall become null and void, and payments already made shall be forfeited to the Government.

Each lot will be offered for sale subject to the following special

conditions, viz. :— .

That all rights to minerals, mineral products, mineral oils, and

precious stones, precious or base. minerals, on or under the land

hereby sold are expressly reserved to the Crown, together with

the right of access to any mines or works undertaken for mining

or prospecting purposes by any person duly authorized in that

behalf. The land is subject to such further rights as the public

or the Government now may or may hereafter have or be entitled

to obtain under or by virtue of any law relating to the prospecting,

digging, mining, or exploitation of minerals, mineral products,

mineral oils, precious stones, precious or base minerals, on or under

the land hereby sold, which right shall not be impaired or in any

way affected by the title-deed.

The diagrams and conditions of sale may be seen at the

Department of Lands, Pretoria, and at the office of the Magistrate,

Clanwilliam.

CAPE OF GOOD HOPE.

DIvISION OF CLANWILLIAM.

In the Township of Lamberts Bay

The upset price of each lot is £5. The expenses of survey on Lots Nos. 1 to 80 are £2. 10s. 8d.

each, and on each of the other lots £4. 15s. 4d.

General No. Lot No. Extent :

: sq. rds. sq. ft.

13991 1 84 104

18992 2 34 104

13993 3 34 104

13994 4 34 104

13995 5 34 104

18996 6 34 1u4

13997 7 & 104

18998 8 84 104

13999 9 84 104

14000 - 10 84 104

14001 11 34 104

14002 12 34 104

14003 13 84 104

14004 14 34 104

14005 15 34 104

14006 16 24 104

14007 17 34 104

14008 18 34 104

14009 19 84 104

14010 20 . bd 104

14011 21 34 104

14012 - 92 - 84 104 14013 23 34 104 14014, 24 84 104

14015 25 84 104 14016 26 34 104

14017 27 84 104

14018 28 84 104

14019 29 84 104 14020 30 84 104 14021 101 84 104 14022 102 54 104 14023 103 34 104 14024 104 84. 104 14025 105 34 104 14026 106 84 104 14027 109 84 104 14028 110 84 104 14029 111 84 104 14630 112 34 104 14031 113 34 104 14032 114 @ 34 104 140383 115 34 104 14034 116 34 104 14035 117 34 104 14036 118 34 104 14037 119 46 86.66 14038 120 47 97.76 14039 121 35 130 14040 122 35 130 14041 123 35 130 14042 124 85 130 14043 125 35 130 14044 126 85 130 14045 127 35 130 14046 128 85 130 14047 129 85 139 14048 . 130 35 130 14049 131 35 130 14050 132 285 130 14051 133 85 130 14052 i 35 130 14053 135 85 130 14054 136 35 130 14055 137 35 130 14056 138 85 130 14057 139 35 130

14058 140 5 ,130

14059 141 35 130 14060 142 85 130

. _: 14061 143 » 35 130 14062 144 46 43

de datum van de verkoping; indien er daarna nog geen verband

gepasseerd mocht zijn, zal het saldo van de koopsom, met interest

erop, en het bedrag van de boete, indien aldus enige boete is op-

gelegd terstond betaalbaar zijn en betaald moeten worden en in

enig bevoegd gerechtshof zonder verdere kennisgeving opgevor-

derd kunnen worden, en indien riet binnen een maand na datum

van de uitspraak betaald, zal de koop van nul en gener waarde

_ worden en zullea reeds gedane betalingen aan de Regering vervallen zijn. :

leder perceel zal te koop worden aangeboden onderworpen aan de hiernagenoemde speciale voorwaarde, nl. :—

Dat alle rechten op mineralen, minerale produkten, minerale

olieén en edelgesteenten, edele of onedele metalen op of onder de

grond hieronder verkocht, te zamen met het recht van toegang

tot alle mijnen of werken, ondernomen voor mijn- of prospekteer-

doeleinden door enig persoon daartoe behoorlik gemachtigd, uit-

drukkelik gereserveerd zijn voor de Kroon. De grond is onder-

worpen aan zodanige verdere rechten als het publiek of de Rege-

ring nu of hierna moge hebben, of gerechtigd is te verkrijgen

onder of krachtens enige wet betreffende het prospekteren, graven

en delven voor, of de ontginning van mineralen, minerale pro-

dukten, minerale olieén, edelgesteenten, edele of onedele metalen

op of onder de grond hieronder verkocht, welke rechten niet be-

schadigd, of op enige wijze aangetast zullen worden door de grona:

rief De kaarten en koopvoorwaarden liggen ter inzage ten kantere

van het Departement van Landen, Pretoria, en op het Magistraats-

kantoor te Clanwilliam. os /

KAAP DE GOEDE HOOP.

AFrpELING CLANWILLIAM.

In het Dorp Lamberts Bay.

De inzetprys van elk perceel is £5. De opmetingskosten voor Percelen Nos. 1 tot 30 bedragen voor

elk perceel £2. 10s. 8d. en voor elk van de andere percelen

£4, 15s, 4d. Algemeen No. Perceel No. Grootte:

vk. rdn. vk. vin.

13991 1 104

13992 2 84 104

13993 3 34 104

13994 4 34 104

13995 5 34 104

18996 6 a4 104

13997 7 34 104

13998 8 54 104

18999 9 34 104

14000 10 84 104 14001 11 84 104 14002, 12. 84 104 14003 . 13 84 104 14004. 14 84 104 14005 15 84 104 14006 ; 16 84 104 14007 17 84 104 14008 18 84 104 14009 19 34 104 14010 20 34 104 14011 21 84 104 14012 22 34 104 14013 23 84 104 14014. 24 84 104 14015 25 84 104 14016 26 34 104 14017 27 84 104 14018 © 28 84 104 14019 29 24 104 14020 30 34 104

, 14021 101 84 104 14022 102 84 104 14023 103 34 104 14024 104 34. 104 14025 : 105 84 104 14026 106 84 104 14027 109 84 104 14028 110 34 104 14029 111 84 104 14030 112 34 104 14031 113 34 104 14032 114 24 104 14033 115 34 104

, 14934 116 - 84 104 14035 117 84 104 14036 118 34 104 14037 119 46 86.66 14038 120 47 97.76 14039 121 85 130 14040 122 85 130 14041 123 35 130 14042 124 35 120 14043 125 35 130 14044 126 85 130 14045 127 35 130 14046 128 35 130 14047 129 85 130 14048 130 85 130 14049 131 85 130 14050 132 35 130 14051 133 35 130

14052 134 85 130 14053 135 35 130

14054 136 35 139 14055 137 85 130 14056 138 85 130

14057 139 35 139 14058 140 35 130 14059 141 35 130 14060 - 142 35 130

14061 143 85 130 14062 144 46 43

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. . 301

* No. 263.1] [17th February, 1922.

In terms of section two, Act No. 15 of 1887, as amended by sections four, five, and six of Act No. 40 of 1895, and section one of Act No. 6 of 1919, it is hereby notified that the following lots of Crown land will be offered for sale by public auction at the places, and the times, and on the dates specified in the Schedules hereunder, subject to the conditions and stipulations set forth in the above Act and in the general conditions of sale, and further to such conditions as may be declared on the day of sale: —

__EHach lot will be put up at the upset price fixed and the highest bidder who shall have offered not less than such upset price shall be declared the purchaser, and every such purchaser shall have the option of paying either the whole or part of the purchase money on the day of sale; provided

(i) that if no payment be made on the day of sale one-tenth of the purchase price shall be paid at six and one-tenth at twelve months from the day of sale;

(ii) that if less than one-tenth of the purchase price be paid on the day of sale the balance of such one-tenth shall be paid at the expiration of six months and the remaining one- tenth at the expiration of twelve months from the day of sale;

(iii) that if the amount paid on the day of sale be one-tenth or any sum between one-tenth and one-fifth of the purchase price, the balance of one-fifth of the purchase price shall a paid at the expiration of twelve months from the day of sale;

(iv) in cases where the purchase money is less than twenty-five pounds the whole amount shall be paid in cash or in equal annual instalments extending over a period of three years.

Interest on the instalments above mentioned shall be paid at the rate of 4 per centum per annum; and the payment of the instalments, together with the interest thereon, shall be secured on the day of sale by two good and sufficient sureties to the satisfaction of the Magistrate, which sureties will bind themselves in regard to such payment as sureties in solidum and co-principal debtors, renouncing the exceptions of excussion and division.

If the purchaser or his sureties fail or are unable to make the necessary payment of purchase money as above within the stipulated time, it shall be competent for the Government to cancel the sale, and all payments already made in respect. of such sale shall be forfeited to the Government.

The expenses of survey, etc., on each lot and of the title-deed (viz.. 12s. 3d.) and Deeds Office Registration fee (viz., 63.) shall be paid to the Magistrate or other duly authorized person in that behalf on the day of sale.

The purchaser shall be bound to pass a mortgage bond, bearing interest at the rate of 4 per centum per annum, in favour of the Government for four-fifths of the purchase price, unless he shall have paid on the day of sale more than one-fifth thereof, in which case the amount of the bond shall be for the balance of the purchase price, the purchaser having the right to pay off the bond, or any portion thereof not being less than fifty pounds, at any time.

If the purchaser be desirous of holding the balance of the purchase money on mortgage, as above, he will be required to pass the bond within thirteen (13) calendar months from the day of sale, failing which a fine of one shilling will be imposed for every day allowed to pass beyond it up to eighteen months from the date of sale, after which, should such failure still continue, the balance of the purchase money, with interest thereon, and the amount of fine, if any, so imposed, shall forthwith become due and payable. and shal! be recoverable in any competent court of law without further notice, and if not paid within one month after the date of judgment the sale shall become null and void, and payments already made shall be forfeited to the Government.

Each lot will be offered for sale subject to the following special conditions, viz. :—

That all rights to minerals, mineral products, mineral oils, and precious stones, precious or base minerals, on or under the land hereby sold are expressly reserved to the Crown, together with the right of access to any mines or works undertaken for mining or prospecting purposes by any person duly authorized in that behalf. The land is subject to such further rights as the public or the Government now may or may hereafter have or be entitled to obtain under or by virtue of any law relating to the prospecting, digging, mining, or exploitation of minerals, mineral products, mineral oils, precious stones, precious or base minerals, on or under the land hereby sold, which right shall not be impaired or in any way affected by the title-deed.

The diagrams and conditions of sale inay be seen at the Depart- ment of Lands, Pretoria, and at the offices of the respective magistrates. '

PROVINCE OF THE CAPE OF GOOD HOPE.

Division oF MOLTENO.

Land to be offered for sale in front of the Magistrate's Office, Molteno, at 11 a.m., on Saturday, 3rd June, 1922:—

General Lot No. 8654, called ‘‘ Het Streepje,’’ in extent 55 morgen 559 square roods, situate in the Field Cornetcy No. 3; bounded north-west by part of Lot 41a, south-west by Vrolijks Kloof and Spitskop, north-east by Vrolijks Kloof, south-west by Groenefontein, and west by Brakfontein (Lot A). Upset price, £28; expenses of survey, £26. 9s.; title-deed, 12s. 3d.; Deeds Office registration fee, 5s. (Lands folio 8020.)

. Drviston or Montagu. . Land to be offered for sale in front of the Magistrate’s Office,

Montagu, at 12 ncon, on Saturday, 6th May, 1922:— General Lot No. 8645, called ‘‘ Wagenboomsberg,’” in extent

6110 morgen 59 square roods, situate in the Field Cornetcy of

* No, 262. {17 Februarie 1922. Overeenkomstig artikel twee*-van Wet No. 15 van 1887, zoals

gewiljzigd bij artikels vier, vijf en zes van Wet No. 40 van 1895, en artikel een van Wet No. 6 van 1919, wordt hiermede kennis gegeven, dat de volgende percelen Kroonland bij publieke veiling te koop zullen worden aangeboden op de plaatsen en op de datums en tijden in de navolgende schedulen vermeld, onderworpen aan de yoorwaarden en bepalingen in bovengenoemde wet en in de algemene koopvoorwaarden uiteengezet, en verder aan zulke voorwaarden als op de verkoopdag moeten worden vermeld :—

leder perceel zal te koop worden aangeboden tegen de inzetprijs als vastgesteld, en de meestbiedende, die niet minder ge-- boden zal hebben dan die inzetprijs, zal de koper verklaard worden, en zodanige koper zal de koopsom naar verkiezing geheel

of gedeeltelik op de verkoopdag kunnen betalen. Met dien verstande—

(i) dat, indien geen betaling geschiedt op de verkoopdag, één- tiende van de koopprijs betaald moet worden binnen zes maanden en één-tiende binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af de verkoopdag;,.

(ii) dat, indien minder dan é6én-tiende van de koopsom op de verkoopdag betaald wordt, het overige van zodanige één- tiende moet betaald worden binnen zes maanden, en het andere één-tiende binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af de \erkoopdag; :

(iii) dat indien het bedrag betaald op de verkoopdag het één- tiende mocht zijn, of enige som tussen het één-tiende en één- vijfde deel van de koopsom, het overige van het één-vijfde yan de koopsom betaald moet worden binnen twaalf maanden, te worden gerekend van af de verkoopdag;

(iv) ingeval de koopsom minder dan vijf en twintig ponden mocht zijn, moet het gehele bedrag kontant of in gelijke jaarlikse paaiementen, zich uitstrekkende over een tijdperk van drie jaren, betaald worden. :

Rente moet op de bovengenoemde paaiementen betaald worden, berekend tegen vier percent per jaar; en de betaling van de paaiementen, met de rente erop, zal op de verkoopdag door twee door de Magistraat goedgekeurde en voldoende borgen verzekerd worden, welke borgen zich met betrekking tot die betaling als borgen in solidwm en mede-hoofdschuldenaars verbinden, afstand doende van de excepties van inbeslagneming en verdeling.

Indien de koper of zijn borgen in gebreke blijven of niet in staat zijn de nodige betalingen van de koopsom als bovenvermeld binnen de vastgestelde tijd te doen zal de Regering het recht hebben de koop te vernietigen, en alle gelden reeds in verband met die koop betaald zullen aan de Regering vervallen.

De kosten verbonden aan de opmeting, enz., van elk perceel _en van de grondbrief (nl. 12s. 8d.) en registratiekantoor-fooi voor registratie (nl. 5s.), moeten aan de magistraat of ander te dien opzichte behoorlik gemachtigd persoon, op de verkoopdag betaald worden. /

De koper zal verplicht zijn, ten gunste van het Goevernement voor vier-vijfde van de koopsom, een verband te passeren, rente dragende tegen vier percent per jaar, tenzij hiy op de verkoopdag meer dan 6én-vijfde van de koopsom betaald zal hebben, in welk. geval het bedrag van het verband voor het saldo van de koopprijs zal zijn; de koper het recht hebbende om het verband, of enig gedeelte daarvan, niet minder dan vijftig pond bedragende, te eniger tijd af te betalen.

Indien de koper het saldo van de koopsom op verband wenst te houden, als bovenvermeld, moet hij het verband binnen dertien (18) maanden van af de verkoopdag passeren, bij gebreke waarvan een boete van één shilling opgelegd zal worden voor iedere dag, welke men daarna voorbij laat gaan tot op achttien maanden van af de datum van de verkoping; indien er daarna nog geen verband gepasseerd mocht zijn, zal het saldo van de koopsom, met interest erop, en het bedrag van de boete, indien aldus enige boete is opgelegd terstond betaalbaar zijn en betaald moeten worden en in enig bevoegd gerechtshof zonder verdere kennisgeving opgevorderd kunnen worden, en indien niet binnen een maand na datum van de uitspraak betaald, zal de koop van nul en gener waarde worden en zullen reeds vedane betalingen aan de Regering vervallen.

Teder perceel zal te koop worden aangeboden onderworpen aan de hiernagenoemde speciale voorwaarde, nl. :—

Dat alle rechten op mineralen, minerale produkten, minerale olieén en edelgesteenten, edele of onedele metalen op of onder de grond hieronder verkocht, te zamen met het recht van toegang tot alle mijnen of werken, ondernomen voor mijn- of prospekteer- doeleinden door enig persoon daartoe behoorlik gerechtigd, uit- drukkelik gereserveerd zijn voor de Kroon. De grond is onderworpen aan zodanige verdere rechten als het publiek of de Rege- ring nu of hierna moge hebben, of gerechtigd is te verkrijgen onder of krachtens enige wet betreffende het prospekteren, graven, en delven voor, of de ontginning van mineralen, minerale produkten, minerale olieén, edelgesteenten, edele of onedele metalen op of onder de grond hieronder verkocht, welke rechten niet ver- kort, of op enige wijze aangetast zullen worden door de grondbrief.

De kaarten en koopvoorwaarden liggen ter inzage op het Departement van Landen, Pretoria, cn op de kantoren van de respektieve magistraten. .

PROVINCIE KAAP DE GOEDE HOOP.

AFDELING MOLTENO. Grond te koop te worden aangeboden vcor het kantoor van de

Magistraat, Molteno, op Zaterdag, 3 Junie 1922, des morgens om 11 uur:—

Algemeen Perceel No. 8654, genaamd ‘‘ Het Streepje,” root 55 morgen 559 vierkante roeden, gelegen in Veldkornetschap No. 8; begrensd ten noordwesten door gedeelte van Perceel 41a, ten zuidoosten door Vrolijkskloof en Spitskop, ten noordoosten door Vrolijkskloof, ten zuidwesten door Groenefontein en ten westen door Brakfontein (Perceel A). Inzetprijs, £28; kosten van opmeting, £26. 9s.; grondbrief, 12s. 3d.; registratiekantoor-fooi, 4s.

. ArpELing Montacu. Grond te koop te worden aangeboden voor het kantoor van de

Magistraat, Montagu, op Zaterdag, 6 Mei 1922, des middags om 4 uuri-—

Algemeen Perceel No. 8645, genaaml ‘“‘ Wagenboomsberg,’’ groot 6110 morgen 59 vierkante roeden, gelegen in het Veidkornetschap

302 : GOVERNMENT GAZETTE, 177 FEBRUARY, 1922. -

Touw; adjoining the farms Sparkloof, Brakkefontein, The High- lands, Deriet Valley, Koodooskoppen, Vogelfontein, Oude Muur, Middel Voetpad, and Patattasfontein. Upset price, £306; expenses of survey, £194. 5s. 11d.; title-deed, 12s. 3d.; Deeds Office registration fee, 5s. (Lands folio 4756.)

Drvision oF ALBANY. Land to be offered for sale in front of the Office of the Magi-

strate, Grahamstown, at 11 a.m., on Tuesday, 2nd May, 1922:— General Lot No. 8681, called ‘‘ Fort Brown Police Reserve Lot

A,” in extent 287 square roods 119 square feet; bounded on all sides by the remainder of Fort Brown Police Reserve. — Upset price, £1. 10s.; expenses of survey, £17. 12s.; title-deed, 12s. 3d.; Deeds Office registration fee, 5s. (Lands folio 1999/1.)

District or Mouyr FRERE. In the Township of Mount Frere.

Land to be offered for sale in front of the Court-house, Mount Frere, at 10 a.m., on Saturday, 29th April, 1922:— /

General Lot No. 18992, being ‘‘ Annex Lot 2, Block G,’’ in extent 10 square roods 4 square feet; bounded north by Lot 2, Block G, south and south-east hy street. Upset price, £1; expenses of survey, £17. 11s. 6d.; title-deed, 12s. 3d.; Deeds Office registration fee, 5s.

This lot (No, 18992) is sold subject to the following further special condition, viz. :—

The improvements on this lot are valued at £900, and this amount shall be payable in cash by the purchaser, not being the improver, on the day of sale. (Lands folio 3215.)

Touw ; grenzende aan de plaatsen Sparkloof, Brakkefontein, The Highlands, De Riet Valley, Koodooskoppsn, Vogelfontein, Oude Muur, Middel Voetpad en Patattasfontein. Inzetprijs, £306 ; kosten van opmeting, £194. 5s. 11d.; grondbrief, 12s. 8d.; registratiekantoor-fooi, 5s.

APDELING ALBANY.

Grond te koop te worden aangeboden voor het kantoor van de Magistraat, Grahamstown, op Dinsdag, 2 Mei 1922, des morgens om 11s uur:—

Algemeen Perceel No, 8681, genaamd ‘‘ Fort Brown Police Re- serve Lot A,’’ groot 287 vierkante roeden 119 vierkante voeten ; begrensd aan alle kanten door het resterend gedeelte van Fort Brown Politic Reservaat. Inzetprijs, £1. 10s.; kosten van opmeting, £17. 12.; grondbrief, 12s. 8d.; registratiekantoor-fooi, 5s.

Distrixkt Mount FRERE.

In het Dorp Mount Frere.

Grond te koop te worden aangeboden voor de Hofzaal, Mount Frere, op Zaterdag, 29 April 1922, des morgens.om 10 wur:—

Algemeen Perceel No. 18992, zijnde *‘ Annex Lot 2, Plock G,”’ groot 10 vierkante roeden 4 vierkante voeten; begrensd ten noorden

. Perceel 2, Blok G, ten zuiden en ten znidoosten door straat. In- zetprijs, £1; kosten van opmeting, £17. 11s. 6d.; grondbrief, 12s. 3d.; registratiekantoor-fooi, &s.

Dit perceel (No. 18992) zal te koop worden aangehoden behoudens de volgende verdere speciale voorwaarde nl.: De verbeteringen op dit perceel zijn gewaardeerd op £900, welk bedrag door de koper, niet de verbeteraar zijnde, op de dag van de verkoping kontant zal moeten worden beraald.

General Notices Algemene Kennisgevingen.

CO-OPERATIVE AGRICULTURAL SOCIETIES.

* NOTICE No. 94 or 1922.

The following particulars of changes which have taken place in the membership of Co-operative Agricultural Societies in the Transvaal are published for general information, in accordance with the provisions of the Co-operative Agricultural Societies Amendment Act (No. 21 of 1909, Transvaal), section three, sub- section (6).

J°HS. RETIEF, Registrar of Co-operative Agricultural Societies -

Department of Agriculture, Pretoria, 10th February, 1922.

KOOPERATIEVE LANDBOUWVERENIGINGEN.

*x KENNISGEVING No 94 van 1922..

De volgende biezonderheden van veranderingen, die in het lidmaatschap van Kodperatieve Landbouwverenigingen in de Transvaal plaatsgevonden hebben, worden voor algemene informatie gepubliceerd, overeenkomstig de bepalingen van de Kodperatieve Landbouwverenigingen Wijzigingswet (No. 2) van 1909, Transvaal), sektie drie, subsektie (6).

JOHS. RETIEF, Registrateur van Kodperatieve Landbouwverenigingen.

Departement van Landbouw, Pretoria, 10 Februarie 1922.

CENTRAAL-WESTELIJKE CO-OPERATIEVE LANDBOUW VEREENIGING.

'‘ TERMINATION OF MEMBERSHIP. BEEINDIGING VAN LIDMAATSCHAP.

Date of Reason for No. | Name and Address. termination of termination of

membership. membership. Datum van Reden voor

Ne Naam en Adres. beéindiging van beéindiging van lidmaatschap. lidmaatschap.

1373 Slade, Sydney Melville, Oal- 22/1/22 Death. lands No. 616, P.K. Bus 39, Overlijden, Ventersdorp

RUSTENBURG CO-OPERATIVE CITRUS UNION.

ADDITIONAL MEMBER. ADDITIONEEL LID.

No. Name. Address. Occupation. No. Naam. Adres. Beroep. 67 Els, Jacobus Fredrik P.K. Boschhoek Farmer,

. Boer.

RUSTENBURG BOEREN KO-OPERATIEVE VERENIGING

ADDITIONAL MEMBER. ADDITIONEEL LID.

No. Name. Address. Occupation. No. Naam. : Adres. Beroep. 1238 Schoeman, Marthinus Johannes Rooikoppies, P.K. Marikana Farmer,

Rudolph Boer,


The following particulars of changes which have taken place in the membership of Co-operative Agricultural Societies in the Orange Free State are published for general information, in accordance with the provisions of the Co-operative Agricultural Societies Act (No. 1 of 1910, Orange Free State), section nine, sub-sections (1) and (5).

JOHS. RETIEF, Registrar of Co-operative Agricultural Societies.

Department of Agriculture, retoria, 10th February, 1922.

* KENNISGEVING No. 95 van 1922.

_, De volgende biezonderheden van veranderingen, die in het lidmaatschap van Kojperatieve Landbouwverenigingen in de Oranje Vrijstaat plaatsgevonden hebben, worden voor algemene informatie gepubliceerd, overeenkomstig de bepalingen van de Koéperatieve Landbouwgenootschappen Wet (No. 1 van 1910, Oranje Vrijstaat), sektie negen, subsekties (1) en (5).

. JOHS. RETIEF, Registrateur van Kodperatieve Landbouwverenigingen

Departement van Landbouw, Pretoria, 10 Februarie 1922.

FICKSBURG KO-OPERATIEVE BOERE VERENIGING.

ADDITIONAL LIST OF MEMBERS. AANVULLINGSLIJST VAN LEDEN.

No. Name. Address. Occupation No. Naam. Adres. Beroep. 203 Crause, Hermanus;Johannes Pe- Kalkkrans, P.K Rosendal Farmer.

trus Jacobus, jun. Boer. 204 Moolman, Frans Johannes Addershoek, P.K. Rosendal 205 Niekerk, van, Gerhardus Hen- Kosmos, P.K. Rosendal

drik Holtzhausen 206 Niekerk, van, Schalk Jacobus

”

”

Wonderklip, P.K. Ficksburg ”

LADYBRAND KO-OPERATIEVE LANDBOUW VERENIGING.

ADDITIONAL MEMBER. ADDITIONEEL IID.

No. Name. Address. Occupation No. Naam. Adres. Beroep. 141 Aswegen, van, Johannes Marthi- Mooiplaats, P.K. Maseru Farmer.

nus, jun. ; Boer, FICKSBURG KO-OPERATIEVE BOERE VERENIGING. ~

TERMINATION OF MEMBERSHIP. BEEINDIGING VAN LIDMAATSCHAP.

Date of Reason for No. Name and Address. termination of te1mination of

membership. membership. Datum van Reden voor

No. Naam en Adres. beéindiging van beéindiging van lidmaatschap. lidmaatschap

130 Fick, Johan Izak Jacobus (P.zoon). 31/12/21 Death. Sterkfontein, P.K. Ficksburg Overlijden

REITZ KO-OPERATIEVE LANDBOUW VERENIGING.

ADDITIONAL LIST OF MEMBERS. AANVULLINGSLIJST VAN LEDEN.

No. Name. Address. Occupation. No. Naam. Adres. Beroep. 426 Jager, de, Marthinus Ja¢obus Avondrust, P.K. Reitz Farmer.

Boer. 427 Wijk, van, Jan Hendrik Chris- P.K. Steijldrift

toffel ”


DEPARTMENT OF LANDS.

The following Notices are published for general information.

H. E. SCHOCH, Surveyor-General.

Surveyor-General’s Office, Pretoria.

No. 62.] [1st February, 1922.

Notice is hereby given that the surveyors’ diagrams of the following mining properties, etc., have been sent. to the Surveyor- General for examination and confirmation, and that copies of same will lie for inspection at the office of the Surveyor-General, Pretoria, the office of the Registrar of Mining Titles, Johannes- burg, and the office of the Mining Commissioner in whose district the property is situated, for the term of one month from the date of first publication of this notice, at the expiration of which time, should no objection have been lodged, they will be signed and issued by him.

DEPARTEMENT VAN LANDEN.

De volgende Kennisgevingen worden ter algemene informatie gepubliceerd.

H. E. SCHOCH, Landmeter-generaal.

Landmeter-generaalskantoor, Pretoria.

No. 62.] [1 Februarie 1922.

De landmeterskaarten van de volgende mijneigendommen, enz., zijn te Landmeter-generaalskantore ingezonden voor goedkeuring en zullen te kantore van de Landmeter-generaal, Pretoria, te kantore van de Registrateur van Mijnbrieven, Johanresburg, te kantore van de Mijnkommissaris in wiens mijndistrikt het eigendom gelegen is, ter inzage liggen voor de tijd van een maand van af de datum van eerste publikatie van deze kennisgeving, waarna zij zullen getekend worden door de Landmeter-generaal en uitgegeven, indien gedurende die tijd geen protest daartegen is ingekomen.

Diagram | Nature and Number of Name of Farm . an soe ss Area,— G rootte. _ 8G, No. | Mining Property, etc. | whereon situated. | 9:5 Dairies, Mung, Deetest. owner. < ; Surveyed by

Lo ds] as s Kaart 8.@.) Aard en Nummer van | Naam van Plaats | 3? > wae we . 2s ies | ek

No. Mijneigendom, enc. waarop gelegen, | A% Distrikt, Mijndistrikt. Eigenaar. BS] 5 | oes Gemeten door, . au 12 Q

| B/135/13 | Mynpacht No, 386 | Leeuwpoort 4 | Boksburg Boksburg Cinderella Consoli- 1 542 — | E, Currey in 1913.

dated Gold Mines, Ltd.

No. 86.] ' [8th February, 1922. No. 86.] [8 Februarie 1922.

It is hereby notified, in accordance with article two of Law No. 7, 1897, that application has been made by the owner, J. H. J. Prinsloo, for cancellation of the diagrams of the farm Uitspanning No. 386 and the remaining extent of the farm Plessieskraal No. 529, District Potchefstroom, for the purpose of obtaining a certificate of amended title in terms of section twenty-one of Act No. 13 of 1918, by the substitution of a new diagram, 8.G. No. A237 /22, representing an amalgamation of the above properties under the name of Prinsloos Rust No. 221, which diagram is published for the purpose of confirmation in this issue of the Union Government Gazette.

Should the owners of the adjoining farms or other properties and other interested parties have any valid objection to the cancellation of the said diagrams, they are to forward the same in writing to the Surveyor-General, Pretoria, on or before the 10th May, 1922, after which date no objections can be considered.

* No. 103.] [15th February, 1922.

Notice is hereby given that the surveyors’ diagrams of the undermentioned farms have been sent to the Surveyor-General, Pretoria, for examination and confirmation, and will lie for inspection at his office for the term of three months from date of first publication of this notice, at the expiration of which time should no objection have been lodged, they will be signed aa issued by him.

Hiermede wordt bekendgemaakt, overeenkomstig artikel twee van Wet No. 7, 1897, dat aanzoek is gedaan door de eigenaar J. H. J. Prinsloo, voor vernietiging van de landmeterskaarten van de plaats Uitspanning No. 386 en het restant van de plaats Plessies- kraal No. 529, Distrikt Potchefstroom, ten einde een certifikaat van geamendeerde titel te verkrijgen overeenkomstig sektie een en twintig van Wet No. 13 van 1918, door het vervangen van deze kaarten door een nieuwe kaart, 8.G. A237/22, voorstellende een samenvoeging van bovengemelde eigendommen onder de naam van Prinsloos Rust No. 221, welke kaart, gepubliceerd is voor goedkeuring in deze uitgave van de Unie Staatskoerant.

Indien de eigenaren van de aangrenzende plaatsen of andere eigerdommen en andere belanghebbenden enige gegronde objekties tegen de vernietiging van genoemde kaarten hebben, moeten zij die schriftelik te Landmeter-generaalskantore, Pretoria. véér of up 10 Mei 1922 inzend-n, na welké datum gecn objekties meer in aanmerking genomen kunnen worden. ~

* No. 103.] [15 Februarie 1922.

Kennis geschiedt hiermede dat de Landmeterskaarten van de ondervermelde plaatsen te Landmeter-generaalskantore, Pretoria, zijn ingezonden voor goedkeuring en te deze kantore ter inzage zullen liggen voor de tijd van drie maanden van af datum van eerste —_ van deze kennisgeving, waarna zij zullen getekend worden door de Landmeter-generaal en uitgegeven, indien gedurende die tijd geen protest daartegen is ingekomen.

i . sess Area—Grootte.| Beacon: i §.G. No. Name teed oe Reg District. Owner. - oat panted Surveyed by.

dé | as S.G. No. M vO tuk de Plaats of 4 . Distrikt. Higenaar. e = a Bakens dnoe ewezen | Door wie gemeten,

Se! ae | |

A. 78/22 | Kromdraai, remaining extent (veste- 491 | Potchefstroom | M.C.J.,8.P.,D.G.,and(en) | 5016 | 599 | D. Steyn A. G. Retief. rend gedeelte) _ W.J.Steyn, M.C. J. van

: Vuren, A. M. Kaltwasser,

\ P. J. v.d. Merwe, Estate | , (boedel) J.H. J. Prinsloo,

| and(en)8. M.E. Prinsloo

A, 123/22 ‘Rhenostervalei | 1698 | Waterberg ' FB, A, D. J., J. G., and (en) | 3338 180 | F., D., and (en) | D. G. B. Malherbe. , | H.C.S. E. Strydom H. Strydom

A, 3876/19 | Uitval 1697 | Waterberg FLA, D.J.,J.G., and (en) | 1562 347 | F., J., and (en) | D.G. B. Malherbe. | | H.C. 8. E. Strydom D, Strydom

A, 3874/19 | Wolfhuiskraal, portion named (gedeelte 137 | Pretoria RF. A., D. J.,J.G., and (en) | 1488 570 | F., J., and (en) | D.G. B. Malherbe. . genaamd) Kalkstroom . H.C. 8. E. Strydom D. Strydom

A, 1756/21 | Klipplaatdrift, northern portion 266 | Pretoria D.P.,C.P.,A.W.J.,N.J., | 3309 354 | J. H. Fehrsen J. H. Fehrsen.

(Noordelik gedeelte) H.S., and (en) A. J. L. ‘ Pretorius

* No. 104.] [15th February, 1922. * No. 104.] [15 Februarie 1922.

It is hereby notified, in accordance with article two of Law No. 7, 1897, that application has been made by the owners for cancellation of the diagrams of the following farms : —

(1) Kromdraai No. 491, remaining extent, District Potchef- stroom; owners, M. C. J. Steyn and others;

(2) Rhenostervalei No. 1698, District Waterberg; owners, F. A. Strydom and others;

(3) Uitval No. 1697, District Waterberg; owners, F. A. Stry- dom and others;

(4) Wolfhuiskraal No. 137, portion called Kalkstroom, District Pretoria; owners, F. A. Strydom and others;

(5) Klipplaatdrift No. 266, northern portion, District Pretoria ; owners, D. P. Pretorius and others;

for the reason that these diagrams are incorrect in that they do

not represent the position of the existing and acknowledged beacons and boundaries of the above farms with sufficient accuracy.

Should the owners of the adjoining farms or other properties

and other interested parties have any valid objection to the can-

cellation of the above diagrams they are to forward the same in

writing to the Surveyor-General, Pretoria, on or before the 17th

May, 1922, after which date no objections can be considered.

Hiermede wordt bekendgemaakt, overeenkomstig artikel twee van Wet No. 7, 1897, dat aanzoek is gedaan door de eigenaren voor vernietiging van de landmeterskaarten van de volgende plaatsen : —

(1) Kromdraai No. 491, resterend gedeelte, Distrikt Potchef- stroom, eigenaren M. C. J. Steyn en anderen ;

(2) Rhenostervalei No. 1698, Distrikt Waterberg, F. A. Strijdom en anderen;

(3) Uitval No. 1697, Distrikt Waterberg, Strijdom en anderen ;

(4) Wolfhuiskraal No. 137, gedeelte genaamd Kalkstroom, Dis- trikt Pretoria, eigenaren F. A. Strijdom en anderen;

(5 Klipplaatdrift No. 266, noordelik gedeelte, Distrikt Pre- toria, eigenaren D. P. Pretorius en andere; ,

om reden dat deze kaarten foutief zijn daar zij niet de positie van de bestaande en erkende bakens en grenzen van bovengemelde, plaatsen met voldoende nauwkeurighid aantonen.

Indien de eigenaren van de aangrenzende plaatsen of andere eigendommen en andere belanghebbenden enige gegronde objekties tegen de vernictiging van bovengemelde kaarten hebben, moeten zij die schriftelik te Landmeter-generaalskantoor, Pretoria, vdér of o 17 Mei 1922 inzenden, na.welke datum geen objekties meer in aanmerking genomen kunnen worden.

eigenaren

eigenaren F. A.

304 GOVERNMENT GAZETTE, 1l7tH FRBRUARY, 1922.

* No. 105.] {15th February, 1922.

It is hereby notified that Surveyor Geo. Al. Greathead wiil resurvey six portions of the farm Waterkloof No. 4, District Rustenburg, owned by the Rustenburg Fruit and Tobacco Company, Limited.

The surveyor will hold a meeting of all adjoining owners at his office in Rustenburg, at 10 a.m., on Saturday, the 4th March, 1922, for the purpose of arranging for the pointing out and taking over of the beacons.

Adjoining farms :— a Baviaanskrans No. 288; owners, T. Eloff and Mrs. N. E. King. Commissiedrift No, 300; owner, P. G. W. Grobler. ; .Boschfontein No, 198; owners, G. F. Rex, J. A. du Plessis,

EK. H. and B. H. Spence: Modderfontein No. 247; owner, P. P. Breedt. Waterkloof No. 4 (adjoining portions); owners, W. P. Taylor,

T. Hloff, and J. A. du Plessis.

The following Notice is published for general information.

; W. P. MURRAY, Surveyor-General, Orange Free State

Surveyor-General’s Office, Bloemfontein.

No. 1109.] [28rd December, 1921.

An application, under section five of the Lands and Survey Ordinance, No. 16 of 1908 (Orange Free State), has been received from Albertus Johannes Erasmus and Philip Abraham Venter, in their capacity as Executors in the Estate of the late Pieter Erasmus Ernest, the registered owner of the farm Leeuwkuil No. 390, District Senekal, for the issue of a Deed of Grant in respect thereof, in accordance with the survey of Land Surveyor Johannes van Rensburg, dated 19th August, 1913.

The diagram of the above farm is lying at this office for inspection, and should no objection be received within three months from this date the Deed of Grant will be issued. [13]

* No. 105.] [15 Februarie 1922.

Hiermede wordt bekend gemaakt dat Landmeter Geo. A.

Greathead zes gedeelten van de plaats Waterkloof No. 4, Distrikt

Rustenburg, behorende aan de Rustenburg Fruit en Tobacco Co., Ltd., zal hermeten.

De landmeter zal een bijeenkomst houden van alle aangrenzende eigenaren op zijn kantoor te Rustenburg, om 10 uur v.m., op Zaterdag de 4de Maart 1922, ten einde voorziening te maken voor het aanwijzen en overnemen van de bakens.

Aangrenzende plaatsen : — . Baviaanskrans No. 288, eigenaren T. Eloff en Weduwe N. EK.

King. Commissiedrift No. 300, eigenaar P. G. W. Grobler. :

_Boschfontein No. 193, eigenaren G. F, Rex, J. A. du Plessis, E. H. en B. H. Spence.

Modderfontein No. 247, eigenaar P. B. Breedt. - Waterkluof No, 4 (aangrenzende gedeelten), eigenaren W. P.

Taylor, T. Eloff en J. A. du Plessis

De volgende Kennisgeving wordt ter algemene informatie gepubliceerd. ‘

W. P. MURRAY, _ Landmeter-generaal, Oranje Vrijstaat.

Landmeter-generaalskantoor, Bloemfontein.

No. 1109.] [23 Desember 1921.

Een applikatie, volgens artikel vijf van de Landen en Op- metings Ordonantie, No. 16 van 1903 (Oranje Vrijstaat), is ontvangen van Albertus Johannes Erasmus en Philip Abraham Venter in hun kapaciteit als Eksekuteuren in de Bocdel van wijlen Pieter Ernest Erasmus, de geregistreerde eigena:r van de plaats Leeuw- kuil No. 390, Distrikt Senekal, voor de uitreiking van een grondbrief daarvan, overeenkomstig de opmeting van lLandmeter Johannes van Rensburg, op 19 Augustus 1913.

De kaart van de gezegde plaats ligt op dit kantoor ter inzage en indien binnen drie maanden van af heden geen bezwaar daartegen mocht worden ingediend, zal de grondbrief uitgereikt worden.

MISCELLANEOUS.

NOTICE No. 46 or 1922.

GRASS BURNING ACT, 1895.

A requisition having been lodged at this office, in terms of

section three, Act No. 81, 1895 (Natal), I hereby convene a Public Meeting, to be held at the Court-house, Mtunzini, on Friday, 10th March, 1922, at 11 o’clock in the forenoon, to consider the question of bringing the Mtunzini District under the provisions of the Grass Burning Act, 1895. :

D. J. C. HULLEY, Magistrate, Mtunzini.

Magistrate’s Office, Mtunzini, 20th January, 1922.

GEMENGD.

KENNISGEVING No. 46 van 1922.

GRASBRANDEN WET, 1895.

Een. verzoekschrift ingediend zijnde bij dit kantoor in termen van artikel drie, Wet No. 31, 1895 (Natal), roep ik hierbij een Openbare Bijeenkomst te zamen in het Gerechtshof te Mtunzini, op Vrijdag, 10 Maart 1922, te 11 uur v.m., ter overweging van de kwestie van de toepassing van de bepalingen van de Grasbranden Wet, 1895, op het Distrikt Mtunzini.

D. J. C. HULLEY, Magistraat, Distrikt Mtunzini.

Magistraatskantoor, Mtunzini, 20 Januarie 1922.

t NOTICE No. 54 or 1922.

WARMBATHS IRRIGATION BOARD.—ELECTION OF MEMBER.

It is hereby notified for general information that, in terms of

sub-section (1), section fifty-six of the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, a public court was held at 10 a.m. on 17th January, 1922, at the Warmbaths Hotel, Warmbaths, for the election of a member of the Warmbaths Irrigation Board.

The undermentioned gentleman was nominated and elected in terms of the aforesaid Act for a period of three years as from the 17th January, 1922, to fill the vacancy caused by the time-expired term of office of Union Government Experimental Orchard : —

Pieter Johannes du Toit, representing the Union Government Experimental Orchard.

C. C. GILFILLAN, Magistrate, Returning Officer.

Nylstroom, Waterberg, 17th January, 1922.

+ Republished as amended.

NOTICE No. 77 or 1922.

LIQUOR LICENSING BOARD, DISTRICT OF PINETOWN.

Notice is hereby given that a Special Meeting of the Liquor Licensing Board for the District of Pinetown will be held in the Court-room, Pinetown, cn Monday, 13th March, 1922, at 11 o’clock in the forenoon.

DOUGLAS WISE, Acting Magistrate, Chairman, Liquor Licensing Board.

Pinetown, 8rd February, 1922.


KINGNA RIVER IRRIGATION DISTRICT, MONTAGU, CAPE PROVINCE.

ELECTION OF MEMBERS.

In accordance with Act No. 8 of 1912, and clauses 10 and 19, Part IV, of the regulations under the Act, it is hereby notified for general information that the following persons were re-elected as members of the Board of the above-named district for a period of three years from the date of publication hereof, at a meeting held before me at Montagu on the 4th February, 1922 :—

Alwyn Petrus Burger. Pieter Gabriel Haasbroek.

J.G. VAN ALPHEN, Magistrate and Returning Officer.

Magistrate’s Office, Montagu, Cape Province, 4th February, 1922.

+ KENNISGEVING No. 54 van 1922.

WARMBAD BESPROEIINGSRAAD.—VERKIEZING VAN LID.

Kennis geschiedt hiermede ter algemene informatie dat, krach-

tens de bepalingen van subsektie (1), artikel z¢s en vijftig van de Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912, een publiek hof in het Warmbaths Hotel, te Warmbad, op 17 Januarie 1922, gehcuden was voor het doel om een lid van de Warmbad Besproei- ingsraad te verkiezen.

De heer, beneden genoemd, was behoorlik genomineerd en ge- kozen krachtens de voorgenoemde wet, voor de vakatuur veroor- zaakt door de tijdverstrijking van de dienst van Union Government Experimental Orchard van af 17 Januarie 1922 :—

Pieter Johannes du Toit, vertegenwoordigende die Unie Goever- nement Proeftuin. :

C. C. GILFILLAN, Magistraat, Verslaggevende Ambtenaar.

Nylstroom, Waterberg, 17 Januarie 1922.

+ Weder gepubliceerd zoals gewijzigd.

KENNISGEVING No. 77 van 1922.

LICENTIEHOF, DISTRIKT PINETOWN.

_ Kennis geschiedt hiermede dat een speciale vergadering van het Licentiehof van het Distrikt Pinetown, in het Magistraatskantoor. Pinetown, op Maandag, 18 Maart 1922, te 11 uur v.m., gehouden zal worden.

DOUGLAS WISE, Voorzitter van het Licentiehof.

Pinetown, 3 Februarie 1922.


KINGNARIVIER BESPROEIINGSDISTRIKT, MONTAGU, KAAP PROVINCIE.

VERKIEZEN VAN LEDEN.

Overeenkomstig Wet No. 8 van 1912 en klausules 10 en 19, Deel IV, van de regulaties onder de wet, wordt het hiermede ter algemene kennis gepubliceerd, dat de volgende personen herkozen werden als leden van de Raad van bovengemeld distrik, voor drie jaren van datum dezer, op cen vergadering gehouden v66r mij te Montagu op 4 Februarie 1922 :—

Alwyn Petrus Burger. Pieter Gabriel Haasbroek.

J.G. VAN ALPHEN, Magistraat en Kiesbeambte.

Magistraatskantoor, 7 : Montagu, Kaap Provincie, 4 Februarie 1922.


%* NOTICE No. 92 or 1922.

THE EAST LONDON DAIRY AND FARM PRODUCT ‘CO-OPERATIVE SOCIETY. .

_. The following additional list of members of this society is published for general information.

THOS. B. HEROLD, G 1M :

The Land and Agricultural Bank of South Africa. ener ames

No. Name. 88 Field, Lexis ... .

Address. Fort Jackson.

%* NOTICE No. 93 or 1922.

THE SUNDAYS RIVER DAIRY LIVESTOCK CO-GPERATIVE SOCIETY.

_. The following additional list of members of this society is published for general information.

THOS. B. HEROLD, / General M /

The Land and Agricultural Bank of South Africa. ene NEEEE

No. . Name. Address, 11 Fanning, Edward Frederick .... Addo. Cape Province. 12 Long, Frank Reginald ... ... ... Tanah Mas, Addo, Cape Pro-

vince.

%* KENNISGEVING No. 92 van 1922.

THE EAST LONDON DAIRY AND FARM PRODUCTS CO-OPERATIVE SOCIETY.

De volgende additionele lijst van leden van deze vereniging wordt uitgegeven voor algemene kennisgeving. :

THOS. B. HEROLD, Algemene Bestuurder.

De Land- en Landbouwbank van Zuid-Afrika.

Adres. Fort Jackson.

No. Naam. 88 Field, Lexis ... 0... ce ee cee cee cee ee


THE SUNDAYS RIVER DAIRY LIVESTOCK CO-OPERATIVE SOCIETY.

De volgende additionele lijst van leden van deze vereniging wordt uitgegeven voor algemene kennisgeving.

THOS. B. HEROLD, : Algemene Bestuurder.

De Land- en Lanadbouwbank van Zuid-Afrika.

No. . Naam. Adres. 11 Fanning, Edward Frederick .... Addo, Kaap Provincie. 12 Long, Frank Reginald ... ... ... Tanah Mas, Addo, Kaap Pro-

vincie.


BOSCHJESMANS RIVER IRRIGATION BOARD, ROBERTSON DIVISION, CAPE PROVINCE.

Notice is hereby given that, in terms of clauses 10 and 19, Part IV, of the Regulations under the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, a Public Court will be held at 10 o’clock a.m. on the 4th day of March, 1922, at the Court-house, Robertson, for the election of one member of the above-named Board, in place of Frederick Jacobus van Zyl, deceased. The elected member will hold office until the 22nd July, 1923.

. D. D. LESLIE, Magistrate.

Robertson, 8th February, 1922. agistrate


BREEDE RIVER IRRIGATION BOARD, ROBERTSON DIVISION, CAPE PROVINCE.

Notice is hereby given that, in terms of clauses 10 and 19, Part {[V, of the Regulations under the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912, a Public Court will be held at 10 o’clock a.m. on the 4th day of March, 1922, at the Court-house, Robertson, for the election of one member of the above-named Board, in place of Jan Sebastian Viljoen, deceased. The elected member will hold office until the 14th August, 1922.

D. D. LESLIE, ; Magistrate.

Robertson, 8th February, 1922. /


BOSCHJESMANSRIVIER BESPROELNGSRAAD, ROBERTSON AFDELING, KAAP PROVINCIE.

Kennis geschiedt hiermede, overeenkomstig klausules 10 en 19, Deel IV, van de Regulaties ingevolge de Besproeiings- en Water- bewarings Akte, No. 8 van 1912, dat een Openbaar Hof zal gehouden worden te 10 uur v.m., op de 4de dag van Maart 1922, in de Hofzaal, Robertson, voor de verkiezing van een lid voor bovengenoemde Raad, in plaats van Frederick Jacobus van Zyl, overleden. Het verkozen lid zal ambt waarnemen tot de 22ste Julie 1923.

D. D. LESLIE, Magistraat.

Robertson, 8 Februarie 1922.


BREEDERIVIER BESPROEIINGSRAAD, ROBERTSON AFDELING, KAAP PROVINCIE.

Kennis geschiedt hiermede, overeenkomstig klausules 10 en 19, Deel IV, van de Regulaties ingevolge de Besproeiings- en Water- bewarings Akte, No. 8 van 1912, dat een Openbaar Hof zal gehouden worden te 10 uur v.m., op de 4de dag van Maart 1922, in de Hofzaal, Robertson, voor de verkiezing van een lid voor_bovenge- noemde Raad, in plaats van Jan Sebastian Viljoen, overleden. Het verkozen lid zal ambt waarnemen tot 14 Augustus 1922.

D. D. LESLIE, Magistraat.

Robertson, 8 Februarie 1922.

x NOTICE No. 98 or 1922.

NUY RIVER IRRIGATION BOARD, WORCESTER.

Notice is hereby given, in terms of section fifty-eight of Act No. 8 of 1912, and clause 19, Part IV, of the regulations published under Government Notice No. 692 of 9th December, 1912, that a Court will be held in the Court-room, Worcester, at 10 o’clock, on Saturday, 4th March, 1922, for the election of members of the Nuy River Irrigation Board, Worcester, in the place of Mr. Willem M. Rabie, Mr. Johannes C. Rabie (S. J.’s son) and Mr. Alwyn P. Burger, whose term of office expire on 6th March. 1922, 11th April, 1922, and 6th March, 1922, respectively.

P. TRUTER, Magistrate.

Magistrate’s Office, Worcester, 10th February, 1922.


KAFFIR RIVER IRRIGATION DISTRICT.

NOTICE OF INTENTION TO PREPARE SCHEDULE OF RATEABLE AREAS.

(Regulation No. 37, Part IV.)

Notice is hereby given that the Kaffir River Irrigation Board intends to proceed to the preparation of a schedule of rateable areas in accordance with section ninety of the Irrigation and Conservation of Waters Act, No. 8 of 1912. .

Every owner of property within the said district is therefore hereby called upon to send to the secretary of the said Board on or before 15th March, 1922, a return—on Form No. 3, which will be supplied by the secretary upon application—specifying

(a) the area of such property at the time actually under irrigation ;

(b) the irrigable area remaining to be brought under irrigation ; (ce) the area commanded by the works, but which is alleged to

be not culturable.

The information so obtained may be used by the Board in preparing the schedule of rateable areas, but the Board shall by actual measurement of the ground or by other means which it may consider necessary, check the accuracy of the returns before preparing the said schedule.

JACK fF. JEWELL, Secretary to the Board.

% KENNISGEVING No. 98 van 1922.

NUYRIVIER BESPROEIINGSBESTUUR, WORCESTER.

Kennis geschiedt hiermede dat, overeenkomstig artikel acht en vijftig van Wet No. 8 van 1912, en klausule 19, Deel IV, van de regulaties, gepubliceerd onder Goevernements Kennisgeving No. 1692 van 9 Desember 1912, een publieke hofzitting gehouden zal worden om 10 uur voormiddags, in de Hofzaal, te Worcester, op Zaterdag, 4 Maart 1922, voor de verkiezing van leden van het Nuy- rivier Besproeiingsbestuur, Worcester, in de plaats van Mnr.

“Willem M. Rabie, Mnr. Johannes C. Rabie (S. J.zoon) en Mnr. Alwyn P. Burger, wiens diensttermijn verstreken zal zijn op 6 Maart 1922, 11 April 1922 en 6 Maart 1922, respektievelik.

P. TRUTER, Magistraatskantoor, Magistraat.

Worcester, 10 Februarie 1922.

* KENNISGRVING No. 99 van 1922.

KAFFIRRIVIER BESPROEIINGSDISTRIKT.

KENNISGEVING VAN VOORNEMEN OM LIJST VAN BELASTBARE OPPERVLAKTEN OP TE STELLEN.

(Regulatie No. 37, Deel IV.)

Kennis wordt hiermede gegeven dat de Kaffirrivier Besproeiings- raad voornemens is over te gaan tot het opstellen van een lijst van belastbare oppervlakten overeenkomstig artikel negentig van de Besproeiings- en Waterbewaringswet, No. 8 van 1912,

Tedere’ eigenaar van grond gelegen binnen genoemd distrikt wordt derhalve bij deze aangemaand om aan de sekretaris van bedoelde Raad op of védr 15 Maart 1922 op een door de sekretaris op aanvrage te verstrekken Formulier No. 3 een opgave in te zenden, uiteenzettende— . /

(a) de grootte van zodanige grond destijds werkelik onder besproeiing ; .

(b) de overige besprocibare oppervlakte onder besproeiing te worden gebracht ;

(c) de oppervlakte besprocibaar uit te werken maar welke beweerd wordt niet bebouwbaar te zijn.

De informatie aldus verkregen kan door de Raad gebruikt worden bij het opstellen van de lijst van belastbare oppervlakten, maar de Raad moet door werkelike meting van de grond of op gulke andere wijze als hij goedvindt, zich van de juistheid van de opgave verzekeren alvorens de gezegde lijst op te stellen.

JACK KE. JEWELE, Sekretaris van de Raad.

3

306 / ; GOVERNMENT GAZETTE, 177 FEBRUARY, 1922.

% NOTICE No. 100 or :922.

IN THE WATER COURT OF THE WATER COURT DISTRICT KROONSTAD, ORANGE FREE STATE, No. 14.

Application by the Municipality of Kroonstad, Orange Free State,

for the right of servitudes of storage and abutment. (Sections one hundred and one, one hundred and two, one hundred and four, and one hundred and five of Act No. 8 of 1912.)

Applicant is the owner of the farm Goedgedacht No. 460, District Kroonstad, upon which the town of Kroonstad is situated.

Applicant applies for the right of a servitude of storage and

, abutment in connection with the storage of water from the

Valsch River, a public stream, to which stream the property

aforesaid is riparian, at a point shown on the plan attached to the above application, above the existing reservoir.

Applicant desires to enjoy the rights of the aforementioned servitudes of storage and abutment in perpetuity.

The above application and accompanying plans marked A and B showing the general arrangement of the proposed works, the position of the dam and storage works, and land over which the servitudes of abutment and storage (submersion) are claimed, may be inspected at this cffice or at the offices of the applicant at Kroonstad.

Notice is hereby given that the above application has been duly lodged in this office, and that the same will be heard on Friday, 17th March, 1922, at 10 a.m., in the Municipal Offices at Kroonstad, and all persons interested are hereby called upon to notify in writing to the Registrar of the said Water Court, not later than seven days before the date fixed for the hearing of the above application, of his or their objections thereto.

H. W. ZEILER, Registrar

Office of the Water Court, Palace of Justice, Pretoria


DISCOVERER’S RIGHTS.

MINING DISTRICT OF KLERKSDORP, TRANSVAAL PROVINCE.

Notice is hereby given that an application has been made by Jacobus Petrus Moller to be regarded as discoverer of diamonds in alluvial on the farm Blyvooruitzicht No. 67, District Bloemhof, Mining District of Klerksdorp, Transvaal Province.

This application, and any objections thereto, will be heard by me ye Mines Office, Bloemhof, on Friday, 24th February, 1922,

a .380 p.m.

All persons having any objections to the granting of this application are hereby requested to give me notice of the same, and their reasons therefor in writing, before the 28rd February, 1922.

_The applicant, with his witnesses (if any), and all persons having objections to the granting of this application, must appear before me at the time and place above mentioned.

HERBERT REES, . Mining Commissioner.

Office of the Mining Commissioner, Klerksdorp, 10th February, 1922 MM, 1530 /22

x NOTICE No. 102 oF 1922.

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH.

BULLETIN No. 6, 1922,

for week ended 11th February, 1922.

/ INFLUENZA.

No further developments in the Union. The epeene in England and Scotland-continues, but there is a

marked decline in London and other large towns. Disease is prevalent in nearly all countries in Europe and in New York. Countries in the Far East remain relatively free at present.

PLAGUE. A fatal case in a native herd-boy occurred on the 10th Feb-

ruary on the farm Klipfontein No. 459, 12 miles north of Botha- — ville, Orange Free State. This farm adjoins Goodehoop, referred to in last week’s bulletin. Plague-infected rodents were found.

SMALLPOX.

Fresh Outbreaks.—Grahamstown Municipality, Albany District (Cape); farm Blaawfontein, Brandfort District (Orange Free State); Fordsburg, Johannesburg District (Transvaal).

Outbreaks are being dealt with in the Districts of Cradock, Elliotdale, Engcobo, Matatiele, Mount Ayliff (Cape); Alfred (Natal); Belfast, Boksburg, Rustenburg (Transvaal).

Typuus Fever.

Fresh Outbreaks.—Brakkloof, Queenstown District, Village of Nqanduli (Cape).

, Outbreaks are being dealt with in the Districts of Alexandria, Barkly West, Bedford, Britstown, Butterworth, East London,

_ Engcobo, Fort Beaufort, Glen Grey, Herbert, Herschel, Idutywa, Kimberley, Kingwilliamstown, Matatiele, Mount Currie, Oudts- hoorn, Queenstown, Qumbu, St. Marks, Tabankulu, Tarka, Tsomo, Uniondale. Xalanga (Cape); Alfred, Dundee, Newcastle, Vryheid (Natal); Bethulie, Bloemfontein, Dewetsdorp, Ficksburg, Harri- smith, Ladybrand, Smithfield, Thaba ’Ncho, Vredefort (Orange Free State); Volkrust (Transvaal).


IN HET WATERHOF VAN HET WATERHOF-DISTRIBT

KROONSTAD, ORANJE VRIJSTAAT, No. 14.

Applikatie door de Municipaliteit van Kroonstad, Oranje Vrijstaat,

ten opzichte van het recht van servituten van waterbewaring

en opdamming. (Artikels een honderd en een, een honderd en

twee, een honderd en vier, en een honderd en vijf van Wet No.

8 van 1912.) .

Applikant is de eigenaar van de plaats Goedgedacht No. 460, Dis-

trikt Kroonstad, waarop de stad Kroonstad gelegen is.

Applikant doet aanvraag voor het recht van een servituut van

waterbewaring en van opdamming in verband met het bewaren

_yan water van de Valschrivier, een publieke stroom, aan welks

oever het eigendom voornoemd gelegen is, als aangeduid - op

een punt op het plan gehecht aan deze applikatie, boven het

bestaande reservoir. .

Applikant wenst de rechten van de servituten van waterbewaring

en opdamming eeuwigdurend uit te oefenen. Bovenstaande applikatie en bijbehorende plannen, gemerkt A en B,

welke schikkingen van de voorgestelde werken aantoont,

alsook de ligging van de dam en de hawaringswerken, alsmede

de landen waarover de servituten van opdamming en water-

bewaring (submersion) gevraagd worden, kunnen ten deze

kantore of ten kantore van de applikant te Kroonstad bezichtigd worden. .

Kennis word hiermede gegeven dat bovenstaande applikatie be-

hoorlik ten deze kantore ingediend is en dat dezelve gehoord zal

worden in de Stadsraadzaal te Kroonstad, Oranie Vrijstaat, op

Vrijdag, 17 Maart 1922, om 10 uur v.m., en alle belanghebbenden worden hierbij opgeroepen om niet later dan 7 dagen véér de dag van verhoor van gezegde applikatie van ziin of hun bezwaren daartegen schriftelik kennis te geven aan de Griffier van het Hof.

H. W. ZEILER, Kantoor van het Waterhof, Griffier.

Paleis van Justitie, Pretoria.


ONTDEKKERSRECHTEN.

MIJNDISTRIKT KLERKSDORP, PROVINCIE TRANSVAAL.

Kennis wordt mits deze gegeven, dat een applikatie door de heer Jacobus Petrus Moller gemaakt is om beschouwd te worden als ontdekker van alluviale diamanten op de plaats Blyvooruitzicht No. 67, Distrikt Bloemhof, Mijndistrikt Klerksdorp, Provincie Transvaal. _

Deze applikatie en enige bezwaren daartegen zullen door mij gehoord worden ten kantore van Mijnwezen, Bloemhof, op Vrijdag, 24 BRehruarice 1922. om 12.30. n.m, /

Alle personen die enig bezwaar hebben tegen het toestaan van deze applikatie worden hiermede verzocht mij schriftelik kennis daarvan te geven en de redenen daarvoor véér de 23ste Februarie 1922.

De applikant met zijn getuigen (indien er enige zijn) en alle personen die bezwaar hebben tegen het toestaan van deze appli-

katie moeten voor mij verschijnen op de tijd en plaats hierboven

vermeld. HERBERT REES,

Mijnkommissaris. Kantoor van de Mijnkommissaris,

Klerksdorp, 10 Februarie 1922.

*x KENNISGEVING No. 102 van 1922.

DEPARTEMENT VAN VOLKSGEZONDHEID.

BULLETIN No. 6 van 1922,

voor de week geéindigd 11 Februarie 1922.

Dr Grire.

Geen verdere ontwikkeling in de Unie. De epidemie in Eneeland en Schotland duurt nog steeds voort

maar heeft aanmerkelik bedaard in Londen en ander groot steden. De ziekte heerst in bijna alle Eurovese landen en ook in New York, Londen in het Verre Oosten zijn betrekkelik vrij van de ziehte.

De Pest.

Fen dodelik geval, ’n schaapwagter naturel. is voorgekomen op 10 Februarie op de plaats Klipfontein No. 459, twaalf mijlen ten noorden van Bothaville, Oranje Vrijstaat. Gemelde plaats grenst aan de plaats ‘¢ Goedehoop ”? waarvan melding gemaakt wordt in het bulletin van verleden week. Met de pest besmette knaagdieren zijn gevonden.

KKINDERPOKKEN. |

Nieuwe Uitbrekingen.—De Municipaliteit Grahamstown, Distrikt Albany (Kaap). De plaats Blaauwfontein, Brandfort Distrikt (Oranje Vrijstaat). Fordsburg, Johannesburg (Transvaal),

Uitbrekingen worden onderdrukt in de Distrikten Cradock, Flliotdale, Engcobo, Matatiele, Mount Ayliff (Kaap). Alfred (Natal). Belfast, Boksburg, Rustenburg (Transvaal).

TYFUSKOORTS. Niewwe Uitbrekingen.—Braakkloof, Distrikt Queenstown,

Nqanduli (Kaap). Uitbrekingen worden onderdrukt in de Distrikten Alexandria,

Barkly Wes, Bedford, Britstown, Butterworth, Oost Londen, Eng- cobo, Fort Beaufort, Glen Grey, Herbert, Herschel, Idutywa, Kimberley, Kingwilliamstown, Matatiele, Mount Currie, Oudts- hoorn, Queenstown, Qumbu, St. Marks. Tabankulu, Tarka, Tsomo, Uniondale, Xalanga (Kaap); Alfred, Dundee, Newcastle, Vrijheid (Natal); Bethulie. Bloemfontein, Dewetsdorp, Ficksburg, Harri- smith, Ladybrand, Smithfield, Thaba ’Ncho, Vredefort (Oranje Vrijstaat); Volksrnst (Transvaal),


Epripemic Diszases In OrHER CouNTRIES. At date of latest available information there existed :— Cholera in Calcutta, Madras, Bassein; Singapore; Shimono-

seki. Disease is still prevalent in Russia. __ Plague in Nairobi (Kenya); Entebbe (Uganda); Antananarivo (Madagascar); Mauritius; Oran; Bombay, Karachi, Rangoon, Sourabayo; Suez, Alexandria; Singapore, Ponte Deigada, Fayal Island (Azores) ; Hong-Kong ; Peru; Brisbane, Townsville, Sydney (Australia).

Smallpox in Mcohalies Hoek (Basutoland); Mbabane (Swazi- land); Salisbury, Gutu, Bikita, Selukwe (Rhodesia); Mocambique; Tanga, Arusha (Tanganyika); Zanzibar; Manchester, Northwich, Slaithwaite, Lisbon; Aargon, Canton; Glarus, Neuchatel; Moscow; Oran, Smyrna; Jerusalem, Port Said; Bombay, Madras, Karachi, Rangoon; Shustar; Tegal, Samarang, Tandjong Priok; Singa- pore, Hong-kong; Chicago, Savannah, San Francisco, Oregon and Washington States; Panama, Colon.

Typhus Fever in Maseru, Mafeteng, Leribe (Basutoland) ; Glasgow ; Hamburg, Frankfort on Oder, Heilsberg; Latvia; Vienna ; Morocco; Cairo; Algiers, Oran; Tandjong Priok, Samarang, Sourabaya; Boston.

Yellow Fever in Vera Cruz (Mexico).

J. ALEXANDER MITCHELL, Secretary for Public Health.


BON-ACCORD IRRIGATION DISTRICT.—REVISION OF VOTERS’ ROLL.

Notice is hereby given that the Court of Revision of the Bon-

Accord Irrigation District, for the 20th of February, 1922, at Honingnestkranz No. 121 (Notice No. 71 of 1922), is hereby cancelled. ;

F. H. DAMANT, Magistrate.

Magistrate’s Office, Pretoria, 14th February, 1922.

Epipeminse Z1IrkTEN IN ANDERE LANDEN. Volgens jongste beschikbare berichten bestaat er: — Cholera in Calcutta, Madras, Bassein, Singapore; Shimonoseki. De Pest in Nairobi (Kenya); Entebbe (Uganda); Antananarivo

(Madagascar); Mauritius; Oran; Bombay, Karachi, Rangoon, Sourabaia; Suez, Alexandrié; Singapore; Ponte Delgada, het Kiland Fayal (Azores); Hong-Kong; Peru; Brisbane, Townsville, Sydney (Australié).

Kinderpokken in Mohalies Hoek (Basoetoland); Mbabane (Swaziland); Salisbury, Gutu, Bikita, Selukwe (Rhodesié); Mocam- bique; Tanga, Arusha (Tanganyika); Zanzibar; Manchester, Northwich, Slaithwaite; Lisbon; Aargon, Canton; Glarus, Neu- chatel (Moscow); Oran, Smyrna; Jerusalem, Port Said; Bombay, Madras, Karachi, Rangoon, Shustar; Tegal, Samanrang, Tandjong, Priok; Singapore, Hong-Kong; Chicago, Savannah, San Francisco, Oregon and Washington; Panama, Colon.

Tyfuskoorts in Maseru, Mafeteng, Leribe (Basoetoland); Glasgow; Hamburg, Frankfort-on-Oder, Helsberg, Latvia; Vienna; Morocco; Cairo; Algiers; Oran; Tandjong Priok; Samia-- rang; Sourabaia; Boston.

Gele Koorts in Vera Cruz (Mexiko).

J. ALEXANDER MITCHELL, Sekretaris voor Volksgezondheid.

*x KENNISGEWING No. 106 van 1922.

BON-ACCORD BESPROEIINGSDISTRIK.—HERSIENING VAN KIESERSLYS.

Kennis geskied hiermee dat die Hof in die Hersiening van die

Bon-Accord Besproeiingsraad, vir die 2lste Februarie 1922, te Honingnestkranz No. 121, gekanseleer is.

F.H. DAMANT, ~*~ : Magistraat.

Magistraatskantoor, Pretoria, 14 Februarie 1922.

“x NOTICE No. 107 or 1922.

HANKEY IRRIGATION BOARD.—DISTRICT OF HUMANSDORP.

ELECTION OF MEMBERS. The following gentlemen having been nominated as candidates

for the two vacant seats on the above board, notice is hereby given that the Magistrate of Humansdorp will take the poll in the Court-room, Hankey, between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. on Friday, the 24th February, 1922.

Names of Candidates. 1. John Rudman. 2. John Stumke. 3. Charles Caithness. 4. Ockert Schoeman.

/ CHARLES DUk, Magistrate and Returning Officer.

Magistrate’s Office, Humansdorp, 8th February, 1922.

% KENNISGEWING No. 107 van 1922.

HANKEY BESPROBIINGSRAAD.—DISTRIK HUMANSDORP.

VERKIESING VAN TWEE LEDE.

Daar die volgende persone genomineerd js als kandidate vir die twee vakature op bogemelde Raad, word kennis hiermee gegee dat die Magistraat van Humansdorp die stemme sal opneem in die Hofsaal te Hankey, op Vrydag, die 24ste dag van Februarie 1922, tusse die ure 8 v.m. en 5 n.m.

Name van Kandidate. 1. John Rudman. 2. John Stumke. 8. Charles Caithness. 4. Ockert Schoeman.

CHARLES DUK, Magistraat en Kiesbeambte.

Kantoor van die Magistraat, Humansdorp, 8 Februarie 1922.


REGISTRATION OF BUSINESSES ACT.

The following information is published in terms of section siz (2) of the Registration of Businesses Act (No. 36 of 1909).

C. W. THALMAN JUTA, Registrar of Companies.

Office of the Registrar of Companies, Pretoria, 17th February, 1922. * KENNISGEVING No. 108 van 1922.

REGISTRATIE VAN BEZIGHEDEN WET.

De volgende informatie wordt gepubliceerd onder de bepalingen van artikel zes van de Registratie van Bezigheden Wet (No. 36 van 1909).

C. W. THALMAN JUTA, Registrateur van Maatschappijen.

Kantoor van de Registrateur van Maatschappijen, Pretoria, 17 Februarie 1922.

LIST OF BUSINESSES ABANDONED.—LIJST VAN BEZIGHEDEN OPGEGEVEN.

Business Name. Name(s) of Proprietor(s). Naam of Namen van

Naam van Bezigheid. Eigenaar of EHigenaren.

Name of Business. Name of Town or District.

Naam van Bezigheid. Naam van Dorp of Distrikt.

Abramowitz, Abram ... ... ... ... Abramowitz, A... .. 6. ce ee General Dealer—Algemene Handelaar ... Johannesburg.

Ahmed. Ebrahim... vee cee vee ve Abmed, EB. ue... oc. os we ue ve General Dealer—Algemene Handelaar ... Vrededorp, Johannesburg.

Airey, H. G. ... ... fe ue ee eee Airey, H. Ge ee ee ce ee ee ‘Auctioneer—Afslager ... ... ... .-.... -. «» Potgietersrust.

Alikhan, Ameerkhan ... ... ... Alikhan, A. ... " General Dealer—Algemene Handelaar ... Fordsburg, Johannesburg.

Allen, M. V. St. C. ... ... .. 1» Allen, M, V. St. O00...

General Dealer—Algemene Handelaar ... Sterkfontein, Dist. Nylstroom.

in... ce. vee ee wee Amod, Hy. we. ce. cu ce cee ee ss General Dealer—Algemene Handelaar ... Johannesburg.

oa Bussoin ee oes wee, aun os Amtha, O. ee cee vee sees. General Dealer—Algemene Handelaat.... Newclare, Johannesburg.

Areff, Ismail Mahomed ... ... ... Areff, I. M. ... 0. ce. cee eee vee ve General Dealer—Algemene Handelaar ... Johannesburg. = 7

Armstrong, EB. ww. cc. cee cee eee eee Armstrong, EB. oo... ee ee eee Billiard-table—Biljarttafel . .. ... Naboomspruit, Dist. Nylstroom.

Asaph & David ... ... ... ... ... Rakhulu, A. S.; Leeuw, D. ... General Dealer—Algemene Handelaar ... Johannesburg.

Assaph, Morati... ............... Assaph, Me 0 oe cee cee ee ee oe General Dealer—Algemene Handelaar ... Alexandra, Johannesburg.

Bagan, Robert ... ... ... 4... ... Bagan, RB... ow. ws General Dealer—Algemene Handelaar .... Johannesburg.

Bahm & Co., Gustave ... ... ... Rose, G.; Bahm, H. ... ... ... «.. General Dealer—Algemene Handelaar ... Johannesburg.

Bapoo, Mahomed ... ... ... ... +. Bapoo, M. ... .. oo we we ce . General Dealer—Algemene Handelaar ... Vrededorp, Johannesburg.

Barkby G.M.... ee ew’ Barkby, Gs Me... ou. ue ee) General Dealer—Algemene Handelaar ... Turffontein, Johannesburg. :

Barochi, Ebrahim Dawood ... ... Barochi. E. D. ... ... ... ... ... ... General Dealer—Algemene Handelaar ... Doornfontein and (en) Bertrams,

: , , Johannesburg. ‘

. eae r OHLB. oo. cee vee cis eee ss General Dealer—Algemene Handelaar ... Fordsburg, Johannesburg.

Berg Fe On poe R.W. ... ... ... ... ss General Dealer—Algemene Handelaar ... Rietbokspruit, Dist. Waterberg.

Bhaga "Vagar vee cee wee eee eee eee Bhaga, Vice ccc cee cee cee cee vee General Dealer—Algemene Handelaar ... Johannesburg.

Bhai & Co., Rama Seetha ... ... Govan, R. & S. ww. ee ee ee General Dealer—Algemene Handelaar ... Fordsburg, Johannesburg.

Bhana, Rama ... es cee wee eee ee Bhana, Re cee cee cee cee cee ee oes General Dealer—Algemene Handelaar ... Vrededorp, Johannesburg.

Bharoochi, Mahomed Dawood ... Bharoochi, M. D. ... ... ... ... -. General Dealer—Algemene Handelaar ... Johauaesburg.

Bharat Trading Co. ... ... ... ... Bhikha, U. ... 00. ce ee ee ee ees General Dealer—Algemene Handelaar ... Yeoville, Johannesburg.

Boovsen, J. C. 2c. vse see vee vse vee Booysen, J. Co 0. ce ce ee cee ee General Dealer Algemene Handelaar ... Coligny, Dist. Lichtenburg.

j "Tearoom TT Ratz, I. Ge cee cee eee eee eee eee vse Tearcom—Teakamer ... 05 is tee ee oes os Dreyten.

Bow a, One ae Bron, Pe J" 7 General Dealer—Algemene Handelaar ... Alexandra, Johannesburg.

Cassim, Mahomed ... ... .-. es «+ Cassim, Mo... we ee ss General Dealer—Algemene Handelaar ... Johannesburg.

Chang, Ho... 0. ce eee eee eee eee Chang, Hy we ee ee ee oe General Dealer—Algemene Handelaar ... Johannesburg.

Ghetty, V. M. ... ... ... ww. es Chetty, M. OC. Vi. ee ce ee General Dealer—Algemene Handelaar ... Vrededorp, Johannesburg.

Chow, "AW oo ce cee cee cee eee wer eee Chow, Av cece eevee tee ee eee eee General Dealer—Algemene Handelaar ... Vrededorp, Johannesburg.


Business Name.

Naam van Bezigheid. Clein & Co. 2... ee cee ee eee Coovadia, Mahomed Ahmed ... Cornelius, M. Daya, A.. and Oka Bhoola ... ... Desai Khalan Bhima... ... ... ... Dhulab, Dhanjee ... ... 2... 6. Dhulab, Bhaga ... ... 0. 1. wee Dhumdaas, H., and Hakoomal

Nanoomal Dibetsoe, Petrus ... ... ...

Name(s) -of Proprietor(s). Vaam of Namen van

Eigenaar of Eigenaren. . Clein, M.; Tankel, A. ... ... ...

Coovadia, M. A... we ee ee ee . Cornelius, M. ... Dava, A.; Bhoola O. ... .7. 0... ... Desai, K. B. ... ee ee Dhulab, D. ... ke ee ee ee eee Dhulab, B. ... ok ee eee vee Dhumdaas, H.; Nanoomal, H. .

. Dibetsoe, P., sen.; Dibetsoe, P., jun.

Diva, Makkanijee ... ... ... ... ... Diva, M. ... 2. ee ee ee cee ee Dokrat, Ebrahim ... ............... Dokrat, BE... 0... ee Ebrahim, Hassen ... ... ... ....... Ebrahim, H. ... 2. Ebrahim, Hassen ... ... ... ...... Ebrahim, H. 2... 00. 0. Ebrahim, Oomar ... ... ... ... ... Ebrahim, 0. ... ee ae Elijah ... 00... oe wee nee ee eee Elijah (7050) 2... ee ee

Emily ... ... . Emily ... 0.0. 0... Erasmus, Lapulle vos ey aes vey ene Erasmus, L. Essop, Essak ... ... 0... 02.00.00... Essop, BE. ow... ee ee ee eee Essop, Ismail ... ... ... 2. 2... Essop, To... ek ee ee cee cee ae Essop, Mahomed ... ... ....... .. HEssop, M. ... . e Fakir, E., and Ebrahim Moosa Fakir, E.; Moosa, EB. ... ... ... Frack, BE. ... we. oe wee ee eee Frack, Eee. ee ee

Franck, A. A. we ee ee ee Franck, AL AL. Fraser, Geva ... ... ... 0...) Fraser, G. o.oo. Golal, Morar ... ... 2. 0. 0. oe Golal, Me. ee eee ee Gangat, V. M.... ... 2 2 eo. Gangat, Ve Me oe Goosal, Narsi ... ... ... ... «2... Goosal, Noo... ee Gowan, Gopal ... ... ... 10. 0. Gowan, Ge. ee Gowan, Naran... ... ... 0... ... Gowan, Ne ... ee aee Grobler, C. J... 0. ee oe ee e Grobler, C.J. oe Gumede, Philemon Tom ... ... ... Gumede, P. Tow... ce cee eee ee Hari, Ghulab ...-... 0. 0. we ee Hari, Go ee ee Hassan, Sala ... ... 0. 0. 2. 2. Hassan, S. ee ae Hassim, Moosa ... .. .» Hassim, M. wo. ee ee ae Henning, Johannes Stephanus :

Hickey, C. M. ... 00. 00. cee cee eee Hilliard, A. H. ... ... ee ee ee Hira, Narasai ... 0.0... wee wee eee Hobson & Co., J. ... ... cee eee eee Hoon, Ho... .

Henning, J. S. 0...

Hickey, C. M. ... ... ce ee e Hilliard, A. H. ... oe ee Hira, N. ... ee ee Hobson, J. ... 0.0. 0. eee

. Hoon, H. ... wo. ee Hoosen, Shaboodven ... ... ....... Hoosen, 8. 0... ce ee Hung, Ah sees .. Hung, A... ee ee ee eee Hura, Rama ... ... ... wo Hura, Reo ee a Ismail, Ahmed ... ... ... 2... ...... Ismail, AL. ee Ismail, Essop seve cee eee Usmail, EB. oe ee ee Ismail, Gani ... ... ... 0. o. . Usmail, Gee en

Ismail, Mahomed ... ... ... ....... Ismail, M. ... ee Ismail, Moosa ... ... ... 1... Esmail, Me. Ismail, Omar ... ... ... ... ... 2. Usmail, O. 2. ee ee ee Ismail,eShuhk ... ... 2... 2... 00. ... Ismail, 8... ee ee Jagabhai & Son... ... ... ... ... Mukka, J.; Parag, L. ... 0... Jagga, Gopal ... ... wo. ww. Jagga ee eee see) eee eee acute Jairam, Narn ... ... 2. 0... ... Jairam, New ee ee Jam, Isva ... 0. ee cee ee ee ee ee Pam, To ee ee Jan oo. cee cee oe . Jan (8856) 0. ee ee ce cee ae

Jean, Jan wo. ce. eee cee cee eee eee DOAN, Te ee ee ee ee ee nee

Jeewa, Mahomed ... ... ... 0... Jivan, Dulabh... 2.0. 0... ee Joosub & Co., Mahomed ... ... ... Jozana, Zaaiman ... ... 0... oe Kalmek, M bee bee bee cee tee ee Kana, Chana ... ... 0... ee eee Karoodeen, Essop ... ... 0. 22. 20 Kassan, Lala ... ... 0. wee Kassoo, Suliman Ismail ... ... ... Kavodia, Mahomed Amodgee ... Khoja & Co. ... ... ue cee eee Khoosal, Govan ... 2... 0. cee Khotsa, Solomon ... ... ... ... Kilian, Nico Mostert ... ... ... ... Klerk, W. A. de... 0. ce ce eee Krishnan, Gopal ... ... 0... ue Krowitz, F. i... ... oe ee ee ne Krubelnek, J... 0... ee ee ae Kuverji, Khima ... ... 0.0 0.0 00.. Lakha, Kasan ... ... 0.0. 0. ce ee Lalla, Pema ... 0... ek ee cee eee Lalloo, Naran ... 02... ee eee eee Levy, Dora ... ... 10. cee cee cee ee Lichtenburg Cash Butchery,

The Lichtenburg Milling Co. ... ...

. Kassan, L. ... ... 2. . wee . ..

... Khotsa, S....

Jeewa, M. ... 2... ; Jivan, D. oo. ee cee cee cee ee Jhanger, M.; Essa, J. ... ... Jozana, Z ce cee ee

. Kalmek, M....... bee ees _ . .. Kana, C. ... .. Karoodeen, E.

Kassoo, S. [. ... 0... Kavodia, M. A. ... ... nal hen “ee

. Alli, Mee ee Khoosal, G. ... ... cee cee cee cee eee

Kilian, N. M. we Klerk, W. A. de... oe ee, Krishnan, G. oo. ee ee eee Krowitz, Foo... eee Krubelnek, J... ke ee Kuverji, K. ... .. Lakha, K. & K.; Mepa, K. .. Lalla, P. ... bee ees Lalloo, Neo... ek ee ce ee cee vee Levy, D. ... ok ee cee ee cee eee eee Grange, J. F. le...

Beare, I.; Sacks, T. ... 0. f. , Linde, P. B. v. d. we ee ee ee ee Linde, P. B. v. d. ww. ee ee oe

Louis Trichardt Bakery ... ... .. Nyschen, J. A. dew. a. Magothi, Moosa ... ... ... ... ... Magothi, M. ... 0... Mahomed, Ebrahim ... ... ....... Mahomed, E. ... 2... oe Mahomed, Essop ... ... ... ... ... Mahomed, FE. ... .. Mahomed, Ismail ... ... ....... ... Mahomed, I. 2... 0... Mahomed, Malim ... ... ... ... ... Mahomed, M. ... ..

Mahomed, N., and Karrim Mahomed, N. & K. ... 2.0 00. 0.. Mahomed .

Makenjee, Naranjee ... ... ... ... Makenjee, N. ... ... Manakgotla, Daniel ... ....... ... Manakgotla, D. ... 0. . Manga, Kala ... 2.0... 0. .. Manga, Keo Marcuse, F. ... 0... wee ee vee ee Marcuse, Fe Medgibuka, Thomas... ... ... .... Medgibuka, T. ... 2... eo, Meehan, Mary ... ... .. 2. ...... Meehan, Mo... Messina Meat Market ... ... ... Zeelje, J. W. wn. ce cee ee ee eee Meta, Juglal ... 0. 2... ww. Meta, Jo ee ee Mgoatabane, Jack Madume ... Mgoatabane, J. M. ... ... 2. 1. Min, Hassan ... 0. 0. ees eee eee Mia, Ae oe oe

Name of Business.

Naam van Bezigheid. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Deaier—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemsane Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ...

General Dealer—Algemene Handelaar ...

General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ...

_ General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... Fishmonger—Visverkoper ... ...

Butchery—Slachterij ... ... . General Dealer—Algemene Handelaar ...

_ General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ...

General Dealer—Algemene Handelaar ... Auctioneer—Afslager ... ... .

“’ General Dealer—Algemene Handelaar i General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... Grocer—Kruidenier ... ..

General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar .... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar _..

. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar vee General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar Lee


_ General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar wee General Dealer—Algemene Handelaar or General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene Handelaar ...

.,, General Dealer—Algemene Handelaar tee ’ General Deaier—Algemene Handelaar on

General Dealer—Algemene Handelaar wee General Dealer—Algemene Handelaar en General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer~Algemene Handelaar ... .., General Dealer—Algemene Handelaar _. _ General Dealer—Algemene Handelaar _ General Dealer—Algemene Handelaar wee General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar wee General Dealer—Algemene Handelaar cee General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar _.. General Dealer—Algemene Handelaar Arr

General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar ..

’ General Dealer—Algemene Handelaar _. _., General Dealer—Algemene Handelaar ..

| General Dealer—Algemene Handelaar __


... General Dealer—Algemene Handelaat ... General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar .. Kaffir Kating-house—K affer-cethuis

_ General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar ...

