Weey Staatskoerant - Gazettes.Africa

Republiek van Suid-Afrika Y

a

_ {Asn Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

Prys 10c Price Oorsee 15¢ Overseas _POSVRY = POST FREE

\

eo - Republic of South Africa

Weey Staatskoerant

(Registered at the Post Office as a Newspaper)

oo ene, 7 JANUARIE jo... Ips VoL. 19.) PRETORIA, 7 JANU ARY 1966. oe Arp Pe ,

| _ PROKLAMASIES | PROCLAMATIONS © - VAN Dig STAATSPRESIDENT VAN DIE REPUBLIEK VAN By THe StaTe PRESIDENT-OF ‘THE REPUBLIC OF

ce SUID-AFRIKA. SOUTH AFRICA.

No. 1, 1966} No. 1,1966.] , WYSIGING VAN DIE VIERDE BYLAE VAN DIE

WET OP GENEESHERE, TANDARTSE EN APTEKERS, 1928 (WET No. 13 van 1928).

7 Kragtens die: bevoegdlieid ity. verleen by subartikel (3). van artikel agt-én-veertig van’ ‘die Wet op Geneeshere, Tandartse en Aptekers, 1928 (Wet No. 13 van 1928), gelees:

-.det artikel vier-en-negentig van genoemde Wet, wysig. ek hierby op aanbeveling van ‘die Suid-Afrikaanse Genees- kundige en Tandheelkundige Raad-en.die Suid-Afrikaanse . ‘Aptekerskommissie, soos in genoemde artikel bepaal, die Vierde Bylae van genoemde Wet, soos gewysig by Prok-. lamasies Nos. 299 van 1962, 74'en-187 van 1964, en 61 van 1965, soos volg: — — —" ABDELING L. -

_Deur die byvoeging van .,,Fensiklidien, sy soute, |, preparate en mengsels daarvan”_

Gegee onder my Hand en die Seél van die Republiek ‘van Suid-Afrika-te Brandfort, op hede die Sewentiende dag van Desember Eenduisend- Negehonderd Vyf-en-

sestig. _ C. R. SWART,

_. . Lo _ Staatspresident. '

Op las van die Staatspresident-in-rade, . — A. HERTZOG, |:

No. 2, 1966] » -VERKLARING VAN .’N GROEPSGEBIED INGE-

' VOLGE DIE WET OP GROEPSGEBIEDE, -1957, IN DIE -KAAPSE. SKIEREILAND, DISTRIK WYNBERG,. PROVINSIE KAAP. DIE GORI. HOOP. ~. Se a

Kragtens die -bevoegdheid my verleen by artikel twintig van die Wet op Groepsgebiede, 1957 (Wet No: 77 van 1957), verklaar ek hierby dat die gebied omskryf-in die -Bylae hiervan, vanaf die datum van publikasie hiervan, ’n gebied is vir okkupasie en grondbesit deur lede van die Gekleurde groep. A .

Gegee onder’ my Hand en die Seél van die Republick van Suid-Afrika ‘te Brandfort op hede die Veertiende dag van Desember Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sestig..

Cc. R. SWART, oS Staatspresident.

Op Jas van die Staatspresident-in-rade. 7 ; _ J. FLW. HAAK, .

17410007, oo

AMENDMENT OF THE FOURTH SCHEDULE TO ‘THE MEDICAL, DENTAL AND PHARMACY ACT, 1928. (ACT No. 13 oF 1928).

Under the powers. vested in me by. sub-section (3) of section forty-eight of thé Medical, Déental.and Pharmacy Act, 1928 (Act No: 13 of 1928), read .with section ninety- ‘four of the said Act, on the recommendation of the South African Medical. and «Dental Council. and the South African Pharmacy Board, as provided in the said section, I hereby amend the Fourth Schedule to the said Act, as amended by Proclamations Nos. 299 of 1962, 74 and 187 ‘of 1964, and 61 of 1965, as follows :— ;

DIVISION L

By the addition of “Phencyclidine, its salts, préparations and admixtures thereof”. - a,

Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Brandfort on this Seventeenth day of December, One thousand Nine hundred and Sixty-five.

-C..R. SWART, | State President.

~ By. Order of the State President-in-Council. 8 A. HERTZOG.

No. 2, 1966.]. . re DECLARATION OF A GROUP AREA IN TERMS OF

THE GROUP. AREAS ACT, 1957, IN THE CAPE PENINSULA,. DISTRICT OF WYNBERG, PROVINCE OF THE CAPE OF GOOD HOPE.:

‘Under the powers vested in’me by section twenty of the Group Areas Act, 1957 (Act No. 77 of 1957), I hereby declare that the area defined in the Schedule hereto shall,. as from the date of publication hereof, be an aréa for occupation and ownership. by members of the Coloured

| group... .

Given under my ‘Hand and the Seal of the ‘Republic of South Africa at Brandfort on this Fourteenth day of - December, One thousand Nine hundred and Sixty-five.

~C. R. SWART, Oe _ State President.

By .Order of the State President-in-Council. ..J. FW. HAAK..

: 1—1330

2 No. 1330:

‘ BYLAE.

like grens van Perseel Nos. 39, 40, 41, 42 (Kaart No. 1610/

1961) die middel van Negende Laan kruis; daarvandaan

noordooswaarts langs die middel van genoemde Negénde

Laan tot by die punt waar dit gekruis word deur die ver-

lenging van die noordoostelike grens van Perseel No. 25A

(Kaart No. 1814/1955); daarvandaan suidooswaarts langs

genoemde verlenging en ‘die: noordoostelike grens van

Begin by die punt waar dic verlenging van die-suidweste-

genoemde Perseel No.: 254 en die verdere verlenging |

daarvan tot by die punt waar dit die noordwestelike Kant

van Elfde Laan kruis; daarvandaan suidweswaarts langs

die noordwestclike kant van genoemde Elide Laan tot by

die punt waar dit ‘die snidwestelike grens van Perseel Nos. |

44, 45, 47-54 (Kaart ‘No; 1611/1961) ontmoet; daatvan-.

dean nootdweswaarts, suidweswaarts en noordweswaarts

langs die grense van genoemde Perseel Nos. 44, 45, 47-54

tot by - die: noordwestelike

van die suidwestelike grens van laasgenoemde persecl tot

by eersgencemde punt. .

eT

No. 3, 1966.) 0

VERKLARING VAN

“TE OTTOSDAL, “DISTRIK LICHTENBURG, PROVINSIE TRANSVAAL, |

Kragtens die bevoegdheid my_verleen by artikel twintig

van die Wet op Groepsgebiede, 1957 (Wet No. 77 van

1957), verklaar ek hierby dat die gebied omskryf in die

Bylae hiervan, vanat die datum van publikasie hiervan, ’n

gebied is vir okkupasie en grondbesit deur lede van die

Blanke groep.

Gegee onder my Hand en die Seél van die Republick

van Suid-Afrika te: Brandfort, op nede die Veertiende dag”

van Desember Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sestig. .

Cc. R. SWART, CO ’ Staatspresident.

Op las van ‘die Staatspresident-in-rade.

De J. F. W. HAAK.

BYLAE.

Begin by baken_geletter A op Kaart No. A.1832/17

van Gedeelie 14 (Dorpsgrond van Ottosdal) Cn gedeelte

van Gedeelte 3) van dié plaas Korannafontein No. 350—

L.O.; daarvandaan, ooswaaris langs die grense van

genoemde Gedeelte 14 sodat dit in hierdie gebied ingesluit

word, tot by die punt waar grens geletter D-E op

_ genoemde kaart daarvan die noerdoostelike grens van die

Oittosdal- Vermaasspoorwegreserwe ‘kruis; “daarvandaan

noordweswaarts langs die noordoostelike. grens van

genoemde spoorwegreserwe tot by die punt waar dit die.

suidoostelike kant van provinsiaie pad van Otiosdal na:

- Delareyville (No. P-117-1) kruis; daarvandaan noordoos-

_ waarts langs die suidoostelike kant van genoemde pad

tot by die punt waar dit genoemde grens geletter D-E

kruis; .daarvandaan noordooswaarts langs die grense van

genoemde Gedeelte 14 en Gedeelte 13 (Dorp. van Ottos-

dal) (n gedeelte van Gedeelte 3) (Kaart No. ALAB3L/ 17)

van die plaas Korannafontein No. 350—L.0. en genoemde

Gedeelte 14 sodat. hulle in hierdie gebied ingesluit word,

tot. by -eersgenoemde baken maar uitgesonderd die. ou

Bantoewoongebied . soos. omskryf in. Goewermentskennis-

gewings No. 1219 van 24 21 September 1956.

yz

baken daarvan; daarvandaan-

noordweswaarts in ’n reguit lyn tot by die suidoosteiike-

baken van Perseel No. | (Kaart No. 2738/1961); daarvan-°

daan suidweswaarts langs die grense van genoemde Per--

seel No. 1-en genoemde Perseel Nos. 39, 49, 41, 42, sodat

hulle in hierdie gebied ingestuit. word, en dic verienging

3 -N GROEPSGEBIED™ INGE- VOLGE DIE WET OP GROEPSGEBIEDE, 1957, |

| December, One. thousaad

.said Portion 14, so as

\ Ottosdal-Vermaas railway reserve;

Julie 1931 en No. 1729 van

STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

- SCHEDULE.

' Beginning at the point where the: prolongation of the

south-western boundary. of: Lot Nos. 39, 40, 41, 42 (Dia-

- gram No, 1610/1961) intersects. the ‘middle of Ninth Ave-

nue; thence north-eastwards along the middle of the said

Ninth Avenue to the point where it is. intersected, by the

prolongation of. the north-eastern boundary of Lot. No.

95A (Diagram No. 1814/1955); thence south-eastwards

along the: said prolongation and the north-eastern. boun-

dary ofthe said Lot No. 25A and the farther prolongation

- thereof to the point where: it ‘intersects the north-western.

side of. Eleventh Avenue; thence south-westwards along

the north-western side of the said Eleventh Avenue to the

point where it meets the south-western boundary of Lot

Nos. 44, 45, 47-54 (Diagram No. 1611/ 1961); thence north-

westwards, south-westwards ‘and north-westwards along

the boundaries of the said: Lot Nos. 44, 45, 47-54 to the

north-western ‘beacon thereof; thence north-westwards in a

straight line to the south-eastern beacon of Lot No. 1

(Diagram No. 2738/1961); thence -south-westwards along

thé boundaries of the said Lot No. 1 and ‘the said Lot Nos,

39, 40, 41, 42, so as to include them in this. area, and

the prolongation of the south-western boundary of the

latter lot to the point first named.

No. 3,. 1966.] a a

DECLARATION. OF A GROUP AREA IN TERMS

- OF THE GROUP AREAS ACT, 1957, AT OTTOS-

‘DAL, DISTRICT. OF: LICHTENBURG,. PRO--

VINCE. OF THE TRANSVAAL. Do oo

Under the powers vested in me by section twenty of

the Group Areas Act, 1957 (Act No. 77 of 1957), I hereby

‘declare that the area defined in the Schedule hereto shali,

as from the date of publication hereof, be an area for

occupation and ownership. by members of the White

‘group.

Given under my Hand and the Seal of the Republic of

Brandfort on. this Fourteenth day of

Nine hundred and Sixty-five.

C. R. SWART, _ . State President.

By Order of the State President-in-Council. —

J. F. W. HAAK. |.

South Africa - at

SCHEDULE.

Beginning at. beacon lettered) A on Diagram No.

-A.1832/17 ‘of Portion 14 (Townlands of Ottosdal) @

portion of Portion 3) of the farm -‘Korannafontein No.

350—1.O.; thence eastwards along the boundaries of the

to include -it in this area, to ‘the.

point where boundary lettered D-E on the said diagram

thereof intersects the north-eastern boundary of the

' thence north-west-

wards along the north-eastern boundary of. the said railway

reserve to the point where it intersects the south-eastern

edge of Provincial’ Road from Oitosdal to Delareyville

(No. P.117-1);_ thence north-eastwards along the south-

eastern edge of the said road to the point where it inter-

sects the said boundary lettered D-E; thence north-

eastwards along the boundaries of the said Portion 14

and Portion 13 (Township of’ Ottosdal) (a portion of

Portion 3) (Diagram No. A.1831/ 17) of the farm

Korannafontein No. 350—1.O. and the said Portion’ 14

so as to include them. in this area, to the beacon first

named but excluding the oid Bantu residential area as

‘described in Government Notices No. 1219 of the 24th

of July, 1931, and ‘No. 1729: of the’ 21st of September,

1956. © —_

. GOVERNMENT GAZETTE,.7 JANUARY 1966

No. 4, 1966.]

TOEPASSING VAN SEKERE BEPALINGS VAN DIE WET OP GEMEENSKAPSONTWIKEELING, 1955, IN "N: GEBIED TE OTTOSDAL, DISTRIK LICHTENBURG, PROVINSIE TRANSVAAL,

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel agt-en-dertig van die Wet op Gemeenskapsontwikkeling, 1955 (Wet No. 69 van 1955), verklaar ek hierby dat die bepalings van artikels twaalf bis tot en met dertien bis, vyftien: tot en met drié-en-iwintig’ en vier-en-dertig yan genoemde Wet, vanaf die. datum van publikasie hiervan, van toepassing is in die gebied omskryf in. die Bylae hiervan.

Gegee onder my Hand en die Seél van die Republiek - van. Suid-Afrika te Brandfort, op hierdie Veertiende dag van Desember Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sestig.

Cc. R. SWART, . . - ‘Staatspresident.

-- Op-las van die Staatspresident-in-rade.

se P. W. BOTHA.

BYLAE.

Begin by baken geletter A op Kaart No. A.1832/17 van Gedeelte 14. (Dorpsgrond van Cttosdaly (n gedeelte van Gedeelte :3) van die plaas Korannafontein No. 350—L@.: daarvandaan ooswaarts langs die -grense van genoemde Gedeelie 14 sodat dit in hierdie gebied ingesluit word, tot by die punt waar grens geletter D-E-op genoémde kaart daarvan. die noordoosteliké. grens van. die Ottosdal- Vermaasspoorwegreserwe kruis; daarvandaan noordweswaarts langs die noordoostelike grens -van genoemde spoorwegreserwe tot by die punt waar dit die suidoostelike kant van provinsiale pad van Ottosdal na Delaréyville (No. P.i17-1) kruis; daarvandaan noordcoswaarts langs die suidoostelike kant van genoemde pad tot by die punt waar dit genoemde grens geletter D-E kruis; daarvandaan noordooswaarts langs die grense van genoemde Gedeelte 14 en Gedeelte 13 (Dorp van Ottosdal) (n gedeelte van Gedeelie 3} (Kaart No. A.1831/17) van die plaas Koranna- fontein No. 350—L.O. en genoemde Gedeelte 14 sodat hulle in hierdie gebied ingesiuit word, tot by eersgencemde baken maar uitgesonderd die ou Bantoewoongebied soos —

cryf i ( kennisgewi . ¥ : Fa TOT en Nee ty2O wen smaseewings No. 1219 van 24 | oF uly, 1931 and No. 1729 of the 2ist of September, 1956 Julie 1931 en No. 1729 van 21 September 1956.

No. 5, 1966.]

VERKLARING VAN GROEPSGERBIEDE INGE- VOLGE DIE WET OP GROEPSGEBIEDE, 1957,

. TE. PETRUSVILLE, DISTRIK: PHILIPSTOWN, PROVINSIE KAAP DIE GOEIE HOOP.

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel nvintig van die Wet op Groepsgebiede, 1957 (Wet No. 77 van 1957), verklaar ek hierby— 7

@) dat die gebied omskryf in paragraaf (a) van die Bylae hiervan, vanaf die datum van publikasie hiervan, °n gebied is vir okkupasie en grondbesit deur lede van die Bianke groep: en -

(ii) dat die gebied omskryf in paragraaf (b) van die Bylae hiervan, vanaf die datum van publikasie hiervan, ’n gebied is vir okkupasie en grondbesit deur lede van die Gekleurde groep.

Gegee onder my Hand en die Seél van die Republiek van Suid-Afrika te Brandfort, op hierdie .Veertiende dag van Desember Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sestig.

C. R. SWART, Staatspresident.

_.,.» Op las van die Staatspresident-in-rade. J. F. W. HAAK,

No. 1330 3

No. 4, 1966.] | APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE

COMMUNITY DEVELOPMENT ACT, 1955, IN AN AREA AT OTTOSDAL, DISTRICT OF LICHTENBURG, PROVINCE OF TRANSVAAL,

Under the powers vested in me by section thirty-eight of the Community Development Act, 1955 (Act No. 69 of 1955), I hereby declare that the provisions of sections twelve bis to thirteen bis, inclusive, fifteen to twenty-three inclusive and thirty-four of thé said Act shall, as from, the ‘date of publication. hereof, apply. in the area defined in the Schedule hereto.

_ Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at’ Brandfort on this Fourteenth day of ‘December, One thousand Nine hundred and Sixty-five.

C. R. SWART, . State President.

By Order of the State President-in-Council.

. P. W. BOTHA.

SCHEDULE.

Beginning at beacon lettered A on Diagram A.1832/17 of Portion 14 (Townlands cf Ottosdal) (a portion of Por- tion 3) of the farm Korannafontein No. 350—I.Q:; thence eastwards along the boundaries of the said Portion 14, so as to. include it in this area, to the point where boundary lettered D-E on the said diagram thereof iutersects the north-eastern boundary of the Ottosdal-Vermaas railway reserve, thence north-westwards along thé north-eastern boundary of the said railway reserve to the point where it intersects the south-eastern edge of Provincial Road from Ottosdal to Delareyvilie (No.. P.117-1); thence north- eastwards along the south-eastern edge of the said road to

| the point where it intersects the said boundary lettered D-E; thence north-eastwards along the boundaries of the said Portion 14 and Portion 13 (Township of Ottesdal) (a portion of Portion 3) (Diagram No. A.1831/17} of the farm Korannafontein No. 350—I.O. and the said Portion 14 so as to include them in this afea, to the beacon first named but excluding the old Bantu Residential area as described in Government Notices No, 1219 of the 24th

| No. 5, 1966] DECLARATION OF GROUP ARBAS IN TERMS OF

THE GROUP AREAS ACT, 1957; AT PETRUS- VILLE, DISTRICT OF PHILIPSTOWN, PRO- VINCE OF THE CAPE OF GOOD HOPE.

Under the powers vested in me by section twenty of the Group Areas Act, 1957 (Act No. 77 of 1957), I hereby declare— .

() that the area defined in paragraph (a) of the Schedule hereto shall, as from the date of publication hereof, be an area for occupation and ownership by members of the White group; and_

(ii) that the area defined in paragraph (b) of the Schedule hereto shall, as from the date of publication hereof, be an area for occupation and ownership by members of the Coloured group.

Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Brandfort on this Fourteenth day of December, One thousand Nine hundred and Sixty-five,

Cc. R. SWART, “State Président.

By Order of. the State President-in-Council. —-

. JOR. W. HAAK. 3

4. No. 1330

BYLAE. __

. BLANKE GROEP.

(a) Begin by die noordwestelike baken van Erf No, 455,

Petrusville, daarvandaan suidooswaarts in ’n-reguit lyn tot

by die noordoostelike bakea van Erf No. 537; daarvan-

daan suidweswaarts in ’n reguit lyn tot by die noordocste-

like baken van Erf No. 531; daarvandaan suidooswaarts |

in ’n reguit lyn tot by die noordoostelike baken van Erf

No. 554; daarvandaan suidweswaarts langs die grense van

genoemde Erf No, 554 en Erf No. 545, sodat hulle in hier-

die gebied ingesluit word, tot by die suidoostelike baken -

van laasgenoemde erf; daarvandaan suidweswaarts in *n

reguit lyn tot by die noordoostelike baken van Erf No.

983: daarvandaan suidooswaarts: langs..die. grense van

genoemde Erf No. 283, sodat.dit in hierdie gebied ingesluit

word, tot by die punt waar dit gekruis word deur die ver-

lenging van die suidoostelike grens van Erf No. 115; daar-

vandaan suidweswaarts in ’n reguit lyn tot by die suid-

oostelike baken van-genoemde Erf No. 115; daarvandaan

suidweswaarts oor Alettastraat en die grense: van die»

volgende erwe-sodat hulle in hierdie gebied ingesluit word: .

Erwe Nos. 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99, 98, 97,

96, 95 en 94 tot by die punt waar dit gekruis word. deur

die verlenging van die noordoostelike grens van Erf No.

280; daarvandaan suidooswaarts “langs genoemde ver-_

lenging en die grense van genoemde Erf No. 280 et Ext

No. 91, sodat hulle in hierdie gebied ingesluit word, tot

by die suidoostelike baken van Jaasgenoemde erf; daar-

‘vandaan suidweswaarts in ’n reguit lyn tot by die noord-

westelike baken van “Erf No.’ 573; daarvandaan. suidoos-

waarts langs die grense van genoemde Erf No: 573, sodat ,

dit in hierdie gebied ingesluit word, tot by die suidooste-

like baken daarvan; daarvandaan suidweswaarts langs die

verlenging van die suidoostelike’ grens van genoemde Eri

No..573. tot by die punt waar dit die noordoostelike grens

van Erf No. 282 kruis; daarvandaan suidooswaarts langs

die grense van die volgende erwe sodat “hulle in hierdie

gebied ingesluit word: Genoemde Erf No. 282, Erf No.

568, oor Missionstraat, Erwe Nos. 567, en 566 tot by die

suidoostelike baken van laasgenoemde erf; daarvandaan

suidooswaarts in ’n reguit lyn tot by die noordoostelike

baken van Erf No.-275; daarvandaan suidooswaarts langs

die. grense vai _genoemde Erf No. 275 en Erf No. 569,

sodat hulle in hierdie gebied’ ingesluit word, tot. by dic

punt waar dit gekruis word deur die verlenging van die

suidoostelike grens van. Erf No..255;. daarvandaan suid-

weswaatts in ’n reguit lyn tot by die suidelike baken- van

Erf No. 243; daarvandaan noordweswaarts in ’n_regtit

lyn tot. by baken geletter C op Algemene Plan TP No.

1917'° van Petrusvilledorp-uitbreiding No. 1; daarvandaan

noordweswaarts langs die grense . van ‘genoemde * Petrus-

villedorp-uitbreiding No. 1, sodat dit in hierdie gebied

ingesluit word, tot by die punt waar dit gekruis word deur

die verlenging van die noordwestelike grens van Erf No.

555; daarvandaan noordooswaarts in ’n reguit lyn tot by

eersgenoemde baken, ~

- / GEKLEURDE GROEP.

(b) Erf No. 623, Petrusville, in sy geheel.

No.. 6, 1966.] . - rn TOEPASSING VAN SEKERE BEPALINGS VAN DIE

- WET OP GEMEENSK APSONTWIKKELING, 1955, IN ’N GEBIED TE PETRUSVILLE, DISTRIK PHILIPSTOWN, PROVINSIE KAAP DIE GOEIE HOOP. |

Kragtens. die bevoegdheid my verleen. by. artikel agt-en-

derti van die Wet op Gemeenskapsontwikkeling, 1955

~ (Wet No. 69 van 1955), verklaar ek hierby dat die

bepalings van artikels twaalf bis tot en met dertien bis,

vyftien tot en met. drie-en-twintig en. vier-en-dertig van

genoemde Wet,: vanaf-die datum van publikasie hiervan,

van toepassing is in die: gebied omskryf in die Bylae

hiervan. , -

4

’” STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

‘SCHEDULE: >

WuHiTE GROUP.

(a) Beginning at the north-western beacon of Erf No.

455, Petrusville; thence south-eastwards in a straight line

to the north-eastern beacon of Erf No. 537; thence south-

westwards.in a straight line to the north-eastern beacon

of Erf No. 531; thence south-eastwards in a straight line

to the north-eastern beacon of Erf No. 554; thence south-

westwards along the boundaries of the said Erf No. 554

and Erf No. 545, so as to include them in this area, to the south-eastern beacon of the latter erf; thence south-

westwards in a straight line to the north-eastern beacon

of Erf No. 283; thence south-eastwards along the

boundaries of the said Erf No. 283, so as to include it, in

this area, to the point where it is ‘intersected by the prolongation of the south-eastern boundary. of Erf No, 115;

thence south-westwards in a straight line to the south- eastern beacon of the said. Erf No. 115;. thence, south-

-westwards across Aletta Street and the boundaries of the following erven so as to include them in this area:

Erven Nos:, 106, 105; 104, 103, 102, 101, 100, 99, 98, 97,

96, 95 and 94 to the point where it is intersected by. the

prolongation of the north-eastern boundary of Erf No.

‘980; thence sowth-eastwards along the said prolongation

and the boundaries of the said Erf No. 280 and Erf No.

91, so as to include them in this area, to the south-eastern

beacon of the. latter erf; thence south-westwards in a straight line to the north-western beacon. of rf No. 573;

thence south-eastwards’ along the boundaries of the said

Erf No. 573, so as to include it in this area, to.the south- .

eastern beacon thereof; thence south-westwards along the prolongation of the south-eastern boundary of the. said Erf. No. 573 to. the point where it intersects’ the north- eastern “boundary of Erf No. 282; thence. south-eastwards along the boundaries of the. following .erven so as to include them in this area: The said ErfNo. 282, -Erf No.

568, across Mission Street, Erven Nos. 567 and 566 to the south-eastern. beacon of the last-mentioned erf; thence

south-eastwards in a straight: line to the forth-castern beacon of Erf No. 275; thence south-eastwards along the

boundaries of the said: Erf No. 275 and Erf No. 569, so as to include them in this area, to the-point where it is inter-

sected by the:prolongation of the south-eastern boundary

of Erf No.°255; thence south-westwards. in ‘a straight line

to the southern beacon of Erf No. 243; thence north-

westwards in a straight :line to beacon Iettered C on

General Plan TP No. 1917'° of Petrusville Township Extension’ No, 1; thence north-westwards along. the boundaries: of the said Petrusville Township Extension

No. 1; so‘as-to include it in this area, to-the point where

_it ig intersected by the prolongation of the north-western

boundary of Erf No. 555; thence north-eastwards ‘in a straight line to the beacon first named. Se

Le “COLOURED. GROUP.

(6) The whole-of Erf No. 623, Petrusville,

No. 6, 1966.]-- 05 0 Gs co ay APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE

COMMUNITY DEVELOPMENT. ACT, 1955, IN

AN AREA AT PETRUSVILLE, DISTRICT OF

PHILIPSTOWN, PROVINCE OF THE CAPE OF

GOOD HOPE. rae

- Under the powers vested in-me by section thirty-eight

of the Community Development Act, 1955 (Act No: 69 of

1955), I hereby declare that the provisions of sections

twelve bis to thirteen bis, inclusive, fifteen to twenty-three

inclusive and thirty-four.of the said Act shall, as from the

date of publication -hereof,apply in the area defined in

the Schedule hereto. ety ts Eg:

No. 1330 5

_GOVERNMENT. GAZETTE, 7. JANUARY | 1966

" Gegee. onder 1 my Hand en die Seél. van. die Republiek van’ Suid-Afrika te Brandfort, op. hede die Veertiende- dag van Desember Eenduisend Negehonderd: Vyf-en- sestig.

C.R. SWART, Staatspresident...

Op las van die Staatspresident-in-rade.

P. W. BOTHA.

BYLAE.

-BLANKE GROEP.

‘Begin by die noordwestélike baken van Erf No.’ 455, Petrusville: daarvandaan suidooswaarts in ’n reguit lyn tot by die noordoostelike baken van Erf No. 537; daarvandaan suidweswaarts in ’n réguit lyn tot -by die: ‘noordoostelike baken van Erf No. (531; . daarvandaan suidooswaarts in ’n reguit lyn tot by die noordoostelike baken van Erf No. 554; daarvandaan suidweswaarts langs dié grense van genoemde Erf No. 554 en Erf No. 545, sodat hulle in hierdie gebied ingesluit, word, tot by. die” suidoostelike baken van -laasgenoemde erf; daarvandaan

_ suidweswaarts inn reguit’lyn. tot°by die ‘noordoostelike baken van Erf No: 283; daarvandaan suidooswaarts langs die grensé van genoemde Erf No. 283, sodat dit in hierdie | gebied ingesiuit word, tot by die punt waar dit gckruis word deur die verlenging. van die suidoostelike grens van Erf. No. 115; daarvandaan suidweswaarts in ’n reguit lyn tot by die. suidoostelike’ baken van genoemde Erf No. 115; daarvandaan suidweswaarts oor: Alettastraat en die grense van die volgende erwe sodat hulle in’ hierdie gebied ingesluit word: Erwe Nos. 106,:105, 104; 103,-102; 101, 100, 99, 98, 97, 96, 95 en. 94 tot by die punt waar: dit” gekruis- word deur die verlenging van. die noordoositelike grens van Erf No, 280; daarvandaan suidooswaarts langs genoemde verlenging en die grense van- genoemde Erf No. 280 -en Erf:No. 91, sodat hulle in -hierdic gebied’ ingesluit word, tot by die suidoostelike baken van. laasgenoemde

suidooswaarts langs die grense van genoenide Erf No. 573, sodat dit in hierdie gebied ingesluit word, tot by die suid-« oostelike baken daarvan; daarvandaan suidweswaarts langs « die verlenging van die suidoostelike grens van genoemde Erf No. 573 tot by die punt waar dit die noordoostelike . grens van Erf No. 282 kruis; daarvandaan suidooswaarts langs dié. grense van die volgende erwe sodat- hulle in’ hierdie. gebied ingesluit word: Genoemde’ Erf No.. 282, Erf No. 568, oor Missionstraat, Erwe Nos. 567 en 566 tot by die suidoostelike baken van laasgenoemde erf;. daarvandaan suidooswaarts in. ’n reguit lyn tot by dic

noordoostelike baken van’ Erf No. 275; daarvandaan suidooswaarts langs die grense.van genoemde Erf ‘No. 275 ‘en Erf No. 569, sodat -hulle. in. hierdie .gebied. ingesluit . word, tot by die punt. waar..dit. gekruis. word deur die ‘verlenging van die suidoostelike grens van Erf No.. 2555.

’ daarvandaan suidweswaarts in .’n -reguit lyn tot by: die. ... -guidelike baken van Erf No. 243;.daarvandaan noordwes-.- .”waarts inn teguit lyn tot by. baken geletter C op Algemene

Plan No. TP-1917'° van Petrusvilledorp- uitbreiding- No. 1; : die. grense. van.

‘ genoemde Petrusvilledorp-uitbreiding No. 1,:sodat dit in: ‘hierdie gebied -ingésluit word, ‘tot by ‘die. punt waar. dit .

daarvandaan - noordweswaarts,.. langs..

gekruis word. deur die ‘verlenging..van. die noordwestelike ~ grens van ‘Erf..No. 555;.daarvandaan. noordooswaarts in,

n reguit lyn: tot t by eersgenoemde baken,

No. 7,. 1966.7

Dit het die. Staatspresident behaag. om ‘Kragtens. artikel <honderd sewe-en-vyftig. van die Volksgezondheidswet, :

1919 (Wet No. 36 van 1919), goedkeuring te verleen aan’ die vervanging . van paragraaf (c) van die regulasies kragtens artikel . ses-entagtig van Hoofstuk V_ van. die’

1919... (Wet. No.. 36 van 1919), . ~afgekondig by | Proklamasi¢ No.:202 van 1965, deur. die - Volksgezondheidswet,

volgende’:

ss (: ny sertifikaat van - ongeskiktheid ‘vir inenting _uitgereik ingevolge artikel. twee-en-negentig of vier- ‘en-rlegentig “van die Volksgezondheidswet, No. .36: van 1919, soos gewysig.”

Given under my Hand. and the Seal of the Republic of South Africa at Brandfort on this: Fourteenth day of December, One thousand Nine hundred and Sixty- -five.

Cc. R. SWART, ‘State President.

By Order of the State President-i -In-Council.

P. W. BOTHA.

SCHEDULE.

WHITE Grove.

. Beginning at the north- western beacon of Exf No. 455, Petrusville; thence south-eastwards in a straight line to the north-eastern ‘beacon. of Erf No. 537; thence south- _westwards in a-straight line to the north-eastern beacon of Erf No. 531; thence south-eastwards.in a straight line to ‘the north-eastern beacon of Erf No. 554; thence south- westwards. along the. boundaries of the said Erf No. 554 and Erf No..545, so.as to include them in this area, to the south-eastern- beacon of the latter erf; thence south-westwards in a straight line to the north-eastern beacon of Erf No. 283; thence south-eastwards along the boundaries of the said. Erf No. 283, so as to include it in this area, to the point where it is intersected. by the. prolongation

‘of. the. south-eastern, boundary of Erf.No. 115; thence south-westwards in a. straight line to the south- eastern beacon of the said Erf No. 115; thence south-westwards: across Aletta Street-and the boundaries ‘of the following erven. so as to include them in this area: Erven. Nos. 106, 105, 104, 103,:102, 101, 100, 99, 98, 97, 96, 95 and - 94 to the point where it is intersected by the prolongation of the north-eastern boundary of Erf No. 280; thence south-eastwards along the said prolongation and the © boundaries. of the said Erf No. .280 and Erf No, 91, so-

erf: daarvandaan suidweswaarts in ’n_reguit lyn tot by |:.5 to include them in this area, to the south-eastern beacon

die noordwestelike baken van Erf No. 573; daarvandaan 4+ to the north-western beacon of Erf No. 573; thence south-

of the latter erf; thence south-westwards in a straight line

eastwards along the boundaries of the said Erf No. 573, so as to include it in this area, to the south-eastern beacon thereof; thence south-westwards. along. the. prolongation of the south-eastern boundary of the said Erf. No. 573 to the point where it intersects the north-eastern boundary of Erf No. 282; thence south-eastwards along the boundaries of the following erven ‘so as.to include.them in - this area: The said Erf No. 282, Erf-No.-568, across © Mission “Street; Erven Nos. 567 and 566 to the south-.. eastern beacon of the last-mentioned erf; thence south- eastwards .in a straight line to the north-eastern beacon ‘of. Erf No. 275; thence south-eastwards along the boundaries of the said ‘Erf No, 275 and Erf No. 569, so. as to:include: them in‘this area, to, the point where it is‘intersected by the prolongation of the south-eastern boundary of Erf No. 255; thence south-westwards. in a straight line to the southern beacon. of. Erf No. 243; thence north-westwards . ina straight’ line to beacon lettered C on General: ‘Plan ‘No. TP 1917 of. Petrusville Township Extension. No. 1; ‘thence north-westwards along the’ boundaries of the ‘said Petrusville Township Extension No. 1; so as. to. include it inthis area,.to, the point. where it is intersected by the’ prolongation | ‘of the north- western boundary ‘of. Erf “No. 555; thence north-éastwards i in a ‘Straight line to the beacon

| first. named. - ” “ 4

No. 7, 1966)

The State: President. has been pleased; in “terms of

o

section one Iundréd. and fifty-seven. ‘of the Public Health ~ Act, 1919 (Act No. 36 of 1919), to approve the substitution for paragraph (c) of the regulations under’ section eighty-six, Chapter V, of the Public Health Act, 1919 (Act No. 36. of 1919), promulgated under Proclamation No: 202 of 1965 of the following: —

“oa certificate. of - unfitness . for. vaccination “issued in’ terms of section ninety-two or ninety-four

of the Public. Health-Act,, No. 36 -of .1919,. “as amended.”

6 No. 1330


van Suid-Afrika -te. Brandfort,; op hede die Hen-en-

twinstigste dag van Desember Eenduisend Negehonderd

' Vyf-en-sestig. ; Cc. R. SWART,

Staatspresident. [-

Op las van die Staatspresident-in-rade.

A, HERTZOG, LORE T

No. 8, 1966.] 7 TOEPASSING VAN DIE REGULASIES UITEEN-

GESIT IN. DIE BYLAE BY DIE WYSIGINGS-. WET OP DIE KONTROLE OOR WYN EN SPIRITUALIEE, 1954 (WET No. 22 van 1954).

Nademaal die - Minister van Landbou-ekonomié en-

-bemarking rede het om te vermoed dat die hoeveelheid

wyn, synde wyn soos omskryf in die Wet op Beheer oor

. Wyn en Spiritualieé, 1956 (Wet No. 38 van 1956), en vit

distilleringsdocleindes bestem, wat gedurende die. jaar

1966, geproduseer is of geproduseer staan te word, te

min gal wees om aan die geraamde behoeftes van die

handel en die geraamde benodigdhede van die Ko-.

operatieve Wijnbouwers Vereniging van Zuid-Airika,

Beperkt, ten opsigte van sulke wyn te voidoen;

So is dit dat ek, op aanbeveling van die Minister en

kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel twee van

die Wysigingswet op die Kontrole oor Wyn én Spiritualieé,

1954 (Wet No, 22 van 1954), soos gewysig, die regulasies

in die Bylae by die genoemde Wet uiteengesit, met die

insluiting van regulasie 3 daarvan, in werking verklaar’

vir die tydperk die eerste dag van Februarie 1966 tot die

een-en-dertigste dag van Januarie 1967.


van Suid-Afrika te Brandfort op hede die Vier-en-twintigste .

dag van Desember Eenduisend Negehonderd Vyf-en- sestig.

Cc. R. SWART, Staatspresident.

- Op las van die Staatspresident-in-rade. -

D. C. H. UYS.

ee cee a

No. 9, 1966.] OORDRAG VAN MINERAALREGTE. AAN DIE

SUID-AFRIKAANSE BANTOETRUST.

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel sestien

bis-(1) van die Wet op de. Ontginning van Voorbehouden

Mineralen, 1926.(Wet No, 55-van. 1926), verklaar ek dat

die mineradlregte ten opsigte van die grond in bygaande

Bylae -beskryf en geleé in die distrik Potgietersrus, myn-

distrik Pietersburg, Provinsie ‘Transvaal, hierby oorgedra

word aan die Suid-Afrikaanse Bantoetrust wat by artikel

vier van die Bantoetrust en -grond Wei, 1936 (Wet No.

18 van 1936), ingestel is. . .

-Gegee onder my Hand en die Seél van die Republiek

van Suid-Afrika te Brandfort, op hede die Dertiende ‘dag

van Desember Eenduisend Negehonderd Vyf-en-sestig.

c. R. SWART,

Lo Staatspresident.

‘Op las van die Staatspresident-in-rade. J. F. W. BAAK.

M.M. 86/498..

BYLAE,

Grootte. 535-8466 morg. 535-8466 morg. 557-5701 morg.

Beskrywing.

Resterende ‘gedeeltc............- Vase oeeeee _ almal van die -plaas Klipspruit No. 122,

registrasic-afdeling L.R. ‘

_ No. 8, 1966.

STAATSKOERANT, 7 JANUARIB 1966

_ Given under my Hand and the Seal of the Republic of South Africa at Brandfort on this Twenty-first day of December, One thousand. Nine hundred and Sixty-five.

c. R. SWART, State President.

By Order of the State Presideat-in-Council.

A. HERTZOG,

eee

APPLICATION OF THE REGULATIONS SET OUT IN THE SCHEDULE TO THE WINE. AND SPIRITS CONTROL AMENDMENT ACT, 1954 (ACT No, 22 oF 1954), © So

VWihereas the Minister of Agricultural Economics and Marketing -has reason to believe that the quantity of wine, being wine as defined in the Wine and Spirits

Control Act, 1956 (Act.No. 38 of 1956), and intendéd for distillation purposes, produced or to be produced during the. year 1966 will be insufficient to meet the estimated

needs of the trade and the estimated requirements of the

Ko-operatieve Wijnbouwers Vereniging van Zuid-Afrika, Beperkt, in respect of such wine;

Now, therefore, on the recommendation of the Minister

and under the powers vested in mie by section two of the

Wine and Spirits Contral Amendment Act, 1954 (Act

“No. 22 of 1954), as amended, I hereby declare the regula-

tions set out in the Schedule to the said Act, with the

inclusion of regulation 3 thereof, to be operative for the

period the first day of February, 1966, to the thirty-first

day of January, 1967.

Given under my Hand and. the Seal of the Republic of

South Africa at Brandfort on this Twenty-fourth day of

December, One thousand Nine hundred and Sixty-five.

c. R. SWART, ’ . State President.

By Order of the State President-in-Council. ©

D. C. H. UYS.

No.9, 1966] ee TRANSFER OF MINERAL RIGHTS TO THE ~“SQUTH AFRICAN BANTU TRUST.

.. Under and by virtue of the powers vested in me by

section sixteen bis (1) of the Reserved Minerals Develop-

ment Act, 1926 (Act No. 55 of 1926), E declare that the

mineral rights in respect of the land described in the

attached Schedule and ‘situate ~ in © the District of

Potgietersrus, Mining District of : Pietersburg, Transvaal

Province, are hereby vested in the South African Bantu

Trust established by: section four of the Banta Trust and

Land Act, 1936 (Act No. 18 of 1936). >

Given under. my: Hand and the Seal of the Republic

of South Africa’ at Brandfort on this Thirteenth day of

Desember, One thousand Nine hundred and Sixty-five.

| Cc. R. SWART, oO State President.

_ By Order of the State President-in-Council. *

J, F. W. HAAK.

MLM. 86/498.

SCHEDULE. -

; Description of Land. "Extent.

Portion 1........0+6008 pi weeneeenes 535-8466 morgen.

Portion 2......0eereee speeeeee 535 +8466 morgen. Remaining Extent | : - “557-5701 morgen.

all of the farm Klipspruit No. 122, Regis- - oo

tration Division L.R.. mo ote

~ GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS,

DEPARTEMENT VAN FINANSIES.

No. 2] [7 Januarie 1966.

LAND. EN LANDBOUBANK VAN SDID-AFRIKA.

PERSONEELREGULASIES.

Vir algemene jnligting word hiermee bekendgemaak dat

dit die Staatspresident, kragtens die bevoegdheid hom ver-

leen by artikel nege-en-sestig (1) van die Landbankwet, |

1944 (Wet No. 13 van 1944}, en soos aanbeveel deur die

Raad van die. Land- en Landboubank van > Suid- Afrika,

behaag lict or in te’stem met-die ondervermelde wysigings

tot die reguiasies betreffende dic regte, voorregte en pligte

- van die personeel van daatdie bank.

P. R. PRETORIUS, Besturende Direkteur, Land- en Landboubank ‘van Suid- -Afrika.

Pretoria: Sa

LAND. EN LANDBOUBANK VAN SUID-AFRIKA.

PERSONEELREGULASIES.

‘Regulasie 30 van Hoofstuk Vv word. geskrap en deur die volgende vervang :— oN

_ | 5:30. G) Ingeval n amptenaar te sterwe kom ter- “wyl hy in die Bank se diens is, kan die Raad die kontantwaarde van hoogstens 184 dae van die opge-

-pgaarde. vakansieverlof wat op datum van sy dood nie deur hom benut was nie, uitbetaal aan een of meer: van sy afhanklikes, ‘soos ‘omskryf ‘in -paragrawe- @, (5), (c). @ en (e) van die woordbepaling afhanklike” by die toepassing van Hoofstuk IV, en in die volgorde van voorkeur soos daarin vermeld, of by gebrek: aan afhanklikes, aan ‘sy boedel, tensy die amptenaar in geskrif aan die Besturende Direkteur versock het dat betaling gemaak word in ’n ander volgorde van -yoorkeur deur die Raad. goedgekeur te word, of aan . iemand anders wat as bencemde gesubstituecer-is en | wat deur die. Raad goedgekeur moet word.

(2) Aan i amptenaar. wat uit die Bank se diens tree 5 onder dic omsiandighedé scos in regulasie 7, 8, 10, : 11 of 12 van Hoofstuk TV beoog, word dic kontantwaarde. uitbetaal van -hoogsiéns 184 dae van die vakansieverlof wat hy opgegaar het, maar by’ datum van sy uitdienstreding nie benut het nie.

(3) Ondanks-die bepalings van subregulasie (2) van- hierdie regulasie word aan ’n amptenaar wat ingevolge paragraaf (b) van regulasie 10 van Hoofstuk IV geregtig is om binne ‘n tydperk van vyf jaar voor die bereiking van die pensioenlecftyd uit diens -te: tree, te eniger tyd binne die bedcelde tydperk van vyf jaar op sy skriftelike versoek gerig aan die. Besturende Direkteur, die kontantwaarde uitbetaal van hoogstens 184.dae van die vakansieverlof wat hy opgegaar maar op die datum van sodanige uitbetaling nie benut het nie, waarna geen verdere uitbetaling ingevolge hierdie subregulasie of ingevolge subregulasie (1) of (2). van hierdie regulasie ten opsigte, van sodanige amptenaar gedoen word nie, behalwe ’n uitbetaling waarop hy . kragtens die bepalings van subregulasie (4) van hierdie

“ regulasie geregtig mag wees.

. (4) Aan of ten opsigte van ’n amptenaar wat ingevolge paragraaf (b) van regulasie 10 van-Hoofstuk IV geregtig is om binne ’n tydperk van vyf jaar v6dr die, bereiking van die pensicenleeftyd uit diens te tree, word- in die omstandighede.en op die wyse soos

_ in subregulasie (1) of (2) van hierdie regulasie beskryf, . die kontantwaarde van hoogstens °n -verdere 18 dae

aan. opgegaarde. vakansieverlof. uitbetaal’ ten opsigte van elke voltocide jaar van diens gereken vanaf die datum wat die amptenaar se pensicenleeftyd met vyf jaar voorafgaan: Met dienverstande ‘dat die totale

No. 133000 7.

GOVERNMENT NOTICES.

DEPARTMENT GF FINANCE.

No. 2. | [7 January 196. LAND AND AGRICUL TURAL BANK OF SOUTH

AFRICA. .

STAPF REGULATIONS.

It is hereby notified. for general information that the State President; under the: powers vested in him by section sixty-nine (1) of the 1

of the Board of the Land and Agricultural Bank of South Africa, of the following amendments to the regulations governing the ‘rights, privileges and duties of the staff of

Land Bank Act, 1944 (Act No. 13 cf - 1944), has been pleased to approve, upon recommendation

that bank, ' BP. R. PRETORIUS,

Managing Director, Land and Agricultaral ‘Bank of South Africa. .

Pretoria.

LAND AND AGRICULTURAL BANK OF SOUTH AFRICA.

_ STAFF REGULATIONS.

" Regulation 30 of Chapter V is deleted and the following substituted therefor: —

. “30. GQ) Should an official die, while in the service of the Bank, the Board may pay the cash value of not more than 184 days of the vacation leave accumulated by him but not enjoyed at the daté of his death, to any one or more of his dependants as. defined in para- - graphs (4), (b), (co), @ and. (e) of -the. definition. of “ dependant” for the purpose of- Chapter IV and in the order of preference therein set. out or, failing such dependants, to his estate, unless the official, in writing - addressed to the. Managing. Director shall have requested that.payment be made in some other order of preference, to be approved by the Board, or to some other person substituted as a nominee, Who © shall be approved by the Board.

(2) An official who retires from the service of the Bank in the circumstances contemplated in regulation 7, 8, 10, 11 or.12 of, Chapter. IV shali be paid the cash value of :not more than 184 days of the vacation leave accumulated by him but not- enjoyed at the ate of such retirement. -

@G) Notwithstanding the provisions of sub-regulation (2) of. this. regulation, an official, who in terms of - paragraph (5) of. regulation 10 of Chapter TV, is entitled to retire within a period of five years before attaining the pensionable age, shall at any time within such period of five years, at his written request addressed to the Managing Director, be paid the cash value of not more than 184 days of the vacation leave accumulated by him -but not enjoyed at the date of such. payment, whereupon no further payment shall in terms of this sub-regulation or in terms of sub-regulation (i) or (2) of this regulation be made in respect of such official, excepting a payment to which he may be entitled in terms of the provisions of sub-regulation (4) of this regulation.

(4 To or in respect of an official; who in ferms - of paragraph (b) of tegulation 10. of Chapter IV, is entitled to retire within a period of five years before attaining the pensionable age, shall, in-the circumstances and in the manner described in sub-regulation (1) or (2) of this regulation, be paid. the cash value of not more than a further 18 days -of accumulated vacation leave in respect of each’ completed year of service calculated from the date which precedes the official’s pensionable age by five years: Provided

8 No. 1330 STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

aantal dace aan vakansieverlof aldus opgegaar ver-

minder word met elke dag oor 24 dae wat die ampte-

naar vanaf bedoelde datum gedurende enige diensjaar

benut het.

(5) Die bedrag van die kontantwaarde van opge- -

gaatde verlof wat ingevolge die bepalings van hierdie

regulasie uitbetaal word, word bereken op die salaris

van die amptenaar.en die toelaes wat. deel daarvan

uitmaak by sy afsterwe of uiidienstreding, na gelang |

van die geval.”.

No. il]

AANSTELLING VAN LEDE EN PLAASVERVANG- ENDE LEDE..VAN DIE OPENBARE REKEN-

MEESTERS- EN OUDITEURSRAAD.

Hierby word ingevolge subartikel (7) van. artikel drie

van die Wet op Openbare Rekenmeesters en Ouditeurs,

1951 (Wet No. 51 van 1951), soos gewysig, bekendgemaak

dat die Minister ‘van Finansies kragtens subartikels (1)..

(5) en. (6) van genoemde artikel, ondergenoemde persone

vir *n tydperk van een jaar met-ingang van 1 Januarie

1966 as lede en as plaasvervangende lede-van ‘die .Open-

bare Rekenmeesters- en Ouditeursraad aangestel het :—

- As lede..

Johannes

As plaasvervangende lede.

Wessel Cornelius ..Cyril James Herbert Edwards.

. Wessels a " ,

Andries Johannes Pretorius..... Chuistoffel Rudolph Botha ‘de , : sop Millierss

Hendrik ‘Christoffel Jansen van David Schalk ‘Schmidt. ~

Rensburg. oo Albert Athol Frere Keeton..... Cecil Weller Theron Abrahamse.

' Walter John Gerson Fairbairn Willem Adolph Joubert.

Johannes Arnoldus Cilliers.2.... Herbert ‘Greenwood.

; -Edward Guy Moore.

_. [7 Januarie 1966. .

. Wessel - Wessels

that the total number of days of vacation leave thus

~ accumulated’ shall ‘be reduced by each day in excess

of 24 days which the official enjoys during anyone year of service from the said date.

' (5) The amount of the cash value of accumulated

leave to be paid in terms of this regulation, shall be

calculated on the salary of the official and. the

allowances forming part thereof at his death or. retire

ment, as the case may be.”.

No. 11.] (7 January 1966. APPOINTMENT OF MEMBERS AND ALTERNATE

MEMBERS OF THE PUBLIC. ACCOUNTANTS’ AND AUDITORS’ BOARD.

. In.terms'of sub-section-(7) of section three of the Public

Accountants’ and Auditors’ Act, 1951.(Act No, 51 of

1951), as amended, it is hereby notified that the Minister - .

of Finance has appointed the undermentioned persons as _

‘members and alternate members of the Public Accountants’

and Auditors” Board in terms -of sub-sections. (1), (5) and —

(6) of that section, for a period of one year, with effect

from the Ist January, 1966:— oS ,

_ As Members.

Johannes

. As Alternate Members.

Cyril James Herbert Edwards. |

Christoffel Rudolph Villiers. -

‘David Schalk Schmidt.

Cecil Weller Theron Abrahamse. Willem Adoiph Joubert. - Herbert: Greenwood. " Edward Guy Moore.

Cornelius. .

Andries’ Johannes Pretorius... Botha de.

Hendrik Christoffel Jansen ‘van - Rensburg __ os Albert Athol Frere Keeton..... Walter John Gerson Fairbairn...

Henry Cecil Twycross.......... _ Henry Cecil Twycross.......... Hugh Atherstone Smith........ Henry Alexander Morkel....... Henry’ Broide.... 6... 6 Douglas Stacy Turner... . Michael George Crosoer:...... Geofirey Hutchinson Surtees.... Alexander George Hay Walker.

Alexander Hope Lawrie.

* Max Richard Lindhorst.

James Ashton .Simpson.

William. Roy. Harte. David Walter Strachan.

Pieter Jacobus Alwyn Pienaar. Richard George Wuth.

DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE.

No. 12] [13 Desember: 1965.

Hugh Atherstone Smith........ Henry Alexander Morkel....... Henry Broide......... 0s eee ee

| Douglas Stacy. Turner.......... Michael George Crosoer....... Geoffrey Hutchinson Surtees... Alexander George Hay Walker.

“Alexander .Hope Lawrie. _ - Max Richard Lindhorst. James -Ashton Simpson. ° William Roy: Harte... . David. Walter Strachan. °- Pieter Jacobus Alwyn Pienaar. Richard George Wuth. ~

lh DEPARTMENT OF INTERIOR.

NAAMSVERANDERING.—ARTIKEL NEGE VAN

DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937, SOOS

GEWYSIG—KING-LARSEN IN LARSEN.

Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens die |

bepalings van artikel nege van die Wet op Vreemdelinge,

1937 (Wet No. 1 van 1937), soos gewysig, David

Christopher King-Larsen en sy eggenote, Laeticia Mary |

Susarina King-Larsen ‘(gebore Liversage), woonagtig te .

Cathcartweg 15, Wocdlands, Durban, te magtig om die.

van Larsen aan te neem.

No. 13.] ~ - [10 Desember 1965.

NAAMSVERANDERING.—ARTIKEL NEGE VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937, SOOS GEWYSIG—ESRECHOWITZ IN ESRA.

Dit het die Staatspresident behaag om, kragtens die

. bepalings van artikel nege van die Wet op Vreemdelinge, -

1937 (Wet No. i van 1937), soos gewysig, Samuel Esrecho-

witz, sy eggenote, Judith Esrechowitz (gebore Koven), en

sy minderjarige kind, David Esrechowitz, woonagtig te

Dunbarton Oaks 111, Tweede Laan, Killarney, Johannes-

burg, te magtig om die van Esra aan te neem. ,

8

No. 12.] [13 December: 1965.

CHANGE OF NAME.—SECTION NINE OF THE ‘ALIENS ACT, 1937, AS AMENDZD—KING- LARSEN TO LARSEN.

The-State President has been pleased under the provi-

sions of section nine of the Aliens: Act,.1937 (Act No. 1

of 1937), as amended, to authorise David Christopher

King-Larsen and ‘his wife, Laeticia Mary Susanna King-

Larsen (born: Liversage), residing at 15 Cathcart Road,

Woodlands, Durban, to assume the surname of Larsen.

No. 13.] {tO December 1965.

CHANGE OF NAME.\—SECTION NINE OF THE

ALIENS ACT, 1937, AS. AMENDED—ESRE-

CHOWITZ TO ESRA.

The State President has been pleased under the provi-

sions of section nine of the Aliens Act, 1937 (Act No. f

of 1937), as amended, to authorise Sarauel’ Esrechowitz,

his wife, Judith Esrechowitz (born Koven), and his minor

child, David Esrechowitz, residing at 111 Dunbarton Oaks,

Second Avenue, Killarney, Johannesburg, to assume the

surname of Esra.

No. 1330 9

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966

No. 14.] [9 Desember 1965.

NAAMSVERANDERING.—ARTIKEL NEGE VAN DIE WET OP..VREEMDELINGE, 1937, SOOS

- GEWYSIG. —STILES IN HILL,

Dit het die ‘Staatspresident behaag om, kragtens die bepalings van artikel nege van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet No. 1 van 1937}, soos gewysig, Aimee: Monica Stiles, woonagtig te p/a New Gueldeérland Sugar Estates, Pk. Guelderland, Stanger, te magtig'om die van Hill aan, te neem.

No. 15.]

NAAMSVERANDERING. —ARTIKEL NEGE . VAN DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937, SOOS GEWYSIG—THOO IN LOW. —

“Dit het’ die Staatspresident'’ “pehaag om, kragtens die bepalings van artikel nege van die Wet op Vreemdélinge, 1937 (Wet No. 1 van 1937), soos. gewysig, Chue Yam Thoo, sy, eggenote,. Ah Hong Thoo (gebore Hong), en sy drié’ minderjatige’ kinders, ' ‘Angeline ‘Low, Paul “Yani en: Vanessa Yam, woonagtig te Marestraat 60, Roodepoort,

te magtig om die vant “Low aan-te neem,

No. 18] “[T. Januatie 1966.

DOEANEWET, 1964. —ONBETAAMLIKE, | ONWEL- VOEGLIKE EN AANSTOOTLIRE GOEDERE: LYS No. B. Si.

Die Raad van Beheer oor Publikasies het kragtens: die bevoegdheid hom verleen by subartikel (3) (a) van artikel honderd-en-dertien van die Doeanewet, 1964 (Wet No. 91 van 1964), beslis dat onderstaande. goedere aanstootlik is :—

. Publikasie/ Publication. Deur/By.

Best of Henry Miller, The.........40.. Edited by Lawrence Durrell.

Black and: White. Lene See eeeeeenees Candid g Photography, A Whitestone Book,

No. 5

Car Otéstzine), November, 1965..... — Choice of Straws.o. 066k e eens _E.-R. Braithwaite. Crossing, Th... cc ccc icc cece aeus ~ Alain Albert. Informationen zur Politischen Bildung— —_—— Kommunistische Ideologie I, No. 106, :

_ 1964 . . “8, Informationen zur Politischen Bildung— _—-

Kommunistische Ideologie. If, No. 107, .

- Ralph G. Martin.

NDMP

WN

A. J. VAN WYK, - Ramens. Voorsitter, Raad van Beheer

‘ oor Publikasies.


WET OP PUBLIKASIES EN VERMAAKLIKHEDE, 1963.—_ONGEWENSTE PUBLIKASIES EN VOOR- | WERPE: LYS No.-A.31.

Die Raad’ van: Beheer oor Publikasies ‘het kragtens die bevoegdheid hom verleen ‘by artikel -agt van die Wet - op Publikasies en Vermaaklikhede, 1963 (Wet No. 26 van 1963), die onderstaande . publikastes en/ of: voorwerpe as ongewens. verklaar:—

Publikasie/ Publication. , “ Deur/By. 1. African Association Review, uitgegee/ —_

. published in Cairo

2. Against Revisionism (Foreign Languages “Y. I. Lenin, ~ Publishing House, Moscow) -

3. American Student, _The, Vol. 1, No. 1; — Spritig, 1965

-4,. Ampera Review, No. 5, May, 1965. ome, ~5. August is a Wicked Month eee eeeees Edna O’Brien.

6.. Before Midnight Scholar, The (Jou Pu ‘Li Yu. Tuan) : :

7. Confidential ‘Detective Cases, Vol. 16, _ No. 6, November, 1965 -

8. Confidential Detective Cases, Vol. 17, —_ No. 1, January, 1966 .

9. Cool Crowd, TRE eee cee ce lu enue Albert L: Quandt. 0. Development of the Monist View of G. Plekhanov (N. Bel- bh

History, The, witgegee deut/published by . Foreign Languages Publishing House, ©

- Moscow | . .

tov).

‘No. 14]

7 Desember 1965.

15. Wretched of the Earth, The

- [9 December 1965: CHANGE. OF NAME. SECTION NINE OF THE

ALIENS ACT, 1937, AS AMENDED—STILES TO HILL.

The State President has been pleased under the provi- Sions of section nine of the Aliens Act, 1937 (Act No. 1 of 1937), as amended, to authorise. Aimee Monica Stiles, residing at c/o New Guelderland Sugar. Estates, P.O. Guelderland, Stanger, to assume the surname of Hill.

No. 15.] [7 December_ 1965.

CHANGE OF NAME. SECTION NINE. OF THE ALIENS ACT, 1937, AS AMENDED.—THOO TO LOw.

The State President has. been pleased. under the provisions.of section nine of the Aliens Act, 1937 (Act No. 1 of 1937), as amended, to authorise Chue Yam: Thoo, his wife, Ah Hong Thoo (born Hong), and his three minor children, Angeline Low, Paul Yam and Vanessa’ Yam, residing at 60 Mare Street, Roodepoort, to assume the surname of Low.

No... 18.] [7 January 1966: CUSTOMS ACT, 1964. —INDECENT, OBSCENE AND -

OBJECTIONABLE GOODS: LIST: No. B.31.. -

The Publications Control Board has, by virtue of .the powers. vested in it. by, sub-section (3) (a) of section one hundred and thirteen of the Customs Act, 1964 (Act No. 91 of 1964), decided that the undermentioned goods are objectionable : —

.. Publikasie/ Publication. Deur/By.

9. Informationen zur Politischen Bildung— — Kommunistische Ideologie Il, No. I, 965

10. tk, Jan Cremer ..:.6- vee eee e cence anne i. New Ways in Photography, Whitestone Joe ‘Bellanca,

Book, No. 56 . 12, Ninety (90)-day Torture in South Africa, —

-uitgegee deur/published by The World Campaign for the Release of South African Political Prisoners, London

13. Sechs Unzen Sex. .c.ccccccccccccsees 14. Virgin Soldiers, Thes:...26.6:.

Peter Kritger. .. Leslie. Thomas. -

Frantz Fanon.

“A. J. VAN WYK, ‘for Chairman, Publications Control. Board,

No. 20] [7 January 1966.

PUBLICATIONS AND. ENTERTAINMENTS ACT, 1963. UNDESIRABLE. PUBLICATIONS AND OBJECTS: LIST No. A.31.

The Publications Control Board has, by virtue of the powers vested in it by section eight of the. Publications and Entertainments Act, 1963(Act No. 26 of 1963), declared the undermentioned publications and/or objects to be ‘undesirable : a

Publkasie/Publication. Deur/By. 11. Documents, Articles and Information on _ .

Rumania, No. 10, June, 1965, uitgegee - deur/published. by The Rumanian News: .

/ Agency, Bucharest 12. Downhill Racers, The.........c.0.005 Oakley Hall. 13. First Indian War of Independence 185T-- K. Marx en/and F.

1859, The, uitgegee deur/published by Engels. Foreign Languages Publishing House, Moscow :

14. Foreign Affairs Bulletin, Vol. 5, No. 27, _— September, 1965, gedruk/printed i in Ber- : in

15. Fundamental Pr oblems of Marxism, uitgegee. deur/published by Foreign Lan- guages Publishing House, Moscow

16, Girl in the Topless Suit, The......... Kenneth Burns. : 17. Inkululeko, Vol. 1, No. 3, September _—

. 1965, gedruk printed i in » London , 18. Journey into Limbo.. ws Scott Michel.

G. ¥V. Plekhanov.

‘

19 = No. 1330

Publikasie/Publication. Deur/By.

19. Lenin, Vi: Collected Works, Vol. 13, ‘ _—

June, 1907-1908, uitgegee deur/published

by Foreign Languages Publishing House,

Moscow / 20, Lenin, ¥. I.:- Collected Works, Vol. 14, —

_ 1908, uitgegee deur/published by Foreign Se

Languages Publishing House, Moscow

21, Lenin, V. L: Collected Works, Vol. 15, - —_

March, 1908-August, 1909, uitgegee

deut/published: by Foreign Languages Publishing House, Moscow

92. Lenin, V. I: Marx Enge (Sixth English Edition), uitgegee deur/

_ published by Foreign Languages Pub- lishing House, Moscow .

23. Marxisin To-day... ...ccc cece cenwene

94. Moment of Warmth, A.., .

25.. Old Liberty. .... 66.0405 ee oe

26. Pages fram Lenin’s Life...cccecesvees

. A, J. VAN WYK, . .

-. namens -Voorsitter; Raad van Beheer

- OOF Publikasies.

ls Marxism —

Robert Conquest. Francis Irby Gwaltney. Marshall Terry, Jr. L. Fotieva.

~STAATSKOBRANT, 7 JANUARIE 1966 |

- ° Publikasie/Publication. | Deur/By.

27, Problems of Building Socialism and-Com- V. I, Lenin.

munism in-the- USSR. - a 28. Questions of National Policy and Prole- V. 1. Lenin.

tarian Internationalism :

29, Sally. Cray...c.cccccenacneeeereeeees Jim Hunter.

30.. Startling Detective, Vol. 37, Ne. 358, —_

_ January, 1966 ©. . oe me

31. Startling Detective Yearbook, Vol. 1, —

No. 3, 1965 — .

32, South Africa Freedom News, No. 7, July, —_

1965,- uitgegee deur/issued by The

African National Congress (South Africa),

Dar Es Salaam ‘ pe

33. South Africa’s Hostages......+.+0008% Jack Halpern.

34; Unaddressed Letters: ‘Art aid Social G. Pleknanov.-

ife . 35, Utopian Socialism of the Nineteenth Cen- G. V. Plekhanov,

tury, uilgegee deur /published by Foreign :

Languages Publishing House, Moscow

36. When the Bed Brokeé.....cc.eceeerene

37.. Who Killed Doctor Sex?...sseeeeeees

‘AL J-VAN WYK, = ‘for Chairman, Publications Control Board.

Michael Nelson. Carter Brown.

No 19.00 | : DOEANEWET, 1964——ONBETAAMLIKE,

VOEGLIKE EN AANSTOOTLIKE GOEDERE: LYS No. C.24. _

_ Die Raad van Beheer oor Publikasies het kragtens die

bevoegdheid hom verieen by subartikel () (5) van artikel

eenhonderd-en-dertien van die Doeanewet, 1964 (Wet No.

91 van 1954), beslis dat onderstaande goedere aanstootlik

ist-— Let

os [7 Januarié 1966. ONWEL- |

No. 19.] [7 Tanuary 1966.

CUSTOMS. ACT, 1964.—INDECENT, OBSCENE AND - OBJECTIONABLE GOODS:. LIST No, C.24.

The Publications Control Board has, by. virtue of the

powers vested in it by. sub-section (3) (b) of section one

hundred and thirteen of the Customs Act, 1964 (Act No.

91 of 1964), decided that the undermentioned goods are

objectionable: — : co

Call, The—Bulletin of the Afro-Asian Writers’ ‘Bureau—No. 3, 1965 en alle daaropvolgende uitgawes/and all “ensuing editions. ~ 4.

: 2. ‘Grecian. Gui ld Studio Quarterly, gedruk/printed in Washington, USA. Alle uitgawes/All editions, .

True Confessions, Vol. 73, No. 520, November, 1965 en alle daaropvoigende uitgawes/an all ensuing editions. .

A. J. VAN WYK,

namens Voorsitter, Raad vaa Beheer oor Publikasies.

A. 3. VAN WYK, for Chairman, Publications Control Board. |

DEPARTEMENT VAN BANTOE-ADMINISTRASIE

"EN -ONTWIKKELING.

No. 3.] [7 Januarie 1966. BEPALING VAN. DIE

MATISTAM EN INSTELLING VAN ° DIE MASHAUSTAMOWERHEID IN DIE’ GEBIED LOUIS TRICHARDT, DISTRIK SOUTPANS- BERG. :

Dit het die Staatspresident behaag om kragtens— -

. (1) paragraaf (a) van subartikel (1) van artikel vyf van

die Bantoe-administrasie Wet, 1927. (Wet. No. 38

yan 1927), die gebied van die -Mafomatistam ‘te

bepaal ooreenkomstig bygaande Bylae; .

(2) artikel twee van die Wet op Bantoe-owerhede, 1951.

(Wet No. 68 van 1951), ten opsigte van die gebied

toegewys aan kaptein Frank Mashau van die Mafo-_ >

matisiam en omskryf in voorneemde Bylae, ‘n

stamowerheid in te stél wat bekend sal staan as die

Mashaustamowerheid; en ~ So

(3) Subartikel (1) van artikel drie van genoemide Wet op

. Bantoe-owerhede, 1951, te bepaal dat -die stam-

owerheid, benewens die kaptein van genoemde

stam, uit agt raadsmanne moet bestaan. -

Ts F, 53/1388/9.

BYLAE.

GEBIED VAN DIE MAFOMATISTAM ONDER

KAPTEIN FRANK MASHAU EN DIE MA-

SHAUSTAMOWERHEID. — GEBIED LOUIS

TRICHARDT, DISTRIK SOUTPANSBERG.

Die gebied in die gebied Louis Trichardt, distrik Sout-

pansberg, bestaande uit—

(i) Suid-Afrikaanse Bantoetrustplase-—Vaalkop No.

49—L.T., en daardie gedeeltes van die plase Groot-

fontein No, 47—L.T., Kruisfontein No. 48—L.T.

en Malmesbury No. 72—L.T., wat noord van die

Tshikarispruit geleé is. - mo .

(ii) Plaas in private besit —-Gedeelte 3 van die plaas

De Hoop No. 68—L.T. © ;

10 ° .

GEBIED VAN DIE MAFO-:

DEPARTMENT OF BANTU ADMINISTRATION

AND DEVELOPMENT.

No. 3.] {7 January 1966.

DEFINITION OF THE AREA OF THE MAFOMATI

TRIBE AND ESTABLISHMENT OF THE

MASHAU TRIBAL AUTHORITY IN THE LOUIS

TRICHARDT AREA, SOUT PANSBERG DIS-

_ TRICT.

The State President has been pleased, in terms of —

(1) paragraph (a). of sub-section (i) of section five of

-: the Bantu Administration Act, 1927 (Act No, 38

of 1927), to define the area of the Mafomati Tribe

in accordance with the accompanying Schedule;

(2) section two cf the Bantu ‘Authorities Act, 1951 (Act

No, 68 of 1951), to establish a Tribal Authority in

respect of the area assigned to Chief Frank Mashau

of the Mafomati Tribe and defined in the afore-

mentioned. Schedule, to be known as the Mashau

Tribal Authority, and , - 3) sub-section-.(1) of section three of the said Bartu

Authorities Act, 1951, fo determine that the Tribal

Authority shall, in addition to the Chief of the said

Tribe, consist of eight councillors.

F.53/1388/9.

SCHEDULE. oo

AREA OF THE MAFOMATI TRIBE UNDER CHIEF

FRANK MASHAU AND THE MASHAU TRIBAL

AUTHORITY. —-LOUIS TRICHARDT AREA,

SOUTPANSBERG DISTRICT.

The area in the Louis Trichardt- Area, Soutpansberg

District, consisting of—

(i) South African Bantu Trust Farms.—Vaalikop No.

49—L.T., and those portions of the farms Groot-

fontein No. 47-—L.T., Kruisfontein No. -48-—-E.T.

and Malmesbury No. 72-——L.T., situated north of

-the: Tshikari Spruit.) =) 0 8) ees

(ii) Privately Owned Farm.—Portion. 3 of the farm De

Hoop No. 68—L.T.


[7 Januarie 1966.

MUNISIPALITEIT VAN. TZANEEN.

AFSKAFFING EN “HERPROKLAMERING VAN BANTOEWOONGEBIED EN BANTGEDORP EN -TEHUIS.

No. 24.] |

Ex, Micon Corenraap Borsa, Adjunk-minister van Bantoe- adiministrasie en -~ontwikkeling, keur. hierby. goed. namens die’ Minister van Baritoe-administrasie. en- -ontwikkeling, kragtens die bevoegdheid hom verleen by—

(a) subartikel Q) van artikel drie van die Bantoes_ (Stadsgebiede). Konsolidasiewet, 1945 (Wet No. 25 van 1945); dat die Tzaneen-Bantcewoongebied en Bantoedorp en -tehuis. wat kragtens onderskeidelik Goewermentskennisgewings Nos. 1856 van 29 November 1957 en 305 van 28 Februarie 1958, afgekondig is, afgeskaf word;

(b) paragrawe (a) en (b) van. subartikel (1) van artikel twee van genoemde Wet, dat die stedelike pladslike bestuur van Tzaneen,.’n sekere stuk grond, geleé binne die regsgebied van gencemde — stedelike plaaslike bestuur en in Bylae A hiervan omskryf | kragtens subartikel (1) bis van artikel twee van genoemde Wet as.’n Bantoewoongebied en Bantoe- dorp bepaal, afsonder en aanlé; en

(ec) paragraaf (c) van subartikel (1) van artikel twee van genoemde Wet, dat genoemde plaaslike bestuur, ‘n sekere stuk grond, geleé binne sy regsgebied en in Bylae B hiervan omskryf kragtens subartikel (1) bis van artikel twee van genoemde Wet, . bepaal, afsonder en aanlé. om’ daarop cen of meer geboue of groepe geboue in te rig vir die huisvesting van Bantoemans.

Goewermentskennisgewings Nos. 1856 van 29 November 1957 en 305 van 28 Februarie 1958 word hierby herroep.

M. Cc. BOTHA, Adjunk- Minister van Bantoe-Administrasie

en -ontwikkeling.

Verw. A.19/1687.

BYLAE A

*n Sekere. Stak. grond, groot. 21-9622 morg en “geles op die restant van Gedecite 6 vari.die plaas Puscla No. 555—L.T., distrik Letaba, soos aangetoon op kaarte wat deur die ‘Landmeter- generaal onder Nos.’ A.994/65 en A.995 /65 goedgekeur 1 is.

-BYLAE B.-

*n Sekere. stuk grond, greot 19-6945 morg geleé op die restant van Gedéelte 6 van die plaas Pusela No. 55S5—L.T., distrik Letaba, soos aangetoon op ’n kaart wat. deur die Landmeter-generaal onder No. A.995/65 goedgekeur is.

No. 1330. i

[7 January 1966. MUNICIPALITY OF TZANEEN., .

No. 24.]

ABOLITION AND REPROCLAMATION OF BANTU RESIDENTIAL AREA AND BANTU VILLAGE AND HOSTEL.

I, Micuen CoENRaap Borua, Deputy-Minister of Bantu Administration and. Development, do ‘hereby approve on behalf of the Minister of Bantu- Adiministra- fea and Development, undér the powers vested in him y— .

(a) sub-section (2) of section three of the Bantu (Urban Areas) Consolidation Act, 1945 (Act No. 25 of 1945), the abolition of the Tzaneen Bantu residential © proclaimed by Government Notices Nos. 1856 of the “29th November, 1957, and 305 of the 28th February, 1958, respectively;

(b) paragraphs (a) and (b) of sub-section (1). of section two of the said Act, the defining, setting apart and laying out by the urban local authority of Tzaneen as a Bantu residential area and Bantu village, of a certain area of land, situated within the area under the jurisdiction of the said urban lecal authority and described in Schedule A hereto, in terins of ~ sub-section (1)-bis of section twe of the said Act;

(c) paragraph (c) of sub-section (1). of section two of the said Act, the defining,. setting apart and laying. out by the said urban local authority, of a certain area | of land, situated within the area under the jurisdiction of the said urban local authority and described in Schedule B hereof, in terms of sub- section (1} bis of section two of the said’ Act, on which to provide one or more buildings or groups of buildings for the accommodation of Bantu men.

Government Notices Nos. 1856, dated 29th November, 1957, and 305 dated 28th February, 1958, are hereby repealed.

_ 'M: Cc. BOTHA, Deputy-Minister of Bantu Administration

and Development.

Ref. A.19/1687.

SCHEDULE A.

A certain area of land, measuring 21-9622 morgen and situate on the remainder of Portion 6 of the farm Pusela No, 555—L.T.,. District of Letaba, as shown on diagrams approved by the Surveyor-General under Nos. A.994/65 and’ A.995 /65.

SCHEDULE B.

_ A certain area of land, measuring 19-6945 morgen and situate on the remainder of Portion 6 of the farm Pusela No. 555—L.T., District of. Letaba, as shown on a diagram approved: by the Surveyor- General under No. A. 995 / 65.

=

DEPARTEMENT VAN LANDBOU-TEGNIESE DIENSTE.

{7 Januarie 1966.

AANSOEK OM INSTELLING VAN ’N GRONDBEWARINGSDISTRIK.

No. 17.)

: Kragtens artikel nege van die Grondbewaringswet, 1946 (Wet No. 45 van 1946), soos gewysig, gee ck hierby kennis van n die ontvangs vi van ’n | aansoek: van die elenaars van plase DEPARTMENT OF AGRICULTURAL TECHNICAL

SERVICES.

No.. 17] [7 January 1966. APPLICATION. FOR THE ESTABLISHMENT OF A

SOIL CONSERVATION DISTRICT. ~

Under section nine of the Soil Conservation Act, 1946 (Act. No, 45 ‘of 1946), as amended, I hereby give notice of

. the receipt of an application by the owners of farms situate

i}

area and Bantu village and hostel —

12, No..1330

geleé in die landdrosdistrik Gordonia, in die Provinsie

Kaap die Goeie.Hoop, waarin vérsoek word dat die gebied

in die Bylae hiervan omskryf, tot ’n grondbewaringsdistrik

verklaar word; en wel om die volgende redes:—

Die boere verlang dat hierdie gebied tot ’n grondbewaringsdistrik verklaar word, sodat voorsiening

gemaak kan word vir die bestryding van gronderosie,

die beskerming en ontwikkeling van die landbouhulp-

bronne (die bodem en die veld).en die doeltreffende

benutting van die reénval en ander waterbronne van

die gebied. ,

Enige eienaar van grond in die betrokke gebied wat

beswaar wil maak teen die verklaring van die. gebied tot

’n grondbewaringsdistrik, kan, nie later nie as. sestig. dae

vanaf die datum van afkondiging van hierdie kennisgewing,

by die Minister van Landbou-tegniese Dienste ’n skriftelike

beswaar indien, met vermelding van die gronde vir die

beswaar. H. E.. MARTINS,

Minister van Landbou-tegniese. dienste.

BYLAE.

VOORGESTELDE BOEGOEBERG-GROND-

‘BEWARINGSDISTRIK, GELEE IN DIE LAND-

DROSDISTRIK GORDONIA, PROVINSIE KAAP DIE GOEBIE HOOP. — “

Die hele: gebied wat omsluit word deur die volgende

grense: Van die oostelikste baken van die plaas Sandham

Ken 0.2.3 (maar uitsluitende genoemde Sandham Ken

Q.2.3) in ’n algemeen suidoostelike rigting in die middel

van die Oranjerivier langs tot waar genoemde rivier die

oostelike grens van die plaas Boegoeberg A 1938-129-7081

ontmoet; daarvandaan in ’n algemeen suidwestelike rigting

langs die grens van en insluitende die volgende eiendom,

naamlik genoemde Boegoeberg A.1938-129-7081; daarvan-

daan in ’n algemeen noordwestelike rigting al langs die

grens van die landdrosdistrik Gordonia tot by die baken

wat aan die begin genoem is.

No, 21.] {7 Januarie 1966.

AANSOEK OM TOEVOEGING VAN GEBIEDE TOT.

~ oN BESTAANDE GRONDBEWARINGSDISTRIK.

Ingevolge die bepalings van die. Grondbewaringswet,,

1946 (Wet No. 45 van 1946), soos gewysig, gee. ek hierby

_ kennis van die. ontvangs. van aansoeke van die eienaars

van gronde geleé in die landdrosdistrik Stutterheim in die_

Provinsie Kaap die Goeie Hoop, waarin versock word dat

die erwe in die Bylae hiervan genoem tot die Cumakala-

Kubusi-grondbewaringsdistrik, soos geproklameer by Pro-

klamasie No. 208 van 18 Augustus 1950 en gewysig by

Proklamasie No. 123 van 8 Junie 1951, toegévoeg word,

en:wel om die volgende.redes:— - .-.. = a

Die eienaars verlang dat hierdie gebiede tot die |

Cumakala-Kubusi-grondbewaringsdistrik toegevoeg

word, sodat voorsiening gemaak kan word vir die

‘bestryding van gronderosie, die beskerming en ont-

wikkeling van die landbouhulpbronne (die bodem en

die veld) en die doeltreffende benutting van die reénval

en ander waterbronne van die gebied. __-

Enige eienaar van grond in die betrokke gebiede wat

beswaar wil maak teen die toevoeging van hierdie gebiede

tot ’n grondbewaringsdistrik, kan, nie later nie as sestig

dae na die datum van afkondiging van hierdie kennis-

gewing, by die Minister van Landbou-tegniese Dienste ’n

skriftelike beswaar indien,-met vermelding van die gronde

vir die beswaar. — Se

’ H.. E. MARTINS, Minister van Landbou-tegniese Dienste.

12

os STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966 |

in the Magisterial District of Gordonia, in the Province of

the Cape of Good Hope, requesting the declaration of the

area defined in the annexure ‘hereto as a‘soil conservation

district, for the following reasons :-— —

The farmers wish this area to be declared a soil

conservation district in order that provision may be

made for the combating of soil erosion, the protection

and development of the agricultural resources (the

soil and the veld) and the effective utilisation of the

rainfall and other water resources of the area.

Any owner of land within the area concerned who

wishes to object to the declaration of the area as a soil

conservation district, may, not later than sixty days as

from the date of publication of this netice, lodge with the

Minister of Agricultural Technical Services and objection,

in writing, stating the reasons for such objection.

"HL E. MARTINS, :

Minister of Agricultural T echnical Services.

—

SCHEDULE. _

PROPOSED BOEGOEBERG SOIL CONSERVATION

DISTRICT, SITUATED IN THE GORDONIA .

MAGISTERIAL DISTRICT, IN THE PROVINCE

OF THE CAPE OF GOOD HOPE.

The whole. area situated within the following boun-

’ daries: From the easternmost beacon of the farm Sandham

Ken Q.2.3 (but ‘excluding the said Sandham Ken Q.2.3) in

-a. general south-easterly direction along the middle of the

Orange River to where the said river meets the eastern-.

most boundary of. the farm Boegoeberg. No. A.1938-129-

7081: thence in a general south-westerly direction along

the boundary of and including the following property,

namely the said Boegoeberg A.1938-129-7081; thence ina

general north-westerly direction along the boundary of the

-Gordonia Magisterial District to the beacon mentioned at

the beginning.

No. 21.] | [7 January 1966. APPLICATION FOR THE ADDITION OF AREAS

TO AN EXISTING SOIL CONSERVATION DIS-

| TRICT.

In terms of the provisions of the Soil Conservation Act,

1946 (Act No. 45 of 1946), as amended, I hereby give

notice of the receipt of applications by the owners of land

situate in the Stutterheim Magisterial District in the

Province of the Cape of Good Hope, requesting the addi-.

tion of the erven in the Schedule hereto to the Cumakala-

Kubusj Soil Conservation District, declared by Proclama-

tion No. 208 of the 18th August, 1950, as dmeiided by

Proclamation No. 123. of the. 8th. June, 1951, for the-fol~

lowing reasons :— ,

The owners wish. these areas. to be added -to. the

Cumakala-Kubusi Soil Conservation District in order

that provision may-be made for the combating of soil

erosion, the protection and development of the agri-

cultural resources (the soil and the veld) and the effec-

tive utilisation of the rainfall and other water, resources of the area. =” ~

“Any owner of land within the areas concerned who

wishes to object to the addition of these areas to a soil

conservation district, may, not later than sixty days as

from the date of publication of this notice, lodge with the

Minister of Agricultural Technical Services an objection,

in writing, stating the reasons for such objection. =

: H.E. MARTINS, Minister of. Agricultural Technical Services.

_. BYLAE,

- Alle erwe geleé in die. dorpe Lower Kologha, Stutter-. heim, Bethel en Ohlsen, behalwe. bewoonde dorpserwe, pleine en strate, dit wil sé grond wat nie normaalweg vir boerderydoeleindes gebruik word nie. ,


agricultural purposes,

No. 1330-13

SCHEDULE.

All-erven situated in the township of Lower Kologha, Stutterheim, Bethel and Ohlsen, except occupied township erven, squares and streets, i.e. land not normally used for

DEPARTEMENT VAN BOSBOU.

No. 10.7 _ {7 Januarie 1966. _ DEMARKASIE VAN STAATSBOSGROND:

Aangesien aan die vereistes van die wet, soos vervat in artikel nege van die Boswet, 1941 (Wet No. 13 van 1941), soos gewysig, voldoen is in verband met die voorgenome. demarkasie van ondergenoemde gebied, geleé in die.,distrik Pietersburg en voorheen genoem in Goewer- mentskennisgewing No: 1957 van 27 November 1964, verklaar die Minister van Bosbou, kragtens die bevoegdheid hom verleen by genoemde artikel van genoemde Wet, hierby die betrokke gebied tot gedemarkeerde bos.

BYLAE.

DEPARTMENT OF FORESTRY.

No. 10] ET January. 1966. DEMARCATION OF STATE FOREST LAND.

The requirements of the law as set forth in ‘section nine of the Forest Act, 1941° (Act No. 13 of 1941), as amended, having been complied with in regard tothe ‘proposed demarcation of the wundermentionéd area, situated in the. District of Pietersburg and- previously referred’ to in Government Notice No. 1957, dated 27th November, 1964, the Minister of . Forestry, under the powers vested in him by the said section of the said Act, hereby declares the area in question tobe demarcated ‘forest.

SCHEDULE, / . ' Oppervlakte — .

Distrik " Beskrywing van grond © | _, co Area a . “ ~Morg | Vk. rde. District . Description: of Land

: =| — ——|- Morgen | Sq. Rds. ‘Pieters: || Gedeelte 4 van Gedeelte B van j. 500 _ —— | —— —————_|-—_- ~ burg Acre: No, -.2-KT, samestellende' | . - | Pieters- - Portion.4 of Portion B of Acre No. 500 _- - 7 gedeelte No. 14 van New Agatha- ' burg |. 2-KT, component No. 14 of New ~ qo

_ bosréservaat. No. 909° : Agatha ‘Forest Reserve No. 909 |) ~ :

BURO VIR STATISTIEK. BUREAU OF. STATISTICS.

‘No. 16.]- : {7 Januarie 1966. No. 16.] [7 January 1966.

_ Die Direkteur van Statistick maak vir algemene inligting |. ' bekend dat. die Verbruikerprysindekse, . basis: Oktober

1958 — 100, soos ‘volg is. Vir November 1965: —-

_ VERBRUIKERPRYSINDEKS, ALLE ITEMS,

_| 1958=100, are as follows for November, 1965: —

The Director of Statistics notifies for general informa- . ‘tion that the Consumer Price Indexés, base: October,

CONSUMER PRICE INDEX, ALL ITEMS.:

oe Gebied Indeks. |

1. Kaapstad... c eee eee eee ee eees 115-6 ‘2, Port, Elizabeth. .c...... cco cee caaees 112-9 3. ‘Oos-Londen. | sebeae “|. 143-5 4. Kimberley... /...2..... Cenaee tease - 115-0 5. Pietermaritzburg...........065 086 c esa cewe eas 4123

- 6. Durban... ee es 115-2... “Te, Pretoria. oo. cepeet 116-4. |

8.. Witwatersrand. ise cae ieee ee ve] -- 113-8 "9, Bloemfontein... 0344. cig e debt dn nap eeeeev anes | 112-5

Beswaarde gemiddelde van dié nege ‘gebiede....2... | 114-4 |

: .. Area, _ Index.

‘lL Cape Town..... cc eee cpccccucccscccnececees T15:6 “2. Port Elizabeth. »- [42-9 -. 3. Bast London. cio... cee Sec e ccc eedeceeceencs “24135 - :4, Kimberley........... 5-0 |

5.. Pietermaritzburg. . 112-3 6. Durban... ... -~ 115+2- 7. Pretotia.....0.. 80060. 116°4°

. 8. Witwatersrand -. 113:8 9. Bloemfontein... 0... cece eee t seen eneeeecee | 11265

. |: Weighted average of the nine areas............... 5]... 114-4:

| DEPARTEMENT: VAN-LANDE, ©

No: 4]: coe dee Fg Ee [7 Janiuarie 1966.

_ HOEWES BESKIKBAAR OP. DIE SANDVETNEDER- . _ SETTING, DISTRIK THEUNISSEN. ~~

' Hierby word, ooreenkomstig’ paragraaf--1 van die. regulasies wat op proefhuurders van toepassing is, soos gepubliseer by Goewermentskennisgewing No. 976 van 18 Desember 1964, ‘bekendgemaak dat *n aantal. hoewes op die Sandvetnedersetting, distrik. Theunissen, gereed is vir. toewysing aan. .proefhuurders, _ .

“= DEPARTMENT OF LANDS."

No4j 0 2 ET January 1966. ‘HOLDINGS. AVAILABLE. ON. THE SANDVET. _ SETTLEMENT, DISTRICT OF THEUNISSEN.

. Notice is hereby. given, in terms of paragraph 1 of the ‘Tegulations governing probationary. lessees, published by: Government Notice No. 976 of the-18th December, ‘1964,

‘that a number of holdings on the Sandvet Settlement, District of Theunissen, have become available for allot- ‘ment to probationary lessees,

13.

14 No. 1330

Alle. persone wat aansoek wil doen om die verlening .

van tydelike okkupasieregic ooreenkomstig bogenoemde.

regulasies, moet. dit doen op die voorgeskrewe vorms, wat

fesame met afskrifte van die regulasies verkrygbaar is by”

die’ Sekretaris van Lande, Aquilagebou, Schoemanstraat

157, Privaatsak 118, Pretoria, of by. die Superintendent,

Sandvetnedersetting,. Privalatsak 28, Welkom. Die aansock-

vorm wat behoorlik ingeyul moet word, moet die Sekre-

taris van LangeééAquilagebou, Privaatsak 118, Pretoria,

nie later as 18 Februarie 1966, bereik nie.

Almal .van wie behoorlik ingevulde aansoekyorms

ontvang’ word, sal later in kennis gestel word van die

datunt van die vergadeting van die Keurkomitee waarop

sodanige aansocke oorweeg sal word en sal, indien hulle

dit verlang, die geleentheid gebied word om op eie koste

vir ’n onderhoud voor die Keurkomitee te verskyn. A SP RCO

No. 23] | ! BESTUURSRAAD VAN DIE SKANSKOPEILAND-

NEDERSETTING. — BELASTING VIR DIE KALENDERJAAR 1966.

-- Die Bestuursraad. van die Skanskopeilandnedersetting

het, kragtens regulasie 21 van dic regulasies uiigevaardig

kragtens artikel sewentien van die Wet op die Skanskop-

eilandnedersetting, 1947 (Wet No, 24 van 1947), met die

toestemming van die Minister van Lande, ’n belasting van

R3.50 (drie rand vyftig sent) per morg vir die kalender-

jaar 1 Januarie 1966 tot 31 Desember 1966 gehef, wat op

1 Maart 1966 betaalbaar word.

eee

No. 25.] a. > {7 Januarie 1966.

VOORGESTELDE VERHURING VAN "N

GEDEELTE VAN DIE STRAND EN DIE SEE

WAT GRENS AAN DIE PLAAS STRYKLOOF,

AFDELING VANRHYNSDORP,

OPRIGTING VAN ’N AANLEGSTEIER.

Hierby word ingevelge artikel drie (5).van die Strand-

wet, 1935 (Wet No. 21 van 1935), bekendgemaak dat die

Minister van Lande van voorneme is om ’n gedeelte van

die strand en die see, groot ongeveer 3,000 vierkante voet,

wat grens aan die plaas Strykloof, afdeling Vanrhynsdorp,

aan De Punt Visserye (Edms.), Bpk., te verhuur vir die

oprigting en instandhouding van ’n aanlegsteier.

’n Liggingsplan \¢ ter insae in die ‘-kantoor van die

Streeksverteenwoordiger, Departement van Lande, Grand

Parade-sentrum, Trafalgar Place, Kaapstad.

(Lande D.4977/40/2/1.) 1 ea epee ALE RAT

No. 26.]° oo . - {7 Januarie 1966.

VOORGESTELDE VERHURING AAN DIE MUNISI-

PALITEIT VAN KINGSBURGH VAN

GEDEELTES VAN DIE SEE EN DIE STRAND

IN DIE UMZIMBAZIRIVIERSTRANDMEER TE

KARRIDENBE, PROVINSIE NATAL.

Hierby word bekendgemaak dat die Minister van Lande

van voorneme is om-— - oo.

(a) °n huurkontrak kragtens artikel drie (1) van die

Strandwet, 1935, soos gewysig, met die Munisipali-

teit van Kingsburgh aan te gaan ten aansien van

gedeeltes van die see ¢n die strand in die

Umzimbazistrandmeer te Karridene, Provinsie

Natal, vir ontwikkeling as ’n vakansie-oord wat,

onder andere, die bou van paaie, parkeerplekke,

vakansiehuisies,. woonbootaanlegsteiers en aanleg-

touetoestelle insiuit; en

(b) ’n permit, kragtens artikel. drie (2) van die wet uit

te reik vir die verwydering van materiaal vanaf die

seebedding binne die verhuurde gebied, vir her-

__.wioningsdoeleindes. OO

’n Liggingsplan 16 ter insae in die kantoor van die

Streeksverteenwoordiger, Departement van Lande, Pieter-

maritzburg. > L . (Lande 11130/3.)

14

[7 Januarie 1966.

(Lande 470/214.)

VIR DIE |

STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966 _

Ail persons who wish to apply for the granting of rights

of temporary occupation in- terms of the said. regulations

must do so on the prescribed forms which, together with

copies of the regulations, are obtainable from the. Secre-

tary for Lands, Aquila. Building, 157 Schoeman Street,

Private Bag’ 118, Pretoria, or from the ‘Superintendent,

Sandvet Settlement, Private Bag 28, Welkom. The duly

completed application form must reach the Secretary for

Lands, Aquila Building, Private Bag 118, Pretoria, not

later than 18 February, 1966. woes

All persons from whom duly completed application

forms are received, will in due course be notified -of the

date of the Selection Committee meeting at which ‘such

applications will be considered and will, if they so desire,

| be afforded an apportunity of appearing, at their own

expense, before the Selection Committee for an interview.

No. 23.] {7 January 1966.

-SKANSKOP. ISLAND SETTLEMENT BOARD OF

MANAGEMENT. — RATE FOR CALENDAR

YEAR 1966. -

In terms of regulation 21 of the Regulations promulgated

under. section seventeen of the Skanskop Island Settlement

Act, 1947 (Act No. 24 of 1947), the Skanskop Island

Settlement Board of Management has, with the consent of

‘the Minister of Lands, levied a rate of R3.50 (three rand

fifty cents) per morgen for the calendar year 1st January,

- 1966, to 3ist December, 1966, which shall become payable

on the ist March, 1966. _ : (Lands 470/214,

No. 25.] [7 January 1966.

PROPOSED LEASE OF A PORTION OF THE SEA- SHORE AND THE SEA ABUTTING THE FARM STRYKLOOF, DIVISION OF VANRHYNSDORP,

FOR THE ERECTION OF A JETTY.

Notice is hereby given in terms of section three (5) of

the Sea-shore Act, 1935 (Act No. 21 of 1935), that the

Minister of Lands proposes to lease a portion of the sea-

shore and the sea, measuring approximately. 3,000 square

feet, abutting the farm Strykloof, Division ‘of Vanrhyns-

dorp, to. De Punt Visserye (Edms.), Bpk., for the erection

and maintenance of a jetty.

A locality plan lies for inspection at the office of the

Regional. Representative, Department of Lands, Grand

Parade Centre, Trafalgar Place, Cape Town. _

(Lands D.4977/40/2/1.)

No. 26.] [7 January 1966.

PROPOSED LEASE OF PORTIONS OF THE SEA AND SEASHORE IN THE UMZIMBAZI LAGOON AT KARRIDENE, PROVINCE OF © NATAL, TO THE BOROUGH OF KINGSBURGH.

Notice is hereby given that the Minister of Lands

proposes to— ve 4

(a) enter into a Deed of Lease with the Borough of

Kingsburgh in terms of section three (1) of the Sea-

shore Act, 1935, as amended, in respect of portions

of the sea-shore and the sea in the Umzimbazi

~ Lagoon at Karridene, Province of Natali, for the

purpose of development as a holiday resort which

inter alia includes the construction of roads, parking

areas, holiday cabins, house-boat jetties and

mooring devices; :

(5) issue a permit in terms. of section three (2). of the

Act for the removal of material from. the bed of the

sea within the area leased, for purposes of

reclamation.

A site plan lies for inspection at the ‘office of: the

Regional Representative, .Department of Lands, Pieter-

maritzburg.: So. a _. (hands. 11130/3.)

GOVERNMENT -GAZETTE, .7 JANUARY 1966 No. 133@. 18.

DEPARTEMENT VAN VERDEDIGING.


DRA VAN VREEMDE EERBEWYSE DEUR LEDE VAN DIE SUID-AFRIKAANSE WEERMAG. -

Dit het die Staatspresident behaag om sy goedkeuring te verleen aan die volgende lede van die Suid-Afrikaanse Weermag om die vreemde eerbewyse, soos aangedui teenoor hulle name, by gepaste geleenthede te, dra: —

DEPARTMENT OF DEFENCE.

No. Lj [7 January 1966:

WEARING OF FOREIGN AWARDS OF HONOUR BY MEMBERS OF THE §.A. DEFENCE FORCE.

The State President has been pleased to approve of the wearing on suitable occasions of the-fereign awards, as indicated opposite their names, by the following members of the South African Defence Force: —

01455500E Captain J, D. Breyten- British General Service ‘Medal bach, South African Infantry (with clasp).

.01455500E kaptein. J.D. Breyten- bach, Suid-Afrikaanse Infan- teriekorps -

Luitenant (tydelike kaptein} G. Vani der Tas, Kadetkorps

03131370E adjudant-offisier klas I J- EH. Knol; $.M., Suid-Afri- kaanse Lugmag

05534755E korporaal §. A. Quarmby, Tegniese. Dienskorps

' 05550249R ~stafsersant F.C. Dudley, Adminis tratiewe Diens-

~ keorp p4so77. onderkorporaal D. E, van

Eyk, Suid-Afrikaanse Infarite- rickorps (sedertdien ontslaan

Britse Algemene Diensmedalje (met gespe).

Nederlandse Oorlogsherinne- ringskruis (met 2 gespes).

», Fouragére ” in die kleure van die Militére Willemsorde.

Nederlandse ringskruis,

Britse Afrika- algemenediensme- dalje (met gespe).

Medalje vir Langdurige Diens | en Goeie Gedrag (Militér).

Franse. ,, Medaille Commemo- rative Des Operations de’ Maintien de @Orde en Al- gerie.”

Oorlogsherinne-.

Corps Lieutenant (Temporary Captain)

G. van der Tas, Cadet Corps

05131370E Warrant Officer Class I/3,_B, Knol, §8.M.; South African Air Force

O5534755E Corporat S.A, Quarmby, Technical Services Corps

05550249E Staff Sergeant F. C. Dudley, Administrative Ser- vices Corps

P49977 Lance Corporal D. E. van Eyk, South African Infantry Corps: (since discharged and

.now.on Permanent Force Re-

Netherlands “ Gorlogsherinne- ringskruis ” (with 2 ‘clasps).

“ Fouragére ” in the colours of . the Military Order of Willem.

Netherlands “ Coriogsherinne- ringskruis ”, .

British Africa General: Service Medal Qwith clasp).

Meda! for Long Service -and Good Conduct (Military).

French “ Medaitle Commemo- rative Des Operations de’ Maintien de d’Orde en Al- ge rie en tans op Staandemagreserwe)

ranse’ ,, Medaifle Commemo- serve) French “ Medaille Commemo- rative des Operations dan ie rative des Operations dan ie Movenne Oriente (November Movenne Oriente. (November, 1956-Januarie 1957)”. 1956-Fanuary, 1957).

DEPARTEMENT VAN ARBEID DEPARTMENT OF LABOUR.

No. 42] [7 Januarie 1966, | No. 42] [7 January 1966. LOONWET, 1957.

LOONRAADON DERSOEK. _VLEISBEDRYF, SEXERE VERNAME GEBIEDE,

Die Loonraad sal op ondervermelde plekke, datums en tye vergader om mondelinge vertoé van belanghebbende partye aan te hoor oor bovermelde ondersoek waarvoor die opdrag by Goewermentskennisgewing No. 552 in die Staatskoerant van 23 April 1965 ‘gepubliseer is:—

-@ Kimberley In die Raadskamer, Department van Arbeid, Marksteadgebou, hoek van Markplein en. Steadstraat, om 2 nm. op Dinsdag, 25 Januarie 1966, ~

(b) Bloemfontetn.—tin die Raadskamer, Kamer No. 347, Nuwe Landdroshof, | Eunicewes, om il vm. op Woensdag, 26 Januarie 1966.

(©) Port. Elizabeth:—In die Raadskamer, Kamer No. 4i0,' Department van Arbeid, Standardgebou, Queenstraat 228, om 2 nm. op Dinsdag, 15 Februarie 1966.

(d) Keapstad—tiIn die Raadskamer, Kamer No. 213. Departement van Arbeid, Thomas Boydellgebou, Paradestraat, om 2 nm. Februarie 1966.

J.T. LLEWELLYN, | Sekretaris, Loonraad.

op Donderdag, 17

WAGE ACT, 1957.

WAGE BOARD INVESTIGATION._MEAT TRADE, CERTAIN PRINCIPAL AREAS.

The Wage Board. will meet at the places, dates and times stated below for the purpose of hearing | oral representations from interested parties in connection with’ the abovementioned investigation, the reference for which was published under. Government’ Notice No. 552 in the Government Gazetie of the 23rd April, 1965:—

@ Kimberley. —In the Board Room, Department of Labour, Markstead Building, corner of Market Square and Stéad Street, at 2 p.m. on Tuesday, 25th | January, 1966.

(b) Bloemfontein—In the Board Room, Room No. 347, New Magistrate’s Courts, Eunice Road, at 11 a.m. on Wednesday, 26th January, 1966.

(c} Port Elizabeth—In the Board Room, Room No. 410, Department of Labour, Standard House, 228

' Queen Street, at 2 p.m. on Tuesday, 15th February, 1966.

(2) Cape Town.—In the Board Room, Room No. 213. Department of Labour, Thomas Boydell. Building, Farade Street, at 2 p.m. on Thursday, 17th February, 1966.

J. T. LLEWELLYN, Secretary, Wage Board.

DEPARTEMENT VAN KLEURLINGSAKE.

No. 22.] [7 Januarie 1966.

WET OP ONDERWYS VIR KLEURLINGE, 1963.— OORDRAG VAN DIE WEMMERSHOEK-N.G.K.- LAERSEOOL, DISTRIK PAARL,

Die Minister van Kieurlingsake het kragtens die bevoegdheid hom. verleen by. artikel vyf (1) van die Wet op Onderwys vir Kleurlinge, 1963 (Wet No. 47 van 1963), besluit dat die bestuur van en beheer oor die Wemmers- hoek-N.G.K:Laerskool vanaf 1 Januarie 1966 aan die Departement van Kleurlingsake oorgedra word. DEPARTMENT OF COLOURED AFFAIRS.

No. 22.] {7 January 1966.

COLOURED PERSONS EDUCATION ACT, 1963.— TRANSFER OF WEMMERSHOFRK DRC. PRIMARY SCHOOL, DISTRICT PAARL.

The Minister of Coloured Affairs has by virtue of the ' powers vested in him by section five (1) of the Coloured

| Persons Education Act, 1963 (Act No. 47> of 1963), decided that the management and control of the Wemmers- hoek D.R.C. Primary School be transferred to the Depart- ment of Coloured Affairs with effect from ist- January, 1966.

15

16 - No. 1330

DEPARTEMENT VAN JUSTISIE. —

No. 41] [7 Janvarie 1966. AFKONDIGING VAN BESONDERHEDE - INGE-

VOLGE ARTIKEL TIEN TER VAN DIE WET

OP DIE ONDERDRUKKING VAN KOMMU-

NISME, 1950 (WET No. 44 van 1950), SOOS

GEWYSIG.

Die Minister van Justisie het kragtens die bevoegdheid

hom verleen by artikel tien ter van.die Wet op die Onder-

drukking van Kommunisme, 1950 (Wet No. 44 van 1950),

soos gewysig, sy goedkeuring geheg aan die afkondiging

in die Staatskoerant van onderstaande besonderhede. van

. kennisgewings wat ingevolge subartikel (1) van artikel nege

van genoemde Wet uitgereik is en waarby ondergenoemde

persone verbied is om byeenkomste by te woon:—- _ attending gatherings: —

" STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

DEPARTMENT OF JUSTICE

No. 41.] [7 January 1966.

PUBLICATION OF PARTICULARS IN TERMS OF

SECTION TEN TER OF THE SUPPRESSION OF

COMMUNISM ACT, 1950 (ACT No. 44 oF 1950),

AS AMENDED.

The Minister of Justice has, by virtue of the powers

vested in him by section ten ter of the Suppression of

Communism Act, 1950 (Act No. 44 of 1950), as amended,

approved the publication in the Government Gazette of

the undermentioned particulars of notices issued in terms

of sub-section (1) of section nine of the said Act whereby

the undermentioned persons were. prohibited from

‘Datum .waarop kennisgewing | Datum waarop

Naam.: = - -iyf Adres in kennisgewing vermeld: oorhandig is: ' kennisgewing

Name. Address mentioned in Notice. Date on which. |. °. .verstryk. Notice: was i: Date on which

-. delivered. Notice. expires.

Jacobs, Joseph alias Jusef........0.eeeenee Woonstel’No.’ 15, Valjeegebou, Albertstraat/Flat No. |. 10/12/65 - |. 31/12/70

co . : 15, Valjee Building, Albert Street, Durban ‘ : ,

Ndamse, Curnick Mvelase C........- secsee | Neambedlana, Umtata.....c..c csc cece cece erase ne 14/10/65 30/ 9/70.

-Fort Hare-Universiteitskollege/ University College, Alice 30/11/65 - 30/11/70 Ntongana, Thimuel Mntuwabantu......... .

“ALGEMENE KENNISGEWINGS. | "GENERAL NOTICES.

NOTICE No. 789 oF 1965.

NOTICE OF EXPROPRIATION .OR APPROPRIA-

TION OF RIGHTS IN TERMS OF: SECTION

SIXTY (2)-(@). Gi) OF. THE WATER ACT, 1956

(ACT .No, 54 oF. 1956), AS AMENDED BY ACT

No, 71 oF 1965. Soe

It is hereby notified, in terms of section sixty (2) (@) Gi)

of the Water Act, 1956 (Act No. 54 of 1956), as amended,

that the Minister of .Water Affairs has, by virtue of the.

powers vested in him by sub-section (1) of section: sixty

of the said Act, decided to expropriate or appropriate the

following rights over the land described hereunder in

connection with the Nahoon River Government Water

Scheme. ,

The Notice of Expropriation or Appropriation of the

rights was served by registered letter, dated 2nd

December, 1965, on the registered owner/s and the said

rights shall vest in the State three months from the date

on which the notice is received by the owner.

, - wos Rights Expropriated Description of Land. or Appropriated.

Portion 2 (a portion of Portion 1) of the Farm Servitude of aque-

No. 99, Division of East London, measuring duct,

18-2544 morgen, held by Deed of Transfer

No. 172/54, registered on 17th February, 1954

(24th Dec., 1965.)

KENNISGEWING No. 796 van 1965.

KENNISGEWING VAN ONTEIENING OF TOE- EIENING VAN REGTE KRAGTENS ARTIKEL SESTIG (2) (a) Gi) VAN DIE WATERWET, 1956 “(WET No. 54 vAN 1956), SOOS GEWYSIG BY WET No. 71 VAN 1965.

Hierby word kragtens die bepalings van artikel sestig

(2) (@ (ii) van die Waterwet, 1956 (Wet No. 54 van 1956),

soos gewysig, bekendgemaak dat die Minister van Water-

wese, kragiens die bevoegdheid hom verleen by sub-

artikel (1) van artikel sestig van genoemde Wet, besluit

het om die volgende regte op die grond hieronder genoem

fe onteien of toe te eien in verband met die Usutu-

staatswaterskema.

16

(24 Des. 1965.)

-_-KENNISGEWING No. 789 VAN: 1965. -

-KENNISGEWING -VAN- ONTEIENING OF TOE- .

EIENING VAN REGTE KRAGTENS. ARTIKEL SESTIG (2) (a) Gi) VAN DIE WATERWET, 1956 —

(WET No.., 54. van. 1956), SOOS GEWYSIG BY WET No.. 71 van 1965.- - we

Hierby word kragtens die bepalings van artikel sestig (2) (a) Gi) van die Waterwet, 1956 (Wet No. 54 van 1956),

soos gewysig,. bekendgemaak dat die Minister van Water-

‘wese; kragtens die bevoegdheid hom verleen by subartikel

(1) van artikel sestig van genoemde Wet, besluit het om

die. volgende regte op die grond hieronder genoem. te

onteien of toe te eien in verband met die Nahoonrivier-

staatswaterskema.

“Die Kennisgewing van Onteiening of Toegiening van

die regte is per geregistreerde brief, gedateer. 2 Desember

1965; aan die geregistreerde eienaar beteken en genoemde

regte gaan drie maande na die datum waarop die kennis-

gewing die eienaar bereik, op die Staat oor.

i ‘ pag Regte onteien of Beskrywing van grond. "toegesien.

Gedeelte 2 (’n gedeelte van Gedeelte 1) van die Serwituut van water=

plaas. No. 99, afdeling Oos-Londen, groot leiding.

18-2544 morg, gehou kragténs Transportakte :

No. 172/54, geregistreer op 17 Februarie 1954

24-31-7

NOTICE No. 796 oF 1965. _

NOTICE OF EXPROPRIATION OR APPROPRIA-

TION OF RIGHTS IN TERMS OF SECTION

SIXTY (2) (a) Gi) OF THE WATER ACT, 1956

(ACT No. 54 oF 1956), AS AMENDED BY ACT

No. 71 oF 1965.

It is hereby notified, in terms of section sixty (2) (a) Gi)

of the Water Act, 1956 (Act No. 54 of 1956), as amended,

that the Minister of Water Affairs has, by virtue of the

powers vested in him by sub-section (1) of section sixty

of the said Act, decided to expropriate or appropriate the

following rights over the land described hereunder in

connection with the Usutu Government Water Scheme.

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY. 1966.

Die Kennisgewing. van Onteiening of Toetiening van die regte is pet geregistreerde brief gedateer 10 Junie 1965, aan die geregistreerde eienaar beteken en genoemde tegte gaan drie maande na die datum waarop die Kennisgewing die eiehaar bereik; op die Staat oor.

Regte onteien of _ toegeéien.

Resterende gedeelte van Gedeelte 1 van gedeelte Serwituut van water- van Waaihoeck No, 2861-T., distrik Eremlo, leiding. groot vier honderd-en-veertig (440) morg een-

_ honderd sewe-en-sewenlig “77) vierkante ‘roede, gehou kragiens Transportakte No. 27519, geregistreer op 11 Oktober 1963

(24 Des. 1965.)

Beskrywing van grond.

24-31-7

No. 1330 17

The Notice of Expropriation or Appropriation of the rights was served by registered letter dated “10th June, 1965 on the registered owner and the said rights shail vest in the State three months from the date on which the notice is received by the owner.

Rights Expropriated / or Appropriated,

Remainder of Portion 1 of Portion of Waaihoek Servitude of aque No. 2861-T., district Ermelo, measuring four duct. : hundred and forty (440) morgen one hundred and seventy-seven (177) square . roods, held by Deed of Transfer No. 27519, registered on 11th October, 1963

(24th Dec., 1965.) _

Description of Land.


KENNISGEWING. VAN ONTEIENING OF TOE- .EIENING VAN REGTE KRAGTENS ARTIKEL SESTIG (2).(a)-Gi)-VAN. DIE WATERWET, 1956

_ (Wet No. 54 VAN 1956), S008 GEWYSIG BY WET “No, 7V ‘VAN 1965.

Hierby word kragtens die bepalings. van “artikel sestig - (2) (a) Gi) van die Waterwet, “1956 (Wet No. 54 van .1956),

. soos gewysig, bekendgemaak dat die Minister van Water- wese, kragtens dié bevoegdheid hom verleen by subartikel (1)-van artikel sestig van génoemde Wet, besluit het om die volgende regte op die grond hieronder genoem te onteien of toe te ecien in -verband met die Nahoonrivier-staatswater- | skema.

- Die- Kennisgéwing van Onteiening of Toeéiening van die regte is per geregistreerde brief, gedateer 29 November - 1965 ‘aan die geregistreerde eienaar beteken ‘en genoemde regte gaan‘na drie maande-na. die datum -waarop die kennisgewing die eienaar bereik, op die Staat oor. -

Beskrywing van grond, Regte onteien of toegeéien.-

Gedeelte 12 van die plaas Field, -afdeling Qos: Serwituut van water- .Londen, groot.6-0166 morg, gehou kragtens - leiding. Transportakte No. 916, geregistreer op 29 Augustus 1957

31-7-14 ' (31 Des. 1965.)

—


KENNISGEWING VAN ONTEIENING OF TOE- EIENING VAN REGTE KRAGTENS ARTIKEL SESTIG (2) (a) Gd) VAN DIE WATERWET, -1956 (WET No, 54 van 1956), SOOS GEWYSIG BY WET No. 71 van 1965.

Hierby word kragtens die bepalings van artikel sestig (2) (a} Gi) van die Waterwet, 1956 (Wet No. 54 van 1956), soos gewysig, bekendgemaak dat die Minister van Water- wese, kragtens die bevoegdheid hom: verleen by subartikel (1) van artikel sestig van genoemde Wet, besiuit het om die volgende regte.op die grond hieronder genoem te onteien of toe te eien in verband met die Pienaarsrivier- staatswaterskema.

Die Kennisgewing van Onteiening of Toeéiening van die regte is per geregistreerde brief, gedateer 4 November 1965, aan die geregistreerde eienaar beteken en genoemde regte gaan dtie maande na die datum waarop die kennisgewing die cieriaar bereik, op die Staat oor.

Beskrywing van grond, Regte onteien of toegeéien,

Serwituut van waterleiding.

Gedeelte A van die oostelike gedeelte van Boekenhoutkloof No. 87-J.R., cok bekend as restant van Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 1) van Boekenhoutskloof No. 87—-J.R., distrik Pretoria, groot 1,037 morg 58 vierkante roede, gehou kragtens Transportaktes Nos.. 11686, geregistreer op 23 Desember 1924, 2596, geregistreer op 3 Februarie 1955, en 245, geregistreer op 7 Januarie 1959

(31 Des. 1965.) © 31-7-14

Portion 12-of the Farm Field, Division: of East

NOTICE No, 801 oF 1965.

NOTICE OF EXPROPRIATION OR APPROPRIA- TION OF RIGHTS IN TERMS OF SECTION SIXTY (2) (@) (ii). OF THE WATER ACT, 1956

(ACT No, 54 OF 1956), ‘AS AMENDED BY ACT No. 71 OF 1965.

It-is hereby notified, in terms of section sixty (2) (a) Gi) - of the Water Act, 1956-(Act No. 54 of 1956),.as amended, - that the Minister of Water Affairs has, by virtue. of the powers vested in him. by sub-section (1) of section sixty of ‘the said Act, decided to expropriate or appropriate . the following tights over the land described hereunder in connection “with the Nahoonriver. Government . Water Scheme. .. -

The Notice’ of’ Expropriation or ‘Appropriation - of the ‘rights was served by registered letter dated’ 29th- November; - 1965, on the registered owner and the said rights shall vest in the State three months from the date on which the notice is received by the: owner,

~Righes Expropriated . or_Appropriated. -

Servitude of aqueduct.


London, measuting 6: 0166: morgen, held by Deed of Transfer No. 916, registered on.29th August, 1957

| Gist Dec., 1965.)


NOTICE OF EXPROPRIATION OR APPROPRIA. © TION. OF RIGHTS IN TERMS. OF SHCTION SIXTY (Q) (a) Gi) OF THE WATER ACT, 1956 (ACT No. 54 oF 1956), AS AMENDED BY ACT

_No. 71 oF 1965.

It is hereby notified, in terms of section sixty (2) (@ (ii) of the Water Act, 1956 (Act No. 54 of 1956), as amended, that the Minister of Water Affairs has, by virtue of the powers vested.in him by sub-section (1) of section. sixty of the said Act, decided to expropriate or appropriate the following rights over the land described hereunder in connection with the Pienaars River Government.. Water Scheme,

The Notice of Expropriation or Appropriation of the rights was served by registered letter, dated 4th November. 1965,. on the registered owner and the said rights shall vest in. the State three months from the date on Which the notice is received by the owner.

Description of Land. Rights Expropriated or Appropriated.

Portion A of the eastern portion of Boeken- Servitude of Aque- houtkloof No. 87-J.R., also known as duct, / remainder of Portion 6 (portion of Portion 1) of Boekenhoutkloof No. 87-J.R., District of Pretoria, measuring 1,037 morgen 58 square roods, heid by Deeds of Transfer Nos. 11686 registered on 23rd December, 1924, 2596, registered on 3rd February, 1955, and 245,

. registered on 7th January, 1959 se

Gist Dec., 1965.)

18 No. 1330

KENNISGEWING. No. 1 van .1966.

DEPARTEMENT VAN VERVOER.

WET OP LUGDIENSTE, 1949 (WET No. 51 van 1949), SOOS GEWYSIG.

-Hierby word ingevolge die bepalings van paragrawe {a}

en (b) van artikel vyf van bogenoemde Wet en regulasie 5

van die Regulasies vir Burgerlugdienste vir algemene

inligting bekend gemaak dat die Nasionale Vervoerkom-

missie die aansoeke waarvan: besonderhede in die: Bylaes

hieronder verskyn, sai aanhoor. ° Verto’ ingevolge subartikel (1) van artikel ses van_boge-

-noemde Wet ter ondersteuning, of bestryding. van “n.aan-

soek moet die Sekretaris van Vervoer (Afdeling Burger-'

lugvaart), Privaatsak ‘193, Pretoria, bimne 21 dae vanaf

die datum van hierdie publikasie bereik en daarin moet

gemeld word of die persoon of persone wat aldus vertoé

rig, van plan is om die verrigtings by te woon of om daar

verteenwoordig te. word.

‘Die Kommissie sal reél dat kennis van die datum, tyd

en plek van die verrigtings skriftelik gegee word aan die

applikant-en al die persone wat aldus vertoé gerig het en

wat verlang om aldus ‘verteenwoordig of teenwoordig te

wees.

-BYLAE A.

LYS VAN AANSOEKE OM DIE VERANDERING OF WYSIGING VAN LISENSIES.

(A) Naam. en adres van applikant.

onder die applikant’ die fugdiens eksploiteer. (C) Beson-

derhede van die lisensie en die. verandering of wysiging

daatvan of van die voorwaardes waarom aansoek gedoen

is: (A) Matatiele Airways (Pty.), Ltd., Posbus 120, Mata-

tiele. (BY Mataticle Airways (Pty.), Ltd. (C) Nie-vasge-

stelde Lugvervoerderslisensie No. 280, gedateer 15 April

1961. Onder. ., Vliegtuie wat.gebruik gaan word” voeg

by: ., Cessna Skywagon 185 ZS-CRX”. (A). Eagle Air (Pty.), Ltd, Posbus 120, .Matatiele.

(B) Eagle Air (Pty.), Ltd.. (C) Nie-vasgestelde Lugver-

voerderslisensie No. 301, gedateer 14 April 1961. O;

.. Vliegtuie wat gebruik gaan word” voeg by: .,Cessna

Skywagon 185 ZS-CRX ”. .

“ (A) Namakwaland Lugdiens (Edms.), Beperk, Posbus

28, Springbok, Namakwaland. (BY Namakwaland Lug-

diens (Ednis.), Beperk. derslisensie, gedateer 8 Desember 1961. Onder voor-

-waarde 1-voeg by: ,, Alexanderbaai-Luderitz en terug”.

(A) Helicopter Services (Pty.), Ltd., Posbus 2480, Kaap-

stad. (B) Helicopter Services (Pty.), Ltd. (C) @Nie-vas-

gestelde Lugvervoerderslisensic No. 444, gedateer 21 Sep-

tember 1964. (ii) Vliegopleidingstugdienslisensie No. 445,

gedateer 21 September 1964. © Gi) Handelslugdienslisensie

No. 446; gedateer 21 September 1964. Onder ,, Viiegtuie

wat gebruik gaan word”. voeg by: ., Hughes Helicopter

269 B ZS-HBM” en skrap ,, Hughes Helicopter 269B

ZS-HBI”.

BYLAE B..

LYS VAN AANSOEKE OM DIE HERNUWING VAN. LISENSIES. |

(A) Naam en adres van applikant.

‘gebied en frekwensies en uitgangsbasis(ses).

(A) Pofadder Transport (Edms.}, Beperk, Posbus . 16,

Pofadder, K:P. (B) Vliegopleidingslugdienslisensie No.

_ 298, gedateer 9. November 1960. (C). R8 per uur enkel

en dubbel. (D) Piper Cub J3C.ZS-AUU: (E) Pofadder.

(7 Jan. 1966.) .

18, o

' STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966.

(B) Naam waat-.

Onder.

(C} Nie-vasgestelde Lugvervoer-.| Beperk.

(B) Besonderhede van Lugdiens. (C) Voorgestelde tariefskaal. (D) Viieg-.

tuie wat gebruik gaan word. (E) Voorgestelde roetes, .


DEPARTMENT OF TRANSPORT.

AIR SERVICES ACT, 1949 (ACT No. 51 oF 1949), AS AMENDED.

Pursuant tothe provisions of paragraphs (a) and (b) of

“section five of the above-méntioned Act and regulation 5

of the Civil Air Services Regulations, it is hereby notified

for general information that the: applications, details of

which appear in the schedules hereto, will be heard by the.

National Transport Commission. ' Representations in accordance with’ sub-section (1) of

“section six of the above-mentioned Act, in support of or in

opposition to an application, should reach the Secretary .

for Transport (Division of Civil Aviation) Private Bag 193, .

Pretoria, within 21 days of the date of this‘ publication

stating whether the party or parties making such represen-

-tation intend to be present or represented at the hearing. The Commission will cause notice of the time, date and

‘place of the hearing to. be given in writing tothe applicant

and all parties who have made.representations as aforesaid and who desire to be present or represented at the hearing. .

SCHEDULE A.

SCHEDULE OF APPLICATIONS. FOR “THE ALTE- “RATION, MODIFICATION OR AMENDMENT

OF LICENCES. ae

(A) Name and address of applicant. (8) Title under

which the applicant is Conducting the air service. (C).Parti- culars of the licence and of the alteration, modification, or amendment thereto or. the conditions thereof which have been applied for.. , oo oo,

(A) Matatiele Airways. (Pty.),. Lid.. P.O. Box 120,

. Matatiele. (B) Matatiele Airways (Pty.), Ltd. (C) Non- scheduled ‘Air Transport Service Licence No. 280, dated 15th April, 1961. Under “ Aircraft to be used” add “ Cessna Skywagon 185.ZS-CRX ”.

(A) Eagle Air (Pty.), Ltd... P.O. Box 120, Matatiele. (BY Eagle Air (Piy.), Ltd. (C} Non-scheduled Air Trans- port Service Licence No. 301, dated 14th April, 1961.

‘Under “ Aircraft to be used ” and “ Cessna Skywagon 185 | ZS-CRKX”.

(A) Namakwaland Lugdiens (Edms.), Beperk, P.O. Box 28, Namaqualand.. (B) Namekwaland Lugdiens (Edms.),

ck. {C) Non-scheduled Air Transport, Service Licence No. 294, dated 8th December, 1961. Under-con-

dition 1 add “ Alexander Bay—Luderitz and return”. (A) Helicopter Services (Piy.), Ltd., P.O. Box 2480,

Cape Town. (B) Helicopter Services (Pty.), Ltd.

(B) (i). Non-scheduled Air Transport Service. Licence: No.

“444, dated 21st September, 1964.. (ii) Flying Training Air | Service Licence No. 445; dated 21st September, 1964.

Gii) Aerial Work Air Service Licence No. 446, dated 21st September, 1964. Under “ Aircraft to be. used” add

“ Hughes Helicopter.269B ZS-HBM ” and delete ““ Hughes | Helicopter 269B ”—-ZS-HBI. —

SCHEDULE B.. ..

SCHEDULE OF APPLICATION FOR THE RENEWAL OF LICENCES.

(A) Name and address of applicant. (B) Particulars of

Air Service. (C) Proposed tariff of charges. (D) Aircraft

to be used. (E) Proposed routes, areas and frequencies

_and base(s) of operation.

(A) Pofadder Transport (Edms.), Beperk, P.O. Box 16,

Pofadder, C.P. (B) Flying Training Air Service Licence

-No. 298,- dated’ 9th November, 1960. (C) R8 per hour dual and solo. (D) Piper. Cub.J3C..ZS-AUU. (BE), Pofadder.

(7th Jan., 196.) (geet

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966 No. 1330 18


KENNISGEWING VAN ONTEIENING OF TOE-

EIENING VAN REGTE KRAGTENS ARTIKEL

SESTIG (2) (a) Gi) VAN DIE WATERWET, 1956

(WET No. 54 van 1956), SOOS GEWYSIG BY

WET No. 71 van 1965.


(2) (a) Giy van die Waterwet, 1956 (Wet No. 54 van

1956), soos gewysig, bekendgemaak dat die Minister van

Waterwese, kragtens die bevoegdheid hom verleen_ by

subartikel (1) van artikel sestig van genoemde Wei,

besluit het om die volgende regte op die grond hieronder

genoem te onteien of toe te eien in verband met dic

Oranje-Vistonnel-staatswaterskema. oo,

Die Kennisgewing van Onteiening of Tootiening van

die regte is per geregistreerde brief, gedateer 1 Desember

1965 aan die geregisiteerde cietaar beteken en genoemde

regte gaan drie maande na die datum waarop die Kennis-


NOTICE OF EXPROPRIATION OR APPROPRIA- TION OF RIGHTS IN TERMS OF SECTION

SIXTY (2) (a) Gi) OF THE WATER ACT, 1956

(ACT No. 54 of 1956}, AS AMENDED BY ACT

No. 7i or 1965.

It is hereby notified, ia terms of section sixty (2) (a) Gi)

of the Water Act, 1956 (Act No. 54 of 1956), as amended, that the Minister of Water Affairs has, by virtue of the powers vested in him by sub-section (1) of section sixty

of the said Act, decided to expropriate or appropriate

the following rights over the land described hereunder in.

connection with the Orange-Fish. Tunnel Government

Water Scheme. ' ;

The Notice of Expropriation or Appropriation of the. rights was served by registered letter dated ist

December, 1965, on the registered owner and the said

rights shali vest in the State three months from the date:

gewing die cienaar bereik, op die Staat oor. on which the notice is received by the owner. ;

a comping . Regte onteien of Description of Land. Rights Expropriated Beskrywing van grond. toegeéien. or Appropriated.