. General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar ..

. General Dealer—Algemene Handelaar ..,

Name of Town or District.

Naam van Dorp of Distrikt. Potgietersrust. Johannesburg. Johannesburg. Vrededorp, Johannesburg. Johannesburg. Sophiatown, Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg.

Fordsburg, Johannesburg.

Fordsburg, Johannesburg. Newclare, Johannesburg. La Rochelle, Johannesburg. Nylstroom. Potgietersrust. Prospect Township, Johannes-

burg. Newclare, Johannesburg. Fordsburg, Johannesburg. Bloemhof. Johannesburg. Johannesburg. Turffontein, Johannesburg.

... ... Benoni. General Dealer—Algemene Handelaar ...

“" General Dealer—Algemene Handelaar ... " General Dealer—Algemene Handelaar ...

General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ...

Delareyville, Dist. Lichtenburg. Vrededorp, Johannesburg. Fordsburg, Johannesburg. Boschbult, Dist. Lichtenburg.

. Fordsburg, Johannesburg. Johannesburg. Johanresburg. Potgietersrust. Vrededorp, Johannesburg. Johannesburg. Vrededorp, Johannesburg. Johannesburg. Pisanghoek, Dist.

hardt. Nylstroom. Nylstroom. Vrededorp, Johannesburg. Johannesburg. Vrededorp, Johannesburg.

Louis Tric-

see ues vee vce ss. Vrededorp, Johannesburg. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ....

Johannesburg. Jeppe, Johannesburg. Newtown, Johannesburg. Johannesburg. Zwartklip, Schoonveld, and (en)

Grootgeluk, Dist. Zoutpans- berg and (en) Louis Trichardt.

Vrededorp, Johannesburg. Cleveland, Johannesburg. Nylstroom. Johannesburg. Fordsburg, Johannesburg. Viededorp, Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg. Alexandra Township, Johannes-

burg. Alexandra Township, Johannes-

burg. Bertrams, Johannesburg. Johannesburg. Dorstland, Dist. Waterberg. Sophiatown, Dist. Johannesburg. Johannesburg. Newtown, Johannesburg. Johannesburg. Vrededorp, Johannesburg. Fordsburg, Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg. : La Rochelle, Johannesburg. De Hoop, Dist. Waterberg. Coligny, Dist. Lichtenburg. Rietvley, Dist. Lichtenburg. Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg. Fordsburg, Johannesburg. Louis Trichardt. : Doornfontein, Johannesburg. Jeppe, Johannesburg. Leeuwfontein, Dist. Lichtenburg. Lichtenburg.

Lichtenburg. . Biesjesvlei, Dist. Lichtenburg.

Louis Trichardt. . Johannesburg. . Sophiatown, Johannesburg. . Vrededorp, Johannesburg. . Noodshulp, Dist. Lichtenburg. . Fordsburg, Marshalls, and (en)

Newclare, Johannesburg. Johannesburg.

Bertrams, Johannesburg. . Alexandra, Johannesburg. . Johannesburg. . Roodepoort, Dist. Waterberg.

Benoni. . Bloemhof.

Messina. . Fordsburg, Johannesburg. . Johannesburg. Ferreirastown, Johannesburg.

Business Name.

Naam van Bezigheid. Mian, A., and Sheik Mahomed

Michael, Susan ... 0... 0... Mkizi, Philip M’Pana ... |”

Wkwanazi, Daniel ... ... ... ... Mohale, Abram ... ...... 0... Molife, John ... ... .. o. , Monajee, Solomon... ... ......

Moola, Ahmod Suliman ... ... ... Moolla, S. H. M. ... ... Moolla Bros. 0.0... 0. oe ce. Moon, L., and Li Moy ...... ... Moossajee, Mahomed Hajee Morar, Meeta ... ... ... 0. oe... Morar, Vallabh Hira... ...... ... Mtuzi, Christian ... ... ... ..,

Mulamula, Johannes... ... ... ...

. Molife, J... . Monajee, 8S...

.. Moolla, 8. H. Mo . Moolla, BE. M. oo.

. Moossajee, M. H. ...

ve Mtuzi, CT

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922,

Name(s) of Proprietor(s). Naam of Namen van

Kigenaar of Eigenaren. Mian, A.; Mahomed, S. ... ... ...

. Michael, 8S. ... . Mkizi, P.M.

Mkwanazi, Doo Mohale, A. ... ... ...

Moola, A. S. ...

Moon, L.; Moy, L. ... ..

Morar, M. ww oe Morar, V. H. ay ve

Mulamula, J... o.oo. Munachee ... ... 0. 0... 2. 01. Munachee ... 0) 7 1) wees Mushado ... ... 22... .. .. . .. Mushado ... 0, Muthal 2... Muthal wo Naidoo, Samuel Doorasamy ... Naidoo, 8S. D. ... 0... Nana, Hari... ... 0... 0... Nana, H.. fee ee nee Naram, Fakir ... 2. 0... oo. o., Naram, F. ow... ee ee Naran, Chiba ... 0... Naran, ©. ... ee Narasoo, Elizabeth ... ... ... ... Narasso, BE... eee. Narasoo, G. T. oo... ee eee oe Narasoo, G. T. 00. 0...

Narasoo, R. ... . Narasoo, R. ... Narmada Trading Co. ... ... ... N’gobo, Thomas ... ... ... ... Noble, Sarah ... ... ... Nuen, Luk ... 0. ee ee Nysschen, ©. J. dew... oe.

Odo, Purbhoo ... ... 00. cee eee ee Paima, Purshotam ... ... 2... ... Palace Tearooms ... ... ... ... ...

Patel, E. H. M. ... we ea,

Patel, Ebrahin. Mahomed

. Odo, Powe eee ee,

Thakore, M. Oo ce ww. Ngobo, Te. ee ee ee. w. Noble, S. 0. ee ee ee ee.

. Nuen L. ... Nysschen, C. J. de... een ee

Paima, P. Moriates, V.; Giavoatsos, D. ...

Patel, E. M. & A. D.; Parack, A. M.

Patel, E. M. o.oo ee oe Patel, Essop Hassen ... ... ... ... Patel, BE. H. wo... Patel, Manibhai Dahyabhai ... Patel, M. D. ... beens Patel, Vallabha Premabhai ... Patel, V. P... 0 Peltz, E. Be w.. . e e Peltz, ED Bo wee Pieroios, M. ... ... 0.5.0.0. ee ee Pieroios, M. wo Pillay, Muniahmah ... ... ... ... Pillay, Moo. Pillay, Ruthanam ... ... ... ... ... Pillay, Ree ee ae Piro, Manuel ... ... ... ... ... 4. Piro, M. ... ... seeee Plomp en Zoon, A. ... ... ... ... Plomp, A.&@ Now Potgieter, D. S. ... 0. Potgieter, D. 8. ... 0...

Prince’s Café ... 0. 2... Prince, L. GC. .. . e. Purshotam, Kasiram ... ... ... ... Pursooram, Kooberjee Pursotham, Pubhoo ... ... ... ... Putsna, William ... 0. 0. 0. o. Rabinowitz & Price ... ...... ... Railway Supply Store Ratagha, Jeremiah ... ... ... ...

Rende, William ... ... 0.0 0. 0. Rieseberg, Fritz ... 0.0 00. co Rietfontein Store ... 0. 00. 00... Riley, J. Bo... ee ee Robinson, P. G. ... ... kee ee Rodrigues, Katie ... 0. 00. 0... Roelf, Joseph ... 00. 0... ae Rosenberg, L. ... 0. 0. we ee ee Rosenberg, W. B. ... ... 0. 0. 0. Rosenthal, S. ... .... Rubenstein, A... ... see ce Rustenburg Produce Agency ... Sack, Abe ... we ee Sacks & Co., H. ... ... cee ce ae Saley Bros. & Son ... 2. 00. 0. Salie, Mahomed ... ... ... 0. 0. Sayewitz, Isaac ... 10. 00. ee oe Schiller Lighting Co. ... 0. 00... Schlapo & Co., J... ee ee Scholtz & Co., J. J...

Schoor, J. M. van... ... 00. 0. Sebula, Martinus ..

Seeba & Co., Chhana Sesholtez, So... ce ee eee Shabodeen, Sharfoodeen ... ... Shaikjee & Co. ... 0... nes e48 oe Shamsoodeen & Hassan Mia ... Sharp, Jack ... ... Shikota, Manduwan

’ Shongwe, W., and Rachel Nkosi Sidell, Be we Silverberg & Co., A... we ae Silverman & Malk ... ... 1... ... ‘Simla Trading Oo. 0... cee ee vee Sixpence ... . ee ce ee eee Solife Manufacturing Co. ... ...

Se) |. Ca §. African Indenting and Im-

porting Co., The’ Southern Electric Co. ... ... ...

. Rosenberg, Le... 2. 0. ce vee ... Rosenthal, S.

. Rubenstein, A.

... Schoor, J. M. van... ... 2... . Sebula, M. ... 00...

. Sesholtez, S

. Sixpence ... .

Purshotam, K. ... 0. 0. oe, Pursooram, K. ... 02. cee cee ee Pursotham, P.... 1. 0... Putsna, W. 0... ee ee cee ee Rabinowitz, J.; Price, S. ... ... Andrews, GC. ... ee ee ee Ratagha, J...

Rende, W. ... 0... ee ee a Rieseberg, F. ... ... Lewis, W. E. S. & Riley, J. B. ...

ALG. Robinson, P. G. ee ee -.

. Rodrigues, K. ... 0. ee ee Roelf. J... 2.

Rosenberg, W. B.... ... eo.

Karamalees, M. K. a . Sack, Al. ee ee cee

Sacks, H.; Levy, I... 0. 0... Sayee, A. J... ce ee Salie, M. ... 0...

Sayewitz, T.... 0... vee nee en Schiller, Fo... ee

. Schlapo, J. ... Scholtz, J. J.; Beer, J. J. de;

Geldenhuys, B. J.

Seeba, C.; Gopal, ©. 0. 0. 0.

Shaboodeen, S. ... . Shaikjee, fT. M.& BE. T. | Shamsoodeen; Mia, H. ... ... ... Sharp, J.; Jones, O. 2.0... 00... Shikota, M. ... 1... 0.

Shongwe, W.; Sidell, B. .... Silverberg, A... ee eee Silverman, S.; Malk, H. ... ... Bangia, M. ... 0... ee ee eee

Hepwnrely A. Cy Carradas, P.

Soll, Ac eee eee cee cee cee ce Avis, H. C.; Paola, J... 0.0...

Nkosi, R. ... ...

Hughes, L. G. ... ee

Name of Business.

Naam van Bezigheid. General Dealer—Algemene Handelaar ...

General Dealer—Algemene Handelaar ... . General Dealer—Algemene Handelaar ...

... General Dealer—Algemene Handelaar ... . General Dealer—Algemene Handelaar

309

Name of Town or District.

Naam van Dorp of Distrikt. Prospect Township, Johannes-

burg. : Johannesburg. Alexandra Township, Johannes-

burg. Ss Newclare, Johannesburg. -

... De Hoop, Dist. Waterberg. . General Dealer—Algemene Handelaar .. . General Dealer—Algemene Handelaar _..

. General Dealer—Algemene Handelaar wee

. General Dealer—Algemene Handelaar ... . ... General Dealer—Algemene Handelaar ... ... General Dealer—Algemene Handelaar ...

. Agent or Broker—Agent of Makelaar

. General Dealer—Algemene Handelaar ... ... General Dealer—Algemene Handelaar ...

. General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene. Handelaar _ General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene Handelaar tee General Dealer—Algemene Handelaar _.

. General Dealer—Algemene Handelaar _.

. General Dealer—Algemene Handelaar ...

General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene Handelaar *

. General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene Handelaar _..

Fruiterer and Greengrocer—Vruchte- Groenteverkoper

. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ..

en


. General Dealer—Algemene Handelaar ..

General Dealer—Algemene Handelaar _. Skin Curer—Huidvervaardiger General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ..

... General Dealer—Algemene Handelaar _.

... General Dealer—Algemene Handelaar .. . General Dealer—Algemene Handelaar .

General Dealer and General Agent— Algemene Handelaar en Algemene Agent

General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ..

... General Dealer—Algemene Handelaar _.. . General Dealer—Algemene Handelaar ..

General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar _.

. General Dealer—Algemene Handelaar _.

General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene Handelaar _.~

. General Dealer—Algemene Handelaar _. General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar _.

. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ..

... General Deater—Algemene Handelaar _. . General Dealer—Algemene Handelaar ..

Bootmaker—Schoenmaker ... ...

General Dealer—Algemene Handelaar .. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... Butchery—Slachterij ... 00.00. 0...

General Dealer—Algemene Handelaar tee . General Dealer and Kaffir Eating-house

—Algemene Handelaar en Kaffer- eethuis


General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ...

. General Dealer—Algemene Handelaar ...


General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar-...

. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ...

. General Dealer—Algemene Handelaar ... General Dealer—Algemene Handelaar ...


Newclare, Johannesburg. Alexandra Township, Johannes-

burg. Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg. Newclare, J ohannesburg.

... Vrededorp, Johannesburg. . General Dealer—Algemene Handelaar _.. . General Dealer—Algemene Handelaar _.. . General Dealer—Algemene Handelaar _.

Johannesburg. Johannesburg, . Alexandra Township, Johannes-

burg. Johannesburg. Vrededorp, Johannesburg.

. Vrededorp, Johannesburg.

. Vrededorp, Johannesburg. Denver, Johannesburg, Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg.

. Vrededorp, Johannesburg. Barotta and (en) Madrid, Dist.

Zoutpansberg. Johannesburg. Johannesburg. Alexandra, Johannesburg.

. Vrededorp, Johannesburg. Wolhuter, Johannesburg. Tweebuffelsgeschiet, Dist. Lich-

tenburg. Johannesburg.

. Fordsburg, Johannesburg. Benoni.

Johannesburg.

. . Vrededorp, Johannesburg. ... General Dealer—Algemene Handelaar _. . General Dealer—Algemene Handelaar

Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg. Benoni. Johannesburg.

. Vrededorp, Johannesburg. Johannesburg. : Sandfontein, Johannesburg. Nylstroom, Warmbaths, Waterberg.

Louis Trichardt. . Sophiatown, Dist. J ohannesburg. -

Jeppe, Johannesburg. . Vrededorp, Johannesburg. . Johannesburg. ‘ Newtown, Johannesburg.

. Vrededorp, Johannesburg. General Dealer—Algemene Handelaar .. Senthumula’s Location, Zontpansberg.

Dist.

. Johannesburg. Newtown, Johannesburg. / Rietfontein, Dist. Waterberg. Vrededorp, Johanneshvurg.

. Martindale, Johannesburg. Alexandra, Johannesburg. Langlaagte, Johannesburg,

. Hospital Hill, Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg.

. Troyeville, Johannesburg. General Dealer—Algemene Handelaar ... Johannesburg. -. .. .. Johannesburg.

General Dealer—Algemene Handelaar ... ... General Dealer—Algemene Handelaar ..

. General Dealer—Algemene Handelaar _..

Johannesburg. . Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg. Doornfontein, Johannesburg. Fordsburg, Johannesburg.

. Potgietersrust. -

Jeppestown, Johannesburg. Louis Trichardt.

Johannesburg. Johannesburg. Johannesburg. Potgietersrust. Springfield, Johannesburg. Louis Trichardt. Khatama’s Location, Dist. Louis

Trichardt. ~ Johannesburg. Ferreira, Johannesburg. Johannesburg. Uitenpas, Dist. Zoutpansberg. Johannesburg. Vrededorp, J ohannesburg. Johannesburg.

La Rochelle, Johannesburg. Johannesburg.

Kenilworth, Johannesburg.

eens spite at iit a ron th cm

312. : GOVERNMENT GAZETTE, l7ra FEBRUARY, 1922.

TENDERS FOR POSTS.

Tenders are being invited for the conveyance of the following posts.

E, STURMAN.

General Post Office, Pretoria. Postmaster-General.

.

Servi Period of Tender Forms and further ervice. Contract. | Particulars obtainalle from.

Between the Post Offices, | Ist April, ‘The Secretary, G.!).0., Pro- Ceres and Prince Alfred’s | 1922, to the toria: The Surveyor ‘Hamlet,:and between Prince | 31st March, Posts, Western District, Alfred’s Hamlet and Bokfon- 1924 tein, via the Post Offices, Groenfontein and De Keur

Capetown; Thc lost- masters at the Offices mentioned.

Between the Post Offices, | Ist June,| The Secretary, G.!’.0., Pre- Dundee and Umsinga, via the | 1922, to the toria; The Surveyor of Post Office, Helpmakaar 31st March, Posts, Pietermaritzburg ;

1925 The Postmasters at the Alternatively— Offices mentioned.

Between the Post Offices, Dundee and Helpmakaar

Between the Post Offices, | 5th June,| The Secretary, G.P.O., Pre- Brandfort and Saltpan 1922, to the toria; The Surveyor of

31st March, Posts, Bloemfontein ; The 1925 Postmasters at the Offices

mentioned,

Between the Post Offices, | 10th May,/ The Secretary, G.).0., Pre- Warmbaths, Rooiberg, and 1922, to the toria; The Surveyor of

Leeuwpoort, either via Rooi- 31st March, Posts, Pretoria ; The Post- berg or via Leeuwpoort 1925 masters at the Offices men-

tioned. Between the Post Office and | Ist June,| The Secretary, G.P.O., Pre-

Railway Station, Potchef- 1922, to the toria; The Surveyor of stroom 31st March, Posts, Pretoria; The Post-

1925 master, Potchefstroom. 4%Between the Post Offices, | lst April, | The Secretary, G.P.0., Pre-

Ladismith and Van Wyks- | 1922, for an toria; the Surveyor of dorp, once, or alternatively, | indetermin- Posts, Western District, twice a week ~| ate period Capetown; the Post-

, : masters at the Offices : mentioned.

4%Between the Post Offices, | 10th May, | The Secretary, G.P.O., Pre- Maanduli and Ngcwanguba, | 1922, to the toria; the Surveyor of via the Post Office, Old | 31st March, Posts, Eastern District, Morley 1925 East London ; the Post-

masters at the Offices / mentioned.

*AMBetween the Post Offices, ” 5 4 Maganduli and Old Morley

AWBetween the Post Offices, # a ns Old Morley and Ngcwanguba NotE.—Tenders for the

above services twice a week are also invited.

%Between the Post Offices, | Ist April, | The Secretary, G.P.O., Pre- Kakamas and Pofadder, via 1922, to the toria; the Surveyor of Bladgrond, and returning 31st March, Posts, Northern District, via Onseepkrans and Blad- | 1924 Kimberley ; the Postmaster grond . of Kakamas.

*MBetween the Post Offices, i > 5 Kakamas and Marchand, via Alheit Nore.—Tenders for the

combined services will also be considered.

TENDERS VOOR POSTEN, 1

Tenders worden gevraagd voor het vervoer van de benedenvermelde posten,

E, STURMAN, [Loofdpostkantoor, Pretoria. Postmeester-generaal,

Tendervormen en nadere Biezonderheden verkrijgbaar

van.

Tijdperk van Dienst. Kontrakt.

ussen de -Postkantoren Ceres | 1 April 1922 | De Sekretaris, Hoofdposkan- en Prince Alfred’s Hamlet | tot 31 Maart toor, Pretoria; de Sur- en tussen de Postkantoren | 1924 veyor van Posterijen- Prince Alfred’s Hamlet en Westelik Distrikt, Kaap- Bokfontein:- via de Postkan- stad ; de Postmeesters van toren Groenfontein en De de vermelde Kantoren.

Keur lussen de Postkantoren | 1 Junie 1922 | De Sekretaris, Hoofdpostkan-

Dundee en Umsinga, via het tot 31 Maart toor, Pretoria; de Sur- Postkantoor Helpmakaar 1925 veyor van Posterijen,

Pietermaritzburg ; de Post- Alternatief— meesters van de vermelde

l'ussen de Postkantoren Dundee Kantoren. en Helpmakaar

‘J‘ussen de Postkantoren Brandfort en Saltpan

5 Junie 1922 | De Sekretaris, Hoofdpostkan- tot 31 Maart. toor, Pretoria; de Sur- 1925 veyor var Posterijen,

Bloemfontein; de Post- meesters van de vermelde Kantoren.

10 Mei 1922] De Sekretaris, Hoofdpostkan, tot 31 Maart toor, Pretoria; de Sur-

veyor van Posterijen, Pre- toria ; de Postmeesters van de vermelde Kantoren.

1 Junie 1922} DeSekretaris, Foofdpostsan- tot 31 Maart toor, Pretoria; de Sur-

‘Tussen. de Postkantoren Warmbad, Rooiberg en Leeuwpoort, of via Rooiberg | 1925 of via Leeuwpoort

Nussen. het Postkantoor en het Spoorwegstation Potchef- stroom 1925 veyor van Posterijen, Pre-

. toria ; de Postmeester van Potchefstroom.

-Tussen de Postkantoren | 1 April 1922 | De Sekretaris, Hoofdpost- Ladismith en Van Wyksdorp, eenmaal of alternatief tweemaal per week

voor een on- kantoor, Pretoria ; de Sur- bepaald tijd- veyor van Posterijen. perk Westelik Distrikt, Kaap-

stad ; de Postmeesters van de vermelde Kantoren.

De Sekretaris, Hoofdpost- kantoor, Pretoria ; de Sur- veyor van Posterijen, Ooste- lik Distrikt, Oost-Londen ; de Postmeesters van de

: vermelde Kantoren. 4~Tussen de Postkantoren ” , x

Maganduli en Old Morley ~ afTussen de Postkantoren Old ” ” 7

Moriey en Ngcwanguba Noot.—Tenders worden

ook gevraagd voor de bovengenoemde diensten tweemaal per week

4~Tussen de Postkantoren | 1 April. 1922 Kakamas en Pofadder via | tot31 Maart Bladgrond en terugkerende | 1924 via Onseepkrans en Blad-

Tussen de Postkantoren | 10 Mei 1922 Mqanduli en Ngcwanguba, | tot31Maart via het Postkantoor Old | 1925 Morley

De Sekretaris, Hoofdpost- kantoor, Pretoria ; de Sur- veyor van Posterijen, Noordelik Distrikt, Kim-

grond berley; de Postmeester van Kakamas.

44Tussen de Postkantoren ” ” ” Kakamas en Marchand via . Albeit

Noor.—Tenders voor de gekombinecrde diensten zullen,ook in overweging genomen worden

* TENDERS FOR BRANDING IRONS.

Tenders are hereby invited for the supply of Branding Irons for the Department of Agriculture, Division of Brands, during the year commencing Ist April, 1922, and terminating 31st March, 1923, according to the appended schedule.

Sealed tenders, superscribed ‘‘ Tender for Supply of Branding Irons to the Department of Agriculture,’’ must be addressed to the Chairman, Union Tender Board, Union Buildings, Pretoria, and yt. be in his hands by 8 p.m. on Wednesday, the 22nd March,

SCHEDULE OF BRANDING IRONS, NUMERALS, NOSE OR HORN BRANDS REQUIRED.

Approximate Quantity Required.

1. Branding irons for large stock, 1} in. to 3} in. ... ... ... 400 2. Single letters or numerals, 1} in. to 8} in. ... ... ... 50 8. Nose or horn brands, } in. to 1 in. ... ... ee ee ee 20 4. Single letters or numerals, } in. to lin. ... ... 0... © 20 Tenders for cast-iron brands will not be considered. Branding irons to be delivered f:o.r. at Pretoria Station or

within the municipal area of Pretoria as required. Tenderers aré particularly requested to state whether their tender is for articles of South African manufacture or not.

Any further particulars may be obtained from the Registrar of Brands, Room 20, Union Buildings, Pretoria, where samples of branding irons may be seen.

' The Board reserves the right to accept any portion of a tender without the whole, and does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. W. KNIGHTLY, Chairman, Union Tender Board.

* TENDERS VOOR: BRANDIJZERS.

Tenders worden hierbij gevraagd voor de levering van brandijzers aan het Departement van Landbouw, Afdeling Brandmerken, gedurende het jaar beginnende 1 April 1922 en eindigende 31 Maart 1923, volgens onderstaande bijlage.

Verzegelde tenders, dragende het opschrift ‘‘Tender voor Levering van Brandijzers aan het Departement van Landbouw,”’ moeten worden gericht aan de Voorzitter van de Unie Tender- kommissie, Unie-gebouwen, Pretoria, en moeten in zijn handen zijn tegen 3 uur n.m. op Woensdag, de 22ste dag van Maart 1922.

BIJLAGE VAN BRANDIJZERS, CIJFERS, NEUS EN

HOREN BRANDIJZERS BENODIGD. lbs

Geschatte Hoeveelheid Benodigd.

1. Brandijzers voor grootvee, 14 dm. tot 34 dm. ... 400 2. Enkele letters of cijfers, 14 dm. tot 34 dm. ... .... 50 8. Neus of horen brandijzers, } dm. tot 1 dm. ... ... 20 4. Enkele letters of cijfers, } dm. tot 1 dm. ...... ... 20

Tenders voor: gegoten brandijzers zullen niet in aanmerking worden genomen. :

Brandijzers moeten aan het Pretoria Station of binnen het Municipaliteitsgebied van Pretoria worden geleverd. Tenderaars worden in het biezonder verzocht te vermelden of al dan niet hun tender voor in Zuid-Afrika gemaakte artikelen is. ©

Enige verdere biezonderheden kunnen worden verkregen van de Registrateur van Brandmerken, Kamer 20, Unie-gebouw, Pre- toria, waar de brandijzers kunnen worden bezichtigd. De kommissie behoudt zich het recht voor om enig deel van een tender, zonder de gehele, aan te nemen, en verbindt zich niet om de laagste of enige tender aan te nemen.

F. W. KNIGHTLY, Voorzitter van de Unie Tenderkommissie.

J


* TENDERS FOR ERECTION OF DIPPING TANK.

Tenders are hereby invited for the erection of a Cattle Dipping Tank on the undermentioned Government farm: Diepgezet No. 37, Barberton District.

_ The tank to be erected in accordance with Government specifications, which may be seen on application at this office.

All tenders to be in the hands of the Magistrate, Barberton, on or before the 16th March, 1922.

The lowest or any tender not necessarily accepted.

W. J. THOMPSON, ; Magistrate.

Magistrate’s Ofhce, Barberton, 14th February, 1922.

* TENDERS VOOR OPRICHTEN VAN DIPBAK,

Tenders worden mits deze gevraagd voor het oprichten van een Dipbak op de cndergemelde Goevernementsplaats: Diepgezet No. 37, Barberton Distrikt.

De Dipbak moet in overeenkomst met Goevernementspecifi- katie opgericht worden, die op aanvraag in dit kantoor gezien mag worden.

Alle tenders moeten op of véér de 16de Maart 1922 in de handen van de Magistraat, Barberton, zijn.

De laagste of enige tender zal niet noodzakelikerwijs aangenomen worden.

W. J. THOMPSON,

Magistraatskantoor, Barberton, 14 Februarie 1922.

UNION TENDER BOARD.

%* ACCEPTANCE OF TENDERS.

It is hereby notified for general information that the following tenders have been accepted for the various services mentioned.

R. S. WARREN, . Secretary, Union Tehder Board.

Pretoria. ~

Science Fittings for the Agricultural School, Cedara. W. F. Johnstone & Co., Pietermaritzburg: £1538. 2s. 5d.

Science Fittings for the Agricultural School, Glen.

A. 8. Mitchell, Bloemfontein: £1321. 13s.

Printing of Trade and Shipping Returns for the Union of South Africa.

Hortors, Limited, Capetown.

Additions to Post-mortem Block at the Bacteriological Laboratory, Onderstepoort.

J. Coenen, Pretoria: £26,749.

Supply of Fencing, Fort Beaufort Mental Hospital. The Clyde Trading Co., Johannesburg: £520. 17s. 6d.

Supply of Bran to the Union Government.

Jafie & Boner, Pretoria, and The Transvasl Produce Company, Johannesburg.

Supply of Funerals to the Department of Defence. John Clark, Pretoria.

Cut, Make, and Trim of Waterproof Clothing for the S.A. Police.

G. Isaacs & Co., Capetown.

Supply of Forage to the Union Government.

Webster & Co.; The Transvaal Produce Company, Johannes- burg; and Malcomess & Co., Kingwilliamstown.

UNIE-TENDERKOMMISSIE.

*x AANGENOMEN TENDERS.

Hiermede wordt ter algemene informatie bekendgemaakt, dat

de volgende tenders aangenomen zijn voor de verschillende diensten genoemd.

R. S. WARREN, Sekretaris, Unie-tenderkommissie.

Pretoria.

Fittings voor Wetenschappelik Onderwijs in de Landbouwschool te Cedara.

W. F. Johnstone & Co., Pietermaritzburg: £1538. 2s. 5d.

Fittings voor Wetensahanperh Onderwijs in de Landbouwschool e Glen. /

A. S. Mitchell, Bloemfontein: £1321. 13s.

Het Drukken van Delen van Handels- en Scheepvaartopgaven voor de Unie van Zuid-Afrika. :

Hortors, Ltd., Kaapstad.

Het Uitbreiden van Post-mortem Blok bij het Bakteriologies Laboratorium, Onderstepoort.

J. Coenen, Pretoria: £26,749.

Het Leveren van Heiningmateriaal, Fort Beaufort Hospitaal voor Zielsziekten.

The Clyde Trading Co., Johannesburg: £520. 17s. 6d.

Het Leveren van Zemels aan het Goevernement van de Unie van Zuid-Afrika.

Jaffe & Boner, Pretoria, en The Transvaal Produce Co., Johan- nesburg.

Het Leveren van Begrafenissen aan het Departement van Verdediging.

John Clark, Pretoria.

Het Snyden, Maken en Opmaken van Waterdigte Baadjes en Regenjassen voor de Zuidafrikaansz Politie.

G. Isaacs & Co., Kaapstad.

Het Leveren van Voer aan het Goevernement van de Unie van Zuid-Afrika.

Webster & Co.; The Transvaal Produce Co., Johannesburg; en Malcomess & Co., Kingwilliamstown.

SOUTH AFRICAN RAILWAYS AND HARBOURS.

PERCY JAMES MORGAN.—DECHASED, 25ta NOVEMBER, _ 1921.

All persons claiming to be relatives of Percy James Morgan, lately employed as Local Manager in the Catering Department of the South African Railways at Standerton, Transvaal, are requested to place themselves in communication :with the Chief Accountant, South African Railways and Harbours, Johannes- burg, on or before the 3lst July, 1922, in connection with certain moneys payable from the Railways and Harbours Superannuation Fund, in terms of sections forty-eight and fifty of Act No. 28 of 1912 (Union of South Africa).

: . W. W. HOY, General Manager:

Johannesburg, 3lst January, 1922.

SUIDAFRIKAANSE SPOORWEE EN HAWENS.

PERCY JAMES MORGAN.—OORLEDE 25 NOVEMBER, 1921.

Alle persone wat aanspraak kan maak op verwantskap met Percy Jathes Morgan, laastelik werksaam as plaselik bestuurder in die Verversingsdepartement van die Suidafrikaanse Spoorweé in Standerton, Transvaal, word versoek om hulle in verbinding te stel met die Hoofboekhouer, Suidafrikaanse Spoorweé en Hawens, Johannesburg, op of véér die 83lste Julie 1922, in verband met sekere gelde wat betaalbaar is van die Spoorweg en Hawe Pensioenfonds, in terme van seksies ag-en-veertig en vyftig van Wet No. 28 van 1912 (Unie van Suidafrika).

W. W. HOY, Algemene Bestuurder.

Johannesburg, 31 Januarie 1922. 1503—8 F.-17 F.-3 M.

PUBLIC SERVICE COMMISSION.

VACANCY: RANGER IN THE GOVERNMENT GAME RESERVES.

Applications are invited for appointment to the above post in the Government Game Reserves under the Transvaal Provincial Administration. ; :

The commencing salary is £255, and rises, subject to satisfactory service, by annual increments of £15 to £330 per annum. In addition to salary, a transport allowance of £84 per annum, a temporary climatic allowance of £100 per annum, and a varying local ailowance will be granted. . ;

The ranger will be required to provide his own transport, but will be supplied with a rifle and ammunition. .

A knowledge of both official languages and of native languages is essential. : ;

The successful applicant will be required to produce satisfactory certificates of birth and health, and will be appointed on twelve months’ probation. ; . :

Applicants should state their age, whether married or single, whether they can ride and shoot, and whether they would be prepared to assume duty on the Ist March, 1922. : an

Applications, supported by certificates and testimonials in regard to character and previous training and experience, must reach the Secretary, Public Service Commission, Union Buildings, Pretoria, not Jater than the 21st February, 1922.

STAATSDIENSKOMMISSIE.

VAKATURE VIR OPSIGTER IN DIE GOEWERNEMENTS WILDTUINE.

Applikasies word gevra vir aanstelling tot bowegenoemde pos in die Goewernements Wildtuine onder die Transvaalse Provinsiale Administrasie.

Die beginsalaris is £255 per jaar en vermeerder, naar gelang van bevredigende diensverrigting en gedrag, met jaarlikse verhogings van £15 tot £330 per jaar.

Behalwe sy salaris ontvang die aangestelde persoon nog ’n ver- voertoelaag van £84 per jaar, ’n tydelike klimaatstoelaag van £100 per jaar, en ’n plaaslike toelaag. / ;

Die opsigter sal voorsien word van ’n geweer en ammuniesie maar sal sy eie vervoermiddel moet verskaf.

Kennis van albei offisiéle tale en van kaffertale word vereis. Die persoon wat aangestel word sal twaalf maande op proef moet

dien, en bevredigende geboorte- en gesondheidsertifikate moet verskaf. .

Kandidate moet vermeld hulle ouderdom, of hulle getroud. of ongetroud is, of hulle kan perdry en skiet, en of hulle met die werksaamhede op 1 Maart 1922 sou kan begin. .

Applikasies vergeseld van sertifikate en afskrifte van getuig- skrifte aangaande karakter en vorige opleiding en ondervinding moet die Sekretaris, Staatsdienskommissie, Unie-gebou, Pretoria, bereik nie later nie as 21 Februarie 1922.

Magistraat. _

1 0 Zgz'soe'90F 6 & GB80°SIS'Ee¥ F LI G6L'6re'srF |

b OL ¥64'009F % 81 960'L6Z's 0 @I 268‘0e'T Ss ™ _ Bmroser0y ayy UVYY TOYO SOIPTQer] “11 ¢ Bl gg6‘orL € 61 29101, & &T O6L'0E sree gee gee ae ss aiqeded stig “OT

a _ —_ one ae ° ae easier pue s0BoO prey OF oenp sooue[eg 6

Ot 2 988 SIG 6 GI OFES6L I 31 966'9T se . . “ ae ~ syavg Ioy}0 07 onp sesouveg “g 6 6 06z'0E6'%z L 61 gPL‘e2n', L 6 IFS‘9ST'SL . . “ an “ss pueutep uo afqudeg (9) 1 9 FI9ZTL‘'e% L 8 6I11'22s'9 9 LL F6F'S6F'6I vr eee ate Rep poxB B UO JO oroU roqye ajquéeg (v)

—:syIsodeqi 13430 ‘2 6 OT FEO'SIL, L 6 ILL‘ & 1 ¢9z's99 * tee ee nee nee nee ee sarsodaqy yueg sBuraeg “9 9 € Fel'ees't 8 IT 161g OL Il Z12'208'T see eee geen nae eee aes sqsodeq yueuusea0y “g 0 OT 922'920'¢ 0 0 Sat st 0 Of 198's09‘s se see ate “ “ee “ - ae “* reuo (9) 0 OT Zat'sor'L _ 0 OT BST'sor'T nee gee nee gas aee gees gapuay [eset (7)

— UOTE Ul S9}ON “F 0 0 see 'e68'z 0 0 eee'e6s's — . eee eee oe ene tee eae tow ee pung 9AIOSOT "g

0 0 g9l'6ze's 0 0 s9T‘6ze's _ eres wer tee aan gee see see peyideg dn-preg °Z _ “099'9T6'S¥ ‘TeudeQ poqiiosqng *T PSs F ps F ps F

‘TeqIO], “TOIT 943 episyng ‘uoluy ey} Uy

“SHILITIAVIT

‘LIGL ‘LOY SUNVG DHL HLIM HONVAUONOV NI

aauvdayd 126] “AAANAOIG FO AVG ISTE HHL NO ‘QUAINT ‘VOINAY HLO0G JO ANVG GUVGNVIG HHL 40 SLESSY GNV SHILIIMVIT 10 LNUWALVIg

Ayn1y sMoys pure ‘09zI00 st 4k Jol[eq pu oSpeymouy Ino jo ysoq oY} 07 484}

‘(pany ‘uornaoding buryung umovify 042 poysodsoour 82 yoryn YHA )

GQLIWIT ‘VOINAV HIO0S dO UNV GUVANVIS AHL

‘qaeqUNODOV ‘SMOTIVH ‘f ‘d ‘redeuvy [Bisuey yueysissy ‘“AOTNOG ‘M

: Cpe “se “F00'¢0L F ‘sor0qUF qoorp Aue avy ‘waq3 Jo Lue to ‘fay gorqa ur sdrysseuqred 10 suy Lue Jo pue ‘reg O43 Jo SIe0TYO JO ‘sIoypny | SIOPALIIG ‘JO sarztpiqery pue ‘04 suvoT Jo yunoMIe oW¥d0193V)

LI—LO1E

“yueg 49 Jo uorjtsod [eroueuy oy} Apreso pure pue ‘yueg. 943 Jo syoog 049 wosy dn opeur st uinyoy SuroFor0y 9u} VT BIBpOOP 9AA

L 1 €3F0c9'sc# 6 ¢ 189'6eLcl¥ ¢ 8 bFL‘068'shF

0 $1 g00'008, 8 9 séz'9cT ¥ 8 LLL‘Sh ss syste ss ZuyoBaroy 049 Wey 10430 S}OSSV “OT 6 LT Shr 108T 6 & LE9'66 0 Sf gos‘Z01'l “ “ “ “= oqo ‘oInqIuing ‘sestmerlg yueg “ST 2 € 90s‘orT OL 9 6z6'FT L 91 924'96 ss . ” sesmord Yue_ UBY? 10430 Ayrodorg pepue'y “FT 0 LT L89'L18 9 9T 089‘oT 9 0 1L¥6'908 . eee tee e *** sarpog OI[Qng 07 S90UBAPV “ST 0 0 Fes : 0 0 FLEE |. . “ “ “ as “** GUOTIUIOAOH 0} SsOUBAPY “ZT ° i oreets —~ 6 ST St9'08T'6 sey tee see ses soqomeig Pure SOHO peoH 4q enp mee aa . : eee een v. mast citwurn | Ss reste | fe SE PON ON nN oN Nm Bid 8 i pernoeg

‘ ‘ ‘ _: STIG ueyqy wate SooUvAPYV pue suvo'y “OL

ST SeT'rer't 9 91 96F'6EL 0 3 Bt9'T6E “ aa sees aa * pred mi, Pas oak (@) OL #19‘se6'6 6 ¢& 6FS‘LIF'S L F ggL‘ota', “se . “ aad . ““quering (7)

—:qunoosip qepun sig *6

8 21 1T¢'e00' 9 8 gGzg'g08 z 6 8&t'669 nc sarqiimoes 10430 (9) 6 FI T#F'008'T 6 FI 1hF‘008'I _ ee __, MIRERTIE ANE [SOOT BOS AEE @ 8 3 b16'szr's 9 € o9s'l6¢g @ 61 IT1‘aee't “ . . so" quauTmZeAOp uoluQ (7)

_ :SolpLIN9IG °8

OL 91 896'084'T L OL 99T‘OFF'T € 9 @18‘0F wrote ae ase eee squeg Joqjo Aq onp soouvjeg *L 2 &I €e1'919, L & IF6'FIg 0 OT Z6L‘I01 "(GLP OF BORON Arnsvary, Tepedwy SUIpNpUL) syUV_ I9qIO Jo S9}ON “9 F 8 gosieta'e F 8 gge'ars'e —| treats 901}0U 410Ys IO [Two ye AouOWY “g 8 6L 009'F6L'c _ 8 ZI 009'F62'% . “ aeY earasoy ULOLTY Yyneg YIM ooULTeY “F L OT GOF'8¢ + 6 OFS'SF € 1 698°ST st wee tee se Gee}. ME PUM PIT BE DONLED “s 0 0 Les'gg6'T 008 0 0 FE9'8c6'T “ “ “ “ SOFBOIVIID POH “ LZ 61 8I$‘Les'l g & 666009 & LI 968'9sL ™ “ ” 7 aad “qIsuBI} Ul pus pueYy U! UID “T ps. F > 3. F ps FF "

‘SLUSSV

L €l S@F‘ogg'so# G 81 ¥29‘006F1F @ GT StL orl ere

PL ¥€9'008'8 2 8 O¥6'912 z 61 £69'F86°% . ae 7 sulose10y an) way zByNe sorneTIAOT ‘Il & OL OO@TSI'T & F ThL'8FO'T 0 9 69r'sL “ ” see tts * aiqekeg Sid “OT & 6 2L16‘%2‘9 € 6 LI6‘E3L‘9 = = _Soyouwig puv coyjO Po} 0} ONp seoULTeg "6 OL 61 92I‘sss 4 F g800'ts © GI Stites . syueg 10430 0} enp seouvreg °g . 0¢€ L62°0F1'61 L 1 9%6'60t'F ¢ 8 oze‘oeL'tI o = “+ puvmep uo aqedeg (4) L 8 &@r‘'ste'sl L St ¥92‘9¢86'T O Of SoeIlt el * &ep paxy B UO JO 9o190U 10948 alan fed ”

—: sqytsodeq 10q}3O “2

b & = g9L‘001S & LI F89'S91 6 8 os0‘ee6't aad . ” ” aad aad syisodoq yuvg ssulaeg “9 I OT F9G‘TLL‘T I & 69°41 0 8 €28 968'T ; aa syysodeq JUSMLUIOAOH) “G 0 0 goz‘sos't — 0 0 80z‘g0e'F ” sree ss 1090 (4) 0 0 ggg‘zIe = 0 0 9gg‘stE . thse 88 gapuay, [eda] (7)

—: UOl}BINIITN ul SO}JON a

0 0 000‘00¢'T - a 0 0 o00‘00s'T . . = aad “puny oaresoy “¢ 0 0 000‘S96'% — 0 0 000'¢96'% . ” tre teste reqidey dn-preg °%

0 0 000'S96% 0 0 000°996'2 soos . “ “= aad + yeqidep paqposqng *{ —" t $ » s z ‘p's -

“[e90L, “Uo () 244 epis}yNC “uoluy 249 UT

‘SALLITIGVIT

CLIGI ‘KR syuvg ay? fo asodund ay2 oq) “IZ61 ‘umqaWaodd 40 AVG LSI¢ FHL NO SHHONVUYG AGNV HOMO Gt*HH AHL dO SLAssy UNV SAILUTIGYI'T HO INE WALVLS

Cparuvt ‘huojog sanz abuoug ay2 fo yung youojwy ay. puo ‘papurvyT ‘yung yoyo ayn ‘panuvyt ‘nrufy fo yung ay} paywuoduorut aav yorym YM )

‘UQa1OUBUIY IOOA slIeJOIYEGg

‘CHLIWIT ‘VOINAY HLONOS dO YNVA IVNOILVN GAL

"BSG1 OMBNIQET E[ ‘BltOJaIg ‘alINVset,

‘AHUava “HD *piosarqudes e1yeudo0yul ousMIAS{e 19} ‘uoyeysyueg

apuas]oa ap UapIOA J [G1 UBA J ‘ON JOM UWeA 1920 [Oye Siysut0yU9e10 9

‘gouvuLg 10} AIByO1VIg 4 . * .

UAaUaVA “HA “MOIJBULIOJU [Bi9UEs 10} poystiqnd ov syueutayBIg

‘Sz61 ‘Krwniqay yg] ‘eoyerg ‘Sinsvorl

yueg Satmorjoy oy} ‘2161 JO L “ON 9OW JO «nos UOTZOeS JO suse UT

‘NALVLSUNVG—SLNAWALVLS UNVG

"C66T ‘AUVOAUAAT FLL ALLAZVO LNAWNUAAOD vie

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE_ 1992. a _ ; So B16 HR nme eee meee ce

“ASBETS,~ 2 OT “oe Aor

£ sd & s. d. £ 8s. d. 1. Coin in hand and in transit... a aoe ose, ne wae we | 955,300 10 1 1,219,113 18 0° 2,174,414 8 1 2. Bullion in hand and in transit... oe rr tee we |. 9,023 12 38 115,491 17 4 ‘124,515 9° 7 3. Gold Certificates in hand and in transit ... wee wee one wee |e 3,379,121 0 0 = 3,379,121 0 0 4. Balances held in South African Reserve Bank ... wee see see 3,593,841 18 5 — 8,593,841 18 5

5. Money at cal! or short notice “oe was ae vee aoe “ss _ 3,480,000. 0 .0 3,480,000 0 0

6. Notes of other Banks ae Caw see i ~ see res 82,379 0 0 795,655 12 4 878,034 12 4

7. Balances due by other Banks ... ae wee nos awe aes 59,013 0 1 1,216,900 7 4 1,275,913 7 5

8. Securities: — (a) Union Government ... nas a wee asx isi 1,441,809 10 0 769,246 3 4 2,210,555 13° 4 (b) British and Colonial Governments aes see we Em Pe oo . 2,492,028 17 -11_. 2,492,028 17 11 . (e) Other Securities eee wae ses os see see “ss 122,706 0 0 321,795 9 10° ~ 444.501 9 10

9, Bills under discount :— : - . _ ae /

(a) Current.. os 00 wwe kaw aon wee os sas 5,904,457 3 5 5,896,100 14 7° 11,800,557 18 0

(4) Overdue and unpaid aes” ees ee in 692,039 11. 5 512,780 15 3 1,204,820 6

(c) Bills negotiated on European "firms, overdue and unpaid owing

tothe War ... see see sae a bie 13,125 4 4 520 0 0 13,645 4 4 10, Loans and Advances other than Bills: — . :

(a) Secured... ane ae be coe see see see ose 14,743,969 8 11 5,125,268 3 4 19,869,237 12 3

(d) Unsecured PP sem a sae see 6,455,500 14 6 775,742 11 3 7,231,248 5 9

11. Balances due by Head Office ‘and Branches ase see vee see 1,373,454 6 5 . 911,884 5 8 2,285,338 12 1

12. Advances to Government ... aes som wea see —_ — —_

13. Advances to Public Bodies ... wee wee a wee 1,598,807 6 10 36,973 9 6 1,635,780 16 4

14. Landed Property other than Bank Premises see nae Po wes 12,635.15 7 16,898 1 11 29,533 17 6 15, Bank Premises, Furniture, etc. ... ees oes wee nae 683,629 17.1 337,915 0 6 -. 3,021,544 17 7

16. Assets other than the foregoing... see wee wee oo = 665,767 8 -0 553,885 4 8 1,219,652 12 8

. £41,786,081 7 4 £24,578,200 12 9 - £66,364,282 0 1

(Aggregate amount of Loans to, and Liabilities of, Directors, Auditors, or Officers of the Bank, and of any firms or partnerships in which they,

or any of them, have any direct interest, £64,903. 11s. 2d.)

We declare that the foregoing Return is made up from the books of the Bank, and that to the best of our knowledge and belief it is correct and shows truly

and clearly the financial position of the Bank.

General Manager’s Office, J. P. GIBSON, SENIOR, General Manager.

Capetown, 6th February, 1922. 2109—17 EK. W. RICE, Chief Accountant,

THE NETHERLANDS BANK OF SOUTH AFRICA, LTD.

STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES AS PER 31ST DECEMBER, 1921.

ASSETS.

In the Union. Outside the Union. Total.

1. Coin in hand and in transit - vee aoe See wehbe £24,954 14 8 £557 O11 £25,511 15 7

2, Gold Certificates van _ see me or wee ask sea 54,357 0 0 — : / 54,357 0 0

3. S.A. Reserve Bank ... = ae see see oes o4s ae 102,033 3 6 —_ . 102,033 3 6

4. Balances by due other Banks see ssa sae ase web on 72,667 16 6 27,980 0 6 100,647 17 0

5. Money at call or short notice oe wee vee ees eee eos — 25,559 19 6 25,559 19 6

6. Notes of other Banks wee wee eas oss ve eap ee 6,799 10 0 6,885 19 11 _ 13,685 9 11

7. Securities :— : :

(a) Union Government ... eas os see seb see 174,000 0 0 — 174,000 0 0

(b) British and Colonial Governments ... ses ave ade ie _ 8,115 0 0 8,115 0-0

(c): Other Securities vee wee see see wee ode hee 15,000 0 0 . 66,789 19 11 81,789 19 11

8. Bills under discount :— -

(a) Current... a tee see tee mae see ove tee 219,788 4 38 919 8 10 / 220,657 13 I

(6) Overdue and unpaid ses one wee tee ode ws — 6,770 3 7 1,008 5 3 | 7,773 8 10

9. Loans and Advances other than Bills: — (a) Secured... s00 tee res nee ase ads se 428,257 10 0 104,129 6 4 532,386 16 4

(6) Unsecured iP soe soe eee vee 87,210 18 2 11,050 13 6 . 98,261 11 8

10. Balances due by Head ‘Office and Branches | sae eee ods ass — 321,358 UO 6 321,358 0 6

11. Advances to Public Bodies ... vee one ste ae 481 3 7 _ 481 3 7

12. Landed Property other than Bank Premises... ase eee .. 676 0 0 aa 676 0 0

13. Bank Premises, Furniture, etc. ... a nee see - me 41,596 0 2 84 6 8 41,680 6 10

14. Assets other than the foregoing ... see oes ees ote wee . 1 "B15 0 6 10,917 13 9 12,432 14 3

’ £1,236,057 4 11 £585,350 15 7 £1,821,408 0 6

LIABILITIES.

= ==

1. Subseribed Capital ... vee ‘ee see tee Pe she a ed £240,000 0 O - a

2. Paid-up Capital 0. eee nee teen ates — £240,000 0 0 £240,000 0 0 3. Reserve Fund... =... see see ve oe tee whe eee _ 49,900 0 0 49,900 0 0

4, Notes in Circulation :— : —— ons --- ; . say & 7 ;

(a) Other Notes... tee ace aes — ees alee - £72,671 10 0 — 72,671 10 0

5. Government Deposits ss wee os ses we wee oes 250 0 0 = 250 0 0

6. Savings Bank Deposits eee eee eee tee eee cise . 14,859 18 3 — 14,859 18 3

7, Other Deposits :— (a) Payable after notice or on a fixed day... eae ee vee 297,924 14 8 45,012 11 2 342,937 5 10

(b) Payable on demand ... aas bee des eae 508,044 6 0 107,445 6 7 615,489 12 7

8. Balances due to Head Office and Branches vas wee ine eee 317,400 18 11 _— 317,400 18 IL

+9, Balances due to other Banks “oy vee a aes das see 886 16 6 — 886 16 6

10. Bills payable .. see aa Pr ‘ee sx 9,292 14 0° 119,519 19 9 . . 128,812 13 9

11. Liabilities other than the foregoing eee ae eas has Pe 14,726 6 7 23,472 18 1 38,199 4 8

, . £1,236,057 4 11 £585,350 15 7 £1,821,408 0 6

(Aggregate amount of Loans to, and Liabilities of, Directors: or Officers of the Bank, and of any firms or partnerships in which they, or any

/ . of them, have any direct interest, £392. 8s. 5d. )

We declare that the foregoing is made up from the books of the Bank, and that to the best of our knowledge and belief it is correct, and shows truly

and clearly the financial position of this Bank. -

: . : J. POSTMUS, General Manager.

Pretoria, 31st January, 1922. 2108—17 M. L. JOHNSON, Head Office Accountant.

>

- 316 GOVERNMENT GAZETTE, 1778 FEBRUARY, 1999.

THE COLONIAL BANKING AND TRUST COMPANY, LIMITED.

STATEMENT oF LIABILITIES AND ASSETS OF THE COLONIAL BANKING AND TRUST Company, LIMITED, ON THE 31st DECEMBER, 1921, IN TERMS OF THE BANKS ACT, 1917.

TISBILETRS.

In Union. Outside Union. Total.

£& s. d. & s. d. £ s. d. 1. Subscribed Capital ... sa 20,000 0 0 _ 20,000 0 0

2. Paid-up Capital wee a zie eee see os . 20,000 0 0 — 20,000 0 0 3. Reserve Fund... wea ae wee . sa . tee 2 31,303 3 2 — 31,303 3 2 4. Notes in circulation, etc. - o — _ —_ 5. Government Deposits . aes wes * _ _ _ 6. Savings Bank Deposits ar ous eee * 148,652 0 9 9,066 6 8 157,718 7 5 7. Other Deposits— (a) Payable after notice or on a fixed day ... is vee 19,085 4 9 313 10 9 19,398 15 6 (0) Payable on demand.. aa eas sae “. = 4,050 0 5 21,231 19 9 25,282 0 2 8. Balances due to other Banks. ee . eee : — _ a 9. Balances due to Head Office and Branches . = 34,157 5 9 277,517 16. 7 811,675 2° 4 10. Bills Payable... wee : = : 176 7 5 7,092 17 1 7,269 4 6 11. Liabilities other than the foregoing | 7 “ : 2,145 9 4 655 14 1 2.801 3 5

- £259,569 11 -7 £315,878 4 11 £575,447 16 6

ASSETS.

£ 8s. d. £ sd. £ sd. 1. Coin in hand and in transit ise eee * 1,761 14 9 1619 8 1,778 14 65 2. Bullion in hand and in transit . — —_— 3. Money at call on short notice “2 _ — — 4. Notes of other Banks sae . 6380 0 0 392 3 0 1,022 3 0 5. Balances due by other Banks . a . 14,445 17 4 9,029 4 7 23,475 1 11 6. Balances in South African Reserve Bank . oe . 10,000 0 0 — 10,000 0 0 7. Securities :— (a) Union Government ... one aoe se => _ _ (0) British and Colonial Governments see : Be _ — — (c) Other Securities wee 7 ia 300,077 0 11 os 300,077 U 11 8. Bills under Discount :— : (a) Current... see aes 4,972 9 6 709 12 11 5,682 2 5 (6) Overdue and Unpaid .. ces 1,310 1 3 2215 0 1,332 16 3 9. Loans and Advances other than Bills : — (a) Secured .. wee sae see se . 86,954 9 4 2,028 13 11 88,983 3 3 (0) Unsecured . “ wee : PP 100,211 7 2 66 4 1 100,277 11 3 10. Balances due by Head ‘Office ‘and Branches . o 4,868 16 4 7,630 10 10 12,499 7 2 11. Advances to Government wae _ — — 12. Advances to public bodies ... ozs vee tee ee _ _ — 13. Landed Property other than Bank Premises tee vee “es eee = — — 14. Bank Premises, Furniture, etc.. wee = ese - a 7,880 9 3 215 18 6 8,096 7 9 15, Assets other than the foregoing ase wee — see ows 7 22,215 8 2 8 0 0 22,223 8 2

£555,327 14 0 £20,120 2 6 £575,447 16 6

Aggregate amount of Loans to and Liabilities of Directors, Auditors, and Officers, etc., £66. 15s. 1d.

Certified a true statement of the Assets anu Liabilities of the Colonial Banking and Trust Company, Limited, as shown by the Books and Accounts of the Company.

Johannesburg, R. W. DAVENPORT, General Manager. 3rd February, 1922. 2110—17 A. FALCONER GUTHRIE, Secretary.

STELLENBOSCH DISTRICT BANK, LIMITED.

STATEMENT OF LIABILITIES AND ASSETS ON THE 31ST DECEMBER, 1921, IN ACCORDANCE WITH SECTION 2 (a) OF THE BANKS AcT, 1917.

LIABILITIES. £& s. d. £ s. d. To Nominal Capital ... wae wae +. 20,000 0 0

», Subscribed Capital ... Pr a +. 16,800 0 0

» Paid-up Capital ... eee — 8,400 0 0

», Reserve Fund os ses aes -. 29,000 0 0 _— 37,400 0 0

», Other Notes in Circulation ay 185 0 0 » Deposits payable after notice or on a fixed

day ro “s vee «. 166,618 19 9 » Deposits on Current ‘Account one «84,679 11 11

—————_——— _ 251,298 11 8 », Bills payable ze 157 7 3 » Liabilities other than the foregoing we 14,478 5 9

/ 14,635 13 0 » Savings Bank Deposits... wes see 10, 626 8 3

£314,145 12 11

ASSETS. & 8. d. £ 8s. d. By Coin in Bank Coffers tee 1,328 10 0

» Gold Certificates aes 4,600 0 0 5,928 10 0

» Balance South African Reserve Bank 18,053 0 0 » Notes in hand of other Banks ... os 919 0 »» Cheques in hand on other Banks ... ies 38° 4 3 », Balances due from other Banks ... 22,366 15 6

- 23,323 19 9 » Bills under discount, unsecured ... 16,792 11 5 » Bills under discount, unsecured (overdue

and unpaid)... es ae «- 10,173 16 6 ———_——_ 26,966 7 11 », Loans and advances other than Bills, viz.:

Secured . 08 uae se 148,656 13 5 » Overdrawn accounts, unsecured . ee =55,694 11 9 » Loans to public bodies... - ee =24,733 19 8

———— 229,085 4 5 », Bank premises ess +. = 6,450 0 0 » Other assets not included in ‘the foregoing 4,338 10 10

———__. 10,788 10 10

£314,145 12 11 (Aggregate amount of Loans to, and Liabilities, direct and indirect, of Directors or r Officers of Bank, and of any firms or partnerships in which they, or any of them, ‘have any.interest, £3,606. 2s. ld. ) .

We declare that the foregoing Return is made up from the books of the Bank, and that to the best of our knowledge and belief it is correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank.

7th January, 1922, 2111—17

I. W. 1. HOFMEYR, ‘Chairman, T. J. DE WAAL, Director. LOUIs VAN COPPENHAGEN, Accountant.

DEPARTMENT OF RAILWAYS AND HARBOURS.

The following Statements of Earnings and Expenditu re of the South African Railways, for the period Ist April, 1921, to 31st December, 1921, are published for general information,

Office of the General Manager, W. W. HOY, General Manager.

Harbours, and Steamships

DEPARTEMENT VAN SPOORWEGEN EN HAVENS. seemaies a atm

De volgende Opgaven van de Ontvangsten en Uitgaven van de Zuidafrikaanse S$ voor het tijdperk 1 April 1921 tot 31 Desember 1921, worden ter algemene kennis gebracht.

Kantoor van de Algemene Bestuurder,

poorwegen, Havens en Stoomschepen,

W. W. HOY, Algemene Bestuurder.

Johannesburg, Johannesburg.

De, RAILWAYS REVENUE ACCOUNT FOR THE PERIOD (NINE MonTHS) IsT APRIL, 1921, TO 31st DECEMBER, 192). Cr. Debet. SPOORWEG INKOMSTEREKENING VOOR HET TIJDVAK (NEGEN MAANDEN) 1 APRIL 1921 ToT 31 DECEMBER !921. Kredit.

Month of December Total to 30th Month of December, Total to 30th a 1921. "| November, 1921. Betael tet Dake, empresa — Ferdiowten 1921. November, 1921. Total to Date. c . ‘gq . Maand December Totaal tot Totaal tot op Datum . . Maand December Totaal tot Lotaal tot op Dat 1921. 31 November 1921. P . 1e21. 31 November 1921, Ba COE Op LATUM. £ s. d. & s. d. & 8s. d. £ s. d. & s. d. & s. d, To Maintenance of Way and Works - wee ie ‘ é : By Passengers tes see tee tee tee see 3 R21 6 . ‘ Aan Onderhoud van Weg en Werken ose tee I 205,893 10 7 1,996,444 30 4 2,202,337 13 11 Per Reizigers... oe ove tee oes eee | a al 3,531,216 4 1 4,142,784 3 11 To Maintenance of Rolling Stock— By Parcels... oes Por _ eee eos Pe e = Aan Onderhoud van Rollend Materieel— Per Paketten... sea bes “e _ aa i 58,831 16 8 406,179 11 1 465,011 7 9 Locomotives... eee wee . tee 7 By Goods and Minerals, other than Ooal ... vee tee Lokomotieven _.. ” ™ : vl 157,907 15 5 1,389,196 13 1 1,547,104 8 6 Per Goederen en Delfstoffen behalve Steenkool ... vf 744,454 11 8 6,475,973 2 1 7,220,427 13 9

Coaching Stock... see tee tee eee se By Coal oes ba eee eee see oon so) oR ¢ Rijtuigmaterieel Pe wee «5 Po sf 47,948 13 0 357,699 14 9 405,618 7 9 Per Steenkool tee see oe eee tee sf amon 1 7 2,861,977 8 8 aseiwe 2 6 Goederemateried TI} stam 1s | rHogso 16 10 | waator is 6 | BY BireStock | oe eae agg0 7 7 | grote 10 824287 17 10 To Running Expenses vee wes ote ove ose ‘ ‘ z By other Traffic Receipts ... vee oes eee eee 7 4 Aan Treinloop-uitgaven —s ..., see uae Pe 311,912 4 11 SjeOe Ga Ue ei ayetoae 0% Per andere Verkeerontvangsten ... wee eee vf 16,896 Ip 5 iS sie a 4 Eatjeik 22 To Traffic Expenses— By Miscellaneous... one eee eee * eee KA 1k ‘ | Aan Vervoer-uitgaven— Per Diversen ... wee aoe ove eee eee “f aioe Od en0,148 18 WO pues my Superintendence and Station Expenses , eee 5 ; Opzicht- en Stationuitgaven ... Poe tee ‘ } 321,085 5 4 aeeia Vo aoe ee tt ae diing sre ae soos vf 1,512 11 3 13,088 13 4 14,601 4 7 Adverteren eee eee obs eee a a Compensation ... eee aes toe ooo *e ‘ 5 Schadevergoeding wea tes we wes vf wut ¢ 55,101 8 7 bB.Sad 12 10

To General Charges... aes ove a . . Aan Algemene Onkosten eee ues . ver ae } 40,581 11 9 aaene 2 6 ara 0s To Superannuation ... om aes . . ane < ‘ Aan Pensioen ... aoe see see - 7 “t 22,564 o © aon oro 1h 2 mayne 27 | To Cartage Services ... eee ese sea eee a ; : Aan Besteldienst = . as te “} a7 8) 253,893 7 11 284,980 10 8

TOTAL ORDINARY WORKING EXPENDITURE ... 247 . TOTAAL GEWONE EKSPLOITATIE-UITGAVEN a LanaATe 8 7 10,519,576 8 10 bgt is 1k 5

To Renewing, Strengthening, ete. ... eos a5 see ‘ ( Aan Vernieuwen, Versterken, enz. ... was “} 1,167 9 6 whee 18 8 84,307 7 8 To Depreciation— ‘ Aan Vermindering —

Permanent Way and Works and Rolling Stock ... _ Duurzaam Weg en Werken en Kollend Materieel sf 188,972 15 0 aii.cta at Lebo tet tet

ToraL WoRKING EXPENDITURE... aes sé ‘ - TOTAAL EKSPLOITATIE-UITGAVEN i “ } 1,363,616 10 3 11,714,598 6 10 13,078,214 17 1

To Balance (carried to Net Revenue Account) ... oan . 5 Aan Saldo. (overgedragen naar Netto Inkomsterekening) vf 456,497 15 0 2,614,233 11 6 3,070,731 6 6

& 1,820,114 5 3 14,328,831 18 4 16,148,946 3 7 F 1,820,114 5 3 ’ ’ 14,228,831 18 4 16,148,946 3 7

Offic: of the Chief Accountant, Johannesburg, 8th February, 1922. Kantoor van de Hoofdboekhouder, Johannesburg, 8 Februarie 1922. G, A. REID, 1 Hook: Accountant,

Hoofdboekhouder,

“G66L

AIUVAUGHA

LI ‘INVUMOMSLVVILS

L18

Dr. : RAILwAys— NET REVENUE ACCOUNT FOR THE PERIOD (NINE MONTHS) IsT APRIL, 1921, TO 31sT DECEMBER, 1921. : on

Debet. SPOORWEGEN—NETTO INKOMSTEREKENING VOOR HET TIJDVAK (NEGEN MAANDEN) | APRIL 1921 ToT 31 DESEMBER 1921. Kredit.

: : Month of eames, Total = Both Nov., Total to Date. Month ramen Total v0 eon Nov., Total to Dute

Maand Desember Zotaal tot 30 Nov. Maand Desember Totaal tot 30 Nov.

1921. Totaal tot op Datum. 1921. 1921. | Totaal tot op Datum.

£ s. d. & s. d. £& s. d. # 8. d. & 8. d. £ 8. d.

To Interest on Capital. ave we vss vt] gona 10 5 | -2oTt.e7s 19 5 | 2goazis 9 10 | BY Runes om Revenant w= yf) asoaar 18 0 asian 11 6 | gros 6 8 To Interest on Temporary: Loan ee Vs . on Px , By Net Revenye from Subsidiary Services—

Aan Interest op Tijdelik Loon “° : } en ahane te 7 27,894 l 8 | Per Netto Inkemsten van Hulpdiensten—

To Interest on Superannuation and other Funds as one = ‘ Catering Service eee eee eee eee

Aan Interest op Pensioen- en andere Fondsen oe wk } 21,404 2.5 163,628 13 7 184,932 16 0 Restauratie aes ae wae we sf 671 8 7 6,376 5 5 665 4 10

To Charges in respect of Lines Leased :-— Bookstalls, Advertising, ‘and Automatic Machines ... 3070 2 8 13.670 5 9 16.740 8 5

Aan Onkosten ten opzichte van Gehuurde Lijnen :— Boekstallen, Adverteren en Automatiese Machines , ~ : ’

Natal-Zululand Railway ose _— nee eee on Bedding Equipment of Trains sas aes .

Natal-Zululand Spoorweg “ “ _ oy 1,125 0 0 9,000 0 0 10,125 90 0 Beddegoeduitrusting van Treinen... . f 80 12 11 4,596 2 9 4,676 15 8

To Miscellaneous Expenditure :— Road Motor Services ... ove eee ose

Aan Diverse Uitgaven :— Wegmotordienst ose eee oo se sf i? cpee es ia 2G

ie ool 6,225 18 3 30,135 3 8 36,361 1 11 Per Inenat op Belogd Kapitaal mee one 21,552 14 3 159,785 8 2 181,388 2 5

Abnormal Cost gf Living allowance. “1 gogge 1g 2 | aosoao6 18 8 | Yous 11 | By AMwemlangone Rewepie woo faa 57 | sRsHs OG | HLOeH 6 449,935 ll 9 2;842:462 18 90 3,332,398 9 9

By Balance (carried te Revenue Distribution Account) - ‘Age ; -

Per Balance carried to Revenue Distribution Account) 63,511 2 3 1, 0ba, cad =. 970,048 i 1

& 126,424 9 4 3,876,022 11 6 4,302,447 0 10 £ 426,424 9 4 3,876,022 11 6 4,302,447 0 10

Office of the Chief Accountant, Johannesburg, 8th Februarv, 1922. G. A. REID {oie Accountant.

Kantoor van de Hoofdboekhouder, Johannesburg, 8 Februarie 1922. : . : / — ’ | Hoofdboekhouder.

Dr. HARBOURS—REVENUE ACCOUNT FOR THE PERIOD (NINE MONTHS) 1ST APRIL, 1921, TO 31ST DECEMBER, 1921. Or,

Debet. HAVENS—INKOMSTEREKENING VOOR HET TIJDVAK (NEGEN MAANDEN) 1 APRIL 1921 ToT 31 DESEMBER 1921. Kredit,

, Month of December, Total vo orn Nov., Total to Date. Moath os Total ‘0 oo Nov., Total to Dare

EXPENDITURE — Uitgaven. Maand Desember Totaal tot 30 Nov., Totaal tot op Datum BARNINGS— Verd en. Maand Desember Totaal tot 30 Nov. Totaal tot on Datum

1921, 1921, o °P . , 1921, 1921. eae Ol Op Barun.

& 8. d. 8 4 ea £ ad 2. d fs 4,

fo MGintenance and Upkeep... re see ae } 39,573 0 5 340,884 16 8 380,457 17 1 ar igen oo ee a sere vf 11,661 3 7 109,360 8 2 121,021 11 9

To Traffic Working ... oes eee vee eae ove aon By Dues on Goods and Live Stock en Pr _ = :

Aan Eksploitatie van Vervoer eee +8 aoe “sf 4,736 11 8 Sera Ti 2 46,336 8 10 : Per Rechten op Goederen en Levende Have eee . | bees 2 1 — +: sae i 4

Aan hlscmene Oukostan eee eee eee we “sf 4.169 13. 8 20,883 19 9 25,053 13 5 By Water eee wee eee wee toe tee vt 1313 18 1 11,307 18 4 12,621 16 5

Tian Fonsoenen see Pt sae 411 | 10008 6 5 | By Tum and Liner eg” ff sto 6 | teibar a | sre a 7 By Landing, Shipping, and Transhipping Charges

ToTAL Ordinary Working Expenditure ... a ; Per Landings-, Verschepings- en Overschepingsonkosten ‘| ioe yt a66¢ 8 1 ee e's

as 49,971 7 1 411,884 18 6 461,856 5 7 ToTAAL Gewone Eksploitatie-onkosten ... cee , , By Cranage Services wee toe o4e oss vet 3844 6 2 38.862 14 4 42.707 0 6

To Depreciation ase eee ove ose eee ove ~ : Per Kraandiensten ... eee eee eee ose : " , ’ ‘ Fi 6,959 18 4 55,679 6 8 62,639 5 O

Aan Vermindering ... ses tee nee tees , , By Dry Docks and Slips... “ te eee l 577 9 10 12,546 16. 8 13,124..6 6

. Per Droogdokken en Hellingen ... wa ve = ’ . ; «

TotTaL Working Expenditure we vee “ By Coaling Apparatus ove eee tee eee see : TOPAAL Eksploitatie-onkosten es “| 56,931 5 5 467,564 5 2 524,495 10 7 Per Stoenkpollaadinrichting sot rt 6,980 3 4 55,564 18 8 61,495 1 7

yan meses nena ee see nr 396 14 8 1,614 14 10 2,041 9 6

To Balance (carried to Net Revenue Account)... sis 2 By Miscellaneous... eee wee ore es ou | ; 9

Aan Saldo (overgedragen naar Netto Inkomsterekening) . “f BS eoe 7 i aaigeo 1a 8 266,526 1¢ 7 Per Diversen ... eee ane saa see ea a mie ¢ 7 oe 8 iia ie 8

& 96.232 1 4 694,790 3 10 791.022 5 2 & 96,232 1 4 | 694,790 3 10 791,022 5 2

‘Office of the Chief Accountant, Johannesburg, 8th February, 1922. G. A. REID {we Accountant,

Kantoor van de Hoofdboekhouder, J ohannesburg, 8 Februarie 1922. oo , Hoofdboekhouder,

«

gig

“8O6L

‘AUVOUGCHA BLT “ALLAZVO LNAWNUDAOD

HARBOURS.—NET REVENUE ACCOUNT FOR THE PERIOD (NINE MONTHS) IST APRIL, 1921, TO 31ST DECEMBER, 1921, HAVENS.—NETTO [INKOMSTEREKENING VOOR HET TIJDVAK (NEGEN MAANDEN) 1] APRIL 1921 TOT 31 DESEMBER 1921.

Cr. Kredit.

Month of December, Total to 30th Nov., | Mouth of December, Total to 30th Nov,

‘661 AINVAUAAA

LI ‘LNVUAOMSLVVLS

1921. 1921. - Total to Date. te21. 1921. Total to Date. Maand Desember Zotaal tot Totaal tot op Datum. Maand Desember Totaal tot Zotaal tot op Datum.

192l 30 November 1921. 1921. 30 November 1921.

e os. do & s. d &. 8. di £ 8. d, & s. d. & + de To Interest on Capital (exclusiveof DeadAssets) £28,825 13 7 By Balance from Revenue Account... eee vee ese 2g: Aan Interest op Kapitaal ... eee a Per Saldo van Inkomsterekening ... eee . “sf 39,300 15 11 ant aa ie ata Et To Interest on cost of Dead Assets ... #1.150 11 3 / Aan Interest op kosten van Nalatenschap . By Miscellaneous Receipts ... nee wee wee wee _ 60 16 10 60 16 10°

a 29.976 4 10 228,376 15 6 258,353 0 4 Per Diverse Kwitanties ery oes To Lighthouses—-Excess of Expenditure over Light Dues

lhe”! os 1,595 6 6 13,696 12 11 15,291 19 5 Aan Vuurtorens—Teveel Uitgaven voor Verzamelde Licht- > , "

gelden ees oar wee wee To Misceilaneous Expenditure— Aan Diverse Uitgaven— :

Miscellaneous see eee wee eee ote vf 103 18 0. 352 18 1 249 0 1 Diversen ... oe eve eee eee oes eee 1 Abnormal Cost of Living Allowance ... ssa eae 2° Onkosten- en Onderhoudstoelage ase see “sf 2,337 9 5 40,264 15 6 42,602 4 11

39,300 15 11 227,286 15 6 266,587 11 5 By Balance (carried to Revenue Distribution Account) ... Per Saldo (overgedragen naar Inkomsteverdelings- 5,495 13 2 55,404 6 6 49,908 13 4

* rekening ... ose eee ose wee eee wee

. £ 33.805 2 9 282,691 2 0 316,496 4 9 & 33,805 2 9 282,691 2 0 316,496 49

Office of the Chief Accountant, Johannesburg, 8tb February, 1922, G. A. REID { Chief Accountant. Kantoor van de Hoofdboekhouder, Johannesburg, 8 Februarie 1922. ‘ oo , Hoofdboekhouder.

Dr. . STEAMSHIPS.—REVENUE ACCOUNT FOR THE PERIOD (NINE MONTHS) IST APRIL, 1921, TO 318T DECEMBER, !921. Cr. Debet. STOOMSCHEPEN.—INKOMSTEREKENING VOOR HET TIJDPERK (NEGEN MAANDEN) 1 APRIL 1921 ToT 31 DESEMBER 1921. Kredit.

Month ot December, | Total to 30th Nov., Month of December, Total to 30th Novy., — . 1921, 1921. Total to Date. . - 1921, 1921. Total to Date.

EXPENDITURB.— Utigaven. Maand Desember Totaal tot Totaal tot op Datum. EAENINGS.— Verdionsten, Maand Desember Totaai tot Totaal tot op Datum. 121. 30 November 1921, 1921. 30 November 1921.

£ s. d. £ s. d.. £ s. d £ s. d. £ s. d. £& s. dG To Superintendence on os eee one ory » : Aan Oppertoesicht ” “ “ * } 180 11 11 1,559 15 8 1,740 7 2 | By Freight ... “ss ase wee oe one a 29,016 5 5 193,758 0 7 229,769 6 0 To Repairs and Upkeep ... “ Leld1l4 1 : i7ars 9 2 ioe = 5 eet eee wee ove ose eee wee eee :

Aan Herstellingen en Onderkoud.. tes ass aes ? : , Pr Diversen aa “= oa aa of 14:18 2 3616 9 51 14 11 To Working of Vessels... ees ses 7 ase « ¢ : . aa aa aa “ Aan Bedrijf van Vaartuigen see ove eee vf 1G 1s 0 eurib 1 ¢ ait, 3 3 To Compensation ... oes rr wee tee wee Aan Vergoeding... be oe oss _ sf a io is 1 To Agency Expenses ase see vee wee wee 2 Aan Agentuuronkosten — oss ose eee sf oa aa ih ot alt 7 6

_ To General Charges tee cas a an ~ Aan Algemene Onkosten ... 7 . toe “} ay 9 meas mt if 6 To Insurance aes vee eee . + Aan Assurantie ... as eee “} acu 5 6 ie 8 3 18,541 14 6

ToTAL Ordinary Working Expenditure ; : . ToTAAL Gewone Bedrijfsuitgaven 15, PEs 1s 26 maa 1 3 133,803 1 0 ;

To Depreciation wee a ose or «ss wes n Aan Waardevermindering . ne tee eee a rate th 7 ie 2 8 TS,000 1

ToraL Working Expenditure ... aes » " TOTAAL Bedrijfsuitgaven ” } 12,818 5 5 (133,985 7 10 146,803 13 3

To Balance (carried to Net Revenue Account) . oe : Aan Saldo (overgedragen naar Netto Rekening)... ‘ \ 16,212 18, 2 59,804 9 6 76,017 7 8

£ 29,031 3 7 193,789 17 4 222,821 0 11 £ 29,031 3 7 193,789 17 4 222,821 9 11

Office of the Chief Accountant, Johannesburg, 8th February, 1922. G. A. REID { Chief Accountant. Kantoor van de Hoofdboekhouder, Johannesburg, 8 Februarie 1922 7m ‘1 Hoofdboekhouder, 61

8

WOL4

0J I

L] ‘IYO Hsbo1j01— pwo

Duizursy puauusaaoy

oy4

4 poysygng

puDd paywrgy

Dr. STEAMSHI?S.—NeuT REVENUE ACCOUNT FOR THE PERIOD (NINE MONTHS) IST APRIL, 1921, TO 31TH DECEMBER, 1921. Cr, Debet. STOOMSCHEPEN,—NETTO INK OMSTEREKENING VOOR HET TIJDPERK (NEGEN MAANDEN) 1 APRIL 1921 ToT 31 DESEMBER 1921. Kredit,

Month of Decomber, | Total 0960) | total to Date Month of December, | Total $9900 | rota to Date me ON” | 3 November 1991, | Zotaal tot op Datum. mean Oe | ay awombon 1ga1, | Letaal tot op Datum,

| &£ 8s. d. £ os. d £ s. d £& S d. £ os. d. £ s. d. nant Rantaop ation — = = vf | 1465 117 11,535 10 4 13,001 1 11 Por Sale on Take crreonnt se vt 16,212 18 2 59,801 9 6 76,017 7 8

| Pr euaneons Receipts wh aaa 13 0 70 69 oo | 1,465 11 11,535 10 4 13,001 111

Aan Saldo (overgebracht op’ Iukometeorlelingeeteeine)t | 14770 0 0 18,816 13 9 o,GHe 12 3 £| 16,235 11 7 59,852 2 6 76,087 14 1 £ 16,235 11 7 59,852 2 6 7 76,087 14 1

Office of the Chief Accountant, Johannesburg, 8th Feb uary, 1922. : G. A. REID { Chief Accountant. Kantoor van de Hoofdboekhouder, Johannesburg, 8 Februarie 1922, oo * | Hoofdboekhouder.

Dr. REVENUE DISTRIBUTION ACCOUNT FOR THE PERIOD (NINE MONTHS) IsT APRIL, 1921, TO 31TH DECEMBER, 1921. Cr. . Debet. INKOMSTEVERDELINGSREKENING VOOR HET TIJDVAK (NEGEN MAANDEN) 1 APRIL 1921 ToT 31 DECEMBER 1921. Kredit.

Monthot Fosumter.| Tota to 308 | tat to Dae Month of December, | Total to 3088, | gota to Date | Means 30 November 1991, | Total tot op Datum, —_ oe | gy Navouber 1921. steel SS te Se:

£ os d. —£ 8 a £os d ' £ 8 d £8. d. £ os d.

Aan Saldo van Netto Inhomsterekentng-Spoorecgen {| ORT 2 | 1oa8a09.18 6 | groous 11 1 | BY Balance from Net Revenue Acsount—Steamships 1! 4 cro gg | 4g.gi6 12 2 | 68,086 12 2 hvu Seldo van Netto Inkomneerkening—Hayons’ ff 9405 19.2 | BOL 6 6 | A9.908 18 4 Aon Biden vemiadering anchor mn Pensomtoais}| 8850 © © | aha00 @ 9 | ahaa 0 0 | “mo 0o) woniss | oem Aan Bijdragen tot Verbetoringsfonds =. f] ABB | 66,605 13 4 75,000 0 0 Poy Belanc® a sae . jl nae sta | rama 1 a | sosazo 12's

Per Saldo see sae . eee ae , ,

«| 52,423 8 11 - 1,221,680 18) 4 3,169,207 4 5 £& 52,4238 8§ 11 1,221,630 13 4 1,169,207 4 5

To Deficit at 81st March, 1921, see see nee nee tee teas we | 2,598,883 12 6 | By Balance. see tee tee as wee wa we sel 9,705,008 4 9 To Excess of Expenditure over Receipts, 1/4/21 to 31/12/21 vs see cee ase “9 : } 1,106,120 12 3 Per Saldo_.., aes sau ose coe eee eee wa 7 . . ied 40, Aan Surplus van Ontvangsten over Uitgaven, 1/4/21 tot 30/11/21 fee eas we wee . _—

38,705,004 i & 3,705,004 4 9

tinged Oo fe sro : — Office of the Chief Accountant, Johannesburg, 8.h February. 1922. G. A. REID tet Accountant.

’ | Hoofdboekhouder. Kantoor van de Hoofdboekhouder, Johannesburg, 8 Februarie 1922.

“636

1 ‘AUVAUGAA

BLT “ALLAZVD LNAWNUAAOD


ADVERTISEMENTS.

PATENT OFFICE.

OFFICIAL NOTICES OF PROCEEDINGS UNDER THE PATENTS, LTESIGNS, TRADE MARKS, AND COPYRIGHT ACT, 1916, FOR THE

WEEK ENDED 1lltrH FEBRUARY, 1922.

Note.—The Patent Office does not guarantee tie accuracy of its publications or undertake any responsibility for errors or omissions or their consequences.

APPLICATIONS FOR LETTERS PATENT.

Date of . a : Form of No. Application. Name of Applicant. Address. Title of Invention. Specification.

108 6/2/22 Paul Healey Jerrard No.7 Rietfonteia, 9 Rietfontein Station, | A new and improved method of raising water |gProvisional

Transvaal from boreholes and the like when the pipe is out of the straight line

109 6/2/22 | (1) Sidney Waite Both P.O. Box 1922, Capetown, Cape | Combined cigarette and match packet Provisional (2) Eugene William McQuaid Province

110 7/2/22 Sydney Martin Gallagher National Bank of South Africa. Ltd., | Coalette Provisional Lourenco Marques, South Africa

111 7/2/22 | Charles Zander Plen Nigel, Transvaal | A new or improved fuel for internal combus- | Complete | tion engines and the like

112 7/2/22 | Charles Zander Plen Nigel, Transvaal A new or improved fuel for internal combus- | Complete / tion engines and the like :

113 9/2/22 | Reginald Blaie Pebudy Beneva Sugar KHstate, Esperanza, | A new duvice for speedy and efficient removal | Provisional Natal of pin from valve spindle of overhead valves .

of motor car and cy¢éle engines and the like 114 9/2/22 | (1) Oscar Henry Lindberg (1) Acomb House, Acomb, County of | Improved means for retarding or bringing | Complete

York, England rolling-stock to rest (2) The North-Eastern Railway | (2) York, County of York, England Co. .

115 9/2/22 | Leslie Beauchamp Maunsell 35 Long Acre, County of London, | Improvements in or relating to brushes, | Complete Patent of England brooms, and the like, applicable in part to

Addition. : gardening aud similar tools or implements 116 11/2/22 | Max Gladow 66 Kampstrasse, Wandsbek, Germany | Improvements in veh cle couplings Complete

117 11/2/22 | Gebrooders Sickesz Brouwersgracht 156, Amsterdam, Hol- | Stick of chocolate and process for manufac- |. Complete land turing same

118 11/2/22 | (1) Louis Small (1) 163 Sheffield Street, Kenilworth, | Improvements in and relating to automatic | Provisional Johannesburg, Transvaal locks for railway trains

(2) Leslie Louis Small (2) 684 Karle Street, Fairview, Johan- cs nesburg, Transvaal

(83) John Abram Moffat (3) National Mutual Buildings, Johan- - nesburg, Transvaal

ly 11/2/22 | Farbwerke Vorm Meister Lucius | Hoechst a/Main, Germany _ Process of preparing arseno compounds Complete & Bruning

120 11/2/22 | British United Shoe Machinery | 86 Adderley Street, Port Elizabeth _ Improvements in or relatinz to boot or shoe | Complete (South Africa), Limited . pulling-over and like machines

121 11/2/22 | Alexander Schmidt - Dorog, Hungary Tunneling or mining machine Complete

122 11/2/22 | Robert Baker C/o The Knowloon-Canton Railway, | Improvements in railway and tramway | Complete Hong-Kong, China sleepers

123 11/2/22 | The Magor Car Corporation 30 Church Street, New York, County | Improvements in and relating to damp cars Complete of New York, U.S.A.