Gedeelte 2 (Harmony)-van die plaas Vlak- Serwituut van reg-van- | Portion 2 (Harmony) of the farm Viakfontein Servitude of right-of-

fontein A No. .52, afdeling Steynsburg, weg. . A No. 52, Division of Steynsburg, way. ‘

groot. 1,398-9376. morg, gehou kragtens measuring 1;398-9376 morgen, held by

Transportakte No, 13183, geregistreer op Deed of Transfer No. 13183 registered on

31 Julie 1951, 3ist Fuly, 1951.

(7 Jan. 1966.) (7th Jan., 1966.) 7-14-21


SUID-AFRIKAANSE RESERWEBANK.

Staat van Bates en Lasté op die 17de dag van Desember 1955.

LASTE. BATES. . :

: : Roc¢ . : R c

Kapiiaal. 20... 0. cece eee eee e eee eet enes 2,000,000-00 | Goud (waarvan R72,595,499-79 buite die Repu-

Reserwefonds... 0... csc cece cee e eee eer ecee 10,477,508-24 blick gehou Word)........ ess eeeeeeeeeeeeere 282,815,547-71

Noté in Omioop........2eeeeee Leen veeeneeens 343,372,893-00 | Buitelandse: —

Deposito’s: : , Wissels......ceeseeee ea beeeeeweene yoaee 19,870,584 -3

Regering... 0... cece cece eee nee ceeeeeens 12,460,687-25 Belegginigs.... 0... ccc e cece eee ee ee neces 30,975,;260-80

Provinsiale:Administrasies........+-.6+.005 10,363,710-39 Ander Bates............00. eee eeaeneeeeee 31,131,425-05

Bankiers.........06 paca eee eeeesescnes 98,988,647-718 , . - ——

Andere.......see eee 16,621,254—-43 | Totaal aan Goud en Buitelandse Bates.........- 364,792,817-87

Ander Laste..... 0c. cecccw nee n eee eeeensceees 52,679,730-44 | Binnelandse: : , ,

~ Gediskonteerde Wissels.........0202eceoee 19,670,000-00

Lenings en Voorskotte: : :

Regering... sc eee e eee oens Se eeeee 7,233,900-95

Andere... ccc cece een eee eee eeereces 37,991,555—-30

Sekuriteite: : .

: Regering 82,130,187-21

R546,964,431-53

1,903, 161-47 33,242,808-73

R546,964,43 1-53

Verhouding van goudreserwe tot verpligtings teenoor die publiek min buitelandse bates 67-0 persent.

Pretoria, 22 Desember 1965.

(7 Jan. 1966.)

EDWARD MOORE, Hoofkassier.


SOUTH AFRICAN RESERVE BANK.

Statement of Assets and Liabilities on the 17th day of December, 1965.

LIABILITIES, .

. : . . R c

Capital. ...... 0.66. Lecce eee e eet eseeee 2,000,600-00

Reserve Fund... 2. cece scene cee ee ee ene 10,477,508-24

Notes in Circulation... cc cece eee ee eres : 343,372,893-00

Deposits: Government... 02... cee ee eee eens Deeevees 12,460,687-25

Previncial Administrations ; 16,363,710-39 |

Bankers. ccc cece cece eee ener eeenenee 98,988,647-78

Other. La eee eee 16,621,254-43

Other Liabilities... . 0.0.0. cece rece eae nenes 52,679,730-44

R546,964,431~53

ASSETS. R , c

Gold (of which R72,595,499-79 is held outside the :

Republic)... 2... ssc c eee eee n eee eee eeeees 282,815,547-71

Foreign: : : :

Bills... cece eee weet eeeeneee es 19,870,584-31

Trvestments.... ccc e eee e ress neaeseen. 30,975,260-86 ~

Other Assets....... Lecce vneeneeeeagneeee . 31,131,425-05

Total Gold and Foreign Assets.....ccreceeeees 364,792,817-87

Domestic: : . Bills discounted.......... ba veeeeenveeoeee 19,670,000-09

Loans and Advances: Government.........5006 eeaeevendees ~ 7,233,900-95

Other... . cc caeeeeevaee ee eeaeeneeet 37,991,555-30

Securities: : :

Government... oc... cess eee sec eeeese 82,130, 187-21

Other... ccc ccc ccc eee renee weed 1,903,161-47

Other Assets... ... ccc eee e reece teens . 33,242,808-73

R546,964,431-53

Ratio of gold reserve to liabilities to the public less foreign assets 67-0 per cent.

Pretoria, 22nd December, 1965.

(7th Jan., 1966.)

EDWARD MOORE, Chief Cashier.

20 No. 1330

KENNISGEWING No. 4 vAN 1966.

KENNISGEWING VAN ONTEIENING OF TOE- EIENING VAN REGTE KRAGTENS ARTIKEL SESTIG. (2) (a) Gi) VAN DIE WATERWET, 1956 (WET. No. 54 van 1956), soos GEWYSIG BY | WET No. 71 van’ 1965.

Hierby word kragtens die bepalings van artikel .sestig (2) (a) Gi) van die Waterwet, 1956 (Wet No. 54 van 1956), soos gewysig, bekendgemaak dat die Minister van Waterwese, kragtens die bevoegdheid hom verleen by subartikel’ (1) van artikel sestig van genoemde Wet besluit het om die volgende regte op die grond hieronder genoem te ontcien. of toe te eien in verband met die Bo-Oranjerivier (Bloemfontein Pyplyn) staatswaterskema.

Die Kennisgewing van Onteiening of Toeéiening van- ‘die regte is per gerepistreerde brief, gedateer 15 Desember, 1965, aan die geregistreerde eienaar beteken en genoemde regte gaan drie maande na die datum waarop die kennisgewing die ecienaar bereik, op die Staat oor.

Regte onteien of Beskrywing van grond. _toegeéien,

Kuilfontein No. 195, Distrik Bethulie, groot Serwituut van elek- 1,481 morg 578 vierkante roede, gehou triese Kraglyn. kragtens Transportakte No. 2969, Beregis- treer op 6 Julie 1965 a

(7 Jan. 1966.):

STAATSKOERANT, 7 JANUARIE: 1966

NOTICE. No. 4 OF 1966,

NOTICE OF EXPROPRIATION OR APPROPRIA- TION OF RIGHTS IN TERMS OF SECTION SIXTY (@) (a) Gi) OF THE WATER ACT, 1956 (ACT No. 54 or 1956), AS AMENDED BY ACT No. 71 oF 1965.

It is hereby notified, in terms of section sixty (2) (a) Gi) oi the Water Act, 1956 (Act No. 54 of 1956), as amended, that the Minister of Water. Affairs has, by virtue of the powers vested in him by sub-section. (1) of section sixty of. the said Act, decided to expropriate or appropriate . the following rights over the land described hereunder in connection with the Upper Orange River (Bloemfontein Pipeline) Government Water Scheme.

The Notice of Expropriation or Appropriation of the rights was served by registered letter dated 15th December, 1965, on the registered. owner and the said rights shali vest in the State three.months from the. date on which ‘the notice is received by the owner.

| Rights Expropriated or Appropriated.

Servitude. of electric


Kuilfontein No. 195, District of Bethulie, measuring 1,481 morgen 578 square roods, power line. held .by Deed of. Transfer No. 2969, registered on the 6th July, 1943. .

(7th Jan., 1966.) 7-14-21

KENNISGEWING No. 5 VAN: 1966..

Die. onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting §gepubliseer.

Le W,. PENTZ, . Landmeter-generaal.

Transvaal.

Kantoor van die Landmeter-generaal, Pretoria. ;

Hierby word bekendgemaak dat. die kaarte vir die registrasie van kleims van die ondergenoemde myneien- |} ~

domme na die kantoor van die Landmeter-generaal gestuur is vir bekragtiging ooreenkomstig subartikel (2). van artikel vyf-en-dertig van die ,, Precious, and Base . Metals Act”, .1908 (Wet No. 35 van. 1908, Transvaal), en dat hierdie kaarte: ingevolge. regulasie. 37.van die Derde |. Bylae van genoemde Wet vir ’n. tydperk van een maand_

-vanaf die datum van die eersté’ publikasie van hierdie kennisgewing i in die: kantoor van’ die Landmeter-generaal, Pretoria, en in die kantoor van die Mynkommissaris in wie se. distrik die eiendom geleé is, ter insae sal Ié, en

_ dat indien geen beswaar voor of op die datum van ver- . Stryking van sodanige tydperk by genoemde Landmeter-.

- generaal of. Mynkommissaris ingedien word n nie, gerioemde kaarte bekragtig sal. word. Ce :

Vir die -gerief van die publiek ‘sal afdrukke van, genoemde kaarte in die Mynbriewekantoor, Johannes-

' burg, ter insae Jé,— .

Kaart | Aard en nommer van. myn-_ Naam’ en nommer van plas

‘NOTICE No. 5 oF 1966. -

The following notice is published for general information: —

'L. W. PENTZ, Surveyor-General.

. : Transvaal.

Office of the Surveyor-General, Pretoria.

Notice ig hereby given that the diagrams, for the registration of claims, of the undermentioned mining proper- ‘ties, have been sent to the Surveyor-General’s office for confirmation in, terms of sub-section (2) of section thirty-

_five of the Precious and- Base Metals Act, 1908 (Act No. 35 of 1908, Transvaal), and that in terms of the provisions. of regulation 37 of the Third Schedule to the said ‘Act, these diagrams will lic for inspection at the office

“of the’ Surveyor-General,- Pretoria, and. at- the. office of the Mining Commissioner in whose district the’ property . is situated, for a period of one month. from the date’ of - first publication of this notice,.and should: no objection

‘be lodged with the said Surveyor- General or Mining Com- “missioner on or before. the -date -of: expiration of ‘stich period ‘the said diagrams will be confirmed.’

For the convenience of ‘the public. copies of the said ' diagrams will lie for. inspection at the Mining Titles Office, J ohannesburg. ”

L.G. N -eiendom, ens. waarop geleé en distrik., ..... Myndistrik. Bienaar. . Grootte. Diagram Nature and number of Name and iumber of. farm-on Mining District. Owner. . Area. S.G. No. mining property, etc. which situated and district. :

A 5946/65 | Vier onedelemetaalkleims/ Die plaas/The farm BiV.B. Pietersburg seeeeeee Four, base :metal claims . _ Ranch No.-776-LT . RMT No. 1196

(7 Jan, 1966/7th Jan., 1966.)

_ 20:

- Goewerment van die Repu- 2. 5815 morg/ bliek van Suid-Afrika/ morgen. Government of .the Re- public of South Africa as

7-14-21

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY "1966 No. 1330 24

KENNISGEWING No. 7 VAN 1966.NOTICE No. 7 OF 1966,

DEPARTEMENT VAN DOEANE EN AKSYNS.—DEPARTMENT OF CUSTOMS AND EXCISE,

VOORLOPIGE CPGAWE VAN HANDELSTATISTIEK VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFPRIKA.

PRELIMINARY STATEMENT OF TRADE STATISTICS OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA.

(N.B.—Syfers i.v.m. fisiese beweging van staafgoud is nie by die gepubliseerde handelstatistiek ingesluit nie/ Figures relating to the physical

movement of gold bullion are not included in the published trade ‘statistics.

TYDPERK: JANUARIE-NOVEMBER 1965. —PERIOD: JANUARY-~NOVEMBER, 1965.

Tape A.—TOTALE VOLGENS LANDSTREKE.—Tastz A—TOTALS ACCORDING TO TERRITORIES.

~ R Miljoen/ Million.

Streek [Tevritory. Invoere/ Imports. Uitvoere/ Exports.

19635. 1964. 1965. | 1964, —

Afrika—Afticd..o4.lececseee Lc leadeceecacscansaapelebeeeeess ceeceueeueeaes 76-8 60-7 | 139-4 119-2

Europa~—-Europe.....seieceeeeves Viesasenecenteesneeueees veceeeeeees Le iveeee » 8529 728-2 557-3 |» 533-0

Amerika—America..... eveeeees . Lecce eee keen eet e caress tt eeeseeeenecerere 365-9 320°5 103-3 97:4

ASIEASIOL cease cece eee eee en eeenneeenes eee loebeeeeeeeeeeeeeeneenees 228-2 197-2 86-7 108-6

Oseanié—Ocednia....ccccecsssseteceseneevees vette eeeeeen ees bebaceeeeenes 26-6 “474 12-8 13-4

Opsioneel—Optional Le hae mo — ee 33:3 a |, 53:7

Skeepsvoorrade—Ships’ Stores.......ceceees beens veces veneeecuceeeuseesee — — 18-3 17.8 .-

Artikels deur die pos—Articles through the poSt...cccecsececsceeeeeeeeeeen eens 69:5 53-4 3-1 1-0

Ongeklassifiseerde artikels—Unclassified AVI CIES cc ccc ees . ee . ce neeaes 2°9 —_ 1-2 - —_ GROOTTOTAAL—GRAND TOTAL... ccc cc cece eee e ence ee nnnees 1,622-8 1,377-1 955-4 _ 944+1

Tape, B.—TOTALE VOLGENS SEKSIES.—TasLe B—TOTALS ACCORDING TO SECTIONS.

R Miljoen/ Million, ~

Seksies. , - Klassifikasie volgens Hersiene I.S.H.K.

Sections. |, Classification according to S.1.T C—Revised. Invoere/Imports. Ulivoere/Exports.

1965, 1964. 1965. 1964.

0 Voedsel en lewende diere J. .

Food and live animals... .secuseres Stent eee ee ees eee eee enes veces | 619 _ 60:3 199-9 248-4

1 Dranke en tabak - . : Sf

Beverages avid toBQcCO..scesegvvcgavccreanscaerenectecesernes ‘eves 11-4. |... 11-6 11-0 7

2° | Ru-stowwe oneetbaar uitgesonderd brandstowwe oo, , . Crude materials inedible’ except A 128-7 101-4 — 326°8 © 347°6

3 Mineraalbrandstowwe, smeermiddels en verwante stowwe Loe : :

: Mineral Juels, lubricants and related materials... 00... .0cvceee seeeee 79-3 82-2 29-2: 32:0.

“4° > -| Diertike en plantaardige oliesoorte en vetsoorte yo oo cov | Animal. and. vegetable oils and fats......+.00005 veces ceeeee wees 9-9 © “TY 9:0 - 9-0

5. Chemikalieé” : - - - ~ , : fp of /

Chemicals...... 00000. rete eeeneenes tees cee eeeeoreeeeneee a veeeee | itt-4 112-2. 34:0 © 323

6 = |-Vervaardigde goedere hoofsaaklik volgens stof geklassifiseer ; . Manufactured, goods classified chiefly by inaterials, neta cee e nee ees - 413-4 | 321:°6 280-3 204:3.

Tak Masjinerie en. vervoertoerusting... - . . SO on,

. | Machinery aad transport equipment.......++ eee v ene ceceeeee Leen 681-1 5688 44-5 | “33-6

8 Diverse gefabriseerde artikels , Miscellaneous manufactured Articles... .ccccseceeveees be eneeneeees 113-6 93-3 14:5 11-3

9° || Handelsartikels en transaksies nie volgens soort geklassifiseer nie ~“'"! Commodities and transactions not classified according to kitid........ y 42-1 18-6. - 62 15-9

GROOTTOTAAL—GRAND TOTAL. ....6. 0000. « | 1,622-8 1,377°1 955-4 944-1. .

(7 Jan. 1966./7th Jan., 1966.): mee

22 No. 1330

KENNISGEWING No. 6 VAN 1966.

' MAATSKAPPYE VAN REGISTER GESKRAP.

Die Registrateur van Maats tskappye maak coreenkomstig artikel honderd nege-en-negentig van die. Maatskappy- wet, 1926 (Wet No. 46 van 1926), soos gewysig, bekend dat die name van die maatskappye in Lys A hieronder van die Register geskrap is en dat gemelde maatskappye by publikasie hiervan ontbind word en dat die name van die maatskappye in Lys B by verstryking van drie maande van die datum hiervan van.die Register geskrap en die taaatskappye ontbind ‘sal word tensy gegronde redes daar-

‘teen aangevoer word.

Naam van Maatskappy. Kapitaal. Name of Company. Capital,

. . R Lys/List A.

7 Januarie/January, 1966.

. A.

African Mutti. (Pty.), Ltd., Bloemfontéin............005 260 African Steam Equipment ‘Co. @ty.), Ltd., Johannesburg 200 ‘Alpha-Harris Engineering Co., Ltd., Knights, TYE... eae 250,000 Allied Commercial Institute (Pty. ), Lid., Johannesburg... . 260 _Amin General Dealers (Pty.), Ltd., Johannesburg eeeees 200 Arcadia Investments (Pty.), Ltd., Johannesburg ve nseeeee 2,000 Audensberg Investments (Pty. ); ‘Ltd., Heatlievale, Wor- Cester, CPL cece ele cee een canes cctucweeae 4,000

Auto Chrome Co. (Pty.), Ltd., Johannesburg.......... 2,000

B.

Beacon Motors (Pty.), Ltd., East London,............- 10,000 Beaumont & Lee (Pty.), Ltd., Iohannesburg........... 200 Belgrave Hotel (Muizenberg) (Pty), Ltd., Muizenberg. . 10,000 Berkeley’s Leather Works (Pty.), Ltd., Johannesburg. . 3,000 Bhamijee Bros. (Pty.), Ltd., Johannesburg ce ceeeseeecene 1,500 Blairgowrie Bottle Store (Pty. ), Lid., Impendhie, Natal... 5,000 Bosloo Yster (Edms.), Bok., Brits... .... 0... c cece eens 200 Broadway Hawkers Wholesale (Pty.), Lid., Jobannesburg 5,000 Brown & Johnson (Pty.), Ltd., Johannesburg seceeeenes 27, 020

Cc.

Alexander Cairns & Sons (Pty.), Ltd., Johannesburg... 200 Cape Lucerne Mills (@ty.), Ltd., Douglas, COP Lo cece 20,006 Caraero Services (Pty.), Ltd., Springs sec eeeee este eenaee 8,000 Mary Cargotis Investments (Pty. ), Ltd., Johannesburg. « 200 Carolina Milk Products (Pty.), Lid., Johannesburg. . 28,000 Carstens Investments (Pty.), Ltd., Johannesburg. secceeee 200 Centropol Films (S.A.) (Pty), Ltd., Pretoria......... ose 200 Chantelle Kous Salon (Edrus.), Bpk., Bloemfontein..... 2,000 Chrystai Investments (Pty.), Ltd., Johannesburg... ose 200 City Transport (S.A. (Pty.), Ltd. Johannesburg. . scence 100 Contact Bureau (Pty.), Ltd., Johannesburg senteneeneeee 200 Contitex (Pty.), Ltd., Cape Town ena e eae nee eseeaceee 206

Corbett. Construction Co. G.A.) (Pty.), Ltd., Pretoria... .. 2,000 Corner Restaurant (Pty.), Ltd., Middelburg, Tvl........ 1,606 Cyrah Investments. (Pty.), Ltd., Johannesburg....:..... . . 200

D.

M. Darling (Pty.), Lid., Cape Town. saeee see caancenes is 800 Desey (Pty.), Lid., Springs cee See ead edaees See e ecb eae 26 Discom Cape (Pty. ), Etd., Cape Town st ceeecccesercus 4,000.

. BE.

Echoes Anthracite (Pty.), Ltd., Vryheid............. ce ae 2; 000 Eddie’s Constructions (Pty.), Ltd., East London........ Educational Clinic (Pty.), Ltd., Johann eSHULZ. 2... econ 200 Efficient Printing and Publishing Co. (Pty.), Ltd., Braam- FON. ccc nee ete e eee neeeseeeuneseaue 200

Elbschloss Investment Co. (Pty.), Ltd., Pretoria........ 100 Emanuel Motor Services (S.A.) (Pty.), Ltd., Johannesburg 20,000 Emerald Jewellers (Pty.}, Ltd., Port Blizabeth.......... 200 Empire Auctioneérs and Estate Agents (Cape) (ty.), Lid,

JOHANNESDUTE. 06. ccc cence cece cere cesereeseeeece 2,000

, F,

Fairways Construction Co. (Pty.), Lid., Cape Town.... 100 Fin Bros. (Pty.), Lid., Queenstown....... 6. cee cee en a oce 2,000 Flossdale Mansions (Pty.), Lid., Johannesburg......... 260 Forum Centre (Pty.), Lid., Welkom............ eee one one 10,000

G.

G.B.B. Pharmaceuticals (1958) (Pty. 0 Tid. Johannesburg 2,000 G.W. Diamond Corporation (Pty.), L ., Kimberley. . 2,008 Geddes Motors (Pty.), Ltd., Dubin’, re 8,000 Globe Securities (Pty.), Lid, Johannesburg... 01... e ee 16,000 B..Goid Blatt (Pty.), Ltd, Durban staeeeveeeeseeneee ve ‘206 Great North Mica Mining: (Pty.), Ltd., Pietersburg. . 100 Greigs Investment (Pty.), Ltd., Durban..... beeeeeceee 200 Guardian Security Managements (Pty.), Ltd. , Johannesburg 200

"22

' STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966 | -

NOTICE No, 6 oF 1966,”

COMPANIES STRUCK OFF THE REGISTER,

The Registrar of Companies hereby notifies in accordance with section one hundred and ninety-nine of the Companies Act, 1926 (Act-No. 46 of 1926), as amended, that the names of the companies in List A hereunder, have been struck off the Register and that the said companies shall upon publication hereof. be dissolved and that the names of the companies in List B at the expiration of three months from the date hereof will, unless cause is shown to the contrary, be struck off the Register and that the companies will be dissolved.

Naam van Maatskappy. Kapitaal, Name of Company. Capital,

H. R Harris Engineering Works (Pty.), Ltd., Cape Town.. Harviico Construction Co. (Pty.), Ltd., “Odendaalsrus... Hayes Engineering Company (Pty.), Ltd., Retreat, Cape. . ‘ 20

Mascher Henkel &. Partner (Pty.), Ltd., Johannesburg. . 600 Hico Shuttering. and Building’ Co. (Pty. \, Ltd, Johannes- 200

& ee u Hilton Motor Repairs (Pty.), Ltd., Durban ee 4,000 Holdceraft (Pty.), Ltd., Germiston.................000 10,000 Holiard Street ‘Frust (Pty. ), Ltd, Jobannesburg........ 200

IL 1.C, Refrigeration Co. (Pty.), Ltd., Johannesburg....... 206 Imerman Investments (Pty,), Ltd., "Hillbrow........0... 2,000 Impressionisti¢ Art. Studios (Pty. ‘ Ltd., Capital Park,

B93 0) €- 150 Toby Innes (Pty.), Ltd., Knnysna.........0..ceeceeuee 2 200

J. :

Jackson’s Footwear (Pty.), Ltd., Johannesburg......... 200 Janssens Pharmacy (Pty.), Lid., Bloemfontein.......... 10,600

K. .

Kavalier Uitgewers (Edms.), Bpk., Johannesburg vaneees 100 Kendal Motors (Pty.), Ltd., Witbank......0.c..00000., 200 Kiddies Clothing Manufacturers (Pty), Lid., Durban.. 1,006 Kidmey Inventions (Pty.), Ltd., Johannesburg. . ceteeecees 280 Klasmia (Pty.), Ltd., Johannesburg se aeeceeceseeeneaoes 200 Koedce Slaghuis (Edms. ), Epk., Duiweisklocf.......... 200

L. The Lambkin Products Company (Pty.), Lid.......... 1,060 Leslie Chrome (Pty.), Lid., Johannesburg..:...... senses 200 L. Lewis Supermarket (Pty.), Ltd.,. Pretoria.../........ 1,000 Lezimlot Buildings (Pty.), Ltd., Durban............... 10,006 Lodestar Diamond Mining Co. (Pty.), Ltd., Kimberley. 2090 Lomax Chemists (Pty.), Ltd., Johannesburg............ 2,000

M.

Manganese Reclaimers (Pty.), Ltd., Johannesburg...... 200 Mercantile Aid Services (Pty.), Lid.; Johannesburg. .... , 200 Mercurius Boekhandel & Uitgeweis Maatskappy (Edms. s .

Bpk,, Pretoria....... 0. cece sec e ence ec eecercaeeces 200 MLM. Metals (Pty.), Ltd., Johannesbure seveceeeeccucee 2,000 Mikro Skilders (Edms.), Bpk., Welkom.............000. 100 Mimosa Park (Pty.), Ltd., Klerksdorp, Tvl............. 40,000 Modern. Transports (Pty.), Ltd., Johannesburg......... ‘ 22,600 Motlapeng Kontant Handelaars (Edms.), Bpk., Swart-

TUZQEDS. ccc eee e ence nce e eee ene tee ceeeaesaee 500

N, Natal Commercial Auctioneers and State Agenits (Pty.),

Ltd., Durban... 0... cece cece cece cesccececeseveenes 2,000 Natal Ship Painters Labour Supply Co. (Pty.), Lid,

Durban... ccc ccc ccc cece cece es er ee eeeeteeess 1,000 New Castle Afslaers (Edms.), Bpk., Newcastie......... 200 Néw Chub ‘Café (Pty.), Ltd., Johannesburg ce eeeeeeneeas 1,060

. Nicksyd Estates (Pty.), Ltd. Groblersdal..........0205 200

oO.

Opstaan Bouaannemers (Edmns. )}, Bpk., Pretoria-Noord, ; Pretoria... le ce leet ence eee enn ee nee 200

Orcasal Investments (Pty.), Ltd., Pretoria.............. 260 Overseas’ Travel Association (ty. ), Lid., Johannesburg. . 200

P. .

Parsons Restaurant (Pty.), Ltd., Pretoria........:...... 200 ~ Peninsula Asphalt & Construction Co. (Pty.), Lia South-

field... cece cece e eee e ence eee eneeeeenenes 3,000 Petra: Millinery (Pty.), Ltd.; Worcester, C.Po...0...0... 500 Phaphama Afrika Commercial Enterprises (Fty.), Ltd.,

Johannesburg... 6. ecco cece een econ uneeaeas 200 Philmond, (Pty.), Lid., Johannesburg... . 206 Piala (Pty.), Ltd., Johannesburg seeeeesteeesasees wee 2

- Pic-Arome Foods (Pty.); Lid., Jobannesburg...... “eeaee 200 D. Pienaar Konstruksies (Edms. ), Bpk., Johannesburg... 800 Pivot-Door (Pty.), Ltd., Diep River....... 0. cece ceca 20,000 Plettenberg Bay Building Suppliers (Pty.), Ltd., George... 20; 800

GOVERNMENT. GAZETTE,. 7 JANUARY 1966 No. 1330 23

Naem van. Maatskappy, Kapiiaal. Naam van Maaiskappy. _ Kapitaal.

Name of Company. Capital. Name. of Company. Capital.

_ Pretoria Staalventers (Edms.), Bok. Protoria cueeeeebeee . 3 K,. : :

Print-Rite Lithographers (Pty.), Ltd., Pretoria..... veces K. Dry Cleaners (Pty.), Ltd., Darban..... a 2.000

Produce Buyers (Tranavaa!) (Pty.), Ltd., Johannesburg... 100 Kasteclbere Belezaings (Edms.), Bpk., Randburs...... ,

Frotex Investments Co. (Piy.), Lid., Durban veeeees dees 250 asteelberg Beleggings (Edms ), Bok., Randburg ° 100

. R. . . L.

Royden Poultry (Pty.), Ltd., Pictermaritzburg..... bees 16,600 . Laikipia Garage (Edms.), Bpk., Grobiersdal........... “ 160

. : a ' Lowveld Consolidated Mines, Limited, Johannesburg... 300,000

SS M i fy Co. (Pty), Lid., Foha: Cesssece 100 . i :

The Sabla Supply Co- (iy), Hid» Johannesburse-s"""" 999 Mimosa Tnvestments (Pty.), Lid, Johannesburg... 2,000 S.A. Skip Publications (Pty.), Ltd, Johannesburg..-.... .» 5,000 Mivent (Pty.), Lid., Germiston... seers eee betes __ 200

Springs Football Club (Pty.), Ltd., Springs... .....-+++ 20,000 . Mercra Investments (Pty.), Lid., Cape Town....... 6,009 The Springs Publicity and Civic Association, Springs... Sec. 21 . Metal Traders. Co. (Pty), Ltd., Johannesburg... eos oe - 2,000

Stanway Green (Pty.), Ltd, Welkom,.... ee ebeeeeeeae 100. :

Sturdy Prodacts (Pty.), Lid. Port Elizabeth. aaa ig op . N,

Sun Trading Company (Pty.), Ltd., Johannesburg...... ,08 New Castl « Saryi : . 7

Soe eet. bids Beionarsses ss 200 New Cale Garage & Serie Station PU), THe NEW 9 oop Nyala Investments (Pty.), Lid., Phalaborwa. :.. 21. 1 0 Hh)

in OT - . Terryjoe. Fishing Enterprises (Pty.}, Ltd., Mosse! Bay... 24,000 0.

Tourist Airways,. Ltd., Durban....... oe ce ee eeeeeeeees 109,000 O.T. Kontrakte (Eiendoms), Beperk, Kempton Park, Tvl. 160

Towing-in Services (Pty), Lid., Johannesburg........+- "308 Fred Oosthuizen (Pty.), Lid., Braamfontein, Johannesburg 100°

Township Leather Supply (Pty.), Ltd., Johannesburg.... 2000. / : - a

Tugwel Metalworks (Pty.), Lid., Stelienbosch........36 200 p

, me P.V.Z. (Biendoms), Beperk, Pretoria. ..... 6c. se ee we een 200

Vv. . Pacer (Pty.), Lid., Constantia, Cape Town........ sees 1,090

Variofix (Pty.), Lid., Johannesburg. ....... eee er eee eee : 6,000 Pentagon Trading Corporation (International) (Pty,), Lid., ,

. oo, Johannesburg... 0.0 cc eee cece eae eee eee ee ees Soe one 208

Ww. - Power Road Stores (Pty.), Ltd., Welkom. ...0.. os ose oe * 200

Wedding Bells Restaurant (Pty.), Ltd., Durban........- 2,660

Welcome Neighbour (Pty), Lid., Roodepoort.........- 100 R,

Worandar (Pty.), Ltd., Creighton... ....... eens reece 14,000 Rand-Avia (Pty.), Lid., Germiston..... 6.065 oe oe ese ore oe 200

The Record Corner (Pty.), Ltd., Cape Town..-. 4 12,000

- ‘x C. D, Richardson (Pty.), Ltd., Port Elizabeth........ os 500

X.L. Cycle Company (@ty.), Ltd., Claremont, C.P..... . 4,609 a 5 , :

: Shirmar Enterprises (Pty.), Ltd., Cape Town........ cee 2,005

. Zu _ ‘Barry Smith (Pty,), Ltd., Salt River, Cape............ 8,000

Zwartkops Salt Packing Co. (Pty.), Ltd., Durban...... 6,000 Jannie Smuts Elendomsagentskap (Eiendoms), Beperk,

| Kempton Park........... seen cece nese eeeeeeeeene . 300

Spicerite (Pty.), Lid., Cape Town........cseeeneres sone 2,080

Lys/List B. ,

7 Januarie/January, 1966. ,

. A. T. .

N. Abel & Co. (Ply), Lid., Klerksdorp..........-. — 10,009 Terra Bore (Edms.), Bpk., Benoni... 2... eee cece eee . 2,000.

Alfa. Loodgieters (Eiendoms), Beperk, Kempton Park... - 909 - Tevis Corporation (8.A.) (ty.), Ltd., Durban.........- 1,000 —

Anita Eroperties (Pty), Lid., Johannesbuig..........-- 200 Texas Stores (Pty.), Lid., Welkom........... semen see 1,000

Auto Bureau (Pretoria) (Pty), Lid., Pretoria........... 5,000 Toko Manufacturing & Development Co. (Pty.), Ltd., i . . Klerksdorp, Tyl...........-- neve eeeeeaes Se eceeeeee oe 109

3 Trevenna (Natal) (Pty.), Lid., Pretoria............ les een 6,090

Balch Flavor Co. (S.A.) (Pty.), Lid., New Germany, Natal 200 , Vv

Bothaville Haarkappers (Edms.), Bpk. Bothaville....... 1,560 : . .

P. J. Buys Machinery Sales Co. (Pty.), Ltd., Pretoria... 2,000 Corne van den Heever (Pty.), Ltd., White River, Eastern -

Transvaal.............. ee aeeee Sap eseeceacerecseces ee 2,000

c Van Riebeeck Cellars (1962) (Pty.), Lid., Cape Town... 100

Costnopolitan Fisheries (Pty.), Ltd., Germiston........+ 200

Creative Education (Pty.), Lid., Pretoria...........055+ 200 . . Ww. Western. Engineering & Construction Co. (Pty), Ltd.,

D Cape Town........s+eee- rer eer ae we ee en 2,060.

Dunn’s Locomotives (Pty), Lid., Witbank........0606 £0,000 Zz

E Zoe’s Investments (Pty.), Ltd., Germiston..........5+ 6 . 200

Electron Fifty (Pty.), Ltd., Johannesburg........+. eee 200

Bina Hotel (Pty.), Ltd., Durban...: aeeae : nee eer eeee - 290 BUITELANDSE MAATSKAPPYE WAT OPGEHOU HET OM

oe ’N BESIGHEIDSPLEK IN DIE REPUBLIEK VAN SUID-

BE AFRIKA TE HE. : oe .

Wolmar Ferreira Investments (Pty.), Ltd., Johannesburg 2,400 FOREIGN COMPANIES. WHICH HAVE CEASED TO HAVE

Fredro (Pty.), Ltd., Joharinesburg.-......----- Senne ees - 200 A PLACE OF BUSINESS IN THE REPUBLIC OF SOUTH wo . AFRICA. :

G.

Genos Motors (Pty.), Lid., Germiston............-5-5 200 Datum van

George, Gwen & Grant & Company (Pty.), Lid., Komati- No Naam van Maatskappy. Kapitaal, | aanvang.

POOLE. cece cece eee c ee eee ener tenner ee reste eenes 200 . Name of Company. Capital. Date of

Giare (Piy.), Lid., Durbati........- 02 see e eee nee eee 2,000 Effect.

Burger Gilmour (Eiendoms), Beperk, Stellenbosch...... 1,000

Goodwill Estates (Pty), Ltd!, Durban............-.66- 4,900, R

Grand Shoe Store (Pty), Lid., Durban..............4- 2000 F/60/1... | The Warner Brothers Corsets 4,167 15/12/65

Greyling & Fouche Elektriese Kontrakteurs. (Edms.), Bpk., WA. : : :

Welkom... 2... .cecceas eee eens lene e een een eee 2 ¥/53/17.. | Tootal, Limited............. 2,800,000 | 31/12/65

Grind Investments (Pty.), Ltd., Cape Town.........- .. > . 2,000 #£/65/18.. | Atlantic Harvesters (ty,), 250,000 | 28/12/65

| ERS ON _ Limited po fee

Highland Tertace (Pty.), Ltd., Roodepoort, Maraisburg. 259 (7 Jan. 1966/ 7th Jan. 1966.)

23 -

24 No. 1330

KENNISGEWING No. 8 VAN 1966.

KOGPERATIEWE VERENIGING WAT VAN DIE “REGISTER VAN KOGPERATIEWE VERENI- GINGS EN MAATSKAPPYE GESKRAP IS.

DONKINSBAAISE KREEF- EN VISKOGPERASIE, BEPERK.

Hiermee word kennis gegee, kragtens artikel agt-en- negentig (4) van die Wet op Koéperatiewe Verenigings, 1939, dat die naam van bogenoemde vereniging op 13 Desember 1965 van die register van kodperati¢we verenigings en maatskappye geskrap is.

Registrateur van Kodperatiewe Verenigings.

Departement van Landbou-ekonomiie en -bemarking, - Kantoor van die Registrateur van Koéperatiewe Vereni- “sings,

Sesde Vloer, Centenarygebou, Bureaulaan,

Privaatsak 237, . Pretoria.

(7 Jan. 1966.)


‘NOTICE No. 8 oF 1966. °-

CO-OPERATIVE SOCIETY STRUCK OFF THE REGISTER OF CO-OPERATIEVE SOCIETIES AND COMPANIES.

DONKINSBAAISE KREEF- EN VISKOOPERASIE, BEPERK.

Notice is hereby given, in terms of section eighty-nine (4) of. the Co-operative.Societies Act, 1939, that the name of the above-mentioned society was struck off the register

- of co-operative societies and companies on December 13, 1965.

Registrar of Co-operative Societies.

Department of Agricultural Economics and. Marketing, Office of the Registrar of Co-operative Societies, Sixth Floor, Centenary Buildings, Bureau Lane, Private Bag 237, Pretoria.

(7th Jan., 1966.)

. KENNISGEWING No. 9 van 1966.”

‘SUID- AFRIKAANSE RESERWEBANK.

" Staat van ‘Bates en Lasté op die 24ste dag van Desember 1965.

sola LASTE, 2 eRe fo R c

Kapitaal..........4. “Cece be aeneoees Vester eae 2,000,000-00 Reserwefonds......ccececcescceccsccceeceeens 10,477,508-24 Note in Omloop... ci eee e ever e cece eee neenes 356,947,890-00 Deposito’s:

Regering. 0... vee eens aw p acces baaee - 18,866,718-93 Provinsiale Administeasies seen eee eeeenee 7,861 462-65 Bankiers 105,992,915-14 Andere... ei. ie ds 15,664,108~75

Ander Laste.. : 50,312,991-97

R568, 123,595-68

wonder PT he JBATES:: vei st . R c

Goud (waarvan R82,586,006-32 buite die Repu- -.- - blick gehou word) dee ee eee eeceeecereceeens 291,745,872-60

Buitelandse: . oo. : / . Wissels...... ccc cecccceeenecens Veena tees °17,715,319-86 Beleggings........... Cel eteateveccecceee 31,078,472-18 Ander Bates............000. Lecce en eeeee 34,044,100-01

Totaal aan Goud en Buitelandse Bates.......... 374,583,764-65 Binnelandse:

Gediskonteerde Wissels.......-...000005 = 28,310,000--00 Lenings en Voorskotte: . os

Regering. cece ace e occ ec cee cccesbe 7,233,900-95 AMNMOre. ccc ce reece ccc e eee beee 37,433,865-58

Sckuriteite: : Regering... ...c cece ccce sec ceaeenece 82,130,187—21 ANGELO... cece cece eee e eee eet 1,903,161-47

Ander Bates.....cl oc cece cece cence ee ceece 36,528,715-82

_R568,123,595-68

. Verhouding van goudreserwe tot verpligtings teenoor die publick 1 min buitelandse bates 66-3 pérsent.

Pretoria, 30 Desember 1965.

(7 Jan.. 1966.)

EDWARD MOORE, Hoofkassier,


SOUTH AFRICAN RESERVE BANK.

Statement of Assets and Liabilities on the 24th Day of December, 1965..

LIABILITIES. . R c

Capital. ...5. ccc cece cence anes Lee cewedoeees .2,000,000-00 Reserve Fund.......... “Waker eens ce eweeer yeees 10,477,508-24 Notes in Circulation.........cccceeccseeenes a 356,947,890-00 Deposits: .

Government....... Vacs eeeeceeeseeseeee 18,866,718-93 Provincial Administrations 7,861 ,462-65 Bankers 105, 992, 915-14

« Other. .+.-. wevieee eh eeedbeeveries whe “45, 664, 108-75 . Other Liabilities cebenee cece te eeeeeeteseeeee oe 50, 312, 991-97

R568,123,595-68

ASSETS. R c

Gold of which R82,586, 006-32 is held cutside . the Republic..... 0... eee cece eee ecco ee 291,745,872-60

Foreign: 031 pa 17,715,319-86 Investments... cscs i vecievecccecceeceaes . 31,078,472-18 Other Assets........ Cece e eee ne eenee ‘pease 34,044, 100-01

Total Gold and Foreign Assets... 374,583,764-65 Domestic: . :

Bills discounted... ....... cece eeee Leceee . 28,310,000-00 Loans and Advances: 7 :

GOVErAMENL... eee eee eee reece tees 7,233,900-95 Other icc ce cece eee e eee cece ee nnee 37,433,865-58

Securities: Government 82,130,187-21 Other.....:... seeeaes oe 1,903,161-47

Other AssetS..... ccc ec eee sce e eee e ee eeeee 36,528,715-82

__R568,123,595-68

Ratio of gold reserve to liabilities to the public less foreign assets 66:7 per cent.

Pretoria, 30th December, 1965.

(#th Jan., 1966.)

24

EDWARD MOORE, Chief: Cashier.


KENNISGEWING No. 10 van 1966,

KENNISGEWING VAN ONTEIENING OF TOE- EIENING VAN REGTE KRAGTENS ARTIKEL SESTIG (2) (@ G) VAN DIE WATERWET, 1956 (WET No. 54 van 1956), SOCS GEWYSIG BY WET No. 71 van 1965.

Hierby word kragtens die bepalings van artikel sestig (2) (a) (1) van die Waterwet, 1956 (Wet No. 54 van 1956), soos gewysig, bekendgemaak dat die Minister van Water- wese, kragtens die. bevoegdheid hom verleen by subartikel (1) van artikel sestig van genoemde Wet, besluit het om die. volgende regte op die grond hieronder genoem te onteien of toe te eien in verband met die Bo- -Oranjerivier (Bloemfontein Pyplyn) -staatswaterskema.

Die Kennisgewing van Onteiening of Toe#iening van die regie is per geregistreerde brief, ‘gedateer 9 Desember 1965, aan die geregistreerde eienaar beteken en genoemde regte gaan drie maande na die datum waarop die kennisgewing die eienaar bereik, op die Staat oor.

Regte onteien of Beskrywing van gr ond. toegeéien,

Vereniging No. 329, distrik’ Philippolis, groot Waterleiding en elek- 832 morg 113 -vierkante roede, ‘restant:-van . triese kraglyn.

- Kersgevonden No. 331, distrik Philippolis, groot 628-6683 morg. Altwee gehou kragtens

. Jransportakte No. 5550, geregistreer op 16 November 1945

(7 Jan. 1966.)

‘Vereniging No. 329, District of Philippolis,

No. 1330 25


NOTICE OF EXPROPRIATION OR APPROPRIA- TION OF’ RIGHTS IN TERMS OF SECTION SIXTY 2) (@) G) OF THE WATER ACT, 1956 (ACT No. 54 oF 1956), AS AMENDED BY ACT No. 71 or 1965,

it is hereby notified, in terms of section sixty (2) @ (ii) of the Water Act, 1956 (Act No. 54 of 1956), as -amended, that the Minister of Water Affairs has, by virtue of the powers vested in him by sub-section (1) of section sixty of the said Act, decided to expropriate or appropriate the following rights over the land described hereunder in connection with the Upper Orange River (Bloem- fontein Pipeline) Government Water Scheme,

The Notice of Expropriation or Appropriation of the rights was served by registered letter, dated 9th Decem- ber, 1965, on the registered owner and the said rights shall vest in the State three months from the date on which the notice: is received by the owner.

Rights Expropriated or Appropriated.

Aqueduct and’ electric power line.


measuring 832 morgen 113 square roods. Remainder of Eersgevonden, District of “Philippolis, measuring 628-6683 morgen, both held by Deed of Transfer No. 5550, registered on the 16th November, 1945 : .

7-14-21 (7th Jan., 1966.)

KENNISGEWING No. 11 van 1966.:

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA. (OOS- KAAPSE AFDELING).

EERSTE TRANSKEISE RONDGAANDE HOF, 1966.

Kragtens die bevoegdheid my vetleen in artikel sewe van Wet No. 59 van 1959, gee ek hiermee kerinis dat ek die volgende rondgangdistrikte vir ’n sitting van bogemeide hof gevorm het:—

1. Die distrik Butterworth, tesame met die distrikte Idutywa, Kentani, Nqmakwe, St, Marks, Tsomo, Willowvale.

. 2. Die distrik Umitata, tesame met die distrikte Elliotdale, Engcobo, Libode, Mquanduli, Ngqeléni,

Port St. Johns, Qumbu, Tsolo. 3. Die distrik Mount Currie, tesame met die

distrikte Bizana, Flagstaff, Matatiele, WLusikisiki, ‘Mount Ayliff, Mount Frere, Mount Fletcher, Taban- kulu, Umzimkulu, Kokstad.

En voorts beveel en gelas ek dat die gemelde rondgaande hof sittings moet hou op die dorpe en op die datums in bygaande Bylae vermeld, met dien verstande, dat ingeval die Regter deur ’n onvoorsiene omstandigheid of oponthoud verhinder word om ’n sitting van die rondgaande hof te open op enigeen van: gemelde plekke op die datums wat vir die doel vasgestel is, so ’n sitting van die rondgaande hof geopen moet word op die dag en datum waarop die Regter cop so ’n plek aankom of so spoedig daarna as wat gerieflik is.

- Gegee onder my Hand en die Sel van die Hooggeregs- hof van Suid-Afrika (Qos-Kaapse afdeling) te Grahamstad op hede die Vyftiende dag van Desember 1965. .

A. G. JENNETT, Regter-president.

BYLAE,

1. Butterworth, 18 Januarie 1966, om 9.30 vm. 2. Umtata, 24 Januarie 1966; om 9.30 vm. 3. Kokstad, 4 Februarie 1966, om 9.30 vin.

(7 Jan. 1966.)

NOTICE No. eel OF 1966.

IN THE SUPREME COURT OF- SOUTH AFRICA. (EASTERN CAPE DIVISION).

FIRST TRANSKEIAN CIRCUIT COURT, 1966.

Under and by. virtue of the powers vested. in me by section seven of Act No. 59 of 1959, I hereby give notice that I have constituted the following Circuit Districts for the sitting of the above-mentioned Court :—

1. The District of Butterworth, together with the Districts of Idutywa, Kentani, Nqmakwe, St. Marks, Tsomo,. Willowvale.

2. The District of Umtata, together with the District of Elliotdale, Engcobo, Libode, Maganduli,

Negqeteni, Port St. Johns, Qumbu, Tsole. . 3.-The District of Mount Currie, together with the.

District of Bizana, Flagstaff, Matatiele, Lusikisiki, Mount Ayliff, Mount Frere, Mount Fletcher, Taban- kulu, Umzimkulu, Kokstad.

And I do further direct and appoint that the said Circuit Court shall be holden in the towns and on the dates set forth in the Schedule hereto, provided that in the event of the Judge being prevented by any unforseen cause or delay from opening the Circuit Court at any of the. said places on the day fixed for the purpose, such Circuit Court shail be opened on the day on which the Judge shail arrive at such place or so soon thereafter as conveniently may be.

Given under my Hand and the Seal of the Supreme Court of South Africa (Eastern Cape Division} at Gra- hamstown, the Fifteenth day of December, 1965.

A. G. JENNETT, Judge President.

SCHEDULE.

i

1. Butterworth, 18th January, 1966, at 9.30 a.m. 2. Umtata, 24th January, 1966, at 9.30: a.m. 3. Kokstad, 4th February, 1966, at 9.30. a.m.

(7th Jan., 1966.)

25

26 No. 1330 -

KENNISGEWING No, 12 van 1966.

KENNISGEWING VAN © VERGADERINGS VAN | SKULDEISERS KRAGTENS SUBARTIKEL -() VAN ARTIKEL TIEN. VAN DIE BOERE- BYSTANDSWET, No. 48 van 1935, SOOS GEWYSIG.

Die Boere-Bystandsraad het besluit om vergaderings van ondergenoemde applikante en hul skuldcisers op die plekke én datams hieronder genoem, te belé ten einde. hulle in. staat te stel om hul vorderings teen die applikante te bewys en Gm voorgestelde redlings van die Raad te oorweeg.

I F. H. SEVENSTER, Sekretaris, Kantoor tot Invordering van

_ Staatsvoorskoite. -

Aansoek van. f Application by. | 1. Jan Abraham du Plessis, Gallia Hills, Posbus/P.O. } Box 141, Christiana, Distrik / District of Hertzogville

2.. Jacob Johannes van Wyngaardt, Vergenoeg, Ps./ ~P/B, C. 914, Vryburg Vryburg

| 3. Daniel Jaccbus van Heerdeén, Nooitgedacht, Pk./ P.O, Devon, Distrik/District of Nigel Nigel

| 4, Johannes Frederik Swanepoel, Skuinsdrif, Pk./P.C. : Skuinsdrif, Distrik/ District of Marico

5. Lorenzo James Lake en/and Mary Muriel Lake, . Murrayfield, Posbus/P.O. Box 149, Tzaneen Tzaneen

i 6. Jan Gabriél Becker, Sterkfontein, Pk./P.O. Boden- i stein, Distrik/ District of Coligny Coligny

7. Gert. Petrus van Nickerk, Rustfontein, Posbus/ P.O. Box 141, Broukhorstspruit

8. Jacob Johannes Cosihuizes, Perseel/Plot E 55, Wolwekraai, Posbus/P.O. Box 6, Marble Hall

(7 Jan. 1966.)

f :

KENNISGEWING No. 13 vaN 1966.

KENNISGEWING VAN ONTEIENING OF _TOE-

: EIENING VAN REGTE KRAGTENS ARTIKEL

SESTIG .(2) (a) (ii) VAN DIE WATERWET,,. 1956

(WET No. 54 VAN 1956), SOOS GEWYSIG BY WET

No. 71 van 1965. . -


(2) (@ (i) van die Waterwet, 1956 (Wet No. 54 van 1956),

soos gewysig, bekendgemaak dat die Minister van Water-

wese, kragtens die. bevoegdheid hom verleen by subartikel.

(1) van artikel sestig van genoemde Wet, besluit het om die

volgende regte op die grond hieronder. genoem te onteien

of toe te eien in verband met die Sand Vet-staatswater-

. skema.

Die: Kennisgewing van Onteiening of Toetiening van

die regte is per geregistreerde brief gedateer 9 Julie 1965,

aan die geregistreerde eienaar beteken en genoemde regte

gaan drie maande na die datum waarop die kennisgewing

die eienaar bereik, op die Staat oor.

Regte onteien of toegeéien.

Dankbaatheid No...125, distri Bultfontein, Serwituut van water- groot 700 morg, gehou kragtens Transport- ~— leiding.

akte No. 209, geregistreer op 27 Januarie 1928 -

(7 Tan. 1966.) - 96°

Beskrywing van.grond.


Kantoor van die Landdros/Cffice of the Magistrate,

Hertzogville

Kantoor van die Landdros/Office ef the Magistrate,

Kantoor van die Landdros/ Office of ithe Magistrate,

Kantoor-van die Landdros/ Office of the Magistrate, ' Groot-Marico

Kantoor van die Landdros/Office of the Magistrate,

Kantoor van die Landdros/ Office of the Magistrate, .

Kanitoor van die Landdros/ Office of the Magistraie, Bronkhorsisprvit

Kantoor van die Landdros/ Office of the Magistrate, Grobiersdal

NOTICE No, 12 oF 1966.

NOTICE: OF MEETINGS OF. CREDITORS IN TERMS OF SUB-SECTION (1) OF SECTION TZN OF THE FARMERS’ ASSISTANCE ACT, No. 48 or 1935, AS AMENDED. , .

The Farmers’ Assistance Board has resolved to call meetings of the undermentioned applicants and their creditors to be held at the places and dates mentioned hereunder for the purpose of proving their claims against the applicants and of considering proposed arrangements by the Board.

F. H. SEVENSTER, Secretary, State Advances Recoveries Office.

’ Datum en Tyd, Date and Time.

22 Februarie 1966 om 10 vm./ 22nd February, 1966 at 10 a.m.

Plek van Byeenkoms. Place of Meeting. .

22 Februarie 1966 om 10 vm./ 22nd February, 1966 at 10 am,

22 Februarie 1966 om 10 vm./ 22nd February, 1966 at 18 am.

22 Februarie 1966 om 10 vm./ 22nd February, 1966 at 10° a.m. -

22 Februarie 1966 om 10 vm./ ‘22nd February, 1966 at 10 a.m.

22 Februarie 1966 om 10 vm./ 22nd February, 1966, at 10 a.m,

22 Februarie 1966 om 10 vm./ 2nd February, 1966, at

10 aim.

21 Februarie 1966 om 10 vm./ 2ist “February, 1966, at 10 am.


NOTICE OF EXPROPRIATION OR APPROPRIA- TION OF RIGHTS IN TERMS OF SECTION SIXTY (2) (@) Gi) OF THE WATER ACT, 1956 (ACT No. 54 oF 1956), AS AMENDED BY ACT No. 71 oF 1965. .

eo

It is hereby notified, in terms of section sixty (2) (a) Gi) of the Water Act, 1956 (Act No. 54 of 1956), as amended, that the Minister of Water Affairs has, by virtue of the powers vested in him by. sub-section (1) of section sixty of the said Act, décided to expropriate or appropriate the following rights over the land described hereunder in connection with the Sand Vet Government Water Scheme. |

The Notice of Expropriation or Appropriation of the Rights was served by registered leiter dated 9th July, 1965, on the registered owner and the said rights shall vest in the State three months from the date on which the notice is received by the owner.

Description of Land. Rights Espn th ‘tated

Dankbaarheid No. 125, District of Bulifontein, Servitude of aque- measuring 700 morgen, heid by Deed of - duct. Transfer No. 209, registered on the 27th January, 1928 - uo ,

(7th Jan., 1966.) 9-14-21

GOVERNMENT GAZETTE, 7 IANUARY 1966

AANSOEKE OM MOTORTRANSPORTSERTIFIKATE.

IE onderstaande aansoeke om Motortransportsertifikate, met

aanduiding van (1) .verwysingsnommer, @) naam van

dpplikant en aard van aansoek, (3) getal en tipe voertiie, (4) aard

van voorgestelde .motortransport, en (5) plekke waartussen .¢n

roetes waaroor, of gebied waarin die voorgestelde vervoer sal

plaasvind, word kragtens die bepalings van artikel dertien (1) van

die Motortransportwet, 1930 (Wet No. 39 van 1930), soos gewysig,

en regulasie 5 van die Motortransportreguiasics, 1964, soos gewysig, gepubliseer. /

Skriftelike. vertoé, in duplikaat, ter ondersteuning of bestryding van hierdie aansoeke moet binne tien (10) dae vanaf die datum ~ van hietdie publikasie aan die’ aangeduide adres gerig word,

Adres. . waarheen verteé gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak 4307, BL.P.K., Durban.

(1). KE / 14808, AR /649. (2) Fidelity Guards (Pty), Ltd., Durban/nuwe aansoek.cm dis

plek te neem vari sertifikate gehou deur Aussies Security Service.

(3) Sewentien voertuie. . (4) (a) Staafgouid, geld, banknote en artikels van waarde. (4) (b) Blanke en nie-Blanke werknemers/beamptes van banke of

besigheidshuise -wat items vermeld in (4) (a) hierbo vergesel. ‘

(5) Binne ’n omtrek van "100 myl vanaf Hoofposkantoor, Durban.

(1) KE/12251, AR/650. , Q) Paraw Kagasar (Avalon Passenger Service), Durban/nuwe

aansoek, : So (3) Twee busse aangeskaf te word. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike goedere. (5) Vanaf- Durban. (Victoriastraat Busstaanpiek) na Chatsworth,

Benheid 5, oor voorgeskrewe roete.

(1) KE/ 14826, AR /651. (2) H. 3. J. Priisloo, Empangeni/nuwe-aansoek. G) Een vragmotor. . (4) Goedere alle soorte. (5) Binne ’n omtrek van 15 myl vanaf Poskantoor, Empangeni.

(1) KE/6477, AR/652: (2) A. N. Naidoo, Bellair/bykomende voertuig. (3) Een trok. . .

(4) Goedere. - : (5) Binne die 4 Durban pro forma gebiede.

(1) KE/4360,AR/653. - .

(2) Abbai Ramaloo’ “(Avalon Cartage Contractors), Durban/ wysiging— bykomende magtiging. ,

(3) Ben meubelwa. on (4) (a) Bona fide-huistrekke (pro forma). (5) (a) Binne die Republiek van Suid-Afrika. (4) (b) Meubels en matrasse. - (5) (b):Binne die Republiek van Suid-Afrika.

(1) KE/ 14818, AR/654. : oO, (2) Austin Herman Engblom, Isipingo /nuwe aansock, (3) Ben motorkar. a. (4) Sleep karavane ten behoewe van Africaravans (Pty.), (5) Vanaf Pinetown na Witwatersrand.

(1) KE/369, AR/655. : (2) C, Rampertab, Tongaat/nuwe aansoek. (3) Een -bus. (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike goedere.. (5) Vanaf Waterfall (Cele. se huis) na ‘Tongaat Busstaanplek en

Ltd.

terug-oor Corpus Christi Trading Store, Evelynpark, Egolomi-. landgoed, Fair Breeze Hotel, Textilefabriek, Maidstone,

Spoorwegstasie.

Q) KE/11513, AR/656. (2) Tabier Music Company

' yerandering van naam. (G3) Twee goederewaens. (4) (a) Klaviere, orrels, radios

_- herstel en aflewering na herstelling. :

(5) (a) Binne.’n omtrek. van. 150 myl vanaf eie pick van besigheid o.e.s, in, Durban. | Oo oS (4) (b) Eie klaviere en orrels vir demonstrasiedoeleindes. (5) (6) Binne dié Republiek van’ Stid-Afrika. © (4) (c) Hie musiekinstrumente en radios vir

, >. -werwydering as hul koper of verkoper. (5) (c) Binne °n omtrek van 300 myl vanaf eie piek van ‘besigheid

(Pty), Ltd, Durban/wysiging—

en ander musiekinstrumente vir

aflewering en

in Durban ‘(uitsluitende die’ Randse Vrygestelde Gebied). | (4) (d) Kiaviere, orrels, ‘radios en-alle musickinstrumente,

(5)-(@ Binne ?a omtrek .-van “30. myl vanaf Hoofposkantoor, Durban.

(4) {e) Eie zoedere. (5) (e) Binne Durbanse Vrygestelde Gebied.

(1) KB/12422,- AR/657.--. 0°. ee a, (2) A. S. Vaithilingham, Durban /wysiging—bykomende magtiging. (3) Twee. stortwaens. Ln . (4) Padmaakmateriaal ten behoewe van Darling & Hodgson, (5) Binne die Provinsie Natal.

c

. (2) HJ, F-Prinsloo, Empangeni/new application... ~ (3) One lorry. . ,

{4) Tow caravans on behalf of Africaravans (Pty.),

No. 1330 27

APPLICATIONS FOR MOTOR CARRIER CERTIFICATES.

HE undermentioned applications for Motor, Carrier Certificates: indicating (1} reference mumber, (2)' name of.

applicant and nature of application, (3) number and type of vehicles, (4) nature of proposed motor carrier: transportation, and (5) points between and routes over. or area within which the’ proposed Motor Carrier Transportation is to be effected; are. published in-terms of section thirteen (1) of the Motor Carrier Transportation Act, 1930 (Act No. 39 of 1930), as amended, and regulation 5 of the Motor Carrier Transportation Regulations, 1964, as amended, : :

_ Written representations, in duplicate, supporting or opposing these applications must be submitted to. the address indicated ‘within ten (10) days from the date of this publication.

Address to which. representations must be submitied: The Secretary, Lecal Road Transportation Board, Private Bag 4307,, G.P.0., ‘Barban. i” (1) KE/ 14808, AR /649. noe (2) Fidelity, Guards (Piy.), Ltd., Durban/new application-to take

". the place of Certificates held by Aussies Security Service. (3) Seventeen vehicles.

. {4 @) Bullion, specie) bank notes and articles of value. (4) (b) European and non-European employees/officials of banks

‘or business houses accompanying items mentioned in (4 (a) above. : :

(5) Within a radius of 100 miles from the General Post Office, Durban. :

(1) KE/12251, AR/650, (2) Paraw Kagasar (Avalon Passenger Service), Durban/new

application. : : i (3) Two buses to be acquired.

(4) Non-European passengers and their personal effects. / (5) From Durban (Victoria Street Bus Rank) to Chatsworth, Unit

5; via prescribed route.

(1) KB/ 14826, AR /651.

(4) Goods all classes. co ; .

(5) Within a radius of 15 miles from the Post Office, Empangeni.

(1) KB/6477, AR/652. (2) A. N. Naidoo, Betlair / additional vehicle, (3) One truck... (4) Goods.

(5) Within the 4 Durban pro forma areas.

(1)-KE/4360, AR /653. ; (2) Abbai Ramaloo (Avalon Cartage Contractors), Durban/

amendment—additional authority.

(3). One Pantechnicon, (4) (a) Bona fide household removals (pro forma).

(5) (a) Within the Republic. of South Africa. .(4) (b) Furniture and mattresses. (5). (b) ‘Within the Republic of South Africa.

(1) KE/ 14818, AR/654. — oo (2) Austin Herman Engblom,’ Isipingo/new -application.

(3) One motor car. Lid

(5) From Pinetown to Witwatersrand.

(1) KE/369, AR/655. .

(2) C: Rampertab, Tongaat/new application.

G) One bus. re .

(4) Non-European passengers and their personal effecis..

(5) From: Waterfall (Cele’s. House), to Tongaat Bus Rank and

return via Corpus Christi Trading Store, Evelyn Park, Egolomi

Estate, Fair Breeze. Hotel, Textile Factory, Maidstone Railway

Station,

(i) KE/ 11513, AR / 656. (2) Tabler Music Company

change of- name. .

G) Two goods vans. oo,

(4 (a) Pianos, organs, radios and other musical instruments for

repair and delivery after repair. Oo .

(5) (a) Within a radius of 150 miles from own place of business

in. Durban. _ (4) (b) Own pianos and organs for demonstration purposes

(5) (b) Within the Republic of South Africa; 9-0. ean

(4) (c) Own musical instruments and radios for delivery and

removal as their buyer-or seller.

(5) (c) Within a radius of 300 miles from own place of business

in Durban (excluding the Reef Exempted area).

(4) (d) Pianos, organs, radios and all musical instruments. _

(5y (d) Within a radius of: 30 miles. from General Post. Office,

. Durban. (4) (ec) Owa goods, .

(5) (e) Within Durban Exempted Area,

() KE/ 12422, AR /657. (2) A. S. Vaithilingham,

authority. (3) Two tip lorries. . ;

(4) Roadmaking material. on behalf of Darling & Hodgson,

(5) Within the Province of Natal. .

(Pty), Lid. Durban/ amendment—

Durban /amendment — additional

at

“28 ~~ No. 1330

(1) KE/4657, AR/658. (2) Clairwood Motor ‘Transport. Co.

wysiging—verlenging van roeté. (3) Hen bus. : (4) Nie-Blanke passasiers en hul -persoonlike goedere. (5) Vanaf Dinapurweg (Merebank) -na Daitonweg en andersom

oor (i) Warrangalweg, Travencoreweg, Buldanaweg, Dinapur- weg tot in Bikanerweg, Dharwarweg, Lansdowneweg, Hima- layaweg, Hoof Suidkusweg, Edwin Swales V.C.-rylaan, Sarniaweg, Umbiloweg, Congéllaweg, Sydneyweg; — (ii) Warrangalweg, Travencoreweg, Buldanaweg, Dinapurweg tot in -Bikanerweg, Dharwarweg, Lansdowneweg, Wentexweg, Chamberlainweg, Collingwoodweg, Hoof Suidkusweg, Edwin Swales V.C.-ryiaan, Sarniaweg, Umbiloweg, Congellaweg, Sydneyweg. : pe

(1) KE/12803, AR/659, (2) R..C. Naidoo, Kharwastan /nuwe aansoek. (3) Een voeriuig. (4) (a) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike goedere. (6) (a) Vanaf Durban (Victoriastraat-busstaanplek) na Chats-

worth, Eenheid 5A, cor voorgeskrewe roete. _ . (4) {b) Nie- Biapke sportspapne en georganiseerde groepe (pro

(Pty), Ltd; Clairwood/

forma). (5) (b) Vanat punte binne Chatsworth Indiérdorp, Eenhede 2, 3,

4 en 5 na punte bifne *n omtrek van 50 myl. vanaf Chatsworth Administratiewe Kantore (pro forma).

(1) KE/8848,° AR /660. (2) Glens Removals & Storage, Lid., Durban/ykomende voer-

tuig. 8 Een sleepwa, (4) (a) Goedere alle soorte. (5) (a) Binne *n omtrek van 25 myl vanaf Hoofposkantoor,.

Durban (4) (b) Kasregisters, tikmasjiene, rekenmasjiene, afrolmasjiene,

diktafoons, toonbankskale, ‘vertoonstelle en wetenskap- r like instrumente.

: 6) (b) Binne ’n omtrek van 150. myl vanaf Hoofposkantoor, - Durban.

4) (c) Pteekstoele efi’ *ketkBanke:- gramiiadios | en. graniradio- kabinette,- elektriese : verwarmers; - -naaimasfiene; kandelare, spieéls, glasvertoonkaste, stowe-en radios.

(5) (c) Binhe’ *n omtrek van 300 myl vanaf Hoofposkantoor, Durban.

(4) (d) Meubels .en matrasse uitsluitende tapyte, gordyne, kussings en ander’ sagte ameublement waar hierdie items nic deel vorm van sodanige items wat

_ vervoer word nie, . (5) (d) Binne die Repub. iek van Suid-Afrika.’ (4) (e) Nuwe of tweedehandse meubels (pro forma). 6) (e) Binne die Republiek. van Suid-Afrika. - 2

. Items (b), (c), (a) en (e) hierbo ‘onderhewig aan die voorwaarde dat geen goedere wat opgelaai word -op enige. plek. op .’n. geskeduleerde goedere diensroete afgelaai mag word op ‘2 ander ~plek op dieselfde’ ‘Toete nie. .

(4) () Bona fide-huistrekke. .. (5) (f) @ Binne die Republiek van Suid- Afrika (pro. forma).

(ii) Vanaf ’n woonhuis of stoorplek in die Republiek van Suid-Afrika na Beitbrug direk en terug (in die loop van sulke trekke na/vanaf woonhuise in Rhodesié).

(4) (2). Niiwe - of tweedehandse meubels. - (5) (g) Binne ’n omtrek van 150. myl- vanaf Hoofposkantoor,

Durban: (pro forma). ..

(Q) KE/14616, AR/661.

(2) R. B, & D. Rampersad (Sparks Estate Bus. Service), Durban/ ; wysiging van. tydtafel.

(3) Vier busse. (4) (a) Nie-Blanke. passasiers. en hul -persootilike goedere, (5). (a) Manat . Durban (Wintertonwandelweg*busstaanplek) na:

Lootiweg-busterminus. 4) (b). ‘Nie-Blanke skoliere, : boy” ‘scouts,

fori na). ©) (b) Binne ‘’n- omtrek van 50 myl vanaf - ‘Hoofposkantéor, ,

Durban,

: Adres waarheen vertoé -gerig.- moet t word: “Die - . Sekretaris,

"_ Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak X.0579, Bloemfontein: ss

(1) V. 2218 (317)..: (2) Japie Motloung, Bethlehem /nuwe aansoek.

~ 3) OA 6835 (La.w.). = (4) (a) Alle socrte goedere uitsluitlik ten “bchoewe-¥ van nie- Blankes. ;

(5) (a) Tussen punte -binne Bethlehem: Janddrosdistrik. °

co} (b) Nie-Blanke sportspanne, piekniek, en. kerkgroepe en orkes-

lede. (5) (b) Vanaf Bethlehem na _.plekke binne. die- Provinsie Oranje-

Vrystaat | en na J ohannesburg. en a terug. a

(1 V. 1675 (318). (2) Willem Mashopha, Dewetsdorp Jae aansoek.

3) OBD 947. (4) (a) Alle soorte goedere ten ‘behoewe “van “nie-Blankes alleen-

lik, (5) (a) Tussen punte binne Dewetsdorp landdrosdistrik.

98

(2) Clairwood Motor . Transport Co:

kroon- |

vloermatte,

vermaaklikheids- : geselskappe en. ‘soortgelyke georganiseerde groepe “(pro

STAATSKOERANT, 7 JANUARIE. 1966 ©

(1) KE/4657, AR/658. - a ps . Pty). Ltd., .Clairwood/,

anendment—extension of route, , (3) One bus. . (4) Non-European. passengers and their personal effects. (5) From Dinapur Road. (Merebank) to. Dalton Road and vice

versa via (i) Warrangal Road, Travencore. Road, Buldana Road Dinapur Road into Bikaner Road, ‘Dharwar . ‘Road, Lansdowne Road, Himalaya Road, Main South Coast Road, Edwin Swales V.C. Drive, Sarnia Road, Umbilo Road Congella Sydney Road; (ii) Warrangal Road, Travencore Road, Buldana Road, “Dinapur Road into Bikaner Road, Dharwar Road, Lansdowne Road, Wentex Road, Chamberlain Road, Collingwood Road, Main South . Coast Road, Edwin

: Swales VC. -Drive, Sarnia Road; Umbilo Road, Congeila Road, Sydney Road.

(1) KE/ 12803, AR /659. (2) R. C, Naidoo, Kharwastan /new application. (3) One vehicle.

- (4) (a) Non-European passengers and their personal. effects. (5) (a) From Durban (Victoria Street Bus Rank) to Chatsworth,

Unit 5A, via prescribed. route. (4) (b) Non-European sports teams and organised groups (pro

forma). (5) (b) From: points within Chatsworth: Indian Township, ‘Units

2, 3,4 and 5 to points within a radius of 50 miles from * Chatsworth Administrative Offices (pro, forma). ,

(1) KE /8848, AR / 660. i

(2) Glens Removals & Storage Ltd, Durban | additional vehicle.

_ BY One trailer... (4) (a)’ Goods.all classes. (5) (a) Within a radius of 25 miles from General Post Office,

Durban. (4) (b) Cash registers, typewriters, adding machines, duplicators;

dictaphones, counter scales, display ‘sets and scientific

- instruments.

(5) (b) Within a-radius of.150 miles from ‘General Post Office,

Durban. .

(4) (2) Pulpits and. church benches, radiograms and radiogram

-cabinets, electric heaters, sewing -machines, | chandeliers,

- thirrors, glass display cabinets, stoves. and radios. °

(5) -(c) Within:a radius of 300 miles from General Post . Office,

Durban. (4) (d) Furniture and mattrésses excluding - ‘carpets, ‘floor ‘ mats,

curtaining, pillows and other soft materials where these

items do not form: part of such items being conveyed.

(5) (dy Within: the Republic of South’ Africa.. .

(4): (e} New or secondhand furniture (pro forma).

(5) (€) Within the Republic of South: Africa. Items (b), (c),:(d) and (e} above. subject to the con-

dition that no goods which are picked up at any point .

on.a scheduled goods: service route may..be off-loaded . at another point’on the same route.

(4) (f) Bona fide household removals. | 6) © ‘@® Within the Republic: of South Africa. (pro forma).

Gi) From a. dwelling-house or place of ‘storage in. the

Républic ‘of South Africa’ to Beit Bridge direct and

‘return (in the course of - such removals to [from Ls

-dwelling-houses in Rhodesia.

(4 (g) New or secondhand furniture.

(5) (8) Within a radius of 150 miles from General Post. fice .

Durban’ (pro ferma).

w KE/ 14616; AR/661.- . .

| QY ROB. & D. Rampersad (Sparks’ Estate Bus: = Service Durban/ -

* amendment of time-table.

(3) Four, buses. : / :

(4) (a) Non-Eurcpean- passengers and their personal‘ effects:

G) (a) From Durban (Winterton Walk bus rank) to Loon Road

bus _ terminus. (4) (b) Non-European ‘scholars, boy scouts, entertainment parties

and similar organised groups (pro - forma).

5): (b) Within .a~ radius- of 50 miles from General P Post. Office, - Durban. :

"Address to which: representations must be cubmitted: . The ..

Bloemfontein.

(4) V. 2218 (317). (2) Japie Motloung, Bethlehem /new. application, Lo.

(3) OA 6835 (dv).

Secretary, Local Road. ‘Transportation | Board, Private: Bag X, 0579,

(4) (a) Goods. all. classes.exclusively on behalf. of non- Europeans,

(3) (a) Between points: within: the Magisterial District. of -Beth-

lehem. (4) (b) Non-Europears sports teams, pinic and church parties and

members of orchestra. 6) (b) From: Bethlehem to places-. within: the. Province: of ‘the

Orange Free: State and to Johannesburg and return.

(1) V.. 1675 (318). (2). Willem ‘Mashopha, Dewetsdorp /néw, apilication.

(3) OBD 947. (4) (a)- Goods. all classes on behalf of.:non- -Buropeans only,

(5) (a) Between points- within - the Magisterial District. of Dewets-

dorp. .

GOVERNMENT GAZETTE,:7 JANUARY 1966 No. 1330 29

(4) (b) Nie-Blanke sportspanne, piekniek.en kerkgroepe op Sater- . dae, Sondae en-publieke vakansiedae.

(5) (b) Vanaf Dewetsdorp na.punte binne ’n omtrek van 150 myl vanaf Hoofposkantoor, Dewetsdorp, en terug.

(4) (c). Hie vars: vrugte en vars. groente: - ~ (5) (c) Vanaf Bloemfontein - na Thaba

Dewetsdorp. -

(1) N. 12 (370). (2) Max. Nishingila, Harrismith /nuwe aansoek. GB) Voertuig nog aangekoop te word. (4) Nie, meer. dan. 5 nie-Blanke passasiers en hul persoonlike

bagasie. : (5) (a) Binne Harrismith landdrosdistrik.

(b) Toevallige huurmotorritte van Harrismith na punte binné die Republiek van Suid-Afrika.

(1) T. 181 G73). (2) Jacobus Johannes du Toit, Luckhoff/nuwe aansoek. (3) OF 344 (8-ton). (4) Algemene handelsware ten behoewe van Helpmekaar-winkel. (5) Binne ’n omtrek. van 30 myl vanaf Helpmekaar-winkel, distrik

Luckhoff. . . .

(i) T. 2592 (74): (2) Hendrik Frederick Prinsloo, “Bloemfontein /nuwe aansoek. (3), Fwee. voertuie. (4 (a) Alle soorte goedere. (5) (a) Binne. ’n omtrek van 30..myl_ vanaf. Hoofposkantoor,

Bloemfontein. (4) (b) Leé en vol gassilinders uitsluitlik namens Homegas en

. Shellgas, Bloeinfentein. (5) (6) Biane ’n omtrek van 150 myl vanaf Hoofposkantoor,

Bioemfontein.

(1) T. 2568 (376). , (2) Frederick Antonie Ferreira, Senekal /nuwe aansoek: (3) GR 705 (7 ton). - (4). Padmaakmateriaal pro forma uitsluitlik ‘ten _behoewe van

O.V.S. Provinsiale Administrasie. (5) Binne die Provinsie Oranje-Vrystaat.

*Nehu, - Wepener. en

(4) (6) Non-European sports teams, pinic and church parties on Saturdays, Sundays and public holidays.

(5) (b) From Dewetsdorp to points within a radius of 150 miles from General Post Office, Dewetsdorp, and return.:

(4) (c) Own fresh fruit and fresh vegetables: .- -- (5) (c) From Bloemfontein to Thaba ’Nchu, Wepener and Dewets-

orp.

(a) N. 12 (370). (2) Max Ntshingila, Harrismith /new application. (3) Vehicie -to be acquired, (4) Bhi more than 5 non-European passengers and their personal

uggage. (5) (a) Within the Magisterial - District of Harrismith.

(b) Casual taxi. trips from Harfismith to points within the Republic of South Africa.

(1) T. 181 (73). . (2) Jacobus Johannes du Toit, Luckhoff/new application. (3) OF 344 (8 ton). (4) General merchandise on behalf of Helpmekaar Store. (5) Within a radius of 30 miles from Helpmekaar Store, District

of Luckhoff.

(1) T. 2592 374). (2) Hendrik Frederick Prinsloo, Bloemfontein /new application. (3) Two vehicles. (4). (a) Goods ail classes. : (5) (a) Within a radius of 30 miles from General Post Office,

Bloemfontein. (4 (b) Empty and. full gas cylinders exclusively on behalf of

Homegas and Shell gas, Bloemfontein. (5) (b) Within a radius of 150 miles from General Post Offic,

Bloemfontein.

(1) T. 2568 (376). : (2) Frederick Antonie Ferreira, Senekal/new application. (3) OR 705 (7 ton). (4) Roadmaking material pro forma exclusively on behalf of

OFS. Provincial Administration. \ @). Within, the, Province. of the Orange. Free State...

Adres: waatheen verte’ gerig moet: word: Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak 13178, Windhoek, S.W.A:

(1) TK/63 (M. 665).” (2) Silas Kuejo, Onganena/puwe aansock, . (3) Een voertuig—OV 2 . . (4) Nie-Blanke passasiers. (5) (a) Vanaf Ondangua na Oshikango (42 my)).

(b) Vanaf Ondangua na Oshikati (25 my).

CG) TT/5 (M. 674). . (2) Taeuber & Corssen S.W.A. (Pry), Ltd, ‘Walvisbaai/ bykomende

mastiging. (3) Driekwart-ton-vragmotor—K_ 1897. (4) Goedere namens firma vir wie die applikant as agent optree. (5) Binne. *n. radius van 30 (dertig) myl van plek van besigheid

te’ Walvisbaai.

@) TV/2 (M. 673). @Q) J. NJ. van Zyl, Walvisbaai /bykomiende voertuig, (3) 10-ton vragmotor—WB 1342. (4) Goedere namens Nuwe Westelike Visbedryf, Walvisbaai. (5) Binne die munisipale gebied van Walvisbaai,

(1) TB/32 (M. 515). we (2) J. H. Burger, Grootfontein /nuwe aansoek, (3) Voertuig aangekoop te word, | (4) Goedere namens Blankes. (5) Binne die landdrosdistrik van Grootfontein.

(1) TB/44 (M, 672). > @)C, A. J. Burger, Gochas/ bykomende magtiging. (3) Voertuig—N 1680. (4) Blanke passasiers (skoolkinders), - (5) Tussen Gochas en Mariental..

, (1) TR/20 (M. 452), (2) J. L. Rose, Windhoek / bykomende magtiging. GY Twee 7-ton vragmotors, Een 8-toh vragmotor,

vragmotor. (4) Sand, klip en stene vitstuitlik namens. Gorelicks Cement Works, (5) (a) Vanaf Brakwater tia Windhoek.’ '

Een 5-ton

(b) Binne die munisipale gebied van Windhoek, cae etalk |

(1) TC/30 (M.. 504). (2) Carolus J. Coetzee, Windhoésk/ bykomende voertuig. (3). Een bus—W 11855. - (4) Nie-Blanke passasiers en hulle-persoonlike besittings, (5) Oor alle reeds bestaande goedgekeurde roetes onderhewig aan

dieselfde tydtafels en tariewe.

(1). TK/43 (M. 618). @Q) G. Kaveterua, Otjiwarongo jnuwe aansock. (3) Een 3-ton vragmotor. °. (4) (a) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike besittings. (5) (a) Vanaf Otjiwarongo.. oor Kalkfeld en Omaruru na

Otjihorongo 'Reservaat. (4) (b) Brandhout. (5) (vb). Binne’ ’n- radius’ van 30: myl vanaf. Otjwarongo Hoofpos-

ms Kantor.

. Die Sekretaris, .

Addréss to which represeztations must be ‘eubmitted: The

Seeretary, Local Road Transportation Board, Private Bag 13178, Windlioek, S.W.A.,-

() TK/63 (M.. 665). (2) Silas Kuejo, Ondangua [new application, (3) One vehicle—OV 250. (4) Non-European passengers.. (5) (a) From Ondangua na Oshikango (42. miles),

(b) From Ondangua to Oshikati (25 miles).

(1) TYT/5-(M. 674).' (2) Taeuber & Corssen S.W.A. (Pty., Ltd., Walvis Bay /additional

authority, (3) Z-ton lorry—K 1397. (4) Goods on behalf of firms for whom the applicant acts as

agent. (5) Within a radius of 30 (thirty) miles from place. of business at

- Walvis Bay.

(1) TV/2 (M. 673). (2) J. N. F. van Zyl, ‘Walvis Bay /additional vehicle, (3) One 10-ton lorry—WB 1342. (4): Goods on behalf of Nuwe Westelike Visbedryf, Walvis Bay. (5) Within the municipal area of Walvis Bay. —

(1) TB/32 (M. 515). (2) 5. H. Burger, Grootfontein/ new: ‘application, (3) Vehicle to be purchased. (4) Goods on behalf-of Europeans. (5). Within the municipal area of Grootfontein,

(1) TB/44 (M. 672). (2) C. A. J. Burger, Gochas/additional authority. (3) Vehicle—N 1680. (4) European passengers (school children). (5) Between Gochas and Mariental.

(1) TR/20 (M. 452). (2) J. L. Rose, Windhoek /additional authority. (3) One .8- -ton lorry. Two 7-ton lorries. One 5-ton lorry: , 4 Sand, stone and bricks only on behalf of Gorelicks Cement

Works. (5) (a) From Brakwater to Wiridhoek. ~ ~

({b) Within the Municipal area of Windhoek. ~., ay epee tH fe

(1) TC/30 (M. 504).: (2) Carolus J. Coetzee, Windhoek /additional vehicle, (3) One bus—W. 11855. (4) Non-European passengers and their personal equipment. - (5) Over all-approved existing routes subject to the existing time

~ table and scale of charges. -

: (1) TK/43 (M. 618). (2) G, Kaveterua, Otjiwarongo/new application. (3) One 3-ton lorry. (4) (a) Non-European passengers .and. their personal equipment, (5S) (a) From Otjiwarongo over Kalkfeld and Omaruru to

Otjihorongo. Reserve, : (4) -(b). Fire wood. (5) (b) Within a radius of 30 miles from Otjiwarongo General

Post Office,

- 29

30 No. 1330 ‘" STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

(1) TC/45 (M. 610). oo : . . (2) Cape & Delicacies (Edms.), Bpk., Keetmanshoop/nuwe aan-

soek. (3) Een 3-ton voertuig. (4) Eie nie-Bianke werknemers. : . (5) Tussen hul wonings en werkspersele—binne die miunisipale

gebied van Keetmanshoop. :

(1) TO/26 (M, 582). ; (2) A. J. Oberholzer, Outjc/nuwe aansock. (3) Een 5-ton vragmotor. (4) Petroleum produkte namens Shel! Co, of S.W.A., Ltd, (5) Binne ‘n radius van 30 myl vanaf Outjo.

(1) TD/52 (M. 590). a (2) L. J. dw Plooy, Otjiwarongo/nuwe aansoek, (3) Een vragmotcr—OT 698. . (4) Petroleum produkte en buitebande namens Shell Co., S.W.A.

Ltd., and C. Dempers & Co. (6) Binne Otjiwarongo landdrosdistrik,

8 HK/10 (M. 537). . (2) E. Katjizeu, Windhoek /nuwe aanscek, (3) Voertuig aangekoop te word. : (4) Nie-Blanke passasiers en hul persoonlike besitting. (5) (a) Tussen Katutura en Windhoek dorp. :

_(b) Toevallige ritte binne Windhoek landdrosdistrik.

oe (M. 393). 2). H. A. Visser, Keetmanshoop /bykomende magtiging. (3) Een voertuig—K 1395. . (4) Nuwe meubels. (5) Binne Suidwes-Afrika en die Republick van Suid-Afrika,

(1) TF/11 (M. 557). ° (2) N. A. Fouche, Grootfontein/nuwe aansoek, rn Een voertuig—E 544. — ‘F Sand, gruis en klip. 5) Binne Tsumeb en Grooifontein landdrosdistrikte,

(1) TB/51 CM. -210). (2) Bus Service South West Africa (Pty.), Ltd., Windhoek /nuwe

aansoek. (3) Twee 16-sitplek busse en cen 35-sitplek bus. | . (4) Blanke passasiers en hulle persoonlike besittings.

Roete I. (5) (a) Vanaf bus stop op hoek van Peter Miiiiersiraat en Kaisex-

, straat na die nuwe staatshospitaal via Kaiserstraat, Ausspan Platz, Kaiserstraat, Bahnhofstraat, Talstraat, John Meinertstraat, Beethovenstraat, Pasteurstraat en

_ Florence Nightingalestraat. (b) Vanaf nuwe staatshospitaal na die Noord N.G. Kerk te

heek van Johann Albrecht- en John Simmsstraat via Florence. Nightingalestraat, Pasteurstraat en Johann Albrechtstraat. .

(c) Vanaf Noord N.G. Kerk na bus stop op heek van Kaiser-

straat en Peter Miillerstraat via Johann Albrechtstraat,

Daveystraat, John Meinertstraat, Taistraat, Bahnhof-

straat en’ Kaiserstraat.

Roete H.

(a) Vanaf bus terminus op die hoek van Kaiserstraat en Peter

Miillerstraat na Eggersweg stop via Kaiserstraat, Jan

Jonkerweg en Gobabisweg. oO

(b) Vanaf Eggersweg stop aa busstop op hoek van Kaiser-

straat en Peter Miillerstraat via Gobabisweg, Klein

Windhoekweg, Ornurambaweg, Erosstraat, Kaiserstraat,

Ausspan Platz en Kaiserstraat. .

Roete Ilf. en 3 . :

(a) Vanaf bus terminus op hoek van ‘Kaiserstraat. en Peter

Miillerstraat na die busstop aan die end van Tacoma- |

straat via Kaiserstraat, Ausspan Platz, Snymans. sirkel,

Marconistraat, Edisonstraat, Rehobothweg en. Taconca-

straat. , :

(b) Terug. na busstop op hoek van Kaiserstraat en Peter

Miillerstraat op dieselfde roete soos bo genoem.

Tydtafel.

Soos en wanneer benodig.

Skaal van taricf.

RO.15¢ vir volwassenes. RO0.10c per kind,

(1) TS/36 (M. 668). | 2) Nicolaas J. Swiegers,

magtiging. (3) Een 7-ton vragmotor. (4) (a) Soos bestaande. (5) (a) Soos bestaande.

. Bykomende magtiging.

(4) (b) Sand, Klip, stene, gruis en grond.”

Windhoek /bykomende voertuig en

(5) (b) Binne *n radius van 5 my! vanaf Hoofposkantoor, Wind-

hoek,

(1) TM/48 (M. 602). (2) A. Morgenstern, Windhoek /nuwe aansock. (3) Ben voertuig—W 12072. (4) Padboumateriaal (pro forma). (5) Binne Suidwes-Afrika.

(1) TG /19 (M 530). :

(2) EB. H. Gossow, Kalkfeid /nuwe aansoek.

8 Voertuig aangekoop te word, :

(4) Goedere namens Blankes. So

(5) Binne ’n radius van 30 (dertig) my} vanaf. Kalkfeld.

30

(1) TC/45 (M. 610). - : , De (2) Cape & Delicacies (Edms.), Bpk., Keetmanshcop/new applica-

ion. : , (3) One 3-ton lorry. (4) Own non-European employees. (5) Between their residence and working premises—within the

municipal area of Keetmanshoop. .

TO/20 (M. 582). (1) . 8 A. J. Oberholzer, Outjo/new application.

One 5-ton lorry. : (4) Petroleum products on behalf of Shell Co, of 8.W.A., Ltd,: (5) Within a 36 (thirty) miles radius from Outjo,

() TB/52 (M. 590)- (2) L. F. du Plooy, Otjiwarongo/new application, (3) One iorry—OT 698. ~-

. (4) Petroleum products and tyres on behalf of Shell Co. of S.W.A, - Ltd, and C. Dempers & Co, : :

(3) Within the Magisterial District of Otjiwarongo.

(1) HK /10 (M. 537). (2) E. Katjizeu, Windhoek /new application. (3) Vehicle to be purchased, (4) Non-European passengers and their own equipment, (5) (a) Between Katutura and Windhoek.

(b) Accidental trips within the Magisterial District of Wind- noek, .

() TV /38 CM. 393), . (2} H. A. Visser, Keetmanshoop /additional authority. (3) One vehiclé—K. 1395. oo (4) New furniture, © oo , (5) Within South West Africa and the Republic of South Africa. (1) TR/11 (M. 557). (2) N. A, Fouche, Grootfontein /new application, (3) One vehicle—E 544, . (4) Sand stone and. gravel. (5) Within Tsumeb and the Magisterial District of Grootfontein, ‘() TB/51 OM. 210). (2) Bus Service’ South West. (Pty.), Ltd, Windhoek/new applica-

10n, ‘ (3) Two 16-seater busses and one 35-seater bus. (4; European passengers and their personal effects.

Route I. -

(5) (a) From bus-terminus at comer of Peter Miiller Street. and Kaiser Street to.the New State Hospital via Kaiser Street, Ausspan Platz, Kaiser Street, Bahnhof Street, Tal Street, John Meinert Street, Beethoven Street, Pasteur Street and Florence Nightingale Street.

(t} From New State Hospital to the Northern N. G. Church at corner of Johann Albrecht Street and John Simms Street via Florence Nightingale Street, Pasteur Street Johann Albrecht Street.

(c) From Northern N. G, Church to terminus at the corner of Kaiser Street and Peter Mliller Street via Johann Albrecht Street, Davey Street, John Meinert Street, Tal Street, Bahnhof Street. and Kaiser Street. ‘ Route ff. : .

(a) From bus terminus at the corner of Kaiser Street and Peter Miiller Street to Eggers Road stop via Kaiser Street, Jan Jonker Read and Gobabis Road. , :

(b} From Eggers Road stop to Bus terminus at corner of Kaiser Street and Peter Miiller Street via Gobabis Road; Klein Wiridhoek Road, Omuramba Road, Eros Road, Kaiser Street, Ausspan Platz and Kaiser Street, Route Hi, : : .

(a) From bus terminus at corner of Kaiser Street and Peter Miiller Street to the busstop at the end of Tacoma Street via Kaiser Street, Ausspan Platz, Snyman Circle, Marconi Street, Edison Street, Rehoboth Road and Taconca Street.

(b) Back to bus terminus at corner of Kaiser Street and Peter Miller Street along the same route as mentioned above.

Time-tabie.

As and when required.

: Scale of Charges. RO.15c per adults. RO.10c per children.

(1) TS/36 (M. 668). : (2) Nicolaas J. Swiegers, Windhock/additional authority and

vehicle. (3) One 7-ton lorry. (4) (a) As existing authority. (5) (a) As existing authority. /

Additional authority.

(4) (b) Sand, stone, bricks and gravel. (5) (b) Within a radius of 5 miles from General Post Office, Wind-

hoek. : oe :

(1) TM /48 (M. 602), | (2) A. Morgenstern, Windhoek /new application.

(3) One vehicie—W 12072.

(4) Roadbuilding material (pro forma).

(5) Within South West Africa.

(1) TG /19.(M 530). . ;

(2). E. H. Gossow, Kalkfeld/new application. (3) Vehicle te be purchased. ~ .

~ (4) Goods on behalf _of Europeans. , _

| (5) Within a radius of 30 (thirty) miles from Kaikfield.

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966 No. 133034.

Adres waarheen vertoé gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvérvoerraad, Privaatsak 986, Umiata.

(1). AM. 20/P. 267. (2) Mayebuye Africa Bus Service (Pty.), Ltd., Umtata/bykomende

voertuie, , : G3) Een -10-passasier Landrover en een 17-passasiervoertuig—

~ CCY 1019 6h CCY 1302, °°. , : (4) (a) Nie-Blanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) (a) Gor aansoeker se bestaande reetes onderworpe aan bo-

staande beperkings. . . , (4) (b) Nie-Blanke. georganiseerde geselskappe (pro forma). (5) (b) Binne ’n:radius van 100 myl vanaf Poskantoor, Umiaia

(pro forma).

(1) AN.. 39/P. 268. : . (2) Nyingani Brothers Bus Service, Stutterheim/nuwe aansock. - (3).Een 45-sitplek passasiersbus—CFC 1103. . (4) Nie-Blanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) Tussen Esigubudwini en Qamata. cor Mngojama, Mahalwana,

Mbulu, Sopeté, Somate, Bonani, Qutsa, Cataweni, Mzinyathi, Mdingi, Klackers, Yoywana, Mahinbini, Cofimvaba, Wood- house; Decketts and Great Place. 7

Roete-afstand: 39 myl. , Tydtafel: Daagliks behalwe Sondae en publicke vakansie-

. , dae, (verdere’ besonderhede sal op aanvraag voorsien word). Tarief: 2c per passasier per myl.

(i) ET. 35/P. 269. ; (2) Ezekiel Molikeng Thobsi, Matatiele/nuwe. aansoek. (3) Ben 14-ton vragmotor-—CCx 116. o: ; (4) Goedere uitsluitlik ten behoéwe van -‘Thabaneng. Handelsstasie,

Mount Fletcher.. Boot _ (5) (@) Binne ’n radius van 36 myl vanaf Thabaneng Handeis-

stasie, Mount Fletcher. ‘ ; {b) Tussen Thabéneng Handelsstasie én die naaste spoorweg-

stasie. of bushalte. . (c) Bione die Mount Fletcher en Maiatiele landdrosdistrikte,

(1) AM. 12/P. 270. (2) Churchill Mkumia, Umtata/bykomende magtiging. (3).Hen huurmotor—CCY 291. (4) Nie-Blanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) Toevailige. ritte buite °n radius van 30 myl vanaf Poskantoor,

Umtata.

(i) AC, 13/P. 271, (2) Libertas Isaac Cemané, Umzimkulu/nuwe aansock. (3). Een 13-passasiers klein bussie—CDP. 220. (4) Nie-Blanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. : (5). Tussen Neunjini en Umzimkulu oor Gawanely, Nzombane,

Emaus en Mountain Home. ’ Roete-afsiand: 27 myl. ° Tarief: 2c per passasier per myl, Tydtafel: Soos benodig.

(1) AD. 27/P. 272. . Te (2) Jongulwandle.. Dumalisile, Elliotdale /nuwe. aansoek. (3) Een 12-passasiers ligte voertuig—CDH 134. . (4) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe (pro forma). (5): Vanaf. punte’ binne ’n radius van 5 myl. variaf Kalalo-lokasie,

distrik Elliotdale, na punte binne ’n radius van 100 myl vanaf | Kalalo-lokasie, distrik Elliotdale (pro forma).

(1) AF, 10/P. 273. / (2) Richard Donald Fraser, Tsomo/nuwe aansoek. i Een vragmotor—CFF 80. u 4) Goedere (alle soorte).. ‘

(5) (ay Binne ’n-radius van 30 myl vanaf Poskantoor, Tsomo (pro forma). - . oy. .

(b) (i) Tussen. Tsomo en Makwababa. (ii) Tussen Tsomo en Main.

(1) AM. 104/P. 274. 0... - , oo (2) Mary Mcasa, Umtata/nuwe aansoek.. (3) Ben huurmotor—CCY 1585. . (4) Nie-Blanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) Binne ’n radius van 30 myl vanaf Gungululu-lokasie (16 myl

vanaf Tsolo). | ; : ; (ie voertuig gestasioneer te word open. diens te doen

vanaf Gungululu-lokasie.)

(1) AV. 6/P. 275, * (2) Miungist Vabaza en Zola Vabaza, Libode/nuwe aansoek. (3) Een voerxtuig. . pe (4) Nie-Blanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) Tussen Noxava en Umtata oor Nilaza-hospitaal, Nggongweni-

handelsstasie, Ntlaza-hospitaal, Libode-dorpis, Ngqeleni- dorpie, Nisaka-lokasie. .

' Roete-afstand: 84 myl. Tarief: 2c per passasier per myl. . Tydtafel: Daagliks behalwe Sondae. . . (Verdere besonderhede sal op aanvraag voorsien word.)

(1) AM. 105/P. 276. (2) Constance Mtonintshi, Tsolo/nuwe aansock, (3) Een huurmotor—CFE 300. (4) Nie-Blanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. - (5) Binfte ’n radius vai 30:myl vanaf Ncambele-lokasie (16 myl

vanaf Tsolo). (Die voertuig gestasioneer te word op en diens te-doen. vanaf hierdie punt) oo

Address to which .representations must. be- submitted: The Secretary, Local Read Transportation Board, Private Bag 986, Umiata. - ‘ .

(1) AM. 20/P. 267. . ; Q) Mayebuye Africa Bus Service (Pty, Lid., Umitata/additional

vehicles. . - (3) One. .10-passenger- Landrover. and one !7-passenger, vehicle—

CCY 1019 and CCY 1302. / (4) (a) Non-European, passengers and their personal effects, (5) (a) Over applicants’ existing authorised routes subjéct to

existing restrictions, , (4) (b) Non-European organised parties (pro forma). (5) (b) Within a radius of 100 miies from Post .Office, Umtata

(pro. forma). ; - .

(1) AN, 39/P. 268. 8 eo , | @) Nyingani Brothers Bus Service, Stutterkeim/new application.

(3) One 45-seater passenger bus—CrC 1103. : (4). Non-Eurepean passengers and their personal. effects. . (5) Between” Esigubudwini..and. Qamata via Mngojama,’ Mahal-

wana, Mbulu, Sopéte, Somate, Bonani, Qutsa, Cataweni, Mzinyathi, Mdingi, Klackers, Yoywana, Mahinbini, Cofim- vaba, Woodhouse, Decketts and Great Place. oo,

Route distance: 39. miles. : . Time-table: Daily except Sundays and public . holidays

(time-table schedule will be furnished on request). a Tariff: 2c per passenger per mile. :

(1) BT. 35/P. 269. . Se (2) Ezekiel Molikeng Thobei, Matatiele/new application. — (3) One 14-ton truck—OCX 116. (4) Goods exclusively on behalf of Thabaneng Trading Store,

- Mount Fletcher. : . (5) (a) Within a radius of 30 miles from Thabaneng Trading

Store, Mount Fletcher. . . . . (b) Between Thabaneng Trading Store and the nearest rail-

way station or bushalt. an (c) Within the Magisterial Districts of Mount Fletcher and

Matatiele.

(i) AM. 12/P. 270... : ; co (2) Churchill Mkumila, Umtata/addiional authority’ ~ (3) One taxi motor car—CCY 291. . . (4) Non-European passengers and their personal effects. (5) Casual trips beyond a radius of 30 miles from Post Office,

Umtata.

GQ) AC. 13/P..271. (2) Libertas Isaac Cemane, Umzimkviu/new application. (3) Gne 13-passenger. mini bus—CDP 220. (4) Non-European passengers and their personal effects. (5) Between Negunjini and Umzimkulu via Gawnely, Nzombane,

Emaus and Mountain Home. Route distaiice: 27 miles. Tariff: 2c per passenger per mile. Time-iable: When required.

(1) AD, 27/P. 272. , (2) Jongulwandie Dumalisile, Etliotdale/new application. (3) One 12-passenger van—-CDH_ 134. (4) Non-European organised parties (pro ferma). (5) From points within a radius of 5 miles from Kalalo Location,

District of. Elliotdale, to points within a.radius-of 100° miles from Kalalo Location, District of Elliotddle (pro: forma).

@) AF. 10/P. 273. (2) Richard Donald Fraser, Tsomo/new application. . . (3) One lorry—CFF 80. (4) Goods (ail classes). ° (5) (a) Within, a radius of 30 miles from Post Office, Tsomo (pro

forma). : (b) @) Between Tsomo and Makwababa.

(ii) Between Tsomo and Main.

(1) AM. 104/P. 274. (2) Mary Mcasa, Umtata/new application. (3) One taxi motor car—CCY 1585. (4) Non-Eurepean passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 30 miles from Gungululu Location (16

miles from Tsolo). ; : (The vehicle is to be stationed at and operaied from

Gunguiulu: Location.) co,

(1) AV. 6/P. 275. (2) Mlungist Vabaza and Zoia Vabaza, Libode/new application. ,

| (3) One vehicle. es . (4) Non-European passenger and their persona! effects. (5) Between Noxova and Umtata via Ntlaza Hospital,

Negongweni Trading Store, Ntiaza Hospital, Libode Village, Neaeleni Village, Ntsaka Location. . ‘Route distance: 84 miles. Tariff: 2c per passenger per mile. Time-table: Daily except Sundays. (Further particulars will be furnished on request.)

() AM. 105/P. 276. . (2) Constance Mtonintshi, Tsolo/new application. (3) One iaxi motor car—CFE 300. ' : . (4) Non-European passengers and their personal effects. (5) Within a radius of 30-miles from Neambele Location (16

miles from Tsolo). (The vehicle is to be stationed at and operated from this point.) me :

31

32 No. 1330

“(1). AF. 11/P..277.. _

(2):Farrier Hulme .Tobela Fikeni, Matatiele/nuwe aansoek,.

(3) Een 3-ton ligte.voertuig (12 passasiers)—CCX 1366.

(4) (a) Goedere uitsluitlik ‘ten behoewe van Mount Hargreaves

Sending, distrik Matatiele. — (5) (a8) Vanaf markte-binne ’n radius van. 150 myl vanaf Mount:

Hargreaves Sending, distrik Matatiele, na Mount Har-

. greaves Sending, distrik .Matatiele. (4) (b) Nie-Blanke georganiseérde. geselskappe (pro forma).

(5):(b). Bintte °n ‘radius van 100 myl vanaf Mount Hargreaves Sending, distrik Matatiele (pro forma).

(1) AT. 14/P. 278. oa

(2) Thandapers ‘(Edms.), Bpk., Umtata/nuwe aansoek. (3) Een panéeelwa—CD 2982,

+ (4). Algemene. handelsdrukwerk, drukkersbehoeftes en koerante.

ten behoewe van’ Elata Handelsdrukkery (Edms.), Bpk.,

Unmtata. i: oe

(5) (a) Binne ’n radius van 30 myl vanaf plek van besigheid te Umtata.

_ (b) Tussén Umtata en King William’s. Town.

(1) ANS. 41/P. 279. . ;

(2) Federik Johan van Niekerk_ (S.M. Transport), Matatiele / oorplasing vanaf Insolvente Boedel J. V. W. Botha en vervanging van twee voertuie.

(3) Drie goedere voertuie—CCX 287, CCX 1036 en CCX 1062. °

(4) en (5) Soos per magtiging gehou deur cordraer (beperk) (1965

Motortransportsertifikate Nos. _C.221284, :-C.221286 en

C.221281 ten opsigté van voertuie—CCX 699, CCX410 en CCX 1062). .

(1) AM. 35/P. 280. , .

(2) Temple Alexandra Manthe, Cofimvaba/bykomende voertuig. 3) Een bus—CDM 7. . ;

4) (a) Nie-Blanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. (a) Oor aansoeker se bestaande goedgekeurde roetes, onder-

worpe aan bestaande beperkings :—

(@ Tussen Southeyville en Cofimvaba oor Tsakana, Lindsay Wesicotts, Matiso, Tsule, Giese, Bakana en Woodhouse (20 myl).

(ii) Tussen Southeyville en Queenstown sor Puttergills Winkel, Bakana, Maqashu Dip, Maqashu~ Winkel, Munisipale Dam, Ngcuka, Lady Frere, G.G.M.- hospitaal,- Nottingham, McKays Nek, Matyantya, Drivers. Drift, Kunduly, Top Nonesis’ en .Bongolo (50 myl). -

(iii) Tussen Cofimvaba en Cala oor Woodhouse, Bakana, Giese’s Winkel, Tsule, Matiso, Manthe’s Shop, Lind- say’s Winkel, Tsakana, Southeyville, Cala-afdraai,

a 3

Mandique, Gwansana Skool, Lamb’s Winkel, Sepian - Skool, Dopie, Emqoqo, Sending, Askeaton, Mbela, Stock Basin, Mannmahle, Vantsa Skool en Kafee (52 myl).

(iv) Tussen Comfimvaba en Lady Frere oor Woodhouse, Bakana, Giese’s Winkel, Tsule,- Matiso,. Manthe’s Wirkel, Lindsay’s Winkel, Tsakana, Southeyville, Indwe Drift, Bakana, Maqashu Dip, Maqashu Winkel, Munisipale Dam en Ngcuka (40 myl).

(4) (b) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe (pro forma). (5) -(b). Vanaf punte binne ’n radius van 30 myl vanaf Poskantoor,

: Cofimvaba, na punte binne ’n radius van 100 myl vanaf Poskantoor, Cofimvaba (pro forma). .

(4) (c) Alle soorte goedere. (5) (c) Tussen Qamata en Southeyville oor-Cofimvaba onderworpe. | -: .- aan bestaande- beperkings,

(1) AH: 17/P. 281. oo (2) James Gordon Hughes, Lusikisiki/nuwe aansoek. (3) Een bus om aangekoop te word, . (4) Nie-Blanke passasiers en hulle goedere.. (5) Tussen Cwaka en Bizana oor Ntshamathe, Qotyana, Ntshingizi, .

Ntlakwe, Gxakaza, Ngwadi, Redoubt, Nkomo, Nyaka, Mbodla, Ntangeni, Ntuli, Mbongane, Bhayinethe, Mayile,. Khethwayo, Nieya, Mabhange, Greenville en, Bhengu.

Roete-afstand: 26 myl. _Vervoertarief: 2c per passasier per myl (kinders Ic). a -Tydtafel: Daagtiks behalwe Sondae en Publiekevakansie-

dae (verdere besonderhede sal op aanvraag voorsien word).

(1) AH, 17/P. 282. 8 James Gordon Hughes, Lusikisiki/hernuwing vir 1966. .G) Ben bus. ee

’ (4) Nie-Blanke passasiers en hulle goedere. (5) (a) Vanaf Lambasi na Cane oor Lusikisiki en ander gespesifi-

’ geerde punte en terug (terugreis oor dieselfde roeté met afwyking oor Pumlo). : :

(b) Vanaf Cane na Lusikisiki oor sekere gespesifiseerde. punte | en terug (heenreis oor Pumlo, maar nie die terugreis), - onderworpe aan die voorwaarde dat op die heenreis vanaf Cane na Lusikisiki geen passasiers mag opgetel word na vertrek van Quakeni-skool om 8.15 vm.

(1) AB, 27/P..283... Lo (2) Bam Brothers (Edms.), Bpk., Idutywa/oorplasing vanaf M. G.

- Mangwane (AM. 36). : . (3) Een bus—CDC 367. (4) Nie-Blanke passasiers en hulle persoonlike bagasie. (5) Tussen Nqabara en Idutywa oor Beechamwood en Willowvale,

Onderworpe aan die voorwaarde dat die bus nie sal arriveer . .te Willowvalé voor 8.10 vm.

32

_STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

(1) AP. .11/P. 277. Lo - ns : (2) Farrier Hulme Tobela Fikeni, Matatiele/new application. (3) One 3-ton van (12 passengers)—CCX 1366. . . , (4) (a) Goods exclusively.on behalf of Mount Hargreaves Mis-

sion, District of Matatiele. .~ "> me (5) (a) From markets within a radius .of.150.tmiles from Mount

Hargreaves Mission, District. of . Matatiele, to Mount : Hargreaves. Mission, District of. Mataticle. (4) (b) Non-European organised parties (pro forma). (5) (b) Within a radius of 100 miles from Mount Hargreaves

Mission, District. of Matatiele (pro forma). .

(1) AT. 14/P. 278. st . ; (2). Thandapers (Pty.), Ltd., Umtata/new application. (3) One panel van—CD 2982. _ ce (4) General commercial printing,. printing material and newspapers

on behalf of Elata Handelsdrukkery (Edms.), Bpk., Umtata. (5) (a) Within. a radius of 30 miles from place of business at

Umtata. ms (b) Between Umtata and King William’s Town.

(1) ANS. 41/P..279. ; (2) Federik Johan van Niekerk (S.M. Transport), Matatiele/

transfer from Insolvent Estate J. V. W. Botha and replace- mentof two vehicles.

(3) Thtee goeds vehicles—CCX 287, CCX.1036 and CCX 1062. (4) and (5) As per authority’ held by transferor (restricted)

(Motor.. Carrier Certificates Nos. C.221284, C.221286 and C.221281 in respect of vehicles CCX 699, CCX: 410 and CCX 1062).

(1) AM. 35/P. 280. -(2) Temple Alexandra Manthe, Cofimvaba /additional vehicle.

(3y One bus—CDM 7. © (4) (a) Non-European passengers and their personal effects. (5).(a) Over the following of applicant’s existing approved

routes, subject to existing restrictions :—

G) Between Southeyville and Cofimvaba via Tsakana, .Lindsay Westcotts, Matiso, Tsule, Giese, Bakana and Woodhouse (20 miles).

i) Between Southeyville and Queenstown via Puttergills ‘Shop, Bakana, Magashu Dip, Maqashu | Store,

: Municipal Dam, Ngcuka,- Lady Frere, G:G.M. Hospital, Nottingham, McKays Nek, Matyantya, Drivers Drift, Kunduly, Top Nonesis and Bongolo (50 miles). : i: Between Cofimvaba and Cala via Woodhouse, Bakana, Giese’s Shop, Tstile, Matiso, Manthe’s Shop, ‘Lindsay’s -Shop,. Tsakana, Southeyville, Cala turn out, Mandique, Gwansana School, Lamb’s Store, Seplan School, Dopia, Emgoqo, Mission, Askeaton, Mbela, Stock’s Basin, Mannmahle, Vantsa School and Café (52 miles). Between Cofimvaba and Lady Frere via Woodhouse, Bakana, Giese’s Shop, .Tsule, Matiso, Manthe’s Shop, Lindsay’s Shop, Tsakana, Southeyville, Indwe Drift, Bakana, Maqashu Dip, Maqashy Shop, Muni- cipal Dam and Ngcuka (40 miles).

(iti)

(iv)

(4) (b) Non-European organised: parties (pro forma). (5) (6). From points within a radius of 30 miles from Post Office,

’ Cofimvaba, to points within a radius of 100 miles from Post Office, Cofimvaba (pro forma):

(4) (c) All classes of goods. . So, oe (5) (c) Between. Qamata and Southeyville. via Cofimvaba subject

, to existing restrictions.

(1) AH. 17/P. 281.00 | oe : ; (2) James Gordon Hughes, Lusikisiki/new application. (3) One bus to be acquired. : (4) Non-European passengers and their goods. (5) Between Cwaka and Bizana via -Nishamathe, Qotyana,

’ WNtshingizi, Ntlakwe, Gxakaza, Ngwadi, Redoubt,. Nkomo, Nyaka, Mbodla, Ntangeni, Ntuli, Mbongane, Bhayinethe, Mayile,° Khethwayo, Njeya, Mabhange, Greenville and Bhengu. .

Route distance: 26 miles. — - Scale of charges: 2c per pasenger per mile (children Ic). Time-table: Daily except Sundays and public holidays

(further particulars will be furnished on request)... ...

(1) AH. 17/P. 282. (2) James Gordon Hughes, Lusikisiki/renewal for 1966. (3) One bus. - : “ : (4) Non-European passengers and their goods.

(5) (a) From Lambasi:to Cane via Lusikisiki and other specified points and return (return journey over same route: but with deviation via Pumlo). .

(b) From Cane to Lusikisiki via certain specified. points and. return (forward journey via Pumlo, but not. return journey), subject to the condition that on the forward journey from Cane to Lusikisiki no passengers be picked up after leaving Quakeni School at 8.15 a.m.

(1) AB. 27/P. 283. (2) Bam Brothers (Pty.), Ltd., Idutywa/transfer from: M. G.

Mangwane (AM. 36). (3) One bus—CDC 367. (4) Non-European passengers and their personal effects. (5) Between -Ngabara and Idutywa via Beechamwood and

Willowvale. Subject to the condition that the bus will not arrive at Willowvale before 8.10 a.m. .

1—1330

GOVERNMENT GAZETTE, 7 TANDARY: 1 1966 No, 1330. 33

(1). AB. 27/P, 284. _.Q)- Bam: Brothers (Edms. ),” Bpk., Adutywa / bykomende ‘magtiging. - ) Een bus—CDC 342: . 3 (a). Nie-Blanke seorganiseerde geselskappe (pro forma). (5) (a) Binne ’n radius van 100: myi vanaf Poskantoor, Maclear. (4) (b} Verwydering van bestaande beperkings. (5) (b) Tussen Ugié en Highview ’ op Dinsdae, Donderdae en

Saterdae. :

(1) AB. 27/P. 285. (2) Bam Brothers (Edms.), Bpk., Idutywa / bykomende magtiging. (3) Een bus—CDC. 328.

. (4) Nie-Blanke georganiseerde geselskappe (pro forma). (5) Binne ’n radius van 100 myl vanat Poskantoor, Engcebo.

(4) AE. 2/P. 286. (2) Engeobo. Bus Service (Edms .), Bpk., Engcobo/nuwe aanscek. (3) Ben 15- ~passasiervragmotor—CDB 351 1. (4) Nie-Blanke passasiers en hulle goedere. (5) Tussen Engcobo en Elliot oor No. 4 Halt, Dolweni, Satan’s

Neck, Bodini, -Zadungeni-winkel, Zadungeni-skool, Lalini, . Mapoliseni, Kwa Peter, Kwaluni, Esikolweni No. 1 Halt, Esikolweni.No. 2 Halt, Gushingalo, Cala Road, Cream Halt, Junction, Navah No. 2 Halt, Navah No. 1 Halt.

Roete-afstand: 38 myl. ‘Vervoertarief: 2c per passasier per myl. Tydtafei: -Maandae, ..Woensdae’.en Vrydae : (verdere

. besonderhede.sal op aanvraag: voorsien word).

@ AB. 37 /P, 284, : '(2)Bam Brothers (Pty.), Ltd., Hdutywa I additional authority. (3) ‘Gné. bus—CDC 342, -. (4) (a) Non-European organised parties (pro forma). (5) (a) Within a radius of 100 miles from Post Office, Maclear, (4). (b) Removal of existing restrictions. (5) (b) Between Ugie and "Highview on Tuesdays, Thursdays and

Saturdays. . ;

(1) AB. 27/P. 285. (2) Bam Brothers (Pty.}, Ltd., Idutywa /additional- authority, (3) One bus—CDC 328. (4) Non-European organised parties (pre forma). (5) Within a radius of 100 miles from Post Office, Engeobo.

(i) AE. 2/P. 286. (2) Engcobo Bus Service (Pty.), Lid, Engcobo/new application. (3) One 15-passenger truck—CDB 351. . . (4) Non-European passengers and their goods. (5) Between Engcobo and Elliot via No. 4 Halt, Dolweni, Satan’ 3

Neck, Bodini, Zadungeni- Store, Zadugeni School, Lalini, Mapoliseni, Kwa. Peter, Kwaluni, Esikolweni- No. 1 -Halt, Esikolweni No. 2 Halt, Gus hingalo, Cala.Road, Cream Halt, Suction, Navah No. 2 Halt, Navah No. 1 Halt: .

Route distance: 38 miles. / co Proposed scale of chargés: 2c per passenger per mile. Time-table: Mondays, Wednesdays and - Fridays (farther .

particulars will be furnished on request):

Adres waarkeen verteé gerig moet word: Die. Sekretaris, Plaastike Padvervoerraad, Privaatsak 5019, Kimberley.

-(1) M. 246. (2) G. G. Maritz.& Seun, Kuruman /nuwe aansoek,

mé)) Voertuig aangekoop te word. (4) Staal vir Kuruman Engineering asock lewendehawe, sout,

beenmeel, voer-en plaasbenodigdhede. ‘ ' (5) Vanaf Kuruman | na Kimberley, Vryburg, Postmasburg,

-Daniélskuil, Klerksdorp, Johannesburg en ander groot dorpe. N.B.—Hierdie publikasie.vervang dié een wat verskyn het

in die Staatskoerant van 31 BDesember 1965.-

“().C. 100. (2)_L. A. Cilliers, Petrusville /hernuwing. (3) Agt voertuie. (4) Twee Blanke passasiers.in die -kap van die voertuig en 3

nie-Blanke: passasiers op. die bak van die ‘voertuig. (5) Tussen Peiruville én Kraankuil-stasie.

(1)-B. 144. " (2) John Rifle Bartlett, Kimberley yhermawing. (3). Een motorkar—CC: 13962. . (4) Vyf nie-Blanke passasiers en hulle bagasie.

*-(5) (a) Binne die Kimberley laddrosdistrik, en (b) op toevallige ritte buite (a).

(1) 8. 320. , (2) Charles’ Benjamin Solomon, Kakamas/nuwe aansoek. (3) Een }-ton voertuig—-CFH 66. 4) Goederé alle soorte. 6) Binne ’n omtrek van 30 myl vanaf Hoofposkantoor, Kakamas.

(1y V. 365, (2) Izak Jacobus Jansen Visser, Kimberley/oordrag vanaf D. F. . Campbell. (3) Een 7-ton voertuig—-CC 5387. (4) Sand » klip, stene en boumateriaal. (5) Binne ’n omtrek van 30 myl vanaf Hoofposkantoor, Kimber-

ley.

Address to which representations must be submitted: The Secretary, Local Read Transportation Board, Private Bag 5019, Kimberiey.

(1) M. 246. (2) G. G. Maritz & Son, Kuruman /new. application. (3) Vehicle to be ‘acquired. (4) Steel for Kuruman Engineering as well as livestock, salt,

bonemeal, fodder and-farming requirements. | : (5) From Kuruman to Kimberley, Vryburg, Postmasburg, Daniéis-

kuil; Klerksdorp, Johannesburg. and ‘other big towns, - ‘P'S This publication réplaces. same which pppeared | in

the Government Gazette of 31st December, 1965. ,

“(1 C. 100. (2) L.A. Cilliers, Petrusville/renewal (3) Bight vehicles. (4) Two’ European passengers in the cab of the vehicle and. 3

non-European passengers 6n-the back of the ‘vehicle, (5): Between Petrusville and Kraankuil- Station. :

(1) B. 144. : “ (2) John Rifie Bartiéit; Kimberley Jrenewah. (3) One motor car—CC 1396 (4) Five’: non-European bawongers and their luggage: ©) (a) Within the Magisterial District of Kimberley, and

(b) -on casual trips outside (@).

(1) S. 320. © : (2) Charles Benjamin Solomon, Kakamas new application. (3) Cne 3-ton vehicle—CFH 66. a (4) Goods all classes.. @) Within’ a radius of 30 miles from General Post Office,

‘Kakamas.

(1) V. 365. : (2) Izak Jacobus Jansen ‘Visser, Kimberley /transfer from D. BF.

Campbell. . (3) One 7-ton vehicle—CC 5387. (4) Sand, stone, bricks and building material. . (5) Within a radius of 30 miles from. General Post Office,

Kimberley.

-Adyes waarheen vertoé gerig moet word: Die Sekretaris, Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak 6010, Port Elizabeth.

(1) H. 87. , (2) Gert Abraham van Rooyen,: Uitenhage I nuwe aansoek, (3) Een 5-passasier motor, 8 Nie meer as vyf Blanke passasiers. (5) (a) Binne die munisipale gebied van Uitenhage.

(b) Op toevallige ritte buite (a).

(1) T/V. 59, (2) Francina Tohanna van Niekerk, Uitenhage/nuwe aansoek. (3) Voertuig n.cet nog aangekoop word. (4) Goedere kragtens munisipale kontrak.

-€5) Binne die munisipale gebied van Uitenhage.

(1) T/R 23. (2) William Rousseau, Grahamstad/nuwe aansoek. (3) Een 3-ton vragmotor. ~

- (4) Nie- Blanke passasiers en. goedere behorende aan n Nie-Blankes. (5) Binne ’n omtrek van 150 myl-vanaf Poskantoor, Grahamstad. .

(ay T/G. 27... (2) Rooiland. Gish, Paterson /nuwe aansock, (3) Een 3-ton bakkie, : (4) Nie- Blanke ‘passasiers en goedere namens nie-Blankes. (5) Binne Alexandria landdrosdistrik.

(1) EB. 4208. Q) Etienne. Frederick Harris; ; Rocky Ridge, ‘Uitenhage /nuwe aan-

.soek.. o - .

(3) Een 8-ton vragmotor.

(4) Padboumateriaal.

(5) Binne Port Elizabeth en ‘Uitenhage landdrosdistrikte.

2—7410067 °

Address to which representations must be submitted: The

Secretary, Lecal Road Transportation Board, Private Bag 6918, Port Elizabeth.

(i) HB. 87. (2) Gert Abraham van Rooyen, Uitenhage /new application, - (3) One 5 passenger motor car, . (4) Not more than five white’ passengers, (5) (a) Within the municipal area of Uitenhage.

(b) On ‘casual trips outside (a).

(1) T/V..59. : (2) Francina Johanna van Niekerk, Uitenhage / new application, (3) Vehicle to be purchased. (4) Goods according to the municipal contract, (5) Within the municipal area of Uitenhage, G) T/R 23. (2) William Rousseau, Grahamstown /new application. (3) One 3-ton lorry. (4) Non-European passengers and - goods belonging to Non-

- - Europeans. (5) Within a radius of 150 miles from Post Olice Grahamstown. (i) T/G. 27. : (2) Rooiland Gish, Paterson /new application,. (3) One 3-ton truck, , (4) Non-Buropean passengers ‘and goods on behalf of non-Euro-

peans. : (5) Within thé Magistrial District. of Alexandria.:

(1) E. 4208. ‘Q) Etienne Frederick Haris, Rocky Ridge, Uiteahags/new appli

ation, (3) One 8-ton lorry. (4) Roadmaking® material,

' (5) Within the Magisterial Districts of Port Blizabeth and Uiten- lage.

2—1330

‘34 No. 1330"

(1) T/B. 47, oo og “ Be

(2) Bern’s Garage (Pty), Lid, wat besigheid -beoefen ds “Bern's

Ambulatice & Taxi Service, Knysna jmuwe aansoeck, - -

(3) Een il-passasier bus. , mo

(4) Blanke passasiers. :

(5) Binne “ns omtrek van 300 my! vanaf Poskantoor, Knysna.

(1) T/G. 6. (2) Cornelius

tiging. (3) Twee 7-ton vragmotors.

(4) Goedere. .

(5) Binne die munisipale gebied van Port Blizabeth,

(1) T/K: 17. , 7

(2) Yong Chong Kin. Yat, Port Elizabeth /bykomende magtiging.

(3) Een 9-ton vragmictor. .

(4) (a) Goedere behorende aan nie-Blankes. ‘

(5) (a) Binne ’n omtrek van 15 myl vanaf nuwe Geregshof, Port

: “Elizabeth. oo wes :

(4 (b) Bonafide huistrekke behorende aan nie-Blankes.

- (5) (b) Binne ’n omtrek van 150 myi vanaf Nuwe Geregshof, Port

Elizabeth. :

(1) A. 31. (2) Port Elizabeth Passenger Transport,

bykomende magtiging. (3) Sewe busse. _ : .

(4) Passasiers en hulle persoonlike besittings. . .

(5) Gor -aile bestaande, goedgekeurde en gesertifiseerde roctes

onderhéewig aan die bestaande, goedgekeurde ea gesertifiseerde

tydtafels en tariewe.

Johannes Gerber, Port Elizabeth /bykomende mag--

Ltd., Port Elizabeth/

Adres waarheen vertoé’ gerig moet word: Die Sekrctaris,

Plaaslike Padvervoerraad, Privaatsak 9021, Kaapstad.

(D) A/C. 106 (2841). (2) Castle Wine & Brandy Mpy. (dms.), Kaapstad /bykomende

voertuie. :

(3) Twee vragmotors—CA 50416, ea CA 72914,

(4) Bie wyn en spiritus en wyn en spiritus ten behoewe van

“" "B. K. Green & Kie. (Edms.), Bpk.; Henry C. Coilison; Bpk.;

Die Van Rhyn Wine & Spirit Mpy., Bpk. en BE, K. Green

& Morrison (Edms.), Bpk., in oop houers.

(5) Vanaf plek’ van besigheid te Daljosafat na Kleinmond,

_ Houwhoek, Botrivier, - Hawston, Onrustrivier, Hermanus,

* Stanford en Gansbaai.* -

(1) A/B. 296 (2585). Do

(2) M. Blankenberg, Vanrhynsdorp /nuwe. aansock.

(3) Een motorkar—CCP 1089. (4) Klerasie. : : .

(5) Tussen Vanrhynsdorp en Klawer, Tussen Vanrhynsdorp en

Vredendal. ‘Tussen Vanrhynsdorp en Lutzyville. Tussen

Vanrhynsdorp en Nieuwoudtville. Tussen Vanrhynsdorp en

Clanwilliam. Tussen Vanrhynsdorp en Doornbaai, ~

() H/M. 76 (3237). . Q) Jacobus Johannes Munnik, McGregor /nuwe aanscek.

-@3) Een motorkar—CCD 2639. (4) Nie-Blanke passasiers.

(5) (a) Binne ’n. radius van 30 myi vanaf Hoofposkantoor,

McGregor. :

{b) Toevallige ritte

(1) H/K. 9 (3203). - . a

(2) Kismet Taxis (Edms.), Bpk., Athlone /bykomende voertuig.

(3) Een motorkar aangekoop te word. .

(4) Nie-Blanke passasters. /

(5) (a) Binne ’n radius van 20 myl vanaf Steenberg Munisipale

nie-Blanke taxi-staanpiek. ;

(b) Toevallige ritte (nie-Blanke drywer pro forma).

(1) A/V. 68 (3230). ;

Q) J. M. L. Venter, Epping /bykomende voertuig.

(3) Een vragmotor aangekoop te word.

(4) Goedere. (5) Binne die Kaapse Skiereiland.

(1) A/A. 30° (3280). (2) Amalgamated Motors, Bpk., George/bykomende voertuig.

(3) Een bakkie—CAW 3756. (4) (a) Koerante. (5) (a) Tussen George en Plettenbergbaai.

(4) (b) Koerante ten behoewe van Sunday Times.

(5) (b) Tussen George en Oudishoorn.

” H/K. 6 (3294). : .

(2) Joshua Donald Keati, Langa/wysiging van magtiging.

(3) Twee kombis—CA 73139 en CA 103005. ‘

(4) Bantoe passasiers, . ”

(5) (a) Binne ’n radius van 290 myl vanaf

staanplek. -. . (b) Toevallige ritte (Bantoedrywer pro forma).

(1) A/C. 165 (3261). me (2) Bazial Sidney Coeizee, Observatory /bykomende yoertuie.

(G3) Twee vragmotors—CA 144130. en CA 45232. —

(4) (a) .Goedere. - (5) (a) Binne die Kaapse Skiereiland.

(4) (b) Meubels en huistrekke (pro forma) oe

(5) (bo) Binne ,’n radius van 150 -myl- vanaf Hosfposkantoor,

: Bellville. . ,

(nie-Blanke | drywer pro forma).

Langa Bantoe-taxi-

z

STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966 | ~

(5) (a) Within a radius of 30

. 2) Foshua

) (5) fa) Within the Cape Peninsula. (6) &) Within a

() T/B. 47. | (2) Bern’s Garage (Pty), Lid; trading. as

Taxi Service, Knysna /new application. (3) One 11- passenger bus. :

(4). Buropean passengers. : se

(5) Within a-radius of 300 miles frem Post Office, Knysna.

(i) TG. 6.

Bern's Ambulance &

| (2) Cornelius Johannes Gerber, Port Elizabeth/additional authority.

(3) Twe 7-ton lorries. (4) Goods, / (5) Within the municipal area of Port Elizabeth.

() T/K. 17. :

Q) Yong Chong Kin Yat, Port Elizabeth/ additional authority.

(3) One 9-ton lorry. : , : .

(4) (a) ‘Goods belonging to Non-Europeans. oS (5) (a) Within a radius of 15 miles from New Law Courts, Port

Elizabeth. ,

(4) (6) Bona fide household removals belonging to non-Exrepeans.

(5) (b> Wathin @ radius of 159 miles from New Law Courts, Port

Plizabeta. :

(1) A. 31. (2) Port Elizabeth Passenger Transport, Ltd., Port Elizabeth /addi-

tional authority. (3) Seven: vehicles. - (4) Passengers and their personal effects. : : ‘

(5) Over all existing approved and certified routes subject to all

existing, approved and certified time-tables and tariffs.”

Address to which representations must be: subniitted:, The

Seerctary, Loca! Read Transportation Board, Private Bag. 9021,

Cape Town. ;

(1) A/C. 106 (2840. (2) Castle Wine &

vehicles. (3) Two trucks—CA 50416 and CA 72914. ;

(4) Own wine and spirits and wine in spirits on behalf of B. K.

Green & Co, (Pty.), Lid; Henry C. Collison, Lid.; The

Van Rhyn- Wine & Spirit Co., Lid, and E. K. Green &

Morrison (Pty.), Ltd., in open containers,

(5) From place of business at Daljesafat to Kleinmond, Houw

Hoek, Bot River, Hawston, Onrust River, Hermanus,

Stanford and Gansbaai.

() A/B. 296 (2585). : .

(2) M. Blankenberg, Vanrhynsdorp /new application.

(3), One motor car—CCP 1089. (4) Clothing§ 3° 9 : Mota Be ,

(5) Between Vanrhynsdorp and Klawer. Between Vanrhynasdorp

and Vredendal, Between Vanrhynsdorp and Lutzviile.

Between Vanrhynsdorp- and Nieuwoudtville, Between Van-

rhynsdorp and Clanwilliam. Between Vanrhynsdorp and

Doorn Bay. ,

(1) H/M. 76 (3237). -

(2) Jacobus Johannes Munnik, ‘McGregor/new application.

(3) Gne motor car—CCD 2639. (4) Non-European passengers.

Brandy Co, (Pty), Cape. Town/ additional

mijes from General Post Office,

McGregor. (b) Casual trips

(1) H/K, 9 (3203).

(non-European driver pro forma).

(2) Kismet Taxis (Pty.), Lid., Athlone /additional vehicle.

(3) One moter car to be purchased.

(4) Non-European passengers.

(5) (a) Within a radius of 20 miles from non-European taxi rank.

(b) Casual trips (non-European driver pro forma).

(i) A/V. 68 6236). (2) J. M. L. Venter, Epping/additional vehicle,

(3) One truck to be purchased,

(4) Goods. soe sos

(5) Within the Cape Peninsula.

(1) A/A. 30 (3280). (2) Amalgamated Motors, Ltd., George/additionai vehicle.

(3) One pick-up—CAW 3756. (4) (a) Newspapers. .

(5) (a) Between George and Plettenberg Bay.

(4) (b) Newspapers on behalf of ‘Sunday Times.

(5) () Between George and Oudtshoorn.

(1) H/K. 6 (3294). Donald Kgati, Langa/amendment of authority.

(3) Two combis—CA 73139 and CA 163005.

(4) Bantu passengers. (5) (a) Within a radius of 20 miles from Langa Bantu taxi rank.

(b) Casual trips (Bantu driver pro forma).

( A/C. 165-261). .

(2) Bazial Sidncy Coetzee, Observatory /additional vehicles.

G) Two trucks—CA 144130 and CA 45232.

(4) {a) Goods.

Steenberg Municipal

Furniture and household removals (pro forma). {4} (>) ; : radius of 150 miles from: General Post Office,

Bellville.

GOVERNMENT. GAZETTE, 7 JANUARY 1966 No. 1330 - 38

a) H/J. 24 (3231). (2). Jakobus Darnon Tulies, Wellington /auwe aansock. (3) Een motorkar--CN 1992. Cate (4) Nie-Blanke _ passasiers, (S) a) Binne ‘n--raditis) van .30 myt vanaf Hoofposkanteor,

Wellington. . (b)- Toevallige ritte (nie-Blanke drywer pro forma).

(1) A/S. 104 (3197). . a (2). S.A, Sea Products, Bpk., Houtbaai/bykomende voertuig. (3) Een kombi—CA 97324, . ,

-(4) Eie vissermanne. (5) Tussen Houtbaai en Veiddrif, Sandy Point,

Doringbaai en Lambertsbaai.

G) A/S. 290.00 | . (2) 3. Simon. & F. Booysen, Beaufori-Wes/nuwe aansoek. (3) Een bakkie geregistreer in-die naam van }. Simen. (4). (@) Eie - goedere. (S)} (@) Binne.’n radius van 30 myl vanaf plek van besigheid te

Beaufort-Wes. (4) (o} Bie vuurmaakhout. (5) (b} Binne die Beaufort-Wes landdrosdistrik.

G) A/S. 95 (2565). @) Diederik Arnolds

- * voertuig. (3).Een sleepwa—CBR 1868. (4) (a) Goedere. , (5) (a) Binne die Montagu landdrosdistrik (pro forma). (4) (b) Mos. . (5) (6) Vanaf wynkelders te Ashton na Montagu en Robertson. (4) (c} Graan. (5) (c)-Vanaf plase binne ’n radius van 20 myl vanaf Montagu.

Stompneusbaai,

Sayders Siofberg, Montagu/bykomende

(4) (d) Mars --vrugte. (5) (a) Vanaf plase binne die ‘Ladismith | landdrosdistrik na

Montagu. . (4) (e) Stookwyn im tenke. 5) (e) Manaf. plase te Boesmanspad, Swellendam na Montagu. (4) éf) Lewendehawe. (5) © @ Binne ’n radius van 50 myl vanaf Hoofposkantoor,

Montagu (pro forma). (i) Tussen punte én veevendusiés binne ’n radius van

_ 100 myl vanaf Hoofpeskantoor, Ashton. (4) (@) Spiritus in tenke, . (5) (g) Vanaf punte binne die. distrik Robertson na wynkelders

te Ashton. (4) (bh) Wyn in tenke. (5) (h): Vanaf. Ashton-wynkelders na Robertson. (4) (i). Hie steenkool en’ steenkoolas. (5) @ Vanaf Ashton na steenoonde te Montagu. (4) @ Ele stene. (5) G) Binne ’n ‘Tadius van 150 myl vanaf Montagu.

(HIG? 9 (3156). (2). Patricia Gorvalla, Bellville/bykomende voeriuig. (3) Een motorkar aangekoop te word. (4) Nie- Blanke passasiers. , (5) (a) Binne *n radius van 20 myl vanaf nie-Blanke taxi-staan-

plek te BD. F. Malan-iughawe. (6) Toevallige ritte (nie-Bianke drywer} (pre forma).

| (2) Diederik Arnolds

35) HO, 24 (3231. ; (2) Jakobus Damen Jut‘es, Wellington Ine new application.

| (3) One motor car—CN 1992 (4) Non-European passengers. ‘ (5) (a) Within. a radius of 30 miles from General Post Obie,

Wellington. (6) Casual trips (non-European driver pro forma).

“C) A/S. 104 (3197). (2) S.A, Sea Products, Ltd., Hout Bay Jadditional vehicle. (3) One kombi-—CA 97324. (4) Own fishermen. (5) Between’ Hout . Bay and Velddrif, Sandy Point, Stompneus

Bay, ‘Doring Bay and Lamberts” Bay.

(1) A/S. 299. (2) J. Simon & F. Booysen, Beaufort West/new application. (3) One. pick-up registered in the name of J. Simon.

(4) (a). Own goods. (5) (@) Within a radius of 30 miles from place of business at

Beaufort West. (4) (b) Own firewood. (5) (6) Within ‘the Magisterial District of Beaufort ‘West.

(1) A/S, 95 (2565). Snyders’ Storfberg, - Montagu / additional

vehicle. . (3) One trailer-—CBR 1868. (4) (a) Goods. (5) (a) Within the Magisterial District of Montagu (pro forma). (4) (b). Must. (5) (b) From wine cellars at

Robertson. (4) (c) Wheat. (5) (c) From: farms within a radius of 20 miles from Montagu. (4) (d) Fresh fruit. (5) () From farms within the Magisterial District of Ladismith

to Montagu. (4) (e ). Stiflwine in: tanks. (5) (e} From farms at

Montagu. (4) (f) Livestock.

Ashton and Montagu and

Boesmans Road, Swellendam to

| (5) (f) G Within a radius of 50. miles from General Post Office, Montagu (pro forma).

Gi) Between points and auctions within a radius of 100 miles from General Post Office, Ashton.

(4) (g) Spirits in tanks. | (5) (2) From. points within the District of Robertsen to wine

cellars at Ashton. | (4) (hy Wine in tanks.

(5) (hb) From Ashton wine cellars to Robertson. (4) G} Own coal and cca] ash. (5) @® From Ashton to brick kilns at Montagu. (4) @ Own bricks.

| (5) G} Within a radius of 150 miles from Montagu.

(1) H/G. 9 (3156). (2) Patricia Gorvalla, Bellville/additional vehicle. (3) One motor car to ‘be purchased. (4) Non-European passengers. (5) (a) Within a radius of 20 miles from non-European taxi

rank at D. PF. Malan Airport. (6) Casual trips non-European driver) (pro forma).

Adres waarheen verioé gerig moet word: Plaaslike Padvervoer- raad, Privastsak 155, Pretoria.

() FE. 139. (2) F. &.S.. Transport (Edms, \ RBpk, Pretoria )bykomende voer-

tuig met bykomende magtiging. (3) Een voertuig—TP 59261: : (4) (a) Sand, klip en gruis vir piadmaakddcleindes: (pro forma). (5) (a) Binne die Provinsie Transvaal. (4) (6) Steenkool. () ‘by Vanaf Witbank steenkcolmyne na punte binne die Alber-

ton, Balfour, Benoni, Boksburg, Brakpan, Delmas, Germiston, Heidelberg (TvL), Johannesburg, Kempton Park, Krugersdorp, Springs, _Wanderbijlpark, Nigel, Oberholzer, Pretoria, Randfontein en Vereeniging land- | drosdistrikte en daardie gedeeltes van. Heilbron, Sasol- burg en Parys landdrosdistrikte wat binne ’n radius van 20 rayl vanaf die Hoofposkantoor in Vereeniging geleé is, asook tussen punte binne voornoemde gebiede en punie binne die munisipale gebied van Fochville.

(i) §. 823.

(2) J. L. Smit, Pretoria /nuwe aansoek.

(3) Een voertuig—TP 9026. (4) (a) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes (pre forma). (5) (a) Binne die Provinsie Transvaal. ,

(4) (b) Goedere alle soorte. — (5) (6) Binne ’n radius van 15 myl vanaf. Kerkplein, Pretoria, en

binne die Pretoria Johannesburg Karweigebied..

(WL. 30k. | i . (2) I. S. Lottering, Irene /nuwe aansock. _

(3) Een voertuig aangekoop.te word. Address to which representations must be submitted: Local

Road Transportation. Board, Private Bag 155, Pretoria.

1) F. 139. (2 F. & §. Transport (Pty.), Ltd., Pretoria /additional vehicle with

additional authority. (3) One vehicle—TP 59261. (4) (a) Sand, stone and gravel for roadmaking purposes (pro

forma). | (5) (a} Within the Province of Tr ransvaal.

(4) (b) Coal. | (5} (b) From Witbank Collieries to points within:the Magisterial

Districts of Alberton, Balfour, Benoni, Boksburg, Brak- pan, Delmas, Germiston, Heidelberg (Tvl), Johannes- berg, Kempton Park, Krugersdorp, | Springs, Vanderbijl- perk, Nigel, Oberholzer, Pretoria, Randfontein and Vereeniging and those portions of the Magisterial Dis- tricts of Heilbron, Sasolburg and Parys which is situated within a radius of 20 miles from the Main Post Office in Vereeniging as well as between points within the afore- mentiened districts and points within the municipal area of Fochville,

(1) S. 823. | @) J. L. Smit, Pretoria /new application.

(3) One vehicle—TP 9026. (4) (ay Sand, stone and ‘gravel for roadmaking purposes (pro

forma). (5) (a) Within the Province of Transvaal.

' (4) (b) Goods all classes. G) (b) Within a radius of 15 mites from Church Square, Pretoria,

and within the Pretoria /Johannesburg Cartage Area. -

) L. 304. (2) 5. S. Lottering, Irene /new application. (3} One vehicle to be purchased. .

36 No. 1330 2. STAATSKOERANT, -7 JANUARIE 1966

(4) Blanke passasiers-en hulle persoonlike bagasie. (5) (a) Tussen Impala-Huis en Jan Smuts Lughawe.

(b) Binne die Pretoria landdrosdistrik.

(1) N. 283. . :

(2)'O. M. J. van Nieuwenhuizen, Belfast /oykomende voertuig.

(3) Een voertuig—TCB 554. (4) Vyf Blanke huurmotorpassasiers. (5) (a) Binne die Belfast’ landdrosdistrik.

(b) Toevallige ritte buite gebied (a).

(1) G. 264. (2) H. C, Grobler, Pretoria /nuwe aansoek. (3) Een voertuig—TP 84250. (4) Vyf Blanke huurmotorpassasiers. (5) Binne die Janddrosdistrik Pretoria.

(1) A. 175. (2) S.A. Spoorweé, Pretoria/wysiging van magtiging.

(3) Twee voertuie—MT 17366 en MT 29078.

(4) Blatike en -nie-Blanke passasiers, bagasie en possakke.

(5) (a) Wysiging vari magtiging toegesiaan vir die vervoer van

(4) European passengers and their luggage. (5) (a) Between Impala House and Jan Smuts Airport.

(b) Within the Magisterial District of Pretoria, ©...

(1) N. 283. . : Do (2) O. M. 3. van Nieuwenhuizen, Belfast /additio (3) One vehicle—TCB 554. ° : (4) Five European taxi passengers. (5) (a) Within the Magisterial District of Belfast.

(b) On casual trips outside area (a).

(1) G. 264... (2) H. C. Grobler, Pretoria /new application. (3) One. vehicle—TP 82450. (4) Five European taxi passengers. (5) Within the Magisterial District of Pretoria.

(1) A. 175. (2) S.A. Railways, Pretoria /amendment of authority. (3) Two vehicles—MT 17366 and MT 29078. (4) Eurepean and non-European passengers, luggage. and post

nal vehicle. .

bags. .

(5) (a) Amendment of authority granted for. the conveyance of

passengers, goods ad post between Saulspoort and

Rhenosterkraal not to serve the route between 15-1 miles rom: Saulspoort and Rhenosterkraal via Bierkraal.

- (by Extension of existing schedule service between Rusten-

burg and Saulspocit to Modimong via Legkraal, Welge-

waagd, Warkenvlei, Zwartklipmyi and Bierspruit (@

distance of 54 miles, of which the S.A.R. Administration already possess the authority to serve—

(i) the first 15-1 miles, and . - (ii) the last 3 miles per road. motor, and : (ii) the 6-7 mile between Bierspruitlyn and Middelwit "Station per train.

passasiers, goedere en pos tussen Saulspoort en Rhenos-

terkraal om die deel van die roete tussen 15-1 myl van

Sauispoort en Rhenosterkraal cor Bierkraal nie te bedien

nie. (b) Verienging van b estaande skedule-diens tussen Rusten-

burg en Saulspoort na Modimong oor Legkraal, Wel-

gewaagd, Varkenviei, Zwartklipmyn en Bierspruit (n

Gistansie van 54 myl, waarvan die S.A. Administrasie

reeds magtiging besit om die volgende gebiede te

bedien— :

() die eerste 15-1 myl, en (ii) die laaste 3 myl per padvervoerdiens, en

(iii) die 6-7. myl tussen. Bierspruitlyn en Middelwit-

stasie per trein te bedien.

Tydtafel/Time-table—

Dins., Don., Sat. Maan., Woen., Vry. Myl.. Stop. Dins., Don., Sat. Maan., Woen., Vry.

Tues., Thurs., Sat. Mon., Wed., Fri. Miles. Stop Tues., Thurs., Sat. Mon., Wed., Fri.

—_ : 1/30 — Rustenburg Sta..........eeesereenseeees 10.55 —

— 4/00 43 Saulspoort...... 0. cece creer eee e een eees 8.40 —

—_ 8 48 - Lalakawinkel*...... eee eeeeeees eee S _

_ Ss 51 Madiese Winkel*.........0eeeeeeeee cee s —

— S 60 Mahlabe*..........cccee reer ereeereeene S —

—_ S 62 Ntswanaleksing*..... eee eeeesee eeeeeee - S —

_— 5/10 66 Kraalhock*.... ccc cece eee eee tener eens 7.30 —

— Ss 78 Varkenwinkel®..:....ssce cee see eeeee ees Ss —

ao A 82 Nyiumane*...... s —_

— S 88. . Bierspruitsylyn... S —

— 5 90 Ponysylyfh...... cos eeeeeeeeee S —

5.40 6/30 94 Middelwit.......ccceccceveeeececeeeeees 6.10 6/55

5.50 6.00 6/45

* Tydelike benamings/Temporary names.

(1) A. 175. (1) A.. 175. (2) S.A. Railways, Johannesburg /additional authority.

(3) One vehicle—MT 15102.

(4) European and non-European goods all classes,

(5) Existing authority and Syferkruis on

(2) S.A. Spoorweé, Johannesburg /bykomende magtiging.

(3) Een voertuig-——MT 15102. (4) Blanke en nie-Blanke passasiers, bag

soorte. ;

(5) Bestaande magtiging plus bykomen

Afswaai en Syferkruis op die Z

asie, pos en goedere alle passengers, luggage, post and

plus additional junction between Afswaait de verbindingsroete tussen

i the Zeerust-Dale Avon Diens (distance 22 eerust-Dale Avon Diens

(afstand 22 myl). miles).

Tydtafel/ Time-table—

Dins./ Tues. Myl/ Miles. Stop/Svop. Dins./ Tues,

' 8.00 — Foorust (Sta). cccccieeeceeen nen e seen ee ete ee eee e eee nets en eee ts 4/10

8 8 Rooisloot:-(PK./P.O.)... ccc cece ence reece teen onan seater eenae snes 8

S 11 Aapdraai (PK./P.O0.).. 0... sec e nee e een eeenee S

5 14 Koppiespoort....... cece cece cere nen e cnet eeerenes S

9.10 16 Liversedge... ccc cece cece cece eee e ene cess enter enn re teareeeeees 3/10

S: 17 PerskekOp.cscececcc eee eee este cere e een een cate care race taca ee eese Ss

8 21 ATSWAAL. ccc ccc cece cence ene e eet e nee n beer eee en sec eset eens ees 2/45

—_ 26 Olifantsvlei (Pk./P.O.)...cccceb eee ene neared acetate ee eenncenenenans s

— 31 DIUWCLUS. ccc ce cece cece rete reser eee e eee cneneeee tee eeseecrseaeeaes 8

—_ 34 Gruishoek.. ccc cece cece eee eee ene n ene e eee e eee etn ean aS S

_— 36 TUfkOP. ccc ccc ce eee e eee e eet teen eee e seen ene e eee e ens e seen ee 1/10.

— 43 Syferkruis... 6... cece eee eee teen nnn ence eee en ner e enn eet S

10.5 22 Enzelberg (PK/P.O.)}....ccc ccc ce cece enn ene e eer cn rene na ee ea ears 8

Ss 24° Mezeg... esse cere ceeeetees seen eee eenee 8

S- 26 Ferreiraskloof.. 0... cece cece e we eee tence ame eens reerereaesnee s

S 27 Torrington (PKA/P.O.).---ssccceeenern nner cece et eesenneees nesses es 1/10

Ss 29 VANIUS. ccc cece cece eee e ene e nee ee ee eee e nee ene es eenar ncaa teens s

S 31 Jacobsdraad..... cece cece cence ene ence cence tener esata scetencess —_

S 29 VAMIUS... eee eee eee ween erent eee een anata e est ceae rene ee _

S 30 Tabakboom....cccc scene cece nec ec en nesses sane nenecer cer renees _

S 32 Saanen... ec rece cece crete eee e er ecereaa seen seesea rece recereaneent _

5 35 Medford Park......ccccccccevecseecctneneunececnre eases eenenens —

Ss 36 WNuwedradi....-..... eee e nce e een n eee e eens sees nneeee ener ees naes _

8 37 Luk wart. cscs cccccee cece sete cere rac eee eee scene t er eensencreeeeass —

11.20 38 Cotheridge (PK/P.O).ccccec essere cen n cn neee rene eee sen cenn eee ees —

Ss 40 Wilmasrus......... cece eeeenee er Sr ee _

S 4 Magdelanaskuil........ cece cece cece cece cern enter sere ce satan esas _

S- 43 Syferkruis.... 0... ccc cece cence ence ener eee ce tener ee can seen eses® —

S - 44 Kuilenburg.......- alee eee e we cee eee n ete e ener ns eeeeeseeeaee nee 3:

Ss 45 ~ Alfa Ridge... cscs evecee seen ee ee ere eee teen ERE EEE EEE EEE EE EEE a)

12/15 46 Dale Avon.......- ae eeues eer ree rere rrr errr rrr 12/20

Tariewe/Tarifs—

Soos per Offisi éle Tarieweboek/As per Official Tariff Book.

GOVERNMENT: GAZETTE, 7 — 1966 WNo,1330. 37

(1) C. 357. (2) T. Chauke, Pk,. Shamavunga/nuwe | aansoek. (3) Een Volkswagen kombi—TBD 502.’ (4). Bantoe passasiers en hulle persoonlike bagasie.

Q)-C. 357. (2) T. Chauke, P.O. Shamavunga /new application. (3) One Volkswagen combi—TBD 502. (4) Bantu passengers and their personal luggage.

(5) Vanaf Bendstore oor Mooketsi na ‘Duiweiskloof deur Politsi | (5) From Bendstore via Mooketsi to Duiwelskloof via Politsi to na Tzaneen, en terug.


Tzaneen and réturn.

Vertrek/ Depart. Aankoms/ Arrive.

Bendstore..... ccc cae eee cece eee 7.00. vm./a.m. Mooketsi.... ccc cece cc encac ences 9.00 vm./a.m. Mooketsi..... 0.000 c cece cece eens 9.15 vm./a.m. Duiwelskloof....... ccc eee cece eens 9.30 vm./a.m. Duiwelskloof..........cccceencacues - 9.45 vm./am. Politsi..... ba eeeanee ; vie. 10.006 vm./am. POHtSis. eee ce eee e ence ne eeee 10.15 vra./a.m. TZANCCN wee eee cece pecsececeeess 10630 vin./a.m.

Terugreis/Return, , .

Vertrek/Depart. : Aankoms/ Arrive,

TZAMECN cece cece ccc c eee eceeees 10.45 vm./a.m. Politsi... 0... cee cee Seve teeeee eens * 41.00 vm./e.m. Politsi,. ccc cc ctw ese cee ec aeeaes 11.15 vm./am. —Duiwelskloof).....0. ccc cess cece e ene 411.30 vm./a.m. Duiwelskloof........ 0. ccc eee eeeeeee 11.45 vm./a.m. Mooketsi.. cies cece ececceeveces 12 .0C middag./noon. Mooketsi.... ccc eevee cen cceseweene 2.00 nm./p.m. Beadstore... sie eteeceeeas fevscceeseees 4,00 nm./pm

Tariewe/Tariffs— : . Cee

Bendstore-Mooketsi..........:, Lace ae eecuvacucesaceees we. 45 myl/miles - 90c _ Mooketsi-Duiwelskloof. ‘ ‘23° 7 myi/miles. 10c ’ Duiwelskloof- Rolits. « = 5 myl/miles + 106e -

. a » Politsi-Tzanéen... eens eeeeneaes be evenecees 26. SS myl/miles 10

(1) M. 621. . (1) M. 621. (2) Mack Mabe, Brits /bykomende voertuig. (3) Een. voertuig—TAZ 2962. (4) Nie-Blanke passasiers en hulle bagasie. (5) Oor goedgekeurde roetes,’ volgens bestaande tydtafels, tariewe

en beperkings.

(1) M. 621. (2) Mack Mabe, Brits / bykomende roetes. (3) Een voertuiig—TAZ 4077. (4) Bantoe passasiérs en hulle bagasie. (5) Tussen Koedoespoort en’ Vyeboslaagte oor Kalkbank oor

bestaande roete vanaf Jericho, Buffelsdoorn, Banu.


(2) Mack Mabe, Brits /additional vehicle. (3) One vehicle TAZ, 2962. (4) Non-European passengers and their luggage. (5) Gver approved routes subject to existing time-tables, tariffs

’ and restrictions.

(1) M. 621. (2) Mack Mabe, Brits /additional route. (3) One vehicle—TAZ 4077. (4) Bantu passengers and their luggage. (5) Between Koedoespoort and Vyeboslaagte via Kalkbank on

existing route from Jericho, Buffelsdoorn and Bunu.

Maandae, Woensdae en Vrydac/Mondays, Wednesdays and Fridays.

Vertrek/ Depart.

Vyeboslaagte. Leeeene beet eeceeaeeeee 5.00 vm./a.m.

Saterdae en Sondae: Soos en wanneer benodig/Sarurdays and Sundays:

Tarief/Tariff{—

Jericho na/to Vyeboslaagte: 35c,

(1) M. 621. (2) Mack Mabe, Brits /bykomende roetes. (3) Een voertuig—TAZ 6698. (4) Bantoe passasiers en ‘hulle bagasie. (5) Tussen Brits na Sandfontein vanaf Krokodildrift No. 27, en

Modderspruit No. 697; oor Bakfontein, Jacksonstein, Wol- huterskop No. 81 en Boschfontein No. 381.

Tydtafel/ Time-table— ,

Vertrek/ Depart.

Jericho... ... cece eseeees eceeceess 5,30 nmu./p.m. ‘As and when required.

(1) M. 621. (2) Mack Mabe, Brits Jadditional route, (3) One vehicle —TAZ, 6698. . (4) Bantu passengers and their luge age. (5) Between Brits to Sandfontein from Krokodildrift No. 27, and

Moddezspruit No. 697, via Bakfontein, Jacksonstein, Wol- huterskop No. 81, and "Boschfontein No. 381.

Maandae, Donderdae en Vrydae/Mondays, Thursdays and Fridays.

Vertrek/ Depart. Vertrek / Depart. Modderspruit No. 381........... eee = 5.30 vin. fawn. BritS.... cca cee cece eeccecesvees 6.06 am./p.m. Saturdays...... ccc vececcccecsene -«. 1,00 nm./p.m.: En soos en wanneer benodig ‘And as and when required.

Tariewe/Tariffs—

‘Brits-Krokodildrift........... bee e cee eet e cesta eeneens 5c Brits—Bokfontein........... ee eeeeees sees eeeeeenes weaseoe, 200 Brits-Jacksonstein........ eee eceeeeeneneenes veoneeses 20C Brits-Wolhuterskop..... need eee e eens enceteesences eeasese 256 Brits-Boschfontein...... see c cee eenceseeeeecane fasbeeeces 25c¢ Brits~-Modderspruit...... teaeeas Cade ceeceeeeee teeenesaes 25C

(1) M. 621, , (1) M. 621. (2) Mack Mabe, Brits /bykomende roetes. (3) Een voertuig—TAZ, 7886. (4) Bantoe passasiers en hulle bagasie. (5) Tussen Koedoespoort en Asvogelboom cor bestaande roete

vanaf Brits na Koedoespoort cor Landexperfmont, Mamo- alteskraal, Hartebeespoort, Wiltgedacht, Enis, Klipgat, uffelspruit, Jericho, Buffelsdoorn en Bunu. :


(2) Mack Mabe, Brits /additional route. (3) One vehicle—TAZ 7886. (4) Bantu passengers and their luggage. (5) Between Koedoespoort and Asvogelboom on existing route

from Brits to Koedoespoort via Landexperfmont, Mamo-

Maandae, Woensdae en -Vrydae/Mondays, Wednesdays and Fridays.

Vertrek/ Depart.

Asvogelboom........c.cescaeee wecee 5.00 vim./an.

galieskraal, Hartebeespoort, . Wiltgedacht, Enis, Klipgat, Buffelspruit, Jericho, Buffeisdoorn and Bunu. , .

/ Vertrek / Depart.

Brits... 0. cece cece ec euees ceovese 3.30 nmap, Saterdae en Sondae: Soos en wanneer benodig/Saturdays and Sundays: As and when required.

Brits—Proefplaas hace c eee e ene e eens eceeeeteeeseees cosseee 100, Brits-Mamogalieskraal.......:....000 seca teteee ee eeeeae 20c . Brits~Hartebeespoort...........cccccecccsccccces sonseenas 225¢ Brits-Welgedacht en/and Enis...... oe eeeeeres Fesesaaanseces 290 Brits-Klipgat....... 0. cece cece n ee eaaes See eences sscesee. 300 Brits—Buffelspruit.......0. 0. ccc acess eee cacecceunes sevenes 35¢ Brits-Jericho.. 6... ccc cies venecacececcsaseetcvass . «. 35¢ Brits—Buffelsdoorn....:. teases 40c ‘Brits-Koedoespoott. . secetescasapaees IOC Brits~Asvogelboom.. cis. cave vase ta ee cerecasseasivass O0C

38 No. 1330

-() M. 621.00 (2) Mack Mabe, Brits /bykomende. roetes.

(3) Een voertuig—TAZ 4893.

(4) Bantoe passasiers en hulle bagasie. (5) -Vanaf Ramakoks-lokasie. na Holfontein oor ‘Pytkop, Bier-

spruit, New Mine, Varkvlei, Kraalhoek, Middelwit, en terug.

Tydtafel/ Time-table—

SFAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

(4) M..621. / : , (2) Mack Mabe, Brits/additional route. (3); One vehicle—TAZ 4893. (4) Bantu passengers and their luggage. = : ,

(5) From Ramakoks Location to .Holfontein via Pylkop, Bier-

‘spruit, new Mine, Varkviei, Kiaalhoek, Middelwit, and

return.

Naweke alleen/ Weekends only.

Aankoms/ Arrive. Vertrek/ Depart.

Ramakoks Loc.......6eseeeeeeeeeee $.00 nm./p.m. — Holfontein.......... 20200 eencsveee £4.00 nm./p.m.

Holfontein....... 0. cece eee ee eee eees 11.00: vin./a.m. Ramakoks Loc........506 laeeeee .... 2,00 nm./p.m.

Tariewe—Tariffs

Ramokokstad-Northam.........0.es0eeeeee tance seeseeee 506 38.1 myl/miles

Ramokokstad—Pytkop:.........- Cae eeeeeeeeweeneens le neee 20c

Ramokokstad-Bierspruit......... 0. cee cece erence ee eees wee 606 45. myi/miles

Ramokokstad-New Mine.........ccccceeeesvans ‘eaaee veer. 800 4T myl/miles

Ramokokstad=Varkvlei........ 6... eceeeceeeeeeeeeetneene 70c 52 myl/miles

Ramokokstad—-Middelwit...........cccersevenreceecenees 70c 54 myl/miles

Ramokokstad—-Wolfontein sede eeeieeenene nents be neeoeeeeee _ 73 59 myl/miles

. A) NL 292. (f) N 292: (2) Norman Spencer (Pty.), Lid., Pretoria /bykomende - voertuig.

(3) Een voertuig—TP 109406. (4) (a) Goedere alle soorte.. (5) (a) Binne ’n radius van 15 my! vanaf Kerkplein, Pretoria, en

t binne die Pretoria/Johannesburg Karweigebied.

(4) (b) Huisirekke. - (5) (b) Binne die Republiek van Suid-Afrika..

(4) (©) Goedere soos alreeds gehou onder Persverklaring verslap-

pings.

(1) L. 278. (2) E. Lesola, Ga-Rankuwa/nuwe aansock. (3) Een voertuig aangekoop te word. (4) Vyf_nie-Blanke huurmotorpassasiers: en hulle -persoonlike

~ besittings. (5) Bintie ’n radius van 10 myl vanaf Samboks-lokasie.

(1) N. 65. , (2) Tom Ndhlovo, Middelburg (Tvl.)/bykomende voertuig.

(3) Een voertuig—TM 152. : : :

(4) Vyf nie-Blanke huurmotorpassasiers.

(3) {a} Binne ’n radius van 30 myl vanaf Stadsaal, Middelburg

(b) Op toevallige ritte buite gebied (a).

(1) R. 364. ; ; / (2) E. Ramothola, Pretoria /nuwe aansoek. . (3) Een voertuig—-TP 85117. (4) Vy nie-Blanke huurmotorpassasiers.

(5) Vanaf De Wild na Schoemansville en terag na De Wild.

| (2) Norman Spencer (Pty.), Ltd., Pretoria [additional vehicle. (3) One vehicle—TP 109406. : (4) {a} Goods all classes. (5) (a) Within a radius of 15 miles from Church Square,

’ Pretoria, and within the Pretoria/Fohannesburg Cartage Area.

(4). (b) Household removals. : (5) () Within the Republic of South Africa. :

(4) (c) Goods as aiready held as per Press Statement relaxations.

(@) L. 278. (2) E. Lesola, Ga-Rankuwa /new application. (3) Vehicle to be purchased. oO (4) Five non-European taxi passengers and their personal effects.

(5) Within a radius of 10 miles from Samboks Location.

(1) N. 65. - (2) Tom Ndhlovo, Middeiburg (Tvl.)/additional vehicle.

(3) One vehicle—-EM 152. . (4), Five non-European taxi passengers. . (5S) @) vee a radius of 30 miles from Town Hall, Middelburg

(Evi). .

(b} Casual trips outside area (a).

() R. 364. : (2) E. Ramothola, Pretoria /new application. (3) One vehicle—TP 85117. (4) Five non-European taxi passengers. :

(5) From De Wild to Schoemansville and return to De Wild:

Adres waarheen yertoé gerig moef word: Die Sekretaris van. |

Vervoer, Afdeling Padvervoer, Pasbus: 1077, Pretoria.

(i) S. 821. (2) H.J. Steenkamp, Bronkhorstspruit/nuwe aansoek.

(3) Ben voertuig—TAW 207. (4) Ru- onbewerkte erts. (5) Tussen Nooitgedacht Kaolien Klipmyne ea Bronkhorstspruit-

spoorwegstasiec. .

(1) B. 715. . ,

(2) B. & G. Kontrakteurs, Pietersburg /nuwe aansoek..”

(3) Ben voertuig—TAL 4819. , . (4) Goedere alle soorte.

(5) Binne ’n radius van 40 myl vanaf Poskantoor, Pietersburg. _

(1) C. 361. (2) HLL. Cronje, Marble Hall/nuwe aansoek.

’ (3) Ben voertuig—TCA 6167. (4) (a) Vars vrugte en groente. (5) (a) Binne

; Hall, direk na Pretoria en Johannesburg-produkte-

. markte. : .

(4 (b) Brandstoftenks en tenkstaanders vir installering ten

behoewe van BP., Caltex en Shell petrolmaatskappye.

(5) (b) Vanaf. spoorwegsiasies of sylyne naaste. aan sodanige

, plekke van installasie vir regstreckse installering op.

punte binne die Groblersdal landdrosdistrik.

(tf) M. 1228. . .

' (2) M. O. Magrico, _Bronkhorstspruit/nuwe aansock, (3) Een voeriuig—TAW 6266. (4) Steenkool. . :

(5) Vanaf steenkoolmyne_ te Witbank na punte binne die

Alberton, Balfour, Benoni, Boksburg,

Germiston, Heidelberg (Tvl), Johannesburg, Randfontein,

Kempton Park, Krugersdorp, » Nigel,

Roodepoort, Springs, Vanderbijipark en Vereeniging land-

drosdistrikte en. daardie gedeeltes van die Heilbron, Sasolburg

en Parys landdrosdistrikte wat binne ’n radius van 20 my!

vanaf die hoofposkantoor in Vereeniging geleé is asook

-tussen punte binne voornoemde gebiede en punte dinne die

’ mrunisipalé gebied van Fochville. - oo. Lo

@) B. 115. |. (2) J. A. Beetge, Pelgrimsrus/bykomende voertuie.

(3) Twes voertuie—TDD 237 en TDD 868. ,

6.

‘n radius van 20 myl vanaf Poskantoor, Marble |

Brakpan,. Delmas, .

Oberholzer, Pretoria, -

(DB. Address. to. which representations must be submitted: The

Secretary for Transgort, Division of Koad. Transportation, P.O. Box 1077, Pretoria. ._ . .

(1) S. 824. (2).H..J. Steenkamp, Bronkhorsispruit /new application. (3) One vehicle—TAW 207. (4) Rough, uncultivated ore. ,

(5) Between Nooiigedacht Kaoiin Stone Mines and: Bronkhorst-

spruit Railway Station.

(i) BY 715. oe : (2) B. & C. Contractors, Pietersburg / new application. (3) One vehicle—TAL 4819. :

(4) Goods all classes. .

(3) Within 2 radius of 40 miles from Post Office, Pietersburg.

(yc. 361. / (2) H. L. Cronje, Marble Hall/aew application. (3) One vehicle—TCA 6167. (4) (a) Fresh fruit and vegetables. (5) (a) Within a radius of 20 miles from Post Office, Marble

Hall, direct to Pretoria. and. Johannesburg . produce

markets. | . : : .

(4) (b) Fuel tanks and. fuel stands for installation on. behalf of

BP., Caltex and Shell Petrol Companies. .

(5) (b) From railway. stations or side lines. nearest to such places

of installation for direct installation on poinis within

the Magisterial District of Groblersdal.

(1) M. 1228. (2) M. O. Magrico, Bronkhorstspruit/new application.

3) One vehicle—-TAW 6266. | (4) Coal,

(5) From coal mines at Witbank to points within the Magisterial

Districts of Alberton, Balfour, Benoni, Boksburg, Brakpan,

Delmas, Germiston, Heidelberg (Tvi.), Johannesburg, Rand-

fontein, Roodepoort, Springs, Vanderbijlpark and Vereeni-

ging and those portions of the. Magisterial Districts of

Heilbron, Sasolburg aad -Parys which is situated within a

radius of 20 miles from the’ main post office in Vereeniging,

as well as between aforementioned points and districts

_within the municipal area of Fochville.

115. : (2) ¥. A. Beetge, Pitgrim’s Rest/ additional vehicles.

(3) Two vehicles—TDD 237 and TDD 868. -

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966 No. 1330. 39 tig

(4). (a) Sand, Klip.en. gruis vir. padmaakdoeleindes (pre, forma). (5) (a) Binne die Provinsie Transvaal. . {4)-(b) Verwerkte en onverweérkte hout.. : (5). (b). Vanaf- ‘pidntasies. geleé binne die Peigrimsrus landdros-

distrik na die naaste spoorwegstasie of saagmeule watter ook al die naaste mag wees aan die betrokke ‘plantasie. —

(2) B. 734, (2) J. F. Boshoff, Lydenburg /nuwe aansoek. ~ (3) Een voertuig TAB 3252. (4) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes (pro for ma). (5) Binne die Provinsie Transvaal.

(1) T. “246. (2) 8, Tshimangadzo, Sitholemela, Louis (3) Ben bus aangekoop te word. (4) Nie-Blanke passasiers.

richardt/nuwe aansock, (5) ‘Pussen Molemaskraal « en Louis Trichardt en terug oor Elim-

“ (4) (a) Sand, stone and gravel for roadmaking. | purposes: “Ora forma).

(5) (a) Within the Province of Transvaal. (4) (b) Sawn and unsawn timber. . (5). (o} From plantations situated within the. Magisterial District

of Pilgrim’s Rest: to the nearest railway station or saw mill which is the nearest to such plantation.

(1) B. 734. (2) F..F. Boshoff, pydeaburg/new application. (3) One vehicle—TAB. 5252 (4) Sand, stofie and gravel- for roadmaking purposes (ro forma). (5) Within the Province of Transvaal.

(1) T. 246. (2) S. _ Tshimangadzo, . . application. (3) One bus to be purchased. (4) Non-European passengers. ‘ (5) Between . Molemaskraa]l and Louis Trichardt and back via

Sitholimela, Lowis Trichardt /new

hospitaal. Elim Hospital. Tydtafel/Time-table—

Heenreis: Weekliks s (behalve Donderdae)/Forward Journey: Weekly (except. Dhursdays), Vertrek / Depart. : Aaakoms / Arrive, Molemaskraal...........cccceeeeees 6.06 vm./a.m. Katolieke Sending....... wen e cece ees 6.03 vm/am. Katolieke Sending/Mission........... 6.06 ym.ja.m. Phaswana. Winkel.............0.0005 6.09 vm./a.m. Phaswana.se Winkel . pease 6.12 vm./aim. Mage se Winkel....... eens eae naen: 6.24 -vm.jam. Mage se Winkel . 6.27 vm./a.m. Gasepoke... oe. cece eens seeeeetess '6.30 vin./a.m. Gasepoke... bese eee ee 6.33 vin.ja.m.: Sitatatsie Winkel........... ee eeeeee 6536 vn.jaim. Sitatatsie Winkel.... -+- 6.39 vm./am, Thabalalaskraal.............0.005 eee 6.48 v/a. Thabalalaskraal...... tensa eeenes wee 6.50 vimi/a.m. Elim Hospitaal....... wasnt onees wees 7510: vion./a.m. Elim Hospitaal............. a teee vee 7.20 vorJam. Louis Trichardt.............. se eaee 7.50 vinjam. | -.

: Terugreis/Return Journey. , a : . Vertrek / Depart. Aankoms/ Arrive. ' Louis Trichardt...3......cec.ee..0. — 1,00 nm/pon. Elim. Hospitaal-.......ccccccccceees 1.30 nm./p:m. Elim Hogpitaal...... 1.49 nm./p.m. Thabalalaskraal...............0000.. 2.00 am./p.m, | Thabalalaskraal..... 2.03 nin./p.m. Sitatatsie. Winkel......... wi eeverene 2.12. nm./p.7. Sitatatsie Winkel . 2.15 nm./p.m. Gasepoke....... ccc cece eee eens wees 2.18 nimi/p.m. “Gasepoke. oo... eee es veeeees 2,21 nm/p.m. Mage se Winkel..........cc0ccecues 2.25 nm. /p.m,. Mage se Winkel..............005 wee | 2.28 nm./p.m. Phaswane Winkel..............0000. 2,.40-nm./p.m. Phaswane Winkel..:........cceceeee 2.43 nm./p.m. Katolieke Sending.......... seeseese 2.46 0m./Dan, Katolieke Sending. cote eeeeueeeaecnee — 2.50 nm.[p.m. Molemaskraal...........006 Sv eeees .. = .2.55°nm./pm Tarief/ Tariff—

Enkel vanaf Molema. na Louis Trichardt/Sinele from Molema to Louis Thichardt 0.0.0... ccc cc cucucvcune- 65c R1.30

Retoerkaartji e van “Molema na Louis Trichardt/Rerurn ticket from Molema to Louis Trichardt.............. (i) D . 192. (2) D. & G. Saagmeule (Edms.), Bpk., Nelspruit /nuwe aansoek. (3) Een voertuig—TBH 5099. (4) Bantoe’ passasiers vir kerk- en sportdoeleindes. - (5) Binne ’n radius van 30 myl vanaf D. & Ge Saagmeule, istrik

Nelspruit.

() L. 2. : QF. M. Lukoto,

passasiers, (3) Een voertuig——TAJ. 4420, (4) Agt Bantoe passasiers. (5) Binne *n radius van 15 myl vanaf Poskantoor, Sibasa.

Sibasa /wysiging van 6 passasiers na 8

(i) L. 2. @) J. M. Lukoto, Sibasa/wysiging van 6 “ passasiers na 9

passasiers. 3): Een: voertuig—TAJ 1726. {4) Nege Bantoe passasiers. (5) Vanaf Poskantoor, Sibasa, regstreeks na Elim en dieselfde

passasiers op die terugreis.

(DL. 2. (2) J. M. Lukoto, Sibasa/bykomende voertuig en bykomende roete, (3) Een. voertuig. (4) Bantoe passasiers. (5) Tussen.Mutele en Messina oor Folovhodwe.

(i) B. 735. . (2) J. P. Botha, Bronkhorstspruit /muwe aansoeck,. . G) Drie voertuie—TAW 2389, ‘TAW 2338 én ‘TOY 3156. (4) (a) Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes (pro forma). (3) @) Binne die Provinsie ‘Transvaal. (4) (b) Klei. 5) (b) Binne °n radius van 70 myl vanaf - Poskantoor,

‘ Bronkhorstspruit. : (4) (c) Stene. (5) (c) Binne ’n radius van 70 myl_ vanaf Poskaatoor,

Bronkhorsispruit.

@) T. 248,

2) EL, -Taute, Bronkhorstspruit /nuwe aansoek. (3). Drie vosttuie—TAW 7319, TAW 7199 en TAW 6619. (4) (a). Sand, klip en gruis vir padmaakdoeleindes (pro forma). (S)-(a) Binne die Provinsie Transvaal. (4).(b) Klei. (5)..(b) Binne. ’n radius van 70 myl vanaf Poskantoor, Bronk- -

. horstspruit. . (4) (c) Stene. .

(5) (c) Binne - ’n radius - Bronkhorstspruit.

(DB. 388: : (2) A. S. Badenhorst, Witrivier/ bykomende: voertuig. (3) Een voertuigz—TDH 66... | : (4) Goedere alle-soorte,

‘van 70 myt vanaf — Poskantoor,

QL. 2.

QJ. M. Lukoto,

(3) Binne *n radius van 20 myl vanaf Poskantoor; ‘Witrivier.

G) D. 192. (2) D. & G. Saw Mills (ty), Lid, ‘Nelspruit/new application, (3) One vehicle—TBH 5099,

- (4) Bantu passengers for church and sport purposes, (5) Within a radius of 30'miles from D. & G. Saw Mills, District

of Nelspruit. °

(QD) L.2. @) J, M. Lukoto, Sibasa/amendment from 6 passengers

passengers. (3) One vehicle—TAI 4420. (4) Hight Bantu passengers. (5) Within a radius of 15 miles from Post Office, Sibasa.

to 8

(2) J. M. Lukoto, Sibasa/ amendment. passengers.

(3) One vehicle—TAJ 1726. (4) Nine Bantu passengers. (5) From Post Office, Sibasa, direct

passengers on the return journey.

(1) L. 2.

from 6 passengers to 9

to Elim and the same

Sibasa/additional vebicle and - additional route. :

(3) One vehicle. (4) Bantu passengers. (5) Between Mutele and Messina via Folovhodwe.

(1) B. 735. (2).J. P. Botha, Bronkhorstspruit/new application. . (3) Three vehicles—TAW 2389, TAW 2338 and TOY 3756, (4) (a) Sand, sone and gravel for roadmaking Purposes (pro

forma (5) (a) Within the Province of Transvaal. (4) (b) Clay. (5) (6) Within a radius of 70 miles from Post Office, Bronkhorst-

spruit.

(4) (c) Bricks.

(5) (c) Within a radius of 70 miles from Post Office, Bronkhorst- spruit.

(1) T. 248. (2) L. Tauie, Bronkhorstspruit/new’ ‘application. 3) Three vehicles—TAW. 7319,, TAW 7199 and TAW 6619. (4) (a) Sand, stone and gravel for Toadmaking: .purposes (pre

forma). . (5) (a) Within the Province of Transvaal. (4) (6) Clay. G) (6) Within’ a’ radius

Bronkhorstspruit, (4) (c) Bricks. (5} (c). Within a radius of 70 miles from Post Office, Bropkhorst-

spruit. — . .

of 70 -miles from Post Office, _

(1) B. 388. So (2) A. S. Badenfiorst; ‘White River [adtona vehicle. ve (3) One vehicle—TDH, 66.

-| (4) Goods -all classes, - (5) Within a radius of 20. miles from Post Office, White River,

7

Offisisle Publikasies gene | gedurende November 1965.

BLOUBOEKE.

Verslag van. die Mediese Buro vir Mynwerkers, 1963/64 (R LP.

~ 52/1965). - Prys RO.75, corsee. RO.95; posvry.

PUBLIKASIES VAN DIE BURO VIR STATISTIEK.

Verslag No. 287,—Groothandelsprys, van Handelsware, 1960- 1964.

Prys RO.30, oorsee RO.40, posvry. -

Nasionale Rekeninge en Finansies Verslag No. 4, Finansiéle

Statistieke van Goud- en Stéenkooimynmaatskappye vir die

_ fare 1963/64 en. 1962/63. Frys R030; oorsee R0.40, posvry.

Maandbulletin van Statistiek, Oktober 1965. Prys R060, oorsee

RO0.75, posvry.

GEOLOGIESE PUBLIKASIES.

Bulletin No. 42. “The Geology:-of : Durban and. Environs.

R2. 7, oorsee R3.45, - posvry: oe :

Prys

WETTE (HANDBOEKE).

Huurkoop ‘Wet, No. 36/ 1942, soos gewysig. Prys RO. 35, oorsee

RO. 49, posvry.

LOONVASSTELLINGS. .

No. 246. Verversingsbedryf, sekere gebiede. Prys R0.35, oorsee

_ RO. 45, posvry. .

, ' LANDKAARTE.

150,000 S.A. Topo: Reeks. vel re 2923 BA—Bucklands. Prys RO. 60, oorsee RO. 75, pos-

vel No, ‘2923 BC—Pampoenpan.

val No. "3326 DB—Port - Alfred... Prys RO. 60, oorsee RO.75,

Prys RO. 60, ‘oorsee RO.75, . val No, 2430 AB—Ofcolaco.

val “No. 2923 AD--Kwartelspan. Prys. RO. 60, oorsee | RO. 75,4

osvry. - ROY 5993

vel ‘No: 75430 ) BA—Selatirivier. Prys ‘RO. 60: ‘oorséé RO. 35 pos:

vel Xo, 2629. DD—Uitspanning, _Prys RO. 60, oorsee’ RO. 75,

va. No. 2831 DC—Blackburn. Prys RO. 60, oorsee R075,

posvry. ve No. 2923 CA—Rooisloot. -Prys R0.60, oorsee RO0.75,

wry, ”

vel No. 2924 AA—Plooysburg. Prys R0.60, oorsee’ RO.75,

: vel No. "2927 AB—Ladybrand. Prys RO.60, oorsee RO0.75, . osvry. -

vel Xe. 3026 AC—Dupleton. Prys RO.60, . corsee - RO.75,

vel No. 3322 DB—Buffelsdrif. Prys RO.60, oorsee RO.75,

val °No, 3326 BB Breakfast Vlei. Prys R0.60, oorsee RO.75, posvry.

“Vel No. 2931 BA—Gingindlovu. Prys [email protected],*oorsee RO.75, posvry.

Vel No. 3127 DC—Nauqu. Prys R0.60, oorsee RO.75, posvry.

vel | ihe 3226 DA—Healdtown. Prys RO.60, oorsee RO.75, -pos-

vel No, 3219 BC—Hlandsvlei. Prys_ RO. 60, corsee RO. 75, pos-

vel" No. 3327 AC—Prudhoe. Prys R0.60, oorsee RO. 75, - posvry.

HERDRURKKE,.

1:2,500,000 (de Uitgawe) Suidelike Afrika. -

gee RO.75, posvry.

-1: 1,000,000 Lugvaartkundige Kaarte: .

‘Vel. No. 3178—Tsumeb. Prys R0.60, oorsee RO. 75, posvry.

Vel No. 3396—Calvinia. Prys R0.60, corsee RO.75, posvry.

Vel No. 3422—Cape Town. Prys R0.60, oorsee RO. 75, posvry.

Vel. No. 3274—Kalahari. Prys R0.60, oorsee RO. 75, posvry.

Vel No. 3398-—-Durban. “Prys RO0.60, oorsee RO.75, posvry.

Vel No. 3179—Ondangua.Piys ‘R0.60, oorsee RO; 75, posvry.

Vel No; 3275—Bulawayo. Prys RO0.60, oorsee RO.75; posvry.

Prys RO.60, oor-

vel} No. 3397—Bloemfontein. Prys RO0.60, oorsee RO. 75, pos- |

Wel No: 3421—Port Elizabeth. Prys R0.60, sorsee RO.75, posvry.

a DIVERSE.

‘Maandelikse uittreksel van Handelstatistieke, Februarie. 1965. Prys

R1,00, corse R125, posvry.

Maandelikse uittreksel van Handelstatistieke, Maart 1965. -Prys |!

R1.00, oorsee R1,25, posvry..

VERKRYGBAAR VAN DIE ‘STAATSDRUKKER,. PRETORIA EN KAAPSTAD. .

‘Prys RO. 60, oorsee RO. 75,.

Monthly Abstract of. Trade Statistics, February, “1965.

‘STAATSKOERANT, 7 JANUARIE "1966 :

Official Publications Issued

during November, 1965. . _BLUE BOOKS.

Report of. the Miners’ Medical Bureau, 1963/64 (R.P. 52/1965).

Price RO.75, overseas R0.95, post free.

. PUBLICATIONS OF THE BUREAU OF STATISTICS.

Report No. 287,—Wholesale Prices of Commodities, 1960 to 1964,

Price RO.30, overseas RO.40, post free,

National Accounts and Finance Report No. 44. Financial Statistics

of Gold and Coal Mining Companies for years 1963/ 64 and

1962/63. Price R0.30, overseas RO.40, post free.

Monthly Bulletin of Statistics, October, 1965, Price RO.60, over

seas RO.75, post free.

GEOLOGICAL PUBLICATIONS.

Bulletin No. 42. The Geology of Durban and Environs.

R2.75, overseas R3. 45, post free.

' ACTS HANDBOOKS. Hire Purchase ‘Act, No. 36/1942, as Amended. Price RO.35, over-.

seas .R0.45, post free. a,

WAGE DETERMINATION. No. 246; Catering Trade, Certain Areas. Price RO: 35, overseas

RO. 45, _ post free. MAPS.

1:50,000 S.A. Topo Series.

Sheet No. 2 2923, BA—Buckiands. Price RO. 60, overseas RO.75,

post Sheet No. 2923 BC—-Pampoenpan.

RO.75, post free.

Sheet No. 3326 DB—Port Alfred.

RO.75, post free. . .

Sheet No. 2430 AB—Ofcolaco. Price R0.60, overseas RO.75,

_posttree ; :

* Sheet No. 2923 AD-—Kwartelspan. RG.75, post. free.

Sheet No. 2923 BD—Torquay. Price RO. 60, overseas RO, 75,

post free: Sheet No. 2430 “ BC—-Striidomtonnel.

RO.75, post-free. . “. Sheet No. 2430 BA—Selatiriver. Price’ RO. 60, overseas RO. 1,

post free.” | + Sheet No, .2629. “DD—Vitspanning.

~. RO7ZS,. post. free. ‘Sheet No. 2831 DCB Blackburn. | Price’ RO: 60, overseas:RO.75;

Price

Price RO. 60, overseas

‘Price R0.60, overseas

Price RO. 60, overseas

Price RO0.60, overseas.

_ Price RO0.60, overseas

-POs _— “Sheet ope “5994 “CA Rocisloo

Se 2924 AA—Plooysbure: Price’ R0:60, overseas ROIS,

Spee S97" AB—Ladybrand, Price, RO. 60, overseas RO. 5,

sneer No. 3026 AC—Dupleton. Price R0.60, overseas RO.75,

“Sheet Nor 3322 DB—Buffelsdrift., Price " R0.60, overseas

“ RO.75. post free. Sheet No. 3326 BB—Breakfast Vlei. -RO0.75, post free.

" Sheet No, 2931 BA-—Gingindiovu.

RO.75, post free. Sheet No.3 3127 DC—Naququ. Price R0.60, overseas RO0.75,

post Pos

Sheet No. 3226 DA-—Healdtown.

RO.75, post free.

Sheet No. oY BC—Elandsvlei. .

.. - post fre _ Sheet No, 3397 AC—Prudhoe.

post free. REPRINTS. .

4: 2,500, 000 (Qnd Edition) Southern Africa. Price RO.60, over-

‘seas R0:75, post free. ; /

‘111,000,060 Aeronautical ‘Charts.

Sheet | No. 3178-—Tsumeb. Price RO. 60, overseas RO, 15, post

Price R0.60, overseas

Price RO0.60," overseas

Price R0.60, overseas

Price RO.60, overseas RO.75,

Price R0.60, overseas RO.75,

fre - Sheet No. 3396—Calvinia. Price R0.60,. overseas ROS, post

free. :

Sheet No. 3422—Cape Town. Price RO.60, overseas RO.75,

post free. .

Sheet No. 3274—Kala hari.

free

Sheet '3398—Durban.

Sheet No. 3179—Ondangua..

Price R0.60, overseas RO.75, post

Price RO.60, ‘overseas RO, 75, post. free, Price RO.6G, overseas RO.75,

post free -

- Sheet No. "3275 —Bulawayo. Price RO.60, overseas RO0.75,

' post fre . cS —

Sheét No. “3397—Bloemfonitein. Price R0.60, overseas RO.75,

_post free. oe

Sheet No. 3421—-Port - Elizabeth. - Price RO.60, overseas

RO.75, post free.

MISCELLANEOUS. .

Price

R1.60, overseas R1.25, post free.

* Monthly ‘Abstract of Trade Statistics, March, 1965. Price R1.00,

overseas R1.25, post free.

OBTAINABLE FROM THE GOVERNMENT. PRINTER,

. PRETORIA AND CAPE TOWN. :

_-» GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY .1966 >

ALGEMENE. VOORWAARDES VIR DIE PUBLIKASIE VAN WETLIKE. KENNISGEWINGS.

Publikasie op Vrydae—Sloitingstyd vir. advértensies’ 3. um. op Vrydae voorafgaande die. publikasiedatum behabwe in geval van | Openbare Feesdac, wanaeer die. sluitingsdatums vervreee word. (Sien ,, Staatskoerant.’.) ~ ce nt -

‘Slegs wetlike advertensies word vir publikasie in die Staats- koerant aangeneem en hulie is: onderworpe aan die goedkeuring van die. Staatsdrukker, wat kan weier om enige, advertensie aan te neem of verder te publiscer. ” u: »

: Die Staatsdrukker behou ‘hom. die. reg voor em kopie te redigeer en.te-hersien en-om. oortdllige besonderhede te skrap. |

Geen aanspreeklikheid word vir vertraging in. die.. publikasie van ’n advertensie of vir. die publikasie.daarvan op ‘a ander datum as dié deur die adverteerder bepaal, aanvaar nic. Insgelyks word geen aansprecklikheid vir"verliese wat ‘deur -weglatings “of: tipografiese foute of foute weens dowwe of ‘onduidelike::kopie ontstaan, aanvaar niei?:';,,. as kare «Die-adverteerder word.aansprecklik gehou vir alle skadever-

goeding en koste wat mag voortvloei uit enige aksie wat weéns die publikasie van sy of haar advertensie teen die Staatsdrukker .

gestel mag word. ; . ce, L.W.—Die. Staatsdrukker. behou hom die reg voor. om keunis-

gewings of advertensies onder ’n algemene opskrif. sonder afsonder- like..titels te publiseer en is nie vir die foutiewe klassiefisering van sodanige Kennisgewings of advertenses in die ,, Staatskoerant” of

. Vir-enigiets. wat daaruit mag voortvioei, sanspreeklik aie, Die -kopie van” advertensies. moet slegs op een kant van die

papier geskryf’ word. en nie as deel van die begeleidende brief nie.. naam verkeerd gedruk word. as. gevolg van onduidelike skrif, kan die advertensie alleen na betaling van die koste van ‘a tweede plasing weer. gepubliseer word. . . .

Geen advertensies kan geplaas word nie fensy daarvoot vooruit-_ betaal-is. : :

Alle tieks, bankwissels, posorders. of poswissels moet betaalbaar gemaak word.aan die Staatsdrukker, Pretoria, en gekruis* word », suid-Afrikaanse Reserwebank™, Inkomstese#ls kan alleenlik vir

. Kennisgewings in verband met’ bestorwe boedels aangeneem: word, en in-sulke gevaile moet die setls op die vorms:geplak word. (Raadpleeg’ ,, Advertensietariewe ” hieronder.)

_Eksemplare van: die. Staaiskoerant_of -nitknipsels-van advértensies | wat as bewysstukke moet dien, word NIE gratis verskaf nie, Eksemplare van die Staatskoerant kan teen 10c per eksemplaar verkry word, .

a ADVERTENSIETARIEWE.

WETLIKE KENNISGEWINGS, Verlore Aktes, Sertifikate,.ens., " Kennisgewings. van Geregsbodes, Bevele van die Hof, Boedel-

oorgawes, Tenders en Verkoping, Maaiskappykennisgewings, ens. - - ;

_ Die advertensietarief is R1.00 per duim enkelkolom; herhalings, R0.80. . oe,

Ten einde die ruimte wat *n advertensie sal beslaan, by. bena- dering te bereken, moct adverteerders die woorde in die advertensie tel en die ruimte bereken teen 45:woorde per duim, enkel-

olom. ; In elke geval moet ’n ekstra ‘halfduim_ bo- en: onderkant. die

advertensie onderskeidelik vir. die opskrif en die ondertekening

toegelaat word. Gedeeltes van ’a halfduim moet as. ’n halfduim’ gereken word. : . /

AANSTELLINGS AS BEEDIGDE TAKSATEURS: R2.00 per plasing. : : 3 oy a we :

BESTORWE BOEDELS: Kennisgewings moet op of’ in die regte vorm ingestuur word en ongerojeerde inkomsteseéls ter waarde van R1.00 per boedel moet op die vorm geplak word. . .

INSOLVENSIEWET: ’n Vaste bedrag van R1.50 per boedel word. gevorder vir die publikasie, in lysyorm, van kennisgewings voor-

- geskryf by die regulasies wat kragtens die Insolvensiewet,- 1916 . en 1936 opgestel is, en sulke kennisgewings moet op of-in die Teste vorm soos in die Insolvensiewet voorgeskryf, ingestuur “word. a ; : Bo Let wel.—In die-geval van vorms 1,2 en 6 moet adverteerders.

die woorde in die advertensie tel en-die koste bereken teen R1.50 vir die eerste 36 woorde (of gedeelte daarvan) en RO.20 vir elke addisionele 12 woorde (of gedeelte daarvan). Oo ,

NATURALISASIE: | Aansocke om naturalisasie word vir R1.35 geplaas en hierdie bedrag dek die koste van ’n’ eksemplaar van die Staatskoerant. me

MOTORVOERTUIGASSURANSIEWET (EISE): R1.50 per eis per plasing. oe oo oo,

VERLORE LEWENSVERSEKERINGSPOLISSE. R1.50 per polis _per plasing. / . a : :

‘

‘anything resulting therefrom. .

Alle eiename moet duidelik. jeesbaar. wees, en ingeval ’n-

‘S. A. MYBURGH,. (| |... . .-, Staatsdrukker | |.

No. 1330° 44

Government Gazette > OF THE REPUBLIC OF SOUTH. AFRICA.

‘GENERAL CONDITIONS FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICES. |

Published on Fridays—Closing time for Advertisenionis 3 Dutt. Fridays prior to date of publication except ia cases of Public Boiitays when -Closing times advanced. (See.“ Gazette ”.)

_ Guly Legal Advertisements are accepied for publication in’ the | Government Gazette, and. they are subject to the approval of the Government ‘Printer, who can. refuse ‘to accept or decline the | further publication of any advertisement.

The Government Printer reserves the right’ to edit and revise copy and to eliminate ‘theréfrom any. superfiuous: detail. .

|. «No: responsibility is accepted for-any-delay:in .publishing an; ‘advertisement or for publishing it:on anyother date. than that™ ‘stipulated by the advertiser. Similarly, no responsibility is accepted for losses incurfed:as.a result of omissions or typo- graphical errors or errors. resulting. from faint or indistinct COPY.

The advertiser will be held responsible for all compensation” and cost arising from any action which may be instituted against the Government Printer as a result of the publication of his or her advertisement. Dee . “h

. N.B.—The Government Printer reserves the right te publish | notices or advertisements under a general heading without separate tities and is not responsible for the erroneous classification of such . notices or advertisements in. the “Government Gazette” or. for.

The copy of advertisements should be written on one side of the paper only and not as part of the covering letter.. All proper names must be clearly legible, and in the event of any name being incorrectly printed.as a result of indistinct writing, the advertise. - ment cah be republished only on payment of the cost of another .

"insertion. ae

No advertisement can be inserted uniess it is prepaid. | All cheques, bank drafts, postal orders or money orders must.

be made payable.to the Government Printer, Pretoria, and crossed - “South African Reserve Bank”. Reveniie stamps are not | -acceptable.. except : for deceased estate notices in: which case. revenue stamps must be affixed to the forms,’ (Refer to“ Adver- tisement. Rates” below.) =)... et

Free voucher ‘copies of the Gazette or cuttings of advertisements - are NOT supplied. Copies of the Gazette may be obtained at 10c per copy. - , ;

ADVERTISEMENT RATES,

LEGAL NOTICES, Lost Deeds, Certificates, efc., Messengers’ Notices, Orders of the Court, Surrenders, Tenders and Sales, Company Notices, ete. - :

The advertisement rates are R1.00 per inch single column; repeats RO.80.

In order to determine the approximate space which an advertisement will occupy, advertisers should count_the words in the’ advertisement, and calculate the space at 45 words per inch single . column. . : oo.

~Tn each case an additional half-inch above and below the advertisement should be allowed for the heading and the signature respectively. Fractions of half an inch should be taken as half an inch. :

“APPOINTMENTS AS S;YORN APPRAISERS: R2.00 per insertion. | ‘ ;

DECEASED ESTATES: Notices must be sent on or in the correct * form and uncancelled -revenue stamps to the value of R1.00 per

estate must be affixed to the form. .

INSOLVENCY ACT: A fixed charge of R1.50 per estate is made : - for publishing notices in the schedule forms prescribed ‘in the Regulations made under the Insolvency Act,-1916, and 1936, such notices to be sent on or in the correct form as prescribed by the Insolvency Act. : .

_N.B.—In the case of forms 1, 2 and 6 advertisers should count the words in the advertisement and calculate. the ‘cost at R1.50 for the: first 36 words (or portion thereof) and RO.20 for every additional 12 words (or-portion thereof). ~ , _ NATURALIZATION: Applications for naturalization are inserted .for R1.35, and this charge includes the. cost of a. copy of the

. Gazetie. - : ° -

‘MOTOR VEHICLE INSURANCE ACT (CLAIMS): R150 per- “> ¢laim ‘per insertion. ' oo LOST LIFE INSURANCE POLICIES: R1.50 per policy. per:

insertion. _— ee -

. “S$. A. MYBURGH. 2 Government Printer.

5

42° -No. 1330 ” STAATSKOERANT,.7 JANUARIE. 1966

_ Wetlike Advertensies~Legal Advertisements - BESICHEIDSKENNISCEWINCS.—BUSINESS NOTICES.

Adresveranderiag, Staking van Besighede, Verkope; Oordragte, Verandering van Vennote. 7

Sales, Transfers, Change of Partnerships, Removal of Businesses, Abandonment of Businesses, ~

TRANSVAAL. |

NOTICE, _

"Notice is hereby given that the non- Eliropean restaurant and general ‘deatler’s. business carried on by CHAN BAN, at 94 Harrison Street,” Johannesburg,” has’. teen abandoned’ with effect from the 3ist day of March, 1965.—Alec Oshry ‘& “Cohen, Attorneys, 122 “Maritime House, Loveday Street, Johannesburg. 19447—24-31-7

ONTBINDING VAN YENNOOTSKAP.

Kerinisgewing geskied hiermee dat die yennootskap tussen ‘ANDRIES. VAN DER WALT en JOHANNES. CHRISTOFFEL

KRUGER, wat handel gedryf het onder die

naam van. T. F) MOTORS, te Pleinstraat

137, Amersfoort, ontbind is: en dat die’ gemelde besigheid -voortgesit word deur JOHANNES CRISTOFFEL . KRUGER, voormeld en FREDERICK JOHANNES RAATH, wie die aandeel van ANDRIES

VAN DER WALT, in. die besigheid cor- géneem het, op dieselfde persele“en onder diéselfde naam. vir hulle eie rekening en |

yoordeel —Kleyn. & Strydom, Prokureurs

yir die Partye; Barclays Bank Gebou, Pos-

bus 64, Volksrust. _ “19685—31-7-14

es NOTICE. SE

Notice ‘is hereby -given that the Ladies’

and Gent's outfitting business carried: on’ by

MARY MIRELS,- under the style of

LEWIS OUTFITTERS ‘at 110 Hay Street, Turffontein, Johannesburg, has been

_ abandoned -with effect from 1st December,

1965.—Kentridge & Stoloff, Attorneys for

Party, Johannesburg. 19719—3i-7-i4

NOTICE OF DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby. given that the Partnership business hitherto carried on by ISIDORIS

KONDILIS and PETER HATZKYRIACOS

under the style of OMEGA STORES, at

corner of Springbok and Patton Sireets,

Vereeniging Extension No. }, Vereeniging,

will be dissolved as from.the 3ist day. of

December, 1965, from which date the said

ISIDORIS KONDILIS, wili take over all

the assets and liabilities of the said business

and. will carry om the said business, under

the same style and at the’ same address. for

his own account and benefit. Dated -at

Johannesburg -this 13th. day of December,

1965.—David Isserow, Attorney, 300 His

Majesty’s Building, Eloff Street, Johannes-

burg. . . 498383 1-7-14

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Section

34-of Act No..24 of 1936, as amended, that,

the business previously. carried on by|’

CHRISTINA JOHANNA NICHOLENAS,

widow, trading as ALPHA CAFE &

BAKERY, at Voortrekker. Road, Nylstroom,

has’ been sold to EVANGELOS

CHRISTODOULOW and. KRISPOS

’ HADSICHRISTO, who will carry ‘on. the

said business at the same address and under

the ‘same style for their: sole account, which

sale will take effect-.30 (thirty). days after

- the date -of .the last. publication hereof.—

Dr. De, Beer &-Co., Attorneys for ‘the

Parties, ‘Paul’ Kruger Building, 56 Hertzog

Street, Nylstroom. ° 19839—31-7

10

- ‘Notice is hereby, given that. the business

style of EXCEDER PRODUCE. at ‘Tom. Jones Street, Benoni, will be trans-

efféct from the {st day of January, 1966.— Lovell, Miller & Dreyer, Attorneys “for Party,, Elgin. House, 36 Princes Avenue, Benoni. , , 2607-14-21

. ‘NOTICE. The partnership between ALEXANDER

-McANDREW McADAM (deceased) and WILLIAM _DIACK McADAM, carrying on. the ‘business of general dealers (opti- cians) and chéemisis and druggists, under the Style or firm of McADAM BROS.,.at-90 Prince’s Avenue, Benoni, was- dissolved: on ‘the 18th February, 1965, owing to the death of the said ALEXANDER: McANDREW. McADAM, and the said business was taken ‘over as from the said date by the said WILLIAM DIACK McADAM,. who is continuing to carry on the said. -business under the same style or firm and at the said ‘address -for -his own account.—Max Toker, Attorney for W. D. . McAdam, Mutual Building, 83 Cranbourne Avenue, Benoni. - : 228—T-14-21

- VERKOOP VAN BESIGHEID.: -

-Kennisgewing geskied.hiermeé.dat MARY TUDITH GOUWS (géebore GREEFF en getroud . buite gemeenskap: .van. goedere), wat handel dryf. onder die naam --van BENMAR DROOGSKOONMAKERS, 12/13 Peristongebou, Helena- Lochnerstraat, Vanderbijlpark, voormelde saak, tesame met al. die. bates en klandisiewaarde daarvan, verkoop het aan JACOB JOHANNES JACOBUS REYNEKE, wat die saak by dieselfde adres onder dieselfde naam_ sal dryf vir sy eié rekening en gewin:-—D. J.

de Villiers & Hofmeyr, Prokureurs vir’ die | Partye, Saambougebou 501, Commissioner- straat: 112 (Posbus 8218),. Johannesburg.

. . 221—7

_ NOTICE.

The business, of a general dealer, provi-

sion dealer and milk .puryeyor conducted by OMEROS GEORGE CHRISTODOU- LIDIS, under’ the’: style - of WALDORF

CAFE, at 162 Third ‘Street, Springs, has been sold and will be transferred thirty G0)

days after the expiration of these advertise-

ments to KOSTAS-GERASIMOU KALOU- DIS, who will conduct the said business at

the same address under the. said style.

Dated at Springs this 21st day of December, 1965.—Charles Sherman & Levin, Attor-

neys for the Parties, Wima Court, Fourth Street (2.0, Box 886), Springs.

' ° ‘TRANSFER OF BUSINESS.

The--business of dry cleaners cartied on

lby CHAMPION DRY CLEANERS. AND

HATTERS . (PTY), “LIMITED, at 12

Stanhope Road, Malvern Hast, Germistoa,

and varicus depots has been sold asa

going concern together with the. goodwill

and all the'-assets thereof -and. will be

‘transferred to EDSTAN TRADING (PTY.),

1966, from-svhich date that Company’ will

catry on the business for its own benefit. —

Sachs, Berman & Schneider, Attorneys -for

the Parties, Vorehberg ‘Flouse;‘ Johannes- burg. — “Oo oe

carried -on by JOHN BETHELL: under ‘the | 8

ferred to. 9 Voortrekker Street, Benoni, with

te

219-7

LIMITED, on the 7th day of February,-

254-7 |

KENNISGEWING.

' Meern asseblief kennis dat CORNELIS FRANS, VONTSTEEN, wat besigheid dryf as VAN’S .TRANSPORT, te. Voortrekker- weg 637, Gezina, Pretoria, die besigheid verkoop aan DAVID SCHALK PHILLIPS v. bv. MERWE en PHILIPPUS vy. b. MERWE, wat’ die besigheid sal’ dryf vir hul eie voordeel en gewin sal’ yoortsit by dieselfde -adres:—- Gillett en Odendaai, Posbus 772, Pretoria. © 255—7

SALE OF BUSINESS. . -

‘Be pleased: to take notice that the business carried. on by JOAO ‘GONCALVES ALHO, at 1 Van Wyk Street, Roodepoort, under the style of RAY’S SNACKS has been sold. to MANUEL MARINO DA SELVA, who will carry on the business at the same address under the same style for his own account as and from the 2nd day of December, 1965.—B..J. Tannenbaum & M. van Graan, 11 van Wyk Street. (P.O. Box 152}, Rocdepoort.- 252—7

' NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that it-is the intention of GEORGE WIL- LIAM PAARDENKOOPER, carrying. on business. as a ladies’ hairdresser-at 32 Cen- tral Avenue, Illovo, Johannesbutg, under the style of SALON GEORGE, to dispose of.-the:.said business together with all the assets: thereof -after the expiration of the. statutory period to OMERO ALHSSAN- DRIO ENRICO BELLONI, in his capacity as Trustee for a Company about to be formed, who will thereafter carry on the said business at the same address under the same style for his own account and benefit. —Kinna, Beuthin, Culligan & Hinton, Attorneys for the Parties, National Mutual Building, 41 Rissik Street, Johannesburg.

7 325—7

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

--Notice:is hereby given that-the partnership. business. hitherto existing and carried on by LEONARD KOSSOWSKY and GOTT- FRIED BOLEY, under the. style . of NORTHERN GROCERIES AND FISHERIES .at 33. Pretoria Street, Hillbrow, Johannesburg, has been dissolved with effect from the close of business on the 31st December, 1965. All asseis and liabilities - have been taken over by the said LEGNARD KGSSOWSKY, who will carry on the said business at the same address and under the same style and name for his sole account and benefit. Johannesburg this 4th day ‘of January, 1966—H. Nathanson, of ‘Nathanson, Bowman and Nathan, Attorneys for the Parties, P.O. Box 1301, Johanines- burg. 327—T-14-21

” SALE OF BUSINESS. -

.. Phe general dealers business carried on under the style of GOLDMARK WHOLE- SALERS (PROPRIETARY),. LIMITED, at 181: Market Street, Johannesburg, has been sold and is being transferred to DEMO- CRAT. .. WHOLESALERS (PROPRIE-. TARY), LIMITED, with effect as from 30 days after the publication of.the last advertisement.—R. I. Michel, Attorney for Par- ties, 210. International House, 61 Loveday Street, Johannesburg. :326—F

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY, 1966 .

~ NOTICE.

‘The bussiness of: a draper ‘and “Outfitter conducted -by. USA MOTIRAM PATEL, under thé style of PATEL’S STORE, at 101 Third Avenue, Asiatic Bazaar; . Benoni Location, Benoni, has been sold and will be transferred thirty (30) days after the expiration of these advertisements to KESHAV KURSEN, who will ‘conduct the said business at the same address under the. same style. Dated at Springs this 28th day of December, 1965.—Charles: Sherman, Levin & Prossér, Attorneys for the Parties, Wima

Court, Fourth Street (P.O. Box 886), Springs. 247—7

NOTICE OF SALE OF STOCK-IN- TRADE, FEXTURES AND FITTINGS.

Notice ‘is hereby given, in. terms of Seé- tion 34 of. the Insolvency Act, No. 24 of 1936, as.- amended, - that - -ADRIAAN PETRUS VAN DER COLF, trading under the style or firm of ATLAM ‘OUTFITTERS at A.T.M. Building, corner. of Klipriviers- berg and Heidelberg Roads, Electron, Johannesburg, sold the entire stock: in-trade, furniture, fixtures: and fittings on the said business to’. MINGER AUCTIONEERING COMPANY.—Edgar Salmon. and De Kock, Attorneys for Seller, 318 Innes Chambers, Pritchard. Street, Johannesburg. 331—7

ALIENATION OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of LEO GEORGE COGHLAN, carrying on business as a general dealer at P.O. Roodebank, District of Standerton, under the style of ROODE- BANK TRADING STORE AND ROCDE- ‘BANK BUTCHERY, to dispose of the said business together with all assets thereof, as from the Ist day of February, 1966, to JAN CHRISTIAAN GREEFF and BEREND VAN VEEN, who will thereafter carry onthe said business at the same address for their-own account and betiefit—

- Bennis Wainer Estates, Harvard. Buildings,

. ; ‘business. together: with all: the. assets thiereot fas fromthe ist day. of February BEULAH” MARGARET. HOL ON, who.

1966, to

will thereafter carry on the said business at (the same address for her own. account and benefit... Dated at Johannesburg ‘this. the 20th day of December, 1965.—Cliffe, Dék- ker and Todd, Third Floor, Prudential Assurance Building, 94 Main. Street, Johan- nesburg. 341-7

‘Parties, 201. President Buildings,

ALIENATION OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of: 1936, as amended, that it is. the intention of ATHANASIA JOANNOU, in her. capacity as Executrix Dative, in the Estate of the late DEMOS-|- THENIS JOANNOU, carrying. on business as a general dealer and fishmonger at 1 Olifants. Road; Emmarentia Johannesburg, ‘under | the style of ROSE ‘GARDEN FISH AND CHIPS, to. dispose ‘of the said business together with. all the assets thereof as from the ist day of January, . 1966, to BYRON “ARCHON- DAKIS and’ ELIE ANASTASSIOU, who .will thereafter carry on the said business at. the same address for their own account and benefit——Witkin & Nat Bregman, Attorneys for Parties, 108 Maritime House, Loveday Street, Johannesburg. 358—7

TRANSFEER OF BUSINESS.

Kindly take notice that the business known as KLIP. RESTAURANT, conducted

| by: CESAR HOMEN DE GOUVEIA at. Main Road, Klipriviersdorp, District . of Vereeniging, and sold on the 13th day of December, 1965, to ANTONIO. DA ERCARNACAO FJARDUIN, MANUEL FRANCISCO. CARREIA and JOAO FRANCISCO, has again been sold by the latter parties to CESAR MACHIAL DE CARVALHO, who will carry on the business -at the same place and under the same style for his own account. with effect from the 17th day of December;. 1965.—Rauben- heimer, De ‘Klerk & Luyt, Attorneys for the

18 Leslie Street (P.0. Box 79), Vereeniging. 362—7

Joubert. Street,. Johannesburg. 337--7

NOTICE OF SALE OF BUSINESS. |

Notice is hereby. given, im terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, that it is the. intention of THE ROOT BEER COM- PANY OF SOUTH AFRICA (PROPRIE- TARY), LIMITED, catrying on business as a. restaurant under the name of THE ROUND TABLE. at Pretorius Street, off Claim. Street, _Hillbrow, Johannesburg, . to dispose of the said businéss.” to JOHN STAMATIOU, who will carry on the said business as a restaurant under the same name fer his own: accord as and ‘from the 6th day of December, 1965. Dated at Johannesburg this 15th day of December, 1965.—I. Mendelow & Browde, Attorneys for the Parties, P.O. Box 7066, Johanties- burg. Loe 338-7

NOTICE.

" Notice is hereby given - that ‘the ladies hairdressing business carried on by UNDRI CICCONI under the style of TONE ET ANDRE at 91 Fox Street, Johannesburg, has-been sold to MARUNDI ENTER- PRISES. (PROPRIETARY), LIMITED, who will continue to trade under the same style at the same address with effect from the Ist January, 1966.—Bernard Melman & Mel- man, Attorneys: for the Parties, 504 C.N.A. Buildings, Commissioner. Street, Johannes- burg. 357-7

NOTICE. -

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of MARGARET WRIGHT ANDERSON (spinster); carrying on. business as genéral dealer at 64 Grant Avenue, Norwood, Johannesburg, under the

style ‘of NORTONS, to dispose of the. said SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given that -the tearoom business carried on by MeEssrs.- AUGUS- TUA INVESTMENTS (PTY, LIMITED, ‘under fhe style of CINEMA CAFE at 82 Augusta Road, Regents Park, Johannesburg, has been sold and is’ being transferred ‘to GEORGE KOSTOULAKIS, with effect as from 30 (thirty) days after the publication of the last advertisement hereof. Dated at Johannesburg on the 24th day of December, 1965--A. Vranas, c/o Max Goodman, ttorney for the Parties, 301 Washington

Bouse, 68 Commissioner Street, Johannes- burg 373—7

NOTICE.

_. Notice. is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of MARIA FISH &. CHIPS. trading as FISH & CHIPS RESTAURANT at 20 Main Avenue, Florida, to dispose of the said business together with equipment thereof at expiration of the period of thirty-one (31) days from the 27th December, 1965, to ANGE- LEKE LAZARIS, who will thereafter earry on the said business at the same address and under the same: style for her own benefit and account—Gus Ackerman, Attorney for Parties, 6a Karl Street, Roode- poort. 379—7

VERKOOP VAN BESIGHEID.

Kennis word hiermee gegee kragtens Artikel 24 van Wet.No. 24 van -1936, soos gewysig, dat GERBRECHT. LENA VAN. SCHALKWYK, wat tevore in vepnootskap. met HENDRIK WILLEM |

Extension,

‘as

has as from the 9th. August,

“MAGDA- |

No..1330. _&

| MEYER.. besigheid gearyt chet as. s BOUTI- .QUE., HENDALE, : modeontwerpsters - (EBsselenstraat 5, Sunnyside, Pretoria, haar.

te

aandee! en ‘belang in gemelde saak: asock alle bates in.gemelde saak 30 dae na: affoop van die laaste publikasie van hierdie kennisgewing. gaan verkoop ‘en oerdra aan voor- meidée HENDRIK WILLEM MEYER, wat gemelde besigheid. daarna onder dieselfde naam, by dieselfde adres, vir cié

| gewin of verlies sal voortsit. —k. S. Joubert & Kie., Prokureurs vir Partye, Pretorium- gebou 503, Kerkstraat Oos, Pretoria.

: 10-—7

SALE OF BUSINESS.

Notice: is hereby given that the business known as POP IN TEA ROOM. 100 Visagie Street, Pretoria, has been sold and transferred to Mas. M. H.-C. NORRIS, of 100 Visagie Street, Pretoria,’ who will carry on. business under. the same name,. at the same address for her own account and benefit as’ from Ist January, 1966—S. §. Swanepoel, P.O. Box 248, Pretoria. 85—7.

NOTICE.

Notice is hereby given that the Partner- ship: hitherto. existing. between ARTHUR DOWSON and DOUGLAS GRAHAM REICH, in respect of the business. known

GLENRUTH CUSTOM FISHING TACKLE MANUFACTURERS of 011 Market Street, Krugersdorp, has been - dissolved by the retirement: therefrom of ARTHUR DOWSON, with effect from the 6th December, 1965. The said DOUGLAS GRAHAM REICH will continue to carry on the said business for his own account and benefit under the ‘same style and at the same-address——J. B. Hugo & €ronije,~ Attorneys for the Parties, Allied Building, 43 Human Street, _ Krugersdorp 99—7

BUSINESS:S SALES ‘AND TRANSFERS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of the Insolvency Act, that NICOLAS BINARIS, who has been carrying on business under the namé and style of SAVOY CAFE & BAZAAR, situate on Stand No. 3207, Extension No. 8, Cariton- ville, has ‘disposed of the aforementioned business to EVANGELOS, LAMBRIS, who

1965, been carrying om the said business under’ the same name and style and at the same address for his own account—tI. F. Waks © & Waks, Attorneys for the Parties, Suite No. 1, Constantia, Palladium Street, Carl- tonville. 94—-7

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of. Sec- tion 34 of Act No: 24 of 1936, as amended; that it is the intention of JOHN COMO- DIKES, presently carrying. on- business at 4 Shakespeare’ House, Commissioner Street, Johannesburg, under the ‘style of GOL D-

'| FIELDS CONFECTIONERY & BAKERY, to dispose of the said business together with all the assets thereof, after the expiration of the statutory period, to COVAS INVESTMENTS (PROPRIETARY), LIMTED. Percy Stabin, Attorneys for Parties, 713 Loveday House, Loveday Street, 5 ohannesburg. 92-7

NOTICE.

The Goodwill of the business carried on .by FREDERICK STEFANUS BREEDT, under the style POPINA, at Erf No. 161 Voortrekker Road, - Factoria © Extension, Krugersdorp, has been sold to JOHN FREDERICK WATTS, to whom it will be transferred: on the expiry of 30 (thirty) days from the last publication of this notice but with effect from the ist January, 1966. Dated at Krugersdorp this 21st day . of December, 1965. — Phillips & Osmond, Attorneys for. the Parties, 213 Permanent Buildings, Monument Street, Krugersdorp.

232-7

Wo

Notice. is hereby. given, if terms of, Sec

tion 34 of Act,No, 24 of 1936, as amended,

that, certain assets. and the goodwill of the

business carried. on .by.. VERA. RUMSEY,

under the style: of RENEE, at: 8 Walco Mansions, Prince’s Avenue, Benoni, Trans-

vaal, have been conditionally sold and will

be transferred to BEVERAGE EQUIP-

MENT (PROPRIETARY), LIMITED,

which will carry on the business under the

same name and at the same address. Dated

at-Johannesburg this 20th. day. of December,.

1965. — Bowman, Gilfillan & Blacklock, | 7"

Attorneys for the Purchaser, United Build-

ings, corner. of Fox. and . Eloff . Streets,

Johannesburg. . / to _ 95-7

| SALE. OF BUSINESS.”

Notice is: hereby. ‘given, ‘in: terms of. Sec-

‘tion 34 of Act No..24 of 1936, as amended,

that it is the inténtion of -CONSTANTI-

NOS MAZARAKIS, cartying. on: business

as a general dealer and restaurant, at 165

‘Schoeman Street, Pretoria, under the style

of SUPER MILK..BAR,. to dispose of the

said business together with all the assets.

thereof, ‘after expiration of a period of 30

-days from.the last publication hereof to

ANGELO POLITA, who- will - thereafter

carry’ on the said business at the same

address, under the same’ style, for’ his own:

account .and. benefit. Mervin Gross. of

Nathan Bloch & .Gross, Attorneys for the

Parties, 610 Sanlam Buildings, Andries

Street, “Pretoria. : ©. 91—7

KAAP.—CAPE.

NOTICE.

Notice. is hereby. given, in terms.of Sec-

tion 34 of Act’No, 24 of 1936, as amended,

that the business heretofore carried. on by.

IGNATIUS. VAN ROOYEN MALHERBE,

under the style of MOSSEL’ BAY _ RE-

TREADERS, at corner of Beach and Daley

Streets, Mossel Bay, have been sold. and

will, thirty 0) days after the ‘final publica-

tion hereof, be transferred to. OUTENIQUA

‘RUBBER AND TYRE WORKS (PTY?

LIMITED, who will ‘carry on_ the said

businesses under the same name and style.

Dated at Mossel. Bay, this 14th day of

December, 1965.—Scholtz & Van Renen,

Attorneys for the Parties, 26 Cuff Street, . 19708—31-7

. Mossel Bay. .

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- |.

tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended,

that GEORGE KAVARLIS, carrying on

business under. the mame and style of

RIALTO CAFE, at Beach. Road, The

Strand, intends to sell the said business after

30 days from date of -publication. of this

notice to -STRANDKUS TEEKAMER

(EIENDOMS), BEPERK, who will carry on

the said business under the name and style

of RIALTO’ CAFE, at the same address for

its owa account. Dated at The Strand this

13th day of December, 1965.—J. C. Louw,

Du Plessis & Partners, Attorneys for Parties,

Security House, Main Road, Strand. 19665—31-7

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec-

tion 34 of Act No. 24. of 1936, that

ABDULLAH MOOKREY has disposed of

the business known as ATHLONE SUPER

MART, conducted by him at Birdwood

Street, Athlone, Cape, to MOHAMED

SAYED ABASS, who will carry on such

business at the same address. for his own

account as from 6th December, 1965. Dated

“at' Cape Town this 6th day of December,

1965—B. Moosa & Cos Attorneys ‘for the

Partiss, 14° Upper. Darl Street?“ Cape

Town. ees "49824---3.1-7

12,

_ST

that. it is DAVID FROLICK, carrying on -business.

at 16 Field Street, Durban, under the style

AATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

tion 34-of Act No. 24 of 1936, as. amended, that it is‘ the intention of MANUBL-DA

SILVA, . carrying . on business -as LUIZ

CAFE, at 31 Mili Street, Cape Town,’ to

dispose .of the said business together with

all ‘aSsets thereof, as from 30 days from date of publication hereof to JOA ADJUTO GARCES, who will thereaffer carry on the

said business at the same address under the same name. for his own account and benefit. —].'L. Martinson & Co. . 381—7

SALE OF BUSINESS.”

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act: No. 24- of 1936; as amended, that it is‘the intention of HENRY FREDE- RICK HERMAN, to alienate his business known as RETREAT FISHERIES, and the fittings and fixtures relating ‘thereto, which. business he conducts: in: Imperial Buildings, Retreat Road, Retreat, to ABRAHAM ABRAHAMS, who will conduct the: said business at the said address. for his own benefit with effect’ from 1st January, 1966. Dated at Muizenberg this 13th December,

1965.—Walter Block, Attorney for. Parties,

Masonic. Buildings, Main Road, berg,. C.P. 239—T

VERKOOP. VAN BESIGHEID.

Kennisgewing geskied hiermee dat FRANCOIS PETRUS VAN DER MERWE BOSMAN, sy _ kafeebesigheid

bekend as VANS. KAFEE, -Kerkstraat, Piketberg, verkoop het aan STEPHANUS FRANCOIS DU TOIT wat die saak vir

sy eie rekening sal voortsit* onder die naam

|BRANDARIS KAFEE.—Fritz Lambrechts & Kie, Prokureurs vir die Partye, Posbus 41, Piketberg. 15 Désember 1965.

. : . 274—7

= “Notice “is hereby ‘given,’ in terms of Sec-,

Muizen- |-

‘| NOME, at.98 Ovérpoit Drive, Durban, has

been dissolyed, as’ from the ‘ist January,

1966, ‘the said- LEONARD © WILHELM

MARIA’ OFFERMAN, ‘retiring from’ the

business. Dated at Durban :-this 23rd

December, 1965.—Hayman .Levy, Legator,

McKenna .&: Herr, Attorneys. for the’ Par-

ties, Halvert House, Greenacre’s Passage,

Durban. , : | 324-7

NOTICE.

Kindly take notice, in, terms of Section

34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that

it is the intention of THOMAS VICTOR

FRASER,.who carries on a trading business

under the name FLAME LILY SERVICE

STATION AND CAFE at 450 North Coast

Road, Rosehill, Durban, Natal, to dispose

of. the said business, together. with all the

assets thereof to KURT HERBERT

BOBEK, 31 days after the last publication

of this notice, and the latter mentioned will

thereafter carry on business at the same

address for: his own account and benefit.

‘Dated at. Durban this.17th day of .Decem- ber, 1965.—C, G. Leisegang, Agent for

Seller. . 322—

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of GERT JACOBUS LABUSCHAGNE, trading as CHESTER BUTCHERY, at 49 Clark Road, Durban, to dispose of his business. and assets thereof

to SOUTHSWALES INVESTMENTS (PTY.), LTD., who will carry on ‘the said

business at. Nos. 4 and 5 Mutual Square Shopping Centre, Davonport Road, Durban. —Charles Joffe, Attorney for Parties, 433

West Walk, Durban. .. 224—7

‘SALE OF BUSINESS.

KENNISGEWING. «..

Kennis word hiermee gegee, in terme van

Artikel 34 (1) van Wet No. .24 van 1936, dat’ dit . die voorneme is. van IZAK

HERMANUS GROBLER om die slaghuis-

besigheid, geleé te LEssexstraat_ 10, . Port Flizabeth, te vervreem aan JOHANNES GROBLER, wat besigheid sal doen vir sy

-eie rekening by dieselfde adres en onder

dieselfde naam. -Geteken te Port Elizabeth,

hierdie: 21ste dag van Desember 1965.—

Delport, Horn en Delport, Prokureurs vir

die Partye, Posbus 3125, Volkskasgebou,

Hoofstraat 523, Port. Elizabeth. 296—7

- NATAL.

SALE OF BUSINESS.

AUSSIE’S SECURITY SERVICES.

Notice is hereby given in terms of Sec-

tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, the -intention of CHARLES

of AUSSIR’S SECURITY SERVICES, to

dispose of the said business together with

all the assets thereof, after expiration of a

period of thirty (0) days calculated from

the -7th January,. 1966, to FIDELITY

GUARDS (PROPRIETARY), LIMITED,

which will thereafter carry onthe said

business at 27 Farewell Street, Durban, for

its own account and benefit and under the

name of FIDELITY. GUARDS (PRO-

PRIETARY), LIMITED.—Errol Lindsay,

Attorney to the Seller, 301/3 African Homes |-

Trust Building, Smith Street, Durban. 98—7

NOTICE OF DISSOLUTION OF . PARTNERSHIP.

: - Notice is hereby given that. the partner-

‘ship existing between. NOME HORN and

LEONARD ‘WILHELM: MARIA OFFER-

MAN,” cattying on’ business ‘as “SALON

Notice is hereby given, in terms of. Sec-.

tion 34 of Act No, 24 of 1936, as amended,

that MFUSHANE NGCOBO, on the 14th

day of September, 1965, disposed’ of the

busniess conducted by him under: the style

or firm of GWEDE FAMILY: BUTCHER,

at- Stall No. 14, Native Meat Market,

Victoria, Street, Durban, Natal, to ERNEST

MYENDE, who will carry on the: said

business under the style or firm of ERNEST

MYENDE, at the same address and for his

own benéfit—H. .J.. Bhengu, Attorney for

the Parties, 501 Lodson House, 118 Grey’

Street, Durban. : 214—7

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Section

34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that

ZULULAND MOTORS. (PROPRIETARY),

LIMITED, carrying on business as general

dealers and motor garage proprietors at Lot

No, 643, Eshowe Township, Zululand, have

disposed of the said business to STANLEY

WALTER UPFOLD, acting as Trustee and

Agent on behalf of a Company about to.be

formed. under the name of UPFOLD

MOTOR SALES (PROPRIETARY),

LIMITED, who will continue the business

at the same address with effect from the

ist day of January, 1966.—Wynne & Wynne,

Attorneys for the parties, 10 Main Street,

P.O. Box 1, Eshowe. 279-—1

ON.S.—-OF.S. ee

KENNISGEWING.

Kennis word hiermee gegee ingevolge

Artikel 34 van Wet No, 24 van 1936, soos

gewysig, dat die besigheid gedryf deur

WOLF CHRISTIAAN DANIELS, onder

die naam van SAFARI HUT, hoek van

Charles- en Fichardstraat, Bloemfontein, as

“pn lopende: besigheid, romp en. stomp,

verkoop: is, aan. COERT. | JOHANNES

VORSTER, met ingang yan 1 Januaric 1966.

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY" 1966 ‘No. 1330 45

Van ‘genoemde datum af sal die genoemde

COERT JOHANNES VORSTER ‘die. genoemde saak: ‘voortsit. by “dieselfde adres

Tweede Vloer,. Doricgebou, Elizabethstraat’ 29; Bloemfontein, Siebert & Groenewald, Prokureurs vir C. J:. Vorster, Doricgebou,

onder die genoemde naam vir sy eie voor- | Elizabethstraat 29, Bloemfontein. deel en rekening.—S. & V. A. Rosendorff & Venter, Prokureurs vir -W. C. Daniels, 280—-7

Koop Nasionale Spaarsertifikate

Buy National Savings Certificates ©

_ MAATSKAPPY-KENNISGEWINGS.-COMPANY NOTICES.

TRANSVAAL.

GREATREX HOLDINGS, LIMITED.

' (Incorporated in the Republic of South Africa.)

FINAL ORDINARY DIVIDEND No. 29,

Notice is hereby # given that Dividend No. 29 of 38 per cent (equivalent to 19. cents per Share), has been declared payable to Shareholders registered in the Books of the Company at the close of business « ‘on 14th January; 1966. :

The Transfer Books and Register of Members will be closed from 15th to 20th | January, 1966, both days inclusive, and Warranis will be posted on 4th February, 1966.

In terms of the Income Tax Act, 1964, as° amended, Non-Resident Shareholders’ Tax-at the-rate. of 74 per cent will. be deducted by the Company from Dividends payable to Shareholders whose addresses. are outside the Republic. By Order of the Board.—D. C. Allpass, Secretary. ‘Transfer Office:. Hill,..-Samuel (S.A.), Limited, Eleventh: Floor, Eagle Star House, 70 Fox Street (P.O. Box 10024), Johannesburg, 30th December, 1965. 243—7

Notice is hereby given that at.an Extra- ordinary General Meeting of Midway Estates (Proprietary), Limited, held on the 13th day of December, 1965, the following Resolutions were passed as Special . Resolutions : ae

i. ‘That the ‘Company be wound up ‘voltin- tarily and that Mr.. Alexander Winchester Stott be and he is hereby appointed Liquidator. of the Company at a fee of R105. (one hundred and five rand).

2. That . the, Liquidator be and he is hereby exempted from furnishing security in respect of his duties as Liquidator.

Bowen, Sessel & Goudvis, Solicitors: for Midway Estates (Proprietary), Limited, Seventh Floor, Amcor House, 88 Marshall Street, Johannesburg. . 356--7

UNION BREWERIES, LIMITED.

(ncorporated in the Republic of South Africa.)

HALF-YEARLY. PREFERENCE DIVIDEND No. 35. -

Notice is hereby given that, at a Meeting -of the Board held on the 14th December, 1965, it. was resolved that Dividend No. 35 at the rate of 5 per cent per annum in respect of the period ist July, 1965, 31st December, 1965, be paid on the Com- pany’s 5 Per- ‘Cent Cumulative Preference Shares of two rand (R2) each.

The Dividend will be paid on the 14th January, 1966, to all Preference Share- holders registered in the books of the Company at the close of business on the 3rd January, 1966.

South African Non-Resident Share- holders’ Tax at the rate of 74 per cent will be deducted from Dividends where applicable.

Dividends payable by. the London Pay- ing Agents will be paid in United Kingdom -currency at the-rate of exchange—one rand (R1) or 100 cents equals 10/- United King- ‘dom currency, provided that there is no difference that may be regarded by the Board as material between that rate and the rate of éxchange- ruling on ‘the ~ 14th

fo

January,. 1966. Should material ‘difference the London Paying Agents will pay on thé basis of the equivalent. United Kingdom currency calculated by reference to the rate of exchange ruling on.that date.

there be any

The Transfer Bocks of the Company in. respect. of the Preference Shares will be closed from the 4th to the 8th January, 1966, both dates inclusive. By Order of the Board.—W....W.. Lance, Secretary, 2 Jan Smuts ‘Avenue, Johatinesburg, 14th. _Decem- ber, 1965. : 271-7

“NATIONAL TRADING . COMPANY, : LIMITED.

(ncorporated in the Republic of . South Africa.)

NOTICE TO HOLDERS OF FIRST AND SECOND PREFERENCE SHARES.

Notice is hereby given that the Registers of Members and the Transfer Registers will be closed from the [5th January, 1966, to 3ist January, 1966, both days inclusive. By Order of the Board—A. H. Ward-Smith, Secretary, Natco House, 21 Village Read, Johannesburg, 29th December, 1965.

* - 264—7

CONSOLIDATED AFRICAN MINES, LIMITED.

(Incorporated 1 in the Republic of — ‘South Africa)

DIVIDEND. No. 3.

Notice is hereby given that the Transfer Books of the Company will be clesed from the 21st to the 27th January, 1966, both days inclusive, for the purpose of paying the above Dividend. By Order of the Board—Chrome Corporation S.A. (Pty,), Limited, Secretaries, per C. Michels. Trans- fer Secretaries: Security Registrars (Pty.}, Limited, Second Floor, Mansion House, 132 Market Street (P.O. Box 1523), Johannesburg, 23rd December, 1965. 55

355—T

HILLMAN BROS, LIMITED.

Incorporated in the Republic of South Africa.)

DECLARATION OF PREFERENCE DIVIDEND.

For the purpose of paying the above half- yearly Dividend for the six months ending 3ist December, 1965, on the-5 Per. Cent Cumulative Preference Shares to Share- holders registered on the 10th January, 1966, the Preference Transfer and Share Registers will be closed from the 1lith to the 17th January, 1966, both dates inchisive. By Order of the Board—R. Macfarlane, Secretary. Registered and Transfer Office: 33 De Beer Street, Braamfontein, Iohannes- burg, 23rd December, 1965. 276—7

RENTMEESTER INVESTMENTS, LIMITED.

CLOSING OF REGISTER.

Notice is hereby given that the Share

Registers of the Compariy will be- closed’ from 27th January to 3rd February, 1966,: both days inclusive, for the purpose of determining . the - Shareholders who - are entitied..to participate both in the. Rights Issue and in the Dividend ‘declared en 2nd Becember, 1965.: By Order of the Board:—

S: du P. van Eeden, Secretary, Transfer | Secretaries: Hillsdale Trust, Lirnited, 1104 Mutual Building, corner of Harrison and Commissioner Streets, Johannesburg. Registered’ Office: 219 Rentmeester Build- ing, 219 Bosman Street, Pretoria. 301—7

JOHANNESBURG. TURF CLUB.

3 PER CENT DEBENTURE ISSUE.

Notice is hereby given that, in terms of the conditions of issue, the Eighteenth Annual Drawing ‘of thirty (30) Debentures of R200 each, for cancellation will take place at 3.30 p.m: in the offices of the Chub, . 1 and-2 Amcor House, corner Simmonds - and. Anderson Streets, Johannesburg on Monday the 31st January, 1966. For the above purpose and in connection with the payment of interest for the year ending the 31st January, 1966, the’ Debenture- Transfer Register .will be closed from the 11th’ January to 3ist January, 1966, both days inclusive-—D. G. Dallas, Secretary; 1 and 2. Ameor House, corner Simmonds and Anderson Streets, Johannesburg, Transfer Secretaries, Abbingion Investment & Trust Co, (Pty.), Limited, 303 Colonial Mutual Building, 92 Fox Street, Johannesburg. .

378—7

FREE STATE GEDUED MINES, ' °° LIMITED. —

NOTICE TO MEMBERS.

Notice is that ; hereby given the N ineteenth Annual General Mesting of Members of Free State Geduld Mines, Limited, will be held at 44 Main Street, Joha -nnesburg, on Friday, 28th January, 1966, at 10 a.m., for the transaction of the following business :—

i. To receive and consider the balance sheet and accounts and. the reports of the. directors and of the auditors for the. year ended 30th September, 1965, .

2. To confirm any appointments of directors ‘since the previous Annual’ General Meeting of Members of the

; Company. 3..Toe elect directors in place of those

retiring in accordance with the provisions of the Company's Articles of Association: :

4. To fix the remuneration of the auditors for the past audit.

The: Head Office and London Transfer Registers and Registers of Members of the Company will be closed from 20th to 28th January, 1966, both days inclusive.

Holders of Share Warrants to bearer desirous of attending, in person or by proxy, or of voting at any General Meeting of the Company, must comply with the regulations of the Company under which Share Warrants to bearer are issued.

A Member entitled to attend and vote at the Meeting is entitled to appoint a proxy to attend and speak and, on a poll, vote in his stead. A proxy need not be a member: of the Company.. By Order of the: Board, Anglo. American Corporation of South Africa, Limited, Secretaries, per J. G. Edmeston, - “Companies Secretary, Transfer Secretaries: Consclidated Share. Registrars Limited, :.76-. Main Street, Johannesburg.

Registered. Office: 44. Main Street; Johan- nesburg,;-5th January, 1966. . 366—~7

13

46 No.. 1330 ... STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966...

HUBERT DAVIES AND. COMPANY, LIMITED. (incorporated in the Republic of South Africa.)

DECLARATION OF DIVIDENDS.

_ ORDINARY SHARES: DIVIDEND No. 79. 5% CUMULATIVE PREFERENCE SHARES: DIVIDEND No. 38.

7°% CUMULATIVE REDEEMABLE PREFERENCE SHARES: DIVIDEND No. 2.

Notice is hereby given that at a Board Meeting out of the combined net trading profits, after providing 1965. .

held on the 2ist December, 1965, the directors declared dividends as shown below, for taxation, of the Company and its subsidiaries, for the year ended 31st October,

These dividends have been declared payable in the currency of the Republic of South Africa, but dividends payable to shareholders.

registered in the London registers of the Company will be paid in British currency at par, provided that should there be any difference.

that may be regarded by the Beard as material in the exchange value of the South African and British currencies on the 25th March, 1966,

in respect of the dividend on the-ordinary shares, and on the 16th April, 1966, in respect of the dividend on the Preference shares, the

respective dividends will be paid at the rate then ruling.

Dividend cheques will be posted from the Head Office of the Company to shareholders registered in the Johannesburg registers,

_ and from the London Office to shareholders registered in the London registers. :

Ia terms of the Republic of South Africa Income Tax Act, as amended, a Non-Resident Shareholders’ Tax of 74% (per cent) of so

much of the dividend as has been earned in the Republic of South Africa, is imposed on dividends payable to (2) persons, other than

companies, not ordinarily resident nor carrying on ‘business ini the Republic; (6) companies not registered nor carrying on business in the

Republic, . This tax will be deducted from dividends payable to shareholders whose addresses in the share registers are outside the Republic

_ of South Africa.

Payable to Share- |- Rate of Dividend. Dani

Dividend | holders registered | Date Payable Registers, oss

No. ‘at the close of : (on or about) ‘nel ive

; business on % Buc, USIVE

Ordinary Shares—Final 19 March 24th, 1966 9% 9c per Ri Share} April ifth, 1966°| March 25th to

‘ . . . . April lith, 1966.

5% Cumulative Prefe- 38 April 15th, 1966 | 5% p.a. for the | 5c per R2 Share} April 30th, 1966 | April 16th to April

Fence Shares —- half- |- oo haif-year : 30th, 1966.

yeatly - .

7°% Cumulative Redeem- 2 April 15th, 1966 | 7% p.a. fer the | 34c per R1 Share | April 30th, 1966 | April 16th to April

able Preference Shares . half-year . 30th, 1966.

—half-yearly :

The net trading profit for the year reached a new record level of R1,205,000, after taxation, subject to final audit, which is 33 per

cent higher than the record profit of R903,416 achieved last year.

Your directors have accordingly decided to pay an. increased total of 15¢ per-share for the year compared with a total of 124c per share for the. previous year.

“Head Office: . 1 Main Street,

Johannesburg.

London Office: — 583/597 Salisbury House,

Lendon Wail,

London E.C. 2, England.

final dividend of 9c per share on the ordinary share capital, making a

By Order of the Board, J. SALMONS, Secretary.

, 2ist. December, 1965.

342-—7

ANGLO AMERICAN CORPORATION GROUP.

ORANGE FREE STATE GOLD MINING COMPANIES.

CLOSING OF REGISTERS.

For the purpose of the annual general meetings of the undermentioned companies, to be held at 44 Main Street, Johannesburg,

on the date and at the times stated, the transfer indicated.

registers and register of members of those companies will be closed during the period

Name of Company. Date of Meeting. | Time, | Transfer Registers and Registers of Members to be closed.

28th January, 1966

”

Jeannette Gold Mines, Limited............ Free State Geduld Mines, Limited......... President Brand Gold Mining Company,

Limited = _ : President Steyn Gold Mining Company,

Limited — Welkom Goid Mining Company, Limited: . Western Holdings, Limited

a.m,

a.m,

am.

9.30 19.00 19.30

11.00

11.30 a.m. | 12 noon...

rom 20th to 28th January, 1966 (both days inclusive). ” ” ” a9 2

” ” ” ”

a.m. ” ” “9

” ”

99 ” “99

Registered Office: 44 Main Street,

Johannesburg.

“Koop Nasional Spaarsertifkate

By order of the Boards, Anglo American Corporation of South Africa, Limited,

Secretaries,

Per J. G. EDMESTON, Companies Secretary.

Transfer Secretaries: Consolidated Share Registrars, Limited,

76 Main Street, Johannesburg.

389—7

| Buy National Savings Certificates

_ GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY. 1966 /No.1330 47

TOBACCO AND GENERAL SUPPLIES, LIMITED,

(Incorporated in the Republic of South Africa.)

Subsidiary Companies:. L. Feldman, Ltd., Feldman Investments, Ltd., Sparia Investments (Pty.), Ltd. . oo

ORDINARY DIVIDEND. :

Notice. is ‘hereby given that at the Nineteenth Annual General Meeting of the Company a Dividend (No. 21) of 124. per cent equal to 6:25 cents per share for the year ended 30th June, 1965, was declared payable to the Holders of the Ordinary “Shares Registered in the Books of the Company at the.close of business on the 14th January, 1966, dividend cheques will be posted on or about the 3ist January, 1966. .

CLOSURE OF TRANSFER BOOKS.

The Transfer Books and” Register’ of | Members. of the Company will be closed from the 15th January, 1966, to the 22nd January, 1966, all stated days inclusive. By Order of the Board.—H.- Margo,. Secretary.

. Transfer Office: 414 Union Centre, 31 Pritchard Street, Johannesburg. ‘ os . 376—7

PATTISON & .CGCMPANY (PROPRIE- TARY) LIMITED, . Gn | Voluntary Liquidation) (Reference No. C.A. 214/64).

Notice is hereby given, in terms of Section 139 (2) of the Companies Act, as-amended, that the first and final Liquidation Account of the above Company was. confirmed: by the Master of the Supreme Court, Pretoria, on. the 13th December, 1965, and that a Dividend is in the course of being paid.— T. C..S. David, Liquidator. ; 375—7T

PRESIDENT BRAND GOLD MINING COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO MEMBERS.

Nofice. is hereby given that the Seventeenth Annual General Meeting of Members of President Brand Gold Mining Company, Limited, will be held at 44 Main Street, Johannesburg, on Friday, 28th January, 1966, at 10.30 am., for the transaction of the following business :—

1.-To receive and consider the balance ' sheet and accounts and .the reports

of the directors and of the auditors for the year ended 30th September, 1965. : co,

2. To confirm any appointments of ' directors since the previous Annual

. General Meeting of the Company. , 3. To elect directors in place of those

retiring in accordance with the provisions of the Company’s Articles of Association. -

4. To fix the remuneration of the auditors for the past audit.

The Head Office and London Transfer Registers and Registers of Members of .the Company will be closed from 20th to 28th January, 1966, both days inclusive.

Holders of Stock Warrants: to bearer desirous of attending, in person or by proxy, or of voting at any General Mecting of the Company must comply -with the regulations of the Company under which Stock Warrants to bearer are issued. -

A member entitled to attend and vote at the Meeting is entitled to appoint a proxy fo attend and speak and on a poll, vote in his stead. A proxy need not be a Member of the Company. By Order of the Board.— Anglo American Corporation of. South Africa; - Limited, Secretaries, per. J.

Secretaries: . Limited, 76 Main . Street,..Johannesburg. Registered Office, 44 Main Street, Johannes- burg, 5th January, 1966. . 367—7

Corporation,

G.. _Edmeston, Companies Secretary, Transfer

Consolidated Share Registrars

SAVPLAZ INVESTMENTS (PROPRIE- eh 0 PARY)) LIMITED, =

Notice. is. hereby. given, .in. terms of Section 163 of the Companies Act, No. 467 of 1926 (as amended), that by. Special Resolution passed on 21st ‘December, ‘1965,. it was resolved that the Company. would be wound up voluntarily by a Members” voluntary winding-up, and Mr. JOSEPH LEON PAMENSKY, P.O. . Box 1182, .. Johannesburg,

of

pany.—African Consolidated Investments Limited, per Allan Taitz,

Secretaries to Savplaz Investments. (Pro- prietary), Limited. - . 333-7

’ THE PREMIER MILLING COMPANY, : LIMITED. ° ,

(incorporated in the Republic of . . South Africa.) :

CLOSING OF TRANSFER REGISTER. -

Notice is hereby given. that the Share Transfer Register will be closed from 12th to 25th January, 1966 (both days inclusive), for the™ purpose of paying an Interim Dividerid—_N. H. Withers, . Secretary, 37 Quinn ‘Street, Newtown, Johannesburg, 5th Fanuary, 1966. ; _ 3-7

PRESIDENT STEYN GOLD MINING _ COMPANY, LIMITED. :

NOTICE TO MEMBERS,

Notice is hereby given that the Eighteenth Annual General Meeting of Members of President Steyn Gold Mining Company, Limited, will be held at 44 Main Street, Johannesburg, on Friday, 28th -January,.- 1966, at 11-am., for. the transaction of the following business: .. |

1. Fo receive and consider the balance sheet and accounts and the reports of. the directors and of the auditors

for the year ended 30th September, 1965. :

2. To confirm any appointments of directors since the previous Annual

' General Meeting of Members of the Company. oo.

3. Yo elect directors in place of those retiring in accordance with the provisions of the Company’s Articles of Association.

-4. To fix the remuneration of the auditors for the past audit.

The Head Office. and London Transfer Registers and Registers of Members of the Company will be closed from 20th to 28th

| January, 1966, both days inclusive. Holders of Share Warrants to bearer

desirous of attending, in person or by proxy, or of voting at any General Meeting of the Company must comply with the regulations ‘of the Company under which Share Warrants to bearer are issued.

A member entitled to attend and vote at the Meeting is entitled to appoint a proxy to attend and speak and, on a poll, vote in his stead. A proxy need not be a Member of the Company. By Order of the Board—Angio American -Corporation of South Africa, Limited, Secretaries; per J. G. Edmeston, Companies Secretary, Transfer Secretaries, Consolidated Share Registrars, Limited, 76 Main Street, Johannesburg. Registered Office: 44 Main Street, Johannesburg, Sth January, 1966. ;

3 ys!

KAAP.—CAPE,

THE COMMON FUND DNVESTMENT _.. > SOCIETY, LIMITED. ,

_ DECLARATION OF DIVIDEND.

"Notice is hereby ‘given that in respect of the year ending 3ist March, 1966, a First and Final. Dividend of 50 Per Cent (25 ‘cents per Share) has been declared, to be!

that Fown, 7th January, 1966,

was |" ; appointed as the Liquidator of the -Com- |:

flas van die Direksie—V.

‘paid ‘on or about 25th February, 1966, to all Shareholders registeréd- as such in the Books of the Society as at the close of business on 31st January, 1966.

_ For the purposes: of. the above Dividend the Share-Transfer Books and Register of Members will be closed from {st February to 14th February, 1966, both dates inclusive. -On instructions. of the Board.—G. H. Godley, Secretary, 6° Wale Sireet, Cape

220-7

MIDDE-WESTELIKE VISBEDRYF, ~ BEPERK.

Cuagelyf in die Republiek van Suid-Afrika.)

VERKLARING VAN INTERIM | DIVIDEND. -

Kennisgewing gesied hiermee dat ’n Interim Dividend van 124 sent per Aandeel op gewone Aandele verklaar-is; béetaalbaar aan Aandeelhquers. wat by die -sluit van besigheid op 7. Januarie 1966, in. die Boeke ‘van die Maatskappy geregistreer is, ~

Te Oordrag- en Lederegisters sal vanaf 8 Januarie 1966, tot 15S Tanuarie 1966, beide dae. ingesluit, gesluit wees.

Ingevolge die bepalinge van die Inkomste- belastingwet;; 1962, soos gewysig, sal ’n buitelandse Aandeelhouersbelasting van 7x. persent afgetrek word vam Dividende wat cetaalbaar is aan Aandeethouers wat volgens die Lederegister ‘buite die Republick van Suid-Afrika woonagtig is.

Dividendtjeks sal ongeveer 17- Januarie 1966, aan Aandeelhouers gepos word. Op

H. Epstein, Sekre- 414, Kaapstad, 24

230—7

taris, Sanlamsentrum Desember 1965,

SYFRET’S TRUST COMPANY, LIMITED. ._.

(Incorporated in the Republic of South : . - Africa.) Se

NOTICE OF DiVIDEND'-ON 6. PER CENT REDEEMABLE CUMULATIVE PREFERENCE SHARES, —

Notice is hereby given that thé Dividend ‘for the six months ‘ending 31st December, 1965, at the rate of 6 per cent per annum, has been declared payable to Preference Shareholders Registered -in the Books of the above Company ai the close of business on the 31st December, 1955: :

The Transfer Books and Register - of Members in respect of these Shares will be closed ‘from the Ist to the 15th January, 1966, both days inclusive, and the dividend Warrants will be posted on or about the i5th January, 1966—-P. Cotty, Secretary, 24 Wale Street, Cape Town, 21st ‘December, ‘1965. 383—7

MAATSKAPPY-AANKONDIGING.

KAAP-KUNENE BELEGGINGS, : _ BEPERK. ,

(ingelyf in die Republiek’ van Suid-Afrika.)

VERKLARING VAN DIVIDEND.

Kennisgewing geskied hiermee dat ’n Eerste Tussentydse Dividend van 5 sent per aandeel verklaar is, betaalbaar aan aandeelhouers wat.by die sluit van besigheid op 7 Januarie 1966 in die Boeke van die Maat- skappy Geregistreer is. °

Die Oordrag- en Lederegisters sal vanaf & Januarie 1966 tot 15 Januarie 1966, beide dae ingesluit, gesluit wees. .

Ingevolge die bepalings van die Inkomste- belastingwet 1962, soos gewysig, van die Republiek van. Suid-Afrika, sal ‘n buitelandse aandeelhcuersbelasting . van 74 persent afgetrek word van dividende wat betaalbaar-is aan Aandeelhouers wat volgens die Lederegister buite die Republick van Suid-Afrika wocnagtig is.

- Dividendtjeks sal ongeveer 17 Januarie 1966 aan Aandeelhsueérs’ gepos.-word.- Op las van die Direksie—V. H. Epstein; Sekretaris, Sanlamsentram 414, Kaapstad.

24 Desember 1965. 231—7

15

48 -No. 1330...

_ SUED - AFRIKAANSE- NASTONALE ~ LEWENSASSURANSIE- MAATSKAP-. : PY (SANLAM).

. Qoreenkomstig: die Statute: vir die bestuur

van die Maatskappy: word hiermee kennis

géegee dat .nominasies gevra word vir

kandidate om.die vakatures in die Raad van Direkteure van. die Maatskappy te. vul, wat

gal ontstaan weens.die beurtelingse aftrede |

van die Direkteure Pieter.. Andries..Malan, Eric -Hendrik Louw .en Isaac~ Petrus |:

Schabort wat -herkiesbaar.is en. ooreen-

komstig die genoemde” Statute as’ behoorlik

genomineer beskou - word vir die vakatures

wat uit-hul aftrede voorispruit. “ - ;

". Nominasies: sal-by~die Hoofkantoor van, .

die Maatskappy te Saaiamhof, Bellville, tot

12-uur middag op Woensdag, 26 Januarie

{966 ontvang word in die vorm soos in lie. Statute van die’ Maatskappy voor-

“. .Nominasievorms is. ‘op. aanvras die Sekretaris verkrygbaar.” Op. las "die

Direksie-—A. -D.- -Wassenaar, Bestitrende'

Direkteur, Sanlamhof, Bellville.:

§0UTH AFRICAN. NATIONAL LIFE. “ ASSURANCE COMPANY .(SANLA®)..”

In terms of the Articles of Association for the management of the Company, notice is

hereby given, calling ‘for nominations for.

candidates to fitl the “vacancies. which will

occur onthe Board of Directors of the

Company by reason of. the retirement in!

‘Board.—A.

j voluntarily ~ |

totation of -the- Directors Pieter: Andries

Malan, Bric Hendrik. Louw. and Isaac Petrus |

_|Schabort; who are eligible for re-election | ‘and in terms. of the .said Articles: -regarded as ‘ vacancies. arising from’ their ‘retirement. .

duly ‘nominated -for. the

Nominations will be accepted at the Head

Office of the.Company, at Sanlamhof, Bell-

-ville, up’ to 12 noon- on Wednesday, 26th

January, 1966, in the. form prescribed by

the Articles of Association of the Company.

- Nomination “forms are obtainable from

the Secretary on request. By Order of the / D... Wassenaar, Managing

Director, Sanlamhof, Beliville.

ue , 352—7

WELBEDAGT ESTATES (PROPRIE- -.. TARY), LIMITED . Gn Voluntary 7 Liquidation). : .

: Notice-is hereby given that. at an Extra- © | ordinary General- ‘Meeting. of .. Shareholders

‘held on the 22nd December, 1965, it_ was

resolved : that ‘the Company, . be -wound up

as a .: Members’. “Voluntary

‘Winding-up, and that’ PAUL FISHER<of- St. George’s Street, Cape Town, and J OHN

RONALD :‘HADDOW of 24 Wale Street;

Cape Fown, be appointed Liquidators for

the purpose of winding up the affairs ‘of the

‘Company and with authority to _exercise all

the powers given to Liquidators under

Section 164 of thé Companies Act 1926, ‘as

amended. —- Syfret’s - Trust Company,

Limited, Secretaries. 262-7

are.

- STAATSKOERANT; T:-JANUARIE 1966°~~

CAPE HOTELS HOLDINGS, LIMITED.

_“SLUITING VAN. REGISTERS:

Kennisgewing geskied hiermee dat die QOordrag- en Aandeleregisters. van Cape Hotels Holdings, Limited, gesluit: sal wees -vanaf 8 Januarie tot 12 Januarie 1966, beide dae ingesluit, om te bepaal aan. watter aandeelhouers die - dividend toekom.—H. Carstens, Oordragsekretaris.. 387—7

NATAL.

JOHN ORR AND COMPANY (NATAL), - “LIMITED. "

PREFERENCE SHARE DIVIDEN : ‘No. 30. :

ms Notice: is : hereby: given that . onthe ‘Ast 48 Decémber, 1965}. a Dividend at. the rate-of

| six’ perwcentper ‘annum ini réspect :of the six months ending 28th. February, :1966,. was

' declared. payable ‘to all Preference: Share-

holdets Registered. in the Books:.of. the Company on the 10th February, 1966...

Dividend ‘Warrants will be issued on or before the 28th February, 1966. By Order of the Boatd.—§, A. Johnston, F.C. I. S.,

Secretary. : . ~~ 344-——7

TRANSVAAL.

~. . JOHANNESBURG BUILDING city out qn 4 BOCIETYS oy

(Johahnesburg’ Branch.) «

Notice is hereby.given that Share Cer-

tificate No. 4381-and Fixed Deposit Receipt

No. 40939, :in -the name of Mrs. Caterina

‘Gandolfo, having been lost, duplicates .will

be issued failing production of the originals

at this office; J.B.S. Building, 107 Commis-

‘gioner Street; Johannesburg, within 30 days

from date hereof. 380—7

LOST DEED OF CESSION OF LEASE.

Notice is hereby given that we. intend

applying for a certified copy. of Notarial

Deed of Cession of Lease registered under

No. F.1/1949 in. the Rand Townships

Registry on the 3rd day of January, 1949, in

‘terms whereof Lease No. F.103/29, dated

the 6th day of November, 1929, in respect

of Lots Nos. 229, 231, 234 and. 235, New-

town Township, District of Johannesburg,

_ was ceded—

(a) to Rebecca -Kowarsky (born Margo), widow, as. to. an‘ undivided" one-half

: share; and.. ..... re :

(b) to Alexander Leopold Kowarsky, as “" to an undivided one-quarter share.

All persons having objection to the issue

of such copy:are hereby required to lodge

the same, in writing, with the Rand Town-

- ships Registrar within three weeks from the

jast publication of this notice. Johannes-

burg, this 29th day of December, 1965.—

Lubbers, Spitz, Block & Carel, Applicants’ Attorneys, Meischke’s Buildings, Harrison

’ Street, Johannesburg. _ 371-7

JOHANNESBURG BUILDING - SOCIETY.

Notice is hereby given that Share Cer- tificate No. 54448, in the name of Godley

_Mamabolo having been stolen or lost, a.

duplicate thereof will be issued unless the . original be produced at this office at J.B.S.