124 11/2/22 | Arthur Yule McLeod P.O. Box 4576, Johannesburg, Trans- |; Improved means for introducing fluids into | Provisional vaal . revolving mechanism and the like

125 11/2/22 | Stavros Coustas P.O. Box 668, Johannesburg, Trans- | An improved sugar bowl Provisional vaal

PROVISIONAL SPECIFICATIONS ACCEPTED.

Date of Date of ; ; : . No. Application. | Acceptance. Name of Applicant. Address. Title of Invention,

| 44 17/1/22 | 7/2/22 | Frederick Sage & Co., Ltd. President Street, Johannesburg, Trans- | Improvements in locking devices for sliding

vaal sashes 45 17/1/22 7/2/22 | Frederick Sage & Co., Ltd. President Street, Johannesburg, Trans- | Improvements in dust guards for frameless

vaal sashes 43 16/1/22 7/2/22 | John Penhale C/o P.O. Box 668, Johannesburg, Trans- | Improved retort for the continuous distillation

vaal of oil shales and other substances 49 18/1/22 8/2/22 | Alexander George Rowland 42 Lambert Street, Germiston West, | Spring door-stop

Transvaal 50 19/1/22 | 8/2/22 | John Jacques Davies 104 Quartz Street, Hospital Hill, | An improved domestic stove

| Johannesburg 51 19/1/22 8/2/22 | (1) John Robert Brown All Village Main Reef, Johannesburg, | Composition brick for retaining electric element

(2) Gordon Leonard Brown Transvaal (3) William Frane’s Wakelin

528 23/5/21 | 8/2/22 | (1) Andrew Nevill Brand Both of Durban, Natal A sheepskin polishing glove | (2) Walter Alfred McIntyre

LIST OF COMPLETE SPECIFICATIONS LODGED.

- Date of Date of . . : : No. Applieation. | Lodgment. Name of Applicant. Address. Title of Invention.

823 30/8/21 6/2/22 | Edwin Ernest Jelley - Queen’s Bridge Hotel, Durban, Natal New motor fuel 1032 27/10/21 6/2/22 | Lionel Frederic Whitten 93 Johnston Street, Sunnyside, Pretoria | Vermin proof slat.

}

LETTERS PATENT SEALED,

Date of Date of . : . XT, wr J No | Application. | Sealing. Name of Applicant. | Title of Invention.

1142 | 15/10/20 10/2/22 | John Johannes Walter Stoutz A new device for pumping liquids 175 | 9/2/21 10/2/22 | ({) Thomas William Webster Improvements in or appertaining to jack-hammers and like drills — +

(2) Frank Sanders 222 24/2/21 10/2/22 | George Hugh Beattie Lockett Improvements relating to artificial teeth 785 16/8, 21 10/2/22 | Joseph Douglas An improved form of recording key for safe and other locks. 793 18/8/21 10/2/22 | (1) Dr. Henri Terrisse Improved process of and apparatus for obtaining glucose from wood

A

(2) Dr Marcel Levy

\ \

ach ae ee ee - GOVERNMENT GAZETTE, 17rH FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

LETTERS PATENT SEALED—(continued).

Date of Date of : Title of I t! No. Application, | Sealing. | Name of Applicant. ; itle of Invent‘on,

893 17/9/21 10/2/22 | Nordiska Kullagers Forsaljningsak- | Improvements in and relating to roller bearings tiebolag

957 6/10/21 10/2/22 | Archibald Newman Dunn A combined cover and opener for circular tins or cans 995 17/10/21 10/2/22. | (1) John Murdock Templeton Improved lubricating device

(2) Herbert Coulthard 1035 |... 28/10/21. . 10/2/22 | James MclIlveen Improved means for utilizing ocean wave power 1068 7/11/21 10/2/22 | International General Electric Co., Inc. | Improvements in and relating to dynamo protective systems

APPLICATIONS FOR LETTERS PATENT

- | Deemed to be Abandoned under Section 16 of the Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright Act, 1916.

No. Date of Application. Name of Applicant. | Date of Lapse.

| wo 371 5/4/21 Angus Licuona / | 6/2/22

379 7/4/21 Henry August Stockman 6/2/22 380 7/4/21 David Allan 6/2/22 383 8/4/21 Stephen Watts 7/2/22 386 11/4/21 Marmaduke Arundel de Voltieur Wetherell 10/2/22

PATENTS VOID.

The public are warned that entries under the following heads must not be accepted as final, as certain void patents may still be restored in terms of Sections 54 and 55 of the Union Patent Act, No. 9 of 1916.

The Patent Office will, however, on request, supply definite information, so far as possible, relative to the position of any particular patent referred to below.

Patents granted under the Union Patent Act, No. 9 of 1916, that have become void through non-payment of the prescribed renewal fees.

Nos, 510, 511, 512, 516, 519, 527, 529, 531, 534, 535, 536, 538, 539, 540, 541, of the year 1918.

OK TROOIKANTOOR.

OFFICIELE KENNISGEVINGEN VAN ZAKEN BEHANDELD ONDER DE PATENTEN, MODELLEN, HANDELSMERKEN EN

AUTEURSRECHT WET, 1916, VOOR DE WEEK EINDIGENDE 11 FEBRUARIE 1922.

Het Oktrooikantoor kan de juistheid van zijn mededelingen niet waarborgen of enige aansprakelikheid aanvaarden voor onjuistheden of weglatingen of de gevolgen daarvan.

VOORLOPIGE BESCHRIJVINGEN AANGENOMEN.,

Datum van | Datum van . vara No. Aanvrage. | Aanneming. Naam van Aanvrager. Adres, Aard van Uitvinding.

44 17/1/22 7/2/22 | Frederick Sage & Co., Ltd. Presidentstraat, Johannesburg, Trans- | Verbeteringen in middelen voor het vastzetten vaal van schuiframen

45 17/1/22 7/2/22 | Frederick Sage & Co., Ltd. Presidentstraat, Johannesburg, Trans- | Verbeteringen in stoftegenhouders voor kozijn- : . vaal loze schuiframen

43 16/1/22 7/2/22 | John Penhale p/a Postbus 668, Johannesburg, Trans- | Verbeterde retort voor het onafgebroken distil- vaal leren van olieklip en andere zelfstandigheden

49 18/1/22 8/2/22 | Alexander George Rowland 42 Lambertstraat, Germiston West, | Veerstoppen voor deuren Transvaal :

50 19/1/22 8/2/22 | John Jacques Davies 104 Quartzstraat, Hospital Hill; Johan- — . nesburg

51 19/1}22 8/2/22 | (1) John Robert Brown Allen Village Main Reef, Johannes- — (2) Gordon Leonard Brown burg, Transvaal :

, | (3) William Francis Wakelin

528 23/5/21 8/2/22 | (1) Andrew Nevill Brand Beiden van Durban, Natal Ken wrijfhandschoen van schaapsvel (2) Walter Alfred McIntyre

LIJST VAN VOLLEDIGE BESCHRIJVINGEN INGEDIEND,

No Datum van | Datum van Naam van Aanvrager Adres Aard van Uitvindin: aa Aanvrage, Indiening. Ber. . g-

823 30/8/21 6/2/22 Edwin Ernest Jelley Queen’s Bridge Hotel, Durban, Natal Nieuwe automobiel brandstof 1032 27/10/21 6/2/22 | Lionel Frederic Whitten 3 Johnstonstraat, Sunnyside, Pretoria Ongediertewerende richel

GEZEGELDE OKTROOIBRIEVEN.

>. | Datum van | Datum van ‘1 wpe ge No, Applikatie, Zegeling. Naam van Applikant. Aard van Uitvinding.

1142 15/10/20 - 10/2/22 | John Johannes Walter Stoutz Een nieuwe inrichting voor het oppompen van vloeistoffen 175 ~ 9/2/21 10/2/22 | (1) Thomas William Webster Verbeteringen in of betreffende hamerboren of dergelijke soorten rotsboren

(2) Frank Sanders : 222 arf 21 10/2/22 | George Hugh Beattie Lockett Verbeteringen betreffende valse tanden 785 cent 10/2/22 | Joseph Douglas Een verbeterde vorm van krontrolsleutel voor veiligheids- en andere sloten 793 | 18/8/21 10/2/22 | (1) Dr. Henri Terrisse Verbeterde werkwijze bij en apparaat voor het verkrijgen van glycose uit hout

(2) Dr. Marcel Levy | 893 17/9/21 1: /2/22 | Nordiska Kullagers Forsaliningsak- | Verbeteringen in en betreffende rollager

tiebolag . 957; 610/21 10/2/22 | Archibald Newman Dunn Ken gekombineerde deksel en openmaker voor ronde blikken of kannen 995 17/10/21 10/2/22 | (1) John Murdock Templeton Verbe'erde smeerinrichting

(2) Herbert Coulthard 1035 28/10/21 « 10/2/22 | James McIlveen Verbeterde middelen voor het benuttigen van de kracht van golven van oceaan 1068 7/11/21 10/z/22 | International General Electric Co., Inc. | Verbeteringen in en betreffende de bewapening van dynamo’s


iii

ADVERTISEMENTS.

APPLIKATIES VOOR OKTROOIBRIEVEN

door Aanyragers onder Artikel 16 van de Patenten, Modellen, Handelsmerken en Auteursrecht Wet, 1916.

r No, Datum van Applikatie. Naam van Applikant. | Datum van Verval.

371 | 5/4/21 Angus Licuona | 6/2/22

379 7/4/21 Henry August Stockman 6/2/22

380 7/4/21 David Allan | 6/2/22 383 8/4/21 Stephan Watts 7/2/22

386 | 11/4/21 Marmeduke Aiundel de Voltieur Wetherell | 10/2/22

THE TRADE MARKS OFFICE.

OFFICIAL NOTICES OF PROCEEDINGS UNDER THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND COPYRIGHT ACT, 1916, FOR THE MONTH OF JANUARY, 1922.

Note—‘the Trade Marks Office does not guarantee the accuracy of its publications or undertake any responsibility for errors or omissions or their

CONSEYUENCES.,

HET KANTOOR VAN HANDELSMERKEN.

OFFICIELE KENNISGEVINGEN VAN ZAKEN BEHANDELD ONDER DE PATENTEN, MODELLEN, HANDELSMERKEN EN AUTEURSRECHT

WET, 1916, VOOR DE MAAND JANUARIE 1922.

Nota.—Het Kantoor van Handelsmerken kan de juistheid van zijn mededelingen niet waarborgen of enige aansprakelikheid aanvaarden voor onjuistheden

of weglatingen of de gevolgen daarvan.

No.

No.

77-88/21.. 155-'71/21 211-214/21 268/21... 300/21...

333/21.... 453/21... 464/21... 635/21... 642/21... 671-686 /21 709-710/21 T77/21.... 795/21... 798-799 /21 821/21... 842/21... 868-870/21 879-881/21 886/21... 871-872/21 887/21... 891/21... 902/21... 908-910/21 911/21... 912/21... 918/21... 919/21... 920-921 /2 922/21... 931-932 /21 933/21... 934/21... 937/21... 941/21... 942/21... 947-956 /21

959/21... 962/21... 963/21... 964-967/21 969/21... 970/21... 971/21... 201-203/20 260/20... 502/20... 825/20... 848/20... 853-4; 861; 878, 885-6/21 898-9/20.. 948-50/20. 1117/20... 1130/20... 1239/20. 1245/20... 1246-1247/ 20 1277-8, 1283-1285 / 20 1334-5/20 1337/20... 1338/20...

TRADE ?*MARKS FREGISTERED. HANDEJ SMERKEN {GEREGISTREERD.

Name of, Proprietor. Date of % Registration.

Naam van Higenaar. Datum van Registrate.

Cape Explosives Works, Limited..............++- 21/1/21

Turner Brothers Asbestos Company, Limited...... 5/2/21

The Stanley Works........... 00 cee eeeee eee e eens 24/2/21

The Italian Warehouse Company, Limited........ 17/3/21

Societeit ter Vervaardiging van Vernissen Verfwaren 26/3/21 Enzovoort, Molijn & Company

W. Canning & Company, Limited..........-..--- 31/3/21

J. Bosisto & Company Proprietary, Limited....... 2/5/21

Whyte & Mackay, Limited............-.+++eeeee 6/5/21

Henderson & Company..........0.eee eee en ee eeee 24/6/21

J. Sedgwick & Company, Limited..............+. 25/6/21

Daimler Motoren-Gessellschaft..........--+0++005 5/7/21

Accumulatoren-Fabriek Aktiengesellschaft......... 8/7/21

Staples & Company, Limited..............+.05+ 29/7/21

Kellogg Toasted Corn Flake Company..........-. 8/8/21

Keen, Robinson & Company, Limited. ........... 10/8/21

James Austin & Sons, Limited.............++555- 19/8/21

Nicholas F. Lovasz........ 0000s eee e eee eee ees 25/8/21

Abraham Isaacman.........0eee eee eee e eee eee 5/9/21

Metropolitan-Vickers Electrical Company, Limited. 7/9/21

Armand Grosley........00eee cece nee e ede teen ee 9/9/21

Annie Blandford Reynell............eseee eee eees 6/9/21

Randles Brother & Hudson ..........+++.0e+00+- 9/9/21

Nicholas Francis Lovasz........-+2+0+eeeeeeeeee 16/9/21

Pearson Brothers.........e0-ee eee eee eeeeeeee 21/9/21

Bevan, Churchhill & Company, Limited........... 21/9/21

Kerol, Limited .........0cceeceeeeeeeeseeeeeeees 22/9/21 The Expanded Metal Company, Limited.......... 22/9/21

Harry Gordon, Limited............ essere ee eeee 24/9/21

R. H. & S. Rogers, Limited............+--..ese0+- 24/9/21

H. Mather, trading es Richard Mather & Son...... 24/9/21

A/S Norcanners, Limited.........6.:++++ esse eee 26/9/21

Howlett & White, Limited...........-...+eeeees 28/9/21

Jose Marcel Ortega..... 6... cece cece eee eee e eee 28/9/21

International Trade Developer.........+.+++++++5 28/9/21

Richard Presland Starling & Herbert Moss......... 30/9/21

The Butterick Publishing Company............--- 29/9/21

James Ogsten Thomson.......-..-+eeee reer ees 1/10/21

Alfred Rosenthal, trading 2s Orr, Rosenthal & 1/10/21

Company Small & Parkes, Limited...........---+0-+0++-55 6/10/21

Solomon Gillingham.........-.. 6640s es eee eee eee 8/10/21

Jacobus Oosterom.... 56... cece eee eects 7/10/21

Blakey’s Boot Protectors, Limited............++-. 10/10/21

E. P. Harrison & Co..... 6... eee ets 11/10/21

American Druggists Syndicate............+++++++ 13/10/21

Morland & Impey, Limited...........-...+-0+055 13/10/21

J. Simon & Company......- 6s eee e eee eee eee ee 9/2/20

Bristol-Myers Company. ......---++++sseeeeeeees 13/2/20

Henry Tetlow Company...........-- +00 esse eees 25/3/20

Dennison Watch Case Company, Limited.......... 3/6/20

Johannesburg Overall Company.........--.-++++5 11/6/20

Vacuum Oil Company of 8.A., Limited........... 11/6/20

Howard Smith Paper Mills, Limited.............. 14/6/20

L.E. Waterman Company..........+eeseeeee cere 24/6/20

The Cleveland Motor Cycle Manufacturing Company... 22/7/20

Goodall Worsted Company......--.-+-eeeee eens 25/7/20

Strouse, Adler & Company.......--..seeee scenes 27/8/20

Peter Keevil & Sons, Ltd........... 6s eee ee eens 28/8/20

Fayette R. Plumb (Inc.).....:...--- 6-6 cere ees 28/8/20

A. H. Dawson & Company......-. 06s eee eee ee 2/9/20

Sir Robert Burnett & Company, Limited......... 14/9/20

H. RB. Mallinson & Company, Incorporated........ 16/9/20

Champion Ignition Company.......+.+++++-++s05 16/9/20

See

TRADE MARKS REGISTERED (continued).

HANDELSMERKEN GEREGISTREERD (vervolg).

or, Date of No. Name of Proprietor. Registration,

No. Naam van Higenoar. Datum ran Registratie..

1419/20... Dent, Allcroft & Company, Limited............... 15/10/20 1481/20... Victor Talking Machine Company..............-. 1/11/20 1563/20... Turmac Turkish Macedonian Tobacco Company.... 11/11/20 1660-1/20. Laboratoire des Vaccine Pasteur pour l’Etranger... 4/12/20 1677/20... The Office Speciality Manufacturing Company, 9/12/20

Limited .

1061/19... Southern & Richardson, Limited............... 25 12/9/19

1500/19... American Chicle Company...............+..s.005 20/12/19

TRADE MARKS RENEWED.

HANDELSMERKEN HERNIEUWD.

No. Name of Proprietor. No. Naam van Higenaar.

783 (a), (O.F.S.)..... F. A. Richter & Company.

(c), (4) 787 (a) to (O.F.S.).... Naamlooze Vennootschap Hollandsche Cacao en

(d) Chocoladefabrieken voorheen Bensdorp & Com- pany.

440 (Cape)...... A. Lyle & Sons, Limited. 441 (Cape)...... The United Tobacco Companies (South), Limited.

435 (Cape).....- Thomas Bear’s Son & Company, Limited.

3323 (1) (Cape)...... The Western Tanning and Boot Company. and (2) 00

TRADE MARKS CANCELLED.

HANDELSMERKEN GEKANSELEERD..

No. Name of Proprietor. No. Naam van Eigenaar.

2001 (Transvaal) . William Cooper & Nephews.

SUBSEQUENT PROPRIETORS REGISTERED.

OPVOLGENDE EIGENAARS GEREGISTREERD.

No. ~ Name of Former Name of Present Proprietor. Proprietor.

No. Naam van Vorige Naam van Tegenwoor- Eigenaar. : dige Higenaar.

2273 (Tvl.) Strouse Adler & Company Isaac Maurice Ullman, (Old Company) Louis Maurice Ullman,

and George Meyer, trading as Strouse, Adler & Company.

85/06 (Natal) ” ” ” ”

681 (O.F.S.) ” »» oy 3

444 (Tvl.) Abram Lyle & Sons, Limited Tate & Lyle, Limited.

541 (Tvl.) ” ” ” ”

3752 (Tvl.) 9 ” ” 3 3/94 (Natal) 3 7 ” » 9/99 (Natal) ” ” ” ” 34/12 (Natal) ” ” ” ”

88 (0.F.8.) ss 9 ” ” 109 (0.F.8.) s . 4 ‘3 1081 (0.F-.8.) . 3 ” ” 440 (Cape) ” ” ” ”

884 (Cape) - 9 ” ” ” 300 (Cape) ” ” ” ”

1505 to 1507/19 5 ~ » ” ”»

2324 (Tvl) The New Hudson CycleCom- New Hudson, Limited. pany, Limited

2325 (Tvl.) ” ”? ” ”

2960 (Cape) ” ” ” ” 2961 (Cape) 2 ” 5 us

iv, GOVERNMENT GAZETTE, 17tH FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

SUBSEQUENT PROPRIETORS REGISTERED (continued). TRADE MARKS REMOVED FROM a OPVOLGENDE EIGENAARS GEREGISTREERD (cerrolg). HANDELSMERKEN VAN = eee ves

No. Name of Former Name of Present 1. Naam van Bigenaay.

7 Proprietor. ; > Proprietor. . 413 (Cape) James Marshall (Glasgow), Limited. No. a me Tigeng Vorige Naam van, Tegenwoor- 3231 (Cape) The Dexine Patent Packings and Rubber Company, igenaar. ige Higenaar. Limited.

883/19 ~- Sir Richard Ashmole Cooper, William Cooper and 3249 (Cape) Stirling Bonding Company, Limited. Baronet, trading as Wil- Nephews, Limited. 3271 (Cape) John Harper & Company, Limited.

Limite ‘ape amlyn Brothers, Limited. 1131/18 — Baxendale & Company, The Texas Company. 3284 (Cape) Davis Brothers, Limited. Limited 3285 (Cape) Selina Wilson Goldfinch.

1703-5 (Tvl.) The United Tobacco Com- The United Tobacco Com- 3287 (Cape) Abraham Cohen. panies (North), Limited panies (South), Limi- 3288 (Cape) + 3

ted. 3289 (Cape) ” * 2062 (Tvl.) 2 ” ” ” 3290 (Cape) Casimiro Gomez. 532 (8-10) (O.F.8.) The United Tobacco Com- . : , 3291 (Cape) . +

panies, Limited 773 (O.F.S.) Cadbury Brothers, Limited. 616 (3) (O.F.S.) » 9 7 » 101/07 (Natal) Venesta, Limited. 973 (O.F.8.) The United Tobacco Com- » 3 96/07 (Natal) F. Richards & Company, Limited.

panies (South), Limited 108/07 (Natal) A. J. White (Colonial), Limited. (Old Company) 109/07 (Natal) ” 8 ”

100/10 — (Natal) % ” ” 9 110/07 (Natal) Thermos, Limited. 21&-220 (Natal) The United Tobacco Com- * 5 ee

/04 panies, Limited 7 - 225/05 (Natal) 7 ” ” ” UNPAID RENEWAL FEES. 2376 (Cape) The United Tobacco Com- ss ” ONBETAALDE HERNIEUWINGSGELDEN.

panies (South), Limited No. Name. (Old Company) No. Naam. a lee ” ” "7 ” 430 (Cape) Arthur Clarke, trading as A. G. Wilson & Co. warpe ” ” 2 ” 3236 (Cape) Reckitt & Sons, Limited.

2808 (Cape) ” ” ” ” 3295 (Cape) Paarl Wine and Brandy Company, Limited. as 7 " " ” 3296 (Cape) . ss 7 27 ~ ” a ” ” 3297 (Cape) ” 7s » 347/18 ~~ a a ; ” 3321 (Cape) Geo. Hamlett & Sons, Limited. 349/18 — ” ” » ” 3324 (Cape) John Fitzgerald Flynn. 353/18 ~ ” ” , » 3328 (Cape) John Dixon & Company. mG mp ys 2 os . 7 779 (O.F.S.) Robert Brown & Co.

1 (O.F.S.) J.T. Smith Druce & Com- J. & W. Nicholson & Com- 780 (O.F.8.) Aktieselskabet Bakteriologisk Laboratorium Ratin. ‘70/02 (Natal) pany, Limited pany, Limited. 781 (O.F.8.) The Chloride Electrical Storage Company, Limited. ” "7 % % 782 (0.F.8.) John Dixon and Company.

pe (Teh) = ” ” "2 118/07 (Natal) The Chloride Electrical Storage Company, Limited. 3289 = (Cape) a? . ” 7 119/07 (Natal) Aktieselskabet Bakteriologisk Laboratorium Ratin. 2215 to (Tvl) J. Simon & Cie........... Benoit Jean Joseph Simon 120/07 (Natal) Geo. Hamlett & Sons, Limited. 2217 and pa ace? 121/07 (Natal) The Birmingham Small Arms Company, Limited.

Alexan re, trading as 122/07 (Natal) J. Spencer Turner Company. J. Simon & Cie. 123/07 (Natal) Barrett Manufacturing Company.

124/07 (Natal) John Dixon & Company. 126/07 (Natal) A. C. Barnes, Company.

PATENT OFFICE.

Complete specifications in respect to the undermentioned applications for Letters Patent have been accepted by the Registrar of Patents. Any person may, within the prescribed time, give notice in the prescribed form at the Patent Office of opposition to the

The prescribed time is two months after the grant of a patent. A ; last advertisement of the acceptance of a complete specification,

COMPLET SPECIFICATIONS ACCEPTED.

put the period may be enlarged by the Registrar.

C. W. THALMAN JUTA ’

Registrar of Patents.

aangenomen.

FIRST ADVERTISEMENT.

VOLLEDIGE SPECIFIKATIES AANGENOMEN.

Volledige specifikaties ten opzichte van de ondergenoemde applikaties voor patentbrieven zijn door de Registrateur van Patenten

Een ieder kan, binnen de voorgeschreven tijd, bij het Patentkantoor in de voorgeschreven vorm kennis geven van verzet tegen de toekenning van een patent. tijd is twee maanden na de laatste advertentie van een volledige specifikatie, doch dit tijdvak trateur verlengd worden.

De voorgeschreven van de aanneming kan door de Regis-

C. W. THALMAN JUTA, . Registrateur van Patenten.

Date of

No. Apr ieation. | A 2 arene. Name of Applicant. Address. Title of Invention.

182 15/2/21 10/2/21 British United Shoe Machinery | 86 Adderley Street, Port Elizabeth, | Improvements in or relating to workpiece (S.A.), Ltd. Cape Province positioning means 197 18/2/21 29/11/21 Continuous Centrifugals, Limited | 72 Cullinan Buildings, Simmonds | Improvements-in the heat treatment of liquid . Street, Johannesburg, Transvaal

198 18/2/21 29/11/21 Continuous Centrifugals, Limited | 72 Cullinan Buildings, Simmonds | Improvements in mixing liquids or semi- Street, Johannesburg, Transvaal liquids

199 18/2/21 29/11/21 | Continuous Centrifugals, Limited | 72 Cullinan Buildings, Simmonds | Improvements in treating liquids with gases Street, Johannesburg, Transvaal

201 18/2/21 3/12/21 | Continuous Centiifugals, Limited | 72 Cullinan Buildings, Simmonds | Improvements in centrifugal decanters Street, Johannesburg, Transvaal

362 2/4/21 2/2/22 | George Graham Trompsburg, Orange Free State Improvements in syringes 370 4/4/21 4/2/2 (1) Aksel Kristian Berg (1) Drake Road, Umbilo, Natal Improvements in furniture (2) Bertram Jcs»ph Penney (2) 118-120 Main Street, Johannes-

burg, Transvaal 422 21/4/21 10/2/22 | Herbert Murgatroyd Cfo P.O Box 3146, Johannesburg, | Improvements in means applicable for lubri-

Transvaal cating the armature and axle bearings of tramcars and the axle bearings of railway and road vehicles 528 23/5/21 8/2/22 | (1) Andrew Nevill Brand C/o Natal Export Co., Stanger Street, | A sheepskin polishing glove

(2) Walter Alfred McIntyre Durban 846 5/9/21 10/2/22 Michel de Roiboul 15 Avenue Lierre Ier de Serbie, Paris, Improvements in the manufacture and pro-

in the Republic of France duction of films of silica, alumina or other refractory substances and apparatus for use therein : 1015 21/10/21 10/2/22 | Hans Bardt Augustanas Street, 818 Santiago, Chile, | Process for dissolving or recovering metals con- ‘ : South America ‘ tained in ore, waste, residues, or alloys 1018 22/10/21 10/2/22 | Monotype Machine (Colonial | 43 Fetter Lane, London, E.C. 4, Eng- | Improvements in or relating to typographic Patents) Syndicate, Ltd. land moulds 1094 9/11/21 23/11/21 | The Firm of Merz & McLellan, | 32 Victoria Street, Westminster, Lon- | Improvements in or relating to fuel pre-heating constituted by Charles Hester- don, 8.W. 1, England devices

man Merz and William McLellan


ADVERTISEMENTS.

FIRST A DVERTISEMENT—(continued).

No. Apptieation, Acceptance. Name of Applicant. | Address, Title of Invention. \

1193 14/12/21 2/2/22 | (1) Sir Peter Jeffrey Mackie Both of 217 West George Street, Glas- | An improved device for securing the corks (2) Mackie & Company (Distillers) gow, Scotland ; or stoppers of bottles against unauthorized Limited remo:al 1203 15/12/21 10/2/22 | (1) Walter Birkett Hamilton (1) 32 Grosvenor Road, Birkdale, in | Improvements in the manufacture of steel an . the County of Lancaster, England | alloy steels : (2) Thomas Allen Evans | (@) L Seymour Road, Cheetham | Hiil, Manchester, in the County of

Lancaster, England S 1213 21/12/21 10/2/22 | Dr. August Klages Alt Salbke 49, Magelburg-Ost, Ger- Improvements in means for cauterizing seeds many and in the process of producing the same 41 13/1/22 7/2/22 Angelo Delia Riccia 253 Chausse d’Alsemberg, Brussels, | Machine with constant total sub-divised flux | Belgium £6, | 17/1/22 7/2/22 | Ronald Gordon Allan | 2 Myola Flat, Spring Street, Fortitude | An improved silencer for use in connection Valley. Brisbane, State of Queens- with internal combustion engines land. Commonwealth of Australia 47 17/1/22 8/2/22 Thomas Pinder Clo Messrs. King Hamilton, & .Co., | A valve for automatically adjusting the brake- | Koilaghat Street, Calcutta, British power of an automatic vacuum braked India vehicle according to the gross load of the

vehicle, and a means of releasing and re- | applying the brake after a vehicle has been | | detached from its train 48 | 17/1/22 8/2/22 Alfred Warwick Gattie 11 Montague Gardens, Acton, London, | Improvements in and relating to spring sus- | | W. 3, England pensions for motor and other vehicles 53 23/1/22 13/2/22 | (1) Arthur Charles Payne Both of 125 Pall Mall, London, S W. 1, Improvements in or relating to apparatus for | (2) Reginald Eyre England securing box straps or bands 54 23/1/22 13/2/22 William Edward Walmsley 8 Picton Road, Waterloo, Liverpool, Improvements in collapsibie boxes | | County of Lancaster, Kingdom of

England : 55 | 23/1/22 13/2/22 | Filma Oil Burners, Limited Devon House, 4 Upper Bedford Place, Improved method of and apparatus for atomiz- | | London, England ing and burning fuel oil ae as eee a

SECOND ADVERTISEMENT.

259 3/3/21 2/2/22 | N.V. Netherlands Colonial Trading | 244 Rue Royale, Brussels, Belgium A composition for preserving wood and other Company vegetable material 859 8/9/21 2/2/22 | Nathan-Institut Aktien Gesell- | Centralhalle, Switzerland Process and apparatus for cooling and aerating | schaft | and separating the sludge of wort in the | process of beer-brewing 1010 20/10/21 26/1/22 | Automatic Telephone Manufactur- | Milton Road, Edge Lane, Liverpool, | Improvements in or relating to telephone ing Company | England systems 1.88 13/12/21 31/1/22 | Frederick Charles Martin _ Care of P.O. Box 668, Johannesburg, Improvements in dental vuleanizers

Transvaal 1201 15/12/21 2/2/22 The Singer Manufacturing Com- | Elizabeth, County of Cnion, State of | Electric sewing machine pany | New Jersey, U.S.A.

20 6/1/22 26/1/22 Edwin Jerome Conley 511 West Twenty-Fifth Street, New Improvements in a packing and a method of | | York, U.S.A. forming the same 22 6/1/22 26/1/22 | (1) Edward Cecil Poultney (1) Mornington, Great Ormes Road, Improvements in or relating to fluid pressure | _ Llandudno, County of Carnarvon, braking apparatus i Wales (2) Arthur Hewitt Gilling (2) 434 Glossop Road, Shettield, in the =

| County of York, England | @) Yorkshire Engine Company _ (3) Meadow Hall Works, Sheffield, in | the County of York, England 23 6/1/22 28/1/22. | The English Electric Company, | Queen's House, Kingsway, London, | Improvements in and relating to electric moto 2 | Limited _ W.C. 2, England control systems ; 26 9/1/22 28/1/22 | C1) George Cowley Bingham Both of Heybridge, Maldon, County of Improvements in liquid fuel internal combus- (2) Edmund Ernest Bentall Essex, England tion engines 27 9/1/22 30/1/22 | Aktiebolaget Atlas Diesel Brunkebergstorg 13, Stockholm, Swe- Improvements in loading machines for ore and . den the like 33 13/1/22 2/2/22 | (1) Wood- Milne, Limited | (1) 2 Central Buildings, Westminster, | Improvements in pneumatic tyre covers for

London, S.W. 1, England motor and other vehicles | (2) Henry Samuel Potter (2) 26 Cullinan Buildings, Main Street,

Johannesburg, Transvaal 36 12/1/22 6/2/22 | Brogden, Ricketts and Haworth Winter Haven, Polk County, State of Improvements in and relating to the treatment _ Company . | Florida of fresh fruits 37 12/1/22 6/2/22 | Sydney Charles Clayton Bellevue Park, Cork, Ireland Improvements in wheels for vehicles 39 12/1/22 4/2/22 (1) Ernest Arthur Bayles (1) The Oaks, Helsby, County of Ches- :

| ter, England Improvements in or connected with electric (2) Harold Higham | (2) Britannia Works, Helsby, County condensers | otf Chester, England

(3) Ernest Richard Royston (3) 429 Tower Building, Water Street, | | Liverpool, County of Lancaster, | | England

40 13/1/22 4/2/22 . Thomas Walter Barber 15 Versaiiles Road, Anerley, County of Improvements in effecting the recovery or | | London, England separation of colloidal matter from liquids, | and apparatus to be employed therein } |

THIRD ADVERTISEMENT. | {

- 150 1/2/21 30/1/22 | Thomas Bertram Davies | Clo Messrs. Robinson & Goulding, | Liquid fuel for internal combustion engines | Solicitors, National Bank Chambers, | West Street, Durban, Natal

316 22/3/21 16/1/22 | Herbert Logan Barr | ay om Street, Washington, D.C., | Improvements in account registers

430 23/4/21 23/1/22 | (1) Alexander Reisser | (1) 57 Wienerstrasse, Modling, Austria | Calculating machine (2) Aktiebolaget Hadar Schmidt | (2) Stockholm, Sweden : 633 30/6/21 30/1/22 | Alvarado Mining and Milling | 347 Madison Avenue, New York City, Chloridizing of ores Company New York, U.S.A. :

634 30/6/21 30/1/22 | Alvarado Mining and Milling | 347 Madison Avenue, New York City, | Treatment of ores Company New York, U.S A.

635 30/6/21 30/1/22 | Alvarado Mining and Milling | 347 Madison Avenue, New York City, | Treatment of ores Company New York, U.S.A.

1005 20/10/21 18/1/22 | Maschinen und Wellenlager | 14 Dammtorstrasse, Hamburg Improvements in and relating to bearings Gesellschaft, Limited 11 4/1/22 26/1/22 International General Electric | City of New York, New York, U.S.A. Improvements in and relating to material for

Company, Incorporated incandescent lamp filaments 12 4/1/22 26/1/22 International General Electric | City of New York, New York, U.S.A. Improvements in and relating to gas-téght in- Company, Incorporated sulating seals )

vi GOVERNMENT GAZETTE, l7ta FEBRUARY, 1922...

ADVERTISEMENTS.

THIRD ADVERTISEMENT—(continued). . ~

Date of aio f Applicant. Address. . Title of Invention.

Nn Application. | Acceptance. Name of Appl oo

17 5/1/22 26/1;22 | Fredrick William Johnstone Clarke Street, Murramburrah, New | Improvements in springs for motor road

South Wales, Australia — vehicles rr hi

1/2 26/1/22 | Edgar Lowder Holmwood 75 Dixon Street, Masterton, Provincial An improved door or gate hinge

6 *yiipe a . : District of Wellington, Dominion of

New Zealand ; .

24 6/1/22 28/1/22 | Ernest Frederick Franz Lenz 104 Broome Street, Cottesloe, Western | Improved spike and wedge therefor

Australia, Commonwealth of

Australia ' vatine to devi or tl

2 2 ? Ai iquide Societe Anonyme | 48 Rue St. Lazare, Paris, Republic of | Improvements in or relating to devices for the

*° nip spe |e tear TEtude et Exploitation Hrance withdrawal of liquids under gascous pressure

des Procedes Georges Claude

31 11/1/22 31/1/22 | (1) The Variable Speed Gear, | Both of Broadway Court, Broadway, | Improvements in or relating to variable speed

Limited Westminster, London, England hydraulic transmission devices

(2) Maurice Kerr Ingoldby

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS, AND

COPYRIGHT ACT, 1916.

APPLICATION TO AMEND SPECIFICATION.

William John Bawden, of Ferreira Deep, Litd., Johannesburg,

secks leave to amend by way of disclaimer and correction the

Specification of Patent Application No. 1205 of 1920 for improve-

ments relating to hose clamps.

A copy of the original specification, showing in red the pro-

posed amendment, is now open to public inspection at the Patent

Office.

A notice of opposition (on Patents Form No. 17) must be lodged

at the Patent Office within three months from the date of the first

advertisement hereof.

c. W. THALMAN JUTA,

2124—I1st Advt. Registrar of Patents.

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS AND COPYRIGHT

ACT, 1916.—RESTORATION OF LAPSED PATENT UNDER

SECTION FIFTY-FOUR.

Notice is hereby given that an order was made on the 30th

December, 1921, restoring the Letters Patent granted to Sidney

Joseph Crowther Wilkinson, for an invention entitled “ Improve-

ments in Locks,’ numbered 103 of the year 1918, and bearing

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS AND COPYRIGHT

AQT, 1916.-APPLICATION FOR THE RESTORATION OF

A LAPSED PATENT UNDER SECTION FIFTY-THREE.

Notice is hereby given that Lesser Ore Reduction Company,

Limited, of Johannesburg, the assignee of the patentee, has made

application for the restoration of the patent granted to Margarethe

Lesser for an invention entitled ‘‘ An improved two-stage

corundum grinding mill for grain and other material,’’ numbered

128; dated 25th day of February, 1918, which became void on the

25th day of February, 1921, owing to the non-payment of the

prescribed renewal fee. Any person may give notice of opposition on Patents Form

No. 14 to the restoration of this patent within two months from the first advertisement hereof.

C. W. THALMAN JUTA, [3-10-17] Registrar of Patents.

THE PATENTS, DESIGNS, TRADE MARKS AND COPYRIGHT ACT, 1916.—APPLICATION FOR THE RESTORATION OF A LAPSED PATENT UNDER SECTION FIFTY-THREE.

Notice is hereby given that Lesser Ore Reduction Company, Limited, of Johannesburg, the assignee cf the patentee, has made application for the restoration of the patent-granted to Margarethe Lesser for an invention entitled ‘‘ An improved speed alarm apparatus,’? numbered 23; dated 17th day of January, 1918, which became void on the 17th day of January, 1921, owing to the non-payment of the prescribed renewal fee.

Any person may give notice of opposition on Patents Form No. 14 to the restoration of this patent within two months from the first advertisement hereof.

date the 15th day of February, 1918. (3-10-17) Cc. W. THALMAN JUTA, Registrar of Patents.

The general dealer’s business carried on by G. H. VAN DER WALTS, as hairdressing saloon, at 205 Van der Walt Street, Pretoria, has been sold to V. WHITEHEAD as from 19th January, 1922, who will continue the said business under the style of the HYGIENIC TOILET SALOON.

1055—27-3-10-17

NOTICE.

The general dealer’s business carried on at Erf No. 111, King Edward Street, Potchef- stroom, under the style of the HANDY HOUSE (W. E. WIBLIN), has been abandoned.

1618—10-17-24

NOTICE.

The business of agent carried on by the MINING TIMBER AND PRODUCE CO., LTD., at 48 Cullinan Building, Johannes- burg, has been abandoned as from 31st December, 1921. The business of mining

timber merchants will be carried on as usual.

THE MINING TIMBER & PRODUCE CO.,

TRANSFER OF BUSINESS.

Notice is hereby given that the business known as THE TEAROOMS, 174 Pretorius Street, Stand No. 410, Pretoria, and carried on by E. XANTHIDIS & CO., will be transferred to HERCULES GREGORY from Ist February, 1922. 1226—3-10-17

Notice is hereby given, in terms of Section 4, Sub-section (1), of the Registration of Businesses Act, 1909, that the business registered at Schoonoord on 20th May, 1921, under the business name of T. P. MOGALE & CO., has been abandoned as from the 31st day of December, 1921.

1796—17-24-3

Notice is hereby given, in terms of Section 4, Sub-section (1), of the Registration of Businesses Act, 1909, that the business registered at Boomplaats No. 445 on 25th April, 1919, Lydenburg, under the business name of TITUS PAULUS MOGALE, has been au ndonen as from the 31st day of December,

1795—17-24-3

The agent’s or broker’s licence registered

Pretoria, 1921, name MORRIS STRAUSS.

307 Market Street, Pretoria, has been

E. a abandoned on the 81st December, 1921.

1625—10-17-24 1948 17.94.38 MORRIS STRAUSS.

NOTICE.

The general dealer’s business carried on by HANSJE NARAN, at Coligny, District Lichtenburg, has been abandoned as from the 3lst December, 1921.—J. W. van Dyk, party’s agent, Coligny.

1632—10-17-24 NOTICE.

The business of hawker carried on. by

MICHAEL MAKALAKE in the District..of Bloemhof is hereby abandoned as from the 3lst December, 1921.

1949—17-24-3

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by MOOSA FAKIR, at Stand No. 444, Indian Location, Pretoria, will be removed to Stand No. 490,

ae Location, as from the 15th February,

19538—17-24-3

Notice is hereby given that the branch business carried on by M. E. PATEL & CO., at Holfontein No. 667 and Dwarspruit No. 598, District Rustenburg, has been abandoned as from the 24th December, 1921, and the stock removed to their business at Lindleyspoort, Zeerust line, Transvaal.

1975—17-24-3

Notice is hereby given that ANDROUS PAIZEES, carrying on a general business under the style of CENTRAL TEAROOMS, at 59 Bedford Avenue, Benoni, has, from lst January, 1922, taken into partnership GARASEMOS PAIZEES. Benoni, 6th Feb- ruary, 1922. 1978—17-24-3

Notice is hereby given that the business

heretofore carried on by WILLIAM HER-

BERT JOHN, under the style of JOHN

BROS., merchant tailors, at Aegis Build-

ings, Loveday Street, Johannesburg, is now

being carried on by the said WILLIAM

HERBERT JOHN and DAVID WALTER

JOHN, in partnership under the same name

at the same place.

Johannesburg, 10th February, 1922.

JOHN BROS.

1984—17-24-3

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. / vii

ADVERTISEMENTS.

THE TRADE MARKS OFFICE. APPLICATIONS FOR THE REGISTRATION OF

TRADE MARKS.

Any person who has grounds of objection to any of the following Marks may, within the prescribed time, lodge Notice of Opposition on the ‘Form T. M. No. 6,’’ contained in the Second Schedule to the Trade Marks Rules, 1917. The prescribed time is two months after the date of the last advertisement of an

HET HANDELSMERKEKANTOOR. | APPLIKATIE VOOR DE REGISTRATIE VAN :

HANDELSMERKEN.

Een ieder die bezwaren heeft tegen enige van de volgende merken kan binnen de Vvoorgeschreven tijd Kennisgeving van Verzet indienen op het ‘“‘ Formulier H. M. No. 6,”’ bevat in de Tweede Bijlage van de Handelsmerken. Regels, 1917. De voorgeschreven tijd is twee maanden na datum van de _laatste advertentie van een applikatie, maar dit tijdvak kan door de

application, but the period may be enlarged by the Registrar.

Cc. W. THALMAN JUTA, Registrar of Trade Marks. Registrateur verlengd worden.

C. W. THALMAN JUTA,

Nos. 395 to 397/21, all in Class 38, in respect of boots, shoes, and slippers, and other articles of like description included in this class, in the name of Henry Oakeshott and William Finnemore, trading in co-partnership as Oakeshott & Finnemore, of Talbot Road, Northampton, England, boot and shoe manufacturers.

Filed on the 14th April, 1921, No. 396/21,

No. 395/21. ,

No. 397/21.

I AEIONORT W: BOOTS.

The description of goods appearing on the marks vary in use.

The said trade marks have been used as trade marks within all the Provinces of the Union by the applicants or their predecessors in business in respect of the said goods continuously for more than ten years prior to the Ist January, 1917, and down to the date of application.

: 1505—38rd Advt.

Nos. 141 and 142/21. No. 141/21, in Class 39, in respect: of lead pencils, and No. 142/21, in Class 12, in respect of pencil sharpeners, in the name of Eagle Pencil Company, a corporation organizea under the laws of the State of New York, U.S.A., 703 East Thirteenth Street , New YorkCity, in the State of New York, U.S.A. No. 142/21.

Filed 1st February, 1921. No. 141/21.

GF EAGLE COPYING 1085—3rd Advt.

MANIFOLD (To be associated.)

No. 87/22, in Class 34, in respect of cloths and stuffs of wool, worsted or hair, in the name of Sir Titus Salt, Bart., Sons & Com- pany, Limited, of Saltaire, near Bradford, Yorkshire, England, spinners and manufacturers of textile fabrics.

Filed 11th January, 1922.

1419—83rd Advt.

Be citssmmacoatee 6 Een

"| _ The 4] Aristocrat

No. 49/22, in Class 42, in respect of

tea, coffee, cocoa, and chocolate, in the

name ot The Planters Importers Tea and

of 51A Coffee Company, Limited,

Pritchard Street, Johannesburg, tea,

coffee, and general merchants.


The description of goods appearing

on the mark varies in use,

(To be associated.)

2072—1st Advt.

4 / SY) = SS

: FRAGRANT CEYLON TE WITH NATURAL STRENGTH

Registrateur van Handelsmerken.

No. 1052/21, in Class 42, in respect of

cereals, olive oil,-and other edible oils, in

the name of The Mark Harris Manu-

facturing Company, Limited, of Salisbury, .

Rhodesia, a Company registered with limited

liability under the ‘laws of Rhodesia.

Filed 29th October, 1921.

ATLAS

The Transvaal Province is excepted from

the registration of this mark.

1432—8rd Advt.

No. 888/21, in Class 42, in respect of cordials included in this class, in the name of John Dixon, trading as J. Dixon & Company, of 195-201, High Street, Prahran, in the State of Victoria, Commonwealth of Australia, cordial-manufacturer.

Filed 14th September, 1921.

(To be associated.) 1420—3rd Advt.

No. 1156/21, in Class 43, in respect. of fermented liquors and spirits for the Cape Province and in respect of beer and: stout for the Transvaal, Orange Free State, and Natal: Provinces, in the name of Ohlsson’s Cape Breweries, Limited, of Mariedahl, Newlands, Cape Province. : - oe

Filed 7th December, 1921.

\ BOTTLED AT OHISSONS DURBAN BREWERY. ||"

TT) The description of the good; appearing on

the mark in use varies.

(To be associated.) .

1396—8rd Advt.

vili ; GOVERNMENT GAZETTH, 17th FEBRUARY, 1922

ADVERTISEMENTS.

No, 21/21, in Class 43,

in respect of all goods in

this class, in the name of

Maurice Martineau, trading

as Gustave Martineau et

Cie., of Saintes, Charente-

Inferieure, France, brandy

shippers.

Filed 13th January,

1921.

The description of

goods appearing on the

murk in use varies.

(Lo be associated.) y

1862—2nd Advt.

No. 945/21, in Class 48, in respect of eau de cologne, in the name of Alexander von Mumm and Johann Maria Heimann, of Cologne, on Rhine, Germany, eau de cologne manufacturers,: trading as Johann Maria Farina gegeniiber dem Jiilichs-Platz.

Filed Ist October, 1921.

The said mark has been used as a trade mark in all the Provinces of the Union by the applicants in respect of the said goods continuously for more than ten years prior to the lst January, 1917, and down to the date of application. . .

(Lo be associated.) 1863—2nd Advt.

Nos, 944/21 and 946/21, in Class 48, in respect of eau de cologne, in the names of Alexander von Mumm and Johann Maria Heimann, of Cologne-on-Rhine, Germany, eau de cologne manufacturers, trading as Johann Maria Farina, gegeniiber dem Jiilichs-Platz.

Filed 1st October, 1921.

944/21.

(Vo. 946 to be associated.)

1864—2nd Advt.

No. 1214/21, in Class 42, in respect of macaroni, in the name of L. Fatti & Com- pany, Limited, 140 and 142 Jeppe Street, Johannesburg, macaroni manufacturers, grocers, wine and spirit merchants.


|

No claim is made to any right to the exclusive use of the surname “ Fatti’s.”’

(To be associated.) 1735—2nd Advt.

Nos. 1098 and 1099/21. No. 1098, in Class 42, in respect of flour, meal, milled foodstuffs, and meal products included in this class; and No. 1099/21, in Class 1, in respect of

oxidizing agents (particularly those which are used for bleaching flour, meal, milling products, and- meal products), included in this class, in the name of Naamlooze Ven- nootschap Industrieele Maatschappij, v/h Noury & Van der Lande, a Company registered with limited liability under the laws of Holland, of Deventer, Holland, manufac-

turers.

Filed 17th November, 1921.

No. 1098/21.

NOVADEL No. 1099/21.

NOVADELOX 1897—2nd Advt.

No. 402/21, in Class 35, in respect of all wool blankets included in this class, in the name of Woollen’s, Limited, of 14 Corpora- tion Chambers, Capetown, woollen manufacturers.

Filed 18th April, 1921.

MIMOSA 1660—2nd Advt.

Z aN Li t 3

LATHAM VE Gace Mens] Aaa (Saas 2G S SSCs Bie Betta

&CORORIB.

946/21.

Sta omen 2 = COLOAMB, HDD 0 (RS

SOx TR,

No. 1025/21, in Clas 1°, in

respect of spades, forks, and

shovels, in the name of Carl

Rolfes, of 144 Adderley Street,

Capetown, merchant, importer,

and commission agent.


1904—2nd Advt.

No. 17/22, in Class 39, in respect of all

stationery articles included in that class, in

the name of Kolok Manufacturing Company

(Overseas), Limited, of Rochester Works,

Tariff Road, Tottenham, London, England,

manufacturers.


1861—2nd Advt.

No. 1177/21, in Class 45, in respect of tobacco, whether manufactured or unmanu- factured, including cigarettes, in the name of African Tobacco Manufacturers, Limited,

of 139 Plein Street, Capetown, manufacturers.


PIXIE The Cape, Natal, and Orange Free State

Provinces are excepted from the registration of this mark.

1626—2nd Advt.

No. 738/19, in Class 6, in respect of machinery of all kinds and _ parts of machinery, except agricultural and horticultural machines and their parts included in Class 7, in the name of The Cleveland Twist Drill Co., a corporation organized and existing under the laws of the State of Ohio, United States of America, of Forty-ninth Street, and Lakeside Avenue, City of Cleve- land, County of Cuyahoga, State of Ohio, United States of America, manufacturers.

Filed 10th July, 1919.

1088—3rd Advt.

No. 243/21, in Class 48, in respect of champagne, in the name of Mathilde Hen- riette Louise Therese Lannes de Montebello Jean Marie Bertrand, Comte de Mun, Marie Henri Joseph Barbe Pierre Jean de Riquet Prince de Caraman-Chimay, trading as Werle & Cie, successors of Veuve Clicquot Ponsardin, of Reims (Marne), France champagne winegrowers and shippers. ,

Filed 7th March, 1921.

1087—3rd Advt.

No. 1198/21, in Class 3, in respect of a medical preparation used.as a tonic, in the name of The Cooper Medicine Co., a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Michigan, United States of America, having its place of business at Dayton, County of Montgomery States of Ohio, United States of America,

manufacturers. , Filed 20th December, 1921.

AN 1324—3rd Advt.


ADVERTISEMENTS. .

No. 70/22, in Class 1, inrespect of mixed paint, stains, paint enamels, fil- lers, prepared paint, surfacers, varnishes, colours in oil and paste- paints, in so far as such goods are included in this class, in the name of Benjsmin Moore & Co., a corporation or,anized under the laws of the State of New Jersey, of 231 Front Street, Brooklyn, County of Kings, State of New York, United States of America.

Filed 23rd January, 1922.

2150— Ist. Advt.

No. 803/21, in Class 42, in respect of a food for infants and invalids, included in this class, in the name of Ben-

. ger’s Food, Limited, of Otter Works, Mary Street, Strangeways, Manchester, Lan- cashire, England, manufacturers.

Fi'ed 10th August, 1921.

(To be associated.)

The said mark has been used us a trade mark, with alterations not substantially affecting the identity of the same, within all the Provinces of the Union by the applicants or their predecessors in business, in respect of the said goods continuously for more than ten years prior to the Ist January, 1917, and down to the date of application.

2151—Ist Advt.

No. 106/22, in Class 38, in respect of corsets included in this class, in the name of Waterhouse, Reynolds & (Co, Limited, a British company, 7 Upper Brown Street, Lei- cester, England, manufacturers.

Filed 2nd Febru- ary, 1922.

2152—I1st Advt.

Nos. 71 to 75/22. Nos. 71, 73, and 74/22, in Class 42, in respect of vegetable fats for use as food; No. 72/22, in Class 42, in respect of edible oils and fats; and No. 75/22, in Class 42, in respect of substances used as food or as ingredients in food, in the name of De Bruyn, Limited, of Central Buildings, Vic- toria Embankment, Blackfriars, London, E.C. 4, England, manufacturers.


No. 71/22.

FLEX No. 72/22.

: NUSU No. 73/22.

DEB No. 74/22.

VEBU No. 75/22.

GLYMOL 2145—I1st Advt.

No. 32/22, in Class 42, in respect of boiled sugar goods, sweetmeats, milk cocoa, preparations for making beverages and _ ice creams, egg and similar powders, tea, coffee, and cocoa, and their preparations, in so far as such goods are included in this class, in the name of Walter Richard Fox, a British

subject, of 38 and 40 York Road, Leicester, England, manufacturing confectioner.


GLACIER 2139—lst Advt.

No. 394/21, in Class 50, in respect of prepared roofing of all kinds, included in this class, in the name of The Barrett Company, a corporation orga-/ nized and existing under the laws of the State of New Jersey, and having a place of business at 17 Battery Place, in the State of New York, U.S.A., manufacturers.

Filed 13th April, 1921. (Zo be associated.)

2148—Ist Advt.

Nos. 1195 and 1196/21. No. 1195/21, in Class 1, in respect of paints, varnishes, and varnish stains, included in this class; and No, 116/21, in Class 50, in respect of varnishes and varnish stains included in this class, in the name of Carpenter- Morton Company, a corporation organized under the laws of the State of Massachusetts, 77/79 Sud- berry Street, Boston, Mas- sachusetts, U.S.A.


2131—1st Advt.

No. 102/22, in Class 42, in respect of foods of all kinds for human con- sumption and ingredients for foods, in the name of .fé Food Products, § Limited, of 11 Arundel Street, Strand, W.C. 2, in the City and County of London, England, manufacturers.

Filed 2nd February, 1922.

2153—I1st Advt.

City, County, and

cal Commercial Agency.


No. 1160/21.

SUNLIGHT WASHBOARD No. 1161/21.

MIDNIGHT SUN WASHBOARD

Nos. 1160 and 1161/21, in Class 50, in respect of washboards being made of wood, in the name of A. G. Hoyer, of 485 Winder- mere Road, Durban, trading as The Techni-

2105—Ist Advt.

wine and spirit merchants.


PRESIDENT

No. 44/22, in Class 48, in respect of all

goods included in this class, in the name of

Sterling Trading Company, Limited, a com-

pany registered with limited liability under

the laws of the Transvaal Province, of corner

of Kerk and Fraser Streets, Johannesburg,

2127—1st Advt.

Street, London, England, manufacturers.


SILVERTOWN 2136—Ilst Advt.

Nos. 86 to 90/22. No. 86/22, in Class 6, No. 87/22, in Class 8, No. 88/22, in Class 25, No, 89/22, in Class 40, in respect of all goods included in these classes; and No. 90/22, in Class 50, in respect of air and vacuum brake hose, sheets for steam packing, block packing for high pressure steam, armoured hose, and grain elevator hose, in the name of The India Rubber, Gutta Percha, and Telegraph Works Company, Limited, of 106 Cannon

Nos. 80 to 82/22. No. 80/22, in Class 5, in respect of unwrought and partly wrought metals used in manufacture; No. 81/22, in

Class 6, in respect of machinery of all kinds, and parts of machinery, except agricultural and horticultural machines included in Class 7; and No. 82/22, in Class 12, in respect of cutlery and edge tools, in the name of J. Beardshaw & Son, Limited, of Baltic Steel Works, Effingham Road, Sheffield, England, manufacturers.


2146—Ist Advt.

No. 940/21, in Class 12, in respect of safety razors, safety razor blades, razors, and razor - blades included in this class, in the name of Gillette Safety Razor Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, United States of America, located and doing business at 47 West First Street, City of Boston, State of Massachusetts, United States of America, manufacturers.

Filed 29th September, 1921.

(To be ussociated.)

2147—Ist Advt.

No. 996/21, in Class 42, in respect of rennet, cheese colouring, butter colouring, junket tablets, and lactic ferments included in this class, in the name of Niels Kjaergaard Jensen, trading as N. Kjaergaard Jensens Tekn. Kem. Fabrik of Odense, and 7 Chris- tion IX. Street, Copenhagen, Denmark, manufacturers.


2149—Ilst Advt.

No. 78/22, in Class 43, in respect of whisky,

in the name of The Distillers Company,

Limited, of 12 Torphichen Street, Edin-

burgh, Scotland, distillers.


HIGHLAND NECTAR (lo be associated.)

2140—Ist Advt.

Nos. 3 and 4/22. No, 3/22, in Class 1, in respect of chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives; and No. 4/22, in Class 4, in respect of raw, or partly prepared, vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, not included in other classes, in the name of Wilkinson, Hey- wood & Clark, Limited, of General Buildings, Aldwych, London, W.C., England, paint and colour manufacturers and merchants.


TATTOO (To be associated.)

2142—Ist Advt.

x GOVERNMENT GAZETTE, 17th FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

No. 85/22, in Class 34, in respect of cloths and stuffs of wool, worsted, or hair, in the name of Goodall Worsted Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of Maine, of Stanford, Maine, United States of America, textile manufacturers.

~-iled 26th January, 1922.

; Beach oth (To be associated.)

2141—Ist Advt.

No. 55/22, in Class 38, in respect of boots

and shoes, in the name of F. E. Hulse &

Company, Limited, a company duly regis-

tered and incorporated under the Companies

“Acts of England, of Walsall, England, and

also of 59 Paterson Street, East London,

“ .Cape Province, manufacturers.

“Wiled 19th January, 1922.

_VELVO 2143—I1st Advt.

No. 84/22, in Class 38, in respect of articles

of clothing, in the name of Edward R. Buck

& Sons, Limited, 2 and 4 London Road, in

the City of Manchester, England, manufac-

turers and merchants.


Birukta, 2155—I1st Advt.

No. 77/22, in Class 17, in respect of manu-

factures from minerals and other substances

for building or decoration, in the name of

Terrano, Limited, of Winchester House, Old

-Broad Street; London, England, manufac-

turers.


TERRANO 2156—Ist Advt.

No. 65/22, in Class 50, in respect of a plate polish, in the name of: Frank Gibbons, 116 Adderley Street, Capetown, South Africa.


DA CO PLATE POLISH

2223—Ist Advt.

Nos. 783 and 784/21. No. 783/21, in ‘Class 3, in réspect of mouth-washes included in this class; and No. 784/21, in Class 48, in respect of preparations for the teeth included in this class, inthe name of H. K. Mulford Company, a company incorporated under the laws of Pennsylvania, one of the United

. States. of.. America, of Philadelphia, United _ States of America, manufacturers.

"Filed 2nd August, 1921.

-ANTI-PYOR . By consent of Farbwerke vorm. Mrditer

' Lucius & Bruning, registered proprietors of Trade Mark Nos. 730 (C) and 69/97 (N).

2157—I1st Advt.

Nos. 1630 to 1633/20. No. 1630/20, in Class 33, in respect of yarns of wool, worsted, or hair; No. 1631/20, in Class 34, in respect of cloths and stuffs of wool, worsted, or hair ; No. 1632/20, in Class 35, in respect of woollen and worsted and hair goods not included in Classes 33 and 34; and No. 1633/20, in Class 42, in respect of tea, jams, confectionery, preserved meats, and preserved fish, in the name of Hannam & Company, Limited, of 33 Main Street, Port Elizabeth, in the Province of the Cape of Good Hope, merchants.

Filed 2nd December, 1920.

\P Le,

we | XXX

The said mark has been used as a trade mark within all the Provinces of the Union by the applicants or their predecessors in business in respect of the said goods continuously for more than ten years prior to the Ist January, 1917, and down to the date of application.

(Nos. 1631 and 1632/20 to be asociated.)

2181—Il1st Advt.

NOTICE.

Notice is hereby given that A. J. CAJEE has ceased to carry on business at Knelpoort, District Wakkerstroom, as from the Ist instant.—Ben Boshoff, Solicitor for A. J. Cajee, P.O. Box 26, Amersfoort, 10th Febru- ary, 1922. 2001—17-24-3

Notice is hereby given that the business carried on by BENJAMIN SCHWARTZ and PREIDEL KROKIN, trading together in co-partnership under the style or firm of

SCHWARTZ & KROKIN on Stands Nos. 130 and 154, Ophirton Township, Mining District Johannesburg, known as _ the OPHIRTON HOTEL, will be transferred to

SOLLY SEIMON and JACK MILLER, carrying on business under the style or firm

of SEIMON & MILLER, on the 4th day of

March, 1922, provided that by that date the consent of the Liquor Licensing Court of

Johannesburg shall have been obtained to

the provisional transfer of the — liquor licences held in respect of the said business.

Dated at Johannesburg, this 17th day of February, 1922.

HENRY LEVY, / Attorneys for the parties.

40-43 Aegis Buildings, Loveday Street, Johannesburg.

2003—17-24-3

No. 103/22, in Class 42, in respect of substances used as food or as ingredients in food, in the name of Eustace Miles Foods (1921), Limited, of 40 Chandos Street, London, Eng- land, food manufacturers.


EMPROTE 2138—Ilst Advt.

No. 68/22, in Class 13, in respect of liquid fuel burners included in this class, in the name of Filma Oil Burners, Limited, of Devon House, 38 Upper Bedford Place, London, England, manufacturers.


FILMA 2144—1st Advt.

No. 107/22, in Class 3, in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in the name of Stotherts Limited, of Albion Works, North Road, Atherton, Lancashire, England, manufacturing chemists, a British Company.


ALBON 2137—I1st Advt.

No. 1103/21, in Class 88, in respect of corset-attachment being in the nature of an article of clothing, in the name of Harriet Selina Griggs, 3 Pepper Street, Capetown, corsetiere.

Filed 21st November, 1921.

BRASSIETTE 1955—I1st Advt.

Notice is hereby given that the Kaffir eating-house business carried on by us on Stand No. 112, Sabie, has been transferred as from the Ist February, 1922, to Mr. D. T. MORRIS.

W. W. SLOPER & CO.

Sabie, Ist February, 1922. *1999—17-24-3

Notice is hereby given that the general dealer’s business registered in the name of BHANA MORAR, on Erf No. 130, King Edward Street, Potchefstroom, has been sold and transferred to JEEWA GOVAN from 8th day of February, 1922.

1982—17-24-3

Notice is hereby given that the business carried on heretofore by Miss ALICE FIRTH as general dealer and restaurant keeper, on Stand No. 344, Johannesburg, 82 Plein Street, will be transferred to Miss AGNES PATTERSON as from the Ist April, 1922.

1980—17-24-3

BUSINESS REGISTRATION.

The general dealer’s licence held in the name of MAHOMED EBRAHIM BEG MAHOMED on Erf No. 149, Church Street, Middelburg, has been abandoned as from lith February, 1922.

1946a—17-24-3

P.O. Box 22, Barberton.

Kennis geschiedt mits deze dat de venters- bezigheid (hawker’s) gedreven door mij JACOBUS JOHANNES GERBER, geregistreerd ten kantore van de Belastinggaarder te Potchefstroom, opgegeven is van af 31 Desember 1921.

Potchefstroom, 11 Februarie 1922. 2005—-17-24-3 J. J. GERBER.

- NOTICE.

Notice is hereby given that the butchery business carried on by J. H. VAN NIE- KERK on Stand No. 811, Boksburg North, has been abandoned as from Ist February, 1922. , 41

2031—17-24-3

NOTICE.

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by EDWY BER- NARD WAYLAND STRATTON COLLINS and HARRY EDMUND VALE BAYLISS at Quaggafontein No. 996, District Waterberg, under the style or firm of BAYLISS & COLLINS, has been abandoned as from the 3lst of December, 1921.

J. G. STRYDOM, Attorney for Bayliss & Collins.

P.O. Box 37, Nylstroom, lith February, 1922. 2033—17-24-3

VICTORY HILL MINE.

Notice is hereby given that the partnership heretofore subsisting between MANUEL LEO GENUSSOW and ISADORE MORRIS EPPEL was dissolved by mutual consent as on 31st January, 1922. ISADORE MORRIS EPEL has retired from the partnership, MANUEL LEO GENUSSOW having taken over all assets and liabilities.

Barberton, 11th February, 1922.

_ J. ROSE-INNES, Attorney for the parties.

2070—17-24-3

The tearoom and general dealer’s business registered in Benoni, 1922, name J. & C. ROCKAS, trading as SAVOY TEAROOMS, Stand No. 1325, 51a Market Avenue, Benoni, has been transferred to G. KAMBOURIS and G. GERITIS from 1st February, 1922.

2067—17-24-3

The general dealer’s business conducted at Plessisdam, District Bloemhof, by PAUL FABIAN and GENNIE BERKOWITZ, under the style of FABIAN & BERKO- WITZ, has been sold to CHOOTO LAL PATEL, who will continue the same as heretofore.—A. J. Marais, Solicitor, Bloemhof, 6th February, 1922. 2075—17-24-3 .

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. xi

ADVERTISEMENTS.

Business registered Receiver of Revenue,

Christiana, January, 1921, by DOWOOD

ESSOP, Stand No. 428, Christiana, has been abandoned from 3lst December, 1921.—P.

Cronson & Son, party’s agents.

1473—8-10-17

Tearoom and general dealer business registered Receiver and Municipality, Johannes- burg, 9th January, 1922, and 23rd January, 1922, by LALLOO JUGGA, Stand No. 299, 12 Rockey Street, Doornfontein, Johannes- burg, has been transferred to M. SALEJEE from 26th January, 1922. . : 1474—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 18th January, 1921, by DAVID EPSTEIN, Stand No. 875, 336 Marshall Street, Jeppestown, Johannesburg, has been abandoned from 81st December,

' 1921.—P. Cronson & Son, party’s agents

1475—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 6th September, 1921, by HIRSCH BLAU, Stand No. 454, 133 Main Road, Fordsburg, Johannesburg, has been removed to 28 West Street, Ferreiras, Johan- nesburg, from Ist January, 1922.—P. Cron- son & Son, party’s agents. 1476—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 2lst September, 1921, by HARRIS LEVIN, Stand No. 876, 1 Vor Welligh Street, Johannesburg, has been removed to 46 Grahamstown Street, Johan- nesburg, from Ist January, 1922.—P. Cron- son & Son, party’s agents. 1477—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, January, 1921, by HASSAIN SHAIK HASSAN, Stand No. 520, Seven- teenth Street, Vrededorp, Johannesburg, has been abandoned from 31st December, 1921.— P. Cronson & Son, party’s agents.

1478—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue and Municipality, Johannesburg, October, 1921, by JOSHUA GREEN, trading as CASTLE TEAROOM, Stand No. 408, 150 Commissioner Street, City and Suburban, Johannesburg, has been transferred to M. GREEN from Ist January, 1922.

1479—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 31st January, 1922, by MAG- DELENE HERMINA SWANEPOEL, Stand No. 75, Third Street, Vrededorp, has been removed to 84 Delarey Street, Vrededorp, Johannesburg, from Ist February, 1922.—P. Cronson & Son, party’s agents.

- 1480—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 23rd January, 1922, by MAHOMED MOOSA and MOOSA BHAGAS, Stand No. 518, 14 Diagonal Street, Johannes- burg, has been transferred to MAHOMED MOOSA from Ist February, 1922.—P. Cron- son & Son, parties’ agents.

1481—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 10th January, 1922, by JUAN RANCHAD, Stand No. 521, 12 Diagonal: Street, Johannesburg, has been removed to Stand No. 482, 39a President Street, Johan- nesburg, from Ist February, 1922.—P. Cron- son & Son, party’s agents.

1482—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 23rd January, 1922, by ABDUL WAHAD, Stand No. 598, Twentieth Street, Vrededorp, has been removed to Stand No. 609, 20a Krause Street, Vrede- dorp, Johannesburg, from Ist January, 1922. P. Cronson & Son, party’s agents.

1483—3-10-17

The partnership existing between SPITZ & KLEWANSKY (CHARLES SPITZ and SAMUEL KLEWANSKY) has been dissolved and the business carried on by them at 41a Commissioner Street (Stand No. 858), Johannesburg, has been abandoned as from the 31st December, 1921.—Katzen & Spitz, attorneys for parties. 1508—3-10-17

. t

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, January, 1921, by SOLOMON GISHEN, trading as GISHEN’S BOOT REPAIRING STORE, Stand No. 2457, 12a Pretoria Street, Hospital Hill, Johannes+ burg, has been abandoned from 31st Decem- ber, 1921. 1467—3-10-17

Business registered Receiver. of Revenue, Johannesburg, 3rd, January 1922, by LO KEE, Stand No. 503, Seventeenth Street, Vrededorp, Johannesburg, has been transferred to WOK NG MOORE from 23rd January, 1922.—P. Cronson & Son, parties’ agents. 1468—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Springs, 29th January, 1921, by MORRIS KORB, Stand No. 207a, New Township, Springs, has been abandoned from 31st December, 1921.—P. Cronson & Son, party’s agents.

1469—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, 4th July, 1921, by SOLOMON WEINBURG (produce dealer); Stand No. 1241, 65 Rissik Street, J ohannesburg, has been abandoned from 81st December, 1921.— P. Cronson & Son, party’s agents.

1470—31-0-17

Business registered Receiver of Revenue, Krugersdorp, January, 1921, by N. HODOS and G. BLACK, Lawley Station, District Krugersdorp, has been abandoned from 31st December, 1921.—P. Cronson & Son, party’s agents. 1471—3-10-17

Business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, January, 1921, by S. BAUM, 127 Main Road, Fordsburg, Johannesburg, has been abandoned from 31st December, 1921.—P. Cronson & Son, party’s agents.

1472—3-10-17

\ The general cere and greengrocer’s Icences registered Johannesburg, 1921, nz SHABOODEEN MAHOMED SALI EBRA. HIM (SHABOODEEN), Stand No. 322, High Road, Fordsburg, has been abandoned on 3lst December, 1921.—E. & 8S. Laventhal party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 1552—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name D. C. S. VENTER, Stand No. 207, Hospital Street, Cleveland, transferred to K. M. DAVID from. Ist January, 1922, and transfer will be applied for on 17th February, 1922.—KE. & S. Laventhal, parties’ agents. 1553—8-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name ISMAIL EBRA- HIM MINTY, Stand No. 80, 34 Market Street, Johannesburg, has been abandoned on 81st December, 1921, and stock removed to Nelspruit.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1554—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name LALSHAH (alias) MANGALBHAI VALLABHDAS'§ (MAN- GALBHAI V. PATEL), Stand No. 623, lla Kort Street, Johannesburg, has been abandoned on the 3lst December, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 1555—8-10-17

The general dealer’s business registered

Benoni, 1921, name FAIVE BRAUDBE,

Stand No. 2621, Benoni Township, has been

abandoned on 31st December, 1921.—E. & 8.

Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner

Street, Johannesburg. 1556—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name I. SANDBERG and P. FEINBERG (SANDBERG & FEIN- BERG), 148a Commissioner Street, Johannes- burg, has been abandoned on 31st December, 1921.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

1557—3-10-17

burg.

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name NATHAN LOUIS ELIASSON, Stand No. 785, 3 Cornelius Street, Johannesburg, removed to Stand No. 75, Marshalls, I Von Weilligh Street,

Johannesburg, from lst January, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 1540—8-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922,. name -PARVATHY PILLAY (Indian woman), Stand No. 201, 5a Sauer Street, .Johannesburg, has been removed to Stand’ No. 112, 8 Sauer Street, corner of Anderson Street, Johannesburg, from Ist January, 1922.—E. & S. Laventhal party’s agents. 1541—3-10-17

The general dealer’s business registered - Johannesburg, 1921, name R. S. C. PILLAY and K. K. PILLAY (C. & K. PILLAY & CO.), Stand No. 112, corner of Anderson and Sauer Streets, Johannesburg, has been abandoned on the 31st December, 1921.

1542—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name M. SUSMAN, Stand No. 244, 142 Bree Street, Johannes- burg, has been -abandoned from the 31st December, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes-

_ 1843—3-10-17 The general dealer’s, fishmonger’s, and

milkshop licences registered Johannesburg, 1921, name MAX ERSON, Stand No. 406, 223 Commissioner Street, Johannesburg, has been abandoned on the 31st December, 1921. —K. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

1544—3-10-17

The general dealer’s and butchery licences registered Johannesburg, 1922, name D. J. COETZEE, Stand No. 205a, 98 Derby Road, Bertrams, transferred to CHAS. G. RANKIN from 17th February, 1922.—E. & 8. Laventhal, parties’ agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 1545—3-10-17

The butchery business (and the general dealer’s licence attached thereto) registered Springs-Brakpan, 1921, name SOLOMON PATZ, Stand No. 334, Schapenrust, has been abandoned on the 3lst December, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 1546—3-10-17

Notice is hereby given that the general

dealer’s business carried on by J. GROSEL

on Farm No. 151, District Pietersburg, has

been transferred. to CASSIM AMOD as from

the 7th day of January, 1922.

1547—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name KIKA NAKAL PATEL, Stand No. 1650, 50 Harrison Street, Johannesburg, transferred to MAIKAL MILAN from 17th February, 1922.—E: & S. Laventhal, parties? agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. ~ .1548—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name LAI TIM; Stand No. 81, corner. of -Chiswick “and Fulham Roads, Brixton, sold to LAU HOY. (LAU HOY & CO.) from 17th February, .1922.— E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Com- missioner Street, Johannesburg. . -

1549—3-10-17

The general dealer’s business registered

Benoni, 1922, name CHAN. SO, Stand No.

189, Benoni Location, transferred to LAI

MAN from 22nd February, 1922.—K..& S.

Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner


The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name A. D. DRACE and N. D. DRACE, Stand. No..984, corner of Main and Andrews’ Streets, Kenilworth, transferred to A. D. DRACE from 17th 'Feb- ruary, 1922.—EK. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street;. Johannes- burg. 1551—3-10-17

xii GOVERNMENT GAZETTE, 177 FEBRUARY, 1922

ADVERTISEMENTS.

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name CHAM, Stand No. 577, President Street, Johannesburg, has been transferred to SAM KWONG from the 24th February, 1922.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1873—10-17-24

The business of general dealer carried on by ALICE MAY, trading as THE NEW CENTRAL CONFECTIONERY, at Central Hall Buildings, Pritchard Street, Johannes- burg, will be transferred to BEATRICE CLARA HORNSEY as from Ist March, 1922. —H. J. Hofmeyr, solicitor for parties, Standard Bank Chambers, Johannesburg.

1837—10-17-24.

Notice is hereby given that the businessos of general dealer carried on by JACOB WOOLF DEMBO and MEYER LAZARUS LIPSON, in co-partnership under the style or firm of DEMBO & LIPSON, at Middel- burg Colliery, District Middelburg, and at the Station Colliery, District Middelburg, respectively, have been sold and transferred as from the Ist January, 1922, to BENSION JACOB BARNET.

Johannesburg, this 6th day of February, 1922.

HAYMAN & GODFREY, Solicitors for the parties.

Marais Court, Commissioner Street, Johannesburg. 1838—10-17-24

Notice is hereby given that the business registered in the names of JOHN MARATOS and PLATON MAVROMATIS, 3 Geranium Street, La Rochelle, will be transferred to JOHN MARATOS as from the 30th January, 1922.—Parties agents: Farrell’s Estate Agency, Ltd. 1840—10-17-24

Notice is hereby given that the business registered in the name of SOCRATES DRACE, 6 Beit Street, Doornfontein, will be transferred to HELEN H. J. SWAN (spinster) as from the Ist of February, 1922. —Parties agents: Farrell’s Estate Agency, Ltd. 1841—10-17-24

The butchery business carried on by PETER URLICH VAN SCHOOR and CARL AARON VAN DER MERWE (GERMISTON CASH BUTCHERY), at corner Park Road and Joubert Street, Germiston, transferred to PETER URLICH VAN SCHOOR from Ist February, 1922.

1842—10-17-24

Notice is hereby given that the partnership heretofore existing between PHILIP KATZIN and BARNEY TENOWITZ, trading as the NEW COAL COMPANY, on

_ Stands Nos. 119 and 120, Boksburg North, and at the Siding at Boksburg Station, was dissolved by mutual consent as from the 31st December, 1921, and that the said PHILIP KATZIN will henceforth conduct the said business under the same style for his own account and benefit.

ALEXANDER ROSENTHAL, Solicitor for Philip Katzin.

33 Sixth Avenue, Boksburg North, 6th February, 1922. 1843—10-17-24

Notice is hereby given that the general dealer’s business heretofore carried on by JOSEPH TOUYZ, ABRAHAM GABBA- HOLZ, and LOUIS KAROVSKY, trading as the BEESTEKRAAL TRADING CO., on the farm Beestekraal No. 296, District Rustenburg, has been transferred to MAX LEGUM and JOSEPH TOUYZ as and from Ist January, 1922, who will now carry on the business from that date for their own benefit and account under the style or firm of the BEESTEKRAAL TRADING CO. on the said farm. .

Brits, 7th February, 1922. - “J. S. WICHT,

1844—10-17-24 Attorney for parties.

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name PARASUTOM NORATORIN, Stand No. 296, 143 Market Street, Johannesburg, transferred to GABAL JACKISON and CHIMAN JACKISON from the 24th February, 1922.—EK. & S. Laven- thal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 1872—10-17-24

Notice is hereby given that the partner-

ship hitherto existing between TUFNELL

WARD HAYNE, of Johannesburg, and

ALAN ST. CLAIR GIBSON, of Durban, carrying on business as printers and the like under the style of HAYNE & GIBSON, at 16 Green’s Buildings, Johannesburg, and 31 Field Street, Durban, has been dissolved as and from 31st December, 1921. The liabilities at Johannesburg have been assumed and taken over by the said TUFNELL WARD HAYNE who will carry on the Johannes- burg business for his sole benefit, and the Durban liabilities have been assumed by the said ALAN ST. CLAIR GIBSON who will carry on the Durban business for his sole henefit. Both businesses will be carried on under the same. name and title.

1717—10-17-24

Notice is hereby given that the partnership business carried on as bioscope proprietors by EVAN EVANS, CHRISTOPHER MARSHALL McCOMB, RICHARD ROMU- LUS TILBURN MOORE, and EDWIN HENRY VICTOR THORNE, under the style of THE LYRIC BIOSCOPE COM- PANY, at Lots Nos. 494-5-6, Geduld Town- ship, Springs, has been altered by the retirement therefrom of the said CHRISTO- PHER MARSHALL McCOMB as and from the 11th November, 1921, from which date the said business will be transferred to and carried on by the remaining partners at the same address and under the same style. All assets and liabilities of the said business have been taken over by the partnership as hereby constituted. Springs, 6th February, 1922.—B. P. Goldherg, attorney for C. M. McComb, Second Street, opposite Courts, Springs, P.O. Box 127.

1748—10-17-24

Law

Notice is hereby given that the partnership heretofore existing between LOUIS MYER HERMAN and JULIUS FIRST, carrying on- business at High Court Build. ings, Johannesburg, has been dissolved, with effect from the Ist day of February, 1922, each partner continuing to carry on a similar business for his own benefit.

igpghannesburg, this 10th day of February,

HENRY LEVY, Attorney for parties.

10-43 Aegis Buildings, Loveday Street, Johannesburg. 1715—10-17-24

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of the Registration of Businesses Act, 1909, that the chemist’s business (general dealers) carried on by the late GEORGE RANKIN, on Erf No. 92, King Edward Street, Potchef- stroom, has, as from the 27th January, 1922, been transferred to WILLEM ABRA- HAM DE KLERK.

MEYER & GAISFORD, Attorneys for the parties.

Potchefstroom, 3rd February, 1922.

1665—10-17-24

NOTICE OF REMOVAL.

Notice is hereby given iusat the general dealer’s business carried on by J. D. DU PLESSIS on Erf No. 33, Schweizer Reneke, has been removed to Rietvlei No. 5, District Zeerust; as from this date.

WESTELIKE TRANSVAALSE EKSEKUTEURSKAMER,

Agents for party.

P.O. Box 6, Schweizer Reneke, 3rd February, 1922. 1695—10-17-24

NOTICE. Notice is hereby given that the general

dealer’s business (fruit shop), registered in the name of WILLIAM SHALALA, at Riet- vly No. 229, District Lichtenburg, P.O. Coligny, has been abandoned as and from the 31st December, 1921. Coligny, 4th Feb- ruary, 1922. 1692—10-17-24

NOTICE.

Notice is hereby given that the general dealer’s business of RANJEE KANJEE on Erf No. 47, Schweizer Reneke, has been abandoned as from the 3lst January, 1922.

1694—10-17-24

BUSINESS REGISTRATION.

Notice is hereby given that the general dealer’s licence held by JOHANNES MANATLALA MARISHANE, at Ensge- varden No. 372, P.O. Nebo, has been abandoned as from 81st December, 1921.

1698—10-17-24

The business of F. J. KRUGER, hair-

dresser, at 140a Church Street, Pretoria,

has been transferred to 126 Church Street,

Pretoria.

F. J. KRUGER. 1706—10-17-24

The brokerage business formerly carried on

by G. S. JOHNSON, at 40b Anderson Street,

Johannesburg, has been discontinued as

from Ist January, 1922.—G. S. JOHNSON.

1718—10-17-24

NOTICE.

The business carried on as general dealer by Mrs. A. W. CAIRS, Botha’s Rust, Breyten, District Ermelo, has been abandoned since December, 1921.

A. W. CAIRS. 1746—10-17-24

“DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that the partnership heretofor existing between BERNARD GOODMAN, HERALD GOODMAN, and ELIAS JOFFA, carrying on business as general dealers at Estantia, in the District

of Ermelo, under the style or firm of GOOD- MAN BROTHERS & JOFFA, has been dissolved as and from the 1st February,

1922, from which all the assets and liabilities of the firm are taken over by BERNARD

GOODMAN and HERALD GOODMAN, who will continue to carry on the said business under the style or firm of GOODMAN BROTHERS.

Dated at Ermelo, this 6th February, 1922.

BRINK & BRINK, Attorneys to the parties.

Box 73, Ermelo.

1749—10-17-24

The general dealer’s business carried on by PIETRO SOGNO on Erf No. 74, Pieters- burg, will be transferred to PIETRO SOGNO and FRANS JOHANNES ROOS, trading as SOGNO & ROOS, as from the 2nd day of February, 1922.—Haumann & McLeod, agents for the parties, Pietersburg, 4th February, 1922. 1750—10-17-24

Notice is hereby given that the partnership subsisting between LITTMAN RAIKIN and BARNEY LEVETON, carrying on business at Pietersburg under the style or firm of NORTHERN. TRANSVAAL PRO- DUCE COMPANY, has been dissolved by mutual consent as from the 4th day of February, 1922.

All the assets and liabilities have been taken over by the said LITTMAN RAIKIN, who will continue to carry on the business for his sole account and benefit under the style or firm of NORTHERN TRANSVAAL PRODUCE CoO.

HAUMANN & McLEOD, Agents for the parties.

Pietersburg. 1751—10-17-24

xili ~


ADVERTISEMENTS.

General dealer’s business registered Boks- NOTICE. Notice is hereby given that the butchery burg, name PHILLIP FISHER, trading as the LONDON WEST-END BLOUSE’ STORE at 25 Fifth Avenue, Boksburg North, transferred to PHILLIP and WOLF FISHER as from the Ist January, 1922, and trading as before—Chas. Hoppgnstein, Boks- burg. 1528—3-10-17

General dealer’s business registered Boks-

burg, name C. SUGARMAN, at 52a Com-

missioner Street, Boksburg, abandoned on

the 3lst December, 1921.—Chas. Hoppen-

stein, 41 Commissioner Street, Boksburg.

1529—3-10-17

General dealer’s business registered Boks-

burg, name M. CORT, on Stand No. 524,

Boksburg North, abandoned on the 31st

- accordance with the Insurance Law.

Notice is hereby given that the HAM-

BURG-BREMEN FIRE INSURANCE CO.,

of Hamburg, Germany, has ceased to carry

on business in the Transvaal, in which Pro-

vince of the Union the Company was regis-

tered, and has made application to the

Department of Finance for the release of the

securities deposited with the Treasury in

Any claims against the Company must be notified to the Secretary for Finance, Pretoria, within three months of the 17th of February, 1922, being the date of the last publication of this notice in the Union Government Gazette.

December, 1921.—Chas. Hoppenstein, Box

152, Phone 152, Boksburg. 1530—3-10-17 1288—3-10-17

General dealer’s business registered

Springs, name M. FRIEDMAN, on Stand

No. 407, New Township, removed on the 15th

February, 1922, to Stand No. 207a, New

Township.—Chas. Hoppenstein, Boksburg.