Building, Church Square, Pretoria, within

30. days from ‘date, hereof. . By Order. of}. , 7 | marke No. 2538, situate in Fifth Avenue

4—7

‘the Board—R.. J. -F.. Swann, Manager, a

16

VERLORE AKTES VAN VER- DELINGSTRANSPORT.

.Kennisgewing geskied hiermee dat ons -voornemeris is om aansoek te doen om n

" Lgesertifiseerde. afskrif van Aktesevan Verde-,

-| lingstransport. rt. No. 25996/ 1954, ..gedateer 5

Oktober. 1954,-en No. 8070/1949, gedateer

2 April 1949, gemaak ten gunste ..van

Diederik Johannes Putter, gebore op..10

Julie 1909, ten opsigfe van dic volgende

eiendomme respektiewelik :—

(a) Gedeelte 23 (’n gedeelte van daardie

, Gedeelte F -van .gedeelte) van die

plaas Knapfontein No. 1054, geleé in

die Distrik Waterberg (nou -184)-

, K.R.), groot_ 189-2450 morg.

(b) Gedeelte 15 (n gedeelte van daardie

Gedeelie G van gedeclie) van die

plaas Knapfontein No. 1054, geleé in

“die Distrik Waterberg (nou 184

K.R,), groot 162°2211 morg.

-Alle persone wat beswaar wil maak teen.

die uitreiking van sodanige afskrif word

hiermec.versoek om sodanige besware in te

lewer by die. Registrateur van Aktes te

Pretoria; binne drie weke na datum van

die .laaste. publikasie. van hierdie kennis-

gewing—Ross & Jacobsz, Prokureurs vir

aansoeker, Nasionale Bouvereniging-gebou,

‘ 3 Kerkpleéin, Pretoria. 61—7

“ALLIED BUILDING SOCIETY.

Lost Fixed Deposit Receipt No. 8.1548, in

the name of Mr. THOMAS FREDE-

RICK NELSON. :

Notice is hereby given that unless the

above document is produced at the Society’s

Offices, 27 Third Street, Springs, within 30

days from date of publication, a duplicate

will be issued—F. van Malsen, Branch

Manager. 339—7

LOST DEED OF TRANSFER.

‘Notice is. hereby given that we intend

applying for a certified copy of Deed of

Transfer No. F.8665/1965, dated 30th June,

1965, in favour of- Audrey Ivy Reynolds (born Praed, ‘on 21st September, 1924), widow, in respect of freehold business Lot

and First and Second Streets, in the town-

VERLORE DOKUMENTELOST DOCUMENTS.

ship of Benoni, District of Benoni, .measut-

ing 195 square roods 113 square feet, still

held under the said~“Deed of Transfer No. F, 8665/1965. , co ,

All persons having objections to the issue ‘of such copy .aré hereby required to lodge

ihe same, in, writing, with the Rand Town- ships Registrar ‘at Johannesburg, within |three. weeks. from the last publication. of this. notice. Dated..at, Johannesburg. this 22nd. day of December, 1965.—Bowman, Gilfillan & Blacklock, Applicant’s Attorneys, United Building, corner of Eloff and Fox Streets, Johannesburg. 334—7

' VERLORE TRANSPORTAKTE.

Hiermee word kennis gegee dat ek voornemens is om-aansoek te doen vir’’n gesertifiseerde afskrif van Akte van Transport No. 25500/1957, gedateer 18 Oktober 1957, gemaak ten gunste van Frantz de Beer (gebore op 28 Oktober 1899), ten opsigte van sekere Gedeelte 2. (n -gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Zandsloot No. 71, Registrasie-afdeling J.Q., Distrik Rus- teniburg (voorheen No. 8, Distrik.. Rusten- burg), groot 732-9964 morg. .

Alle persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar maak, word hiermee versoek om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Aktes te Pretoria, binne drie weke na die laaste_publikasie van hierdie’ Kennisgewing..., Geteken- te Pretoria, op hierdie 23ste dag van Desem- ber_1965.—C. E.. van Staden, Van Haas- broek & Boezaart, Prokureurs vir Applikant, Posbus 2205, Pretoria. - 265—7

' LOST DEED OF TRANSFER.

Notice is hereby given that I intend applying for a. certified copy of Certificate of Partition Title No. 5277/1936, dated the

{ist April, 1936, in favour of Christiaan Jacobus Smit (born on the 14th November, 1903), in respect of certain Portion 4 of Portion B of the farm Rietvlei No. 101, Registration Division LR. (formerly No. 17), District of Johannesburg, measuring 10-1353 morgen.

All persons having objections to the issue of such a copy are hereby required to lodge the same, in writing, with the Registrar of Deeds at ‘Pretoria,’ within three weeks from the last publication of this notice: Dated

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANWARY 1966-- No. 1330... 49s -

at. Johannesburg on “this ‘the 30th day of ‘December, 1965.—Singer, Horwitz & Bark-|' -

910/18] < ’ Winchestér House, Loveday Street, . Johan-| “huizen, Attorneys: for. Applicant,

nesburg. ~360—7

ALLIED BUILDING SOCIETY. Lost : : Allied Building “Society Share Pass "Books. Nos, F.1926 and’ -F.11390, in the

“> name of KEITH JOHN WRIGHT..

Notice -is hereby given that’ the above Shares Pass -Books -havirig~been' reported jost, a duplicate will. be issued within. 14 (fourteen): ‘days unless the originals’ thereof -are presented at, the Offices of. the. Society, -161 Meyer Street, Geriiston.. “By. Order: of. the Board. —P..A. Ledingham, Sub-manager, Germiston ; Branch. -

KENNISGEWING.

Hiermee word kennis gegee dat.ons van | voorneme. is om -aansoek: te “doen. -vir- die.|" uitreiking van “no gesertifiscerde afskrif..om af’ “oorspronklike te:;dien, van -Akte. van ‘Fransport ..No. 2763/1960, Februarie-. 1960, gemaak ten. gunste. van Petronella ~Fredrica Hendrina. .. Potgieter (gebore* Venter, op. 9: Mei ,1883), weduwee, ten, opsigte van sekere resterende -gedeelte van, Gedéelte ‘B van, die plaas, ‘Doornhoek: No.; 1677, geled:. in die Distrik -‘Zoufpans- berg, ‘etoot as sulks: 820 tmorg 74 ‘vierkante | roede. “Alle persone wat teen: die uitreiking van

sodanige afskrif beswaar, maak word -hiermee versock om dit skriftelik in te dien -by- die. Registrateur. van Aktes. te Pretoria, binne drie weke na datum van die laaste publikasie -. van. hierdie _. kénnisgewing. Gedateer te - Pretoria, op - hierdie. 22ste Desember 1965.—Rooth & Wessels, Proku- reurs | vir Applikant, Barclays: Bankgebou, Pretoria. : :

_ VERLORE 'AKTE, VAN TRANSPORT,

: Hiermee word kennis gegee dat ons -Woot- “nemens is om aansoek te ‘doen vir "A -gesér- “tifiseérde afskrif van Akte van - "Transport No. 3024/1949, gedateet 9 Februarie 1949, gegee deur ‘Andries - Jonathan ‘(gebore op 7 April 1890), ten’ gunste van Johannes Hermanus Liebenberg (gebore op 14 Februarie 1910), Jan. Harm — Eloff (gebore op 5 Junie 1901) en | Michiel Christiaan Eloff (gebore op 9 Julie 1898), ten aansién van die volgende ciendomme, _Taamlik:— oO

1. Seker drie-vierde (3) aandeel in Gedeelte V van die plaas Eenzaam- heid No. Rustenburg, groot 8 morg 89 vierkante roede;

2. Seker drie- vierde (2) aandeel’ in gedeelté «gemerk E van die plaas Eenzaamheid No. 407, geleé in die Distrik Rustenburg, groot 839 morg 77 vierk: <ante roede.

Alle persone wie teen die uitreik van sodanige afskrif beswaar maak, word hier-

“mee versoek om dit skriftelik in te dien by ‘die Registrateur Van Aktes:te Pretoria. binne dric. (3) weke ‘na die laaste publikasie van ‘hierdie kennisgewing. Gedateer te Pretoria op. hede die 29ste dag van Desember 1965.—

“Tim du Toit & Kie., Aanvraer se Proku- Feurs, Volkskasgebou 122, Van der Walt- straat 229,. Pretoria, 348—7


Notice is “hereby given that we intend applying for :a certified copy of Deed of Transfer No, 1307/1960, dated the 22nd day of February, 1960, passed in favour of Dadabhay. & Sons (Proprietary), Limited (U.C.. No. 8868), a company duly registered ‘with limited liability. under the laws of the Republic of South Africa, a Member of the Indian Group, in respect of—

Remainder of Lot No. 777, in the township - of Glencoe,: County: of Klip |. River...[formerly. described as.. “the

237-7

. gedateer . 4)"

270—7 |.

this notice.’ 22nd day*of Deceniber, 1965 —A\°H. Cohen:

ty oubert™ ‘Street, J ohannesburg.

Alberts | -

380, geleé in die. Distrik | -

Remainder “of: Lot, J, MD. of -Roseneu |: (Now. 32.12), situate. in, the. Borotigh of “Giencoé and * the: Dundee- Glencoe “Regional ‘Water’ "Supply Area, County of Klip River,~ Province of: Natal ”, in

“extent one. (1) acre one decimal five: four » 54)" perches.

. All persons. having. objection to the issue of such-copy are hereby required to. lodge the same; 'in. writing, with the Registrar. of,’

-|Deeds at -Pietermaritzburg .within.three (3) | weeks © from- the last publication of -this notice. Signed at Johannesburg, this 22nd. day. of December,. 1965 —S. J...Geffen & Belnick, - Attorneys for Applicant, 517 Locarno . House, 20 Loveday ~ Street, Johannesburg. 349-7

Notice ‘is hereby, given that we ‘intend: ‘applying for a certified copy -of Notarial; Deed of Cession No. F408 /1960, dated thé]: “Sth day: of October, £1960,. in. favour of

Pesia : Dobrin’»

n e. in “College ‘Street; in “the

. _ township | of Mayfair, - District of _ Johannesburg, measuritig 17 (seventeen) Square roods 32 _Mfifty- two} square feet; '

-Q) certain freehold’ ‘Jot, marked No. 1207, “situate ‘ in | College Street,’ -township of - “Mayfair, _ District. of Johannesburg, measuring 17 (séven- teen) square roods 52 (fifty- two) square feet; :

(3) certain Erf No. 553, situate on Marcia . Street, in the township of Cyrildene, ‘District of Johannesburg, measuring 8,750 (eight thousand seven hundred and fifty) square feet,

Ali persons having objection to.the issue of. such copy are hereby required to lodge the same, in writing, with the Rand Town- ships Registrar’ - at. Johannesburg, three weeks ‘from - the last’ publication of

Dated at. Johannesburg. «this

&" Montague Koppel,: “Attorneys for Appli- cant, °618 His. Majesty’s Building, 41

388—7

Transfer “No. June, 1952,. passed. by Joseph Berzansky in favour of Molly Richter, married out‘ of

in re I ect . of a usuftuct; - » feet,

‘lot, ‘tharked No. 1206,

notice. }day. of December, .”1965.—Moss-Morris. &

in the. ‘Market Street, Johannesburg.

within,

LOST DEED OF TRANSFER,

Notice is hereby- given that we intend applying. for a certified copy of Deed of Transfer No. F 3143/1963, dated the 22nd April, 1963, in favour of Paulandria Investments. (Proprietary), Limited, in respect of:— -

i. Certain Stand No. 307, situate on Central Road, in the township of Fordsburg, District of Johannes- burg, measuring 34 (thirty-four) square roods, 104. (one hundred and four) square feet;

2. Certain Stand No. 309, situate on Central Road,.in the township of Fordsburg, District of Johannesburg, measuring 34 (thirty-four) . square roods 104 (one hundred and four) Square feet.

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same, in writing, with the Rand Townships Registrar at Johannesburg, within three weeks from the last publication of this notice. — Pencharz- & Pencharz, Attorneys for Applicant, 215 Yorkshire House, -104 Marshall Street, Johannesburg.

244—7


Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of ‘Transfer No. F 3144/1963, dated the 22nd} April, 1963, in favour of Sylvia Sklar (born Friedman), married out of community of property to Max Sklar, in respect of :—

Certain Stand No. 314, situate on Park. Road and Lilian Road in the township of

. Fordsburg, ° District | of Johannesburg,

(fifty: two) square ‘feet. cant’s ‘Attorneys,’ George's” Street, “Cape Town. measuring 17 (seventeen) square toods, 52.

~ All. persons having. objection | to the issue of such’ copy. are heréby required -to. lodge the’ same, in writing, with the Rand Townships. Registrar at | Fohannesburg, within three weeks from. the last publication’ of ‘this. notice—-Pencharz- &. Pencharz, . Attorneys for Applicant, 215° Yorkshire

| House, 104 -Marshall. Street, Johannesburg. 28-7 /


‘Notice. is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of

F 5545/1952; dated 24th

community: of | ‘property to Solomon Richter in respect of:— :

“Aveniie and’ Kighth Street, township of _ Orange Grove, Distr f Johannesburg, os measuring “34 q “104 ‘square

All persons “Having objection to the issue of: such copy are hereby required to lodge the’ same. with the Rand . Townships Registrar at’ Johannesburg within - three weeks. from the last publication of. this

Dated at Johannesburg. this 23rd

Etilinger, for’ ‘Attorneys ‘Applicant,’ 98° - . 259-7

KAAP.—CAPE.

VERLORE TRANSPORTAKTE.

Hierby word kennis gegee dat ons voornemens is om. aansoek te doen .om ’n gesértifiseerde afskrif van Transportakte No. 7288, gedateér 21 September 1916, ten gunste. van die Kerkraad van die Gerefor- meerde Gemeente, “Steynsburg, | tem ‘aansien ‘van sekere stuk* grond’ geleé in die dorp (nou munisipalitéit)-Steynsburg; synde bou erf of Lot No. 21, nou Erf.No. 376, Steyns-. burg; groot ag-en-veertig (48). ‘vierkante roede ag-en-tagtig (88) vierkante.voet. /

. Alle persone wat tot die. uitreiking van sodanige afskrif beswaar. maak. word thierby versoek om dit skriftelik in te dien, by die Registrateur van -Aktes, te Kaapstad, binne drie G) weke na die: laaste publikasie. van hierdie kennisgewing. ~Gedateer te. Kaap- stad, op hierdie 20ste dag van Desember 1965. —A. Wagner, De Villiers & Lambert, Aanvraer .se Prokureurs, Guardian-gebou 802, Adderleystraat 31, Kaapstad. 11—7

ALLIED BUILDING SOCIETY.

Lost Fixed Deposit Receipt. No. 13365, in the name of L. BARRALET, 10 Bei- mont Road, Mowbray, Cape,

-A, duplicate will be issued » ‘unless the original is produced at the Society’s Office, Allied Building, 48 St. George’s Street, Cape Town, within 21 days from date hereof— C. Mouat, Local Manager. 347—7

LOST. DEED OF TRANSFER.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 7202, dated Ist July, 1942, passed. in favour of George Sief (born 3rd June, 1881), in respect. of certain freehold land, situate in the Gardens, in the City of Cape. Town, Cape Division, - being “ the remainder of Lot No. 313A, a part of the Oranjezicht Estate, measuring as such 6,191 square feet. .

All persons having objections to the issue of such copy are hereby required ‘to lodge the same, in writing, with the Registrar of Deeds,. in Cape Town, within ‘three’ weeks of the last publication of this notice. Dated at Cape Town this 21st day: of December, 1965.—Levy Berman’ & | Boerbaitz; “Appli-

‘raduria ‘House,’ ‘107: St. 384—7

wu

“Certain Lot No. 1743, situate on Tenth :

“50 = No: 1330,

LOST MORTGAGE BOND. ~

Notice is. hereby given that. we intend

applying for a certified copy of: the Mert-

gage Bond. No. 9448, dated 8th August,

“1958, by Abraham Abrahamis, born 28th

‘July; 1910, for £300, in favour of Ismail

’ Pada Allie, in respect of. certain. piece of land, ‘situate at Woodstock, in the. City of

Cape. Town, Cape. Division, being Lot No.

10 (Deeds Register No. 1081, Woodstock),

measuring 34 square feet,’ held ‘by the

_appearer’s principal “under Deed of. Trans-

fer No. 11323,.this day made.in his favour.

‘All persons having objection to, the. issue

‘of such copy are hereby requested to lodge

the same, in-writing, with the Registrar Of

Deeds at Cape Town, within 3. -weeks from

the last publication” of this notice., Dated

at Cape Town this 17th day of December,

1965.—Roup,. Scheinder, Goldblatt .& . Ber:

son, Parkade, Strand. Street, Cape Town. |

SOUTH AFRICAN PERMANENT _ DM“ BUILDING SOCIETY. —-

Notice is hereby given that A4 Share Cer- tificate No. 10786, in the name af Alphonso |”

Percival Scholtz having been lost, a dupli-° cate thereof will be issued unless ‘the | original be. produced at the Office of the Society, 21 Duteitspan Road, Kimberley, within one month from date hereof. Dated |’ ‘at Kimberley this 7th day of January, 1966. By Order of the Board.—A. J. Minogue, Manager. : 305—7

"SOUTH AFRICAN PERMANENT "BUILDING SOCIETY. _-

Notice is hereby given ‘that Fixed Deposit Receipt? No. °32439, in ‘the: name of: Mr, Thate :-Mangwégape Molatfhwa “a/c K:M. having been“lost, a duplicate: théreof will be issiied: uniess’ the -oziginal be ‘produced: at the ‘Officé of the Society, 21° Dutoitspan Road, Kimberley, within one month from date hereof. Dated at Kimberley. this 7th day of January, 1966. Board—A. J, Minogue, Manager.

304-—7

JOHANNESBURG BUILDING SOCIETY.

(Worcester Branch.)

“Notice is hereby given that ‘Indefinite

Period Paid-up Share Certificate No. 6316,

issued to Hendrik Gideon Maritz, on the

4th. February, 1964, having been. lost, a}

duplicate. thereof will be. issued unless the original be produced at the Offices of the Society, Stockenstr6m Street, - Worcester,

within 30 days from date hereof—H. E. S. Roy, Manager. .

© LOST MORTGAGE BOND.

Notice is hereby given that we intend

applying for a. certified copy of Mortgage

Bond No. 1111/1954, dated 20th December, |-

1954, passed by- Albertina Frylinck, born).

¥elliman, on the 27th October, 1919, married out of community of property to. Henry. Tait Frylinck, in favour of the Eastern

Province Building Society for the amount of three thousand two hundred and fifty

pounds (£3,250) six thousand five hundred rand (R6,500), in respect of — ‘

. (@) certain .Erf No... 927, situate in the :” Municipality of Vryburg, Division of

Vryburg,. measuring twenty-seven thousand four hundred-and sixty-five (27,465) square feet;. :

(b) certain .Erf No, 953 . .: No. 233,. situate in the: Municipality _1. of ‘Vryburg, Division. of - Vryburg,”

“measuring twenty-one thousand and. —— eighty-seyen (21,087) square: feet. oo

All persons. having ‘objections ‘to, the issue. of ‘such copy are hereby required to lodge the same, in writing with the Registrar of

18

By Order of the}

278—7 |

(Portion of Ext}.

"_STAATSKOERANT,.7 JANUARIE. 1966.

“| Deeds at Vryburg, within. three weeks from the last publication of this notice. Dated

1965.—Elliott, Visser & Pickup, P.O. Box 77, Vryburg. : "2817-14

. LOST MORTGAGE: BOND. © *

Notice is hereby given that I intend applying for a cértified copy of Mortgage

(born Lombard, on 24th January, 1889), a Divereee, for R950 plus R400 cost clause

in respect of — .

(}) certain piece of land marked La A.B. and C of sections of. Erven. Nos. 49

the . Municipality. of the.-City. of - .Grahamstown,. ‘Division .of. Albany, measuring 29 -square _roods - 43-57 square feei; >

remaining extent of. part of the Erf No. 20, situate at the corner of Cross and “Bartholomew. Streets, in the

town, Division of Albany, measuring

(3) ‘certain piece. of .land being portion “of the section of Erf No. 19, situate

near. Chapel Street, in the Munici- pality of the City of Grahamstown, ‘Division. of Albany, “measuring. 1

- by the Mortgagor by. Deed of Trans- . fer, dated 12th July, 1945, No. 9245.

All persons ‘having objection to the issue of. such copy are hereby required to lodge the- same, in writing, with the Registrar of 'Deéeds ai Cape Town, within three (3) weeks | from the last. publication ‘of this notice. |. Dated ‘at. Grahamstown this 23rd day. of December, .1965.-—H. Gordon Levy, Applir

town. ~~

299-7


Notice is hereby given that we intend

| Transfer No, 15743, dated 12th November, 1945, passed by Bennie Hirschson, born on 10th June, 1896, in- favour of Rebecca Touyz, formerly Levy, born Cowen-on 20th

of property to Hyman Touyz, in’ respect

ofi— : :

part. of Selborne a rateable area of the Sundays ‘River Irrigation District, situate in the Division of Uitenhage, measuring as such remainder nine (9)

‘morgen, five hundred and six (506) - gquare roods.- . .

2. Certain redeemed quitrent land being the remaining extent.of Savon. part of the farm Selborne a rateable area

_of.. the Sundays ..River,- Irrigation District, situate in the Division of

Uitenhage, measuring as: such eight

(8) morgen one hundred and fifteen (115) square roods.

All persons having objection to the issue

the same, in writing, with the Registrar of

Deeds at Cape Town within three (3) weeks

from the last publication of this ‘notice.

Dated at Port Elizabeth this 21st day of

December, 1965.—Pagden, Christian. Hanley

& Parkin, 81 Main Street, Port Elizabeth.

LOST: DEED OF TRANSFER, .

Notice js “hereby. given that_.we intend

Transfer No. 9646, dated 9th July, 1958,

of Daniel -Moolman;. in respect: of. certain | Municipality of the City of Port Elizabeth,

at “Vryburg ‘this 22nd day..of . December,

Bond Wo. 6251, dated 12th July, 1945, |. passed ‘by Susanna Josina Carolina. Heineni|*

in favour of Johannesburg Building Society |.

and 20, situate in Artificers Square, in|

1 -@) ‘certain “piece. . of land being a the |-

Municipality of the City of Grahams- |

20 square roods 49-32- square ‘feet; ||

“square rood 77-237 square feet, held |

cant’s Attorney;-141. High Street, Grahams: |

applying for a certified copy of Deed of |

October, 1906, married cut of community |

of such copy are hereby. required to lodge |

applying for a certified copy of Deed: of |

passed. by-Ernst Philippus Horn ‘in “favour:

piece. of land situate at Korsten in. the:

Division of Port! Elizabeth, being Erf No, 3196,. Korsten, measuring. ten thousand eight’ hundred: (10,800) square ‘feet. -----

All persons having. objection to the issue™ of such copy are hereby“required to: lodge the same, in writing, with the Registrar of

‘| Deeds at Cape Town within three (3) weeks ‘(from the last publication - of” this notice..

Dated at Port Elizabeth this 2ist day of: December, 1965.—Pagden, Christian, Han-- ley & Parkin, 81. Main Street, Port: Eliza- beth, . . 216-—7.

-. LOST DEED OF TRANSFER... =

Notice is hereby given that we intend applying fora .certified. copy.of Deed .of ‘Transfer No. 16544, dated 15th. November, 1957, passed. by. Kingsum Peacock, born on Lith March, 1927,.in- favour of .Ah Cheng; ‘born: on 4th March, 1908, in resepct of :—

_ ‘Certain piece: of redeemed quitrent land ‘being Lot No. 15a of Erf: No. 17, situate: at Korsten in the Municipality ‘of Port: Elizabeth, Division of Port Elizabeth (now. called Erf No. 413 Korsten), measuring seventeen (17) square roods, one hundred and fourteen (114) square feet. .

All persons having objection to the issue of such copy are. hereby required to lodge the same, in writing, with the Registrar of Deeds at.Cape Town within three (3) weeks from the last: publication of this notice. Dated: at Port’ Elizabeth this 21st. day of December, 1965-—Pagden, Christian, Haniey & Parkin, 81 Main Street, Port Elizabeth.

217—7


Notice is hereby given that. we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No, 1970, dated 18th February, 1952, passed by Hangklip Beach . Estates; Limited, in favour of Alida, Maria Louw, born -Naude on 17th April, 1920, married without - community~..of:. property to.- Jan Daniel Louw, in respect cf certain piece of extinguished quitrent Jand sitvate. in the Division of Caledon, being Erf No.-20 of the Township of Pringle Bay, measuring -15,118 square feet.

_.All person's having objection to the issue of. such copy are heréby required to lodge. the same, in Writing, with the Registrar of Deeds ‘at Cape Town within three weeks from the last publication of this netice,

" . ; a _ | Dated at Cape ‘Town, this 20th. of Decem-

1. Certain redeemed quitrent land being,

’ the remaining extent of Witteland ber, 1965.—Galloway & Co,., Attorneys for Applicant, 106 Adderley Street, Cape ‘Town,

oo 241—7

NATAL.

LOST MORTGAGE BOND. “

‘Notice -is: hereby given that I intend applying for the cancellation of the entry relating to Mortgage Bond ‘No.. 4966/1960, dated 12th July, 1960, passed by Bulewan, colonia! born Indian (Birth: Register No. 694/1926, born 8th January, 1926), for R5,000 Give thousand rand) plus an additional amount of R500 (five hundred rand) for contingent payments, costs or outlays, in favour of Ganesh, colonial born Indian (Birth Register No: 2913/1923, born 21st ‘September, 1921), in respect .of Subdivision 7.of Subdivision C of Lot T. farm Brick- field. No. 806, situate in the City. and County of Durban, Province of Natal,. in extent twenty: decimal three. five (20-35) perches. > co . os

‘All persons having objection to the cancellation ‘of such eritry are hereby required ‘to lodge the same, in writing, ‘with ‘the Registrar’ of Deeds at. Pietermaritzburg, within three (3) weeks from the last publication of this notice.. Dated at Durban this 20th' day of December, 1965.—Ganesh .c/o Vilioen.& Snyman; 906 Saambou Building; $7 Gardiner ‘Street, Durban, .~° - 102—-7

GOVERNMENT ¢ GAZETTE, 7 JANUARY 1966

‘LOST DEED OF TRANSFER,

Notice is hereby given that we ‘intend applying for certified copies of Deéds of |. "Eransfer Nos. 1040/1932. and 1385/1938, feted the 3rd. May, 1932, and the. 25th

arch, 1938, réspectively in "favour of Isobel. Ruby Natalie Dowell (born McNaughton). pie of. Percival John Dowell, to whom ‘she

married out of community of. property {Antenuptial Contract -No. .502/1928), each in respect-of a one-half Share in and to Lot No. 6 of the farm Honig-Krantz,

” gituate in the County -of Pietermaritzburg, Province of Natali, in extent six hundred and sixty (660) acres, thirty (G0) perches.

All. persons having objection to the issue of such copies are hereby required to lodge the same, in writing; with the Registrar of Deeds at Pietermaritzburg, within three weeks from the last publication of this notice. Dated at Pietermaritzburg this 7th day of - January, -1966,—R. Tomlinson, Francis & Company; Applicant’s. Attorneys, 20 Chancery Lane (P:0. Box. 2M, Pieter- maritzburg.. : 8&7

_OVS~OFS,

VERLORE AKTE VAN TRANSPORT,

Hiermee word kennis gegee dat ons van voornemens is om aansock te -doen’ vit ‘1 gesertifiscerde afskrif van Transportakte No. 839/1952, gegee deur Johannes Casparus Létter en Willem Johannes van der Merwe in hul respektiewe hoedanighede as Burge- meester en Stadsklerk van. die Stadsraad van. die Munisipaliteit van Philippolis- hande- \lende hierin kragtens die: bepalings. van | a Artikel 85 (2) van Ordonnansie No. 6 van 1948 ten gunste van Mechiel. Christoffel Dippenaar (gebore op 17 Desember 1907) ten aansien van sekere Erf No. 559, geleé in die dorp. en Distrik Philippolis, groot elfduisend vyfhonderd vyf-en-tagtig (11,585) -vierkante voet..

Alle persone. wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar maak, word hierby versock: om, dit skriftelik te” ‘doen: ‘by die Registrateur van Aktfes te Bloemfontein binne 3 weke na die laaste publikasie van

No. 1330. St

| hierdie, kenndagewing.- Gedateer te ‘Bloem-. fontein, hierdie 2iste dag van Desember . 1965 —~Symington . & De Kok, Prokureurs vit. Applikant, S.V.M.-geboue (Posbus 760), ° Bloemfontein. 227—7

VERLORE AKTE VAN TRANSPORT. |

Hiermee word kennis. gepee dat ons van yeornemens is om aansock te doen vir ’n rgesertifiseerde afskrif van. Akte van Trans- port No, 818/1939,. gedateer. 29 Maart 1939, ten gunste van Jan Barend Christiaan

Greyling,. gebore op 13 Februarie 1879, ten aansien van seker Erf No. 524, geleé in die dorp Smithfield, Distrik Smithfield, groot driehonderd en twaalf (312) vierkante. roede — twee-en-sewentig’ (72) vierkante’ voet

Alle persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar. maak, word hiermee versoek om dit skriftelik in te dien by - die Registrateur van Akties te Bloemfontein binne drie weke na dié’ laaste’ publikasic van hierdie kennisgewing --Naude & Naude, Prokureurs vic Applikant, Sanlamgebou, Maitiandstraat 71, Bloemfontein. :

238—7

ORDERS VAN HOF, ENS:~ORDERS OF COURT, ETC.

TRANSVAAL.

M. 1389/65.

IN THE SUPREME COURT. OF SOUTH AFRICA,

(Transvaal Provincial Division.)

Pretoria, Tuesday, the 14th day of December, 1965.

Before the Honourable Mr. Justice Viljoen.

In- the matter between SHELL SOUTH _ AFRICA (PTY), LIMITED, Applicant, and ¢ UITGRAWINGS ‘& KONSTRUK-

” SHE MAATSKAPPY. - (EIENDOMS), BEPERK, catrying on business as. an Excavation and Construction Company with its. registered office at 119 Garden

' Street, Lynne Hast, Pretoria, Respondent.

Having heard Mr. Kirk-Cohen of Counsel for the Applicant, and having read the petition filed,

The Court Orders:

1. That the above-mentioned Respondent Company be, and is hereby, Placed in provisional liquidation:

2. That a rule nisi do hereby issue, calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court at 10° a.m. on the 4th day of January, 1966, why the Respondent Company should not ‘be placed under final winding-up Order;

. That service of this rule nist be effected upon the Respondent Company at -its registered office, and be published forth: with once in ‘each of the Government Gazette, and The Star newspaper. By the Court.—]. J. Myburgh, Registrar. (Lunnon & T.)

KENNISGEWING .VAN CORGAWE VAN SKULDENAAR SE BOEDEL.

{Artikel 4 G4

Kennis word hiermee gegee dat aansock gedoen sal word na die Transvaalse Pro- winsiale Afdeling van die Hooggeregshof van Suid-Afrika op Dinsdag, die iste dag van Februarie 1966, om 10-uur in die voormiddag of so spoedig moontlik daarna as. wat die .aansock gefioor kan word vir die aanname van die oorgawe van die’ Boedel van GIDEON ~ JACOBUS JOHANNES JOUBERT, ’n manspersoon en messelaar van Alexandraweg, Barberton, en dat die vermoéstate. van ‘die Skuldenaar ter insae gal Jé vir inspeksie by die kantoor van die Weesheer van die Hooggeregshof, Pretoria, en. ook by die kantoor van die. ‘Landdros,

| panies on’ the Hayman, Godfrey & Sanderson, Attorneys }

96—T |.

Barberton, vir ’n " periode van 14 dae gereken vanaf 7 Januarie 1966. Gedateer te Barberton, hierdie 20ste dag van Desem- ber 1965. —-Rose-Innes & Hockiy, Proku- ‘reurs vir Applikant, Posbus .22, Barberton.

88—7

Insolvent Estaie late ANDRIES HENDRIK ‘JOHANNES BOTMA (No. 7412/56).

The first and final account in the above Estate will lie for inspection at the office of the Master of the Supreme. Court at’ Pretoria (and at the office of the Magistrate at Vereeniging), for a period of 21 days from the date of publication ofthis notice. —H. M. Nash of ‘Steyn, Nolte, Wiid & Nash, United’ Building, Voortrekker Street, Vereeniging. | 101—7

MOSENTHALS, LIMITED.

The Order of the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand. Local Divi- sion}, dated the 14th December, 1965, confirming the reduction of the Capital of the above-mentioned Company from R2,400,000 . (two million four hundred thousand rand) to R2,200,000 (two million two hundred thousand rand}, and the

| Minate approved by that Court showing the | particulars required by. the Companies Act, 1926 (as amended), in regard to the above Capital of the above-mentioned Company, were registered by the Registrar of Com-

15th December, 1965.—

to the Company, Prudential Assurance Building, 94 Main. Street, Johannesburg.

/ : 269-—7

NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Transvaal Provincial Division of the Supreme Court on Tues- day, the 2Ist day of December, 1965, at 10 o’clock in. the forenoon, or as ‘soon 'thereafter as the matter can be heard, for acceptance of the Surrender of the Estate of PIETER STEPHANUS EBERSOHN, formerly trading as ENGINEERING MEKKA, now a clerk of works, of 630 Solomon Street, Gezina, Pretoria; and that a statement of his affairs will lie for inspection at the Office. of the Master of. the Supreme Court at Pretoria and at the Office of the Magistrate, Brakpan, for a period of 14 days as from the 7th day of January, -1966. —"Bernard Morris, Attorney for Applicant, 610 Voortrekker Road (P.O. Box: 427) Brakpan. Telephone 35-67 74. me 264 —7 (Swersky . & Givin)

SAVPLAZ INVESTMENTS . (PROPRIE- TARY), LIMITED.

The Order of the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Local Divi- sion), dated the i4th December, 1965, confirming the reduction of the Capital of the | above-mentioned Company ~ from R2,000,000. (two million rand) to Ri (one vand), and the. Minute approved by that Court showing the: particulars required by the Companies Act, 1926 (as amended), in regard. to the above Capital of the above- mentioned Company, were registered by the - Registrar of Companies on the 15th.Decem- ber, 1965.—Hayman, Godfrey & Sanderson,

Attorneys © for the Company, Prudential Assurance Building, 94 Main Street, Johan- nesburg. 26

“Case No. w807/68 IN THE SUPREME.COURT OF

SOUTH AFRICA.

(Witwatersrand Local Division.)

Before the Honourable Mr. Justice de Wet, Judge President.

Johannesburg, Tuesday, 7th December, 1955.

In the application of JACRAY INVEST- MENTS (PROPRIETARY), LIMITED, Applicant, and LAKEVIEW BAZAAR (PROPRIETARY), LIMITED, having its. Registered Office at 112 Macosa House, 17 Commissioner Street, Johan- nesburg, which carries on business as General Dealers under the style of LAKEVIEW BAZAAR at 1 Kathleen. Street, Florida, Transvaal, Respondent. -

Upon the motion of Mr. Zulman, Counsel for the Applicant, and upon reading the petifion and the other documents filed of record;

It is Ordered:

i. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under provisional liquidation in the hands of the Master;

2. That a rule nisi do issue calling upon aH persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on ihe Thth January, 1966,. at 10 am., why the said Respondent Company should not be placed under. final winding-up Order;

3. That a copy of this rule nisi be served on the Respondent Company. at its. registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johan- nesburg. daily. newspaper. By Order of the Court—L F. R. du Preez, Registrar,

z

“19

“82 ~~ Nori3300- ws STAATSKOERANT,-7. JANUARIE 1966 =

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF PIETERSBURG, HELD AT PIETERSBURG. In the matter between - : Sy , yo ae es

* THE TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG, Plaintiff,

. Soo, a . and. oo. .

THE VARIOUS‘ DEFENDANTS “WHOSE NAMES APPEAR IN THE SCHEDULE HEREUNDER, Defendants.

. In pursuance of Judgments in the Court for the Magistrate of Pietersburg and Warrants of Execution dated as stated, the properties mentioned in the said schedule will be sold in execution on Monday, 14th February, 1966 at 9.30 a.m, at the Magistrate’s Court, Pietersburg,

to the highest bidder. . oe oe

The Conditions of Sale will lie for inspection at the Offices of the Messenger of the Court, Schoeman Street, Pietersburg.

Signed at Pietersburg on this the 7th day of January, 1966. oe . . : ; . a GILLETT & GILLETT,

, Plaintiff's Attorneys, ‘19c Vorster Street “+ (P.O. Box. 143),

Pietersburg.

SCHEDULE.

a. : Date of Amount plus ; Case No. : Defendant. : Warrant. . Interest. Description of Property. .

1193/63.... Peter George Sepeng.v.....0... “14/8/63 R133 ¢ © Certain’ Portion 2 (a portion of Portion 1) of Lot No. 9, situate on Market Street in the township of New Pieters- “: burg, District of Pietersburg, measuring 5,850 square feet,

: : : . held under Deed of Transfer No. '31316/58, dated 30/9/1958.

272/62..... Abram Pilane........ 6... eee 23/3/62 -R40.65 Certain Portion 1 of Lot No. 108, situate in. the Township of : ° New Pietersburg, District of. Pietersburg, mieasuring .1,100

/ / square feet, held under Deed of Transfer No. 9224/56, dated 18/4/1956. - . :

4782/61.... Philip Motsepe.......:....0eee8 5/6/63 R36.59 @ Certain Portion 5 of Lot No, 61, situate in the Township

: . : - os of New Pietersburg, District -of Pietersburg, measuring

‘ 5,500 square feet; . (Gi) Certain Portion 6 of Lot No. 61, situate in the Township

of New ‘Pietersburg, District of Pietersburg, measuring / : 5,500 square. feet, held under Deed of Transfer No.

oO . : / ; ‘ . / ee . 28905/55, dated the 21st day of October, 1955..

4809/61.... L. Matthews N:O., in his capacity 17/10/63 72.95 Certain Lot No. 13 situate on Matcham and Main Streets

“as duly appointed Executor and . in the Township of .New Pietersburg, District of Pieters-

Administrator in- the estate of . oe ' «burg, measuring 185 square roods 45 square feet, .as is

the late Amos Ramboda Sikipa registered in the name of the deceased under Deed of

‘ : : , , Transfer No. 1197/39, dated 7/7/1939, - -

1979/62.... William Mashaking............. 25/3/63 | 25.59 Undivided one-fourth: share, Lot No. 195, situate on Park . . Street in the Township of. New Pietersburg, District. of

: : . Pietersburg, measuring 178 square roods, 108 square feet, seul ee held under Deed of Transfer No. 9810/1937, dated 21/5/1937,

wah dee eeeeneas “© 8/6/64 °R32.02~ Certain “Lot No. 125, situate.on Commercial Street in the Bo / Township of New Pietersburg, District of Pietersburg,

/ ; / " measuring 178 square roods, 108 square feet, held under

_ vo oo Deed’ of ‘Transfer No, 10649/1949, dated 4/5/1949.

4948/62....° Johannes Nkoana.........0...+ 27/5/64 R92.75 | Certain one-seventh share of Lot No. 149°situate’ on. Stephen

/ og . ‘ . Street in the Township of New Pietersburg, District of Pietersburg, measuring 357 square roods, 72 square feet, held under Certificate of Registered Title No. 23512/42,

Doe * dated 25/11/1942. - c

_ 2402/62.:.. Seremiali Mashao, Darby Kga- 27 /5/64 ~~ R28.02 Certain Portion A of Lot No. 138 situate in the Township of

” Alfred. Satekge.. 2147/63...

‘shane and. Sophia Mashao, - New’ Pietersburg, District of Pietersburg, measuring 5,500

major spinster a square feet, held under Deed of Transfer’ No. 15533/54, . dated 23/6/1954. :

1589/63.... Salamina Kekana..............: 27/5/64 | R28.02 Certain Portion F of Lot No. 154 situate off Theophila Street in the Township of New Pietersburg, District of Pietersburg,

. / measuring 5,500 square feet, held under Deed of Transfer

. L , No. 20704/1939, dated 29/11/1939. ,

4950/62.... Michael Malite and Stephen Malite 27/5/64 ~.R81.25 Certain Portion B of Lot No. 155 situate off Theophila Street

; . : / Se in the. Township of New Pietersburg, District of Pieters- burg, measuring 5,500 square feet, held under Deed of Transfer No. 5530/35, dated 24/4/1935. , 7

. : 211—

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN PRETORIA, GEHOU TE PRETORIA. a, . (Saak No: 27801/1965.)

In die saak tussen oot / STADSRAAD VAN PRETORIA, Eiser,

en :

GERHARDUS CORNELIUS. OLIVIER, Verweerder.

Aan die Verweerder genoem in die hierondervermelde skedule wie se adresse onbekend is.

Geliewe kennis te neem dat dagvaarding teen u uitgereik is in hierdie Agbare Hof deur die Stadsraad van Pretoria vir die bedrag

wat teen'u naam in die ondervermelde skewule verskyn vir eiendomsbelasting en sanitére fooie ten opsigte van die erf genoem in die gesegde

skedule en dat °1i Bevel gemaak is dat publikasie van die kennisgewing van sodahige dagvaarding gocie en behoorlike diening van die dag-

vaarding op u geag sal word, : .

Van-u word verlang dat u verskyning aanteken op die eis op of voor die verstryking van een-en-twintig dae vanaf publikasie van hier-

die kennisgewing, en indien u dit nie doen nie sal vonnis by verstek teen u in u afwesigheid gegee word. _

Geteken te Pretoria op hede die 22ste dag van Desempber 1965,

(get.) J. K. PICKARD, — . : (get.y P. JOUBERT, .

. Riser se Prokureurs,. . ‘ . . Klerk van die Hof, Pretoriay

PICKARD & PICKARD, . ,

". Nasionale Bouvereniginggebou, -

’Kerkplein, Pretoria.

: a SKEDULE. — .

Saak No. ~ Mo os . ‘Naam ‘van Verweerder, pn rate | .Bedrag: van: éis. Belastings. en fovie. tot.. Beskrywing yan. eiendom. :

27801765... Gerhardus- Cornelius OMNES Cee baa ee ERS .35.e0000. scie. 3b Julie M965... eee .. Erf No. 1463, Villieria. _, 258—T

20

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966 No. 1330.83

Case No. ™M. 1764/65.

" IN-THE, SUPREME. COURT OF “.q SOUTH AFRICA. ~~ (Witwatersrand Local Division). -

Before .the ‘Honourable Mr. Tustice Hill.

“Fohanriesburg, Wednesday, Ist December, 1965.

Tn the application of LEOPOLD STERN ESTATES: (PROPRIETARY), LIMI- TED, Applicant.

Upon thé motion of Mr. Schneider, Counsel for the A pplicant, and upon reading the Notice of Motion, dated 25th November, 1965, and the other documents

filed of record;

Té is Ordered:

1. That a rule nisi do issue calling upon all persons concerned to. appear and to show cause, if any, to this Court on the 48th January, 1966, at 10 am. why an- Order. should not be granted—'

(a) corifirming- the reduction’ of: Cabital of the Company in. terms of the Special Resolution. passed by . the Company on the 10th November, 1965, namely :——

«That the Authorised and Issued Capital of the Company be reduced from: the amount of R74,400 divided into 30 A Shares of a nomirial value of R2 each and 37,170 B. Shares of a nominal value of. R2 each to R372 divided into 30°A Shares. of a nominal value of 1 cent-each and 37,170 B Shares of a nominal value of 1; cent each, and that the reduction be effected by paying to. the). Holders of . the said Shares the sum of R1.99 per Share.”;

(b) approving and authorising the registration of the following Minute,

_namely : —_

“ That the Authorised and Issued . Capital of the Company be reduced: from .the amount of R74,400 divided into 30 A Shares of a nominal. value of R2 each and 37,170 B Shares of a nominal value of R2 each, to R372 divided into 30 A Shares of a nominal value of 1 cent each and 37,170 B Shares. of-a nominal value of 1 cent each.”;

2. That this rule be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper.. By Order of the Court—I..F. R. du Preez, Registrar. (Fluxman, F., R. Ye T) 324—-7

Case No. 1840/65. IN THE SUPREME COURT OF SOUTH

AFRICA.

(Witwatersrand Local Division.) ,

Before the Honourable Mr, Justice Galgut.

Johannesburg, Tuesday, 21st December, 1965. .

In the application of COSTAS PAPA- THECGDOROPOULOS, Applicant, and EMVAN INVESTMENTS (PROPRIE- TARY), LIMITED, having its registered office at care of K. M, Rosenbaum, 248 Mar time House, Loveday Street, Johan- nesburg, and carrying on business as a residential hotel known as Pourquoi-Pas at 26 Kaptijn Street, Hillbrow, Johan- nesburg, Respondent.

Upon the motion of Mr. Rosenthal, Counsel for the Applicant, and upon reading the Petition and the other documents filed of record;

It is Ordered:

1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under Provisional Liquidation . i the hands of the

. Master:

. 2. That ; a “rule | nisi i do | issue e calling upon all persons, concerned t0.appear and to.show.

‘| gause, ‘if any, to this Court on ‘the 25th] January, 1966, -at 10 am.; why the said Respondent: Company should not be placed under final winding-up Order.

3. That a copy of this rile nisi be served on the Respondent Company at — its registered office and at place of business and be. published forthwith once in the Government Gazeite atid in a Johannesburg daily newspaper. ~ _4, That a copy of this rule nisi be served

on. ail known Creditors by registered post. |, By Order of the Court —P, S. Oberhoister, Acting Registrar, (Witkin & Bregman.)

Case No. M. 1822/65.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA,

(Witwatersrand Local Division:)

: Before the Honourable Mr. Justice ‘Hiemstra.

- Johannesburg, Tuesday, 14th December, 1965...

In. the application. of CECIL EBBS HCOP- KINS, Applicant, and NEW HOMES CENTRE (PROPRIETARY), LIMI- TED, having -its registered. Head Office at Sixth Floor, Geldenhuys, 33 Jorissen Street, Braamfontein, Johannesburg, and carrying on business as building contractors at 25 Ivor. Street, Gillview, Johannesburg, Respondent.

Upon the motion of Mr. A. Katz, Coun- sel for the Applicant and upon reading the Petition and the other documents filed: of record; :

- It.is Ordered:

1. That the above-mentioned Respondent Company be and is hereby placed under Provisional Liquidation in the hands of the Master.

2.. That a rule nisi do issue calling upon ‘all persons. concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on the 25th January, 1966, at. 10 am., why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up Order.

3. That a copy of.this rule nisi be served on the Respondent Company. at: its registered office and be published forthwith once in the Government Gazette and in a Johan- nesburg daily newspaper, ~

4. That a copy of this rule nisi be served on.all known Creditors by registered post.

(This Court recommends to the Master of the Supreme Court that a Provisional Liqui- dator should be appointed-as soon as possi- ‘ble.) By Order of the Court—P. S. Ober- holster, Assistant Registrar. (P. Neall, J, & G) 340—7

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA.


Pretoria, Tuesday, the 28th day of December, 1965.

Before the Honourable Mr, Justice Theron.

In the matter of ABDULHAY MAHOM- MED .GARDEE, Applicant, and BLINKWATER FURNITURE, JOINERY AND SAW MILLS (TY), LIMITED, having its registered office at 157 Theo Kleynhans Street, White River, Respondent,

Having heard Mr. Gaigut of Counsel for the Applicant, and having read the Notice of Motion and supporting documents;

The Court Orders:

1. That the above-mentioned Respondent Company be, and is hereby, placed in provisional liquidation;

2. That a rule nisi do hereby issue cailing upon all.persons, concerned to appear, and,

‘show cause, if any, to ‘this Court at 10 a.m,

354-7 |

on 1 the 25th: January, 1966, why: ‘the ‘Respon- .dent Company, should not. be placed under final ‘winding-up Order: and

3. That service of this rule nisi be effected upon the Respondent Company. at-its registered office, and upon all known Creditors of. the Respondent, Company by registered post, and be published” forthwith once “in each of the Government Gazette and in a daily neWspaper circulating in the District of White River. By” the Court-J J. Myburgh, . .

(Schwartz & G.)} 343—7

Case No. M. 1838/65. COURT OF SOUTH

AFRICA,

(Witwatersrand Local Division.)

IN THE SUPREME

Before the Honourable Mr. Justice Galgut,

Johannesburg, Tuesday, 21st December, : ‘ "1965. —

In the application of PRATLEY MANU- FACTURING & ENGINEERING COMPANY (PROPRIETARY), LIMI- TED, Applicant,

Upon the motion of Mr. Schutz, Counsel for the Applicant, -and upon. reading the Petition and the other documents filed of record;

It is Ordered:.

1. That a rule nisi do. issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any, to this Court on -the. 1ith January, 1966, at 10 am., why an Order should not be granted—

(a) confirming the reduction of capital of the Company in terms of the following special resolution passed by the Company on the 22nd day of Novem- ber, 1965, namely—. .

“That the authorised and issued Share Capital of the. Company be reduced by the repayment to Share- holders out of the Share Premium account of R49,000 of the | sum of R22,000";

(b) approving and authorising the registration of the following Minute for the purposes of Section 49 (1) of Act No. 46 of 1926, as amended, namely—

“The Capital of Pratley Manu- facturing & Engineering Company © (Proprietary), Limited,’ is hence- forth. R61,000 divided into five hundred management shares of R2 each and thirty thousad Ordinary Shares of R2 each and a share premium of R27,000 instead of R61,000 and a share premium of R49,000, At the date of the régis- tration of this Minute 477 management shares of R2 each and 3,148 Ordinary Shares of R2 each have been issued and are fully paid up.”;

(c) determining in terms of Section 47 (1) of Act No, 46 of 1926, the 30th day of November, 1965, as amended, as the date upon which Creditors entitled to notice of the proposed reduction of capital are to be deter- mined;

2. That this rule be published once in the Government Gazette and in a local newspaper.

3. That the Creditors of the Company be given notice by posting per registered post a copy of this rule to each Creditor.

4, That on the return day a list of Credi- tors, being those that existed as at 30th November, 1965, is to be filed, supported by an affidavit and coupled with proof thot the claims of these Creditors have either been met, or that moneys lave been appropriated in the hands of the Company to meet such claims. By Order. of the Court.— P. §, Oberholster, Acting Registrar,

(Bowman, Gilfillan & B) _ 332-7

21

84 No:133000

MAAR CAPE a epg 196s. |

“IN DIE KAAPSE WATERHOF.

Insake ~ die val LAUBSCHER BUCKLE. en -FREDE- RICK. JACOBUS

. kante, vir °n Bevel—

(a) wat die Applikante magfig om water. vir landboudoeleindes. uit dié Bergrivier te. ontirek by ’n punt op die, plaas Koornlands- drift, .afdeling Malmesbury, by

wyse van ‘nm pomp €n: pyPp- leidingskema vir

. hulle ~ onderskeie - onderhewig voorwaardes, naamlik :—

- @ Die water. siegs gedurende

"die .tydperk. 1 Mei tot 31

'-" Oktober (beide datums inge-

sluit) van elke jaar onttrek

mag word ‘mits daar 60

kuseks by Sedgewick se oor-

val by Wellington verby vioei; _

(ii) dat elkeen. van dic Appli- kante °’n maksimum hoeveelheid water van nie meer

as vyf-en-sewentig . (75)

miljoen gellings per jaar

mag onttrek nie;

wat die bedrag aan vergeeding,

eiendomme,

@® baar sal wees om die. water

goos voormeld, te gebruik;

(c) wat alternatiewe regshulp ver-:

leen; (d) die . gedingskoste teen enige

persoon ‘wat die gevraagde regs-

hulp bestry. :

Hierby word kennis gegee dat bover-

melde aansock ingedien is by die Kaapse

Waterhof op 13 Desember 1965-en -dat dit

te Malmesbry verhoor:sal word,-op *n uur

en op ’n datum wat met die Registrateur

gereéi sal word. wo

_Geliewe voorts ook kennis te neem dat

enige belatighebbende party of partye. wat

meen dat hulle geraak word en wat teen

die aansoek ’n eksepsie, verweerskrif of

teencis wil indien, binne 30 dae’ van die

datum van publikasie van hierdie kennis-

gewing hul eksepsie, verweerskrif of teen-

eis skriftelik moet indien deur die oor-

spronklike en vier afskrifte daarvan aan

die Registrateur te Kaapstad af te gee en.

terselfdertyd ‘’n afskrif daarvan aan die

Applikante of hulle Prokureurs moet

bestel. : Geliewe voorts ook kennis te neem dat

‘n kennisgewing van ter rolle plasing

waarin die uur en datum van die verhoor

vermeld word, -bestel sal word aan -alle

partye wat hui eksepsie, verweerskrif of

teencis indien soos hierby voorgeskryf,

maar dat geen sodanige kennisgewing

bestel sal word. aan enige party wat

versuim om sodanigé eksepsie, verweerskrif

of teeneis in te dien nie. .Gedateer te

Goodwood, hierdie . t5de- dag

Pesember 1965.-—Heyns, Strauss & Visagie,

Applikante se Prokureurs, Voortrekkerweg

70, Goodwood, en/of Groote Kerk-gebou

| 601, Adderleystraat, Kaapstad. &

W9/1965.

IN THE CAPE WATER COURT.

In the matter of PIETER LAUBSCHER

BUCKLE, and FREDERICK

JACOBUS LE ROUX, Applicants, for

an Order— - :

' (a) authorising the Applicants to

4 remove water for agricultural

on the farm Koornlandsdrift,

‘Pivision of Malmesbury, - by

Sneans of a pump and pipe. installation for use on their

respective farms, subject to the

following | conditions :—

.@) That the water, will only be. semeved during the period. ist May to 31st October

i) na

aansoek - van’. PIETER |

LE ROUX, Appli-|

gebruik op}

aan die volgende |

indien enige, vasstel wat betaal-' ne

“var,

purposes from the Berg River:

’ SEAATSKOBRANT, 7 JANUARIE 1966

“(both . dates -inchisive) : ‘of -each year provided that. at least 60 cusecs is registered

remove more than a maximum of seventy-five . (75)

-million gallons of. water

per year; -

payable as compensation to use -the water as aforementioned;

(c) granting alternative relief;

(d) granting’ costs’ of suit against

any person, who opposes this application.

Notice is hereby given that the above-

mentioned application has been lodged

in the Cape Water-Court on the 13th December, 1965, and that it will be heard

at. Malmesbury at-a time and on a date

to. be arranged by the Registrar. .

Further take notice that: any interested

party or parties who’ consider themselves

‘affected and who wish to except, plead or

file a counter-claim to the application are

required to. file their exception, plea or

counter-claim, in- writing, within 36 days

from date of publication of this notice, by

lodging ithe original thereof with the Registrar at Cape Town

thereof on the Applicants or their Attor-

2yS- . : :

Further take notice. that a Notice. of

Set Down stating the time and date of the

‘hearing will be served.on all parties who

file their exception, plea or counter-claim

as provided above; but that no such notice

will be served on any party who omits to

file-such. exception, plea or counter-claim.

1965.-Heyns, Strauss &

Visagie, Applicants’ Attorneys, 70 Voor-

trekker Road, Goodwood, and/or 601

Groote Kerk Building, Adderley. Street,

Cape Town. 215-7.

December,

INSOLVENSIE KENNISGEWING.

In die Insolvente Boedel van MAY

FOURIE (gebore EGBERRY), *a buisvrou

van Karreehock, Hofmeyr, wat geboer het

‘op die plaas Kei Gates, Distrik Stutterheim,

Verw. No, B.60/1965. ‘ :

Kernis geskied hiermee dat IZAAK

7IRK DE KLERK, van 12 Flemmerstraat,

Steynsburg, aangestel is as Kurator, in

bogemelde Insolvente Boedel, en dat dic

Tweede Vergadering van Krediteure voor

die Landdros ‘te Hofmeyr, K.P., gehou sa

word op Vrydag, die Ziste Januarie 1966,

om. 10-uur vm.--l. Z. de Klerk, Kurator,

Steynsburg, 7 Desember 1965.

INSOLVENCY NOTICE.

In the Insolvent Estate of MAY FOURIE

(born EGBERRY), 4 housewife of Karree-

hoek, Hofmeyr, who carried on farming

operations, on ‘the farm Ket Gates, District

Stutterheim, Ref. No. B.60/1965.

Notice is hereby given that IZAAK ZIRK

DE KLERK, of 12 Flemmer Street, Steyns-

burg, has been appointed Trustee in the

above Estate, and that the Second Meeting

of Creditors, will be held, at the Magistrates

Court at Hofmeyr, at 10 a.m., on Friday,

the 2ist of January, 1966—I. Z, de Klerk,

Trustee, Steynsburg, 7th December, 1965.

KENNISGEWING VAN

BOEDELOORGAWE.

Kennisgewing geskied hiermee dat aan-

soek gedoen sal word aan die Port Eliza-

beth Rondgaande Plaaslike Afdeling van die

Hooggeregshof op die iste dag van Febru-

arie 1966, om J0-uur voormiddag of ‘so

spoedig daarna as wat die aarisoek gehoor

‘Ikan word, vir die adnhame van die corgawe- “BERNARDUS RENS! van die Boedel van

RADEMEYER, van Voortrekkerstraat 8,

rregshof te -Grahamistad -kantoor. te. Port at Sedgewick’s fall at

Wellington; .

-- Gi) that each of the Applicants. - will, not be entitled to

| | (6) determining: the amount, if any, |

and four ‘copies:

and at the same time to serve a CcOpy)-

Dated at Goodwood this 15th day. of |

out security on Marais Woonbuurt, Port Elizabeth, en dat |

?

sy vermoéstaat..tér insac tal He: by. die: kantore van-die. Meester” van die -Hooggc-

metad en--die-‘Landdros- . 1 Elizabeth, vir*n perio 14 dae gereken’ vanaf- die. 10de Jan 1966. Geteken te’ Port Elizabeth, hierdie 22ste dag van. Desember:.1965.—B: S. Hora, per Delport, Horn & Delport, Prokureurs vir Applikant, Volkskasgebou, Hoofstraat 523, Port Elizabeth. a | 297--7 ©

NOTICE OF © SURRENDER.

Notice is hereby given that application © will be. made to the Cape of Good: Hope Provincial Division of the Supreme Court on, Friday, the 4th February,. 1966, at 9.30 o’clock in the forenoon or as. soon, thereaffer as the. matter can bé heard for the acceptance of the. Surrender of the Estate of HELLA MARIE HERTA Sr.. CLAIR

BOLAM, born NOCHEL, divorcée, a general dealer of GREEN LAWNS, Victoria - Road, Hout Bay, and that a statement of her affairs will lie. for inspection at the offices of the Master of the Supreme Court

lat Cape Town, for a period of .14 days as from the date of publication hereof.—Clarke

& Co., Attorneys for Applicant, 100: Long

Street, Cape Town. 266—7

Case No. M. 116/65.

IN THE SUPREME COURT OF - SOUTH AFRICA.

(Griqualand West Local Division.)

Kimberley, Thursday, the 23rd day of December, 1965.

‘Before the Honourable Mr. Justice Facobs (in Chambers).

In the application of ALBERT ERNEST POTGIETER, Petitioner, for a. Judicial Management Order in respect of POTGIETER MOTORS (PROPRIE- TARY), LEMITED.

Upon the motion. of Mr. Witepski, S.C., Counsel for the Petitioner, and having

.}read the petition and the other documents filed. of record, including the report of the Assistant Master of this Court dated the 23rd December, - 1965; :

kt is Ordered:

(i) That, pending the confirmation or discharge of the rule nisi__hereinafter granted POTGIETER MOTORS (PTY,),

‘LIMITED, be and is hereby placed pro-

visionally under Judicial Management in

the custody and control of. the Assistant

1| Master of this Court, in terms of Act No. 46 of 1926, as amended;

And it is Ordered:

(2) (a) That as from this date the

persons ‘hitherto vested with management

of the affairs of POTGIETER MOTORS

(PTY.), LIMITED, shall be divested

thereof; - : . :

(b) That the Company shall be under

management, subject to- the supervision

of the Court, of a Provisional Judicial

Manager or Managers: who. might be

appointed by the said Assistant. Master

and any Judicial Manager or Managers

who might be appointed thereafter as pro-

vided by the Act; ~ (c) That the remuneration of any Pro-

visional Judicial Manager or. Managers

shali be fixed by the said Assistant Master;

(d} That all actions and the execution

of ail writs, summonses and other pro-

cesses against the Company be stayed and

shall not be proceeded with without the

leave of this Court being had and

obtained; . (e} Without derogating from all and any

general powers vested by law in any Pro-

visional Yudicial Manager who may _ be

appointed, he shall have all the powers

presently vested in the Board of Directors

of POTGIETER MOTORS. (PTY.), LIMI-

TED, and he shall further with the

consent of the. said Assistant. Master be

empowered to berrow money with or. with- behalf .of POTGIETER

GOVERNMENT. GAZETTE, .7. JANUARY -1966

“MOTORS”: (PTY,), pledge “the. ‘credit. ~ of. POTGIETER

MOTORS (PTY,), LIMITED, for any: poods or’ servicés required in‘ connection with its “business; ~ “

‘It is Further Ordered:

(3 That a mile nisi do- issue. calling’ upon all persons. concerned to show cause,

if any, to this Court at.10°am. on the A8th day of February, 1966-— . :

(a) why the Provisional Order of Judi-

_ cial Management shall not be made

final’ and the said Company be

placed under Judicial Management

in terms of Section 195 (2) of Act

Wo. 46 of 1926, as amended, and]

why the Court shall not grant such

Ordet with the - following --direc~

~ tions:— ST ~

(i) The Company shali “be under] the .management,.subject to the supervision of the Court, .of such Judicial. Manager ‘or

-.. ,:, Managers ‘as may be appointed;

» + i)-that the said Judicial Manager

te + of -- Managers - shall - appointment proceed forthwith

to iake over the Management,

of the Company -and that they

. Shall render accounts in terms

of Section 196 (4) (6) of Act

No. 46 ‘of - 1926, as- amended, | include |

AaDy | and that ~ they shall

_ therein. an account of moneys distributed to Creditors in accordance with the provi-

sions .of, Section 197 (6) (1) dis. of Act. No. 46 of 1926, amended;

that all actions: and executions of all writs, summonses and

other . processes. against the

Company be stayed and be not

proceeded with, without the

as

| (ii)

jeave of this Court first being)

obtained by’ the + Creditors concerned;

- ° Gy) that without derogating’ from

7 all “and ~ any general

(PTY), LIMITED,

tors on behalf of POTGIETER

MOTORS (PTY.), LIMITED,

for the conduct: of its business

and to pledge the credit of

POTGIBTER MOTORS (PTY), LIMITED, for any

goods or services required in

connection with its business;

that . generally the Judicial

Manager or Managers shall

have the power to exercise all

(v)

such powers under the .provi-|

sions of the Companies Act,

No. 46 ‘of 1926, as amended,

as they may find it necessary

to. use in order. to conduct the

‘business. - of POTGIETER

- MOTORS with a view .to the just and/

the | expeditious payment of — th

. debts. of the Company and in

accordance with the provisions

of Section 197 (8) of the said

Actos. (vi) that the remuneration of the}.

said’ Judicial ‘Manager or

Managers shali be fixed oy the’

said’ Agsistant Master;

'(b) why the costs of this -application

‘shali aot be costs in the Judicial _. Management; / . Ss

(4) That service of this: Order ‘be made

on the Compaay at its registered office at

47: Market Square, Kimberley, and oy one publication *i & Government Gazette and by two publications at‘an interval of

LIMITED, and to.

_ upon |

powers | vested by law in the said Judi-|

cial Manager or Managers they) -

shall have all powers presently. vested in the Board. of. Direc-| tors of POTGIETER MOTORS |

and. they,

shal! further’ be empowered to| borrow money with or without,

_ the authority of Shareholders. subject to the rights of Credi-|

| the

(PTY.),. LIMITED, | I o

not less ‘than. three and not more than | 10 days im: the Diamond Fields Adver-

fiser: newspaper; ~~ Le

3

. (5) That leave is reserved to any person ‘interested to anticipate the return day of the rule-nisi upon 48. hours notice to the Registrar Of. this- Court: and Applicant's Attorneys. By the Coust—P. Smuts, Registrar. (Frank, Engelsman & Horwitz.)

242--7

HOOGGEREGSHOF VAN SUID-APRIKA. - >

(Kaap die Gocie Hoop Provinsiale ' - Afdeling).

‘IN: DIE

In. die saak. tussen INDUSTRIAL FINANCE AND TRUST COMPANY | .{PROPRIETARY), LIMITED, Appli-; kant, en MARTHINUS JACOBUS: _FOURIE, ’n algemene handeldar wat | “handel dryf as HOME DECORATORS, “te Scottstraat 19, Upington, Kadap, Respondent. ,

Kennisgewing geskied hiermee dat die yoorlopige bevel van Sekwestrasie uitgereik in hierdie geval op die 1Qde dag yan Sep- tember 1965, deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Kaap van Goeie Hoop Pro- vinsiale: Afdeling) ter syde gestel is en die aansoek ontslaan is deut ’n bevel van die gemelde Hooggeregshof, gedateer die. 15de dag van- Desember: 1965.—I. Krige, Waar- nemende- Assistent. Meester van die Hoog-

| geregshof, Meesterskanioor, Kimberley, 22) Desember 1965.

IN THE SUPREME COURT OF > SOUTH AFRICA.

(Cape of Good Hope Provincial Division.)

jin the matter between INDUSTRIAL “FINANCE ‘AND -TRUST COMPANY (PROPRIETARY), LIMITED, Appli-: cant, and MARTHINUS JACOBUS:

- FOURIE, a general irader, ‘carrying on business as HOME DECORATORS, at | Y Scott Street, Upington, Cape, Respon- |

dént. — mc , ]

Notice is hereby given: that the. provisional order of Sequestration granted in| this case on the 10th day of September, 1965, by the Supreme Court ef South, Africa’ (Cape of Good. Hope Provincial, Division), has been superseded, and the} petition discharged by order of the said} Court, dated the 15th. day..of December, : 1965.—I. Krige, Acting Assistant Master of |

Supreme Court, Master’s — Office, ; Kimberley, 22nd December, 1965.

320-7

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN | . SUID-AFRIKA. "(aap die Goeie Hoop Provinsiale ~

‘ Oo Afdeling.).

die saak tussen THE INDUSTRIAL | COUNCIL FOR THE FURNITURE} MANUFACTURING INDUSTRY OF THE WESTERN CAPE, Applikant, en; ROSEN’S UPHOLSTERING. WORKS | 1964 (PROPRIETARY), ‘LIMITED,

- Verweerder.

- Hiermeeword bekend gemaak dat die] Voorlopige Bevel van die Likwidasie toege- | staan in. hierdie saak op 2. September’ 1965, deur Sy Edele Regter Watermeyer opgehef | is:en die Petisie ingetrek is op Jas van. die} Hooggeregshof gedatéer 22 Desember 1965. | —P. j, Wolfaardt, Meester van dis Hoog-| geregshof, van Suid-Afrika (Kaap die Gosie | Heop Provinsiale:,; Afdeling), . Meesters-j kantoor,. Kaapstad, -hierdie 28stedag - van Desember.. £965... 2-5 ae — “1S. M. de Beer, Weoshest,

No. 1330. SB

_ SOUTH AFRICA. ‘(Cape of Good Hope Provincial Division.) .

IN THE SUPREME COURT OF.

In the matter between THE INBUSTRIAL - COUNCIL FOR THE FURNITURE. MANUFACTURING INDUSTRY OF THE WESTERN CAPE, Applicant, and ROSEN’S UPHOLSTERING WORKS 1964 (@®ROPRIFTARY), LIMITED, ‘Respondent... ©

Notice ig hereby given. that the Provi- | sional Grder of Liquidation granted in this case on the 2nd Sepiember, 1965 by the Honourable Mr, Justice Watermeyer, has been superseded and the. Petition discharged by an Order of the Honourable the Supreme

_|Court dated 22nd December, 1965.—P. f. | Wolfaardt, Masier of the Supreme Court of South-Africa (Cape of Good Hope Provin- . cial Division); Master’s Office, Cape Town, this..28th day of December, 1965. | a SE 249-7

NATAL

IN DIE. HOOGGEREGSHOF VAN ‘SUID-AFRIKA.

(Natal Provinsiale’ Afdeling.)

Meesterskantoor,

Pietermaritzburg,

17 Desember 1965.

In die, saak tussen SHALLCROSS TRANS- PORT COMPANY (PTY.), LTD., Appii- kant, en K. GOVENDER, Responedat.

Kennis word. hiermee gegee dat. die’ Voorlopige Bevel van Sekwestrasie in dic saak verleen op die i0de-dag van September 1965 dear die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Durban en Kus Plaaslike © Afdeling)-.is -tersyde. gestel- en die petisic geweier deur Bevel van die gesesde Hof gedateer die 8ste dag-van Okiober 1965.— J. M. de Beer, Weesheer..

IN. THE SUPREME COURT OF: _ SOUTH AFRICA. | a

(Natal Provincial Division.) —

Mastet’s. Office, - Pietermaritzburg,

i7th “December, - 1965.

the matter between SHALLCROSS TRANSPORT. COMPANY (TY), LTD,, Applicant, aad K. GOVENDER, Respondent : :

ia

Notice is hereby given that the Provi- sional Order of Sequestration ‘granted in this case on the 10th day of September, 1965, by the Supreme Court of South

| Africa: (Durban and Coast Local Division) jhas been superseded, and ihe petition discharged -by. Order of the said Court dated

{8th day. of October, 1965.—J. M. de Beer, Master of the Supreme Court. 235—7

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA. .

(Natal Provinsisle Afdeling,)

Meesterskantoor,

Pietermaritzburg,

. 20. Desember 1965. in die saak tussen J. W. JAGGER & .

COMPANY, LIMITED, Applikant, ‘cn KOBOOL HCOOSERIA,. Respondent.

Kennis word hiermee gegee dat die Voorlopige Bevel van Sekwestrasie in die saak . -verleen °p die iSde.. dag. van Oktober 1965 deur: die: HGoggeregshai -

van Suid-Afrika (Durban en Kiss Plaaslike Afdeling) is tersyde gestel en. die petisic geweier deur Bevel van die gesegde Hof

gedateer die Sde dag van Nov mber 1965.—

86 No. 1330

IN THE SUPREME ‘COURT’ ‘OF SOUTH AFRICA. .

(Natal Provincial Division.)

_ Master’s Office,

Pietermaritzburg, -

20th December, 1965. In: the. matter between J. W. JAGGER &

COMPANY, LIMITED, Applicant, and KOBOOL HOOSERIA, _ Respondent.

Notice is hereby given: that the Provi- siorial: Order of Sequestration granted in this “case on the 15th day ‘of | October, 1965, ‘by. the Supreme Court .cf South Africa (Durban and.Coast Local Division) has been superseded; and the petition. discharged by Order-of the-said Court dated 5th day of November, 1965—J. M. de Beer, Master of the _ Supreme 5 oo56 7

“DN. DET HOOGGEREGSHOF VAN’ SUID-AFRIKA.

Natal Provinsiale ‘Afdeling.)

Meesterskantoor,

Pietermaritzburg,

~~ 17 Desember’ 1965: In die saak tussen SOUTH. _AFRICAN

‘SCOTTISH FINANCE CORPORA- : TION, LTD.,- Applikant, en KENBEN “PRODUCTS (1963) (PROPRIETARY), _LTD., Respondent.

Kennis word hiermee ‘gegee dat Voorlopige Bevel ‘van Likwidasie in die saak verleen of. dié Iste’ dag van Oktober...1965 deur die Hooggeregshiof van Suid -Afrika (Durban en Kus Plaaslike Afdeéling) is tersyde. gestel en die. ‘petisic geweier deur Bevel van die gesegde Hof| — gedateer die ‘Sde dag Van" ‘November 1965.— pe

. M. de Beer, Weesheer.

IN THE SUPREME COURT OF , SOUTH AFRICA. .

. ‘(Natal Provincial Division.)

Master’s Office,

Pietermaritzburg, ~

17th December, 1965,

In the matter between SOUTH AFRICAN SCOTTISH FINANCE CORPORA- TION, LTD., Applicant, and KENBEN PRODUCTS (1963) (PRO- PRIETARY), LTD, ° Respondent.

Notice is hereby given that the Provi- sional Order of Liquidation granted in this case on the Ist day of October, 1965, by the Supreme Court of South

Africa’ (Durban and Coast Local Division) has been superseded, and the petition discharged. by Order of the said Court dated 5th day of November, 1965—J: M,' de Beer, Master. of the Supremé. Court, | 3 7

~ IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA.

(Natal Provinsiale Afdeling.)

Meesterskantoor,

Pietermaritzburg,

a 17 Desember 1965.

In. die saak tussen SOUTH AFRICAN _ SCOTTISH FINANCE CORPORA- TION, LTD., Applikant,. en. KENBEN MOTOR COMPONENTS (PROPRIE- TARY), LTD., “Respondent. |

Kennis word hiermee _ -gegee: dat dié| _ Voorlopige Bevel van Likwidasie in die saak _ verleen - op - die* iste ‘dag. van Oktober”: 1965 »deur. die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Durban en..Kus.: Plaaslike

: Afdeling)™ is tetsyde - gestel:.‘en:alie * petisie geweier. deur “Bevel::van: die gesegde Hof: gedateer die Sde dag van November 1965. J. M. de Beer, Weesheer.

die

io STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966.

~ IN THE SUPREME COURT OF .. SOUTH’ AFRICA.

_ Watal Provincial Division.) _

: - Master's Office, - ;

Pietermaritzburg, ©

17th: December, "1965,

In the matter between SOUTH “AFRICAN SCOTTISH FINANCE CORPORA- TION, . - LTD., Applicant; | and KENBEN MOTOR COMPONENTS @rY ), LTD. Respondent.

: Notice is hereby. given ‘that the Provi- sional Order. of Liquidation granted in this case’ on the ist: day of. October, 1965, by the Supreme Court of South

‘| Africa (Durban and: Coast Local Division) has-been : superseded, and the. petition. discharged.by: Order..of the, said. Court. dated.

:| 5th, day ,,ef _November, 1965... M, Beer; Master of: the- "Supreme. Court.

_ WATER WET No. 34 VAN 1956,

IN DIE NATALSE WATERHOF, -

KENNISGEWING. ,

Insake: Die: applikasie van die STADS- RAAD VAN DIE MUNISIPALITEIT VAN EMPANGENI om toestemming vir die opdamming en’ opgaring van water uit die Enselenirivier in die Insezi- meer, en vir afskeiding en gebruik daarvan vir stedelike- en industriéle . doeleindes.

Kennisgewing geskied hiermee ‘dat die munisipaliteit' van Empangeni gedoen het aan hierdie Hof'om tot sewe- honderd-en-vyftig - miljoen gelling van die- surplus water van die Enselenirivier in die Insezimeer, in die distrik Empangeni, op te

|dam en op te gaar en om tot vyfmiljoen gelling van gemelde surplus water per dag af te skei en. te eniger plek vir stedelike- en industrigéle doeleindes te benut, soos bepaal in Afdeling I van die Water : Wet, ‘Wet No. 54 van 1956.

Neem verder kennis dat enige. betrokke party of partye, wat meen dat hulle hierdeur geraak word en verlang om beswaar te maak teen, te pleit of ’n eis in te stel teen die applikasie, verplig is om hulle eksepsie, pleidooi of teeneis skriftelik -binne dertig (30) dae vanaf datum. van publikasie. van hierdie kennisgewing in te dien, deur die oorspronklike en vier afskrifte daarvan by die Registrateur te Pietermaritzburg _in te lewer; en terselfdertyd ’n afskrif daarvan aan die prokureurs. van die applikant te dien,”

Enige betrokke partye wat’ versuim om binne gemelde tydperk van dertig dae enige pleidooi of kennisgewing in te dien, sal na verloop van sewe. dae na verstryking van vemelde tydperk van dertig dae, sonder ver- |. dere. kénnisgewing, belet word’ om enige pleidooi of kennisgewing in te dien.

Afskrifte van die applikasie en van die bylae-kan op aansoek: van die prokureurs van die applikant verkry word.

‘Neem verder kennis dat aansoek om ’n hofbevel luidens die applikasie gedoen ‘sal word sonder enige verdere kennisgewing aan enige perscon wat nalaat om so ’n eksepsie, pleidooi of teeneis in te dien. Dateer te Pietermaritzburg op. hierdie 8ste dag van Oktober: 1965.—S. Gauche, -Registrateur, Natalse . Water . Hof, “Hooggeregshofgebou, Commercialweg, Piétermaritzburg,-Natal. . A, D. Millar &. Kimber, Prokureurs_ vir. Applikant,. Volkskasgebou 107/113, Gardi- ‘nerstraat 23, Durban; ..en:-per adres R. F. Morcom & Kie., “Eerste Nerdieping, S.A. Permanentgebou, Kerkstraat 234, Pieter- maritzburg. ,

rae

aansoek |

WATER ACT No. 54 OF 1956:

IN THE NATAL WATER COURT.

NOTICE. -

In re: The application’ of the ‘TOWN ‘COUNCIL OF THE BOROUGH OF “EMPANGENI for permission to impound and store, and to abstract and use for urban and industrial purposes, Lake of the Enseieni- River in the Insezi

ake .

Notice is hereby. given that the Borough of Empangeni has applied to this Court for permission to. impound and store up to seven hundred and fifty million gallons of the surplus water of the Enseleni River in the Insezi Lake in the District of Empan- geni, and to abstract and use at any place for urban and industrial. purposes, as defined in Section 1 of ‘the Water Act, Aci No. 54 of 1956, up to five million gallons per day

é.|. of the said surplus water. - Further take notice that any interested

‘party or partiés” ‘who consider themselves affected and who. wish to except, plead or file a counter-claim to the application are required to--file their exception, plea or counter-claim “in writing, within. thirty “(30) days from the date of publication -of. this notice, by lodging the original and four copies thereof with the Registrar. at Pieter- ° maritzburg; and at the same time to serve a copy thereof on the Attorneys for the Applicant.

| Any interested. party who fails within the said period of thirty days to file:and serve any pleading or notice shall, after lapse of seven days aftér the expiry of the said period of thirty days, without further notice. be barred from so filing and serving any . such pleading or notice.:

Copies. of the application and of the annexures thereto may be obtained. on application .to. the Attorneys for the Applicant.

Further take notice that. an order: will. be sought in terms of the application. without any further notice to any party who omits to file such exception, plea’ or -counter- claim, Dated at Pietermaritzburg this 8th day of October, 1965.—S, Gauche, Regis- trar, Natal Water Court, Supreme Court Building, Commercial Road, Pietermaritz- burg, Natal. A. D. Millar & Kimber, Attorneys for Applicant, 107/113 Volkskas Building, 23 Gardiner Street, Durban; and

care of R. F, Morcom & Co., First Floor, . S.A. Permanent Buildings, 934 Church Street, Pietermaritzburg. - 19826—-31-7.

M. 707/65.

IN THE SUPREME COURT OF - SOUTH AFRICA. .

(Durban and Coast Local Division.)

Before the Honourable Mr. Justice Burne,

1965,

Durban, Friday, 10th December,

In the application of ROBERT ANTHONY NORTON, First Applicant, and PETA- ANN NORTON (bom SAMMELL), Second Applicant. —

Upon the motion of Mr. K. McCall, Counsel for the Applicant, and upon reading the Notice of Motion and the affidavits and the other documents filed of record;

It is Ordered:

1. That a rule nisi do and is hereby ordered to issue calling upon any and all interested persons to show cause, before this Court-on Friday, the 28th January, 1966, at 10 am., why an Order should not be made ‘in the following terms:—

@ That JOLYON DRUE LETT Y, an attorney of this Court, be and he is hereby empowered with power’ of substitution, to do all such things and, sign all such documents as may be necessary. to pass transfer on behalf of the Applicants of ‘the immovable property. described as.Lot No. 3450: of Pinetown Township, situate in the Borough of Pinctown

GOVERNMENT GAZETTE,. 7. JANUARY “1966~ .

and in the Pinetown regional water supply . area,

Balmoral Drive, Cowie’s Hill, Natal, registered in the name of the Second Applicant under Deed of Transfer No. 1081/1964, in the Office of the Registrar of Deeds, Natai,- | to

_ FREDERICK . JAMES . SOWDEN, against the due payment, or. the furnishing of bankers’ guarantees for due and punctual payment—

@ to the ALLIED BUILDING SOCIETY, Durban, of the sum of R6,637.53, plus interest calculated at the rate of 7. per cent per annum on the sum of

ly .area, County of Durban, oe, _ Province ‘of .Natal, in’ extent 32,359 |” square feet, known as Postal No. 17,) >:

R6,620 from the Ist May, 1965,

_° - :fiichisive); and 7. -(ii) to MARCUS LEWIS & SON,

_ Attorneys of. Durban, on behalf of the Applicants, of the sum. of R2,362.47, less interest’ as provided in subparagraph () hereof; . ,

“(b) that the Registrar of Deeds, Natal, ‘ be and is: hereby authorised and

directed, on.submission to. him of a Power of Attorney, to transfer’. the. aforementioned property in accord- ancé with the. ‘provisions of paragraph (a) hereof, and any other necessary . documents: in connection

_ therewith, to register the transfer of

to date of payment (both dates! ©

No. £330. 57

the-said property in the name of the said. FREDERICK IAMES .

': SOWDEN;. a - ‘

(c) that the payment by the: said MARCUS... .LEWIS. & SON on behalf of the said SOWDEN to the Receiver of Revenue, Pinetown; of the sum of R138, as Transfer Duty, be and it is hereby confirmed;

. (d) that the cosis~ of. this application be

paid out of ihe moneys referred to in. paragraph (a) (ii) hereof. ©

By Order of the Court—IJ. Jordaan,

Registrar. Marcus: Lewis"& Son, Appii-

cants’ Attorneys, 301-7 Union Club. Build-

ing, Smith Street, Durban. 213—7

GEREGTELIKE VERKOPE—SALES IN EXECUTION. _

TRANSVAAL.

ae — Case No. 4755/65.

-., : SALE -NOTICE..

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SPRINGS, HELD AT SPRINGS. - a

In the matter between H. J. REYNDERS, : Paintift and L:.N.:DE BEER, Defen-

dant. : : .

In pursuance. of a. judgment. in the Court of the Magistrate of Springs, and writ of

Execution, dated . 31st- August, 1965, the |

undermentioned property will be sold in.

Execution on Friday, the 28th. day of

January, 1966, at 4-9’clock in the after=

noon, by the. Messenger of the Court to the

highest bidder, in front of the Messenger/s

Office, Oberholzer:— -- os

Certain Erf No. 152, Fifth Aveaue, Welverdiend, District, of Oberholzer, 1

vacant stand.” : “TERMS, AND CONDITIONS OF SALE.

Terms——The™ purchase price. shall be.

paid as to 10. per ‘cent thereof :on. the day

of the sale-and the unpaid balance, to-

gether. with interest thereon - to date of

registration of transfer at .the rate of 74

per cent per annum, within 14 days shall be

paid or society. guarantee... ¢ . : Conditions —The full.Conditions of Sale,

which will be read out, by the Messenger

of the Court, COberholzer, immediately

prior to the sale, may be inspected at. the

Messenger’s Office, at Oberholzer. Dated

at Springs this 17th day of December, 1965. ,

—H. Vos, of Ivan. Davies, Theunissen,

Neser & Vos, Attorneys for Plaintiff, Birnam

House, 37. Fourth Street, Springs. 97-7

Sak No. 1109/65. EKSEKUSIE VERKOPING.

JN DIE_LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN -POTCHEFSTROOM,

GEHOU TE POTCHEFSTROOM..

Tussen FREDERIK JOHANNA STRAUSS, _ Hiser, en ALBERTUS JOHANNES ARNOLDUS KRUGER, Verweerder.

Ingevolge ’n uitspraak van die Landdros-

fof van Potchefstroom, .en Lasbrief vir

Eksekusie, gedateer 22 Maart, 1965, sal die

ondervermelde onroerende eiendom in

Pksekusie verkoop word voor die Landdros-

kantore, Greylingstraat, Potchefstroom, op

die 29ste dag van Januarie 1966; om 10-uur

in die voormiddag. ©

Die. ciendom word voetstoots verkeop’ vir:

kontant aan die hoogste bieder, naamlik : —

‘Sekere Gedeelte 1 van Erf No. 449, geles' aan End- en Klerkstraat, in die

dorp Potchefstroom; groot. 9,600 vierkante

voet, soos gehou deur Verweerder krag-

tens Akte van Transport No. 20291 /58, en onderhewig ‘aan al ‘die voorwaardes en

' kondisiés daarin vermeld. ~

secured. by a. bank: or building.

‘Die Voorwaardes van Verkoop is ter‘itisae |‘ by dié kantodr van die Geregsbode; Potchét- Stroom, sowel as by die kantore van Meyer & : Meyer, , Posbus’' 122; Kerkstraat 153, Potchefstroom. . Aldus gedoen en geteken te Potchefstroom, op hede die 7de dag van Desember 1965.—I. J.. Meyer, van Meyer ‘& Meyer, Eiser se Prokeureurs, Kerkstraat 153 (Posbus 122), Potchefstroom. 1—7

7 Case No. 35813/65. NOTICE OF SALE IN EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT -OF JOHANNES- ‘BURG, HELD AT JOHANNESBURG.

In the matter between NATAL BUILDING SOCIETY. (PERMANENT), and TIAMES MATTHEW KENNEDY (ADULT MALE), Defendant.

In. pursuance of a judgment in the Court 1 of. the: Magistrate of Johannesburg and |_

Writ. of, Execution, dated 8th November, {965, the following will be sold in Execution

on 28th January, 1966, at 10 a.m. at the

New Magistrate’s ..Court, Fox . Street,

Johannesburg, to the highest bidder: —

1. Certain Erf No. 36 situate op Lawley: Avenue, in the township of North-, cliff, © District of . Johannesburg, measuring 18,740 (eighteen ‘thousand, sevén hundred and forty) square feet;, and ,

2. Certain Erf No. 37 situate on Lily Avenue, in the township of North- cliff, District of: Johannesburg, measuring 18,369 (eighteen thousand three Hundred and sixty-nine) square feet. .

- Both. héld by James Matthew Kennedy under Deed of Transfer No.-F. 6862/1963, dated the 3ist day of July, 1963. °~ —

CONDITIONS OF SALE.

1. The property ‘shall be’ sold without}. -reserve and to the highest bidder and shall’

be. subject to. the terms‘and conditions of

the Magistrates’ Courts Act and the. rules

made thereunder and’ of the Title Deeds in so far as these are applicable.

2. The following improvements on the

property are reported but nothing is

guaranteed :— 1 O

Single storey dwelling under brick and

slate with the usual outbuildings.

3. Terms.—The purchase price shall be

paid as to 10 per cent thereof on the day

of the sale. and the unpaid balance, together

with interest thereon to date of registration

of transfer ‘at the rate of 7; per cent per

annum, within 60. days.

4. Conditions——The full Conditions of.

Sale may ‘be inspected at the Office of the

Messenger .of -the.. Court, Johannesburg.—

R: Winchester, of Moodie & . Robertson,

Plaintiffs Attorney,:6th Floor, 30 Simmonds

Sireety Johannesburg. . 15th . December,.

Plaintiff, | -

© 370-7

nh

“\ SALE IN EXECUTION. |

In the matter between C. W. SEEFF, Plain-

tif, and JOHANNES NHLAPO, Defen-

dant. :

In terms of a judgment of the Supreme

Court of South Africa, dated the 4th day of .

October, 1950, in- the above-mentioned

matter a sale by- public auction . without

reserve,’ will be held at the Office, of the

Deputy-Sheriff, Pretoria, at Bourke Trust

Building, 177 Andries Street, Pretoria, on

Wednesday, .the 9th. February, 1966, at 10

am., upon conditions which may now be.

inspected at his Office and will be. read by

him before the sale of the foliowing

property owned by the Defendant :—

Certain remaining extent of Lot No...

163, situate. on Liberty Street, in’ the

township of Lady Selborne, District of

Pretoria, measuring . as such 106,000 (ten

thousand) square. feet, known as 1166

Liberty Street, Pretoria.’ oo " :. Thefollowing. information is gi hothing in this respect is guaranteed:

“On the property there is an old house

built of brick under iron roof and cement

floors, consisting of 8 rooms. ‘

Terms.—Ten percent (10%). of the’ pur-

chase price and 24 per cent auctioneer’s

charges (minimum R20) in cash on the day

of the sale, the balance against transfer to

be secured by a bank or building society or

other acceptable guarantee to be furnished .

to the Deputy-Sheriff within fourteen (14)

days from-the date of. the sale—L. Garb &

Lazerson, Plaintiff's Attorneys, Third Floor,

Hershleigh Building, 132 Fox Street, Johan-

nesburg, December, 1965.’ 353—7

Case No, 27498/ 1965. _ NOTICE OF SALE IN EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF JOHANNES- BURG, HELD AT JOHANNESBURG.

In. the matter between” CITY COUNCIL OF. JOHANNESBURG, Plaintiff, and W.. FE. BOSHOFF (adult male), Defen-

dant.

In pursuance of a judgment in the Court

of the Magistrate of Johannesburg and Writ

of Execution, dated 18th June, 1965, the

following will be sold in Execution, on 28th

January, 1966, at 10 am., at the New

Magistrate’s Court, Fox . Street, Johannes-

burg, to the highest bidder: —

Certain freehold Lot No. 1254, situate

in Altham Road, in the township of

Robertsham, District of Johannesburg,

measuring 8,400: square feet, held by

Wynand Frederik Boshoff, under Deed of

Transfer No. F.2615/52, dated 3ist March, 1952. ,

. _ Conprrions oF SALE,

1. The property shall be sold. without

reserve and to the highest bidder and shall

be subject. to the Terms and Conditions. of

the: Magistrates: Courts Act. and ..the,,rules

‘made thereunderand of the Title Deeds, in so far-as.these: are applicable. . - rt

us

and . for —

ss No. 4330 ‘

2. The following improvements on the} property are reported but nothing is S guaranteed :—

A brick: residence under iron with: the usual outbuildings” and garage. <9!

“3, Terms.—The' purchase price ‘Shall be paid as to 10 per..cent thereof on the day of the sale-and the unpaid balance; together

’ with .interest thereon to. date of registration ‘of tratisfer at the rate of 6 per. cent pér annum, within 60 days.

“4. Conditions —The. fall ‘Conditions of Sale may be inspected at the Office of the Messenger of. the Court, Johainesburg.—

’ ELF. M.: Banchetti, of Moodie & Robertson, Plaintiff's Attorney, . ‘Sixth Floor, - Simmonds Street, Johannesburg, 3ist|-

6o~7 December, 1965,

NOTICE.

“IN THE MAGISTRATE’ 5 COURT FOR THE DISTRICT OF JOHANNES: |B ‘BURG, HELD. AT JOHANNESBURG.

In. the matter between UNITED BUILD- - -ING SOCIBTY, Plaintiff, and JOHN

MARSHALL HUGH ~ BURMAN, Defendant.

In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of. Johannesburg, dated 29th October, 1965, and the Writ of Execu- tion, dated the 9th November, 1965, the following will be sold in Execution: without reserve to the highest bidder on the 28th |° Fanuary, 1966, at 10 a.m., at the Magis- trate’s Court: —

Certain Erf- No. 1184, situate in Stratton Avenue, ‘township: of ’ Bryanston, District

. of Johannesburg, measuring “forty-two ” Johannesburg, measuring. forty-two “~ theusand ‘and twenty-one (42,021), square SS feet,~ held -by “John. Marshall®. Hugh

Westley-Burmani iinder’ Déed ‘of ' Fransfer ; No, ° 36697 /64, dated” the 7th: October, 1964.

|. Improvements. —Vacant Stand.

_ TERMS AND CONDITIONS.

1 Ternis.—The purchase price shall: be paid-as'to 10 per cent thereof on the day

_ of the sale and the unpaid balance, together with interest thereon.to date of registration .of ‘transfer at the rate of 74% “p.a. within “14: days shall be paid or secured by a bank. or building society guarantee. *

2, Conditions of Sale:-—The’ full -Condi- ‘tions of Sale may be inspected in the -_Messenger’s Office, J ohannesburg, 2ist

. December, 1965. —Bowman, ‘Gilfillan & Blacklock. | 336—7

Case, No. 6799/63. SALE IN EXECUTION. _

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE. DISTRICT. OF VEREENIGING, HELD AT VEREENIGING.

‘In’ the «matter: between’ WILLY’S “TRUST (PTY), LTD., Plaintiff,

_ MOKELE (Male), Defendant.

In pursuance of a judgment of the above. ‘Court and.Warrant of Execution, dated the 4th day of February, 1964, the. following } .. property which was ‘declared specially. exe- cutable, will be sold in execution on Friday, the 21st day of Jantiary, 1966, at’ 10 a.m. at the Messénger of the Court’s Office, 28a Market Avenue, Vereeniging, t to the highest

er:—

Portion .3_ of Lot No. 54, situate’ off ’ Milner Road, in the township of Evaton

~ Small Farms, District of Vereeniging. .

CONDITIONS OF SALE.

1. The” propetty ‘shall. be ‘sold to the} highest bidder. and. the sale. shall be subject

. to Section 66 of the Magistrates” Courts Act; | No; 32 of 1944... .

2. The. purchase Price shall be. paid as follows:—- 7

@ 10% (ten | per. “centum) ‘thereok. ‘on “the day of sale; and

26

‘immediately ; prior”

3

Case No. 68754 #165. -

WESTLEY- A

and” ‘TITUS |

'STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

0) the: unpaid balance within : 14 (fours.

to be supplied: to. the Messenger of the Court; Vereeniging. ~

‘3.’ Fhe: full Conditions of- Sale which -will be read out bythe Messenger of the Court

to the sale, may be inspected at his office. Dated at’ Vereeniging this 15th day of December, 1965.—Z.- B. de Klerk, for Sniiman & Smulien, Plaintiff’s.|:

17b > Leslie “Attorneys, - Justus - “Chambers, Street (P.0. Box 38); Vereenigin ig. ,

212—7

Case we 68755/65. NOTICE..

IN. THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF JOFANNES-

_, BURG, HELD AT JOHANNESBURG.

in ‘the. ratter between" UNITED BUILD- " ING SOCIETY, Plaintiff, NETH FRANK ALLEN, Defendant. ~

In -pursuance of a judgment i the Court of the Magistrate of Johannesburg, dated 29th October, 1965, and the Writ of Execu- tion, dated the {0th November, 1965, the following will be sold in Execution, without reserve, to the highest bidder on the 28th January, 1966, at 10 a:m., at the Magis- trate’s Court, "Johannesburg :—

Certain Erf No. 529, situate on Mac- Arthur Avenue_and Maiden Street, in the township of Robindale Extension ‘No. 1,

' District of Johannesburg, 14,399 (fourteen thousand three hundred and ninety-nine) square feet;. held by Kenneth Frank Allen by. virtue of Deed of Transfer No. 47561 /64, dated 28th December,:.1964. . Improvements —Single- storey “dwelling-

=rhouse, pbrick. -under.. tile, entrance’ hall, | + Ioimnge, . dining-room, 2: ‘bathrooms,: kit-

chen, laundry and 3 bedrooms. Outbuildings: Garage, servant’s room

and w.c.*” -

TERMS AND CONDITIONS.

1. Terms.—The purchase price shall be paid as.to 10 per cent thereof on the day of the sale and the unpaid balance, together |- with interest thereon to-date of registration of transfer | at the rate of 73 per cent-per annum within 14 days shall be . paid .or secured ‘by a bank or building society

| guarantee. ° 2. Conditions of Sale. —The full- Condi-

tions of Sale may be inspectéd-in the Messenger’s Office—Bowman, Gilfillan & ‘Blacklock, Johannesburg, 22nd December,

335—7. 1965.

Case No. 801/1965. NOTICE OF SALE IN EXECUTION.

IN. THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA.


‘In the matter between ELIZABETH KATE BACKETT, Plaintiff, and CHRIS- TOFFEL _STEPHANUS KOTZE, | Defendant.

‘In pursuance of a judgment of the above Honourable Court and Writ of Execution, dated the 26th day of May, 1965, the following property, attached by the Deputy- Sheriff, will. be sold in execution by the Deputy-Sheriff, Brits, at 10 o’clock in the forenoon before. the Magistrate’s Court, Brits, on the Ist day of February, 1966, namely: —_

(1) Certain Lot’ No. :17 of Portion A of .+ the farm Kameeildrift No. 50, situate

. in. -the -District..of Brits, measuring nineteen’ (19). morgen thirty-two . (32)

’ square roods; . 2) Certain. Lot No., 50. of, Portion ‘A of

: the farm. Kamieeldrift No. 56, situate -in the. District of Brits, measuring. one (1) morgen;

teen) days shalj-.be paid. or. secured |: --by a bank.or building society :guaran- |

tee. . Such: payment-and/or guarantee’

Building, 234 Andries Street,

‘and. REN-

‘ measuring |

gale,—Podiashuc,

Januarie 1966,

-@) Certain : one “‘thirty-third. a} 33rd) . _ Share -in Portion .70. of Portion A of ‘the farm Kameeldrift-No, 50, situate in the District . of - Brits, measuring

_ one thousand four hundred and sixty-. three (1,463) morgen five- hundred and forty-one (541) square roods,

Improvements—Comprising: a dwelling consisting. of. seven (7) rooms, a sorting ‘room, cellar, two drying ovens (all used for the- purpose of tobacco crops) and a ground. dam.. ©

Conditions of Sale may be inspected at the Office of the Deputy-Sheriff, Brits. Dated at Pretoria this. 3rd_day of January, 1966.-A. J. Wilson, for De Beer & Wilson, Attorney for- Execution Creditor, 19 Trysa

Pretoria. ° 390—7

SALE.IN EXECUTION.

Tn the matter between JOHANNESBURG BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and

: CULBRID _- INVESTMENTS (PRO- PRIETARY), LIMITED, Defendant. we

In terms of a judgment - ‘of the Supreme Court of South .Africa, dated the 26th day of October, 1965, in. the’ above-mentioned matter a Sale: ‘by: Public Auction’ without reserve, will be. held. at the Office of the Deputy-Sheriff, Pretoria, at “Bourke Trust Buildings,. 177. ‘Andries Street, Preforia, on Wednesday the 2nd February, 1966, at 10 a.m. upon conditions which may now be inspected at his office and will.be read ‘by him. before the sale of the -follewing property owned by the Defendant :—

‘Certain Erf No. ..313,.- sitiate . on Vindhella and ‘Bruarfoss Roads, Valhalla Township, City. of Pretoria, measuring 1

(one) morgen 24,058 (twenty-four thousand and fifty-eight) square feet, as held by virtue of Déed of- Transfer No, 23475 / 1963.”

~The - following information is given though nothing - in this respect | “is guaranteed: _

_-- There is a house. built of brick under _ thatch with’ wood and. cement -floors,

consisting of 5 bedrooms, 2 dining-rooms, . 2 lounges, 2 kitchens, 2 bathrooms and 2 water-closets. Cutbuildings consisting of a double garage, 2 servants’ quarters and ‘2 water-closets,

Terms.—Ten — per cent. (10%) of the purchase price and .23 per cent auctioneer’s charges (minimum R20) ‘in cash on the day of the sale, the balance against transfer to be secured .by a bank or building society or . other acceptable guarantee to . be furnished. to the Deputy-Sheriff within fourteen (14): days from the date of: the

' Liebson & , Kiagsbrun, Second. Floor, J.B.S.

-. 372-7

Plaintiff’s Attorneys, ‘Building, Bureau Lane, Pretoria.

KAAP.—CAPE.

_GEREGTELIKE VERKOPING.

In die saak tussen DIE SEKRETA RIS, KANTOOR TOT INVORDERING VAN STAATSVCORSEKOTTE, . Eiser, en GEORGE LUDOLPH. FIENAAR, Verweerder. :

’ As gevolg van ’n beslaglegging deur die Boere-Bystandsraad ingevolge Artikel. 22 ter (2) van die Boere- -Bystandswet, No. 48 van ‘1935, soos‘ gewysig, sal ’n verkoping sonder reserwe gehou word. voor die Landdros, by ‘die Hoofingang van die Landdroskantoor, Gos-Londen,. op Woensdag, die .26ste

om .9.30.vm., van. - die volgende eiendom van die Verweerder vol- ‘gens voorwaardes wat voorgelees’’ sal word deur die. afslaer~ ten tye van die Verko- bing: —

@) Sekere’ stuk afgeskafte erfpagerond, ‘synde die restant van Onderverdeling B-van die plaas No. 82, geleé in: die afdeling van: Oos-Londen;, groot as sulks 53-8539 morg; -

"No. 133059

| GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966

(23 sekere stuk afgeskafte. erfpaggrond,: . synde die restant.van Onderverdeling

C van ‘voornoemde plaas;- groot as sulks 112:2128 morg;. en

: (3) sékere stuk. afgeskafte erfpaggrond, ~ synde Onderverdeling C van ,, Allot-

- ment”. No. 12, geleé. in die afdeling Qos-Londen; groot 13 morg 350

-vierkante roede. , AI drie (3) eiendomme gehou krag- |

-tens Akte van Transport No. 948/ 1962, dateer 8 Oktober 1962, ‘en word as ’n eenheid aangebied. .

Die volgende besonderhede word verskaf maar word nie gewaarborg nie: — .

Die eiendomme is.26 my! wes van Oos- Londen en-sowat 14 myl vanaf die naaste skool en padmotordiens-halte geleé. . Daar. ig °n woning en stoor op. Daar is twee fonteine - wat. ’n redelike watervoorraad lewer. Tadgtig morg is drotland en °n verdere 50 morg land. kan gemaak word. Vyftig morg is weiding.

Terme.—Tien persent van die koopprys kontant op die dag van Verkoping die baians teen. transport. verseker deur ‘n bank- of bougenootskapswaarborg wat’ binne 14 dae na die. datum van verkoping by. die / Adjunk-Balju ingehandig moet word.-

Voorwaardés:—Die. Verkoopsvoorwaardes kan nagegaan word in die kantoor van die Adjunk-Balju, Duncan House, _Terminus-. straat 40, Oos-Londen.—Eiser, Die Sekre- taris, Kantoor tot Invordering van Staats- ‘voorskotte, Posbus 430) Pretoria. _ .

SALE IN. EXECUTION.

‘In the- matter between the SECRETARY, : STATE ADVANCES RECOVERIES GFFICE, Plaintiff, LUDOLPH PIENAAR, Defendant.

In consequence of an attachment by the Farmers’ Assistance Board, in terms of): Section 22 ter (2) of the Farmers’ Assistance, Act, No. 48. of 1935, as amended, a sale. without reserve will be held before the Magistrate, at the Main Entrance of the Magistrate’s Office, East’ London, “on Wednesday, the 26th January, 1966, at 9.30) am:, of the undermentioned property of ‘the Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale: — oT ca

_ CD Certain piece of abolished quitrent. land, being the remaining extent of Division B of farm No. 82,. situate in the division of East. London; measuring as such, 53-8539 morgen;

(2) certain piece of abolished quitrent ’ land, being the remaining extent of

' Division C, of farm; measuring as such, 112-2128 morgen; and ;

G3) certain piece -of abolished quitrent "land, being Division.C of Alotiment

No. 12, .in the division of East London: measuring 13 morgen 350 square roods. .

All three (3) properties held under Deed of Transfer No. 948/1962, dated 8th October, 1962, and will be offered as a unit.

The following infcrmation is furnished, though in this respect nothing is: guaran-

“teed :—— - , :

The properties are situated 26 miles ‘west of Hast London, and 13 miles from

the néarest school and road motor service.

halt. There is a dwelling and a store

on the property.

There are two fountaifis supplying

reasonable water. Eighty morgen are dry |

lands and 50 morgen can be cultivated. Fifty morgen is grazing.

‘Terms —Ten per cent ofthe purchase

price in cash on the day of the sale, the.

balance. against transfer to be secured by. a

. bank or building society guarantee to be

furnished to the Deputy Sheriff within 14 days after the date of the sale.

Conditions ---The Conditions of Sale may \- be inspected at the office of the Deouty-

_ Sherif, Duncan House, 40 Terminus. Street, |”

East London.=-Plaintiff, The Secretary,

_ State Advances Recoveries Office, P.O. Box

430, Pretoria. : cat J-—7

and GEORGE).

the abovenamed-

Case No. 11543 of 1965.

SALE: IN ‘EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR ---THE DISTRICT OF - BELLVILLE,

HELD AT BELLVILLE.

Between UNITED BUILDING SOCIETY,

‘In pursuance of a judgment in the Court of, the Magistrate. of Bellville and Writ of Execution dated 17th November, 1965, the

Friday, 21st January, 1966, at-11 a.m. at the. site, being. 6 Moreson Drive, corner 'Vaimary Road, Valmary Park, Durban- ville, Cape Province, to ‘the highest bidder, viZ.—

‘situate: in the Cape- Division, being Erf Wo. 22, Vaimary Park “Township,

-Defendant under Deed ‘of Transfer No.. 19473 of 1962. Also known. as 6 Moreson Drive, corner Valmary Road, Valmary Park, ‘Durbanville, Cape Pro-

_-vitice.

The following improvements on the property are reported. but nothing is guaranteed:—-~

A single-storey detached . dwelling- ‘house, constructed of © brick under cement tiles, consisting of 6 rooms, dressing. room, hallway, dinette, kitchen, ‘bathroom, - shower. Detached garage, ‘servant’s room, swimming pool, bore- hole and pump, pavings, etc. Superior type of property in immaculate condition, :

CONDITIONS. OF SALE.

1. The property shall be- sold - without

tiade thereunder and of the. Title Deeds in s6 far as these aré applicable.

‘paid as to 10 per cent thereof in cash upon: signature of the Conditions of Sale, or otherwise as the Auctioneer or Messeiiger of the Court may arfange, and the unpaid balance together with interest thereon at the rate of 74 per centum per annum to date of registration of transfer, against registration ‘of . transfer, amount is to be secured by an approved bank or building society guarantee to be delivered within 14 (fourteen) days of the sale. .

_ 3. Conditions-—The . full Conditions: of Saie, which will be read out by the Messenger .of the Court, immediately prior to the sale, may be inspected in’ his _ office—Silberbauer, Sampson, Van Niekerk. & Liefeldt, Attor- neys for Judgment Creditor, United Build- ings, 118 St. George’s Street, Cape eet

86—~

SALE IN EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF BELLVILLE, HELD AT BELLVILLE.

Between EMANUEL SORKIN, Plaintiff;

and NICOLAAS MANUEL, Defen- dant. :

In pursuance of a judgment in the Court

of the Magistrate of Bellville, dated 22nd

February, 1964, Mr. L. G. Lanjopoulos

“will sell the following immovable property

land, ‘being the remaining extent of Lots

Estate; part of Lot LAO, situate in. the ' Division, measuring as such 5,000 square

Judgment Creditor, and EDEN ERNEST .DU PREEZ, Judgment Debtor. .

following will be sold. jin execution on|

Cetrain piece’ of freehold quitrent land

measuring 19,435 square feet, Held by

reserve and to the highest bidder, and shall | be subject to the terms and conditions of |: the Magistrates’. Courts -Act-and the.-ruies | ~

2. Terms.—The purchase price shall be|

which

Durbanville, |.

. Case No. 10182 of 1963.) -

‘Between,

by public auction on Wednesday, the 26th,

January, 1966, at 11am. on the site:—|-

- Certain piece of redeemed -quitrent|

Nos., 1893; 1894, 1895 and 1896, Vasco |.

Municipality of Goodwood; in the Cape |. ‘| vera, Natal.

ConDITIONS OF SALE. '- The property. shall be sold “ voetstoots ” to the: highest. bidder is: sold in terms. of the provisions of‘ the Magistrates’ Courts Act; No. 32:of 1944, as amended, and rules promulgated thereunder. - The -purchase- price. shall. be paid in cash after the conclusion of the sale and upon signature” of the Conditions. of Sale and the balance thereof secured within 14. (fourteen) days by a’ banker and/or — building- society guarantee which guarantee. shall provide ‘that. the balance of: the purchase’ price. is payable ‘against registration: of transfer of the property into the Purchaser’s name.

Further particulars. from Western Pro- vince Brokers (Proprietary), Ltd,, Exchange Building, 28 St. George’s Street, Cape Town. Phone 411865. 240—7

Case No. 1705/62.

NOTICE GF SALE. IN. EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR - THE .DISTRICT OF. PORT ELIZA- BETH, HELD AT PORT ELIZABETH.

In the matter between PETER BONISWA, Hiaintif, and B. RADEMEYER, Defen- ant. -.

7

In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Port Elizabeth, dated the 23rd day of May, 1962, and Writ_ of Execution the property listed hereunder will be sold in Execution on the 21st day of January, 1966, at 2.15 p.m., at the entrance of the New Law Couris, North End, Pori Elizabeth, to the highest bidder:— |.

Certain piece of land, situate in the Municipality of the City of Port Eliza- beth, Division of Port. Elizabeth, being Erf No. 12, Marais Township, Extension No... 1,, measuring 6,849 square . feet, - situate at 8: Voorirekker Street, Marais

:. Township, Port Elizabeth. .:

~> +? ‘MATERIAL CONDITIONS OF SALE.

1. The property to be sold “ voetstocis ” and subject to the confirmation of the Magistrate. - ,

2. The sale is without reserve or warranty and to the highest bidder. .

3. The Purchaser shall pay all costs .of transfer, transfer duty, arrear rates and taxes and costs of obtaining a Group Area Permit if necessary. - .

-4. The full Conditions of Sale, which wil be read out by the Messenger of the Court. Port Elizabeth, immediately prior to -th: sale may be inspected in his office.—Shefer & Aronson, Attorneys for Plaintiff, Corn mercial Building, Port Elizabeth.

. 298—7

NATAL.

‘Case No. 14659/64. IN THE MAGISTRATE’S COURT. FOR

THE DISTRICT OF DURBAN, HELD AT DURBAN.

KATHLEEN CUTBUSH VAN DEN BERG, Plaintiff, and CLARICE GROSE, Defendant. -

In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Durban and Writ of Execution ‘dated 10th December, 1964, the immovable property listed hereunder will be sold in Execution on‘ the 2ist January, 1966, at 10 a.m., in front of the Magistrate's Court, Masonic Grove Entrance, Durban, subject to a reserve price of R9,350, to the highest bidder:—

’ Sub 821 (a subdivision of Lot No. 2 of Lot No, 21) of the farm Roosefontein No. 820, situate in the Township of Maivern, County of Durban, Province of Natai, in. exfent nineteen thousand five hundred and ninety-eight (19,598) square feet.

Postal Address—476 Main Road; Mal-

27

60 No. 1330

Improvements. —One double. storey. ‘brick’ and’ tile building: consisting. of. - lounge,

' dining-room, three bedrooms, kitchen, bath- -rooim, toilet, -Barage, native . room, wash room. .

MareRIAL CONDITIONS.

1. The sale shall be subject ‘to the terms and canditions of the Magistrates’ Courts Act and the “rules. made thereunder, —

. 2. The purchaser -shall pay. 10 -per cent of the. purchase price immediately after the sale and the balance against-registration of the transfer into the name of the purchaser.

3. The attention df prospective purchasers . is directed to’ the provisions of the Group

’ Areas Act.

‘The full, conditions may. be inspected at our. office and/or at the, Officeof the Mes- |

- senger-of the Court, Durban.—L. D. Wart- ski, Sanan & de Jager, Plaintiff’s Attorneys, 803 West Walk, West Street, Durban, -

: 30427

SALE IN EXECUTION,

In the matter between THE TOWN COUN- CIL_OF THE BOROUGH OF QUEENSBURGH, Applicant, and DIVERSE PERSONS,

“In execution of the judgment of the Supreme Court of South Africa (Durban and Coast. Local Division) in the above matter, a sale will be held by the Deputy Sheriff, Durban, in front of the Law Courts, | Masonic: Grove, Durban,-on the 28th day of January, 1966, at 10 a.m., of ‘the undermentioned properties. to. the ‘highest bidder, on conditions: to be read by the Deputy Sheriff at the time of sale: —

1. - &), Description of Property =-Lot No, . 26,.0f the'f x Klaarwater...No.

“Osi, situate: ii ’ Queensbiirgh,. 1°70 perches.

~ Gi) Address . of . Property. —Richmond Road, Northdene.

(iii) Registered Owner —-Thunsi—Rate . No. 326.

the? Borough.

(iv) Improvements, if any. —Five dwell- |. _ings—.

(a) Cements blocks iron. (b) Cement -blocks /asbestos with

- Native quarters and garage. (c) Cement blocks/tile,, (d) Cement blocks /asbestos, with |-

block /iron garage anid store- . room. - (e) Wood/iron block with 3

block /iron outbuildings.

2. (i) Description of Property—Lot No. _ 27 of the farm Klaarwater No. 951,:

situate” in the: Borough ‘of Queens burgh, in extent. 1 acre, 2 roods 27-22 perches.

(ii) Address of Property -—Richmond Road, Northdene.:.

(iii) Registered Owner. —G. Singh—' Rate No, 332. a,

(iv) Improvements, -if | any—Vacant' land. . :

3. (i). Description: of Property-—Lot No. 5 of Lot -R of the farm Buffels Bosch No. 965, situate in the Borough of Queensburgh, in extent’ 5 acres 0:15 perches.

(ii) Address -of Property-—Oft Doojay Lane,

(iii) Registered Owners .—-Ramkisson, : Remarain and Ramkali—Rate No. 498,

(iv) Improvements, if any: —Two nud/ wattle /iron ‘shacks,

4. (i) Description of Property. Lot ‘No. - 27- of Lot. Edward. of the farm

_Bellair’ No... 823, situate _ Borough of Queensburgh, in extent

-- 1 acre. Gi) hddns of. Property. —Oft Chris-

way Road, Malvern. (iii) Registered > ‘Owner. ~—Venkiah—Rate

» =. No.:675- > vy Improvements, : if any. —Vacant

- land,

28

of] > in. extent — 3, acres | 5

in -the:

January, it Sheriff; Durban. / Co.; 201. “United: Building, 291. Smith. Agee foo

- STAATSKOERANT, 7 JANUARIE, 1966

5. i. Description of Property—Remain- . der of Lot B of 8-of ¥- of. the farm

-Bellair- No, ' 823, . situate in. the ~ Borough of Queensburgh in extent

. 9 acres. - _ Gi) Address’ of

Road, ‘Malvern.: Gii) Registered Owners. —Estate Meenat-

‘chi, Nadasen: Mudaly, Narayansa- -my Kumaravaloo Mudaly, Logana- tha Mudaly, Veejaranja Mudaly;

’ Estate . Rajagopal 'Mudaly—Rate _No, 1386.

(iv) Improvements, if any. —Wood /Iron dwelling, and _ wood/iron with Native quarters,

6. G) Description of Property. —Erf No, _ 14 of £ of Roosefontein No. “820,

Situate in the Borough of Queens- . burgh, in extent, 21,004 square feet.

“(i) Address® of Property -—Boundary : Road, Escombe..° (iii) Registered Owner. —Harrichunder-

singh Roopsingh—Rate No, 1886. iv) Improvements, if : any.—-Vacant

~ “Tand.- o

7.@ Description of Property —Erf “No. 3-of f of Roosefontein. No. -820,

situate in the Borough of Queens- burgh, in extent 20, 909 square feet,

Gii) Address of © Property. —Boundary |. Road, Escmobe.. *

(iD Registered Owner. —Girdhari—Rate No. 1887...

(iv) Improvements, - if > Jand.

“8. @ Description of Property ——Lot A of Lot No. 31 of.the farm Roosefon- |. tein No, 820, situate in the Borough

any.—Vacant | §

of Queensburgh, in extent 15 acres, 8-62 perches. .

Gi) Address of Property —St. Augus- tine Road, Escombe. ~~

GD, Registered Owner.—Estate Harrybhujan—Rate No, 2360.’

_, fivy’ Improvements, if |

72 of Rustomiee Township, situate ‘in the Borough of Queensburgh in extent 14,538 square feet,

Gi) Address of Property "Bywater -Road, Malvern.

(iii) Registered Owner —YJ. aniki—Rate “No, 5103.

(iv) Improvements, if land,

any Vacant

. 10. @ Description of Property —Lot No, 117, of Rustomjee Township, situate in the Borough ‘of Queens- ‘burgh, in extent 22, 150 square feet.

(ii) Address of Property —499 Stella Road, Malvern.

Gti) Registered Owner: —Michael Mani- com Azel—Rate No... 5148, |

(iv) Improverients, if an’y: —Wood/Tron dwelling and- wood/iron . Native quarters.

11. @ Description of. "Property. —Lot. No. 18 of Fehmina Township, situate do the Borough of Queensburgh, in

- extent 15,523 square feet: ' (ii) Address - of -Property—Kharshed

- Road, Malvern. (iii) Registered Owner. —Yacoob—Rate

17 (iv) Improvements, if

Jand: :

Terms.—Ten per cent of the purchase price and 23 per cent auctioneers’ commission with a minimum. of R20 (twenty rand) in.cash on the day of the. sale, the balance against transfer with interest at 6 per cent to be. secured’ by a bank or building society guarantee to be furnished to the Deputy- Sheriff, Durban, within fourteen (14) days from the date of sale,

The Conditions of Sale may be inspected at the Office of the Deputy Sheriff at: 38 Goodricke’s Building, Masonic Grove, Dur- ban. Dated at- ‘Durban this ist day of

,1966.—A; L. -. Barns, ‘Deputy E.:Re “Browne, Brodie &

Durban.

Property: —C ‘hester ¥

“shack |

late |.

any. —Vacant |-

; Between THE: “MANAGEMENT.

any.— Vacant |:

Low

” Case No. 1404/63, NOTICE OF SALE.

IN THE MAGISTRATE’S’ COURT FOR THE - DISTRICT OF PORT SHEP- STONE, HELD AT PORT SHEP- STONE.

Between PERDESSI, 1st ‘Plaintiff; KIS- SGON, 2nd Plaintiff: JUNGBAHADUR, 3rd- Plaintiff: and: SEUPERSAD, 3789 /; 28957 Colonial born Indian No. 7085 /,

_ 3875 /30027, Ist Defendant; KASIEPAR- SAD, Colonial born Indian (Birth Regis-

ter No, UMZ. 934/1954), 2nd Defen- ant.

In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Port Shepstone and Writ of Execution, dated 25th November, 1964, the property set out hereunder will be sold in Execution at 10 a.im., on the 21st day of January, 1966, in front of the Magis- trate’s Court at Port. Shepstone ‘to the highest bidder: — »

- Subdivision 24 of the farm . Lion’s Grove. No. 12860,. situate, in.the Marburg

Health Committee Area and-in the Lower South Coast.. Regional Water Supply Area, in extent six (6) acres.

N.B.~~The ° ‘Conditions of ‘Sale may be inspected at the Offices of the Messenger.-of the Court for the District of Port Shepstone at Port Shepstone. Dated at Port Shepstone this 11th day of Novéniber, 1965—Franz, Leisegang & Co. Plaintiff's: Attorneys, 51 Aiken Street (P.O. Box 32), Port Shepstone,

282—1

Case No. P.73/62. NOTICE OF SALE:

7 IN "THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA. :

(Natal Provincial Division.) _

COM- --MITFEE: FOR ‘THE TIME BEING OF THE LEATHER PROVIDENT _PUND, Plaintiff, and” SOOBRAMONEY PADAYACHEE, Defendant. |

‘Notice is hereby given that’in pursuance of a judgment of the Supreme Court of South’ Africa (Natal Provincial Division), — dated the 24th October, 1962, and Writ of Execution issued out of the said Court on the 27th April, 1964, the following immovable property of the said Defendant, namely :—

Lot. No: 35, Dunveria Township, situate in the Dunveria Public Health Area, County of Pietermaritzburg, Province of Natal, in extent 19,564 square feet;

will-be sold by me by public auction on the steps of the Supreme Court, Building, Com- mercial. Road, Pietermaritzburg (Long- market Street Entrance), at. 10.15 a.m. on the 28th day of January, 1966.

On the property is a burnt brick dwelling- house under iron roof, Tt consists of 4 bedrooms. plus dining-room/lounge, kitchen, pantry and two rooms which are intended for use as a bathroom and a lavatory.

The Conditions of Sale may be inspected at my Office at the address below. W. J. As Gilson, Deputy-Sheriff (Nathan’s Chambers, Chancery Lane), Pietermaritzburg. 229—7,

Koop Nasionale

Spaarsertifikate

Buy National Savings

Certificates

GOVERNMENT. GAZETTE, 7 JANUARY, 1966

_.GEREGTELIKE VERKOOP...

IN DIR LANDDROSHOF VIR. DIE DIS- TRIK. HARRISMITH, GEHOU TE ‘HARRISMITH. 0

Tussen SOUFH AFRICAN PERMANENT

BUILDING SOCIETY, Eiser, en D, C. PEENS, Verweerder.

Ingevolge uitspraak van die Landdros van

1965 sal die ondervermelde goedere op Vry- | dag, die 21ste dag van Januarie~ 1966 om | 10-uur vm; te Landdroskantoor, Harrismith aan die hoogste biéder geregtelik verkoop word, naamlik :—- : :

/ Sekere Erf No. 750, geled in die dorp |. ‘en Distrik Harrismith, groot™ 11,874 vier-.

' kante voet,, onderworpe, aan sekeie serivi- tute. Geen verbeterings op erf.

Brand, Wessels en Kie., Prokureurs vir

Harrismith en Lasbrief tot Geregtelike Ver-'| Eisér, Posbus 76, Bethlehem, 5. F. Joubert,

koop gedateer die 9de dag vai November ' Geregsbode. 3517-14

No. 1330 68 <~

Koop Nasionale Spaarsertifikate —

“Buy National Savings

_. Certificates

NAAMSVERANDERINGE.—CHANCE OF NAME.

TRANSVAAL. ee

THE ALIENS ACT, 1937.

NOTICE OF INTENTION TO CHANGE | SURNAME.

4, ° STAVROS PAPANEOPHITOU,

fesiding at 307 Beverley Heights, Riviera

Road, Killarney, Johannesburg, and carry-

ing on business .as.an indent agent, intend

to apply to’ the State President | for

authority, under Section -9 of the Aliens

Act, .1937, to assume the ‘surname of

NEOPHITOU for’ the reasons that. the

name PAPANEOPHITOU is: much too).

long for business and social purposes and

is very difficult to spell and pronounce. .

J also intend to apply for authority to

change the surname of my wife, DEME-

TRA PAPANEOPHITOU and minor

child, JOHN STAVROS- PAPANEO-

PHITOU, to NEOPHITOU. _ Any person who objects to our assump-

tion of the said surname of. NEOPRITOU

should as soon as may be lodge his objec-

tion, in writing, with a statement of his

reasons therefore, with the Magistrate’ of

Johannesbure——S. Papancophitou, 3rd

‘December, ' 1965. 19244—17-24-31-7

"THE ALIENS ACT, 1937.

NOTICE OF INTENTION TO CHANGE SURNAME,

J; ASHLEY KULGOVSKY, residing at

62 Graée Road, Mountain View, Johannes-

‘burg. a medical student, intend to apply to

the State President for authority, under

section nine of the Aliens Act, 1937, to

assume the surname of KAYE for the rea-

sons that KULGOVSKY is difficult to

pronounce and to spell, and many people

know me by the surname of KAYE,

_ Any person who objects to my _assump-

tion of the said surname of KAYE should

as soon as ‘may be lodge his objection, in

writing, witha statement of -his reasons

therefore, with the Magistrate of Johannes-

burg —A. Kulgovsky; Johannesburg, 11th

December, 1965. . 19511—24-31-7-14

DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937.

KENNISGEWING VAN VOCRGENOME - MANSVERANDERING.

Ek, PETRUS CORNELIUS JOHANNES

SWART, wat woonagtig is te Watervals-

hoek, Leslie, ’n invalide, is voornemens om

by die Staatspresident aansoek t¢ doen om

magtiging kragteris Artikel 9 van die Wet

op Vreemdelinge, 1937, om die van

SWART aan te neem om die volgende

redes: Ek is vanaf geboorte bekend onder

die van SWART. Ek het voorheen die name gedra van

PETRUS CORNELIUS JOHANNES

“PIETERSE. :

Enigeen wat daarteen beswaar het dat ek

bovermelde van, SWART, aanneem, moet

sy beswaar, met vermelding van redes daar-

voor, so gou moontlk skriftelik by die

Landdros van -Balfour indien—P. C.J. Swart, 15 November 1965.

19124—17-24-31-7

‘UPCOTT

DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937.

KENNISGEWING VAN VOORGE-

NOME. VANSVERAN DERING.

Bk, GERTRUIDA JOHANNA ALLI-

SON (gebore EYSSEN), wat woonagtig. is

te Princess Castle, Beckerstraat, Bellevue,

Johannesburg, en werksaam is as huisvrou,

is voornemens om- by die ‘Staatspresident

aansoek. te doen om magtiging kragtens-

artikel nege van die Wét op Vréemdelinge,

‘1937,-om die van VELDSMAN (as nooiens-

van) aan te.neem om die yolgende redes:—

Omdat ek al. die-jare voor my huwelik

as VELDSMAN_ bekend was en nie

bewus. was dat ek EYSSEN geregistreer

‘was nie en is as mej. VELDSMAN

getroud.

Ek -het voorheen die naam gedra van

VELDSMAN hoewel ek onbewus was dat

ek as EYSSEN geregistreer was. <

"Ek is ook’ voornemens om aansoek te

doen. om magtiging om my noociensvan te

verander in VELDSMAN. | .

Enigeen wat daarteen beswaar het dat ek

bovermelde nooiensvan VELDSMAN aan--

neem, moet sy. beswaar, met vermelding van:

redes daarvoor, ‘so gou moontilik: skriftelik’

by die Landdros van Johannesburg indien.

=G. J. Allison, 8 Desember 1965.

19433—24-31-7-14


NOTICE OF INTENTION TO CHANGE NAME.

I, GEORGE HENRY BETTS, residing

at Plot No. 23, Walkerville, intend to apply

to the State President for authority under.

Section 9 of the Aliens Act, 1937, for two

of my children, CAROL DENISE BETTS

and RICHARD PETER BETTS, to assume

the surname of UPCOTT for the reason

that they live with WILLIAM HENRY and his wife .JOSEPHUS

UPCCTT at 2 Douglas Road, Homestead,

Germiston, in all respects as their children.

Any person’ who objects to the assump-'

tion of the said surname of, UPCOTT by’

my said children should, as soon as may

be, lodge his objection, in writing, with a statement of his reasons therefor with the

Magistrate of Germiston, Dated at Walker- ville this 14th day of December, 1965.— Geo. H. Betts. 19828—31-7-14-21



I, SOLOMON JOSELOWSKY, residing

at.9 Churnside Road, Greenside, Johannes-

burg and carrying on business as a diamond

cutter, intend to apply to the State President

for authority, under Section 9 of the Aliens

Act, 1937, to assume the surname.of JOSS,

for the reasons that my: parents were, always;

known'as JOSS and::throughout my life T

have been known as JOSS and ‘the name of JOSELOWSKY causes. confusion and embarrassment. a :

I previously bore. the name JOSE: LOWSK YS ee ~ -T' also, intend to apply for authority to change the surname of my wife ENID JOSELOWSKY and minor child ALAN JOSELGWSKY to JOSS. °

_ Any person who objects to our assumption of the said surname of JOSS should as soon as may. be lodge his. objection, in writing, with a statement of his reasons therefore, with the Magistrate of Johannes- burg.—S. Joselowsky, Johannesburg 22nd . Decémber, 1965. - -346—7-14-21-28


- NOTICE OF INTENTION TO - CHANGE SURNAME.

I, MAURICE PENDLETON BROWNE, residing at 85 Pavilion Place, Bree Street, Johannesburg and carrying on business as Venus Di Milo Hairstylists, Pavilion Place, Pree Street, Johannesburg, intend to apply to the State President for authority, under Section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of PENDLETON-BROWNE, for the reasons that PENDLETON is a family name and it was the wish of my

family that I should adopt such name as

a surname. :

Any person who objects to my assump-

tion of the said surname of PENDLETON-

BROWNE should as soon as may be lodge

his objection, in writing, with a statement

of his reasons therefore, with the Magistrate

of Johannesburg. —M. P.. Browne, 20th

December, 1965. 359-—T-14-21-28

KAAP.—CAPE.

THE ALIENS ACT, 1937. Se


I, JULIAN IRWIN JONAS, residing at

Glenesk, Forrest Road, Rondebosch, and

employed as a maintenance engineer, intend

to apply to the State President for authority,

under Secion 9 of the Aliens Act, 1937, to

assume the surname of BIET for the reasons

that I was brought up by my stepfather,

ABRAHAM BIET, and that I have been

accepted by my family and friends as his

son.

I previously bore the name JULIAN IRWIN JONAS,

I also intend to apply for authority to

change the surname of my wife, MARGA-

RET ROSE, and minor child, MARISA

LEE.

Any person who objects to our assump-

tion of the said surname of BIET should as

soon as may be Iodge his objection, in

writing, with a statement of his reasons

therefore, with the Magistrate of Wynberg.

—J,- I Jonas,’ 6th- December, 1965. °°

19368—24-31-7-14 9

: a “No. 1330 - STAATSKOERANT, 4 JANUARIE, 1966

THE. ALIENS ACT, 937. /NOTICE OF INTENT To CHANGE

I, -EBRAHIM -SALIE, residing ~at ‘Walden, - 4th: Avenue, “Province, , in my ‘capacity as father. .and natural ‘guardian | of. my: minor. children NADEEMA and ‘FARIED, intend. to apply to the State’ President for authority, under Section 9 of ‘the- Aliens Act, 1937, for them: io. assume the surname: of ‘SALIE, for -the reasons that’ at the time “their births were registered _ their.” surname was incorrectly given and recorded'as Pillay. -

They previously bore the name PILLAY. ., Apy person who ‘objects totheir assumption of the-said ‘surname of SALIE, should as soon as ‘may bé lodge his objection, in writing, with .2 ‘statement of his reasons therefore, , with, the Magistrate of ‘Bellville — E. Salie, ist December, 1965. =.

. 363-—7- 14- 21- 28

(NATAL.

THE ALIENS ACT, 1937. NOTICE OF INTENTION TO

CHANGE SURNAME.

L “THEMBA PETROS SITHEBE, residing at House No. ..5006, Magalela Road, Lamontville, Durban, employed asa driver by. Motor : Assemblies, Jacobs, Durban,

intend. to. apply to the State President for .

‘Kraaifontein, Cape:

| therefor,

J authority, under Section 9 of: the | “Alienis | ‘surname: Act, > °1937, assume | the’.

MZINY ANE for the: reason that it is the ‘surname. of my natural father: and that. whereby. Iam known. at work and ‘in. my social life, Ihave. for years been known by that. name.

Any person. who obiects.to my assumption of. the: said surname MZINY ANE, should, ‘as soon as’ may. bé, lodge: his. ‘objections, in writing; with a: statement of - his . reasons

with the Magistrate, Durban.— TL PL Sithebe. . 197H1—31- TA42b

- CHANGE. OF NAMB. [Section .93 €1) of. the Deeds Registries Act

‘No. 47/1937, as amended.]

Notice is hereby. given that we, ABRAHAM ERNEST LARSEN, EMIL MORCH UNGER, ‘ROLD BIORNSFRUP STEEN and ANDREAS LOKEN, in our.

‘ capacity:as the Trustees for the time being

“

the- Registrar of: Deeds,” Natal:: that: the NORWEGIAN . LUTHERAN. -CONGRE- GATION: ‘has . changed.its » name-: from ‘NORWEGIAN: LUTHERAN: CHURCH of Durban FHE NORWEGIAN LUTHERAN. CONGREGATION, : Darban, and that we have made application to the

l said Registrar of .Deeds for. the registration — of such change of name.in terms of Section 93 (1). of Act No. 47/1937 as. amended), in' respect of. the following Deed registered in the name of thé said NORWEGIAN

| LUTHERAN CHURCH, namely:—

Deed of Transfer No. 2526/1924; dated Ist July, 1924,

“All persons having any objection to the endorsement ‘of the change of name on the said Deed are heréby required to lodge ‘such objéetion, in writing, with the said ‘Registrar: of Deeds at his Office in Pieter- -maritzburg within one week after the last publication of this notice. Dated at Durban. this i6th day of November, .1965—-A.

of THE NORWEGIAN - “LUTHERAN Loken, R. B. Steen, A. E. Larsen and EB. M. CONGREGATION, Durban; have’ notified. Unger. . “°-256—7- 14-21-28

Koop Nasionale Spaarsertifikate

Buy National Savings Certificates

'SLAGTERSKENNI 1SGEWINGS.-BUTCHERS NOTICES.

_TRANSVAAL

LIVESTOCK ‘AND MBAT iNDUSTRIES CONTROL BOARD.

It is hereby: notified’ that I, “MAHOMED ALLI. the undérsigned, intend to apply to the’ Livestock: and- “Meat ‘Industries Control Board for ‘registration as a retail buteher in respect of a business. which I propose to ‘conduct at 55 Avenue Read, Fordsburg.

Notice is also given hereby that ABDOO- | “to - apply | RAHMAN | ESSANE, | intends -

simultancousty to the ‘said ‘Board for .the ' registration which he holds in .respect of

the place referred to‘ above to be cancelled if the above application is granted. ~

Any: person who has any objection against the establishment of. the proposed business or the cancellation of the said registration.

‘may lodge such objections in the form of an affidavit, in triplicate, with the Branch Manager, within 14 days of. the. publication of ‘this notice—M. Alii. : - 93-7.

. LIVESTOCK AND. MEAT INDUSTRIES

--CONTROL BOARD. :

Tt is hereby. notified that I,. MKHOBO JOHN. HLATSWAYOQ; intend to apply to the Livestock’ and Meat Industries Control Board for Tegistration as 4 retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at Stands Nos.

2396/7 Moorosi Street, Pimville, District, of Johannesburg.

Notice is also given _ her eby that BARAND GUMA,; intends to. apply. simul- |. taneously to the said Board for the. registration which he holds in respect: of - the placé referred: to above to be cancelled if the above application is granted.

Any person who’ has any objection against the establishment of the proposed business or the cancellation of the ‘said registration may lodge such, objections in the form of an affidavit, in triplicate, with

the Branch. Manager, P. 6. Box 4357, Johan- nesburg, “within. 14 days of the publication : of this 1 notice. eM. i Hlatswayo,

, 374—-7

0

P.O. Box 4357, Johannesburg, |-

the "undersigned, ,

LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD.

‘is: hereby notified . ‘that AL

Tt ‘CHAN FONG, the undersigned, intend to apply. to, the ‘Livestock: and Meat Industries .Con-: trol Board for registration as 4 retail butcher in respect of. a business which I propose to conduct:at 134 Anderson Street, Marshall- town, Johannesburg.

Notice is“also given “hereby that S. F. /CHEONG, intends to apply simultaneously to the said Board for the registration which he holds in respect ofthe. place referred to above to be cancelled if the above application is granted.

Any person’ ‘who, has any objection against the. establishment of the proposed business, or the cancellation of the said ‘registration may lodge such obections. in, the form of an’ affidavit, in triplicate, with the Branch Manager, P:O. Box 4357, Johannes- burg, within 14 days-of the publication of this: notice —C. Fong. | _ 329-——~7

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM REGISTRASIE AS KLEINHANDEL- SLAGTER.

Kennis word : “hiermee - gegee “dat _ ek. ANNA MARIA: CHARLOTTE JANSEN VAN. RENSBURG (gebore LE ROUX), weduwee, die ondergetekende, voornemens. is om by die Raad van Beheer cor die Vee- en Vieisnywerhede aansoek. te doen om registrasie as ’n . kieinhandelslagter. opsigte van. ’n besigheid wat ek voornemens. is om te Brakfontein No. 264, Distrik Del-. mas, te dryf.

‘Kennis word ook hiermee gegee dat ADAM JANSEN VAN RENSBURG, in sy | hoedanigheid as: Eksekuteut in die” Boedel van wyle HENDRIK NICOLAAS JANSEN VAN RENSBURG, voorneme is om tegelykertyd .by genioemde Raad aansoek te doen..om die registrasie- wat wyle HEN- DRIK NICOLAAS JANSEN VAN RENS- BURG ten opsigte van. dic piek hierbo genoem hou, te kanselleer indien my aansoek hierbo " goedgekeur word.

Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting van die veorgencme .besigheid ‘of

| die kansellasie van die. genoemde registrasie,

ten |

‘LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES

kan sy beswaar in dié vorm: van ’n ecds- verklaring, in. drievoud, by -die Hoof- bestuurder, Posbus 1357, Pretoria, indien binne 14 dae vanaf die “verskyning - van hierdie kenmisgewing. A. M. C. Jansen van Rensburg. - - 460—7

RAAD VAN BEHEER OOR DIE. VEE- _EN VLEISNYWERHEDE.

Kennis word hiermee gegee dat ek, LOUIS. BLUMENTHAL, die ondergetekende, voornemens is om by die Raad -van Beheer oor die Vee- en Mieisnywer hede aansoek te doen om. registrasié as <n kleinhandelslagter ten opsigte van °n besighcid wat ek voornemens is om te Porterweg 93, Dunnottar, te dryf.

Kennis word ock hiermee gegee dat JOSEPH SIMON: PADOWITZ voorneme is ora tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen om die registrasie wat hy ten ‘opsigte van die plek hierbo genoem hou, te ‘-kanselleer indlen. my aansock hierbo -goedgekeur word:

Enige persoon wat ‘beswaar het teen die oprigting van die voorgenome besigheid, of dic kansellasie van die genoemde registrasie, kan sy beswaar in die vorm van °i ‘eeds- verkiaring, in drievoud, by die Tak- bestuurder, Posbus 4357, Johannesburg, ‘indien “binne .14 dae vanaf ‘die verskyning van hierdie kennisgewing. “L. Blumenthal.

; 219-—7

CONTROL BOARD.

It is hereby ‘notified that. I, CHAN FONG, the undersigned, intend. to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a ‘business which I propose to conduct at 10 Melrose Street, Marshailtown, Johannesburg. ~

‘Notice is also given hereby that I intend to. apply simultaneously to -the said Board for the registration which I hold in respect ‘of a retail butchery situated at 134 Anderson Street, _Marshalitown, Johannesburg, to be

‘cancelled if the above’ application i is granted,

GOVERNMENT-GAZETTE, 7JANUARY. 1966:

co Any. person who has any, objection. against ‘fie establishment of -the proposed. business ot the: cancellation of the said registration |; «— f cg

Kennis word. hiermee: gegee dat’ ek,. PETRO. MARAIS, in.my hoedanigheid as.

‘may lodge such-objection in the, form of an vaffidavit, in. triplicate, with - the: Branch _Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, within, 14 -days of the publication of. this nolice.—C. Fong. Co, . 330-7

LIVESTOCK. AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD.

It is hereby ‘notified that I, DANIEL

“MSIBI, the undersigned; intéad to apply to

the Livestock-and Meat Industries Control

Board for.registration as a retail butcher

in respect of a business which I propose to

conduct at Stand No. 439/40, Emdeni,

_Johatinesburg. . a

- Woetice is also given. hereby that BEN

. MAZIBUKO,. inténds ‘to: apply -simul-

taneously to the said Board for the regis-

tration which he holds in respect of” the

place referred to above to. be cancelled if}

‘the above application is granted. ok

Any person who has any objection

against thé” establishment of the proposed

business or thé cancellation of ‘the said

registration may lodge such objections in

the form of an affidavit,in triplicate, with the -Branch’ -Manager,.. P.O.. Box. 4357,

Johannesburg, within 14 days of the publication of this notice —D. Msibi.

328—7

LIVESTGCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD.

It is hereby .notified that J, IRIS

MYRTLE COCKERAN, the undersigned,

intend to apply to the Livestock .and Meat

Industries. Control Board for registration as

a retail butcher in respect of a business,

which I propose to conduct at, Erf No. 5,

. Main Street, Klipfontein, Boksburg North.

Notice is ‘also given. hereby -that. Sam - Joffee and Barney Dermick in their capacity :as directors of BARSA STORES (PTY.), | LTD., intend to. apply simultaneously to

the said Board for’ the registration which

they hold int respect of the place referred to

above to be.cancelled if the above application is granted. /

Any person who has any objection against the establishment .of the proposed business | or the cancellation of ‘the. said registration may lodge:such objections in the form of an affidavit, in triplicate, with the Branch

. Manager, P.O. Box 4357, Johannesburg, within 14 days of the. publication of this notice—I, M. Cockeran, 306—7

RAAD VAN BEHBER OOR DIE. VEE- EN VLEISNYWERHEDE.

-. Kennis word hiermee gegee dat. ek,

PETRO MARAIS, in my hoedanigheid as

Sekretaris van BAST RAND. FRESH

._MEAT SUPPLY (NEWTOWN), LIMITED

_ @irekteure: M. A. Bosman, R. J. Theunis-

sen, W. Greenblatt, A. J. Meyer en J. N. G.

“Lerm), die ondergetekende, voornemens is

om by die Raad van Bebeer oor die. Vee-

en Vieisnywerhede aansoek te doen om

‘ gegistrasie' as ’n kieinhandelslagter ten

" opsigie van ’n besigheid wat ek voornemens

is om te Standpiaas No. 879, Hendrik

‘Verwoerd-rylaan, Ferndale, Johannesburg, fe dryf. i

Kennis word ook: hiermee gegee dat ek voornemens is om. tegelykertyd by genosmde Raad aansoek te doen.om die registrasie wat ek ten opsigte van °n Kiein- handelslaghuis geleé ie Standplaas No. 244,

_ Longweg 348, Ferndale, Johannesburg, hou,

te kanselleer indien my ansoek hierbo goedgekeur word. i. os

Enige persoon wat. beswaar het teen die oprigting van die voorgenome besigheid of dic kanseliasie van die genoemde registrasie,

: kan sy beswaarin die vormi van.’n eeds- * verklaring, in’ drievoud, ‘by die ~Tak- ‘ bestuurder, Posbiis 4357, Johannesburg,

indien. binne 14 dae vanaf die. verskyning. yan, hierdie: keanisgewing-~-P: Marais.

Sl oe ‘246-7

VAN BEHEER OOR Dik VEE- RAAD ae EN. ‘VLEISNYWERHEDE.

Sekretaris van EAST RAND. FRESH

@Direkteure: M. A. Bosman, R. J. Theunis- sen, W. Greenblatt, A. & Meyer en J. N.G. Lerm), dice ondergetekende,. voornémens is om by die Raad van Beheer-oor die Vee~- en Vieisnywerhede aansoek te doen om registrasie as 7’n -Kkiéinhandelslagter ‘ten ‘opsigte van ’n besigheid wat ek voornernens

Ferndale, Johannesburg, te -dryf. -Kennis- werd ook hiermee gegee ANDRIES MARTHINUS

dat

'genoemde Raad’ aansoek te doen om die fegistrasie wat sy ten opsigie van die plek hierbo- génoern ‘hou, te kanselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word. ,

die kanseliasie van die genoémde ‘registrasie, kan sy-beswaar-in die votm van ’n-eeds- verklaring, in drievoud, by die - Tak- bestuurder, -Posbus. 4357, Johannesburg, indien binne 14 dae vanaf die -verskyning van - hierdie kennisgewing:-—P. Marais.

: 245—T

RAAD VAN BEHEER OOR’ DIE VEE- “. EN VLEISNYWERHEDE.

Kennis word hiermee gegee dat ons, JAN CHRISTIAAN RHEEDER, PETRUS JOHANNES .DU “PLOOY, NIMROD JACCBUS JOHANNES SMIT en JOHAN- NES JACOBUS VAN DYK, die onder- getekendes, voornemens is om by die Raad

aansoek te doen om registrasie as ’n kleinhandelslagter ten opsigie van ’n besigneid wat ons voornémens is om te Paul Kruger- straat 378, Capital Park, te -dryf-:

EUNICE ISABELLA MOMBERG voornemens “is om tegelykertyd by genoemde |Raad aansock te doen om die registrasie wat sy ten opsigte van’ die plek hierbo gencem hou, te kanselleer indien ons aansoek hierbo goedgekeur word: ;

‘Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting van die voorgenome besigheid of die kansellasie van die genoemde registrasie, kan sy beswaar in die vorm van ’n eeds- verklaring, in drievoud, by die Tak- bestuurder, Posbus 2314, Pretoria, indien binne 14 dae vanaf die verskyning van hierdie kennisgewing—J. C. Rheeder, P. J. du Plooy, N. J. J. Smit, 7. J. van Dyk.

. 302—7

. KAAP CAPE,


it is hereby notified that I, BENEDIKT JOSEF MINGES, ‘intend. to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of a business which I propose to conduct at Eureka Building, Eureka Road, Rondebosch, known as. RONDE- BOSCH BUTCHERY.

Notice is also given hereby that CASPAR & SHER (PTY), LTD. (Directors: Hyman Casper and Max Sher), intends to apply simultaneously to the said Board for the registration which they hold in respect of

if the. above application is granted.

the establishment cf the proposed business or the cancellation of the said registration may lodge such objections in the form of an affidavit, in triplicate, with the Branch Manager, P.O.- Box 96, Maitland, - within

14 days of.the publication of this notice. Dated at, Cape Town this 20th day of December, 1965.—Manuel Kahn; Gurland ‘George’s Street, Cape Town. 15-7

LIVESTOCK AND MEAT

MEAT SUPPLY (NEWTOWN), LIMITED

is om te Standplaas. No. 244, Longweg-348,.|

Ni JOHANNES BOTHA voornemens is om tegelykertyd by’

to

.yan Beheer oor die Vee- en Vieisnywerhede.

‘Kennis’ word. ook “‘hiermee-gegee dat:

the place referred to above to bé cancelled

_ Any person who has. any objection against |

& Kaplan, Attorrieys for Seller, 117- St, |notice—P. T. Kieinsmidt.

~ No. 1330:

D MEAT INDUSTRIES - CONTROL BOARD.

ft is hereby: notified that we, MELSTER MEATMERCHANTS (PTY. LTD, intend to apply to the Livestock and. Meat.

‘Anduistties Control. Board ‘for registration: as a retail butcher’ in respect of -a biisiness which we propose to*conduct at No, 7, ‘Market Square, Graaff-Reinett and known as’ NORMAN’S BUTCHERY. |.

Notice ‘is also. “given. hereby — -that NORMAN’S BUTCHERY. @TY.), LTB., inténds to apply simultaneously to the said Board for the registration which’ he - holds ‘in. respect of the place referred to above to be. cancelled if the above application ‘is granted, - : ce

Aty person who ‘has any ‘objection against - the establishment of the proposed busiriess or the cancellation of the said registration may lodge such objections in:the form -of- . Fan affidavit, in: triplicate with the - General

mk AARNE * es teak ok . | Masiager, -P.O. Box “1357; ‘Pretoria, within Enige ‘persoon. wat-beswaar het ‘teen’ die}:

Loprigtink van die vodrgenome besigheid of notice. 14 days of the publication of this

ee 90-7

LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES. CONTROL BOARD.

it is hereby notified that I, JACOBUS ‘ARNOLDUS LOUW, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail. butcher in réspect of a business which I propose

conduct -at 60-62-64 Jones. . Street, Kimberley, Magisterial: District of Kimber- ley. Loe, .

Notice is also. given hereby that the Estate late G. J. H. LOUW (CExecutors: Edith Evelyn Louw, Christiaan Rudolph Liebenberg Louw, Guilliaume Sydney Louw ‘and Jacobus. Arnoldus Louw, intends to apply simultaneously to the said Board for ithe registration which they hold in respect of. the place. referred.to above to -be cancelled..if.the above application is granted. “Any persofx who has.any. objection agaist

the establishment of the proposéd business

or the cancellation of the said registration may lodge such objections ‘in the form of an. affidavit, in triplicate, with the Branch Manager, P.O. Box. 11, Kimberley, within

14 days of the publication of this notice.— Elliott, Maris & Wilmans, Attorneys for Applicant, P.O. Box 179, Kimberley. _

86—7

LIVESTOCK. AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD.

iH is hereby notified that i, JOHN THABETHE MAGADLA, the undersigned, intends tc apply to the Livestock and Meat industries Control Board for registration as a retail. butcher in respect of a business which I propose to conduct at Qimira Area, Rooiwal Location, Herschel District, Cape Province. | be

Any, person who has any objection . against the establishment of the proposed business may lodge-such objection in the form of an affidavit in triplicate with the General Manager, P.O. Box. 1357, Pretoria, within 30 days of the publication of this notice.—John Thabethe Magadla, 2237


it is hereby notified that I, PETER THOMAS KLEINSMIDT, the under- ‘signed, ‘intend to apply to the Livestock and Meat Industries ‘Control Board. for registration as a retail butcher in respect ‘of-2 business which I propose to conduct ‘at’ Site No. 2, Parkside Extension, . East London. . : . . .

Any person who has any objection | against the establishment of the proposed business may lodge such objection in: the form of an. affidavit in triplicate with the General Manager, P.O. Box*1357,-Pretoria, within 30 days of the publication of this

253—7

“34

64. - No. 1330.

"LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD.

It is hereby ‘notified that: we MELSTER MEAT MERCHANTS | (PTY,),. LTD.,

intend to apply to. the Livestock and Meat. Industries Control Board for registration asa retail butcher in respect of a business. which. we propose to conduct at Church Street, Graaff-Reinet, and known as SOUTH END BUTCHERY.

Notice’ is also given heteby ‘that NORMAN’S BUTCHERY (TY), LTD., intends to apply simultaneously to. the said Board for the registration -which they hold in respect of the place referred to .above to be cancelled if the above application is

- granted. Any person who ‘has any objection against.

the establishment of the proposed business or the cancellation: of the said registration may lodge such objections in the form of an affidavit, in triplicate, Manager, P.O. Box 1357, Prétoria; within 14 days of the publication of this notice.

: 89—7


It is hereby notified that I, JACOBUS ARNOLDUS LOUW, intend to apply to. the Livestock and Meat Industries Control ‘Board for registration as a manufacturer. of meat products in respect of a business which I propose to conduct. at~ 60-62-64

Jones Street, Kimberley, Magisterial District of Kimberley.

Notice is also given hereby ‘that’ the Estate late G. J. H. LOUW (Executors Edith Evelyn Louw, Christiaan Rudolph Liebenberg Louw, Guilliaume Sydney Louw and Jacobus ‘Arnoldus Louw), intends” to apply. simultaneously to the said Board for the registration which they hold in respect:‘of the place referred to above to be cancelled if the above application. is granted.

Any person who has any objection against the establishment of the proposed business or the cancellation’ of the said ‘registration . may lodge such objections in the form of. an affidavit, in triplicate, with the Branch Manager, P.O. Box 11, Kimberley, within 14 days of the publication of this notice — Elliott, Maris & Wilmans, Attorneys for the Applicant, P.O. Box 179, Kimberley. e7-7

RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE.

Kennis word -hiermee gegee dat ons, BAREND JOHANNES VAN VUUREN, JOHANNA CHRISTINA VAN. VUUREN en LOUW VILJOEN, die ondergétekendes, voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as “n kleinhandelslagter ten opsigte van *n besigheid wat ons voornemens is om te Lutzputs, Distrik Gordonia, te dryf. ” ' Enige persoon wat beswaar. het teen die oprigting van die voorgenome besigheid. kan sy beswaar in die vorm van ’n_ eeds- verklaring, in drievoud, by die Hoof- bestuurder, Posbus 1357, Pretoria, indien binne 30 dae vanaf die. verskyning van | ° hierdie. kennisgewing.—B. J. van Vuuren, J. C. van Vuuren én L. Viljoen. 277-7

with: the General

‘| Carolina, te dryf.

LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES ' CONTROL BOARD. —

It is hereby notified that I, ABDRAG- MAAN SAMEO, intend to apply -to the Livestock and Meat ‘Industries Control

‘Board: for registration asa retail butcher .in. respect of a business which I propose to conduct at IGSAANYIA BUTCHERY, -at. Lot No. 18,: Block B, Buckingham Estate, Lansdowne Road,- Lansdowne.

Notice -is also hereby given

simultaneously to the said Board: for the registration which. he -holds.in respect of the place referred to above to be cancelled if the above application is granted.

32

‘GERALD BASIT KRIEL, | die

that JOHANNES “ISMAEL..ABRAHAMS intends to apply'|

". STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

- Any person who. has any objection against the establishment of. the proposed business. or the cancellation of ‘the ‘said registration may lodge such . objection in the form of an affidavit in triplicate with the Branch Manager, P.O. Box 965, Mait- land, within 14 days of the publication of this notice.. Dated at Cape Town this 20th day of December; 1965——Dichmont & Dichmont, Seller’s Attorneys, Union Castle Building, Adderley Street, Cape Town. Manuel Kahn, Gurland & Kaplan,

1i7 St. George’s 14—7

Purchaser’s Attorneys, Street, Cape Town.

RAAD VAN BEHEER OOR DIE ‘VEE- EN VLEISNYWERHEDE.

Kennis word hiermee gegee dat ek, JAN COENRAAD VAN DER SCHYFF, as verteenwoordiger vir °’n Maatskappy wat gestig staan te word, die ondergetekende, voornemens is om by die Raad van Beheer |. oor die Vee- en -Vieisnywerhede aanscek te doen’ om registrasie as ’n kleinhandelslagter ten opsigte van ’n- besigheid wat ek voornemens is om te Standard Cold Storage & Butchery, Erf No. 102, WNiekerkstraat,

Kennis word ook hiermee gegee dat JOHANNES JACOBUS BOOYENS voor-- nemens is om tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te doen om.die registrasie | | wat hy ten opsigte van die plek . hiérbo genoem hou, te kanselleer indien my aansock hierbo goedgekeur word. ‘Enige persoon ‘wat beswaar het teen die

oprigting van die voorgenome besigheid of die. kansellasie van die genoemde registrasie kan sy beswaar in die vorm van °n eeds- verklaring, .in drievoud,. by die Hoof- bestuurder, Posbus 1357, Pretoria, indien binne 14.daé vanaf die verskyning van hierdie kennisgewing —. Cc. van der Schyff,

: -307—7

RAAD' VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE,

Kennis word hiermee gegee dat ek, JAN COENRAAD VAN DER. SCHYFF as verteenwoordiger vir ’n maatskappy wat gestig: staan te word, die ondergetekende, voornemens is om by. die.Raad van Beheer oor die Vee- en Vieisnywerhede aansoek te doen om registrasie as ’n kleinhandel-. slagter.ten opsigte van ’n besigheid wat ek voornemens is om te Carolina Slaghuis, Perseel] 15, Voortrekkerstraat, Carolina, te dryf.

Kennis word ook hiermee gegee dat JOHANNES JACOBUS BOOYENS voor: | nemens is om tegelykeriyd by genoemde Raad aansoek te doen om die registrasie wat hy ten. opsigte van die-plek hierbo genoem, hou, te kanselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word.

Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting van die voorgenome besigheid of |. die kansellasie van die genoemde registrasie kan sy beswaar in die vorm van ’n eeds- verklating, in drievoud, by die Hoof- bestuurder, Posbus 1357, Pretoria, indien binne 14 dae vanaf die -verskyning van hierdie kennisgewing.—J. C. van der Schyff.

308—7

RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE-

EN VLEISNYWERHEDE. -

Kennis -word. hiermee gegee dat . ek, onder-

getekende, voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vieisnywerhede aansoek te doen om registrasie ag ’n klein-

handelslagter ten opsigte van ’n besigheid wat ek vodrnemens is om te Erf No. 414, geleé te Joubertstraat 28a, Montagu, te dryf. - ,

Kennis word. ook hiermee gegee dat ‘FREDERIK KRIEL . voor-

nemens is..om tegelykertyd by genoemde Raad.-aansoek te doen om die reégistrasie wat “hy .ten opsigte van die plek hierbo -genoem. hou, te kanselleer indien my aan: soek hierbo goedgekeur word..

‘ek, voornemens is om te Ezf.. No.

- Enige persoon wat “beswaar het teen : die oprigting. van. dié voorgenomé besigheid of. die kansellasie van ‘die genoemde registrasie kan. sy. beswaar. in die vorm van ’n_eéds-, verklaring, ’ in- drievoud, by ‘die Hoof- bestuurder,*’ Posbus 1357, Pretoria, indien: binne 14 dae vanaf die. verskyning. van. hierdie kennisgewing.—Van Zyl & Hofmeyr,

Badstraat. 50, 267-7,

Prokureurs vir Aansoeker, Montagu. ©

-LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD.

It is hereby notified that I, MZANYWA ELLIOT MABINDLA, “the undersigned, intend to apply to the Livestock and Meat industries: Control Board for registration as

-a retail butcher in respect- of a business which I propose to conduct~at Lower Culenca Locdtion No. 8, District of Qumbu.

Any person who has any objection ‘against the establishment of the proposed business may lodge such objection in the form ofan affidavit, in triplicate, with the General Manager, P.O, Box 1357, Pretoria, within 30. days of the publication of this notice.—M. E. Mabindla. 225—7,

RAAD VAN. BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNY WERHEDE.

Kennis word hiermee gegee dat ek

JOHANNA FREDERIKA LOUW. (gebore SMITH), die ondergetekende, voornemens is om by die Raad: van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen. om registrasie as kleinhandelslagter van vileis- produkte ten opsigte van ‘n besigheid wat

163, Aurora, te dryf, ,

Kennis word ook hiermee. gegee dat JAN PAUL .KEMPEN, in: sy hoedanighéid’ as

"| Eksekuteur in Boedel wyle - ABRAHAM HENDRIK PETRUS LOUW, voornemens is om ‘tegelykertyd . by géenoemde Raad ‘adnsoek te doen’ om die’. -yegistrasie. wat hy- }ten opsigte -van'- die’ plek. hierbo genoem hou, te kanselleer ~ indien” my aansoek hierbo goedgekeur word.

Enige persoon wat beswaar‘ het ‘teen ’ die oprigting van die’ voorgenome besighéid of. - die kansellasie. ‘van die genoemde registrasie . kan- sy beswaar in «die. -vorm van ’n eeds-. verklaring, in. drievoud,. by ‘dié- Hoof- bestuurder, Posbus 1357, Pretoria, indien

Ibinne 14 dae vanaf die. verskyning van hierdie kennisgewing. —I. F. Louw. :

13-—-T

NATAL.

LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES : CONTROL BOARD.

It is hereby notified that “I, HANSIA : RASJCURRAN GAYADEEN, the wunder- signed, intend to apply te the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect. of a business which I propose to conduct.at Lot No. ps 39 Mitchell Street, Greytown, Nata

Any person who has any objection against the establishment of the proposed business may lodge such objection. in the form of an affidavit, in triplicate, with the General Manager, P.O: Box 1357, Pretoria, within 30 days of the publication of this notice. H. R. Gayadeen. , 303—7

LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES.

CONTROL BOARD. -

Wt is hereby. notified that we; HUGH: COMRIE “& SONS (PTY,), ' LTD. (Directors: S. Moshal, N. Livingstone, S..S,. Fobb, J. Goldberg, H. C. Comrie), intend to apply. to .the Livestock and ..Meat: Industries Control: Board for registration as

‘a retail butcher in‘ respect of. a . business which I propose: to conduct.at Sr.. FAITHS.

/ STORE, St. Faiths, District of Ixopo. *

2—1330.

\ > “ x

. | GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY, 1966 No. 1330 65

- Notice is also 2 given | fiereby that HUGH oe . OVS-OFS, Notice is” also given hereby “that CAMPBELL ‘COMRIE; intends. to’. apply . AUBREY -MITCHELL LAPINSKY, as simultaneously ‘to ‘the said Board for the registration which: he:.holds: in respect: of the place referred to aboye to be. cancelled if the above application is granted. ~

Any person who has any objection against the establishment of the proposed: business or the ¢ancellation of the said ‘registration may lodge such objections in the form of an affidavit, in triplicate, with the General: Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 14 days of the publication of this notice. —Forder, Ritch & Eriksson, Attorneys for Applicants, P.O. Box 29, Port Shepstone.

5—I

LIVESTOCK: AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD. .

‘Mt is hereby notified that I, HUGH COMRIE & SONS (TY.), LTD. (Directors S. Moshal, N. Livingstone, ‘§. §. Fobb, J. Goldberg and H.C. Comrie), intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butcher in respect of ‘a business which. I propose to conduct at Dweshula, District of

Port Shepstone.

‘Notice is also given hereby that HUGH CAMPBELL COMRIE, intends to apply simultaneously to the said Board for the registration which he holds in respect of the place referred. to above to-be cancelled if the above application i is granted.

Any person who has any objection against the establishment of the proposed: business or the cancellation of the said registration may lodge: such objections in the form of an affidavit, in triplicate, with the General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 14 days of the publication of this notice — Forder, Ritch & Erikson, Attorneys for Applicants, P.O. Box 29, Port Shepstone.

6—7

LIVESTOCK AND. MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD.

tt is hereby notified: that: we, ORANIE KOELKAMERS BEPERK, intend to- apply to the Livestock and: Meat Industries | Contro! Board’ for registration ag: a’ ‘retail butcher in- respect of a business which we propose to conduct at Shop.No.:9, Senkor Building, Erf No. 102,. ‘Civic Cénire, Mooi Street, Welkom.

Notice is also given hereby that AUBREY. MITCHELL LAPINSKY, as Liquidator of MOOT STREET BUTCHERIES (PROPRIETARY), LIMITED .(in Liquidation),. intends to apply simultaneously to the said Board for

| the registration which ~he holds in respect of -the place referred to above to be cancelled if the above application is granted.

Any person who. has any objection against the establishment of the proposed business or-the cancellation -of the said. registration may lodge such objections in the form of an affidavit, in triplicate, with the General Manager, “P.O. Box 1357, Pretoria, within 14 days of the publication of this notice.— Wessels & Smith, Attorneys. for Applicant,

| Permanent. Building, 333 Stateway (P.O. Box 721),. Welkom. 295—7


It_ is hereby notified that we, ORANIE KOELKAMERS BEPERK; intend to apply to the Livestock and Meat Industries. Control Board ‘for registration as a. retail ‘butcher in respect of a.business which we propose to conduct at Shop No. 8, Senkor Building, Erf No. 102, Civic Centre, Mooi Street, Welkom. .

Liquidator -of MOOI STREET BUTCHERIES LIMITED (in Liquidation), intends. to apply

registration which he holds in respect of the

the above application is granted. -Any person who has any objection against

‘the establishment. of thé proposed’ business or the cancellation of the said registration may lodge such objections in the form of an affidavit, in triplicate, with the General Manager, ‘B.O. Box 1357, Pretoria, within. 14 days-.of the publication of this notice —_ Wessels & Smith, At torneys for Applicant, Permanent Building, 333 Stateway (P.O. Box 721), Welkom. . 294-7

RAAD VAN BEHEER OOR* DIE. VEE- EN VLEISNYWERHEDE. ~

Kennis word hiermee gegee dat ~ ck, HELENUS DE KOK VERMAAK, dic. ondergetekende, voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vieis- nywerhede aansoek te doen: om registrasie as. ’n kleinhandelslagter ten opsigté van *n besigheid wat ek voornemens is om te Erf ‘No. 536 en restant Erf No, 531 geled te Presidentstraat, Steynsburg, te dryf. Kennis word ook hiermee gegee dat

EVERT DE RUITER. voornemens is om

doen' om die registrasie wat hy ten opsigte van die plek hierbo. genoem hou, te anselleer indien my aansoek hierbo goedgekeur word.

. Enige persoon wat beswaar. het teen die oprigting van die voorgenome besigheid - of die kansellasie van die genoernde registrasié kan sy beswaar in die vorm: van ’n eeds- verklaring, in, drievoud, by die Hoof- bestuurder, Posbus 1357, ‘Pretoria, indien | binne 14 dae vanaf die verskyning - van: hierdie Kennisgewing. — H. de. Kok Vermaak.. o

AALGEMEEN.—GENERAL.

TRANSVAAL.

FOR SALE.

MODERN ENGINEERING SHOP COM-| PLETELY EQUIPPED FOR THE MANUFACTURE OF ALL TYPES OF METAL NUTS.

TENDERS.

In the matter of PRECISION BOLTS (PROPRIETARY), LIMITED (in Liquidation), manufacturers of steel nuts carrying on business at 44 Shaft Road, Knights, Germiston (Masier’s Reference No. C.A, 249/65).

Tenders are hereby ‘invited for the engineering business_of the above Company either as a going concern or alternatively for all or any of the undermentioned assets: — -

(a) 1 Traub A2A Single " Spindle Auto- matic Lathe, 1, Raskin Rigid Press 20)

2 Maco Bench Drilis -with 1 Somara R85 Auto-

matic Lathe, 3 Inflow Ventilating Units; .1.. Manburin Automatic Georges Cutter with.6 Hole Turret complete with electrical. equipment

- and standard accessories, 1 Slot _ Milling Attachment, 1 Special Tool

* Holdet for. Milling Machine, 1. Nut -Tapping - Machine, 1 Fraub A25 Automatic “Lathe complete’ with

‘. aecessories and :threading - device, 1

ton, . accessories,

2-Spindle Drilling. and Threading: Machine,.1 Zayen Universal Milling Machine No, 4 with 10 HP. Motor

3—7410067

complete with standard accessories, i Manhurin Automatic Lathe Model PF.42B complete with standard accessories, 1 Manhurin Model TR-B Automatic. Lathe _ complete with

- Standard equipment .and_ spindie collet 4.in. diameter, 1° Traub A15

' Automatic Lathe complete with standard accessories, collets, etc., 2 Nut Tapping Machine plus accesso-

‘ries, 1 Wissen Dennis Type C.i0 Automatic Nut Tapping Machine complete with. accessories subject to

P. , : .

(b) Unencumbered Plant and Machinery, Sundry Lathes, Milling -Machine, Power: Saws, Drilling M: achines, Acetylene Equipment, etc.”

--(c) Small Tools~Book Value .R13,692.

(d) Stocks of Materials,. Nuts, - Studs, Nylox Inserts, Spares, Steel, ete.

(e) Motor Vehicles.

“ Office Furniture and Equipment.

A Lease of the premises could be nego- tiated for an approved Purchaser.

Tenders in duplicate in sealed envelopes marked “Tenders Précision Bolts’ (Proprie- tary); Limited: (in Liquidation}—C.A, 249/ 65°” should be lodged: with the Master of the Supreme Court; Private -Bag 60, or Room Noe. 75, Palace: -of Justice, Pretoria, ‘by. not later than noon, on “Friday, the 38th anuaty, 1966. oe

. It is a condition of. this notice that’ all ‘offers received. will ‘be deemed irrevocable and open for acceptance for a period of twenty-one (21) days fromthe closing date, namely 28th anuary, 1966. . ~

The business is presently being carried on and is, thereforé, open for inspection by intending Purchasers during normal business hours. ,

The inventories are available for inspec--

whom further particulars may be obtained, ~—Albert “Ruskin, Provisional Liquidator, c/o Albert Ruskin Trust Board (Pty.), Ltd., 101-5 Empire Buildings, corner of Market

nesburg. Telephone 22-4964/5.

. * 377-7

BOEDELOORGAWE.. --

‘

Kennisgewing geskied hiermee dat aansoek gedoen sal word by die Hooggeregs- hof van Suid-Afrika (fransvaaise Provin- siale Afdeling), te Pretoria, op Dinsdag, die Iste dag van Februarie 1966, om 10-wur voormiddag of so spoedig daarna as wat

van die oorgawe van die Boedel van JACOBUS JOHANNES BARNARD, boer en algemene handelaar, wonende en sake doende onder die naam BESTERS-. HOEK KONTANTWINKEL, op die plaas Bestershoek No. 227, Distrik Swartruggens, Transvaal; ‘en dat sy vermoéstaat ter insae

Kantoor van die Landdros ‘te. Swartruggens | vir ’n tydperk: van veertien (14) dae, vanaf.

‘Fen insluitende die 10de dag van ‘Januarie 1966.--Gedateer te Swartruggens, hierdie 30ste dag van. Desember 1965—-Van_ der Merwe & Victor, Applikant se Prokureurs, Jan van. Riebeeckstraat (Posbus 4), Swart- ruggens: , 365—7

simultaneously to the said Board for the -

tegelykertyd by genoemde Raad aansoek te /

16—7 ~

tion at the Cffices of the undersigned from .

die aansoek verhoor kan word, om aantame -

| 341330"

(PROPRIETARY), |

place referred to above to be cancelled if. -

and Kruis Streets (P.O. Box 7976), Johan- ~

KENNISGEWING VAN VRYWILLIGE ~

sal 1é op. die Kantoor van die Meester van- = die Hooggeregshof, te Pretoria, en op die... -

_ ‘Sandler, Noel LENNOX... .-ceeceeeeeeewe ees

‘costs of transfer and all rates and

“

66 _ No. 1330

Full ‘Name.

Spruit, Jani Cornelius

-_STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

- SERVICE PRODUCTS. (OHANNESBURG).

Amount, -

see wearer eeesersee eae

"Last Known Address. - .

R4.57 2 Greenhill Court, 99 Komatie Road, Emmarentia,

~ Johannesburg. : . oe

R6.79 ‘77 Canyon Avenue, oO

R4.19 . 20 Cole Street, Kensington, Johannesburg. Berario. : :

Buskin, Alec....... epee eeeoeonee Long, Morris.........-205+ eae beeeeeee Je aneee ..R11.89 39 Bellavista Road, Turffontein, Johannesburg.

Martiz, Jacob Cloete..0.... cscs eceeveceneneeneencnnes R9.63 25 Elizabeth Street, Newlands, Johannesburg. ~

Tender, William Jacobus.......c.¢eceee eee e cee nent n eer snereee R5.95. Buite Street, Schweizer-Reneke,

van Aswegen, Nicolas Francois R25.43 Wilfontein, P.O, Vogelstruisfontein. .

: - 4 , - 9-7 ~

PLASE TE KOOP. . - KAAP —CAPE. Kloof TUL.Q.4-20 na die noord-

Die LANDBANK sal per publieke

veiling verkoop.voor die Kantoor van die

Lafiddros te Swartruggens, op 26 Januarie

1966,. om 10-tur vm. die volgende

- ejendom, soos geregistreer onder Aktes van 24539/50, geregistreer op Transport Nos. 39 / ;

1950, 8640/57, geregistreer 23 November

op streer op 28 September 1959, in die naam

van WILLEM. HENDRIK VAN

(1) Seker. 77/360ste aandeel in gedeelie

van die plaas Bestershoek No. 227,

-Registrasie-afdeling J.P., Distrik

Swartruggens (voorheen. _ Distrik

Rustenburg, No. 366), groot 335 _morg 406 vierkante roede.

(2) Seker 1/12de aandeel. in gedeelte van

die plaas Bestershoek No. 227, Registrasie-afdeling J.P., Distirk

~ Swartruggens | (voorheen _ Distrik

Rustenburg, No.- 360), groot 503 ~morg 303 vierkante roede.

- Die betalingsvoorwaardes-.sal wees een- . vyfde kontant en die balans in twee gelyke

paaiemente, drie en ses maande vanaf

datum: van -verkoping, met rente teen 7

perseiit per jade Die’ koper-..betaal -. afslaerskommissie,

advertensiekoste, hereregte, transportkoste,

asook alle belastings en heffings, ens.

FARMS FOR SALE.

The LAND BANK will sell by public auction in front.of the Magistrate’s Office |.

‘at: Swartruggens on 26th January, 1966,

at 10 o’clock a.m. the following property,

as registered under Deeds of Transfer Nos.

” 94539/50,- registered on 23rd November, - 1950, 8640/57, registered on 12th - April, |

1957, and 23899/59, registered on. 28th

September, 1959, in the name of WILLEM

_ HENDRIK VAN STADEN :—

(1) Certain 77/360th share in_ portion| of the farm Bestershoek No. 227,

Registration Division J.P., District

_of Swartruggens (formerly District

of Rustenburg, No. 360), measuring

_.. 335 morgen 406 square roods.

(2) Certain 1/12th share in- portion of

.the farm Bestershoek No. 227,

- Registration Division J.P., District _lef Swartruggens (formerly District).

of Rustenburg, No. 360), measuring

503 morgen 303- square roods.

The terms of payment will be ‘one-fifth

cash and the balance in two equal instal-

ments at three and six months from date of sale with interest. at 7 per cent per

annum. = ~~ Purchaser to pay auctioneer’s. Commis-

sion; cost of advertising, transfer duty, taxes,

etc. 345—-7

KENNISGEWING. |

DIE TANDHEELKUNDIGE KLINIEK,

Springs, het aansock om registrasie as

Welsynsorganisasie ingevolge Artikel 9 van

_ die Wet. op Welsynsorganisasies, 1947 (No.

40 van 1947), ingedien. ‘Die doelstellings

van die organisasie lees soos volg :—

Tandheelkundige diens aan behoeftiges.

“Bnige persoon of persone wat beswaar teen die régistrasie wil indienj moet sodanige

yertogé binne 21 dae, vanaf die datum van] “ hierdie publikasie aan die. Registrateur van}. -

Welsynorganisasies, Privaatsak 203, Pretoria, } 2:

rig.—-Tandheelkundige Kliniek, Springs. - 8 3

12. April 1957, en 23899/59, geregi- |

VETRIVIERSE BESPROEIINGSRAAD, . RIVERSDAL.

VERKIESING VAN NUWE LEDE IN

DIE PLEK VAN AFTREDENDE LEDE.

‘Kennisgewing. geskied hiermee, dat ’n. Ver-

gadering van Lede van die Besproeiings-

raad, Riversdal, gehou sal word in die

Stadsaal te Riversdal, op Maandag, 24

Januarie 1966, om 10-uur vm., om kandidaie

vir. die vakatures te kies.in die plekke van

mnre. B. R. van Wyk, D. J. van Wyk en

H. J. du Toit, wie. se ampstermyn verstryk

J-op 24 Januarie 1966, maar wat herkiesbaar C. Carse, Sekretaris,

{2—7 is. Op las—I. Besproeiingsraad.

ELEKTRISITEITSBEHEERRAAD. :

Hierby word bekendgemaak dat die

Biektrisiteitsbeheerraad © ingevolge - Artikel

'33 (3) van die Elekirisiteitswet, 1958, op 27

September 1965 die volgende wysigings aan

dic Wes-Kaaplandse: Lisensie, 1925, van die

Blektrisiteitsvoorsieningskommissie . toege- | . staan het, naamilik :— . .

’ Deur. in klousule 7 van die Lisensié die volgende bykomendé, paragraaf, ge z

by te voeg:— oo “

» (2). die™ bykomende gebiede binne| die’ verdere grense. wat op gedeponeerde

Plan No. .1.03/8079 Ref..1 deur ‘n

streep en ’n stippel aangedui word, naamlik :— :

@ Wat begin by die noordelike baken van die plaas Klein Berg

SW.Q.16-49 , op die gréns ver-

-meld in paragraaf (a), daarvandaan die’ plaasgrense volg ten -einde in te sluit die plaas Klein Berg SW.Q.16-49 en die. volgende plase Lot HKL Gr. 91/1952,

Ganna Laagte SW.Q.17-26, Klein

- + Vlakte SW.Q.11-45, Warmwaters- ’- berg-bosreservaat G.N. 231/1940,

Lot 869 SW.Q:17-22, Gedeelte 2 van Bellair 1887-44-232,

- +-Pemoenshoek. No. 1. 1938-58- - 3077, Lemoenshoek SW.Q.20-13,

Zandhoek SW.Q.17-17, Witboois- tivier SW.Q.13-89, Lemoenshoek

No. 2 1938-58-3078, Doorn-

_riviers Valley SW.Q.9-3, Tra- douws. Hoek SW.Q.9-2, Moeras Rivier SW.Q.17-7, North Station

‘§W.Q.19-11, Greater Bik Barry 1938-181-9844 en Bosreservaat

G.N. 1845/1939, tot by die

noord-oostelike baken van die plaas Sparrebosch en Somersets Gift SW.Q.16-29 wat op die

grens is van die gebied beskrywe in paragraaf (c) hiervan.

(ii) Wat begin by die noordelike

~” baken van die plaas Boven Lang

Kloof CER.Q.5-8 op _die grens

vermeld in paragraaf (f), daar-

-vandaan die plaas-grense volg|_

ten--einde in te sluit die plaas -Boven Lang Kloof CER.Q.5-8

en die volgende plase Onver-

wacht WOR.Q.6-2, | Wagen

Makers Hoogte TUL.Q.3-1, Tuis-

_berg -CER.Q.3-6, _Baviaansberg ,

“-CER.Q.2-28A, »Klipboks Krans

-.. FUL.Q.4-21, Riet Valley WOR.

Q.8e275

2.

beest Kraal WOR.Q.6-20, Latjes

‘1925, of the Electricity

oNenster ... CER.Q.1-31, |. Karee Kloof CER.Q.1-28, Harte- |"

westelike baken van die plaas Bikenbosch Hoek TUL.Q.4-18 wat op die grens is van die gebied beskrywe in -paragraat (a) hiervan.” .

J. N. Theron, Voorsitter, Elektrisiteits-

beheerraad.

4

- BEECTRICITY CONTROL BOARD.

In terms of Section 33 (3) of the Elec- tricity Act, 1958, notice is hereby. given that thé Electricity Control Board on the 27th September, 1965, granted the following amendments to the Cape Western Licence,

Supply Commission, namely :— : .

In Clause 7 of the Licence, insert the following additional, paragraph lettered

(g):—

“(g) the additional areas shown on Deposited Pian No. 1.03/8079 Rev. 1 within the further boundaries dis- tinguished by the lines shown thereon by a dash and a dot, namely:—

@ Commencing: at the northern beacon of the farm Klein Berg SW.Q.16-49 on the boundary

’.*3 referred--to, in paragraph’ (a), thence following* ‘the’-: ‘farm boundaries so as io include the farm Klein Berg SW.Q.16-49: and the following farms’ Lot HKL Gr.91/1952, Ganna. Laagte SW. Q.17-26, Klein Viakte SW.Q.11-

- 45, Warmwatersberg Forest Reserve G.N. 231/1940, Lot 869 SW.Q.17-22, Portion 2 of Bellair 1887-44-232, Lemoenshoek, No. 1. 1938-58-3077, Lemoenshoek SW.Q.20-13, Zandhoek. SW.Q. 17-17, Witbooisrivier SW.Q.13- 89, Lemoenshoek No. 2 1938-58- 3078, Doornriviers Valley SW.Q. 9-3, Tradouws Hoek SW.Q.9-2, Moeras Rivier SW.Q.17-7, North Station SW.Q.19-11, _ Greater Hik Barry 1938-181-9844 and Forest Reserve G.N. 1845/ 1939, to the north-eastern beacon of the farm Sparrebosch and Somersets Gift SW.Q.16-29 which

~ -is. on. the boundary of the area * - -described in .. paragraph (c)

hereof. :

(ii) Commencing at the northern beacon of the farm Boven Lang Kloof CER.Q.5-8 on the boundary referred to in paragraph (f), thence following the farm boundaries so as to include

' the farm Boven Lang Kloof CER.Q.5-8 and- the following farms’ Onverwacht WOR.Q.6-2,

_.Wagen Makers Hoogte TUL.Q. 3-1, Tuisberg CER.Q.3-6, Bavi- aansberg CER.Q.2-28A, Klipboks Krans TUL.Q.4-21, Riet Valley WOR.Q.8-27, _ Venster CER.Q. 1:31, Karee Kloof CER.Q.1-28, Hartebeest Kraal- WOR.Q.6-20,

' Latjes Kloof TUL.Q.4-20 to the north-western beacon of the farm Hikenbosch Hoek TUL.Q.4-18 which is on.the boundary of the area: described: in, paragraph (a)

. hereof.” -

JON. Theron; ‘Chairman; Blettricity Con- trol Board. 250—7-14

a“

2

\

No.1330 67

APPLICATION FOR REGISTRATION. |... AS A WELFARE ORGANIZATION. -

The. APOSTLESHIP OF THE SEA applied for registration as Welfare Organi-'| zation in terms of Section.9 of the Welfare Organization’s Act). 1947 (Act No. 40. of 1947}, The objects of the organization read as follows:—~: - .

(t) To promote the spiritual and material _ welfare of seafarers both men and women.

(2)-To receive and administer such. funds | as may be received for the relief of dependants of seafarers who have been injured or killed -during the course of their work. :

To establish and conduct a social and recreational centre for the use of the aforementioned seafarers. ©

(4) To do all such things as may be conducive to the attainment of any or all of the above objects,

(5) To make such facilities as may be

available to operate for the benefit

of visiting ..airmen’-and airwomen

should the need arise.

Any person or persons desiring to raise

objections against the registration of the

organization, must submit, such representa-

tions to the Registrar of Welfare Organiza-

tions, Private Bag 203, Pretoria, within. 21

_@)

days as from-the date of this advertisement. |

—Chairman, Apostleship of ‘the Sea, Cape

Town. 385—7

VERANDERING VAN NAAM. (Kragtens die bepalings van Artikel 93 van

die Registrasie van Aktes Wet, No. 47

-van 1937.)

Geliewe kennis te-neem dat aansoek by

die Registrateur van Aktes, Kaapstad,

gedoen is vir. die Vverandering van die

‘naam van die KERKRAAD VAN _ DIE

NEDERDUITSE GEREFORMEERDE

GEMEENTE TE RETREAT na _ DIE

KERKRAAD VAN DIE.NEDERDUITSE

GEREFORMEERDE, GEMEENTE ZWAANSWYK, wat op die volgende Aktes

geéndosseer moet word kragtens die boge-

melde artikel: — ,

1. Transportakte No. 20000, gedateer .1

Desember 1954, ten opsigte van seker

stuk grond, geleé te Bergvliet, in die

Plaaslike Gebied Afdeling Kaap, synde Erf No. 538,

_Bergviiet-dorpsuitbreiding No. 1, . groot 9,880 vierkanie voet. - 2. Transportakte No. 16925, gedateer 1

Oktober 1946, ten opsigte van seker

stuk afgekapte érfpaggrond, geleé te

Retreat, Afdeling Kaap, synde Erf

No. 4 van die onderverdeelde Land-

goed Kleindal, groot 13,370 vierkante voet. .

3. Transportakte No. 5284, gedateer 24 April 1944, ten opsigite van—

' @) seker stuk grond, synde Lot Ne. 969, Dutch Reformed Church van die Beach Landgoed, ’n deel van Lot A van-die-plaas Kronen- dal, geleé in die Plaaslike Gebied van Houtbaai, in die Kaapse Afdeling,” groot 249 vierkante roede 109 vierkante voet; seker. opgehefte erfpaggrond, geleé te Retreat, in die Kaapse Afdeling, synde die restant van Perseel No. 4 van. Rest in Peace (Akteskantoor No. 339, Constan- tia), groot as sulks 84,254 vierkante voet. ;

4. Transportakte No. 10438, gedateer 29 Julie 1957, ten opsigte. van seker stuk opgehefte erfpaggrond,, synde Erf No. 1509, gedeelte van Erf No. 1474, Houtbaai, - geleé. in die Houtbaai Plaaslike Gebied, Afdeling Kaap,

- groot. 43,199. vierkante voet. .

5. Verbandakte No. 5047, gedateer.9 Mei "- 1961, gehou deur die Saakgelastigde

“. yan die Nederduitse Gereformeerde -: Kerk in’ Suid-Afrika en ‘die Voor-

sitter van die Kommissie van Toesig

Gi)

. en. Kontrole van gemelde Kerk en!

van Bergvliet, |

.Korsten,

- GOVERNMENT: GAZETTE, 7 JANUARY. 1966

o vas sulke: optredende -nameis gemelde

- Kerk,-.waarkragtens die bogemelde eiendom, paragraaf'3 (ii) verbind is.-

..6. Merbandakte No. 14037, gedateer. 31 Oktober. 1960, gehou deur die. Saak-

_-gelastigde: van die “Nederduitse * Gereformeerde Kerk in Suid-Afrika

en die Voorsitter van die Kommissie van Toesig en Kontrole van gemelde Kerk en as sulks opiredende: namens gemelde Kerk, waarkragtens die

~ bogemelde eiendom, paragraaf. (ii), verbind is onder ’n Tweede Verband.

7. Verbandakte “No. 17121, gedateer 1. Desember 1954, gehou deur Saambou (Permanente) Bouvereniging, waarkragtens die eiendom beskryf in paragraaf 1 hierbo verbind is.

Alle persone wat teen die bogemelde naamsverandering beswaar wens te maak, word hiermee versoek om sodanige beswaar skriftelik by die Registrateur van’ Aktes, Kaapstad, in te dien binne een week vanatf die laaste publikasie van hierdie kennisgewing. Geteken te Kaapstad, op hede die 7de dag van Januarie. 1966—Truter & Lombard, Prokureurs vir Applikant, Groote Kerk-gebou 601, Adderleystraat, Kaapstad.

- 263—7

'VERKLARING TOT SLUM.

Hierby word coreenkomstig die bepalings van Artikel 6 van die Slumswet, 1934 (Wet No. 53 van 1934), soos gewysig, bekend-' gemaak dat die Slumopruimingshof van die plaaslike bestuursdistrik van Port Elizabeth kragtens die bevoegdheid hom verleen by genoemde Wet die. persele in onder: genoemde Bylae beskryf, tot slum verklaar

et. . . Kragtens paragraaf (a) van subartikel -(1)

van~Artikel 5 van genoemde Wet het die Slumepruimingshof - die cienaars _ van genoemde persele gelas: om die- misstande na aanleiding waarvan die persele tot slum verklaar is, voor of op 31 Mei. 1966 te begindig, en die’eiénaars “is kragtens paragraaf (b) van subartikel (1) van. Artikel 5 gelas om die geboue op gemelde persele te sloop soos deur die gemelde Hof. gelas en met. sodanige sloping voor of op 1 Mei 1966 te begin: -

E. D. BOTHA,- Sekretaresse, Slumopruimingshof.

BYLAE.

Sekere gebou geleé te Stanfordweg 122, Korsten, Port Elizabeth, op Erf No. 65, Korsten, bestaande uit 8 vertrekke, geregistreer in die name van P. S. Holmes en G. G. Winterbottom.

Sekere geboue geleé: te Fraserstraat 15, Noordeinde, Port Elizabeth, op Erf No. 1155, Noordeinde, bestaande uit 7 verirekke,

| geregistreer in die naam’ van Katie Farmer. Sekere. gebou geleé te Newellstraat. 7,

Korsten, Port Elizabeth, op Erf No. 1272, Korsten, -bestaande wit 2 vertrekke, geregistreer in die naam van V.. M. Kwinane.... 0 ge ‘ :

Sekére gebou geleé te Warrenstraat 7 en 9, Korsten, Port Elizabeth, op Erf No. 1708,

bestaande uit 10 vertrekke, géregistreer in die naam van C. J. Campher.

Sekere gebou geleé te Commercialweg 129/129a, Port Elizabeth, op Erf No, 3073, Korsten, bestaande uit 7 vertrekke, geregistreer. in die naam van Kumkator Madrassa Trust. . :

DECLARATION OF SLUM.

, Notice is hereby given, in terms of Section 6-of the Slums Act, 1934 (Act No. -53 of 1934), as amended, that the Slum Clearance Court of the local. authority, District of Port Elizabeth acting under the powers conferred upon:it by the said Act, has declared the premises described in the Annexure hereto tobe a slum. :

‘In terms of paragraph (@) of sub-section (1): of Section 5 of the said Act, the Slum Clearance Court has directed the owners to remove the nuisance by reason of which the said properties were declared to be a slum on or before the 31st May, 1966, and in

terms of. paragraph (b) of sub-section (1) of

rooms, ‘registered in the name.of C.

| Commercial

Section 5 of. the said Act, the owners have... been directed to demolish the~dwellings as. ordered by the said Court.and io commence

such demolition on or before the Ist May, 66.

E. D. BOTHA, Secretary, ‘Slum Clearance Court.

ANNEXURE.

_ Certain building situate at 122 Stanford. Road, Korsten, Port Elizabeth, on Lot No. 65, Korsten, comprising of 8 rooms, rregistered in the names of P. S.. Holmes and G. G. Winterbottom. . . -

Certain buildings situate at 15 Fraser Street, North End, Port Elizabeth, on Lot No. 1155, North End, comprising of 7 rooms, registered in the name of Katie. Farmer.. - oo ; ‘Certain building situate at 7 Newell Street,

Korsten, Port Elizabeth, on Erf No.’ 1272, . Korsten, comprising of 2 rooms, registered in the name of V. M. Kwinane.

Certain building ‘Situate at 7 and 9 Warren Street, Korsten, Port Elizabeth, on Erf No: 1708, Korsten, comprising of 10

J. Campher. .. _

Certain building _ situate at 129/129a Road, Port Elizabeth, -.on

portion of Lot No. 3073, Korsten, comprising of 7 rooms, registered in the name. of Kumkator Madrassa Trust. -

. . 272—T

‘PLASE TE KOOP.

Die LANDBANK sal per publieke veiling

‘

verkoop* voor die Kantoor van die -Land-~--— dros te Venterstad op 28 Januarie 1966, om 10-uur vm., die. volgende eiendom soos geregistreer in die naam van FRANS JACOB LABUSCHAGNE onder Akte. van “Frans- port No, 20332/60, gedagteken 22 Desem- ber 1960:—- ; Co, .

Seker stuk afgeskafte erfpaggrond synde Gedeelte 16 (Melkviei) van die. plaas Dwarshoek No, 116, geleé in die Afdeling van Albert, groot 611 morg 68 vierkante roede, Bakengrootte:_ 599 morg 357 vier-: kante roede. : .

Die betalingsvoorwaardes sal wees:, Een- | vyfde kontant en die balans. in twee.gelyke_ paaiemente, drie en ses maande vanaf datum van verkoping, met rente teefi 7 persent.per jaar. :

Die Koper betaal . afslaerskommissie, advertensiekoste, hereregte, tranSportkoste, asook alle belastings en heffings, ens.

‘FARMS FOR SALE.

The LAND BANK will sell by- public auction in front of the Magistrate’s Office at Venterstad on the 28th January, 1966, at 10 o’clock am. the following property, as registered in the name of FRANS JACOB LABUSCHAGNE under Deed-of- Transfer No. 20332/60, dated’ the 22nd December, 1960; * ne ue

Certain piece of abolished quitrent land being Portion 16 (Melkvlei) of the farm Dwarshoek: No. 116, situate in the Divi- sion of Albert, measuring 611 morgen 68

’ square roods. Beacon area: 599 morgen 357 square roods,

The terms of payment will be one-fifth cash and the balance in two equal instal-. ments at three and six months from date of sale with interest at 7 per cent per annum.

Purchaser to pay auctioneer’s commission, cost of advertising, transfer duty, costs of transfer and all rates and taxes, eic.

Keop Nasionale. Spaarsertifikate

_. Buy National Savings Certificates. uf >

300—7

yo

ue No. 1330.

“NOTICE OF CHANGE OF NAME.

Notice: is hereby. givéa in terms of Sec- tion.93-(1) of. the- Deeds ‘Registry Act, 1937

(Act No; 47 “of; 1937), that the Stakesby

Lewis~ Hostels has changed its name -to

Stakesby Lewis Yoting . Men’s. Christian

-Agsociation, and that application will be

. made to the Registrar of Deeds, Cape Town,

for the registration of stich change of name

. in respect of Ceitificate~ of Consolidated

Title No. 562, dated 24th January, 1956,

= presently” registered, in the name of Stakesby

Lewis Hostels. - All persons having any objection to the

‘ endorsement of the change of name on the |,

* ‘said Deed are hereby required to. lodge such

‘objections, in writing, with the said -Regis-

trar at his office in-Cape Town, within one

week after the last date of publication of this ‘notice.

” day ‘of «Décember, °4965.—Stakesby ‘Lewis Young Men’ 's Christian ‘Association. vs

oe 273-7

* NATAL.

_VERKLARING' TOT SLUM..

" Hiterby word oorkomstig ’ die ‘pepalings

-_ van Artikel’6 van die Slumswet (Wet No.

~ 53 van 1934), soos gewysig, ‘bekend gemaak

Dated at Cape Town this 20th

NX

~N ~

: STAATSKOERANT, 7 TANUARIE: 1966.

‘dat: die -Slumopruimingshof, Durban, ‘crags |

tens die bevoegdhede hom verleen . by

gencemde ‘Wet, noemde Bylae beskzyf, tet /n 1 slum verklaar

‘het.

’ Kragtens paragraaf (b) 3 van subartikel (1) yan: Artikel 5. van genoemde Wet het die |. Slumopruimingshof. die cienaar van gemelde -pérseel gelas'om die woning aan die. agter-

kant van-die- perseel te. sloop, -en.om met}

sodanige sloping op of voor 1 Julie 1966 te

begin.

Sekretaris, Siumopruimingshof, Durban,

. “BYLAE.

Sekere geboue geleé ie Bayswaterweg 48, Durban, synde. Rest van M van 1 van Bi” van Blok B van Bellair geregistreer in die naam van F. J. du Preez,. .

DECLARATION OF. SLUM,

Notice is hereby given that in terms of Section 6 of the Slums Act (Act No, 53. of 1934), as amended, that the Slum Clearance ‘Court, ‘Durban; acting: under the powers conferred ‘upon - it by the said. Act, has declared the premises, described in the Annexure hereto, a slum,

die ‘perseel | in - onderge-"

y

“In- terms of paragraph. (b) ‘of ‘sub-section (1) ‘of Séction..5 of the said’ Act, the. Slum

Clearance Court has directed, the owner to - demolish the dwelling at the rear of .the site

before ist July, 1966. *

Sec retary, ‘Slum Clearance Court, Durban,

ANNEXURE.

Certain buildings. situate at 48 Bayswater Road; Durban, being’ Rem. of M of 1 of -

1B of Block .B of. Bellair :823, registered in the name of F. J. du Preez. ot Te 196723 1-7-14

‘ONS—-OFS,

INSOLVENTE BOEDEL VEILING.

Behoorlik daartoe gelas deur die Kurator ‘in. die Insolvente Boedel van HENDRIK JACGBUS. CROESER (Meester se. Ver- wysingsnommer-'€:59/65);: sal_ons “te koop aanbied te Bothaville Landdroskantoor, op Vrydag, 28 Januarie 1966, om 10 vm., die volgende goedere :—

__ Draagbare radio, 3- skaar. skottelploeg, L.M.-hamermeul, gas sweistoestel.

--Navrae. by. die Afslaers, B.E.T.A.A.M., Von Abo-sentrum, Presidentstraat 44, Botha-. ville; en by P.. v..Z. Aucamp & Kie, Posbus 11, Bothaville. .Telefoon 34 en 14. 226—-7

Die Delfstowwe van Suid- Afrika Die vierde uitgawe * van Die Delfstowwe van Suid. Afrika |

‘is nou beskikbaar 7

Prys R3. 33

_VERKRYGBAAR VAN DIE STAATSDRUKKER, PRETORIA EN. KAAPSTAD

The Mineral Resources of South Africa The fourth edition of The. Mineral Resources in ‘South Africa -

is now available -

——--—— Price RS. 33- cee

OBTAINABLE FROM THE GOVERNMENT PRINTER, PRETORIA AND CAPE TOWN

| Gebruik Frankeer masjiene

, mney, Use ranking Machines

i

--|.and’to commence ‘such demolition on Or,

oa

. GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966

Mook,

_ No. 1330 & =

~ KENNISGEWING.

‘Dit word vir algemene intig intigting bekendgemask dat “betaling ten opsigte van besterwée boedelkennisgewings, bestem | vir plasing im die Staatskoerant: op die volgende wyse moet geskied:— |

In alle gevaile moet Inkomsteseél op die boedelvorm wat vir publikasie ingestuur word, vasgeplak word,

L.W. —Betalings by wyse van tieks, posorders of kontant sal mie meer agnvadr word nie.

|-effected a8 follows:— ~ _

n ongekanselleerde ‘Rt

pee ante lt is hereby notified for. ge for. general information - that

payment in respect of deceased estate notices intended for publication im the Government Gazette should . be

y

im every instance an uncancelled Ri revenue stamp ‘should be affixed to the relative estate notice which

. is submitted fer publication in. the Government Gazette. N.B.— Cheques, postal orders oz cash cammot be accepted :

as payment. ooo ~

_ VERKIESING VAN EKSEKUTEURS EN VOOGDE. Aangesien die Boedels van die: Persone vermeld in onderstaande Bylae nie. verteenwoordig is-nie,- word hierby deur Meesters: “yan :

dié Hooggetegshowe van Suid-Afrika aan belanghebbendes kennis gegee, dat byeenkomste ten opsigte van die verskille ende-Boedeis op. die datums, tye en plekke. vermeld, gehou sal -word, met.die doe] om °n Persoon of Persone te. kies vir goedkeuring deur die onderskeie =

'..:Mleésters as geskik en bekwaam om “deur hulle dangestel te werd as Eksekuteurs of Voogde, na gelang van omstandighede.

In astad’ waarint n Kantoor van a Meester i is, word die byeenkoms: voor. die Meester gehou en. in ander plekke voor die Landdros,

ELECTION: OF EXECUTORS AND. TUTORS. ” The Estates of the Persons mentioned in the'subjoined Schedule being unrepresented, interested parties are . hereby given notice an

mM

‘by Masters of the-Suprerne-Courts of South Africa; that meetings will .be held in the several Estates at the dates, times and’ places specified, forthe purpose of selecting some Person or Executors or Tutors, as the case may ‘be.

trate. oe :

BYLAE.— SCHEDULE. Dos =

Persons, for approval by the respective Masters, as fit and proper to be appointed by them as

Meetings i ina ‘town in which there is a Master’s Office, will be held before the Master; “elsewhere they will be held before the Masis-

~

E.W—ltems aan ‘die ‘linkerkant met ’n-* gemerk, dui aan die verkiesing van ’n Voog; andersins word ’n Eksekuteur gekies. ‘N.B.—Items indicated by a * on the: left hand side, denote. the lection: ofa Tutor; “otherwise an Executor is. to be elected.

KAAP-CAPE,

Registrasie- Batum | nommer van | MERE ESE Pg he van: :

* Boedel. ' Familienaam en Voorname van Oorlede Persoon: en Beroep. Oorlyde: Datum, Tyd en Plek yan Byeenkoms. . Registered - Surname and. Christian Names of Deceased ard. Occupation, Date . ‘Date, Time and Place of Meeting.

- Number of : of : a pe

Estate. Death. .

3003 /65..| Wepener (born Smith), Dorothea Catharina, housewife see eeeeneoue | 11/10/65-| 12/1/66; 10.a.m., Aberdeen: : 3004/65 | Swanepoel, Nicolaas Benjamin, technician— post Office... 6. eee eee ee . 21/11/65. | 14/1/66, 2 p.m., Port Elizabeth. 5917/65 | Sheldon (formerly Blouws, born Lombard), Emily Violet, housewife. . | 35/12/48 | 11/1/66, 10 a.m., Belivilie. De 5122/65 | Harris (born. Eade), Beatrice Elizabeth, pensioner. . eee e eee eee 21/9/65 | 11/1 /66, 10 a.m., Cape Town, - 6016/65. | Klaassens, Wilhelmina, huisbediende...:.0..2..65.. leebeeesecietes 1/12/65 | 25/1/66, 10 vm., "Worcester. ~~ . 5966/65 | Viviers, Jacobus Petrus Johannes, bode... cece cece ween ceeete 2/12/65 | 21/1/66, 10 vm., Beaufort-Wes. ~~

' .§981/65 |.Moureau, Leonard Eugene Adelin, retired sea captain. ..... 00.04. “4/12/65 | 25/1/66, 19 a.m., Cape Town. 5969/65 | Raats, Pieter Jacobus, kruier...... (bee nee e owen ee eeeeneeaneiaes 26/11/65 | 13/1/66, 10 vm., "Kaapstad. . 6015/65..| Abrahams, Lettie, chauffeur......... "beens pe ewas eee eteeeeenbe ee 6/8/30 | 27/1/66, 10 a:m. , Cape Town. 835/65 | Brink, Glaudina Maria; huisvrou....7...... “Cae ce eee eneceeees 18/11/65 | 26/1/66, 10-vm., "Stellenbosch. a

6060/65 | Smit, Florence Lily, teacher.......¢...0000% teeta easeeecssecces 7/12/65.|. 27/1/66, 10 a.m., Cape Town, 0 . 6035/65 Samuels, Sidney James, carpenter saveeeceunees nedaee seebeeeaee fae 4/12/65.| 27/1/66, 10 a.in., Cape Town. 3770/64 | Small, Adam.Petrus.. cage Bees en dace ee es ence des abew scenes ae eete 28/7/64 -| 26/1/66, 10 a.m., Wellington.

TRANSVAAL. : - 2

8836/65 | Kruger, Stephanus Johannes Petrus, myner...... ccc ce cece ei eceees, 29/7/65 | 14/1/66, 9.30 vm., Johannesburg. 9846/64 | Coetzee; Johannes Tobias, verkoopsman......5..0... eee e eee neeeas 30/11/64 | 14/ 1/66, 10 vm., Benoni.

10346/65 | Lawrence, Eva... ccc lice cece eee n eee see c et aneeeeeenenes 16/9/63 | 14/1/66, 10 vm., Residensia.. a . + 506/46 | du Preez, Johanna... .. 0. ccc een cca ce cebeesceeecceceeus 22/7/23 | 11/1/66, 10-vm., Pretoria. ON,

10416/65 | Clarke, Rosalie May, clerk.... 0... ee cee Leen ee eeweecnaterers 3/10/65 | 14/1/66, 9.30 a. m. , Johannesburg, 10237/65 | Barnard, Maria Elizabeth Magdalena, hous WHE. eee eee e eee eae — 14/1/66, $.30'a.m., Roodepoort. 10397/65 | Schultz, "Johannes Mattheus, stoOrman........00csb cueeeeceguceee 9/11/65.| 14/1/66, 9.36 vm., "Johannesburg. 6807/65 | Pienaar, Abel Daniel, rustende........0serecccceee eee e eee e eee 25/1/64 | 14/1/66, 10 vm. , Ermelo. . oe

10267/65 | Smit, Hendrik Jan, afgetrede BOUEE. cece ec eee nce cncesecnse 6/11/85 | 14/1/66, 9.30 vm., Johannesburg. . 4070/65 : |- Nienaber, Johannes Petrus........0--0. 0... — | 11/1/66, 10 vm. , Pretoria. : 9697/65 | Cassojee, Fatima, Job-buyer and seller 16/11/63 | 14/1/66, 9.30 a. m. , Johannesburg.

-410418/65 | Davidoff, Rebecca, housewife. .... bese en eeeeeceeeeeeeeteeseneege 10/12/65 |, 21/1/66, 9.30'a.m., Johannesburg. 8328/65 | Snyman, Frederik Jacobus, pensionaris..........cceccececcseeaee 18/8/65 | 14/1/66, 10 vin., Benoni. . oe

40258/65 ; Mc Mullen, Margaret, housewife.........0cscccceeeeee seen eee 3/12/65 |-14/1/66, 9.30-a. ‘m. , Johannesburg, . = » 8928/65 | Bowie, ‘Hugh Averty, printer... cc. cece eee Mabe eeeecseuneees 6/9/65 | 14/1/66, 9.30.4.m., Johannesburg. =

10468/63' Naude, Christiaan Lodolph Neethling, telefonis. sea deeeeeeeessneee 23/8/65 | 14/1/66, 10 vm. , Vereeniging. 1 16341/65. | Pebruary, Asma..:. 0... 0. cece cece ce eeeneawas cece eeeeeeeeens 9/8/65 | 14/1/66, 9.30 a. 10., Johannesburg. 10331/65 | Schickerling, Johannes, ketelmaker............... eases ceseeeeee 20/11/65 | 14/1/66, 10 vm., Rustenburg. So 10181/65 | Geyer, Daniel Hendrik, PCNSIONATIS....... ccs c cece sen ccevececeuce 2/10/65 | 14/1/66, 10 vm., Springs. | o 10361/65 | Wilson, Hilda... » | 30/14/65 | 14/1/66; 9.30 a.m., Johannesburg. ~ 10431 /65 - .Gordon, ‘Luba. < , 23/9/65 | 11/1/66, 10 a.m., Pretoria.

© 10401 /65 . Wubbeling, Carel Wilhelmus Jacobus, ingenieur: ..e...cea ce 29/10/65 |. 11/1/66, 10 vm., *Pretoria. *-10411/65 || Ballard, William Henry; afgetrede skrynwerker.. se scceanseos 22/11/65: | 11/1/66, 10 -vm:, Pretoria. _.

10132/65 | Botes (gebore van Zyl), Johanna Maria, bouopsigter saneneccuaecns 27/1/65 | 14/1/66, 9.30 vm., Germiston. 10220/65 . Ras (gebore Els), Catharina Elizabeth, huisvrou........ ceneeeeceee | ~ 26/9/62. | 14/1/66, 10 vni., Brits.

’ . . S

\ ~ . ‘ ~

7 ‘Ne:.1330 , / “ STAATSKOERANT, 7 JANUARIE. 1966 a ;

Registrasie- |... : . ‘ 8 oe Datum |.

nommer van) : . - . van . ‘ . a \

Boedel. Fatnilienaani en “Voorname yan Oorlede. Persoon_en Beroep. | Oorlyde. Datum, Tyd.en Plek van Byeenkoms,

Registered .. - Ssrname and Christian Names of Deceased and Occupation. ~ Date | -Date, Time and Place of Meeting.

Number of Ss . a RTS : of en .

. Estate. , . De a . ‘| Death.

. 9522/3 | Bothma, Andries Adriaan, arbeider.....;... Sonne ene etneesatsenees | .4/10/36 | 18/1/66, 10 vm., Pretoria.

~ 0336/65 | Roos, Johanna Fredrika Christioa, hhuisvrou..........65 Meeaesesaes | 30/11/65 | 14/1/66, 10 vm., Louis Trichardt.

' 40404/65 | Higgo, Theunis Barend, siagter....... Veen bea cece ee eneenee eae | 17/12/65 | 18/1/66, 10 vim., Pretoria.

* 10164/65 |. Sujee, Hajra, housewife.......... ete nabae eas tseeneeeencneeeee 15/9/65 | 14/1/66, 10-a.m., Vereeniging.

$314/60'| le Roux, Johanna Jacomina, huisvrou... 23/10/65 | 14/1/66, 10 vm., Coligny.

x

2673/64 | Vorster, Johanna Maria Susanna, huisvrou 19/8/64 | 17/1/66, 10 vm., Ladysmith.

4152/65.) Fouche, Johannes Wilhelmus, grondkoper..... os 20/1/66, 19 vm., Louwsburg.

_ 944/65 | Kriel, Cornelia Mary, retired.......... eee eeeeaeesweneeee cneaaaee ; 20/1/66, 10 a.m., Port Shepstone.

- 4158/65 | Kalappa, labourer...+...2++.-. aeeeeeeae lence eames caaeeenseeee 9/8/ 20/1/66, 9am., Durban. |

4181/65 | Kirton, Charles Stewart, baker.........0 000s sere ere e eee eees veae | 1 20/1/66, 10 a.m., Umzinto.

4186/65 | Waterman, Mary deta Tlogue, housewife... 2.5... c cece eens | 3/12/65 | 13/1/66, 9 am., Durban.

4177/65 | Richmond, Meredith Ivor Dunstan, public servant....... aaeaeee oe | 15/11/65 | 12/1/66, 10 a.m., Pietermaritzburg.

GRIEKWALAND-WES—GRIQUALAND WEST.

822/65 Moffat, Herbert, foreman motor mechanic...........sseeeeeeeree 4/12/65 | 12/1/66, 10 am., Kimberley.

823/65 | Pienaar, Schalk Willem, senior klerk en ‘boer.......65- ‘Seeeeneaaes + 15/11/65 | 13/1/66, 10 vm., Hartswater.

735/65 | van-den Bergh, Barend Maitheus, pensionaris......... steeeeeees .. | 22/9/65 | 14/1/66, 10 vm., De Aar.

OOS-KAAP.-EASTERN CAPE.

1397/65 |. Wepener, Hendrik Jacobus, assembler. .........+-+++++++ anewenes 15/5/65 | 19/1/66, 10 a.m., Uitenhage.

3035/65. |.Roberson, Joseph Robert, motor mechanic......... aoe eanaseeeens 5/12/65 | 21/1/66, 2 p.m., Port Elizabeth.

2942/65 | Rani, Edmund, retired minister. .... eeennae Lp baseessseeeee Neneae . | 12/7/65 | 14/1/66, 10 a.m.; Cala. .

- 3033/65 | Tanner, Charles Henry, technician.........ceeee eee ‘Ceececenee as 11/9/65 | 14/1/66, 10.30 a.m., Grahamstown.

3026/65 | Muller (born Krog), Eva, housewife..... 0. cece cece ewer eeeeeees 3/12/65 | 20/1/66, 10 a.m., Alexandria.

_ 3010/65 | Mitchley, Noel, fitter and turner...... 6. .2n caw e eee spews cacee | 26/11/65 14/1/66, 2-p.m., Port Elizabeth.

2612/65 | Elliott, Rupert Nathaniel Lee, retired farmer.........+-0-sseseees 3/10/65 | 12/1/66, 10 a.m., East London.

2145/65.) Angus, Robert, pensioner. ........-+-+2++5 eeeleneeeeene Vee eaees | 12/8/65 | 14/1/66, 10. a.m., Umtata.

3050/65 | Camealio, Edward Elmo, van driver...... noeeeeeeccscecseceece | 25/8/64 | 14/1/66, 2 p.m., Port Elizabeth.

2852/65 | Ferreira, Thomas Ignatius, weldef. cc... eco c wee ene eee eee eeeges « | 29/10/65 | 14/1/66, 2 p.m., Port Elizabeth.

3049/65 |. Haasbrock, Leendert Johannes, kerk, S.A.S..... wowace etaaenecas 11/11/65 | 14/1/66, 2 nm., Port Elizabeth.

+ f . — -

: _ LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LE.

- Hierby word kragtens artikel agt-en-sestig van Wet No. 24 van 1913, kennis gegee, dat duplikate van die Likwidasie- en Distribusie-

rekenings in die Boedels in die onderstaande Bylae vermeld, in die Kantore van die Meesters en Landdroste, soos vermeid en gedurende

’n tydperk van 21 dae. (of langer, indien spesiaal vermeld) vanaf gemeide datums of vanaf datums van publikasie hiervan, as dit iater is, ter

insae sal 1é van alle persone wat daarby belang het. ~ . , :

_ Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die Eksekuteurs oor tot

die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. : . -

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION.

oo

Notice is hereby given, in terms of section sixty-eight of Act No. 24 of 1943, that copies of the Liquidation and Distribution Accounts

in the Estates specified in the subjoined Schedule will be open for the inspection of all persons. interested therein for a period of 21 days

(or longer if specially stated) from the dates specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and ai the Offices

of the Masters and. Magistrates as stated. , . oe . .

_. _ Should no. objection thereto be Jodged with the Masters concerned during the specified period, the Executors will proceed to make

payments in accordance with the accounts. : , " ne ,

- BYLAE.—SCHEDULE.

-KAAP—CAPE.

. gs ge ge 58 |] -

i | . 48% - | Kantoor van die o> - Gene, x .

Boedel |. 335 aS Kaapstad, | ~ — Naam en adres van Eksekuteur of

‘No. ‘Naam van Boedel ea Beskrywing van Rekening. ae Be & | en die Landdros. Gemagtigde Agent.

- . : }. gE Sy - .

_ Estate Name of Estate and Description of Account, gas ges Office of the _ Name and Address of Executor or

nr mo! ~ 3 $53— Master, Authorised Agent.

. BAZES:| Cape Town,

_ a5 Sis | andthe Magistrate. a

3 2 5 g 3 . os

Bag582 AgRORS

"\ 4620/65/ | Hobbs, Mathilde Louise, unmarried, of 3 Lower] — >} South African Association for the Administration —

- >" €2'|-- Scott Road, Observatory, Cape; First and Final) and Settlement of Estates, 6 Church Square,

: : ee : . . | €ape Town. :

6614/51/ | Young, Ralph Ernest: Markham; Final........ a Cradock....... Metcalf & Company, P.O, Box St, Cradock, .

. Ai... So : oO ttorneys for Executors ‘Lest: 2

2023/65 | van Wyk, Martha Johanna (gebore Fourie), — Carnaryon..... ~| G. B: Kempen & De Wet Nel, Prokureurs vir die

: " weduwee; Gewysigde Eerste en Finale — . OO, Eksekuteur Testamentér, Posbus 4, Carnarvon.

!

‘GOVERNMENT GAZETTE, 7 FANUARY -1966

N

No. 1330 7h

Jot

if no

t spection

L or

Peri

od

if

Z

Kantoor van die

" Parow; Eersie en Finale |

§ S8 “es 28s

. - Ban Meester, a ~ Boedel . . ° S38 e8S Kimberley, Naam en adres van Eksekuteur of

No. Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. ge Be & | en die Landdros. Gemagtigde Agent. ’

SOS & 3

Estate Name of Estate and Description of Account. § 8 ges Office of the Name and Address of Executor or No. “2051 Master, ‘Authorised Agent.

gag SS _ Kimberley, z ey Bae and the Magistrate. -

BEBO |

6840/64 | Thomson, Emma Violet (born. Wilmot), widow, — J. D. Allen, Executor Dative, The Board of of Sea Point, Cape; First and Final |, Executors, "4.Wale Street, Cape Town.

2814/65 | Lily Agnes Petrie; of Queen Victoria Road, Wynberg....... | Buchanan & Berman, Maynard Road, Wynberg. Claremont, Cape; First and Final. :

126/65 | Kollenberg, David, of 6 Burns Close, Kitwe, — | | Barclays Bank D.C.O:, with whichis arnalgamated . Zambia; First and Final The National Bank. of Soutir Africa, Limited

(registered commercial bank), Western Cape Trustee Branch, P.O. Box 883, Cape Town,

|. : i a : ( Agent for Executor Dative. . -3837/65 | Hendricks, Magdalena Maria; Eerste en Finale — | A. L: Hofmeijr, Bestuurder, Bolandse Ekseku-

: | feurskamer, Bpk., Posbus_ 30, Somerset-Wes. ~ 4102/65/ | Oosthuizen, Susara Jacoba (gebore Wiehman), Albertinia...... | J. C. 8. Cronje, Takbestuurder, Caledon en

cl van Tygersfontein, Albertinia, K.P., en nage- | S.W.D. Eksekuteurskamer, Beperk, Posbus 5, late. eggenoot Theunis Jacobus Oosthuizen; - Albertinia, K.P. Eerste en Laaste

3431/65 | Boonzaier, Catrina Helena, van Blaauwberg- Kaapstad...... D.P. de Klerk & Van Gend, Posbus 1857, Kaap- strand ; Ber ste en Finale stad.

1449/65 | Chaplin, “Leonard Frank, of Highstead Hotel; Cape Town.... | D. P. de Klerk & Van Gend, P. QO. Box. 1857, St. Johns Road, Seapoint, and surviving spouse, Cape Town.

. / Mercia Chaplin; First and Final : 4917/65 |- Muller, Hugo Francois, van Ibrox, Cogillsweg, Wynberg...... 'D. P. de Kierk & Van Gend, Posbus 1857, 7, Kaap-

Wyaberg; Eerste en Finale stad. 1971/65 ; Renecke, Henry, William, of 409 Halt Road, . | Beliville........ | Robertson & Metelerkamp, Attorneys for ~

Elsies River, Cape, and surviving spouse, Executrix Testamentary, Standard Bank Cham- Adriana Thelma Renecke; First and Final ® bers, 144 Longmarket Street, Cape Town. ~

4964/65 | van Jaarsveld, Helena Cecilia Beatrix (voorheen. | Malmesbury.... | Johannes Nicolaas Amos van Jaarsveld, Van der ~ Rossouw, gebore Visagie), en nagelate eggenoot . Westhuizenlaan 20, Durbanville, K.P.

- Pieter Paul van Jaarsveld, van Van’ Riebeek- ‘ straat, Riebeck Kasteel, distrik- Malmesbury;

; | Berste en Finale : : : 95/65/C2 | Fourie, Benjamin Daniel, van Blanco, distrik GOOrge..-.aeee |G. oO” Connell, Prokureur vit Eksekutrise Datief,

George, en nagelate eggenote Magdalena Posbus 73, } George. "Maria Fourie (gebore Bothma); Berste en / “Finale - .- . . "

1353/65/ | Featherstone, Cecil Rhodes, of Glea Doone, Jansenville..... Balsillie, Waterm & Bosman, Attorneys for tA District of Jansenville; First and Final : ‘ Executors Testamentary, 49 St. George’s Street;

| Cape Towa. : 4647/65 | Taljaard, Jacob Dirk, van Sangsterstraat 12, Worcestér...... Volkskas, Beperk (geregistreerde handeisbank),

__ Worcester ; Eerste en Finale ‘ Boedek- en Trustafdeling, Adderleystraat 134 : : , (@osbus 3981), Kaa pstad. 2569/65 | Plantema, Hendrik Karel, van St. Martini —_— | Die Nederlandse Bank van Suid-Afrika, Beperk

Gardens 319, Queen Victoria-straat, Kaapstad; (geregistreerde handelsbank), Trustafdeling, Eerste en Finale Posbus 688, Kaapstad, Eksekuteur Testa-

. meniér. 2475/61/ | Kuiep, Wilhelm Hermann Ludolf, of 6 Lothian Wynberg.... Robertson & Metelerkamp, Standard Bank

C2 Road, Rondebosch, Cape, and surviving Buildings, 144 Longmarket Street, Cape Town. spotise, Elly Kniep; First and Final ; 0

4756/65 | Spencer, ‘Joe: of 41 St. Johns Road, Sea Point, —_ Clarke & Co., 100 Long Street, Cape Town. Lo and Surviving spouse, Sylvia Spencer; Firstand

-Fina. 1139/65/ 4 ‘Apollis, Adam, of 94 Klein Drakenstein Read, Paarl... ccceees | A.J. Volks, 270 Main Street, Paarl.

ct Paarl, and surviving spouse, Sarah Francina Apollis: Amended First and Final - : . . _

4512/65 | von’ Holten, Klaus Heinrich, of 802 Migdal, _— (Mrs.) Bertha Amalie von Holten, 6 Leeuwendal Worcester Road, Sea, Point, Cape Town | __ Crescent Gardens, Cape Town. - ;

2704/64 | Wessels, Jephta John, of 72 Sarepta Road, Kuils Stelienbesch.... | H. Alkin, Robert Berman & Co., 54 Adderley River, Cape, and surviving spouse, Cornelia Street, Cape Town. Catharina Wessels (borm du Plooy); First and f Fina! cs

3888/64 | Wessels, Cornelia Catharina (born du Plooy), of Stellenbosch... EL. Alkin, Robert Bermann & Co., 54 4 Adderley oe 2 Sarepta § Road, Kuils River, Cape; First and Street, Cape Town.

ina: 4337/65/ | Scholefield, Florence, of 14 Kildare Road, New- Wynberg....... | | Gordon Davis & Jackson, 537 Grand Parade

Cz} lands; First and Final | a Centre, 3 Castle Street, Cape Town. 983/65 | Conradie, Johan Andries, of 104 Parmel Flats, Bellville... ... | Barelays Bank D.C. , with which is amalgamated

Parow, and surviving spouse, Martha Jacoba The National Bank of South Africa, Limited

Conradie (bora Haasbroek); First and Final | (registered commercial bank), Western Cape Trustee Branch, P.O: Box 883, Cape Town,

oo . : _ | Agent for Executrix Testamentary.:

5792/64 | Boner, Frank, of. 88 Santa Barbara, St. Johns — | J. E. Glick & Company, Attorneys for Executors ' Road, Sea Point; First and Final Testamentary, 303/306 Sam Newman House,

Ce 28 Burg Street, Cape Town. - 2389 /63/ | van Schalkwyk, Martha Cecilia Maria (gebore de Moorreesburg.. | D. W. Krynauw, Bestuurder, Bolandse Ekseku-

A Milander}, van Saldanha; Eerste en Finale Pp teurskamer, Bpk., Moorreesburg,-Agent vir : Eksekuteure Testamentér.

“1715/65 | Meyer, Hester Dorothea (gebore Swiegers) ,van. | | Richmond..... | Volkskas, Beperk (geregistreerde handeisbank), Richmond, K.P.; Verbeterde Eerste en Finale Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134

ee an (Posbus 3981), Kaapstad. 3651/65 | Parsons, Winifred (born Hardcastle), of Salis- — Findlay & Tait, 140 St. George’s Street, Cape’

4 ath ‘Rhodesia; First and Final Town. 4674/65 | Swart, Wessel Johannes, van Williamstraat 94,.- Bellville........ | Wolkskas, Beperk (geregistreerde. handeisbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134

_: Posbus 3981), Kaapstad. . .

4

Met - : . ora u

... STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966:

7 No. 1330 -

- #2 85. ° 38 tS : . “2dx5 , . ‘ o28s% | Kantoor van die:

ow. Ban 88 Meester, = Boedel Cone, oe - RB 2 gy Kaapstad, . Naam en adres van Eksekuteur' of

No. Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. | 3% 5 en die, Landdros. Gemagtigde Agent.

om. : aes Sasse] eet Bee eR dso _» Estate Name .of Estate and Description of Account. gas gs Office of the Name and Address of Executor or

No oo, . re 2898 ~ | Master, -- Authorised Agent. -~ os 7 oe - GOB RE s Cape Town,” - . :

E Gy 88 | and the Magistrate. Begg os Besse AsEOS

Barry & De Beer, Andries Pretoriusstraat, Calitz- ~ 2720/65 |-Bekker, Hester Maria Dorothea (gebore Claas-

- dorp, Prokureurs vir Eksekuteurs Testamentér. sen), van Kriisrivier-Wes, Calitzdorp, en nagelate eggenoot Jacobus Coenraad Petrus -

- _ Bekker: Kersteen Finale =

978/65 | Giles, Godrey Ryan, of “ Silverhurst ’, Con- —

stantia, Cape Province; First and Final , :

| Calitzdorp. toes

Wynberg....... | Coulter & Co., 33 Adderley Street, Cape Town.

1141/65 | Dent,, Agnes Johanna “Elizabeth, widow, of | — — : Adams - & Adams, Attorneys for Executor,

Co Cresta; Mason Road, Newlands, Cape; First i . P.O. Box 1014, Pretoria.

and Fina . od an : Buchanan & Beriian,' Attorneys for Executors

Testamentary, C.N.A. Building, Maynard Wynberg. . ‘

J. F..G. Srouts, Bestuurder, Boiandse Ekseku- teurskaimer,. Bpk.,. Posbus. 82, Worcester,

3137/65/ ‘Katz, Chane (born Leibowitz), widow, of |. a! Wynberg::.....

: B Umballa, Waterbury Road, Plumstead; First’ . cs

and Final... - :

3395/ 65 ' Hopley; Thonias Daniel, van Riebeeckstraat'24, _ Worcester......

341/65

2025/60

4045/65

Worcester, en nagelate eggenote Judith Maria Hopley; Laaste _, . :

du Plessis, George. Philippus, jonkman, van

‘Augsburg, Clanwilliam, K.P.; Eerste en Laaste

straat, Wolseley, en nagelate eggenote Anna Elizabeth Simpson (gebore Brink); Eerste en Finale

Fourth. Avenue _and Seventeenth Street, Kensington; First and Final’.

Clanwiltiam. aoe

Agent vir Eksekutrise Testamentér. Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated

The National Bank of South Africa, Limited. (régistered. commercial. bank), Western Cape Trustee: Branch, P.O. Box 883, Cape Towa, Agent vir Eksekuteur Datief.

Dowie-Dunn, Donald, of Aletta Walk, Wynberg, Wynberg....... | South African Association for the Administration

_.Cape; Third and Final . . - and Settlement of Estates, 6 Church Square,

- . : a o : : Cape Town.

1977/65 | Wiid, Jacob Johannes, van Hoofweg, Velddrif, en | Laaipiek....... -Swemmer & Levin, Posbus 23, Vredenburg.

. nagelate eggenote Rachel Wilhelmina Johanna . :

_ Wiid (gebore Theart); : .

3935/61 | Fritz, Kandas, of 47 Seventh Avenue, Elsies Bellville........ | Charlotte Keffers (born. Sampic), Executrix

“River, C.P.; First and Final Dative, c/o A. Wagner, De Villiers & Lambert,

oo : Attorneys for the Executrix Dative, 802 Guar-

oo : dian Building, 31 Adderley Street, Cape Town.

. 3621/65 |. Stemmet, Gilbert Stansby, van Surreystraat 95, |. Bellville........ |W. Hanke, Takbestuurder, Santam, Posbus 61,

Goodwood, en nagelate eggenote’ Gertruida |, : we |: Bellville, Aangestel as. Agent. .

. Elizabeth: Stemmiet (gebore le. Roux) . : : : .

3376/62 | Toerien, Maria Elizabeth (formerly Dovey, born Stellenbosch.... | Paul & A. H. Cluver, Attorneys for Executors

oo _van Straaten, widow, of De Vos Street, ‘.. ..-.4 > Testamentary, 6 Bird Street, Stellenbosch.

. Stellenbosch; First and Final _ :

. 3956/63'| Cluver, Maria Elizabeth (born Smith), widow, of Stellenbosch.... | Paul & A. H. Cluver, Attorneys for Executor

: i 23 Hofmeyr Street, Stellenbosch; First and Testamentary, 6 Bird Street, Stellenbosch.

- ina’ , 7 ‘

-2468/54/ | Barlow, Alfred, of 18 Hope Street, Oudtshoorn; Oudtshoorn.... . Kaplan & Oates, Attorneys for Executors Testa-

, A Amended First and Final mentary, P.O. Box 152, Oudtshoorn.

4196/64 | Moolman, Helene Johanna, weduwee, van Gans- Bredasdorp.... ) J. A. Krager, p/a Bredasdorpse Eksekuteurs-

. baai, Afdeling Caledon; Eerste en Finale : kamer, Kerkstraat, Bredasdorp.

Simpson, William Dan Barclimore,-van Mill- Tulbagh....... Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 3981), Kaapstad. .

J. A. Kroger, ‘Bredasdorpse Eksekuteurskamer, - §686/64 | Mooiman, Jacobus Philippus Petrus, van Fabriek- Bredasdorp....

straat, Gansbaai; Eerste en Finale - Beperk, Kerkstraat, Bredasdorp. .

337/65 | Crotz, Dorothea Johanna, of 24 Le Sueur Street, Worcester...... | L. E. Buyskes, Attorney for Executor Dative,

Worcester; First. and Final 68 High Street, Worcester.

3491/65 | van der Merwe, Magdatena Susanna Margaretha ‘Swellendam.... | Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

. (gebore Matthee), van Tennantsiraat, Barry- Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134

dale en nagelate eggénoot Cornelis Johannes (Posbus 3981), Kaapstad.

, | van der Merwe; Eerste en Finale : :

5546/62 | Gool, Hoolam. Hoosen, of 7 Stegman Road, Wynberg....... | C. K. Friedlander, Kleinman’ & Shandling,

: ‘Claremont, Cape; First and Final : Attorneys for the Executrices Testamentary,

' A ~ : , 106 Adderiey Street, Cape Town.

‘2857/65 | Katzen, Meita (gebore Salmonson), van Seepunt, Kaapstad...... /K. Sandler, Frank & Kie., Strandstraat 47,

Le en nagelate eggenoot David Katzen; Herste en ~ | * Kaapstad. : a

aaste . :

- 3482/65 | Geldenhuys, Johannes Abraham, van Maxwell- Ceres... cee ' Paul H. S. van Ziii, Posbus 43, Ceres.

= straat 45, Vanderbijipark, en nagelate eggenote

~~. Catharina Maria Geldenhuys; Eerste en Laaste ; . :

3601/65 | Fouche, Ruben, van Kerkstraat 121, Worcester, Worcester...:.. Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

en nagelate eggenote Hester Christina Fouche Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134

: (gebore Terblanche); Eerste en Finale (Posbus 3981), Kaapstad.

- 4279/53.) St. Leger, Robert Arthur, of “ Klein Schuur ”,” George........ Syfret’s Trust Company, Ltd., 24 Wale Street,

- : George, Cape; Third and Final Cape Town. . .

2261/65/ | Tait, Gert Hermanus, van Markstraat 13, Knysna......., | Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk

- Ci Knysna, en nagelate eggenote Magrietha Hilda (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Pos-

Co Tait (gebore McCarthy); Eerste en Laasie bus 54, Kaapstad, Agent vir Eksekutrise Testamentér. :

4028/64 | Malherbe, Gideon. Hendrik, van Goudmyn, Robertson..... | Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk

_ _Klaasvoogds, distrik Robertson, en nagelate . : -(zeregistreerde handelsbank), Trusteetak, Pos-

Lo -. eggenote Elizabeth Johanna Malherbe / bus 54, Kaapstad, Eksekuteur .Testamentér.

_ 3848/65 | Thomas Alfred Nord, pensioner, of 42 Wessel | Bellville........°| The Standard Bank of: South: Africa, Limited

2 : Sireet, Parow. Bast, C.P.; First and Final , . (registered commercial bank), Trustee Branch,

. : P.O, Box 54, Capé Town, Agents for Executrix

Pon . : ce . - Testamentary. ~ . .

352/65 | Thomas Beattie Cupido,. pensioner, of cor. of => John S. Ince & Wood, Attorneys for Executrix

Festamentary, P.O. Bex. 1405; Cape Town.

GOVERNMENT GAZETTE, ‘TTANUARY * 1966 No: 1330.73:

Boedel - No.

Estate — No.

Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening.

Name. of Estate-and ‘Description of Account.

or Period

if

Begi

ndat

um™

van.

- In

spek

sie

-ind

ien

ande

rs

as Datum

van

Publikasie en/of

Tydperk

indien langer

as

21

dae.

Commencing

Date fo

r Inspection

if not

Date

of

Publication

and/

longer

than

21 days.

.

Kantoor van die Meester, Kaapstad,

en die Landdros.

Office of the - Master, Cape Town,

‘| andthe Magistrate.

- Naam en adres van Bksekuteur of Gemagtigde Agent.”

Name and Address of Executor or Authorised Agent. -

4061 /63:-

143/110C/ ~2.. and 2746/11

295/65C/ 2

3248/65

1534/65.

3368/65 |

3096/65

2860/65

2156/65

4549/60

5255/63

1746/64

2719/63 *

4852/63

926/65. 3518/63

1745/63

2893/65

1586/65

“957/65

3130/65

4539/65

2085/65. 5397/65 4852/65

“1432/65.

3882/65

> 661/65

Harris.Lonstein, of Cape ‘Town; Supplementary

Johannes Louis Bruinijies, woodcuiter, of Neethiing .Street, Hopefield, and surviving Spouse, Catrina Bruinitjies (born Gomes); First and. Final. |

Frederik van der Ross (also known as Frederick van der Ross), labourer, of Ninth Avenue,

'- Porest. Valley; Kraaifontein; First :and Final... Emily Morris formerly Lategan, born Sullivan), |. :

formerly of “‘ Deo Gratis ” , Warbreck Road, Lansdowne,. Cape; First and Final

Alfred John Fel, of Bantry Bay, Cape; First cand. Final - :

‘William’ V Watson Gordon, ‘of Pinelands; First | | and- Final -

Rose Anné Walters (born Sear), formerly of 12, Wessels Road, Green Point, Cape; First and ‘Final.

Hilda Annie Lewis, of Pinelands; First and Final ‘

William Henry Younghusband, of Pinelands. _-First: and Final ,

Fatima Alexander, spinster, of Black River, ‘Mowbray; First and Final

Dirk Johannes Lotriet, and. surviving spouse, | Sarah Margaret Lotriet, of Elsies River; First and Final .

Jacobus Jonkers; and. surviving. spouse, Johanna Jonkers (born "Pietersen), of Springfield Road, Bellville; Amended,. First: and Final

Fransina September, housewife, of Long Street, Saron; First and Final

Ellen . Sraith (born Linde), of Strand, Cape; - Amended, First and Final

Edward. James Roodt, of 15 Upper: Bloem Street, Cape. Town; First and Finai

Barnet Zetter, of 145 Louie Street, Paarl; First and Final

Max Peinick, of Old Aged: Home, Buitenkant Street, Cape Town; First and Final _

Arthur Errol Hudgson,. retired pensioner, who |. died at Virginia, Orange Free State; First and Final.

Griffiths, Emilie Violet Valeska, of 4 Van Praagh | Avenue, Salisbury, Rhodesia; First and Final

Wilson, Ellen Elizabeth (born Bothma), of 2 Fourteenth Avenue, Fish. Hoek; First and Final .

Edwards, Hilda Winifred, of Kenilworth, Cape; First and Final

Jeweil, Madeline (or Madelyne) Elsie (born Best), of Knysna, Cape Province; First and Final

Intestate Estate, Trevor, Ina Edith, spinster, of 2 Fifth ‘Avenue, Fish Hoek, Cape: First

Pattinson, Gladys Monica, of 124 Chudleigh | Road, Plumstead, C.P.; First and Final

Swart,: -Jurie Johannes, van Sluyskenstraat 25, Monte Vista, Goodwood, en nagelate eggenote

Alida Sophia Swart (gebore Olivier); Eerste en ‘Finale . :

Rink, Ernest, of 141 Hatfield Street, Gardens, : Cape Town; First- and. Final Stirling, Matthew Miller, of 9. Buchan Road,

- Newlands, Cape, and. surviving spouse, Josephine Mary Stirling (born Jennings); First and Final .:

Deiport,; Anna Cecilia Francina (Fransina), van 3 Spoorweghuis, De Aar, Kaap, en nagelate eggenoot Gert Pieter Delport; Eerste en Finale

Beliville........

Wynberg.......

Wynberg......

Wynberg.......

The Strand......

Simonstown...

Simonstown..

Wynberg.......

Beliville.....:

Farley’s Trust, Limited, Agents for Executor Testamentary, P.O. Box 3882, Cape Town.

‘John S. Ince & Wood, Attorneys for Executor - : Dative, P.O. Box 1405, 9, Cape Town.

“ “Jobn’ 1S: Ince & ‘Wood, “Attorneys ‘for Executor : Testamentary, P.O. Box 1465, Cape. Town, ;

Herold, Gie & Broadhead, Attorneys for ‘Bxecu-- trix Testamentary, P.O. Box 1065, Cape Town.

_Galloway.& Company, Attorneys for Executrix Testamentary, 106 Adderley _ Street, Cape . Town.

W..E. Moore & Son, Attorneys ‘for Executor Testamentary, 52 St. George’s Street, Cape Town.

Herold, Gie & Broadhead, Attorneys for Execu- _ trix-Testamentary, P.O. Box’ 105, Cape Town.

W. E. Moore & Son, Attorneys for “Executrix Testamentary, 52 St. George's, Street, Cape Town. .

W. E..-Moore & Son, Attorneys for Executor _ Testamentary, 52 St. _ George’s | Street, Cape Town. —

Buchanan, Boyes & Sampson, Attorneys ‘for . Executor Dative, 46 St George’s Street, Cape Town.

Beliville., leans * ws | Buchanan, ° Boyes & Sampson, Attorneys for Bxetutrix Testamentar, Ye 46 St. Geor, ‘ge’s Street,

“~" Cape ‘Fown. ‘Cohén” & Company, Attorneys for Executor

Dative, 37 Durban Street, Bellville.

Dempers & Van Ryneveld, Attorneys for Execu- tor Testamentary, P.O. Box 527, Cape Town.

Silberbauer, Sampson, Van Niekerk & Liefeldt, Attorneys for Executor Dative, P. O. Box 921, Cape Town. :

A. M. Omar & Company, Attorneys for Executor Dative, 52 Caledon Street, Cape Town.

Dora Zetler and Nathan Hiocch, Executors -Testamentary, 313 Volkskas Buildings, 136° Adderley Street, Cape Town.

Prisman & Rubik, Attorneys . for Executors Testamentary, 37 Butg Street, Cape Town.

| Sonnenberg, Hoffman & Galombik, Attorneys for Executor Testamentary, 54 Shortmarket Street, - Cape Town.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54; Cape T own, Agent for Executor Dative.

(Mrs.) G. Sivewsight, 2° Fourteenth ‘Avenue, Fish Hoek, . .

“|W. JB. Moore. & Son, 52° St. George's Street, Cape, Town.

Barclays Bank D.C.O., with which i is amalgamated The National Bank. of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.C. Box 4, Cape Town, “Agent for Executor Testamentary.

Syfret, Godlonton & Low, 24 Wale Street, Cape Town.

Syfret, Godlonton & Low, “24 Wale Street, Cape Town.

M. J. Dreyer, Trustbestuurder, S.A.N.T.A.M., Beperk, hoek van Burg- en Kasteelstraat, Kaapstad, Mede-eksekuteur. Testamentér.

| Milton Rink, 24 Wale Street, Cape “Town. '

. | The Standard Bank of South’ Africa, Limited — _ (egistered commercial bank),-Trustee Branch,

P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testa- mentary.

Barclays Bank D.C.O., waarby -ingelyf is Die Nasionale “ Bank’ van-” Suid-Afrika}: Béperk

* (geregistreerde handelsbank), Trustee-tak, Pos- bus 4; Kaapstad, Agent vir Eksekuteur Testamenter.

“o STAATSKOBRANT, 7 JANUARIE 1966 <:

74 No. 1330° 7

BS 3S ~ ~

jee sz | y “23s 3 : aan 488% | Kantoor van die.

Lo : Bea 8s Meester,

Boedel . cn ae | BBa BS _ Kaapstad, Naam en adres van Eksekuteur of

No. Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. | 5% y 28 en die Landdros. . -Gemagtigde Agent, .

: : gs OD RY . . _ o

Estate _ Name of Estate and Description of Account. - # sage s Office of the . Name.and Address of Executor or -- No. : a £8985 Master, Authorised Agent.

uO Hae Fee Cape Town, 2au 8.8 andthe Magistrate, gangs »

Bonne 8 BEeS8S :

‘. 3946/65 | Engelbrecht, Josias Johannes Albertus, van) —_ Springbok...:. | Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

. Springbok, K.P.; Eerste en Laaste’ Nasionate Bank van Suid-Afrika, Beperk

a (geregistreerde haridelsbank), Trustafdeling,

. Fosbus $83, Kaapstad, Agent vir Eksekutrise

° . 7 ; : , ‘estamentér. . : .

- 2911/65 | Engelbrecht; Josias Andreas, van Soutfontein, — Springbok. .... Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

_ . 4. Garies, K.P.; Eerste en Laaste . / Nasionale Bank. van Suid-Afrika,’ Beperk

- ms . (gerogistreerde handeisban’), Trustafdeling,

. . . ‘ reg Posbus 883, Kaapsta ; Eksekuteur Testamentér

4947/65/ | Mouton, Susanna Gideonetta {gebore Visser), — Clanwitliam.... | Die Standard Rank wan Suid-Afrika, Beperk

ci yan Arbeidsgenot, Citrusdal, Kaap; Eerste en (goregistreerde handelsbank), Trusteetak, Pos-

. | Laaste . . bus 54, Kaapstad, Ekesekuteur Testarmmentér.

4802/65/ | Lodge, Florence (born Baxendale), of 12 Conway | — = 1 The Standard Bank of South Africa, Limited

: 2.) Court, Victoria Road, Bantry Bay, and_sur- | . (registered commercial bank), Trustee Branch,

viving spouse, Harry Lodge; First and Final |. P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testa-

. . . ‘ | mmentary. ° .

746/65/A | Malherbe, Ernest Gideon, van Weidenhofstraat __- |. Stellenbosch... | Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk

8, ‘Stellenbosch, Kaap, en nagelate eggenote . (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Pos-

Ann Alice. Malherbe (gebore van Niekerk); | bus 34, Kaapstad, Eksekuteur Testamentér.

. rste en Laaste ‘ q . .

4734/65 | Kotzé, Susanna Magdalena (of Susanna Magde- —_ | Stellenbosch:... | J. K. Truter, Trustbestuurder, Die Bolandse

|. - jena) {gcbore Zeeman), yan te Kieinvallet 7 Eksekuteurskamer, Boverk, Fosbus. 6, Strand,

_ | - Kerkstraat, Stellenbosch; Eerste en Laaste / namens Self en Mede-eksekuteur Testamentér.

2340/65 | Conradie, Maria Elizabeth (gebore Burger), van |. — Middelburg.... | Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk

an Eeisfeesherdenkingstehuis, Elandstraat, Mid- + - 7 4 (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Pos-

.| delourg, K.P.; Eerste en Finale bus 1248, Bloemfontein, Agente vir Eksekuteur

. Testamentér. : .

TRANSVAAL. ©

goss | 23 3 | ee |» ges | Kantoor van die

a tel | B2n8s Meester, Pretoria, a

Boedel | / | 88485 en die Naam en Adres van Eksekuteur of

No. Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. | ae ss 8 Landdros. | Gemagtigde Agent.

ger8u :

_ Estate Name of Estate and Description of Account. 5 a4 ses Office of the Name and Address of Executor or

No, ve ~ gs Re Master, Pretoria, Authorised Agent. :

4 eAgees and the

| . | 38% sys Magistrate. ;

~ eges.8

2919/65 | Smith, Maria Johanna (gebore. Cloete), en nage- — _—

., late eggenoot Pieter Marthinus Smith . :

8823/62 | Massey, Victor Ambrose; First and Final......

9694/63 | Cronje, George Frederick Jacobus, pensionatis, | —_

_van Pk, Henley-on-Klip, en nagelate eggenote

: Johanna Louisa Cronje (voorheen Wolmarans,

Toney - gebore Steenkamp); Eerste en Finale : j

__ 4907/65 | Bissett, Rupert Albert Eveleigh, of 118 New | —

; “Married Quarters, E.R.P.M.; East Rand, and

Final -

Finale - » 7977/65

Final 10

, |” surviving spouse, Jessie Bissett; Firstand Final}.

4321/65/4 | Howell, Charles Rudolph, of 79 Timber Street, —_

. ‘Wentworth Park, Krugersdorp, and surviving | -

. spouse, Mona Magdaline Howell 4567/65 | Slater, Leonard Andrew, of 12 Pioneer Flats, —

_.{- Krugersdorp, and surviving spouse, Jessie

> Milicent Slater (born Dickson); First and Final ;

1088/65 | Albinus, Ferdinand Christian Gustav, of Kincora — | _

| Flats, 112 Pretorius Street, Pretoria; First and Poe

§993/63 | Koen, Catharina Elizabeth Maria (voorheen i, | Potgieter, gebore De Villiers), van Botter- |

fontein, Pk. Perdekep; Supplementére ,

2980/65 | Diedericks, Hermanus Jacobus, van Leeupoort —.

| No. 91, Pk, Blyvooruitsig, en nagelate eggenote

Johanna Catharina Diedericks; erste en |

Pretorius, Anna Cornelia Margaretha, van |. ..—

| Graafi-Reinetstraat 103; Nigel, en nagelate |

i- eggencot Petrus Jacobus (ook bekend as Pieter |

: - Jacobus) Pretorius; Eerste en Finale

10081/64.| van Rooyen, William Muir, of Erand Estate, | _— - —~—

nevi’; | ° Balfway-House, District of Pretoria; First and | s

Johannesburg .. Vereeniging....

Boksburg....,.

| Krugersdorp...

Krugersdorp...

| Volksrust.. weve]

| Oberhoizer......

Nigel......s000

Peens, Smit & Oclofse, Prokureurs vir Ekseku- teur. oo , -

C. M. de Beer, Agent. for Executrix Testamentary.

Japie van Vuuren, Posbus 208, Meyerton, Prokureur vir die Exsekutrise Testamentér,

Van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg, Prokureurs vir die Eksekutrise Testamentér.- °

M. M. Howell, P.O. Box 32, Krugersdorp.

Van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892,

Johannesburg, Prokureurs vir die Eksekutrise Testamentér.

| P. G, W. Grobler & Co., Attorney for Executrix, 603 Pretorium Building, Church Street, Pretoria.

Gert de Jager (Edms.), Bpk., Posbus 55, Amers-

foort.

Van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892,

Johannesburg, Prokureurs. vir Eksekutrise

Testamentér, uo oe a.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), . Boedel- en ‘Trustatdeling, ‘Posbus 378, Pretoria,

The Standard Bank of South Africa, Limited

{registered commercial bank), Trustee Branch,

. P.O. Box 329, Port Elizabeth, Agents for Exe-

tor Dative. ERE SE .

t

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966 No. 1330-95"

Havana; Eerste en Finale

ge eS 3s ss ; Bs25 . ‘ :

~ e@gaes | Karitoor van die / gan 83 Meester, Pretoria, ; :

Boodel Naam van Boedel en Resk . Rekeni BS 4 Ee . en die Naam ea Adres van Eksekuteur of. . ie rywing van Rekening. | 4 Bs § Landdros. Gemagtigde Agent.

SE Estate Name of Estate and Description of Account, £ gf ges Office of the Name and Address of Executor or No. - £8 Aga Master, Pretoria, Authorised Agent.

& Agee. and the z fuss | Magistrate. afes cs

7076/65 | van Rensburg, Maria Sophia Dorothea Jansen _ Volksrust...... Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), (gebore Botha), var Suidstraat 63, Volksrust; Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

. rste en Finale 8704/65 | van der Merwe, Johannes Nicolaas Rudolf, van — Rustenburg.... | Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

Buitfontein, Fi. Boshock, en hagelate eegenote : Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria, ester Maria Magdalena van der Merwe;

Eerste en Finale 8373/64/ | van Niekerk, Philippus Petrus, van ,, Op Goede — Ermelo........ Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

B Hoop ree Hendrina, en nagelate ogee Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria, artha Magdalena van Niekerk (gebore Y

Mare); Eerste en Finale <

6586/65 van, Rooyen, Maria Fetronella, prcduwee, van — Potgietersrus... Volks, Beperk (geregistreerde hande’sbank), oogestraat 99, Potgictersrus; Eerste en Finale oedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria,

5587/65 }. Lombard, Maria | Magdalena Hendrina, van — Brits.........- Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Administrasiehuise, siictoriawes, Brits, en Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. nagelate éggenoot Johan Pierre Lombard; Verbeterde Eerste en Finale ,

3236/65 Potgieter, Hendrik Lodewyk, van Presidentstraat —_ Volksrust...... Kuit & Snyman, Posbus 12, Volksrust, Prokureurs s Volksrust, en nagelate eggenote aria vit sekutrise estamentér,

Elizabeth Potgieter; Eerste en Finale -

6329/65 Peplar, Abrabam John, van Joostestraat 121, ~~ — Haasbroek & Boezaart, Posbus 2205, Pretoria, retoria-Wes; Eerste en Laaste ‘ Gg sekutrise Testamentér.

472/64 Mildren, pind. of 14 Rissik Mansions, Rissikc — Johannesburg.. ; Berger & Berger, Attorneys for Executor Testa-— reet, Johannesburg; Second and Fina mentary, P.O. Box ; Johannesburg.

3496/¢8 Wainwright, | Ernest, of Witpoort, Brakpan: | 10/1/66 | Brakpan....:.. | J. ie Yazbek & Co., Attorneys for Executor irst and Fina estamentary, P.O. Box 577, East London.

3184/62 | Olivier, Hendrik Johannes, of 55 Twelfth Avenue, _ Benoni........ Lovell, Miller & Dreyer, Attorneys for Executrix Northmead, Bion and sucviving spouse, Testamentary, 36 Prince’s Avenue (P.O. Box

nna Maria Olivier; Fitst and Fina , Benoni 4401 /65/ van den Berg, Petronella Francina, van Mére-~ —_ Krugersdorp... | Phillips & Osmond, Prokureurs vir Eksekutrise

cl gloed Oue Tehuis, Krugersdorp; Eerste en ; Datief, » Permanentgebou 213, Monumentstraat, inale rugersdorp.

2062/65 Steyn, | fone. Hermanus, van Rothchild, Pk. _— ' Rustenburg... . Van Velden & Lategan, Steenstraat 45 (Posbus 71), rakkloof, en nagelate eggenote Catharina | ustenburg. .

Jacoba Steyn (gebore Strydom); Eerste en Finale , :

8490/64 Kaalsen, Sarel Hermanus, van Kortstraat 11, _— Lichtenburg.... Bosna & Bosman, Buchananstraat 28 (Posbus ichtenburg; Eerste en Finale : , Lichtenburg.

3402/64 Aucamp, anit Elizabeth, weduvict ton; _ Alberton....... c. “oe ' Agcamp, Eksekuteur Testamentér, Posbus . acobaweg andsfontein erton; ermiston.

, Eerste en Finale 8011/65 van Rennes ene Jacobus Janse, van. — Heidelberg... .. Viljoen & Meek, Posbus -21, Heideiber £; |. Trans- .

redestraa’ ensburg, distrik Heidelberg, vaa en nagelate eggenote Hermina Anna Catharina van Rensburg (gebore Marais); Eerste en Finale .

8018/63 | Esterhuizen, Andries Johannes Hendrik, of — — K. Kuyper & Co., Attorneys for Executrix Pretoria, and surviving spouse, Engela Wilhel- Testamentary, 603 Munlochy Building, Schoe- mina Christina Esterhuizen (born Smit); First man Street, Pretoria. :

2046/64 Brunton, Guy, of White River, Transvaal; First —_ Nelspruit.:.... Goodrick & Franklin, P.O. Box 213, Bloem- and Fina ontein

221/65 Steigenberger, Albert, of Germany; First and — a Getz, Behr, Ogus & Jafitt, P.O. Box 743, Pretoria. : _ ma .

2967 /65 wien Malan Bee Paul Daniel, van Hoewe No. — Pietersburg. svaee Gert, Venter, Posbus 3, Ventersdorp, vydale; Eerste en Finaie

. 7684/65 Terblanche, Gertuida Aen van Acacialaan 115, — —_ L.A se Petr Acacialaan 145, Proklamasie- roklamasieheuwe retoria, en nagelate euwe retoria. :

eggenoot “Lodewicus Albertus Terblanche; Eerste en Finale ‘

5467/62 Moosa, Gani also pawn as Moosa Mandhai _— Pietersburg..... Roos, Chait & Du Toit, 221 Van Riebeéck ani); of Pietersburg Buildings, Grobler Street, Pietersburg.

2275/65 | Broodryk, Dirk Rudolph Johannes, van Sout- —_ — Die Nederlandse Bank van Suid- ‘Afrika, Beperk ~ . pansbereweg 114, Riviera, Pretoria; Eerste en (geregistreerde pandelsbank), Trustafdeling,

male . osbus 124, Potchefstroom. - $145/65.| van Assenderp, Catharina Johanna, van Eland- — — Die Nederlandse Bank van Suid-Afrika, Beperk

huis 202, Kerkstraat, Pretoria; Eerste en Finale (geregistreerde handelsbank), Trustafdeling, ; . osbus 113, Pretoria.

1877/63 | Liebenberg, Izak Petrus_Alberts; Supplementére _ Koster......... | J. B. Hugo & Cronje, Prokureurs vir Eksekutrise Festamentér, Alhedgebou, Humanstraat 43,

~ Krugersdorp. 8906/64 Delport. de, la, Rey, de, Wet, de Waal, van —_ Krugersdorp... | Van Wyk de Vries, > Malan & Steyn, Posbus 5892, a ot No. 1, kaden, Krugersdorp, en nage- : Johannesburg, Prokureurs vir - Eksekutrise

- late eggenote Naomi Delport; Eerste en Finale Datief. 6742/62 Peens, _ Jan Frederik, van. Jacomina, distrik _ Potgietersrus... | B. E. A. eg eam Sanlamgebou, Retief- = . - Potgietersrus; Eerste en Finale _. straat (Posbus 405), Potgietersrus. 1724/65 | de Beer, Johan Hendrik Bakemeyer, van Kroko- —_ Brits........0. Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

dildritt-Wes, distrik Brits, en nagelate cagenoat Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. oelof Petrus Gerhardus de Beer; Eerste en

Finale . os . 8147/65 | van Eyssen, Christopher John, van Christoffel- _ _ Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

straat 22" Pretoris-Wes, ou nagelate eggenote Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. ie Sophia van Eyssen; Eerste en Finale

2286/65 | Grobler, Jacobus Willem, van Kameeldrif, Pk. |- — Brits... ....c0e Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

Jil

. ( dN

f

©. STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966. :

Ne : . {

1% No. 1330

= = ~ > a's neal = = =a —=s

- . ° e488 | Kantoor van die S. aaa 3 8 Meester, Pretoria, - co . .