1531—3-10-17

The dairy licence registered Johannesburg, 1921, name M. ABRAMOWITZ, Stands Nos. 229/30, Second Street, Booysens Reserve, removed to 47 Bouquet Street, Rosettenville Extension, from Ist January, 1922.—K. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 15385—3-10-17

One of the two general dealer’s licences registered Johannesburg, 1921, name N. BERMAN, Stand No. 2457, 12 Pretoria Street, Hospital Hill, Johannesburg, has been abandoned on 31st December, 1921.—K. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 15386—3-10-17

The butchery licence registered Johannes-

burg, 1922, name E. J. MARJORAM, 54 Hay

Street. Turffontein, removed to 58 High

Street, Turffontein, from 11th May, 1921.—

E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Com-

missioner Street, Johannesburg.

1537—3-10-17

NOTICE.

Notice is hereby given that the business carried on by LAZERSON & SMITH at Boksburg Station, under the style of the BEST COAL CO., has been abandoned as from the 31st December, 1921.

BREDELL & KOLLER, Attorneys for Lazerson & Smith.

Alexander’s Buildings, 13 Cason Road, Boksburg North.

1234—3-10-17

NOTICE OF REMOVAL.

Notice is hereby given that, as from Ist February, 1922, my business address will be 31-32, Second Floor, Clonmel Chambers, Standard Bank Buildings, Eloff Street, instead of 11 President Buildings, Von Brandis Street.—_STAKESBY LEWIS, Johannesburg. 1575—3-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by NATHAN HODES, 66 York Street, Krugersdorp, has been abandoned from 28th January, 1922.

1576—3-10-17

The general dealer’s and tearoom licences registered Johannesburg, 1921, name A. PHILIPPS, Stand No. 1044, 278 Bree Street, Johannesburg, abandoned on the 27th January, 1922, and stock removed to 1 Cason Road, Boksburg North.—K. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 15388—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name ABRAHIM MOOSA, Stand No. 581, 38 President Street; Johannesburg, removed to Stand No. 422, 15a Kort Street, Johannesburg, from 1st February, 1922.—K. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1539—3-10-17

REGISTRATION OF BUSINESSES A 1909. >

The grocery and hardware business carried on by M. ROGALY at 67 Op de Bergen Street, Fairview, will be transferred as from the Ist day of March, 1922, to H. FREEMAN.

Johannesburg, this Ist day of February.

SELIGSON & CLARE, LTD., | . Agents for the parties.

18, 13a, and 14 Norwich Union Buildings, Fox Street, Johannesburg. 1573—3-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on under the name of JAMES B. MEIKLE & CO. at 31 Prit- chard Street, Johannesburg, by the late JAMES BLACKWOOD MEIKLE is now being carried on under the same title by MARGARET MEIKLE, widow of deceased,

-as from Ist January, 1922. 1574—3-10-17 REGISTRATION OF g ase ACT,

1909.

Notice is hereby given that the general dealer’s and restaurant businesses registered in the name of ARTHUR KUPRITZ and LEON SCHATZ, in respect of the premises known as LUCAS CAFE, situated at 306 Bree Street, Johannesburg, has been altered in. the following particulars:—The said LEON SCHATZ has retired from the said businesses, and the said businesses have been taken over by the said ARTHUR KUPRITZ, together with all the assets and the liabilities thereof.

Application will be made for the transfer of the licences into the name of the said ARTHUR KUPRITZ on the 18th day of February, 1922.

Johannesburg, this 3rd day of February, 1922,

LIVINGSTONE & McCARTHY, Attorneys for the parties.

Corporation Buildings, Johannesburg. 1577—3-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business heretofore carried on at Venterskroon by ‘SALI MAHOMED JOOSUB has been abandoned as from the 30th January, 1922.—Dated at Potchef- stroom, Ist February, 1922.—Louw & Solomon, attorneys, Potchefstroom.

1602—3-10-17

The general dealer’s business carried on by ISAAC SADOVSKY, on farm Kaffernek No. 1989, Pietersburg District, has been transferred to SIMON HAYMAN as from date - hereof.—J. Edelman, attorney for parties. Pietersburg, 30th January, 1922.

1414—3-10-17 |

business carried on by D. BORECHOWITZ,

at 148 Potgieter Street, Pretoria, has been

removed to 345 Church Street West, Pre-

toria.

1277—3-10-17

Notice is hereby given that the business known as the VERGINIA DAIRY and registered by R. DOUGLAS, on Stands Nos. 223-4-5, Twelfth Street, Orange Grove, has been removed to farm Rietvlei No. 17, Dis- trict Jackson’s Drift, as from 1st December, 1921. 1292—3-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on on Stand No. 118, Kaapsche Hoop, by EDWARD HENRY FREDERICK TOPHAM, has been abandoned as from the Ist January, 1922.— KE. M. Grant, solicitor, Barberton.

1309—3-10-17

Notice is hereby given that the personnel of the general dealer’s business registered in the name of MAX MICHAELIS at Bosch- pan, Zoutpan No. 68, Lichtenburg District, has, as from the 13th day of January, 1922, been altered by the admission of HARRY SNEECH, MYER MERKEL, and SUNDEL FRANKEL as partners with the said MAX MICHAELIS, and the business will henceforth be carried on by the said parties in partnership under the style of MICHAELIS’ STORES.—L. Friedman, parties’ attorney, Johannesburg.

1237—3-10-17

The partnership between THOMAS PATON WILKIE and JOHN WRIGHT. carrying on business as THE RAND CORDIAL AND SWEET WORKS, 19 Solo- mon Street, Vrededorp, has been dissolved from Ist January, 1922, and the business will be carried on by THOMAS PATON WILKIE. 1238—3-10-17

Notice is hereby given that the commission and general agent’s business hitherto carried on by FLORIS VAN SCHOUWENBURG, in Joubert Street, Ermelo, has been abandoned as and from the 31st December, 1921.

LOUW & COLLINS, Attorneys for party.

1400—8-10-17 Box 41, Ermelo.


carried on by me on Stand No. 27, Nigel, as

a general dealer, is being abandoned as from

28th February, 1922. :

AMOD SALI MAHOMED. 1404—3-10-17

Notice is hereby given that my general

dealer business registered at Wolmaransstad

(address: Leask Buildings, Krugers Street),

have been transferred to A. TALA from Ist

January, 1922.—-HASSEN AHMED.

1407—3-10-17

Notice is hereby given that the business registered in the name of J. CRAWFORD on the farm Grootfontein No. 1327, at Sabie, has been transferred to ANTONY FARIS as from 28th January, 1922.—J. H. Greene, agent for parties, Sabie.

1408—3-10-17

The general dealer’s, restaurant, and fruiterer’s licences registered Johannesburg, 1922, name H. ZACHARIA (STATION CAFE), Stand No. 771, 1 Solomon Street, Vrededorp, transferred to EVANGELOS P. FLORIAS (STATION CAFE) from the 24th February, 1922.—E. & S. Laventhal, parties’ agents. 1870—10-17-24

The general dealer’s business registered at Carolina, 1922, name. EBRAHIM CASSIM and SALGI MOLI ISMAIL, Elandshoek No. 283, Machadodorp, District Carolina, abandoned from ist February, 1922.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 452 Commis- sioner Street, Johannesburg. .

1871—10-17-24

=

oe

_ Act.

Xiv -

ADVERTISEMENTS.

- GOVERNMENT GAZETTE, 177H FEBRUARY, 1922.

“Notice is hereby given that the laundry

business carried on by me at 500 Asiatic

Bazaar, was sold to GIRDER MAKAN as

from Ist February, 1922."

KAHAN BHANA. 1634—10-17-24

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Section 4 (3) of Act No. 36 of 1909, that the business formerly carried on under the style or firm of TAYOB KHAN MOHAMED & CO., at Hattingsburg and Pietersburg, respectively, by TAYOB KHAN MOHAMED and CASSIM KHAN MOHAMED, as general dealers, has been dissolved owing to the death of the said TAYOB KHAN MOHA- MED on the 18th April, 1921, and that ISMAIL TAYOB, sole heir of the said deceased, has been admitted as partner in the paid business as and from the 18th April,

FRED. KLEYN, ' Attorney of the parties.

5 Reserve Investment Buildings, Church Square, ‘Pretoria,

Ist February, 1922.

1639—10-17-24

NOTICE.

Notice is hereby given that the boarding- house heretofore carried on by DIRK WILLEM BOUWER, on Erf No. 450, Best Street, Christiana, has been transferred to and will, as from the Ist February, 1922, be carried on on Erf No. 231, Robyn Street, Christiana.

Christiana, 2nd February, 1922.

P. J. VAN DUYN, Attorney for the party.

P.O. Box 44, Christiana. 1648—10-17-24

~

NOTICE.

Notice is hereby given that the business carried on by MAX RODE, under the style or: firm of HILDEBRANDT’S CONFEC- TIONERY, on Stand No. 1771, President ‘Street, Johannesburg, has been removed to Stands Nos. 1752 and 1753, Joubert Street, -Johannesburg, as from the 3rd day of Febru- ary, 1922.

F. H. REISS,

Solicitor for Hildebrandt’s Confectionery.

Royal Chambers, Simmonds Street, Johannesburg. 1651—10-17-24

_ The business of general agents carried on by DANIEL HAMMERSCHLAG and

_ ARTHUR MICHAELIS, of Stella Build- ings, Johannesburg, was dissolved as on 31st December, 1921, from which date the said ‘DANTEL HAMMERSCHLAG will trade on his own account. 1661—10-17-24

' Notice is hereby given, in terms of Section

.8 of the Registration of Businesses Act, 1909,

that the business of accountants, agents, and

brokers registered by DOUGALL, LANCE & HEWITT at Pretoria on the 14th day of January, 1922, will as from the lst day of February, 1922, be altered in the following

particulars, namely, that the late FREDE- RICK LANCE having departed this life,

JOHN DOUGLAS MACINTOSH PHILIP

will be admitted as a partner thereof, the name of the firm remaining unchanged. An

application will be made to the Government Licence Office at Pretoria to have this change registered in accordance with the

MACINTOSH & CROSS, Solicitors for the parties. ©

Bank Street, Pretoria, 6th February, 1922.

1767—10-17-24

Notice is hereby given that the auctioneering business carried on by .T. R. BROOM- FIELD, known as _ the CONNAUGHT AUCTIONEERING CO., 215 Bree Street, Johannesburg, has been transferred to 3800 Main Street, Jeppes, as from 1st February, 1922.

T. R. BROOMFIELD. 1785—10-17-24

The general dealer and butchery business registered by me at the Revenue and Muni- cipal Offices, Krugersdorp, Stand No. 17, Randfontein, in 1921, has been abandoned as and from 3lst December, 1921.

MARY FERRER. Johannesburg, 6th February, 1922.

1789—10-17-24

REG ee OF BUSINESSES ?

Notice is hereby given that the business of general agent carried on by GEO. AGAR at 54 Cranbourne Avenue, Benoni, has been removed to 47 Market Avenue, Benoni, as from Ist Februaty, 1922.

1790—10-17-24

Notice is hereby given that the business of

outfitter carried on by ROBERT CASSER-

LEY at Stand No. 1849, Market Avenue, Benoni, under the style or firm of THE MODERN OUTFITTERS, will as and from the Ist day of March, 1922, be sold and transferred to WILLIAM GEORGE GRIFFITHS and JAMES REES OWEN, who will carry onthe business in the same premises under the style or firm of GRIFFITHS & OWEN, THE MODERN OUTFITTERS. Benoni, this the 8th day of February, .1922.—A. E. Cook, ‘agent for the parties, 47 Market Avenue, P.O. Box 52, Benoni. 1793—10-17-24

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, 190

Notice is herehy given, in terms of Section 4, Sub-section (1), of the Registration of Businesses Act, 1909, that the business registered at Lydenburg, Transvaal, on 18th November, 1920, under the business name of JOOMA OSMAN, Viljoenshoop No. 887, Dis- trict Lydenburg, will be sold to A. C. RBRA- HIM as from the 22nd day of February, 1922.

JOOMA OSMAN.

Lydenburg, Ist February, 1922. eas » “""1797—10-17-24


carried on by A. C. H. EBRAHIM at White

River Farm, Nooitgedacht No. 24, District

Barberton, has been transferred to MOOSA

CASSIM as from 8rd February, 1922.

Box 498, Pretoria. 1801—10-17-24

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT.

The general dealer’s business carried on by BARNEY KRUGER on Stand No. 182, Pilgrims Rest, will be transferred to LARZAR GOLDMAN as from the Ist February, 1922. 1752—10-17-24

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that the partnership between MORRIS JOFFE and HER- MAN KROPMAN, trading as_ general dealers, under the style of M. JOFFE & CO., at Strydfontein, District Wolmarans- stad, has been dissolved by mutual consent as and from the Ist day of January, 1922, and that the said HERMAN KROPMAN has taken over all the assets and liabilities as at that date of the said partnership, and will henceforth conduct the said business under the style of M. JOFFE & CO. for his own benefit and account at Strydfontein aforesaid.

Dated at Klerksdorp, this 31st day of January, 1922

MORRIS JOFFE. HERMAN KROPMAN.

1940—10-17-24

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by me in the United Buildings, Vereeniging, has been removed to Hrf No. 434, Market Avenue, Vereeniging, as and from the Ist day of January, 1922.—F. J. VISSER, Vereeni- ging. -

° 1935—10-17-24

The general dealer’s business carried on by SIMON KAUFMAN at Rosenkrantz No. 974, Pietersburg District, will be transferred to JACOB KAUFMAN and SIMON KAUF- MAN, Jun., as from the Ist March, 1922.— J. EDELMAN, attorney for parties, Market Street, Pietersburg. 1936—10-17-24

Kennisgeving geschiedt mits deze in termen van de ‘ Registration of Businesses Act, 1909,” dat HESTER MARGARETHA KOTZE (geboren KOTZE), haar half aandeel in de bottelstoorbezigheid bekend als “KOTZE’S BOTTLE STORE,” 281 Markt- straat, Erf No. 508, Pretoria, tot hiertoe gedreven door ADRIAAN JACOBUS KOTZE en_haarzelve, heeft overgedragen aan DEWALD LAMBERTUS HATTINGH met al haar baten en verantwoordelikheden, in gezeede bezigheid.

Pretoria, 6 Februarie 1922.

DE VILLIERS & DE KOCK, Prokureurs voor partijen.

1941—10-17-24

Tearoom and general dealer’s business registered: Receiver Revenue and Municipa- lity, Johannesburg, 17th January, 1922, and 6th February, 1922, by Mrs. HANNA BAND, Stand No. 3115, 48 De Korte Street, Braam-

- fontein, Johannesburg, will be transferred to ABRAHAM FINE from 24th February, 1922.—P. Cronson & Son, parties’ agents.

1829—10-17-24

Business registered at Receiver Revenue, Johannesburg, Ist February, 1922, by OSCAR MOSES CAHN, Stand No. 155, 12 Fox Street, Johannesburg, has been removed to Chiltern Chambers, corner Kort and Com- missioner Streets, Johannesburg, and will trade as O. M. CAHN’S PHARMACY from 3rd February, 1922. 1830—10-17-24

Business registered at Receiver Revenue,

Johannesburg, 1921, by JOHN BUNTMAN,

Stand No. 1441, 46 Kerk Street, Johannes-

burg, has been abandoned from 81st Decem-

ber, 1921.—P. Cronson & Son, party’s agents.

1831—10-17-24

Business registered at Receiver Revenue, Johannesburg, January, 1922, by Mrs. CLARE KESSEL, 18 Beit Street, Doornfon- tein, Johannesburg, has been abandoned from Ist February, 1922.—P. Cronson & Son, party’s agents. 1832—10-17-24

Businesses registered at Receiver Revenue, Johannesburg, 1921, by J. PENN, 46 Kerk Street and 54a Simmonds Street (trading as JACOB CARLIN), Johannesburg, have been abandoned from 31st December, 1921.—P. Cronson & Son, party’s agents.

1833—10-17-24

Business registered at Receiver Revenue, Johannesburg, 13th September, 1921, by MARIA PAULSON, Stand No. 598, Vrededorp, has been removed to Stand No. 689, 23 Krause Street, Vrededorp, Johannes- burg, from Ist January, 1922.—P. Cronson & Son, party’s agents. _

1834—10-17-24


Pietersburg, 1921, by TAR MOHAMED

MOTON, Glenroy, District Pietersburg, has

been abandoned from 3lst December, 1921.

—P. Cronson & Son, party’s agents.

1835—10-17-24


Johannesburg, 1921, by I. MARKUSOFF,

110 Park Drive, Mayfair, Johannesburg, has

been abandoned from 31st December, 1921.—

P. Cronson & Son, party’s agents.

1836—10-17-24


ADVERTISEMENTS.

Business registered Receiver Revenue, Johannesburg, by OSCAR FRIEDMAN, trading as TURF CINEMA TEAROOMS, Stand No. 460, Hay Street, Turffontein, will be transferred to OSCAR and SOLLY FRIEDMAN, under the same name and at same address as from the 3lst December, 1921. 1819—10-17-24

Business registered Receiver Revenue, Johannesburg, on January by REID CASTRO & CO., trading as MADEIRA HOUSE, 63 Rissik Street, Trades Hall Build- ing, will be transferred to Charlotte Build- ings, 47 Kerk Street, Johannesburg, as from the Ist day of March, 1922.

1820—10-17-24

Business registered Receiver Revenue, Johannesburg, February, 1922, by PHILI- MON MATOBELA, Stand No. 1964, Alex- andra Township, will be transferred to PHILIMON MATOBELA and SIMON MTYATE as from the 6th day of February, 1922. 1821—10-17-24

Business registered Receiver Revenue, Johannesburg, 27th January, 1922, by ARTHUR, Hamilton House, corner Kerk and Rissik Streets, Johannesburg, will be transferred to Stand No. 1348, Kerk Street, as from the lst day of January, 1922.

1822—10-17-24

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1921, name CHARLES COHEN, Stand No. 460, 341 Marshall Street, Jeppes, abandoned from 380th November, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

1868—10-17-24

The jewellery business carried on MICHAEL DAVID and HARRY MILLER (trading as DAVID & MILLER) at 16 Jeppe Arcade, Johannesburg, has been transferred to MICHAEL DAVID with all.assets and liabilities as from,the 24th February, 1922.

‘ 1869—10-17-24

REGISTRASIE VAN BESIGHEDE , 1909.

Kennis word hiermee gegee dat die algemene handelaars en slagtersbesigheid, gere- gistreer ten kantore van die Ontvanger van Inkomste, Krugersdorp, op 15 Augustus 1921 in naam van MATTHEUS JOHANNES DURANDT, verander is soas volg::— _ IZAAK ABRAHAM VAN NIEKERK tree in as vennoot vanaf die 23ste Januarie 1922, van welke datum af die besigheid gedryf sal word deur die gesegde partye in vennootskap onder die styl van DURANDT & VAN NIE- KERK.-—Dieperink & Becker, agente vir die partye, Varley’s Geboue, Posbus 264, Kru- gersdorp. 1824—10-17-24

Business registered at Receiver Revenue, Johannesburg, January, 1922, by HASSAN HUSSAIN, MAHOMED EBRAHIM, EBRA- HIM HUSSAIN, Stand No. 155, Hamilton Street, Newclare, Johannesburg, has been transferred to HASSAN HUSSAIN, EBRA- HIM HUSSAIN, HOOSEN BAPOO from 8rd February, 1922. 1825—10-17-24

Business registered at Receiver Revenue, Johannesburg, January, 1922, by NAKWA BABA, HOOSEN BABBOO, MAHOMED NAKWA, Stand No. 177, Walton Street, Newclare, Johannesburg, has been transferred to HOOSEN BABBOO, HASSAN HUSSAIN from 8rd February, 1922.

1826—10-17-24

Notice is hereby given that the general dealer’s business registered in the name of E. HALABAN, trading as MONTEVES on Stand No, 254, Johannesburg, has been abandoned as from the Ist January, 1922.

1808—10-17-24

Notice is hereby given that the general dealer’s business registered by WILLIAM MORRIS as the LONDON HAIRDRESS- ING SALOON will be removed to Stand No. 1271, 129a Jules Street, Belgravia, from Stand No. 401, Bree Street, Johannesburg, as from 23rd January, 1922.

1817—10-17-24

Business carried on by EDWIN RANDALL DRURY as the JEPPES MOTOR AND CYCLE WORKS at 292 Com-

missioner Street, Jeppe, Johannesburg, has

been sold to ARTHUR FOWLER as from 31st December, 1921, who will continue to carry on the business under the same name.

- 1818—10-17-24

The general dealer’s business registered at

Johannesburg, 1921, name AH HING, Stand

No. 63, corner of Marais and Mint Roads,

Fordsburg, abandoned from the 3lst Decem-

ber, 1921—KE. & S. Laventhal, party’s

agents, 45a Commissioner Street, Johannes-

burg. 1886—10-17-24


Johannesburg, 1921, name T. G. CARR and

SAMUEL HEAP (FORDSBURG FRUIT

AND VEGETABLE MARKET), Stand No.

273, 40 Central Road, Fordsburg, trans-

ferred to T. and F. CARR (FORDSBURG

FRUIT AND VEGETABLE MARKET) from

the Ist January, 1922. 1887—10-17-24

Notice is hereby given that the registered

office of the GOLDEN TOBACCO CO. will

be 2a Kort Street, Johannesburg, instead

of 48a Commissioner Street, Johannesburg,

from the Ist day of February, 1922.

I. LIEBERMAN, Secretary.

1888—10-17-24

REGISTRATION et el ACT,

Notice is hereby given that SAM RAFEL,

who has been carrying on a general dealer’s

business at farm Vlakpoort No. 232, District

Wakkerstroom, has as and from the 1st

January, 1922, taken ABRAHAM SIDEL-

SKY in as a partner in said business, from

which date the said business has been carried

on under the style or firm of RAFEL &

SIDELSKY.

Amersfoort, 7th February, 1922.

DE JAGER & BECK,

_ 1889—10-17-24 Agents for parties.

Notice is hereby given, in terms of the

Registration of Businesses Act, 1909, that

the general dealer’s business carried on by

BENJAMIN SHEFTS at _ Beginderlyn,

District Wakkerstroom, Transvaal, has been

transferred to LOUIS GREENBERG as and

from the lst day of February, 1922.

Dated at Amersfoort, this 6th day of

February, 1922.

DE JAGER & BECK, Agents for the parties.

P.O. Box 55, Scheiding Street, Amersfoort.

1890—10-17-24

Business registered at Receiver Revenue, Springs, January, 1921, by SAM SANDERS and CELIA PAPERT, Stand No. 207a, New Township, Springs, has been abandoned from 24th September, 1921. Partnership has been dissolved, and parties are not responsible for each other’s debts. 1827—10-17-24


Johannesburg, 20th January, 1922, by TAM

TIM, Stand No. 71, Prospect Township,

Johannesburg, has been transferred to TIM

SHON from 1st February, 1922.—P. Cronson

& Son, parties’ agents, 1828—10-17-24

\ Notice is hereby given that the general

dealer’s business carried on at 99 Vermeulen

Street, and registered by H. A. H. OMAR,

has been removed to 394 Boom Street,

Asiatic Bazaar, as from lst January, 1922.

1908—10-17-24

Notice is hereby given that the partnership

carried on by L. P. TITUS and A. P.

TITUS, brickmakers, of Burgershoop,

Krugersdorp, has been dissolved as from 1st

January, 1922, 1924—10-17-24

The laundry licence .registered Johannes- burg, 1921, name NARSI RAMA, Stand No. 1398, 115a Mooi and Kerk Streets, Johan- nesburg, transferred to NARSI RAMA and MAKAN DOOLABH from the 1st January, 1922, and transfer will be applied for on the 24th February, 1922. :

/ 1874—10-17-24

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1921, name RHATAMUM PILLAY, Stand No. 701, 2 Lover’s Walk, Fordsburg, abandoned from 31st December, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Streety.Johannesburg. -

1875—10-17-24

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name D. RISSEN, Stand No. 63, 39 West Street, removed to 75b Harrison Street, from 6th February, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

1876—10-17-24

The general dealer’s business registered. at Johannesburg, 1922, name L. ISOKOWITZ, Stand No. 739, 163 Main Road, Fordsburg, transferred to L. ISOKOWITZ and H. HURWITZ from 24th February, 1922, and business removed to 127 Main Road, Fords- burg.—E. & S. Laventhal, parties’ agents.

1877—10-17-24

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1921, name NOOR MOHAMED, Stand No. 596, 27a Garden Street, Turffontein, removed to Stand No. 361, 1 Thames Road, Bertrams, from Ist December, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1878—10-17-24

The general dealer’s business registered at Roodepoort, 1922, name DAYARAM MOTI, Bombay House, Station Road, Roodepoort, transferred to PARBHOO CHITA from the Ist February, 1922.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. . 1879—10-17-24

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1921, name ISREAL GORE, Chiltern Chambers, 2a Kort Street, Johan- nesburg, has been abandoned from the 31st December, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannés-

burg. _-1880—10-17-24

The notices appearing Government Gazette and local papers, 5th, 12th, and 19th Janu- ary, 1922, that R. GORDON, Alhambra Theatre Buildings, Beit Street, Doornfon-

tein, has removed his business to 35 Beit

Street, is hereby cancelled and the business abandoned on 3lst December, 1921.

1881—10-17-24

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name JOEL BAILEY, Stand No. 147, 6 Rockey Street, Doornfon- _

tein, removed to 5 Rockey Street, Doornfon-

tein, from 1st January, 1922.—E. & S.

Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner



Johannesburg, 1922, name ABDOOL REH-

MAN, Stand No. 641, Twenty-first Street,

Vrededorp, transferred to SHAIKH OMAR

and EBRAHIM ABDULLAH from the 24th

February, 1922.—E: & S. Laventhal, parties’

agents, 45a Commissioner Street, Johannes-

burg. 1883—10-17-24

The general dealer’s and greengrocer’s licences registered Johannesburg, 1922, name DAJEE BHAGA, 37 President Street, Johannesburg, removed to 42 President Street, Johannesburg, from Ist February, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

1884—10-17-24

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name LO WAY, Stand No. 568, Nineteenth Street, Vrededorp, transferred to LONG YEK LEONG SUI from the 24th February, 1922.—E. & 8S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner


-

xv GOVERNMENT GAZETTE, 177TH FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

‘ BUSINESS REGISTRATION.

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by ABBA VAREND & SON at Naauwpoort No. 76, District Middelburg, has been abandoned as from 30th November, 1921.

1232—8-10-17

Notice is hereby given that we, the undersigned, land surveyors, have entered into partnership from 1st December, 1921, under the style or firm of RETIEF & PARSONS.

Potchefstroom, 23rd January, 1922.

A. G. RETIEF. 1268—3-10-17 M. G. PARSONS.

The general dealer’s business carried on by

Mrs. SARAH CHILD CICELY BENNETT,

at 47 Van Beek, Doornfontein, Johannes-

burg, has been abandoned as from 1st

January, 1922. 1290—3-10-17

NOTICE.

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by EBENEZER HENDRY, under the style or firm of MORTON & CO., at Leeuwdoorns, and registered at the Office of the Receiver of Revenue at Wolmaransstad, has been abandoned as from 31st December, 1921.

Klerksdorp, 27th January, 1922.

M. E. ROOD, 1281—3-10-17 Attorney for the party.

“Notice is hereby given that general dealer

business registered at Erf No. 148, Market

Square, Heidelberg, of MOHAMED MOOSA, trading as M. MOOSA ADIA, has been sold

to ALLY EBRAHIM as from the Ist

January, 1922. 12874—3-10-17

NOTICE.

Notice is hereby given that the MANN-

HEIM INSURANCE CO., of Mannheim,

Germany, has ceased to carry on business in

the Province of the Cape of Good Hope, in

which Province of the Union the Company

was registered, and has made application to

the Department of Finance for the release of

the securities deposited with the Treasury in

accordance with the Insurance Law. Any

claims against the Company must be notified

to the Secretary for Finance, Pretoria,

within three months of the 17th of February,

1922, being the date of the last publication of

this notice in the Union Government Gazette.

1294—3-10-17

Notice is hereby given that the partnership between JOHANNES GILEAM BRINK and LOUIS JOHANNES FOUCHE, trading as butchers and general dealers on the farm Kleinfontein No. 315, District Rustenburg, under the style or firm of DE KOSTER SLACHTERIJ, has been dissolved as from the Ist February, 1922, as from which date the said JOHANNES GILEAM BRINK will carry on the said business for his own benefit under the style of DE KOSTER SLACHTE-

RIJ. Koster, this 26th January, 1922.— Rousseau & Retief, attorneys for J. G. Brink: 1307—3-10-17

Notice is hereby given that the business carried on by LOUIS SAYEWITZ at 119 Albert Street; Johannesburg, has been transferred to ELIAS GORDON. Dated at Johannesburg, this 26th day of January, 1922.—Marks & Aaronson, attorneys for the parties, Exploration Buildings, Johannes- burg. 1289—3-10-17

The notices appearing in Government Gazette on 13th and 20th January, 1922, that MUNCHA GOSAI, of 22 Diagonal Street, Johannesburg, will remove his business to 15a Kort Street, hereby cancelled, and business will be removed to 38 President Street from Ist February, 1922.—K. & S. Laventhal, party’s agents.

1240—3-10-17

The general dealer’s licence registered at Johannesburg, 1921, name JOHANNA BLOOM (THE UNITED CHEAP CASH GROCERY), Stand No. 237, 65 Kimberley Road, Bertrams, has been abandoned on 31st December, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes-

burg. 1244—3-10-17

The general dealer’s and tearoom licences registered Johannesburg, 1922, name MARTHA OZROVECH, Stand No. 222, 84a Harrison Street, Johannesburg, transferred to J. DAVIDOFF from Ist February, 1922.— E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Com- missioner Street, Johannesburg.

1245—3-10-17

The general dealer’s, grocer’s, greengrocer’s, and fruiterer’s licences registered Johannesburg, 1922, name VALOO SAHA- BALEE, Stand No. 196, 147 Market Street, Johannesburg, removed to Stands Nos. 44-5, 18 Bree Street, Burgersdorp, from 24th January, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1247—3-10-17

One of the two general dealer’s licences registered Johannesburg, 1921, name RAMA GOWEN, 38 President Street, Johannes- burg, has been abandoned from 31st Decem- ber, 1921, and the business will be carried on by the said RAMA GOWEN on one licence only.—E. & S. Laventhal, party’s agents.

1255—3-10-17

Tue hawker’s licence registered Boksburg, 1921, name SALAJEE HASSAN, Stand No. 31, Old Location, Boksburg, removed to Klipfontein Farm No. 6, Boksburg North, from 31st December, 1921.—E. & S. Laven- thal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

1256—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name VITHALDAS HANSRAJ GARACH and GOKALDAS HANSRAJ GARACH (GARACH BROS.), Stand No. 668, 14 Smal Street, Johannes- burg, transferred to GOKALDAS HANSRAJ GARACH from 10th February, 1922.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg.

1241—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name QUENG WAK and HO MOW. Stand No. 21, 106 Op-de- Bergen Street, Ferreira, transferred to HO YIN from 10th January, 1922.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

1242—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name A. I. BULBULIA and M. M. BULBULIA (BULBULIA BROS.), Stand No. 384, corner Thirteenth and Delarey Streets, Vrededorp, abandoned on 8lst December, 1921, and stock removed to Zwartruggens, District Rustenburg.—E. & S. Laventhal, parties’ agents. /

1243—3-10-17

The general aealer’s business registered Johannesburg, 1921, name S COHEN, Stand No. 178, 39 McIntyre Street, Jeppes- town, has been abandoned on the 31st Decem- ber, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- urg.

1246—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name MAHOMED ESSACK, Stand No. 10, Main Road, Ophirton, sold to NOOROODEEN MAHO- MED SAID from 10th February, 1922.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg.

1248—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name ANNIE MARTHA SPOLANDER, Stand No. 1216, 72 Doran Street, Belgravia, removed to Federation Buildings, 21 Fox Street, Marshalltown, Johannesburg, from Ist January, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg.

1249—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name PAUL MALTZ, Stand No. 1438, 18 Rif Street, Langlaagte, has been abandoned on the 3lst December, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

. 1250—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921, name HAREE NARAN, Stand No. 469, 20a Diagonal Street, Johan- nesburg, has been abandoned on 31st Decem- ber, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1251—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name MAX GORDON, Stand No. 82, 33 West Street, Johannesburg, transferred to MAX GORDON and A. FUR- MAN from Ist January, 1922, and transfer will be applied for on the 10th February, 1922.—K. & S. Laventhal, parties’ agents.

1252—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1921. name PERERBHAT RAHIM, Stand No. 569, Nineteenth Street, Vrededorp, has been abandoned on 31st December, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 1253—3-10-17


hitherto carried on by A. A. J. HIRSCH at

17 Pritchard Street, Johannesburg, has been

abandoned as from the 3lst December, 1921,

and that all debts due to A. HIRSCH must

be immediately paid to him, care of Box 2239,

Johannesburg, or to the undersigned.

Dated at Johannesburg, this 3rd day of

February, 1922.

: B. ALEXANDER & BROS., Attorneys for the parties.

Sacke’s Buildings, Joubert Street,

Johannesburg. 1484—8-10-17

ANDREAS MELLET MOLL, tot hiertoe

‘n afslaers- en algemene agentshesigheid

drywende op Erf No. 99, Joubertstraat,

Ermelo, gee hiermee kennis dat hy HEN-

DRIK PETRUS MULLER as vennoot in sy

saak opgeneem het, en dat voortaan ge-

noemde partye die genoemde saak sal drywe

styl of firma van MOLL & onder die

MULLER. -

Gedateer te Ermelo, op heden die Iste dag

van Februarie 1922. - 1612—10-17-24

REGISTRATION OF g USINESSMS ACT, 1909.

Notice is hereby given that the partnership existing between MAHOMED ISMAIL TIKLY, MAHOMED GOOLAM KAKA, and GOOLAM MAHOMED ISMAIL KAKA, carrying on business as general dealers, under the style or firm of M. MAHOMED & CO., at Lichtenburg, Erf No. 79, has been dissolved by mutual consent as and from the 15th of January, 1922.

As and from the said date the assets and liabilities of the business have been taken over bv MAHOMED GOOLAM KAKA and GOOLAM MAHOMED ISMAIL KAKA, who will continue the said business under the same style or firm.

Lichtenburg, this 24th day of January, 1922. :

CECIL H. MEINTJES, Attorney for the partins,

Box 28, Lichtenburg. 1275—3-10-17

Notice is hereby given that the MAQUASSI

BUTCHERY, carried on by MYER GOD-

DESS, has been abandoned and transferred

to Messrs. JOUBERT & PIENAAR as from

the Ist February, 1922. 1617—-10-17-24

/


ADVERTISEMENTS.

xvii

Notice is hereby given that the general dealer’s business heretofore carried on by ALEXANDER JOSEPH, at 38 Claremont, District Pretoria, and registered in the Office of the Receiver of Revenue of Pretoria on the 16th day of January, 1922, has been transferred to SALI MAHOMED DOCKRAT as and from the 6th day of February, 1922, who will now carry on the business from that date for his own account on the above-men- tion premises.

Pretoria, this 7th day of February, 1922.

J. E. DE VILLIERS,

1845—10-17-24 Attorney for the parties.

Notice is hereby given that the butcher’s

business carried on by PIETER COLYN,

under the style of the CENTRAL BUT-

CHERY, on Lot No. 450, Main Street,

Gezina, Pretoria, has been sold and trans-

ferred as from the lst November, 1921, to

JACOB SMIT, who will carry on said busi-

ness in the same place and name.

KEIZER & LOUW,

Attorneys for the parties.

P.O. Box 108, 23-25 Bureau Streét,

Pretoria. 1846—10-17-24

The general dealer’s business carried on

at Kruger Street, Potchefstroom, by A. W.

SALT, has been abandoned as from 31st

December, 1921.

1865—10-17-24

The general dealer’s business carried on by ALBERT ARENSON at 23 Biccard Street, Braamfontein, has been transferred to HARRY ARENSON as from the Ist January, 1922.—Rudaizky & #£Nurick, Steytler’s Buildings, Johannesburg.

1866—10-17-24

The general dealer’s business registered at Bloemhof, 1921, name MAHOMED MAMOO- JEE PATEL, Erf No. 98, Market Street, Bloemhof, abandoned, and.stock removed to Messrs. JOSEPH MAHOMED & CO.’s business, Schweizer Reneke, from the 3lst December, 1921.—E. & S. Laventhal, parties’ agents. 1867—10-17-24

The general dealer’s business and sweet works conducted by PATRONAS BROS. at 18a Pritchard Street, been sold to THOMAS PATON WILKIE (RAND CORDIAL AND SWEET WORKS) from Ist January, 1922.—N. Werksman, attorney for parties, New Court Buildings, Johannesburg. 1239—3-10-17

The general dealer’s business carried on by AMOD MOTI, at Hartebeestfontein No. 82, District Heidelberg, has been abandoned on the Ist December, 1921, and that the stock- in-trade has been removed to AMOD MOTI’S STORE, at Holgatsfontein, District Stan- derton.—G. W. van Belkum, agent for Amod Moti. 1616—10-17-24

ONTBINDING VAN VENNOOTSCHAP.

Kennis wordt mits deze gegeven dat de vennootschap, voorheen bestaande STEPHANUS JOHANNES SCHEEPERS, JACOBUS JOHANNES SMIT, DAVID GINSBURG en HENDRIK PETRUS MULLER, handelende als DE ERMELO HANDELSMAATSCHAPPIJ, op Erf No. 98, Ermelo, algemene- en produktehande- laars, van af 1 Januarie 1922 ontbonden is en dat deze bezigheid met alle baten en schulden van af genoemde datum is overge- nomen door STEPHANUS JOHANNES SCHEEPERS, JACOBUS JOHANNES SMIT en DAVID GINSBURG, die voortaan genoemde bezigheid zullen drijven op dezelfde plaats en onder dezelfde naam van DE -ERMELO - HANDELSMAATSCHAPPIS (THE ERMELO TRADING COMPANY).

Ermelo, 1 Februarie 1922.

BRINK & BRINK, Prokureurs voor de partijen.

Postbus 73, Ermelo. 1613—10-17-24

B

Johannesburg, has’

tussen -


ship hitherto existing between TIMOTHY

HILL and ABRAHAM FREEDMAN, trad-

ing as the KLERKSDORP FRESH MEAT

SUPPLY, on Stand No. 296, Klerksdorp, has

been dissolved as from Ist January, 1922.

The said TIMOTHY HILL has taken over all

assets and liabilities of the above-mentioned

business and will trade for his own benefit at

the same address under the style of T. HILL,

KLERKSDORP FRESH MEAT SUPPLY.

1415—3-10-17 °

Notice is hereby given that the auctioneer’s business carried on by MEYER SIMON, at Bank Street, Pretoria, under the style or firm of M. SIMON & CO., has been transferred to M. SIMON & CO., LTD., 330 Church Street, Pretoria. Pretoria, this 3lst day of January, 1922.—_M. SIMON & CO. . 1428—3-10-17


dealer’s business heretofore carried on by

OSMAN RAHIM at 116 Market Street,

Standerton, has been abandoned as from the

26th January, 1922.—V. Kccleshall Bishton,

attorney for Osman Rahim. 1353—3-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by GIDEON PHILIPPUS NEL, at Bultfontein No. 472, Pretoria, was sold to JAMES MACKENZIE on the 23rd January, 1922, who does, as and from that date, carry on the bysiness under his own name.

1362—3-10-17

The general dealer’s business carried on by HENRY HUNT, ERNEST HENRY HUNT, PERCY EARLES HUNT, and BERT REGI- NALD HUNT, trading as WILLIAMS, HUNT & CO., at 127-129 Commissioner Street, Johannesburg, has been transferred to 45 Eloff Street (Stands Nos. 1004-5-6, 1014-15-16, Marshalls), Johannesburg, from lst January, 1922.

1364—3-10-17

Notice is hereby given that the licence issued by the Receiver of Revenue to M. RUBENSTEIN, trading as broker or agent, at Walter Mansions, Eloff Street, has been abandoned from the Ist of this month.

Johannesburg, 30th January, 1922.

1368—3-10-17 M. RUBENSTEIN.

Notice is given that the general dealer’s businesses carried on by the undersigned at 21 Central House, Simmonds Street, have been removed to 10 Commercial Exchange Buildings, Main Street, Johannesburg, from Ist January, 1922—CHAPMAN GIBSON, LTD., F. CHAPMAN GIBSON.

1370—3-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business registered Revenue Office, Boksburg, name SOLOMAN CHAFKIN, Stand No. 525, 18 Cason Road, Boksburg North, transferred to SOLOMAN and BARNET CHAFKIN, trading as CHAFKIN BROS., as from the 11st January, 1922.—A. J. Saretszky, parties’ agent.

1386—3-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business registered Revenue Office, Boksburg, January, 1921, name BARNET CHAFKIN, trading as the POPULAR BOOT STORE, Stand No. 527, 20 Cason Road, Boksburg North, has been abandoned on the 31st December, 1921.—A. J. Saretzky, parties’ agent. 1387—8-10-17

Notice is hereby given that the butchery business carried on by JOHN BERETTA, on Stand No. 227, Pilgrims Rest, was abandoned as from the Ist October, 1921. | Dated at Pilgrims Rest, the 28th January, 1922.

1388—3-10-17

The general dealer’s business registered at Revenue Office, by SHUMSOODEEN ISMAIL, at 1 Asiatic Bazaar, Pretoria, has been transferred to S. ISMATL, AMOD OMAR, and MAHOMED ISMAIL, who will trade under the style of S. ISMAIL & CO. as from 3lst December, 1921.

1889—3-10-17

The general dealer’s business registered Rustenburg, 1921, name SALIJI MALI ISMAIL (MAHOMED ESSAY & CO.), Bestershoek No. 360, District Rustenburg, has been abandoned on the 31st December, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

1254—3-10-17

The general dealer’s business registered Johannesburg, 1922, name JEEVAN RAGA, Stand No. 69, 30 President Street, Johannes- burg, will be abandoned on 10th February, 1922.—K. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

1257—3-10-17

_The general dealer’s business registered Germiston, 1922, name I. BERMAN (PRESI- DENT CYCLE WORKS), 43 President Street, Germiston, removed to 77 President Street, Germiston, from Ist January, 1922.— HE. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Com- missioner Street, Johannesburg.

~ 1258—3-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by me, MAHO- MED MOOSA MINTY, trading as M. M. MINTY at Rietfontein No. 171, District of Wolmaransstad, has been abandoned as and from the 3lst day of December, 1921.

1314—3-10-17

NOTICE.

The business of general dealer carried on by DAVID WALKER at Zwartlaagte, Dis- trict Bloemhof, was abandoned during November, 1921. Bloemhof, 27th January, 1922. 1317—3-10-17

The hawker’s business carried on by PAULUS, on behalf of W. F. J. SCHRO- DER, in the District of Middelburg, Trans- vaal, has been abandoned from 31st Decem- ber, 1921.

H. LAVER, Junior, Agent for W. F. J. Schroder.

1345—3-10-17

BUSINESS REGISTRATION,


dealer’s business carried on by WILLEM

FELANDER at Middelburg Location, Mid- delburg, has been abandoned as from 81st

December, 1921. 1347—3-10-17

The general dealer’s business registered in the name of ESSOP ALLI DADABHATI at Stand No. 878, Asiatic Bazaar, has been. altered in the following respect: ESSA BAGUS THIBA has been admitted into partnership and the firm will trade under the name of ESSOP ALLI DADABHAI & CO. as from Ist January, 1922.

1359—3-10-17

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1921, name TaSIS DEMI-

TRIUS, Stand No. 974, corner J.ydenham and Commercial Roads, Fordsburg, has beep

abandoned from Ist January, 1922. 1352—3-10-17

Notice is hereby given that the commercial agent’s business registered and hereto carried on by me at 150 St. Andries Street, Pretoria, has been abandoned as from 31st December, 1921.—W. H. BISHOP.

1390—3-10-17

NOTICE.

The general dealer’s business carried on at

' Hendrina by SAM and JOSEPH GORDON

as 8S. & J. GORDON, has been transferred to

JOSEPH and VICTOR GORDON, trading

as J. & V. GORDON, as from the Ist

January, 1922.

Hendrina, this 23rd day of January, 1922.

MYNHARDT, McKENZIE & BOTES,

Attorneys for parties.

1392—8-10-17 , .

Lt

'. Mrs.

xviii

‘Notice is hereby given that the business

carried on by Mr. SIGUSMUND ZYTO and

IDA NICHOLAEFF, known as

CELESTE, 5 Morley House, corner Kerk

and Joubert Streets, was abandoned on the

31st January. 1436—3-10-17

Notice is hereby given, in terms of Act No. 32 of 1916, that the business of general dealers and butchers carried on by JOSEPH JODEIKEN and ISRAEL GREEN, under the style or firm of JODEIKEN & GREEN on the farm Rietspruit West, District Winburg (Ventersburg Road), will, together with the assets thereof, be sold to ALEXANDER STEIN and SARAH STARFIELD upon the expiration of fourteen days from the date of the publication hereof,

Johannesburg, 31st January, 1922.

H. HEIMANN, Solicitor for parties.

Box 1289, Johannesburg. 1437—3-10-17

REGISTRATION, OF BUSINESSES >

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by JAMES GRANT GIBSON on Stand No. 19, Wemmer Industrial Township, Eloff Street Extension, Johannesburg, was abandoned on the 31st day of August, 1921.

Johannesburg, this 3lst day of January, 1922. .

STEYTLER, GRIMMER & MURRAY, Attorneys for J. G. Gibson.

1439—3-10-17

NOTICE.

Notice is hereby given that as and from the 24th January, 1922, the business of the LUDLOW .,.TEAROOM, situated Stand No. 271, Marshalls, has been sold by ROBERT

'. COLE CLARK to MAGGIE MAGEE (widow of the late JOHN HENRY MAGEE).

Johannesburg, 3lst January, 1922.

RICHARD MANSFIELD, Agent for the parties.

Strathearn House, 83 Rissik Street, Johannesburg.

1442—3-10-17

The general dealer’s licence registered in the name of ISY FINE in respect of premises 45 President Street, Johannesburg, has been abandoned as from the 5th Novem- ber, 1921. Johannesburg, 8rd February, 1922—Pencharz & Jacobson, attorneys for party, National Mutual Buildings, Johan- nesburg. 1446—3-10-17

Kennis geskied hiermee dat vanaf die Iste Februarie 1922 PARSHOTAM GHELA nie langer ’n vennoot sal wees in die algemene handelaarsbesigheid gedryf onder die firma van BHANA DAHYA & CO., te 211 Van der Waltstraat, Pretoria.—J. de V. de Beer, prokureur vir die partye. 1449—3-10-17


dealer’s licence registered in the name of

EBRAHIM SULIMAN, on Erf No. 210,

Lombard Street, Potchefstroom, has been

abandoned as from 30th January, 1922.

1399—3-10-17

Notice is hereby given that the business carried on at Erf No. 63, Rustenburg, by CARL VAN DER MERWE andthe WALKER-POLE CO., LTD., under the style or firm of the VAN DER MERWE PATENT MEDICINE CO., has been transferred to CARL VAN DER MERWE, trad- under the style or firm of the VAN DER MERWE PATENT MEDICINE CO., as and from the 1st January, 1922.

TP. TAYLOR, . _ Attorney for party.

' P.0. Box 24, Rustenburg, “-~ 24th January, 1922. 1231—3-10-17

%

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby given that the bioscope and café business carried on by WALDEMAR FREDERICK ERIC MARX and BERTRAM

JOSEPH HARVEY, trading as_ the OXFORD CINEMA CAFE, at _ Store Brothers’ Buildings, Eloff Street, Johannes-

burg, has been taken over by CONSTAN- TINE DEMETRIUS QUALLY. The aforesaid partnership subsisting between the said WALDEMAR FREDERICK ERIC MARX and BERTRAM JOSEPH HARVEY has been dissolved.

By agreement, dated the 24th day of

January, 1922, the said CONSTANTINE

DEMETRIUS QUALLY has sold the said business to the said WALDEMAR FREDE- RICK ERIC MARX, who will, as and from the said 24th day of January, 1922, carry on the said business for his own benefit and

advantage, and he will further discharge all the liabilities of the said business.

Dated at Johannesburg, this 3lst day of January, 1922.

ISRAEL & DURING, Solicitors, etc.

51-54 Meischke’s Buildings, Harrison Street, Johannesburg.

1463—3-10-17

GOVERNMENT GAZETTE, 177x FEBRUARY, 1922.

The business registered in the name of

ANDREW. MUNNIK (THE CAPE

FISHERIES, proprietors), carried on at 92a

Smal Street, Johannesburg, will be trans-

ferred as from Ist January, 1922, to

ERNEST WILLIAM ANDERSON.

: 8—3-10-17

The general dealer and tearoom business registered at the Receiver of Revenue and Municipal Offices, Germiston, 27th January, 1922, in respect of Stand No. 194, President Street, has been sold to MAX HOTZ, and will be transferred on the 18th February, 1922.— Mark Gelman. Johannesburg, 31st January,

1922. 14538—3-10-17

General dealer’s business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, January, 1922, by OSCAR KOCK and ISRAEL at 288a Bree Street, Johannesburg, is altered by the retirement of OSCAR KOCK as from 1st January, 1922.

1460—3-10-17

General dealer’s business, name W. R. BURNETT, registered Receiver of Revenue, Johannesburg, January, 1921, situate 9 Trust Buildings, Fox Street, Johannesburg, has been removed to 213 Consolidated Build- ings, Harrison Street, Johannesburg, as from 1st January, 1922. 1461—3-10-17

REGISTRATION OF BUSINESSES ACT, 1909.

The business formerly carried on by BENJAMIN. OSRIN, now insolvent, on Stand No. 167, Delmas, has been acquired by ALEXANDER ROBERTSON, and the busi-

ness of ALEXANDER ROBERTSON, on

Stand No. 166, Delmas, has been transferred to Stand No. 167 from 1st January, 1922.

Delmas, this 38rd February, 1922.

C. F. ZIERVOGEL, 1465—3-10-17

The tearoom and general dealer’s business registered Boksburg North, 1922, name T. MICHALAROS, Stand No. 508, 1 Cason Road, has been transferred to 521 Cason Road, under the style of CENTRAL CAFE, from 1st February, 1922. ,

1484—3-10-17

The general dealer’s licence registered Receiver of Revenue, Boksburg, name LIEBE LOUIS, trading as the EAST RAND DRAPERY STORE, 13 Cason Road, Boks- burg North, transferred as from the 1st Feb- ruary, 1922, to Stand No. 1285, Market Avenue, Benoni.—A. J. Saretzky, parties’ agent. 1485—3-10-17

Notice is hereby given that the business of bakers carried on by LOUIS HIRSCH- HORN, under the style or firm of THE STAR BAKERY, at 30 Beaufort Street, Troyeville, has, together with all assets and liabilities thereof, been sold to THE STAR BAKERY, LTD., who will thereafter carry

on the said business at the corner of Beit and Nind Streets, Doornfontein.

For THE STAR BAKERY, LTD.,

M. MENTER, Secretary.

Johannesburg, Ist December, 1921.

1486—3-10-17

Notice is hereby given that from the 1st January, 1922, HENE KRANTZ has been admitted as a partner in the general dealer’s or broker’s business of REUBEN DAVID MILLNER (R. D. MILLNER), 80 Commis- sioner Street, Johannesburg.

1500—3-10-17

The general dealer’s business registered at Revenue Office, Johannesburg, January, 1921, by MORRIS KUPERMAN, 41 Smal

| Street, Johannesburg, has been removed to 150 Commissioner Street, Johannesburg, as from lst January, 1922.

1501—3-10-17

Attorney, ° Delmas.

1

The general dealer and tearoom business, name NICHOLAS FINLINGOS, registered Receiver of Revenue and Municipal Office, Johannesburg, 13th January, 1921, situate Stand No, 100; 42 Turf Club Street, Turffon- tein, has been transferred to PETER MILINGOS as from lst January, 1922.

1462—3-10-17

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by LOUIS BROWN, on Stand No. 933, 48 Smal Street, will be transferred to Stand No. 666, 172 Central Avenue, Mayfair, Johannesburg, where the said LOUIS BROWN will carry on business under the style or firm of STAR BOOT COMPANY, as and from the Ist day of February, 1922.

Dated at Johannesburg, this 3rd day of February, 1922.

SANER & NATHAN, Attorneys for the party.

Aegis Buildings, Johannesburg.

, 1502—3-10-17

_ Notice is hereby given that the auctioneering and agency business hitherto conducted at 131 Joubert Street, Volksrust, in partnership by GERRIT JACOBUS VAN DER WESTHUYZEN and LOUIS JACOBS, under the style or firm of VAN DER WEST. HUYZEN & JACOBS, is dissolved and abandoned as from 28th January, 1922.

All debts due to the firm must be paid within fourteen days from date hereof and claims against the partnership lodged with the undersigned.

J. M. KAHN, Liquidator.

Box 134, Volksrust, 3rd February, 1922. 1509—3-10-17

Notice is hereby given that the business of commercial broker heretofore carried on by MAURICE KANTOR at 18 and 19 Glencairn Buildings, Joubert Street, Johannesburg, will be transferred to KANTOR & ANDER-

SON, LIMITED, trading as such, as from

the 17th of February, 1922.

Dated at Johannesburg, this 3lst day of

January, 1922. .

SALTMAN & GLUCKMANN,

1511—83-10-17 Attorneys for parties.

The general dealer’s business formally

carried on by ARKIN & GAVRONSKY at

51 Knox Street, Germiston, has been trans-

ferred by the Trustee in their Insolvent

Estate to GOODMAN GAVRONSKY as from

1st January, 1922. 1521—3-10-17

¢

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. xix

ADVERTISEMENTS.

The general dealer and auction mart

business registered by PHILIP KAPLAN as ODDFELLOWS’ AUCTION MART, 52 Auret Street, Jeppestown, on 19th May and 20th July, 1921, has been abandoned on the Ist November, 1921. 2071—17-24-3

Notice is hereby given, in terms of the Registration of Businesses Act, 1909, that the general dealer’s business carried on by WILLIAM RAPEPORT at Erf No. 109, Plein Street, Rustenburg, Transvaal, will be transferred to LEWIS RAPEPORT as from the 6th March, 1922. 2068—17-24-3

NOTICE.

Notice is hereby given that the licence of the general dealer’s business carried on by Mrs. I. KLUGMAN, at Erf No. 193, Plein Street, Bethal, has been abandoned as from the 81st December, 1921, and the business carried on by Mrs. I. KLUGMAN as the BANK TEAROOMS, has been abandoned as from the lst February, 1922.

Dated at Bethal, 13th day of February, 1922.

: 2094—17-24-3

The business of JOHN RUCK, machinery merchant, Exploration Buildings, has been transferred to 9 Ginsberg Chambers, 82 Main

Street, Johannesburg.

2096—17-24-3

REGISTRATION a BUSINESSES ACT, 1909.

E. R. MONK & CO., LTD. (Incorporated in the Transvaal.)

Notice is hereby given that the registered office and business address of the Company has been removed from 49 Winchester House, Main and Loveday Streets, to 42 Cullinan Buildings, Main and Simmonds Streets, Johannesburg.

E. R. MONK, Managing Director.

Johannesburg, 9th F ebruary, 1922. 2097—17-24-3

Notice is hereby given that the business carried on by ISRAEL KUPER and THOMAS STERLING, in their capacities as Joint Trustees in the Insolvent Estate of KE. BLACKING & CO., on Stand No. 766, Johannesburg, known as the POST OFFICE CORNER BAR AND RESTAURANT, together with all liquor and other licences in respect of the said business, will be transferred to BENJAMIN SCHWARTZ and PREIDEL KROKIN, trading together in co-partnership under the style or firm of SCHWARTZ & KROKIN, subject to the consent of the Liquor Licensing Court of Johannesburg being obtained to the transfer of the liquor licences in respect of the said business.

se bane, this 17th day of February,

HENRY LEVY, Attorneys for parties.

40-43 Aegis Buildings, Johannesburg.

2100—17-24-3

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, that the partnership between ISRAEL MELMAN and KALMAN MEYERTHAL, trading together at Dover Station as the DOVER TRADING COMPANY, general merchants, has been dissolved as from the 7th day of February, 1922.

The said ISRAEL MELMAN retires from the firm and the business will be continued under the same style or firm by KALMAN MEYERTHAL, who takes over the assets and liabilities thereof.

Johannesburg, this 14th day of February, 1922. . -

MAX COHN, _ Attorney for the parties. 39-40 Clonmel Chambers, :

_ Eloff and Market Streets, Johannesburg.

2102—17-24

REGISTRATION OF BUSINESSES ~ ACT, 1909.

Notice is hereby given that the business of © general dealers formerly carried on by AARON SALKOW and ROBERT REICH- MAN in partnership as SALKOW & REICH-

' MAN at Brakfontein No. 8 (Leslie), District Bethal, Transvaal, has, by reason of the Insolvency of the said AARON SALKOW been dissolved, and that as from the 21st November, 1921, such business is bein carried on by the said ROBERT REICH- MAN alone, under the style of ROBERT REICHMAN & CO.

Johannesburg, this 1lth day of February, 1922.

HAYMAN & GODFREY, Solicitors for Robert Reichman & Co.

Marais Court, Commissioner Street, Johannesburg. 2069—17-24-3

The general dealer’s business carried on by GOOLAM MAHOMED ISMAIL MOOLA, trading as MAHOMED ISMAIL & CO. at Klipkuil, District Wolmaransstad, has been transferred to AMOD ESOP BADAT as and from the Ist January, 1922.

Maquassi, 3rd February, 1922. REG. C. READ,

2079-——17-24-3 Solicitor for parties,

Notice is hereby given that the partnership heretofore existing between FREDERICK DANIEL JACOBS and VIVIENNE QUEENIE ROYSTON, carrying on business of garage and engineering works under the style or firm of ROYSTON & JACOBS on Erf No. 27, Carolina, has been dissolved by mutual consent as and from the 11th day: of February, 1922, and that the said FREDE- RICK DANIEL JACOBS has taken over all the assets and liabilities as at that date of the partnership, and will henceforth conduct the said business under the style of F. D. JACOBS for his own benefit and account at Erf No. 27, Carolina, aforesaid.

Dated at Carolina, this 18th day of Febru- ary, 1922.

H. J. GROBLER, Attorney for the parties.

Von Hagen Street, Carolina.

2080—17-24-3

Notice is hereby given that the general dealer, butcher, and kaffir eating-house business, carried on by JOSEPH HILOWITZ and ISAAC BLUMBERG, under ihe style or firm of HILOWITZ & BLUMBERG, will as and from the 1st day of March, 1922, be carried on by JOSEPH HILOWITZ and BARNEY MANN, trading in’ co-partnership under the style or firm of HiLOWITZ & MANN.


KENTRIDGE & ARONSORN, Solicitors.

P.Q. Corner Buildings, Johannesburg.

2167—17-24-3

General dealer’s and restaurant business, registered Receiver of Revenue and Muni- cipal Offices, Johannesburg, 12th Septentber, 1921, and February, 1922, name GABRIEL SIMAAN and JOSEPH BECHARA, Stand No. 187, Goch Street, Newtown, will be transferred to JACOB HORN as from 4th March, 1922. 2168—17-24-3

General dealer’s business registered

Receiver of Revenue, Johannesburg, Janu-

ary, 1922, by Mrs. QUEENIE WILD (Anzac

Tearooms), 4 Beaumont Street, Booysens,

has been sold to ARTHUR DEACON as from 1st February, 1922. 2169—17-24-3

Notice is hereby given that the partnership hitherto existing ‘between PHILLIP: BLOOM and IDEL KESSEL, hitherto carrying on business as general dealers, on Stand No. 165, Grudon Street, Delmas, Dis- trict Pretoria, under the style or firm of BLOOM & KESSEL, has been dissolved as and from date hereof, and that the said business is taken over by the said IDEL KESSEL from date hereof, who will carry on business

on the premises above-mentioned on his own behalf and for his own account under the style of I. KESSEL.

Dated at Delmas, District Pretoria, this 14th day of February, 1922.

GOLDBERG & SIMMONS, Attorneys for parties.

Standard Bank Buildings, P.O. Box 21, Delmas, Transvaal.

2120—17-24-3

Notice is hereby given that the business carried on by W. C. JACKSON and ALBERT SCHECHTER, in co-partnership under the style of the COMMONWEALTH GARAGE, at the corner of Harrison and Plein Streets, Johannesburg, has, as from the 27th January, 1922, been transferred to Mrs. R. D. SASSEN, of Krugersdorp.

Johannesburg, the 14th February, 1922.

SALTMAN & GLUCKMANN, Attorneys for parties.

Estate Buildings, Johannesburg. 2121—17-24-3

Notice is hereby given that the partnership hitherto existing between CILARLIS HERMER and ISAAC WOLFF, for the purpose of carrying on and in respect of the business known as THE TRANSVAAL HOTEL, situate on Erven Nos. 134/188, Joubert Street, Volksrust, bas been dissolved.

The said C, Hermer has retired from the busiuess, and the ssid Isaac Wolff, who has taken over all the assets, and assumed all the liabilities, of the said business, now carries on same for his sole account and benefit. :

MAASDORP & JOUBERT, Attorneys for the parties.

Volksrust, 18th February, 1922. 2161—17-24-3

Notice is hereby given that the business carried on by J. R. HIGGINSON, known as the WILLARD SERVICE STATION, at 56c Cranbourne Avenue, Benoni, has been transferred te the premises known as CENTRAL GARAGE, 54 Ampthill Avenue, Benoni, as from Ist February, 1922. 2158—17-24-3

Notice is hereby given that the partnership hitherto existing between JOSEPH FELDMAN, ABRAHAM FELDMAN, and JULIUS FELDMAN, carrying on the business of general merchants, on Stands Nos. 1618/23, at corner of Pritchard and Gold Streets, Johannesburg, under the style of J. FELDMAN & BRO., has been dissolved, that ABRAHAM FELDMAN has severed his connection with the said tirm, and that JOSEPH FELDMAN and JULIUS FELD- MAN will continue to carry on the said business as J. FRLDMAN & BRO.

SALTMAN & GLUCKMANN, Attorneys for the parties.

Johannesburg, 14th Febraary, 1922. 2134—17-21-3

Notice is hereby given that the style, constitution, and personnel of the business heretofore carried on by JAMES ALFRED WILLIAM KERR, as general dealer, at 205 Bree Street, Jolannesburg, under the style of J. A. W. KERR, has heen changed to J. A. W. KERR, LIMITED, as and from the 8rd February, 1922. 2132—17-24-3

Notice is hereby given that the business registered by G. H. STIRTON (SIMON- IDES), Stand No. 2523, Wolmarans Street, Braamfontein, Johannesburg, has _ been transferred to EDWARD HURFORD as from the Ist March, 1922 2164-—-17-24-3

xx GOVERNMENT GAZETTE, 17th FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

Notice is hereby given that the pedlar’s licence registered Boksburg Municipality, name AMOOGEE HASSANGEE, Stand No. 6, Old Location, Boksburg, transferred to Stand No. 101, Benoni Location, as from the 14th February, 1922.—A. J. Saretzky, parties’ agent. 2118—17-24-3

NOTICE.

Notice is hereby given that the branch

general dealer’s business carried on by the

WOODBUSH STORES, LIMITED, at

Doornhoek No. 62, District Pietersburg

(which has recently been taken over from the

Mission Stores), has been resold as from the

6th February, 1922, to JACOB GOLDBERG,

trading as the KRATZENSTEIN STORE.

2119—17-24-3

General dealer’s business registered Receiver of Revenue, Johannesburg, Janu- ary, 1922, name A. KUTTNER, and E. WOLFE, situate 40 Eloff Street, Johannes- burg, is altered by E. WOLFE retiring, and business will be carried on by A. KUTTNER as from 9th February, 1922. 2170—17-24-3

Notice.—The general dealer’s (chemist) business carried on at Stand No. 138, corner of Second and Seventh Avenues, Rosebank, Johannesburg, under the style of THE ROSEBANK PHARMACY, chemists and opticians, has been removed so Stand No. 161, Second Avenue, Rosebank, Johannes- burg, as from 1st November, 1921.

~ 2166—17-24-3

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name LEON SHIPIRO Stand No. 155, Open Market, Marshall Square, Johannesburg, removed to Stands Nos. 877-880, Open Market, Marshall Square, as from 1st February, 1922. 2218—17-24-3

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name MOOSE OMAR, Stand No. 60, President and West Streets, Johannesburg, removed to Stand No. 53, 30a Becker Street, corner of Market Street, Jo- hannesburg, from 1st February, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 2219—17-24-3

The two general dealer’s, tearoom, and grocer’s licences registered Johannesburg, 1922, name ESA AHMED ALLI, Stand No. 687, corner of Error and Van Beek Streets, Doornfontein, transferred to NARASAT HIRA from 38rd March, 1922.—EK. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 2220—17-24-3

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1921, name W. MEYERSON, Stand No. 376, 338 Marshall Street, Jeppes, abandoned from 15th November, 1921.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commis- sioner Street, Johannesburg. 2221—17-24-3

The general dealer’s business registered at Benoni, 1922, name Mrs. CH. BENJAMIN, Stand No. 1266, 12 Market Avenue, Benoni, transferred to GEORGE ROSENBERG (trading as G. ROSENBERG) as from the Ist March, 1922. All assets and liabilities taken over by the said G. ROSENBERG.

2222—17-24-3

The general dealer’s business formerly

carried on by ROTHMAN PILLAY on the

farm Blijvooruitzicht No. 640, District Pot-

chefstroom, has been abandoned as and from

Ist January, 1922.—A. Tom, party’s

attorney. 2227—17-24-3

The general dealer’s business carried on

by HENRY SCHWIEGER GAUCHE at

Erf No. 86, Schweizer Reneke, has been

abandoned as from Ist January, 1922.

. 2228—17-24-3

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name BARNETT FUR- MANOVSKY, Stand No. 527, President Street, Johannesburg, transferred to SAM KOTZEN from the Ist March, 1922, and transfer will be applied for on 3rd March, 1922.—E: & S. Laventhal, parties’ agents.

2206—17-24-8

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name GILLEL LIPSIG, Stand No. 920, corner Park and Highgate Streets, Jeppestown, transferred to JOSEPH BALKIND from the 3rd March, 1922.—Tennant & Barbour, attorneys for parties. 2207—17-24-3

The general dealer’s and butchery licences

registered Johannesburg, 1922, name W.

LIGHT, Shop No. 27, New Market, New-

town, transferred to OSBORNE WATTON

from the 38rd March, 1922.—Tennant & Bar-

hour, attorneys for parties. 2208—17-24-3

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name J. P. PATEL, V. PARAG (H. J. JIVANBHAT & CO.), Stand No. 327, 194 Anderson Street, Johannesburg, sold to CHHAGAN RAMA from 38rd March, 1922.—-K. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

2209—17-24-3

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name KLAHAMALL (Indian woman), Stand No. 701, 2 Main Reef Road, Fordsburg, transferred to SHEIK ALI from the 8rd March, 1922.—E. & S. Laventhal, parties’ agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg. 2210—17-24-3

The general dealer’s business registered at Pretoria, 1921, name N. SERMAN (INTER- NATIONAL METAL CO.), Stand No. 71, Kempton Park, abandoned on the 31st December, 1921.—E. & 8. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannes- burg. 2211—17-24-3

Notice is hereby given that the business of agent or broker, carried on by ANNA MILEVSKY, trading as J. P. BOSCH at Fox Street, Johannesburg, will be transferred at the expiration of this advertisement to NATHAN DAVID KARNOVSKY, who will trade under the same style.

2212—17-24-3

The general dealer’s, tearoom, and milkshop licences, registered Johannesburg, 1922, name I. POSNER, Stand No. 139, 160 Main Street, Johannesburg, transferred to D. FRANKS and E. LICHTENSTEIN as from | 1st March, 1922, and transfer will be applied for on the 3rd March, 1922. 2213—17-24-3

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name BHANA NARAN, Stand No. 481, 37 President Street, Johannesburg, removed to 12 Diagonal Street, Johannesburg, from Ist February, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

2214—17-24-3

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1921, name MAX GOLDIN, Stand No. 1115, 70 Harrison Street, Johan- nesburg, abandoned from 31st December, 1921.—K. & 8. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannesburg.

2215—17-24-3

The general dealer’s business registered at Johannesburg, 1922, name MAHOMED SALI, Stand No. 263, 20 Jules Street, Jeppe, transferred to J. CONRAD as from 8rd March, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johanhes- burg. 2216—17-24-3

The pedlar’s business carried on by IS- MAIL HASSEN at Stand No. 31, Old Loca- tion, Boksburg, removed to No. 6, Klipfon- tein Farm, Boksburg North, from the Ist January, 1922.—E. & S. Laventhal, party’s agents, 45a Commissioner Street, Johannés- burg. 2217—17-24-3


Notice is hereby given that the partnership hitherto subsisting between MARTHI- NUS WESSEL PRETORIUS, CORNELIS HAGEN, WILLIAM: OLIVIER SOLOMON, and GEORGE SHEFFIELD WiBB, heretofore carrying on business under the style or firm of WEBB & PRETORIUS at Market Buildings, Pretoria, Transvaal, has been dissolved by mutual consent as from the Ist

December, 1921, and that the said MARTHI- NUS WESSEL PRETORIUS, WILLIAM OLIVIER SOLOMON, and GEORGE SHEFFIELD WEBB will continue the said

business for their sole account, benefit, and

responsibilities at the same address and

under the style or firm of WEBB & PRETO-

RIUS, they having taken over all the assets and liabilities of the partnership.

Pretoria, 15th February, 1922.

PIENAAR & NIEMEYER, | Attorneys for parties.

24-26 Bureau Street, Pretoria. 2182—17-24-8


heretofore carried on by GEORGE CACA-

BURAS & CO. at 102 Scheiding Street, Pre-

toria, as general dealers, etc., has as from the

28th September, 1921, been acquired by

GEORGE CACABURAS, LIMITED, who

have been carrying on the said business for

their own account from the said date.

Dated at Pretoria, 15th February, 1922.

MACROBERT & DE VILLIERS, Attorneys for parties.

922 St. Andries Street, Pretoria. 2183—17-24-3

Notice is hereby given that the hawker’s

licence in the name of E. B. CHABAUD has

been abandoned as from 81st December, 1920.

2231—17-24-3

Business registered at Receiver of Revenue, Johannesburg, April, 1921, by JAMILA DADA, 129 corner Railway and_ Princess Streets, Mayfair, Johannesburg, has been transferred to OTTO NAHASS from Ist February, 1922.—P. Cronson & Son, parties’ agents. 2199—17-24-3

Business registered at Receiver of Revenue, Johannesburg, 20th January, 1922, by ISRAEL MORRIS WILLENZIK, trading as AFRICAN WAREHOUSE CO., Stands Nos. 728-9, 52a/b Market Street, Johannesburg, transferred to ISRAEL MORRIS WILLEN- ZIK and ISAAC SCHWARTZMAN, trading as above from 1st February, 1922.

2200—17-24-3

Business registered at Receiver of Revenue, Johannesburg, in 1921, by CONSTANCE BROWNBRIDGE, Stands Nos. 1753-6, Tenth Street, Second Avenue, Parkhurst, has been transferred to JOHN BROWNBRIDGE and removed to Stands Nos. 1577-9, Ninth Street, Second Avenue, Parkhurst, from Ist January, 1922. 2201—17-24-3

Business registered at Receiver of Revenue,

Pretoria, 1921, by ISMAIL NOOROODEEN,

Stand No. 288, Asiatic Bazaar, Pretoria, has

been abandoned from 31st December, 1921.—

P. Cronson & Son, party’s agents.

2202—17-24-3

Butchery business registered at Receiver Revenue, Johannesburg, 1922, and Munici- pality in 1921, by MAHOMED HOOSSAIN, Stand No. 742, Twenty-fourth Street, Vrede- dorp, will be removed to Stand No. 730, Twenty-fourth Street, Vrededorp, Johannes- burg, from lst March, 1922. 2203—17-24-3

NOTICE.

The billiard saloon carried on by R. W. M.

TEUBES at Stand No. 462, Ockerse Street,

Krugersdorp, .has been transferred to T. G.

FRANKLIN as and from 14th February,

1922. 2239—17-24-3


ADVERTISEMENTS.

xxi

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA

(Transvaal Provincial Division).

Master’s Office, Pretoria, 13th February, 1922.

In the matter between FRANCIS JOSEPH CLEMENTS, Applicant, and MORRIS SOBOL (C/7325), Respondent.

Notice is hereby given that the Provisional Order of Sequestration granted in this case on the 3rd day of November, 1922, bv the Supreme Court of South Africa (Witwaters- | rand Local Division) has been superseded, and the petition discharged by order of the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division), dated the 2nd day of February, 1922.

UNWIN S. BARRETT, Master of the Supreme Court.

IN HET HOOGGERECHTSHOF VAN ZUID-AFRIKA

(Transvaal Provinciale Afdeling).

Meesterskantoor, Pretoria, 13 Februarie 1922.

In de zaak tussen FRANCIS JOSEPH CLEMENTS, Applikant, en MORRIS SOBOL, Respondent.

Kennis wordt hiermede gegeven dat de

Voorlopige Order van Sekwestratie in deze zaak, verleend op de 3de dag van November 1922 door het Hooggerechtshof van Zuid- Afrika (Witwatersrand Plaatselike Afdeling), is terzijde gezet, en de petitie geweigerd door order van het Hooggerechtshof van Zuid- Afrika (Transvaal Provinciale Afdeling), gedateerd de 2de dag van Februarie 1922. ©

UNWIN S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof.

2090—17



Master’s Office, Pretoria, 14th February, 1922.

In the matter between ROBERT PELUN- SKY, Applicant, and JACOB BURLAND (C/638), Respondent.

Notice is hereby given that the Provisional

Order of Sequestration granted in this case on the llth day of April, 1905, by the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) has been superseded, and the petition discharged by order of the said Court, dated the 9th day of February, 1922.

UNWIN S. BARRETT, Master of the Supreme Court.

IN HET HOOGGERECHTSHOF VAN ZUID-AFRIKA _

(Transvaal Provinciale Afdeling).

Meesterskantoor,

Pretoria, 14 Februarie 1922.

In de zaak tussen ROBERT PELUNSRY, Applikant, en JACOB BURLAND (C/638), Respondent.

Kennis wordt hiermede gegeven dat de | Voorlopige Order van Sekwestratie in deze zaak, verleend op de llde dag van April 1905 door het Hooggerechtshof van Zuid- Afrika (Transvaal Provinciale Afdeling), is terzijde gezet, en de petitie geweigerd door order van gezegd Hof, gedateerd de 9de dag van Februarie 1922.

UNWIN S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof.

2091—17

PUBLIC SALE.

In the Insolvent Estate of HERRMAN (No. C©/7475), Johannesburg.

AUGUST auctioneer,

The assets in the above Estate, consisting

of two safes, sundry household and office furniture, will be sold by public auction at the Mart, Cott’s Buildings, corner Fox and Rissik Streets, Johannesburg, on Saturday, 25th February, 1922, at 11 a.m.

A. B. P. COETSEER, Sole Trustee.

~ §1 Cullinan Buildings, P.O. Box 5221, Johannesburg. 2098—17

In the matter of C. CYRIL WEBBER & ~ GILHAM, LTD. (in Liquidation) (C.A.

1184).

Notice is hereby given that the Meeting of Creditors and Contributories advertised in the Government Gazette of the 3rd Feb- ruary, 1922, to be held before the Assistant Resident Magistrate (Civil Division), Johan- nesburg, on the 14th February, 1922, has been adjourned to the 2lst February, 1922, at the same time and place.

And it is further notified that all proofs of debt of persons desiring to vote at the Adjourned Meeting of Creditors must be lodged with the Assistant Resident Magis- trate for transmission to the Master not later than twenty-four hours before the holding of the said Meeting, and that proxies in the prescribed form, to be used at the Adjourned Meeti of Creditors and Contributories, must be lodged with the said Assistant Resi- dent Magistrate for transmission to the Master not earlier than 12 at noon on the 18th February, 1922, or later than 12 noon on the 20th February, 1922.

UNWIN S. BARRETT, Master of the Supreme Court of South Africa


Master’s Office, Supreme Court, Pretoria, 15th February, 1922.

2230—17

KENNISGEVING. In de Boedel van wijlen JOHANNES COR-

NELIS MOLL en nagelaten echtgenote, CAROLINA MARIA MOLL (geboren ENGENBRECHT) (No 18778) in termen van Wet No. 12, 1870.

Kennisgeving geschiedt hiermede dat de Eerste en Finale Liquidatie- en Distributie- rekening in bovengenoemde Boedel ter inzage zal liggen van belanghebbenden voor de tijd van zes weken van af publikatie dezes ten kantere van de Meester van het Hoogge- rechtshof van Zuid-Afrika (Weesheer), Pre- toria.

FINDLAY & NIEMEYER, Prokureurs voor Eksekutrice.

Postbus 801, Pretoria, - 9 Februarie 1922. 1976—17

Die Likwidasie- en Distribusierekening

in die Boedel van wylen PIETER JOHAN-

NES VAN HEERDEN en langstlewende

eggenote JOHANNA HENDRINA VAN

HEERDEN (BOTHA), van Rietvlei No.

1814, Swagershoek, Waterberg, sal by die

Magistraat te Nylstroom en by die Meester,

Hooggeregshof, ter insae lé vir 30 dae vanaf

hede,

J. H. VAN HEERDEN,

Eksekutriese.

Rietvlei, 3 Februarie 1922. 2012-17

In the Insolvent Estate of P. W. J. P.

DE KLERK (No. C/4356).

Notice is hereby given that the Ninth

Liquidation and Distribution Account in the

above Estate will lie for inspection of Credi-

tors at the Office of the Master of the

Supreme Court, Pretoria, for a period of

fourteen days, dating from the publication

hereof.

D. HYAMS,

2043—17 Sole Trustee.

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR -REHABILITATION.

Notice is hereby given that application will be made in the Transvaal Provincial Division of the Supreme Court of South Africa, on Thursday, the 16th day of March, 1922, at 10 m., or so soon thereafter as Counsel can be heard, by ISMAIL BHYAT, a general dealer, of Ermelo, for the rehabilitation of his Estate from insolvency.

BEKKER & NIEMEYER, Applicant’s Attorneys.

Louw’s Buildings, Ermelo: 2095—17

J.R. DYER & KO.’S VERKOPINGE.

Deurdat die Boedel van JOHANNES WILHELMUS VAN DER WESTHUIZEN, van Carolina, onder sekwestrasie geplaas is op bevel van die Hooggeregshof van Suid- afrika (Transvaal Provinsiale Afdeling), het die Land- en Landboubank van Suidafrika, in terme van Seksie 37 van Akte No. 18 van 1912, en die verbeterings, die firma J. R. Dyer & Ko. gelas by publieke verdusie te verkoop in hulle verkooplokale, 15 Bureau- straat, Pretoria, 0 op Saterdag, 14 Maart 1922, om 11.30 v.m. Seker gedeolica gemerk A, genoem De Hoop,

van die suidelike helft van die eiendoms- plaas Welgevonden No. 200, Carolina- distrik, groot 1814 morge 565 roede, ongeveer 400 morge bewerkte grond, plus nog 200 morge bewerkte grond, 400 morge beploegbare grond, water van die Komati- en Klein Komatirivier en twee myle van Boni Foi Stasie. Geregistreerde eienaar, J. W. van der Westhuizen, insolvent. Terme.—Helfte kontant op die dag van

vendusie, helfte in drie maande, met 7 per- sent rente per jaar.

Die juisheid van die besonderhede van hierdie eiedom word nie gewaarborg nie. :

Die eiedom is’ verkoop as dit is verteen- woordig by die bewys van eiedom en kaart en transport; die genoemde bank hou hom- self nie verantwoordelik nie vir enige fout wat gevind mag word en onthou hulle van enig geskil.

Die koper sal verplig wees alle koste en onkoste, wat dit ook mag wees, te betaal, soos transportkoste, venduafslaerskommissie, ad- vertensieonkoste en agterstallige belastinge (ingeslote erfpag, indien daar is).

Vir verdere besonderhede doe aanvraag by—

J.R. DYER & KO., Venduafslaers en Waardeerders.

Postbus 61, Foon 621. 2015—17

J. R. DYER & CO.’S SALES.

In consequence of the Estate of JOHAN- NES WILHELMUS VAN DER WEST- HUIZEN, of Carolina, having been placed under sequestration by order of the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial wari”): the Land and Agricultural Bank

f South Africa, in terms of Section 37 of ‘Act No. 18 of ‘1912, and its amendments, have instructed Messrs. J. R. Dyer & Co. to sell by public auction in their Mart, 15) Bureau Street, Pretoria, on Saturday, the 4th day of March, 1922, at 11.30 a.m. :—

Certain portion marked A, called De Hoop, of the southern half of the freehold farm Welgevonden No. 200, Carolina District, in extent 1314 morgen 565 roods; about 400 morgen cultivated, 200 morgen more cultivatable, 400 morgen irrigable from the Komati and Klein Komati Rivers, two miles from Boni Foi Station. Registered owner: J. W. v. d. West- huizen, insolvent.

Terms: Half cash on day of sale, half in three months with interest at 7 per cent. per annum.

The correctness of the details of the Pro- perty is not guaranteed.

The property is sold as represented by ‘thes title-deed and diagram, the said bank not holding itself liable for any deficiency which may be found and renouncing all excess.

The purchaser will be required to pay all costs and charges whatsoever, such as transfer dues, costs of transfer, auctioneer’s commission, advertising costs and arrear taxes (including quitrent, if any).

For further particulars apply to— J.R. DYER & CO., Auctioneers and Appraisers.

Box 61, phone 621. 1947—17

NOTICE.

In the Insolvent Estate of MARCELENE

DE SOUZA DIAS.

The property 51 Doran Street, Jeppes, will

be sold by public auction on Saturday, the

18th instant, at 10.30 a.m.

EK. BLOOM, -

Aucticneer.

12 Belfast Buildings, Market Street, Johannesburg, 14th February, 1922.

~ 2160-17 © s

a xxii

ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, 177H FEBRUARY, 1922.

In the Insolvent Estate of RICHARD

PHILIP HENRY KING.

Sale of undivided share in farm Rietfon-

tein No. 305 and farm Vaalbank No. 303,

District Standerton, on Tuesday, 21st Febru-

ary, 1922, at 11 a.m., at Arthur Meikle &

Co.’s, Ltd., salerooms, 101 Fox Street, Johan-

nesburg.

ARTHUR MEIKLE & CO., LTD., Auctioneers, Land and Estate Agents.

101 ox Street, Johannesburg. 2016—17

In the Insolvent Estate of W. J.

WALLETT.

Sale of 12 Lots, Nos. 434 to 439 inclusive

and Nos. 494 to 499 inclusive, Albertville

Township. Also undivided half interest in

Stand No. 93, Luipaardsvlei, with buildings,

.at Arthur Meikle & Co.’s, Ltd., salerooms,

101 Fox Street, Johannesburg, on Tuesday,

21st February, 1922, at 11 a.m.

ARTHUR MEIKLE & CO., LTD.,

101 Fox Street, Johannesburg. 2017--17

SALE.

In the Assigned Estate of PETRUS

JOHANNES DE JAGER.

Sale of that portion of Boschhoek No. 116,

District Wakkerstroom, measuring 450

morgen and 116 square roods, will be held at

the undersigned auctioneer’s office, at Volks-

rust, on Saturday, 25th February, 1922, at

10 a.m. Terms cash.

H. J. KUIT,

Auctioneer.

G. Maasdorp and F. J. H. Landsberg,

Assignees.

Dated at Volksrust, 8th February, 1922.

1950—17

In the Insolvent Estate of ALLIBHAL EBRAHIM, No. 307, Lady Selborne.

Tenders are hereby invited for the purchase of the assets in the above Insolvent Estate, consisting of the following : —

(1) Buildings.

(2) Outstanding book-debts and stock-in- trade, comprising groceries, crockery, clothing, and drapery, ete.

(3) Goodwill. Tenders must be made separately and also

for the whole of the assets collectively to reach the undersigned not later than Satur- day, 25th February, at 10 a.m. The highest or any tender not necessarily accepted. For further particulars apply to—

R. J. WEBB, Accountant, Sole Trustee.

9 Bank Street, Pretoria, 14th February, 1922. 2073—17

NOTICE OF SALE.

In the Insolvent Estate of A. A. v. p. BURG, JUNIOR.

For account of the above Estate there will be sold by public auction in front of our Offices on Saturday, 18th February, at 10 a.m, :-—

2 Cows with calves, 1 tolly.

HAUMANN & McLEOD, Auttioneers.