Boedel we oo . | BESS . en die Naam en Adres van Eksekuteur of.

oO. Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening: | 90 5 a Landdros..:. ae _. Gemagtigde Agent...

: - . : - ‘SoS $a . / :

Estate .Name of Estate and Description of. Account. . ges 3 $8 Office of the . Name and Address of Executor or... ..

No. ~ a |" B§S8. | Master, Pretoria, - Authorised Agent. ~ oo BASREG| . , and the B45 eas _ Magistrate. 32 eee. o

_ 2212/65 |. ‘du Toit, Barend Jacobus Engelbertus, van Plot ee | Vereeniging... |- Volkskas;. Beperk (geregistreerde handelsbank),

Sas No. 139, Riversdale, Pk. Chrissiesfontein; . . ~Boedel- en. Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

o Berste en Finale : : - Se o. : a

2871/65 | van Eck, Samson Tom, van Magardielaan 114, _ _ Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

Slates Hersteras, Pretoria en nagelate eggenote Eva . Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

ooo. =} -wanEck; Rersteen Finale: . - : : :

_ 3492/65 | Schuster, Bessie, van Ruiterweg 32, Potgieters-. = Potgietersrus... | Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

. rus, en nagelate eggenoot Meyer Schuster; : be Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

- Joe. rsteen Finale .- . . Be Poth VE a

8630/64.) Pieterse, Hermanus Gerhardus, oujongkérel, van _— Rustenburg.... | C..J.. A. Pieterse, Kafferskraal, Pk. Marikana, .

‘ : Rietfontein, distrik Rustenburg; Eerste en distrik Rustenburg... a

oe inale . : : .

. 3014/65 McNamara, Leslie Owen, of 1 Lido Court, _ Johannesburg. . Hu Heimann, Maasdorp & Barker, P.O. Box.1289,

: ~ 8 Donnelly Street, Turffontein, Johannes- . . . ohaunesburg. = =. -

. burg, and surviving spouse, Beatrice Gertrude

so McNamara; First and Final « 4 . oe

7556/65 | Clingman, Vivien, of 103 Coral Island, York _ Johannesburg:. | Witkin .& Nat Bregman, Attorneys for Executor

. . Avenue, Berea, Johannesburg; First and Final : . “Testamentary, 108 Maritime House, Loveday

: a. oo ~ ~ : treet, Johannesburg. a

. 7338/65 | le Roux, Christina Elizabeth. Margaretha, van _ Koster......... | Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

Oo Kaallaagte, Pk. Koster; Eerste en Finale Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

5800/65 van. der Vyver, Johanna Catharina; First and —_ Germiston..... | F. é: Hull & Co. (Pty.), Ltd., 233 President Street,

: oof inal = a . - ‘ : ermiston. — .

5610/61- van der Westhuizen, ‘Adam Hendrik, of Boks- _- Boksburg....... | P. A: Milstein, P,O. Box 266, Delmas,

mo urg; Second and Fina! : . . ou! ,

6111/64 |. van der Merwe, Willem Johannes, van Doltylaan —_ Vereeniging.... | B. M. G. Brits, Yeatsstraat. 12, Vanderbijlpark,

: 46, Rothdene, en nagelate eggenote Johanna oo

ree, _| : Susara Dorothea van der Merwe; Finale oo ; .

9160/64 | Coetzee, Abrahama Johanna............ sees —_ Alberton..... ., | F. H. Coetzee, p/a Posbus. 104, Alberton.

6892/65 | Stead, Harold Miles, of 21 Dyer Street, Potchef- _ Potchefstroom.. | Williams, Gaisford & Steyn, Attorneys for

vo. | .stroom; First and Final. | oop : i Be Dy pachehtce 176. Kerk Street

eos! Dog dt ps ee ea : (P.O. Box 71), Potchefstroom. /

. 4678/63 Brown, Andrew Duncan, of 81 African Street, oo Johannesburg. . Richardson, McEvilly & Reid, P.O. Box 2924,

oe Gardens, Johannesburg; First and Fina : olar.ood. \ Johannesburg. 0. a - .

8348 /64f Grell, Jan~ Andries , Gouws, of Inhaminga, _ Johannesburg. . RG: Kantor, c/o Sagit Trust Co., Ltd., P.O. Box

. ortuguese East Africa, and:surviving spouse, 55, Johannesburg, Transvaal, Agent for

. / Alice Drusilla Gower Greeff; First.and Final a . Executor. : . - foe 8

_ 5240/63 ‘Sauer, Jacoba Hendrina (vorn..Eloff), of 10 _ Johannesburg.. | J. W.. van Tonder & Ludorf, Attorneys: for ,

Biccard (Street, Turffontéin, Johannesburg;. Lo: Executor oetamentalys, a“ Ann an House,

- irst and Fina: 7S . . ‘ommissioner Street, Johannesburg. .

5532/65 | Butler, Edward Vincent, of 306 Donne Cheese- — Vereeniging.... | (Mrs.) E. V. Butler, c/o. The Standard Bank of

: nn porough - Buildings, Vereeniging; First and |. S.A. Ltd., P.O. Box 42, Vereeniging. © -

. - ina! . ' . j

2091/65 | Muller, Cornelis Johannes, van Taaiboschbult, — Potchefstroom., | Williams, Gaisford & Steyn, Prokureurs vir

oo distrik Potchefstroom; Eerste en Finale ue : Eksekuteur Testamentér, Kerkstraat 176, Pot-

core po . : chefstroom. .

4166/52: | Swanepoel, Hendrik Johannes, van Swanepoel- _ Nylstroom..... | Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

straat 164, Nylstroom, on Cee eee): - . Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

. . Anna Louisa Swanepoel (gebore Prinsloo); so :

- .. |. .Supplementéte Eerste en Finale ? . co . co, oo,

_ 4050/65 | Gore; Norman Charles, of 140a Victoria Avenue, _ Benoni........ | Annie Susan. Gore, Executrix Testamentary, c/o

A Benoni, and surviving Spouse, Annie Susan. : . whe Standard Bank of South Africa, Limited,

: Gore (born Roos); First and Fina ; rivate Bag 1019, Benoni.

586/65 | Mey, Louis Johannes, van Herberistraat 4, Piet: — Piet Retief..... Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

- : Retief, on naselate Gggenote Anna Christina Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

Se ey; Eerste en Finale . : . : ‘ , oa

1908/64 | Nigrini, Willem Jacobus, van Plot No. 189, Pk.: 30 dae | Vereeniging....-| Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

. 4 Kookrus, | Transvaal. on nagelate. eggenote =’ «-}°. Boedel- en ‘Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

, ; ; ale : : a mo

8643/65 . van der Westhuizen, Philippus Karel, van Middel- _ Delmas........ Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

Deke bult, Pk Floft en nagelate egzenote Stevina . - . Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria,

_Magrie yan der Westhuizen; Eerste en Finale , .

6283/65 Steyn, jAnna Dorothea, van Claimstraat. 83, _— Boksburg...... Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsban’),

OL ‘| “Boksburg; Eerste en Finale - oedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

6537/65 | Navide, Johan George, van Buffelsfontein, en —_ Rustenburg.... | Volkskas, Beperk (getegistreerde handelsbank),

oo yo. nagelate eggenote Margaretha Jacoba Naude; / Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

-Herste en Finale , : Ss :

-919/65 | Heales, Thomas Francis, of c/o Barberton Club, — Barberton...... | Nupen & Goodman, Attorneys for Executor

: President Street, Barberton; First and Final qestamentary, £02 Aegis: Building, Loveday

oe oO , os : treet, Johannesburg.

4386/64/ Costzer, Pieter Schalk Willem, van Breyten, —_ Ermelo......... | Louw & Collins, | pamens Eksekutrise Testa-

: x “distri rmelo, en nagelate eggenote Susara 5 mentér, Posbus -41,-Ermeio, .

we | - Susanna Daniel Coetzer (gebore Coetzee); .

ee Eerste en Finale) | . . : Se,

_ 348 /63/ : Antypas, Spiros, of 71 Thirteenth Avenue, _ Benoni........ Max Toker, Attorney for Executrix Testamentary,

EL: orthmead, Benoni, and surviving spouse, : - Mutual Building, - : Cranbourne. ‘Avenue

cas et _:Martha Christina Elizabeth Antypas; First . (B:O. Box 247), Benoni: 8 one of Cand Final: ” ; 4 ee o ar

.9898/64 |-Botha, Lucas Martinus, «van Perseel E. 29, _ .| Groblersdal..:. | Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

t-Miarble Hall,-én nagelate-eggenote Jacoba Dorethea Botha; Eerste:en Finale Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria

R

’

‘ Johannesburg, and surviving spouse, Zenovia Deftereos; First and. Final , ‘ Street, Johannesburg.

oN

oe

Po __ GOVERNMENT GAZETTE, ‘7 JANUARY 1966 No 1330-77.

ss Bb

2482 | Kantoor van die : iat gq Ss Meester, Pretoria, - , . : Boedel u : . a8 a Be ~ en die Naam en Adres. van Eksekuteur of -~ . No, Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. ee se § Landdros. Gemagtigde Agent. :.

. . - gS g . : ° wt ’ Est.te Naine of Estate and Description of Account. g gi8ee| Office of the Name and Address of Executor or | - IYO, : “3s asa Master, Pretoria, Authorised Agent. :

gag SS - and the ~ B90 a8 Magistrate. gy 8 = 7 . ‘ a —_

--$698/65 | Opperman, Jan David, van Suzannastraat. 27, _ Potchefstroom.. | Votkskas, Beperk (geregisireerde- hatidelsbank), . . Fotchefstroom, oe nagelate cegencte Aletta , Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria, atharina Magdalena Opperman; Eerste en : : ‘|: Finale SE mo yoo . oo . 8084/65 | Costhuizen, Andries Stefanus, van Hoewe No. _ Benoni........ | Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), 23, Norton Home Landgoed, Pk, Brentwood- Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria, / park, Benoni, en nagelate eggenote. Martha SE eT

oo Johanna Oosthuizen; Eerste en Finale : . ‘ mo, moe x Te 8193/65 | Herbst, Wilheim -Jacobus, van Steynlaan 27, —_ Klerksdorp..... | Voikskas, Beperk (géregistreerde handelsbank), bh Stilfontein, distrikt Klerksdorp, ga pineclate Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Prétoria, e usanna Eliz: 3 : :

Finale . = -7178/65/ | Ferreira, Jurie Johannes, van Denyssenlaani 650, —_ — -Volkskas, Beperk (geregistreerde.handelsbank), . Cl Mountain View, Pretoria, en nagelate eggenote , Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria, - aria Francina Ferreira; Eerste en Finale os ” 2087/64 | van Coller, Phillippus Lodewikus Petrus, van — Vereeniging.... | W.J. Burger & Kie., Prokureurs vir Eksekuteurs eee = Flot No. 15. Viljoentaan, Rothdene, distrik | - / : Maamenter, pore DED Me ceheebou, . “Vereeniging; Eerste en Finale : errimaniaan (Posbus 282), Vereeniging. 4059/65 | Horn, Michael Christiaan; van Plot No. 161, _— Nigel........0 Pierre FP. Retief, Lochielgebou, Derdestraat- Lo Fendrag, on nagelate eggenote Maria Alettha . (Posbus 389), Springs. :

: orn; Finale = - : / . oo 8851/65 Closte, Gert, van Guiletistraat 3%, Vanderbil- — Vanderbijlpark.. Velkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), - park, en nagelate eggenote Anna: Susanna : oedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. : Catharina Petronella Clocte: Eerste en Finale vee re _ ie ey 6724/64 | James Weeks, of 43 Oak Street, Northmead,}| — Benoni........ | Hofmeyr, Van der Merwe & Botha, Attorneys for. a ' Benonis First-and Final Lo SS oo Executor Dative, Tenth Floor, Sanlam Building, . : . ; commissioner Street, Johannesburg. 8335/65/ | Hitchman, Athol Waiter, of Dudfield, District of —_ Lichtenburg.... | T. P- Taylor & Partners, Attorneys for Executrix - C | : Lichtenburg; First and Final o ~ . pesamentary, 82 Melville Street (P.O; Box 139), Bo nee : Toe. Do rie . : |. -Lichtenburg. 022 . 0h fee 2p Patio:

: 4145/65 | ‘le Roux, Gabriel Jacobus, van Hendrik Potgieter- — Lichtenburg.... | T. P. Taylor & Veanote, Prokureurs vir Ekseku- : straat 97, Kieserville, Lichtenburg; Eersté en ; . ror Datief,. Melvillestraat 82 (Posbus - 139), me ' “Finale 2. 02 ss 8 veh Lona et peek: - Lichtenburg: oe ane pe 155/64 | Olivier, Hendrik Johannes, of.107 Ontario Flats, — _— -| Janover’ & Swartzberg, Attorneys for Executrix oe "op Adcock Street, Gezina,' Pretoria, and surviving ‘ Testamentary, P.O. Box 1066, Pretoria. -* oe spouse, Johanna: Elizabeth Olivier (born Fo . ow ,

Breedt); First and Final - - . : - roo - ‘2566/65:| Mare, Maria Johanna, van .Bullerstraat Al, —_ Ermelo........ Jackson & Joubert, Posbus 146; Ermelo. er ' Amsterdam, distrik Ermelo, en nagelate egge- : : ’ | noot Jurie Johannes Christiaan Hendrik Mare; / - ' ... “++ Eerste en Finale : _ - : aaa 3468/58/ :| Cloete, Dirk Ryk Arnoldus, van Maraisstraat 131, = —~ B, 8. Joubert & Kie., Prokureurs vir Eksekutrise . B Brooklyn, Pretoria; Gewysigde Eerste en Finale acstamentét, Pretoriumgebou 503, Kerkstraat- *f nae ae ce Os, Pretoria... aS 860/61 |} Segall, Edward, of 41 Langermann Drive, Ken- _ Johannesburg... | W. Huftel, Klawansky & Christodolides, Attor--_ - sington, Johannesburg; First and Final -heys for Executrix Testamentary, Standard / : ve . oe oe - Bank Chambers, 243. President Street; Ger- aan cope . i ~ os . , miston. / mL . mo

1628/65 Wehr, Edward Martin, of 61a Rheeders Street, —_ Johannesburg. . Edith Mabel Webr, ile Riamend, Selwyn, Klein | . . orest Hill, Johannesburg, and surviving artners, P.O. Box , Johannesburg. aryl gpouse, Mabel-Edith Wehr; First and Final ~ ay ’ 6874/62 | Tyghe, Stella May, of 31 Glenhove Road, Mel- _— Johannesburg... | ¥..W. Tyghe, Executor Testamentary, 199 Fan rose, Johannesburg; First and Final. - Smuts Avenue, Parktown North, Johannesburg. 8771/63 |. Samuel Malkin; First and Final.............. _ Johannesburg. . Bemstein, Malkin & Co., P.O, Box 2730, Johan- fo, to . o nesburg, Agents for the Executors.. ~~ 773/65 | Wise, Hilda Frances, of 6 Mendip Road, Hill _~ Krugersdorp... Shenker & Shenker, Attorneys for Executor : - Extension, Johannesburg; First and Final . - oboe : ative, P.O. Box 13, Krugersdorp. ~ - 6036/65 | Barnett, Percy James, of 116.Mason Road, _ — Adams’ & Adams, ' Attorneys’ ‘for Executor, Olifantsfontein, District of Pretoria; First and : Testamentary, P.O. Box 1014, Pretoria.

- 8871/65'| van der Merwe, Carel Johannes, van Tweede — _ ‘Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Straat 16, Menlo Park, Pretoria; Eerste en Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. N Finale . , so - 8028/65-'| van Vauren, Hendrik Benjamin, van Claremont- — ~— Votkskas, Beperk (goregistreerde handelsbank), | : straat 715, Daspoort, Pretoria, en nagelate o¢del- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria, - Dos eggenote Johanna van Vuuren; Eerste en Finale - . * “ne ak ™ . 6756/63 | Palache Lewis; First and Final................ — Johannesburg. . William Warmback & Company, P.O. Box 7598, so : - . ohannesburg, o Soe 5739/65/ | Pougnet, Lily May (born Preston), of 83 Hastings — Brakpan....... | Barclays Bank D.C.O., with whichis amalgamated ~ Ci Avenue, Brakpan, Transvaal; First and Final. TO The National Bank of South Africa, Limited _ . (registered commercial bank), Reef Trustee / . a a ranch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 6790/65 | Crawford, Walter McFarland, of Copney, — Johannesburg.. | Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated . Carrickmore Omagh, County Tyrone, Nor- The National Bank of South Africa, Limited. . _thern Ireland; First and Final : Gegistered commercial bank), Reef Trustee o Pos ok 7 _ Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg... . -- : 1981/64, Bray, Eveline Mary, of.51 Fifth Street, Parkhurst’ — — E. J. W. Kingham, 51 Fifth Street. Parkhurst... . 5451/64 |. Isaak, Tobias, of 8 Lydveira Mansions, Yeoviile, —_ Johannesburg., | Barclays. Bank D.C.O.,with whichis amalgamated . . Johannesburg, Transvaal; First and Final ~ - : ‘|. The Nationai-Bank of South Africa, Limited

a ce : : (registered commercial bank); Reef Trustee -- ee : Pe ae 2 wea, a. , 3ranch,. P.O. Box 8000, Johannesburg. -- - 6643/59 |. Deftereos, Lambros, of 1 Golf Street, Linksfield, Johannesburg... | Alfred .B. Widman, “Attorney for. Executrix Testamentary, 4 Victory. House, 34 Harrison

~ ,

- 6 ° STAATSKOERANT, 7.JANUARIE 1966.0 * ~

No. 1330

. go g= 4

se 53 . go es oa3e" | Kantoor van die

ae = a . gangs Meester, Pretoria, : . oc ,

Boedel mo, me BS ane en die _ 2 Naam en Adres van Eksekuteur of.» ;

No. | Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. ae a 3 |” Landdros.: us rvs. Gemagtigde Agent.

7 ‘ : POS pS

Estate Naine of Estate and Description of Account, § ae SES} Office of the - Name and Address of Executor or

No. . | ” 2 gS. | Master, Pretoria, Authorised Agent.

0 . gheles - and the & 3 4 eve Magistrate.

. BESS us . Heese] > -

4081/64 | de Villiers, Dirk Christian Johannes, of 15 Staats- |* - Benoni.......+ Eugene de Villiers, Executrix Testamentary, c/o

so dorp Street, Benoni; First and Final - |” Peter Neall, Joffe & Gerke, 606 C.N.A.

an : ‘ . . ‘ : Buildings, Commissioner Street, Johannesburg.

5436/65 | Oosterlaak, Mary Johanna, of 18 Hadar Court, Johannesburg.. ; Spencer, Shaw, Hood & Co., .1104 Mutual

Hillbrow, Johannesburg; First and Final . Buildings, Harrison Street, Johannesburg.

3055/65 | Kuper, Elsa (born Schneider), of 17-- Urania Johannesburg.. | Kovaisky & Tuch, Attorneys for Executor Dative,

SO, Street, Observatory, Johannesburg; First and : ts Charter House, 13 Rissik Street, Johannes-

inal st nos . oo. fo burg. . . .

2141/64 | Cockerill, Walter, of 7 Nellie Road, Norwood, Johannesburg. . | Johanna Mary Clemency Cockerill, 7 Nellie Road,

Johannesburg, and surviving spouse, Johanna Norwood, Johannesburg. ..- - .

. Mary Clemency Cockerill; First and Final © . : mo

9032/64/ | Hofman, Bertha, of Jewish Old Aged Home, Johannesburg.. | S. F. Hofman, P.O. Box 8544, Johannesburg.

2A Sandringham; First and Final. : . .

6062/65 | Foster, Stephanie Marie, van Smitstraat 27," Potchefstroom.. | Die Nederlandse Bank van Suid-Afrika, Beperk

, Potchefstroom; Eerste en Finale ‘ (geregistreerde handelsbank), © Trustafdeling,

_ . , ~ (Posbus 124), Potchefstroom.

7822/65 | Véenstra, Jan Petrus, van Koningin Wilhelmina- — Die Nederlandse Bank van Suid-Afrika, Beperk

: . laan 279, Groenkloof, Pretoria, en nagelate (geregistreerde handelsbank), Trustafdeling,

_ eggenote Rimkje Veenstra; Eerste en Finale Posbus 113, Pretoria. o . oe

4151/65.| de Klerk, Jan Christoffel, van Clubweg 61, — Die Nederlandse Bank van Suid-Afrika, Beperk

Valhalla, Pretoria, en nagelate eggenote (geregistreerde handelsbank), Trustafdeling,

Eminicrentia Elizabeth de Klerk; Eerste en - Posbus 113, Pretoria. /

‘ inale -

7473/64 | de Beer, Jan Adriaan, van Pk. Sukses, Vaalwater, Nyilstrcom..... Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

“ | Transvaal, en nagelate eggenote Hyla . Nasionale Bank. van Suid-Afrika, Beperk

Magdalena de Beer (gebore Roets); Eerste en ‘(geregistreerde handelsbank), - Trusteeafdeling,

— Finale : : Oostelike Transvaaltak, Posbus 2024, Pretoria. _.

4496/65 | Tapinos, Nicholas, of Wolwekrans, Colliery, Witbank....... | Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated

a / .- Witbank, and surviving spouse, Stella Harriet : : The National Bank of South Africa, Limited

: Tapinos (formerly Weideman, formerly Stepel- (registered commercial bank), Trustee Depart-

oo berg, born Backler); First and Final Uke ‘gent, Eastern Transvaal Branch, P.O. Box

ae , pS . : 2024, Pretoria. . -

2960/64 | Stewart, Cornelia’ Margaretha, van Britsstraat 7, Krugersdorp... | Barclays Bank D.C.O,, waarby ingelyf is Die -

- Krugersdorp-Wes, Transvaal, ‘en nagelate © “. “Nasionale - Bank van ‘Suid-Afrika, Beperk

eggenodt Charles Stewart; Eerste en Finale (geregistreerde handelsbank), Reef Trustee-tak

- ‘ Posbus. 8000, Johannesburg. .

4133/65 | Cloete, Pieter Frederick, of 34 Dorothy Road, Johannesburg... | Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated

: Norwood, Johannesburg, and surviving spouse, The National Bank of South Africa, Limited

Anna: Susanna Cloete (born de Klerk); First - (registered commercial bank), Trustee Depart-

vo and Final = ; ment, P.O. Box 2036, Johannesburg. . ;

3278/65 | Neethling, Walter. Edward, of 58 Brookhaven Johannesburg.. | Barclays Bank D.C.O.; with which is amalgamated

Drive, Toronto, Ontaria, Canada, and sur- The National Bank of South Africa, Limited

viving spouse; Frances (Francis) Edna Neeth-’ (registered commercial bank), Trustee Depart-

- | ° ling; First and Final . , . ment, P.O. Box 2036, Johannesburg.

2550/65 | Malan, Roelof Johannes, van Eastwood Man- — Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

/ _ sions 2, Schoemandstraat 817, Arcadia, Pre- Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk -

toria; Eerste en Finale (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling,

oO : - “- Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.

1553/65 | Burger, Ivy Violet, of Eureka Private. Hotel, — Barclays Bank D.C.O,, with which is amalgamated

: * Chrrch Street, Pretoria; First and Final The National Bank of South Africa, Limited

~ : : (registered commercial bank), Trustee Depart-

ment, Western Transvaal Branch, P.O. Box

a 1365, Pretoria. .

3209/65 | Lister, Henry Lennox, retired farmer, of 139) — Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated

a Doreen Street, Colbyn, Pretoria;. First and The National Bank of South Africa, Limited

, Final ‘ ‘ , . - (registered commercial bank), Trustee Depart-

. ment, Western Transvaal Branch, P.O. Box

: ‘ : oo 4365, Pretoria... - : .

. ~ 2299/65 } Harper, Elsie Maria, of 1074 Schoeman Street, — Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated

. Hatfield, Pretoria; First and Final The National Bank of South Africa, Limited

: . (registered commercial bank), Trustee Depart-

- ment, Western Transvaal Branch, P.O. Box

; sy 1365, Pretoria. - /

2468/65/ | Badenhorst, Catharina (Catherina) Maria (gebore — Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

Cl | - Groenewald), van De Beerstraat 79, Pretoria- Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

oN Noord, en nagelate eggenoot Hendrik Johan- (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling,

me nes Badenhorst; Eerste en Finale . Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.

6751/64 | Minie, Andries Adriaan, van Otterfontein, Koster.......05 -Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die.

Rustenburg, en nagelate eggenote Anna Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beper

Susanna Minie (gebore Theron); Eerste en (geregistreerde handeisbank), Trustee-afdeling,

_ Finale Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.

1826/64 | du Plooy, Susanna Maria, van Groenfontein, Koster......... Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

_Derby, Transvaal, en nagelate eggenoot Die Nationale Bank van Suid-Afrika, Beperk

Albertus Stephanus du Plooy; Gewysigde . (geregistreerde handelsbank), Trustec-afdeling,

Tweede en Finale . . ~ : Westelike Transvaaltak, Posbus. 1365, Pretoria.

4273/65 | van Wyk, Maria Hendrika (gebore Coertze), Wolmaransstad. | Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is .Die_

che van Viakpan, Wolmaransstad, Transvaal; Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

4. Eerste err Finale © (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling,

oe : Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.

_ 4383/65 | Balsher, Harold Isaac, of Francistown, Bechu- Francistown.... | Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated

, -_ |° afaland Protectorate; First and Final oe The National Bank of South Africa, Limited

- eS (registered commercial bank), Trustee Depart-

. ment, Western. Transvaal Branch, P.O. Box

> 1365, Pretoria. : ,

40

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966 “No. 1330. 79

it

Delareyville,: en nagelate -eggenote Anna Johanna Magdalena le. Roux; Herste en Finale

Ze Ss | 228% '| Kantoor van die

. geq8 & Meester, Pretoria, ~ Boedel L en | eeeesy en die Naam en n Adres van Eksekuteur of No. Naam. van Boedel en. Beskrywing van Rekening. Be Bs = “"Landdros, Gemagtigde Agent.

. go OS

Estate Name of Estate.and Description ef Account. § ne v5 $ Office of the Name and Address of Executor or : ees ss .

No. . . 8593 — Master, Pretoria, Authorised Agent. BAERS and the s au a8 Magistrate,

BECoRs

3117/64 Victor, Peter, garage owner; First and Final. . — Johannesburg.. | Krinsky, Foreman & Davis, Agents for Executrix : Testamentary, P.O. Box 3039, Johannesbur.

5828/64/ | Neville, Charles Reynolds, of 139 Nellie Road, — Johannesburg.. | Cliffe, Dekker & Todd, Attorneys for Executrix . 8B Norwood, Jobannesburg, and surviving spouse, . Testamentary Pieheoneeeg Builditig,

ester Johanna Reynolds,; First and Final, ain Street, Johannes urg administered in terms of section 48 (3) (a) of g. Act No. 24 of 1913; First and Final . .

1600/65 Anon Chaja (formerly Millman, born _ Johannesburg. . M. B. Myburgh, Attorney for Executor Testa- . irvis), of 1 Bennamin Court, 77 St. George’s _ Testamentary, Sixth Floor, Surrey House, °

- Street, Bellevue, Johannesburg; First and Final Rissik Street, Johannesburg. , 6539/65/ | Orr, Jeannie Makie Taylor, of Helen House, _— Johannesburg... | Cliffe, Dekker & Todd, Attorneys for Executor

B Bramley, Johannesburg; First and Final ° . Testamentary, Prudential Assurance Building, 94 Main Street, Johannesburg.

7671/65 | Andrew, Cecil Charles, of 17 Lovat Road, _ Johannesburg.. | Bowman, Gilfillan & Blacklock, P.O. Box 1397, : ‘Hurlingham, Johannesburg; First and Final Johannesburg, Attorneys: for ithe Executrix

Testamentary. 1209/65 Beattie, James -Steveils, of i Dorset Avenue, _— Johannesburg. . Bowman, Gilfillan & Blacklock, 2 United Building,

twe, Zambia; First.and Fina : o ‘ox Streets, Johannesburg. 6073/65 | Jacobs, Susanna Magdalena, of 16 T Guiguse _— Bethal....... .. | Langstafie, Bird & Co., Traduna House, 38

__ Drive, Evander, Transvaal; First and Final Fredercik Street, Johannesburg. 9021/64 | Barnes, Reginald Stanley, of Amoril House, _— Johannesburg... | Langstaffe, Bird & Co., Traduna House, 58

Sycamore Road, Amersham, Bucks, England; . Frederick Street, Johannesburg. / irst and Fina -

6551/65/ | Vorster, Hester Alletha Cornelia, van Fowey- a Alberton....... The Standard Bank of South Africa, Limited C2 straat 5, New Redruth, Alberton; Eerste en (registered commercial bank), Trustee Branch, .

Finale P.O. Box 933, Johannesbur B, Agents for . . Executor Testamentary.

2338/65 | Emery, William, of 35 Chester House, 132 Jeppe _- Johannesburg.. | The Standard Bank of South Africa, Limited . Street, Johannesburg; First and Final (registered commercial bank), Trustee Branch,

. / _P.G, Box 933, Johannesburg. 4863/65/ | Scott-King, Ann Dodds Flynn, of 45 Kings — Germiston..... The. Standard Bank of South’ Africa, Limited

B Road, Bedfordview, Johannesburg; First (registered’ commercial batik), Trustee Branch, : : mS , : . P.O. Box 933, Johannesburg.

788/65" | Griffin, Thomas Stephen Theodore, of 25 Van — Randfontein......| The Standard Bank of South Africa, . Limited Bites Ricbeeck road: Homelake, Rondfontein; . (registered Sommercial bank), Trustee Branch,

irst and Fina! P.O. Box 933, Johannesburg. . 8570/61/ | Lyle, Frank Bray, of 6 Staff Quarters, Schapens- _ Brakpan..... ...{ The Standard ‘Bank of South Africa, Limited

Bl rust, Brakpan; Second and Finai (registered commercial bank), Trusteeranch, P.G. Box 933, Johannesburg.

5926/65 | Napier, Sir Robert Archibald; of “‘ Merchiston _ Johannesburg.. | The Standard Bank. of South Africa, Limited Croft ”, Sandown, Transvaal; First and Final (registered commercial bank), Trustee Branch,

. , P.O. Box 933, Johannesburg. 7559/64 | Whyte, Thomas Alexander, of 127 Collins Street, _ Johannesburg.. | The Standard Bank of South Africa, Limited

Brixton, Johannesburg; First and Final (registered commercial bank), Trustee Branch, : P.O. Box 933, Johannesburg.

6577/64.| van Staden, Johanna Jacoba, van 21 Hofmeyr — Westonaria..... | The Standard Bank of South Africa, Limited . . Street, Westonaria, Transvaal, and surviving : (registered commercial bank), Trustee Branch,

spouse, Frederik Rudolph van Staden; First P.O. Box 933, Johannesburg. . and Final 7372/75 | Romburgh, Irene Beatrice, of 605 Voortrekker _ Johannesburg... | Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated

gebou, 18 Hock Street, Johannesburg, and The National Bank of South Africa, Limited surviving spouse, John Matthew Romburgh; (registered commercial bank), Tr ustee Depart-

; First and Fina ment, P.O. Box 2036, Johannesburg. 6058/65 | Coetzee, Martin, of 166 Turf Club, Street, Turf- — Jobannesburg. . Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated

fontein, Johannesburg, and surviving spouse, The National Bank of South Africa, Limited Irene Elizabeth Coetzee (born Brooks); First (registered commercial bank), Trustee Depart- and Fina! ment, P.O. Box 2036, Johannesburg. ~

6514/65 | Forder, Edith Clara, of Saalem, Convalescent |) — Johannesburg.. | Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated Home, Wynberg, Johannesburg; First and The National Bank. of South Africa, Limited Final ' (registered commercial bank), Trustee Depart-

. . ‘ ment, P.O. Box 2036, Johannesburg. ~ 4763/65 |. Jackson, Gertrude Lilian, of 42 Ennis Road, —_ Johannesburg. . Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated

Parkview, Johannesburg, and surviving spouse, The National Bank of South Africa, "Limited Fred Jackson; First and Final - (registered commercial bank), Trustee Depart-

. : ‘ment, P.O. Box 2036, Johannesburg. 1923/65/ | Tatham, Guy Si. John, of 19 Winslow Road, — Johannesburg.. | Cliffe, Dekker & Todd, Attorneys for Executrix

: C2 Parkwood, Johannesburg; First and Final ° Dative, Prudential Assurance Building, 94 Main Street, Johannesburg.

6528/65 | McIntosh, Lydia Hendrina, of Roslin Park, —~ Johannesburg.. | Bowman, Gilfillan & Blacklock, United Buildings, Minnaar Street, Forest Hill, Johannesburg, and Fox Street, Johannesburg, Attorneys for the surviving spouse, David Alexander McIntosh; Executor Testamentary. First and Fina

6217/64 | Sheppard, Henry William Halse, and surviving — _— (Mrs.) A. E. Sheppard, 95 Durham Road, Club - spouse, Anna Elizabeth Sheppard; First and view East.

Final . 7598 /62/ | Fourie, Huibrecht Susanna Cornelia, van Bar- _ Swartruggens... | Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf.is Die “2 B ronstraat, Swartruggens, distrik Rusten urg, Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

en nagelate cggenoot. Philippus Francois (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling, a .Fourie; Tweede en. Finale Wesielike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.

- +646/65 | le Roux, Jacobus. Albertus, van Pancrofistraat, —_ Delareyville.... Barclays Bank D.C.O.,. ‘waarby ingely?. is Die Nasionale Bank van’ Suid-Afrika, “Beperk

' (geregistreerde handelsbank), Trustee- afdeling, Westelike Transvaaltak, Posbus 1365,. Pretoria.

15

~ Boedel No. =

' Estate No,

s 90/65

1868/65

6902 16 62

“642/02 :

saan 6 :

“2. 48/65. 5134/65

"9535/64

. oms/6s/ OQ

"8156/65 |

» "4693/65

7691/65.

9118/62/ Cl

2875/64

- 2264/64

"3478/64

"1661 /65- yt

¢

9383/65

4949/64

“9802/65

6168/65

_ aTiAe3y 8089/59

“ "9026/64 ,

No. 1330.

‘Naam van Boedel en Reskrywing van Rekening. ~

Name of Estate and Description of Account.

~ \

Venter, Ernst’ Hendrik, of. Boekenhoutfontein, | District ‘of Rustenburg, ‘and surviving spouse, ‘May Derothy. Venter (born, Vorster); First and 1, Final

ade. Klerk, ian Jacobus, van. a Sonop”, PK.

_Witrivier, ransvaal; Berste

21: Kilmore. Avenue East, Crosby, Johannes-: burg; First and Final

‘Smit,; Jacob, of: 12 Lawley Avenue, Northcliffe, |. . , and surviving spouse, Louisa Petronella Smit;

First, and Final. Wolder, Jannie Ethel (also.known as Jennie), of |

- Foehville, Transvaal; First and Final Nimzr, . Elijah, Martin,-of Kumalo, Bulawayo, | Rhodesia;. “Amended First and Final

McCall, ‘David Clark, -of 330 Beckett Street, _ Arcadia, Pretoria; First ‘aid Final -

Botha, Willem: Johannes, van Sheratonhof. 104,. |. Pretoriusstraat, Pretoria; Eerste en Finale

Thompson, Bertha, of .17 Van Heerden. Street, Capital Park, Pretoria, and surviving spouse,

William Thompson; First and Final . Leon “Grosskopf, and surviving spouse, Maria ..Grosskopf,. of 202 Northerest, Abel Road,

Berea, Johannesburg; First and Final Spagnoletti, . _Edgar.. Patil, of. 18: Whitethorn |... +

“Surrey, - * Gardens, Addiscombe, . Croydon, England, and surviving spouse, Lilian Grace. Spagnoletti; First and. Final

Dewar, Donald, of Appin, Port Bannatyne, ‘Rothesay, Scotland; First. and Final

' Mayhew, Florence Maud .(born Beckett), of Eaton Hall Hotel, Visagie Street, Pretoria, and

~ subsequently deceased spouse, George Aubrey - ' Morgan. Mayhew; First and Final Lubbe,. Andries Johannes -Jrr.), van Radium-

‘Straat 172, ‘Proklamasie Heuwel, ‘Pretoria; ’ Eerste en Laaste

-Booysén, Cornelis . Hermanus Zacharias, van Grootpan, Distrik Bethal, Transvaal; ‘Aan- ‘vullende Eerste en Finale :

Hamer {also- known as Smith), Henry Richard, of 435 Main. Street, Mafeking, and surviving‘ spouse, Dorothy Martha Hamer (born Marsh); First and Final

Roode, .Margaretha Hester, van Doornhoek, _ Lichtenburg; "Fweede en Finale

‘Sobicht; “Horst; First and Final. ceeebeeeenees

Brenkman, Francois Johannes,’ van Seksie 1, Pk. - Zebediela, distrik Potgietersrus, en nagelate eggenoot Johannes Lodewikus Brenkman; Eerste en Finale

Labuschagne, Georg Cornelius, van Rietvlei No. - 17, Pk. Turffontein, Johannesburg, en nagelate

_ eggenote Wilhelmina ° Johanna Labuschagne; Eerste en Finale

Pond, Clarence Sydney, of 420 Alexander Street, ‘Brooklyn, Pretoria; First and Final

Grobler, Hendrina Cecilia (gebore de Jager), van’ Kalabasfonteia, distrik Witbank, en nagelate eggenoot Nicolaas Johannes Christoffel Grob- ler; Eerste en Finale

Wilken, Marthinus Petrus, van Gardinerlaan 9, Brakpan, ~ en ‘ nagelate “eggenote Petronella Wilhelmina Johanna Wilken (voorheen Naiide, _gebore Terblanche); Eerste en Finale

Kemm, Robert Edward, and surviving spouse, Gertruida Agnes Kemm; First and Final

Galo, Lambsdale’ Underwood, and - surviving _, Spouse, Tebogo Galo; First and Final

J ec

tion

if not

Period

if

| Kantoor van die | Meester, Pretoria,

er

as

21

dae.

r Insp

Date

of Pu

blic

atio

n an

d/or

‘Oi

long

er than 21 da

ys.

|

fi

Master, Pretoria,

’. Magistrate.

Begindatum

van:

Inspeksie

—.indien

ande

rs

as Datum

van

Publikasie en

/of

Tydperk

indien

la

Commencing

Date

Rustenburg. sae

‘Witrivier.......

Diffenthal, Helena Hulda Anna Albertina, of Johantiesburg. .”

Johannesburg. .

"STAATSKOERANT,.7 JANUARIE 1966 ne

en die Landdros.

Office of the’ ~

and the

Johannesburg. .

Johannesburg. .

Johannesburg. .

Lichtenburg....

Johannesburg. .

Potgieterstus...

Johannesburg. .

Kemptoa Park..

Johannesburg. .

Naam en Adres van Eksekuteur ‘of’ . : - Gemagtigde Agent.” .

Name and ‘Address of Executor oF ce Authorised Agent.

Barclays Bank D.C, O., with which is amalgamated The National Bank of. South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Depari- ment, Western Transvaal Branch, P.O. Box 1365, Pretoria. ©

Barclays ‘Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank -van ‘Suid-Afrika, _Beperk _(geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling,

‘ “‘Laeveldtak, ‘Posbus 600, Nelspruit. “B.S. ey Diffenthal, 31 Kilinore Avenue East,

Crosby, Johannesburg.

FE. W. B. Cecil, PO. Box: 1384, , Johannesbur

A. Cohen’ & Co.,. Agents for Executors ‘Testa- mentary, P.O. Box 3428, Johannesburg.

“MacRobert; De Villiers. & Hitge, 601° United Buildings, 243 Pretorius. Street, Pretoria.

JM... G. --Nicolson, ' Executor Testamentary, of Solomon & Nicolson, 206 N.BS.' Building, 259 Pretorius Street, Pretoria.

JC. Vv; Odendaal, Posbus 2100, Pretoria.

W.’ Thompson, 17 Van ‘Heerden Street, Capital Park, Pretoria.

Maria Grosskopf, Executrix Testamentary, c/o _ P.O. Box 9460, Johannesburg:

“Ge Standard Bank ‘of South Africa, Limited (registeréd., commercial bank), ‘Trustee: Branch,

~_ P.O. ‘Box.'1330, Pretoria, Agent for Executrix ' Testamentary.

“} "Phe* Standard’ Bank: of ‘South’ Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria, Agents for Executors.

The Standard Bank ‘of South Africa, ° Limited (registered commercial bank), Trustee Branch,

P.O. Box 1330, Pretoria, Agents for Executrix Testamentary.

Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Pos- bus 1330, Pretoria, Agente vir Eksekuteurs Testamentér,

Die Standard Bank van -Suid-Afrika, Beperk: (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Pos- bus 1330, -Pretoria, ‘Agente vir Eksekuteur “Testamentér. ‘

P. A. Fraenkel & Co., Executor’s Attorneys, 194 Main Street, Mafeking, :

J.P. .. Conradie é & Van Niekerk, Meivillestraat 60 (Posbus 225), Lichtenburg, Prokureurs vir Eksekuteur Testamentér.

Edgar Seelig & Partners, Seventh Floor, J.B.S. Building, ‘Commissioner Street, Johannesburg.

Volkskas, Beperk ° (geregistreerde handelsbank) Boedel- en Trustafdeling, Posbus, 578, Pretoria.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), - Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

Friedland, Hart, Cooper & Novis, Attorneys for Executor Dative, 201/212 Van der Stel Build- ings, 179 Pretorius Street (P. O. Box 1003), Pretoria.

I. Schech, Prokureur vir ‘Eksekuteur Testamentér, Escombe Chambers, Fscombestraat, Witbank.

P, J. du Plessis, Prokureur vir die Boedel, Voortrekkerweg 653, Brakpan.

(Mts) G. A. Kemm, 69 Maxwell Street, Kempton Park, Transvaal, ‘Executrix Testamentary.

Jack Levitan, Attorney for. the Executrix Tésta- ©

mentary, 508 .Winchester. House, cor. of

oy Loveday ; and N Main: Streets, J Johannesburg.

i

1966.

Ten,

No: 1330, N

GOVERNMENT GAZETTE, 7 TANUARY 81

ge gs 3} °

° ° Be s2 | ease Kantoor van die ‘ . : ~

. . ; ; “B8n83 | Meester, Pretoria, . Boedell | 5-0 . 83323 - en die - ‘Naam en Adres van Exsekuteur of / No. Naatn van Boedel en Beskrywing van Rekening. ae Be $ Landdros, Gemagtigde Agent. "

. - : : | Sah s : , : . Estate. Name of Estate.and Description of Account, 2 aagag Office of the Name and Address of I Executor, or.

No. ae Sa . oe " g598 5 Master, Pretoria, }°—_ - -* "Authorised Agent. ~ : HOZREs and the z ae RS Magistrate.

Sageg8 - - BEEOaS

> §687/64/ | Moore, Brian. Kenneth, ‘of. 2. Bugenia ‘Road,. — Germiston......| Northern Trust Co., Ltd. Northern- Trust

o, = CL.) Primrose Hill, Germiston, Transvaal ; First and Se Building, 28 Harrison Street, Johannesburg, ca. |. Binal - Ds Agents for Executrix. Testamentary.

- 419/65 Michaelis, Frederick: Max David Hector Norman, — Johannesburg... | C. Lawrie, Attorney for Executrix Testamentary,

: ‘of 96 Greenway;. Greensidé, Johannesburg, |. . ‘ 78/9 Belfast Buildings, Joubert Street, Johannes-

wee Transvaal; First and Final .. : . . burg. : :

- 3572/64 Duns, Sydney John; First and Final... cineee — Boksburg....¢ +‘) @Mrs:) y Hanniah’ Dunn, 63 Claim Street, Boksburg,

Lt : Executor ‘Testametary:”

5768/65/ | Hall, Walter. _Georee,.. of 15, “Sheridan Road, ~ Johannesburg... | M. Handelsman, Executor Testamentary, 73/6 eG f Lombardy East, Johannesburg; First and, Final : , Shakespeare House, Commissioner Street,

h - Johannesburg:-: .

460/65 Soundy, Edward John, of 154 Fourth Avenue, — Roodepoort..:. | Barclays Barik'D: CO., with which i is amalgamated

ee Florida, . Transvaal, and : surviving spouse, ; The National Bank of South. Africa, Limited

Agnes Alberta Soundy (born Horne); First (registered . commercial . bank), Reef. Trustee * . / . ~ Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg.

~.:$638/63: Bermel, Henry; First and. Final... cece eee cee — Johannesburg. . Sidney &: Franklin, 800 ‘Surrey House, Rissik Td a Street,- -Johannesburg.: . .

. 3578/65. Zive, Morris, of 305 Avonol Court, Van der — Johannesburg... Guttenberg, Bargin &- Rosen, Attorneys for -

: _ Merwe Street; Hillbrow; First and ‘Final : ._Executrix Testamentary, His Majesty’s “Build-

Dos _ ing, Eloff Stteet, Johannesburg.

.. 4620/64 -Cooperinan, Annie, of .26 Christine Avenue, —_ Johannesburg... | Guttenberg, . Burgin . ‘& Rosen, - Attorneys for

: ‘| Cyrildene; Johannesburg; Amended First’ and : -Executor Testamentary, His Majesty’s Building, Final. .. “Eloff Street, Joharinesburg.

4344/64 | Smith, James Harold Smith, of 44 Rhodes Ave- — Johanniesburg.. | Dumat, Pitts & Blaine, P.O: Box 3730, Johan-

.. wf, ote, Parkhill Gardens, Germiston, and sur- oo ~ nesburg. :

“y “viving spouse, Mavis Delicia. Smith: First and inal ,

. 6508/ /65 | Cokayne,. John Rothwell, of 30. Victoria Street, — Johannésburg. . “Duinat, Pitis &: Blaine, P.O. Box 3730, Johan-

: . Rosettenville, Johannesburg; First-and Final Be nesburg.

5998/65 | Waller, Isabel Helen, of 30 Ibis ‘Street, Cottesloe, — Johannesburg.. | Dumat, Pitts, & Blaine. PO Box 3730, Johan-

Co Johannesburg; First and Final. LPs ‘nesburg. *

_a- 7136/65.| Small, Doretiica Antoinette de Bruyn, of 2 Roy- —_ Johaniiesburg. ‘Dumat, Pitis &' Blaine, Box 3730; -Johannes-

ta... | dyn Court; cor; .of Forest ‘and Eighth Streets, / Oe burg. " i La Rochelle, ' Johannesburg; First and Final : : |

«9798/64/. |. Lodge, Philip Alfred, chief. dratightsinan ; Second | — Johannesburg. | The Standard’ Bank ‘of’ South Africa, Limited eres: C2. and Final... | : o “(registéred commercial bank},' Trustee Branch,

ones , P.O. Box 933, Johannesburg.

3412/63 Meyerson, Herman; First and Final. deveeaees — —_ Isaac Nudeiman, c/o Sloot, ‘Broido & Hesseison, Daye ; Vorenberg House, 8 New: Street South, — / . oo, Johannesburg.

7387/64 Leighton, Rene; First and Final.........0.06 _ Johatinesburg.. | Isaac “Nudelitian, Executor Dative, clo Sloot,

. / Broido & Hesselson, Vorenberg House, : 8. New Street South, Johannesburg. .

~ 3558/65 Levitz, Max; First and Final. .......ceecseeees — _ Sloot, Broido & Hesselson, Vorenberg House, , / a "8 New Strect South, Johannesburg.

6155/65 | Longden, Sarah Evelyn, of 138A Buckingham — Johannesburg... ; Bowen, Sessel & Goudvis, P.O. Box 6434,

ae Avenue, Craighall Park, Johannesbuzg; First : Johannesburg. Dope!

oe and Final O

10013/64 | Stein, Lothar, of. 10 George.Court, George Street, —_ Johannesburg... | Philip Porter, Attortiey for Executor Testamen-

: Rosettenville, Johannesburg; First and Final / tary, P.O. Box. 8578, “Johannesburg. ,

6060/65 | Duthie, Helen, Gertrude, of 74 Darwell Court, - _ Johannesburg.. | Térblanche & Brigish, 315 Marlborough House,

. 62 Plein Street, Johannesburg; First and Final . Eloff Street, ‘Johannesburg. :

9619/64 | Glenday, Laura (Ge ‘ormerly Wilde, born Stacey), . — -— ’ Barclays Bank D: C.O,, with which is amalgamated

oe of 3 Pickwood Road, Trene, _ Transvaal; First The National Bank of South Africa, Limited _

and. Final (registered cotnmercial bank), Trustee Depart-

. : . | _. ment, P.O. Box 2036, Johannesburg.

© 6437/65 Stevens, Rex Gethin Rell, of 6 Osprey Street, — Johannesburg... Barclays Bank D.C.O.,; -with which is amalgamated — .

Kensington, Johannesburg, and surviving - The Natioiial Bank: of South’ Africa, “Limited -

spouse, Winifred Mary. Stevens (born. Law); |. -; _ @egistered commercial bank), Trustee Depart-

peas First and.Final-- 4. ment, P.O. Box 2036, Johannesburg. .

7896/64 Wiliam James Mallett, machine minder; First, — Germiston...:. | Bell, ‘Buissinne & O. B. Duckies, -815-820 Aegis

and Final . / Buildings, Loveday Street; Johannesburg. -. 9309/64.} van Hasselaer, Kenau Carter; First and Final. . _ Germiston..... _| Raphaely, .Weiner, Schwarz & _ Alexander,

nt : Attorneys of the’ Executrix Testamentary, . a P.O. Box 2590, Johannesburg. -

5021/48 | Beynon, John Cowell Stark, of Pretoria; Supple- _ _Johannesburg.. | W. R. Dryden, Branch Manager, -E.P: Guardian

: : mentary Loan and Investment Company, P.O. ‘Box 4615,

. Don . . . - Johannesburg. 2411/65 | Freidus, Katie, of 32 Blyton Avenue, Savoy _ Johannesburg. . i Cirota, Executor Testamentary, 802 Volkskas

: Estate, Johannesburg; First-and Final : Building, 76 Market Street, Johannesburg. — ~

“1373/65 | Bentiey, Charles : Miles, of 28 Main. Street, - —_ Johannesburg... | McCarthy & Carroll, 203-207. His Maiesty’s -

meee Townsview; ° Johannesburg, . and surviving Buildings, oubert Street, Johannesburg.

spouse, Sussarah Johanna Beatrix Bentley; :

/ First and Final . - - 9526/65 | Wake; Elizabeth May, of 43 Johannesburg Road, — Johannesburg... McCarthy & Carroll, 203-207 His Majesty’s

. Lyndhurst; First. - a | Buildings, Joubert Street, Johannesburg.

3585/65/ | Campbell, Donald, of 22 Jor issen Street, Braam- _ Johannesburg. ...) W. Michie, "Secretary, Northern Trust Co., Ltd.,

B ‘fontein, Johannesburg; First and Final ‘ Northern Trust Building, 28 Harrison Street,

ce oe a . Johannesburg, Transvaal, Executor Dative.

-§373/65/ | Berning, David ‘John Loveridge, bachelor, “of — Johannesburg.. | J. H. Spear, Executor Dative, P.O. ‘Box. 2587,

we '’ 10 Rosemary. Road, -Roseacre, Johannesburg}. - Johannesburg.. Ott

See ‘| --First and Final | , : _ : : ”

- 9749/63 |: Gorter, * Theodore Jariaan, of 204 ‘Montreal _ Johannesburg... 0. “Mitchley & Company, Attorneys for: Fxeotie

oo Mansions, Sinit Street, Hillbrow, Johannes- , : _ pk ‘Testamentary, P.O. Box 7111, Johannes- -

urg > ue. . Ee

2 ‘

” . y 7

po ee

82° No.133000 8 “" STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

: ae - Sess |.

- “odnk 7 .

. e2ges Kantoor van die 7 aa | eior. | | Baa && | Meester, » Fretoria,| ,

.- Boedel | - LBS 2 SS en die __ Naam en Adres van Eksekuteur-of No, | Naam van Boedel” en Beskrywing van Rekening, - ag 7 NS 4 \° Landdros, ' ’ Gemagtigde Agent.

Estate _ Name of Estate and Description of ‘Account. gai8he Office of the- Name and Address of Executor or ~ No. ; ae £ 898 ~ | Master, Pretoria, Authorised Agent,

Haus - and the . Bg ae Magistrate. Ue 5 one =, 5S eR 5

3890/ 65 Davidson, Maurice, of 2 North Avenue, Riviera, Johannesburg. . “N. Werksman, Hyman, Darmell & Partners, . . Johannesburg; First and Final . Sixth Floor, Avril Malan. Building, cor. of

- Commissioner and Sauer Streets (P.O. Box 927), : _ Johannesburg, Attorneys for Executrix Testa-

, Sew Pe se ee a : ; mentary. 6099/65 |-Variawa;.-Goolam:. Hoosain; .of Flat ‘No. 7, Johannesburg...) N. Werksman, Hyman, Barnett & Partners,

_ 81 Central Road, Fordsburg, Johannesburg; oo, Sixth Floor, Avril Malan Building, cor. of - First and Final - - Conunissioner and Sauer Streets (P.O. Box 927),

/ _Johannesburg, Attorneys for Executrix Testa-_ - - Oo : mentary.

4137/65 Dalrymple, Jacqueline Briony, of 4 Marval Hall, Johannesburg: . | c/o Duthie, Douglas, Stuart & Co., P.O. Box : ain Mava. Street, Sandown, Johannesburg; First . 1586, Johannesburg.

ce ‘and Final : 2 3933/65 | Tait, Euphemia, of 7 Eastleigh Court, East Johannesburg.. | c/o Duthie, Douglas, Stuart '& Co., P.O. Box

Avenue, (larendon Place, Johannesburg; : 1586, Johannesburg. -- irst and Fina. : oe

- 8619/63 | Simpson, Harriett (born Rouse), of 77 St. Amant Johannesburg.. | c/o Duthie; Douglas, Stuart & Co., 401 Standard on Street, Malvern, . Johannesburg;. First and : mo General Es cor. of Marshall and Harri-

f ina - : + son Streets Box 1586), Johannesburg 9031/64 | Greenhorn, David Tennant, of 2 Ambleside Benoni........ J. P. Danridge, c/o Syfret’s Executor and Trust “|. Avenue, Lakefield, Benoni; First and Final rompany, Limited, P.C. Box 7419,: Johainnes-

oO so , urg, Executor Testamentary: _ -5096/65 | Furness, Maud Caroline Anne, of 85 Seventh Johannesburg.. | Northern Trust Co., Ltd., Northern Trust

oo Avenue, Mayfair, Johannesburg, Transvaal ; Building, 28 Harrison Street, Johannesburg, irst and Fina! ransvaal, Agent for Executor. Dative.

_ 6636/65 | Ellis, Adolf Christiaan, van Weskoppies Hospi- _— Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk ‘ ~ taal, Pretoria; Eerste en Finale (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Pos- .

. bus 1248, Bloemfontein, Eksekuteur Testa- npte ee mentér.

NATAL:

. gS 83> S38 x8 | fogs | Kantoor van die o ZU Sh Meester, ean 33 | Pietermaritzburg, :

Boedel ~ BS age en die Naar en Adres van Eksekuteur of - No. Naam van. Boedel en | Beskrywing van Rekening, Hats. Landdros. Gemagtigde Agent.

. . Sashes . Estate. | Name of Estate and- Description of Account. gages _ Office of .the Name and Address of Executor or No. gos x Master, Authorised Agent.

BOERS s | Pietermaritzburg, . 3 a a8 and the as 25 3s| Magistrate. fyg $8 8 2 uo

AaEROAS

2025/65 | Barker, Percy Edgar First and Final.......... _—. Durban......:. | Palmer’s Trust Investments and Estate Adminis- . oe , - : . trators, Ltd. (Wm. Palmer & Son, Managers),

P.O. Box 287, Durban, Agents for Executrices , : : . ; | Testamentary.

3144/65 | Johnston, Minion Constance Charlotte, widow, ; _ Durban...... Palmer’s Trust Investments and Estate Adminis-

: .. First.and Final. trators, Ltd. (Wm. Palmer & Son, Managers), Ss : - : P.O. Box 287, Durban, Agents for Executrices

, : coe Testamentary. 2755/65 | Maynes, Charles Victor; First and Final....... _ Durban.. seenee | SL M. yan Zyl, Manager, Sasbank, P.O. Box 578,

, . moe, . | . . urban, Executor Testamentary. 2916/65-| Chetty, Thungavaloo Raju, a~d surviving spouse, _ Durban........ Thorpe & Hands, Attorneys for Executor

, * Kaliamma (also known as Rajamah); First and : , Festamentary,. 315-329 Prudential Assurance ; Final ; uilding, mith Street, Durban

1125/65 | Ronald Thomas Moseley, and surviving spouse, _ Durban....... . | Clemmans & Johnston, Attorneys for Executrix

" . Phyllis Moseley; First and Final , qestamentary, 204 Permanent Buiidings, 343 , : . - : mith Street, Durban.

2447/65} Coover, Edgar John, and Curviving spouse _— Durban....... . Raw SON & Aulsebrook, P.O. Box 28, Lady- _ ic Jeanie Margaret, of 35: Cuningham Roa: - smith, Nata :

: Umbilo,. Durban; First and Final ; - 3201 /65 | Ramburn, of 84 Woodford Grove, Durban; First — Durban..... Higgs, Henderson & Partners, Attorneys for

vee . . . Executor Testamentary, pet Traduna House,

- . ; Old Well Court, 376 Smith Street, Durban.

tpore / | Chetty, Subarayaloo. Palanine, of ot 2 Natwe —: Pinetown, . oo: Higss, Henderson & of aminers, Attorneys Got

1B Chambers, 115 Victoria Street, Marianhiil, an : . _. ..|. Executor Dative, raduna House,

\surviving spouse, Highama; First and Final : Well Court, 376 Smith Street, Durban.

1882 /65 Punwathie (also. known as Shanthi Singh), ‘of _— Verulam..:..... | D. Jumna, 15 Moss Street, Verulam, Natal. Main Road, Tongaat; First and Final : :

2514 65 Hoskings, Winifred Anette Alison, of 5 Henwood _—. Pinetown. . vce ane Henwood, Britter & Caney, Attorneys for Execu-

|’ -Road, Pinetown, Natal; First and ‘Final : : . . tor. Testamentary, PO, Boe 822) Cennewa , . ouse, est Street OX. , Derban,

89/64/18 Coetzee, ‘Gilbert. Maré, van: Lighthouseweg 415, Durban...:..... | Volkskas, Beperk (geregistreerde. handelsbank),

SR ns .Fynnland, Durban,- en _nagelate “epgenote Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretotia.

. Muriel Coetzee;: Eerste en Finale

‘GOVERNMENT GAZETTE,.7 JANUARY 1966 No. 1330 83

VoE 38 | ares : #og.5 .| Kantoor van die Bese ° Meester, ;

|3#85 | Pietermaritzburg, : Boedel | . . a3 aay | en die Naam en Adres van Bksekuteur of | No, Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. | Gag, 8 | * Landdros.. _. Gemagtigde Agent. _

aie a ee S et ee

Estate. | Name of Estate and Description of Account. ges gee - Office of the Name and Address of Executor or

No. op - |" es9e5 Master, Authorised Agent. BAERS 5 Pietermaritzburg,

‘| 84 Sy8 znd the zegee 5 “Magistrate.

BEeSas|

1987/ 64 Pakes, Grave Lilian, widow, of Pietermaritzburg, Durban........ Barclays BankD. C.O., with which i is amalgamated

Natal; Supplementary First and Final The National Bank of South Africa, Limited. (registered fomnemerial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban.

3373/65 | Robert Christopher Ahern (also known as Durban........ Barclays Bank D. C. O., with which is amalgamated

Robert Christopher Alphonsus Ahern), of The National Bank of Sputh. Africa, Limited

327 . Woodstock Road, Belfast 6, Ireland; * Gogistered commercial bank), Trustee Branch

: First and Final - OX urban

3508/65 | William John Wilson, of Tinsley House, Mus- Durban........ Barclays Bank D.C.O. » with which is amalgamated

> grave Road, Durban; First and Final - The National Bank of South Africa, Limited

Se (registered conmmerciat bank), Trustee Branch, ’ P.O. Box 3409, Durban. -

3198/65 | Bennett, Edna Courtis, of 8 Dan Pienaar Road, Durban........ Barclays Bank D. C. O., with which is amalgamated

Durban; First and Final The National Bank of South Africa, Limited

: (registered oes bank), Trustee Branch, — P.O. Box 3409, Durban.

2993/65 | MacDonald, Anne Dora Frances, of 620 Currie: Durban........ Barclays Bank D. C.O. swith which is amalgamated

, Road, Durban, Natal; First and Final The National Bank of South Africa, Limited (registered ae bank), Trustee Branch,

: P.O. Box Durban.

. 3573/64| Schutte, Martinus Johannes, of Hilversum, The Durban........ Barclays Bank D.C.O., with whichis amalgamated Netherlands; First and Final The National Bank of South Africa, Limited .

(registered foonmersial bank), Trustee Branch,

: P.O. Box 3409, Durban.

1905/65 | Hentrick, Lilian, widow, of 193 Windermere Road, Durban........ Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated Durban; First and Final The National Bank of South Africa, Limited

(episieres bank), Trustee Branch,

. Box Durban

1584/55/ | Ward, Rose (born Pearce), widow, of 326 Durban........ | Marcus Lewis & Son, 301/307 Union Club

4A - Umhlanga Rocks Drive, Durban North, Natal; Building, 353 Smith Street, Durban, Adminis- -

First and Final trators of Estates, Solicitors for Executrix Testamentary.

2962/65 |. Nicol, Rosa Helen; First and Final............ . — J. Leslie Smith & Co., Executor’s Attorneys, ‘ 250 Longmarket Street, Pietermaritzburg.

2923/65 ) Gardiner, Eric; First and Final......... eeees Newcastle...... Anderson Son Attorneys and. Convey- : ancets, OX ewcastle, Nata

2161/62/ | Landsberg, Frank John; Amended First and Final _ C.C. C. Raulstone & Co., Attorneys-for Executor

2C poementary, 11 Gallwey Lane, Pietermaritz- . ur. .

2312/65/ | van der Merwe, Pieter Johan; Eerste en Finale New Hanover.. Cc. ‘<. C Raulsione & Kie. Pees vir Bkseku-

4C eur Datie' aliweylaan jetermaritzburg

2867/58 Mangari, and surviving spouse, Jeebodh (also Estcourt. veeeeaee CCC, Raulstone & Co., Attorneys for Executor

known as Jeebodh Dusorath); Amended First Dative, 11 Gallwey Lane, Pietermaritzburg.

and Final 3652/65 | Coombe; Gertrude Alice; First and Final...... — Mason, Buchan & Co., Fifth Floor, S.A. Per-

manent Buildings, 234 Church Street, Pieter- ; miaritzburg.

529/65 | Sianos, Henriette Constance; First and Final. . Umazinto....... Kenneth A. pohen & Co., Greene’ 's Chambers,

. : ancery Lane. jetermaritz urg. .

2636/64.| Sowman, Peter John; First and Final........ _ Kenneth A. Cohen. & Co., Greene’ s Chambers, ancery Lane. ietermaritz urg,

816/64 | Gcwabaza, Effie (born Mtiyane), ‘widow ,of — Masson, Harrison & De Villiers, Attorneys for

‘Slangspruit, Pietermaritzburg; First and Final Executor Testamentary, Netherlands Bank Building, 2n7 Church Street (P.O. Box 96), Pietermaritzburg.

21201 | Gcwabaza, Zachariah and surviving spouse, Effie — Masson, Harrison & De Villiers, Attorneys for _

os Gewabaza, of Slangspruit, Pietermaritzburg; Executrix Dative, Netherlands ‘Bank Building,

Amended First and Final 237 Church Street (P.O, Box 96), Pietermairtz-

: urg,

3657/64 | Easterbrook, Lilian May; First and Final... .. D. Macrae, Bath & Co., P.O. Box 270, Pinetown.

838/65 | Msibi, Njobonde; First and Final............ Bergville, eee ee OM. Fs Simpson. P.O. Box 337, Ladysmith, atal, Executor Testamentary.

868/65/1 | Bruce, Margaret; First and Final............ Newcastle...... Anderson & Edmonds, P.O. Box 36, Newcastle, : ata

871/57/ | Bon, Louis Michel (also known as Louis Michel Durban........ Cowley & Cowley, Second Floor, Southern Lane

1B Leonard Bon and Michael Leonard Bon), of _Building, Southern Place, 320 Smith Street,

Durban; Amended First and Final Durban, Attorneys for Executrix Dative.

3018/65 | Wait, Jessiey First and Final................ — J. Leslie Smith & Co. 250 Eongmarket Street,

: . . Pietermaritzburg, Executors Attorneys.

1313/65 | George William Baxter, town clerk; First and. _ year Viole Baxter, ce R qqhorton-Dibb &-

Final on apel Street, Pietermaritzburg

537/65 | Lindsay, Amy (formerly Cameron, born Bailey), — Randles Davis ‘cubis _ Attorneys Oro 450),

, housewife, of Palmdene, 126 Longmarket | ‘estamentary, Carlyle Arcade ox 456),

Street, Pietermaritzburg, and surviving spouse, Pietermaritzburg. _ ;

William Richard Lindsay; First and Final . -

2412/55 | Thanalutchumie, housewife; Final.........065 Durban........ J. be cere and GW. Boyes, Execuiors, P.O. : OS jetermaritzburg.

45/60/4B | Stanley Frederick Still; Amended First and Final Viyheid... taeee Trotter & Houston, for Executors, P.O. Box 16,

. ryhei ata)

3342/65 | Hull, Dorothy " Whiteway, of NC. Home, — Lister & Lister, 14 Timber Street, Pietermaritz-

Longmarket Sireet, Pietermaritzburg; First ure,

804/65 | Masuku, Sinah, van Queen Mary-rylaan 53, Durban,.... eee Volkskas, Beperk ‘(geregistreerde « -handelsbank); .

Durban; Eersie en Finale : Boedel- en Trustaféeling, Posbus 578, Pretoria.

iy

“No. 1330 > -.' < " STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966 > -

9g 765°]

250/65

3560/65

3484/65

» 2121/65 t

2365/65/ 4C

3210/65 |

920/64). OR

3269/65

- 1886/65/ vo 2A

3758/64/ | 4C |

1070/65"

2378/65/ POPE |.

- 423/61/"| 4A

1725/65

. 615/65

"928/63.

‘and ‘surviving - spouse, Ethel ‘May Hinwood; First: and Final :

, “Of: “lat 4, , 32 Vitoria Street; :- "Durban; First and Finai*

Hearle,: James Parmenter, of ‘The Waves, Lot No, 164; Marine Drive, Umtentweni; First and Final 2 .

de Kock, Petrus Johannes, van Coronation, Huis No. 11, Vryheid, en nagelate eggenote Susanna Aletta Isabella.de- Kock; Eerste en Finale

Scheepers, Jan Hendrik, van Woodhouseweg 159, Pietermaritzburg, en nagelate eggenote Siella Jacoba Scheepers (gebore van Zij)); Eerste en Finale

Stein, Charles Johnstone, of Findowrie, Bazley Halt, Sezela, South Coast, Natal; First and Final :

Rottcher, Maria Wilhelmina - Margaretha, of Golden Valley, Muden; First and Final

Allen, Harry (Lt. Col.), ‘of c/o Imperial Hotel Loop Street, Pietermaritzburg; First and Final

Keel, Herbert Jeune Symons, of Bowood, Grey- | town; Supplementary First and Final . -

Rookminia, _of Lidgetton, Natal; First and Final

Arthur Cyril John Jones, retired, of Federal _ Hotel, West Street; Durban; First and Final

Robert Samuel Spalding, and surviving spouse, Elizabeth Ann Spalding; Amended First and Final. ”

Herd, -Stella Maria Josephine (born Hodell); . First and Final

William Henry Jameson, retired electrical engineer; First and Final .

Weineronk, Isaac; Second and Final........

Haslam, Emily; First and. Final..... seeeees

Venketsamy (also: known as Vencatsamy), colonial-born Indian, ‘farmer, of ‘Tugela, and

. Surviving spouse, Chinnamma: First and Final Kuppamah; colonial-born . Indian | woman, of

~ Welverdient, near Stanger; First and Final

/

Durban... cses

Port Shepstone.; |

Vryheid..... 2. -

Umzinto......0

Weenen......

| Greytown... ..

Howick........

Durban: ::.....

Durban........

Durban.:.....,

Empangeni

Stanger ebaecs oe

Stanger veces an

- ae gh

} $e & ~ . f3¢e<8 | Kantoor van die

- eG 58% |.” Meester, coe al BHN88 | Pietermaritzburg, . .

Boedel © 233 ey endie ~ Naam en. Adres. van Eksekuteur of “No. . Naam van Boedel en ‘Beskrywing van’ Rekexing. ag ae - Landdros. Gemagtigde Agent.

“ Se tes] - < ,

- Estate. | Name of’ Estate and Description of Account, 4 /eec83s Office of the - Name and Address of Executor or - No. . g9°Sa Master, Authorised Agent.

. EOS ge § Pietermaritzburg, - Gay Sas: and the

Be 3 § 8 | . - Magistrate. TW ~~

eeeees

. ~3133/65/° Tiley, “Andrew, of 44 Penlee, Farewell Street, Durban.....0.. | A. M. Haviland. & Howson, Attorneys for “2 4C 1 ‘Durban, and’ surviving spouse, Magdalene Executrix Testamentary, 1005 Provident House,

- Tiley; First and Final Smith Street (P.O. Box 462), Durban. 882/64 Field, ‘Gwendoline Natalie Maud (born Cullen), Durban........ Burne & Burne, Attorneys to Estate, 10 Hooper

car ed So gpd, Doncaster, Park Street, Durban; Second / Lane, Durban. eos UE. gad -Binab--.- . :

- 1754/65 | Grist; Elizabeth: Louisa, of elo: S. Kent, Rath- Port Shepstone.. | The Standard Bank of South Africa, Limited eee SY! boneville, Natal; First and Final : (registered commercial bank), ‘Trustee Branch

oe : P.O... Box: 917, Pietermaritzburg, Agent for co Executors Testamentary. .

- 1420/65" Schnetler, Stephanus Salomo: (ook bekend as Melnioth...... | Henry Herbert Brown, p/a Die Standard Bank - > “Salomo Stephanus), v van Wandsbeck, Melmoth, . van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde hand-

Natal; Eerste delsbank), Trustestak, Posbus 917, Pieter- cot . . maritzburg, Eksekuteur Datief.. - 2588/65 | Lyndon, Louisa, of 35 Nicolson Road, Durban, Durban........ Higgs, Henderson & Partners, Attorneys for ct and surviving spouse, Frank ‘Lyndon; First Executor Dative, 301 Traduna House, Cld Well os and Final Court, 376 Smith Street, Durban. 4027/64 Méller, Johan Andries, van Allenstraat 118, New- Newcastle...... Voikskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

a “castle, en nagelate eggeriote Hester Jacoba + Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria, - MéGller; Eerste en Finale -

989/65 Humphrey, Ewart. Clifford, of | “ Braecroft ”, Ixopo......... The Standard Bank of South Africa, Limited - Creighton, Natal; First : (registered commercial bank), Trustee Branch, .

a . P.O. Box 917, Pietermaritzburg, Co-Executots ce - Testamentary. 1168/64 “Mare, ° Grace, of Kearsney Healing Home; Stanger........ J, Leslie Smith & Co. 250 Longmarket Street,

. Supplementary : : . Executors Attorneys. ‘2778/65 | Hinwood, Edsell Hines, of Port Shepstone, Natal, Qo Port Shepstone.. The. Standard Bank of South Africa, Limited

(registered commercial bank), Trustee Branch, P.O... Box 917, Pietermaritzburg, Executor Testamentary.

Moss-Morris, Greenberg & Cohen, Second Floor, African Life Building, African Life Arcade, ‘West Street, Durban.

‘The ; Standard. Bank. of South. “Africa, Limited (registered: commercial bank), ‘Trustee Branch, P.O. .Box 917, Pietermairtzburg, Executors Testamentary..

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria,

a

_Volkskas, Beperk (geregistreerde ‘handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578,. Pretoria.

Boma, Snyman & Barnard, Attorneys for Executor, Rentmeester Building, 63 Voortrek~ ker Road (P.O. Box 42),. Potgietersrus, Trans«

’ vaal. . Van Rooyen & Forder, P.O. Box 56, Greytown,

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 917, Pietermaritzburg, Executor Testamentary. .

Van Rooyen & Forder, P.O. Box 56, Greytown,

Tatham Wilkes & Co., P.O. Box 161, Pieter- maritzburg. , /

Cliffe, Dekker & Todd, Attorneys for Executor Testamentary, Prudential Assurance Building, 94 Main Street, Johannesburg.

Romer, Robinson: & Catterall, Attorneys for Executrix Testamentary, Seventh Floor, Allied

_ Buildings; Gardiner Street, Durban. : T. T. Woodhead, Bigby & Partners, Attorneys for Executor Testamentary, 650° Mansion House, 12 Field Street, Durban,

The Standard Bank of South Africa, Limited - (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executor Testa mentary.

The Standard Bank of South Africa, Limtted (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban, Executors.

. Lyne & Collins, P.O. Box 635, Durban, Attor- neys ‘for: Executor. Testamentary.

-. | Laurie C. Smith & Company, 22 Jackson Street . @.0. Box 46), Stanger.

- ‘Laurie C. Smith: & Company, 2 Jackson Street (P.0. Box 46), Stanger.”

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966.

Bloemfontein; First and Final

No. 1330 83

= : a < = jge 4 .

28 a8 Kantoor van die a2vse |{- Meester, - BaAgs Pietermaritzburg,

Boedel Ee aze | en die Naam en Adres van Eksekuteur of No. ; Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. aS Bs ae Landdros. Gernagtigde Agent. -

sors : .

Estate. Name of Estate and Description of Account, age gee Office of the Name and Address of Executor or - No. "£8084 Master, Authorised. Agent. _*

ge RS g Pietermaritzburg, Boy S85 _ and the 8 gs © 3.| Magistrate. bog see @deORS

2667/65/ Thomas Walker Bewick, retired gold smelter; — Durban........ The Standard Bank of South Africa, Limited 4c _ First and Pin (@egistered commercial bank), Trustee Branch, -

P.O. Box 2743, Durban, Executrix Testa- 7 mentary.

1522/65 | Leak, Alfred Joba, of Howick, Natal; First and — Howick........ | Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated Final The. National Bank of South-Africa, Limited

(registered commercial bank), Trustee Depart- ment, P.O. Box 381, Pietermaritzburg, Agents

oe : : ee or Executor Testamentary.

1418/57 | Wakeford, “Alfred Thomas, of Baven-on-Sea, — Port Shepstone | Barclays Bank D.C.Q., with which is amalgamated Natal; Second: and Final . The National Bank of South Africa, Limited,

: : (registered commercial bank), Trustee Depart- ment, P.O. Box 381, Pietermaritzburg, Agent

, or Co-Executors Testamentary. .

— Prentice, Madeline Middleton, of 14 Windsor _— — Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated

| Avenue, Pietermaritzburg, Natal The National Bank of South Africa, Limited : : - {registered commercial bank), Trustee Depart-

ment, P.O. Box 381, Pietermaritzburg, Executor : . ‘ésiamentary.

- 1404/65'| Shorten, Marie. Isabelle; First and Final..... — Durban........ Horace Tom Ramsden, c/o P.O. ‘Box 3920, . - Co, ohannesburg. 2510/64 | Allan Henry McAllister (also known Jas Allen — Durban......; in HT. Magid at S Ditz, 521-34 West Walk,

Henry McAllister); First and Fina ~-2 Smi ree urban. ~ 1951/65 | Louw, . Catherine Annie Windell, of P.O, _— Empangeni ‘Barclays Bank D.C.G., with whichis amalgamated

: , Kwambonambi, Zululand, Natal; First and - \ - The: National. Bank of South Africa, Limited .

' Final - (cegistered ar bank), Trustee Branch, : P.O. Box 3409, Durban. .

- 2319/54 | Edris’ Clara Woolley: Supplementary. bbb eee, _ Durban........ HW jtaley. Executor Testamentary, gol . ni uildings; mi ree’ urban 3775/64 | Aitken, Henry (Harry), of Durban; ‘Supplemen- — Durban........ Osborn & Jones, Pe 0. Box 1814, Durban,

. tary : genis for Executor Testamentary 2719/65 | Alladin, of -Watson Street, Tongaat; First and — Verulam. 2.0% G: * 0. Burne & Rindel Aromeys for Executrix

: Final. . estamentary, » Box erulam.. | 3684/64 | Paxman, | Constance, ‘of Woodlands House _— Durban........ Garlicke & Bousfield, Attorneys for Executor -

oa Nursing Home,’ Bellair, Durban; First. and: : | Dative, P.O. Box 233, Durban. . , ‘Final ' ~ :

5/65 | Veeramma, of 94 Bristow Road, Mayville, — Durban....... . | Marriott & Brodie, P. O. Box 1465; Durban, Durban; First and Final i : Agents for Executor Dative.

ORANJE-VRYSTAAT—ORANGE FREE STATE. gs 3 . ‘ Sate . : XS 38 $32 | Kantoor van die 48h Meester, _

Boed . Balk , Bloemfontein, N Ad Rksok ' oedel . : , asaay en die aam en Adres van Eksekuteur o} No. Naam van Boedei en Beskrywing van Rekening. a 5 <8 , Landdros,: Gemagtigde Agent.

s ~< Ro

Estate \ Name of Estate and Description of Account. | 4% ieee Office of the ‘ Name and Address of Executor or No. |° "28985 Master, Authorised Agent.

BQENSs| Bloemfontein, gu 88 and the g8 BE @s| Magistrate,

geesss] | 1505/65 du Plessis, Hendrik Stephanus Lodewicus, en — Bothaville...... | Carey & Botha, Prokureurs vir Eksekutrise

; ; -pagelate eesnote Jemima Engela du Plessis Testamentér, Presidentstraat (Posbus D, Botha- oe gebore Naude); Eerste en Finale ; ville . : 862/55/ | Wood, Winifred Ruth (born Goring), widow, of ~~ Thaba’Nechu... | Donald: Murray & Company, “Agents for the

A Newlands, P. .O. Box Westminster, District of : fa Testamentary, P.O. Box 281, Bloem- - Thaba ’Nchu; First and Final ~ ontein, O.F.S.

* 1126/65 | Venter, Catharina Jacomina Davina, van Zas- | — — Van de Wail & Vennote, Posbus 260, Bloemfon- * tronstraat 134, Bloemfontein; Eerste en Finale |. i - tein.

* 1262/65 | van Niekerk, Susanna Johanna Jacoba {gebore —_ Vrede......... De Waal & Van Rooyen, Posbus 36, Vrede, : Janse van Rensburg), we De Jagerstraat 33, : Prokureurs vir Eksékuteur "Pestamentér. ‘

Viede; Herste en Finale - 1495/65 | Van Huyssteen, Alida Hendrina Magrietha _ Vredefort. vetoes Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

, : (gebore. van Tonder), van Voortrekkerstraat Volkskasgebou, hoek yan Aliwal- én Maitland- 26, Vredefort; Eerste en Finale : straat (Posbus 323), Bloemfontein. -

656/65 | Viljoen, “Johanna Magdalena Dorothea, van — — G. J. van Loggerenberg, Unitedgebou 430 Et No. 205, Rodenbeck, en nagelate eggenoot (osbus 112), Bloemfontein, Agent vir Ekseku-

bee ‘ynand Frederik Viljoen. ‘teur Datief. “"'4688/65 | Meyer, Anna Catharina, van Dan Pienaarlaan _ _ Marius van de Wall, »p/a Vande Wall & Vennote,

79, Bloemfontein; Eerste en Finale ‘ Posbus 260, Bloemfontein. — _» 162/65 |. Matthews, Anne Mary, of 1 Surrey Sireet, — = | Godfrey Jamies Matthews, c/o’ Van’ de Wall &

_ Partners,’ P.O. Box 260, ‘Bloenifontein,

24

_ STAATSKOERANT, 7. JANUARIE 1966 oe .

86 No. 1330

; . —

| oe is |. a “ - . - Bog es Kantoor van die *

! of s™ Meester, - Bers Bloemfontein, - me,

Boedel 5 a , 23-4 s8 . en die _ Naam en Adres van Eksekuteur of No. - | Naam van Boede! en Beskrywing van Rekening. an Be . Landdros, Gemagtigde Agent.

a Ee . Fassk . . Estate Name of Estate and Description of Account. ge ss Office of ‘the ‘Name and Address of Executor or

Se : 28955 Master, _ Authorised Agent. Eneke g Bloemfontein, £8 “sys and the- ~ E2288 51 Magistrate. Gao ES & I SRORS

Smit, Louisa Susanna, - van ‘Victoriaweg’ 583, — _— (Mev.) L. S. Smit, p/a Lovius, Block, Meltz & - Bloemfontein; Berste en Finaie Cowan, Grotiusgebou, Elizabethstraat 21 (Pos-

bus 819), Bloemfontein.

de Bruyn, Johanna Jacoba Susara (gebore Kleyn- Petrus Steyn....| Voikskas, Beperk. (geregistreerde handelsbank), hans), van Heufeesstraat, Petrus Steyn, en : . Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitland-

nagelate eggenoot Edmund de Bruyn; Eerste straat (Posbus 323), Bloemfontein. en Finale

Thomas, Johannes Adam de Beer, van Plot No. _ Volkskas, Beperk (geregistreerde tandelsbank),

39, Grasland, Bloemfontein, en ‘nagelate egge- ‘ Volkskasgebou, hoek van Aliwal- en Maitland-

‘note Maria Johanna Thomas (gebore Vos); . straat (Posbus 323), Bloemfontein.

Eerste en Finale qo .

Oosthuizen, Gideon Cornelius, van Troskiestraat, Lindley........ Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

Steynsrus; Eerste en Finale Volkskasgebou, hoek-van Aliwal- en Maitland : / : straat (Posbus 323), Bloemfontein. Grobler, Agatha Catherine (gebore Norval), van —_ Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk

Ashbourgh Heights No. 11, Zastronstraat, (geregistreerde_handelsbank), Trusteetak, Pos-

Bicemfontein _ Bus JaAs, Bloemfontein, Agente vir Eksekuteur atie!

Marais, Stephanus Johannes, van Lombard- — A. M. Marais, Lombardstraat 84, Bloemfontein. straat 84, Bloemfontein, en nagelate eggenote Anna Maria Marais (gebore van der Berg); Eerste en Laaste . - . .

Perhat, Ivan, van Fickstraat 12, Parys, en ParyS...-..2.60 Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk “nagelate eggenote Hester Blizabeth Perhat (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Pos-

({gebore Viljoen); Eerste en Finale . bus 1248, Bloemfontein, Agente vir Eksekutrise Testamentér.

_Gildenbuys, Elizabeth Christina, van Victoria- Winburg....... F. R. Cronje & Van Loggerenberg, Posbus 63, - straat 6, en nagélate eggenoot Adriaan Hendrik Winburg. Gildenhuys; Eerste en Finale - .

| -Visagie, Christoffel Johannes Jacobus, van Plot Kroonstad..... H. W. van der Merwe, ¢.g. Eksekutrise Testa- Orangia, distrik Kroonstad; en nagelate egge- | mentér, Posbus 115, Kroonstad. note Maria Andrea Dorothea Visagie (gebore / mo Pretorius); Eerste en Finale yoo . .

. le. Roux, Petrus Malherbe, van Parys: Supple- ParyS....cccaee Volkskas, Beperk, Posbus 578, Pretoria.

mentére Eerste en "Finale - : :

le Roux, Petrus Malherbe, van Noorderstraat 78, Parys...... ws. | Volkskas, Beperk, Posbus 578, Pretoria. - Parys; Eerste en Finale . :

van Deventer, Maria Johanna Magdalena, van Virginia....... F, P. Stapelberg, Posbus 18, Virginia. Nobelstraat 12; Harmonie, Virginia, en nage- | : late eggenoot Herklaas Albertus Johannes van Deventer; Eerste en Finale .

Erasmus, Johanna Maria (voorheen Becker, Marquard P. S. Greeff, Stanleyweg 14, Noordhoek, Bloem-

| ¥oorheen Greeff, gebere van Vrede); Eerste en. fontein. Finale- oo

4 Odendaal, Florentina Magdalena ({gebore Vrede......... Pretorius & Bosman, Kerkstraat (Posbus 160), Brooks), van 69 Bothastraat, Vrede, en nage- Vrede, Prokureurs vir Eksekuteur Testamentér, late eggenoot Christiaan Frederik Odendaal; “

_ Eerste en Finale ‘ . . Horton, Cyril Drummond, of Frank King Warden........ | F. Stewart King, ¢.q. Executrices Testamentary, ‘Avenue; First and Final: P.O. Box 3, Warden. . /

Claassen, Petrus Jacobus, .van Donkerhoek, Sasolburg...... | D. J. Malan, Cicerogebou, Posbus 415, Ver- distrik Sasolburg; Eerste en Finale 2 eeniging. . .

Anna’ Johanna Maria Erasmus (gebore Steyn), — H. P. Erasmus, .Eksekuteur, Jacob Danielstraat

van President Steyntehuis, Odendaalsrus; 12, Odendaalsrus. Eerste en Finale - .

Curlewis, Walter, van Plot No. 74, Lakeview, Aliwal-Noord.. | S. & V. A. Rosendorff & Venter, Prokureurs vir Bloemfontein; "Berste en Finale . Eksekuteur Datief, Tweede Vloer, Doricgebou,

« / . Elizabethstraat 29 (Posbus 41), Bloemfontein.

Swiegers, Willem Johannes van der Merwe, van Koffiefontein... | Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Luckhoffweg, Koffiefontein, O.V.S., en nage~ : Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk late eggenote Anna Jacoba Swiegers (gebore (getegistreerde handelsbank), Trustee-afdeling, Lubbe); Aanvullende tot die Eerste en Finale Posbus' 1714, Bloemfontein.

Jooste, Johanna Maria Sara, weduwee, van — Barclays Bank “D.C.O., waarby. ingelyf is Die Athlonelaan 15,. Bloemfontein; Eerste en Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

. Finale _ - _ (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling, . Posbus 1714, Bloemfontein.

Nel, - Jacobus Hendrikus Philippus (eebore Hertzogville.... | Naude & Naude, Posbus 53, Bloemfontein.

‘Saaiman), van Zamenkomst,. distrik Boshof; : : Q O.V.S., en nagelate eggenoot Willem Jacobus

Nel; Eerste en Finale , . . . Coetzee, Hester Hendrina Aletta, van Centenary- Kroonstad.. ceoee Nederlandse Bank van Suid-Afrika (geregistreerde

huis i5,-Brandstraat, Kroonstad; Herdistri- handeisbank), Trustafdeling, “Posbus 299, busierekening Kroonstad. .

“Nel, Magdalena Maryna Elizabeth (gebore Hertzogville.... | C. R. L. Louw, Posbus 5, Hertzogville, 9.q. Joubert), van Graspan, distrik Boshof, O.V.S.; "Eksekuteur Testamentér. Supplementére

(GOVERNMENT. GAZETTE, 7 JANUARY. 1966 - No. 1330 87

_GRIEKWALAND-WES, —GRIQUALAND. WEST.

' 86 3> _

Se 8 ease ‘Kantoor van die

Boedel : #55 gS Kinbeney, "Naam en adres van Eksekuteur of No. .| Naam van Boedel en-Beskrywing van Rekening, ae aS 5 en die Landdros. Gemagtigde Agent. -

‘ : 3 BSE : Estate Name of Estate and Description of Account, q oe gee Office of the Name and Address of Executor or No. . . "2 S98— Master, Authorised Agent. :

BAZ ESS Kimberley, , £ gu 8.8 | and the Magistrate,

BERS oS gaesas

467/65 van der mee Frans Hendrik, van Glen, — Oliefantshoek... v.G, Hommes & & Benade, Markplein, Posbus 6, : Olifantshoek, en nagelate eggenote Gertruida ifantshoek

_ Aletta van der Merwe (gebore Germishuys); _ Eerste en Finale . cw : : / =

261/65 | Harmse, Roelof Johannes, van Koopmans- — Barkly-Wes.... Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), : fontein, distrik Barkly-Wes, en nagelate egge- / - Boedel- en Trustafdeling, Adderleysiraat 134

Topo. ter Susanna Francina Harmse (gebore (Posbus 3981), Kaapstad. . ubbe); Eerste en Finale . .

527/65 | du Plessis, Oclof Abraham, van Upington, en —_ Upington...... Voikskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), nagelate eggenote Susara Jacoba Magrieta Boedel-..en Trustafdeling, Adderleystraat 134 du Plessis (voorheen du Preez, gebore Muller); (Posbus 3981), Kaapstad. . Eerste en Finale / -

675/65 |: Jarvis, Cecil Henry Brougham, of 18 Stead Street, — — pre & Rothman, Permanent Buildings, Jones : Kimberley; First and Fina treet, Kimberley. 218/65 | Coetzee, Martinus (Marthinus) Petrus Albertus, — Warrenton..... Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

van Ferseel acs Bullhill, Keo en nagelate Boedel a. pease” _Adderleysiraat 134 eggenote Huibrecht Fredrika Johanna Coetzee osbus , Kaapstad. . (gebore Kotze); Tweede en Finale . -

213/65 | Steyn, Johannes Hendrik, van Radobil, distrik — Vryburg....... Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Vryburg, K-P., en gelyktydig oorlede eggenote eee ssi. ustafdeling, Adderleystraat 134

“ Hester Sophia Steyn; Eerste en Finale . - ‘osbus , Kaapsta ,

-.214/65 |. Steyn,. Hester Sophia (gebore Celliers), van — Vryburg....... Volkskas, Beperk (gerégistreerde handelsbank), Radobil, distrik Vryburg, K.P., en gelyktydig Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134 oorlede eggenoot Johannes Hendrik Steyn; (Posbus 3981), Kaapstad. Eerste en Finale

545/65 | Lubbe, Elizabeth Dorathea (gebore Poolman), — Olifantshoek... | Barclays Bank DCO. waarby ,ingelyt is Die van Tweede Laan 6, Sishen, K.P., en nagelate’ Nasionale Bank van Sui tika, . Beper eggenoot Barend Frederick Lubbe; Eerste en 4 ‘eres pandelsbank), Trustee-afdeling, Finale : ~~ 4: Posbus. 1714, Bloemfontein.

351/65 | Venter, Johannes Jacobus, van Newtonweg 27a, — — .....,, } Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Beaconsfield, Kimberley, en nagelate eg genote Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk Fila Johanna Jacoba Venter; Eerste en Finale |. - : (gerpaistrcerde handelsbank), Trustee-afdeling,

: osbus 1714, Bloemfontein. 209/64 |) van Rensburg, Gladys, of 45 Findlayson Road, —. — . | Elliott; Maris & Wilmans, Attorneys for Executor

Kimberley, and Surviving spouse, Petrus _ Dative S.A. 1 i Buildings Market Square Jacobus van Rensburg; First and Final OQ, Box 179), Kimberley.

263/65 | Malan, Dirk Johannes, van Delportshoop, _— —_ Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk . distrik Barkly-Wes, K.P., en nagelate eggenote : -(geregistreerde - handelsbank), Trustafdeling,

Anna Catharina Malan (gebore Jansen van : : Posbus 626, Kimberley, Eksekuteur Testa- Rensburg; Eerste en Laaste mentér,

543/65 | Karstens, Cornelius Gerhardus, van Louisvale, _ Upington...... Barclays Bank De. .O., waacby ingelve & Die Kenhardt, Kaap, en nagelate eggenote . asionale' Ba van Suid-Afrika eper Glaudina Johanna Karstens (gebore Louw); (geregistreerde -handelsbank), Trustafdeling, Eerste en Laaste : Posbus 883, Kaapstad, Agent vir Eksekuteur

. oo . - Testamentér. 310/65 | Pieter Johannes O’Conneli, pensionaris, van _— Upington...... Lange, Joubert, Carr & Blaauw, Prokureurs vir

Dyasonsklip, Afdeling Gordonia, en nagtlate Boedel, Schroderstiaat (Posbus 53), Upington. eggenote Mabel Grace O’Connell (gebore - Gresse); Eerste en Finale ‘ - : “ wo

\

' OOS-KAAP.—EASTERN CAPE.

: 3 3S a 8

+e gee Kantoor van die 2acee Meester,

y gan 4 8 Grahamstad, . Boedel N oo keni Beaey en die Naam en Adres van Eksekuteur of

°. aam van Boedel en Beskrywing van Rekening. | § aos 8 Landdros. Gemagtigde Agent. ‘ Fa sss ;

Estate . Name of Estate and Description of Account. | gas 3 se . Office of the Name and Address of Executor or No. u ga°s x Master, Authorised Agent.

° aoe fs Grahamstown, | / 3 au ane and the . /

Bees cs Magistrate. Boy kee M eHORs

2042/65/ | Cowen, Ethel Dorothy (born Neesom), widow, of — ‘Port Elizabeth.. | Joubert, Galpin & Searle, Attorneys for Execuitor 1B 24 Wyn yadhamn Street, Victoria Park, Port - Festamentary, Natal Building, Main. Street,

Elizabeth; First and Final ~~ : ort Elizabeth. 2731/65 | Keenan, Daniel, of 108 Caxton Street, East — East London... | Drake, Flemmer & Orsmond, P.O. Box 44,

. London; First and Final East London, Attorneys for Executrix Testa- - : ‘ . mentary. .

989/65/-| Sullivan, Valentine Arthur, of “Kimpton”, —_ Uitenhage...... |. Barclays Bank D.C.C., with which is amalgamated : 3B P.O. Summerville, C.P,; Amended First and : . The National Bank of South Africa, Limited

Final (registered commercial bank), Trustee Branch, ’ P.O. Box 1109, Port Elizabeth, Executor _ Testamentary.

88 No.1330 - ~~ STAATSKOERANT, 7 JANUARIB ‘1966

/ Q of 7 x : gs BP. be, 5 ote jw .

- Le [Sa es. be Con ~ i -

2 fos =3 ‘| Kantoor van die : > 2 BSA - Meester,

. ~ L genks Grahamstad, :

Boedel -. oe oa ef BBS a . . endie. .. Naam en Adres van Eksekuteur of

No. | Naam van Boedel.en Beskrywing van Rekening. |.4 ges ce ‘Landdros. Gemagtigde Agent.

oy. rr ae . .batsess . Estate Name of Estate and Description of Account. ge" § 38 Office of the Name and Address of Executor or

(No. , . , oo ~-£S9Ra Master, - : Authorised Agent. Woot

fag F&s Grahamstown, eau Ras and the Bogs a3 ‘Magistrate.

- - woe see . a? .. a EeOASs

~ 724/65) | Becker, Gladys Florence Minnie (born Jackson), = King William’s | Robertson, Wiley & King, P.O.. Box 55, King

- STB + Nidow, at Thornhoek, Macleantowa; First. Town - William’s Town.

- and Fis: . . 477/65 / | Palmer, Edmund Brink, of Blaguwkrantz,D District r Port Alfred.... | Dold & Stone, Attomeys for. Becutor Testa-

! -of Bathurst; Second.and.final =: , * “mentary, J treet, Grahamstown. ~

2STL/ES/. Sighuba,_ Mildred, of Sidwadweni, : District of - | Tsolo..... eee. Ruben Knopf, York Road: (P.O. Box 101),

: * ‘Tsolo; First and Fina i ae cos wos fs mitata, Executor Tettamentary.

’ 2720/64 “Ackerdin, | Fatima, of 6 Randall. Street, Port |... Port Elizabeth., P. it Harvey, & Co., P.O. Box 451, Port Blizan

, zabe' irst and fina! + et:

2566/62. ver An Wait, Jacobus Charel (Charl). Nicolaas, | Noupoort.. tees : P. He Gostiizen, ‘Attorney, Noupoort.

: ‘ oO! ries Pretorius Street, Noupoort, an ~

surviving spouse, Hester.” Cornelia van der

Walt (born Beyleveld); First and Final LG .

. 565/65/ | Scheepers, Abraham, of Bosfontein, District of ~Alexandria.... A. P. van n Wyk, P. O.-Box 18;- Alexandria, C.P.,

- - 3B~ Alexandria, and a 'Scheep or va Eli); . Attorney for Executrix Testamentary. ,

° . First and Final .~ oT spe Fae 1230/65/ | Brown,. George David, of “ Weltevrede ”, ‘- 4. Bast-London::. : The Standard: Bank: of ' South. Africa, Limited

~ 1C] -P.O. Box 2086, Beaconhurst, East London; Y ype fo ‘(registered commercial bank), Trustee Branch,

we. First and. Final . . P. 20, Box 996, East London, Agent for Execu-

- ee ‘trix Testamentary. =

1160/65/ | Venables, Ellén Caroline (born Wicks), of 12: y East-London... The Standard Bank . of ‘South Africa, Limited

3B Smuts Road, East London; First and Final. “ bow (registered. commercial ‘bank); Trustee Branch,

. . - - P. Stay 996, East London, Executor Testa

oR 7 : amen

107/65 Willows, Iris “Winifred (formerly -Jesson, ‘born | King William's ‘Malcolm: William- ‘Theal Stewart, - Executor

ae _ Chambers), of... ee reopeld i Sor’ -King,, | Town - : Dative, Msenge Ridge, “P.OW Box 132, King

ate illiam’s Town; First and Fina! illiam’s Town.’ ©

‘ 1302/65 | Freer, veneer Gathering, of 6 Mackey | Street, Port Elizabeth. .* P. ~ W. Harvey & Co., P. 0. Box 451, Port Eliza-

“ 0. izabet irst and Pina’ , . wt. : ‘ ie

1075/65/ Codling, Albert, of Sandfiats Hotel, Paterson, "| Alexandria... “Pagden, Christian, . Hanley & Parkin, Attorneys

1B}. CP.; First and Final yoo cds “ee t sine * Executor Testamentary, * Permanent

te fe / . uilding, 81 Main -Street;:Pott Elizabeth.

2317/65 Nel Pieter Willem Nicholas van Haupistraat 5, 5, “Poit Elizabeth...) 3, ‘8: van H. betty Eksekute esta Posbus 290,

1dwe. or izabeth, en nagelate eggenote : os Or 1Zabe! sekuteur estamenter.

2 Anna Catherina Nel (gebore Nel); Eerste en inale =~

738/65. ‘Stroh, Lon Sophie Elizabeth, of 82a Ebden Queenstown.... McConnelt & ‘Malan, Attorneys for Executors

. aw reet, Queenstown; Firs : for estamentary. =:

- 2394/64/ | Burmeister, Frederick William, of Qumbu, Qumbu....:... John C. Blakeway & Leppan, Attorneys ‘for

. 1C | ‘Transkei; First and Final : , . Uma T estamentary, York Road (P.O. Box , Umtata. .

239/65 Strydom, Matthys van Driehoek, Poste Restante —_ Duncan & Rothman, roe vir Foose ;

1. imberley, en nagelate eggenote aria estamenter, ermanentege ou, Jonesstraat

Magdalena Magrieta Strydom (gebore Scholtz); " Kimberley. :

‘ Eerste en Finale :

~ 700/65 | van Wyk, Magritha Helena, (born Kemp) of 31 ‘King ‘William’ 's | Squire, Smith & Laurie, Attorneys for Executor

“= | Thomas Street, King, Wiliam s Town, and | | Town Towne 44 Taylor Street, King William’ S

> surviving: spouse, Johannes Theodouris van own ‘

. _ Wyk; First and Final ‘ : ,

2008 165 Geer, Johannes Jacobus Christoffel, of 44 Henry King William’ $ Squire, Smith & Laurie, Attorneys for the

a _ Street, King Williaa down, and. suring. - Town | - Willian’ peoamentary F P.O. Box 21, -King

spouse, Johanna agdalena Geyer orn illiam’s Town. ~~

_Woest); First and Final /

2096/65” Johnston, Barbara Robertson (born Paul), of East London... | Drake, Flemmer - & Orsmond, Attorneys for

2 Chamberlain. Road, East London; First and Executor Testamentary, P.O. Box 44, East

L ‘ina : Se adon. |

755/65/ | Schiitz, Johann Adolf, widower, of Berlin, King William’s -|- Anders . & Alison, ‘King William’s Town, ‘for

3C “District : of King William’s Town; First and - Town ; Executor. » cle ~ .

: ina. : wo

735 165 / Sti Emilie Luise born, Egelhot), of Berlin, King William’s agies & Alison, King. William’ s Town, ‘for

: oy istrict oO ng illiam’s . Town, and own xecutor. .

since deceased spouse, Johann Adolf Schiitz; - . First and Final :

1498 /64- Richardson, Alan ae Macdonald, ‘of East London... | F. - W. Cooper & Rein, 4 “4 - Bxecutors Testamen-

ve oucester, Englan irst and Final ~~ -]- : 2 L ary, uxton Street, East London .

1375/65 Bau, Sarah (born Goldbere) of (pels Belgravia East London... Addleson, Shape & Kirk, Steen es for Execu-

. om ‘rescent, East London; First an ~ tors Dative, ‘erminus Street, East London.

2353/65 | Ellwood, Margaret Scott Guthrie (born ¢ Gil, of Port Elizabeth. The Standard. Bank of South Africa, Limited

an 27 Victoria Park Drive, Victoria. Park, Port - (registered commercial bank), Trustee Branch,

woe oh. Elizabeth, aad surviving spouse, CS Cecil George FO. Box 329, Port _ Elizabeth, Executor.

: -Ellwoo irst and Fina : estamentary.

. 2551/61 | ‘Vosieo, Celeste: Helen (born. Wyiess): and: Steytlerville.....-| The Standard Bank of. South ‘Africa, Limited

so , - surviving spouse, Edmund Vosloo, of Middile- CO (registered commercial bank), Trustee Branch,

: ton. Street,’ Steytlerville; Supplementary ES. Box 329, Port Elizabeth, Agents for

: . , : xecutor ‘Testamentary.

, 1217/65)" “Penny, Ethel Randall (born Estment), of 156: Port Elizabeth... The Standard Bank of South Africa,..Limted

y3B-| Fordyce Road, Walmer, C’P.; First and Final’ |” : pe (registered commercial bank), Trustee Branch, . P.O. Box 329;. Port Elizabeth, Executor

: a Ce estamentary.

"9733/65 Pi ‘Blizabeth; First and ‘Final... pence bag | East London... GL. word, Brecutrix Dative, 4 40 Doris Street,

meee ds yo “ : ensington, Johannesburg

867/65 ‘"Mankowitz, Jessie (born Solomon), widow, of: i East London... }- Malcolm -Siewart,:» Executor ‘Testamentary,

| 21 Lukin Road, East London; First and Final : . pe toa” Ridge, P. 0. Box 132, 2, King William’s

. . ee ‘own

a - .

Pa

KENNISGEWING. AAN- ‘KREDITEURE IN

. GOVERNMENT GAZETTE, 7- JANUARY 1966 - No. 1330 89

_BESTORWE. BOEDELS. S ingevolge artikel ses-en-veertig van: Wet-No. 24 vatr 1913, word alle Persone wat vorderinge-het teen ‘die Boedels i in -onderstaande

Bylae vermeld, hierby versoek om hul vorderinge by die betrokke Eksekuteurs en binne ‘n tydperk van 30 dae (of andersins soos aangedui) ne _ gereken vanaf datum van publikasie biervaa, in te lewer.

NOTICE ‘TO CREDITORS IN “DECEASED

a“ ~

ESTATES. =~ . - Pursuant to section forty-six of £ Act No. 24 of 1913, all Persons havin g ‘claims against the Estates specified i inthe , gubjoined Schedule,

: are here called upon to lodge their claims with the Executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the

, date of publication héreof. .

ByLABaGHEDULE

“KAAP.—CAPE.

Boedel . No. Estate No.

Boedel van Wyle, Estate Late.

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en — Tydperk indien korter of langer as 30 Dae. ©

Name and Address of Executor or Authorised Agent and. Period if Shorter or yr Longer # than 30 Days.

1498/65

5697/65.

5845/65.

5687/65

5937/65

5722/65

> 474/65

. 5028/65

4751/65

4901/65

5272/65

5785/65

5792/65

5151/65

5458/65

5742/65

_ 2167/65

$728 /65:

5103/65

James, ‘Adelaide’ Anne Ek zabeth (born Starck), housewife, of 103 Churchill Road, Plumstead, C.P.

-Boshoff, Hendrik Christoffel (gebore op 20 Januarie 1895) (Persconsnommer 073/442496), van Beckerstraat, Ladi- smith, -K.P.,\ wat op 24 November. 1965 oorlede is, en

nagelate. eggenote “Anna Margaretha Nefdt Boshoff (gebore van. Schalkwyk)

Hall, Victor Alexander (gebore op 19 Januarie 1887) (Per- soonsnorimer 0650 / 145076W. '}, van Heidelberg, K.P; wat- op 28 Oktober 1965 corlede is, en nagelate egeenote Louisa Hall (gebore Scriven. op. 12. Junie: 1886) (Persoonsnommer

- 050/145077W) Smit, Andries Adriaan (gebore op. 10 Oktober 1896) (Per- soonsnommer- 100/809001W), van Du Toitstraat, Porter- - ville; wat op 17 November 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Hester Adriana Aletia Smit (gebore Hanekom op 20 Oktober 1902) (Persoonsnommer 100/809003W)

Dore (Snr.) Maurits. (born on 13th February 1895) (Identity - No, 022/275387W), of 1 Corner Court, Mill Street, Cape Town, who died on 30th November, 1965 .

de Villiers;. Johanna Elizabeth (gebore Dreyer op 17. Maart | 1903) (Persoonsnommer 086/583669W), van Houmoed,

. Pk. Brandwag, distrik George, wat op 8 Noveniber 1965 a oorlede -is, en nagelate eggenoot Augustus Francois de Villiers (geboré op 4 Maart 1898)

Sidle, Elizabeth Mary (formerly Stirling, born Louttit-Meikle- john), widow, of Rockiands Road, Sea Point, who died on 19th December, 1964 .

Marais, ' Pieter Johannes, widower, of 17 Turnbull Street, Gardens,. who died on 20th October, 1965

Rose, Cecil Walter (born on: {5th December, 1935) (identity No. 022/200790W), of 26 Myhof. Road, Kenwyn,: Cape ‘Town, who died on 29th August, 1965, -and surviving spouse, Ethel Maud Rose (born on 15th July, 1938) (identity No. 022/439298W)

Meads, Neville Joseph (born on 30th August, 1922) (identity No. 022/346854W), ‘of Observatory, C.P., who died on 26th September, 1965, and surviving spouse, Toan Ruth Meads (born le Grange on 15th March, 1923) (identity No. 022/ 346855W)

Scholiz, Maria Johanna (bora Samuels on 6th June, 1916), of 60 Boeschcten Road, Gleemoor, Athlone, C.P., who died on | 29th October, 1965 ..

Nadel, Abraham Samuel Harker (born on 22nd December, 1907). (identity No. 112/977012W), of Jacaranda ‘Avenue, Robert ‘son, C.P., who died on 4th November, 1965, and surviving spouse, Christina Johanna Nadel (born le Roux on 7th August, 1903) (identity No. 112/977013W)

Traviss, Gordon William, of 3 Melrose Mansions, Cavalcade Read, Green Point, who died on 22nd November, 1965, and surviving spouse, Kathleen “Traviss

Locke, Beatrice Jeanette (born. on 27th April, 1872) (Identity No. 022/321429W), of 303 Sheldon Park, Howard Drive, Pinelands, C.P., who died on 23rd October, 1965

Coete, Abraham Johannes, of Middleton, Caledon, who died on 20th June, 1965, and surviving spouse, Magdalene Elizabeth Coete (born Kiewitz)

van Stavel, Helen Martha, of Crawford, C.P., who died on . 29th Apri, | 1965, and surviving spouse, ‘John Ww Jentzel van Stave:

, Pienaar, Louis Maritz (born on 1ith February, 1894) Gdentity _ No. ”022/806729W), of. “ Dagbreek ”’; Sheldon Road,

Milnerton, C.P:, who died on 8th ‘August, 1965 Pienaar, Marina Elizabeth (born de Kock) (Identity No. 022/

806730W), of “ Dagbréek ”, Sheidon Road, _Milnerton, C.P., who died on 30th Suly, 1965, and surviving spouse,

- Louis Maritz Pienaar (born on 11th February, 1894) (identity No..022/806729W) -

Anthony, Helena Charlotta (gebore Strydom op 4 Desember 1888). (Persoonsnommer . 134/202378W), van Posbus 28,

- Joubertina, wat op 7-September 1965 corlede is, en nagelate - eggenoot Alfred ‘Liewellya Mark Anthony (gebore op 30 Januarie 1886). Persoonsnormmer 134/202377W) | |

Hoheisen,: ‘Alfred August. (borh.on 29th July, 1878) (identity No... 022/952536W), of “.Schau-ins-Land ”, Hilton Road,

: Oxgaiericht Cape Town, ‘who died on sth November,

Buctanan & Berman, Attorneys for Executor Testamentary, G.N.A. Building, Maynard Road, Wynberg.

Blyth & Coetzee, Kerkstraat 46 (Posbus 23), Ladismith, K. Pe

te

Caledon en S.W.D. Eksekuteurskamer, Beperk,. : Posbus 3.

Heidelberg, K.P., Agerite vir Eksekutrise Testamentér. -

J. 8S. Cruywagen, Piet Retifstraat 32, Porterville, Gemagtigde

Agent.

Netherlands Bank of South. Africa,” Limited (registered: com-- - mercial bank), Trust Department, P. O. Box 688, Cape Town, Agent for-Executor Testamentary. -

Miller; Moodie’& Terblanche, Prokureurs vir. die Eksekuteur

Testamentér, Cuffstraat 30 (Posbus 83),. ‘Mosselbaai: “

co

Mostert. & Bosman, 204-9 Groote Kerk Building, Adderley:

Street, Cape Town, Attorneys - -for Executors Testamentary. ~

Mostert &. Bosman, 204-9 Groote Kerk Building, Adderley

Street, Cape Town, Attorneys for Executor Dative.

Ethel Maud Rose, 26 Myhof Road, Kenwyn, Cape Town. _

H. Alkin Robert Berman & Co., 54 Adderley Street, Cape Town.

Arthur E. Abrahams & Gross, Attorneys for Executor “Testa- -

nientaty, Greenmarket Place, Shortmarket Street, Cape. Town. .

The Standard Bank of South Africa, Limited ‘(egistered com-

merciat bank), Trustee Branch; P.O. Box 54, Cape Town,

Agents for Executrix ‘Testamentary. t-

Clarke & Company, 100 Long Street, Cape Town.

Cloete & Partners, Attorneys for Executors Testamentary,

_ i78t. George’ 's Street, Cape Town. -

Isaac Volkwyn & Company, "Attorneys for Executrix: Testa- . mentary, Gregory House, Kiipfontein ‘Road, Athlone.

Fairbridge, Ardome & Lawton, Attorneys for the Executor Testa-

mentary, 46 St. George’s Street, Cape Town... - Jf

J. 5. Glick & Company, Attorneys for Executor Dative, 303 Sara Newman House, 28 Burg Street, Cape Town.

J. J. Glick & Company, Attorpeys ‘for Executor Dative, 303 Sam. —

Newman House, 28 Burg Street, Cape Town.

Barclays Bank D.C.O., waatby ingelyf is Die Nasionale Bank v van. :

Suid- Afrika, ‘Beperk (geregistreerde - handeisbank), | Trustec-—

_ tak, ‘Posbus 1109, Port Elizabeth, Eksekuteur Testamentér.

HS. Hoheisen, HL ‘O. Hoheisen and’. a Dz. ‘Allen, Secretary:

' Executors Testamentary, c/o The Board of Executors, 4 Wale Street, Cape. Towa. : :

)

80 0.1330. STAATSKOERANT, 7 FANUARIE 1966 <> - PH a be

1

5745/65.

"5837/65

"5860/65

Boedel No.

Estate. ~~ Now”

2033/61.

5689/65

"5819 /65°

4960/65.

* §810/65

- 5124/65

5778/65

3181/65

- 2744/65

$28 /65

. 5221/64

f

4565/65

5320/65

2495/65

5466/65

4023 /65

* 5955/65

. 5475/65

”"$554/65

"995/65

- 539/63

5054/65:

26

Bast London, who died on 24th October,.1965

_Groenewlad, Carolina Elizabeth (gebore op 30 November

. Lourens, Sophia Margaretha Petronella (gebore Esbach op

‘van Nicekerk, Johannes Lambrechts, van Horizon, Brandviei,

SO Boedel van’ Wyle. _,, Estate Late. *.

Oosthuizen, Jan Frederick Kleinhans, van Langstraat, Rivers- _' dal, wat op 11 April.1961 corledeis ~~ ‘ du Toit, Cornelia Petronelia (gebore Cloete op 14 Augustus

~ 4920) (Persoonsnommer. 073/450114),. van Kraaldoorns, Calitzdorp, wat op 4 November 1965 oorlede is, en nagelate eggenoot Stephanus Ignatius du Toit (geboré op § Augustus - 915) :

Obermeyer, Cornelius (gebore op 14 September 1926) (Per- soonsnommer 014/494379W), van Glanvillestraat 13, Chrismar Landgoed, Bellville, K.P., wat op 24 Oktober 1965. oorlede is, en nagelate eggenote Wilhelmina Kataria Cbermeyer (gebore Smith op 20 Maart 1939) (Persoons- nommer 044/924345W) :

‘de Wit, Nicolaas. Wilhelm (gebore op 12 Januarie 1879) (Per- sconsnommer 020/642979W), van Le Rouxstasie, distrik |

- Oudtshoorn; wat op 25 Junie,1965 oorledeis =. Carstens, Margaretha Johanna Gertruida’ (gebore Kroese) -(Persoonsnermer 080/496552W), van Moorreesburg, wat op 20 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate eggenoot Alwyn Johannes Nicolaas Carstens : ,

Batts, Alfred Edward (gebore op 10 September 1916) (Per- soonsnommer 145/290192K), van Bo Parkstraat 13, Welling- ton, wat op 27 Mei 1965 corlede is, en nagelate eggenote Lea Dehlia Batts (gebore Williams op 21 Januarie 1916), (Persoonsnommmer 145/290193K) oO ,

Hammond, Andrew Thomas (gebore op 3 Julie 1911) (Per- soonsnommer 086/595916W), van Russtraat 31, Oudts- hoorn, wat op 21 November 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Martha Magdalena Elizabeth Hammond —

Landsmann, Louis (born on 19th January, 1899) (identity No. 022/222402W), of Olympia Hotel, Main Road, Kalk Bay, C.P., who died on 8th July, 1965 . :

Meier, Reginald. Cyril (born on 5th March, 1920) -dentity No. ‘ 034/899207), of 18 Eighteenth Avenue, Gonubie;

Truter, Gert Heremias (gebore op 19 September 1910), van _ Windburglaan 17, Duiwelkop, Kaapstad, wat op 24 Oktober

..- 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Johanna Magritha ” (ook bekend, as Magaretha) Truter. (gebore Koen) Alberis, Frederik Louis (gebore’ op 15’September 1917) Per- soonsnommer 116/336609W),. van, Ashton, K.P., wat op 20. Oktober 1965 oorlede is, en.nagelate eggenote Elizabeth: |”, Catharina Alberts (gebore Groenewald op 27 Oktober 1922) (Persoonsnommer.116/336610W)

James,. Alexander Robinson (born on 24th June, 1894), of. ‘Harmony Home, Kimberley, who died on 22nd December,

965 oo : van Tonder, Albertus Stefanus (of Stephanus) Meyer (gebore op

2 Februarie 1915) (Persoonsnommer 080/489063), van Bergzichistraat:71,. Malmesbury, wat op 3 November 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Susanna Jacoba Adelina’ van Tonder (gebore Theron op 1 Februarie 1913) (Persoons- nommer 080/489064) ’ -

Jacobs, Hermanus (69 jaar en 9 maande), van Bergstraat, Elim, wat op 3 Januarie 1964 oorlede is -

1881) (Persoonsnommer 019/625189W), van Gansbaai, distrik Caledon, wat op 22 Julie 1965 oorlede is :

2 Augustus 1883) (Persoonsnommer 019/620200W), van weduwee, van Kerkstraat, Stanford, wat op 17 Oktober 1965 oorlede is . oo , ,

September, Marthinus (or Martin) (born on 8th August, 1909) (identity No. 014/520125C), of 52 Twelfth Avenue,

_ Elsies River, C.P., who died on Znd November, 1964, and surviving. spouse,.: Wilhelmina September“ (born Faro) (Identity No. 014/520126K) ”

Patterson, Alexander John (born on 28th January, 1889), of. | Oak Cottage, Ecchinswell, Newbury, Berkshire, England,

who died on 25th March, 1965.. . Heyns, Martha Jacoba, van Hooikraal, Moorreesburg, wat op

14 Augustus 1965 corlede is, en nagelate eggenoot Matthys Hendrik Greeff Heyns .

Padley, Albert William (born on 20th February, 1898), of 49 Hofmeyr. Street; Tiger Valley, who died on Sth August, 1961, and surviving spouse, Elizabeth Dorothy Padley (born Burrows)... ; so

Swiegers, Hendrik Lambert (gebore op 19 Maart 1904) (Per- soonsnommer 054/257832W), van. Vooruitgangstraat, Strydenburg, wat op 13 Augustus 1965 oorlede is.

Hopley, Wilhelm Joemat (ook bekend as William-Joemath) . (gebore op 10 Oktober 1891), van Sandies Glen, Bredasdorp, | wat op 26 September 1913 oorlede is

Albrecht, Cornelia Maria (born on 10th September, 1901) |

_ Udentity No. 149/390389W), of 71 Oak Avenue, Worcester, who died on 10th. September, 1965, and ‘surviving spouse,

Carl Frederick Albredht (bora on 15th March, 1900) (Identity No. 149/390388W)

van Zyl, Johannes (gebore op 16 Januarie 1898) (Persoons-

* nommer’104/841252W), van Kerkstraat 81, Prins Albert,

KP., wat op 18 September 1965 oorlede is en nagelate éggenote Elsie Johanna van Niekerk

- Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent én. - Tydperk indien korter of langer as 30 Dae. a

. Name and Address of Executor or Authorised Agent and Period if Shorter or Longer than 30 Days. ,

J.C. Carse,” Takbestuurder, Caledon en S.W.D. Eksekuteurs- ' kamer, Beperk, Posbus 12, Riversdal. :

Barry & De Beer, Andries Pretoriusstraat, Calitzdorp, Prokureurs , Nir Eksekuteur Testamentér. .

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 3981), Kaapstad.

N

Volkskas, Beperk | (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 3981), Kaapstad.

'D. W. Krynauw, Bestuurder, Boland Eksekuteurskamer, Beperk, _ Moorreesburg, Agent vir Eksekuteur Testamentér. 31 dace.

Burger & Dewdney, Agente vir Eksekutrise Testamentér, Kerk- straat 54, Wellington.

OC. P. H. Augustyn, Tqakbestuurder, Santam, Beperk, Hoofstraat _ $2, Oudtshoorn, Agent vir Eksekutrise Testamentér.

Walker, Lewis, Godley & Field, Agents for the Executor Testa- “mentary, 6 Wale Street, Cape Town.

Hutton & Cook, 27 Taylor Street, King William’s Town, At- torneys for Executor Testamentary. ”

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Beedel- en Trustafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 3981), Kaapstad.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en _Trustafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 3981), Kaapstad.

Lezard, Robins, Edmiecades & Roux, P.O. Box 310, Kimberley.

F. P. van Dyk, Sekretaris, Malmesbury Eksekuteurskamer, Beperk, Posbus 16, Malmesbury.

‘| J. A. Kreger, p/a Bredasdorp Eksekuterjskamer, Beperk, Kerk- straat, Bredasdorp. - .

J. A. Kruger, p/a Bredasdorpse Eksekuteurskamer, Beperk, Kerk- straat, Bredasdorp. ,

yA. Kroger, p/a Bredasdorpse Eksekuteurskamer, Beperk,

straat, Bredasdorp. .

C. & A. Friedlander, 140 St. George’s Street, Cape Town.

C. & A. Friedlander, 140 St. George’s Street, Cape Town.

“C. I. Kotze, Takbestuurder, Santam, Beperk, . Moorreesburg,

Agent vir Eksekuteur Datier.

Cohen & Company, 5 Station Road, Parow, Attorneys for

Executor Testamentary. oo

‘Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en .

“Trustafdeling, Adderleystraat 134. (Posbus 3981), Kaapstad.

J. A. Kruger, Bredasdorpse Eksekuteurkamer, Beperk, Kerkstraat,

Bredasdorp. /

L. E. Buyskes, Attorney for Executor Testamentary, 68 High

‘Street, Worcester. -

Voikskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel-. .en

Trustafdeling, Adderleystraat 134 (Posbus 398}), Kaapstad.

E. van d. M. ‘Louw; Posbus’56, Loeriesfontein. : .

i

~ / <° _ GOVERNMENT, GAZETTE,-7 JANUARY 1966 ~ No. 1330. ' 98

Boedel ; |; ee no : Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en

No. . oo _Boedel van Wyle. '~ De Tydperk indien korter of langer as.30 Dae. .-

Estate . . Estate Late. = | _ Name-and Address of Executor or Authorised Agent -and

No |... , ee So : Period if Shorter or Longer than 30 Days.

5278/65 | Kieine, Johanna a Heléna Elise {also known as- Hanna Kleine) Cedric Astley Olitt Key, in his capacity as a Director of Syfret’s-

“(born Ockelmann) (Identity No. 331/150848W), of 6 Mount- | “Trust Company, Limited, 24 Wale Street, Cape Town. :

._batten,.Burnside Road, Tamboerskloof, Cape Town, who /

. died ‘on 18th October, 1965 oo : ,

5482/65 | Thurlbeck, Alice Enid Muriel (born Mears on 7th February, Kenneth: James Mayo Frater and Johannes Louw. Nel, a Director .

: 1898)" (Identity No. 022/358081), of 21 Woodlands Park, of Syfret’s Trust. Company, Limited, 24 Wale ‘Street, Cape

Camp Ground Road, Rondebosch, C.P., who died on 12th Town.

os — November, 1965 5668/65 | Vivier, Frederick . Simon (gebore op. 14 Maart 1898). er- Volkskas, Beperk (geregist treerde handelsbank); | Boedel-’ en

soonsnommer 014/555943W), van Eerste Laan 109, Parow, |, Prustafdeling, Adderleystraat 134 @osbus 3981), Kaapstad.

K.P., wat op 28 Oktober 1965 oorlede is 667/64 Lombard, Barend Johannes Francois (born on 27th Sune, De Waal & Tolken, ¢.¢. Executrix Dative, 9 Voortrekker Road

1902) (identity. No. 014/536729W), of 15 Milner Road, (P.O. Box.35), Goodwood, CP.

Epping, who died on 26th August, 1963, and surviving / spouse, Johanna Helena Lombard (born ‘Burger on 21st couche

October, 1919) : “os

4898/65 Kirschbaum, Hermann Friedrich (gebore op 15 November.| Die Standard Bank® van Suid- After “Beperk (geregistreerde

: 1883) (Persoonsnommer 149 /350574W), van Napierstraat 75,1 handelsbank), “Trusieetak, Posbus 54, Kaapstad, Eksekuteur

Worcester, K.P., wat op 20 September 1965 oorlede is, en Testamentér. nagelate eggenote Hermine Karoline (Caroline) Kirschbaum

(gebore Eichstadt op 20 Julie 1889) . (Persoonsnommer , oO . .

149/350575W) : ‘

5201/65 | Smit, Schalk Johannes Jacobus (ook bekend as Schalk Johannes| Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde

Smit) (gebore op 24 Januarie 1941) (Persoonsnommer 014/ ‘| handelsbank), Trusteetak, Posbus 54, Kaapstad, Agent vir

556743 W), van Carnarvonsiraat 4, Epping Tuine, Belivilie, FEksekuteur Datief. ;

. K.P., wat op 13 Oktober 1965 ootiede is :

31/65 | Kelly, Eugene Francis (also known as Frank) (born on 23rd | The Standard Bank of South Africa, Limited (régistered com:

January, 1913) (identity No. 903 /552494W), of Britania mercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town,

Hotel, 17 Buitenkant Street, Cape Town, who died on 3rd Agent for Executors Testamentary.

September, 1964 -

4396/65 | Bern, Gladys (born Muller on 13th June, 1912) (identity No. The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com-

068 /416824W), of Knysna, C.P., who died on 28th August,’ mercial bank), Trustee Branch, P.O. “Box 54, Cape Town,

. 1965 Agent for Executor Dative.

5838/65 | Coetzee, Carl Heinrich Lovis (gebore op 19 November. 1900) | Die Standard Bank van Suid “Afrika, Beperk (geregistreerde

(Persoorsnommer 085/562211W), van-p/a Station Hotel, handelsbank), Tiusteetak, Posbus 54, Kaapstad, Eksekuteur

Huguenot, K.P., wat op .7 November 1965 oorlede is, en Testamentér. nagelate eegenote Annie Elizabeth Coetzee (gebore Spershott op 3 Oktober 1906) (Persconsnommer 085/ 362212W) of

5485/65 | August Theodore Edward Rehbein, railway pensioner, of 19 The Standard Bank of South Africa, Limited (resistered com-

Leipold Street, Bellville, C.P., who died on 8th November, |... mercial, bank), Trustee Branch,” “Pa “Box! 54, Cape Town, . - 1965 Executor Testamentary... ©

4977/65 | Hadjiena Johaadien (born Galiem), widow, of Palm Villa, Herold, Gie & ‘Broadhead, Attorneys ‘for “the Executors Testa-

Park Road, Wynberg, C.P., who died on ‘11th September, mentary, 8 Darling Street, CapeTown. ~

5270/65 | Satnuei Jacobus Safier, handyman, who died on Sth October, Herold Gie & Broadhead, 8 Darling Street, Cape Town, Atforneys

1965, and surviving spouse, Georgina Elizabeth Margaret forthe Executor Dative. . Safier; of 5 Thirtieth Avenue, Elsies River, C.P. >

5827/65 | Alfred Henry Appleby, and surviving spouse, Dorothy May John-S. Ince & Wood, Attorneys for the Executrix Testamentary,

. Appleby (born Solomon), mooring attendant, of 21 Herschel 107 Trust House, Thilbault Square, Cape Town. - Street, Epping Garden, Bellville

5906/65 William: ‘Henry Beard, who died on 5th December, 1965, and | Kenneth White Trust Company, Limited, Agents for the Executor

surviving spouse, Marion Elizabeth Beard (born Meyer), Testamentary, 14 Keerom Street, Cape Town, . /

of State Buildings, Main Road, Plumstead 5071/65 | .Constarice Louisa: Leith, of 42 Roundwood Way, Banstead, | The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com- .

Surrey, Ehgland / mercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town,

. Agent for the Executor Testamentary.

4564/65 Pétrus Johannes Jacobus Greeff (gebore op 9 Maart 1915), van | H. J. van Wyk, Damaraland Eksekuteur skamer, Posbus 416,

Belmont, Welwitschia, distrik Outjo, wat op 25 Mei 1965 Windhoek. oorlede is, en nagelate eggenote Mary Jane Greeff (gebore op | - . . . 28 Februarie 1915) : °

4255/65 | Thomson, William (approximately 87 yeats), of Fort Napier | Graham Denoon Duncan, c/o The General Estate and Orphan

‘ Hospital, Pietermaritzburg, who died on 4th: July, 1965 Chamber, 148 St. George’s Street, Cape Town. 5858/65 | ‘van der Spuy, Anne Magdalene (born. Moore), widow, of 2 OW. E. Moore & Son, 52 St. George’ § Street, Cape Towa. |

Antrim Court, Antrim Road, Threé Anchor: Bay, C.P., who died on 30th November, 1965 ‘

5878/65 | Robertson, Wallace George (born on 12th February, 1904) Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National. -

(Identity No. 022/684480W), of 23 Cassino Road, Naruna Bank of South Africa, Limited (registered commercial ‘bank),

Estate, Southfield, who died on 16th November, 1965, and Trustee Branch, P.O: Box 4, Cape ‘Town, Agent for Executrix

surviving spouse, Doreen Grace Robertson (born "Adriaanzen Testamentary. : on 9th: December, 1913) Udentity No. 022/684481W) _ Noeth, Elizabeth Dorothea (gebore Heymans)- (Persoons- | Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasionalé Bank van

nommer 102/823459W), van Geluk, Pk. Danielskuil, K.P., Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trustee-

- wat op 26 November 1965 oorlede is, en nagelate eggenoot afdeling, Posbus 1714, Bloemfontein. _

oo Jan Lourens Nicolas Noeth (Persoonsnommer 102/823458W)

— Smith, Arthur Thomas William (identity No. 022/665984), | Barclays Bank D.C.O., with which i is amalgamated The National

of 40 Milner Street, Kimberley, who died on ith huily, 1965 Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank),

. Trustee Department, P.O. Box 1714, Bloemfontein.

_ Smith, Carolina Phillippina Johanna (born. Stoll) Gdentity | Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National

No. ”022/665985), of 40 Milner Street, Kimberley, who died |- Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank),

on 2ist June, 1965 Trustee Department, P.O. Box 1714, Bloemfontein. .

5566/65-| Sayers, John James de Beer (born on 27th November, 1885) | M. J. Dreyer, Trust ‘Manager, S.A, N.T.A.M., Limited, c/o” of Cidentity No. 022/367630W), retired director of rnarkets, of. Burg and Castle Streets, Cape Towa, ‘Agent for Executrix

High Acres, Simondium Road, Klapmuts, who died on 11th Testamentary. November, 1965, and surviving spouse, Meredith Elizabeth . =

Sayers (born Weitz) 5047/65 | Morison, Daniel McDonald (born on 14th December, 1887) | The Standard Bank of South ‘Africa, Limited. registered com-

: (Identity No. 053/2449W), of 52 Kimberley Road, Good- mercial bank), Trustee Branch, P.O. Box: 54, Cape Town, wood, C.P., who diéd on 19th September, 1965 Agent for Executor Testamentaty.

5595/65 +} Isaacs, ‘Christina Johanna {gebore Bredekamp. op 26 Julie | F. P. van Dyk, Sekretaris, Die Malmesbury Eksekuteurskamer en

fo 1886) (Persoonsnommer 080/488866), van Industriestraat 7, Voogdy- en Brandassuransiemaatskappy, Beperk. Malmesbury, wat op 9 November 1965 oorlede is 3460/63 | Arend Davids, of Matroosfontein, Elsies River. ...s...0.0005 Robert Goldblatt & Company, Attorneys for Executrix Dative,

. - , Station and Alexandra, Parow: :

27

S

Villieria, Pretoria; wat op 24 November 1965 oorlede is, en nagelate eggenote .. Johanna. Magdalena Steenkamp (gebore |"

Pretorius)

[92° | No. 1330. Gen eee SANUARTE O86 ~

Boedel . 7 os os . ~ Naam en | Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en: - No. bascte -Boedel van Wyle. . . / " Tydperk indien korter of langer as 30 Dae. : Estate oO “Estate Late. . - Name and Address of Executor or Authorised Agent and ~

No. : So Period if Shorter or Longer than 30 Days.

— Anna Heligonda van der Spuy, ‘ongetroud, rustende onder- | Daniel Stephanus Malan Siebrits, in sy. y hoedanigheid as Bestuurder , / wyseres, van p/a .Rusoord; Devinestraat, Paarl, wat op 31 van die Bolandse Eksekuteurskamer, Beperk, Noorder Paarl-~

-Oktober 1965 oorlede is tak, Hoofstraat 310, Paarl (voorheen bekend as African Mutual .. Trust Assurance Coinpany, Limited, Paarltak). ee

5140/65 | Karl. Adolph Gustav Schloms, ‘builder, of 10 Listerway, | H. L: Stern, Closenberg & Company, Attorneys. for Executrix ~ . ‘Meadowridge, C.P., who died on sth. October, 1965, and| Testamentary, Turner House, 30 Hout Street; Cape Town.

Surviving spouse, Jane Elizabeth Schioms (born Kelly) , oo

. TRANSVAAL.

7548/58 | Hendrik Adriaan vat Nickerk, and surviving spouse, Esme ‘Singer, Horwitz & Barkhuizen, Attorneys for Executtix Testa- : «Doreen. yan Niekerk bag os oo . penkaty: 910-198 Winchester House, Loveday Street, Johannes-

1039/65 Peter Farrow, bookkeeper, séoietary, and surviving spouse, OB.. FE. a Tucker,. 64 Eloff Street, cor. of Commissioner Street, - Dorothy York Farrow : Johannesburg. |

7467/65 |-Hair, Thomas Cyril. (born on Sth April, 1896) (identity No. | Leonard van Niekerk, c/o’ The Standard Bank of South Africa, . . 305/757962W), © f 1:Howie Street, Rynfield, Benoni, who Limited (egistered commercial bank), Private: Bag 1019,

mo died on ‘Sth September, 1965 Benoni. 9276/65 | Vorster, Elizabeth Aletta (gebore de Villiers op 22 November | D. C. Spies, Santam, Beperk, Posbus 1666, Pretoria,

~.° | 1932), van Van Stadenweg 31, Lydenburg, wat. op 18- , . ‘ ce - Oktober 1965. oorlede is, en nagelate eggenoot Danton Ivan

~ : Vorster (gebore op 12 Maart 1925) - _8317/65 | Schuurman, Lennox Harold (born on 27th October, 1939) Eva ns, Leigh, Mackay & Knowies, P.O. Box © 113; Germiston.

ae (Identity No. 331 /606182W), of 3 Hamilton Road, Webber, Germiston, who died on 7th September, 1963, and sur viving

/ spouse, Elizabeth . -Ann Schuurman’ (born Gould on 18th. ~ - September, 1942) (Identity No. 901/563283W)

9904/65 .Passchier, ‘Hermanus: (gebore op 25 Februarie 1883) (Per- Nederlandse Bank van, Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde : soonsnommer 958 /015983W), van Nege-en-twintigste Laan,| . haridelsbank), : Trustafdeling, Posbus 113, Pretoria.

~ 327, Villieria, Pretoria, wat op 28 November 1965 oorlede is, * en nagelate eggenote Elisabeth Passchier (gebore op 26 . : , Oktober. 1889) (Persoonsnommer 958 /Of 5984W)

10226/65.|.Kriebel, Neeltje (geboxe op. 7 November 1883). (Perscons- Nederlandse. Bank van’ Suid- -Afrika, Beperk (seregistreerde ae \ nommer 356/239625W), van Agste Laan 759, Wonderboom- handelsbank), Trustafdeling, Posbus 113, Pretoria.

- Suid Pretoria, wat op 6 Oktober 1965 oorlede i is, en nagelate . eggenoot Evert Kriebel (gebore op 22 Januarie 1884) (Per- a '

eae |. Soonsnommer 356/239624W) » ‘A bo, 2548/60 | Botha, Aletha Johanna Maria (gébore’ op 33 September $899), Volkskas,- Beperk: (Gereaistreerdé handelsbank), Boedel- ‘en

; “van Asterstraat 58, Koedoespoort, Pretoria, wat op: 26 . Tiustafdeling, Posbus 578; ‘Pretoria, mee . ‘| Desember 1959 oorlede is ae .

- 9929/65 | Vosser, Schalk Willem Jacobus (gebore op 5 Maart 1395) Nederlandse . Bank » “van: : Siuid- -Afrika,. - Beperk: (geregistreerde Le (Persconsnommer 334/658124W), van Dominion Reefs, handelspank), Trustafdeling, Posbus 23, Hartbeesfontein. ~

~ wat op.15 November 1965 oorlede is; en nagelate eggenote - Sara Susanna Vosser (gebore op 8 Janie: 1894). (Persoons-

ae - nommer 334/658125W) 7486/65 | Fisher, Lilian Adeline, of 10 Beethoven Street, Vanderbijlpark, | Lunnon & ‘Tindall, Standard Bank, _ Chambers, Church Square,

_ T ‘ransvaal, who died on 29th August, 1965 Pretoria. . 5993/65 | du Preez, Johanna Petronella (gebore op 25 April 1895) (Per- | M.S. du Preez, Woburnlaan 84, Benoni: ws JF ‘ soonsnommer 328/207873W), van Woburhiaan 84, Bénoni; | ‘ , : . : ~

wat op 24 Junie-.1965 corlede is, en nagelate eggenoot _ _ .. + - Marthinus Stefanus du Preez: (gebore op 12.Maart 1897)

cone (Persconsnommer 360/951120W) .- ~ 9579/65} Kay, Rita (born.on 22nd May,” 1914) (identity No. 331/ |- Ivor. ‘Trakman, P.O. Box.7853, Johaunesbure, Attorney for Execu

- : m 225318W), of 25 Argyll House, Princess Place, Parktown, |} tor. ~ —— Johannesburg, who died on 23rd May; 1965... , 5676/65 . Fanaroff, Rachil (also known’as Rachel) (born on 5th Decem- | Ivor “Trakman, P.O. Box. 7853, Johannesburg, Attorney : for

. |. ber, 1905), “of.154 Francis, Street, Bellevie East, Joharines- "Executor. "burg, who died on 6th November, 1964, and surviving

.7 “~*J} " spouse, Joseph Fanaroff (born on Ist August, 1883) : 9727/65 | Garland, Annie Maria Wilmot (born Bond on 14th February, i. J. Smith, P, 0. Box a1, ‘Pretoria, Agent for Executor Testa- - 1883) (identity No. 356/175253W), widow, of 306 Talisman |“ mentary.

/ -Flats, 405 Walker Street, Pretoria, who died on 20th No- ae vember, 1965. , : : ae ‘ St 9806/65 | Hewitt, Hettie Sommerville (born. on 17th May, 1882) (Identity ‘| Joho Francis Hewitt, 4 Keswick Road, Benoni, : . No. 305 /772692W), widow, of Sunnyside Geriatric Nursing. |”

. oe Home, Benoni, who died on 15th November, 1965

. _ 10001/65 | Hicks, Sarah Annie (born on 31st July, 1881) Cdentity ‘No. Robert Leslie Palmer, Executor Testamentary, 9 Second Avenue, os 905 /523769W), of Queen Alexandra Home, 80 Eighth Street, Highlands North, Johannesburg.

Orange Grove, Johannesburg, who died on 17th November, -

- 9226/65 | van der Watt, Jacob Stephanus Rynier (Renier) (born on 28th | Netherlands Bank of South Africa, Limited (registered com- “oe ‘Décember, ~1894) (identity No. 331/566409W), of 10} mercial bank), Trust Department, P.O. Box 1144, Johannesburg,

Finchley Avenue, ‘Auckland: Park, Johannesburg, who died, a - ; ‘on 23rd March, 1964, and surviving spouse, Johanna

~, Catherina van der Watt (born on 28th December, 1892) 9977/65 | Cohen, Joseph Solomon (born on 5th December, 1907) (Identity Shenker & ‘Shenker, Attorneys for Execntrix Testamentary,

|” No. 331 /222539), of 36 Raglan Street, Sydenham, Johannes- P.O. Box 13, Krugersdorp. ve : burg, who died on 13th November, 1965 ,

7055/65 | Friedman, Jennifer-Anne (born on 10th May, 1944) (Identity Shenker & Shenker, Attomeys for Executrix Dative, P. oO. Box 13, - No. 335/670218),- of 15 Voortrekker Road, Monumerit Krugersdorp.

Boe Extension, Krugersdorp; who died on 3rd July, 1965 -. 9236/65 .| van der Waitt, Johanna Catherina (born on: 28th. December, Netherlands Bank of, South “Africa, Limited (registered com- | Cb 4892), of 10° Finchley Avenue, . Auckland Park, Jobaines" * mercial bank), Trust Department, P. O. Box 1144, Johannesburg,

me burg, who died on 26th July/ 1964 ~ ~ 8829/65 | Horn. Albertus, van Bezuidenhoutstraat 335, Claremont, - Haasbroek & Boezaart,. : Posbus 2205, , Pretoria, q: q. Bksekuteur

cre Pretoria, wat op 1 Augustus 1965 oorledeis - Datief.. 21 dae. --. 10222/65- ‘Steenkamp, Pieter Willem-Amoldus, van- Terblanchestraat 871," Haasbroek & Boezaart,: Posbus 2205; Pretoria, 44) | Bksekuteur

" Testamentér. 2h dae,

Boedel No.

Estate. . No,

a . GOVERNMENT GAZETTE,

~ > Boedel ‘van Wyle. .- Estate Late.

T- JANUARY 1966 - - No. 1330 93

. Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en

: Tydperk indien korter of langer as 30 Dae. =

Name and Address of Executor or Authorised Agent and - -.

- Period if Shorter or Longer than 30 Days. -

a

8935/65.

9880/65

9320/65

10017/65

6466/65

9863/65

9701/65 -

9957/65

§813/65

9961/65.

9554/65

"4002/65

_ 9575/65

9628/65

. 8171/65.

9060/65

"9756/65

"7399/65

9832/65

2986/64.

10165/65

10100/65

+ 9517/65

9976/65

Garden, Mary Sophia (born Dalgleish) (dentity No. 331/

""903248W), widow, of Marievale Road, Nigel, Transvaal,

who died on 6th October, 1965 .

Redman, Christopher Furness (born on 12th August, 1903)

_ (identity. No. 308/483856W), of 1 Malcolm Avenue, Del-

"more, Transvaal, who. died on 19th October, 1965 a

Hind, -Annie Louise. (born Brearly) (identity No. 308/

- Limited, Roodepoort, Transvaal, who died on 28th October, 1965 . . : a

Wesson, John Ernest (born on 13th November, 1883) (identity.

No. -331/449189W), of 16 Rosemary Street, Roseacre,

Johannesburg, who died on 12th Novernber, 1965,. and

surviving. spouse, Alice Maud Wesson (born Spires on 7th November, 1887) Gdentity No. 331/449190W)

Naude, Michael Adriaan (gebore op 22 September 1892) (Per-

Benoni, Transvaal, wat op 18 Julie .1965 oorlede’ is, en

nagelate eggenote Helena Elizabeth Naude (gebore op 14

‘April 1904). / . . /

Booth, Wendrina Christina (born on 28th January, 1905)

(identity. No. 370/948558W), of 18 Totius Street, Vander- biilpark, Transvaal, who died on 8th August, 1965, and surviving spouse, Reginald George Booth (born on 15th December, 1901) (identity No. 370/948557W)

-Francioso, Pietro (born on 17th November, 1906) (identity No. 331/555293W), of-(200 Highlands Road, Kensington, Johannesburg, who died on 20th October, 1965

Buchanan, Alexander (born in December, 1881) (identity No. $06/530257W), of 68-Houghton Drive, Houghton Estate, Johannesburg, who died on Ist November, 1965. co

Guyett, William John, of 42° Dalmeny Road, Pine Park Exension No: 1, Johannesburg, who died on 3rd November,

Engzelius, Jeanette (born on 10th January, 1887), of Réros, Norway, who died.on 24th September, 1962 oe

Shaw, Henry. (Identity No. 331/348293W), of 38 South Road, The Hill, Johannesburg, who died on 11th November, 1965, and surviving spouse,.Maria Johanna Magdalena Shaw. (identity No. 331/348294W) mo aa

Horak, Andrew Percival (born on 8th October; 1894) (Identity No. 331/527776W),of 12 Nora Street, Linmeyer, Johannes- burg, who died on 25th July, 1965, and surviving spouse, Yvonne Lola,Horak (born.on 29th.July, 1919) dentity No.

T. 331/527774W) _ Holmes, Violet Pearl. Madge (born.on Ist January, 1906), of

1002 Hadelle Heights, Patil Nel Street, Hilibrow, Johannes- burg, who died on 30th November, 1965

Anna Susanna van Tonder (born on 8th May, 1908) (identity ~ No: 331/486797), of 61 Fourth Avenue, Westdene, Johannes-

berg, who died on 21st October, 1965, and surviving spouse, Robert Liebenberg van Tonder {born on 31st December, 1900) (identity No. 331/486796W)

Rohrer, Wilhelm, of 49 Beaumont Street, Booysens, Johannes- burg, who died on 10th November, 1965 :

Cresswell, -Mary-(born’ on 7th February, 1879), of Nazareth : House, Yeoville, Johannesburg, who died on 4th September,

Leach, Alfred Christian George. (born on 7th April, 1903) (identity No. 324/892786W), of 774 Second Street, Boksburg

’ North, who. died on Ist October, 1965, and surviving spouse, Cynthia Tomlinson Leach (born on 29th October,

. 1922) Gdentity No. 324/892787W) Ziegler, Rene (formerly Myerson, born Myerson on 3rd

January, 1906), of 307 Williston Court, East Avenue, . Parktown, Johannesburg, who died on 28th October, 1965

Conradie,. Hester (gebore op 1 Februarie 1926) (Persoons- nommer 339/709953W), van Kortstraat 1, Lichtenburg, wat op 12 Augustus 1965 oorlede is, en nagelate eggenoot George Stephanus Conradie (gebore op 18 Maart 1922) (Per- soonsnommer 339/769952W)

Borngriber, Heinrich Erich Theodor (born on 4th April, 1918), of. Kempen-Krefeld, Germany, who died on 12th

-: October, 1965 . van Graan, William George Thomas, of Umtali, Rhodesia,

who died on 14th July, 1963 -

-Thompson, William. Irving (born on Sth June, 1893) Gdentity No. 324/819082W), of 17a Galway Street, Germiston, who died-on 2nd December, 1965. ,

van Jaarsveld, Johannes Daniéi (gebore op 7 November 1913) (Persoonsnommer 331/472201W),. van Mainweg 24, Mell- ville, Johannesburg, wat op 10 November 1965 oorlede is,

Swanepoel, Pieter Nicolaas (gebore op 31 Augustus 1922) (Persoonsnommer 356/245667W), van Agt-en-twintigste

. .Laan-.581,. Villiezia, Pretoria, wat op 19 November 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Celeste Johanna Swanepoel

van Niekerk,Lourens. (gebore..op 16 Julie 1893) (Persoons- nommer 343/750303W),. van: Strydfontein, Zeerust, distrik

. Marico, wat op 2 September 1965 oorledeis .. i... Cairney, Henry (born on 27th July, 1898) (identity No. 324/ - 833613W), of 38A Government Village; Germiston, who

died on ist November, 1965 . a

486140W), widow, of Manager’s Residence, Durban Deep, , —

soonsnommer 305/765492), van Herste Laaii 31, Northmead, |

| A, Elimer, Attorney for Executrix Testamentary, P.O, Box 9117,

; en nagelate eggenote Susanna Catrina van Jaarsveld (gebore. : ~ > as ecde: -op 5-Mei 1914) @ersoonsnommer 331/472202W)

2. 9947/65

Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National

Bank of South Africa, Limited (registered commercial. bank),

- Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. ,

Barclays: Bank D.C.O., with which.is amaigamated The Nationai :

Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank),

Reef Trustee Branch, P.O. Box-8000, J ohannesburg. _

Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The-National

Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), ..

Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. — —_


Bank of-South Africa, Limited (registered commercial bank),

Reef Trustee Branch, P.O. Box-8000, Johannesburg. -

Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die ‘Nasionale Bank van a

Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Reef Trustee-

tak; Posbus 8000, Johannesburg: - | me .

Barclays Bank D.C.C., with which is amalgamated The National

‘Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank),

Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johannesburg. 5

J. Rittoff, Attorney for Execuirix Testamentary, 327-9 Grand -

National Building, cor. of Rissik and Pritchard Streets, Johan- ~ - nesburg. | / / . .

Helen Christie Arthur (born Buchanan), c/o 500-Surrey House,

Cor, of Rissik and Commissioner Streets, Johannesburg. © - ;

Security Trust (Proprietary), Limited, Agents for Executor -

Testamentary, P.O, Box 2193, Johannesburg. ._ : ms

‘Hayman; Godfrey & Sanderson, Prudential Assurance Building, 94 Main Street, Johannesburg.

Felix von. Zwiklitz, Attorney for Executrix. Testamentary, 1

-” Baxter’s Building, 3 Geranium Street, Rosettenville, Johannes-

_ nesburg. -

{Mrs.) Yvonne Lola Horak, 12 N ; burg."

ra Street; ‘Linmeyer, Johannes- .

Hayman, Godfrey & Sanderson, Attorneys for Executor Festa-.

mentary, Prudential Assurance Building; 94 Main Street,

Johannesburg. . 2 ~ St

Robert Graham Kantor, Agent for Executor, Testamentary,

Sagit Trust Company, Limited, P.O. Box 155, Johannesburg.

Daneman &. Daneman, Attorneys for Executor .Testamentary, —

70 Shakespeare House, Commissioner Street, Ji ohannesburg:

Kinna,- Beuthin, Culligan & Hinton, Sixth Floor, National

Mutual Building, 41 Rissik Street, Johannesburg. 0



Reef Trustee Branch, P.O. Box 8000, Johasinesburg. .

Sims -& Zieglet, Attorneys for Executor Testamentary, 501 Annuity House, Rissik Street, Johannesburg...

J,.P. Conradie & Van Niekerk, Melvillestraat 60 (Posbus 225), : _Lichtenburg, Prokureurs' vir Eksékuteur Datief:

Johannesburg. - o

Moss-Morris & Ettlinger, Attorneys for Executrix Testamentary,

Provincial Building Society Building, 98 Market Street (P.O. -

Box 4800), Johannesburg. : : 7 - ;

Max Levine, Attorney for the Estate, 101-5 United Buildings,

* President Street, Germiston. . ™ ao,

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en :

Trustaideling, Posbus 578, Pretoria. . Late .

~

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelisbank), Boedél- en |.

Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. ~ :

“Volkskas, Beperk (getegistieerde, tandelsbanl), . Boedel- “"Trustafdeling, Posbis 978, Pretoria, 0

“Brammer, Ort ‘& Ross, Agents’ for‘ Executrix Testamentary, “ Provident Building, P.O. Box 224, Germiston.

29

‘

_ 94 No. 13300000000 _ STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1986"

Boedel No.. |

Estate No.

8616/64

4542/65 |

“

9307/65

9965/65

7

7393/65

9991/65

9814/65

9990/65 9147/65

408/61

10075/65

9764/65.

8649/65

9507/65

- 1626/65

9681/65

9819/65

10073/65

9534/65

8256/65

"9493/65

- 9448/65

» 8459/65

" " Boedel van Wyle. . Estate, Late. ©

“a

Pieterse, Lawrence Johannes (gebore ep 28 September 1938) ' (Perscomsnommer 271/176260W), van Escom ‘Woonstelle

eggenote Jacoba Magdalena Pieterse (gebore’ op 5 April ~ 4943) (Persoonsnommer 308 /493540W) - :

(Persoonsnommer 361/732160), van Dielaan 23, Distriks- dorp, Krugersdorp, wat op 1 Junie 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Diederiks (gebore Erasmus)

‘Botha, Philippina Petronella (gebore op 11 Junie 1921) (Per-

wat.op 30 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate eggenoot Johannes Lodewyk Petrus Botha (Persoonsnommer 361/ 427294) - . .

| Mainwaring, Alfred James (born on 30th December, 1891), of § Kotze Street, Sunnyside, Pretoria, who died on 2nd November, 1965° - . : :

_de Jongh, Susanna Elizabeth, of 93 Viljoen Street, Krugers- dorp, who died on 30th June,-1965 “

Benoni, who died on 20th-November, 1965 Miller, Arthur (born on 5th April, 1902) Udentity No, 305/

739370W), -of 45 Sunnyside Avenue, Westdene, Benoni, who died on 22nd November, 1965 -

Rubinstein, Barney (born on 18th January, 1895), of 6 Ennis Street, Ermelo, who died on 29th September, 1965 -

Rudolph, Magdalena Petronella Katherina (born du Toit on _ 9th February, 1896) (Identity No.-365/103911W), of Plot No. 11, Sundra, Droogefontein, who died on 11th October, 1888) and -surviving spouse, Gert Jacobus Rudolph (born in

Lombard, Jacomina Elizabeth (gebore Jansen van Rensburg op

bijlpark, wat op 19 Junie 1963 corlede is de Ascencao, Teresa Narcisa do Espirito (born on 4th October,

1931), of 143. Market Street, Boksburg, who died on 9th January, 1961, and surviving spouse, Carlos Dias Ascencao (born on 24th October, 1927) ~

Thatcher, Walter George.(born on 17th August, 1910) (identity No. 334/644212W), of 27. Potgieter Street, Potchefstroom, who died on 24th October, 1965, and surviving spouse, Marion. Sybil Ella Thatcher (born Masters) (Identity No. 334/644213W) . oo,

Evans, Herbert Kitchener (gebore op 29 Augustus 1916) (Per- soonsnommer 305/770487W), van Pepworthstraat 10, Stilfontein, wat op 30 September 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Johanna’ Maria Jacoba Evans (gebore op 28 Sep- tember 1927) (Persoonsnommer 305/770488W)

Deetlefs, Claudius Reginald (born on 26th April, 1887), of 45 Hiilcrest, P.O. Putfontein, via Benoni, who died on 3rd October, .1965, and surviving spouse, Johanna Catherine

Deetlefs : . Kilian, Johanna Elizabeth (gebore op 17 April 1905), van

Hattebeestfontein, Pk. Hekpoort, wat op 3 September 1965 oorlede is ‘

Sonop -Oue Tehuis, distrik Brits, Transvaal, wat op 13 Augustus 1965 oorlede is ~ /

Soper, Stanley Maurice (born on. 14th November, 1965) - (identity No. 331/173958), of 32 Newport Road, Parkwood, who died on 14th November, 1965 .

le Roux, Hendrik Jacobus (gebore op 5 April 1917) (Persoons- nommer 339/715264W), van Hendrik Potgieterstraat. 81,

eggenote ‘Clara: Maude. le Roux (gebore Shamrock op 3 ~ Januarie 1921) ioe. Oy Strasheim, Petrus Albertus (born on 25th April, 1913) (Identity

No. 360/920045W), of 207 Lakeview Flats, Florida, Trans- vaal, who died on 31st October, 1965

Turner, Martin Alexander (born on 5th. September, 1898) (identity No. 308/477862W), of 85 Angelo Plantation,

East Rand, who died on 24th October, 1965 - Oo Seymour, Alfred Harmston (born on 17th December, 1904), of

November, 1965

No. 335/674441W), of 51 Herbert Avenue, West Krugers- . dorp, who died on 19th February, 1965 Hattingh, Renier. Niklas (ook bekend as Renier Nicolaas)

(gebore op 29 Desember 1903) (Persoonsnommer 352/ 531307W), van Twee-en-dertigste Laan 402, Villieria,

-eggenote Anna Susanna Hattingh (gebore van Wyk) Jansen van Rensburg, Hendrik Nicolaas (gebore op 28

Februarie 1912), van. Brakfontein, distrik Delmas, wat op 15 Oktober 1965 oorlede is , .

Potgieter, Francois Johannes Jacobus (born on 21st October, 1916). identity No. 324/878511W), of 2- Mallard Street, Kensington, Johannesburg, whe died on Ist September, 878512W)

‘Moorelaan 48, Orkney.

9p, Orkney, wat op 27 Februarié 1964 oorlede is, en nagelate |

Diederiks, Joharines Wilhelmus (gebore op 10 Januarie 1934) |

sconsnommer 361/427295), van Kerkstraat 16, Rustenburg, |

Smillie, Elizabeth (born on 23rd November, 1900) (Identity No. 305/766722W), widow, of Sunnyside Convalescent Home,’

4.Maart 1901), weduwee, van Robinsonhof. 15, Vander- :

Meiring, Francina Catharina (gebore op 4 Januarie 1877), van -

Lichtenburg, wat op 30 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate :

Delarey Road, Rivonia, Transvaal, who died on 22nd |

-yan der Schyff, Ichan (born on 7th December, 1945) identity,

Pretoria, wat op 8 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate

' 1965, and ‘surviving spouse, -Beatrice Sarah Georgina | . Potgieter (born on Zist October, 1914} (Identity No."324/ |

tf

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent én! Tydperk indien‘korter of langer as 30 Dae... ~

Name and Address of Executor or Authorised Agent and* Period if Shorter or Longer than 30 Days.

Van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg, Prokureurs vir die Eksekutrise Datief. ~ :

A. E. Pohl, Steenstraat 31 (Posbus 434), Rustenburg.

Hi. Sapirstein & Shapiro, Attorneys for Executor Testamentary, 48 Tudor Chambers, Church Square, Pretoria.

J. B. Hugo & Cronje, 43 Human Street; Krugersdorp, Attorneys for Executrix Dative. :

Edelstein & Kahn, Attorneys for Executor, P.O. Box 243, Benoni,

Lovell, Miller & Dreyer, Attorneys for Executrix Testamentary, Elgin House, 36 Princes Avenue, Benoni. -

Jackson & Joubert, P.O. Box 146, Ermelo.

Hammerschlag, Frank & Hoppenstein, Attorneys for Executor gostamentary, Africa House, Fourth Avenue (P.O. Box 351), prings. .

Snyman & Smullen, Prokuréurs vir Eksekuteur Datief, Leslie- straat 178 (Posbus 38), Vereeniging. :

Massel & Massel, 308 Commissioner Street (P.O. Box 141), Boksburg, Attorneys for the Executor Dative. ~ :

Williams, Gainsford & Steyn, Attorneys for Executrix Testa- mentary, 176 Kerk Street, Potchefstroom, ,

Van Wyk de Vries,-Malan & Steyn, Posbus 5892, Johannesburg, Prokureurs vir Eksekutrise Testamenteér.

A. D. Cohen, Atterney for Executrix Testamentary, 101-2 Sheffreel House, 339 Prince George Avenue (P.O. Box 121), Brakpan.

J. B. Hugo & Cronje, Prokureurs vir Eksekuteur Testamentér, Humanstraat 43 (Posbus 115), Krugersdorp.

P. Z. R. Booysen, Eksekuteur Datief, Posbus 6160, Johannesburg.

E, Soper & F. W. B. Cecil, P.O. Box 1384, Johannesburg.

Bosman & Bosman, Buchananstraat 38 (Posbus 1), Lichtenburg.

Dora Strdsheim; 207-Lake’ View ‘Flats, Florida, District of Roodepcort; c/o Abrahams, Israel, During. & Kossuth,. 3 Hodgson Street, Roodepoort. . :

The Standard Bank: of South Africa, Limited (registered commercial bank), P.C. Box 76, Boksburg.

John Blair Mackenzie, Agent, Third Floor, Union Acceptances House, 66 Marshall Street, Johannesburg:

A. G. Gladwin, P.O. Box 154, Krugersdorp, Attorney for Execu- tor Dative. :

D.C. Spies, p/a S.A.N.T.AM.,, Beperk, Posbus 1666, Pretoria.

Pickard ‘& Kirstein, Posbus 14, Delmas. .

(Mrs.} Beatrice Sarah Georgina Potgieter, Executrix Testa- mentary, c/o C. ‘Duvenage, 8 Homestead Road, Oriel, Bed-

fordview, Transvaal, -

— 1

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY: 1966 No. 1330. 98

Boedel - No.

Estate No.

“ Boedel van Wyle. _.~.- Estate Late,

9836/65

9886/65

10071/65

9978/65

9078/65

9949/65 .

1686/65

8439/65

7814/65

9085/65

"9833/65 9579/65

- 4698/65

1908/64

8586/65

7844/65

9765/65

© 9622/65

9925/65

9816/65

9705/65

9913/65

9371/65

4015/65

"9826/65

van Dyk, David Schalk (born on 13th January, 1894), of 84

Swart Street; Kempton Park, who died on 3rd July, 1965,

and surviving spouse, Maria Johanna van Dyk (born Eloff)

Venter, Jan Adriaan (born on 28th October, 1906); of P.O;

Bronkhorstspruit, who died on. 11th November, 1965

Schmidt, Michiel (Magiel) Jacobus (gebore op 27 Mei 1907)

(Persoonsnommer 370/959505W), van Lindequesdrift, distrik

Potchefstroom, wat op 6 Augustus 1965 oorlede is Heystek, Aletta Sophia (gebore op 10 April 1909) (Persoons-

nommer 361/418039W), van Buffelskraal, Pk. Koedoeskop,

Thabazimbi, wat op 30 September 1965 oorlede is, en

nagelate eggenoot Willem Abraham Heystek (gebore op 30

November 1903) (Persoonsnommer 361 /418033W)

Hunter, Joseph Cyril (gebore op 8 Desember 1896) (Persoons-

nommer 356/197401W), van Lorraineweg 7, Valhalla,

Pretoria, wat op 29 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate’

eggenote Alexandra Magdalena Hunter (gebore op 6 J unie 1902) (Persoonsnommer 356/197492W)

de Waal, Daniel Theodorus (gebore op 12 Desember 1936)

334/662284W), van Mainstraat 67,. Witfield, Boksburg,

wat op 16 September 1965 oorlede is, en nagelate eggenote

Dina Carolina Susanna de Waal (gebore Maré op 28

Januarie 1936) ersoonsnommer 310/ 544121 W) - :

Hugo, Marthinus Johannes Christoffel (gebore op 2 Oktober

1916) (Persoonsnommer 351/810928W), van Marshail-

straat 17p, Pietersburg, wat op 13 Julie 1965 oorlede is, en

nagelate eggenote Maria Jacoba Adriana Hugo (gebore

Swart) van der Spuy, Stephanus Kolver (gebore op 6 Desember 1887)

(Persoonsnommer .438/381612W), van Diamantstraat 41,

Christiana, wat op 7 Augustus 1965 corlede is a

Ferreira, Montaque John (gebore op 11 Januarie 1931) (Per-

soonsnoramer 331/152287), van Victoriastraat 57, Roset-

tenville, Johannesburg, wat op 28 Februarie 1965 oorxlede is,

en nagelate eggenote Susara Wilhelmina Hendrina Ferreira

{voorheen Buitendag, voorheen Pretorius, gebore Horn op

3 April 1932) (Persoonsnommer 331/ 348974)

de Balman, Antoinette (gebore op 24 Oktober 1909) (Registrasie

No. 196064), van Victoria Court 8, Victorialaan, Brakpan,

wat op 31 Augustus 1965 oorlede is

Britz, Johannes Jacobus Frederik... . . cee ee seneteseeewes wee

Willey, Margaret (born on 4th February, 1884) (identity No,

331/915048W), who died on 8th November, 1965

Coetzee, Philippus Jeremia (gebore op 18 Mei 1925) (Per-

soonsnommer 211/609686W), van Ferreirastraat 90, Nel-

spruit, wat op 13 Mei 1965 oorlede is, en nagelate eggenote

Anna Coetzee (Persoonsnommer 211/609687W)

Nigrini, Willem Jacobus (gebore op 3 November. 1891) (Per-

soonshommer 370/907261'W), van Plot No, 189, Pk. Kook-

rus, Transvaal, wat op 22 Februarie 1964 oorlede is, en na-

gelate eggenote Anna Susanna Nigrini

Bekker, Johanna Francina Maria Elizabeth (gebore Engel-

brecht op 8 Maart 1881) (Persoonsnommer 306/795352), van

Roodekranz, Pk. Maizefield, wat op 13 Julie 1965 oorlede is

Barnard, Abe Jacobus (gebore op 12 November 1965) (Per-

soonsnommer 804/97330W), van Baarhofistraat 757,

Rietfontein, Pretoria, wat op 15 Augustus 1965 oorlede is

Furstenburg, Rudolf Petrus Lee (gebore op 20 Oktober 1920)

(Persoonsnommer | 343/751699W), _ van Tiende Laan 20,

Kieserville, wat op 31 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate

eggenote Anna Elizabeth Furstenburg (gebore op 29 Junie

1928) (Persoonsnommer 022/828799W)

Oosthuizen, Johanna Catherina (gebore op 24 Mei 1889)

‘(Persoonsnommer 335/685421), van Maystraat 5, Distriks-

dorp, Krugersdorp, wat op 17 Oktober 1965 oorlede is

Janse van Rensburg, Andries Ignatius Jacobus (gebore op 3

Februarie 1915) (Persoonsnommer 404/104358W), van Van

Dalsenstraat 19, Wespark, Pretoria, wat op 1 November

1965 oorlede is, en nagelate eggenote Gertruida “Aletta

Maria Janse van Rensburg (gebore Wolmarans op 23

November 1932) Opperman, Roelof Johannes (gebore op 3 Oktober 1912) (Per-

soonsnommer 378/216940W), van Kameelbult, distrik

Wolmaransstad, wat op 6 November 1965 oorléde is, en

nagelate eggenote Adriana Susanna Gpperman (gebore le

Roux op 4 Oktober 1916) (Persoonsnommer 378 /216941W)

Isserow, Fanny (born on I4th August, 1901) {identity No.

331 /141862W), of 24 Letaba Road, Emmarentia, Johannes-

burg, who died on 4th November, 1965

Bicker, Adolf Gustav Herman Bernardt (gebore op 13 Julie

1910) (Persoonsnommer 905/550974), van Kliprivierrylaan

52, Drie Riviere, Vereeniging, wat op 20 Augustus 1965

oorlede is Deegens, Geertruida Alberta (gebore op 13 Mei 1892) (Per-

soonsnommer 356/111333W), van Vierde Laan 112, Mei-

ville, Johannesburg, wat op 16 Oktober 1965 ooriede is, en

. -nagelate eggenoot Gerrit Deegens ,

Stagman, Clifford William Alexander, of, Uniflor Hotel,

Florida, spouse, Florence Alexandra Stagman (born Nel) :

White, Petrus Jacobus (gebore op 23 Augustus 1921) (Per-

soonsnommer 309/520026W), van Plot No. 84, Withok, Brak-

pan, wat op 20.Oktober 1965 oorlede is, en nagelate eggenote

Susanna Maria White (Persoonsnommer 309/520027W)

Tydperk indien korter of langer as 30 Dae. : Name.-and Address of Executor or Authorised Agent and

Period if Shorter or Longer than 30 Days. . ~

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en :

of 29 Ceniral Avenue, Lilovo, J obannesburg, /

who died on 12th November, 1965, and surviving

Pickard & Kirstein, P.O. Box 14, Delmas.

Pickard & Kirstein, P.O. Box 14, Delmas.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. -

Volkskas,. Beperk (geregistreerde handelsbank), 3 Boedel- ‘Trusiafdeling, Posbus 578, Pretoria. .

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trustaideling, Posbus 578, Pretoria.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), 7: Boedel- Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria... .

& ie

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel-

Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. ,

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- Trusiafdeling, Posbus 578, Pretoria.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), sepe ' Boedel- Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. : .

Ross & Jacdbsz} Posbus46, Pretoria: FE A. Smith, Ninth Floor, Norwich

missioner Street, Johannesburg.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank),

Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

Assurance Building, 94 Main Street, Johannesburg.

(Mev.) H. B. Bicker, Beperk (geregistreerde handelsbank), Vereenigingtak.

P. Z. R. Booysen, Posbus 6160, Johannesburg.

43 Human Street (P.O. Box 115), Krugersdorp.

- Volkskas, “Beperk: - (geregistreerde handelsbank), Boedel-

‘Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria, ©... > ~ 31

Boedel-

en

en

en.

en

en

cn

Union Fiouse, 91 Com-

Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. -

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en

Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. se

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- .en- Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

Volkskas, Beperk (geregistreerde : handelsbank),- Boedel- en

Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. ;

Volkskas, Beperk | (geregistreerde handelsbank), Boedel- en -

Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. :

“Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en

. Trustafdéling, Posbus 578, Pretoria. ,

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- ‘en _

Hayman, Godfrey P Sanderson, Second Floor, Prudential

p/a Die Standard Bank van Suid-Afrika,

J.-B. Hugo & -Cronje, Attorneys for Executrix Testamentary,

en

- Boedel ‘No, -- Estate No.

- 9TT4/65

=. nosis

9930/65.

1003/65

7306/65 8541/65

9129/65

9921/65 | "4996/65 L.0316/65

2644/65

9376/65

9553/65

7 10141 [65

9048/65

9386/65.

9388/65

8837/65

“ 10349/65

1044/65

8796/65-

8786/65

1889/65 |

9707/65

8853/65 ij

1012/65 32

‘ (Persconsnommer 305/761 888W), van Plot No. 121, Rynfield, -

~ 1905) (Persoonsnommer 305/761889W)

; Jina, Hajra Fakir, of 300 Marshall Street, Jeppe, who died on.

.- Johannesburg, who died on 6th November, 1965

-Gericke, Donovan Brent (born on 20th January, 1914) (identity

- 65 ~| Kent, Alfred Ray (born on 7th October, 1901), of: Plot No. 66,

| Costzte Lodewicus: Jacobus (gebore op. 22 Januarie 1917).

~ No. 1330

2

-Boedel van Wyle. ‘Estate Late.

Visagie, Hendrik Johannes (gebore. op 25 Augustus 1899)

Benoni, wat op 31 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Anna Christina Visagie (gebore op 5 Desember

- Swanepoel, Wessel Joharines. (geboré op 20 Augustus 1913) ~ @ersoonsnommer 445/176609W), van Pilot No, 73, Lilyvale,

’ Pk: Putfontein, Benoni, wat op 22 November 1965 oorlede i is, en nagelate eggenote Helen Alice Herriet Swanepoel (voorheen Quinn)

Botha, Andries Hendrik (born on 11th June, 1911) (identity _No.. 331/252963W), of 58 Carnarvon Road, Bertrams,

. _ Johannesburg, who died on 15th November, 1965, and | . surviving spouse, Louisa, Adriana Marthina Botha Cromie, Louise Sarah, and surviving spouse, James William

Cromie . -

Seskin, Joseph, of 53 Northdene Avenue, ‘Brakpan, “‘Trans- vaal; who died on 12th August, 1965

Lane, Ronald Clifford (born on 30th October, 1947), of ‘46 Lily Avenue, Dunvegan, Edenvale, Transvaal, who died on 22nd: August, ‘1965 .

- Sears, George Edward (born on 30th October, 1905) (Identity No. 331/552420), of Chequers Mansions, cor. of Edith

. Cavell and: Smit Streets, Johannesburg, who died on 16th July, 1965 -

Lomba Viana, Maria da Piedade Verissimo, of Beira, Mozam- bique, who died on 17th March, 1962 - ,

Dzekizer, 10)

Alli, Hassan Mia “Mahomed (also known as Hassan Mia) (identity No. 800/006510A), of 68 Price Street, Breyten, ‘who died on 4th December, 1965~

9th February, 1965 Greenall, George Malcolm (also known as Seymour) (born on

20th November, 1898) Identity No. 331/357923W), of 902 Mackay Mansions, Rissik Street,” Johannesburg, who died on 26th October, 1965, and surviving spouse, Margaret | Lindsay :Greenall (also known as Seymour) (born on 3rd August, 1892)

Hantche, Helene (born on 9th May, 1887) (dentity No. 906/552008W), of Faylands Hotel, Claim Street, Hillbrow, who died on: 13th September, 1965

Simon, Mollie (born in May,. 1896) (dentity No. 331/ 223148W), of 118 Eckstein Street, Observatory, Johannes- | burg, who Gied on 28th November, 1965

Rachelson, Myer... ........ccaeeeee sevens senna eee eeens

Folly, John “Edmond (bora on 21st February, 1882) (identity No. 331/ 137731), of 270 Bax ity Hertzog Avenue, Greenside,

Levi, Werner. (bore on ilth October, 4913) (dentity No. 331 /239240W), of 4 Retla Court, 143 Bekker Street, Bellevue, Johannesburg, who died on 26th October, 1965

ee ee Leibavicius, Zunia

Jardine, Peter... 0... cere ccc ee eben eee ceveebeeeegeeeeeees

No. 962/010799W), of 204 Golf View Heights, Kloof Street, ‘Observatory Extension, Johannesburg, who died on 17th November, 1965, and. surviving spouse, Theresa Gericke (born Kristof)’

Goode, Minnie (born Adkins on 17th November, 1886). ~ (identity No. 331 /214933W), of 121 Thirteenth Street, Orange Grove, Johannesburg, who died on 22nd June, 1965

Goode, Harold Adolphus (born on 21st December, 1887) (dentity. No. 331/214932W), of -121 Thirteenth Street, Orange Grove, Johannesburg, who died:on 2nd October,

Scholtz, Theodore Samuel (Identity No. 055/327359W), of . #32 Stateway, Welkom, O.F.S., who died on 9th October,

Lau Marua, P.O. Randgate, who died on 4th June, 1965, and surviving spouse, Isabella Susanna Kent (born on ist May, 1910) (Identity No. 880/887) -

Nei, Marthinus Frederik Jacobus (gebore op 10 November 1897). (Persoonsnommer 308/471222W), van Agtiende Laan 722, Rietfontein, Pretoria, wat op 24 November 1965. oorlede

_ is, en nagelate eggenote Susanna Elizabeth Nel (gebore op |. 18 Julie 1903) (Persoonsnomimer 308/358697W)_ _-

Grobbelaar, Albertus Stephanis (gebore op 27 April 1905) (Persoonsnommer 309/523515W), van Bekkerweg 29, Dalview, Brakpan, wat op 25 September 1965 oorlede: is

(Persoonsnommer 366/915558W), van “ Nelsonlaan 1, Georginia, Roodepoort, wat op 18 November 1965 ooriede is, en nagelate eggenote Maria Coetzee (gebore oP 16

" STAATSKOERANT, 7 JANUARIE) 1966 oe

_ Desember 1920) (Persoonsnommer 360/915599W) |

Naam en Adres: van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en . Tydperk indien korter of Janger as 30 Dae. ae Name and Address of Executor or Authorised Agent and.

' Period if Shorter o or Longer than 30 Days. oe

Nederlandse Bank van" Suid-Afrika, Beperk (ectegistreér’ _handelsbank), ‘Trustafdeling, Posbus 1144, Johannesburg.

Matherbe, Rigg & Ranwell, Prokuretrs vir Eksekutrise Testa- mentér, Standard Bankkamers, Commissionerstraat 264 (Posbus 186), Boksburg.

Bernard Melman & Melman, Attorneys for Executrix Testa- “mentary, 504 C.N.A. Buildings, Commissioner. Street, .Johan- nesburg. |

Scott, “Brown & Tunnell; Attorneys for Executor Testamentary, Fifth Floor, Surrey House, cor. of Rissik and Commissioner

- Streets, Johannesburg. : : Sadie Ishlove Seskin (formerly Geffen, born Davies), 53 North-

dene Avenue, Brakpan, Transvaal. Frank ‘George Lane, 46 Lily Avenue, Dunvegan, Edenvale, Transvaal. .

Dumat, Pitts & Blaine, P.O. Box 3730, Johannesburg,

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O: Box 933, Johannesburg.

Sloot,. Broido -& Hesselson, Vorenberg House, 8 New Street South, Johannesburg.

Minty, Nanabhay & Pariners, 17c Becker § Johannesburg.

Street, Ferreir astown,

Minty, Nanabhay & Partners, 17c Becker Street, ‘Ferxcirastown, ~ Johannesburg. Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National

Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Department, P. O. Box 2036, Johannesburg.

Barclays Bank D.C.C., with which is amalgamated The National Bank of South ‘Africa, Limited (registered commercial bank)

Trustee Department, P.O. Box 2036, Johannesburg. H. J. Orkin, Attorney for Executors Testamentary, Third Floor, Alris Building, 3 Rissik Street, Johannesburg.

H. Miller, Ackermann & Bronstein, Attorneys for Executor Dative, 601: Century Insurrance Building, cor. of Market and Kruis Streets, Johannesburg.

Scott, Brown & Tunnell, Fifth Floor, Surrey House, cor. of Com- missioner and Rissik Streets, J ichannesburg. 21 days.

N. Werksman, Hyman, Barnett & Partners, Sixth Floor, Avril Maian Building, cor. of Commissioner and Sauer Streets (P.O. Box 927), Johannesburg, Attorneys for Executrix Testa- mentary.

Keeders, Teeger P Rosettenstein, Attorneys for Executrix Dative, - Palace Buildings, cor. of Peitchard and Rissik Streets, Johan- nesburg.

Duthie Douglas, Stuart & Company, P.O. Box 1586, Johannes- urge

Duthie Douglas Stuart & Company, P.O. Box 1586, Johannes- burg.

Duthie Douglas Stuart, P.O. Box 1586, Johannesburg.

Duthie Douglas Stuart, P.C. Box 1586, Schannesburg.

~

Barclays Bank’ D.C.O., with which is amalgamated The National ' Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank),

Trustee Department, P.O. Box 2036, Johannesburg. ~ J. S. Kent, Plot No. 66, Lau Marua, P.O. Randgate, Ranidfon-

tein, :

-(Mev.) 8. E. Nel, Booysenstraat, 103, Roseville, Pretoria, -

Volkskas, Beperk (geregistreerde _handekiban, Boedél ea _ Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

M. Coetzee, Nelsonlaan 1, Georginia, Roodepoort, ne

3—1330

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966 _ No. 1330.97.

Boedel No.

_ Estate No.

Boedel van Wyle: : Estate Laie.

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en Tydperk indien korter of langer as 30 Dae.

Name and Address of Executor or Authorised Agent and Period if Shorter.or Longer than 30 Days.

9854/65

- 8634/65

9081/65

8933/65

“9657/65

4769/65

» 6115/62

10195/65

1798/65

9335/65

7839 /64

9791/65

10358/65

8377/65.

8819/65

- 3996/65

6159/65

- 8480/65 -

8979/64

. 9667/65

2322/61

9724/65

6736/65

* 9954/65.

6536/65

9850/65

10235/65

--10113/65:

Mackay, Hugh: (born on-fith- May; 1889) (dentity No. 034/ 897811W), of 35 Haley: Avenue, Parkhill Gardens, Ger- miston, who died on 7th November, 1965, and: surviving” spouse, Florence Mackay (born on 20th August, 1892) Cdentity No. 034/897812W)

Janse van -Rensburg, Martha Elizabeth Susara (gebore Zillen op 29 Junie 1896) (Persoonsnommer 381 /236958), van Sibeliusstraat 5, Vanderbijlpark, wat op 6 Oktober 1965 oorlede is

Muller, Karel Frederick Christoffel (gebore op 22 Julie 1928) - (Persoonsnommer 445/171685W), van Dolomiterylaan 166, Carltonville, wat op’ 13 September 1965 corlede is, en nagelate eggenote Cecilia Johanna Muller (gebore Marshall) (Persoonsnommer 343/171685W) .-

Eloff, Phillippus Johannes (born on 5th August, 1936) (Identity No: 361 /408021W), of 105 Gelderiand Fiats, Pretoria Road, Kempton, Park, ‘who died on 24th September, 1965, and surviving spouse,, Geraldine Eloff (born Flak on 8th: April, 1939) (identity No. 331/244837W)

Jacobs, ‘Hendrik. Frederik Jacobs (gebore op 29 Julie. 1890) _ (Persoonsnommer. 356/231648), van Van Heerdenstraat 403, Capital Park, Pretoria, wat op 23 Januarie 1965 oorlede is,.en nagelate eggenote Josephine Elizabeth Jacobs (gebore op i4 Junie 1892) (Persoonsnommer 356/231649)

Nel, Dirk Johannes (gebore op 1 Junie 1939) (Perscons- nommer. 356/170042W), van Woltemade- Woonstel 307, Paul.Krugerstraat, Pretoria, wat op 20 Junie 1965 oorlede is

Pieterse, Ferdinandus (Ferdinand) Lukas (Lucas) Johannes Bartel, of 92 Kritzinger Avenue, Brakpan, who’ died on 3rd July, 1962, and surviving spouse; Elizabeth Catharina - Petronalie Pieterse (formerly Myburgh, born Cronje) _ -

Monks, William Mawdsley (born on 7th January, 1908) (Identity No. 365/134044W), of 5 Bonanza Road, Selcourt, Springs, who died on 21st November, 1965

Bester, Theunis Louis (geboré op 23. September 1890) (Per- soonsnommer 417/301290W), van p/a Landdros van’ Zyl, Drosdy, Residensia, wat op 25 Februarie 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Julia Jemima Bester (gebore op 9 September 1886) (Persoonsnommer 417/301289W)

Thomson, Katharina (born on 20th March, 1886) (Identity No. 309 /507606W), of 45 Walinsley Street, Northmead, Benoni, who died on 25th October, 1965 -

Venter, Paul Johannes (gebore op 13 Augustus 1885), van Loopstraat 305, Paardekop, wat op 16 Augustus 1964 oorlede is, en nagelate eggenote Danie Lina Johanna Venter |

Connolly, Mary Anne, of 17 Highfield Residence, Melle Street, Braamfontein, Johannesburg

Coates, Charles Philip, of 111 Greenway, Greenside, Johannes- ur

Bowker, Margaret Louisa (born on 6th October, 1889) (identity No. 331/288683), of 102 Somerset Road, Kensington, Johannesburg, who died on 7th May, 1965

Te Water, Ferdinand (born on 7th “August, 1884) (identity No: 360/929799W), of 8 Ninth Avenue, Maraisburg, Trans. vaal, who died on Ist October, 1965

Reich Marie (born Friedler). 0... cece eee ee cee eee ane

Mofulatsi, Dorcas, of. 8519 Xaba Street, Orlando West, Johannesburg, who died on 3rd December, 1963, and surviving spouse, Joshua Mofulatsi

Korner, Charles Robert (born on 10th May, 1936) (identity No. 63/49545), of 84 Erand, P.O. Halfway House, Trans- vaal, who died on 17th September, 1965

Jacobs, Jacobus (born on 26th November, 1937) (Identity No. 361/406301W), of 518 Marshall Street, Belgravia, Johannes- burg, who died on’ 12th October, 1964

Fleming, Henry (born on 26th February, 1888) (Identity No. '331/541744W), of 34 De Villiers Street, Turffontein, Johan-

‘“nesburg,.who.died’on 18th October, 1965 . van Heerden, Anna Maria Elizabeth, of 27 Van Riebeeck:

- Street, Residensia, who died on 19th’ March, 1961 Walker, "Donald Reid, of 1444 Turt. Clab Street, Turffontein,

Johannnésburg, who died on’ 24th October, 1965, and surviving. spouse, Margaret Lena Walker

Mann, Edith Elizabeth (born on 2ist September, 1904), of 3 Owen Road, Athol Extension, Johannesburg, who died on 30th June; 1965

Greer, Winifred. Christiana (born on. 26th September, 1889) (Identity No. -958/054540), of 9 Iris Road, Notwood,: Johannesburg, who died on 14th November, 1965

Nicholis, Hugh (born on 11th July, 1924) (Identity No. 331 / 256049W), of 3 Adjutant Road, Elma Park, Edenvale, and surviving spouse, Jane Irene Nicholls (born on ist September, 1926) Gdentity No. 375/203046W)

Fraser, Jessie Isabelia Campbell (born on-22nd November, 1981) (identity No. 184/454 British), of 56 Kings Road, Bedford View, Transvaal, who died on ist July, 1965

- Bergh, William Joseph, of 202 Fattis Mansions, Loveday Street, Johannesburg; who died on 30th August, 1965, and. surviving spouse, Mary Antonia Bergh -

Phillipson, -Robert Brian (born on 24th February, 1915) (Identity - No: 101/309604), ‘of 24 Galway Read, Parkview, Johannes: burg, who died on- 10th. November, 1965

(Mrs) F, Mackay, 35 Haley Avenue, Parkhill Gardens, Germiston, xecutrix Testamentary.

V. Borcherds & Van Gucht, Woolworthsgebou, Posbus 186, . Vanderbijlpark, Prokureurs vir -Eksekuteurs Testamentér.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- ‘en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

‘Botha, Massyn & McKenzie, Mutual ‘Building, West Street, Kempton Park.

Robert Leslie ‘Fraser, Schoemanstraat 583, Arcadia, Pretoria, en Daniel Jacobus Jacobs, Dittonlaan 68; Auckland ’Park, Johan- nesburg.

Kempen & Kempen, Prokureurs vir die Eksekuteur Datief,. Kerkstraat 84 (Posbus 24), Victoria-Wes, K.P. .

Malherbe, Rigg & Ranwell, Attorneys for Executor Dative, Standard Bank Chambers, 364 Commissioner Street @.0. ‘Box 186), Boksburg.

H.. L. Epstein & Selvan, Attorneys for Executrix srestamentary, 106 Balfour House, Second Street (P.O. Box 252), Springs.

C. J. van Zyl, p/a Landdros, Durban.

Favish & Visser, 60 Cranbourne Avenue, Benoni,.,

Kuit & Sayman, 185 Vredestraat (Posbus 12), Volksrust.

John Michael Power, c/o. Syfret’s Executor and Trust Company, Limited, P.O. Box 7419, Johannesburg, Executor Dative. ~

Syfret’s Executor and Trust Company, Limited, P.O. Box 7419, Johannesburg.

H. S. Marks, Attorney for Executrix Dative, 108 Bank Chambers, 279 Main Street, Jeppestown, Johannesburg.

E. A: Te Water, Executrix, 8 Ninth Avenue, Maraisburg, Trans- vaal.

Attorneys for the Raphaely, Weiner, Schwarz & Alexander, IBS. Building. Executor Testamentary, Seventh Floor,

Commissioner Street, Johannesburg. Broomberg, Graff & Korb, Vulcan House, 88 ‘Anderson Street,

Johannesburg.

. Bowen, Sessel & Goudvis, Solicitors, P.O. Box 6434, Johannes- burg.

William M. Salakoff, Investment. Buildings 97 Commissioner Street,. Jobannesburg,

Webber, Wentzel, Hofmeyr, Turnbull & Company, P.O. Box 1088, J ohannesburg, “Attorneys for Executrix Testamentary.

Langstaffe,. Bird & Company, Traduna House, 58 Frederick Street, Johannesburg.

Langstaffe, Bird & Company, Traduna. House, °8 Frederick Street, : Johannesburg.

Cliffe, Dekker & Todd, Attorneys for Executrix Testamentary, Prudential Assurance Building, 94 Main Street, Johannesburg.

Nupen & Goodman, Attorneys for Executrix Testamentary, 802 Aegis Building, Loveday Street, Johannesburg.

(Mrs:) Jane- Irene Nicholls, 3 3 Adjutant Road, Eima Park, Eden- - - vale.

The Standard. Bank of South Africa, Limited (registered « com-. mercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg.

The Standard -Bank of South Africa, Limited (registered. commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg.

The Standard. Bank of South. Africa, Limited (registered con- mercial bank), T rustee Branch, P.O. Box 933; Johannesburg.

4—-7410067

4—1330

No. 1330_ | STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966 *”

Boedel’ No.

Estate No.

Boedel van Wyle. _ Estate Late, -.

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en. Tydperk indien korter of langer as 30 Dae. :

Name and Address of Executor or Authorised Agent and Period if Shorter or Longer than 30 Days,

9686/65

9778/65

1009/65

5665/65

_ 10212/65

| s161/68

_ 9982/65

9343/65

9875/68

6928/65.

9861/65

. 9385/65.|,

- 10205/65

9306/65

9589/65

9757/65

8699/65 -

"4055/65

4559/65

8686/65.

937/65

5363/65.

_ 9179/65:

~ 8444/65

Webb, Martha Jane Mocdie (also known as Martha Stewart

Webb) (born Stewart in 1883) (identity No. 356/196840),

of 49 Park Street, Oaklands, Johannesburg, who died on

20th October, 1965 : :

Dunbar, John (born on 7th April,- 1892) (identity No. 331/

493777TW), of 21 Gloucester Road, Kensington, Johannes-

burg, who died on 2nd November, 1965, and surviving

spouse, Alice May Dunbar (bora Percy) -

Underwood, Harriett Hassiss Hyde Amy (also known a3

Harriet) (born on 8th May, - 1880) Cdentity No. 222/

076702), of 1 Minville Court, Bouquet Street, Roset-

tenville, Johannesburg, who died on 30th October, 1965

Boshoff, Cornelia Elizabeth (formerly van ‘der Walt, born

Venter on 14th November, 1873) (Identity No. 331 /484639W)

- of 12 Third Avenue, Melville, Johannesburg, who died on

_ 22nd June, 1965 a /

Hattingh, Petronetla Gertina (gebore Janse van Vuuren),

(Persoonsnommer 435/378819W), huisvrou, van Kromdraai,

Pk. Marolong; disirik Waterberg, wat op 2 Noveniber

1965 oorlede is = a ,

de Kock, Alice Irene Dora (born on 2ist January, 1919), of

House No. 8, Douglas Colliery, P.O. Vandyksdrift, District

of Middelburg, Transvaal, who died on 15th November

5 van der Merwe, Catharina Maria (gebore Hogan op 14 Mei

1884) (Persoconsnommer 314/577126W), hhuisvrou, ‘van

Hoystraat 27, Breyten, wat op 9 November 1965 oorlede is,

en nagelate eggenoot- Coenraad Lucas van der Merwe

(Persoonsnommer 314/577125W) - 0

White, Hubert Melville, of Flat G5, Queensgate, Mbabane,

Swaziland, who died on Ist August, 1965, and surviving

spouse, Ethel Marion Elizabeth White -

MacGregor, Ivy Mary (born on 28th January, 1894) (identity

No. 115/271489W), of 22 Thirteenth Avenue, Edenvale,

Transvaal, who died on 17th November, 1965

Becker, Ferdinand Thorp Charles (born in 1878), of Ceres

Road, Afondale, Salisbury, Southern Rhodesia, who died on

18th December, 1944 ,

Voigt, Wilhelm, of Berlin-Wannsee, Germany, who died on

30th August, 1945 : , oS

Lessing, Stephanus Jacobus (aiso known as F acobus Stephanus)

(born on 25th November, 1902), of Richard’s. Drive, ‘Half-

way House, District of Johannesburg, who died on 28th | : :

October, 1965 :

van der Westhuizen, Pieter Johannes (gebore op 24 Februarie

1900) (Persoonsnommer . 334/649393W), van St, Andrew-

straat 3, Coligny, wat op 28 Oktober 1965 oorlede is, en |

nagelate eggenote Johanna ‘Christina van der Westhuizen

‘ (gebore Basson op 21. November 1904) (Persoonsnormmer

339/722399W) , mo : :

Botes, Pieter Andries Ernst (gebore op 29 Augustus 1910).

(Persoonsnominer 339/721284W), van ‘Hoilfentein, Pk. -

Ottosdal,) distrik Lichtenburg, Transvaal, wat op 20 Oktober

1965 oorlede is, en nagelate eggenote Anna Johanna Botes

(gebore op 5 November 1910) (Persoonsnommer 339/

721285W) Bruwer, Diederik Daniel (gebore op {4 Januarie 1888) (Per-

soonsnommer 408/475948), van Oosstraat 10, Bloemhof

wat op 19 September 1965 oorlede. is, en nagelate eggenote

Engela Catharina Bruwer (gebore op 11 Junie 1892) (Per-

socnsnormmer 408 /475949) | Adendorff, Johanna Elizabeth (born on 19th July, 1904)

(identity. No, 356/132296W),, of 484 Vom Hagen Street,

Pretoria West, who died on 6th October, 1965 uae

Jooste, Johannes Hendrik Petrus (Persoonsnommer 118/

639579W),..van Ellasiraat 511, Gezina,’ Pretoria, wat op

6 September 1965 oorlede is, en nagelate’ eggenote Alida

Maria Jooste . . a

Ferguson, Alexander (born on 26th February, 1875), of 115

Dunwoodie Avenue, Wavericy, Pretoria; who died on 27th |

_ May, 1965 Oosthuizen, Petrus Stephanus (gebore op 3 Februarie 1885)

(Persoonsnommer 357/9033974}, van Brandvlei, Pk. Rand-

gate, Randfontein, Transvaal, wat op 11 Mei 1965 oorlede is,

en nagélate eggenote Agatha Gertruida Oosthuizen (gebore

van den Berg) OO

Watson, William (gebore op. 8 Oktober 1903) (Persoons-

nommer 344/770477W), van Strydiahof.7, ‘Joubertstraat,

Vereeniging, Transvaal, wat op 28 Augustus 1965 ocrlede is,

en nagelate eggenote Elizabeth Maria Watson

Batteau, Ada Mary, of Weskoppies: Hospital, Pretoria, who -

died on 30th January, 1965 i .

Rosinski, John, Robert, van Heystekstraat 24, Rustenburg,

Transvaal, wat op 4 Julie 1965 oorlede is, en nagelate

eggenote Gezina Elizabeth Cornelia Rosinski (gebore. van

de-Venter) . . : -

Dooley, Aibert (born on 28th April, 1886), .of Fyvefolds,

Grain’ Road, Wigmore, Gillingham, Kent, England, who |. :

~ died on 8th March, 1964, oe

Swanepoel, Eri¢ Cecil (born on 15th‘February; 1935) (identity

.- No. 303/444528W),. of P.O. Box 61, Barberton, Transvaal,

who died on 8th September, 1965 : ,

‘The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com-

“merciai bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg.



Trustee Department, P.O. Box 2036, Johannesburg.

Barclays Bank D.C.G., with which is amalgamated The National


Trustee Departinent, P.O. Box 2036, Johannesburg.

Barclays Bank D.C.O., with which is amalgmated The National

Bank of South Africa, Limited (@egistered commercial bank),

Trustee Department, P.O. Box 2036, Johannesburg.

Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van

Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trustee-

* afdéling, Ocstelike Transvaaltak, Posbus 2024, Pretoria.

Barclays Bank D.C.O.; with which is. amalgamated The National


Trustee Department, Eastern Transvaal Branch, P.O... Box 2024, Pretoria. . :


Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde -handelsbank), . Trustee-

afdeling, Oostelike Transvaaltak, Posbus 2024, Pretoria.

| Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National

Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), ’

Trustee Department, Eastern Trarisvaal Branch, P.O. Box

> 2024, Pretoria.

Barclays Bank D.C.O.,.with which is amalgamated The National


Trustee Bepartment, P.O. Box 2036, Johannesburg.

R. G: Kantor, c/o Sagit Trust Company, Limited, P.O. Box 155,

Johannesburg. © 7° ee a

Getz, Behr, Ogus & Jaffit, P.O. Box 743, Pretoria.

H, Heimann, Maasdorp & Barker,P.O. Box 1289, Johannesburg.

Barclays Bank D.C.O., .waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van

Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Westelike

Transvaaliak, Posbus 1365, Pretoria. :

Barclays Bank D:C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van

Suid-Afrika; Beperk (geregisireerde thandelsbank), Trustee-

afdeling, Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.



afdeling, Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.



Trustee Depariment, Western Transvaal Branch, P.O. Box

1365, Pretoria. . no



. afdeling, Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.

“Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National

~ Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank),

- Trustee Branch, P.O. Box 1365, Pretoria.

Barclays Bank D.C,.O., waarby ingelyf is. Die Nasionale Bank van

Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handeisbank), Reef Trustee-

tak, Posbus 8000, Johannesburg.


Suid-Afrika, Beperk (geregisireerde handelsbdank), Reef Trustee-

tak, Posbus.8000, Johannesburg.

C.J. A. Broom, P.O. Box 864, Pretoria.

Die Standard. Bank van_ Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde

“ handelsbank), Trustectak, Posbus 1330, .Preteria, Transvaal,

. Agente vir Eksekutrise Datief. . oe

‘The Standard Bank of South Africa, -Limited (registered com-

mercial bank), ‘Trustee, Branch, P.O. Box 1330, Pretoria,

Agents for-Executors. _ / .

The Standard Bank of South-Africa, Limited (registered com-

mercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria,

Executor Dative. Des .

GOVERNMENT GAZETTE, 7: JANUARY 1966 _No. 1330 99

Boedel f°. No.

Estate | ~ No.

ee IL gBoedel van Wyle” we EE Estate Late. .

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en Tydperk indien korter of langer as 30 Dae. _

Name and Address of Executor or Authorised Agent and Period if shorier or longer than 30 Days. —

7408/65

9923/65.

9316/65:

9637/65

8902/65

5239/65

9992/65

~ §962/65

9358/65

9944/65

10068 /65

9616/65

9537/65

10102/65

9780/65

8316/65

- Wesson, Alfred, of 91 Princess Street, Nkana-Kitwe, Zambia,

_yan Heerden, Adriaan Jacobus (Johannes) (gebore op 10 Maart

' “Henriette Dorothea van Veenhuyzen (born Collett)

who died on 23rd July, 1965, and surviving spouse Frances Beatrice Wesson /

du Plessis, Rachel Jacoba (born on 15th November,. 1906) : (dentity No. 331/368920W), .of. 27 McKay Estates, Ver-

eeniging, who died on 16th November, 1965 Goosen, Hendrik Petrus (gebore op 19 Desember 1893) (Per- sconsnommer 305/748121W), van De Jagerstraat 376, Hendrina, Transvaal, wat op 29-Oktober-1965 oorlede is, en nagelate eggenote Elsie Josina Goosen (gebore Henrico) :

Swart, Petrus Cornelis Johannes (gebore op 30 Desember 1892) (Persconsnommer 328/205720W),' van Watervalshoek, Leslie, ‘Transvaal, wat op 28 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Dina Maria Elizabeth Swart (gebore Taljaard op 16 Julie 1896} (Persoonsnommer.328/205721W)

Weber, Kathleen Mary Wyburd (ormerly. Turvey, born Furrell), of 116 River Street, Sunnyside, Pretoria, who died ‘on 17th October, 1965 Sd

Maritz, Joan Elizabeth (also: known as: Johanna Elizabeth Maritz) (formerly Macmillan, born du Plooy) (Identity No.

* 356/289614W), of 771 Da Gama Street, Hercules, Pretoria, | Transvaal, who died on Ist July, 1965. -

Steyn; Wilhelm Johannes (Identity No. 351/808479W), of 735 Arcadia Street, Arcadia, Pretoria, who died on 11th November, 1965 :

1898), van Spuystraat 442, Sunnyside, Pretoria, Transvaal, wat op 14 Oktober 1965 oorlede is

Canter, Herbert Sidney, of:.75 Matopos Road, Famona, Bulawayo, Rhodesia, who died on 20th October, 1965

Bosman, Petrus Jacobus (gebore op 7 Januarie 1887) (Per- soonsnommer 344/761777W), van Roodepoort, distrik Middelburg, Transvaal, wat op 5 November.1965 oorlede is

yan’ Schalkwyk, Philippus. Rudolph (Persoonsnommer 093/ 682875W), van 4 V.R.P., Snake Valley, Pk. Tek, Pretoria, wat op 16 November 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Adriana van Schalkwyk (gebore Jacobs) :

Marais; Delarey (gebore op 20 September 1901) (Persoons- nommer. 370/953394W), van Gilchristraat 18, Vander- bijlpark, Transvaal, wat op 23 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Maria Magdalena Marais (gebore Boshoff)

van “Veenhuyzen, Marinus Hendrikus (identity No. 2il/ 418097W), of 1071 Pretorius Street, Hatfield, Pretoria, who died on 3rd November, 1965, and surviving spouse,

Lee, William Septimus (born on 6th. March, 1881) (Identity No. 331/606056W), of c/o Saalern Convalescent Rest Home, Wynberg, Johannesburg, who died-on 7th November, 1965

Howat, .Alexander David, of 18 Stella Street, Oaklands, Johannesburg, who died on 27th April, 1963

Islip, Marian Lizzie (born on 12th August, 1873) (identity No. 331/157581W), of 37 Smits Road, Dunkeld, Johannesburg, who died on. 15th November, 1965 a

Gorrie, Hugh Mackay (born on Sth March, 1919) (Identity No. 360/920710), of Plot No. 18, Panorama, Strubensnek, Transvaal, who died’ on 28th July, 1965

The Standard Bank: of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria, Executor Testameniary. oo .

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria, - Executor Testamentary. ‘ . -

Die. Standard. Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank),. Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria, Eksekuteur Testamentér, , .

Die Standard Bank van, Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde _handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria, Eksekuteur Testamentét, : : .

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria, Executor Testamentary. oe . :

he Standard Bank of South Africa, Limited (registered ocm- mercial. bank), Trustee Branch, P.O. Box 1330, Pretoria, Executor Dative. :

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box “1330, Pretoria, Executor Testamentary. :

Ruben Zefo. Gouws, p/a Posbus 1330, Pretoria, Transvaal, Eksekuteur Datief. :

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P:O. Box. 1330, Pretoria, Transvaal, Agents for Executor. 7

Die Standard ‘Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank),. Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria, Transvaal, Agente vir Eksekuteur Testamentér. Lo :

Die. Standard. Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteetak, Posbus 1330, Pretoria, Transvaal, Agente vir Eksekutrise Testamentér.

Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trusteétak, Posbus 1330, Pretoria, Agente vir Eksekutrise Testamentér. ~

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com- _ mercial’ bank), Trustée Branch, P.O. Box 1330, Pretoria,

Agents for Executrix Testamentary.

Wertheim, Becker. & Partners, Fifth Floor, A.A. House, 42 De Villiers.Street, Johannesburg.

Moodie & Robertson, Attorneys for the Executor Dative, P.O. Box 4685, Johannesburg. .

Cliffe, Dekker & Todd, Attorneys for Executors Testamentary, Prudential Assurance Building, 94 Main Street, Johannesburg.

J. O. Roseveare, P.O. Box 1390, Johannesburg.

NATAL.

3838/65

4100/65

* 40052/65

4499/65

_ 4146/65.

3432/65

4133/65

4127/65

1759/62"

3222/65

’ who died on'27th November, 1965 =

Goodall, Louis Alfred, of Umtentweni, who died on 23rd October, 1965 : oo

Neil, Frederick George (born on 9th April, 1893) (identity No. 211/438804W), of 9 Arundel Place, Escombe, Natal,

Kreutzner, Balthasar (born on 3rd July, 1929}, of 37 Tully Siveet, Turffontein, Johannesburg, who. died on -17th November, 1965

Lundy, Ethel Maud (born on 29th October, 1889),. of 144 Clarence Road, Durban, who died.on Sth November, 1965

Crowie, George Rex (born on 3rd- June, 1913) Udentity No. 211/6608586), of Flat No. 6, 526 Brickfield Road, Overport,. ‘who died on 28th November, 1965, and surviving spouse, . Marjorie Lucy Maggie Crowie .

Ramperthab (born in August, 1901), of Cottonlands, Inanda, who died on 10th September, 1965, and surviving spouse, Sookanie , . / .

Dale, Ethel Mary (born on 21st June, 1886) (identity No. 217/61765W), of 105 Currie Road, Durban, who died on 3rd December, 1965 /

Stern, Adolf Eugen (born on 30th June, 1879) Udentity No. 6492), of 16 Clifton Hall, Musgrave Road, Durban, who died on 4th December, 1965 : :

Davnarayan (also known as Deonarian Lathabadal or Matha- badul Dayanarayan), of 95 Gumtres Road, Sea Cow Lake, Durban, who died on 12th July, 1960, and surviving spouse, . Soni Brijnarain i:

Robertson, Beatrice (formerly Cusick, born Wilson), of 2 “Woodburn, 225: Umbilo Road, Durban; who died en 13th September, 1965 / oo : .

Franz, Leisegang & Company, P.O. Box 32, Port Shepstone, Attorneys for Executrix Dative. .

Henwood, Britter & Caney, Attorneys for Executor Testa- Ninth Floor, Cennewa House, 347 West Street (P.O. Box 862), Durban.. Soe, a -

Palmer’s: Trust Investments and Estate Administrators, Limited (Wm. Palmer & Son, Managers), P.O. Box 287, Durban, Agents for Executrix Dative. oo

J. M. Lundy, c/o G. A. F. Brett & Wills, Fourth Floor, Per- manent Buildings, Field Street, Durban.

Thorpe & Hands, Attorneys for Executrix Testamentary, 315- 329 Prudential Assurance Building, 269 Smith Street, Durban.

Chatoorgoon, Executor Testamentary, P.O. Box 199, Tongaat,

Natal, . .

Shepstone & Wylie, Attorneys for Executor Testamentary, P.O, Box 205, Durban. .

Harold Levin, 501 African Life Buildings, 362 West Street, Durban. :

Laroque & Agar, Attorneys for Executor Dative, Second Floor, Redforde Building, Parry Road, Durban.

Barclays. Bank D.C.Q., with which is amalgamated The National Bank of South Africa, Limited (registered. commercial bank ‘Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. -

109 No. 1330

Boedel No.

Estate No.

ST AATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966..

. Boedel vari Wyle. Estate Late. 0. ~~

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en Tydperk indien‘korter of langer as 30 Dae.

Name and Address of Executor or Authorised Agent and Period if shorter or longer than 30 Days. 7

3693/65

LA. 3955/ 65

3906/65

LA, 4142/ 65 |

4081/65

3131/65

3052/65

"4172/65

~ 3038/65

2184/65

- 1002/64

4107/65

1706/65

3844/65

4170/65

4078/65

2800/65

3942/65

4148/65

2726/63/ |. 4B

Arthur Lawson ‘Limb (born on 22nd May, 1905) (Identity No. .

'445/168248W), who died on 4th October, 1965 .

Florence Emily Leslie (born:in 1899), who died on 20th July,

1965, and surviving spouse, William Henry Leslie (born in

1894) : Reginald Andrew. Formo (bern on 19th September, 1915).

(idéntity No. 211/479066W), who died on 30th October,

1965, and surviving spouse, Sheila Rosamund Formo .

Helen McWattie Berry, of 54 Arlington, South Beach, Durban,

who died on 29th November, 1965, and surviving spouse,

George Edward Berry-(born on 27th February, 1894) Cdentity

No. 356/176895W) : . : .

Mills, William John (born on 20th November, 1893), of 104

Hove Mansions, Marine Parade, Durban, who died on'25th

November, 1965;,'and surviving spouse, Marion McDiarmid

~” Taylor Mills (born on 24th September, 1903) Alan Kenneth Knight, of P.O. Umtentweni, South Coast,

‘Natal, who died on 9th. September, 1965. -:

Greaves, Gertrude Mabel Ada (born on 4th August, 1887)

(Identity No. 239/078058W), widow, of 2 Nordbury, Mar-

riott Road, Durban, who died on 20th August, 1965

‘Sharpe, Edmund, of Donnet Hill, P.O. Greytown, Natal,

who died’on Ist December,-1965. .

Teasdale, Lettie Fredrika (formerly Keyworth, born Fullard

on 20th: August, 1884) (identity No. 365/ 131560W),: of

Bothas Hill Hotel, Bothas Hill, Natal; who died on 13th |

August, 1965 . |. - Mulvey;. Cornelius Kevin (born on 28th October, 1908), of

’ “11 Grarits Grove, Berea, Durban, who died on 16th June, 1965 : Se

Richards-Karsten, Joseph James (born on 27th October,

“ 1917), of Germiston, who. died on 30th July, 1965, and:

. surviving spouse; Irne Mary Richards-Karsten Se

Meyer, Johannes Louis (born on 5th December, 1907) (Identity

~ “No; 239/088108); of ‘Church Street, P.O. Dannhauser, who died on 1lith’ August, 1963, and surviving spouse, Anna |.

Marie Meyer -- - So :

Naidu, Kasavelu (born on 7th October, 1929) Udentity No. 800/374959A), of 148 Beham Road, Mayville, Durban, who died on. 25th September, 1965; and surviving spouse,

Padhmawathee. ._. -. 2 .

van. Rooyen, Cornelis Johannes (gebore op 14 Januarie 1913) (Persoonsnommer | 244/001788), van. Rondekopje, ‘Paul- pietersburg, wat op 20 Oktober 1965 oorledeis .

-Carneson, Matthew Norman (Identity No. 245/003240W), of “6 Bale Street, Pietermaritzburg, who died on 3rd May, 1965 tacey, Alice Jane (born on 9th July, 1880) (identity No. 245/ 064545W), of 16 Poland Road, Pietermaritzburg, who died on 1st October, 1965 , oo oot

Smith, Alice Maud (born Sprague), widow, of 38 Station Ridge Road, Durban, who died on 6th December, 1965:

Bartle, Frederic Edward Mortis, of P.O. Uvongo, South Coast, Natal, who died on 25th November, 1965, and surviving

- spouse; Talita Bartle - : . :

Faye, Carl Arthar Nicolai (born on 22nd October, 1888) (identity No. 245/055300W), of Rust Hoek, Poste Restante, Pietermaritzburg, Natal, who died on 12th August, 1965.

Bell, Alice Folkard (born on 21st September, 1884) (Identity No. 211/456938W), of Lansdowne Hotel, 175 Vause Road, Durban, who died on 1ith November, 1965

Blignaut, Jan Johannes Georgius (gebore op 11 Julie 1898) (Persoonsnommer. 211/462439W), van- Harcourt Hotel, Durban, wat op 11 November 1965 oorlede is, en nagelate. eggenote Susarah Catharina Blignaut (Persoonsnommer 211 /462440) : ;

Williams,.Fredrick George, of 32 Bisset Street, Port Shepstone, Natal

Bulter, Augustus Neil (born on 3ist March, 1905) (denitity No. 007/027422), of 9 Sandringham Avenue, Pietermaritz- burg, who died on 18th December, 1965 /

Gildenhuys, Pieter Jacobus, of 65 Woodhouse Road, Pieter- maritzburg, who died on 12th December, 1965 ,

Dunn, Henry Francis Harding Natal (Identity No. 257/ 057717W), of c/o Mrs. R. N. Stayt, Private Bag, Underberg, who died on 27th November, 1965 :

‘| Beneke, Christoph Wilhelm Herman, of Private Bag 738, Estcourt, Natal

von Fintel, Helene Emilie Ernstine (born approximately in

1919) (Identity No. 249/098600W), of Harburg, District of New. Hanover, who died.on. 9th December, 1965 .-

‘| ‘Truter, isabella Susanna (voorheen Moolman, gebore Dekker in.ongeveer:1913), van, Yoorstraat,91, Utrecht, Natal, wat.op . 19th September 1965 oorlede is © nd a Datief, ae

- Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National _. Bank of South Africa; Limited (registered commercial bank),

Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. .. Barclays Bank D.C.O.,. with which is amalgamated The National . Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank),

Trustee Branch, P.O: Box 3409, Durban. _--. Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National

Bank of South Africa; Limited (registered commercial bank), “Frustee Branch, P.O. Box 3409, Durban... .

Barclays Bank D.C.O:, with which is amalgamated The National Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3499, Durban. : oe

Barclays. Bank.D:C.0., with which.is amalgamated The National Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 3409, Durban. ba, .

Peter Kenneth Knight, c/o Franz,..Leisegang & Company, “ + P.Q, Box, 32, Port.Shepstone, Natal. - 5 (Mrs.)'D. M.-Wilkinson, Executrix Testamentary, P.Q. Box 1889, _. Durban. a Does ” :

Nel & Stevens, P.O. Box 60, Greytown, Natal. an

Hammerschlag, Frank & ‘Hoppenstein, Attorneys for Executor Dative, Africa House, Fourth Avenue (P.O. Box 351), Springs.

Cowley & Cowley, Second Floor, Southern Lane Buildings, . Southern Place, 320 Smith Street, Durban, ©. : ,

J. Leslie Smith & Company, 250 Longmarket Street, Pieter-. maritzburg, Executors Attorneys. .

B. J, Viljoen, P.O. Box 61, Glencoe. ,

H.L. Magid & L. S. Ditz, Attorneys for Executor Dative, Fifth Floor, West Walk, Smith Street;, Durban. : .

“Volkskas, Beperk (geregistreerde « handelsbank), Boedel-. en . -Teustatdeling, Posbus 578, Pretoria. mo ,

C. C..C. Raulstone & Company, Attorneys for Executor Dative, _11 Gallway Lane, Pietermaritzburg. ‘ mo,

C..C. C. Raulstone & Company, Attorneys for Executor Dative, 11.Gallway Lane, Piete:maritzbu’g. - : : :

A. M. Haviland & Howson, 1005 Provident Assurance House, cor. of Smith and Field Streets (P.O. Box 462), Durban. ,

Franz, Leisegang & Company, P.O. Box 32, Port Shepstone.

J. R. Lund, 423 Longmarket Street, Pietermaritzburg, Natal, ‘Executor. - : ~ mo ,

Oswald Sydney Hampson, Executor Testamentary, c/o Hillier & Company, P.O. Box 1442, Durban.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en

Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. :

(Mrs.) M. E. Williamson, c/o The Johannesburg: Board of Execu-

tors and Trust Company, Limited, P.O. Box 271, Johannesburg, Executrix Testamentary. ‘ 7

Barclays Bank D.C:0:; with which’ is amalgamated The National


Trustee Branch, P.O. Box 381, Pietermaritzburg, Agents for Executor Testamentary. , am :

Barclays‘Bank D.C.O., with which is amalgamated The National

Bank of South Africa, Limited (registered commiercial bank), Trustee Department, P.O. Box 381, Pietermaritzburg, 4.q. Executrix ‘Testamentary. oO St


Bank’ of South Africa, Limited (registered commercial bank),

Trastee Department, P.O. Box 381, Pietermaritzburg, Executor

Testamentary. : “ ¥ /


Bank of South Africa, Limited, (registered ‘commercial bank),

Trusteé Department, P.O. Box 381, ‘Pietermaritzburg, Executor Testamentary. : CC _

Barclays Bank D.C.O., with whichis amalgamated The National


Trustee: Department, P.O. Box 381, Pietermaritzburg, Agents

forExecutor Testamentary. 0° |” Hoss

Barclays Bank D.C.O., waarby irgeélyf is Die Nasionale Bank van

. Suid-Afrika, “Beperk “ (geregistreerde handelsbank), Trustee-

afdeling, Posbus:381, Pietermaritzburg, Agente vir Eksekuteur

GOVERNMENT GAZETTE, 7° JANUARY “1966 - No. i836 101

Boedel No. |

Estate No.

ee. “Boedel van Wyle

” Estate’ Late.

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en Tydperk indien korter of langer as 30 Dae.

Name and Address of Executor or Authorised Agent and ~ Period if Shorter or Longer than 30 Days.

3496/64.

3431/65

2710/65

_ 3983/65

3658/65 3843/65

2363/65

© 3074/65

3771/65

2669/65.

3721/65

- 4135/65

4217/65

Lotenzo, Harry (born in'1918) (Identity No. 007/630065C), of 84 Queen Street, Durban, who died on 16th September, 1964

Packett, Houghton Morris Jameson (bom on 17th February, 1908), of Ranche’s Hotel, First Avenue, Durban, who died on | 28th September, 1965

Pugh, John Henry, of 71 Marbeg, Esplanade, Durban, who died on 5th-Fune, 1965

Clarke, Francis Henry (born on 21th, November, 1883) (identity “No. 958/020076W), of 54 Main Road, Hillcrest, Natal, who-

~ died on 12th November, 1965 : Grant, Arthur Francis............ bene c cece cnet eee ecbees

Pillay, Ponna (identity No. 800/339925A), of Glendale Road, ”-Chakas’ Kraal, Natal, who died ‘on 2ist September, 1965: Govindammah (also known as Govindamma Sitheray). (born

in June, 1902), of 12: Hoffman Road, Durbaa, who died on 13th February,1961_ -.

Balasingh (Identity No. .800/436674A),. of Road No. "397, ' House ‘No. 46, ‘Chatsworth;-who- died: on ‘17th: June, 1965, and ‘surviving spouse, Ponnamma Balasingh’ (Identity No. 800/362765A)

White, Ethel Mary (born: Gatenbury on 20th March, 1878) (Identity No. 022/290280W), of 325 Moore. Road, Durban, ‘who died on 27th October, £965.

‘Spence, Julia Lynette (described : in: the Will- as 5 Julia by ynett Spence on 3rd October, 1895) (identity No. 211/689699W), of 9 Wadley Road, Congella, Durbaa, who died on 7th July, 1965

Keen, .Ainy May ‘(born Bell on 27th March, 1895) (dentity | No. 211 /487245W), of 916 Binf Road, Kings Rest, Bluff, Durban; who died on 18th October, -1965, and surviving spouse, Francis Charles Archibald. Keen (born ‘on 28th October, 1897) (Identity No. 211 /487244W)

Fraser, John, King: (born: of 22rd March,.1908) (identity. No. 211/662499W), of 11 Frere Crescent, Glenwood, Durban, who died on 3rd December, 1965

Oftebro,- Odmiund. Christian (born on 28th. March, 4900) - ‘(Identity No, 270/441135Wy, of c/o Mrs. B. Roe- Scott,

_ Eston, ‘Natal, who-died en -5th’ December, 1965

Findlay & Sullivan, Attorneys, 424 West Street, Durban.

Lyne & Collins, P.O. Box 635, Durban, Attorneys for Executor Dative.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered. com- : mercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban.

The Standard. Bank of South: Africa, Limited (registered com- - mercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 2743, Durban,

Executor Testamentary. K. R. Fraser, Executor Testamentary, 33-44 Salisbury House,

Smith Street (P.O. Box 234), Durban. Laurie C. Smith & Company, 22 Jackson Street (P.O. Box. 46),

Stanger. De Charmoy & Angel, Attorneys. for Executor. Dative, Fourth

Floor, African Homes ‘Trust Building, . 391 Smith Street, “Durban.

“J. Kissoon: Singh &, Company, Attorneys for Executrix Dative, -203 Lakhani Chambers, 2 Saville Street, Durban.

Palmer’s Trust Investments and Estate Administrators, Limited (Wim. Paimer & Son, ‘Managers), . P.O. Box 287, Durban, Agents for Executrix Dative. .-

Paimer’s Trust Investments and Estate Administrators, Limited (Wm. Palmer &~Son, Managers), P.O. Box 287, Durban, Agents for Executor Dative.

Palmer’s Trust Investments and Estate Administrators, Limited (Wm. Palmer, & Son, Managers), P.O. Box 287, Durban, Agents for Executor Dative.

.Palmer’s. Trust Investments and Estate Administrators, Limited. (Wm. Palmer & Son,-Managers),. P.O. Box 287, Durban, Agents for Executrices Testamentary.

‘Helene - ‘Margaretha Oftebro (bors Titlestad), Executrix Testa- mentary, Natal.

ORANJE-VRYSTAAT.-ORANGE FREE. STATE.

~ 1972/65.

1858/64

1965/65

1755/65

1705/65

"4776/65

1867/65

1473/65

1943/65

1012/65

1992/65

1682/65

1963/65.

+ 2027/65.

a OH age

Coetzee, Anna Zacharia Johanna (gebore . Venter), van Scheeperstraat, Reddersburg

. Bezuidenhout, Roland Herbert (born on. 16th January, 1937) (identity No. 340/737051W), of c/o First Mobile Watch, -Kroonstad, who died on 30th May, 1964.

de Wet, Francois Cornelius (gebore op 25 Januarie 1897) (Persoonsnommer 464/433257), van Smithstraat, Venters- burg, wat op 25 Noveriber 1965 corlede is

Anna Margaretha van der Linde (gebore op 30 Mei’ 1880) (Persoonsnommer 417/303059W), van Johieshof 1, Generaal Cronjestraat, Bloemfonteii, wat op 15 Oktober 1965 oorledé

is . Steyn, Josua Michael (gebore op 24 Augustus 1902) (@ersoonsnommer 402/25°680W), van. Uniestraat 8a, Bethele- hem, wat op 5 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Stefina Esina’ Steyn (Persoonsnommer 402 /259681W)

Boshoff, Helena Dorothea (gebore Louw op 8 Maart 1921) (Persoonsnommer 406/283349), van Rooivloei, distrik Hoopstad, wat op 10 Oktober 1965 corlede is, en nagelate eggenoot Johannes Coenraad Boshoff (gebore op 6 Augustus 1917) (Persoonsnommer 406/283348)

Burger, Willem Christiaan Jacobus. (gebore op 6 Funie 1897) (Persoonsnommer 407/292325W),. van Rosemarie, Brand-

: fort, -O.V.S.,.wat op 9 Oktober 1965 oorledé is, en nagelate eggenote Aletta Jobanna Petronella Burger (gebore Pretorius op 13 Mei 1913)

Werth, Anna Elizabeth (gebore op 1 Junie 1889) (Persoons- nommer 404/103880W), van Monawee Woonstel No. 11, St. Andrewsstraat, Bloemfontein, wat op 1 September 1965 oorlede is

Anderson, Lourens Albertus Petrus (gebore. op 23 Mei 1899) (Persoonsnommer 438/379820W), van Bakenkop, Lady- brand, wat op 20.November 1965 oorlede is

Maian, Martha Marsrieta, van Corisa, Bainsviei, Bloemfontein, wat op 2 Julie 1965 oorlede is

Marais, Wessels (gebore. op .5 September 1905) (Persoons- - nommer 404/153361W), van Koppieskraal, distrik Bloem-

|. fontéin, wat op 4 Desembeér 1965 oorlede is ° Warner, Hendrik Phillip, (Identity No. 979/480095W), of

Maseru Bridge, District of Ladybrand, who died on 3rd >. October, £965, and- ‘surviving spouse, Iris Hope Warner

> (born: Moss)” ‘Roos, Eduard Christiaan I Daniel (gebore op 29 Oktober 1907) |

(Persoonsnommer 422/319909W), van Louizeruja, Foureis- burg, wat op 6 November 1965 gorlede'is

: Coetzee, Hester. Hendrina Aletta (gebore Myburgh op 14 Mei ~ 1883) (Persoonsnommer. 438 /- 384041.W);-weduwee, van Van .

» Riebeeckstraat 4, Ladybrand, wat op 10 ‘Desember: 1965 : . aorlede is

Daffue, Du Plessis & Pretorius, Boshofstraat (Posbus 32), Red- dersburg.

_Balsillie, Watermeyer & Bosman, Attorneys for Executor Dative, 49 St. George’s Street, Cape Town.

. Scholtz & De Wet, Prokureurs vir Eksekutrise, Posbus 10, _ Ventersburg, ON. S.

H. N. van der Linde, Steynstraat 50, Bloemfontein. 21 dae.

Brand Wessels & Kie., Louwstraat 30B (Posbus 76), Bethlehem.

Marais & Kie., Posbus 144, Bloemhof:

'D. J. Pretorius & Kie., Broadbentstraat, Wolmaransstad, namens Eksekutrise.

L. E. W. Krantz, Takbestuurder, Santam, Beperk, Sonopgebou, Bloemfontein.

L. du Preez & Kie., Posbus 106, Ladybrand. —

Symington & De Kok, Posbus 760, Bloemfontein.

H. J. J. du Plessis, Eksekuteur Testamentér, Posbus 792, Bloem- . fontein. :

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P. 0. Box 1248, Bloemfontein, Agents for Executrix Testamentary. : ‘

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Volkskasgebou, “hoek van Aliwai- en Maitlandstraat (Posbus 323), Bloemfontein.

J. G. Kriek & Cloete;: Posbus 299; ‘Bloemfontein. 21 dae.


Boedel No. ~

Estate Ne.

Boedet van Wyle. Estate Late.

Naam'en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en Tydperk indien korter of langer as 30 Dae. ~

Name and Address of Executor or Authorised Agent and: Period if Shorter or Longer than 30 Days: ~* + *

917/62

1436/65

553/65

1946/65

1988/65

Stewart, William Neil (born on 17th January, 1940) (identity No. 093/687661W), of Adami House,“ Welkom, O.F.S., who died on 15th May, 1962

Watton, Edward Alfred Clifford, of 19 Andries Pretorius Street, Bloemfontein, who died on 27th August, 1965

Smith, John Daniel (gebore op 18° Maart 1893) (Persoons- nommer 404/157304), wewenaar, van Stalsstraat 6A, Bloem- fontein, wat op 7 September 1965 oorlede is

Lizamote, Willem (gebore op 18 Augustus 1925) (Persoons- nonimer 360/937963W), van Noorderstraat 5, Sasolburg,

~ O.V.S., wat op 1 Maart 1965 corlede is Jacobs, Nicolaas Francois (gebore op 24 Januaie 1889) (Per-

sconsnomumer 431/157652W), van Sarel Cillierstraat, Jacobsdai, wat op 17 November 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Martha Susanna Jacobs (gebore Taijaard cp 22 Junie 1894) (Persoonsnommer 431/157653W)

| Pretorius, Gustavus Wilhelmus (gebore op 28 Maart 1890) _ (Persoonsnommer 473/463440W), van Eerste Straat Suid 77, Clocolan, C.V.S., wat op 21 November 1965 oorlede is, en | nagelate egsenote Maria Susanna Pretorius (gebore Jordan op 4 November 1899) (Persoonsnommer 473/463441W)

Coetzer, Anna Maria (gebore Prinsloo) (Persoonsnommer 438/380934W), van Delareystraat 30, Hobhouse, 0.V.5., wat op 15 November 1965 oorlede is, en nagelate eggenoot Cornelius Frederik Ernst Coetzer (gebore op 3 Desember 1908) (Persconsnommer 438/380933W)

Beck, Kenneth Percy (born on 9th January, 1905) Cdentity No. 404/104181W), of Clear Water, Glen, O.F.8., who died

on Ist December, 1965, and surviving spouse, Thelma Beck (born Turner on 11th November, 1909) (identity No. 404/104182W)

Penney, Joseph Géorge (born on 15th November, 1907)

(identity No. 445/576013W), of 16 Maritz Street, Welkom, who died on 6th September, 1965

Biebuyck & Company, 212 J.B.S. Building, 78 Field ‘Street (P.O. Box 1434), Durban, Attorneys for Executor Dative.

Haydn Elmes & Elmes, Attorneys for Executrix Testamentary, 24 Castle Street, Cape Town.

J. E. Smith, Stalsstraat 6a; Bloemfontein. 21-dae.

Barclays Bank D.C.O.; waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk -(geregistreerde handelsbank), Trustee- afdeling, Posbus 1714, Bloemfontein.

Barclays Bank D,C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van - Suid-Afrika; Heperk (geregistreerde handeisbank), Trustee-

afdeling, Posbus 1714, Bloemfontein.

Barclays Bank D.C.O., waarby ingely? is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde tandelsbank), Trustee-

_afdeling, Posbus 1714, Bloemfontein. . :

Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk, (geregistveerde handelsbank), ‘Trustee- afdeling, Posbus 1714, Bloemfontein.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1248, Bloemfontein, Agents.for Executrix Testamentary.

P. M. Penney, c/o Wessels & Smith, P.O. Box 721, Welkom. 21 days.

GRIEKWALAND-WESGRIQUALAND WEST.

_ 801/65

744/65 |

802/65

762/65

760/65

466/65

Myburgh, Lukas Jan Hendrik, van Wilgesdam; distrik Prieska, | K.P, wat op 6 November’ 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Hester Catharina Myburgh (gebore op 20 Sep--

_ tember 1909) :

Oberholzer, Hendrik Stephanus (gebore op 1 Januarie 1909)

van Livingstonestraat 111, Vryburg, wat op 3 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Rachel Catharina Ober- holzer (gebore Sadler) —

Kriel, Cortielis Jacobus (gebore op i9 Augustus 1883), van ’ McKenziestraat 171, Vryburg, wat op 16 November 1965

oorlede is, en nagelate eggenote Carolina Fredrika Christina _ Kriel (gebore Kriel)

Kunz, Christiaan Frederick (gebore op 15 September 1878), van

- Mabula, distrik Vryburg, wat op 9 November 1965 oorlede is,

en nagelate eggenote Johanna Wilhelmina Francina Kunz

Faber, Hester Catharina (gebore Bodes op 28 Augustus 1887)

(Persoonsnommer 141/272679W), van Reivilo, distrik

Vryburg, wat op 30 Junie 1965 oorlede is Ludick, Sarah Regina (gebore op 4 Mei 1911) (Persoons- nommer 141/266408), van. Livingstonestraat 117, Vryburg, wat op 25 Maart 1964 oorlede is


Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trust-

afdeling, Posbus 883, Kaapstad, Eksekuteur Testamentér.

Wessels, De Kock & Van Rooyen, Posbus 82, Vryburg, Proku-

reurs’ vir EXsekutrisé. °°: bree RL! .

Wessels, De Kock & Van Rooyen, Posbus 82, Vryburg, Proku-

teurs vir Exsekutrise. :

Frylinck & Walker, De Kockstraat (Posbus 26), Vryburg.

Elliott, Visser & Pickup, De Kockstraat 47 Posbus 77), Vryburg.

‘John Abraham Ferris, Noordsiraat 155, Vryburg.

2212/65

2664

2759/65

3018/65

3011/65

2448/65

GOS-KAAP.-EASTERN CAPE.

Oliver, Leslie Christian (born on 8th November, 1931) (identity No. 067/333580W), of 61 Alice Street, King William’s Town, who died on 2nd August, 1965, and surviving spouse, Violet Susan Oliver (born Rieck) ~

Godwin, Alfred Alexander (born on 28th October, 1882)

(identity No. 211/543865W), of 22 Burt Drive, Newton Park, Port Elizabeth, who died on 15th October, 1965, and surviving spouse, Grace Helen Godwin (born on 15th December, 1898) (Identity No. 211/543866W)

Dormehl, Gwnedoline Elizabeth (born Mathey. on 25th

February, 1903) (dentity No. 162/353139), of 113 Main Street, Kokstad, who died on 16th August, 1960

Young, John Duncan (born on 28th May, 8191) (identity No.

034/901874W), of 1 St. Michaels Road, East London,

who died on ist December, 1965, and surviving spouse, Helen Fleming MacKay Young (born Miller)

Assam, Alfred Edward (born on 12th October, 1891) (identity

No. 177/649K), of 43 Bullen Street, Port Elizabeth, who died

on 20th November, 1965, and surviving spouse, Louisa Maria’ Assam (born Dwase)

Cowles, Margaret Elizabeth (born on 9th April, 1887) (Identity

No, 034/625498), of 43 Signal Street, East London, who died

on 28th September, 1965, and surviving spouse, Herbert

Charles. Cowles (bora on 11th October, 1882) (identity No.

034/825497) = .

Robertson, Wiley & King, P.O. Box 55, King Wiliiam’s Towa, Agents for Legal Representative. 14 days.

A. L. Gilbert, Secretary, Guardian Assurance and Trust Company

of Port Elizabeth, Limited, Agent for Executrix Dative.

| Elliot & Walker, P.O. Box 17, Kokstad, Attorneys for Executor

Dative.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com-

mercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 996, East London, Agent for Executrix Testamentary.

A, W. Pudney & Son, 13 Grace Street, Port Elizabeth.

Brown & Hurley, 17 Terminus Street, East London.

GOVERNMENT GAZETTE, 7. JANUARY. 1966 ~ . No. 1336 103

Boedel No

Estate No.

2938/65

2781/65

2948/65

1793/65

2929/65

2956/65

2846/65

2991/65

3009/65

2905/65

2606/65

2952/65

2892/65

2907/65

2700/65

2896/65

2196/65

2870/65

2686/65

2971/65

2926/65

2711/65

2992/65

2596/65

2953/65

2586/65

-. Boedel van. Wyle: ~~ . Estate Late,

van de Venter, Jan Frederik (born on ist June, 1912) (Identity No. 034/848608), of 35 Fir Avenue, Collondale, East London, who died on 27th: October, 1965, and surviving spouse, Cornelia Maria van de Venter .

Southey Quinten Rex (also known as Quentin Rex Southey) (born on 28th May, 1887), of Strathfillan, P.O, Conway, C.P., who died on 3rd November, 1965 ,

Bouwer, Janetta Caroline (gebore. van Deemter) (Persoons- nommer 356/173740), van Ayliffstraat 13, Grahamstad, wat op 30 November 1965 oorlede is .

Jean. Wiseman Tonkin (also known as Jean Tonkin) (identity No. - 404/100314W), widow, of Esplanade Hotel, East London, who died on 16th July, 1965

Bellardi, Maria Elizabeth Hermina (born Ferreira on 7th October, 1900), of 4 Elliott Street, Port Elizabeth, who died on 15th November, 1965, and surviving spouse, Louis Phyllis Bellardi (born on 12th October, 1888) :

Levinthal, Daniel (born-on 6th June, 1888) (Identity. No.. 101/195508W), of 1 Ramsay Avenue, Scotstoun, Port Elizabeth, who died on 26th November, 1965, and surviving spouse, Tillie Levinthal (born Nurek)

Coetzee, Anna Maria Cecilia (born Potgieter on 2nd October, 1900) ddentity No. 051/219749W), widow, of 73 Durban. Street, Aliwal North, who died on 10th November, 1965

Timm, Evelina (born Hulley) Gdentity No. 011/423752), widow, of 31 van der Riet Street, Port Alfred, who died on 7th December, 1965 De .

Lees, Bramwell Christian (born on 15th April, 1924) (identity No. 101/208155W), of 21 Tengo Court, Sydenham, Port Elizabeth, who died on 24th November, 1965

Vermaak, Cecilia Johanna (born Schlebush or Schleebosch on 9th June, 1893) Gdentity No. 003/924254W), widow, of

_ 14 Market Street, Grahamstown, who died on 26th. No- vember, 1965

de Bruin, Judith Cornelia Etresia (voorheen Hood, gebore Nel op 1- Augustus 1899) (Persoonsnommer 006/955551W), weduwee, van Kidweilstraat, Jamestown, wat op 29 Sep- tember 1965 oorlede is

Edge, Mary Ross. (born on 14th June, 1899) Gdentity No. - -101/796400), of 210.Cape Road, Port Elizabeth, who died on

2ist November, 1965. - Pp ee cee Feinstein, Icek (born on 25th October, 1912) (identity No.

005/945431W),. of 5. Buchanan. Street, Glendinningvale, Port Elizabeth, who died on 26th November,.1965

Frauenstein, Ernst Wilhelm August (born on 8th September, 1884) (Identity No. 067/383817W), of 40 Queen Street, King William’s Town, who died on 26th September, 1965

Zotani, John Dyani (also known as John Dyani) (identity No. N.LN. 197/7298), of 274 Gompo Street, Duncan Village, East London, who died on 29th May, 1965, and surviving

- spouse, Lizzie Dyani oe - / Coetzer, Louwrenes (of Lourens) Erasmus (born on 20th

September, 1891) (identity No. 128/150164), of Taylor Street, Tarkastad, who died on 30th October, 1965, and surviving spouse, Maria Jacomina Cecilia Coetzer (born de Beer)

Whittal, Stanley Douglas (born on 21st January, 1909) (identity No. 034/898459W), of 87 Caxton Street, East London, who. died on Ist September, 1965,-and surviving spouse, Effie May Whittal (born Foxcroft on 28th June, 1911) (Identity No. 034/898460W) :

Liddiard, Lynette (born on 18th July, 1944) Gdentity No. 003/920844W), of 77a High Street, Grahamstown, who died on 29th October, 1965 .

Dortley, William (also known as Willem Dordly) (bern’ on 26th September, 1890) (identity No. 138/257069K), of Coetzee Street, Venterstad, C.P.,-who died on 12th May, 1964, and surviving spouse, Margaret Dortley :

Eliott, Violet Agnes (born Moodie on 26th October, 1887) (identity No. 034/824098W), of 7 Warren Road, East London, who died on 18th November, 1965 . -

‘Liebenberg, Elizabeth Cornelia (born Swiegers on 29th January, 1921) (identity No. 964/001484W), of 11 Western Heights, Deare Street, Port Elizabeth, who died on 24th November, 1965

Mallinson, Robert John (gebore op 29 April 1876) (Persoons- nommer 133/199480W), van Groenheuwels, Pk. Kirkwood, - wat op 22 Oktober 1965 oorlede is, en nagelate eggenote Susa a Dorethea Mallinson : . fo

Joyner, William Baxter (born:on 6th December, 1903) (identity No. 331/210070W), .of Falconer, District of Mount Currie, P.O. Swartberg, who died on 28th November, 1965

“Anschutz, ‘Charles: Frederick (born on 12th November, 1903} (identity No. 101/306429W), of Amsterdam Hoek, Port’ Elizabeth, who died on 26th September, 1965 :

Bothma, Cornelius Herman (born on 3rd September, 1900) (Identity No. 448/397043), of 10 Eastbourne Road, Port Elizabeth, who died on 27th November, 1965 :

Jones, Arthur Redvers (born on 8th Jannary, 1924), bachelor, of 22 Gumbrells Close, Fairlands Guidford, Surrey, England, - who died on 29th May, 1965

x

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en. Tydperk: indieni korter of langeras30Dac. .— -

Name and Address of Executor or Authorised Agent and : Period ij shorter or longer than 30 Days.

Brown & Hurly, 17 Terminus Street, East London.

The Standard Bank. of South Africa, Limited. (registeted commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1248, Bloemfontein, Executor Testamentary.

W. J. Olckers & Seun, Highstraat 127, Grahamstad.

L. D. Y.-Booysen, Executor Dative, c/o Claude Reid & Haylett, United Buildings, P.O. Box 1105, Bloemfontein.

Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), ‘Trustee Branch, P.O. Box 1109, Port Elizabeth, Agent for Executor Testamentary. - :

Jack Levinthal & Company, Barclays Bank Buildings, 582 Main Street, Port Elizabeth. _ :

The Standard Bank of. South Africa, Limited (registered commercial bank), P.O. Box 201, Aliwal North, Executor Testa- mentary. Lo. ,

F. R. Bartlett, P.O. Box 105, Grahamstown.

Barclays Bank D.C.Q., with which is amalgamated The National Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1109, Port Elizabeth, Executor Testa- mentary.

H. Gordon Levy, Attorney for Executor Testamentary, 111 High Street, Grahamstown. -

Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde - handelsbank), Trusteetak, Posbus 996, Oos-Londen, Agent vir Eksekuteur Testamentér.

Michael .Antoncich, Secretary, Aegis. Investment and Trust Company, Limited, P.O, Box 30, Port. Elizabeth, for self and Co-Executor Testamentary, 2 Lo

Brown & Braude, Second Ficor, Medlaw House, 517-519 Main Street, Port Elizabeth, ae we, :

Squire Smith & Laurie, Attorneys for the Executor Testamentary, P.O. Box 21, King Wiiliam’s Town.

Randell & Bax, Attorneys for Executor Testamentary, P.O. Box 145, East.London. Lo,

Tarka Board of Executors and Trust Company, Limited, P.O. Box 14, Tarkastad. © : /

R. G. White, Gillett & McConnachie, 40 Union Street, East London.. : :

Green & Truter, Attorneys for Executor Dative, 97 High Street, Grahamstown.

Ward Able & Son, P.O. Box 735, Port Elizabeth.

Diake, Flemmer & .Orsmond,.. Attorneys for Executor Testa-. mentary, P.O. Box 44, East Londen.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee. Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth, Agents for Executor -Testamentary. . .

Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregisireerde handelsbank), Trustee- tak, Posbus 1109, Port Elizabeth, Eksekuteur Testamentér.

Elliot & Walker, Attorneys for Executors Testamentary, Kokstad.

Shear & Shear, Attorneys for Executrix Dative, Southern House, 29 Main Street, Port Elizabeth, . . :

The Standard Bank of.South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 329, Port Elizabeth, Executor Testamentary. - .

A. -L, Gilbert, c/o Guardian Assurance.and Trust Company Port : Elizabeth, Limited, 40. Main Street, Port Elizabeth, Executor Dative. . pe be

194

Ingevolge artikel sewentien (4) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel honderd-

die Meesters van die Hooggeregshof kennis gegee dat die boe

genoemde Hof, soos daarin-witeengesit, gesekwestreer-of gelikwideer: is: hierby deur

No: 1330 “OSTAATSKOERANT, 7 JANUARIE '1966-

BOEDELS OF MAATSKAPPYE WAT VOORLOPIG GESEKWESTREER OF GELIKWIDEER IS.

en-negentien (3). van die Maatskappywet, 1926, word dels of maatskappye in die Bylae‘vermeld, voorlopig op las van

ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED OR WOUND UP PROVISIONALLY.

Pursuant to section seventeen (4) of the Insolvency Act, 1936, and section one hundred

notice is hereby given by the Masters of the or wound up provisionally b

Supreme Court that the estates or companies men

y order of the said Court as therein set forth.

BYLAE.—SCHEDULE. .

and nineteen (3) of the Companies Act, 1926,

tioned in the Schedule have been sequestrated

Vorm No. J. 28.—Form No. J. 28.

No. van . .

‘Boedel/ Naam en Beskrywing van Boedel/ Datum waarop en Afdeling van Hof a 7

Maatskappy. Maatskappy. : waardeur Order gemaakis. _. Op die Aansoek van.

No. of © - Name and Description of Estate/. Date upon which and Division of Court Upon the Application of.

Estate{ |. . ' Company. . by which Order made.

Company. :

Jacobus Johannes Brits, van Hoofstraat, 20/ 12/65, Transvaalse Provinsiale.... |. Hendrik Marthinus Underhay. C., 363/65,

CA. 345/65

CA, 346/65

C. 336/65

C. 367/65

C. 368/65

, 369/65

C. 370/65

. 371/65

. 372/65

. 373/65

a

C.A. 347/65.

B. 90/65

6163

~- 6164 7

C. 364/65

KL 36/65. * 41975

11976

werk Garage oe a

Consolidated Fire. Kindlers.. of .. Africa

(Proprietary), Limited,. catrying on

- business. as manufacturers of. fire _igniters, and. having. its registered

offices at 602 C.N.A. Building, cor. of

Rissik and Commissioner Streets,

Johannesburg ;

New Homes Centre (Proprietary), Limi-

ted, having its registered head office at

Sixth Floor, Geldenhuys, 33 Jorissen

_. Street, Braamfontein, Johannesburg,

and carrying on business as building

contractors, at 25 Ivor Street, Gill- view, Johannesburg

_ tractor, of 4 Bornebusch Street, Agavia,

‘Krugersdorp “ ve

Charles. Levin, trading as Highlands

North Radio and Electrical Service, at

41 Fairmount Rendezvous, 10. Brad- field Drive, Fairmount Extension,

Johannesburg Philippus Wilhelmus Marais, male,

butcher’s blockman, of 44 Seventh

Street, .New Township, Springs,

Transvaal, who is presently employed

as such by ‘the Springbok Meat

Market,. Africa House, 5a Fourth Avenue, Springs, Transvaal

trading: as Fab Wholesalers, at 458

Commissioner Street, Johannesburg

Andreas Stefanus Viviers, motor car

Ontdekkers Road, Delarey, District of

Roodepoort — _ /

C. A. Buitendach, of Trichardtsdal, Dis-

trict of Letaba (First. Respondent)

L. P. Fourie, of Tzaneen, District of

Letaba (Second Respondent)

C. A. Buitendach, of Trichardtsdal, Dis-

L. P: Fourie, of Tzaneen, District of

Letaba (Second Respondent), trading

. in co-partnership as Springbok Distri- butors . :

Emyan Investments (Proprietary), Limi-

and carrying on business as a residen-

tial hotel known as Pourquoi-Pas, at

. 26 Kapteijn Street, Hillbrow, Johannes-

burg ot Lilian Harper, widow, trading as Mount’

Ayliff Stores, at Mount Ayliff Luigi Giuseppe Montessoro, shopfitter,

of 9 Carlingford, 217 Umbilo Road,. Durban

P. A. Naicker, aii adult male, omnibus’

cent, Newlands, Durban

‘Albertus Johannes Andries Jacobus van

Zyl, van die. plaas Goedgevonden, distrik Kierksdorp

Anthony Joseph Lewis....:......-5e05 -

Philip Roedoif de Bruyn, the proprietor - of a nursery, conducted under the

” style and firm of Santifa Nurseries, at

_ 9 College Street, Wellington, Cape

Willem Benjamin van Zyl, who carries. on. a joinery business’ at. Matfield Street, Mossel Bay, Cape

"distrik” Greylingstad,, .wat,besigheid,) dryf onder die naam van Boere Sdam=} ”

14/12/65, Witwatersrand. Local... |

Daniel James Briscoe, painting con- .

Amina Ahmed. Matala, major spinster, -

" dealer, carrying on business under the .

name of Viviers Car Sales, at 636 |

“trict of Letaba (First Respondent), and. |’

ted, having ifs registered office at'c/o |’

. K. M._ Rosenbaum, . 248 Maritime |,

House, Loveday Street, Johannesburg, |

operator, residing at 59 Garden Cres- -

14/12/65, Witwatersrand Local........

7/12/65, Witwatersrand Local... cence

14/12/65, Witwatersrand: Local......

14/12/65, Transvaal Provincial........

14/12/65, Transvaal Provincial........

14/12/65, Transvaal Provincial......

21/ 12/65, Witwatersrand Local........

17/12/65, Eastern Cape Provincial... .

10/12/65, Durban and Coast Local...

10/12/65, Durban and Coast Local....

17/12/65, Transvaalsé Provinsiale....

|10/12/65; Griekwaland-Wes Plaaslike. .

22/12/65, Cape of Good Hope Provincial |

22/12/65, Cape of Good Hope Provincial “Plate ‘Glass eDLtds 8

” Steelport, Mining:Corporation (Pty.), Ltd.

"Cecil Ebbs Hopkins.

Susanna Gertruida Briscoe (formerly Calvert, born van der Westhuizen).

“Millers Electrical Lines (Pty.), Ltd. .

Andrew Couvaras (Pty.), Ltd.

Abdul Hak Dangor.

Willem Hermanus Lotter.

Springbok Flats Milling Co. (Pty.), Ltd.



Costas Papatheodoropoulos.

Waldeck’s Printing and Publishing Co. (Pty.), Ltd. | /

Durban Glassworks. (Pty.}, Ltd.

New iridia Insurance Company, Ltd.

“Barend de Wet en Phillipus Rudofph Kock.

‘Anthony Joseph Lewis... Rudolf, Walter Horst Rutzen.

Bevelling and Silvering Co.,

GOVERNMENT GAZETTE, 7. JANUARY: - 1966 _ No. 1330. . 105

Nova: [oe toe ign aly : Boedely |: Naamven Beskrywing van Boedel/ “Datum wwaarop ¢ en Afdcling van: Hof

Maatskappy. Maatskappy. . . waardeur. Order. gemaak is. . Op die Aansock van... No. of . Name and Description of Estate/ Date upon which and Division of Court | Upon the Application of.

-Estate/ Company. y which Order made. Company. :

11977 | Abdullah Mohamed, until recently a | 22/12/65, Cape of Good Hope Provincial | H. Steinberg (Pty.), Ltd. general dealer, trading at the cor. of : oe ‘ . : York and Batts’ Roads, Wynberg, Cape, and at present'a lorry driver, eatng at 6 Doring Street, Athlone, . :

. ape . - . 11978 | Hans PReber, of “ Betwixt *, off Bottel- | 22/12/65, Cape of Good Hope Provincial: | - Vereeniging Consolidated Mills, Limited.

‘caryRoad, Bottelary, District of Kuils os ae OO anes . . mal . River, Cape . salt

EERSTE. ‘BYEENKOMSTE VAN SKULDEISERS, KONTRIBUANTE: OF LEDE. ‘VAN, GESEKWESTREERDE BOEDELS, MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE OF ONDER GEREGTELIKE. BESTUUR, :

Nademaal die boedels of maatskappye in die Bylae vermeld op las van die Hooggeregshof van Suid-Afrika gesekwestreer, gclikwideer “oof onder sérestelike -bestiitil ‘ géplaas is, word hietby deur die Meesters van die Hooggetegshof-ingevolge artikel sewentien (4) en veertig (1).

van die Insolvensiewet, 1936, én artikels honderd-en-negentien (3), honderd vyf-en-iwintig (1). en honderd ses-en-negentig bis (4) van die Maat- skappywet, 1926, kennis gegée dat ’n eerste byeenkoms van skuideisers, kontribuante of lede van genoemde boedels of maatskappye op die datums, ure en plekke i in die Bylae vermeld vir die bewys van vorderings teen die boedels of maatskappye en. die verkiesing van kurators, likwidateurs of geregtelike bestuurders, na gelang van die geval, gehou sal word.

In ’n stad waarin ’n kantoor van ’n Meester is, word die byeenkomis ' voor die Meester evi op ander plekke voor die Landdros gehou.

FIRST MEETINGS OF CREDITORS, CONTRIBUTORIES AND MEMBERS OF: SEQUESTRATED. ESTATES, COMPANIES . BEING WOUND UP OR PLACED UNDER JUDICIAL MANAGEMENT.

The estates or companies mentioned in the Schedule having been placed under sequesiration, being wound up: or having been placed “under judicial management by order: of the Supreme Court, Masters of the Supreme Court hereby give notice, pursuant.to section seventeen (4) and: forty (1) of the Insolveney Act, 1936, and sections one hundred and nineteen (3),.one hundred and. twenty-five 1) and one hundred and ninety-six bis (A) of the Companies Act, 1926, that a first meeting of creditors, contributories or members of the said estates or companies will be held on the dates and at.the'times and places mentioned in the ‘Schedule, -for proof of claims. against the estates or companies and for the election of trustees, liquidators or judicial managers, as the case may be.

Meetings in a town in which there is a Master’s office, will be held before the Master; elsewhere they will be held: before the Magistrate.

Vorm No. J. 29.—Form No. J. 29.

BYLAE.—SCHEDULE.

No. van Boedel/

Maatskappy. No. of - Estate/ Company.

Naam en Beskrywing van Boedel/ Maaiskappy.

Name and Description of Estate{ — Company.

Datum waarop en Afdeling van Hof ’” waardeur.Order gemaak is. ~

Date upon which and Division of Court . . ’ | by which order made.

Datum, Uur en Plek van Byeenkoms. Date, Hour and Place of Meeting.

C, 25/65

“:B. 83/65

| B. 80/65

B. 82/65

11947

11966

11979 -

- 6159 6137

_ CA. 1673 |

CA. 1666

C.A. 1676

Victoria Motors (Proprietary), Limited, with. registered - office at Adderley Street, Cradock

Conrad Denton Richardson, salesman, of 9 Redwing Drive, Western Hills, Port-Elizabeth . ..

Dirk Hendrik Jacobus Coetzee, carrying on business as Protea. Restaurant, at Market Street; Jamestown, C.P.

Josua Kirton, of 2 Hunt. Street, Aliwal. North, employed by a tyre

. retreading firm, Aliwal North Marcus Leas, of 304 Aigab, Kloof Road,

Sea Point, C.P. Alec Asher Kaplan, carrying on busi-

ness under the style of Table View Drive-In, at Otto du Plessis Drive, Milnerton, Cape, and residing at 104 William Street, Parow, Cape -

James Robert Percival Davidson (married in community of: property "to

| |. Elena Davidson, born Watt), motor salesman, of 23 Strubens Road, Mow- bray, Cape

_Robert Bold... i..5. eee eee ake veseeves

John Botoulas..........ccccceecesees Arthur Simkin (Proprietary), Limited,

- carrying .on-business:as a wholesale ‘merchant, at 148 Commercial Road, Pietermaritzburg

Cedara Butchery,, the individual partners whereof: are: Mahood Abdullah Kahn . and Ali Abdullah Kahn, of Cedara,

. Natal Silverstone Engine Service (Proprietary), :: Limited;:-with-.registered office at .23.. Stanger ‘Street, Durban .

17/12/65, Eastern Cape Provincial. wee

14/12 16, Port Elizabeth Circuit Local

17/ 12/65, Eastern Cape Provincial...

17/12/65, Eastern Cape Provincial... .

2/ 12/65, Cape of Good Hope Provincial .

22/12/65, Cape of Good Hope Provincial”

22/12/65, Cape of Good Hope Provincial

| 20/12/65,: Natal, Provincial se eeee vee 22/10/65, Durban and Coast Local. 3/1/95; 3 Natal Provincial........64. ‘

.27/10/65, Natal Proving eee enaone

3/12/65, Durban and Coast Local. :

28/1/66, 10 a.in:, Cradock.

28/1/66, 2 p.m., Port Elizabeth.

20/1/66, 10 a.m., Jamestown.

19/1/66, 10 a.m., Aliwal North.

28/1/66, 10 a.i., Cape Town.

28/1/66, 10 a.m., Cape Town.

28/1/66, 10 a.m., Cape Town. .

. 28/1/66, 10.a.m., Pietermaritzburg, ; 27/1/66,.9 a.m., Durban, /

28/1/66, 10 a.m., Pietermaritzburg.

28/1/66, 10-a.m., Pietermaritzburg.”

13/1/66,9-aam., Durban.

196 No. 1330 * “ STAATSKOBRANT, 7 JANUARIE 1966

AANSTELLING VAN KURATORS EN LIKWIDATEURS EN BEWYS VAN VORDERINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE. .