Pietersburg, 13th February, 1922. 2060—17

NOTICE.

Insolvent Estate of ALEXANDER JOHN ~CONICK (C/7112), trading as THE PHOENIX TRADING COMPANY, Johannesburg.

Notice is hereby given that the assets of

the above Estate, consisting of stock-in- trade and furniture, will be sold by public auction at the Mart of Messrs. B. & A. Hart, auctioneers, corner of Fox and Rissik Streets, Johannesburg, on Tuesday, 21st Feb- ruary, 1922, at 10.30 a.m.

WM. MEREDITH, Sole Trustee.

; & The Merchants’ Trust, Ltd., .

P.O. Box 2037, Johannesburg. 2114—17

NOTICE OF ASSIGNMENT.

Notice is hereby given that KARL LAZARUS, farmer, of the farm Kalabasfon- tein, District Bethal, has made an assignment of his property in favour of HARRY LEWIS and JACK SHASKOLSKY, of- Bethal, in trust for the Creditors of the said Karl Lazarus, if they accept the same, and that the Schedules of the said Karl Lazarus will lie for inspection, and the Deed of Assignment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court (Transvaal Provincial Division) at Pretoria and the Magistrate, Bethal, for a period of fourteen days, reckoned from the 18th day of Feb- ruary, 1922, to the 4th day of March, 1922.

It is further notified that assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court. of South Africa (Transvaal Provincial Division) at Pretoria, on Thursday, the 9th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Karl Lazarus.

Bethal, this 12th February, 1922.

VAN HEERDEN & DE VILLIERS, / Attorneys for Assignor.

P.O. Box 90, Bethal. 2092—17


Noitce is hereby given that DORIS MASE- ROWITZ, trading as FARMERS FRESH MEAT SUPPLY, of Brakpan, has made an assignment of her property in favour of JOSEPH JANOVER, of Brakpan, in trust

for the Creditors of the said Doris Masero- witz, if they accept the same, and that the Schedules of the said Doris Maserowitz will

lie for inspection, and the Deed of Assign-

ment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court at Pretoria and at the Magistrate’s Court at Benoni for a period of fourteen days, from the 21st Feb- ruary, 1922, to the 7th March, 1922.

It is further notified that if the said

assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division), on Thursday, the 16th day of March, 1992, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Doris Maserowitz, as insolvent.

Dated at Brakpan, this 13th day of Feb- ruary, 1922.

DENIS MYERS & JANOVER, Solicitors,

Attorneys for the Assignor.

National Bank Buildings, Brakpan.

if the said |

2165—17 |

Re Insolvent Estate TOBIAS TAITZ.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Division) at 10 a.m. on the 16th day of March, 1922, or so soon thereafter or upon such day thereafter as Counsel can be heard, for the rehabilitation of the above Estate. :

N. WERKSMAN,

Attorney for Applicant.

8-10 Meischke’s Buildings, Johannesburg.

2238—17


Notice is hereby given that Joseph Hyton, of Hoogekraal, District Standerton, trader, has made an assignment of his property in favour of ABRAHAM ROCK, of Morgenzon, in trust for the Creditors of the said JOSEPH HYTON, if they accept the same, and that the Schedules of the said Joseph Hyton will lie for inspection, and the Deed of Assignment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign at the Office of the Master of the Supreme Court, Pre- toria, and at the Office of the Resident Magistrate, Standerton, for a period of fourteen days, from the 22nd day of February, 1922, to the 8th day of March, 1922. _

It is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court, Pretoria, on the 14th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said J oseph Hyton as insolvent.


MacROBERT & DE VILLIERS,

Attorneys for parties, Pretoria.

J. Levy, Applicant’s Attorney,

Morgenzon. 2184—17


Notice is hereby given that LOUIS ABRAMS and ALEXANDER SLOOT, together carrying on business in partnership under the style or firm of ABRAMS & SLOOT at Breyten Colliery Stores, Breyten Collieries, in the Province of the Transvaal, have made an assignment of their property in favour of WILLIAM MERE- DITH, manager of the Merchants’ Trust, Ltd., Clonmel Chambers, corner Eloff and Market Streets, Johannesburg, in trust for- the Creditors of the said Abrams & Sloot, if they accept the same; and that the Schedules of the said Abrams & Sloot will lie for inspection, and the deed of assignment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court (Transvaal Provincial Divi- sion), Pretoria, and at the Office of the Magistrate at Ermelo for a period of fourteen days from the 2lst day of February, 1922, to the 7th day of March, 1922.

Tt is further notified that if the said assignment shall be declined application will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division) on the 16th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Louis Abrams and Alexander Sloot, carrying on business in partnership as aforesaid. ~


MOODIE & ROBERTSON, Attorneys for Assignors.

25-30 Meischke’s Buildings, Johannesburg. 2240—17

- 1

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. XXxili

ADVERTISEMENTS.

NOTICE OF INTENTION TO SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africt (Transvaal Provincial Division) at Pretoria, on Thursday, the 9th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of NATHA CHITA, a general dealer, of the farm Grootvlei No. 127, District Pretoria, as insolvent; and that his Schedules wili lie for inspection of Creditors at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, for a period of fourteen days, from the [8th day of February, 1922, to and including the 4th day of March, 1922.


J. E. DE VILLIERS,

Attorney for Applicant. Pretoria. 22538—17

KENNISGEVING VAN OVERGAVE.

Kennis geschiedt hierbij dat aanzoek zal worden gedaan bij het Hooggerechtshof van Zuid-Afrika (Transvaal Provinciale Afde- ling) op Donderdag, 9 Maart 1922, te 10 ure des voormiddags, of zo spoedig daarna als de advokaat kan worden gehoord, voor de overgave van de Boedel van BAREND CHRISTIAAN LOTTER, boer, van Pietzijn- drift No. 140, Distrikt Wakkerstroom, Wijk Amersfoort, als insolvent; en dat zijn Sche- dules ter inzage zullen liggen ten kantore van de Meester van het Hooggerechtshof te Pretoria en van de Magistraat te Wakker- stroom voor een tijdperk van veertien dagen van de 17de Februarie 1922 tot de 8de Maart

1922.

Amersfoort, 10 Februarie 1922.

H. OUDHOFF, 1995a—17 Prokureur voor Applikant.


Kennis geschiedt mits deze dat aanzoek

zal worden gedaan bij het Hooggerechtshot

(Transvaal Provinciale Afdeling) op Vrijdag.

de 10de Maart 1922, te 10 uur voormiddags,

of zo spoedig daarna als de advokaat ge-

hoord kan worden, voor de overgave van de

Boedel van PETRUS JOHANNES LOM-

BARD, boer, van de plaats Slijpsteen, Dis-

trikt Lichtenburg, als insolvent; en dat zijn

Schedules ter inzage zullen liggen ten kan-

tore van de Meester van het Hooggerechtshof

te Pretoria en ten kantore van de Magi-

straat te Lichtenburg voor een tijdperk van

veertien dagen, van af de 17de dag van Fe-

bruarie 1922 tot de 4de dag van Maart 1922.

Pretoria, de 15de dag van Februarie 1922.

DE VILLIERS & DE KOCK,

2135—17 Prokureurs voor Applikant.

KENNISGEWING.

Kennis word hiermee gegee dat applikasie

gemaak sal word aan die Hooggeregshof van

Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afde-

ling) op Donderdag, 9 Maart, om 10 v.m., of

so vroeg daarna as die advokaat gehoor kan

word, vir die overgawe van die Boedel van

SAGNIR KRUBELNICK, algemene hande-

laar, van Rustenburg, as insolvent; en dat

. Sy Skedule vir insage sal 1é ten kantore van

die Weesheer, Pretoria, en die Magistraat,

Rustenburg, vir ’n tydperk van 14 dage

vanaf 17 Februarie.

D. J. KOTZE,

Prokureur vir Applikant.

Rustenburg, 15 Februarie 1922. 2177—17

- NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Eastern Districts Local Division) at Grahamstown on Tuesday, the 21st day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of DAVID MONCUR, a farmer, of Railway Camp, Kubusie, District of Stutterheim, as insolvent; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Capetown and at the Office of the Magistrate at Stutterheim for a period of fourteen days from the 25th day of February, 1922. :

DOLD & STONE, Applicant’s Attorneys.

Grahamstown, 8th February, 1922.

2006—17

NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application

will be made to the Supreme Court of South

Africa (Transvaal Provincial Division) on

Thursday, the 9th day of March, 1922, at

10 o’clock in the forenoon, or so soon there-

after as Counsel can be heard, for the sur-

render of the Estate of LOURENS CHRIS-

TIAAN STEENKAMP, a farmer, residing

on the farm Welgemeend No. 150, District

Ermelo, as insolvent; and that his Schedules

will lie for inspection at the Offices of the

Master, Pretoria, and Magistrate, Ermelo,

for a period of fourteen days, reckoned from the 17th day of February, 1922.

BEKKER & NIEMEYER, Applicant’s Attorneys.

Box 72, Ermelo. | 2174—17




Africa (Transvaal Provincial Isvision) at

Pretoria, on Thursday, the Sth day of

March, 1922, at 10 o'clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of JACOB JOHANNES PETRUS STEPHANUS BREYTENBACH, a farmer, of Holfontein No. 35, in the District of Krugersdorp, as insolvent; and that his Schedules will fie rer inspection at the Oliice of the Master of the Supreme Court at Pre- toria and at the Office of the Magistrate at Krugersdorp for a period of fourteen days, reckoned from the 18th day of February, 1922.

HUGO HENNING & KEMPEN, Applicant’s Attorneys.

Krugersdorp, 14th February, 1922. 2190—17 NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court (Cape of Good Hope Provincial Division), at Cape- town, on Wednesday, the 22nd day of March, 1922, .at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of ERNST JACOB SWANEPOEL, Jun., a farmer, of Welte- vreden, District Swelleudam, as insolvent; and that his Schedules will he for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and at the Office of the Resident Magistrate at Swellendam for a period of fourteen days, reckoned from the Ist to the 15th day of March, 1922.

Dated at Barrydale, this 11th day of Feb- ruary, 1922.

HEROLD & GIE,

2116—17 Applicant’s Attorneys.


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South ~ Africa (Transvaal Provincial Division), at Pretoria, on Thursday, the 9th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or so soou thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of FRANCOIS CHRISTIAAN BRINK, a contractor, of Troye Street, Pretoria, as insolvent; and that his Schedules will lie for. inspection of Creditors at the Gffice of the Master of the Supreme Court, Pretoria, for a period of fourteen days, from the 18th day of february, 1922, to and including the 4th day of March, 1922.

Pretoria, this the 15th d f Fe oon e ay of February,

J. E. DE VILLIERS, Applicant’s Attorney.

208 Church Square, Pretoria. 2179—17

SALE IN EXECUTION, - Wirnout Reserve.

In the matter of H. J. P. A. VAN DER LINDE, Plaintiff, DANIEL

DAVIDS, Defendant.

Versus

In execution of a judgment of the Court of the Resident Magistrate, Johannesburg, in the above suit, a sale will be held in front of the Magistrate’s Office, Johannesburg, on Monday, the 20th day of February, 1922, at 10.30 a.m., of the following property :—

Lot No. 1366, Good Street, Sophiatown,: of : the freehold farm Waterval No. 10, Dis- trict Johannesburg.

Conditions of Sale-—Purchase price to be paid in cash; purchaser to pay all costs of transfer, transfer dues, arrear rates, taxes, and licences. Transfer to be given as soon as possible ; transfer to the effected by Plaintiff’s attorney.

W. E. GREGORY, Messenger of the Court.

Johannesburg, 15th February, 1922. . 2235—17

SALE IN EXECUTION.

Wirnovur Reserve.

In the matter of KLERKSDORP COLD. STORAGE, Plaintiff, and A. GROBLER Defendant. ,

In pursuance of a writ of execution in the above matter, dated 2nd February, 1922, the undermentioned property will be-sold in front of the Magistrate’s Office at Klerksdorp, at 11 o’clock in the forenoon, on the 25th day of March, 1922, unless the matter be sooner paid :—

. Defendant’s interest in certain Deed of Sale, dated 6th August, 1920, in respect of Stand No. 940, With dwelling-house thereon, situate in Digger Street, Klerksdorp ; Defendant having paid the purchase price in full, but not yet having obtained transfer.

Conpitions or Sate. _ 1. The purchase price to be paid in cash” immediately after the sale.

2. The purchaser to pay all costs of transfer, transfer duty, increment value duty, and all arrear municipal rates and taxes in order that transfer may ve effected in the name of Defendant, and also all costs of transfer, transfer duty, and costs of these conditions of sale in connection with the transfer to the purchaser.

Such further conditions as may be read out on the day of sale.

A. J. VAN LINGEN, Messenger of the Court.

M. E. Rood,

Attorney for Execution Creditor. Klerksdorp, 6th February, 1922.

1981—17-24 © ‘

xxiv GOVERNMENT GAZETTE, 177m FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

MESSENGER’S SALE.

In ve THE SUYPSTEEN TRADING —

STORES, Plaintiffs, versus FRANS DU

PLESSIS, Defendant.

In pursuance of a judgment of the Magis-

trate’s Court for the District of Waterberg,

dated the 22nd day of October, 1921, and a

‘warrant of execution dated the 28th day of ©

October, 1921, the undersigned will sell by

Public Auction on the Market Square. Nyl-

stroom, on Friday, the 24th day of Febru-

ary, 1922, at 10 a.m., the following: —

8 Head of Catile.

1 Salted Horse.

G. M. FORSSMAN,

Messenger of the Court.

Nylstroom. 2122—17

MESSENGER’S SALE.

In re J. W. JANSEN, Plaintiff, versus JIM LOBELO, Defendant.

In pursuance of a judgment of the Magis-

trate’s Court for the District of Waterberg, dated the 31st day of January, 1922, and a

warrant of execution dated the 31st day of

January, 1922, the undersigned will sell by Public Auction in front of the Police Charge Office, Naboomspruit, on Wednesday, the 22nd day of February, 1922, at 11 a.m., the following :—

1 Wagon. 2 Oxen.

G. M. FORSSMAN, Messenger of the Court.

Nylstroom. 2123—17

SALE IN EXECUTION.

In the matters of (889/21) H. HUTCHIN- SON and (10/22) E. M. MANDY versus W. D. ARMSTRONG.

In accordance with a judgment of the Resi- dent Magistrate of Schweizer Reneke and writs of execution, dated 16th January, 1922, and 3lst January, 1922, the following goods attached will be sold in execution on Wed- nesday, the 22nd day of February, 1922, at 2 p.m., at S. E. S. Mussmann’s house, at Schweizer Reneke : —

One Buick motor car. One diamond washing machine and tools.

J.C. C. MUSSMAN, Messenger of the Court.

Schweizer Reneke, 4th February, 1922. 1979—17

SALE IN EXECUTION. WirHout RESERVE.

In the matter between WALTER HOPKINS, Plaintiff, versus ELEANOR HERA- PATH, widow, Defendant.

In execution of the judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division) in the above suit, a sale will be held outside the Magistrate’s Court,

_Johannesburg, on Saturday, 4th March, 1922, at 11 a.m., of the following property of the Defendant, to wit :— Stand No. 1430, Jeppes Township, Mining

District of Johannesburg, with the buildings thereon. The property is about 24 miles from G.P.O., Johannesburg, and has on it two semi-detached cottages, built of wood and iron, brick-lined, each containing three rooms, kitchen, and veranda; both occupied as dwellings.

Conditions of Sale.—Purchase price payable, one-third in cash, one-third in three months, and one-third in six months from date of sale, bearing interest at 8 per cent. per annum. Purchaser to pay all costs of © transfer, auctioneer’s fees, and transfer duty, and all arrear rates and taxes, and to furnish at the time of the sale sureties for the due payment of the purchase price.

F. L. C. BICCARD JUTA, - Sheriff of the Transvaal.

Sheriff’s Office, Pretoria, 15th February, 1922. 2077—17-24

SALE IN EXECUTION.

WitHout RESERVE.

In the matter of DINAH COHEN, minor, assisted by father, BENJAMIN COHEN, Plaintiff, versus SALIMINA DAVIDS, married in community to DANIEL DAVIDS, Defendant.

‘In execution of a judgment of the Court of the Resident Magistrate, Johannesburg, in the above suit, a sale will be held in front of the Magistrate’s Office, Johannesburg, on Friday, the 24th day of February, 1922, at 11 a.m., of the following property :—

Lot No. 1482, Gerty Street, Sophiatown, freehold farm Waterval No. 10, District of Johannesburg.

ConDITIONS oF SALE.

Purchase price to be paid in cash. Pur- chaser to pay all costs of transfer, transfer dues, arrear rates, taxes, and licences.

Transfer to be given as soon as possible, and to be effected by Plaintiff’s attorney.

W. E. GREGORY,



“ 1423—10-17

SALE IN EXECUTION. WitHour REserve.

In the matter of H. J. P. A. VAN DER LINDE, Plaintiff, versus C. T. MAKA- TO (C. T. MAKATO), Defendant.

In execution of a judgment of the Court of the Resident Magistrate, Johannesburg, in the above suit, a sale will be held in front of the Magistrate’s Office, Johannesburg, on Friday, the 24th day of February, 1922, at 11 a.m., of the following property :—

Lot No. 785, Gibson Street, Sophiatown, of freehold farm Waterval No. 10, District of Johannesburg.

Conpitions oF Sate.

Purchase price to be paid in cash, Pur- chaser to pay all costs of transfer, transfer dues, arrear rates, taxes, and licences,

Transfer to be given as soon as possible, and to be effected by Plaintiff’s attorney.

W. E. GREGORY, . Messenger of the Court.


. 1421—10-17

SALE IN EXECUTION.

WitnHovut Reserve.

In the matter of GERALD COHEN, minor, assisted by father, BERNHARD COHEN, Plaintiff, versus MARIAM STELLEN- BOOM, Defendant.

In execution of a judgment of the Court of the Resident Magistrate, Johannesburg, in the above suit, a sale will be held in front of the Magistrate’s Office, Johannesburg, on Friday, the 24th day of February, 1922, at 11 a.m., of the following property :—

Lot No. 643, Edith Street, Sophiatown, of freehold farm Waterval No. 10, District of Johannesburg.

ConDITIONS oF SALE.

Purchase price to be paid in cash, Pur- chaser to pay all costs of transfer, transfer dues, arrear rates, taxes, and licences.

Transfer to be given as soon as possible, and to be effectea by Plaintiff’s attorney.

W. E. GREGORY, Messenger of the Court.


1422—10-17

In the matter bétween WEST RAND PER- MANENT MUTUAL BUILDING SOCIETY AND SAVINGS’ BANK, Plaintiff, and EVA CATHERINA DORO- THEA COOMBE (born DE VILLIERS), widow, Defendant.

A Meeting of Mortgagees and of all persons interested in the undermentioned property will be held before the Sheriff of the Trans- vaal at his Office, Palace of Justice, Church Square, Pretoria, on Tuesday, the 28th day of February, 1922, at 10 a.m. precisely, for the purpose of determining whether the said property shall be sold, and, if so, to settle the conditions of such sale, viz. :—

(1) Remaining extent of Erf No. 67, situate on Otto Street, in the Town of Krugers- dorp, measuring as such 27 square roods 72 square feet; and

(2) Remaining extent of Erf No. 68, situate on Otto and Vierde Streets, in the Town of Krugersdorp, measuring as such 292 square roods 52 square feet;

the property of the above-named Defendant.

F. L. C. BICCARD JUTA,

Sheriff of the Transvaal.

Office of the Sheriff of the Transvaal, Pretoria, 15th February, 1922.

2078—17-24

\ In the matter of the CARLTON HOTELS

(SOUTH AFRICA) (in Liquidation).

SALE OF THE CARLTON’ HOTEL,

TOGETHER WITH HOTEL AND BAR LICENCES, FURNITURE, LINEN, PLATE, AND MOVABLE FIXTURES,

AS A GOING CONCERN.

The hotel is situated on Stands Nos. 776-8, 908-13, corner of Commissioner, Eloff, Market, and Joubert Streets, Johannesburg, ees is considered the premier hotel of South

rica.

The sale will be held at the Old Mart, 112 Commissioner Street, Johannesburg, Thurs- day, 16th March, at 11 a.m. sharp, without reserve.

Favourable terms. Full details available from the auctioneers,

RICHARD CURRIE,

Auctioneers, Sworn Appraisers, and Estate

Agents.

Box 614, phone 180. Otfices: 112 Commissioner Street. ,

1744—10-17

In the matter between JOHANNES WILHELMUS WESSELS, Plaintiff, and THE GREIG DIAMONDS (SCHWEIZER ae TOWN LANDS), LTD., Defen-

ant.

A Meeting of Mortgagees and of all persons interested in the undermentioned property will be held before the Sheriff of the Transvaal, at his Office, Palace of Justice, Church Square, Pretoria, on Tuesday, the 21st day of February, 1922, at 10 a.m. precisely, for the purpose of determining whether the said property shall be sold, and, if so, to settle the conditions of such sale, viz. :— (1) Certain portion marked © of the quit-

rent farm Kareepan No. 137, measuring 836 morgen and 314 square roods;

(2) certain portion marked A of the quitrent farm Klippan No. 174, measuring 300 morgen ;

(3) certain remaining extent of the quitrent farm Schietpan No. 32, measuring as such 1147 morgen 516 square roods;

(4) certain remaining extent of certain portion marked Lot F of the quitrent farm Lukaskraal No. 16;

all situate in the District of Wolmaransstad, Upper Ward, the property of the above- named Defendant. _

F. L. C. BICCARD JUTA, : Sheriff of the Transvaal.

Office of the Sheriff of the Transvaal, Pretoria, 8th February, 1922.

| 1853—10-17

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. XXV

ADVERTISEMENTS.

In the matter between JAMES BLACK, Plaintiff, and ALBERT EDWARD KENNETH GARNER, Defendant.

A Meeting of Mortgagees and of all persons interested in the undermentioned property will be held before the Sheriff of the Transvaal at his Office, Palace of Justice, Church Square, Pretoria, on Tuesday, the 28th day of February, 1922, at 10.15 a.m. precisely, for the purpose of determining whether the said property shall be sold, and, if so, to settle the conditions of such sale, viz. :—

Remaining portion of the freehold farm Hoedspruit, No. 224, District Rusten- burg, Ward Hexrivier, measuring as such 398 morgen 126 square roods, the property of the above-namel Defendant.

F. L. C. BICCARD JUTA, Sheriff of the Transvaal.

Office of the Sheriff of the Transvaal,’ Pretoria, 15th February, 1922.

2076—17-24

SALE IN EXECUTION. WitHovut RESERVE.

In the matter between LEOPOLD WEIN- BERG, Plaintiff, versus FRANK ED- MOUND MULLOR, Defendant.

In execution of the judgment of the

Supreme Court of South Africa (Witwaters-

rand Local Division) in the above suit, a sale

will be held outside the Magistrate’s Court,

Johannesburg, on Saturday, 25th February,

1922, at 11 a.m., of the following property of

the Defendant, to wit:—Lot No. 25, situate

on Bedford Road, on that portion known as

Geldenhuis Estate Small Holdings of Portion

1 of the Portion T of the freehold farm

Elandsfontein No. 11, District Germiston,

measuring 4 morgen and 485 square roods.

The property is occupied as a fruit and

vegetable farm, about 8 miles from G.P.O.,

Johannesburg, and has on it an uncompleted

cottage built of raw brick, containing four

rooms, kitchen, and pantry; two rooms are

covered with wood and iron roof. Servant’s

room and storeroom without roof in yard.

There are 400 apple, 200 pear, and 400 mixed .

stone-fruit trees, and a good well. Nice flower

garden; the whole property enclosed with

wire fence.

Conditions of sale-—Purchase price pay-

able half in cash, and half secured by first

mortgage bond for two years with interest at

8 per cent. per annum. Purchaser to pay all

costs of transfer, auctioneer’s fees, transfer

duty, and all arrear rates and taxes, and to

furnish at the time of the sale sureties for the

due payment of the purchase price.

F. L. C. BICCARD JUTA, Sheriff of the Transvaal.

Sheriff’s Office, Pretoria, 8th February, 1922. 1852—10-17

LOST TRANSFER DEED.

Notice is hereby given that I intend apply-

ing for a certified copy of Certificate of Voor-

keurrecht Title No. 41/08, dated 9th Decem-

ber, 1908, issued by the District Registrar: of

Mining Rights for the District of Barberton

‘in favour of ASSAD MUSTAFA and

JOSEPH ATTI, trading as MUSTAFA &

ATTI, whereby Stands Nos. 243 and 245 (now

Nos. 966 and 978), Barberton, were conveyed.

And all persons having objection to the

issue of such copy are hereby required to

lodge the same in writing with the Mining

Commissioner at Barberton within six weeks

from the first publication of this notice.

Barberton, 28th January, 1922.

J. ROSE-INNES,

1394—8-10-17 Applicant’s Attorney.

' Pilgrims

LOST DEED OF TRANSFER.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 9964/1911 (R.T.R. No. F3126/ 11), dated the 20th December, 1911, registered in the Deeds Office, Pretoria, on the 22nd December, 1911, passed by Harry Thomas Templar in favour of Herbert Moore, in respect oft— . (1) Certain freehold Lot marked No. 447,

situate on Leonard and Tramway Streets, on that portion known as the township of Kenilworth of the freehold farm Turf- fontein No. 19, District Johannesburg, measuring 34 square roods 104 square feet; and

(2) certain freehold Lot marked No. 448, situate on Tramway Street, on that portion known as the township of Kenil- worth of the freehold farm Turffontein No. 19, District Johannesburg, measuring 34 square roods 104 square feet.

_ And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Pretoria, this 30th day of January, 1922.

ADAMS & ADAMS, Attorneys for Applicant.

17 and 19 Bureau Lane, Pretoria.

1429—3-10-17

LOST MYNPACHT BRIEVEN.

_ Notice is hereby given that I intend applying for certified copies of the following six Mynpacht Brieven, all dated the llth of December, 1917, issued by the Government of the Union of South Africa in favour of the Pilgrims Rest Consolidated Goldfields, Ltd., viz.:—

1. Mynpacht Brief No. 634, situate on the farm Peach Tree No. 568, Mining District of

Rest, measuring 6 morgen 229 square roods.

2. Mynpacht Brief No. 635, situate as above, measuring 21 morgen 310 square roods.

3. Mynpacht Brief No. 636, situate as above, measuring 9 morgen 309 square roods.

4. Mynpacht Brief No. 687, situate on Peach Tree No. 568 and Grootfonteinberg No. 549, measuring 24 morgen 175 square roods.

5. Mynpacht Brief No. 638, situate as in No. 4, measuring 20 morgen 485 square roods.

6. Mynpacht Brief No. 689, situate as in Nos. 4 and-5, measuring 20 morgen 122 square roods.

All persons having objection to the issue of such copies are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within five weeks from the last publication of this notice.

H. E. CORMACK, Applicant’s Attorney.

Pilgrims Rest. 1395—8-10-17


Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 1708/1898, dated the 8th March, 1898, passed by the Marais Molyneux Syndicate, Ltd., in favour of Jacob van der Westhuizen, in respect of— (1) Certain Lot No. 150, situate in Jacobs

Street, in the township of Rensburg, District Heidelberg, measuring 83 square roods 48 square feet;

(2) certain Lot No. 151, situate in Jacobs and Edwards Streets, in the aforesaid township, measuring 83 square roods 48 square feet ;

(3) certain Lot No. 156, situate in Nel Street, in the aforesaid township,

measuring 83 square roods 48 square feet ;

(4) certain Lot No. 157, situate in Nel and Edwards Streets, in the aforesaid township, measuring 83 square roods 48 square feet;

And all persons having objections to the issue of -such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Pretoria, this 8th February, 922,

- LUDORF, REITZ & PIENAAR, Applicant’s Attorneys.

3 Bureau Lane, Pretoria. 1922—10-17-24

LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Mortgage Bond No, 5193/1919, dated the 6th day of Septem- ber, 1919, passed by Theunis Johannes Kotze (A.’s son) for £400 in favour of the Bredas- dorp Board of Executors’ and Trust Assurance Company, Limited, Bredasdorp, Cape Province, in respect of certain undivided three-twenty-second share in the quitrent farm Witrandjesfontein No. 528, situate in the District of Potchefstroom, Ward Boven Schoonspruit, measuring 1183 morgen 409 square roods; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing to the Registrar of Deeds at Pre- toria within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Pretoria, this 15th day of Febru- ary, 1922.

H. M. SLADE, Applicant’s Attorney.

37 Bureau Street, Pretoria.. 2133—17-24-3

LOST PARTITION TRANSFERS.

Notice is hereby given that we intend applying for certified copies of Partition Transfers Nos. 8793/1907 and 3794/1907, dated respectively the 19th June, 1907 passed in favour of Ernest George Long and Horatio Pearse Long in respect of the remaining extent of the quitrent farm Mooi- fontein No. 342, District Lichtenburg, measuring 1436 morgen 408 square roods; and all persons having objection to the issue of such copies are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Pretoria, this 6th day of Janu- ary, 1921.

ROOTH & WESSELS Attorneys for ‘Applicants.

Church Square, Pretoria. 2172—17-24-3


Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. F607/18, dated the 25th March, 1913, passed in favour of Alfred David Caro, in respect of certain Sub-division marked A of Lot marked No. 279, situate on Iris Road, on that portion known as Norwood Township of the freehold farm Klipfontein No. 23, District Johannesburg, measuring 34 square roods 104 square feet; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Rand Townships Registrar at Johannes- burg within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Johannesburg, this 10th day of February, 1922.

A. D. CARO.

C/o Messrs. Dumat & Blaine, 26 Standard Bank Chambers,

Johannesburg. 1716—10-17-24


Notice is hereby given that we intend to apply for a certified copy of Deed of Transfer No. 6286/1905, dated the 12th August, 1905, passed by the Estate of the late Jacob Louis van Wijk in favour of George Engel in respect of Lot No. 391, situate in Stockwell and Jesmond Avenues, in the township of Nancefield, of the freehold farm Olifantsvlei No. 60, in the District of Witwatersrand ; all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Rand Townships Registrar, at Johannesburg, within five weeks from the last publication of this notice.

Johannesburg, 21st January, 1922.

LUBBERS & WITKIN, Applicant’s Attorneys.

Birch’s Buildings, Market Street,

Johannesburg, 1496—8-10-17

xxvi GOVERNMENT GAZETTE, 17rH FEBRUARY, 1922.

JL ADVERTISEMENTS.


Notice is hereby given that we intend applying for certified copies of the following lost Deeds of Transfer :—

1. Deed of Transfer No. F 2285/19, dated the 21st June, 1919, of Business Lot No. 972, measuring 69 square roods 64 square feet, situate in Queen Avenue of that portion known as Brakpan Township of the freehold farm Weltevreden No. 5, District of Benoni, passed by Rand Selection Corporation, Ltd., in favour of Gabriel Grad.

2. Deed of Transfer No. F3861/18, dated the 26th November, 1918, of Business Lot No. 973, measuring 69 square roods 64 square

- feet, situate in Modder Road of that portion known as Brakpan Township of the freehold farm Weltevreden No. 5, District of Benoni, passed by Rand Selection Corporation, Ltd., in favour of Rosel Grad, married out of community of property to Gabriel Grad.

And all persons having objection to the issue of such copies are hereby required to lodge. the same in writing with the Rand Townships Registrar at Johannesburg within

_ five (5) weeks from the last publication of ‘ this notice. ‘ .

Dated at Johannesburg, Transvaal, this 30th day of January, 1922.

BENNETT & MARX, Attorneys for Applicants.

14-14a Royal Chambers, Johannesburg. 1391—3-10-17

VERLOREN AKTEN VAN TRANSPORT. Bij deze wordt kennis gegeven dat ik voor-

nemens ben aanzoek te doen voor gecertifi- ceerde afschriften van— (a) Akte van Transport No. 9551/1908, ge-

dateerd 19 Oktober 1903, gepasseerd door Willem Johannes van Aardt, ten faveure van Gerardus Hendricus puskes, in trust voor Johannes Petrus Steyn van Aardt, minderjarige, ten opzichte van zeker onverdeeld 1-84 aandeel in het oostelik gedeelte van de plaats Boekenhoutrand No. 150, Distrikt Carolina, bekend als Johannesrust, groot 1958 morgen 545 vierkante roeden;

(b) Akte van Transport No. 9547/1903, gedateerd de 19de Oktober 1903, gepasseerd door Willem Johannes van Aardt, ten faveure van Gerardus Hendricus Buskes, in trust voor Johannes Petrus Steyn van Aardt, minderjarige, ten opzichte van zeker onverdeeld 1-84 aandeel in en tot het zuid-oostelik gedeelte van de plaats Stoltzburg No. 202, Distrikt Carolina, groot 1658 morgen 291 vierkante roeden.

En allen die bezwaar hebben tegen het afgeven van zodanige afschriften worden bij deze verzocht zulke bezwaren schriftelik in te dienen bij de Registrateur van Akten te Pre- toria binnen vijf weken na de laatste publikatie van deze kennisgeving.

Gedateerd te Carolina, deze Iste dag van Februarie 1922. :

M. VAN ENTER, . Prokureur voor Applikant.

Postbus 48, Carolina. 1401—8-10-17

KENNISGEWING.

Kennis geskied hiermee vir algemene infor-

masie dat die Amsterdam Dorpsraad van voornemen is om ’n lening, groot £500, kragtens Artiekel 49 van die Plaselike Be- stuur Ordonnansie No. 9 van 1912, te sluit met die Sentrale, Huisvestingbestuur (Huis- vesting Wet, 1920), ten einde om ’n skema deur te sit.

’n Kopie van die skema sal ter insae 1é _gedurende kantoorure vir een tydperk van sewe dae. Alle bsware, indien enige, moet die ondergetekende bereik voor of op die 17de Februarie 1922.

Op las. H. J. SCHEEPERS,

Stadsklerk.

NOTICE.

It is hereby notified for general information that the Amsterdam Village Council intends to pass a loan of £500, in accordance with Section 49 of the Local Government Ordinance, No. 9 of 1912, with the Central Housing Board (Housing Act, 1920) for the purpose of carrying out a scheme, of which a copy will l’e for inspection during office hours for a period of seven days.

All objections, if any, must be lodged with the undersigned on or before the 17th Febru- ary, 1922.

By Order. H. J. SCHEEPERS,

2046—17-24 Town Clerk.

4

RAND MINES POWER SUPPLY CO., LIMITED.

NOTICE OF APPLICATION.

TRANSVAAL POWER ACT, 1910.

Notice is hereby given that Mr. Bernard Price, O.B.E., of 501 to 525 Consolidated Building, Fox Street, Johannesburg, has, on behalf of the Rand Mines Power Supply Company, Limited, made application in terms of Section 7 of the Power Act, 1910, for further amendments to the licence issued to the Rand Mines Power Supply Company, Limited, and published under Government Notice No. 1007 of 1910, and subsequently amended under Government Notices Nos. 786 of 1913, 92 of 1916, and 2108 of 1920, in manner following :—

Section 3, Sub-section (6).—

The following new sub-section (6) to be inserted :—

““(6) West Springs Distribution Station.— ‘CA distribution station situate on the

farm Rietfontein No, 8 (formerly No. 14), in the District of Boksburg, and herein after called the West Springs Distribution Station, on Claims Nos. 843, 844, 845, 846, 904, 905, and 906, in extent 2 morgen 20 square roods.’’

Section 3, Sub-sections (6) and (7) to be renumbered (7) and (8) respectively.

Section 3, Sub-sections (8) and (9).—

These sub-sections to be deleted and the following substituted therefor :—

‘*(9) A transmission line, consisting of a line of poles, commencing at Rosherville generating station and ending at Robin- son Central Deep distribution station. The poles will be owned jointly by the licensee and The Victoria Falls and Transvaal Power Company, Limited, and one set of three-phase lines belonging to the licensee and one set belonging to The Victoria Falls and Transvaal Power Company, Limited, will be carried thereon.

‘*(10) A transmission line consisting of a line of poles commencing at Rosherville generating station and ending at a point half-way between that station and Simmer Pan generating station. The poles will be owned jointly by the licensee and The Victoria Falls and Transvaal Power Company, Limited, and one set of three-phase lines belonging to the licensee and one-set belonging to The Victoria Falls and Transvaal Power Company, Limited, will be carried thereon.”

Section 3, Sub-section (11).—

The following new sub-section (11) to be inserted :—

(11) A transmission line, consisting of a line of poles commencing at a_ point approximately 333 yards south of the Robinson Central Deep distribution station, where it will join the transmission line referred to in sub-section (8) hereof, and ending at the West Springs distribution station on which will be carried one set of three-phase lines.’’

Copies of the licence, together with the proposed amendments thereto, are obtainable by any person interested at the Offices of the applicant, 501-525 Consolidated Building, Fox Street, Johannesburg, at a cost of ls. per copy.

Copies of the application, with all particulars required by the Act and the regulations thereunder, have been deposited with the General Manager of the South African Railways and Harbours, the Post- master-General, the Secretary of the Public Works Department, and the Town Clerks of the Municipalities of Johannesburg, Germis- ton, Boksburg, Brakpan, and Springs.

This application, and any objection thereto, will be heard in public by the Power Undertakings Board at 10 a.m. on the 27th day of February, 1922, at the Office of the Povernment Mining Engineer, Johannes- urg.

All persons are notified that notice of any objections to the said application must be sent to the Board, accompanied by the fees provided for under the Schedule to the regulations under the Power Act, 1910, and a statement of the reasons for such objec-

ions, not less than seven days before the te herein before mentioned for the nsideration of the application, and that

copies of all such objections must at the same time be lodged with the applicant.

Any person lodging any objection and desiring to have any clause or other amendment inserted in the amended licence’ must deliver the same to the Board and also to the applicant on or before the time limit for giving notice of objection.

R. N. KOTZE, Chairman of the Power Undertakings Board.

ohannesburg, 4th February, 1922. 1669—10-17-2

NOTICE OF AN APPLICATION FOR {

CERTIFICATE OF BEZITRECHT, in

terms of Section 54 of Act No. 35 of 1908

(Transvaal).

Notice is hereby given that James Rose-

Innes, acting on behalf of Edward Charles

Dicey, of the Consort Mine, in the District

of Barberton, has made application for a

Certificate of Bezitrecht to be granted to the

said Edward Charles Dicey, in respect of the

following claims :—

(a) Certain four (4) Prospecting Claims

Nos. 35093 to and including 35096, held

under Licence No. 3039, and as shown on con-

firmed diagram No. 3622, prepared by Sur-

veyor H. K. Matthews, dated September, 1913.

(b) Certain fourteen (14) Prospecting

Claims Nos. 35327 to and including 35340, held under Licence No. 8474, and as shown

on confirmed diagram No. 3632, prepared by

Suryevor A. H. Matthews, dated February, 1919.

Full particulars of this application may be

obtained from the documents and the con-

firmed diagrams R.M.T. 3622 and 3632,

lodged in this Office by the Applicant.

Ail persons having objection to the issue of such Certificate of Bezitrecht are hereby required to lodge such objections in writing with me and with the said James Rose-Innes, P.O. Box 22, Barberton, before the expiry of three months from the date of the first publication of this notice.

Dated at Barberton, this 3rd day of Feb- ruary, 1922. ;

J.T. AUDAS, Mining Commissioner for the Mining

1764—10-17-24 District of Barberton.

THE DEEDS REGISTRIES ACT, 1918. (Section 46.)

APPLICATION FOR CHANGE OF NAME.

The following application is published for general information :—

I, ISAAC BARNET LAZER, hereby apply to have my name, BANNET LAZER, appearing in the following deeds, changed to read ISAAC BARNET LAZER:— ©

1. Deed of Transfer No. L/1155/11, dated 23rd June, 1911, in respect of Leasehold Stand No. 29, North Doornfontein Town- ship, District of Johannesburg.

2. Deed of Transfer No. L/907/13, dated 28th July, 1913, in respect of Leasehold Stand No. 28, North Doornfontein Town- ship, District of Johannesburg. :

ISAAC BARNET LAZER, . 1 Auret Street, Jeppestown.

Any persons having any objection to the above are called upon to lodge same with the Rand Townships Registrar at Johannesburg yn one week after the last publication ereof.


D. J. STEWART, Assistant Rand Townships Registrar.

1987—17-24-3

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. Xxvii

\ ADVERTISEMENTS.

THE VICTORIA FALLS AND TRANS- VAAL POWER COMPANY, LIMITED.

NOTICE OF APPLICATION.

TRANSVAAL POWER ACT, 1910.

Notice is hereby given that Mr. Bernard Price, O.B.E., of 501 to 525 Consolidated Building, Fox Street, Johannesburg, has, on behalf of The Victoria Falls and Transvaal Power Company, Limited, made application, in terms of section seven of the Power Act, 1910, for further amendments to the licence issued to The Victoria Falls and Transvaal Power Company, Limited, and published under Government Notice No. 1008 of 1910, and subsequently amended by Government Notices Nos. 787 of 1918, 1612 of 1914, 91 of 1916, and 417, 798, and 1239 of 1917, in manner following :—

Section 2, Sub-section (2).— -The first paragraph of this sub-section to

be deleted and the following substituted therefor :—

“The area within which the Licensee may sell power in the Transvaal Province shall be the areas marked on the plans O, P, T, U, and X of the deposited plans and comprising the farms and/or portions of the farms enumerated below.”

The following portion of a farm to be added to the list of farms enumerated in the second paragraph of this sub-section, namely :—

“Portion of Bultfontein No. 28, as shown on plan X referred to above.”

Section 8, Sub-sections (9), (10), and (11).— These sub-sections to be deleted and the

following substituted therefor :—

‘““(9) A transmission line consisting of a line of poles commencing at Simmer Pan generating station and ending at a point half-way between that station and Rosherville generating station,

‘““(10) A transmission line consisting of a line of poles commencing at Rosherville generating station and ending at a point half-way between that station and Simmer Pan generating station. The poles will be owned jointly by the Licensee and the Rand Mines Power Supply Company, Limited, and one set of three-phase lines belonging to the Licensee and one set belonging to the Rand Mines Power Supply Company, Limited, will be carried thereon.

“(11) A transmission line consisting of a line of poles commencing at Rosherville generating station and ending at Robin- son Central Deep distributing station. The poles will be owned jointly by the Licensee and the Rand Mines Power Supply Company, Limited, and one set of three-phase lines belonging to the Licensee and one set belonging to the Rand Mines Power Supply Company, Limited, will be carried thereon.’

Section 15.—

This section to be deleted and the following substituted therefor:—

“The area within which the Licensee may break up streets under Section 8 of the Power Act, 1910, shall be the areas shown on plans Q, R, 8, V, and Y of the deposited plans and bordered red thereon.”’

“Copies of licence, together with proposed amendments thereto, are obtainable by any person interested at the offices of the Appli- cant, 501 to 525 Consolidated Building, Fox Street, Johannesburg, at a -cost of 1s. per copy.

' Copies of the application, with all particulars required by the Act and the regulations thereunder, have been deposited with the General Manager of the South African Railways and Harbours, the Post- master-General, the Secretary of the Public Works Department, the Town Clerks of the Municipalities of Johannesburg and Germis- ton, and the Secretary, Nigel Health Com- mittee, Nigel. —

This application, and any _ objection thereto, will be heard in public by the Power Undertakings Board at 10 a.m. on the 27th day of February, 1922, at the Office of the Government Mining Engineer, Johannes- burg.

All persons are notified that notice of any objections to the said application must be sent to the Board; accompanied by the fees provided for under the Schedule to the regulations under. the Power Act, 1910, and

a statement of the reasons for such objections, not less than seven days before the date herein before mentioned for the consideration of the application, and that copies of all such objections must at the same time be lodged with the Applicant.

Any person lodging any objection and desiring to have any clause or other amendment inserted in the amended licence must deliver the same to the Board and also to the Applicant’ on or before the time limit for giving notice of objection. |

R. N. KOTZE,: Chairman of the Power Undertakings Board. Johannesburg, 4th February, 1922.

1668—10-17-24

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH “AFRICA

(Witwatersrand Local Division).

(Before Mr. Justice Ward.)

Johannesburg, Thursday, the 9th day of February, 1922.

In the matter of the ex parte application of MYER HENRY BERNSTEIN.

Upon the motion of Mr. H. H. Morris, for the Applicant, and upon reading the petiticn filed,

- It is Ordered (1) That the Company (Society) known as

African Motherhood Endowment and Insur- ance Society, Limited, be, and #% is hereby placed, under Provisional Liquidation.

(2) That William Leopold Cousins be, and he is hereby appointed, Provisional Liqui- dator, with power to carry on the business and collect debts, but not to incur liability binding the Estate, and subject to security being given to the satisfaction of the Master of the Supreme Court.

(3) That a rule nisi be, and it is hereby issued, calling upon all persons concerned to show cause, if any, to this Court on the 21st day of February, 1922, why the said Company (Society) shall not be placed under a final Winding-up Order.

(4) That this order be served on the Com- »pany (Society) and published once in the Gazette and once in a local newspaper and once in a Capetown newspaper.

By Order of the Court. C. H. BORAIN,

: Assistant Registrar. H. Sonnenfeld,

Applicant’s Attorneys, 7-8 Ziman’s Buildings,

86 Market Street, Johannesburg. 1985—17

CORONATION SYNDICATH, LIMITED (Incorporated in the Transvaal).

AMENDED NOTICE.

RECONSTRUCTION SCHEME.

CLOSING OF SHARE REGISTERS.

Notice is hereby given that in connection with the above reconstruction scheme, which will be considered by Shareholders at Meet- ings which have been convened for the 6th April and 28th April, 1922, the Share Registers of the Company will be closed at the Head Office, Johannesburg, from the 4th to the 28th April, 1922, inclusive, and at the London Office from the 14th March to the 28th April, 1922, inclusive.

By Order of the Board.

S. B. DOWLING, 1986—17 Secretary.

IN THE CRESWICK’S AGENCIES, LIMITED

(In Liquidation) (CA/1140).

The First and Final Liquidation Account in the above will lie for inspection at the Offices of the Master of the Supreme Court, | Pretoria, and at the Office of the Resident Magistrate, Johannesburg, for a period of fourteen days from the 18th February, 1922.

JOHN CAMERON, Liquidator.

17, 20, and 21 Sacke’s Buildings, Corner Commissioner and Joubert Streets,

Johannesburg. 2064—17

MOOI RIVER DISTRICT.

NOTICE OF INTENTION TO PREPARE SCHEDULE OF RATEABLE AREAS.

(Regulation No. 52.) ‘Notice is hereby given that the Mooi River

Board intends to proceed to the preparation - of a new schedule of rateable areas in accordance with Section 67 of the Act. very owner of property within the said

district is therefore hereby called upon to send to the Secretary of the said Board on or before Ist March, 1922, a return—on Form No. 9, which will be supplied by the Secretary upon application—specifying (a) The area of such property at the time

actually under irrigation; (b) the irrigable area remaining to be

brought under irrigation; : (c) the area irrigable from the public stream

or streams within the river district, but which is alleged to be not culturable.

The information so obtained may be used by the Board in preparing the schedule of rateable areas, but the Board shall, by actual measurement of the ground or by other means which it may consider necessary, check the accuracy of the returns before preparing the said schedule. ;

Potchefstroom, 1st February, 1922. A. TOM,

- Secretary to the Board. ‘

MOOIRIVIER DISTRIKT.

KENNISGEVING VAN VOORNEMEN OM LIJST VAN BELASTBARE OPPER- VLAKTEN OP TE STELLEN.

(Regulatie No. 52.) Kennis wordt hiermede gegeven dat de

Mooirivier Raad voornemens is over te gaan tot het opstellen van een nieuwe lijst van belastbare oppervlakten overeenkomstig Artikel. 67 van de Wet.

Tedere eigenaar van grond gelegen binnen genoemd distrikt wordt derhalve bij deze aangemaand om aan de Sekretaris van bedoelde Raad op of véér 1 Maart 1912 op een door de sekretaris op aanvrage te verstrekken Formulier No. 9 een opgave in te zenden, uiteenzettende— (a) de grootte van zodanige grond destijds

werkelik onder besproeiing; (b) de overige besproeibare oppervlakte

onder besproeiing te worden gebracht; (¢) de oppervlakte besproeibaar uit de open-

bare stroom of stromen binnen het rivierdistrikt maar welke beweerd wordt niet bebouwbaar te zijn.

De informatie aldus verkregen kan door de Raad_gebruikt worden bij het opstellen van de ljst van belastbare oppervlakten, maar de Raad moet door werkelike meting van de grond of op zulke andere wijze als hij goedvindt, zich van juistheid van de opgave verzekeren alvorens de gezegde lijst op te stellen.

Potchefstroom, 1 Februarie 1922. A. TOM,

Sekretaris van de Raad.

1957—17

THE ELECTRICAL IMPORT CO., LTD. (Incorporated in the Transvaal.)

(In Voluntary Liquidation.)

NOTICE TO CREDITORS.

Notice is hereby given that the above Com- pany has been placed in Voluntary Liquida- tion by an Extraordinary Resolution passed on the 23rd January, 1922, and confirmed as a Special Resolution on the 8th February, 1922, and that the undersigned has been appointed Liquidator for the purpose of winding up the Company.

And notice is also hereby given that a Meeting of the Creditors of the above Com- pany will be held at 36 Permanent Buildings, Harrison Street, Johannesburg, on the 6th March, 1922, at 11 a.m., for the purpose of complying with the requirements of Section 162 of the Companies Act No. 31 of 1909 and for proof of debts.

CHAS. HEWITT, Liquidator.

P.O. Box 454, Johannesburg, 8th February, 1922. 1988—17._

xxviii GOVERNMENT GAZETTE, 171 FEBRUARY, 1922

ADVERTISEMENTS.

VLAKFONTEIN GOLD MINES, LIMITED

(Registered in the Transvaal).

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Notice is hereby given that the Annual General Meeting of Shareholders in the Vlak- fontein Gold Mines, Limited, will be held in the Board-room, Second Floor, National Bank Buildings, Simmonds Street, Johan- nesburg, on ‘l'uesday, the 7th March, 1922, at 12 o’clock noon, to transact any business which may be transacted at an Ordinary General Meeting of Shareholders. -


F. W. DIAMOND, Secretary.

P.O. Box 1196, Johannesburg, 10th February, 1922. 2047—17

THE JUPITER GOLD MINING CO., LTD. (Incorporated in the Transvaal.)

(In Liquidation.)

SECOND DISTRIBUTION.

Notice is hereby given that a further distribution of the assets of the Company, amounting to 1s. 9d. per share, will be paid on or as soon as possible after the 2nd March, 1922, to all shareholders who have surrendered their shares.

Shareholders who have not yet surrendered their shares are requested to do so in order to secure, in addition to the above, the first distribution of 2s. 9d. per share.

By Order.

NEW CONSOLIDATED GOLD FIELDS, LIMITED,

Secretary to the Liquidators.

C. HELY-HUTCHINSON, Assistant Manager.

Head Office, Consolidated Gold Fields Buildings, Simmonds Street, Johannesburg,

9th February, 1922. 1965—17

THE SOUTH AFRICAN GRAIN TRADE ASSOCIATION.

(Registered under the Transvaal Companies Act, 1909.)


Notice is hereby given that the Fourth Ordinary General Meeting of Shareholders for the year ended 3lst December, 1921, will be held in the Board-room, Chamber of Commerce, Natal Bank Buildings, Market Street, Johannesburg, on Tuesday, the 7th March, 1922, at 2.30 p.m., for the following business : —

1. To receive and consider the Profit and Loss Account and Balance-sheet for the year ended 31st December, 1921, and the Reports of the Directors and Auditor.

2. To elect Directors who will form the Executive Committee in place of those retiring in accordance with the provisions of the Company’s Articles of Association.

3. To determine the remuneration of the Auditor for the past audit, and to appoint an Auditor for the ensuing year.

4. To transact any other business which may be transacted at an Ordinary General Meeting or which is brought under consideration by the Report of the Directors.


HARRY RICH, Secretary.

Head Office, 14-15 Central House, Johannesburg,

8th February, 1922. 1966—17

MOSELEY BUILDINGS, LIMITED.

Notice is hereby given, in terms of Section 92 of the Administration of Estates Act, No. 24 of 19138, that the undermentioned sums of money are in the hands of this Company unclaimed, and unless same are claimed within three months from the 17th February, 1922, they will, in accordance with the provisions of the said Act, be deposited with the Guardians’ Fund.

The full nanie and last known address of the Company entitled to the money referred to is as follows :—

NORWEGIAN AFRICAN CO., P.O. Box 38187, Johannesburg.

Dividends Nos. 1 to 5, inclusive, of 5 per cent. on 200 shares, £50.

89 Commissioner Street, P.O. Box 4615, Johannesburg.

1974—17

PHOENIX GOLD MINES, LIMITED

(Incorporated in the Transvaal).


Notice is hereby given that the Twentieth Ordinary General Meeting of Shareholders of the above Company will be held at the Head Offices, 29 to 32 Bettelheim Buildings, Johannesburg, on Thursday, the 9th day of March, 1922, at 10.30 a.m., for the following business, viz. :—

1. To receive and consider the Directors’ and Auditors’ Reports, the Balance-sheet, and Profit and Loss Account for the year ended 3lst December, 1921.

2. To elect two Directors in the place of , Messrs. E. M. Hind and H. A. Rogers, who retire in terms of the Articles of Association, but are eligible and offer themselves for re-election.

3. To appoint Auditors for the ensuing year in the place of Messrs. F. W. Diamond and English, who retire, but are eligible for reappoinment, and to fix their remuneration for the past audit.

4. To transact such other business as may be transacted at an Ordinary General Meeting.

The Share Transfer Books of the Company will be closed from the 28rd February to the 9th March, 1922, both days inclusive.


SAV. B. DOWLING, Secretary.


2103—17

THE COMPANIES ACT, 1909.

In the matter of THE FORD ROSSOUW

GOLD MINING COMPANY, LIMITED

(in Liquidation),

Notice is hereby given that a list of Con-

tributories in the above Company prepared

in pursuance of Section 140 of the above Act,

and Section 19 of the Rules of Court framed

under the said Act, will lie for inspection at

the Office of the Master of the Supreme Court

for a period of twenty-one days, reckoned

from the 17th of February, 1922, and that

application will be made to the Supreme

Court at Pretoria for the confirmation of

the said list on Thursday, the 23rd of March,

1922. All objections thereto must be lodged

with the Master of the Supreme Court or the

Liquidator within the period of twenty-one

days above referred to.


Z. TAYLOR,

Liquidator.

Taylor & Geerling,

29 Church Square Pretoria. 2089—17

AFRICAN CANNING AND PACKING

COMPANY, LIMITED (In Voluntary Liquidation).

Notice is hereby given that by Special

Resolution of the Shareholders of the Afri- can Canning and Packing Company, Limited, passed at an Extraordinary General Meet-

ing of the Shareholders on the 27th January,

1922, and confirmed at a subsequent Extra-

ordinary General Meeting of the Share-

holders on the 11th day of February, 1922,

the African Canning and Packing Company,

Limited, has been placed into Voluntary Liquidation, and John Alexander MacRae and Duncan Mclean Burton have been

appointed Liquidators. On the conclusion of the Liquidation of

the African Canning and Packing Company, Limited, the Shareholders will receive one fully paid share of £1 in the African Canning and Packing Corporation, Limited, for each share held by them in the African Canning

and Packing Company, Limited.

S. R. MORGAN,

Secretary. Realty Trust Buildings,


2048—17

JOHN SPENCER & COMPANY, LIMITED

(in Voluntary Liquidation).


Notice is hereby given, in terms of Section 159 of the Companies Act, 1909, that by a Special Resolution of Shareholders, dated 23rd January, 1922, and confirmed on the 10th February, 1922, the above Company was placed in Voluntary Liquidation, and the undersigned were appointed Liquidators.

A Meeting of Creditors, pursuant to Sec- tion 162 of the said Act, will be held at 41-3 Steytler’s Buildings, Loveday Street, Johan- nesburg, on Tuesday, the 28th day of Febru- ary, 1922, at 2.30 p.m.

K. JASPAN, B. BENJAMIN,

2099—17 Liquidators.

SLOTAR & SONS (PORT ELIZABETH), LTD. (in Liquidation).

Notice is hereby given that the List of Con- tributories will lie for inspection with the Master of the Supreme Court (Transvaal Provincial Division), and the Resident Magis- trate, Johannesburg, for a period of twenty- days, from Friday, 17th day of February, 1922, and thereafter application will be made to the Supreme Court (Transvaal Provincial Division) on Thursday, 16th day of March, 1922, for confirmation thereof.

HUGH JOHN ORR, 2112—17 Liquidator,

i

NOTICE.

UNION WAREHOUSE CO., LTD. (in

Liquidation).

Notice is hereby given that the List of

Contributories will lie for inspection with

the Master of the Supreme Court (Trans-

vaal Provincial Division) and the Resident

Magistrate, Johannesburg, for a period of

twenty-one days, from Friday, 17th day of

February, 1922, and thereafter application

will be made to the Supreme Court (Trans-

vaal Provincial Division), on Thursday, 16th day of March, 1922, for confirmation

thereof.

I. KUPER,

HUGH JOHN ORR,

2113—17 Joint Liquidators.


ADVERTISEMENTS.

EUREKA GATE AND FENCE COMPANY, LIMITED


Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 159 of the Companies Act, 1909, that by an Extraordinary Resolution passed at a General Meeting of members of the above Company, held at the Office of the Company in Johannesburg on the 13th Feb- ruary, 1922, ihe above Company was placed in voluntary liquidation, and that at a subsequent General Meeting of members of the above Company, held at thé same place immediately after the conclusion of the first- named meeting, the undersigned was appointed sole Hiquidator.

Notice is further given, in pursuance of Section 162 (1) of the said Act, that a meeting of Creditors of the above Company will be held at the Office of the Company, corner of Fox and Troye Streets, Johannesburg, on Tuesday, the 28th February, 1922, at 2 p.m., for the purposes set out in Section 162 (2) of the said Act.

Proof of debts in due form should be lodged with the undersigned at or before the holding of the meeting.

W. H. POINTON DAVIS, Liquidator.

P.O. Box 6866, Johannesburg. 2126—17

THE COMPANIES ACT, 1909. In the matter of PICOT & CO., LTD. (in

Liquidation) (C.A. 1033). LIST OF CONTRIBUTORIES OF THE

ABOVE-NAMED COMPANY.

The following is a list of contributories of Picot & Co., Ltd., made out by me from the books and papers of the said Company, together with their respective addresses and number of shares to be attributed to each, so far as I have been able to ascertain the same :—

Ordinary Shares of £1 each.

B. Moss, Schlosberg’s Buildings, Market Street, Johannesburg (present member) ... ... 2.0... we wee

Mrs. B. M. Picot, 64 Mons Road. Bellevue East, Johannesburg (present member) ... ... 2... 0... 4... 1500

Harold F. Picot, 64 Mons Road, Bellevue East, Johannesburg (present member) ... ... ... 0. 00. we ae 2497

S. von Mentz, 10 Natal Bank Cham- bers, Johannesburg (present member)... ce. cee cee ee cee cee ee cee nee 1

John Weber, Hatfield House, Johap- nesburg (present member) ... ... 1

4000 W. L. COUSINS.

Liquidator. 14, 22, 23, ana 24 Sacke’s Buildings,

Corner Commissioner and Joubert Streets, P.O. Box 5654, Johannesburg.

2178—17

NOTICE OF FINAL WINDING-UP / MEETING

(Pursuant to Section 169 of the Companies : Act, 1909).

In the matter of WILFRED CASSERE, LIMITED


Notice is hereby given, in pursuance of

Section 169 (2) of the Companies Act, 1909, that a General Meeting of the above-named Company will be held at 22 Sacke’s Build- ings, corner Commissioner and Joubert Streets, Johannesburg, on Monday, the 20th day of March, 1922, at 11 o’clock, for the purpose of having laid before it an account showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation which may be given by the Liqui- dator; and also of determining, by extra-

ordinary resolution, the manner in which the books and papers of the Company and of the Liquidator shall be disposed of.

W. L. COUSINS, , Liquidator.

Dated the 14th day of February, 1922. : 2159—17

BLAAUWBANK STORES, LIMITED


Notice is hereby given that a Meeting of Creditors in the above Company, convened under Section 165 (1) of the Companies Act of 1909, will be held at the offices of Messrs. Saltman & Gluckmann, Estate Buildings, Fox Street, Johannesburg, on Saturday, 4th March, 1922, at 10 a.m., for the purpose of considering the following offer of compro- mise :—

1. That the Creditors accept, in settlement of their accounts, the sum of 20s. net in the £1 due to them, and the total amount payable to them shall be paid in fifteen equal

_ monthly instalments, the Company further ' undertaking to pay all costs in connection with the liquidation and the winding up of the Company, and all costs of collection and distribution of the instalments.

2. That Mr. R. Fisher shall bind himself as surety and co-principal debtor for payment of the full amount of the above composition to such Creditors as appear to be Creditors at present in the Company’s books, and, in consideration thereof, the Company will transfer to him all its assets.

3. In order to further secure the payment of the amount payable under the composition, the said R, Fisher shall forthwith pass a general bond for the full amount guaranteed by him in favour of the National Bank of South Africa, Limited, who shall hold same on behalf of all the Creditors.

I. FRANKLIN, Liquidator.

P.O. Box 1744, Johannesburg, 17th February, 1922.

2128—17

THE AFRICAN BOARD OF EXECUTORS AND TRUST CO., LTD.

Notice is hereby given that the Annual General Meeting of Shareholders of this Company will be held at its Office, Church Square, Pretoria, at 11.30 a.m., on Wednes- day, the 15th day of March, 1922, for the following purposes : —

1. To receive the Directors’ Report, Balance-sheet, and Profit and Loss Account to 3lst December, 1921.

2. To confirm the appointment of James Ashford Batty as a Director in place of Andrew Johnston (deceased).

3. To elect two Directors in place of Johan- nes Albertus van der Bijl and Charles Maggs. who retire by rotation but are eligible for re-election.

4. To appoint two Auditors for the ensuing year.

5. General business.

The Share Register will be closed from the - 8th day of March, 1922, to the 15th day of March, 1922, both days inclusive.


J.J. MARAIS,

2154—17¥F-10M Chief Manager.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division), on Thursday, the 9th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard—

(1) For the dissolution of DE ZOUTPANS- BERG CO-OPERATIEVE LANDBOUW VEREENIGING;

(2) for the discharge of the Liquidator of the said Society, declared as finally wound up by Order of the above Court dated 19th June, 1914;

(3) for the destruction of the books of the said Society.


CARL ALTMANN, Sole Liquidator,

Hoffmann’s Buildings.

R. Lingbeek, Attorney for the Applicant, 246 Pretorius Street, Pretoria.

2191—17

It is hereby notified that Mr. G. S.

KOLBE, of Wakkerstroom, owner of the

farm Mooibank, Ngotshe District, on or after

the 15th March next, will erect a fence on

the farm Mooibank, which will have the

effect of closing a deviation across the said

farm which deviation leaves the main road

Louwsburg-Hlomo-Hlomo at a point on the

said farm, and whicn deviation has recently

been made and used without lawful right.

2036—17

WITBANK COLLIERY, LIMITED

(Incorporated in the Transvaal).

DECLARATION OF DIVIDEND No. 34.

A Dividend of 10 per cent. (ten per cent.),

2s. (two shillings) per £1 Share, has been

declared by the Board for the period ending

28th February, 1922, payable to Shareholders

registered in the books of the Company at

the close of business on the 28th February,

1922.

The Transfer Books will be closed from the

Ist to the 7th March, 1922, both days inclu-

sive. Dividend warrants will be dispatched

to Shareholders on or about the 4th April,

1922. Warrants dispatched from the London

Office to persons resident in the United King-

dom will be subject to a deduction of English

Income Tax.


RAND MINES, LTD., Secretaries.

Per 8S. C. STEIL.

Head Office, The Corner House,


2101—17

VAALBANK COAL AND LAND CO., LiD.

Notice is hereby given that the following Special Resolution was passed by the above- named Company on 2lst January, 1922, and confirmed on 15th February, 1922 :—-

Resolved-— (a) that the Company be wound up volun-

tarily ; (b) that Frederick Caesar Decimus D'Arcy

be appointed sole Liquidator, with all powers and authorities, in ternis of Sec- tion 160 of the Company Act, 1909.

F.C. D. DARCY, Sole Liquidator.

Johannesburg, 15th February, 1922. 2256—-17

VAALBANK COAL AND LAND CO., LTD.

(in Liquidation).

A meeting of Creditors of the above-named

Company will be held at 125-129. Explora-

tion Buildings, Commissioner Street, Johan-

nesburg, at 9.30 a.m., on Saturday, 4th

March, 1922. .

F.C. D. D’ARCY,

Sole Liquidator.

Johannesburg, 15th February, 1¢22.

2257—17

NOTICE.

in the Estate of the late AXEL HARTVIG HANSEN, of Valhalla, Sanitorium Road, Claremont, Cape (R178/222).

Creditors and Debtors in the above Estate are hereby called upon to file their claims and pay their debts at the office of the undersigned within thirty days from the date of publication hereof.

SYFRET, GODLONTON & LOW, Attorneys for Executrix Testamentary.

28 Shortmarket Street, Capetown, 10th February, 1922. 2042—17

oxXx GOVERNMENT GAZETTE, 17rn FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS.

In the Estate of the late MARGRIETA GERTRUIDA SOPHIA SUTHERLAND, of Maclear.

All claims against above Estate must be lodged with and all amounts due thereto paid to the undersigned within three weeks from date hereof.

Maclear, 9th February, 1922.

MALHERBE & KIRK, Attorneys for the Executor Dative.

2008—17

THE PAARL AFRICAN TRUST CO., LTD.

In the Estate of the late ANNA JOHANNA GELDENHUYS (born RETIEF), of St. Martin, Achter Paarl (No. 178/198/176/ 22).

All persons having any claims against or being indebted to the above-named Estate are requested to file or pay the same at the Office of the Paarl African Trust Co., Ltd., within six weeks of this date.

Paarl, 9th February, 1922.

J. H. HOFMEYR, Secretary, Agent for Executors Testamentary.

2011—17

In the Estate of the late JACOB JACOBUS BOTMA and surviving spouse, ELIZA- BETH MAGDALENA SUSANNA BOTMA (born LUDIK), of Weltevrede, Division of Hay.

The First and Final Liquidation and Dis- tribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Offices of the Assis- tant Master of the Supreme Court, Kimber- ley, and the Resident Magistrate, Griqua- town, for a period of three weeks, reckoned from the 25th February, 1922.

Griquatown, 9th February, 1922. VAN ZYL & RADEMEYER,

Agents for the Executrix Testamentary. 2013—17

In the Estate of the late W. COOKE, of

Capetown (No. 172/165/1592/20).

The First and Final Liquidation Account in the above-mentioned Estate will lie open for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Capetown for a period of three weeks, reckoned from the 17th day of February, 1922.

H. J. COOKE,

. Executrix Testamentary. 28 Queen’s Road, Capetown. 2057—17

In the Estate of the late COLENSO FALO MGUDLWA, of Cofimvaba, Tembuland, and surviving spouse, DORCAS BADI- KAZI MGUDLWA.

Creditors and Debtors in the above Estate are required to file their claims with and pay their debts to the undersigned within six weeks from the date of the publication of this notice.

Cofimvaba, 9th January, 1922.

J. H. WALKER, Attorney for Executors Testamentary.

1967—17 :

In the Estate of the late MARY BINFIELD FURMIDGE (born EDKINS), of Queens- town, a widow.

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and a duplicate thereof at the Office of the Resident Magistrate, Queenstown, for a period of three weeks, reckoned from the 18th day of February,

2.

Dated at Queenstown, this 9th day of February, 1922.

: N. L. GOLDSCHMIDT, Attorney for Executor Testamentary.

1995—17 .

NOTICE.

Re Estate of the late ANNA FRIEDERIKE NICOLINE DOSE (deceased) (folio 174/498 /3442/20).

The Third Liquidation and Distribution Account in the above Estate will: lie for inspection at the Master’s Office, Capetown, for a period of three weeks, reckoned from 20th February, 1922.

Dated at Capetown, this 11th day of Febru- ary, 1922.

W. E. MOORE & SON, Attorneys for the Estate.

37 Castle Street, Capetown. 2052—17

GENERAL ESTATE AND ORPHAN CHAMBER.


In the Estate of the late HENDRIK AL- BERTUS WILLEM SMALL, who died at Robben Island, Capetown.

All persons claiming to be Creditors in the above Estate are requested to file their claims with the undersigned at the Office of this Chamber, 134 Adderley Street, Capetown, within six weeks from this date, and those indebted thereto to pay their debts within the same period.

W. A. CURREY (Secretary), Executor Dative.

Chamber Buildings, 184 Adderley Street,

Capetown. 2053—17

GENERAL ESTATE AND ORPHAN CHAMBER.


In the Estate of the late HAROLD ANDER- SON’ BRADSHAW, who died at Duncan. Vancouver Island, British Columbia.

All persons claiming to be Creditors in the above Estate are requested to file their claims with the undersigned at the Office of this Chamber, 134 Adderley Street, Capetown, within six weeks from this date, and those indebted thereto to pay their debts within the same period.

W. A. CURREY (Secretary), Executor Dative.

Chamber Buildings, ‘184 Adderley Street,

Capetown. 2054—17

NOTICE.

In the Insolvent Estate of JOHAN CHRIS- TIAN VAN WIJK, of Droogekloof, Dis- trict Calvinia (No. 95/215).

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Insolvent Estate will lie for the inspection of Creditors at the Office of the Master of the Supreme Court (Cape of Good Hope Provincial Division) at Capetown, for a period of fourteen days, from the 22nd day of February, 1922, and a copy thereof at the Office of the Resident Magistrate, Calvinia, for the same period from the same date, after the expiration of which period, should no objection be raised to such account, the Honourabie the Supreme Court (Cape of Good Hope Provincial Division) will be moved to allow and confirm the said account, and that every Creditor liable to contribute is required to pay to the Trustee the amount for which he is so liable, at the undermentioned address.

J.L. M. GOEDHALS,

Sole Trustee. Box 24, Calvinia. 2243—17

NOTICE.

In the Insolvent Estate of JAN DANIEL LESSING, a farmer, of Dankfontein, Division of Albert.

Notice is hereby given that it is my intention to make the following offer of composition or security for composition to my Credi- tors at the Adjourned Second Meeting, to be . held on Thursday, the 9th dav of March, 1922, at 10 a.m., before the Magistrate at Burghersdorp, viz. :—

_ (a) The payment of £500 out of the proceeds of the sum of £850 to be raised by way of first mortgage bond on such portions of the farm Dankfontein, Albert, as are at present vested in my wife, to whom I am married in community of property.

(b) The sale of my surplus stock, consisting of 250 sheep and 4 horses.

(c) The proceeds of the sale of the free residue of my crops, after allowing for costs of thrashing, reaping, food, and seed.

(d) The passing by me of a general bond on all my movable property—such movable property to be specified in said bond—and a second mortgage bond on my erf at Burghers- dorp, in order to secure the payment of the balance that may be due to my several Creditors of the amounts specified and realized under paragraphs (a), (b), and (c) above.

(e) The payment, after a period of twelve (12) months, in two equal instalments at six months, of the balance, as mentioned in paragragh (d) hereof, then still due to my several Creditors.

J. D. LESSING,

Notice is further given that the Adjourned Second Meeting in the above Insolvent Kstate will be held at the place and date above mentioned in order to consider the above terms of composition to be submitted by the said Insolvent.

F. W. MARKOTTER, Trustee.

Burghersdorp, 9th February, 1922. 2062—17


Notice is hereby given that a Special Meet-

ing of Creditors will be held in the Insolvent

Estate of AHAMED SALAWOODIEN

(95/621), general dealer, of 26 Stone Street,

Capetown, before the Master of the Supreme

Court, Capetown, on Friday, the 4th March,

1922, at 10 o’clock in the forenoon, for the

purpose of Creditors to prove further claims.

JOHN T. BOLAM, 20638—17 Sole Trustee.

NOTICE.

Special Meeting in the Insolvent Estate of GERT PETRUS BENCE, a farmer, of Klipdrift, in the Division of George.

A Special Meeting of Creditors in the above Insolvent Estate will be held before the Magistrate of Oudtshoorn on Friday, the 3rd March, 1922, for the purpose of giving the Trustee directions regarding the sale of the immovable and movable property in the Estate.

S. KAPLAN, Sole Trustee.

Oudtshoorn, 14th February, 1922. 2088—17

SUIDAFRIKAANSE NASIONALE TRUST EN ASSURANSIE MAATSKAPPY, BPK., NOORDER PAARL.

Insolvente Boedel van DIRK CLOETE LOUBSER, van Paarl (94/647).

Die Eerste en Finale Administrasie- en Distribusie-rekening in hierdie Boedel sal ter insage 1é op die kantoor van die Meester te Kaapstad en van die Magistraat te Paarl vir ’n tydperk van 14 dae vanaf Woensdag, die 22ste Februarie 1922.

N. J. ACKERMANN, 2021—17 Enige Kurator.


ADVERTISEMENTS.

Xxxi

NOTICE.

In the Insolvent Estate FRANS JACOBUS SNYMAN, garage proprietor, of Ceres, Cape Province (95/671).

Notice is hereby given that the assets in the above Estate, comprising a Ford motor car with accessories and sundry movables, will be sold by public auction in front of the premises occupied by the insolvent in Main Street, Ceres, on Wednesday, the 22nd Feb- ruary, 1922, at 2.30 p.m.

KRIGE & DE WET, Auctioneers, Main Street, Ceres.

A. E. A. Williamson, Sole Trustee. 1961—17

SOUTH AFRICAN NATIONAL TRUST & ASSURANCE CO., LTD.

(De Aar Branch.)

Insolvent Estate of JOHANNES LUKAS VISSER, carrying on _ business at Strydenburg, Cape Province, as VISSER BROTHERS :

Duly instructed ‘Hrerata by Jan J. de. Villiers, Sole Trustee in the above Insolvent Estate, the undersigned will (a) sell by public auction at Strydenburg, Cape Province, on Saturday, 25th February, 1922, at 10 a.m.: (1) the farm called Brakpan No. 1, in the Division of Hopetown, measuring 823 morgen 585 square roods; (2) live stock and other movables. (b) Receive tenders for 2 counter and large scales, cash register, writing desk, typewriter, safe, and bin, which can be inspected at Strydenburg. Tenders to reach the undersigned not later than Thursday, 23rd_ February, 1922. (c) Sell by public auction in front of the Offices’ of S.A.N.T.A.M., De Aar, on Saturday, 4th March, 1922, at 10 a.m., the stock-in-trade belonging to the above Estate.

For further particulars apply to the undersigned. .

W. C. POSEMANN, Auctioneer.

KAROO EN OOSTELIKE EKSEKU- TEURSKAMER EN TRUST MAAT- SKAPPIJ, BEPERK.

NOTICE OF PUBLIC SALE.

The undersigned will sell by public auction at Elliot, on Saturday, 4th March—

(1) On behalf of the Insolvent Estate of C. CLOETE, 7 cows;

2) on behalf of the Insolvent Estate of G. H. SMITH, 12 cows.

H. B. DAMPIER, Auctioneer.

Elliot, 9th February, 1922. 2010—17

SALE.

Insolvent Estate of LOUIS TALJAARD, a transport-rider, of Elim, District Bredas- dorp (95/724).

The assets in the above Estate, consisting

of a wagon, span of oxen, and household furniture will be sold by public auction at Elim, on Friday, the 24th day of February, 1922, at 11 a.m.

G. WARREN DE VILLIERS, Sole Trustee.

Bredasdorp, 9th February, 1922. “ 2041—17

NOTICE OF SALE.

In the Insolvent Estate of ENGELBRECHT BROTHERS & DE KLERK, of Prieska (No. 94/578).

Notice is hereby given that the undersigned will submit to public auction, on Saturday, the 25th February, 1922, in front of his Office at Prieska, the remaining out- standings in the above Kstate.

Prieska, 13th February, 1922.

I. LAX, Cape Province, 7th February, 1922. Auctioneer.

hee “roe C. L. Short, Sole Trustee. 2192—17

In the Insolvent Estate of PETRUS NOTICE.

PUBLIC SALE.

Insolvent Estate of JAN. GEORGE BLIG- NAUT, a farmer, of Buffelsfontein, Willowmore (95/707).

The assets in the above Estate, consisting of the farm Tygerkloof (in extent 700 morgen) and one-third of De Kloof (in extent

300 morgen), 221 small stock, 5 cattle, wagon, cart, farming implements, wire, poles, and the inheritances of Insolvent and N. M. S. Ferreira accruing from Estate late J. G. Blignaut and surviving spouse, will be sold by public auction at Buffelsfontein, Division of Willowmore, on Wednesday, Ist March, 1922, at 10 a.m.

Willowmore, 9th February, 1922.

DAVID J. DU PLESSIS, 2019—17 Sole Trustee.

NOTICE.

INSOLVENT ESTATE SALE.

In the Insolvent Estate of JACOBUS STEPHANUS ROODT, at Indwe, on 17th March, 1922, the undersigned will sell the Insolvent’s right and interest in the lease between himself and the Secretary for Lands - of the Lot of Ground No. 188 of the Indwe Settlements, in the Ndonga Basin.

Purchaser will have to take over all Insol- vent’s liability to the Government, including advances and improvements, and must be approved of by the Minister of Lands.

WHITAKER & KEY, Auctioneers to Trustee.

P.O. Box 11, Indwe, 9th February, 1922. 2024—17

DANIEL SCHOLTZ DU TOIT, a butcher and speculator, of Hutchinson, District Victoria West.

Notice is hereby given that the movable assets, consisting of a Hupmobile motor car, butcher’s implements, and a lot sheep skins, belonging to the above Insolvent Estate will be sold by the auctioneers, The Karoo and Eastern Board of Executors and Trust Co., Ltd., in front of their Offices at Victoria West, on Saturday, the 11th day of March, 1922, at 10 a.m.

J. D. DE VILLE, 3 Sole Trustee.

Victoria West, 13th February, 1922. 2236—17

NOTICE OF SALE.

The undersigned, duly instructed thereto by the Trustee in the Insolvent Estate of J. M. VILJOEN, of Gubenxa, in the District of Elliot, will sell at public auction at illiot, on Saturday, 25th February, at 10 a.m., the following :—

Erven Nos. 43 and 45, situate at Elliot, 42 oe of mixed cattle, 1 cart, 1 set of harness,

orse.

Elliot, 11th February, 1922.

J. E. B. ALING, Auctioneer.

2241—17

NOTICE OF SALE,

The undersigned, duly instructed thereto

by the Trustee in the Insolvent Estate of R.

G. CLOETE, of Gillie Callum, District Elliot, will sell at public auction at Elliot, on

Saturday, 25th February, at 10 a.m.:—

12 Cows. . :

J. E. B. ALING,

Auctioneer.

Elliot, 11th February, 1922. 2242—17

NOTICE.

INSOLVENT ESTATE SALE.

In the Insolvent Estate of PETRUS JOHANNES BARTOLOMEUS COETZER, Jun., at Indwe, on 17th March, 1922, the undersigned will sell the Insolvent’s right and interest in the lease between himself and the Secretary for Lands, of the Lot of Ground No. 125 of the Indwe Settlements, also called Lyngdal, in the Ndonga Basin.

Purchaser will have to take over all Insol- vent’s liability to the Government, including advances and improvements, and must be approved of by the Minister of Lands.

WHITAKER & KEY, Auctioneers to Trustee.

P.O. Box 11, Indwe,

9th February, 1922. 2025—17

Assigned Estate MELLIAR SMITH & CO.

MAURICE JENKS, in the

United Kingdom as Assignee of the above

firm, having by order 12th December, 1921,

appointed

of the Supreme Court, Capetown, been recog-

nized as Assignee through his dilly authorized

agent, A. S. Hooper, notice is hereby given

that the Office of Deloitte, Plender, Griffiths,

Annan & Co., Norwich Union Buildings, St.

George’s Street, Capetown, has been fixed as

the place at which any process may legally

be served against the Assignee, and that all

persons in the Cape Province having claims

against the aforementioned firm are called

upon to lodge them with the Master of the

Supreme Court, Capetown, on or before

Wednesday, the 15th March, 1922. A. S. HOOPER,

2056—17 Agent for the Assignee.


Notice is hereby given that JOHN REID, tailor, of 66 Dutoitspan Road, Kimberley, has made an assignment of his property in favour of JOSEPH JOHN TRIGUNNER KING, in trust for the Creditors of the ~ said John Reid, if they accept same, and that the Schedules of the said John Reid will lie for inspection, and the Deed of Assign- ment for inspection and signature by all

Creditors entitled to sign, at the Office of the Assistant Master of the Supreme Court of South Africa, Kimberley, for a period of fourteen days, from the 18th day of Feb- ruary, 1922, to the 6th day of March, 1922.

It is further notified that if the said

assignment shall be declined, application will be made to the Local Division of the Supreme Court at Kimberley on the 9th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said John Reid.

Kimberley, 9th February, 1922.

DUNCAN & ROTHMAN, 1977—17 Attorneys for Applicant.

INCOME TAX (CONSOLIDATION) ACT (NO. 41 OF 1917).

PRICE, 1s. Post FREE.

Obtainable from the Government Printing and Stationery Offices at Pretoria and Capetown. .

XXXli GOVERNMENT GAZETTE, 171m FEBRUARY, 1922. —

ADVERTISEMENTS.

NOTICE OF SURRENDER. -

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (astern Districts Local Division) at Grahamstown, on Monday, the 13th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Hstate of JACOB WAINSTEIN, a general dealer, ci Dordrecht, in the Division of Wodehouse, as insolvent; and that his Schedules will lie lor inspection at the Office of the Master of the Supreme Court «at Capetown and at the Office of the Magistrate at Dordrecht uiore- said for a period of fourteen days, from the 20th day of February, 1922, to the 6th day of March, 1922.

BRADFIELD & NORTON,

Applicant’s Attorneys.

Dordrecht, 14th February, 1922. 2247--17



will be made to the Supreme Court (Cape

Provincial Division) on Wednesday, the 15th

day of March, 1922, at 10 o’clock in the

forenoon, or as soon thereafter as Counsel

can be heard, forthe surrender of the Estate

of HENDRIK CHRISTOFFEL DE WET, a

speculator, of Aliwal ‘North, as insolvent;

and that his Schedules will lie for inspec-

tion at the Office of the Master of the

Supreme Court at Capetown and at the Office

of the Resident Magistrate, Aliwal North, for

a period of fourteen days from the 20th day

of February to the 6th day of March, 1922.

DOUGLAS & BOTHA,


Aliwal North, llth February, 1922. 2029—17

KENNISGEWING VAN BOEDEL-

OORGAWE.

Kennis geskied hiermee dat applikasie ge-

maak sal word na die Hooggeregshof (Kaap

Provinsiale Afdeling) te Kaapstad, op

Woensdag, 15 Maart 1922, om 10.30 v.m., of

so spoedig daarna as die advokaat gehoor kan

word, vir die oorgawe van die Boedel van

PIETER VAN DER BIJL VAN AARDE,

boer, van Jonkershoek, Distrik Malmesbury,

as insolvent; en dat sy Skedule vir insae sal

‘lé aan die kantoor van die Meester van die

Hooggeregshof te Kaapstad en in die kantoor

van die Magistraat te Malmesbury vir een

tydperk van veertien dae, gereken vanaf

Maandag, 20 Februarie 1922.

R. J. WESSELS,

Prokureur vir die Applikant.

Malmesbury, 7 Februarie 1922. 2044—17


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion) on the 4th day of April, 1922, at 19

o’clock in the forenoon, or as soon therealter

as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of DANIEL NICOLAAS BANTJES and JOHANNES JOCHEMUS

EDWARD BANTJES, trading at Loxton as

BANTJES BROS., as insolvent; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Cape- town and at the Office of the Magistrate at Victoria West for a period of fourteen days from the 6th day of March, 1922, to the 21st day of March, 1922.

HENRY T. THERON, Applicant’s Attorney.

Loxton, 10th February, 1922. 2045—17

AMENDED NOTICE OF INTENTION TO SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Cape of Good Hope Pro- vincial Division of the Supreme Court of South Africa on Friday, the 10th day of March, 1922, at 10.380 o’clock in the forenoon, or so soon as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of BELLA LAMB, married in community of property to GEORGE LAMB, and trading under the style or firm of B. LAW, of Scotch House, 13 and 15 Dock Road, Capetown, as insolvent; and that her Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Cape of Good Hope Provincial Division of the Supreme Court at Capetown for a period of fourteen days, reckoned from the 18th day of February, 1922, to the 6th day of March, 1922, both inclusive.

Dated at Capetown, February, 1922.

this llth day of

‘J. B. ROSS, Attorney for the said B. Lamb.

73 St. George’s Street, Capetown. / 2066—17


Notice is hereby given that application will be made to the Cape of Good Hope Pro- vincial Division of the Supreme Court of South Africa at Capetown on Wednesday, the

8th day of March, 1922, at 10.30 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel

can be heard, for the surrender as insolvent of the Estate of WALTER YEARSLEY, carrying on business at Muizenberg as a purveyor and distributor of milk.

The Schedules will le for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court (Cape Provincial Division) at Capetown and at the Office of the Magistrate at Simonstown for a period of fourteen days from the 20th day of February, 1922.

Dated at Capetown, this 13th day of Febru- ary, 1922.

VAN ZYL & BUISSINNE, 1954—17 Applicant’s Solicitors.


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court (Cape of Good Hope Provincial Division) on Friday,

the 10th day of March, 1922, at 10 o’clock

in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of KATE ASCHMAN (born VELENSKI), a widow, of Oudtshoorn, as insolvent; and that her Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Capetown and at the Office of the Magistrate of Oudtshoorn for a period of fourteen days from the 21st day of Febru- ary, 1922, to the 7th day of March, 1922.

Dated at Oudtshoorn,

February, 1922.

POCOCK & BAILEY, Applicant’s Attorneys.

this 9th day of

2026—17


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provinciai Divi- sion) at Capetown on the 15th day of March, 1922, at 10.30 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of JOHANNES EVERHARDUS MARTHINUS VAN SCHALKWYK, a chauffeur, of Vrede:burg, District Hopefield, Cape Province, as insolvent; and that his Schedules will he tor inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Capetown and at the Office of the Magistrate at Hopefield for a period of fourteen days, from the #2nd day

of Pebruary, 1922, to the 7th day of March, 1922.

BISSET & HOFMEYR,

Attorneys for applicant.

Capetown, 14th February, 1922. 2130—17


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion) on Tuesday, the 14th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of PETRUS CHRIS- TOFFEL HOFFMANN FRYLINCK, a cab- owner and general dealer, of Britstown; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Capetown and at the Office of the Magis- trate at Britstown for a period of fourteen

days from the 21st day of February, 1922.

RAATH & DE VILLIERS,


Britstown, 7th February, 1922.

1956—17



will be made to the Supreme Court (Cape of

Good Hope Provincial Division) at Capetown

on Wednesday, the 15th March, 1922, at

10.80 o’clock in the forenoon, or as soon there-

after as Counsel can be heard, for the sur-

render of the Estate of TOBIAS JOHANNES

KLEYN, a farmer, of Zanddrift, in the Divi-

sion of Uniondale, as insolvent; and that his

Schedules will lie for inspection at the Office

of the Master of the Supreme Court at Cape-

town and at the Office of the Magistrate at

Uniondale for a period of fourteen days,

reckoned from the 2lst February, 1922, to the 7th March, 1922.

Uniondale, 8th February, 1922.

JACOBUS A. L. DE WAAL, 1992—17 Applicant’s Attorney.


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope Provincial Divi- sion) at Capetown, on Wednesday, the 15th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the 3urrender of the Estate of WILLEM JOHANNES HENDRIK

KILIAN, a farmer, of Nelskraal, in the Dis- trict of Steytlerville, as insolvent; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, Capetown, and at the Office of the Magis- trate, Steytlerville, for a period of fourteen days, reckoned from the 22nd day of Febru- ary, 1922.

R. C. MOSTERT, Applicant’s Attorney.

Willowmore, Lith February, 1922. 2196--17

LOST GRANT.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Grant, Swellendam quitrents, Volume 19, No. 18, dated 3ist January, 1893, issued in favour of David Hendrick Jeremias Rossouw, Gideon Willem Uys, and Cornelis Johannes Uys in respect of certain piece of land advertised as Lot No. 708, situate in the Division of Swellendam, Field Cornetcy of River Zonder End, called Reenen, measuring 1052 morgen 860 square roods; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Cape- town within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Capetown, January, 1922.

this 31st day of

HEROLD & GIF, Attorneys for the Applicants,

1642—10-17-24

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. xxxiii

ADVERTISEMENTS.

DE BEERS CONSOLIDATED MINES, LIMITED.

LOST SCRIP.

It having been alleged that a certain Cer- tificate No. 3412, dated 8th May, 1902, for one Deferred Share No. 829236 of this Com- pany, in the name of Leon Gotz, of 94 Avenue Malakoff, Paris, now deceased, has been lost, the public are warned against, dealing in the said share.

Notice is hereby given that, unless the aforesaid certificate is forthcoming on or before the 3lst March, 1922, a duplicate thereof will be issued.

E. F. RAYNHAM, Secretary.


1952—17-24-3-10

LOST TRANSFER.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of a certain Deed of Transfer No. 7688, dated the 30th May, 1891, passed by Andrew Kiddie and James Robertson, carrying on _ business together at Kimberley under the style or firm of Kiddie & Robertson, in favour of Andrew Kiddie, in respect of—

Certain two pieces of perpetual quitrent land, situate in the township of Kimber- ley, being (a) Lot No. 922A, situate in Currie Street, in extent 11 square roods and 66 square feet (audit folio 878), and (b) Lot No. 11 (516), situate in Jones Street, in extent 19 square roods and 130.79 square feet or thereabouts (audit folio 671).

The Lot No. 922A was transferred to William Watson Harris and Charles Sander- son, trading as Harris & Sanderson, on the 5th August, 1907.

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Kimberley within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Kimberley, February, 1922.

LEZARD & BENNETT, Attorneys for Andrew Kiddie.

1983—17-24-3

this 8th day of

LOST TRANSFER.

Notiée is hereby given that we, on behalf of the Executor Dative in the Estate of the late Stephanus Adonis (alias Joel Adonis), intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 549, dated 30th July, 1874, passed by Abraham Adonis in favour of Stephanus Adonis, in respect of—

Certain half part or share in certain ground and buildings, being Lot No. 35, town of Malmesbury, measuring in ive whole 88 square roods 58 square eet.

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks from the last publication of this notice.

Capetown, 9th February, 1922.

J. C. BERRANGE & SON, Attorneys for Executor Dative.

2035—17-24-3

SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE ASSURANCE SOCIETY.

Policy No. 61908 for £250 on the life of DEMETRIUS JOHN MYLONAS.

Application having been made for a duplicate of the above Policy, the original having been lost, notice is hereby given that unless the original be produced at this office within three months from this day’s date a duplicate will be issued.

- By order of the Board.

JOHN ROBB, General Manager.

Capetown, 14th January, 1922.

704-—20J-17F -17M

LOST DEED OF GRANT.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Déed of Grant No. 520, dated 31st December, 1888, in favour of Willem Malahleka Sibali, in respect of—

Certain two pieces or lots of quitrent land, both situated in the Division of King- williamstown, in Mabandla’s Native Location, being firstly Building Lot No. 261, Block O, containing 93 square roods 108 square feet, and secondly Garden Lot No. 423, Block S3, containing 2 morgen 305 square roods.

And all persons having objections to the issue of such certified copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 7th day of Feb- ruary, 1922. GUS TROLLIP, CLEGHORN & MILLS,

: Applicant’s Attorneys. 1994—17-24-3


Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 756 of 1914, dated 23rd November, 1914, in favour of Estate late John Kona, whereby the undermentioned properties were transferred to him, namely :—

1. Certain undivided 1-16th share of certain piece of freehold land, being Farm A, situate on the Iquibera River, in the Divi- sion of Kingwilliamstown, containing 1753 acres 1 rood 28.5 perches of ground.

2. Certain undivided 1-16th share of certain piece of freehold land, situate on the Iquibera River, in the Division of King- williamstown, being the remainder of Farm C, containing 3553 acres 3 roods and 26 perches of ground.

And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds at Kingwilliamstown, Cape Province, within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Kingwilliamstown, this 8th day of February, 1922.

C. R. ATHERSTONE, 1996—17-24-3 Applicant’s Attorney.

_ LOST TRANSFER.

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of the Deed of Transfer No. 1856, dated 21st March, 1916, passed by William Cooke in favour of Isidor Frederick Webner, in respect of—

1. Certain piece of ground, situate at Muizenberg, in the City of Capetown, Cape Division, being Lots Nos. 17 to 32, Block O, Marine Estate, portion of Lot No. 36, measuring 482 square roods 109.8 square feet.

2. Certain piece of ground, situated at Muizenberg, in the City of Capetown, Cape Division, being Lots Nos. 1 to 16, Block Z, Marine Estate, portion of Lot No. 38a, measuring 1 morgen 38 square roods 2 square feet.

3. Certain piece of ground, situate at Muizenberg, in the City of Capetown, Cape Division, being Lots Nos. 16 to 23, Block V, Marine Estate, portion of Lot No. 36, measuring 232 square roods 45 square feet.

4. Certain piece of ground, situate at Muizenberg, in the City of Capetown, Cape Division, being Lots Nos. 1 to 16, Block Y, Marine Estate, portion of Lot No. 38a, measuring 560 square roods 140 square feet.

5. Certain piece of ground, situate at Muizenberg, in the City of Capetown, Cape Division, being Lots Nos. 1 to 32, Block J, Marine Estate, measuring 1 morgen 370 square roods 37.8 square feet.

And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds, Capetown, within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 30th day of January, 1922.

D. TENNANT, Applicant’s Attorney.

71 Burg Street, Capetown, 1607—3-10-17

LOST TRANSFER.

Notice is hereby given that we intend

applying for a certified copy of certain Deed

of Transfer No. 544, passed in favour of

Thomas Chance, dated the 10th day of Feb-

ruary, 1900, in respect of—

Certain two lots of ground marked Nos. 4

and 5, being the remainder of Lots

Nos. 4, 5, 6, and 7, in Block E, portion

of the Estate Woodstock, situate at

Woodstock, in the Cape Division,

measuring as per remaining extent 56

square roods 36 square feet.

And all persons having objections to the

issue of such copies are hereby required to

lodge the same in writing with the Registrar

of Deeds, Capetown, within five weeks from

the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 2nd day of Feb-

ruary, 1922.

C. & A. FRIEDLANDER,


85 Burg Street, Capetown. 1709—10-17 -24


Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 8396, dated the 5th October, 1897, passed by Hester Jacomina du Plessis, married out of community of property to Jan Gabriel du Plessis, and by him assisted as far as need be, in favour of Johannes Francois Hattingh, in respect of—

Certain piece of perpetual quitrent land, situate in the Division of Albert, being the remaining portion of Lot No. 401, now called Aasvogelkop (registered folio 341), measuring as per remainder 436 morgen 579 square roods.

And all persons having objection to the

issue of such copy are hereby required to

lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 2nd day of Feb- ruary, 1922. :

D. P. DE KLERK, Applicant’s Attorney.

21 Burmester’s Buildings, Adderley Street, Capetown.

1726—10-17-24


Notice is hereby given that we intend

applying for a certified copy of the Deed of

Transfer passed by Johannes Abraham

Visser, in his capacity as Executor Dative

in the Estate of the late Gabriel Jacobus Visser to and in favour of Andreas Charl

Gilliers on the 22nd November, 1910 (No.

8385)—

Certain piece of freehold land, being a Sub-divided portion of Lot marked No. 149, situate in the village of Carnar- von, measuring 16 square roods 85 square feet 60 square inches.

And all persons claiming to have any objections to the issue of a certified copy of

the said deed of transfer are hereby required to lodge their objection in writing with the Registrar of Deeds at his Office in Capetown within five weeks from the date of the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 4th February,

1922.

DEMPERS & VAN RYNEVELD, Applicant’s Attorneys.

1743—10-17-24

XXXiV GOVERNMENT GAZETTE, 17ta FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Mortgage Bond No. 5152, dated the 20th September, 1919, passed by Alfred Ernest Harris for £100 in favour of Louisa Wilhelmina Bance (born Oelschig), married out of community of property to George Frederick Bance, in respect of—

(1) Certain piece of land,. situate in the Village and Division of Maclear, East Griqualand, being Lot No. 3, Block XXVI, measuring 200 square roods;

(2) certain piece of land, situate as above, being Erf No. 4, Block XXVI, measuring 200 square roods.

-All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Maclear, this 2nd February,

1922.

EDW. P. JONES, 1693—10-17-24 Applicant’s Attorney.


Notice is hereby given that the Executors Testamentary in the Estate of the late Jan Carel van der Westhuysen intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 216, dated 13th December, 1878, passed by Jacobus Adriaan Louw in favour of Johannes Carl van der Westhuizen, in respect of certain one-fourth part or share in the perpetual quitrent farm known as Waterval, situated in the Ward Onder Bokkeveld, Division of Calvinia, measuring in the whole ten thousand five hundred and _ fifteen (10,515) morgen and five hundred and

seventy-six (576) square roods.

And all persons having objection to the issue of such copy are required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five (5) weeks from the last publication of this notice.

A. KE. ERLANK, Applicant’s Attorney.

Nieuwoudtville, District Calvinia, 6th February, 1922. 1929—10-17-24

LOST TRANSFER.

Notice is hereby given that application will be made to the Registrar of Deeds in Cape- town for a certified copy of the Deed of Trans- fer No. 6502, dated 2nd September, 1901, passed by Jacobus Daniel van der Spuy in favour of Mendelsohn Samuel Stein, whereby there was conveyed—

Certain piece of land, situate in the Cape Division, at Yzerenplaats, Maitland, being Lots Nos. 10, 11, and 12, Block A, portion ©, of the land granted to S. V. van Reenen on 26th March, 1895, measuring 75 square roods 75 square eet.

All persons having objection to the issue of such certified copy are required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds in Capetown within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Capetown, this 28th day of January, 1922.

W. E. MOORE & SON, Applicant’s Attorneys.

87 Castle Street, Capetown.

1881—3-10-17

LOST DEED OF PARTITION No. 4643/1917.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy, to serve as original, of Deed of Partition No. 4643/ 1917, dated 27th November, 1917, passed in favour of Johannes August van Niekerk, farmer, of Nebe, District Harrismith, in respect of the usufruct during his lifetime and that of his spouse, Ann Elizabeth van Niekerk (born Lourens), of the following properties, all situate in the District of Harrismith, namely :— (1) The farm Middenin No. 1131, in extent

254 morgen and 815} square roods. (2) (a) The farm Zaaibult No. 1132, in extent

103 morgen and 311 square roods. (b) The farm Vaalpan No. 522, in extent

151 morgen and 4} square roods. (3) The farm Onverwacht No. 1183, in extent

194 morgen and 315} square roods. (4) The farm De Bult No. 1134, in extent

194 morgen and 315} square roods; and (5) The farm Nebe No. 804, in extent 194

morgen and 315} square roods. And all persons having objection to the

issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Bloemfontein within five weeks from the last publication of this notice.

Kestell, Ist February, 1922. PREISS, HITCHCOCK & PAPENFUS,

Attorneys for Applicant. 1644—10-17-24

LOST DEEDS OF TRANSFER.

Notice is hereby given that I intend applying for certified copies of the following Deeds of Transfer : —

1. Transfer No. 2182. dated 17th Novem- ber, 1890, passed by Johannes Abraham Nel (son of Jacobus Nel) in favour of Jacobus Christian Hendriks and Heremias Cornelis Hendriks, in respect of the following perpetual quitrent land, situate in the village of Katkop, Division of Calvinia, being the erven numbered as follows, each of which erven measures four hundred square roods :—

(1) Erven Nos. 13, 14, 15, 16, 17, and 18, all in Block B.

(2) Erf No. 58, Block A.

(3) Erf No. 48, Block A.

(4) Erven Nos. 438, 44, Block A.

(5) Erven Nos. 5, 6, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, and 44, all in Block B.

(6) Erven Nos. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 29, 25, 26, 27, 28, 30, 49, 50, 51, 52, 58, and 54, all in Block A; Nos. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 45, and 46, all in Block B.

2. Transfer No. 11888, dated 18th August, 1903, passed by Jacohus Petrus Johannes Louw Nel Louw, Willem Petrus Jacobus Louw, and Abraham Johannes Louw, sen., in favour of Heremias Cornelius Hendrikse, in respect of the following perpetual quitrent land, situate in the village of Katkop, Divi- sion of Calvinia, being the erven numbered as follows, each of which measures four hundred square roods : —

Erven Nos. 1, 2, 8, 4, 5, 6, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,23, 24; 31; 32° 33, 34, 35, 36, 37, 38° 39. 40, 41, 49° 45, 57, 59, and 60, all in Block A.

Erven Nos. 1, 2, 3, 4, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 47, and 48, all in Block B.

And all persons having objection to the issue of such copies are required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five (5) weeks from the last publication of this notice.

and 45, all in

A. E. ERLANK,

Attorney for H. C. Hendriks.

Nieuwoudtville, District Calvinia, 6th February, 1922. 1930—10-17-24

Notice is hereby given that ETTA COOK, trading as THE WATCH AND CLOCK HOSPITAL, intends to transfer her business carried on at 77 Princes Street, Port Eliza- beth, in the District of Port Elizabeth, to JOHANNES STEPHANUS GOOSEN and LOUIS SIDNEY MUNER.

1747—10-17

SOUTH AFRICAN NATIONAL TRUST AND ASSURANCE CO., LTD. (DE AAR BRANCH).

Insolvent Estate of SCHALK WILLEM VAN DER MERWE, of Strydenburg, Cape Province.

Duly instructed by Barnet Jassinowsky, Sole Trustee in the above Insolvent Estate, the undersigned will sell at. Strydenburg, Cape Province, by public auction, on Satur- day, the 25th February, 1922, at 10 a.m. :—

1. Erven Nos. 151 and 46 (3) in the village of Strydenburg, Division of Hopetown.

2. Certain motor parts. W. C. POSEMAN,

Auctioneer. Box 22, De Aar, Cape Province,

7th February, 1922. 1957-17

LOST TRANSFER.

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 7700, dated 22nd August, 1906, passed by Herbert King, Walter Samuel King, and Sarah King (born Benson), in her capacity as mother and natural guardian of Thomas Albert King (a minor), and. authorized thereto by order of the Supreme Court, dated 9th August, 1906, in my favour the undersigned Johannes Augustinus Breed, in respect of—

An undivided one-half share of and in certain piece of ground, being a Sub-divi-

sion of that portion of Erf No. 38, marked CD, situated in the town of Aliwal North, measuring thirty-three square roods and forty-eight square feet.

And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge ‘the same in writing with the Registrar of Deeds at Capetown within five weeks of the last publication of this notice.

Dated at Aliwal North, this 24th day of January, 1922. :

1227—3-10-17 J. A. BREED.


Notice is hereby given that the partnership heretofore existing between ROBERT BALLANTINE and JAMES BALLANTINE, carrying on business at Keiskama Hoek as millers and wagonmakers, under the style or firm of R. BALLANTINE & CO., has been dissolved as at 1st December, 1921, and that all assets and liabilities of the late partnership have been taken over by ROBERT BALLANTINE and WILTSE JOHN BALLANTINE, who will carry on the business for the future under the same style or firm of R. BALLANTINE & CO.

Kingwilliamstown, 2nd February, 1922.

ROBERTSON, WILEY & KING, Attorneys for parties.

1675—10-17

TRANSFER OF LICENCE, SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given that fourteen days after date of publication hereof application will be made to the Corporation of the City of Capetown for a certificate authorizing the transfer of the butcher’s licence held by JOSEPH DIAMOND in respect of premises situate at 3 Kloof Street, Capetown, to and in favour of VERSTER & CO. Notice is further hereby given, in terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, that JOSEPH DIA- MOND intends alienating the goodwill and assets, other than outstanding debts, of the above business to VERSTER & CO.

Dated at Capetown, this 7th February, 1922. 7

FRANK & WARSHAW, Attorneys for the Applicants.

Union Chambers, 12 Queen Victoria Street, Capetown.

1962—17-24


ADVERTISEMENTS.

XAKXV


Notice is hereby given that the partnership hitherto existing between JOHN RAVEN- HILL HOWSE ROOD and LUDWIG MARTIN ZUHLSDORFF, carrying on business as commission and general agents at Moorreesburg, Malmesbury Division, under the style or firm of ROOD & ZUHLSDORFF, was dissolved by mutual consent on the 18th January, 1922.

All amounts due to the partnership must be paid to and all claims against same lodged with the undersigned on or before the Ist— March, 1922.

Moorreesburg, 6th February, 1922.

CAROLIN & LUYT, Attorneys ‘for the parties.

P.O. Box 4, Moorreesburg. 1973—17

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH / AFRICA

(Cape of Good Hope Provincial Division).

Capetown, Thursday, 9th February, 1922.

In the matter of the application of THE AFRICAN MOTHERHOOD ENDOW- MENT AND ASSURANCE SOCIETY, LIMITED.

Upon the motion of Mr. Davis of Counsel for the above-named Petitioners, and having read the petition and the other papers filed,

It is Ordered,

That the Society known as the African Motherhood Endowment and Assurance Society, Ltd., be, and it is hereby, placed under Provisional Liquidation, and that Alexander Thal and Cecil Louis Short, both of Capetown, be appointed Provisional Liqui- dators of the said Company with the powers under Section 149, Sub-sections (1), (2), (4), (8) of Act No. 25 of 1892.

lt is further Ordered,

That a rule nisi do issue, calling on all persons concerned to show cause, if any, in this Court, on Tuesday, the 14th day of March, 1922, why the said Company should not be finally wound up and Alexander Thal and Cecil Louis Short appointed Official Liquidators.

his Order is to be served at the registered office of the said Society at Globe House, Hout Street, Capetown, and is to be

published twice in the Cape Times and De urger newspapers, and once each in the

Union Gazette, The Friend, Bloemfontein, The Natal Mercury, The Star, Johannesburg, and East London Despatch newspapers.

By Order of the Honourable Mr. Justice Gardiner, bearing date aforesaid at Cham- bers, Capetown.

R. E. RUSSOUW, Registrar.

C. & A. Friedlander, Applicant’s Attorneys, 85 Burg Street, Capetown. 2007—17

THE OCEAN CANNING CO., HTD.

Notice is hereby given that a General

Meeting of the members of the above-named

Company will be held at the Offices of

DELOITTE PLENDER GRIFFITHS

ANNAN & CO., Norwich Union Buildings,

St. George’s Street, Capetown, on Monday,

the 20th day of March next, at 10 o’clock in

the forenoon precisely, to receive the Liqui-

dator’s Report, showing how the winding up

of the Company has been conducted and its

property disposed of, to hear any explana-

tion that may be given by the Liquidator,

and to pass a resolution as to the disposal of

the books, accounts, and documents of. the

Company.

Dated this 7th day of February, 1922.

A. S. HOOPER,

2055—17 Liquidator.

MESSENGER’S EXECUTION SALE.

SACHS & SCHULTZ, Plaintiffs, and J. J. LE ROUX, of Keetmanshoop, Defen- dant.

A sale by public auction will be held in front of the Magistrate’s Court, Williston, on 24th February, 1922, of four-tenth of Lot A, portion of the farm Rietpoort, situate in the Division of Fraserburg, attached in execution of above suit.

W. MULDER, 1997—17-24 Messenger of the Court.

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, that EVERT BER- NARDUS VISMER, of 281 Albert Road, Woodstock, Cape, intends alienating the goodwill and assets of his general dealer’s business carried on at the above address to HANNAH BERG.

Dated at Capetown, this 9th day of Feb- ruary, 1922.

FRANK & WARSHAW, Attorneys for the parties.

12 Queen Victoria Street, Capetown.

2004—17-24

NOTICE.

In terms of Section 33 of Act No, 32 of 1916, notice is hereby given that it is the intention of Messrs. A. G. EVENNETT & CO., of Kokstad, Tsolo, and elsewhere, to sell the hotel business known as the Tsolo Hotel, Tsolo, Griqualand East, situate upon Lot No. 2, Block Q, Tsolo, with all stock-in- trade, fixtures, etc., as a going concern to AARON BENNIE SCHWARTZ.

HEMMING & HEMMING, Solicitors for the parties.

P.O. Box 36, Umtata, 9th February, 1922.

2014—17-24

THE UNION CLUB COMPANY OF KIMBERLEY, LTD.

(In Liquidation).


Meeting of the Members of the above-named

Company will be held at 26 Stockdale Street

on the 24th day of March, 1922, at 5.30

o’clock in the afternoon, to receive the Liqui-

dator’s Report, showing how the winding up

of the Company has been conducted and its

property disposed of, to hear any explana-

tion that may be given by the Liquidator, and

to pass a resolution as to the disposal of the

books, accounts, and other documents of the

Company.

Dated at Kimberley, this 13th day of February, 1922.

A. K. B. DEVONSHIRE, : Liquidator.

Lezard & Bennett, Market Street, 9

Kimberley. 093—17

NOTICE.

THE COMPANIES ACT OF 1892, SHCTION 181.

THE WELLINGTON CO-OPERATIVE BUTCHERY, LIMITED.

Notice is hereby given that at two Special

General Meetings of the above-mentioned

Company, held at Wellington on the 2vth

day of January, 1922, and on the 10th day

of February, 1922, respectively, the follow-

ing special resolution was duly passed aud

confirmed : —

That the Company be wound up voluniarily,

and that Jack Abrahams be, and 1s hereby, appointed the Liquidator thereof. /

Dated at Wellington, this 11th day of February, 1922.

By Order of the Directors.

JACK ABRAHAMS,

2252—17 Director.


Notice is hereby given that the partnership business hitherto existing hetween MOMEDLY FAKEER and KRISHANA MOONSAMY DAVID, both of Clairwood, and carried on as CLAIRWOOD RETAIL DEALER, at Clairwood, has been this day dissolved by mutual consent.

The said MOMEDLY FAKEER takes over all the liabilities and assets of the firm as from the date hereof, and will continue to carry on the said husiness as CLATR- WOOD RETAIL DEALER for and on his own account.

Dated at Clairwood, this 2nd day of Feb- ruary, 1922.

M. FAKEER.

K. M. DAVID.

As witnesses: Joe Hoover. Sol. Jeevananthum. 1816—10-17

MESSENGER OF THE COURT'S SALE.

In the cases of T. G. NORTON & CO. and . ELLIS & MARTIN, LTD., versus E. LUCKE (writs).

In execution of judgments of the Magis- trates’ Courts of Durbanville and Bellville respectively, a sale of immovable property will be held on 22nd February, 1922, at 9.30 a.m., at the Magistrate’s Court-house at Bell- ville, to wit :—

1. Certain piece of redeemed quitrent land, situate at Durban Road (now Bellville), Cape Division, being Block I of Lot No. 5, measuring 1 morgen 13 square roods 24 square feet, held by defendant under a No. 3512, dated 19th April,

2. Certain piece of redeemed quitrent land, situate at Bellville (formerly Durban Road), in the Cape Division, being Block G of portion of Lot No. 4, measuring 225 square roods 120 square feet, held by defendant under Transfer No. 3913, dated 28th April, 1921.

The property will be sold without reserve to the highest bidder for cash. All expenses in connection with transfer, etc., to be borne by the purchaser.

A. F,. DELLMAN,

Messenger.

Magistrate’s Court, Durbanville, Ist February, 1921.

1927—10-17

CIVIL MESSENGER’S SALE. Aiwa. NortH.

In the suit MUNICIPALITY OF ALTWAL NORTH versus SUSAN GUNGULUZA.

To be sold in front of the Court-house, Aliwal North, on Saturday, 4th March, 1922, at ll a-m.:— Sub-division of Erven Nos. 108-9 and house

thereon, situated in Robinson Road, in Aliwal North.

E. C. DU TOIT,

1937—10-17 Messenger of Court.

_TARKA BRIDGE IRRIGATION BOARD.

Notice is hereby given that a Court will be held at Tarka Bridge on Wednesday, 22nd February, at 2.30 p.m., for the purpose of revising the existing schedule of irrigable areas. .

All ratepavers having claims or objections in respect of the schecrle must be present in person or duly represented.

By order.

W. S. RAYNER,

1714—10-17 Secretary.

XXXVI GOVERNMENT GAZETTE, 17tH FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

THE COMPANIES ACT, 1892

(Care PRrovincz).

THE HAST LONDON FLOUR MILLING

COMPANY, LIMITED.

At an Extraordinary General Meeting of

the members of the above Company, dcuiy

convened and held at East London on the

27th January, 1922, the following Special

Resolutions were duly passed; and at a sub-

sequent Kxtraordinary General Meeting of

the members of the above Company, duly

convened and held at East London on the

13th day of February, 1922, the said resolu-

tions were duly confirmed, namely :—

1. That the Hast London Flour Milling Com-

pany, Limited, be wound up voluntarily.

2. That Herman Medefindt, of Kast London,

be and is hereby appointed Liquidator

for the purpose of such winding up.

W. MEDEFINDT.

East London, 13th February, 1922.

2251—17

NOTICE OF FINAL WINDING UP MEETING

(Pursuant to Section 190 of the Companies ‘Act, 1892),

In the matter of the AFRICAN WOOLS, LTD. (in Liquidation).

Notice is hereby given, in pursuance of Section 190 of the Companies Act, 1892, that a General Meeting of the above-named Com- pany will be held at the Office of H. R. Whit- ing, 19 and 21 Market Square, East London, on Friday, the 24th March, 1922, at 11 o’clock in the forenoon, for the purpose of having laid before it an account showing the manner in which the winding up has been conducted and the property disposed of, and of hearing any explanation which may be given by the Liquidators, and also of determining by. Extraordinary Resolution the manner in which the books and papers of the Company and of the Liquidators shall be dealt with,

Dated a4 Yast London, this 13% day of February, 1922.

H. R. WHITING, F. E. GALLIMORE,

Joint Liquidators.

Market Square, East London.

2233—17

CERTIFICATE OF APPOINTMENT.

By virtue of the authority vested in me by Section 10 of the Administration of Estates Act, 1918, I have appointed JOHN GERALD O’DONOVAN, Esquire, of Blikfontein, Barkly West, to act as Sworn Appraiser for the District of Barkly West.

R. STEYN, Assistant Master of the Supreme Court.

Office of the Assistant Master of the Supreme Court of South Africa (Cape Provincial Division), Kimberley, this 9th day of Feb- ruary, 1922.

2162—17

SWORN APPRAISER.

CERTIFICATE OF APPOINTMENT.

By virtue of the authority vested in me by Section IO of the Administration of Estates Act, 19138, I have appointed WALLACE EDWIN MIDLANE, Esquire, of Kimberley, to act as Sworn Appraiser for the town of Kimberley.

R. STEYN, Assistant Master of the Supreme Court.

Office of the Assistant Master of the Supreme Court of South Africa (Cape Provincial Division), Kimberley, this 16th day of January; 1922, : 22) 1

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given that after fourteen days from publication hereof SENGANNA RAMANUJUM NAIDOO will sell his business aS greengrocer and commission agent, at 7 Market Stall, Kimberley, to NARA- YANA KANABATHI PILLAY, with right to trade under the name of S. R. NAIDOO. All debts due to the seller must be paid and all claims against him lodged at the said address within the said time. |


HILL & HILL, Attorneys.

11 Main Street, Kimberley. 2205—17-24

SALE OF ASSETS

In the Insolvent Estates of J. F. and J. J. DU PLESSIS, farmers, of Nooitgedacht, District of Cradock, will take place at Cradock, Cape Province, on Thursday, the 23rd February, 1922, at 4 p.m. :—

The farm property Nooitgedacht, in extent 1217 morgen, situate in the Division of Cradock.

THE CRADOCK AUCTIONEERING COMPANY,

Auctioneers.

Cradock, 11th February, 1922. 2049—17

NOTICE RH CHANGE OF NAME.

I, the undersigned, CATHARINA STEYN (born VAN WYK), formerly Albertinia, in the Division of Riversdale, but now residing at Riversdale, do hereby give notice unto all whom it may concern, that I have changed my name from CATHARINA STEYN to CATHARINA VAN WYK, and that from this date and henceforth I will assume the said name of CATHARINA VAN WYK, and adopt the same for all purposes.

Dated at Riversdale, on this the 1st day of February, 1922.

CATHARINA STEYN. 2051—17

NEW ZEALAND INSURANCE CO., LTD.

In pursuance of Articles 4 and 7 of Chapter

CHI of the Orange Free State Law Book,

it is hereby notified that the domiciliumn

citandi et executandi of the above Company

is Roderick’s Buildings, Market Square,

Bloemfontein, Messrs. John Roderick & Co.,

Ltd., being the Chief Agents for the said

Company in the Orange Free State.

Capetown, this 6th day of February, 1922.

SYDNEY S. BELL,

2059—17 Manager for South Africa.

In the matter between ELIAS KEYS, Plaintiff, and MICHIEL HERMANUS ALBERTUS NELL, Defendant.

An execution sale in the above matter will be held in frone of the Court-house, Jansen- ville, on Saturday, llth March, 1922, at 10 a.m; when the following property will be sold :—

Certain piece of land, being Lot No. 7, adjoining the farm Doornfontein, situate in the the Division of Jansenville, measuring 284 morgen 223 square roods, held under Deed of Transfer No, 3537, dated 17th March, 1920.

F. J. VAN DER MERWE, Civil Mesenger, Jansenville.

2038—17-24. chee at team soe eRe £8 eRe NCTM EEE mr recN

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, that ABRAHAM WEINER intends purchasing the business situated at corner Hatfield and Wandel Streets, Capetown, from the SOUTH AFRI- CAN FRESH MEAT CO., LTD.~

Dated at Capetown, this 6th day of February, 1922.

FRANK & WARSHAW, Attorneys for the parties.

12 Queen Victoria Street, Capetown.

1963—17..24

PENTZ BROTHERS, LIMITED (in

Voluntary Liquidation).


Meeting of the members of the above Com-

pany will be held at 14 Keerom Street,

Capetown, on Thursday, the 23rd March,

1922, at 3 o’clock in the afternoon, to receive

the Liquidator’s Report showing how the-

winding up of the Company has been con-

ducted and its property disposed of, to hear

any explanation that may be given by the

Liquidator, and to pass a resolution as to the

disposal of the books, accounts, and other

documents of the Company.

Dated this 8th February, 1922.

A. J. L. PENTZ,

_ Sole Surviving Liquidator.

Silberbauer, Son & Willmot,

Solicitors, 14 Keerom Street, Capetown.

2050—17 _

NOTICE.

In terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, notice is hereby given that it is the intention of the Executors of the Estate of the late OLIVER EDWARD PAGE to sell the business lately carried on by the Deceased as O. E. PAGE, merchant, at 30 Broad Street, Port Elizabeth, to NEVILLE LUCAS BRISTER PAGE and EDWARD SEARLE PAGE.

McWILLIAMS & ELLIOTT, Attorneys for Sellers.

Port Elizabeth, 1st February, 1922.

1647—10-17

APPLICATION FOR REHABILITATION.

Master’s Office, Pietermaritzburg, llth Fébruary, 1922.

Whereas JOHN MORTIMER, formerly of Ingogo and Newcastle, now of Cramond, Pro- vince of Natal, farmer, insolvent, has, in pursuance of Section 176 of the Insolvency Law, 1887, lodged with me a statement of the liabilities and assets of his Estate and also a statement showing how the deficiency occurred ; : :

Now, therefore, I do hereby give notice that a Meeting of the Creditors of the above- named Insolvent will be held before the Magistrate, Newcastle, Natal, on Thursday, the ®th day of March,. 1922, at 10 o’clock a.m., at which meeting the said Insolvent is required to attend to be examined on his

Balance-sheet and generally on all matters relating to his trade, dealings, or Estate, either before or after his insolvency. :

R. J. BARRY, — Master, Natal Provincial Division, |

Supreme Court of South Africa. 2070—17


Notice is hereby given that SHAIK KAL-

LAN, of Stanger, Province of Natal, tin- smith and planter, has made an assignment of his property in favour of HARRY ANDRADE CLARK, of Stanger aforesaid, in trugt for the Creditors of the said Shaik aia ‘if. they accept the same; and that the Schedules of the said Shaik Kallan wiil le for inspection, and the Deed of Assignment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division, Pietermaritzburg, and at the Office of the Magistrate for the District of Lower Tugela, Stanger, for a period of fourteen days, from the 1/th day of February, 1922.

Tt is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court, Natai Provincial Division, at Pietermaritzburg, on the Ist day of April, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Shaik Kallan as inscl- vent,

8. KALLAN.

Stanger, 16th February, 1922. 2248-~17


ADVERTISEMENTS.

&RxVii

NOTICE.

In the Insolvent Estate of H. TORLAGE, : butcher, of Dalton.

Notice is hereby given that a Special

Meeting of Creditors will be held hefore the Magistrate, Umvoti Division, Greytown, on Friday, 3rd March, at 10.30 a.m.

Business—

1. Proofs of debts. 2. Trustee’s report on legal proceedings.

V. J. DUNCAN, R.P.A., 1968—17 Trustee.

Insolvent Estate M. I. LAVANJEE, of Stanger, storekeeper.

Notice is hereby given that a Special Meet-

ing of Creditors will be held before the Magistrate at the Court-house, Durban, on Thursday, the 2nd March, 1922.

Business: Proofs of Debt.

Durban, 14th February, 1922.

B. E. SWINBOURN, R.P.A., Trustee.

37, 38, and 39 Anglo-African House, Durban. 2255—17

NOTICE.

In the Insolvent Estate of T. J. HANS- MEYER, Greytown, post cart contractor (No. 378).

Notice is hereby given that the Second

Meeting of Creditors in the above Estate will be held before the Magistrate, Umvoti Division, Greytown, on Friday, 3rd March, 1922, at 10 a.m.

Business : 1. Proofs of debts. 2. Trustee’s Report. 3. Examination of insolvent.

Vv. J. DUNCAN, R.P.A., 1969—17 Trustee.

NOTICE.

In the Insolvent Estate of PAUL MARE, of Boschfontein, farmer (No. 268).

Notice is hereby given that the First and

Final Liquidation and Distribution Account herein has been filed with the Master, Supreme Court, and with the Magistrate, Umvoti Division, Greytown, where they will lie open for inspection for fourteen days from date of advertisement. Any objections to this account must be lodged with the Master, Supreme Court, within that period.

V. J. DUNCAN, R.P.A., 1970—17 Trustee.

In the Insolvent Estate of RICHARD GUY CHALENOR OGLE, of Darnall, sugar planter (No. 370).

NOTICE.

A sale by public auction of the whole of the movable assets in this Estate will be held by Messrs. Benningfield & Son, auctioneers, Durban, at the farm Kahlamba, Darnall, on Friday, the 17th day of February, 1922, at 1.30 p.m.

Dated at Durban, this 6th day of Febru- ary, 1922.

CHARLES DIDCOTT, Trustee.

49 Field Street, Durban. 2104—17

Insolvent Estate H. D. DESAI, of Stanger, Natal, storekeeper.

Notice is hereby given that a Special Meet- ing of Creditors will be held before the Magistrate at the Court-house, Durban, on Thursday, the 2nd March, 1922, at 10 a.m.




87, 38, and 39 Anglo-African House, Durban.

2246—17

“Insolvent Estate S. A. COYA, of Tongaat, storekeeper.

Notice is hereby given that a Special Meet- ing of Creditors will be held before the Magistrate at the Court-house, Durban, on Thursday, the 2nd March, 1922, at 10 a.m.




37, 38, and 39 Anglo-African House, Durban. i 2244—17

Insolvent Estate DAWJEE ISMAIL BAYAT, of Tongaat, storekeeper.

Notice is hereby given that a Special Meet- ing of Creditors will be held before the Magistrate at the Court-house, Durban, on Thursday, the 2nd March, 1922.




37, 38, and 39 Anglo-African House, Durban. 2245—17


Notice is hereby given that, as on the 24th

December, 1921, the firm consisting of the

undersigned partners, trading as

planters at Darnall, Natal, under the style of

VERDUN, was dissolved by mutual consent.

M. DE ST. PERN.

F. DESVAUX DE MARIGNY.

AND. DESVAUX DE MARIGNY.

Stanger, 17th January, 1922. 2176—17

and




Africa (Natal Provincial Division) on the

3rd day of April, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel

can be heard, for the surrender of the Estate

of AMOD MAHOMED SALAY, of Tongaat,

in the District of Inanda, storekeeper, as

insolvent; and that his Schedules will lie for

inspection at the Office of the Master of the

Supreme Court at Pietermaritzburg and at

the Office of the Magistrate at Verulam for


of March to the 28th day of March, 1922.

STOCKEN & DICKINSON,


Verulam, 9th February, 1922. * 2027—17


‘Notice is hereby given that application

will be made to the Honourable the Supreme

Court of South Africa (Natal Provincial

Division) on Tuesday, the 7th day of March,

1922, at 11 o’clock in the forenoon, or as

soon thereafter as Counsel can be heard, for

the surrender of the Estate of ALEXAN-

DER JOHN DRAGE, of Muirton, Dalton,

farm manager, as insolvent; and that his

Schedules will lie for inspection at the Office

of the Master, Supreme Court, at Pieter-

maritzburg and at the Office of the Magis-

trate for the District of New Hanover for


of February to tle 3rd day of March, 1922.

J. FRASER & CO., Applicant’s Attorneys.

Pietermaritzburg, llth February, 1922.

2028—17




Africa and Coast Circuit Local Division at

Durban, on the 18th day of March, 1922, at

10 o’clock in the forenoon, or so soon there-

after as Counsel can be heard, for the

surrender of the Estate of ROBERT DAVIS

HAVERY, of Pine Street, Durban, electrical

engineer; and that his Schedules will lie for

inspection at the Office of the Magistrate,

Durban, for 1 period of fourteen (14) days,

from the 25th day of February, 1922.

CLARKSON & DRIVER,


Durban. 2180--17



will be made to the Supreme Court of South Africa (Durban and Coast Local Division), Province of Natal, on the 16th day of March,

1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of ROBERT

RODGER, of Durban, engineer, as insol- veut; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Maritzburg and at the Office of the Magistrate at Durban for a period of fourteen days, from the 1st day of March, 1922, to the l5tn day of March, 1922.

E. RENAUD BROKENSHA & CHAPMAN, Attorneys for applicant.

A.B.C. Chambers, West Street, Durban, 15th February, 1922. 2232-17


_ Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of the Deed of Transfer No. 2006/1907, dated the 14th December, 1907, passed by Doorjan (or Durjan) (free Indian No. 25041), of Charles- town, in favour of Hkbal (free Indian No. 14092), of Charlestown, in respect of certain piece of freehold land, in extent 1 rood and 24 perches, situate and being Erf E, Block No. 8, in the township of Clavis, peing a portion of Sub-division A of the farm Kreiger Holm, in the Division of Neweastle, Province of Natal; and all persons having objection to the issuing of the said copy are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds at Pietermaritz- burg within five weeks from the last publication of this notice.

Volksrust, 7th December, 1921.

M. EKBAL, Executor Dative in the Estate of the late

Ekbal No. 14092, also known as Ekbel Lotan or Ekbal Lotan.

1523-—3-10-17


-

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 1717/1915, dated 18th October, 1915, granted by Etienne Remy de Montille, of Cato Manor, in the County of Durban, in the Province of Natal, planter, in favour of Soorajbali (free Indian No. 25285), of Cato Manor aforesaid, storekeeper, in respect of a certain piece of freehold land, in extent one acre, being Lot No. B24 of Lot No. M1 of the farm Cato Manor, in the County of Durban, Province of Natal, and a copy of the diagram annexed thereto; and all persons having objections to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pietermaritzburg, Natal, within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Durban, 10th February, 1922.

CALDER & CALDER, 1847—10-17-24 Applicants Solicitors.

Exxviil GOVERNMENT GAZETTE, 1717 FEBRUARY, 1922. - °

ADVERTISEMENTS.


Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 3442/1921, dated 10th Septem- ber, 1921, passed by George Vibert Blampied in favour of Robert McCann, in respect of a certain piece of freehold land, in extent 2 roods and 22.40 perches, being Sub-division No. 122 of Sub-division E3 of the farm Duikerfontein, in the County of Victoria, Province of Natal, together with a certified copy of the diagram of the said property.

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pietermaritzburg within five weeks from the last publication of this notice.

Durban, 26th January, 1922.

LEWIS BYRON & LONG, Applicant’s Attorneys.

Baltic Buildings, Gardiner Street, Durban.

1310—8-10-17

NOTICE OF SALE.

In the Magistrate’s Court in the District of

Inanda, held at Verulam.

In the matter of WILLIAM ERIC STEVENS and ALFRED EDWARD STEVENS, in the capacity as Executors of the Estate of CHARLES STEVENS,

importer and general merchant, of Schutte’s Draai, Orange Free State, Plaintiffs, and ESMAIL MAHOMED PARUK and KATIJA BAI, in their capacity as Executor and Executrix of the Estate of the late SULEMAN GOOLAM, of Verulam District of Inanda, merchant, Defendants.

In pursuance of a writ of execution in the above matter, dated the 30th July, 1921, the undermentioned property will be sold by public auction to the highest bidder for cash, purchaser taking ail risks, in front of the Magistrate’s Court at Verulam, at 11 o’clock in the forenoon, on the 22nd day of February, 1922, unless matter be sooner settled : —

Sub-division G2 of remainder of farm Roode Krans, Victoria County, in extent 10 acres. Land fully planted with cane.

THOS. B. BECKETT,


Inanda District. 1690—10-17

In the matter of the winding-up_ of MY8URGH, KRONE EN KOMPAGNIE, BEPERKT, of Durban, Natal, in terms of the Winding-up Law, No. 19, 1866 (Natali).

Notice is hereby given, in terms of Section 14 of the above Law, that the Supreme Court ot South Africa (Natal Provincial Division), sitt. ng at Pieterinaritazburg, on Tuesday, the 21st Fevruary, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, will proceed to appoint an official

manager of the said Company under the said aw.

Dated at Pietermaritzburg, this 4th day of February, 1922.

HATHORN, CAMERON & CO., Petitioner’s solicitors.

225 Church Street, Pietermaritzburg. 793—10-17

SALE OF BUSINESS.

In terms of Section 33, Sub-section (1), of Act No. 32 of 1916, 1 hereby give notice of my intention to sell, within fourteen days from the date of this notice, the business carried on by me at Melbourne, Umlaas Road, Natal, as miller and grain merchant, : + cone CALLISTER & CO., Umlaas

oad.

Dated at Umlaas Road, 23rd February, 1922.

Cc. E. H. THRASH,

Miller and Grain Merchant, 1711—10-17 Umlaas Road, Natal.


(Natal Provincial Division).

CITATION.

Addressed to WILHELM FREDERICK OTTO RAINER, lately of Durban, in the Province of Natal, whose present where- abouts are unknown.

Issued by leave of the Court in an action

against you wherein your wife, HANA CANDOUR RAINER (born CAMP- BELL), is Plaintiff.

Take notice that, in accordance with an Order of the Honourable the Supreme Court of South Africa (Natal Provincial Division), made on the 7th day of December, 1921, you bd required to enter an appearance with the

istrar of this Court at Pietermaritzburg Regist two months after the date of the last publication of this Citation, in an action wherein. the said HANA CANDOUR RAINER is Plaintiff, and you, the said WIL- HELM FREDERICK OTTO RAINER, are the Defendant, and wherein the Plaintiff claims : —

(a) Restitution of conjugal rights, failing which a divorce a vinculo matrimonii.

(b) Dissolution and division of community. (c) Alimony. (d) Such further and other relief as to this

Honourable Court may seem fit. (e) Costs of suit. You will sufficiently appear for the pur-

poses of this summons by appointing an Attorney of the Court to act for you, and who shall so act, or by causing to be entered with the Registrar an address in Pietermaritzburg for the service there in this action of notices or ‘the like to you.

In default of due appearance hereunder on your behalf, this action may be proceeded with without further notice to you.

Dated at Pietermaritzburg, this 7th day of December, 1921.

K. N. McALISTER, Registrar.

A true copy—L. R. Cancy. Ness Harvey,

Plaintiff’s Attorney, 59 Field Street, Durban. 2125—17-24

CITY AND BOROUGH OF PIETER- MARITZBURG.

LICENSING BOARD.

In terms of Section 2 of the rules framed under the Liquor Act of 1896 (Natal) and/or Acts amending the said Act, notice is hereby given that a Special Meeting of the Licons- ing ‘Board for the City and Borough of Pietermaritzburg will be held on Monday, the 20th day of March, 1922, at 11 o'clock a.m., for the purpose of hearing an application’ by MONTAGUE HERBERT WHITE for a bar licence for the premises called The First and Last Bar, at 25 Commercial Road, situate on Sub-divisions E and F of Sub- division C of Erf No. 26, Grevling Street, Pietermaritzburg, for the period to the 3lst December, 1922.

D. SANDERS, Chairman, Licensing Board,

City and Borough of Pietermaritzburg. Town Hall, Pietermaritzburg,

8th February, 1922. 1989—17-24

NOTICE.

REGISTRATION OF FIRMS ACT, 1906.

Notice is hereby given that the following

change took place in the constitution of the

firm registered as WM. H. SAVORY & CO.,

of Durban, shipping, forwarding, and com-

mission agents; that is to say, JULIAN

WILLIAM SAVORY retired from the firm,

REGINALD WILLIAM BORDERS became

a member of the firm, ALFRED EDWARD

PARRY became a member of the firm, as

from the lst February, 1922.

Dated at Durban, this 10th day of Feb-

ruary, 1922.

LEWIS BYRON & LONG,

Solicitors for the parties.

Baltic Buildings, Gardiner Street, Durban.

2030—17

SALE IN EXECUTION.

In the matter of A. C. PITMAN, Plaintiff,

and P. J. C. ADENDORFF, Defendant.

In pursuance of a provisional judgment in

the Supreme Court of South Africa (Natal),

dated the 20th day of September, 1922, the

following will be sold in execution on Tues-

day, the 28th of February, 1922, at 10.30

a.m. at the Fairview Hotel, Mid-Illovo

Central, unless the debt and costs be sooner

paid :—

The whole of the furniture and effects at the

Fairview Hotel, including pianos,

organ, etc., twenty-two head of mixed

cattle, one Crossley 15-h.p. oil engine,

one wagon and gear, one 4-wheel trolly,

one 2-wheel wagon, one dark bay

gelding, one black gelding, one bark

packer, one 6-h.p. (Fuller Johnson) oil

engine.

WM. CLINCH, Deputy-Sheriff, Richmond, Natal.

2037—17-24

NOTICE.

Three pounds reward and all reasonable expenses will be paid for the recapture of the undermentioned convicts who escaped from the Greytown gaol on 6th February, 1922 :—

1. Mconjwana Zondi; father, Seuma; chief, Funizwe; kraal, own; ; birthplace, Umvoti Dis- trict; race, Zulu; labourer ; age, 33; height, 5 feet 8 inches; hair, black; eyes, brown; complexion, dark brown; build, strong; forehead, low; nose, flat; face, oval; small dark beard and moustache; scar on centre of forehead; two scars on crown of head. At the time of escape was wearing prison red shirt only. At the time of escape was undergoing sentence of £5 or sixty days hard labour.

2. Mayiza Sibiya; father, Manjana Sibiya; kraal, own; chief, Mpisiyenduna; Krantzkop District; race, Zulu; labourer; age, 48; height, 5 feet 6 inches; hair, black; eyes, brown; complexion, dark brown; _ build, slender; forehead, broad; nose, rather large; face, full; numerous white spots on stomach. At the time of escape was wearing prison clothing: pants, smock, and red shirt. At time of escape was undergoing sentence of nine months hard labour.

G. BRUNTON WARNER,

Magistrate, Greytown, Natal.

1960—17-24-3

NOTICE.

Notice is hereby given that on the 1st July,

1921, HORACE RONALD BALCOMB and

WILLIAM GEORGE ASHWELL, both of

Kearsney, Natal, entered into partnership

as planters, at Michelham, Kearsney, Natal,

under the firm name of BALCOMB &

ASHWELL.

W. H. SMITHERS, Solicitor for Balcomb & Ashwell.

Stanger, 6th February, 1922. 1971—17

NOTICE.

Notice is hereby given that I. KE.

HONORE, of Durban, have taken possession

of the chemist and optician business carried

on by WILLIAM JOSEPH McLOUGHLIN,

at 488a West Street, Durban, as from the

7th bebruary, 1922, under the Notarial Bond

No. 880/1921, passed in my favour on the

4th July, 1921.

E. HONORE.

Durban, 13th February, 1922. 2117—17


ADVERTISEMENTS.

XXXIX

Notice is hereby given that, in terms of Section 33 of Act No. 32 of 1916, that I, ISAAC BLACK, of West Street, Durban, intend to sell and dispose of my share of the tearoom and fruiterer’s business at the above

lee ees to ISRAEL COHEN, of West Street, urban.

Dated at Durban, this Ist day of Feb- ruary, 1922.

LEON RENAUD & McSWAINE, Solicitors for the parties.

8 Mercury Lane, Durban.

1666—10-17

NOTICE.

MOOI RIVER TOWNSHIP.

LIQUOR LICENSING BOARD—SPECIAL : MEETING.

_ Notice is hereby given that a Special Meet- ing of the Liquor Licensing Board for the Township will be held in the Local Board Offices, Mooi River, on Thursday, the 9th day of March, 1922, at 10 a.m. ,

WALTER BALLANTYNE, © Chairman.

Mooi River, 4th February, 1922. 1788—10-17

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Section 33 (1) of Act No. 82 of 1916, that GEHAN- TOOLA NEEAMATOOLA has sold the wholesale and retail businesses carried on by him at 166 Victoria Street, Durban, to MAHOMED DAWOOD, trading as MAHOMED DAWOOD & CO. ‘

Dated at Durban, 30th day of January, 1922.

C. P. ROBINSON & GOULDING, Attorneys for the parties.

1635—10-17

this

NATAL DISTILLERIES, LTD. (in Liquidation).

Notice is hereby given that a Meeting of

Debenture holders and Creditors in the above

Company will be held in David Fowler &

Co.’s Board-room, Nicol’s Court, Durban, on

Wednesday, the 22nd day of February, 1922,

at 3.30 p.m. Bustngss :

To instruct the official manager as to the

disposal of the Company’s assets and there-

after to give instructions to proceed in terms

of Section 37 of Law No. 19 of 1866 and

general.

Dated at Durban, this 15th day of Feb-

ruary, 1922.

_CHARLES DIDCOTT, 2250—17 Official Manager.

In terms of Act No. 32 of 1916, notice is hereby given of the intention of GEORGE COX to dispose of his business at 12 New- market Street, Durban, to Mrs. JOHANNA BERTIN.

Dated at Durban, this 13th day of Feb- ruary, 1922.

L. R. CANEY, Solicitor for the parties.

2173—17-24

“ Notice is hereby given that on the 15th

day of January, 1922, the following change

took place in the constitution of the firm registered in the name of THE LOUWS-

BURG SUPPLY STORE, carrying on busi-

ness on Erf No. 27, Louwsburg, Natal, that

is to say, HARRIS LEVY retired from the

firm and SOLOMON MINK became a mem-

ber of the firm.

R. G. FOORD, Solicitor for the parties.

Vryheid, 14th February, 1922. 2249—17


Notice is hereby given that SAMUEL MICHIL INGEL and ARTHUR TOUBKIN, carrying on a general dealer’s business at Reitz, under the style or firm of INGEL & OUBKIN, have made an assignment of their property in favour of LEO YATT, of 19-20 Ziman’s Buildings, Johannesburg, and NORMAN MARTIN FREDERIC ELLEN- BERGER, of Reitz, in trust for the Credi- tors of the said Ingel & Toubkin, if they accept the same, and that the Schedules of the said Ingel & Toubkin will lie for inspection, and the Deed of Assignment for inspection and signature by all Creditors entitled to sign, at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the Office of the Magistrate at Reitz for a period of fourteen days, from the 18th day of Feb- ruary, 1922.

It is further notified that if the said assignment shall be declined, application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion) at Bloemfontein, on the 14th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of the said Ingel & Toubkin, as insolvent.

Dated at Reitz, this 12th February, 1922.

ELLENBERGER & WALKER, Applicant’s Attorneys.

2079a—17

Roos Street, Reitz.

Notice.—In the Estate of the late ELSIE JOHANNA VAN TONDER = (born SCHLEBUSH) (T/1335) and_ surviving spouse, ABRAHAM JOHANNES CHRISTIAAN VAN TONDER, | of Dewetsdorp.

The First and Final Liquidation and Dis- tribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Division) at Bloemfontein and at the Office of the Magis- trate at Dewetsdorp for a period of fourteen days as and from the 18th February, 1922.

C. 0. CARROLL, q.q. Executor Testamentary.

‘Dewetsdorp, 10th February, 1922. 2185—17

Notice.—In the Estate of the late JACOBUS DANIEL VAN DER WALT (W/2471), and predeceased spouse, HESTER MARIA VAN DER WALT (born OOST- HUIZEN) (W/2472), of Blushfontein, District Smithfield.

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provin- cial Division) at Bloemfontein and at the Office of the Magistrate at Dewetsdorp for-a period of fourteen days as and from the 18th February, 1922. ;

Cc. 0. CARROLL, q.q. Executor Dative.

Dewetsdorp, 10th February, 1922. 2186—17

NOTICE.

in the Estate of the late ELIZABETH MAR- GARETHA FICK (born KRUGER) (F/1221) and surviving spouse, PIETER WOUTER FICK, of Moroyane, District Thaba ’Ncho.

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master at Bloemfontein and at that of the Magistrate at Dewetsdorp for a period of fourteen days as and from the 18th February, 1922.

C. 0. CARROLL, q.q. Executors Testamentary.

Box 10, Dewetsdorp, 10th February, 1922. 2187—17

NOTICE.

In the Joint Estate of the late HENDRIK PETRUS CORNELIS DIPPENAAR and surviving spouse, ANNA SOPHIA DIP-

ne (born HOWARD), of Dewets- orp.

Creditors and Debtors in the above Estate are requested to file their claims with and pay their debts to the undersigned within twenty-one days from date hereof.

Cc. O. CARROLL, Executor Testamentary. q-4-


Notice.—In the Insolvent Estate of MAX LOUIS LEWIN (1/132), hotel proprietor, of Dewetsdorp, Orange Free State.


Final Liquidation and Distribution Account in the above Insolvent Estate will lie for inspection of Creditors at the Office of the Master of the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Division) at Bloemfontein and at the Office of the Magis- trate at Dewetsdorp for a period of fourteen days as and from the 20th instant.

0. 0. CARROLL, Trustee, Insolvent Estate M. L. Lewin.


AUCTIONEERS, LTD.

In the Insolvent Estate of JOHAN

ANDREAS JOUBERT (J/106), a farmer, of Zuidhoek, District Lindley.

The undersigned, duly instructed thereto

by the Trustee in the above Estate, will sell 14 oxen by public auction on Tuesday, the 14th March, 1922, at 11 o’clock a.m., at Lindley.

P. D. DE WET, Auctioneer.

Lindley, 17th February, 1922. 2009—17

NOTICE. In the Insolvent Estate of JOHN ROBB

(R/163), miller and general dealer, of, Rouxville, Orange Free State.

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation’ and Distribution Account in the above Insolvent Estate was confirmed by the Master of the Supreme Court on the 2nd February, 1922, and that a dividend in terms of the said account is in course of payment.

Payment is being effected from the office of W. A. van Renen, law agent, of Roux- ville.

W. A. VAN RENEN, Sole Trustee.

Rouxville, Grange Free State, 2018—17 10th February, 1922.

NOTICE.

In the Insolvent Estate of VAN NIEKERK BROS. (N/100), general dealers, of Jagersfontein.

Notice is nereby given that a’ Special Meet- ing of Creditors in the above Insolvent Estate will be held at the Office of the Magis- trate at Jagersfontein, at 10 a.m., Wednes- day, the Ist March, 1922, for the proof of further claims.

Jagersfontein, 9th February, 1922.

H. P. VAN DER POST, 2020-—17 Sole Trustee.

NOTICE.

In the Assigned Estate of JAN GABRIEL HUGO (No. 261), of Vissershoek West, District Philippolis, Orange Free State.


Final Liquidation and Distribution Account in above Hstate has been confirmed and that dividends as due thereunder are being paid out by the assignee forthwith.

I. A. J. MALHERBE, Assignee,

Philippolis, 11th February, 1922. 2081—17

In the Insolvent Estate of COENRAD FREDERIK JOHANNES FOURIE, mason, of Theunissen, Orange Free State (F /106).

Notice is hereby -given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the Insolvent Estate of COENRAD FREDERIK JOHANNES FOURIE (F/106), mason, of Theunissen, Orange Free State, has been confirmed by the Master of the Supreme Court (Orange Free State Provin- cial Division), and that a dividend to concurrent Creditors is in course of payment at the office of the undersigned at Theunissen, Orange Free State.

Dated at Theunissen, this 12th day of Feb- ruary, 1922.

J.S. DE WET, 2082—17 Sole Trustee,

xi GOVERNMENT GAZETTE, 171 FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

AUCTIONEERS, LIMITED.

In the Insolvent Estate of HENDRIK . JACOBUS SCHWIM, farmer, of Mooi- spruit, District Lindley.

The undersigned, duly instructed thereto by the Trustee in the above Estate, will sell by public auction, at 11 a.m., on Tuesday, the 7th March, 1922, at the farm Mooi- spruit :—

1. Certain ‘undivided one-eleventh share\ ’ of the farms Klipgat No. 497, Goodhope No.

445, Erfspruit No. 447, and Mooispruit No. 93, situate in the District of Lindley. The said one-eleventh share, measuring 77 morgen 164 square roods, and subject to the usufruct in favour of Martha Francina Maria Smit (widow Beket).

2. 1 Ford tractor plough, 1 trolly, 1 water- cart, 1 land leveller, 1 hand-cart, 1 ladder, 1 mealie grinder, 1 table, 2 chairs, 1 chest of drawers, 1 Dover stove, sundries, consisting of cutlery, crockery, and tools.

P. D. DE WET, Auctioneer.

lindley, 17th February, 1922. 2086—17

NOTICE.

In the Insolvent Estate of ALBERTUS JO- HANNES HENDRIK PRETORIUS, mason, residing at Lindley (P/200).

Notice is hereby given, in terms of Section 99, Sub-section (2), of Act No. 32 of 1916, that the First and Final Liquidation and Contribution Account in the above Insolvent Estate has been confirmed on the 6th Febru- ary, 1922, and a contribution is in course of

_ collection, and all Creditors liable to contribute must forthwith pay their contributions

to the undersigned. Dated at Lindley, this 10th day of Febru-

ary, 1922.

M. J. VERMEULEN, Sole Trustee.

P.O. Box 7, Lindley, Orange Free State. 1996a—17

NOTICE.

The Insolvent Estate ISRAEL LEVIN (L/128), of Heilbron.

The first Liquidation and Distribution Account in the above Estate wiil lie for inspection for a period of fourteen days, reckoned from the date of publication hereof, at the Master’s Office, Bloemfontein, and a copy thereof at the Magistrate’s Office, Heil- ron.

H. C. RINGER, 2115—17 Sole Trustee.


(Orange Free State Provincial Division).

In the matter of the application of SAMUEL HYMAN GORDON and ROBERT GORDON, both individually and trading in co-partnership under the style or firm of GORDON BROTHERS, merchants, of Kopjes, for their rehabilitation.

Notice is hereby given to the Master, the Trustee, and the Creditors in the above Insolvent Estates that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Division) at Bloemfontein, on Saturday, the Ist day of April, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel may be heard, for the rehabilitation of the Insolvent Estates of SAMUEL HYMAN GORDON and ROBERT GORDON, individually, and of the Insolvent Estate of SAMUEL HYMAN GORDON and ROBERT GORDON, trading in co-partnership under the style or firm of GORDON BROTHERS, at which time the Trustee or any of the Creditors may, upon due notice, appear to oppose the granting of the said rehabilitation.

Kopjes, 13th January, 1922.

LOUIS M. HOFFMANN, 2074—17 Applicants’ Attorneys.


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion) at Bloemfontein on Monday, the 13th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of JOHANNES VAN ECK, a hostel superintendent, of Jacobsdal, Orange Free State, as insolvent; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the Office of the Resident Magistrate, Jacobs- dal, for a period of fourteen days, reckoned from the 20th day of February, 1922.

DANIELS & SMIT, Applicant’s Attorneys.

154 Maitland Street, Bloemfontein, 10th February, 1922.

2000—17


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion) on the 6th March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or so soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of CHARLES WILLIAM ED- WARD FRAY, trading as W. FRAY, photo- grapher, at 44 East Burger Street, Bloem- fontein, as insolvent; and that the Schedules of the said CHARLES WILLIAM EDWARD FRAY will lie for inspection at the Offices of the Master of the Supreme Court, Bloemfon- tein, for a period of fourteen days, reckoned from the 17th February, 1922.

Bloemfontein, llth February, 1922.

LOVIUS & SHTEIN, Applicant’s Attorneys.

45a Maitland Street, Bloemfontein. 2022—17

In the Insolvent Estate of DANIEL COR- NELIUS PIENAAR HOFFMANN (H/180), farmer and commission agent, of Mynhardtsfontein, District Bethlehem.


Final Liquidation and Contribution Account in the above Insolvent Estate will lie for inspection at the Offices of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and the Magistrate at Bethlehem for a period of fourteen days as from Monday, the 20th February, 1922.

V. H. DUNNINGHAM, Sole Trustee.

Box 59, Bethlehem, Orange Free State, 9th February, 1922. 1997a—17

In the Insolvent Estate of FREDERIK JO- HANNES BERNARDUS VAN ZYL (Z/22), farmer, of Lynpan, District Beth- - lehem.

Notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Contribution Account in the above Insolvent Estate will lie for inspection at the Offices of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and the Magistrate at Bethlehem for a period of fourteen days as from Monday, the 20th

' February, 1922. : V. H. DUNNINGHAM,

Sole Trustee. Box 39, Bethlehem, Orange Free State,

9th February, 1922. 1998a—17

NOTICE OF SALE.

In the Insolvent Estate of JOHANNES AN- DRIES LOUWRENS, Junior (L/142), farmer and speculator, of Koppiealleen, District Vrede.

Notice is hereby given that a sale will be held on Wednesday, the 22nd February, 1922, at Ascent Station, District Vrede, at 1] a.m., of the following :—

25 Shares Vrede Boere Handelshuis, 25 Shares United Board of Executors, 3 cows and calves, 2 oxen, 1 horse, 1 bed- stead, 1 stove.

S. VAN DER WATT, Sole Trustee.

Vrede, 13th February, 1922. 2106—17 AMENDED NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion) on the 14th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Hstate of CHRISTIAAN RUDOLPH MARAIS, an electrician, of Bethlehem, as insolvent ; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the Office of the Magistrate at Bethlehem for a period of fourteen days from the 28th day of February, 1922.

BRAND WESSELS & Co., Applicant’s Attorneys.

Box 76, Bethlehem, llth February, 1922. 1950—17


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion) on the 14th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of JOSEPH JACOBS, general dealer, of 7 Cross Street, Kroonstad, as insolvent; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the Office of the Magistrate at Kroonstad for a period of fourteen days from the 21st day of February to the 7th day of March, 1922.

JOSEPH JACOBS,

Applicant, Kroonstad.

9th February, 1922. 1991—17




Africa (Orange Free State Provincial Divi-

sion) at Bloemfontein on the 14th day of

March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or

so soon thereafter as Counsel can be heard,

for the surrender of the Estate of WILLIAM

EDWARD SMITH, barber, of Ladybrand,

as insolvent; and that his Schedules will lie

for inspection at the Office of the Master of

the Supreme Court at Bloemfontein and at

the Office of the Magistrate at Ladybrand

for a period of fourteen days from the 23rd

day of February, 1922.

ALEC. ARCHIBALD,

. Applicant’s Attorney.

Ladybrand, lith February, 1922. 2065—17


Kennis geschiedt mits deze dat aanzoek zal worden gedaan bij het Hooggerechtshof van Zuid-Afrika (Oranje Vrijstaat Provin- ciale Afdeling), op de 6de dag van Maart 1922, te 11 uur des voormiddags, of zo spoedig daarna als de advokaat gehoord kan worden, voor de overgave van de beedel van CHARLES ROSS EAGAR, boer, wonende te Somersvlakte, in het Distrikt Harrismith, Oranje Vrijstaat, als insolvent; en dat zijn Schedules ter inzage zullen liggen ten kantore van de Meester van het Hooggerechtshof te Bloemfontein en ten kantore van de Magistraat te Harrismith voor een tijdperk van veertien dagen, van de 18de dag van — 1922 tot de 4de dag van Maart 1922.

J. H. B. WEPENER,

Prokureur van Applikant.

Stuartstraat, Harrismith, 14 Februarie 1922. 2195—17


ADVERTISEMENTS.

sli


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange free State Provincial Divi- sion) on the 6th day of March, 1922, at i1 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of GEORGE WILLIAM COLLINS VAN DEN BOSCH, farmer, residing at Harrismith, Orange Free State, as insolvent; and that his Schedules wiil lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and a+ the Office of the Magistrate at Harrismith for a period of fourteen days, from the 18th day

ee 1922, to the 4th day of March,

J. H. B. WEPENER, Applicant’s Attorneys.

Stuart Street, Hlarrismith, 14th February, 1922.

2194-17


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion) on the 13th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surrender of the Estate of NICOLAAS VAN DER WALT, farmer, of Heeneweerskop, in the District of Fauresmith, as insolvent; and that his Schedules will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the Office of the Magistrate at Fauresmith jor a period of fourteen days, from the 20th day of Febru- ary, 1922, to the 6th day of March, 1922.

OLIVIER & HAVENGA, Applicant’s Atterneys.

Fauresmith, 18th February, 1922. 2197—17


Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Divi- sion) on the 13th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, or as soon thereafter as Counsel can be heard, for the surreuder of the Estate of HENDRIK CHRISTOFFEL STANDER and ANDRIES HENDRIK POTGIETER, trading in co-partnership at Bethlehem, Orange Free State Province, as general dealers and bakers, under the style and firm of Stander & Potgieter, as insolvent; and that their Schedules will lie for imspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Bloemfontein and at the Office of the Magistrate at Bethlehem for a period of fourteon days, from the 20th day

of pobruary, 1922, to the 6th day of March, 1

H. R. ROOD, Applicant’s Attorney.

P.O. Box 39, Bethlehem, Orange Free State, 17th Febraary, 192%.

2198—17

KENNISGEVING VAN OVERGAVE. _.

KKennis geschiedt mits deze dat aanzcek zal worden gedaan bij het Hooggerechtshof van Zuid-Afrika (Oranje Vrijstaat Provin- ciale Afdeling), »p de 6de dag van Maart 1922, te 11 uur des voormiddags, of zo spoedig daarna als de advokaat gehoord kan worden voor de overgave van de boedel van WIJNAND JACOBUS KASTELIJN. boer, wonende te Greywell, in het Distrikt Harri. smith, Oranje Vrijstaat, als insolvent 3; en dat zijn Schedules ter inzage zuilen lig¢gen ten kantore van de Meester van het Hoogge- rechtshof te Bloemfontein en ten kantore van de Magistraat te Harrismith voor een tijdperk van veertien dagen, van de 18de dag van Februarie 1922 tot de 4de dag van Maart 1922:

J. H. B. WEPENER, Prokureur van Applikant.

Stuartstraat, Harrismith, 14 Februarie 1922. 2193—17

LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy to serve as an original of Mortgage Bond No. 3500/1920, registered 18th September, 1920, passed by Louisa Susanna Prinsloo (born Rautenbach), married out of community of property to Johannes Theodorus Prinsloo, a general dealer, residing at Warden, District Harrismith, for the sum of four hundred pounds (£400) sterling, in favour of the Grens Executeurs Kamer en Waarborg Maat- schappij, Beperkt, at Harrismith, in respect of certain Krf No. 300, situate on Main Street, in the Town of Warden, District Harrismith, measuring fifty-two (52) square roods twelve (12) square feet; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Bloemfontein within five weeks from the last publication of this notice, pee at Bloemfontein, 14th February,

1922. MARAIS & DE VILLIERS. *

2163—17-24-3

LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Mortgage Bond No. 11653, registered 16th February, 1883, passed by Allan ‘Becher Webb, D.D., Bishop of Bloemfontein, in favour of Arthur Holbech in respect of the half of En-f No. 126 (known as 126a) Stuart Street, Harrismith, measuring 1763 square roods; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Bloemfontein within five weeks from the last publication of this notice.

Bloemfontein, this 14th day of February, 1922.

FRASER & SCOTT, 2234—17-24-3 Applicant’s Attorneys.

LOST DEED OF GRANT.

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Grant dated the 30th December, 1896, passed in favour of Eduard Christiaan Daniel Bruwer, senior, in respect of certain farm Elim No.

842, situate in District Bethlehem, in extent one thousand morgen and three hundred and seventy-three and one-fifth square roods,

according to diagram of Surveyor Charles

Truter thereunto annexed; and all persons

having objection to the issue of such copy

are hereby required to lodge the same in

writing with the Registrar of Deeds at

Bloemfontein within five weeks from the last

publication of this notice.

Dated at Bethlehem, this 81st day of

January, 1922. P. F. DE VILLIERS,

1600—3-10-17 Applicant’s Attorney.

VERLOREN AKTE VAN TRANSPORT No. 54978.

Bij deze wordt kennis gegeven dat ik voornemens ben aanzoek te doen om een gecer- tificeerd afschrift van Akte van Transport No. 54978, gedateerd de 1ste November 1898 gepasseerd door Gustav Baumann ten faveure van Johannes Frederik Janse van Rensburg ten opzichte van zeker Watererf No. 10, gelegen in het dorp Winburg; en allen die bezwaar hebben tegen het afgeven van zodanig afschrift worden bij deze verzocht zulk bezwaar schriftelik in te dienen bij de Registrateur van Akten te Bloemfon- tein binnen vijf weken na laatste publikatie van deze kennisgeving.

Gedateerd te Bloemfontein, op deze 25ste dag van Januarie 1922.

A. W. McHARDY, Prokureur.

Bloemfontein. 1273—3-10-17

‘Marthinus


Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy, to serve as an original, of Deed of Transfer No. 3193, registered 11th September, 1903, passed by Peter Solomon Kahts, admitted agent, of Ventersburg, in favour of Carl Frederich Otto Schultz, merchant, residing at Win- burg, in respect of Water E1f No. 3, situate in Victoria Street, town of Winburg, in extent one hundred and three Cape roods and one hundred and ten Cape feet; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby requested to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Bloemfontein within five weeks from the last ‘publication of this notice.

. MARAIS & DE VILLIERS.

Bloemfontein, 6th February, 1922.

' * 1758—10-17-24


Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy, to serve as an original, of Deed of Transfer No. 2396, registered 20th June, 1903, passed by Johannes Frederick Janse van Rensburg, land surveyor, residing at Winburg, in favour of Otto Schultz, merchant, residing at Win- burg, in respect of certain remaining extent of Dry Erf No. 9, situate in Rex Street, in the township of Winburg, measuring as such forty-one square roods ninety-six square feet; and all persons having objection to the issue of such copy are hereby requested to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Bloemfontein within five weeks from the last publication of this notice.

MARAIS & DE VILLIERS.


: 1759—10-17-24


Notice is hereby given that I intend

applying for a certified copy of Certificate of

Registration No. 1007/1917, dated on the

27th day of March, 1917, passed in favour of

Hendrik Josephus Strijdom, in respect of

certain one-fourth (4) undivided share of

the farm Erfenis No. 459, in extent seven

hundred (700) morgen, District Lindley; and

all persons having objection to the issue of

such copy are hereby required to lodge the

same in writing with the Registrar of Deeds

at Bloemfontein within five weeks from the

last publication of this notice.

D. P. PAPENFUS, Applicant’s Attorney.

Steynsrust, 6th February, 1922.

1912—10-17-24

LOST TRANSFER DEED No. 50579,

REGISTERED 2np NOVEMBER, 1896.

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Transfer Deed No. 50579, dated 2nd November, 1896, passed by Pieter Johannes Joubert, farmer, in his capacity as Executor Testamentary in the Estate of Susanna Jacoba Scheepers (S/1204) in favour of Francois Jacobus Pienaar and

Jacobus Wessel Prinsloo, in respect of certain farm Pietersvallei No. 318, District Bethlehem, measuring 51 (fifty-one) morgen 45 (forty-five) square roods. And all persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Bloemfontein within five weeks from the last publication of this notice.

Dated at Bloemfontein, this 7th day of February, 1922.

A. W. McHARDY, 1918—10-17-24 Conveyancer.

ait GOVERNMENT GAZETTE, 177x FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

THE SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE _ ASSURANCE SOCIETY.

Policy No. 48797 for £250 on the life of HENDRIK LODEWIJK HUMAN.

Application having been made for a dupli-

cate of the above policy, the original having been lost, notice is hereby given that, unless the original is produced at this office within three months from date of the first publication hereof, a duplicate will be issued.

By Order of the Board. R. VAN SELM,

Resident Secretary. Mutual Buildings, Market Square,

_ Bloemfontein. 2034—17F-17M-14A

APPLICATION FOR CHANGE OF NAME OF FARM.

MATJESVLEI No. 772, DISTRICT BETHLEHEM.

The following application is published in accordance with the terms of Section 46 of the Deeds Registries Act, 1918, No. 13 of 1918. Any objection to the granting of the application must be lodged with me within one week after the last publication in the Gazette.

GEO. DENOON, Registrar of Deeds, Orange Free State.

Deeds Registry, - Bloemfontein, 25th January, 1922.

APPLICATION.

I, GEORGE WALTER ROSS, acting on behalf of ROSS FARMS, LIMITED, a Com- any registered with limited liability in the range Free State Province, and having its

Head Office at Bethlehem, hereby make application for the substitution for the name of the farm MATJESVLEI No. 772, District Bethlehem, of MENIN No. 772, the said farm Matjesvlei No. 772 being registered in_the name of the above-named Company by Deed of Transfer No. 3380/1921 on the 23rd Sep- tember, 1921.

G. W. ROSS. Dated at Bethlehem, this 23rd day of

January, 1922. 1272—8-10-17


Notice is hereby given that the partnership

heretofore existing between JOSEPH

NATHANSON and Mrs. SARAH GLASSER

(born NATHANSON), trading in co-partner-

ship at Steynsrust under the style or firm

of the STEYNSRUST HOTEL, has this day

been dissolved by mutual consent. All the

assets and liabilities of the partnership busi-

ness have been taken over by the said Mrs.

SARAH GLASSER (born NATHANSON),

who will in future carry on the business for

her own account and benefit.

Steynsrust, this lst day of February, 1922.

WALTER LANGE,

Attorney for the parties.

P.O. Box 3, Steynsrust,

Orange Free State. 1648—10-17



ship heretofore subsisting between SAMUEL

HENRY TYLER, and JOHN EMANUEL

MANNIE, carrying on business as printers,

etc., under the style or firm of the BETHLE-

HEM PRINTING WORKS, has been dis-

solved by mutual consent as and from the

Ist day of February, 1922. The said John

Emanuel Mannie ietires from the partaer-

ship, and the said Samuel Henry Tyler takes

over all assets and liabilities, and will con-

tinue to carry on the business for his own

account and benefit under the style of the

BETHLEHEM PRINTING WORKS.

Bethlehem, this 13th February, 1922.

H. R. ROOD, 2226—17 Attorney for parties.

MESSENGER’S SALE.

In the Court of the Resident Magistrate for the District Boshof.

(1) GERT .HENDRIK DE WET STOF- ‘BERG, (2) LOUIS HORWIYZ, (3) HENNING JOHANNES DU TOIT, vs. HENDRIK PETRUS JOHANNES BEZUIDENHOUT.

In pursuance of certain writs of execution dated the 8th day of November, 1921, the undermentioned will be sold by public auction to the highest bidder for cash, purchaser taking all risks and paying all costs, in front of the Magistrate’s Office at Boshof, on Saturday, the 25th February, 1922, at 11 o’clock in the forenoon, unless the debts and costs be sooner paid, viz. :—

All Defendant’s right, title, and interest in and to certain Dry Erf No. 5, situate in Du Toit Street, in the Village of Hertzog- ville, District Boshof, in extent 208 square roods and 40 square feet.

The above Erf is registered in favour of the Defendant by virtue of Deed of Transfer No. 4761/1920,

/ W. J. A. INGRAM, : Messenger of the Court.

Boshof, Orange Free State, 25th January, 1922. 1705—10-17

Notice is hereby given, in terms of Srb- section (1) of Section 15 of the Companies Amendment Ordinance, No. 24 of ° 1904 (Orange Free State), that the principal agents or representatives of THE NEW \POSTOLIC CHURCH (AFRICA), in the Province of the Orange Free State, are LOVIUS & SHTEIN, and that the address of the principal offices of the Company in the Province aforementioned is 45a Maitland Street, Bloemfontein.

Dated at Bloemfontein, this 14th day of February, 1922.

LOVIUS & SHTEIN, Attorneys for The New Apostolic

Church (Africa). — 2225—17

NOTICE OF DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that the partnership heretofore subsisting between WOOLF LAZAROW and GERSON LOTZOPF, merchants, carrying on- business as general dealers, on Erf No. 305, Petrus Steyn, Dis- trict Lindley, Orange Free State, has been dissolved by mutual consent as and from the 30th September, 1921, the said business having been abandoned by them.

THOS. M. RAUTENBACH, Solicitor for the parties.

Petrus Steyn, llth February, 1922. 2087—17

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Section

33 of Act No. 32 of 1916, that MAX PICK,

general dealer, of Senekal, intends disposing

of all his stock-in-trade in respect of the busi-

ness heretofore carried on by him at Senekal

to ELIAS SCHMAMAN.

EASTERN FREE STATE BOARD OF

EXECUTORS AND TRUST CO., LTD.,

Agents for parties.

Senekal, 8th February, 1922. 1972—17-24

NOTICE.

Notice is hereby given that application will

be made at the next sitting of the Licensing

Board, to be held at Zastron, on behalf of

DANIEL DE KUERK, residing at Zastron,

District Rouxville, for a licence certificate in

his name to carry on a general dealer’s busi-

ness on premises situate on the farm Hefers-

draai, District Rouxville.

ROOME & MALAN,

Attorneys for Applicant.

Zastron, 6th February, 1922. 1964—17

SALE OF FIXED PROPERTY.

In consequence of the Estate J. A.

JOUBERT having been placed under seques-

tration by Order of Court, the undersigned,

duly instructed thereto by the Land and

Agricultural Bank of South Africa, in terms

of Section 37 of Act No. 18 of 1912, and its

amendments, will sell by public auction on

the farm Zuidhoek, on Saturday, 4th March,

1922, at 11 a.m., the hereinafter described

fixed property, viz. :—

The farm Zuidhoek No. 564, District

Lindley, measuring 206 morgen 546 square

roods, as registered in the name of J.

Joubert by Deed of Transfer No. 8743 /1913.

The farm is about 12 miles and 11 miles

from Lindley and Petrus Steyn, respectively,

and is divided into 1] camps, which are we

fenced; it has a windmill with a splendid

supply of water ; comfortable dwelling-house

built of stone with pitched iron roof; stone

rondavel; stone-built stable for 8 horses (not

roofed); stone kraal. A spruit runs through

the property. The whole of this farm can be

cultivated, and is excellent for tree-

planting and cereals; good grazing for big

and small stock; there is a fine orchard:

planted with several varieties of fruit trees,

and a large number of blue-gum trees.

The farm is highly recommended as to its

situation, and is excellent for farming opera-

tions.

The sale is subject to certain conditions

which will be read out on the day of the sale.

For further particulars apply to the under-

signed. J. E. SOLZ,

Deputy-Sheriff.

Lindley, Orange Free State, 3rd February, 1922.

VERKOPING VAN VASTE EIENDOM.

Nademaal die Boedel van J. A. JOUBERT

onder sekwestrasie geplaas is deur order van

die Hof, sal die ondergetekende, behoorlik

daartoe gelas deur die Land- en Landbouw-

bank van Suidafrixa, in terme van Seksie 37,

Wet No. 18 van 1912, en die wysinge daar-

van, per publieke veiling verkoop, op Sater-

dag, 4 Maart 1922, om ii uur v.m., op die

plaas Zuidhoek, die hierinlater beskryfde

vaste eiendom, nl. :—

Die plaas Zuidhoek No, 564, Distrik Lind-

ley, groot 206 morge 546 vierkante roede, ge-

registreer in die naam van J. A. Joubert,

kragtens Akte van Transport No. 8743/1918.

Die plaas is respektiewelik omtrent 12 en 11

myl van die dorpe Lindley en Petrus Steyn,

en is verdeel in 11 kampe, wat goed omhein

is; daar is ’n windmeul met ’n goeie voor-

raad water; gerieflike woonhuis van ge-

houwde steen met sink staandak; rondawel

en stal vir 8 perre, albei gebouw van ge-

houwde steen; klip kraal. ’n Spruit loop

deur die plaas. Die hele plaas kan_bewerk

word en is baie goed vir die planting van

bome, en saaiery van graan ; goeie veld vir

groot en kleinvee; daar is ’n mooi vrugte-

boord beplant met verskillende soorte vrugte-

bome, en ’n aantal blaauwgombome.

Daar die plaas so gerieflik geleé is, en so

goed is vir boedery, word dit sterk aanbe-

veel.

Die verkoping is onderwerp aan sekere

voorwaardes wat op die dag van verkoping

uitgelees sal word.

Verdere besonderhede is verkrybaar by die ondergetekende op aanvraag.

J. E. SOLZ, Adjunk Baljuw.

Lindley, Oranje Vrystaat, 3 Februarie 1922. 1999a—17

Notice is hereby given that the partnership between SYDNEY GEORGIE INGLESBY, HERBERT HAROLD INGLESBY, and WILLIAM SELIGMAN, ~ carrying on business as INGLESBY BROS. - & SELIGMAN, at Frankfort, Orange Free State, and 4 Beaumont Street, Johaunes- burg, has been dissolved by mutual agreement as from the 713th January, 1922, :

2224- -17


ADVERTISEMENTS.

xiii

SHERIFF’S SALE. District or WINBURG.

In the suit between J. N. STEGMANN, Executor Estate late D. C. UYS, Plain- tiff, and W. C. SMITH, Executor Estate late T. C. S. SMITH and self, Defendant.

In execution of the judgment of the Supreme Court of South Africa, Bloemfon- tein, in the above suit, a sale will be held at Winburg, in front of my offices, on Saturday, the 4th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon of the following, viz. :—

4 Oxen (going in for two years), 2 heifers (going in for two years), 1 cow with calf, 1 horse, 1 3-furrow disk plough, 1 single furrow plough, chain for 8 oxen, 2 yokes, 4 chairs.

F. R. CRONJE, Deputy-Sheriff.

Winburg, 13th February, 1922. 2083—17

SHERIFF’S SALE.

Disrrict or Winsura.

In the suit between BRENNER & GREK, [een and LOUIS MAREE, Defen- ant. |

In execution of the judgment of the Orange Free State Provincial Division of the Supreme Court of South Africa in the above suit, a sale will be held at Winburg, in front of my Offices, on Saturday, the 4th day of March, 1922, at 10 o’clock in the forenoon, of the following :—

1. Certain legacy left to the Defendant in the will of the late L. T. H. Maree, viz. :— The remaining portion of Trudo No, 1149, District Winburg, in extent 439 morgen and 438 roods, subject to the condition that he will only have the usufruct thereof during his litetume, and after his death the property shall devolve upon his lawful children, and in the case of his death without any issue, his property shall devolve upon his sisters, or in case of their predecease then to their lawful descendants.

2. Defendant’s inheritance in the said Estate late L. T. H. Maree, amounting approximately to £1330 sterling, being subject to the condition that this inheritance shall not be paid out to him, but shall be invested upon good security, and he shail only be entitied to draw the interest thereon. The Kxecutors shail have the right to decide as to how this money shall be invested.

A copy of the following documents will be availabie for the inspection of all concerned at the sale, to wit :—

Copy of Will. Death Notice. Liquidation Account,

F. R. CRONJE, Deputy-Sheriff.

* Deputy-Sheriff’s Office,

Winburg, 13th February, 1922. 2084—17


(Orange Free State Provincial Division). In the matter between HYMAN SPIRO,

Plaintiff, and DANIEL HELGAART PRINSLOO and MARIA ALBERTA FOURLE (born TERBLANS), widow, Defendants.

A Meeting of Mortgagees and of all persons interested in the undermentioned property will be held before the Sheriff of the Orange Free State, at his Office, Bloemfon- tein, on Friday, the 3rd day of March, 1922, at 11 a.m. ‘precisely, for the purpose: of determining whether the said property shall be sold, and, if so, to settle the conditions of sale of such property, namely :—

Certain portion known as the farm Voor- niet No. 1671 of the farm Mooidam No. 1122, situate in the District of Kroonstad, in extent 221 morgen 303} square roods.

W. H. FITCHETT, Sheriff.

Office of the Sheriff of the Orange Free State, Bloemfontein, 9th February, 1922.

2002—17

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH

AFRICA

(Orange Free State Provincial Division).

In a suit between THE NATIONAL BANK

OF SOUTH AFRICA, LTD., Plaintiffs,

and HORACE DAUBNEY, Defendant.

Notice is hereby given that the First

Account and Plan of Distribution of the pro-

ceeds of the sale of the Defendant’s

immovable property in this case will lie for

the inspection of all persons interested at

this office for fourteen days from the date of

publication hereof, after which, should no

appeal be made it will be reported to the

Court for confirmation.

W. H. FITCHETT,

Sheriff of the Province.

Office of the Sheriff of the Province,


2085—17

Notice is hereby given, in terms of Sub- section (1) of Section 15 of the Companies Amendment Ordinance, No. 24 of 1904 (Orange Free State), that the principal representative of the Bloemfontein Produce Co., Ltd., in the Province of the Orange Free State, is Barnett Ginsberg, and that the address of the principal offices of the Company in the Province aforesaid is 50 Forwarding Site, Brounger Street, Bloem- fontein.


LOVIUS & SHTEIN, Attorneys for the Bloemfontein Produce

Company, Limited. 45a Maitland Street, Bloemfontein.

2023—17


will be made to the next sitting of the

Licensing Board at Senekal, on the 6th

March, 1922, for the issue of a general

dealer’s licence in favour of JACOBUS

ABRAHAM STRAUSS and PIETER

WILLEM WESSELS, carrying on business

as BLACKIE’S GARAGES, in respect of

rf No. 196, Van der Walt Street, Marquard,

District Senekal.

THE EASTERN FREE STATE BOARD OF

EXECUTORS AND TRUST CO., LTD.,

2032—17 Applicant’s Agents.

PRETORIA TOWNSHIPS, LTD. (In Liquidation).

(Incorporated in the Transvaal.)

NOTICE OF FINAL WINDING-UP MEETING.

SECTION 169 OF THE COMPANIES ACT, 1909.

In the matter of ee TOWNSHIPS, L

(In Voluntary Liquidation).

Notice is hereby given that, in pursuance of Section 16 (2) of the Companies Act, 1909, a General Meeting of the above Company will be held in the Board-room, Jeppe Arcade, Commissioner Street, J ohannesburg, on Monday, the 20th day of March, 1922, at 11 a.m., for the purpose of having laid before it the accounts showing the manner in which the winding up has been conducted and the property disposed of, and to hear any explanation which may be given by the Liquida- tors, also to pass a resolution as to the disposal of the books, accounts, and other documents of the Company.

SOUTH AFRICAN TOWNSHIPS, MINING & FINANCE CORPORATION,

’ LTD., Secretaries to the Liquidators. Per W. E. DRUMMOND.

Head Office, The Jeppe Arcade, Commissioner Street, Johannesburg.

15th February, 1922. 2237—17

NATURALIZATION NOTICES.

I, MOSES BOERBATZ, of High Street,

Oudtshoorn, hereby give notice that I intend

to apply in terms of Sub-section (a), Section

4, of the Naturalization of Aliens Act, 1910,

for Naturalization under that Act. 1993

I, VIKING GJOSTEEN, of 2 City Chambers, corner of Pretorius and Van der Walt Streets, Pretoria (P.O. Box 47), hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturali- zation of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. 1998

-I, FRIEDRICH MEISENHOLL, of De Doorns, District Worcester, hereby give

notice that I intend to apply in terms of Sub- section (a), Section 4, of the Naturalization

of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. 2039

I, ADOLF JELINEK, of Wolmunster, Rosebank, P.O. Box 1315, Capetown, hereby give notice that I intend to apply in terms

of Sub-section (a), Section 4, of the Naturali- zation of Aliens Act, 1910, for Naturaliza- tion under that Act. 2058

I, LIONEL UDEM, of Pienaar’s River, District Pretoria, Transvaal, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturaliza- tion of Aliens Act, 1910, for Naturalization under that Act. 2061

I, JOH DAVIDOW, of Boschmanspan, P.O. Boschmanspan, District Middelburg, Transvaal, hereby give notice that I intend to apply in terms of Sub-section (a), Section 4, of the Naturalization of Atiens Act, 1910, for Naturalization under that Act. 2129

I, MAX KESSLER, of Springs, Union Store, P.O. Box 96, Springs, hereby give

notice that 4 intend to apply in terms of Sub-

section (a), Section 4, of the Naturalization

of Aliens Act, 1910, for Naturalization under

that Act. 2171

I, LEON GOTTAL, of Durban, shipping

contractor, hereby give notice that I intend

to apply in terms of Sub-section (a), Section

4, of the Naturaliaztion of Aliens Act, 1910,

for Naturalization under that Act. 2175

I, HARRY NAFTOL LEVINE, of 17

Capetown Road, Beaconsfield, hereby give

notice that I intend to apply Tn terms of Sub-

section (a), Section 4, of the Naturalization

of Aliens Act, 1910, for Naturalizatin under

that Act. 2229

SOUTH AFRICAN MUTUAL LIFE ASSURANCE SOCIETY.

Policy No. 28176 for £1000 on the life of Dr. G. A. J. M. MANGOLD.

‘ Application having been made for a dupli-

cate of the above policy, the original having been lost, notice is hereby given that, -inless the original be produced at this office within three months from date of first publication hereof, a duplicate will be issued.


H. S. BISHOP, Resident Manager.

S.A. Mutual Buildings, Corner Commissioner and Harrison Streets,

Johannesburg. 13797—16D-13J-17F

INCOME TAX (CONSOLIDATION) ACT (NO. 41 OF 1917).

PRICE, 1s., POST FREE. Obtainable from the Government Printin

and Stationery Offices at Pretoria en Capetown.

ADVERTISEMENTS.

GOVERNMENT GAZETTE, l?rx FEBRUARY, 1922.

ELECTION OF EXECUTORS AND TOTORS,

The Estates of the persons mentioned in the attached schedule being unrepresented, notice is hereby given to the surviving spouse (if any), next-of-kin,

legatees, and creditors, and—in cases where the meeting is convened for the election of Tutors—to the paternal and maternal relatives of the minors, and to

all others whom these presents may concern, that meetings will be held in the several Estates at the times, dates, and places specified for the purpose of

selecting some person or.persons for approval. by the Master of the Supreme Court of South Africa (Cape of Good Hope, Natal, Orange Free State. or

Transvaal Provincial Division, as the case may be) as fit and proper to be by him appointed Executors or Tutors, as the case may be. Meetings at Capetown,

Pietermaritzburg, Bloemfontein, and Pretoria will be held before the Master, in Kimberley before the Assistant Master, in Johannesburg before the Assistant

Magistrate (Civil Division), and in other places before the Magistrate.

M. L. NEETHLING, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division. UNWIN 8. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division. R, J. BARRY, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division. R. N. HARLEY, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division. R. DE B. STEYN, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley.

VERKIEZING VAN EKSEKUTEUREN EN VOOGDEN.

De Boedels van de personen vermeld in de aangehechte lijst niet vertegenwoordigd zijnde, wordt hiermede kennis gegeven aan de nagelaatene echtgenoot

(audien enige), erfgenamen, legatarissen en krediteuren, en—in gevallen waar de bijeenkomst belegd wordt voor verkiezing van voogden—an de_bloedver-

wanten der minderjarigen van vaders- en moederszijde, en aan alle anderen die het moge aangaan, dat bijeenkomsten gehouden zullen worden in de verschil-

lende Boedels op de tijden, datums en plaatsen vermeld, voor het doel een persoon of personen te kiezen voor goedkeuring van de Meester van het Hoogge-

rechtshof van Zuid-Afrika (Kaap de Goede Hoop, Natal, Oranje Vrijstaat of Transvaal Provinciale Afdeling als het geval mag wezen) als goed en bekwaam

om door hem te worden aangesteld als eksekuteuren of voogden, als het geval mag wezen. Bijeenkomsten te Kaapstad, Pietermaritzburg, Bloemfontein eu

Pretoria zullen gehouden worden voor de Meester, te Kimberley voor de Assistent Meester, te Johannesburg voor de Assistent Magistraat (Civiele Afdeling)

en in andere plaatsen voor de Magistraat. _M. L. NEETHLING, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling. UNWIN S. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeilng. R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling. : R. N. HARLEY, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vriistaat Proviciale Afdeling. R. DE B. STEYN, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley.

R Ge S : ° 8 Name of the Deceased. . Mceting

S gy Occupation. a = Date and aime of Place of Meeting. | convened for

3 g 5's Naam van Overledene. . g. election of.

as r

3 3 s : : Datum en Plaats Datum en Tijd Plaats van By neahenas m > thrtoti: ’ 007

‘SS s Buen aie. alee Herieps van Overlijden. van Bijeenkomst. Bijeenkomst. . tolege weer

Ge Familienaam. Voornaam verkivzing vax. & .

CAPE OF GOOD HOPE.—KAAP DE GOEDE HOOP.

450/1919 | Damerell (born | Jane Dixon — 22nd October, 1918, | 3rd March, 1922, | Port Elizabeth Executor.

McDonald) Port Elizabeth 10 a.m. 278/22 | Makoti (born | Ellena Peasant’s wife Ist January, 1913, | 8th March, 1922, | Kokstad Executor.

| Zwaartbooi) Kokstad 10 a.m. 28/22 | Pretorius (born | Gertruida Johanna — 26th November, 1921, | 8th March, 1922, | Calvinia Executor and

Bosenberg) Calvinia 10 a.m. Tutor

298/22 | Coaton Albert John Manufacturer 19th January, 1922, | 8th March, 1922, | Wellington Executor.

Bloemfontein 10 a.m. 301/22 | Neser (born | Aletta Sophia Farmer’s wife 9th January, 1922, | 8th March, 1922, | Philipstown Executor.

Joubert) Philipstown 10 a.m.

320/22 | Maliza (born | Elizabeth _— 15th October, 1920, | 8th March, 1922, | Peddie Executor and

Gagela) Peddie 10am. Tutor

R. 157/486 | Van Laun Henri Civil servant 29th June, 1916, Cape- | 7th March, 1922, | Capetown Executor.

town 10 a.m.

317/22 | Nightingale | Eliza — 18th October, 1912, | 7th March, 1922, | Capetown Executor. (born Dell) Rondebosch 10 am.

R. 130/288 | Giles Thomas William Merchant 26th June, 1922, | 3rd March, 1922, | George Executor.

George 10 a.m. 322/22 | Chalmers (born | Margaret Carlisle Widow 24th January, 1922, | 3rd March, 1922, | Somerset Kast Executor.

Ferguson) Somerset East 10 a.m. 336/22 | Van Pletzen Jacobus Johannes Farmer 4th September, 1921, | 7th March, 1922, | Dordrecht Executor.

Wodehouse 10am. 681/21 | Fenton John Station master 16th March, 1920, | 8rd March, 1922, | Port Elizabeth Executor.

Coega Station 10 a.m.

TRANSVAAL.

48255 | Hoffman Stefanus Sebastian Ben- | Farmer 4th July, 1921, Frisch- | 24th February, | Lydenburg Exccutor. jamin gewaagd, Lydenburg 1922, [email protected].

48225 | Loata Mathias Farmer June, 1916, Bultfontein | 22nd February, | Pretoria Executor. 1922, 10 am.

48216 | Moatse Sopia (Sophia) _ September, 1917, | 22nd _ February, | Pretoria Executor. Elandsfontein 1922, 10 a.m.

48067 | Liengme Eugenie Olive Farmer 17th March, 1921, | 24th February, | Louis Trichardt Executor. Riballa, Zoutpans- 1922, 10 a.m. berg

48245 | Stewart Samuel Accountant 6th December, 1921, | 21st February, | Boksburg Executor. Boksburg 1922, 10 a.m.

48149 | Watson Joseph Henry Clerk Death presumed by | 7th March, 1922, | Johannesburg Executor. . Order of Court, dated ll a.m.

“< . 17th January, 1922 47686 | Price Matthew Commercial tray- | 5th November, 192!, | 7th March, 1922, | Johannesburg Executor.

eller Germiston 1l a.m. 48271 | Rosebrook Sydney Evan Electrical engineer| 30th January, 1922, | 7th March, 1922, | Johannesburg Executor.

Johannesburg 1l a.m.

48272 | Setseoli Jonathan Labourer | 19th June, 1909, Marico | 10th March, 1922, | Zeerust Executor. : : 10 a.m.

48254 | Golub David. Salesman 27th January, 1921, | 28th February, | Johannesburg Executor. Johannesburg 1922, 11 a.m.

NATAL.

7052 | Morel (born | Marie Elina _ 6th January, 1922, | 23rd February, | Durban Executor Renaud) Mouth of Umgeni 1922, 10 a.m. Dative. Surviving spoujse River, near Durban

Morel Louis Edgar : 6822 | Rangila Suleman Hoosen Storekeeper llth November, 1921, | 22nd February, | Pietermaritzburg | Executor

cee ete eee peceen eeelieey ae gee ee re _ Dundee District 1922, loam. | Dative.

= ‘STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE -1922.. BENS, aly

ADVERTISEMENTS. :

8 : Dame of the Deceased. | Date and Place Date and Time of Mecting iS ge Occupation. of Death Meetin Place of Meeting. | convened for o 8 Naam van de Overledene. . 8. . election of

Ba 33 | | 2a Se D Ti . Bijeenkomst a= $S& a atwm en Plauts Datum en Tijd Plaats van ; , fo ss Srranaat Christian Name, senna van Overlijden, van Bijeenkomst. Bijeenkomst. aie, ie age a oS Familienaam, Voornaam. ezing van

ORANGE FREE STATE.—_ORANJE VRIJSTAAT.

'V/2229 | Villiers, De Johannes Frederik van | Farmer 20th January, 1921, Koppe Strathnairn, Dis-

trict Harrismith 10th March, 1922, | Harrismith Executor.

15110 | Villiers, De Wijnandina Petronella | Housewife 14th December, 1921, lu am. Johanna Strathnairn, Dis- ’

trict Harrismith

15114 | Rensburg, Van | Jan Willem Jansen Farmer 24th December, 1921 8th March, 1922, | Parys Executor. and surviving |jspouse 10 a.m.

Rensburg, Van | Jacoba Wilhelmina Jan- sen * /

15122 | Visagie Dirk Louis Farmer 29th November, 1921, | 9th March, 1922, | Winburg Executor. Rietpan, District 10 a.m. : Winburg

Amended | Linde George Frederik Farmer 29th December, 1921, | Ist March, 1922, | Bloemfontein Executor. 15133 Rovdewal, District 10 a.m.

Bloemtontein

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR REHABILITALION,

Pursuant to Section one hundred and eight of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that the insolvents mentioned in the subjoined Schedule will apply for their rehabilitation the grounds therein set opposite their respective names.

at the times and places and upon

KENNISGEVINGEN VAN VOORNEMEN OM TE VERZOEKEN OM REHABILITATIE

Ingevolge Artikel honderd acht van de Insolventie Wet, 1916.

Hiermede wordt kennis gegeven dat de insolventen genoemd in de hieronder volgende Bijlage zullen verzoeken om aun rehabilitatie op de tijden en plaatsen en om de redenen daarin opgegeven tegenover hun respektieve namen

Form No, &.—FORMULIER No. &.

SCHEDULE.—BITLAGE,.

Date when Day, Date, and Hour of Division of Court to which . as a Estate Intended Application. Application will be made. a or Full Name and Description Soe = Sequestrated | Dag, Dutum en Uur van Afaeling van Hof waarbij rounds of eens . . Datum Vourgenomen Applikatie. | Applikatie zal worden gemaakt. ppilcation,

No. van| Volle Naam en Beschrijving | Plaats van Bezigheia Boddel ord ; Redenen vovr

Boedet, van Insolvent. af Waemphasie. Gesekwes- Day. Date. | Hour. Division. Place. Applikatie. treerd. Dag. Datum. | Cur. Afdeling. Plaats.

91/577 | Shaik Mohamed Bhawoodien | 136 Foundry Road, 12/1/21 Tuesday 4/4/22 |10.30 | Cape of Good | Capetown That six months Parker, general dealer - Salt River, Cape a.m, Hope Provin- have elapsed from

Province cial Division the confirmation : of the First and

Final Liquidation and Distribution Account.

— Leslie Elliott Silverman, mer- | Johannesburg 18/1/21 Thursday | 6/4/22 |1}0a.m| Witwatersrand | Johannes-| Estate sequestrated chant, of Johannesburg Loval Division burg on the 18th

January, 1921; no debts proved ; no Trustee elected.

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES,

Pursuant to Section ninety-four of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that fourteen days after the date hereof it is the intention of the Trustees or Assignees of the Sequestrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule to apply to the Master for an extension of time, as specified in the Schedule, within which to lodge a liquidation account and plan of distribution or/and contribution.

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS OF BOEDELREDDERS,

Ingevolge Artikel vier en negentig van de Insolventie Wet, 1916.

Kennis wordt hiermede gegeven, dat de Kurators of Boedelredders van de gesekwestreerde of afgestane Boedels, vermeld in de hieronder volgende Bijlage, voornemens zijn veertien dagen ra datum hiervan de Meester te verzoeken om een verlenging van de tijd genoemd in de Bijlage voor de indiening van een likwidatie-rekening en plan van distributie offen kontributie.

Form No. F—FORMULIER NO. 5. SCHEDULE—BIJLAGE.

No. of Name and Description of Name of Trustee or ra crigueste Date when | Period of Extension |To whom Application Estate. Estate. Assignee. Appointment Account Due. required. will be made.

. Datum ran. Datum waarop Kurstors of Rekening moet

Ko, van Naam en Beschrijving van Naam van Kurator of | pa, de Iredders worden Tydperk van Bij wie Applikatie Boedel, Boedel. Boedelredder. Aanstelling. ingediend. Verlenging Benodigd. | zal worden Gemaakt,

95/107 | Gordon Octavis Armstrong, a trader, | H. B. Dampier 25/5/21 25/11/21 6 months | Master, Capetown. trading under the name of R. G. Cloete of Navar, Elliot ,

95/79 | Johannes ey Bekker, a cartage con- | H. B. Dampier 25/5/21 25/11/21 4 months Master, Capetown. tractor,. 0) iot : ;

xlvi - GOVERNMENT GAZETTE, 17ru FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.


Pursuant to Section ninety-nine, Sub-section (2), of the Insolvency Act, 1916.

{ke liquidation accounts and plans of distribution or/and contribution in the Assigned or Sequestrated Estates mentioned in the subjoined Schedule havir g

“wen confirmed on the dates therein mentioned, notice is hereby given that a dividend is in course of payment or/and a contribution in course of collection in the

s. 4 Estates as in the Schedule is set forth, and that every creditor liable to contribute is required to pay the trustee or assignee the amount for which he is liab'e

« the address mentioned in the Schedule.

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS,

Ingevolge artikel negen en negentig, subsektie (2), van de Insolventie Wet, 1916.

»

Nademaal de likwidatie-rekeningen en plannen van distributie offen kontributie in de afgestane of gesekwestreerde boedels vermeld in de hieronder

vuigende bijlage zijn sal worden ingezame in jie bijlage genoemde adres het door hem verschuldigde bedrag moet betalen.

Form No. 7.—FORMULIER No. 7. SCHEDULE.—BIJLAGE.

bekrachtigd op de daarin genoemde datums, wordt hiermede kennis gegeven, dat een dividend zal worden uitgekeerd offen een kontribu: e

1d in de gezegde boedels, zoals uiteengezet in de bijlage en dat iedere kontributieplichtige schuldeiser aan dekurator of boedelredder bij het

Whether a Dividend is

Date when being paid, or a Contri- No. of Account bution being collected, | Name of Trustee or Full Address of Trustee Estate. Name and Description of Estate. Confirmed. or both. Assignee. or Assignee,

No. van Naam en Beschrijving van Boedel, Datum waarop | Of een Dividend wordt | Naam van Kurator Volledig Adres van Kwrator Boedel. . Rekening werd | witgekeerd of een hontri- of Bueaelredder. of Boedelredder,

Bekrachtigd, | butie wordt ingevorderd, , of beide.

C/6992 | Insolvent Estate of Bernhard Bagg and 6/2/22 Dividend being paid W. R. Middlemost 24-7 National Bank Buildings, Lionel Barnard Goodman, trading as Bagg Simmonds Street, Johannesburg. & Goodman

(/6851 | Sam Sandler, trading as The Natal Supply 7/2/22 First Dividend being | 8. L. Harris Johannesburg Estate Buildings, Stores, corner Kotze and Twist Streets, paid 74 Fox Street, Johannes- Hospital Hill, Johannesburg burg.

244 | Assigned Estate of V.Nohr, general dealer, 1/2/22 Dividend being paid L. M. Herman 49, 50, 51 Sacke’s Buildings, Joubert Kvoonstad Street, P.O. Box 3639, Johan-

nesburg.

C/6903 | Insolvent Estate of Moosa Mahomed 7/2/22 Dividend being paid L. M: Herman 49, 50, 51 Sacke’s Buildings, Joubert Bodhanya, - general dealer, District Street, P.O. Box 3639, Johan- Ermelo nesburg.

P/198 | Frederik Jacobus Pieterse, farmer, of Soudan, 10/2/22 Contribution being | P. J. Swanepoel P.O. Box 45, Lindley. District Lindley collected

C/7289 | Gilbert Garfield Gregorowski Keyter, agent, 8/2/22 Contribution being | L Leveson 21 Corporation Buildings, Box 1847, of Johannesburg : collected Johannesburg.

95/448 | Arthur William Lilford, a farmer, of Maize- 26/1/22 Dividend being paid Pieter Jacobus Kotzé | P.O. Box 54, Aliwal North. field, District Aliwal North

95/203 | A. Blaber & Co., hardware merchants, of 9/2122 Dividend being paid F, Lytton Kight 11 Markham’s Buildings, Hout Capetown Street, Capetown.

95/147 | Insolvent Estate of Majam Sultan, a 9/2/22 Dividend being paid Cecil Louis Short 119 St. George’s Street, Capetown general dealer, of Somerset West, Cape

C/7155 | Frederick William Davey, clerk, of Johan- 10/2/22 Dividend being paid H. P. Webber and | P.O. Box 2636, Johannesburg. nesburg! J. A. Perl -

95/206 | Insolvent Estate Nicolaas Everhardus 2/2/22 Dividend is being paid | W. J. Vos P.O. Box 27, Malmesbury. Petrus Louw, a farmer, of Uitzicht, Malmesbury Division

94/112 | Assigned Estate of Isaac Jacobs 26/1/22 Second Dividend being | W. A. Currey and §. | 134 Adderley Street, Capetown. paid Hcffland

94/649 | Insolvent Estate of Daniel Jacobus du 9/2/22 A dividend is being | Gottiieb Rudolph | Kenhardt. Plessis, a general dealer, of Houmoed, paid Oosthuizen District Kenhardt

95/329 | Johannes Hendrik Conradie, a farmer, of 26/1/22 Dividend being paid J. D. Botha P.O. Box 34, Worcester. De Doorns, District Worcester

94/39 | Assigned Estate Theodore Charles Whit- 26/1/22 Dividend paid in Third | W.G. van Veldenand | P.O. Box 23, Ladismith. comb Johnson, attorney, of Ladismith Liquidation and 1. J. Marais

: Distribution

C/6982 | Bhoola Govind, fruit hawker, of Johannes- 31/1/22 Contribution being | I. Franklin 2 Estate Buildings, Fox Street, burg collected Johannesburg.

C/7008 | Rama Morar Patel, fruit hawker, of Johan- 4/2/22 Contribution being | I. Franklin 2 Estate Bu ldings, Fox Street, nesburg collected . Johannesburg.

246 | Assigned Estate of Solomon Benjamin 10/2/22 —~ L. M. Herman 49,50, 51 Sacke’s Buildings, Joubert Balkind and Samuel Judelman, trading Street, P.O. Box 3639, Johan- as Balkind & Judelman at Kopjes, District nesburg, Vredefort, and at Treurfontein, District Heilbron, Orange Free State }

270 | Solomon Kobrin, of Vryheid, storekeeper 8/2/22 Dividend being paid T. J. Houston Trotter & Houston, P.O. Box 16, Vryheid.

C/7308 | Insolvent Estate of Olive Bailey : 10/2/22 Dividend being paid Lawrence Handley 14 ard 16 Bureau Lane, Pretoria, C/6380 | Hendrik van Reenen van Niekerk, a miner, 7/2/22 Dividend to preferent | S. L. Nathan, Sole | lu Belfast Buildings, Market Street,

of Johannesburg : creditor Tru-tee Johannesburg. §/253 | Insolvent Estate Hendrik Nicolaas Scheepers, 10/2/22 Both Acrianus Jacobus | Adr. J. Leliveld & Co, P.O. Box 18,

jun., of the farm Doornbuit, District Leliveld Hoopstad, Orange Free State.

Hoopstad C/6270 | Assigned Estate of Pauline Blumberg and 16/2/22 Dividend being paid J. A. B. Joubert C/o Messrs. Maasdorp & Joubert, Max Langman, trading as The Volksrust

Cattle Dealers speculators in live stock, of Volksrust

MASTERS’ NOTICES.

Pursuant to Section siwteen, Sub-section (3), and Section thirty-nine, Sub-section (1), of the Insolvency Act, 1916,

John C. Bailey P.O. Box 87, Volksrust.

The Estates mentioned in the subjvined Schedule having been placed nnder sequestration by Order of the Supreme Court as therein set forth, notice » -ereby given that a first meeting of creditors will be held in the said Estates on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule for the vroof of claims and for the election of a trustee. will be held before the Magistrate,

Meetings in a town in which is the Office of a Master will be held before the Master; elsewbere they

M. L. NEETHLING, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division. UNWIN 5. BAKKHTT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division. RL, RARRY Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division. R. N. HARLEY, Master of the Supreme Court. Orange Free State Provincial Division. ft, DE B. sTEYN, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley,

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922, oo

ADVERTISEMENTS.

— xivii

KENNISGEVINGEN VAN DE MEESTER,

Ingevolge artikel zestien, subsektie (3), en artikel negen en dertig, subsektie (1), van de Insolvyentie Wet, 1916

Nademaal ae Boedels vermeld in de hieronder volgende Bijlage zijn gesekwestreerd bij Order van het Hooggerechtshof, gelijk daarin uiteengezet, wordt nermede kennis gegeven dat een eerste bijeenkomst van schuldeisers in de gezegde Boedels zal worden gehouden op de datums en de tijden en plaatsen vermeld in de Bijlage voor het bewijzen van vorderingen en het verkiezen van een Kurator. In een stad waarin het kantoor van een Meester is zullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden. In andere plaatsen zullen zij voor de. Magistraat worden gehouden,

M. L. NEETHLING, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeling. ONWIN 8. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling. R, J. BARRY. Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling. R, N. HARLEY, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provincfale Afdeling R. DE B, STEYN, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley.

ForM 2,—FORMULIER 2, SCHEDULE—BIJLAGE,

Date upon which and Division of ' Day, Date, and Hour of Meeting.

x . Court by which Order made. s oo Name and Description of Estate. Datum Gearon en Afdeling van Hof Dag, Datum Fe Uur van Place of Meeting,

waardoor Order gemaakt. Bijeenkomst.

No, van ce Date of sone Plaats van ‘ Boe del Naam en Beschrijving van Boedel. Order. Division of Court. Day. Date. Hour, Bijeenkomst. ' Datum Afdeling van Hof. Dag. Datum, Our. :

van Order,

406 | M. E. Seedat, of Newcastle, Natal, merchant 9/2/223| Natal Provincial Division | Thursday 2/3/22 | 10 a.m. Newcastle. 380 | Sidney Hodges, of Edendale, manager 7/2:22 » ” Friday 3/3/22 | 10 a.m. Pietermaritzburg. 409 | F. C. Simmonds, of Durban, merchant. 7/2/22 Thursday 2/3/22 | 10 a.m. Durban. . 419 | Hendrik Jacobus Martinus van Oudtshoorn, of | 13/2/22 » ” Thursday 2/3/22 | 10 a.m, Vryheid.

Wasbank, Nondweni, farmer

R/2/363 | Paul Albertus Smit, general dealer, of Aarpar, | 26/1/22 | Mr. Justice Lange Wednesday 8/3/22 | 10 a.m. Kuruman. Kuruman a

*95/445 | Niemand, Lucas Marthinus, a bywoner, of Kweekraal, | 20/7/21 | Cape of Good Hope | Tuesday 7/3/22 | 10 a.m, — |§Worcester. Worcester ~ Provincial Division

96/129 | Morgan, William James, of Sidbury, Albany 1/2/22 | Eastern Districts Local | Wednesday 8/3/22 | 10 a.m. Grahamstown. Division ‘

96/135 | Greeff, Matthys Hendrik Christian, a farmer, of 8/2/22 | Cape of Good Hope | Wednesday 8/3/22 | 10 a.m. || Hopefield, Rondekuil, Malmesbury Provincial Division

96/136 | Hattingh, Johannes Frederick, a trader, or Upper 8/2/22 ; Friday 3/3/22 | 10 a.m. Cala, Lufuta, Xalanga /

96/137 | Pretorius, Johannes Albertus, a farmer, of Krans- 8/2/22 is » Tuesday 7/3/22 | 10 a.m. Prieska, fontein, Prieska

96/138 | Pretorius, Jacobus Abraham, a farmer, of Krans- 8/2/22 - Tuesday 7/3/22 { 10 a.m, Prieska, fontein, Prieska

96/33 | Myer Yodaiken, a partner The Cane Rubber Works, | 12/1/22 s 7 Friday 3/3/22 | 10 a.m. Capetown. 112 Long Street, Capetown

3/7542 | Sperryn & Dommisse: Arthur James Sperryn and 9/2/22 | Transvaal Provincial | Friday 3/3/22 | 10 a.m. Ermelo. Evert Dommisse, general and financial agents, Division Ermelo, trading as

0/7543 | Sperryn, Arthur James, partner in Sperryn & Dommisse, 9/2/22 » Friday 3/3/22 | 10 a.m. Ermelo, Ermelo

C/7544 | Dommisse, Evert, partner in Sperryn & Dommisse, 9/2/22 ” ” Friday 3/3/22 | 10 a.m, Ermelo. Ermelo

C/7562 | Dawood, Tar Mohamed, storekeeper, Louis Trichardt 9/2/22 ” ” Friday 3/3/22 | 10 a.m. Louis Trichardt. C/7563 | Swacina, Franz Otto, trading as The Larder, dealer, 9/2/22 - Friday 3/3/22 | 10 a.m. Pretoria.

_309 Church Street, Market Buildings, Pretoria C/7609 | Sakur, Latif, general dealer, Twéefontein, District 9/2/22 ” 5 Friday 3/3/22 | 10 a.m.* | Pretoria.

Pretoria

0/7439 | Bernard, Epstein, trading as Bernard’s, in ladies’ 7/2/22 | Witwatersrand Local | Tuesday 28/2/22 | 10 a.m. Johannesburg. fashion goods and furs, corner of Kerk and Rissik Division Streets, Johannesburg

C/7527 | Abrahamson, Aaron, trading as W. H. Mitchell & Son, 7/2/22 ” ” Tuesday 28/2/22 | 11 a.m, Johannesburg. ink and gloy manufacturer and general dealer, 80 Harrison Street, Johannesburg

C|7557 | Noach, M., trading as Cooper & Dood, general dealer, 7/2/22 » _ Tuesday 28/2/22 | 10 a.m. Johannesburg. Staud No. 27, ‘Thirty-first Street, Malvern, Johannesburg

C/7558 | Lurie, Leon, hide and skin merch: nt, 119 Carr Street, 7/2/22 7 ” Tuesday 28/2/22 { 11 a.m. Johannesburg. Newtown, Johannesburg L

C/7565 | Jacob, Arthur V., trading as Arthur V. Jacobs & Co., 7/2/22 » ” Tuesday 28/2/22 | 11 a.m. Johannesburg. agent and broker, 1154 Market Street, Johannesburg

C/7566 | Patel, Parshotam Soma, tailor, 62B Harrison Street, 7/2/22 ” » Tuesday 28/2/22 | 11 a.m. Johannesburg, Jvhannesburg

C7567 | Islami Butchery: A. Sabodien, Bhaba Saheb, 7 (2/22 » Tuesday 28/2/22 | 11 a.m. * Johannesburg, A. Samroodin, and Hassim Dawood, butchers, Twenty-fourth Street, Vrededorp, Johannesburg

C/7568 | Jatfe, L., trading as The Farmers Meat Supply Co., 7/2/22 ss » Tuesday 28/2/22 | 11 am, Johannesburg, butcher, 694 Commissioner Street, Johannesburg

0/7569 | Sadowsky, Moses, butcher, 290 Main Road, Fordsburg, 7/2/22 7 Tuesday 28/2/22 | 11 a.m, Johannesburg, Johannesburg :

0/7576 Wilson, John, trading as Modern Bakery, baker, 7/2/22 a Tuesday 28/2/22 | ll am. Johannesburg, 296 Main Road, Fordsburg, Johannesburg ,

C/7671 | Myers, Zachariah, upholsterer, 204A Fox Street, 7/2/22 7 Tuesday 28/2/22 | ll am. Johannesburg, Johannesburg

C7572 | Behr, Berty, manager of the Wendermist (Africa), Co , 7/2/22 is Ps Tuesday 28/2/22 | 1l a.m. Johannesburg, @30 Glencairn Buildings, Joubert Street, Johannes-

burg

O/7592 Vania & Essop : Ismail Mahomed Vania and Mahomed 7/[2/22 ; » Friday 3/822 | 10 am, Krugersdorp, Essop, trading as M. {. Vania, 44 Commissioner Street, Burgersdorp, Krugersdorp

C/7602 | Duff, James, trading as Chas. Cannon & Co., tailor, 7/2/22 _ ” Wednesday 1/3/22 | 10 a.m. Benoni. Market Avenue, Benoni ; /

X/1744 | Starfield, Louis, of Ventersburg Road, Orange Free 1/2/22 | Orange Free State Pro- | Thursday 2/3/22 | 10 am. Winburg. State vincial Division

X/1758 | Revington. Henry George, farmer, of Eerstegeluk, 1/2/22 +7 Wednesday 1/3/22 | 10 a.m. Heilbron. District Heilbron

412 | Barnet Woolf, of Durban, Natal, bookmaker 14/2/22 | Natal Provincial Division Thursday 9/3/22 | 10 a.m. Durban.

421 | Lukas Wil elm van Rooyen, of Knoopaan, Paulpieters- 14/2/22 5 , Thursday 9/3/22 | 10 a.m. Paulpietersburg. burg, Natal], farmer /

422 | Harry Cecil Bickersteth Wylde-Browne, of near | 14/2/22 * - Friday 10/3/22 | 10 a.m, | Pietermaritzburg. Weenen, Natal, farmer

423 | John McLaren, ofiPaulpietersburg, Natal, trading as | 14/2/22 » e Thursday 9/3/22 | 10 a.m. Durban. The Paulpietersburg Cash Pharmacy, chemist and . druggist

* Re-advertised.

GOVERNMENT GAZETTE, 17TH FEBRUARY, 1922. _ .

ADVERTISEMENTS.

xlviii

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES. ©

Pursuant to Section ninety-siv, sub-section (2), of the Insolvency: Act, 1916,

Notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or/and contribution in the Estates mentioned in the subjoined Schedule will lie open at the offices therein mentioned for a period of fourteen days, or such longer period as is therein stated, from the date mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be later, for inspection by creditors.

KENNISGEVING VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel zes en negentig, subsektie (2) van de Insolventie Wet, 1916.

Kennis wordt hiermede gegeven, dat de likwidatie-rekeningen en plannen van distributie offen kontributie in de Boedels genoemd in de hieronder volgende Bijlage ter inzage zullen liggen voor inspektie door schuldeisers in de kantoren daarin genoemd, gedurende een tijdvak van veertien dagen of zoveel langer als daarin vermeld van af de datum vermeld in de Bijlage of van af de datum van publikatie hiervan, naar gelang welke van de twee later is.

Form No. 6.—FoR»ULIER No. 6. SCH EDULE.—BIJLAGE,

Date from which Period. if h Offices at which Account Account will lie eriod, if more than

will lie open open. ne Seat, de eR No. of Name and Description of Estate. Description of Account. Datum van af Account will lie open.

Estate. Kantoren waar Rekening ter | wanneer Rekening Tijdvah indi . Inzage zal liggen ter Inzage zal garan maren meer

No. van _. . liggen. dan 14 dagen Boedel. Naam en Beschrijring van Boedel. Beschrijving van Rekening. ___| gedurende hetwelk.

Master. Magistrate. From. Hekening ter Inca . Meester. Magistraat. Van. PAO NG Gen

C7309 | Tobias Taitz, general dealer, of Consolidated | First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 18/2/22 — Langlaagte Mine, Langlaagte tion and Distribution

C/6783 | Harry Max Jacobson, wholesale jeweller | First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 18/2/22 —_— and manufacturer, of 65 Rissik Street, tion and Distribution Jobannesburg

C/6857 | Adam Ebrahim, Adam Mahomed, and | First Liquidation and | Pretoria Ve ntersdorp 18/2/22 = Essop Abramjee, trading as Adam Cassim Distribution & €o, general dealers, of Vintersdorp and Potchefstroom

0/7125 | Cornelis Jooste, a farmer, of Wilmansru-t, | First and Final Liquida- | Pretoria Bethal 17/2/22 14 days. District Bethal tion and Contribution

94/582 | Thomas Deacon Neveling, a farmer, of | First and Final Liquida- | Capetown Humansdorp 18/2/22 14 days. S ykland, Division of Humansdorp tion and Distribution

94/583 | Arnoldus Nevel:ng, a farmer, of Slykland, | First and Final Liquida- | Capetown Humansdorp 18/2/22 14 days. Division of Humansdorp tion and Distribution

C/6869 | Insolvent Estate Yule & Co. First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 17/2/22 ad tion and Distribution

C/6386 | Arnuts Mitchell, general dealer, Stand 120, | First Liquidation and | Pretoria Germiston 17/2/22 -~ Alberton, District Germiston Distribution

95/576 | Insvivent Esvate of Benjamin Levin, a | First and Final Liquida- | Capetown — 20/2/22 14 days. live stock dealer, of Koeberg Ruad, Mait- tion and Distribution land, Cape

94/564 | Insolvent Estate Percy Robert Heath, | Second and Final Liqni- Capetown De Aar 20/2/22 14 days. trading as Tne De Aar Trading Co., of De dation and Distribution Aar, Cape

R/2/340 | George Mitrovich, a storekeeper, of Taungs, | First and Final Liquida- | Kimberley Taungs 17/2/22 14 days. British Bechuana and tion and Distr bution

95/115 | Insolvent Estate of James Rutherford and | First and Final Liquida- | Capetown Elliot 21/2/22 14 days. Robert Rutherford, farming under the tion and Distribution style ot J. and R. Ru: herford

94/658 | Insolvent Estate Abe Klavansky First and Final Liquida- | Capetown Elliot 21/2/22 14 days. tion and Distribution

95/48 | Insolvent Estate of Bernard Lightman, a | First and Final Liquida- | Capetown Swellendam 20/2/22 14 days. general dealer, carrying on business at tion and Distribution Heidelberg, Cape Province, under the style or firm of the Heidelberg Supply and Produce Stores

a Geo:ge Wyndham Rees First and Final Kimberley — 20/2/22 14 days. R/308 | Shaik Camoloodien Panker First and Final Kimberley _ 20/2/22 14 days. _ Goolam Mohedin Yhansar First and Final Kimberley ~~ 20/2/22 14 days. N/94 | Jacobus Prinsloo Naude, aclerk,of Bethlehem | First and Final Bloemfontein | Bethlehem 17/2/22 14 days.

95/516 | Insolvente Boedei van James Dempsey, een | Eerste en Finale Likwi- | Kaapstad Dordrecht 21/2/22 14 dagen. boer, van Cijpherfontein, Distrikt Wode- datie en plannen van . house Distributie en Kontri-

= butie 95/299 | Insolvent Estate of Cecil Joseph Henry | First and Final Liquida- | Capetown Lady Grey 21/2/22 14 days.

Wright, a farmer, of Delta, in the Division tion and Distribution of Aliwal North

94/655 | Marshall Cragg, a butcher, of East London | First Liquidation and | Capetown East London 17/2/22 14 days. . Distribution

94/666 | Insolvent Estate of Isaac Gordon and Philip | First Liquidation and | Capetown Colesberg 20/2/22 14 days. Rosenberg, carrying on business in co- Distribution partnership, at Colesberg, under the style or firm of Gordon & Rosenberg .

95/114 | Insolvent Estate of Morris Rosenberg, a | First Liquidation and | Capetown Colesberg 20/2/22 14 days. ® butcher, of Colesberg Distribution

94/667 | Insolvent Estate of Isaac Gordon, of Coles- | First and Final Liquida- | Capetewn Colesberg 20/2/22 14 days. os -berg (private estate) tion and Contribution

94/668 | Insolvent Estate of Phi'ip Rosenberg, of | First and Final Liquida- | Capetown Colesberg 20/2/22. : 14 days. Colesberg (private estate) tion and Contribution °

95/522 | Edward John Wiggill, of Engcobo First and Final Liquida- | Capetown Engcobo 23/2/22 14 days. tion and Distribution

95/386 | Andries Gerhardus Malan, of Smitsville, | First and Final Liquida- Capetown Fraserburg 20/2/22 — Fraserburg . tion and Distribution

95/8 | Leah Rose, of Riversdale Second and Final Tiqui- | Capetown Riversdale 20/2/22 — dation and Distribution

95/415 | Insolvent Estate of Mohamed Abdurahman | First and Final Liquida- | Capetown _ 20/2/22 14 days. Balla, a general dealer, of 143 Albert tion and Distribution Road, Woodstock, Cape

95/563 | Insolvent Estate of Mohamed Abbas, a | First and Final Liquida- | Capetown —_ 20/2/22 14 days. general dealer, of 38 Fenton Road, Salt tion and Distribution River, Cape

94/717 | Henry Lewis, trading as H. Lewis & Co., | First Liquidation and | Capetown ~ 20/2/22 14 days. 117 Strand Street, Capetown Distribution

94/521 | Insolvent Estate of Erroll Francis Henry | Second Liquidation and | Capetown Queenstown 21/2/22 14 days. Perks, a farmer, of Rockwood, District Plan of Distribution of Queenstown .

95/358 | Insolvent Estate of Douglas William Clarke | First Liquidation and | Capetown Queenstown 21/2/22 14 days. Fisher Distribution

STAATSKOERANT, 17 TEBRUARIE 1922. xlix

ADVERTISEMENTS.

ate from which 1 Offices at which Account Rate te will tie Period, if more than

ipti it will lie open. 14 days, for which No. of Name and Description of Estate. Description of Account. Da ae of Account will lie open. Estate. . Lv

Kantoren waar Rekening ter | wanneer Rekenin . er

Ty Inzage zal liggen. ter Inzage zal 1 | Tijdvak, indien meer No van nzag dan 14 dagen, Boedel. Naam en Beschrijring van Boedel. Beschrijving van Rekening. liggen. gedurende hetwelk

Master. Magistrate. From. Hlahening Sor Eeeage Meester. Magistraat. “an. FAO NG GEN-

. | 95/179 | Jacobus Hendrik Beukes, a farmer, of | First and Final Liquida- | Capetown | Caledon 20/2/22 14 days.

Presents River, Caledon tion and Distribution | 95/283 | Peter John Power, a land surveyor, of | First Liquidation and | Capetown Caledon 20/2/22 14 days.

Caledon Distribution 95/335 | Insolvent Estate of Gert Jeremias Cornelius | First and Final Liquida- | Capetown Bedford 21/2/22 14 days.

Nel, farmer, of Plathuis, in the District tion and Distribution of Bedford

95/644 | Insolvent Estate Hahva Archibald | First and Final Liqui- | Capetown — 21/2/22 14 days. Carmichael, hotelkeeper, Three Anchor dation and Distribution Bay, District Cape

« C/6825 | Assigned Estate Rudolph Braude & Co. Second and Final Liqui- | Pretoria Klerksdorp 17/2/22 14 days. dation and Distribution

C/7007 | Hermanus Nicolaas Ros, farmer, Pretoria | First and Final Pretoria — 17/2/22 —_ District

C/7209 | Insolvent Estate of Wynand Johannes Orton, | First and Final Liqui- | Pretoria Ermelo 18/2/22 14 days. trading as W. Orton & Co., blacksmiths, dation and Distribution etc., of Ermelo

C/6833 | Insoivent Es'ate of Jacobus Andries Nel, | First and Final Pretoria Ermelo 17/2/22 14 days. farmer, of Avondale, District Ermelo

C/7322 | Insolvent Estate A. G. Hosking First and Final Liquida- | Pretoria Johannesburg 17/2/22 14 days. : tion and Contribution

C/6456 | Insolvent Estate William Halberstad, | Secondand Final Liquida- | Pretoria Potchefstroom 17/2/22 _— general dealer, trading as W. Halberstad tion and Distribution & Co., Venterskroon, District Potchef- stroom

95/593 | Insolvent Estate Ernest Robertson Rade- | First and Final Liquida- | Capetown De Aar 18/2/22 14 days. meyer, of De Aar, Cape Province tion and Distribution

232 | M. E. Akoojee, storekeeper, Hillcrest First and Final Liquida- | Pietermaritz- | Durban 20/2/22 _ tion and Plan of Dis- burg tribution

94/609 | Alfred Vernon Everitt, an electrical and | First Administration and | Capetown Kingwilliams- 20/2/22 14 days. motor engineer, of Kingwilliamstown Liquidation town

94/556 | David Johannes van der Rijst, a farmer, of | Liquidation and Distri- | Capetown Willowmore 22/2/22 _ Hoekplaats, Willowmore bution

L/120 | Robert Levy, trading at Kopjes, District | First and Final Liquida- | Bloemfontein | Parys 20/2/22 14 days. Vredefort, as Safric Garage and as R. tion and Distribution Levy & Coy.

94/475 | Abraham Herman Solomon First and Final Liquida- | Capetown Port Elizabeth 20/2/22 14 days. tion and Distribu ion

353 | Karodia Suleman Mahomed, of Duff's Road, | First and Final Admini- | Pietermaritz- | Verulam 17/2/22 14 days. storekeeper stration and Distribu- burg

tion 94/752 | Johannes Nicolas Allers, of Angeliers-Bosch, | First and Final Liquida- | Capetown Prince Albert 20/2/22 14 days.

District Prince Albert, insolvent tion and Distribution


Pursuant to section one hundred and siaty of the Insolvency Act, 1916.

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS.

Ingevolge Artikel honderd zestig van de Insolventie Wet, 1916.

Hiermede wordt kennis gegeven dat, nademaal een tijdperk van zes maanden is verstreken sedert de bekrachtiging van de finale rekening en plan van distributie in de Boedels genoemd in de hieronder volgende Bijlage, de Kurators of Boedelredders van de gezegde Boedels al de boeken en stukken in hun

bezit, betrekking hebbende op de gezegde Boedels (behalve die welke bij de Meester moeten worden ingeleverd), zes weken na de datum van deze kennisgeving

- zullen vernietigen.

Notice is hereby given that a period of six months having elapsed since the confirmation of the final account and plan of distribution in the Estates mentioned in the subjoined Schedule, the trustees (or assignees) of the said Estates will destroy all the books and documents in their possession relating to the said Estates (except those which are required to be lodged with the Master) after six weeks from the date of this notice.

Form No. 9.—FORMULIER No. 9. SCHEDULE.—BIJLAGE,

sae Date of oss J Date of : , No. of Name ane Description of Sequestration = or Division of he Court [aonfirmation of Trustee or Assignee s Name and

Estate. state. Order. y which Order made. Final Account. .

L Datum van Datum van vy. Ad kK :

No. van V eee os poe 9s Hof of Afdeling van Hof waardoor | Bekrachtiging Naam en Adres van Kurator o,

Boedel, aiies ome Hnemcibrhi vig tam Hostel, Psiaid van | Order gemaakt. van Finale Boedeiredder. . Sekwestratie. Rehening.

7 C/6615 | Amod Suleman and Ebrahim Osman, 26/2/21 Transvaal Provincial Division 19/7/21 John Cameron, 17, 20, and 21 Sacke’s .

trading as E. 8. Badat & Co., general Buildings, corner of Commissioner dealers, Stanton and Bishop Streets, and Joubert Streets, Johannesburg. Turffontein, Johannesburg . ,

0/6474 | Robert Summerton and George Summer- 11/1/21 Transvaal Provincial Division 7/7/21 Jobn Cameron, 17, 20, and 21 Sacke’s

ton, trading as Empire Engineering Buildings, corner of Commissioner

Works, 8 Harris Street, Johannesburg and Joubert Streets, J ohannesburg.

(6414 | Nicholas Akakios, 264 De Korte Street, 14/12/21 Transvaal Provincial Division 17/6/21 John Cameron, 17, 20, and 21 Sacke 8

Braamfontein, Johannesburg Buildings, corner of Commissioner and Joubert Streets, Johannesburg.

C/6199 | Dawood Randery, trading as Randery 23/8/20 Transvaal Provincial Division 11/8/21 John Cameron, 17, 20, and 21 Sacke’s

& Co., Witrandfontein, Ventersdorp Buildings, corner of Commissioner and Joubert Streets, Johannesburg.

0/6102 | V. Modhav, trading as Kanrej Bazaar, 7/6/20 Transvaal Provincial Division 22/6/21 John Camercn, 17, 20, and 21 Sacke’s

general dealer, Barkly Arcade, Buildings, corner of Commissioner

Market and Diagonal Streets, and Joubert Streets, Johannesburg.

Johannesburg , ,

C/6230 | Desidereous Erasmus Fourie, P.O. 7/9/20 Taansvaal Provincial Division 30/6/21 John Cameron, 17, 20, and 21 Sacke’s

Bramley, District Johannesburg Buildings, corner of Commissioner and Joubert Streets, Johannesburg.

GOVERNMENT GAZETTE, 17ra FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

MASTERS’ NOTICES. Pursuant to Section siwteen, Sub-section (3), of the Insolvency Act, 1916.

Notice is hereby given that the Estates mentioned in the subjoined Schedule have been placed under sequestration provisionally by Order of the Supreme

Uunrt as therein set forth, M. L. NEETHLING, Master of the Supreme Court, Cape of Good Hope Provincial Division. UNWIN S. BARRETT, Master of the Supreme Court, Transvaal Provincial Division. R. J. BARRY, Master of the Supreme Court, Natal Provincial Division. R. N. HARLEY, Master of the Supreme Court, Orange Free State Provincial Division. R. DE B, STEYN, Assistant Master of the Supreme Court, Kimberley.

KENNISGEVINGEN VAN DE MEESTER,

Ingevolge artikel zestien, subsektie (3), van de Insolventie Wet, 1916,

Hiermede wordt kennis gegeven, dat de in de hieronder volgende Bijlage vermelde Boedels provisioneel zijn gesekwestreerd bij Order van het Hovg

gerechtshof zoals daarin uiteengezet.

Form No, 1.—FORMULIER No, !

M. L. NEETHLING, Meester van het Hooggerechtshof, Kaap de Goede Hoop Provinciale Afdeliny. UNWIN §. BARRETT, Meester van het Hooggerechtshof, Transvaal Provinciale Afdeling. R. J. BARRY, Meester van het Hooggerechtshof, Natal Provinciale Afdeling, R. N. HARLEY, Meester van het Hooggerechtshof, Oranje Vrijstaat Provinciale Afdeling tk. DE B, STEYN, Assistent Meester van het Hooggerechtshof, Kimberley.

SCHEDULE.—BIJLAGE.

No, of Estate.

No. van Boedel,

Name and Description of Estate.

Naam en Beschrijving van Roede!,

Date upon which and Division of Court by which Order made.

Datum waarop en Afdeling van Hof waardoor Order gemaakt.

Upon the Application uf,

Op de Applikatie van,

96/119

96/120

96/121

96/122 96/123

96/124

96/125

96/126

96/127

96/128

96/133 96/134

96/139 96/140

96/141

418

420 C/7596

C/7597

C/7598

C|7599

C/7600

/7601 C/7603 °

C/7604

C/7605

C/7610

o/7611

G/7606

c/7607

C/7608 C/7612

Holtshausen, Johannes Andreas Ludewicus, of Hope- town

Du Toit, Johannes Hendrik, a farmer, of Porterville, Piquetberg

Parker, Mohamed Cassim, alias Cassim Camroodien, trading as M. C. Parker, general dealer, of Main Road, Bellville, Cape

Blackman, Samuel, a g neral dealer, of Malmesbury Ahmed, Vallie, a general dealer and fruiterer, carrying

on business at 26 Alexandra Road, Maitland, Cape, and at 229 Hanover Street, Capetown

Leafred and Company: David Rom and George Open- stein, commission agents, of the early morning market, Capetown, carrying on business as

Rom, David, a partner in Leafred and Company, ¢ ‘m- mission agents, early morning market, Capetown (Private Estate) :

Openstein, George, a partner in Leafred and Company, commiss‘on agents, early morning market, Capetown (Private Estate)

Cohen, Alfred Isaac Roland, trading as the Diamond Inks (Colonial) and also as the Roland Chemical Works, in Leeuwen Street, Capetown

Wiggins Brothers: Spencer Percival Wiggins, Frank Edward Wiggins, and Albert John Wiggins. farming in co-partnership at Eendekuil, Piquetberg, under the style of

Arons, Saul, also known as Saul Arons Hampton, auctioneer, of 79 Long Street, Capetown

Steyn, John Michael, of Main Road, Maitlani, Cape Pratt, Francis Leonard, a farmer, of Molenvlei,

Bredasdorp Gallowitz, Celia, widow, a storekeeper, of De Aar Lichtenstein, Olga, a public trader, of De Rust, Oudts-

hoorn, married to Moses Lichtenstein Brand, Floris Johannes, of Driefontein, Piquetberg Stone, James Samuel, a farmer and general dealer, of

De Kuilen, Namaqualand Fischer, Albin Walther, a general dealer, of East Lon-

dor

Hancock Brothers, merchants, of Vryheid, Natal

K. O. Mickelson, of Eshowe Jordaan, Michael Coenraad, shunter (S.A.R.), Alberton,

near Germiston Lapin, Edward Moses, dairyman, 106 Prairie Street,

Rosettenville, Johannesburg Aginsky, Annie (married out of community to Philip

Aginsky), 97 Pritchard Street, Johannesburg Limberis, Emanuel, general dealer, 34 Railway Street,

Germiston Patel, Chholabhai Vasanbhai, trading as M. V. Patel &

Co., wholesale grocer and general dealer, 8 Kort Street, Johannesburg

Kadeshewitz, B., general dealer, Maraisburg, Transvaal Flande:s, Ernest John, trading as Flanders Meat

Market, butcher, corner of Marathon aud Jules Streets, Malvern, Johannesburg

Sarfudin, Sheik Goolam Hoosen, trading as S. G. H. Sarfudin & Bro., 52 Auret Street, Jeppes, Johannes- burg

Sarfudin, S. G. H. & Bro.: Sheik Goolam Hoosen Sarfudin and Sheik Rasool Sarfudin, formerly trading as

Sobol, Morris, trading as State Plumbing Works, 55 Raleigh Street, Johannesburg

Soekoe, Gert Jacobus, trading as Milner Park Butchery, corner of 9th and De La Rey Streets, Vrededorp, Johannesburg

Carlis, Joseph, the late, Potchefstroom

Allam & Malak: Rehman Allam and Bawamia Malak, trading as Rehman & Bawamia, Fochville, District Potchefstroom

Varend, Abba, storekeeper, Middelburg Grobler, Jacobus Johannes, jun., farmer, Boschmans-

kraal, District Middelburg

Date of Order. Division of Court. Datum van Order.| Afdeling van Hof.

3/2/22 Cape of Good Hope Provincial Division

3/2/22 7 ” ”

6/2/22 ” is

4/2/22 ” ”

6/2/22 ” »

6/1/22 ” ”

6/1/22 : \

6/1/22 ” ”

6/1/22 s 9

7/2/22 ” ”

8/2/22 , :

8/2/22 ” ” 8/2/22 5 7

8/2/22 ” ”

8/2/22 » 9

10/2/22 ” ”

9/2/22 ” ”

8/2/22 Eastern Districts Local Division

9/2/22 Natal Provincial Division

13/2/22 ” ”

7/2/22 Witwatersrand Local Division

7/2/22 7 ”

7/2/22 » -

7/2/22 ” ”

72/22 ” a

7/2/22 ” ”

7/2/22 ” ”

7/2/22 A ”

7/2/22 ” ”

10/2/22 ” i

11/2/22 z 7

9/2/22 Transvaal Provincial ’ Division .

9/2/22 ” ”

9/2/22 ” ”

13/2/22 ” ”

Syfret’s Trust Co., Ltd., of Capetown.

G. P. J. Kellerman and P. K. Kriel.

The Union Produce and Fish Company, of Capetown.

Abraham Clark. The Union Produce and Fish Company, of

Capetown.

The Union Grain Milling Co., Ltd.



Weinberg Brothers.

Benjamin Klein, of Piquetberg.

Jacob Hyams.

The Capetown City Corporation. Rothman & Co.

Leon Hodes. The Manchester Trading Company.

The Malmesbury Board of Executors. Schur and Schapera.

Malcomess and Company, Limited.

Castle Wine & Brandy Co., Ltd.

H. & A. Payne, Limited. Guido Wilhelm Gombart.

The Ophirton Produce Supply Co.

South African Commercial Enterprise, Ltd.

Christos Papa Michael.

Harilal Durlabhdas Shah.

Plein, Elliot & Sher. The Rand Kosher Meat Market & Yetta

Sher.

M. H. Soomar.

Hidayeat Mia Dadamia.

Elias Mendel Pincus.

Louis Friedman.

Morris Smulowitz.

Hassim Noor Mahomed.

Noor Mahomed Ayob. Adriaan Blaas.

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1929. ow

ADVERTISEMENTS.

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES. Pursuant to Section siaty-fouwr, Sub-section (3), Section seventy, and Section thirty-nine, Sub-section (2), of the Inscivency Act, 1916

Notice is hereby given that the persons mentioned in the subjoined Schedule have been appointed Trustees or Assignees, as the case may be, of the Estates therein mentioned as having been sequestrated or assigned ; that their addresses are as therein set forth; and that the persons indebted to the states are required to pay their debts at the said addresses within the periods mentioned in the Schedule. Further, that a meeting of creditors (being the second meeting in such of the #aid Estates as are under sequestration) will be held in the said Estates on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule, for the proof of claims against the Histate, for the purpose of receiving the Trustee’s or Assignee’s report as to the affairs and condition of the Estate, and of giving the Trustee or Assignee directions concerning the sale or recovery of any part of the Estate, or concerning any matter relating to the administration thereof. Meetings in a town in which is the Office of a Master will be held before the Master ; elsewhere they will be held before the Magistrate

KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS. Ingevolge artikel wer en zestig, subsektie (3), artikel zeventig en artikel negen en dertig, subsektie (2), van de Insolyentie Wet, 1916.

Kennis wordt hiermede gegeven dat de personen genoemd in de hieronder volgende Bijlage zijn benoemd als Kurators of Boedelredders, naar het geval mocht zijn, van de Boedels daarin vermeld als gesekwestreerd of afgestaan ; dat hun adressen zijn als daarin opgegeven ; en dat de personen die aan de boedels geld schulden hun schulden moeten betalen bij de opgegeven adressen binnen de termijnen vermeld in de Bijlage. Verder dat een bijeenkomst van schuldeisers (zijnde de tweede bijeenkomst in die van de boedels welke gesekwestreerd zijn) zal worden gehouden in de gezegde boedels op de datums en op de tijden en plaatsen vermeld in de Bijlage, voor het bewijzen van aanspraken tegen de boedel, voor het ontvangen van het verslag van de Kurator of van de Boedelredder omtrent de aangelegenheden en de staat van de boedel, alsmede voor het geven van instrukties aan de Kurator of Boedelredder betreffende de verkoop of opvordering van aan de boedel behorende stukken of betreffende aangelegenheden in verband met het beheer daarvan, In een stad waarin een Kantoor van een Meester is zullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden en in andere plaatsen voor de Magistraat,

form No, 3.—FORMULIER No, 3. SCHEDULE.—BIJLAGE.

Whether Day, Date, and Hour of Time within No. of Name and Description Assigned or | Name of Trustee |Full Address of Trustee Meeting. Place oftMeetin which debts Estate. of Estate. Sequestrated. or Assignee. or Assignee. Dag, Datum en Vur van 8. payable.

Volledig Adres ran sichidiaaials Tijd binnen No. van Naam en Beschrijving Of Boedel is Naam van Kurator Ku i. tor of —_ _ Plaats van welke schuld Boedel. van Boedel. afgestaan of | of Boedelredder. Boedelredder. Day. Date. | Hour. Bijeenkomst. | moet worden

gesehwestreerd. D, D betaald. ag. atum. | Tur.

C/7242 | G. E. Allsop, a farmer, of | Sequestrated | FelixH.Hilland | P.O. Box 24, Rusten- Friday 3/3/22 |10a.m.| Rustenburg 14 days. Arnoldistad, District Derby T. F. burg Rustenburg Strange, joint

Trustees 0/7434 | J. 8S. van Heerden, miner Sequestrated | F. R. Howard 5 Benoni Arcade, | Friday 3/3/22 |10 a.m.) Brakpan 14 days.

Benoni 0/7384 | E. J. Wilkins, miner Sequestrated | F. R. Howard 5 pononi Arcade, | Friday 3/3/22 |10a.m.) Brakpan 14 days.

enoni 0/7513 | Herbert Edmond Dickens, | Sequestrated | S. L. Harris Johannesburg Estate | Thursday | 9/3/22 |L1a.m.| Johannesburg 14 days.

trading as The 8.A. Motor | ~ Buildings, 74 Fox Seat and Hood Cover Manu- Street, Johannes- facturing Co., of Johannes- burg burg .

C/7429 | Rubin Vedezki, trading as a | Sequestrated | A. B. P. Coetsee | 49-53 Cullinan Build- Thursday | 2/3/22 |lla.m.} Johannesburg 30 days. dairyman, Ophirton, Johan- ings, Johannesburg nesburg

C/7435 | Michael Wainer & Co., store- | Sequestrated | L. M. Herman 49, 50, and 51 Sacke’s | Friday 24/3/22 |10a.m.| Springs — keeper, Springs Buildings, Joubert

Street, Box 3639, Johannesburg

L/141 | Levin & Nohr, general dealers, | Sequestrated | L. M. Herman 49, 50, and 51 Sacke’s | Thursday | 27/2/22 |10a.m.| Parys — Parys Buildings, Joubert

Street, Box 3639, Johannesburg

0/7539 | E. Katzenellenbogen, trading | Assigned L. M. Herman 49, 50, and 51 Sacke’s | Thursday | 16/3/22 |10a.m.| Ermelo = as Morgenzon Cash Stores, Buildings, Joubert Morgenzon - Street, Box 3639,

Johannesburg C/7493 | Herman Gordun, general | Sequestrated | L. M. Herman 49, 50, and 51 Sacke’s | Friday 10/3/22 |10 a.m.) Germiston —

dealer, Germiston Buildings, Joubert Street, Box 3639, Johannesburg

C/7392 | Francois Johannes van Eeden, | Sequestrated | L. N. Barnett P.O. Box 96, Witbank, | Thursday | 2/3/22 |10a.m.| Witbank 14 days. farmer, farm Speekfontein, Transvaal ; District Middelburg /

96/i3 | James Patrick Murray, far- | Sequestrated Edw. P. Jones Box 10, Maclear Tuesday 7/3/22 |10a.m.) Maclear 3 weeks, mer, of Evian, Maclear District i ;

§/293 | AntonieGerhardus Swanepoel, | Sequestrated | Jacobus Fran- | P.O. Box 36, Kopjes | Friday 3/3/22 |L0a.m.| Kroonstad 4 weeks. farmer, of Knapdaar, Dis- -cois Daniel trict Vredefort Kriel .

B/321 | Henry Pullen Butler, farmer, | Sequestrated | J. G. Vorster Box 110, Kroonstad Saturday | 4/3/22 |10a.m.| Kroonstad 10 days. of Retief, District Kroonstad ‘ . ;

96/14 | Petrus Cornelis Swart, Klaas- | Sequestrated | W. M. Innes P.O. Box 11, Main | Monday 6/3/22 |10.80 | Swellendam 30 days. s kaffirsheuvel, District Street. Swellendam a.m.

Swellendam : . - . C/7465 | Adriaan Izak Oosthuizen, far- | Sequestrated | O. C. Batteson P.O. Box 3, Leslie Friday 3/3/22 |10a.m.) Bethal 3 weeks,

mer, of Weltevreden No. 2, District Bethal

374 | John Costello, storeman. of | Sequestrated | Bernard William | stanger, Natal Wednes- 1/3/22 |lla.m.| Stanger _ Darnall, Natal Scheffer day

8/300 | Insolvent Estate Hendrik | Sequestrated | Pieter Johannes | P.O. Box 45, Lindley | Thursday | 2/3/22 |11a.m.) Lindley 30 days. Jacobus Schwim, a farmer, Swanepoel : of Mooispruit, District

‘| Lindley Lo. . 0/50 | Insolvent Estate Archibald | Sequestrated Pieter Johannes | P.O. Box 45, Lindley | Thursday | 2/3/22 |1la.m.| Lindley 30 days.

Bradbury Oates, a farmer, Swanepoel residing at Waterford, Dis- trict Lindle

J/106 | Insolvent , Estate Johan | Sequestrated | Pieter Johannes | P.O. Box 45, Lindley | Thursday | 2/3/22 |11.a.m.| Lindley 30 days. Andreas Joubert, a farmer, Swanepoel of Zuidhoek, District Lindley a as : / /

Q/7475 | August Herrman, auctioneer, | Sequestrated A. B. P. Coetsee 49-53 Cullinan Build- | Thursday | 2/3/22 |1la.m.) Johannesburg 30 days. Johannesburg ings, J ohannesburg

367 | Archer Cornell, of Durban, | Sequestrated | D. H. Webb 10 Britannia Build- | Thursday | 2/8/22 |10a.m.| Durban =— ings :

96/2 | J ae Jacobus Hanekom Sequestrated | T. H.C. Dickson | Piquetberg Wednes- 8/3/22 |10a.m.| Piquetberg 4 weeks, ay |

lit GOVERNMENT GAZETTE, 17ta FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

Whether Date, Date. and Hour of Time within

No. of Name and Description Assigned or | Name of Trustee |Full Address of Trustee Meeting. Place of Meetin which debts

Estate. of Estate. Sequestrated. or Assignee. or Assignee. Dag, Datum en Uur van 8. payable.

Volledig Adres van aitjoaeRatinal ok init Wo. van Naam en Beschrijving Of Boedel is | Vaamvan Kurator| pa ator of Plaats van welke schuld

Boedel. van Bvedel, afgestaan of | of Boedelredder. Buedelredder Da Date. | Hour Bijeenkomst. moet worden

gesekwestreerd. ‘ . Day. Datum. | Jur. betaald.

96/6 | Hyman Flottel and Charles | Seqnestrated | A. N. Foot Cjo Syfret’s Trust Co., | Friday 17/3/22 |'0a.m.| Capetown 30 days. Kessel, trading in partner- Ltd., 119 St. George’s ship as Plottel, Kessel & Co. Street, Capetown

and at Edgar & Co., Cape- town

C/7516 | Insolvent Estate of Albertus | Sequestrated | Stephanus Hen- | Box 191, Maré Street, | Friday 3/3/22 |10a.m.| Pietersburg 30 days. Antonie van der Burg drik du Plessis Pietersburg

95/740 | Insolvent FKstate of Hilda | Sequestrated I. Levy Levy, White & Co., | Friday 3/3/22 |10a.m | Capetown 7 days.

Rebecca Zicho, a licensee, 106 Adderley Street, :

residing and carryng on Capetown business at 87A Station Road, Observatory. Cape

96/9 | Insolvent Estate of Julius | Sequestrated | I. Levy Levy, White & Co., | Friday 3/3/22 |10a.m.| Capetown 7 days. Levien, carrying on business 106 Adderley Street, as The Ne«lands Butcbery, Capetuwn Newlands, Cape

9€/32 | Insolvent Estate of Myer | Sequestrated | I. Levy Levy, White & Co., | Friday 3/3/22 |10a.m.| Capetown 7 days. Yodaiken and Harris 106 Adderley Street, Samuels, carrying on busi- Capetown

ness in co-partnership under the style or firm of The Cape Rubber Works. at 112 Lung Street, Capetown

96/44 | Insolvent Estate of Mohamed | Sequestrated | I. Levy Levy, White & Co., | Friday 3/3/22 |10a.m.| Capetown 7 days. Shabodien. a general dealer, 106 Adderley Street, of Church Street, Wynberg Capetown Cape

95/685 | Iusolvent Estate of Walter | Sequestrated | J. D. Krige and | Ste!lenbosch | Friday 3/3/22 |10a.m.| Capetown 7 days. Scott, manager of The I. Levy, Joint | Levy, White & Co., National Bank of South Trustees 106 Adderley Street, Africa, Salt River Branch, Capetown

Salt River, Cape 95/749 | Jonas Asher, trading as The | Scquestrated | John T. Bolam | 12 Queen Victoria | Friday 3/3/22 |'0a.m.| Capetown 14 days.

Advertising Display Co., Street, Capetown

Long Street, Capetown P/201 | Sarel Johannes du_ Plessis, | Sequestrated | T. J. Roos C/o Smit & Roos, Box | Friday 3/3/22 |!0a.m.| Brandfort 14 days.

general dealer, of Brandfort, 15, Brandtort .

Orange Free State

R/171 | Join Rigsby, farmer, of Rose- | Sequestrated | A. R. Hawkins | C/o United Board of | Wednes- | 22/3/22 |1030 | Frankfort 30 days. dale, Listiict Frankfort Executors, Ltd., day a.m. i

Box 76, Frankfort, Orange Free State

@/155 | Joseph Greenblatt, a butcher, | Sequestrated | A. R. Hawkins | C/o United Board of | Wednes- | 1/3/22 |10.30 | Frankfort 30 days. of Frankfort Executors, Ltd., day a.m.

Box 76, Frankfort, Orange Free State

W/178 | Hendrik Petrus Daniel van | Sequestrated | A. R. Hawkins | C,o United Board of | Wednes- 1/3/22 |10.30 | Frankfort 30 days. Wyk, a farmer, of Herders- Executors, Ltd., day a.m. dal, District Frankfurt Box 76, Frankfort,

/ . Orange Free State

B/320 | Tjaart Nicolaas Benade, a | Sequestrated | A. R. Hawkins | C/o United Board of | Wednes- | 1/3/22 |10a.m.| Frankfort 30 days. farmer.«f Waschkuil, Dis- Executors, Ltd, day trict Frankfort P.O, Box 76, Frank-

fort

B/319 | Hendrik Bernardus Benade | Sequestrated | A. R. Hawkins | C/o United Board of | Wednes- | 1/3/22 |!0a.m.| Frankfort 30 days. and Tjaart Nicolaas Benaile, Executors, Ltd., day farmers, of Waschkuil, Dis- P.O. Box 76, Frank- trict Frankfort, trading fort under the style or firm of Benade Bros.

E/69 | Petrus Jacobus Enslin, farmer, | Sequestrated | Hugh Scrivenor | Secretary, The Bl-em- | Wednes- 1/3/22 |10a mJ] Bloemfontein 4 weeks. of Alton Manor, District fontein Board of day Bloemfontein Executorsaud Trust

Co., Ltd. 264 | Berman Purchase & Co., gene- | Assigned William Thomas | Glencairn Buildings | Friday 3/3/22 |i0a.m.| Bloemfontein 14 days.

ral merchants, Vrede Hall Harry Cohen Meischke’s Buildings,

Johannesburg 364 | Insolvent Estate Ernest Fuller, | Sequestrated | WilliamMeredith| Cfo The Merchants’ | Thursday | 2/3/22 |10a.m.| Vryheid Immediately.

general dealer, Vryheid Trust, Ltd, Box . 2037, Joh-nnesburg :

C/7474 | E-sop Ebrahim Sidat, general | Sequestrated | W. Meredith The Merchants’ Trust, | Friday 3/3/22 |10a.m.| Springs 30 days. d aler, trading as E. E. Sidat Ltd., P.O. Box 2037, & Co., Springs Johan sburg

§/299 | Jacobus Johannes Slabhert, | S questrated Victor Horak | Box 39, Bethlehem Friday 3/3/22 10a.m.} Bethlehem 3 weeks. farmer, re-id ng at Zandvlei, Dunnitigham . District Bethlenrem

F/110 | Andries Juhannes Ferreira, | Voluntary L. R. Botha Box 11, Kroonstad Wednes- 8/3/22 |10a.m.| Kroonstad 14 days. farmer, of Ruby, District Surrender day

Kroonstad 96/22 | Pieter Wil'em van Niekerk, | Sequestrated | Gottlieb Rudolph | Kenhardt Friday 17/3/22 |10a.m.} Kenhardt 14 days.

trader, of Kenhardt Oosthuizen : 95/711 | Johan Jurgens Schoeman, a | Sequestrated | G. A. Tunbridge | P.O. Box 64, Cradock | Friday 16/3/22 |10a.m.) Cradock 10 days from

farmer, of Klip Kraal, publication. C.adock .

96/28 | Jacobus Johan van der West- | Sequestrated | Jan Daniel de | Victoria West Thursday | 2/3/22 |10 a.m. Victoria West | 14 days. huizen, carrying on business Ville as a motor dealer, under the

styleof! he American Car Co., of Victoria West

382 | Merrivale Suppiy and Mill- | Sequestrated | B.E.Swinbourn, | 37, 38, and 39 Angio- | Thursday | 2/3/22 |10a.m| Durban 14 days. ing Co. (vartners, N. Hastie R.P.A. African House, and G. T. T. Heson) Smith Street, Dur-

han

~ STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 922.

ADVERTISEMENTS.

‘Notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the Se

NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES.

Pursuant to Sections forty and forty-one of the Insolvency Act, 1916.

on the dates, at the times and places, and for the purposes therein set forth.

Magistrate. - Meetings in a town in which is the office of a Master or Assistant Master will be held before the Master; e

questrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule

Isewhere they will be held before the

_ KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOEDELREDDERS. Ingevolge Artikels veertig en een en veertig van de Insolventie Wet, 1916.

hisronder volgende Bijlage op de datums, tijden en plaatsen en voor de docleinden daarin vermeld.

plaatsen voor de Magistraat.

Form No. 4.—FoRMULIER No. 4. SCHEDULE.—BIJLAGE.

In steden waar het kantoor van een Meester of een Assistent Meester is, zullen de bijeenkomsten voor

Hiermede wordt kennis gegeven, dat een bijeenkomst van schuldeisers zal worden gehouden in de gesekwestreerde of afgestane Boedels vermeld in de

de Meester worden gehouden en ‘in andere

Suliman Dangor, Ebrahim Suliman Dangor, and Movsa Suliman Ddngor, general dealers, trading as M. S. Dangor & Co., 108-105 Main Koad, Fordsburg, Jo- hannesturg

Whether : No. of Name and Description of Assigned or pert pate an mapiead toni ‘ Place of

Estate. Estate. Sequestrated.| 209» 7h en CUP CAN IYCONKONST. Meeting. Purpose of Meeting. Of Boedel 's .

No. van| Naam en Beschrijving van Gesxeku es- Plaats xan Doel van Bijeenkomst. Boevel. Boedel. 4 treerd if pay . one hal Bijeenkumst. } a

Afgestaan. ag. atum. ur.

7300 | Ismail Bhyat, general dealer, | Sequestrated| Thursday 2/3/22 | 11 am. | Johannesburg Further proof of debt. of Erme'o

95/434 | Insolvent Estate of Tobias | Sequestrated) Wednesday 1/3/22 | 10 am. | Malmesbury For further proof of debts. Johannes Adriaan Louw; a farmer, of Kliphoek, Divi- sion of Malmesbury

C/7316 | Hassan Amovjee Docrat and| Sequestra ed) Thursday 2/3/22 | 11 a.m. | Johannesburg Further proof of debt. Hassan Matomed Docrat, trading as H. A. Doc ar, ge eral dealers, of 464 Helarey Street, VredeJorp, Johannesburg

344 | Philijpus Rudolph Spies, | Assigned Wednesday 22/2/22 | 10 a.m. | Vryheid To give the Assignee directions as to recovery — farmer and_ sturekeeper, of claim for fire lo-s, instruct him as to Kingsley dsposal of immovable propeity, aud for

: proof of claims.

0/7359 | Essak Adam Sequestrated) Friday 3/3/22 | 10 a.m. | Standerton 1, Further proof of debts. 2. Examination of Insolvent. 3. Further directions to Tiustee.

C/7468 | John Perry Matthews, trading | Sequestrated| Thursday 2/3/22 | 11 am | Johannesburg Further proof of debt. ~ (as J. P. Matthews & Son,

blacksmith and farner, of 62 Sivewright Avenue. Doornfoutein, Johannes- burg

C/7179 | Isarc Goldfain, a farmer and | Assigned Friday 3/3/22, | 10 a.m. | Magistrate’s Office.) To consider whether a co-Assignee should be speculator. of “akokskraal, Ventersdorp appointed vice S M. Slade, deceaxed; to District Potchefsiroum ree mrend a person to be suv appointed ;

and for further proof of debts. C/7224 | Goldfain & Jaffit, general | Assigned Friday 3/3/22 | 10 a.m. | Magistrate’s Office,| To consider whether a co-Assignee should be

dealers, of Makokskraal, Ventersdoip appointed vice 8 M. Sl de. deceased, and to . District Potchefstroom recommend a person to bé so apv inted ;

further . roof of debts, aid to recive the Assiynee’s report ve the assets in the Estate.

95/671 | FransJacobusSnijman, motor | Sequestrate | Fiiday 3/3/22 | 10.80 | Ceres Proof of debt. garage proprietor, of Main a.m.

Street, Ceres 95/436 | Norman McLeod Napier, con- | Sequestratec| Friday 17/3/22 | 10 a.m.} Capetown Proof of debt.

tractor, of Kalk Bay, Dis- trict Simonstown

95/373 | Charl Jac.b Naude, of Dal- | Sequestrated| Wednesday 8/3/22 | 10 a.m.| Barkly East For the election of a Trustee. mally, Barkly East .

R. 2/345 | Errol John William Lloyd, | Sequestrated| Wednesday 8/3/22 | 10 a.m.| Mafeking Further proofs of debt. trading as Lluya’s Garage

C/7174 | Thakor Nagar, general dealer, | Sequestrated| Thursday 2/3/22 | 11 a.m. | Johannesburg Further proof of debt. farm Baamfontein No. 287, . P.O. Oogies, District of

. Witbank C/7292 | Suliman Bhula, general | Sequestrated| Thursday 2/3/22 | 11 a.m. | Johannesburg Further proof of debt.

dealer, corner of Eleventh Street and Newlands Road, New/'ands, Johannesburg

C/7198 | Essak Essup Ch dree, general | Sequestrated} Thursday 2/3/22 | 11 a.m. | Johannesburg Further proof of debt. — dealer, 47 Davis Street, Dovrniontein, Johannes- burg

C/7479 | Sumche Tocker, of 18 Hay | Sequestrated| Thursday 2/3/22 | 11 a.m.| Johannesburg *See footnote. Street, Ophirton, Johannes- bur

C/7406 George Herbert Busby, far- | Assigned Friday 3/3/22 | 10 a.m. | Rustenburg (a) Proof of debts. mer, Rustenburg (4) To consider and decide on an offer of com-

position of 4s. in the #1, payable in cash to all concurrent Creditors, plus ali costs of assignment, administration, and including premium and stamps on fidelity ‘bond.

aS SG! All assets to be returned to Assignor,

94/475 | Abraham Herman Solomon, | Sequestratec| Friday 3/3/22 | 10a.m.| Port Elizabeth, | Further proof of debt.

: general dealer, Port Eliza- before the Mag-

beth istrate

“0/6768 | Insolvent Estate Mahomed | Sequestrated| Thursday 2/3/22 | 11 a.m. | Johannesburg Proof of debts.

* To consider the f llowing offer of compos'tion :—To pay all secured and preferent Creditors in full. and make his own arrangemen's with them for :he

liquidation of the amou:-ts due to them; also to pay ¢ current Creditors 2s, 6d. in the £1 net in full settlement of their cla ms, payable one-fourth cash on

the acceptance of the offer by Creditors at the nece-sary statutory meeting, and the balance in three, six, and nine months from the date of the first payment;

also to pay all costs of sequestratiou, administration, including the premium and stamps cn fidelity bond furnished the Master of the Supreme Cuvurt by the

Trustee; the whole amouut secured by W. Cohen, of Johannesburg, and conditional that on the acceptance of the offer of composi'ion, and af:er security has -

been furnished the Trustee in :erms of the said offer, all the assets of the Estate are to be handed over to W. Cohen, aud trausfer of the immovable property to

be passed to him througa Attorney N. Werksman, of Johannesburg.

liv GOVERNMENT GAZETTH, i77m FEBRUARY, 1929.

ADVERTISEMENTS.

Whether . ; ae . Day, Date, and Hour of Meeting. No. of Name and Description of Assigned or , . Pe Estate. Estate. Sequestrated. Dag, Datumen Vurvan Bijeenkomst. Mectine Purpose of Meeting.

Of Boedel is a No.van| Naam en Beschrijving van Gresekwes- Da Date Hour aa sae Doel van Bijeenkomst. Boedel. Boedel. treerd of Dor Datum ur. 9 “ Afge taan. I: — .

C/6818 | Insolvent Estate Mahomed Sequestrated} Thursday 2/3/22 | ll a.m. | Johannesburg Proof of debt. Moosa Patel, general dealer, trading as Tray’s Trading Store, Nylstroom

J/92 | Insolvent Estate Albert Ja- | Sequestrated Thursday 2/3/22 | 11 a.m. | Johannesburg Proof of debt. cobson, general dealer, Middelpunt, District Heil- bron, Orange Free State

(7473 | Mahomed Amod Timol, tra- | Sequestrated Thursday 2/3/22 | 11 am.| Johannesburg, * See footnote. ding as A. E. Timol & Sons, ‘ general dealers, of 178 Market Street, Heidelberg

95/425 | Jacobus Willem Stephanus | Sequestrated Friday 10/3/22 | 10 a.m.| Prieska For the submission and consideration of Burger, farmer, of Bastards- Counsel’s opinion regarding certain claims pan, Kenhardt in which preference was claimed. 1 C/7391 | Ahmed Moosa, trading as | Sequestrated Friday 3/3/22 | 10 a.m.| Pretoria t See footnote. Ahmed Mahomed Ebrahim

Nagdee, storekeeper, Nyl- stroom

95/561 | Colin Frank Featherstone, a Sequestrated) Wednesday 8/3)22 | 10 a.m. | Magistrate’s Office, | Further proof of debt. farmer, of Stanhope, Stutterbeim , District of Stutterheim : 95/637 | The late James McFarlane, | Assigned Tuesday 7/3/22 | 10 a.m.) Magistrate’s Court | 1. For the proof of debt. carrying on business under at Colesberg 2. To take a resolution of creditors as to the the style or firm of McFar- disposal of the assets of the Estate. lane & Pratt at Colesberg CI6662 | Mordicai Victor Lewis Mar- | Sequestrated Thursday 2/3/22, | 11 a.m. | Johannesburg Proof of debts. gau and Ralph Levy,

trading as Margau & Company, merchants, of Johannesburg.

* To consider the following offer of composition :—7s. 6d (seven shillings and sixpence) in the £1, plus all costs of sequestration, including the Trustee’s commission on the amount of the liabilities of the Estate, and including the amount of the premium and stamps on fidelity bond furnished the Master of the Supreme Court by the Trustee, payable in 12 equal monthly instalments from the 31st March, 1922, secured by Amod Moosajee & Co., of 27 Market Street, Johannesburg, and I. M. Sarang & Son, Market Street, Heidelberg, jointly and severally as sureties and co-principal debtors, and conditional that on the acceptance of the offer of composition by Creditors and after security has beeu furnished the Trustee in terms of the said offer, all the remaining assets shall be returned to the Insolvent. : + For the proof of debts and to consider an offer of composition of 7s. 6d. in the £1 to concurrent Creditors plus cost of liquidation. The composition to be payable in 22 equal monthly instalments. Payment to be guaranteed by certain sureties, and to vote for the acceptance thereof.

NOTICE BY EXECUTORS CONCERNING LIQUIDATION ACCOUNTS LYING FOR INSPECTION. SECTION sixty-eight, Act No, 24 of 1913.

Notice is hereby given that copies of the Administration and Distribution Accounts in the Estates specified in the attached Schedule will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or longer if specially stated) from the dates specified or from the date of publication hereof, whichever may be later, and at the Offices of the Master and Magistrate as stated. Should no objection thereto be lodged with the Master during the period of inspection the Executors concerned will proceed to make payments in accordance therewith,

KENNISGEVING DOOR EKSEKUTEUREN BETREFFENDE LIKWIDATIE-REKENINGEN TER INZAGE LIGGENDE. ARTIKEL acht en zestig, Wet No. 24 VAN 1913.

Kennis geschiedt mits deze dat duplikaten van de Administratie- en Distributie-rekeningen in de Boedels vermeld in de navolgende Bijlage ter inzage van alle personen die daarin belang hebben zullen liggen ten Kantore van de Meester en Magistraat, zoals gemeld, gedurende een tijdperk van drie weken (of langer indien speciaal vermeld) van af gemelde datums of van af datum van publikatie dezes, welke vor de laatste moge zijn. Indien geen bezwaar daartegen ingediend wordt bij de Meester binnen het tijdperk vermeld zullen de betrokken Eksekuteuren overgaan tot de uitbetaling in termen van gemelde rekeningen.

SCHEDULE— BIJLAGE.

CAPE.

os Estate late. Description of Account. | Date. Office of the Name and Address of Executo A . . . Kantoor van de thori od A a TOF 8 3

oy Naam en Adres van hsekuteur of 3

i 4 2 8 Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. | Datum. pei ania gemachtigde Agent.

| 176/454/ | Sarah Catherine Rose (born Impey)... | First and Final........ 17/2/22 | Capetown | Port-Alfred... | W. Rose, Executor Testamentary, Port 1837/21 Alfred. : e140 Dora Pemberton Dennigon........... Third and Final Liquida- | 18/2/22 Capetown | Bedford..... P. J. du Plessis, Vryburg. Attorney for tion and Distribution Executors Testamentary. 175/642 | Abraham Miller....... bee eee eeeeee aaa and Distri- | 17/2/22 | Capetown _ Louis Rifkin, Main Road, Wynberg, Cape. ution

173/624/ | Daniel Jacobus Prinsloo..... Fedgewes First Administration and 17/2/22 | Capetown | Somerset East | Geo, H. Annear’s Branch, Karroo apd 2408/20 Distribution Eastern Board of Executors and Trust pompany, Lid., P.O. Box 32, Somerset

. ast. R/175/ | Hester Christina Wilhelmina du Toit | Finale Likwidatie en Dis- 17/2/22 | Kaapstad | Aberdeen.... | R. W. Mohr & Kie, Postbus 24, Aberdeen, 760 (geboren Blom) tributie Kaap Provincie. 176/966 | Johannes Diederiki{Beneke en nablij- | Eerste en Finale Likwida- 21/2/22 | Kaapstad | Riversda.e... | Riversdale Eksekuteurskamer, Bpk., 8S, A wende eggenote Gertruida Johanna sie Hofmeyr, Bestierende Direkteur. Magdalena Beneke (gebore Saayman)

van Windsor, Distrik Riversdale ; 174/16/ | Muriel Bower Godlonton............. First and Final Adminis- 17/2/22 | Capetown | Grahamstown | Dold & Stone, Attorneys for Executor 2824/20 tration and Distribution Dative. 176/851 | Martha Maria Lancaster (born Van | First and Final Liquida- | 17/2/22 | Capetown — Gus Trollip, Cleghorn & Mills, 34 Wale Niekerk) and surviving spouse, James tion and Distribution Street, Capetown. ; Charles Lancaster

169/104 | Herbert Merwyn Dunn Baker....... Fourth Liquidation and | 20/2/22 | Capetown — A. E. A Williamson, Secretary, Colonial Distribution Orphan Chamber and Trust Company, A Church Square, Capetown, Executor

ative.

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. lv

ADVERTISEMENTS.

3S Estate late. Description of Account. | Date. roe ee Name and Address of Executor or

83 * os Agent. y . aam en res van ekuteur o,

z 8 Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. | Datum. waster. howe. gemachtigde Agent.

175/773 | Abram Jonas........... 00.00 eens First and Final Liquida- | 20/2/22 | Capetown — A &E. A. Williamson, Secretary, Colonial tion and Distribution Orphan Chamber and Trust Company,

4 Church Square, Capetown, Executor Dative.

177/15 | Charles Frederick Faure-Juritz, of Cape-| First Liquidation and | 20/2/22 | Capetown aa H. J. Dempers, and A. E, A. Williamson,

town Distribution Secretary, Colonial Orphan Chamber and Trust Company, 4 Church Square, Cape- town, Executors Testamentary.

149/206 | Maria Jacoba¥Johanna van Noorden | Seventh Liquidation and | 20/2/22 | Capetown — A. KE. A. Williamson, Secretary, Colonial (born Van Ellewee), widow, of Sea Distribution Orphan Chamber and Trust Company,

Point, Cape 4 Church Square, Capetown, Executor Testamentary. :

168/920 | Mary Elizabeth Whiting............. | First Liquidation and | 20/2/22 | Capetown _ A. E. A. Williamson, Secretary, Colonial Distribution Orphan Chamber and Trust Company,

4 Church Square, Capetown, Executor

: Testamentary.

176/637/| David Henry..............0000000ee First and Final Liquida- | 21/2/22 | Capetown | Uitenhage.... | Secretary of the Uitenhage Board of Execu-

2073/21 tion and Distribution tors and Trust Company, Ltd., Church Street, Uitenhage, Agent for the Execu- tor Dative.

177/271 | Johanna Elizabeth Jacobs (born Van | First and Final........ 17/2/22 | Capetown | Carnarvon... | S. Cornelius, Carnarvon, Agent for Execu-

Stade), of Rooidam, Carnarvon tor Testamentary.

176/615/ | James Sutherland Phillips........... First and Final........ 17/2/22 | Capetown | East London. | Giddy & Giddy, P.O. Box 305, East Lon-

2045/21 don. 176/4 | George Thomas Hopkins............ First Liquidation....... 18/2/22 | Capetown _ Dempers & Van Ryneveld, 32 Church

Street, Capetown, Executors.

177/85/ | Johanna Maria Kruger.............. Eerste en Finale Likwida- | 15/2/22 | Kaapstad | Middelburg... | Karroo en Oostelike Eksekuteurskamer en

2591/21 / tie en Distributie Trust Maatskappij, Bpk., Postbus 25, Middelburg, Kaap Provincie.

175/961/ | Anna Sophia van der Walt.......... First and Final Liquida- | 20/2/22 | Capetown | Colesberg.... | Karroo and Eastern Board of Executors

1181/21 tion and Distribution and Trust Company, Ltd., P.O. Box 3, Colesberg, Agents for Executor Dative.

175/961/ | Nicolaas Tjaart van der Walt........ First and Final Liquida- | 20/2/22 | Capetown | Colesberg.... | Karroo and Eastern Board of Executors

1180/21 . tion and Distribution and Trust Company, Ltd., P.O. Box 3, Colesberg, Agents for Executor Dative.

174/577/| Bertha Gordon, widow (born Shapiro)... | First Liquidation and | 17/2/22 Capetown | Ladismith.... | I. Gordcn, P.O. Box 1573, Capetown. 3524/20 Distribution

175/749/| Johan David Beyers, of Stellenbosch. | First and Final Adminis- | 20/2/22 | Capetown | Stellenbosch.. | Paul D. Cluver, Attorney for Executrix

907/21 tration and Distribution Testamentary, Stellenbosch.

175/711/ | Maria Anne Mary Visagie (born Beukes) | First and Final Liquida- | 17/2/22 | Capetown | Aliwal North, | Bradfield & Norton, Attorneys for Executor

854/21 and surviving spouse, Willem Hend- tion and Distribution Dative, Dordrecht.

rik Arend Cornelius Visagie, of Boor- fontein, Aliwal North

166/790/ | Edmund Theodore Smith and subse- | First Liquidation and | 21/2/22 | Capetown | Barkly Kast.. Golightly & Greyvenstein, P.O. Box 18,

5261/18 quently deceased spouse, Martha | » Distribution Barkly Kast.

and Magdalena Sophia Smith (born 166/790/ Brummer) 5262/18 175/43/ | A. B. Tait... ccc cece cece eee First and Supplementary | 17/2/22) Capetown | Kokstad..... | Berning & Garner, Attorneys for the Execu-

26/21 Liquidation and Dis- tor, Kokstad. tribution

177/428/| George Frederick Zietsman, van Com- | Eerste en Finale Likwida- 17/2/22 | Kaapstad Humansdorp. | Malan & Louw, Postbus 3, Humansdorp,

3027/21 |. domo, Afdeling Humansdorp tie en Distributie | Prokureurs voor de Eksekuteur Datief

174/717/ | Sarel Jacobus Pretorius and surviving | First and Final Liquida- 17/2/22) Capetown | Elliot........ Cotterell & Meintjes, Barkly East, Attor-

3698 /20 spouse, Maria Johanna Pretorius tion neys for Executrix Testamentary

(born Hegter) 162/317 | Charles Hannam, of Port Elizabeth... | Third Liquidation and | 20/2/22 | Capetown Port Elizabeth | 8. Bolton, Secretary of the Guardian Assu-

Distribution rance and Trust Company of Port Eliza- beth, Ltd., Agent for Executors.

175/210 | Julie Johannes Jacobus Steenkamp. of | First and Final........ | 17/2/22 | Capetown | Fraserburg... | Bisset & Hofmeyr, 22 Waie Street, Cape-

Fraserburg town.

175/550 | Hermanus Adriaan and Anna Jacoba | First and Final........ | 20/2/22 | Cavetown | Calvinia..... Bisset & Hofmeyr, 22 Wale Street, Cape.

Nel, of Calvinia town.

174/134 | Fanny Phillips............-05- 00005 Third Administration | 18/2/22 | Capetown -- Stent & Simpson Attorneys for the Execu-

. and Distribution trix Testamentary. 106 Adderley Street, Capetown.

173/939 | Nicolaas Johannes Cornelis Janse van | Liquidation............ 21/2/22 | Capetown | Riversdale... | Riversdale Eksekuteurskamer, Bpk., P.O.

Noordwyk and surviving spouse, Box 16, Riversdale, Agents for the

Christina Magdalena Janse van Executrix Testamentary.

Noordwyk (born Koen), of Corrente River, District Riversdale

176/929 | Sarah Elizabeth Kleinhans (born Janse | First and Final........ 21/2/22 | Capetown | Riversdale... | Riversdale Board of Executors, Ltd., P.O.

van Rensburg) and surviving spouse, Box 16, Riversdale.

Petrus Herodus Kleinhans, of Klei- gat, District Riversdale

177/291/ | Adrian van de Sande, Mowbray, Cape. | First and Final Liquida- | 17/2/22 | Capetown oo C. Brady, 47 Parliament Street, Capetown,

3612/21 tion and Distribution Attorney for Executrix Testamentary.

176/236/ | George Carl Wilhelm Pruis (also known | First Administration... - 17/2/22 | Capetown — J. H. Preuss, 46 Kitchener Road, Wood-

1530/2] as Preuss) and surviving spouse, stock.

Emile Albertine Auguste Pruis (or Preuss), of Capetown .

R/174/ | Anna Caroline Heckrath............: First and Finai Liquida- | 20/2/22 | Capetown — A. E. A. Williamson, Secretary, Colonial

984 tion and Distribution Orphan Chamber and Trust Company, 4 Church Square, Capetown, Executor

| Dative.

175/147 | George Fawdray, of Cofimvaba, St. First and Final Liquida- | 21/2/22 | Capetown | Cofimvaba... | Walker, Jacobsohn & Le Roux, Attorneys

Marks . : tion and Distribution for the Executrix Testamentary, Lloyd’s Buildings. 58 Burg Street, Capetown.

176/806/ | George Henderson, of Tempe, Bloem- | First and Final Liquida- | 20/2/22 | Capetown - J. L. C. Commaille, 310 African Life Build-

2257/21 fontein tion and Distribution ings, 85 St George’s Street, Capetown.

176/425/| Charles William Smart.............. First and Final Liquida- | 18/2/22 | Capetown | Port Elizabeth | Mary Ann Smart, Executrix Testamentary.

1803 /21 tion and Distribution 7 Irvine Street, Port Elizabeth.

177/605/| Aletta Matilda Coalter (born Hansen). | First and Final Liquida- | 20/2/22 | Capetown _ M. C. Hansen, 113 Beach Road, Three

3292/21 tion and Distribution Anchor Bay.

171/471/ | Edward Langdon and Eliza Wilhelmina Second...........00005 17/2/22 | Capetown -- Dichmont & Dichmont, Attorneys for

168/478 Langdon ‘born Fickman) | Executors Dative, Mansion House Cham-

: : bers, Capetown.

64.1601, | Oscar Edward George Evans......... Fifth Liquidation and | 20/2/22 | Capetown) Bedford..... Dower & Turpin, Bedford, Attorneys for

R/161/ Distribution Executors Testamentary.

217

lvi GOVERNMENT GAZETTE, 17tH FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

Ss Estate late. Description of Account. | Date. Office of the Name and Address of Executor or aR » Kantoor van de authorized Agent. 33 . .. . ~ Master Magistrate ‘Naam en Adres van Eksekuteur of a8 « Boedel van wijlen, Bescheijoing van Rekening. | Datum. Meester. Magistraat. gemachtigde Agent.

177/643/ | Matthews Selby.......0.....00eeees First and Final......... 17/2/22 | Capetown | Port Elizabeth | A. W. Pudney, Grace Street, Port Eliza 3303/21 beth, for Executrix Testamentary. 176/82 | Michael van Breda, of Caledon....... First and Final........ 20/2/22 | Capetown | Caledon...... | Caledon and South -Western Districts

Board of Executors, Ltd. 168/668/ | George Richard Perrins............. Sixth Liquidation....... | 20/2/22 | Capetown | Port Elizabeth | F H. Perrins, Johannesburg: R H. Wal- 2420/19 pole, Secretary. Port Elizabeth Assurance

and Trust Company, Ltd. 25 Main Street, Port E.izabeth, Executors Testa»

: mentary. R/177/ | Robert Grainger Oliver, of 30 Roberts | First and Final Liquida- | 15/2/22 | Capetown _ E. H Oliver, Executrx Testamentary 30

TA4 Road, Woodstock, Cape tion and Distribution : Roberts Road, Woodstock, Cape 156/157 | Henry Macpherson Clark..........-. Distribution............ 17/2/22 | Capetown | Worcester.... | George D. Clark, Irrigation Department,

Union Buildings, Pretoria. 176/880/ | Alice Mary Clark...............004- Liquidation and Distri- | 17/2/22 | Capetown] Worcester.... | George D. Clark, Irrigation Department, 2338/21 bution Union Buiidings, Pretoria. 160/436 | Albert James Kemp................ Second Administration.. | 18/2/22 | Capetown | Cathcart..... | Elliott Brothers, Attorneys for Executor,

Cathcart. 175/540/ | Peter McKellar Basset, of St. James.. | First and Final Liquida- | 17/2/22 | Capetown — Mrs. E. I. R. McKellar Basset, Executrix 629/21 tion and Distribution : Testamentary, Stone Hill, Lakeside,

Capetown. 176/77/ | William Henry Edwards............. First Liquidation and | 20/2/22 | Capetown | Port Elizabeth | Chabaud, Oosthuizen & Hazell, Attorneys 1320/21 Distribution for Executrix Testamentary, Union-

Castle Chambers, Port Elizabeth. 176/706/ | Nicolaas Tjaart Kruger, of Middelburg, | First and Final Liquida- | 21/2/22 | Capetown| Middelburg... | J. L. du Plessis, Attorney, etc., Middelburg, 2156/21 Cape Province tion and Distribution Cape. R/6/846 | Aletta Susanna Magritha Grobler (born | Second and Final Liqui- | 24/2/22 Kimberley} Upington.... | Schroder & Van Coppenhagen, Upington,

Pretorius), of Keimoes, Division of dation and Distribution Cape Province. Gordonia

156/391 | Kassiem Isaacs................0000- Second and Final....... 21/2/22 | Capetown | Worcester.... | M. J. de W. de Kock, for Self and Co- Executor, 27 Porter Street, Worcester, Cape Province.

175/384/ | Elizabeth Agnes Doble Andrews (born | First and Final Adminis- | 17/2/22 | Capetown | Umzimkulu.. | R. G. Herbertson, P.O. Harding, Natal. 434/21 Blackmoor) tration and Distribution

176/689/ | Petrus Hendrik Grobler en nagelaten | Eerste en Finale Likwida- | 21/2/22 Kaapstad | Dordrecht.... | O. S. Vermooten, Prokwreur voor Ekseku- 2138/21 echtgenote Adriana Susanna Jaco- tie en Distributie teuren Testamentair.

mina Grobler (geboren Kemp), van Dordrecht, Distrikt Wodehouse / :

176/360 | Jacobus Hermanus Petrus Bosman... | First and Final Liquida- | 18/2/22 Capetown! Worcester.... | F.¥ Lindenberg,* Manager, African Mutual tion and Distribution Trust and Assurance Company, Ltd.,

/ Worcester, Executor Testamentary. 176/475/ | Herbert Potter (also known as Henry | First Liquidation and | 17/2/22 Capetown} Port Elizabeth | J. Townsend, Secretary, the Perseverance 1865/21 Price, and as William Price) and sur- Distribution Building Society, Agent for Executrix,

viving spouse, Ethel Potter (born P.O. Box 239, Port Elizabeth. Macer)

TRANSVAAL.

46156/ | Sussel Abrahamgon................. First and Final Liquida- | 17/2/22 | Pretoria. | Johannesburg | Raphaely & Gratus, Solicitors for Executor 168 tion and Distribution Testamentary, 11 Corporation Buildings,

_ Rissik Street, Johannesburg. 160/ | Gertruida Elizabeth Wilhelmina Grey- | First and Final Liquida- | 17/2/22 | Pretoria. | Vereeniging.. | Verster & Rood Bros., g.g. Executor Testa-

47477 ling (born Lindeque) and surviving tion and Distribution mentary, Vereeniging. spouse, Jacob Greyling

47168/ | Rients Turkstra en nagelaten echtge- | Eerste en Finale....... 17/2/22 | Pretoria. a Roux & Jacobsz, Postbus 46, Pretoria. 217 note Kisiena Turkstra (geboren

Hovingh 47165/ | Michael Helgard Matthee............ First and Final......... 17/2/22 | Pretoria. | Johannesburg | G. E. Symons & Co., Estate Agents, 174

261 Central Avenue, Mayfair, for Executrix. 46235/ | Maria Petronella Lubbe (born Swane- | First and Final Liquida- | 18/2/22 | Pretoria. — W. F. Lubbe, c/o Messrs, Adams & Adams,

1392 poel) tion and Distribution 17 and 19 Bureau Lane, Pretoria. 42482/ | Pieter Jan Hendrik Venter and surviv- | First and Final Liquida- | 17/2/22 | Pretoria. | Lious Tri- E. C. Barrett, P.O. Box 21, Louis Trichardt,

271 ing spouse, Sarah (Susara) Johanna tion and Distribution chardt Attorney for Executrix. Cathrina (Catharina) Venter (born Lotz), of the farm Tanga and Kings- kloof, P.O. Overwinning, District Zoutpansberg

45380 | Clara and Carl Wilhelm Hoffmann.. | First and Final Liquida- | 17/2/22 | Pretoria. | Johannesburg | W. Vogts, P 0. Box 99, Johannesburg. tion and Distribution

105/ | Abraham Dobson...............0005 First and Final Liquida- | 18/2/22] Pretoria. | Germiston... | W. J. Paynter, Executor, 3 Knox Street, 46941 tion and Distribution Germiston.

48006/ | George Gibson.............. 0.0. eee First and Final Liquida- | 17/2/22 Pretoria. | Germiston... | Katherine Gibson, Executrix Testamentary, 614 tion and Distribution ¢/o John Wilson, P.O. Box 85, Germiston,

45150 | Julius Goldscheider, late of Johannes. | First and Final Liquida- | 17/2/22| Pretoria. | Johannesburg | B. Kaplan, c/o the Johannesburg Estate burg tion and Distribution — Agency and Trust Company, Ltd., Johan-

nesburg Estate Buildings, 74 Fox Street, Johannesburg.

46866/ | Nina Marion Patterson.............. Final Liquidation....... 17/2/22 | Pretoria. — W. 4H. Patverson, Ordnance, Artillery 537 Barracks. Pretoria.

47055/ | Alexander Wooldridge en nage:aten | Herste en Finale Likwida- | 17/2/22 Pretoria. | Potchefstroom} A. R. Fleischack. Postbus 64, Potchef 1120 echtgenote Sarah Maria Wooldridge tie en Distributie stroom, Prokureur voor de Boedel.

(geboren Gardiner; / 2138/ | Olga Augusta Brondum (born Asmus- | Supplementary......... 17/2/22 | Pretoria. | Johannesburg | H. B. Brondum. Executor Dative, 62 De ia 45890 sen) and suiviving spouse, Hans Rey Street, Vrededorp.

Bech Brondum ; 175/ | Samuel Greenbaum..............0.- First and Final Liquida- | 17/2/22] Pretoria. | Johannesburg | Raphaely & Gratus. Solicitors for Executor

47723 tion and Distribution Dative, 11 Corporation Buildings, Rissik : Street, Johannesburg

46245/ | Peter Arfast Furchtegott Hansen..... | First and Final Liyuida- | 17/2/22| Pretoria. | Johannesburg | Pitts & Weston, Attorneys for Executor 1765 tion and Distribution Dative, PO. Box 2108 Johannesburg.

2163/ | Georg Asdecker .............e eee eee First and Final Liquida- | 17/2/22 | Pretcr‘a. _— H. Hochstetter. Agent for Executrix Testa=

46113 tion and Distribution mentary, 268 Pretorius Street, Pretoria. 43555/ | Jacobus Stefanus Kock en nagelaten | Kerste en Finale Likwida- | 17/2/22 Pretoria. | Witbank .... | J. M. Kock, p/a Harvey & Prinsloo, Pro«

475 echtgenote Johanna Magrietha Kock tie en Distributie kureurs, Postbus 61, Witbank. (geboren Van Niekerk)

47416/ | Michaei Neilon.............eeeeeeee First and Final Liquida- | 17/2/22} Pretoria. | Johannesburg | W. J. Grout, Attorney for Executor Dative, 535 tion and Distribution 29 Jeppe Arcade, Johannesburg.

46696/ | Annis Melvina Stone................ First and Final Liquida- | 17/2/22 Pretoria. Johannesburg | R. H. Graham, Executor Testamentary, 773 tion and Distribution 38 Voorhout Street, Troyeville, Johan-

nesburg.

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. lvii

. ADVERTISEMENTS.

SS Estate late. Deseription of Account. | Date Office of the Name and Address of Exccutor or Az . P . , Kantoor van de ; o~s authoriz.d Agent. 33 . .. ; Master Macistrate Naam en Adres van Eksekuieur of a3 Boedel van wijlen. Beschrij: ing van Rekening. | Datum. Meester. | ‘Magistraat. gemachtigde Agent.

47528 | Malcolm Macfadyen...............-5 First and Final Liquida- | 17/2/22) Pretoria. Johannesburg | Henry Lindsay. Philip & Appleyard, Attor- tion and Distribution i | neys for Executrix Testamentary, P.O.

| Box 427, Johannesburg 46934/ | Frances Elizabeth Noble............ : First and Final Liquida- | 17/2/22 | Pretoria. | Johannesburg | A. Hannay, 34 Green s Buildings, Commis-

761 ; tion and Distribution sioner Street. Johannesburg. 46598/ | James William Walker and surviving | First and Final Liquida- | 17/2/22| Pretoria. | Johannesburg | Kate Agnes Walker, Executrix Testamen-

7OL Te Kate Agnes Walker (born tion and Distribution | tary, P.O. Box 4122, Johannesburg. len)

16679/ | Alfred Cleverton Steeds............. First and Final........ 17/2/22 | Pretoria. Johannesburg | Hershenson, Cilliers & Malherbe, Attorneys 596 | I | for Executor ‘Testamentary, Johannes-

, | burg. 46622/ | Alfred Tames Covle.............0006 | Supplementary to the | 17/2/22) Pretoria. | Johannesburg | G. C Coyle, P O. Box 413. Johannesburg.

2001 . First and Fina! Liqui- | dation and Distribution |

46912/ | William Charies Lewis........... -++ | First and Final Adminis- | 18/2/22) Pretoria, | Benoni...... | M A. Lewis, 86 Lake Avenue, Benoni. 442 tration and Distribution | ~ |

7C/ | Etizabeth :Erizabetha) Johanna van | Eersteen Fina.e Likwida- | 17/2/22) Pretoria. | Standerton.. | Johan Nepgen Prokureur voor Eksekuteur 46972 den Berg (geboren King) en nagela- | tie en Distributie i Testamentair Posthus 73 Standerton.

ten echtgenoot Johannes Wiilem | : ! Hendrik van den Berg, van Vlakfon- | ' tein. Di trikt Standerton ~

46605/ | Gert Hendrik Muller en nagelaten echt. | Eerste en Finale Likwiaa- | 17/2/22 | Pretoria. | Standerton... | Johan Nepgen, Prokureur voor Eksekuteur 1497 genote Magdalena Henrietta Eliza- tie Datief, Postbus 73, Standerton.

beth Muller (geboren Oosthuizen), van Otterskuilen, Distrikt Standerton :

46891/ | Thomas Brown and surviving spouse | First and Final Liquida- | 17/2/22| Pretoria. | Potchefstroom) A R. Fleischack. P.O. Box 64, Potchef- 896 Marian Brown (born Menne} tion and Distribution L stroom, Solicitor for the Estate.

46511/ | Johann Hackenberg................. First and Final........ 17/2/22 | Pretoria. | Johannesburg | Wilfrid Fearnhead, Executor Dative, P.O, 1540 Box 3324, Johannesburg.

47376/ | Anna Maria Magdalena Louw (born | First and Final Liquida | 17/2/22) Pretoria. | Standerton... | Johan Nepgen, Attorney for Executor 1748 Stork) and surviving spouse, Jan tion and Distribution Dative, P O. Box 73, Standerton.

Lodewyk Louw, of 18 Railway Quar- | ters, Standerton |

46134/ | Matthys Vannas Herholdt and surviv- | First and Final Liquida- | 17/2/22) Pretoria. | Christiana.... | P, J. van Duyn, Attorney, Notary. ete., 1160 ing spouse, Loaisa Jacoba Petroneila tion and Distribution P.O. Box 44, Christiana, Transvaal.

Herholdt (born Fourie), Christiana 46951/ | Selina Rorke.............0....2000. First and Final Liquida- | 17/2/22 | Pretoria. | Johannesburg | H. V. Rorke, P.O. Derseley, Transvaal.

1797 tion and Distribution 4676/ | Ebeneser Jones and surviving spouse, | First and Final Liquida- | 20/2/22 Pretoria. | Louis Tri- | R. A. Greyiing, gq. Executrix Testamen 1663 Ethel Lee Jones (born Roberts), of tion and Distribution chardt and tary, Ag. Manager, Eastern Free State

Bandolierskop, District Zoutpans- Ladybrand Board of Executors, Clocolan, Orange berg, formerry of Clocojan, District Free State. Ladybrand :

46917 | Thomas Francis Stirton and surviving | First and Final Liquida- | 17/2/22| Pretoria. \ Pilgrims Rest | C. E. Stirton, Elandsdrift Mine. PO. Ross spouse, Charlotte E.iza Stirton tion and Distribution Hiii

46154/ | Tom Robinson.............0.. eee ee Second Liquidation and | 17/2/22 | Pretoria, - Lawrence Handley, Executor Dat:ve, 14 17 D‘stribution and 16 Bureau Lane, Pretoria.

47716/ | Hendrik Adriaan Westenraad ennagela- | Eerste en Finale....... 20/2/22 | Pretoria. — Pienaar & Niemeyer, Postbus 776, Pretoria, 712 ten echtgenote Susanna Jacoba Wes-

tenraad (geboren De Villiers) 47375/ | Johanna Celote Jordaan (born VY. d. | First and Final........ 20/2/22 | Pretoria. | Wakkerstroom | C. K. Barry, P.O. Box 3, Wakkerstroom.

1900 | Merwe) and surviving spouse, Johan- nes Jacobus Jordaan a

46977/ | Charles Tucker..........00eeeeeeeee First and Final Liquida- | 17/2/22! Pretoria. | Germiston... | J. Tucker, Executor Testamentary, ¢/o 269 tion and Distribution B. L. Pencharz, 21 Knox Street, Ger-

: : *} miston. 46513/ | David Starfield (also known as Abra- | First and Final Liquida- | 17/2/22| Pretoria. | Johannesburg | Macintosh & Cross, Pretoria.

857 ham David Starfield) and surviving tion and Distribution spouse, Dora Starfield (born 'Tennon- baum)

47450/ | Maria Susanna Aletta van der Ley (born | First and Final Liquida- | 17/2/22 | Pretoria. | Potchefstroom | Van der Hoff & Du Toit, Solicitors for 1043 Van Schalkwijk) tion and Distribution Executor Testamentary, King Edward

Street, Potchefstroom. 45612/ | Johanna Christina” Maria? Magdalena | First and Final Liquida- | 17/2/22| Pretoria. | Nylstroom... | Stegmann, Oosthuizen & Jackson, Attor-

788 Britz (born Naude) and surviving tion and Distribution neys for Executor Testamentary, Church spouse, Roeloff Cornelius Britz Square, Pretoria.

46825/ | Joseph Rosenberg..............004. First and Final........ 17/2/22 | Pretoria. _ Marais, Clark & Price, Agents for Executor, 812 P.O. Box 151, Pretoria.

47074/ | Norman Macleod Cuthbertson........ First and Final Liquida- | 17/2/22 | Pretoria. | Johannesburg | Moodie & Robertson, Solicitors for the 2147 tion and Distribution Executrix Testamentary, 25-30

Meischke’s Buildings, Harrison Street, Johannesburg.

44602/ | Theunis Petrus van Heerden en nagela- | Herste en Tweede Likwi- | 17/2/22 | Pretoria. | Middelburg... | Joubert & V. d. Merwe, P.O. Box 34, 859 ten echtgenote Hendrina Magda.ena datie en Distributie Middelburg, Transvaal.

van Heerden (geboren V. d. Merwe) 1930/ | Aletta Jacomina Groenewald (geboren | Eerste en Finale Likwida- | 17/2/22 | Pretoria. | Wakkerstroom| Albert Kuit, Postbus 20, Amersfoort. 45824 Human) en nagelaten echtgenoot tie en Distributie

Andries Bernardus Groenewald, van Koppieskraa!, Distrikt Wakkerstroom

205/ | Catharina Johanna Grabe, meerder- | Eerste en Finale....... | 17/2/22| Pretoria. | Wakkerstroom| Albert Kuit, Agent, Postbus 20, Amers- 47598 jarige jongedvchter van Grabesrust, foort.

Distrikt Wakkerstroom

NATAL.

6048 | Peter Heinrich Wilhelm Knoop en | Finale Administratie en | 17/2/22 | Pieterma-| Vryheid..... | Cadle & Reenen, Postbus 44, Vryheid. nagelaten echtgenote Mar‘e Christine | Distributie ritzburg Dorothea Knoop (geboren Kohrs) .

6468 | Sarah Kate Kilmister and snrviving First and Final Adminis- | 17/2/22 | Pieterma-| Durban...... | Thomas William Ki!mister, c/o Stocken spouse, Thomas William Ki.mister tration and Distribution ritzburg & Stocken, Solicitors, West Street,

Durban. : 6374 | James Henry Isaacs......... s+eeee. | First and Final Adminis- | 17/2/22 | Pieterma-| Durban.,.... | Charles Didcott, 49 Field Street, Durban,

| tration and Distribution ritzburg Agent for Execturix. 5872 | Catherine E.izabeth Havemann, of | Third Liquidation and | 17/2/22 Pieterma-| Greytown... | J. C. Becker, Agent for Executors, Dative.

Greytown Natal Distribution ritzburg 6694 | James Hay......... cece eee eee ...ee | First and Final Adminis- 17/2/22 | Pieterma-| Durban...... | Charles Didcott, Executor, 49 Field Street,

tration and Distribution ritzburg Durban,

Wiii GOVERNMENT GAZETTE, 17th FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

Zs Estate late. Description of Account. | Date. Poets - Name and Address of Executor or

2 —| Naam enddves van Mkseluteur f . aam en Adres van 0

3 Boedel van wijlen. Beschrijving van Rekening. | Datum. pel Mntarau gemachtigde Agent.

970 | Susarah Johanna Catherina v. d. West- | Administration and Dis- | 7/2/22 | Pieterma-| Helpmakaar.. | P. J. v. d. Westhuysen, Petre Villa, Kings. huysen and surviving spouse, P. J. tribution ritzburg ley. v. d. Westhuysen

6662 | Jalim Chowdhree, of Durban, Indian | First and Final........ 17/2/22 | Pieterma- | Durban...... | Russell & Marriott, P.O. Box 207, Durban,

trader ritzburg Agents for Executor Testamentary.

5383 | John Crathorne, of Gamelyn, Vryheid. | First and Final Adminis- | 17/2/22 | Pieterma-| Vryheid...., Wm. Palmer & Son, Estate Administrators, tration and Distribution ritzburg | 296 Smith Street, Durban, Agents for

Executor.

6008 | Elizabeth Dacomb...............--. First and Final Adminis- | 17/2/22 Pieterma- | Umzinto..... | H. H. P. Waller, Attorney and Agent for tration and Distribution ritzburg Executor Dative.

6368 | Frederick Duncan Ross and surviving | First and Final Adminis- | 17/2/22 Pieterma-| Durban.. ... | Wm. Palmer & Son, Estate Administrators,

spouse, Johanna Henrietta Ross, of tration and Distribution ritzburg 296 Smith Street, Durban, Agents for

Durban : Executor.

6557 | William Dodds and surviving=spouse, | First and Final Adminis- | 17/2/22) Pieterma- -- F. T. Frankiin, 152 Boom Street, Pieter-

Margaret Amy Dodds tration and Distribution ritzburg maritzburg, Natal.

6538 | Robert Houston, of Durban, cartage | First and Final Adminis- | 17/2/22) Pieterma-| Durban...... | Livingston & Doull, Murray Court, Durban,

contractor tration and Distribution ritzburg Solicitors to Estate.

ORANGE FREE STATE.

§/4523 | Hendrika Johanna Strachan (bornf/ Liquidation and Distri- | 17/2/22 Bloem- — Fraser & Scott, Bloemfontein. Viviers) and surviving spouse, Willem bution fontein Strachan, of Middendeel, District Bloemfontein

B/4918 | Jan Tobias Basson, van Bloemfontein, | Ferste Likwidatie en Dis- | 17/2/22 | Bloem- — A. W. McHardy, Maitlandstraat, Bloem- tributie fontein fontein.

F/1920 | David Fenton, of Bloemfontein....... Liquidation and Distri- | 17/2/22 | Bloem _ Fraser & Scott, Bloemfontein. bution | fontein

R/2404 | Petrus Lourens Jansen van Rensburg | First and Final........ 17/2/22 | Bloem- Vredefort...... The United Board of Executors, Ltd.,

and surviving spouse, Susara Maria fontein P.O. Box 21, Vredefort, Orange [ree

Jansen van Rensburg (born Cronje), State. of Kopjesdam, District Vredefort

W/2485 | Jacobus Matjan Meyers and surviving | Liquidation and Distri- | 20/2/22 | Bloem- Rouxville.... | W. A. van Renen, g.g. Executrix, Roux-

spouse, Magdalina Catharina Meyers bution fontein ville, Orange Free State. (born Van Straten), of Wildebeest- laagte, District Rouxville :

/1203 | Johannes Tobias Erasmus and surviv- | First and Final Liquida- | 17/2/22 | Bloem- Kroonstad... | Wm. Tintott, y.¢. Executrix Dative, P.0

ing spouse, Martha Johanna Cathe- tion and Distribution fontein Box 53, Kroonstad.

rina Jacoba Erasmus (born Mienie) |

U/153§| Cornelis Janse Uijs, in lifetime a farmer, | First............+.++5- 21/2/22 | Bloem- Vrede....... . Dirkie Cornetia Uijs, Executrix Testamen-

of Berlin, District Vrede fontein | tary, c/o Free State Board of Executors, Ltd., P.O. Box 83, Vrede.

G/1014 | Cyril Alban Hamilton Dyergand sur- | Third and Final Liqui- | 20/2/22) Bloem- —_ Kannemeyer & Jettreys, qg.g Executrix

viving spouse LHiizabeth Adelaide dation and Distribution fontein | Dative, 45 Maitland Street, Bloemfon-

- Dyer ten.

§/4608 | Anna Carolina Smit (geboren Roos) en | Herste en Finale ...... 17/2/22 | Bloem- Reitz........ | Conradie & Roos, Postbus 10, Reitz.

nagelaten echtgenoot Willem Sterren- fontein | berg Smit, van Smitsrust, Distrikt

Harrismith |

N/1481 | Jacomina Petronella van Niekerk (ge- | Eerste en Finale Likwida- | 20/2/22 | Bloem- Kroonstad... | J. G. Vorster, q.q., Postbus 110, Kroonstad.

boren Serfontein) en nagelaten echt- tie en Distributie fontein ' genoot Hendrik Cornelis van Niekerk H/2208 | Gertruida Margaretha Hattingh (born | Liquidation............ 17/2/22 | Bloem- Bethulie..... J. A. Scott, ¢.¢., Bethulie, Orange Free

Van Rooyen) and surviving spouse, fontein | State. : Pieter Willem Hattingh |

{

ESTATES OF DECEASED PERSONS :

NOTICE TO CREDITORS. SECTION FORTY-SIX, ACT No. 24 OF 1913.

All persons having claims against the Deceased or his Estate in the Estates specified in the annexed Schedule are called upon to lodge their

claims with the Executors concerned within the stated periods calculated from the date of publication hereof.

KENNISGEVING AAN KREDITEUREN.

BOEDELS VAN OVERLEDENE PERSONEN: ARTIKEL ZES EN VEERTIG, WET No. 24 VAN 1913.

Alle personen die vorderingen hebben tegen de Overledene of zijn Boedel in de Boedels vermeld in bijgaande Bijlage worden verzocht hun vorde-

ringen in te leveren bij de betrokkene Eksekuteuren binnen de tijdperken zoals vermeld, gerekend van af datum van publikatie hiervan.

SCHEDULE—BIJLAGE,

CAPE.

Within a og What Estate No Estate late. R eriod of Name and Address of Executor or authorized Agent. Proviine.

4 innen een Naam en Adres van Eksekuteur of gemachtigde Welke Boedel No Boedel van Wijlen. téjdperk van. Agent. , Provi cie.

178/257 | Maria Magdalena van der Merwe (born Loubser\, of | 30 days..... W. J. Vos, Secretary, African Mutual, Malmesbury, for | Cape. Malmesbury Self and Co-Executor

171/148/ | Robert Henry Christmas.............-.eeeeee eevee 21 days..... G. J. Swart, Robertson. ...... 0... cee cee eee eee eens Cape. 121/22 . :

178/262/ | Elias Jacobus Radyn, van Onrust Rivier, Distrikt Caledon 6 weken..... De Algemene Bestuurder en Sekretaris van de Caledon en | Kaap. 245/22 Zuid-Westelike Distrikten Eksekuteurskamer, Bpk.,

Caledon, Agent voor de Eksekutrice Testamentair. 178/258/ | Barend Leendert Milne, van Hermanus, Distrikt Caledon. | 6 weken..... De Algemene Bestuurder en Sekretaris van de Caledon en | Kaap.

240/22 Zuid-Westelike Distrikten Eksekuteurskamer, Bpk., Caledon, Agent voor Eksekuteuren Testamentair

178/265/ | Anna Susanna de Villiers (geboren Lotter), van Villiers- 6 weken..... De Algemene Bestuurder en Sekretaris van de Caledon en | Kaap. 248/22 dorp, Distrikt Caledon Zuid-Westelike Distrikten Eksekuteurskamer, Bpk.,

Caledon, Agent voor Eksekuteuren Testamentair

|


ADVERTISEMENTS.

Estate No. Estate late. ee of Name and Address of Executor or authorized Agent. pevnet |

7 Binnen een Naam en Adres van Eksekuieur of gemachtigde Welke Boedel No. Boedel van Wijlen. tijdperk van, Agent. f 9 g Provincic

177/819/ | Johanna Jacomina Viljoen (geboren Keyter), van Caledon. | 30 dagen.... | De Algemene Bestuurder en Sekretaris van de Caledon en | Kaap. 3498/21 Zuid-Westelike Distrikten Eksekuteurskamer, Bpk.,

Caledon, Agent voor de Eksekuteur Datief 177/284/ | David Carel Theron (W.’s son) and surviving spouse, | 6 weeks..... Philippus Jacobus v. d. Merwe, Rietfontein, District | Cape. 2848/21 Catherina Susanna Theron (born Theron) Richmond; Davido Eduardo Kretzschmar, Doovefon-

tein, Murraysburg ; Petrus Benjamin Croeser, Manager of the Karroo and Eastern Board of Executors, Murraysburg Branch, Executors Testamentary

177/334/ | Pieter Andries Daniel Grove and surviving spouse, Mar- | 6 weeks..... The Karroo and Eastern Board of Executors, Murrays- | Cape. 2909/21 garetha Magdalena Grove (born Rossouw) burg, P. B. Croeser, Manager, Agents for Executrix

Testamentary 178/37/ | Morris George Tait and surviving spouse, Charlotte (or | 6 weeks..... The Karroo and Eastern Board of Executors, Murrays- | Cape. 3741/21 Lottie) Tait (born Ruiters) burg, P. B. Croeser, Manager, Agents for Executrix

Testamentary : 177/834 | Andries Jacobus de Klerk and surviving spouse, Ellie | 30 days..... Karroo Board, Venterstad Branch, P.O. Box 3, Venterstad | Cape.

Maria de Klerk (born Van der Berg), of Venterstad 175/741/ | Robert Dixon, East London.................00 cee e ee 30 days..... J. Buirski, Attorney for Executo1, P.O. Box 65, Queens- | Cape.

898/21 town _ Sophia Antoinette Smith and surviving spouse, Frederick | 21 days..... Frederick Smith, Southgrove, Southfield Road, Plum- | Cape.

Smith stead, Cape a oe / | Johannes Fredrik Jozua Roux, van Montagu.......... 30 dagen.... | Die Montagu Eksekuteurskamer, Bpk., Montagu....... Kaap.

68/22 177/784 | Nicolaas Hendrik Jacobus Carstens, of Tweevlei, District | 30 days..... W. J. Vos, Secretary, Afriean Mutual, P.O. Box 27, | Cape.

Malmesbury Malmesbury, for Self and Co-Executor Dative 177/275/ | Thomas Johannes Matthys and surviving spouse, Sarah | 6 weeks..... Karroo and Eastern Board of Executors and Trust Com- Cape. 2836/21 Susanna Matthys pany, Ltd., Agents for Executrix Dative, George, Cape

Province 177/612/ | Marthinus Christoffel Crouse (or Crause) and surviving | 6 weeks..... Karroo and Eastern Board of Executors and Trust Com- Cape. 3241/21 spouse, Salmina Cornelia Crouse (or Crause) (born pany, Lid., Agents for Executrix Testamentary,

Scholtz) George, Cape Province 175/471/ | Christiaan Hermanus Hatting, of Laingsburg, Cape Pro | 6 weeks..... ©. J. F. Theron, Executor Dative, c/o Messrs. Guthrie & Cape.

549/21 vince Theron, Caledon 178/225 | Jacoba Jacomina Kruger (born Louw) and surviving | 3 weeks..... Carel J. van Zyl, Attorney for Executor Testamentary, | Cape.

spouse, Joachim Johannes Nicolaas Kruger, of Won- P.O. Box 18, Carnarvon derheuvel, District Carnarvon

178/270/ | Stephanus Adonis (alias Joel Adonis), of Malmesbury... | 30 days..... J. N. E. Vercueil (H.’s son), Executor Dative, P.O. Box Cape. 253/22 16, Malmesbury

118 2284 Sarah Jacobs (born Isaacs), a widow...............05 3 weeks..... 8. G. Laney, Main Street, Paarl................0.00 05 Cape. 98/22

Ms/ 197/ | Alice Mary Curnick (born Phillips)................005 30 days..... Eaton & Aitchison, Attorney for Executor Testamentary Cape. 75/22 | |

177/937/ | Petrus Jacobus Nortje (of Nortier) en vooroverleden | 3 weken..... H. Gerdener. Uniondale......... 00... cee eee eee eee Kaap. 3650/21 echtgenote Judick Elizabeth Nortje (geboren Coetzee),

van Wolvekraal, Afdeling Uniondale 178/234/ | Edwin John Murray..... 0.0.00. c cee cece cece eens 4 weeks..... Bell & Hutton, Attorneys for Executrix Testamentary, | Cape.

211/22 94 High Street, Grahamstown 178/115 | James Fuller, of Uitenhage................0 cee cena ee 6 weeks..... Robertson, Wiley & King, Kingwilliamstown.......... Cape. ese / Gertruida Jacomina Steyn........... 0... cece eee ee 30 days..... J. D. Louw, Swellendam............ 00.0 e eee eee eens Cape. 1066/21 °

178/248/ | William Valentine Fleming, of Walmer, Port Elizabeth.. | 30 days..... Lawson, Brown & Brown, 25 Main Street, Port Elizabeth,| Cape. 230/22 Attorneys for Executor Testamentary

177/788/ | Jacobus Albertus Marthinus Johannes van Zyl, of Buffels- | 30 days..... Dan. W van Wyk, Albertinia...................004. Cape. 3475/21 fontein, District Riversdale

178/289/ | Johannes Petrus Maree, of Riebeeks-Kastecl, Malmesbury] 30 days..... J.N. E. Vercueil, Secretary, Malmesbury Board of Execu- | Cape. 279/22 Division | | tors and Trust and Fire Assurance Company, Executor

| | Testamentary 178/35/ | Henry David Stain, of Wynberg, and surviving spouse, 1 month..... |S. T. Stain, Executrix Dative, York Road. Wynberg.... | Cape. 3739/21 Susanna Train Stain — Margrita Wilhelmina Kleynhans and surviving spouse, 1 month..... | H. J. ©. de Jager, Solicitor, Kuruman................. Cape.

Herculaas Petrus Kleynhans 178/287/ | Willem Johannes van Zyl........ 0... cece cece eee eee 3 weken..... G. J. Swart, Robertson.......... 0000. e cece ee eee Kaap.

277/22 177/522/ | Theodorus Minne Ferreira, van Geelhoutboom (nabij | 30 dagen.... | Malan & Louw, Prokureurs voor de Eksekuteurs, Postbus | Kaap. 3140/22 Patentie). Afdeling Humansdorp | 3, Humansdorp

177/901/ | James Rae King, merchant, of East London........... 1 month..... | Ross & Norton, Attorneys for Executors Testamentary, | Cape. 3598/21 Terminus Street, East London

178/266/ | Johanna Christina de Villiers (born Vogel) and surviving 1 montb..... | Ross & Norton, Attorneys for Executor Testamentary, | Cape. 249/22 spouse, Pieter Daniel Wilhelmus de Villiers, of East Terminus Street, East London

London 177/875 | Augusta Nash, of Stainlands, Komgha................ 20 days..... Elliott Brothers, Attorneys for the Executor, Cathcart. | Cape.

178/244/ | Daniel Bartholomeus Smit, of Groenfontein, Malmesbury 30 days..... J. N. FE. Vercueil, Secretary, Malmesbury Board of | Cape. 224/22 Division Executors and Trust and Fire Assurance Company,

* | for Self and Co-Executors Testamentary 178/213 | Moos Willemse.......... 00. c cece cence ene eee ee eees 30 days from | Paarl Board of Executors, Ltd............... eee eee ee Cape.

20/2/22 —_ Dinah Johanna Petronella Beukes (born Koch) and sur- | 30 aegl .... | GL. Smit, Agent for Executor Testamentary, Niekerks- | Cape.

viving spouse, Johannes Abraham Beukes hope, Hay 178/268/ | Izaak Charl Winterbach, of Tulbagh.................. 30 days..... P. J. P. Marais & Son, Agents for Executrix Testamen- | Cape.

251/22 . tary, Tulbagh 86/424/ | Johannes Hendrik Schoeman...................00000e 14 days..... W. Penvil Kent, Executor Dative, P.O. Box 73, Oudt- | Cape. 2946/21 shoorn

177/941/ | Johannes Nicholas Schonken, teacher, of Somerset West, | 30 days..... A. G. ©. Schonken, Executor Dative, Calitzdorp........ Cape. 3654/21 who died at Oudtshoorn

178/201/ | Anna Susanna de Klerk (born De Klerk) and surviving | 30 days..... Karroo and Eastern Board of Executors and Trust Com- | Cape. 180/22 spouse, Lambert Hendrik de Klerk, of Dassieskloof, pany, Ltd., P.O. Box 18, Barkly East, Agents for

Barkly East Executor Testamentary 178/272/ | Frederick (or Fredrik) Hendrik Johannes Ne! (L.s son) of | 6 weeks..... Brink & Strydom, Attorneys for Executrix Testamentary, | Cape.

257/22 Kraaldoorns. Calitzdorp Calitzdorp 178/156/ | James McFarlane Kennedy................ 0000 eee ee 21 days..... Routledge & Dougias Wilson, P.O. Box 306, Johannes- | Cape.

130/22 burg 177/441/ Sophia Maria Theart (geboren Sm:t). van Kullers Rivier, | 14 dagen.... | J. J. B. Theart, Eksekuteur..............00e0eeeeeee Kaap. 3045/21 Piquetberg, Kaap Provincie

178/172/ Daniel Carel Stephanus du Toit en vooroverleden echtge- | 3 weken..... | J. F. du Toit, 32 Monumentstraat, Postbus 15, Krugers- | Kaap. 147/22 note Anna Catharina du Toit :geboren Martins), van dorp

New Bethesda. Kaap Provincie 177/935 | Harry Wilmot (Wilmott) Mitchell.................... 21 days..... Edward Parker, 235 Victoria Road, Woodstock, for | Cape.

Executrix Testamentary 177/861/ | Susannah Jane Risk, widow............--eceeeeeneee 30 days J. M. Manning, Forth Road Newiands.,............. Cape. 3557/21 176/41/ | Johan Wilhelm Ferdinand Meseke.................++. 30 days..... Widow W. Meseke, Ivy Villa, Lower Albion Road, Ronde- | Cape. 1268/21 bosch

ix GOVERNMENT GAZETTE, 17th FEBRUARY, 1922.

ADVERTISEMENTS.

Estate N Estate late Within a Name and Address of Executor or authorized Agent. . What state NO , period of . Provinoe

+ Binnen een Naam en Adres van Hksekuteur of gemachti, Boedel No. Boedel van Wijlen. lidperk van. Agent: f 9 ‘9 Provincie.

178/300/ | Frans Stephanus Botma, of Deelfontein, District Prince | 30 days..... K. D. Haak, P.O Box 11, Prince Albert, Attorney for | Cape. 288/22 Albert Executor

178/253/ | Maria Elizabeth Koorts (born Legrange) and surviving | 30 days..... K. D Haak, P.O Box 11, Prince Albert, Attorney for | Cape

235/22 spouse Pieter Jacobus Koorts, of Floriskraal. District | Executor Prince Albert

— Godwin Ligo, of Woodstock.............. cece eee ee | 30 days..... Dold & Robins, Attorney for Executrix, 70 St. George’s | Cape.

| Street, Capetown 385/20 | Hendrik Albertus Swart and surviving spouse, Johanna , 30 days..... J. H. K. van Blommestein, Agent for Executor, Swellen- | Cape.

Hermina Swart (born Kriel), of Sparrebosch, Division of © ‘dam Swellendam

178/128/ | Ellen Tyson. Grahamstown..............0. cece eens | 30 days..... A. B. Shand, Agent for Executrix Testamentary, Gra- | Cape. 100/22 , hamstown

178/264/ | Rapass Samson and surviving spouse. Marie Samson (born | 3 weeks..... Karroo and Eastern Board of Executors and Trust Com- | Cape 247/22 Mpatsuana). of Jamestown vany Ltd, Jamestown Branch, P.O. Box 19, James-

| town Agents for Executor Testamentary 178/247/ | John Cornelius Frederick Gibson.................0000% . 3 weeks..... N. L. Goldschmidt, P.O. Box 83, Queenstown......... Cape

231/22 178/2/ | Oliver David Barnes. ........... 0000s cece cence eee ' § weeks..... Seymour & Seymour. Attorneys for Executrix Testamen- | Cape.

3700/21 tary. Matatiele . 178/5/ | E'.zabeth Carolina Goosen......4.... cc ce cece eee ees | § weeks..... Seymour & Seymour Attorneys for Executor Dative, | Cape

3704/21 Matatiele East Griqualand 178/252/ | Richard Calvert Hobday............ cc cece eee ee eae | 6 weeks..... George Estcourt Massingham, Seymour. Executor Testa- | Cape

234/22 mentary. Matatiele, East Griqualand 178/229 | Julius Friedrich Franz Breetzke, of Izeli, District King- | 30 days..... Anders & Lynn, Solicitors, Kingwilliamstown......... Cape.

williamstown 177/916 | George Edwin Manning and surviving spouse, Maud 21 days..... Mrs. Maud Christina Mary Ann Manning, 52 Barnet | Cape.

. Christina Mary Ann Manning Street, Capetown 177/907/ | Vana Gertrude Trollip (born Morris)................06 | 380 days..... W. F. C. Trollip, Tabankulu, Executor Dative......... Cape. 2103/21 . 171/43 Abraham Christoffel Snyders, of Beaufort West........ i: 80 days..... | A. P. Theron, Manager, Karroo and Eastern Board of | Cape. 3655/21 \ Executors, Beaufort West Branch 178/221/ | Magdalena Christina Coertze (born Massyn), of Rooidam, | 80 days..... A. P. Theron, Manager, Karroo and Eastern Board of | Cape.

195/22 District Beaufort West Executors, Beaufort West Branch 177/363/ | Annie Stevenson, of Rosebank, Cape Province......... , 1 month..... | H. Stevenson, 325 Mare Street, Pretoria; and W. F. | Cape. 2947/21 Stewart, Cr nbrook, Alma Road, Rosebank, Cape

178/247/ | Cornelis Johannes Conradie...............eee cece eee 14 days..... B. B. Scharff, P.O. Box 12, Kenhardt, Acting for Executor | Cape. 227/22 Testamentary

177/874/ | Anna Sophia Adriana Coetsee, minor, of Brandvlei, Dis- | 30 days..... J. L. du Plessis, Attorney, etc., Middelburg. Cape...... Cape. 3575/21 trict of Middelburg, Cape Province / R/8/911 | Christina Marthina Zwart (born Jansen), widow, of Uping-"| 30 days..... Schroder & Van Coppenhagen, Attorneys for Estate, | Cape.

ton Upington 178/259/ | Michael Arnoldus Muller (M.’s son), of Kabeljauws River, | 30 days..... Walter T. Jones, Main Street, Humansdorp, Attorney for | Cape.

241/22 Division of Humansdorp Executrix Testamentary 178/250/ | Carolina Glaub (born Timboor), of Graaff-Reinet....... 30 days..... R. A. Jansen, Secretary, Graaff-Reinet Board of Execu- | Cape.

232/22 tors, Ltd., Executor Testamentary 176/29 | Joseph Carneson and surviving spouse, Susan Ellmor | 6 weeks..... Fairbridge, Arderne & Lawton, Attorneys for Executrix | Cape.

Carneson (born Shaw) Testamentary, 40 Burg Street, Capetown 177/658/ | Lizzie Maguga (born Babu), widow, a housewife, of | 30 days from | Fred. H. Bousfield, Executor Dative, Stutterheim...... Cape. 3319/21 Umegwali, Stutterheim 24/2/22 :

178/235/ | Izak Bartholomeus Nel and surviving spouse, Martha | 3 weeks..... A. Hanekom, P.O. Box 11, Beaufort West............ Cape. 212/22 Johanna Susanna Nel (born Burger)

178/303/ | Andries Jacobus Burger, of Gegundefontein, District | 30 days..... W. P. Cressey, Agent for Executors Testamentary..... | Cape. 291/22 Richmond

177/655 | Anna Petronella Greyling (gebore Du Plessis)........... 3 weke...... L. Malan, Posbus 23, Molteno, Agent vir Eksekuteur.... | Kaap. 179/909 | Clarence Harrie Booth, of Lahlingubo, Mount Frere Dis- | 6 weeks..... Louis R. P. Fennell, Acting for Executor, P.O. Box 6, | Cape.

trict Butterworth 178/322 | Ann Fredricka Firnnel Daniel (born Verit)............ 3 weeks..... Gerald J. O’Reilly, 122 Adderley Street, Capetown, | Cape.

Attorney for Executors Testamentary 178/217/ | Michael Daniel Geldenhuys, a bachelor, formerly of De | 21 days..... J. H. Versfeld, Branch Manager, Caledon and S.-W. | Cape. 1673/19 Hovo, District of Riversdale Districts Board of Executors, Ltd., Riversdale Branch,

for Executor Dative —_ ,Cornelis Gabriel Volschenk and predeceased spouse, | 21 days..... J. H. Versfeld, Branch Manager, Caledon and S.-W. | Cape.

Jacomina Christoffelina Volschenk (born Snyman), of Districts Board of Executors, Ltd., P.O, Box 12, Rivers- Kortfontein, Division of Riversdale, Cape Province dale, for Executors Testamentary

TRANSVAAL.

47858 | George Downing Scarle (also known as George Searle}... | 30 days..... Frank Benjamin, Solicitor, 19 Knox Street, P.O. Box 65, | Transvaal. : Germiston

48160 | Ellen Dixon (born Melhuish)...........0...c0eeeecees 21 days..... H. H. Dixon, c/o B, A-exander & Bros., P.O. Box 2590, | Transvaal. Johannesburg

48138 | Emily Nieuwenhuizen (born Wynne) and_ surviving | 14 days..... Olivier & Coetsee, P.O Box 55, Rustenburg..*........ Transvaal. spouse, John Henry Nieuwenhuizen, of Rustenburg :

47982 | Richard Alexander Champion...............eceeeeees 5 weeks..... Vivian Otto, Agent for Executors, P 0. Box 16, Boksburg | Transvaal. 48151 | Aaron Moseley Chandler...............cecccceeeeeees 30 days..... Hugo, Henning & Kempen, P.O. Box 115, Krugersdorp. | Transvaal. 46703 | Solomon Busansky, of Germ ston, Transvaal, and pre- | 30 days..... Golightly & Greyvenstein, P.O. Box 13, Barkly East.... | Transvaal.

viously uf Barkly East, Cape Province . 48106 | Gert Johannes Robinson, 75 Maxwell Street. Ophirton, | 2 weeks C. H: F. C. Robinson, 15 Maawecll Street, Ophirton..... | Transvaal.

anc surviviag spouse, Catharina Hendrina Francina Carolina Robinson

48034 | Helena Susanna Maria Petronel’a Jordaan (geboren Du | 14 dagen.... | Louis Jordaan, Eksekuteur en nagelaten echtgenoot, | Transvaal. Toit) Post Lrugspruit Dstrikt Middelburg

47854 | Jennie Simmons (boin Lev’)...........c0 cece eee eees 14 days..... Frederick H. Simmons, Trichardts............0.e0e005 Transvaa', 48222 | Henry Nance-Kivell and surviving spouse, Annie Stanton | 30 days..... Anne Stanton Nance-Kivell, 411 Schoeman Street, | Transvaal.

Nance-Kivell Pretoria 48094 | Emma Wenzel (born Asmus) and gurviving spouse, | 30 days..... | Max Cohn, Solicitor, Clonme! Chambers, corner of Market | Transvaai

/ Wendelin Wentze!, of Johannesburg and Eloff Streets. P O. Rox 958, Johannesburg 47813 | Magdaline Carotine Collins (geboren Meintjes) en over- | 14 dagen.... | A. R. Fleischack, Postbus 64, Potchefstroom, Prokureur | Transvaal.

blijvende echtgenoot Henry Richard Collins voor de Boedel 47917 | Jacobus Johannes Bezuidenhout, van de plaats Jouberts- | 14 dagen.... | Bekker & Niemeyer, Postbus 72, Ermclo, Prokureur voor | Transvaai.

fontein, Ermelo. en nagelaten echtgenote Elizabetha Eksekutrice Margaretha Magdalena Bezuidenhout (geboren Brood-

. rijk) 47926 | Carolina Johanna Whiley and surviving spouse, William | 30 days..... | F J. Finch Smith, Attorney for Executor Testamentary, | Transvaal

James Whiley P.O. Box 6021, Johannesburg 4804. | George Rowsand List... .... cece cece eee eee eee ++» | 30 days...,. | African Board of Executors an} Trust Company, Ltd., | Transvaal.

Fox and Sauer Streets, Johannesburg, Agents for Executrix Testamentary

48207 | Nancy Berriman, a spinster......... eawierae ws 6 cewae sa . | 14 days...., Wilfrid Fearnhead, Executor Dative. c/o McLea, McEwan | Transvaal. & Fearnhead P.O. Box 3324, Johannesburg

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. Ixi

ADVERTISEMENTS.

Estate No. Estate late. Ley of Name and Address of Executor or authorized Agent foe ol - - Binnen cen Naam en Adres van Eksekuteur of gemachtigde Welke ae a. Boedel van Wijien. tijdperk van Agent. A Provincie.

— Alicia Paws, a widow........ 0... eee c cece cence ees 14 days..... Wilfrid Fearnhead. Master’s Representative, Provident | Transvaal, Building, Fox Street, Johannesburg : 48030 Jesse Dear, ot Malvern and surviving spouse, Alice Dear | 3 weeks..... Jas. D. Dallas, for Executrix Testamentary, Germision. | Transvaal.

(born Bragg) 47880 | Johan Christian Scheepers and surviving spouse, Ger- | 14 days..... E. S. Hendrikz, Agent for Executrix P.Q Box 2525, | Transvaal. trudia Maria Scheepers Johannesburg 47903 | Maria Magda.ena Louw (née Bosman)............00005 3 weeks..... Wr.ght, Rose-Innes & Louw. 21 Knox Street, Germ:ston | Transvaa!. 47176 | Harry Hancock........ 0.00.0. cece cece cece neces 30 days..... M. E. Rood, P.O. Box 6, Kierksdorp, Executor Testa- | Transvaal.

: 72 menta 47999 | Frederick Charles Vines............0..00ceeseeeesees 30 days..... Van Hnlteyn, Feltham & Ford, Mercantie Buildings, | Transvaal.

Simmonds Street, Johannesburg, Attorneys for Execu- tor Testamentary

46886 | Gerrit Jan Albers, of Sunnyland Farm, District Zout- | 30 days..... C. A. Evenyel, Attorney for Executrix Testamentary, | Transvaal pansberg 568 Cranbourne Avenue, P.O. Box 88, Benoni 47882 | Stephanus Ignatius Cronje and surviving spouse, Cornelia | 30 days . | CG. A. Evenwel, Attorney for Executrix Testamentary, | Transvaal. ea Anna Catharina Cronje (born Engelbrecht), of 56n Cranbourne Avenue, P.O. Box 88, Benoni

enoni 47874 | Hermanus Christoffel Jacobs, of Benoni... ........... 14 days..... C. A. Evenwel, Attorney for Executrix Testamentary, | Transvaal.

568 Cranbourne Avenue, P.O. Box 88, Benoni 48165 | Sam Taperson....... 00.0000 e ccc cece eee ee sues 14 days..... L Friedman, Attorney for Executrix Testamentary, 15-16 | Transvaal.

| Goodman’s Buildings, Commissioner Street. Johannes- , | burg

48184 | Mary Pring Harvey (torn Smith), housewife, of Witbank, | 30 days..... KE. A. Harvey. P.O Box 61. Witbank................ Transvaal. District of Middeiburg, Transvaal . 47778 | Isabella Holman and surviving spouse, William Henry | 14 days..... Hugo, Henning & Kempen, 20 Monument Street, Kru- | Transvaal. Holman gersdorp, Agents for Executor Testamentary 48269 | Anna Susanna Maritz............0.0.0ccc cece eee eee 14 days..... De Villiers & De Kock, P.O. Box 209, Pretoria........ Transvaal. 48088 | Thaddeus Joy Armstrong and surviving spouse, Sarah | 30 days..... F. Porson Neve, P.O. Box 3472, 8 Howard Buildings, Main | Transvaal.

Jane Armstrong (born Bell) Street, Johannesburg 48000 | Johan Karel Pieter Landman and ‘surviving spouse, | 30 days..... Paul Wilhelm Heathcote Olmesdahl, P.O. Box 88, Piet | Transvaal. Johanna Wilhelmina Landman (born V. d. Merwe) Retief 47616 | Jan Willem Hajenius.............0..0cccccueceeeees 14 days..... | Mrs. Anna M. E: Glendon, 35 Hull Street, Vrededorp, | Transvaal.

| Johannesburg |

NATAL.

7021 | Arthur Stott Greenacre, of Durban, Natal, gentleman... | 6 weeks..... Shepstone & Wylie, Municipal Buildings, West Street. | Natal. Durban, Solicitors to Executors Testamentary

6991 | Louisa Annie Hall (born Lumley) and surviving spouse, | 30 days..... James Hall, Ash Grove, Town Hill, Pietermaritzburg.. | Natal. James Hall ;

6723 | Patrick Brodrick, of Durban, bookstall keeper and | 30 days..... Burne & Burne, Solicitors to Estate, Hooper Lane, Durban | Natal. pensioner .

7005 | Ignatius Marthinus van Rooyen and his surviving spouse, | 30 days..... J. C. Becker, Agent for Executors Testamentary, Grey- | Natal. Susanna Elizabeth van Rooyen, of Greytown town

6990 | Freda Walley, of Durban.............0.cccceeeeeeees 3 weeks..... Master of the Supreme Court, Pietermaritzburg........ Natal. 6774 | Rageli (or Rachael) Kurpooram, of Sydenham, Durban.. | 3 weeks..... Master of the Supreme Court, Pietermaritzburg........ Natal 6811 | Florence Elizabeth Bridson and surviving spouse, Robert | 3 weeks..... Master of the Supreme Court, Pietermaritzburg........ Natal.

Harold Bridson, of Durban 6965 | Thomas Solomon Dodd, of Umzinto................. 30 days..... Livingston & Doull, Murray Court, Durban, Solicitors to | Natal.

: Estate 7060 | Alfred Francis Jones........0.. cece cee cee cecceeees 3 weeks..... Mrs. A. J. Jones, 217 Boom Street, Pietermaritzburg.... | Natal. 7043 | William Maher Park, of Durban..................... 30 days..... W. T. Clark, Solicitor for Executrix Testamentary, 20 | Natal

Club Arcade, Durban . 6915 | Emma Urquhart and surviving spouse, Donald Urquhart. | 30 days..... Wiliam Urquhart, Laureston East. P.O. Mossdale, via | Natal.

: Dannhauser, Natal 6838 | William Jones Kay, of Durban...................05. 21 days..... A. de Charmoy, Solicitor for Executrix Testamentary, | Natal.

339 Smith Street, Durban 6978 | Frederick Alfred Pye Smith.............0.0.0c0c0euee 3 weeks..... Thos. Shearing, Executor Dative, 74 Field Street, Durban | Natal. 6979 | Mary Ottley Duncan Wightman, of Tunbridge Wells, | 21 days..... Goodricke & Son, 337 Smith Street, Durban.......... Natal.

County of Kent, England 6879 | Thomas William Dukes............... 00.0 cece eee ee 1 month..... | Robt. Johnston, for Self and Co-Executor Testamentary, | Natal.

P.O. Box 57, Vryheid . 7042 | Cecila Maria van Tonder (née De Wet) and surviving | 30 days..... H. J. Kuit, Solicitor for Executor Testamentary, P.O. | Natal.

spouse, Daniel Francois van Tonder Box 12, Volksrust

ORANGE FREE STATE.

— Nicolaas Esaias Janse van Rensburg, van Kleintevreden, | 6 weken..... C. G. Marais & Ko. , Boshof..............cccseeeeeee Oranje Vrij- D'strikt Boshof, en nagelaten echtgenote Catharina staat, Elizabeth Janse van Rensburg (geboren Alberts) [10-17]

15102 | Jacobus Hermanus Taljaard. van Krabfontein, Distrikt | 6 weken....«. | M. J. Grobler, Postbus 48, Heilbron.................. Oranje Vrij- Heilbron, en nagelaten echtgenote Wiihelmina Catha- | staat. rina Taljaard (geboren Meyer)

8/4615 | Christina Elizabeth van Schalkwijk (born Engelbrecht) | 6 weeks..... Olivier & Havenga, P.O. Box 38, Koffiefontein, Attorneys | Orange Free and surviving spouse, Jan Daniel van Schalkwijk, of for Executor Dative “State. Vlakplaats, District Fauresmith

W/2498 | Karel Johannes van der Walt and surviving spouse, | 6 weeks..... Olivier & Havenga, P.O. Box’88, Koffiefontein, Attorneys | Orange Free Johanna Sophia Catharina van der Walt (born Smit), of for Executrix State. Twyfelkop, District Fauresmith

_ Johannes Frederik Jacobs, of Banksdrift, Boshof, Orange | 6 weeks..... ©. G. Marais & Co., Boshof..........0ccccc cece ee eeee Orange Free Free State State.

[17-24] C/2084 | Jan Adriaan Coetzee en nagelaten echtgenote Johanna | 30.dagen.... | J. C. L. Botha, Postbus 14, Petrusburg, Prokureur voor | Oranje Vrij-

Franszina Coetzee (geboren Van der Walt), van Kalk- Eksekuteur Datief : staat. fontein, Distrikt Fauresmith

15072 | Frederick Ebenezer Mitchley and surviving spouse, Isa- | 30 days..... H. G. Purkiss, c/o H. R. Rood, Solicitors, P.O. Box 39, Orange Free bella Mitchley (born Stewart), of Bethlehem Bethlehem : State.

15118 | Dirk Cornelius Joubert and surviving spouse, Elizabeth | 6 weeks..... Smit & Roos, P.O. Box 15, Brandfort................ Orange Free Helena Joubert (born Le Roux) State.

6885 | Peter William Thomas Wilkin, of Ladysmith, Natal.... | 21 days J. P. van Vreden, P.O. Box 169, Harrismith....... +.» | Orange Free State.

J/1565 | Florence Jubber, widow, residing at Kroonstad........ | 6 weeks..... F. G. Hill, Executor Dative, P.O. Box 32, Kroonstad... Orange Free tate.

15125 | Philippus Jeremias de Bruin, ongehuwd persoon van | 6 weken..... Jacobus Nicolaas van Soelen, Postbus 117, Ladybrand.. Dundee, Distrikt Ladybrand, Oranje Vrijstaat Oranje Vrij- staat.

SOUTH AFRICAN RAILWAYS AND HARBOURS,—SUIDAFRI¥4ANSE SPOORWER EN HAWENS.

STATEMENT SHOWING THE APPROXIMATE EARNINGS FOR WEEK ENDED iru FEBRUARY, 1922.—STAAT AANGEWENDE DIE VERDIENSTES BY BENADERING VIR WEEK GERINDIG 4 FEBRUARIE 1922.

11s}

g 8 Total to Date from Ist April. Average to Date. . . ~ = FREVIOUD EIGHE WEEKS, —VORiGe Ag WEEN. Lotaal tot op hede van af 1 April. Gemiddeld op Hede.

S x |2 8 |Z 8 3 s 3 a é & & x | Increase or

ge at (gS FY Decrease nase — HOS : : = i HEADS.—HOOFDE. eS 22 |sss8l2 : Hetimate, | This Year, | Esthnate, | Last Year. |Hstimate| tls | Decrease.

‘8s se | CASS EB. .| 29yee | 2nijez | rajjaa |) zrjae jarjaj21 esyiajar |a7jiaj22 10/1221 | peor iting, \HierdieJaar| Toename | Verlede | Begro- | arierdie bs 3S | 2s 8 S |25 2a . ‘ of Jaar, ting. Jaar Loename

oe | 38 gm 88 za $5 Afname op of os | Oo os 8 5 8 Afname. ee | EB eles So 8 Begroting.

RAILWAYS—SPOORW HEE. £ £ & & & & & & & £& & & £ & & & £ &

Passengers—Reisigers ... ve vee “os ..» | 104,712 | 127,073 | + 22,361 | 140,599 | 107,026 | 113,271 | 103,741 | 139,271 | 129,015 | 140,773 | 150,472 | 126,950 4,637,246 4,733,116 |+ 95,870 5,152,904 }104,712 | 106,877 | + 2,165 Parcels— Pakkette nae tee cee a .» | 12,870 | 11,408 | — 962 | 11,988 | 10,922 | 10,656 | 13,997 | 11,145 | 11,431 | 14,658 | 13,008 | 13,222 547,814 523,140 \— 24,674 535,651 | 12,370 | 11,813 | — 557 Goods—Groedere ... coe wen eee aoe ... | 194,185 | 179,483 | — 14,702 | 202,882 | 207,283 | 208,326 205,546 | 141,070 | 125,584 | 190,214 | 167,226 | 184,378 8,608,868 8,162,135 |— 446,733 8,296,780 | 194,185 | 184,108 | — 10,077 Coal—Steenkool ... oes see es ua .» | 96,996 | 61,045 | — 35,951 | 96,650 | 59,338 | 59,768 | 75,870 | 64,985 | 50,031 | 64,654 | 65,804 | 74,235 4,300,156 3,470,340 |— 829,816 4,784,371 | 96,996 | 78,278 | —18,718 Live Stock—Lewende Hawe vee ses ae «| 13,610 7.544 | — 6,066 | 10,553 8,936 | 11,249 11,459 9,811 8,342 | 15,674 | 12,800 | 12,444 603,377 573,287 |— 30,090 600,851 | 13,610 | 12,931 | — 679 Miscellaneous—Diverse ... ome sas a ... | 18,329 | 16,153 | + 2,824 | 17,011 | 15,771 | 14,521 | 14,522 | 16,838 | 13,192 | 13,618 | 14,027 | 14,724 590,284 724,956 |4- 134,672 752,509 | 13,329 | 16,370 | + 3,041

Total—Totaal see £ | 435,202 | 402.706 | — 32,496 | 479,683 | 409,276 | 417,791 | 425,135 | 383,120 | 337,595 | 439,591 | 423,337 | 425,953 19,287,745 | 18,186,974 |--1,100,771] 20,123,066 | 435,202 | 410,377 | — 24,825

Miles Open— Ope Myle ... ae a ie rr) _ 9,559 — 9,559

HARBOURS—HAWENS.

‘SO6

L ‘AUVOUGEA LL

“ULLAZVO LNUWNNULZAOD

Dues on Ships—Verskuldig deur Skepe wee 2,608 | 2,356) — 252) 3430] 3,494] 3,894] 3,199 | 22950} 2,309) 3,611 | 2,366) 2,958 115,497 136,440 |4+ 20,943 151,366 | 2,608 | 3,081 | + 473 Dues on Goods and Live Stock— Verskuldig op Goedere 15,573 | 14,505 | — 1,068 | 15,367 | 15,377 | 15,086 | 13,820 | 11,979 8,970 | 15,023 | 13,001 | 11,727 689,662 495,420 | — 194,242 838,321 | 15,573 | 11,187 | — 4,386

en Lewende Hawe Water— Water... — as 345 222 |— 123 586 415 379 201 225 293 184 272 434 15,279 14,066 |— 1,218 15,766 345 318 | — 27 Tugs and Lighters Sleepbote en | Ligters vee see 1,610 1.773 | + 163 1,932 2,214 2,006 2,348 1,221 2,109 2,698 2,039 1,570 71,300 95,678 |+ 24,378 99,595 1,610 2,161 | + 551 Charges—Landiug, Shipping, and Transhipping aes 192 335 | + 143 670 294 319 563 319 450 465 475 300 8,503 16,304 | - 7,801 17,356 192 368 | + 176 Kosten—Lande, Inskepe en Oorskepe Cranage—Kraangeld eee oe 844 969 | + 125 1,279 1,021 1,916. 741 1,250 644 808 763 910 37,377 48,201 |+ 10,824 52,865 844 1,088 | + 244 Dry Docks and Slips—Droédokke en Sleephellinge ins 345 168 | — 177 69 247 2,327 184 10 236 159 82 108 15,278 16,181 }+ 903 20,751 B45 365 | + 20 Coaling Apparatus—Koolladingstoestelle see wee 998 1,831 | + 333 1,724 1,944 1,388 1,142 2,349 859 1,441 638 1,290 44,197 68,716 |+ 24,519 58,869 998 1,552 | + 554 Rents—Huurgeld... ove eee see ane 29 64 | + 35 18 50 13 2 4 — _— 1 _ 1,284 1,721 |+ 437 1,122 29 39 |) + 10 Miscellaneous — Diverse as a0 a ae aes 470 368 | — 102 853 522 646 1,241 5,007 269 286 218 259 20,814 15,296 |— 5,518 27,124 470 345 | — 125

Total— Totaal eee £ | 23,014 | 22,091 | — 923 | 25,928 | 25,578 | 27,404 | 23,441 | 24,614 | 16,139 | 24,675 | 19,855 | 19,556 1,019,191 908,023 | — 111,168 1,283,135 | 23,014 | 20,504 | — 2,510

Accounting Office, Johannesburg, 7th February, 1922. G. A. REID { Chief Accountant. Kantoor van Rekenpligtig Beheer, Johanneshury, 7 Februarie | 922 oo Hoofdboekhouder,

STAATSKOERANT, 17 FEBRUARIE 1922. Lxiii

ADVERTISEMENTS.

NOW ON SALE. ™~

“JOURNAL OF THE

DEPARTMENT OF AGRICULTURE.” This monthly publication of the Department of Agriculture is

obtainable at the Government Printing and Stationery Offices, Pretoria and Capetown, at all Branches of the Central News Agency, and at the Principal Railway Book- stalls throughout the Union, at 6d. per copy. Back numbers

can be supplied. | |

Subscriptions to the Journal, which is published in English and Afrikaans separately (5s. per annum, post free within the Union and South-West Protectorate, payable in advance—otherwise 6s.), should be addressed to the GOVERNMENT PRINTER, P.O. Box 373, PRETORIA.

NOU TE KOOP.

“ JOERNAAL VAN DIE

DEPARTEMENT VAN LANDBOUW.” Hierdie maandelikse uitgawe van die Departement van Land-

bouw is verkrybaar by die Goewernementsdrukkery en Kantoor van Skrytbehoeftes, Pretoria en Kaapstad; by al

die takke van die Sentrale Nuusagentskap, en by die

vernaamste Spoorboekwinkels van die Unie, teen 6d. per

eksemplaar. Vroeere nummers kan gelewer worde.

Die intekengeld vir die Joernaal, wat in Afrikaans en Engels afzonderlik verskyn (5s. per jaar posvry

in die Unie en Suidwes-Protektoraat, vooruitbetaalbaar—anders 6s.), moet naar die GOEWERNEMENTS

DRUKKER, POSBUS 373, PRETORIA, gestuur worde.

GOVERNMENT GAZETTE, 17tH FEBRUARY, 1922.

NOV ON SALE.

“THE SOUTH AFRICAN JOURNAL oF INDUSTRIES,”

The monthly publication of the Industries Section of the

Department of Mines and Industries, is now obtainable

at the Government Printing and Stationery Offices,

Pretoria and Capetown, at all Branches of the Central

News Agency, and at the Principal Railway Bookstalls

throughout the Union at 6d. per copy.

Subscriptions to the Journal, which. is published in English and Dutch (5s. per annum,

post f'ee within the Union, payable in advance), should be addressed to the GOVERNMENT

PRINTER, P.O. Box 373, PRETORIA, who will furnish. all information regarding advertising spaces

and taviff.

NU TE KOOP.

“HET ZUIDAFRIKAANSE JOURNAAL van NIJVERHEDD,"

de inaandelikse uitgave van de Afdeling Nijverheid van het

Departement van Mijnwezen en Nijverheid, is nu ver-

krijgbaar bij de Goevernementsdrukkerij en Schrijfbe-

hoeftekantoren, Pretoria en Kaapstad, en de verschillen-

de Bezigheidsplaatsen van het Centraal Nieuwsagent-

schap, en bij de voornaamste Spoorwegboekwinkels in

de Unie, tegen 6d. per eksemplaar.

Intekeningsgelden voor het Journaal, dat uitgegeven wordt in Engels en Hollands

(5/- per jaar postvrij binnen de Unie, vooruit betaalbaar), moeten worden gezonden aan de

GOEVERNEMENTSDRUKKER, Postpus 373, PRETORIA, die alle informatie betrekkelik advertentie-

ruimte en tarief verschaffen zal.

Printed and Published at the Government Printing and Stationery Office, Pretoria.

Staatsko eran - Gazettes.Africa

Documents

Transcript of Staatsko eran - Gazettes.Africa