Ingevolge artikels veertig (3), ses-en-vyftig (3) en sewe-en-sewentig van die Insolvensiewet, 1936, en artikels honderd nege-en-twintia, honderd nege-en-sewentig en honderd twee-en-tagtig van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee:dat die. persone in die Bylae ~ vermeld as kurators of likwidateurs aangestel is, na gelang van die geval, en dat persone wat énigiets aan: die boedels of maatskappye verskuldig is die skulde, tensy anders vermeld, onmiddellik by genoemde kurators of likwidateurs moet betaal,

Byeenkomste van skuldeisers of kontribuante van genoemde boedels of maatskappye sal gehou word op die datums, ure en plekke yermeld in die Bylae vir die bewys van vorderings teen die boedels of maatskappye, vir die ontvangs vam die verslae van die kurators of likwidateurs oor die sake en toestand van die-boedels of maatskappye, en om opdragte.aan die kurators of likwidateurs uit te reik. betreffende

die verkoop of opvordering van gedeeltes van die boedels of bates van die maatskappye of betreffende aangeleenthede rakende die beheer aarvan. . . . 4

In ’n stad waarin ’n kantoor van ’n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en op ander plekke voor die Landdros gehou.

APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES OR _ COMPANIES BEING WOUND UP,

Pursuant to sections forty (3), fifty-six (3) and seventy-seven of the Insolvency Act, 1936, and sections one hundred and twenty-nine, one hundred and seventy-nine and one hundred and eighty-two of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that the persons mentioned in the Schedule have been appointed trustees or liquidators, as the case may be, and that persons indebted to the estates or companies are

_ required to pay their.debts to.them forthwith unless otherwise indicated.

Meetings of creditors or coitributories of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule, for proof of claims against the estates or companies, for the purpose of receiving the trustees’ or liquidators’ reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and for giving the trustees or liquidators directions concerning the

_ Of any parts of the estates or assets of the companies or concerning any matter relating to the administration thereof.” - Sale or recovery

Meetings in a town in which there is a Master’s office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.

' BYLAE,—SCHEDULE.

Vorm No. 1.—Form No. 1.

cet Datum, uur en plek van byeenkoms No. van Naam en beskrywing van boedel/maat- : Boedel/ _|skappy (met inbegrip van persoonsnommer| — . Naam en adres.van kurator of -mo re ty dperk waarin skuld betaal Hike

Maatskappy.| en geboortedatum yan insolvent), © |” Jikwidateur. Moet word, oct we re ia e No. of _ | Nome and Deseription of Estate/Company Name and Address of Trustee or Date, Hi moe PA e f Me tine and Estate/ (including Identity Number and Date of Liquidator. : Pa od our an hi h De b: ee be Pat id

Company. Birth of Insolvent). ertod within which Deot must be Paid, if this is not to be done forthwith,

C.A. 57/65 | Pretus Construction (Pty.), Ltd. (in | N. W. Boyes, c/o Springbok Administra- | 26/1/66, 10 a.m., Benoni, Liquidation) “tors ahd Trust Co. (Pty), Ltd, P.O.)

Box 6923, Johannesburg —__ - . - , - X. 74/65 | B.A. Lindeque...... cc cece cece cone T. D. Potgieter, Posbus 260, Bloemfon- | 19/1/66, 10.vm., Bloemfontein.

. tein ae ee be a To X. 62/65 | Jacobus Albertus van der Merwe...... Hendrik Jacobus Coetsee, Posbus 260, | 19/1/66, 10 -vm., Bloemfontein.

. Bloemfontein a X. 77/65 | Gert Anton Jooste..........ceeeeees TD, Potgieter, Posbus 260, Bioemfon- 19/1/66, 10-vm., Bloemfontein. .

tein . . B. 47/65 | Edgar John Hurter..,......0..5. .... | Max Katz, Esq., 305 Martian House, | 21/1/66, 2 p.m., Port Elizabeth,

: Co : Strand Street, Port Elizabeth C.A. 192/65 | Beacon Construction Co. (Proprietary), | Philip David Berman, c/o Albert Ruskin | 26/1/66, 9 a.m., Johannesburg.

Limited, with registered office at 706 Trust Board (Pty.), Lid., P.O. Box | . / ; National Mutual Buildings, cor. of 7976, Johannesburg . :

‘ g issik and Market Streets, Johannes- a a Ss . ;

C.A, 184/65 |-Alpeta (Proprietary), Limited, carrying | Philip David Berman, c/o Albert Ruskin | 19/1/66, 9 a.m., Johannesburg. on business as Bertrams Wholesalers, Trust Board (Pty.), Lid., P.O. Box :

. at 2 Bertrams Road, Bertrams, Johan- 7976, Johannesburg : : . : . 1° nesburg Gn Liquidation) : oe .

C.A. 233/63 | Tower Cleaning Centre (Pty.), Ltd. Gin | Clive Centner; c/o Centner, Levine & | 19/1/66, 9 a.m., Johannesburg. Liquidation) Co., P.O. Box 2803, Johannesburg .

C. 115/65 | I. P. Mulller..... cc cece eee e eee eens C.R. Lansdown, P.O. Box 1830, Pretoria, | 21/1/66, 9.30 a.m., Barberton. : : ‘ and. G. D. Kotze, Hochstetter House,

: a Andries Street, Pretoria. ; : - C. 118/65 | L. Simmons...... 00. cece cece eee eees C. H. Lawrance, c/o Springbok Adminis- | 19/1/66, 9 a.m., Johannesburg.

. . trators and Trust Co, (Pty.), Ltd,, P.O, . : - Box 4549, Johannesburg

C.A. 224/65 | Sedowa’ Minerals (Pty.), Limited -(in | C. A. Bruyns,.c/o P.O. Box.4986, Johan- |, 9/2/66, 9a.m., Johannesburg. __ Liquidation) Lo nesburg ~~: : ooo ye se

C. 282/65 | Petrus Coenraad Coetzee (identity No. | A. E. Pohl, 31 Steen Street (P.O. Box | 19/1/66, 10 a.m., Rustenburg. - $36) see0Ow) (born. on 7th May, | . 434), Rustenburg / to. - /

C. 2453 | Absalon Refrigeration and: Engineering | P. J. D. de Villiers, c/o Kenneth White | 21/1/66, 10a.m., Cape Town. _. Be, Works (Pty.) Lid., (in Liquidation) . Trust Co., Ltd., 14 Keerom. Street, . , eh es

. Cape Town ;

BYEENKOMS VAN SKULDEISERS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE,

Ingevolge artikels een-en-veertig en twee-en-veertig van die Insolvensiewet, 1936, en artikels honderd nege-en-sewentig. en honderd twee-en-togtig van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee dat ’n byeenkoms van skuldeisers in die gesekwestreerde boedeis of maatskappye in likwidasie in die Bylae vermeld, op die datums, ure en plekke en vir die docleindes daarin vermeld, gehou sal word,

_In’a stad waarin ’n kantoor van ’n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester en in ander plekke voor die Landdros gehou.

‘MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND-UP. Pursuant to sections forty-one and forty-tivo of the Inisolvéncy ‘Act, 1936, and sections one hundred and seveniy-nine and one hundred

and eighty-two of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in-the Sequesirated estates or

companies being wound up mentioned in the Schedule on the dates, at the times and places and for the purposes therein set forth. _

Meetings in a town in which there is a Master’s 0 fiice, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate.

10.


Vorm No. 2.—ForM No. 2. BYLAE.—SCHEDULE.

No. 1336 107

‘No, van Naam en beskrywing van boedel/maat- |

Boedel/. iskappy (met inbegrip van persconsnommer : Maatskappy. en geboortedatum van insolvent). Datum, wur en plek van byeenkoms. Doel van byeenkoms.,

_ No. of Name and Description of Estate {Company Date, Hour and Place of Meeting. Purpose af Meeting. Estate/ (including Identity Number and Date of . : : . Company. Birth of Jnsolvent).

6064/3 ; Murugesa Naidu, trading under the firm | 20/1/66,9 a.m., Durban.............. Proof of claims. name of Golden Shoes, footwear

" manufacturers, of 2304 Archary Road, Clairwood, Durban, Natai

C.A. 248/64 | Smaragda (Pty.), Ltd. (in Liquidation).. | 19/1/66,9.30a.m., Alberton.......... Further proof of claims. 6120 John Pygram, trading as Pygrams Studie | 14/1/66, 10 a.m., Pietermaritzburg.... | Further proof of claims,

. . of Dancing . . ; C.A, 1635 Selmore Care Sales (Pty.), Limited, of | 20/1/66, 9a.m., Durban. ..0.. 6... oes Interrogation of witnesses,

Durban C. 226/64 | C.D.J. Fourie....:.... eee Ueecceees 19/1/66, 9 a.m., Johannesburg. saueeboe Proof of claims. Cc. 154/65 | A. E. van Niekerk 21/1/66, 10 am., Pretoria............ Proof of claims.

6084 | M. M. Roos........ eee cae eee Leena 20/1/66, 9 aim:, Durban..... veeneae Proof of claim. C.A. 299/65 | Batfair (Pty.), Ltd. Gn Creditors Volun- 17/ 1/66, 10 a. m., Johannesburg aaeee Authority to sell assets and retain certain

tary Winding Up) staff. C. 250/64 Otaton) & Co. Pty.) Ltd. Gn Liqui- 24/1/66, 9.30 a.m., Lichtenburg...... | Proof of claims.

_ dation, . C. 156/65 | John Smith (Persoonsnommer 335/ 9/} 1/66, 10 vm., Rustenburg.......... Bewys van cisé en om té beraadslaag oor

703096 W) (gebore op 26 Januarie 1936) stappe wat geneem moet word vir die tersydestelling van sekere voorkeur be-

: talings. C. 135/65 | Petrus Jacobus Stephanus Venter (Per- | 19/1/66, 10 vm., Rustenburg.......... Bewys van eise.

soonsno. 361/411468W) (gebore op 31° Julie 1919)

C.A. 48/63 | Makonda Store (Proprietary), Limited | 19/1/66, 9.a.m., Johannesburg........ Further proof of claims. (in Liquidation)

11872 | Henry Rogers, estate agent, trading under | 21/1/66, 10 am., Cape Town........ Proof of claims. the style of Norwood Estate Agency, .

at 45 Siddique Avenue, Elsies River, P, .

TFA. 52/53 | Jan Jacobus Lategan, formerly of P. .O. | 11/1/66, 10 a.m., Barberton.......... Further proof of claims. Box 278, Barberton, Transvaal “Oo ,

X. 33/65 | Pieter Johannes Jacobs, voorheen van die | 20/1/66, 10 vm., Bloemfontein........ ‘Vir verdere bewys van eise. plas ., Stinkfontein °’, Pk. Perdeberg, :

.V.S. 11873 | Evripides Demopoulos, jeweller, who | 10/2/66, 10 a.m., Riversdale..:....... Proof of claims,

traded as Modern Jewellers, at Church Street, Riversdale _ ce

11928 | Pieter Daniel du Plessis, voorheen °n 10/2/66, 10-vm., , Riversdal. Looe ce ee Bewys vari cise. | boer en slagter, wat handel gedryf het as Sentrale Slagtery, te Langstraat, |. Riversdal, en geboer het op Phesante- . fontein, distrik Riversdal . oe . ;

C. 485/61 | Bamsam (Pty.); Ltd. (in Liquidation).. | 21/1/66, 10 a.m., Vereeniging........ Further proof of claims. C. 156/65 | John Smith (Persconsno. 335/703096W) 19/1/66, 10 vm., Rustenburg.......... Bewys van eise.

(gebore op. 26 Januarie 1936).... C. 97/63 | W. 5. 5. Botha... 2. cece eee ee eee 19/1/66, 10 vm., Krugersdorp........ @) Sien voetnoot. X. 46/65 | N.C. van Huyssteen........2...006- 26/ 1/66, 10 vm., Bloemfontein........ @) Sien voetnoot.

@) Finale vergadering vir die bewys van eise en die passeer van die volgende besiuit—

Dat, nieteenstaande die feit dat Henning Pretorius Krogh, mede trustee in die boedel, in die diens van die firms De Villiers en De Kock is, die genoemde firma gemagtig word om as transportbesorger vir die boedel op te tree en geregtig sal wees op die normale focie wat van. toepassing is. . .

(2) Om versere eise te bewys en om die volgende resolusie te passeer:-—

1, Dat die kurator gemagtig word om die verkoop aan L. C. Mostert per publieke veiling vir ‘R4; 200 van Erwe Nos. 47, 48, 49 en 22 Petrusville te kanselleer en gencemde erwe te verkoop aan J. N. Fourie, vir R4,200.

VERLENGING VAN TERMYN VIR INDIENING ‘VAN LIKWIDASIF-, DISTRIBUSIE- OF KONTRIBUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE.

Ingevolge artikel. honderd-en-nege (1) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel honderd vyf-en-dertig (1) (c) van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee dat kurators of likwidateurs van die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie, na gelang van die geval, in die Bylae vermeld voornemens is om na afloop van °n termyn van 14 dae vanaf die datum van publikasie hiervan, die betrokke Meesters om °n verlenging van die termyue in die-Byiae genoem, vir die indiening van likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings te versoek,

EXTENSION OF TIME WITHIN: WHICH TO LODGE LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS .OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING. WOUND UP.

Pursuant to section one hundred ard nine (1) of the Insolvency Act, 1936, and section one hundred and thirty-five (1) (c) of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that after the expiration of a period of 14 days as from the date of publication hereof, it is the intention of the trustees or liquidators, as the case may be, of the sequestrated estates or companies being wound up mentioned in the Schedule, to apply to the respective Masters for an extension of time, as specified in the Schedule, within which to lodge liquidation accounts and plans of distribution or ‘contribution. . / . .

HU

208 No. 1330 STAATSKOERANT,.7 JANUARIE 1966. .

, - BYLAE.— SCHEDULE. Vorm No. 3.—Form No. 3. ,

Datum _ Naam en beskrywing van ‘boedel/ waarop

_No. van |’ ‘ maatskappy (met inbegrip yan per- . rekening | Termyn van verlangde verlenging en

boedel/ - | soonsniommer en geboortedatum van | Naam en.datum van aanstelling van’) ingedien by watter Meester aansoek gedoen

maatskappy. . insolvent). , kurator of likwidateur. moet word.|" , sal word.

No. of Name and Description of Estate/ Name and Date of Appointment of Date Period of Extension Required and to

Estate/..| Company. (including Identity Number Trustee or Liquidator. when which Mastér Application will be

Company. and Date off Birth of Insolvent). . Account , made. ue.

154/64 | Frank Smith (nr). 0... cee eee eee Ces and T. N. Whittet, 14/12/65 | Six months, Pretoria.

C. 154/64 | Frank Smith (Snr)... . cece eee . &. Seen and T. N. Whittet, | 21/11/65 | Six months, Pretoria.

C.A, 227/63 | New. York City. Motors (Pty.), Ltd. Charles Frederick Simmons, 24/9/63 | 21/11/65 | Six months, Pretoria, Cin Liquidation) : “

C. 290/ | M. Guassardo..... a eae enceeeeees C. F. Simmons, 9/8/62.......00008 27/10/65 | Six months, Pretoria. 62/9B , , , ,

c. anf G.P. Brink. 0... ce cee idee Charles Fredrick Simmons, 6/3/63... | 26/10/65 | Six months, Pretoria. CA 7621 . Bengold, Wholesalers. (Pty. ); Lid. Ga Charles Frederick Simmons, 23/8/60 | 10/6/56'| Twelve months, Pretoria.

/ Liquidation) : ; , C. 160/63 | O.J..Amod....... evscvssvesesese | Charles Frederick Simmons, 13/9/63} 1/11/65 | Six months, Pretoria. C. 401/61 | J.3.P. A. Vivier....... ee teeeeees Oi Semone: ‘and S. W. Lief’) 15/12/65") Six months, Pretoria,

1/6 ‘ ae - C. 393/63 | Joseph David Bou, of 66,Greenway, | G. W. Lampert. and M. J. Chipkin, 4/7/64 | Thirty months, Pretoria. me Greenside, Johannesburg . - 4/1/64 . / ,

C. 240/64 | R. J.: Hammond, trading as Subway Maurice Schwartz and Neville War- | 21/7/65 |. Twelve months.

. Garage - | > ‘wick Boyes, 21/1/65 . :

CA. 44/64 |. Maritime Credit Control (Pty. ), Ltd. M. Schwartz, 21/5/65...........6- 21/3/65 | Twelve months, Pretoria, C.A. 48/63 || Makonda Store (Proprietary); Ltd... | M. L.: Ttzikowitz, 28/3/63. owes 31/12/65 | Six months, Pretoria. .

_ €.26651/C2 | David. Cohen, ‘formerly trading - as: C.A, Bruyns and S.W. Lief, 23/ 11/59 . - 9/9/65: | Six months, Pretoria. : D.C. Stores, and formerly drapers,

a , of Benoni . , / C. 95/65 | M. I. Moola, formerly. trading as | C. A; Bruyns, 25/6/65.......008- 25/12/65 4 Three months, Pretoria.

Moola’s Cash Store . . . a . ; X. 11/64.) Tjaart Hendrik -Abraham. Kotze, | Johannes Etienne Coetzee, 3/4/64.. | 22/4/65 | Agtien maande, Bloemfontein.

, - Voorheen. van Langqudoestraat 26, fo , oe Lo = ; Bloemfontein - — D |

~ 11810 |- Harold Perkin (married without com-. - Andre de V. Joubert,. 11/12/64... | 11/12/65 | Six months, Cape Town. : munity of propetty to Polly’ Leah . . SO o

Perkin, born, Lurie), salesman, of 30. Albenor, ‘Beach - - Road, ‘Sea. ,

Point, — , . a) a .

C.A. 5958 | African” Injection Moulders (Pty. ), | H. Poole, 10/6/55 seweceeeeeeee ve. | 29/10/65 | Nine’ months, Pretoria, . - Ltd..Gn-Liquidation), -;. ih, a L. .

C.A. 170/64 Riteway Construction * c : eH), c. gE 'Stininons, 251A]... seees ' |. 20/9/65 | Nine montis. | oo : ‘Ltd. (in Liquidation) J , Ao ed.

C.A. 1235.| Kerbmaker Operations (Pty.), Ltd... | David Brian Davies, 29/4) 60.0608 ‘|. 1677/65 |: Thieé’ ‘tnonths, Pictermaritzburg CA. 8/63 1S. el snvesiment ¢ Co., Lid. Ga Liqui- A: H. Gunn, 29/1/63. eeccees sean 28/8/65 | Six months.

* ation ‘ , _ C,A, 125/63'). Wahl Mundel-and: Symington; Limi-. . A. H: Gunn, 29/4/63. veccceweees | 10/12/65 Three months.

. ted (in Liquidation) C. 209/62.) Willem Cornelis Botbyl. ‘ C. Fram and J. R. R. Wells, 18/6/62 | 15/12/65 | Nine months, Pretoria,

5497 | J Essers. 2... eve eee een eee W. E. Dunne, 15/8/61............ 20/1/66 | Six months, Pietermaritzburg. 11714 | Stephen Johannes’ van dex West- | M. Terblanche, 9/6/64...... Seeeee |. 9/10/65 | Five months, Cape Town.

: hhuizen (born on 9th January, 1899), — . trading. as Stephen’s Man’s Shop and Hairdressers, at 124 ‘Marsh

. . Street, Mossel Bay. . : . C.A, 90/62-| 8.4. Mining and Industrial Company,.| F. B. Williamson, 5/4/62. ceveeeese |.12/11/65 | Six months.

Limited (in Liquidation) 2 | C. 9/62/1B | Celco,. Limited, trading .as. Central | Michael Belchers, 15/5/62 weveeeee | 18/12/65 | Three months.

, Electrical. Company, at 16 Glad- . . , - stone Street, East London (in Vol- untary Liquidation)

LIKWIDASIE-, ‘DISTRIBUSIE- OF KONTRIBUSIEREKENINGS IN GESEKWESTREERDE BOEDELS OF MAATSKAPPYB IN LIKWIDASIE.

Ingevolge. artikel honderd-en-agt (2) van die Insolvensiewet, 1936, en artikel honderd ses-en-dertig (2) van die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee dat die likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings i in die boedels of die maatskappye, na gelang van die geval, in die Bylae vermeld ter insae van, skuldeisers of kontribuante sal 16 op die kantore van dié Meesters en Landdroste daarin genoem, gedurende ’n tydperk van 14 dae, of die tydperk wat daarin vermeld i is, vanaf die‘datum in dié‘Bylae-vermeld of vanaf die datum van publikasie hiervan, watter datum ook al die laatste is,

LIQUIDATION ACCOUNTS AND. PLANS OF DISTRIBUTION. OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES. BEING WOUND UP.

Pursuant to. section one hundred and eight (2).of the Insolvency Act, 1936, and section one hundred and thirty-six (2) of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or the companies mentioned i in the Schedule, will lie. open.for inspection by creditors or contributories at the offices of the Masters and the Magistrates stated therein, fora period. of. 14 days, or for such.a- period as stated therein, from the dates mentioned i in the. e Schedule ¢ or from n the date of publi- . cation hereof; whichever. may. be-the: later date. . os . . :

12

Mey!

a ae


Vorm No. 4.—Form No. 4. BYLAE.—SCHEDULE.

Naam en beskrywing van boedel /maat- |

Rekening ter insae— : . (a) Meesters- en Landdroskantoor,

No. van n € ’ - (6) Datum (indien Tater as publikasie- boedel/ _ iskappy (met inbegrip van persoonsnommer “be '* datum). ‘ :

maatskappy. | . en geboortedatum van insolvent). _ Beskrywing van rekening. (c) Tydperk (indien langer as 14 dae). No. of Name and Description of Estate {Company Description of Account. Account for inspection— - . Estate/ (including Identity Number and Date of : (a) Master’s and Magistrate’s Office.

Company. Birth of Insolvent). (b) pate G y later than date of publication . . . : ereof).

(c) Period (if longer than 14 days).

C. 100/63 | T. A. Kruger.v...... San eeseeeeeees Eerste en Finale Likwidasie...:...... Pretoria, Brits. — . C.A. 801 | L. Kretschmer (Pty.), Ltd... cece ence First and Final Liquidation and Contri- | Pietermaritzburg, 31/12/65.

ution : , :

C. 332/63 | W. J. Smale... ieee cece eee eee es Eerste en Finale Likwidasie- en Ver- | Pretoria, Potgietersrus: ee elings

5918 | Phillip Derek Dykes, of 5 Benenora | Supplementary First and Final Liquida- | Pietermaritzburg, Durban. Court, cor. of Gus Brown and Old tion : . -Main Roads, Warner Beach, Natal . . . ; , ee a

C. 211/64 | P. F. Kock.......... pia tencceeaces Second and Final Liquidation and Dis- | Pretoria; Wéstonaria:*’*- 5° . : : ‘ . tribution ae

6060/2A | Amratlal Kalidas, individual partner. of | First and Final Liquidation.......... Pietermaritzburg, Durban. Ratilal Brothers, of 114 Prince Edward : os oa

_ Street, Durban a | C. 69/62 | C.G. Dyson............ ee eneeeeaees Fourth Liquidation and Distribution. . | Pretoria, Germiston:

C.A. 1550 | Yellowpak Chemicals (Pty.), Ltd...... | Amended Firat and Final Liquidation | Durban, Pietermaritzburg. OO and Distribution - “ et

C, 27181 | J.B. C. Stewart. ..c...cs.ceeecceeee | Amended. Third and Final Liquidation, | . Pretoria, Roodepoort. , an . , Distribution’ and Contribution =~ a

5625.| N.J, Gafney. oe. eee ee eeeeeees Fifth Liquidation’ and Distribution... | “Pietermaritzburg. C.A. 56/65/ | Trans-Earth Construction, (Pty.), Ltd. | First and Final Liquidation and Distri- | Pretoria, Johantesburg. : 6A | - (in Voluntary Liquidation) bution Se oe oo , C.438/62/C1 | Adam Joosub....... eee eee aleeeeee Amended -Supplementary. to First and | Pretoria, Nigel. -~

. , Ses a Final Liquidation and Contribution |- Be C. 118/62/C1 | Ld. C, Strydom... eee cece cence ees .. |. Supplementary to the Fist and Final | Pretoria, Johannesburg.

. : wes Liquidation and Distribution CC . C.A. 80/65/ | J. B. Beans. (Proprietary), Limited (in | First Liquidation and Distribution.... | Pretoria, Johannesburg.

8A | Vuluntary Liquidation) a . ee CA. 1588 | Surf Bay Butchéry (Pty.), Ltd. (in Liqui- | First and Final Liquidation and Distri- | Pietermaritzburg, Port Shepstone,

~C. 31/64/1B

CA. 154/64)

C. 219/63/9/ B

C. 17/84/24. |

©, 99/64 C.A. 2/64

C.A, 121/65/ 1B

C. 2346 —

C.A. 179/ 63/9A

C. 448/62/B

C. 188/64/8B

C. 478/61

. dation) P. Constantinides, trading as Union

Provision Store oe Intercon Engineering Co. (Pty.), Limited

N.S. Waghorm... esse seinen ecectes

Nahoon.. Amalgamated Hotels (Pty.), Ltd.’ (in Voluntaty Liquidation)

8. J. R. Carnell... ......... 2 eee Koppies Bouhandelaars (Pty.), Limited

(in Liquidation) , Beukmans of Bellevue (Proprietary), Limited, carrying on business as

- retail furnishers, at 6° Piccadilly Arcade,- Rockey Street, Bellevue, Johannesburg (in Liquidation)

D. and B, Motors (Proprietary), Limited, trading at Wellington Road, Durban- ville . ‘

Coastlands Syndicate (Piy.), Ltd. (in Liquidation) , :

Edna Kathleen Francino, who traded as Albany Snack Bar, at 130A Jeppe Street, Johannesburg

George Georgiou, trading as A.A. Stores, at 161 Seventeenth Avenue, Bezuidenhout Valley, Johannesburg

Christos Carzis, who traded as Arris Restaurant, at Wolmaransstad

bution / First and Final Liquidation and Distri-

bution’ ee First ‘and Final, Liquidation..........

“First and. Final Liquidation and Distri- bution

‘Amended First and Final Liquidation “and Distribution Second Liquidation and Distribution. .

Third and Final Liquidation and Distri- bution

First Liquidation and Distribution...

First Liquidation and Distribution...

“First Liquidation. ......cceccce rece oes

Fourth and Final Liquidation and Distri- bution

Third Liquidation and Distribution... ..

First and Final Liquidation and Distri- bution

Pretoria, Johannesburg. .

Pretoria, Witbank,

Queensiown.

Pretoria, Johannesburg. Pretoxia, Johannesburg.

Pretoria, Johannesburg.

‘Capé Town, Bellville.




Pretoria, Wolmaransstad.

UITKEER VAN DIWIDENDE EN INSAMELING VAN KONTRIBUSIES IN GES MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE.

EK WESTREERDE BOEDELS OF

Nademaal die likwidasierekenings en distribusie- of kontribusierekenings in die gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie, na gelang van die geval, in die Bylae vermetd op die datums daarin vermeld, bekragtig is, word hierby ingevolge artikel honderd-en-dertien (1)

-. van die Insolvensiewet, 1936, en artikel honderd nege-en-dertig (2) van die Maatskappyewet, 1926, kennis gegee dat uitbetaling van diwidende

of insameling van kontribusies aan die gang is in genoemde boedels of maatskappye soos uiteengesit in die Bylae en dat elke kontribusie-

pligtige skuldeiser en bedrag deur hom verskuldig by die adres in die Bylae genoem aan die kurator of likwidateur moet betaal.

' PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES “OR COMPANIES BEING WOUND UP.:

a “Fhe Liquidation Accounts and Plans of Distribution or Contribution in the Sequestrated Estates. or Companies being wound up,

as the case may be, mentioned in’ the Schedule’ havirig- been confirmed on the dates therein mentioned, notice-is hereby given, pursuant to —

" at the address mentioned in the Schedule, . the Schedule; atid that every éreditor liable to contribution is required to pay t

. Section’ one hundred-and thirtéen (1) of the Insolvency Act, 1936, and. section one hundred and thirty-nine (2y of the Companies-Act, 1926,

that dividends aré in thé course’ of paynient or contributions are in the course’ of collection in the said estates‘or companies as set forth.in - o the trustee or liquidator the amount for' which he is liable ©

i

14

Liquidation)

110 = No. 1330 _ STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

BYLAE.— SCHEDULE,

Vorm No. 5.-—Form No. 5. .

: , Datum

Waam en beskrywing van boedel/ waarop

No. van maatskappy (met inbegrip van per- | rekening . /

boedel/ | sconsnommer en geboortedatum van | bekragtig | Of ’n diwidend uitgekeer of ’n _ Naam en adres van kurator of .

maatskappy. insolvent). is. kontribusie ingévorder word, of beide.| likwidateur.

No. of Name and Description of Estate/ Date Whether a Dividend is being paid or ‘Name and Address of Trustee or

Estate/ Company (including Identity Number | when Contribution being collected, or both. Liquidator.

Company. and Date of Birth of Insolvent). Account confirmed,

6051/3A | Ratilal Brothers, the individual part- 14/12/65 | Dividend being paid...........56. M. J. Ensor, c/o Founders’ Trust Co,

ners whereof are Rugnath Kalidas (@ty.), Lid., P.O. Box 1050, Durban.

and Amratlal. Kalidas, of liz Frince. Edward Street, Durban

-6097/4A | Shabally’s Motor Transport, the in- 13/12/65 | Preferent. and secured award, and | M. J. Ensor, c/o Founders’ ‘Trust Co.

dividual partners. whereof are Lo contribution being levied (Piy.), Ltd., P.O. Box 1050, Durban.

Essack Husain Shabally and Ma- | ‘ homed Husain Shabaily, of 659 South Coast Road, Clairwood, Durban, Natal . . . .

4235/4B | Damjee Somchand Vather, carrying | 13/ 12/65 | Dividend being paid............-- C. A. Milne, c/o Founders’ Trust Co,

: on business in partnership with : : ae : (Pty.), Ltd., P.O. Box 1050, Durban,

Mansookhial Damjee Vather, under the firm name of S. P, Vather .

and Son, at 461 Church Street, Pietermaritzburg, Natai _.

C.A: 1589/ | Armadale Stores (Pty.}, Ltd., of 1065 | 10/12/65 Dividend .being paid..........000. M. J. Ensor, c/o Founders’ Trust Co.

‘ 1A Sarnia Road, Bellair, Durban (Pty.), Ltd., P.O. Box 1050, Durban.

4883/1A | Dawood Mahomed: Cassimjee, tra- | 15/12/65 | Preferent award only.........ee08- C. A, Milne and M. J. Ensor, c/o

ding as Cassimjee’s Garage, at ‘ Founder’s Trust Co. (Pty.), Ltd.,

i Church Street, Pietermaritzburg, Lo P.O. Box 1050, Durban.

atal: . : , ,

C.A. 1581/ | Yeoman Ironclad Clothing Manu- | 17/12/65 | Preferent award only.......es eevee M. J. Ensor, c/o Founders’. Trust Co,

4A facturers (Pty.), Ltd. : to (Pty.), Ltd., P.O. Box 1050, Durban,

C.A. 1376/ | Archwhite (Pty.), Limited.......... . | 3/12/65 | Dividend being paid...........04. M. J. Ensor, c/o Founders’ Trust Co. 1A (Pty.), Ltd., P.O. Box 1050, Durban.

6026/14 | Harold Graham Clattey, of 9 Amelia | 10/12/65 Contribution being levied..... aeses | J. A. Bruce, c/o Founders’ Trust Co,

: Court, Hospital Road, Durban, (Pty.), Ltd., P.O. Box 1050, Durban.

atal : : ; - , 6044/4A | Abraham Gerhardus Spies...:.... | 13/12/65 Dividend being paid.............. | M.J. Ensor, c/o Founders’ Trust Co.

. . (Pty.), Ltd., P.O. Box 1050, Durban.

X.62/64A | Robert William Burger. ........6.- 15/12/65 | Dividend quitbetaal en kontribusie | E. J. P. Smit, Posbus 514, Bethlehem.

~ ingevorder 5762/1A | I. Diamond (Third Liquidation and | 15/12/65 Dividend of 10c in the R being paid | E. C. Houston, P.O. Box 16, Vryheid.

‘cto. | Distribution, Account). 0° | / to concurrent creditors

C. 158/64/ | Neville Victor Dean, of Cumberland | 8/12/65 | Dividend being paid........ se ceee B. Katzeriellenbogen, P.O. Box 3095, 8A Hotel, van der Merwe Street, Hill- , : Johannesburg.

brow, Johannesburg C.A. 278/ | John Harper Motors (Pty.), Ltd. (in | 23/12/65 Dividend being paid........ aeeeae C, BR. Lansdown.

64/8B Liquidation): C.A. 6465/3 | Everest Motors (Pty.), Limited (in | 30/11/65 | Preferent and concurrent awards.... | J. R. R. Wells, P.O. Box 8707, Johan-

Liquidation) nesburg.

C. 98/64/8B | J. J. Joubért......... peeeeeeeeee 24/12/65 | Dividend being paid.............. C. F, de Wet, 208 Volkskas Building, 76 Market Street, Johannesburg.

C. 16/63/C2 | J. M. Mogorosi.......cceeeeeeees 21/12/65 | Award to preferent creditors...... B. J. van de Vijver, c/o Kaap-Vaal ‘ Trust, Ltd., 208 Volkskas Building,

: : 76 Market Street, Johannesburg.

C.A. 231/64 | Bien B. Blombolkwekers (Eiendoms), | 14/12/65 | Award to Shareholders being paid.. | H. 5. E. Jones, P.O. Box 5281, Johan-

Beperk nesburg. - .

C. 15/62/3A | R. Estany & Co. (Pty.), Ltd. Gin Vol- | 15/12/65 Dividend being paid.............. Reginald Coulter and Norman John

untary Liquidation) Harris, c/o Pagden, Christian, Hanley & Parkin, P.O. Box 132,

. : Port Elizabeth.

C.A,15/63/ | Mukadam Land Trading Company, | 8/12/65 | All claims paid in full plus interest.. | H. Rostowsky, c/o Philip Hill Execu-

B | . Limited, of Pretoria (in Liquida- tor and Trust Co.; Ltd., P.O. Box tion) 8707, Johannesburg.

C. 25819 | W. J. van Gorkom, trading as Gor- | 14/7/65 | Preferent and concurrent dividends S. W. Lief, c/o Philip Hill Executor

kom & Noonan and Trust Co., Ltd., P.O. Box 8707, . Johannesburg, and W. D. Kearney,

c/o Philip Hill Executor and ‘Trust (o. Lid., P.O. Box 8707, Johannes-

: urge.

5435 | B. H. Barnsley..........0.6..- '.. | 14/12/65 | Dividend being paid............ .. | K. S. Burns, c/o Syfret’s Trust and . Executor Co., Natal, Ltd., P.O.

Box 135, Durban.

C. 26395/ | H.J. van der Walt... ...ccceeeeeee 15/12/65 | Neither..........065 Weeees Ve aceeee C. F, de Wet, c/o Kaap-Vaal Trust,

5A Ltd., 208 Volkskas Building, 76 . _ Market Street, Johannesburg.

B. 6/65/34 | Athol Graham Schneider.......... 21/12/65 | Dividend being paid............6. L. J. Freeborn, P.O. Box 195, King . oo. William’s Town.

C. 20/63/14 | Aberdeen Garage (Proprietary), Limi- | 13/12/65 Dividend being paid to post judicial | Carl Jacobus van Heerden, Market

_ ted (in Liquidation) concurrent creditors only Square (P.O. Box 15), Cradock.

C. 331/61/ | Jan Andries Henning Branders (Iden- | 14/12/65 | Dividend bing paid.......e.. 68, Dennis Hammerschlag, Africa House,

; 1A | tity No. 309/524586W) (born on Fourth Avenue (P.O. Box 351), 2nd November, 1918), building Springs. :

contractor, of 191 Rand Collieries, :

_Brakpan, Transvaal X. 35/63/B | Grobler, Jan Harm, van Nassau | 14/12/65 Diwidend word betaal........ ..es | W. M. Venter, Posbus 485, Bioem-

Slagiety, Bloemspruitweg, Bloem- fonteia,

ontein oo

C.A. 45/64] | Nienaber’s Radio (Pty.), Limited (in | 30/11/65 Dividend being paid...........5+- L. I. Dreyer, P.O. Box 3407, Johannes-

. JA Liquidation) / burg.

X. 76/61 | P. J. Fooste. 1. cece ccc e nee n eee 15/12/65 | Dividend being paid.........-+06+ A. M. Lapinsky, P.O. Box 604, Wel- om.

CA, 21/64 | H.T.P. Investments, Limited (in | 14/ 12/65 | Dividend being paid......2.....-- 4 P. B. Certel, c/o Syfret’s Executor and Trust Co.; Ltd., 80 Marshall Street, Johannesburg.


No. 1330 9111

: . Datum Naam en beskrywing van boedel/ waarop

No, van. maatskappy (met inbegrip van per- | rekening :

boedel/ | soonsnommer en geboortedatum van | bekragtig Of ’n diwidend uitgekeer of. ’n © Naam en adres-van kurator of

maatskappy.| _. ; insolvent). 48, kontribusie ingevorder word, of beide. likwidateur. No. of ° | ‘Name and Description of Estate/ | Date Whether a Dividend is being paid or Name and Address of Trustee or

Estate] Company (including Identity Number when ~| Contribution being collected, or both. Liquidator.

Company. and Date of Birth of Insolvent). Account . confirmed.

C.A. 328/62 | Rand Suburbs, Limited (in Voluntary | 6/12/65 | Dividend being paid............. ..| M.T. Cato, P.O. Box 2800, Johannes- Liquidation) burg. :

$792 | S. R. Sheonandan...........-564- 14/12/65 | Payment of dividend.............. W. E. Dunne, P.O. Box 574, Pieter-

: Se : : maritzburg. oo,

5532 | F. W. L. Guidenpfennig.......... 22/12/65 | Payment of dividend.......0....... W. E. Dunne, P.O: Box 574, Pieter- miaritzburg. :

C. 183/63 | Land H. H. Segal............ eee 1/12/65 | Dividend being paid and contribution | _C. F. Simmons, P.O, Box 1684, Johan- , : being collected nesburg. . :

C. 251/64 | Johannes Stephanus Riekert (iden- | 14/12/65 | Both dividend and contribution.... | A. E. Pohl, 31 Steen Street (P.O. Box _ tity No. 356/305702 W) (born on : 434, Rustenburg..-

6th June, 1924) - oo .

11004 | General Distributors, partners J. W. | 3/11/65 | Dividend paid.......... cece ea eee A. A. N. Pedersen; 106 Adderley

, and H. J. Hermans , we : Pa Street; Capé Town. — .

CA. 292/ |'M. & F. Nell (Pty), Ltd. Go Liqui-) 14/12/65 | Dividend being paid.............- -G. W. Lampert, P.O. Box 3109,

63/B dation) Lae Johannesburg.

C. 2301 | North Road Motor Services (Pty), | 6/12/65 | Dividend being paid.......... .... | L. Maister, c/o Walter Goldberg

Ltd. Gn Liquidation) ‘ : Trust, Lid., Cape House, Exchange

. . . . Place, Cape Town.

41128 | David Carste Welch, trading in part- | 9/12/65 | Dividend teing paid.............. L: Maister, c/o Walter Goldbere

nership as Tower Furnishers, at *- Trust, Ltd., Cape House, Exchangg

Fscom Building, Heerengracht, Place, Cape Town. :

Foreshore, Cape Town . :

C.A. 242/ | Selati Hardware (Pty.), Ltd. Gn | 17/12/65 | Dividend being paid............5.) GW. Lampert, P.O. Box 3109,

62/B Liquidation} : Johannesburg.

. AANSOEK OM REHABILITASIE.

Ingevolge artikel honderd vier-en-twintig van die Insolvensiewet, 1936, word hierby kennis gegee dat die insolvente persone in die

Bylae genoem om hul rehabilitasie aansoek sal doen op die aangedui is.

in the Schedule will apply their respective names.

APPLICATION FOR REHABILITATION. -

Pursuant to section one Aundred and twenty-four of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that. the-insolvents mentioned

‘Vorm No. 6.—ForM No. 6. BYLAR.—SCHEDULE.

datums, tye en plekke en.om die redes wat daarin teenoor hulle onderskeie name

for their rehabilitation on thé dates, at the times and placés and’ upon the grounds as ‘therein set forth opposite.

No. van . boedel. No. of Estate.

Voile naam en beskrywing van insolvent (met inbegrip van sy persoonsnommer en geboortedatum) en plek van besigheid of wconplek.

Full Name and Description of Insolvent including his Identity Number and Date of Birth) and Place of Business

: or Residence.

Datum. waarop boedel

gesekwestreer is.

Date wien ~ Estate Seques- trated.

Datum, tyd en afdeling van Hoog- geregshof waarby aansoek gedoen sal

word, , . Date, Time arid Division of Supreme

“Court to which Application will be made,

- Rede van aansoek, Greund of Application.

B. 40/58/2B °

3473

B. 84/61,

C. 22907

B. 97/61

~C. 26283

Graham Euseby Hollings Ogilvie (born on 3rd February, 1917), male employee, of Maritime Motors, Main Street, Port Elizabeth, resident at 7 Hillcrest Mansions, Rose Street, Port Elizabeth

John Harry James Oswald Large, ~ -previously a general dealer, trading

under the firm name of Bellair '- Supply Store, at Sarnia Road,

Durban, and presently an accoun- tant, of P.O. Box 384, Vryheid, Natal. :

Joseph Fisher, of Hippo Buildings, --cor. of Horton and - Produce

. Streets, Port Elizabeth George Lawrence Alexander (Iiden-

. tity No. 331/127895) (born on 10th April, 1921), clerical assistant, of 86 Rutland Avenue, Craighall Park, Johannesburg

Miriam Leah Kraitzick (born Rosen- berg), of Room No. 8, Second Floor, Barclays Bank Building, 582/586 Main Street, Port Eliza- beth

Jacobus Nicolaas van Heerden (Per- soonsno. 309/511892W) (gebore op 22 Augustus: 1915); skrynwerker, van Buxtonlaan 53, Dalview, Brak- pan

24/7/58

19/5/61

17/10/61

13/3/61

19/12/61

31/3/39.

1/3/66, 10 a.m., Port Elizabeth Cir- cuit Local

4/3 /66,.10 a.m., Durban and Coast Local ‘

1/3/66, 9.30 am., Port Elizabeth - Circuit Local

1/3/66, 10 a.m., Transvaal Provincial

1/3/66, 10 am., Port Elizabeth Circuit Local oo

3/2/66,.10.vm., Trausvaalse Provin- siale :

Section 124 (2) (a) of Act No. 24 of 1936, as amended. Account confirmed on 10th February, 1960.

Section 124 (2),(a) of Act.No. 24 of » 1936, as amended. -

Section 124 (2) (6) of the Insolvency Act,

Section 124 (2) of the Insolvency Act "No. 24 of 1936; as. amended. First

and Final Liquidation and Distri- “bution Account confirmed on the

4th Suly, 1952. | . Section 124 (2) (a) of Act No. 24 of

. 1936, as amended. - He

Eerste en Finale Likwidasie- en Distri- busierekening bekragtig op 4/8/61.

B

112 No. 1330


et Datum Volle naam en beskrywing van waarop

insolvent (met inbegrip van sy per- boedel Datum, tyd en afdeling van Hoog-"

No. van soonsnommer en geboortedatum) gesekwe- | geregshof waarby aansoek gedoen sal ;

boedel. | en plek van besigheid of woonplek. streer is. word, Rede van aansoek,

No. of | Full Name and Description of Insolvent| Date. Date, Time and Division of Supreme Ground of Application.

Estate. -(ineluding his Identity Number and when Court: to which Application will be ot

‘ Date of Birth) and Place of Business Estate made. , ,

or Residence. Seques- “rated.

11588 | Ronald Martin Avis (identity No. | 21/5/63 |-9/2/66;10 a.m., Cape of Good Hope | In terms of Section 124 (1) of the In-

361403277W) (born on 25th June, Provincial solvency Act. No. 24 of 1936, a cer-

1934), company secretary, of tificate having béeri obtained from

Messrs. Welding Supplies, Cape the Master under Section 119 (7) of

(Proprietary), Limited, of Weld _ the Act. ‘ :

Power House, Port Road, Cape . : . . /

: Town = | : , : .

C. 22068 | Harold Coert Grobler (Identity No. |. 22/2/49 | 8/3/66, 10a.m., Witwatersrand Local Section 124 (2) (a) of the Insolvency

365/132183) (born on 6th Decem- Act. Account confirmed on‘ the

~-ber, -1918), inspector -of Works, 6th November, 1952,

+ -yesiding-at 91 Roehampton Court, sible cai ‘

-: 932 Bree Street, IJdhannesburg, for-.; .

-merly.: building contractor, of 5 . West. Springs Road, Springs ... te: a oo. ; / : i ,

4953 -|-Arumugam Naicker (also known as 9/1/59 | 11/2/66, 10 a.m., Durban and Coast |"Section 124 (2) (¢). . ' Arumugam Naiker and Perumal. - Arumugam Naiker), of 59 Garden Crescent, Sea Cow Lake, Durban “Local ’

“

gelewer is, en enigeen wat. in besit van enige van hierdie polisse

aangetekende pos met. die .versekeraars. in verbinding tree. By gebreke aan sod

(wat die enigste bewys van die konttak sal wees) aan die cienaars uitgereik word ingevolge

_ Notice is-hereby. giver to the insurers, and any person in poss by régistered post with the insurers,

VERLORE LEWENSVERSEKERINGSPOLISSE. | (Artikel vier-en-sestig, Wet No. 27 van 1943.) -

Kennis geskied hiermee dat bewys van die verlies of vernietiging van die polisse in bygaande Bylae vermeld, aan die versekeraars

is, of aanspraak maak dat hy enige belang daarin het, moet onmiddelik per

LOST LIFE INSURANCE POLICIES. BEA OS pet

yop de ; ‘that evidence of the loss or destruction of th

ession of any of these policies, or claiming to havean Failing any such communication, certified copies of the policies (

- .. Section sixty-four, Act No, 27 of 1943.)

contract) will be issued to the owners in terms of the Regulations framed under the Act.

BYLAE.—SCHEDULE.

sodanige mededeling.sal gewaarmerkte afskrifte van. polisse. die regulasies gepromulgeer onder die Wet.

f the policies mentioned in the subjoined Schedule has been submitted

y interest therein, should communicate immediately which shall be the sole evidence of the

Polis- | Datum: nese: _ °

nommer.| van polis. be drae.. Lewe verseker, Bienaar. Naam en adres van versekeraar.

Policy | Date of Sure Life Assured. Owner, Name and Address of Insurer,

No. Policy. Insured.

5975852 | 14/4/60 | R2,000 | Ramchandra Mahadev Singh.... | Ramchandra Mahadev Singh.... | The Prudential Assurance Co., Ltd.,

: oy P.C. Box 1097, Johannesburg...

AF. . 1/6/60 | R2,000 | Lucas Johannes van der Schyff.... | Lucas Johannes van der Schyff.... | Legal and General Assurance

329532 Society, Ltd., P.O. Box 4870,

. Johannesburg.

AF. 1/8/63 | R3,000 | Erwin Antoni Prozesky........+. Erwin Antoni Prozesky.........+ Legal and General Assurance

357777 : Sociéty,: Ltd., P.O. Box 4870, a Johannesburg.

AF,. 1/6/62 | R2;000 | ‘James Stuart Strachan.......... | James Stuart Strachan.......... Legal. arid. General Assurance

346879 , Society, Ltd., P.O. Box 4870,

‘ : ; wot Johannesburg.

AF... | 1/10/59. | R1,000,)" Gordon Douglas Tullis. 2.435 ... | Gordon Douglas Tullis.......... Legal and General Assurance

324306 ° cee ‘ : Society, Ltd., P.O. Box 4870, . : Johannesburg.

AF. 1/8/61 | R2,000 | Henri William Theron....... +. | ‘Henri William Theron.......... | Legal and General Assurance

338972 i Society, Ltd., P.O. Box 4870,

: Johannesburg.

AF. 1/2/60 | R2,000 | Henri William Theron........ .. | Henri William Theron...... «... | Legal and -General Assurance

333939 . / Society, Ltd., P.O. Box 4870, . Johannesburg.

A/BS. 19/12/57 | R6,184 | ‘Gert Johannes Oosthuizen...... | Gert Johannes Oosthuizen..... . | Legal and .General Assurance

39888 Society, Ltd., P.O. Box 4870, ‘ Johannesburg. .

6212044 | 1/12/62 | R2,000 | Gerth Johannes Bouillon........ Gerth Johannes Bouillon........ - |. Die Monument Assuransie Korpo- rasie, Bpk., Posbus 9685, Johan-

: / nesburg.

5953565 | 13/10/58 | R3,000.| Alexander Rose Roy.:...... ...» | Alexander Rose Roy.......+-.+- The Prudential Assurance Co., Ltd., . P.O. Box 1097, Johannesburg.

5239386 | 19/4/49 | Ri,500 | Thomas Eric Davies..........+. Thomas Eric Davies......5.+++5 Prudential Assurance Co., Ltd., ; , . / . : . ~ P.O. Box 1097, Johannesburg.

509829R| 15/9/63 |.R1,000 | David John Perry.............0 David John Perry..........+ .... | Royal Insurance Co., Ltd., 8 Dar-

oo. od. . ling Street, Cape Town.

117604 | 1/10/64 | R1,060 | Stanley. Mitchell Adams....... ',| Stanley Mitchell-Adams....:3...] African Homes Trust and Insurance

: ho . Co., Ltd., 38 Wale Street, Cape oo. Se de: : . : . . Town .. -

APT{SS.+ - RA0Q ] Madoda Ngubo wee .cie cess os Madoda Ngubo. +05 sas. saceae ee |. African Homes Trust-and Insurance us we a Loo Co ; Co., Lid., 38 Wale Street, Cape

16

GOVERNMENT. GAZETTE, 7. JANUARY 1566. No. 1330 = 143

Polis- | Datum | Vo, nommer.| van polis. bedra _ Lewe verseker. Bienaar. Naam en adres van versekeraar.

Policy || Date of Su ue Life Assured. Owner. Name and Address of Insurer.

No. Policy. Insured. bos

207449 1/6/58 R240 Stephen Maart. eae ae eeeanes w+, | Johannes: Maart........ peveeee . African Homes Trust and Insurance

: ; oO : . Co., Lid., 38 Wale Street; Cape . Town.

210809 | 1/10/59 R500 | Alfred Mawonca Geduka.......- Alfred Mawonca Geduka........ ‘African Homes Trust and Insurance . Co., Ltd.,.38 Wale Street, Cape

Town.

1524016 1/9/59.| £1,245 | Facob Geniis....cceeeeeeeeee wees | Jacob Genis.......0. 0 eee leseee S.A. Mutual Life Assurance Society,

, ..| Basic) |. —_ — P.O. Box 66, Cape Town.

1528879 |. 22/9/59 |, £354 | Jacob Genis..... see e cece ceeneee Margaretha Johanna Genis...... - S.A. Mutual Life Assurance Society,

. en ae . | P.O. Box 66, Cape Town.

1720171 | 31/1/62 | R4,000 David | Hermanus Mynhardt Pre- David | Hermanus Mynhardt Pre- S.A. Mutual Life Assurance. Society,

. . P.O, Box 66, Cape Town.

1760512 6/7/62 | R1,818 Edward Threlkeld Angus....... . Edward Threlkeld Angus. sezeeee | SA. Mutual Life Assurance Society, -

Le . |. . ; P.O. Box 66, Cape Town.

1800510 |. ..7/2/63 |. R707 Maithinus Prinsloo.../..-.... a ‘Johanna Jacoba Petronella Prins- | $.A.:Mutual Life Assurance Society,

_ loo . P.O. Box 66,.Cape Town, .

67803 4/7/12 £100 | David de Villiers le Roux..... .e. | The estate of the late: ‘David de | S.A. Mutual Life Assurance Society,

: ‘Villiers le Roux | “> of) <- PIO, Box, 66, Cape Town.

569716 | 12/12/46 £300 | Harm Gert Jacobus Kruger...... | The estate of the late ‘Harm Gert . §.A, Mutual-Life Assurance Society,

: Jacobus Kruger | * ‘+s -P,O. Box 66, Cape Town.

1168845 | 16/1/56 | ,- £400 | Tobias Johannes du Preez...... Tobias Johannes du Preez.......| 5S.A/Mutual Life Assurance Society, ~ ye re ol.” BO. Box 66, Cape. Town,

1562039 | 23/2/60] £750 | Schalk Willem Potgieter........ ‘Schalk Willem Potgicter:.....06: S.A: Mutual Life Assurance Society . - : |. P.O, Box 66, Cape Town.

1702167 | 31/10/61 |-R1,450 | Andries Jacobus Bothma....... . | Dina Johanna Bothma. cecveeess | SA? Mutual, Life Assurance Society,

: (Basic) oe ovis ; P.O.. Box.66, Cape Town.

4044551 | 14/9/54 | £1,454 ) Anton Daniel Gerber.......... Frederick Johannes Gerber...... | S.A. Mutual Life Assurance Society, -

: : P.O. Box 66, Cape Town. :

1144619 | 7/10/55 £698} Hendrik Jeremia Wasserman.... | Susanna Aletta, Wasserman...... S.A. Mutual Life Assurance Society, oo : , P.O. Box .66, Cape Town.

4470401 | 18/2/59°} £1,000 | Bernard Frank. ...........+6- a4. | Bernard Frank wees beveeveeneees S.A. Mutual Life Assurance Society,

. : / P.O. Box 66, Cape Town.

1699690 | . 4/10/61-| R4,000 | Emil Herman Frederick Koize.. Emil Herman Frederick Kotze.. S.A. Mutual Life Assurance Society,

7 cs - coats . a . P.O. Box 66, Cape Town.

1755206 2/7/62 | R3,000 |. Gert Jacobus van schalkwyk and | ‘Gert Jacobus van, Schalkwyk ‘and | S.A. Mutual Life’ ‘Assurance Society,

: . Catharina Johasemina Helena |. Catharina Johasemina, ‘Helena P.O, Box 66, Cape Town. °

van Schalkwyk van Schalkwy! rn me

518216 1/4/61 | R2,050 | Andries J ohannes Fredrick Britz.. | Andries J ohannes Fredrick Britz.. | The African Life Assurance Society, Tid., ‘P.O. Box 1114, Johannes-

. burg.

148973'| 1 / 11/32 R200 | Alfred Sydney Harrison (deceased) Anna Gerretta: Harrison vesseeee The African Life Assurance Society,

oad |... |... and Anna. Gerretta Harrison : bow! P.O, Box 1114, Johannes-

§72991 | 1/7/63. “R2,500 | Menezes, Joseph: Bernard we Menezes, “Toseph: emard.. wie tine we ‘The Atrican Life Assurance Society,

‘ . pee bee P.C, Box 1114, Johannes-

934530 1/9/62 | R1,000 | Moodley, Rajagopaul Manikkam Moodley, Rajagopaul Manikkam. The African Life Assurance Society,

: Lid., P.O. Box 1114, Johannes-

: uirg.

227857 | 18/3/41 | R250 | Diedericks, Willem Gabriel...... Diedericks, Willem Gabtiel...... The African Life Assuirance Society, / Lid., P.O. Box 1114, Johannes-

. urg.

21015 | 13/6/12 | R400 | Maria Magdelena Burger (oorlede) | Die boedel...........eeeeeeeees Die Afrikaanse Lewensversekerings- maatskappy, Bpk., Posbus 1114,

. . Johannesburg. .

497431 1/5/60 | R2,000 | Glezer, Harold.............+005 Glezer, Harold............00005 The African Life Assurance Society, : o . - : bee. P.O. Box 1114, Johannes-

“ 347312 1/9/51-| R400 |. Visagie; Adriana Petronella....:..| Visagie, Adriana Petronella...... The African Life Assurance Society,

a be P.O. Box 1114, Johannes-

. ar

_ §84163 | 1/12/50 | R1,000 |. Hiraman Seecheran...:......... Hiraman Seecheran............, | The National Mutual Life Associa- no tion of Australasia, Ltd., P.O.

Box 666, Cape Town.

* 261228 8/3/51 | R2,000 | James McDivett.......... 6.000. | James McDivett......... aeeeees The Southern Life - Association,

es : . Creat Westerford, Rondebosch, .

a ie. 1

265258 | 29/8/51 | R1,500 | James McDivett......60u.es vex. | James McDivett. ccs. ceacceeeee | The ‘Southern Life Association,

, 1 oy creat Westerford, Rondebosch,

. oe Bate . . 5 a 2. .

* 400290 | +1079/35 R90 |}. Jotin Archard Johnstone. cebleee John Archard Johnstone........ The - "Souther Life Association,

OS , . cat Westerford, Rondebosch, ape oo

_ 550107, 5/9/57 | R2,000 | Raymond Alderton.........5.0..- Raymond Alderton.......... .ee- | The Southern Life Association,

: ‘ : ‘Great. Westérford, .Rondebosch, : ape. :

' §62581 | 22/10/58 | R4,066) Penelope Hunt........cceeceeeeee Estate late John Christopher Noel | The Southern . Life Association, Jf Hunt Care Westerford, Rondebosch,

ape

562582 | 22/10/58 | R4,364 | Jemima Jane Hunt..........3... Estate late John Christopher Noel | The Southern Life Association,

“ - ‘ Hunt cant Westerford, Rondebosch,

Oo, ‘ape

584579 | 28/12/60. | R4,364 | Johannes Wilson....:..5.: aceeee | Michael Nicolaas Smuts Wilson.. | The : Southern Life Association,

oo eT Cant: Westerford, Rondebosch, : . . ~ . . a ie. : Loa :

66604 |: 1/8/62, R1,500°'| Thomas Henry Cathey.......00% ‘1-Thomas Henry Cathey.......... The South African Metropolitan

: apo: oe oe . : : : Life Assurance Co., Ltd., P.O.

: : . Box 14, Pinelands.

- -§3117.| - 2/6/58 |. R500} Jeftha William John Franzman.. | Jeftha William John Franzman.. The South-African Metropolitan - ne Loon Life Assurance Co., Ltd., P.O.

Ses ; Box 14, Pinelands. _-

AL22761)- 1/4738 |, R210 Leslie. Thomas. Rusch........+. ‘0 } -deslie Thomas Rusch. . 3 60.¢ c+: [ The: Doye. Insurance Corporation,

coe PO Een : ‘ _ Lid., P.O: Box 14, Joliaahesbure. -

47

No. STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966 .

1i4 1330

Polis- | Datum cehnde - ct Co, nommer., van ‘polis. bedrag Lewe verseker, - Eienaar, ‘Naam en adres van versekeraar. Policy’ | Date of Sum Life Assured. - Owner. _ Name and Address of Insurer, No. Policy. Insured, .

1570793- 1/3/61 R60,000 Percy George Armstrong......... Percy George Armstrong........- | Manufacturers Life Insurance, P.O. 8 . Box 8428, Johannesburg.

1521868-| 24/2/60 |R40,000 | Percy George Armstrong......... Percy George Armstrong......... Manufacturers Life Insurance, P.O. 8 : Box 8428, Jobannesburg.

24786 | 18/5/45 | R1,000 | Goolam Mahomed Moosa Patel.. | Goolam Mahomed Moosa Patel.. | South African Mutual Fire and . . : General Insurance Co., Ltd.

(formerly The South African Liberal Insurance .Co., Ltd.), Mutual Building, Harrison Street,

oo . Johannesburg. 657362 1/9/56 | R1,G00 | PLP. Smith... eee eee ee PLP. Smith... ccc eee eee Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. 786166 1/4/59 | R2;,800 | W. J. Vosiod......s. 0c eee Wz. 5. Vosloo.... cece eee eee Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. 872420 1/2/61 | R2,050-| C. S. Fredericks..............-- C. 8, Fredericks.......cccceeeee Sanlam, Posbus 1, Sanilamhof, K.P.

x5 . - . 1125744 | 1/11/65 |R10,069 P. 3. Maree........cceeeeeeeeee PLT. Maree... cece cece cece Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof; K.P.

XE}. : . 1160681 1/9/65 | R3,000 | D. V. Hughes... .... ccc cee eens D.V. Hughes sence eee eeeseneee Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

. ‘X14 . . . 76472 1/4/36 R200 | J. F. en M.E. de Lange.......... M.. E. de Lange. cee eeeecucueere Sanlam, Posbus 1, Sanlamhef, K.P.

8439971 1/7/60 | R2,000 |G. H. Thompson.............. G. H. Thompson..... been ences Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.. 875400 1/1/61 R500 | A. J. de Lange..............4. A. J. de Lange..........2.005 Saniam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

X4 . oO : . 950579 1/7/62 | R1,608 | P.R.Botha...... ccc cee e eee Boedel wyle P. R. Botha......... Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

x3 . - . 1039871 1/4/64 | R2,000 | J. A. Jacobs... . ccc cece eee eee J. A. Jacobs... ... see e eee wees Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

X77 oe . 498579 1/9/52 | R2,000 | J. M. en H. J. Snyders.......... J. M. en H. J. Snyders.......... Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. 889694 1/9/61 | R2,G06 | A. C.. Jooste..............00-- A. CL JOOStC. cece cece ee eees Saniam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. XG : ’

902913 1/7/61 | R1,000 | T. B. Kleynhans............4... T. B. Kleynhans........... 0000 Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. X3 . ,

$05773 1/7/61 |'R2,100 | J.P. Pretorius... 6.6. cece eee J.P, Pretorius... ccc cece scene eee Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. X8 :

916658 | - 1/9/61 |-R2,000 | R. ‘1 van der Hoek... .......000 R.J. van der Hoek... ccc cece eee Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

946220 1/6/62 |-R2,000 | R.J. van der Hoek...........04. R. J. van der Hoek... .. eee ee es Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. Xi .

351370 1/8/47 | R1,000 | P. C. Hendriks..........00008. P. C. Hendriks.............605 Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. 699169 1/6/57 | R2,000 | H. M.. Kleinhans.............. H. M. Kleinhans eae e ene ecanee Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

899011 1/8/61 | R2,055 jAMy J. Meyer Ve ceeecececuceeees M. J. Meyer seteaee Cea eeeaees Saniam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

913410 | 1/12/61 | R2,664 | He 3. M. Beil... vlecceeeeeeees HJ. M. Beijl vote eeneeees beeees Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. X7 7 . .

1166335 | 1/5/65 | R1,060 | P. S. du Plessis..............4. P, S. du Plessis...... eh eeeeeees Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P,

X8 624507 | 1/10/55 | R1,776 | W. C. Koegelenberg............ W. C. Koegelenberg..... ca aeenee Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. 876130 1/2/61 | R3,600 | E. EB. Meyer............. aeeee B. BE. Meyer... cc. cc ceeeeneaee Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

X6 : 1008253 | 1/8/63 | R1,000 | J. N. F. Stassen.... cece eee eee J. N. J. Stassen....... ee ee sees Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P,

xs . 1114509 1/5/59 | R3,000 | B. J. van der Merwe............ | B. J. van der Merwe..........4. Sanlam, Pesbus 1, Sanlamhof, K.P.

X1 : 1132681 1/8/65 | R2,000 | A. R. Glovers... ccc cece ewes A. R. Glover... ccc cee e eee eeee Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P. XE SENS YE .

897874 | 30/10/52 £300 | Maureen Marie-Celine Sclanders | Maureen Marie-Celine Sclanders | S.A. Mutual Life Assurance Society, . : . P.O. Box 66, Cape Town.

1513556 | 24/7/59 | £563 | James Peters............c0eeuee James Peters......--- esse ee eees S.A. Mutual Life Assurance Society, (Basic) , P.O. Box 66, Cape Town.

1644444 | 28/2/61 £932 Gordon John Winkworth, seunewes Gordon John Winkworth........ S.A. Mutual Life Assurance Society, (Basic) P.O. Box 66, Cape Town.

1661687 2/5/61 | R6,180 | Dirk Jaccbus Gallowitz......... Jan Johannes Gallowitch........ S.A. Mutual Life Assurance Society, : . ; . P.O. Box 66, Cape Town, :

1832317 | 10/7/63.| R2,380 | Lewis Slom.............+ ee cwes Lewis Slom.......ce see eee eens S.A. Mutual Life Assurance Society, . (Basic) ‘ P.O. Box 66, Cape Town. -

549809 6/6/46 £43 | Ockert Jacobus Venter and Aletta | Ockert Jacobus Venter (Jinr.).... | S.A. Mutual Life Assurance Society, - T : » Sophia Venter P.O. Box 66, Cape Town.

329766 | -1/11/51.| £3,000 ; Johannes Petrus Reyneke (Inr.).. | Johannes Petrus Reyneke (Inr.).. | S.A. Mutual Life Assurance Society, , Se , : P.O. Box 66, Cape Town.

958619 1/9/53 | £1,000 | Robert Hynes Barker...... wee. | Robert Hynes Barker.......... S.A. Mutual Life Assurance Society, : : ° P.C. Box 66, Cape Town: -

1700427 | 5/10/61 | R4,560 | Jacobus Pieter Verster.......... Jacobus Pieter Verster.......... S.A. Mutual Life Assurance Society,

ue (Basic) | _. . P.O. Box 66, Cape Town.

1201647 | 14/2/63 | R2,000 | Jacobus Frederick Pretorius.... | Jacobus Frederick Pretorius... S.A. Mutual Life Assurance Society, / . P.O. Box 66, Cape Town.

634844 3/6/48 | £1,689 | Sandra Mcaulay Street.......... Margaret Elizabeth Street...... S.A. Mutual Life Assurance Society,

: . . P.O. Box 66, Cape Town.

1675488 | 23/6/61 | R1,000 | Johannes Jurgens Dirksen van | Johannes Jurgens Dirksen van | S.A. Mutual Life Assurance Society, Schalkwyk and Virginia Dirksen Schalkwyk and Virginia Dirksen P.O. Box 66, Cape Town. : van Schalkwyk van Schalkwyk ~

1708416 | 14/11/61 | R1,500 | Giacomo Perrone....... 6.0004 Bruna Perrone.......+06 we teeeee S.A. Mutual Life Assurance Society,

(Basic) | .. , , : P.O. Box 66, Cape Town.

1811352 2/4/63 | R2,000 | Dirk Jacobus Kotzé (JInr.)....... | Dirk Jacobus Kotzé Gnr.)...... | S.A. Mutual Life Assurance Society, . / P.O. Box 66, Cape Town.

1940510 4/3/65 | R6,000 | Dirk Arnoldus Graaff........... | Dirk Arnoldus Graaff........-. S.A. Mutual Life Assurance Society, , i - P.O. Box 66, Cape Town. |

GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY. 1966

” NATURALISASIEKENNISGEWINGS.

Kennis word hiermee gegee deur die ondervermelde persone dat

hulle van voorneme is om, ooreenkomstig artikel tien van die Wet op

Suid-Afrikaanse Burgerskap, 1949, by die Minister van Binnelandse

Sake aansoek te doen om Sertifikate yan Naituralisasie as Suid-

Afrikaanse burgers.

No. 1330 115

NATURALIZATION NOTICES.

Notice. is hereby given by the undermentioned persons that ‘they intend to apply to the Minister of the Interior in terms of section ten of the South African Citizenship Act, 1949, for Certificates’ of Naturalization as South African citizens.

Naam. - - Beroep. Woonadres.

Name. - - Occupation. Residential Address.

Diogo Antonio Auelino Bastos Pinto........ Dansonderwyser/Dancing Teacher........+ 36 Pavilion Singel/ Place, Breestraat/Street, : Johannesburg, Transvaal. ‘

Andrew Herron Chambers. Lecceceeeeencnes Ingenieur/Engivieer.......0cc ieee cee enone 76 Kingfisherstraat/Street, Horison Ridge, Roodepoort, Transvaal. ,

Elizabeth Chambers. celeedacteecteceeenes . | Huisvrou/Housewife.....ccceeceecceeecees 76 Kingfisherstraat/Street, Horison Ridge, , a Roodepoort, Transvaal.

George Herbert Commins............0000e . | Catering Manager.........cceeasceecceece 2 Sherwood, “Davenportweg/ Road, Durban, . : fata

(Mevr./Mrs.) Amelia Elizabeth Commins... Verkoopsdame/Saleslady.......s+0ss0000. 2 Sherwood, Davenportweg/Road, Durban, - ata

George Paizakis..........cseeeeeeeeeneees Winkelier/ Shopkeeper... ..e.sceceseerees 31 Arton Mansions, 56 Webbstraat/Strect, . ve -Yeoville; Johannesburg, Transvaal. ~~

Ebrahim Amod Desai.......02000s000eeees Verkoopsman/Salesmait....cscerseeseeeee 34 Presidentstraat/ Street, Krogersdorp, Trans- See veal. -

Richard Whyatt Pedler!....eeesec: seceeees , | Bestuurder/Manager......-sseeressevees 33 Candenweg/Road, Sunnyridge, Oos-Lon- : ' . .den/East London, Kaap/Cape.

Maurice Lionel Gilbert..........eeeeeeeeee Verpakkingsraadgewer/ Packaging Consul- | 92 Ridgeweg/ Road, Durban, Natal. tant

George Gray Massie... 0... cece eeee reese Grocery Branch Manager........eseeeee8s 608. Prince Georgelaan/A venue, Brakpan,

. oo ‘ransvaa

Donald Macaskill Macmillan............665 Sweisor/Welder.....++...sseevseveeseees 606. Prince Georgelaan/ Avenue, Brakpan, : . ransvaa

Khatija Suliman. .........ceeeceeeee ee eees Huisvrou/Housewife. sete eeenen seen ceaneees 202 Eadie House, 25 Beckerstraat/Streer, . Ferreirastown, Johannesburg, Transvaal.

Albert France Moizeau.......ecceececeeees Vakleerling passer/ Apprentice Fitter........ 32 Chesinotweg/Road, aan/off Umbiloweg/ - Road, Durban, Natal.

Pearl Violet O'Reilly... 0... .cecee eee eeecee Huisvrou/Housewife........06seees venees 302 Premier Court, 200 Umbiloweg/Road, , Durban, Natal.

Norman Peddy Marie O’Reilly............ Klerk/ Clerk. ..ccccceccucacccuveusaucenes 302 Premier Court, 200 Umbiloweg/Road, / . Durban, Natal.

Derek Victor Brady........0ececeeesceeres Onderhoudsingenieur/ Maintenance Engineer | 6 Newburgh Court, 89 Chelmsfordstraat/ Street, Berea, Durban, Natal.

Dennis Louis Charles Pharazyn...,...... .. | Loods en maatskappydirekteur/Pilot and | 177 Sweetwatersweg/ Road, Pietermaritzburg, mL . Company Director ‘Natal.

Martha Gertrud Edith Cumming.......... Huisvrou/Housewife.....cccccececsaceeees 36 Fairholmelaan/Avenue, Ellis Park, Durbaa- : ; -Noord/North, Natal. “

Charles Eric Mackie Cumming............ Direkteur/Director.......cccccececeseeees 36 Fairholmelaan/ Avenue, Ellis Park, Durban- oo : Noord/Norih, Natal.

William Ronald Land........cseseeee eens Fabrieksbestuurder/ Factory Manager....... 24 ©’Connor Place, Virginia, Durban, Natal.

William Wood.......... ecuceeectececeees Afpetrede/Retired......0ccecucacaveuccces Surferest Hotel, Seepunt/Sea Point, Kaapstad/ Cape Town, Kaap/\ Cape.

Grace Ellioft Wood...... cc cccsecccuceeee Huisvrou/Housewife..ccceccescvsecacacs we Surferest Hotel, -Beachweg/ Road, Seepunt/ , : se . Sea Point, Kaapstad/ Cape Town, Kaap/

‘ape. -

Essop Ahmed Choppat.............-ceeees Klerk/Clerk. cc ccccc ee leceecensevevenecs 438 Maxwellstraat/Sireet, Ophirton, Johan- i nesburg, Transvaal.

Ermina Rina Glaeser..........cceece ees Huisvrou/ Housewife... ..c.cccccececeececs 118 Derbyweg/Road, Judith’s Paarl, Johan- nesburg, Transvaal.

Thomas Martin Florence........ceccceeeeee Loodgieter/Plumber....s..cccecees “ee nceae . 9-Madelineweg/Road, Durban, Natal.

Arthur Neilsen-Wo0d.......cccceeteoeeeee Boer/ Farmer... ccc cc ceca nese necneeenee “Le Verger”, Devonvallei/ Valley, Stelien- ; oe bosch, Kaap/Cape.

Ismail Moosa Rawat....... ctnenseeeeneees Versendingklerk/ Despatch Clerk........... Woonstel/Flat No. "5, 264 Groystraat/ Street, , * : ‘Durban, Natal.

Herbert Adams...........+seeeeeeeeereees | Suiweringstoestel operateur/Filter Operator |. 60 Alameinweg/Road, Kioof, Natal. Cecil Roy Stuart. > ....2.. ccc ceeeceneeees Hoof tegnoloog/Principal Technologist..., | 24 Fredericklaan/ Avenue, } Marlborough Park,

Durban, Natal.

Elizabeth Maud Stuart...........0..eecee0- Senior geneeskundige tegnoloog/Senior Medi- | 24 Fredericklaan/Avenue, Marlborough Park, cal Laboratory Technologist Durban, Natal.

Terence Joseph Eastwood.......eeceeeees Siviele ingenieur/ Civil Engineer........004. 9 Crakestraat/Sireet, Fioridameer-woonge- bied/ Florida Lake Township, Transvaal.

Dimitri Econoudes........0.cccceeeneeeecs Klerk/ Clerk oilccccccccccseeetedeveuceus , | 410 Thames House, Kotzestraat/Street,. Hill- brow, Johannesburg, Transvaal.

Alan Charles Derek Munti.....ccceeeeues “| Ingenieur/Engineer oc c cece eka e ees ‘tos Hichcliffe ”, Highlands, Johaanesburs, ransvaal.

John Samuel Jones.......0.000 nn Voorman/ Building Foreman............... | 33. Fairfield’ Crescent, Greenfields, Oos- . Londen/East London, Kaap/Cape.

Mary Josephine Donne......... Seeeaeaenes Naaister/ Seamstress. .....c cece cece eenees Mater Dei Hospitaal/ Hospital, 45 St. Marks- weg/Road, Southernwood, Oos-Londen/

: - East London, Kaap/Cape.

Alice Mary JOWES. obec cee c cece eee erenes Huisvrou/Housewife......scecna ee seeeeeae 33 Fairfield Crescent, Greenfields, Oos-Londen : - East London, Kaap / Cape.

George Thomas Straffen.Graham.......... Direkteur/Director.....0+00005 eeeeees ... | 120 Mowbrayweg/Road, Greens side, Joban- oo “Oo - --nesburg, ‘Transvaal. -

Reginal Pritchard...........2..02eceeeeeee Afgetrede/Retired.........0.6+ ceveesecese | 3 Clarkweg/Road, Warnerstrand/ Beach, . ‘Kingsburgh, Natal.

Doris May Pritchard........ se eeeecetacees Tikster/Typist.......ccecceeeee “a eeeeeenes 5 _Clarkweg/Road, Warnerstcand/Beact, Kingsburgh, Natal.

Doreen May Hyman...... eect eeeenaaees Klerk/Clerk occ ccc cece te neceteeees .... | 5 -Clarkweg/Road, Warnerstrand/ Beach, : Kingsburgh, Natal.

William Mitchell Hanson................2. | Bestuurder/Manager......... seceseseeecs | Melville, Feldhansenlaan/ Avenue, Claremont, . . Kaap/ Cape.

Louisa Marielie Chavvin Standley........... | Geen/Nil..cccscereceves eee ences nea 12 Morrisonweg/Road, New Ashley, Pine- ’ , town, Natal.

Derrick Graham Hurtley........0 cee eee eee Siviele ingenieur/Civil Engineer.........+6. 4 Ranleigh Singel/ Crescent, Durban-Noord/ . ort ata

Cyril Horace Page...........- se aeeeenes .. | Verkoopsverteenwoordiger/Sales Represen-.| Berea Hotel, Bereaweg/ Road, Durban, Natal tative 19

pp

116 No. 1330 | STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

Naam. Beroep...--° Woonadres. Name. Occupation. Residential Address.

Kurt Werner Herrenknecht.......06+000005 Tekenaar/Draughtsman........eseeees wea. | 207 Marine Hotel, Victoria ‘embankment, ee . oa! Durban, Natal.

John Ballantyne Fleming canes sat eeeeeeeee Bouopsigter/Clerk of Works... ccceseeees 12 Castle "Singel/ Crescent, Umbilo, Durban,

Annie Gray Fleming. a cceeeroenees Meeaae -... | Huisvrou/Housewife...... - vue eeeeaee seeee 12 castle Singel/ Crescent, Umbilo, Durban, : . : ata

Frederick George Hicks... svaeeeaeceneeees Stoorman/Storeman. iv ccceiceaecceeeses 10 Matylandlaan/ Avenue, Virginia, Durban,

Constance Hicks sesseeeer Sveaeneeadees ‘.o.. | Huisvrou/Housewife...ccccccces vse teeeeees 10 “Marylandlaan/Avenue, Virginia, Durban, . . - - ata

Ada Mary Drury. veeaebecebesbas Veegvee | Huisvrou/ Housewife... ccccece' a deevees |. 4 Somersweg/Read, Port Elizabeth, Oos- . rs Kaap/Eastern Cape.

John Michael Verrier Bradshaw teens eeeeees Raadgewende bedryfsekonoom/Management | 692, Currieweg/Road, Durban, Natal. Consultant

John James Sullivan.......ccceeee eee eeeee Tegniese bestuurder/ Technical Manager... 46 Havelockstraat/ Street, Port Elizabeth. Bernard John Drury......... lebecevsecces | Hlektrisién/ Electrician. i... ccc cee eens oe 4 -Somersweg/Road, Port Elizabeth, Oos-

: / a ce , ‘Kaap/Eastern Cape. Charles, Edouard France Marine-ingenieut / Marine Engineer...:..... 21 Sylvan Grove, Berea, Durban, Natal. , John Charles Sawyer:

Jean Violet Hulls ee iia eas wees

Webster Gordon McGrath. wistewiens benbee

Malcolm Christie Dodds... ceaeeeeene adaeaees Mary Elizabeth Funnell.. an Freddy Gontier....... saab hates taeda

Robert Cecil Fowles. cece eeee eee teseeenee y

_ Philippe Alexis Joseph Tournois. ceveeeeeves

Marguerite Marie Jeanne Tournois. Seoee . eee

‘Kathleen Alice Frances Browne (Suster/Sister Frances Mary C.S.M.V.)

Peter James Burling. wee eee c obese baeneees

Weronika Stebelska. sesentee pee snesteeiaass

Francisco Vasco de Brito Vale........ Brigid Mary Joyce.

Florrie Laycock: i... ccs evens eens — vse

James Pilkington......... ee webs vs eile a8 eie

Winnie Pilkington:........ eveeea’ teedee 4 w

Gertrude Constance Maxwell...: ie +e . sca ese

Atidrew Malloch...........- eee bebe neeeoa

Norah Hennessy.:..... . betcdeececenea'gales

Khatija Mota....... . ceeeee bene ge eee ds ou

Habib Mota......4.. Lavececeneies veces

Leslie Richard Roland de Gaye....... leeeee

Clement -de Gayerereeeeee se cecesecnes a

Pierre Henri Clement de Gaye esevenees . w

Marie Antoinette Hilda de Gaye..... reese

John-Archibald Hill.ss: cs ccseeceeeueeeeete Enid Irene Francis Bradshaw... vee tees

William Bradshaw...-issccsiseeseeseeneee =

Peter Harry Harland......... veenetes hes

Primrose Moffat Kyle.......-. dete eee eens

James Kyle...... pete eva e eee ener nee eeee

John Whitelaw Kyle.......c.008. beeen ween

Barbara Ann Stacey........ecsceees Woes Geoffrey Arthur Stacey.../........ eee ccees Robert William Harding. eer rer

Anthony John Colvin. tea : vende eeeeaesenee

Harry Beresford Wortley.. vee : 7 seeus whee .

Mare Antoine Hyacinthie Pousson. oe Rita Sylvie Pousson...... +

_ Emmanuel Clement: ‘Chelin ‘

20

Ditekteur/ Company Director

_Onderwysers/ Teacher. wll

32 | Klerk/Clerk.:

Verkoopster/Saleslady. . : aces ws kheaie cs : .

‘Huispligte/Homé Duties......... bee eeeees

Klerk/Clerk... 0... ccc See eeees pb ae eneeee: Onderwyseres/ Teacher seseee SSeeeeee Sa eeeees Klerk/Clerk ccc cece ane uees te eceaeoes wae!

Skagwagter/Onsetter.:....ccccseeceveceee

Suiker tegnoloog/Sugar Technologist. « o-s.0 ou

Huiswrou/ Housewife. .ccccsccccecdacceucas

Sister of Mercy..... tee ee ca wees Geet eenees

Perser shee e cee eneneneneneene eee .

Haatkapper/ Hairdresser. . bees 2 wee see .

Materiale tegnikus/Soils Technician. tewnees

Gepensioeneerde/Retired...... nee e cabbies

Verteenwoordiger/Representative. seeaceceer

Huisvrou/ Housewife. ........% see eeeee

| Sister of Mercy... cee eeeeee sake eeeeneneas

Kletk/Clerk.. cic. e ci neeweeeesees cates eee

Kok/Cook..... veeee aeeececee sien eee ens

| Algemene handelaar / General Dealer... viene d

‘Winkelbediende/Shop Assistant............

| Uitruster/ Outfitter cece eee ceeeeneaeesesane

; Uitruster/Outfitter.....sccescseeseeeeeees

. Bestuurder/Bus Driver....... Mo eeeenes vesaes ;

Verkoopsdame/ Saleslady..... 44+ Pee edeneees

| Afgetredene/ Retired... sic... nei eee

: Huisvrou/ Housewife. wn SUM eo ane ace ne ee Sees

Vitvoerende beampte/Executive.......... .

| Millwright....... Woe ceca ewes enteeereees a

| Huisvrou/Housewife...cicvecescccceecees .

Radio-ingenieur/ Radio Engineer.......c00

Verkoopsverteenwoordiger/Salesman.......

| Huisvrou/Housewife...v...... se cleceeee an Verteenwoordiger / ‘Salesman: seneeeeeenes see Eerste ‘ingenieur/ Chief Engineer. dasdseenees

Verteenwoordiger/ Representative: ve.c..6. 6s

Ingenieurs-opmeter/Engineering Surveyor. .

Kierk/Klerk.o..0.. cc c0d ei weeeeebaceaeed Huisvrou/ Housewife ‘

10 Ottawalaan/Avenue, ‘Kampsbaai/Camps Bay, Kaap/Cape. .:

56 Gillyn, -McArthurstraat/Street, Durban, ata’

Per adres/Care of Mevr./Mrs. M. M. Waring, » Green Gates’, Richmond, Natal.

17 ‘Bornickweg/Road, Durban, Natal. 611 Mainweg/ Road, Northdene, Natal. 190 Umblatuzanaweg/Road, Sea View, Dur-

ban, Natal. 57 Branksom T. owers, Wanderersstraat/ Street,

Johannesburg, Transvaal. 4 Hillview, 366 Clarkweg/Road, Durban,

Natal. 4 Hillview, 366 Clarkweg/Road, Durban,

Natal. Holy Cross Convent, Irene, Transvaal.

4 Galaxidiongebou / Building, Sheridanstraat / Street, Brooklyn, Kaap/Cape.

140 Sewende ‘Straat/Seventh Street, Township, Springs, Transvaal..

Per adres/Care of Strabag, Warmbaderweg/ Road, _Keetmanshoop,.. Suidwes-Afrika/ South West Africa.

73: Queeniaan/ Imelda Klooster/Convent, Ayenue, Brakpan, Transvaal.

New

344 Blackburnpad/Road, . Durban-Noord/ North, Redhill, Durban, Natal.

a4 Blackburnpad/Road, -Redhill,.: Durban, ata.

344. NR aplackburnpad /Road, Redhill, Durban,

St. re s Diocesan School for Girls, Dux- buryweg/ Road; Pretoria, Transvaal.

15 Haresweg/ Road, Lyndhurst, Johannesburg, Transvaal.

Convent of the Sacred Heart, 105 Cradock- straat/Street, Graaff-Reinet, Kaap/Cape.

244 Mayweg/Road; - Fordsburg, Johannes~ nesburg, Transvaal.

24a Mayweg/ Road, Fordsburg, Johannesburg, Transvaal.

51 Mountain Rise, Carringtonhoogte Heights, Durban, Natal.

51 Mountain Rise, Carringtonhoogte/ Heights, Durban, Natal.

51 Mountain Rise, Carringtonhooste/Heights, Durban, Natal.

51 Mountain Rise, Carringtonhocgte/ Heights, Durban, Natal.

8 Morningsideweg/ Road, Morningside, Dur- ban, Natal.

» Four Walls”, Tudorweg/Road,...Gillitts, Natal. .

» Four Walls”, Tudorweg/Road,, Gillitts, Natal.

112 Saxony, Aliwalstraat/ Street, Natal.

Woonstel/Flat No. 2; -2660. Marine-rylaan/ Drive, Brightonstrand / Beach, Natal.

Woonstel/Flat No. 2, 2660 Marine-rylaan/ Drive, Brightonstand Beach, Natal. .

Woonstel/Flat No.-2,. 2660 Marine-rylaan/ Drive, Brightonstrand/Beach, Natal.

16 Sussex Place, Pinetown, Natal. 16 Sussex Place, Pinetown, Natal. 73 Rocca Marina, Noordstrand/North Beach,

Durban, Natal.

Durban,

47 - Utopiawoonstelle/ Flats, Dagbreek, Wel- kom, Oranje-Vrystaat/ Orange Free State.

1 136: Maxwell. -laan/ Avenue, Brighton Beach, Durban, Natal.

17 Shuterweg/ Road, Durban, Natal. 17 Shuterweg/ Road, Durban, Natal.

- 111 Worthinglaan / Avenue, Fynnland, Durban, ’ Natal.

GOVERNMENT GAZETTE, 7 J ANUARY . 1966 No. 1330 117

Woonadres. Residential Address.

-Jrene Mary Rowley. (bekend as/known: as Suster/ Sister Irene Mary C.S. M. Vi):

Thaker Manjee Odhavjeé. occ. ccc esse eee 7

Gertrude Thornley........ wee eeeeee : cae

Thomas Thornely......... deta ne coon ences

Mai Price (nee Kimberg)............. ‘ye eae

Costas P. Trizis..... veeees Leevveaeeeeeas

-(Mevr./Mrs.) Arlette Myriam Tarby...... 1.

Jean Christian Tarby...........3. eae eaees

“John Oliver ee eee Ms lbaeedlenee

Judith Carol Egginton......60.0....0008e

Patricia Anne Wolmarans..... ele ueweeee

‘George Sinfield Egginton. eee nessa eeeeee “

Jane Mary Egginton Lee eaeeeenaeteeweeeens

Gertrude Gladys: Egginion sea vaneecaceeees

Betty Phillips Robey......... bececeeeevacs

Harold Robey..i..c.sssseeeeeeeeee, ena -

‘Margaret Brenda Murray. ci. .eeve eee ee’ oe

Betty Mildred Jones.... +44... wiaeds sees

‘Eric George Jones... iveseeaeas taes

Naam. Beroep.

Name. Occupation.

Roland Edouard Cheliia.. 0 neo ee Klerk/Clerki.cccccaseeees we ene eseeeesees

Patricia Mary Donn veeeee ves “aa ae - Wea o we |. Huisvrou/Housewife eveucceveseeneseuee .

Harold Donn sentence . . aie eve ore ce ee - sees Bankbeampte/Bank Official. . . seneene shaee

(Mevr. /Mrs) Constance Bowles ses eeadeaees _Afgetredene (weduwee) ‘(huisvrou)/Retired (Widow) (Housewife)

Gordon Blacker........ Leese seaeaee ‘saeaee | Direktour/DirectOr.......cc cece ne veen ence

Ivy Blacker....... . . veeeee sete e eee en enon -Klerk/ Clerk. see eee enn ee nanenecennerenes

Marie Mareille Homan. .....cevereedee ees “. Huishoudster/ Housekeeper seceeeeeeeeeeeee

Mary Augusta Ji aufiret cee eeeeeecoteneses i Huisvrou/Housewife se seeceeesenenees vs .

Louise Rene Jauffret leeeeees se eeeeeteneses | Magasynklerk/Store Clerk. cc... 00.06 “eebes

Ema Luise Hassler........... “Veeeeenes are one Geregistreerde verpleegster/ Registered Nurse

Shadrach Clifford Jordan oss. cece cc eevee . -‘Staatsamptenaar/ Public Servantt...ccssevees :

‘George Gustav Laros...... ccc ee oe tees -. | Elektriese ingenieur/Electrical Engineer .....

Walter Edward Skinner. siseavoens . beeen | Klerk/Clerk. cc cceus seeeeee vee sa eneveees

John Edward Skianer.......s eee ees vecoeee | Klerk/Clerk.......e0s eeeeeee vee eeeenees

Christina Rae Skinner... wlan eeaeeeeenees Kassier/Cashier.... boseeeenees wees . wees

Vivian Maxwell Alfred Barnett.......... we | Kderk/Clerk......005 hace een eeeneeereees

Iding Linhorst. sedeteneeeneseoer . ceees seo | Huisvrou/Housewife.......... an : +8 . saeee

Janet Halle: ..ccccecc cee cee ceeceeeeeues vue | Geen/Nonte...cscesceseeees Sebeeeeeceeece

Francis Donald Baldwin Walker se aeeaee ve. | Verskeping/ Shipping. we eevececeanes sewes

Winifred Hill Middleton Leese ence eeeeevasee Huisvrou/Housewife ve saeees bade eeneeeece

William James Middleton. vee vs Se eeeancees . Haarkapper/ Hairdresser. senede yeebeseneeae

Gwenda Irene de Beyer. :... vias vee veweas .. | Salarisklerk/ Wage Clerlecccccecsececeucess

(Mevr./Mes.) Irene Sarab Bullock. ....7.... Snelskrif tikster/Shorthand Typist occ creeees

John Wainwright. . . veniee wee ee ease eees -Patoloog/ Pathologist. SIE REI BE! :

John Wainwright... ve ves eengebeeaeele’ Student.....eeeeee see veseaeee sieadbes sew |

Mary: Wainwright. . . :, we cs : . saeae : vevcee | Huisvrou/ Housewife cor soccccevcascvececes

(Mej. / Miss) Ethel Mary Berty.....:....6.66 | Geen/Nil ses ceeneeneeeoes a tawbeneeeeeees

(Mevr./Mrs.) Ivy Sybil Willmer......... Lee Geen/Nil. veces . vee eceeveees Va nedeceeae

Lt. Kol/Zt. Col; Eric John Willmer... vee . Sekretaris/ Secretary. ..ccccccseeevcersenes

Suster van barmhartigheid/ Sister of Mercy..

Afgetrede handelaar/Retired .Merchant....

Huisvrou/Housewife...... eke a scene ees

Streeksbestuurder / Area Manager ..ccccseeee

Huisvrou/ Housewife. ..... cece ewes ee aeee

Vragmotor-bestuurder/Lorry Driver......4+

Huisvrou/Housewife...i..ccecsees ensies :

Mediese tegnoloog/ Medical Technologist..:.

Winkelier/Shopkeeper.... 0.0.0. c eee eens

Snelskrif-tikster /Shortharid Typist .....0..4+

Huisvrou/ Housewife. ..ccccccccccovecenees

Huisvrou/Housewife........605. Vee eeeneen

Ingenieur-werkbestuurdler/ Engineering Works Manager .

* Huisvrou/ Housewife... cud cece fa eeeees Direkteur/ Company Director

“11 Oxford-rylaan/Drive,

Argitek-assistent/ Architectural Assistant.... |

Onderwyser/Teacher...... se eeeeeeevs sene |

Tikster/ Typist... 006 cca cee eens aeceeenes ;

Huisvrou/ Housewife. ....ccscceceeeeniaces

103% Worthinglaan/. / Avenue, Fynnland, Durban, ata)

3 Eppinghof/Court, 14 Ecksteinstraat/ Street, Bellevue, Johannesburg, Transvaal,

3 Eppinghof/ Court, 14 Ecksteinstraat/ Street, ‘Bellevue, Johannesburg, Transvaal.

Woonstel/Flat No. 3, Wilfern, Dronficldwe g Road, Durban, Natal.

5 Linsfieldhof/Court, 264 Vauseweg/Road, Durban, Natal.

5 Linsfieldhot/Court, 264 Vauseweg/Road, Durban, Natal.

1 Purfleet, 507 Mooreweg/Road, Durban, Natal.

1 Purfleet, Natal.

1 Purfleet, Natal.

202 Interlaken, Negende Straat {Ninth Avenue, Killarney, Johannesburg, Transvaal. .

507 Mooreweg/Road, Durban,

507 Mooreweg/Road, Durban,

' 18 Trevorweg/Road,. Westville, Natal. 303 Esperanto, Skinnerstraat/ Street, Pretoria,

Transvaal, ° 15 Fairview Heights, 90.Op de Bergenstraat/

Street, Johannesburg, ‘Transvaal. 15 Fairview Heights, 90 Op de Bergenstraat/ Street, Fairview, Johannesburg, ‘Transvaal.

15 Fairview Heights, 90 Op de Bergenstraat/ Street, Fairview, Johannesburg, Transvaal.

4 Parklaan/Lane, - Stainesweg/Road, Plum-- stead, Kaap/Cape.

107° Van - Riebeekstraat / Street, Pretoria- Noord/North, Transvaal.

At Chesterhuis/House, 388 Weststraat/Sireet, Durban, Natal.

3 Airliewes/Road, Bergvliet, Kaap/Cape. 65. Grandboroughhof/Court, Marine Parade,

‘Durban; Natal, © 65° Grandboroughhof/Court, South -Beach,

Durban, Natal. 804A Bergstraat/Street, Rosettenville, Johan-

nesburg, Transvaal: 80a ‘Bergstraat/Street, Roseftenville, Johan-

nesburg, Transvaal. 10 Old Millweg/Read, Durban-Noord/North,

Durban, Naial, : Fairmont Hotel, 622 Pretoriusstraat/ Street, Pretoria, Transvaal.

10 Old. Millweg/ Road, Durban-Noord/North, Durban, Natal.

Hotel Normandie, Lancersweg/ Road, Dur- ban, Natal.

Hotel Normandie, Lancersweg/Read, Dur- ban, Natal.

‘Hotel’ Normandie, Lancersweg/Road, Dur- ban, Natal.

Holy Cross, Irene, Transvaal.

Woonstel/Flat No. 1, Street, Durban, Natal.

26 Lynnlaan/Avenue, Glenashley, Durban, Natal.

26 Lynnlaan/ Avenue, Glenashley, Durban, Natal.

135 Victoriastraat/

Durban-Noord/ North, Durban, Natal.

Kamer /Room No. 14, 54 Olviaweg/ Road, Berea, Johannesburg, Transvaal.

46 Hathawayweg/Road,. Fynnland,, Durban, Natal. :

46 Hathawayweg/Road, Fynnland, Durban, Natal.

170 Corlett-rylaan/ Drive, Bramley, Johannes- burg, Transvaal.

96 Hudsonstraat/Srreet, Newton Park, Port - Elizabeth, Kaap/Cape.

6 Fraser House, Rinkstraat/Sireet, Port Eli- zabeth, Kaap/Cape.

96 Hudsonstraat/Street, Newton Park, Port Elizabeth, Kaap/Cape.

96 Hudsonstraat/Street, Newton Park, Port Elizabeth, Kaap/Cape.

96 Hudsonstraat/ Street, Newton Park, Port Elizabeth, Kaap/Cape.

No. i Clevelandhuis/ House, Clydestraat/ Street, Port Elizabeth, Oos- Kaap/Eastern ‘Cap

No. or Clevelandhuis/House, -Clydestraat/ Street, Port Elizabeth, Oos-Kaap/Eastern Cape.

4 Clydehot/Court, Clydestraat/ Street, Port Elizabeth, Oos-Kaap/Eastern Cape.

11 Biburylaan/Avenue, Linkside, Port Eliza- beth, Kaap/Cape.

| 41. ‘Biburylaan/Avenue,: Linkside, Port Eliza- beth, Kaap/Cape.

a 24

Annie Mary Ratclifie...... eee e eee seeeees

Wi8 No. 1330 STAATSKOERANT, 7-FJANUARIE 1966

Naam. Beroep. Woonadres, Name. Occupation, Residential Address,

Margaret Elizabeth Merry............000 Huisvrou/ Housewife... cccccescccnceceeees 51. Dick. Burtonstraat/Street, Piumstead, . Kaapstad /Cape Town, Kaap/Cape.

Laurance Owen Merry......cccsseeeeeeee Telekommunikasie-tegnikus / Telecommuni- | 51 Dick Burtonstraat/Street, Plumstead, cations Technician Kaapstad/Cape Town, Kaap/Cape.

Marjorie Hall... cc. c ccc eee cence wee eeeee Huisvrou/Housewife......cce ccc c cece eeees Penham Lodge, Kildareweg/ Road, Nuweland/ . Newlands, Kaap/Cape. '

John Richard Edgar Hall... cc... cece eee eee Fabriekseienaar/Engineering Facotry Owner | Penham Lodge, Kildareweg/ Road, Nuweland/ - - Newlands, Kaap/Cape.

John Richard King........cc ccs e cece wees Bestuurder/Manager. ccc. cccccceceeescnes 16 Asterlaan/Avenue, Sunridge Park, Port . Elizabeth, Kaap/Cape.

Margaret TYavers..... cece cece ese n ec eweee Huisvrou/ Housewife... cc cece ccc cece eeees 9 Mountain Viewlaan/Avenue, Blackheath, . . Johannesburg, Transvaal.

(Mevr./Mrs.) Susan Janet Sparke.......... Privaat sekretaresse/Private Secretary...... 74 Champagne Castle, Jagerstraat/Szreet, Hillbrow, Johannesburg, Transvaal.

Laurence Perrin........cc cue e eee Vee eeeees Ingenieur/Chartered Engineer. ....0.0.-000+ 8 Chesham Plek/Place, Inezweg/Road, See- punt/Sea Peint,, Kaapstad/Cape Town,

. : Kaap/Cape. _Alice Fanny Charlotte Perrin. ........0005 .. | Huisvrou/Housewife...ccccccceeenannenees 8 Chesham Plek / Place, Inezweg / Road,

fo Seepunt/Sea Point, Kaapstad/Cape Town, ; . . ” Kaap/Cape.

Charles Joseph Castel. ccc. cc ccnee cece ees Klerk/Clerk ccc cece cn eeeeeeeesnensaee 1 Fartlest, 507 Mooreweg/Road, Durban, : atal.

Herbert Michael Cooke...............- oe | ArgiteK/APCHIICCE.... ca cc ccceeeceensacene Montclairlaan/Avenue, St. Louis Fresnaye, Seepunt/Sea Point, Kaap/Cape. ,

Robert Arthur Williams.................. Elektrisién /Flectricain......c.0.06 se weeeee 68, Sidmouthlaan/ Avenue, Wentworth, Dur- . an, Natal. .

Adelaide Downes Williams........ Lan aeenee Suster/Nursing Sister ...cccceveces “Veneeee 66 Sidmouthlaan / Avenue, Wentworth, Dur- . an, Natal.

Evelyn May Dunn........ 22. cece ee ee eens Huisvrou/Housewife.....cecccsccsseaceeet 146 New Germanyweg / Road, Westville- Noord/North,Durbanweg/ Road, Natal.

Douglas Claude Cole... ...cc cece cece ees Ingenieur/Engineer.......64 Leet eneeeenes . | 146 New Germanyweg/Road, Westville- Neoord/North, Durban, Natal.

Patricia Josephine Butt........ Leueeees eeeee Huisvrou/ Housewife... .ccccccces cence cees Long Acre, Westlakelaan/ Avenue, Lakeside, : / : . Kaapstad/Cape Town, Kaap/Cape. Jack Edward Butt.........-.05-505 seeeeee Bourekenaar/ Quantity Surveyor........0.6- Long Acre, Wesilakelaan/Avenue, Lakeside,

* Kaapstad/Cape Town, Kaap/Cape. Margaret Ann Butt.......cc.eccsseceeeeeue Ontwerper/Designer....ccccccceerecenees . | Long Acre, Westiakelaan/Avenue, Lakeside,

. Kaapstad/Cape Town, Kaap/Cape. J.P. Uding. 0... ccc eee eee cece ee eees Skrynwerker/Carpentor......ccccccccceees Van Riebeekstraat/Street, Pretoria~-Noord/

: North, Transvaal. : Harold Ratcliffe... 0... cece case eee ... | Administratiewe assistent/ Administrative | 24 Geneva Place, Umbilo, Durban, Natal.

Assistant Winkel assistent/Shop Assistant.......... 24 Geneva Place, Umbilo, Durban, Natal.

MOTOR VOERTUIGASSURANSIEWET, 1942 (WET No. 29 van 1942), SOOS GEWYSIG.

KENNISGEWING DEUR GEREGISTREERDE MAATSKAPPY, VAN OOREENKOMS BEDOEL IN ARTIKEL TWAALF VAN DIE WET.

ie geregistreerde maatskappy gencem in die Bylae hiervan, gee hierby ooreenkomstig subartikel (4) van artikel twaalfvan die Wet kennis—

(a) dat hy ’n ooreenkoms soos in paragraaf (c) van subartikel (3) van artikel twaalfdaarvan bedoel, aangegaan het om °n bedrag te betaal ten opsigte van ’n eis om skadevergoeding ooreenkomstig artikel e/f van genoemde Wet, naamlik vergoeding wat, as gencemde maatskappy vir die betaling daarvan aanspreeklik sou gewees het, die koste ten opsigte van die akkommodasie in ’n hospitaal of *n verpleeginrigting van die persoon in die Bylae hiervan genoem of ten opsigte van enige behandeling van of diens gelewer aan of goedere verskaf aan daardie persoon, kon insluit; en

(b) dat genoemde maatskappy nie ooreenkomstig subartikel (4) van artikel twaalf van die Wet verplig is nie om enige bedrag ten opsigte van sodanige koste te betaal aan enigeen wat die akkommodasie of behandeling verskaf of die diens gelewer of die goedere verskaf het en wat nie ’n skriftelike eis voor die verstryking van *n tydperk'van sestig dae na die datum van hierdie kennisgewing skriftelik by genoemde maatskappy ingedien het nie.

MOTOR VEHICLE INSURANCE ACT, 1942 (ACT No. 29 or 1942), AS AMENDED.

NOTICE BY REGISTERED COMPANY OF AGREEMENT CONTEMPLATED BY SECTION TWELVE OF THE ACT.

The registered company named in the Schedule hereto, hereby gives notice in terms of sub-section (4) of section twelve of the Act—

. (a) that it has entered into an agreement contemplated in paragraph (c) of sub-section (3) of section twelve thereof, to make a payment in respect of a claim for compensation under section e/even of the said Act, which compensation could, if the said company where liable for payment thereof have included costs in respect of the accommodation of the person named in the Schedule hereto in a hospital or a nursing home or of any treatment of or service rendered or goods supplied to that person; and

(2) that, in terms of sub-section (4) of section twelve of the Act, the said company shall not be obliged to pay any amount in respect of such costs to any person who provided the accommodation or treatment or rendered the service or supplied the goods who has not lodged a claim in writing with the said company prior to the expiration of a period of sixty days after the date of this notice.

Naam van persoon beseer of gedocd en van hospitaal of verpleeginrigting of plek

waar hy behandel is, indien bekend. Name of person injured or killed and of

hospital or nursing home or place (if known) where treated,

Annah Masemola (Pretoriase Algemene Hos- pitaal)

Abel jiokgoshi (Pretoriase Algemene Hospi- taa . ee

22: ~

BYLAE.—SCHEDULE.

Datum en plek van ongeluk. Date and Place of Accident.

13/3/65, Rebeccastraat, Pretoria-Wes..... .

— 24/3/65, Pretoria... ccc csceceeeeeectene .

Naam en adres van geregistreerde maatskappy. Name and Address of Registered Company.

Rondalia Versekeringskorporasie van S.A., Beperk, Posbus 2290, Pretoria. (Eis No. D.P. 474/66/64—G. B. Enslin.)

Rondalia Versekeringskoprorasie. van S.A,, Beperk, Posbus 2290, Pretoria. (Eis No. D.P. 286/66/64—J. L. du Preez.)


Naam van persoon beseer of gedood en van hospitaal of verpleeginrigting of plek

waar hy behandel is, indien tekend. Name of person injured or killed and of.

hospital or nursing home or place Cf known) where treated.

Datum en-plek van ongeluk, — Date and Place of Accident.

Naam en adres van geregistreerde maatskappy. Name and Address of Regisiered Company.

John Mlaudzi (Pretcriase Algemene Hospitaal)

Johannes Boshielo (Pretoria Hospitaal)......

Mev. H. J. Smith (Klerksdorp Hospitaal....

Wilmot Mtamzeli (Robinson Hospitaal, Rand- fontein)

G. F. Rycroft (Addington Hospital, Durban)

Bernard Nicolaas Prinsloo, Martha. Aletta “Prinsloo, Pierre Prinsloo, Marlene Prinsloo, Vaierte Prinsloo and Marina van Jaarsveld (Provincial Hospital, Port Elizabeth)

George Ntini...... ccc cece see e eee e seen

M. M. Ditshego (Philadelphia sending Hospi- tal, Dennilton)

Eve Una Farrant (Entabeni Hospital, Durban)

Mrs. M. Fensham (Cochrane Genetal Hospital)

Lena Bopape (Baragwanath Hospital)... Loe

Briston Tong Tong (Klerksdorp Hospital). .

Barend Hermanus Nigrini and Heiia Marthina Hendrika Nigrini

Stoffelina Beil (General Hospital, Pretoria). .

Kefaletse Pitse.....c.ccanececcoecevecuce “ae

Thusiew Tryphina Ndwalane (King Edward VIII Hospital) .

(Child) Kempton Mackenzie (Addington Hos- pital, Natal)

Nosa Annie Norushe (Livingstone Hospital)...

Annie Muriel Jane Alby (Vereenigng General Hospital)

Wynand Willem van Vuuren... .c.. cece ee oe

Johanna Elizabeth van Vuuren (National Hospital, Bi oemfontein)

Kenneth Ernest de - Bruin Grrere Hospital, East London)

Simon Ramatise (Provincial Hospital, Oden- daalsrus)

. Mrs. T. W. Marais...... ccc cece ees e wee eeee

Alex NHap0... cc ccc eee e rer erence eee

Gail Doiores Lahner (F ohannesburg Children’s’ Hospital)

BL Labuschagne (Boksburg/Benoni Hospital)

Matlala, Peter. sheen Vaccevevessoesees Lee

18/12/64, Pretoria~Wes......... . te eeeneee

29/8/64, h/v Queen Wilhelmina-en Nicolson- straat, Pretoria -

3/6/65, Bourketon-Viljoenskroon Pad....

11/4/65, Randfontein,-Krugersdorp Pad..

15/5/65, Durban..... nee eee e note eeteees

1/1/64, National Road, Humansdorp to Port Elizabeth near Gamtoos River Bridge

19/5/65, Cope Road, Port Elizabeth........

7/7/63, on the Dennilton-Witnek Road, Groblersdal

22/7/65, Moore and Sydney Roads, Durban

28/12/64, Langerman Drive, Kensington, Johannesburg

6/9/64, cor. of Hathorn Avenue and Sneddon Streets, Sydenham, Johannesburg — ;

23 B 3/64, Br ady Street, Klerksdorp........ .

4/1 11 / 63, cor. of Hamilton Street and Zout-— pansberg Road, Pretoria’

11/ 10/64, cor. of Paul “Kruger and Louis Trichard Streets, Mayville, Pretoria

1/1/64, Krugersdorp........ feceees abeeeee

16/11/63, Gale Street, Durban............

27/3/64; Jan Srauts Highway, Westville; Natal

24/5/64, New ‘Brighton (Avenue B), Port . Ehzabeth :

31/10/64, Berg Street, Three Rivers, Ver- eeniging

18/1/64, Bloemfontein-Brandfort National Road

18/1/64, Bloemfontein-Brandfort National Road

15/5/63, Settlers Way; Fast London. beveeee ,

2/11/63, Odendaalsrust-Bothaville Road..

14/12/62, Heidelberg-Balfour Road......

16/3/65, Pretoria... ... cece eens eee eees

4/1/64, in fron of the Borstel Royal Hotel, Central Avenue, Mayfair, Johannesburg

4/5/63, at or near the cor. of Main Reef Road and Dunswart Avenue, Boksburg North

22/3/65 , Burnett Street, Pretoria..........

: *Parity Insurance Co.,

' Rondalia Versekeringskerporasie van S.A., Beperk, Postbus 2290, Pretoria. (Eis No. DP, 318/66/64—S. J. Bezuidenhout.)

Rondalia Versekeringskoprorasie van S.A., Beperk, Posbus 2290, Pretoria; (Eis No. D.P, 142/65/64J. H.C. J. van Vuuren.)

Rondalia Versekeringskorporasie van S.A., Beperk, Visagistraat 174 (Posbus 2290), Pretoria. [Eis No. D.P. 337/66/65 (O.V.S.): M.P. Maree.)

Rondalia Versekeringskorporasie van S.A., Beperk, Posbus 2290, Pretoria. (Eis No. D.P. 704/65/64—A, J. Louw.)

Rondalia Assurance Corporation of S.A., Lid., 175 Visagie Street (P.O. Box 2290), Pretoria. [Claim No. D.P, 1056/65/65 (Nt): M.C Govender.]

The Legal Insurance Co., Ltd., N.B.S. Build- ing, 30 Main Street, Port Elizabeth. -

London Guarantee and Accident Co., Ltd., 42 Burg Street, Cape Town. (Claim No. MYA. 16/65 CL.)

*Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), New Plaza Centre, cor. of Jeppe and Rissik Streets, Johannesburg. (Claim No. A: 63/ 1157/3.)

The South British Insurance Co.,; Ltd., P.O. Box 190, Durban. (Claim No. TP/2104.)

Royal Insurance Co., Ltd., P.O. Box 1637, Johannesburg. (Claim No. MVA. 6505.)

British America Assurance Co., P.O. ‘Box 1637, Johannesburg. (Claim No. M. 3598.)

*Parity Insurance Co., Ltd. Gin Liquidation), P.O7 Box 3711, Johannesburg. (Claim No. A. 64/7168/3—B, J. H. Jacobs.)

*Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), New Plaza Centre, cor. of Seppe and Rissik Streets, Johannesburg... .

Ltd. (in Liquidation), New Piaza Centre, cor, of Jeppe and Rissik Streets, Johannesburg. (Claim No. A. 65/ 3714/4. )

*Parity Insurance Co., Ltd. {in Liquidation), P.O, Box 3711, Johannesburg. (Claim No. A. 64/8018/3—W. G. Donald.)

, *Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), P.O, Box 3711, Johannesburg.

*Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), New Plaza Centre, cor, of Jeppe and Rissik Streets, Johannesburg. (Claim No. A. 64/ 7069 / 3, ) :

' *Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), New Plaza Centre, cor. of Jeppe and Rissik Streets, Johannesburg. (Claim No. A, 65/ 406/4.)

*Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), . New Plaza Centre, cor. of Jeppe and Rissik

_ Streets, Johannesburg. (Slaim No, A, 65/ 3679/4.)

*Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), P.O. Box 3711, ; Johannesburg. (Claim No, A. 65/2204/3.) ene

*Parity Insurance Co., Ltd. (in Liguidation) P.O, Box 3711, Johannesburg. «I aim No.

~ 2204/3.) *Parity Insurancé Co., Ltd: (Gin Liguidation),

cor. of Jeppe and Rissike Streets (P.O. Box 3711), Johannesburg. (Claim Ne A. 63/ 20192.) a

*Parity Insurance Co., Lid. (Gin Liquidation), P.O. Box 3711, Johannesburg. (Claim No. A. 64/70230/4—I. G. Seart.) 8

South British Insurance Co., Ltd., P. 9. Box 135, Johannesburg.

South British Insurance Co., Lid., P. 0. ‘Box 1159, Pretoria. -

*Parity Insurance Co., Ltd, (in Liquidation), New Plaza Centre, Rissik and Jeppe Streets, Johannesburg. (Claim No, A. 64/60851.}

*Parity Insurance Co., Ltd. (in: Liquidation), New Plaza Centre, cor. of Rissik and Jeppe Streets, Johannesburg. (Claim No. A. 63/ 70088.) :

General Accident Fire and Life Assurance Forporation, Lid., P.O, Box 799, Johannes- arg. :

*As the Parity Insurance Company, Limited, isin Liquidation, the above advertisement must not be understood to mean that any payments will be made in full; in due course, the company’s Hability, if any, will be discharged by the payment of a dividend in respect of amounts owing by it in accordance with law.

23

126. No. 1330 '- STAATSKOERANT, 7 JANUARIE 1966

Naam van persoon beseer of gedood en van hospitaal of verpleeginrigting of plek

waar hy behandel is, indien bekend. Name of person injured or killed. and. of

hospital or nursing home or place (Uf known) where treated.

Datum en plek van ongeluk. Date and Place of Accident.

Naam en adres van geregistreerde maatskappy. . Name and Address of. Registered Company.

M. de Freitas (Discoverers Hospital). ....-. i.

Nontombi Ngcobo (Baragwanath Hospital)...

Albertiis Hanekom (Karl Bremer Hospital, Bellville, Cape) :

Hans Hemming (Non-Europena Hospital, Johannesburg) :

Shirley Rogers (Provincial Hospital, Port Elizabeth) i

Agnes Humana (Livingstone Hospital) ..-.....

Paul Willem Jacobus Duvenage (Johannesburg General Hospital) - : : :

Miss Beatrice Walter...... lev vsccvecaeues

Frederick Jacobus Coetzee (Brenthurt-kliniek, - Johannesburg) Do oO

Sarah Manyama (Non-European Hospital). .

C. J. Jordaan (Pretoria General Hospital) sie

Mewithwa Memela.............. sete veces

Brian Clive Milward (Groote Schuur Hospital, ‘Observatory, Cape Town) | :

B.C, Pretorius. wes ytd Reng ae me ate eee ne

Wilmot Jackson........... aeewes tt eae ne one

Gonajeelan Chetty (Mobene Hospital)......

Brown Manetja.........l.scceeceueseeeutec

Maria Jacoba Johanna de Bruyn... s+ se oe

Andries Sono.. ve wee e ea eae sane eect bas ep en

Koos Prins (Livingstone Hospital, Port Eliza- beth)

John Dhlamini (Standerton Hospital). .......

C.H, B. Potgieter and.A. M. Potgieter ... «+ «.

se exe

. 22/8/63, in Goldman Street, Florida... ... «+

8/7/63, Emdeni-Zola Main Road. « ss «so

17/ 12/64, Riversdale, Cape...... bs ove ose one

27/10/64, cor.. of St. Davids Road and . Houghton Drive

17/5/64 cor. of Russell Road. and Rink Street, Port Elizabeth ~ .

12/5/64, Circular Drive, Port Elizabeth. ...

- 29/3/64, cor. of Roberts Avenue and Mara- thon Street, Kensington, Johannesburg

29/12/63, Nagle Dam, Natal... .e0eese 00 5/4/65, h/v Troye- en Mainstraat, Johannes-

burg Robettsham, Booysens Road Extension . . o

30/5/65 Gordon Road, Pretoria. eve ove one ane

30/ 11/64, Main Street, Xopo. «aoe ee oo

5/5/65, Kloof Street, Cape Town. x ves ea

| 2/4/64, Esplanade, Beach Front, Durban...

31/7/64, Port Blizabeth. ...... ee se sce oe ewes

11/5/60, Chatsworth area... ses ee axe ore os

6/4/64..... see ee eee ee are ore ese ate are en ee one

oe

29/6/63, Paul Kruger Street, Pretoria... és a

17/10/64, Adderley Street (now Main Street)

' 7/7/63, between Standerton and Morgenzon

2/9/63, Devon-Leslie Road... ... .. se we ew we 9/9/61, Church Street, Pretoria... ws ceca ce ne |

*Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), New Plaza Centre, cor. of Jéppe and Rissilc Sireets, Johannesburg. (Claim No. A. 64/ 5836/3.)

South British Insurance Co., Ltd., P.C. Box 135, Johannesburg. [Claim No. 274 (Cape Town claim)].

African Guarantee and Indemnity Co., Ltd., - e/o Reilly, Reilly and Tucker, P.O. Box

3126, Cape Town. ~ 2 The London and Lancashire Insurance Co.,

yas P.O. Box 3131, Johannesburg. MVA/

Royal ‘Exchange’ Assurance, Standard Bank Buildings, 32 Main Street, Port Elizabeth,

: London Guarantee and Accident Co., Ltd., ‘42 Burg Street, Cape Town. (Claim No. MVA. 15/65 CL.) :

The. Employers’ Liability. Assurance Corpo- - fation, Ltd., P.O. Box 106, Johannesburg. (Claim No. 456C1547.) .

Mayor and City Councillors of the City of Durban. ; , -

Stadraad van Johannesburg, p/a Afdeling van die Stadsklerk (Eisetak); Posbus 1049, Johannesburg. / bee,

8.A. Mutual Fire and General Insurance.Co., P.O. Box 516, Johannesburg. (Claim ‘No, MVA. 6630—M. P. P. Boyd.)

Atlas Assurance Co., Ltd., Mobil House, Rissik Street, Johannesburg. (Claim No,

- MVA. 175/65.) : Motor Union Insurance Co., Ltd., Mobil

House, Rissik Street, Johannesburg. (Claim No. 291/64.) : ST

African Guarantee and Indemnity Co., Ltd., c/o Reilly, Reilly and Tucker, P.O. Box 3126, Cape Town. vo

Provincial Insurance Co., Ltd:, Permanent _ Building, Smith Street, Durban. . “London Guarantee and Accident Co., Ltd;

42 Burg Street, Cape. Town... (Claim No, MVA. 26/64 CL.) Se “

1 Northern Assurance Co.,. Ltd, Fifth Floor, . J.B.S. Building, West Street, Durban. : *Parity Insurance Co., Ltd. Ga Liquidation),

cor. of Jeppe and Rissik Streets, (P.O: Box 3711), Johannesburg. (Claim No. A. 65/ 2977/3.) -

*Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), New Plaza Centre, cor. of Jeppe.and Rissik Streets, Johannesburg. .

*Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), . New Plaza Centre, cor. of Jeppe and Rissik

Streets, Johannesburg. a, *Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), New Plaza Centre, cor. of Jeppé and Rissik nt Johannesburg. (Claim No. A. 65/

5532). , *Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation),

Third Floor, New Plaza Centre, cor. of Rissik. and Jeppe Sireets, Johannesburg. (Claim No. A, 64/6784/3.) , .

*Parity Insurance Co., Ltd. (in Liquidation), P.O. Box 3711, Johannesburg. _ :

*As the Parity Insurance Co., Ltd., is in Liquidation, the above advertisement must not be understood to mean that any payments will be ’ made in full; in due course the company’s liability, if any, will be discharged by the payment of a dividend in respect of amounts owing by

it in accordance with law.

- GOVERNMENT .GAZETTE, 7. JANUARY. .1966 No. 1330 121

GOEWERMENTSKENNISGEWING. GOVERNMENT NOTICE.

- No. 43.]

‘DEPARTEMENT VAN FINANSIES.” [7 Januarie 1966.

Staat van Inkomste en Leningsverhalings, ingevorder gedurende die tydperk i April 1965 tot 30 November

1965.

Tesouric, Pretoria.

No. 43.]

1965.

Treasury, Pretoria.

DEPARTMENT OF FINANCE.

{7 January. 1966. Statement of Revenue and Loan. Recoveries: collected

during the period Ist. April, 1965, to 30th November,

Totaal 1 April tot

: vedic jaar Maand November. 30-November. . [an . Begroting, | geéindig 31 Month of November. Total er April to

Hoofde van Inkomsie. Heads of Revenue. 1965-66, | Maart 1965,. .

: Estimates, Collections. 1965-66. for” Year

ended. 31st 1965. 1964, 1965. 1964, March, £965.

. Op Inkomsterekening. . On the: Revenue Account. R R R R R R

Doeane en- Aksyns— Customs and Excise-— . . wtp tthe

Doeaneregte— Customs Duties—. ae rr beg | 4 a

Doeane.. apn eeweeveresereeree ~ Customs °118,200;000 | 108,762,139 9,034,468 | °° 9,672;217 |: 79,802,172 }.....71,056,868 .

Akgynsregto— eS Excise Duties— - Bier. Beer ccc ecco ve wee acerceneeane 16,500,000) 15,566,754 1,410,222 2, 018,648 11,203,023 9,298,375

‘Wyn. Wine. . 8,500,000 8,019,131 |. 617,810-) "9d, 685 4, 620, 236 5,205,201

; Spiritus: : Spirits. . 46,000,000 | - 44,570,233 4,218,094 3,752,882 29° 263,895. 1 27,475,236

ASYMSUUL.. eee cece eee Aéetic Acid 20,000 25,065 169 2,212 19,220 “. . 16,53:

Sigarette en Sigarettabak Cigarettes. and ‘Cigarette Tobacco... 59,000,000 | 55,371,779 4,993,878 5,754,623 38,807,744 | 39,554,746

Pyptabak ea’ Sigare. Pipe Tobacco and Cigars.......++ 6,000,600 5,552,920 488,852 81,401 3,861,939 3,798,264.

Petrot. ccc cece eee e eee eee er eeee Petrol 22; 100,000 ; '23,063,003 2,234,770 2,299,508 14,113,885 15,671,735

Keroseen, Distilaatbrandstowwe en Kerosene, Distillat Fuels and Resi- .

Residubrandolies. sees een eeeee dual Fuel Oils. . 2,900,000 3, g3t, 393 280,900 330,005 2,518,515 2,211,010

Vuurhoutiiés.. 02.0... Leeeee Matches 370,000 5744. 55,623 47,813 078 72,189

Lugbuite- en “bianebande Pneumatic Tyres and Tab 2,800,000 2, 309° 500 174,016 229,489 1,629,071, | 1,641,654

» Motorkarre.... 0. ccc cee eee eee Motorcars 22,500,000 26, 175, 225 1, 4. 745 2,170,178 14; 906,693 19,124,382

- Grammofoonplate. Grarnophone Reco! 310,000 “485,691 2,377 2,309 "259:820 2,420

Gis........005 esate pee eeeeceeees east _ Dr, 223,051 => = Dr. 222’; 886

R | 187,400,000 | 185,130,387 15,986,456: |-. 17,873,753 | 121,623,119: | 124,468,858

Diverse..... ve ccedeccseresvesveseene Miscellaneous...... been eeeteeer eee R 200,000 127,694 139,095 ° 9,231 1,810,703 71,425

: R | 305,800,000 | 294,020,220 25,160,019 27,555,201 | 203,235,994 | 195,597,151

Pos-, Telegraaf- en Telefoonwese— Posts, Telegraphs and Telephones— ~

POSWESE. 6. cece ence een ee teenes ae Posts...... . 29,310,000 | 28,764,555: 2,289,410 - 2,172,300 18,426,201 18,019,639

Telegraafwese Telegraphs - 9,860,000 | © 9,456,926 70,135 665,500 6,223,704 5,496,618

Telefoonwese...... 220s cence eee neers Telephones....... 0.2. cece nese eee nee 70,000,000 64,906,795. 5,293,211 4,200,000 41,119, "442 39,503,397

Offisiéle Pos-, Telegraaf en Telefoonwese| Official Posts, Telegraphs and Telephones | 3,330,000 3,124,668 190,586 186,200 2,244,910 | 2,016,927

Rj 112,500,000 |. 106,252,944. 8,643,342 | 7,224,000 | 68,014,257 | .65,036,581

Binnelandse Inkomste— ‘. Inland Revenue— . . i

Mynbedryf— . infng— * boat Ba : .

' Lisensies en Mynpagregte...... aes - Licences and Mynpacht Dues 379,000 344,722 26,940 23,332 241,487 232,112

Staatsdiamantdelwerye .i..-| ,, State Diamond Diggings.. . 2,755,000 2,828,706 —~ 280,323 1,600,640 1,753,475

-Inkomstebelasting.............. 00000 Tricome Taxes... cece cece ene ones . | 559,157,000 | 507,860,429 37,429,761 50,483,940 | 343,502,390 | 310,686,154

Belasting op Onuitgekeerde Winste.. Undistributed Profits Tax.......0.. we 630, G00. 88,125 50,943 110,779 $19,711 “444,268

Belasting op Buitelandse Aandeelhouers Non-Resident Shareholders’ Tax..... * |. 13,500,000 | 12,753,073 543,133 646,044 7,961,392 7,134,923

LisensieS....... 0. ce cece cee eeeeenee : Licences. 0... - ees aa cece sees res tenes 5,750,000 5,313,067 89,204 55,128 34,383 TIS.

Seélregte en Gelde.. eee Stamp Duties and Fees... 21,500,000 | 20,772,460 1,737,978 1,788,785 | 13, 647, 691 13,724,781

Boedeibelasting.............6 Estate Duties... 2.6 ccc cece eee ee ene 3,000,000 3,002,830 155 —_ 3,002,412 3,000,720

Bantoepas- en Kamponggelde.. Bantu Pass and Compound Fees.. 150.000 143,094 20,086 11,793 109,752 412

Boetes.en Verbeurdverklarings. . os Fines and Forfeitures..........- 2,950,000 2,768,783 312,793 239,714 2,023,084 1,849,816

Erfpag en Plaasbelastings...........5+ Quitrents and Farm Taxes. . 6, 6,919 9 44 100

Huurgelde van Staatseiendom....... . Rents of State Property..... 2,500,000 2,716,310 329,611 248,985 1,577,543 1,519,291

Bosinkomste. ..... ce cece seen eee eens’ Forest Revenue....5....665 3,000,000 3,600,000 = _— 3,000,000 3,000,000

Afbetalings van Voorskotte........5 oe Recoveries of Advances. we 620,000 587,556 42,995 33,210 34,944 335,458

Rete. 0... e cesses eee cee eee eeeees Interest... 0. eee cece eee 43,360,000 | 41,022,168 185,793 283,931.) 27, 648, 380 | 26, 1, 304 Kinematograaffilmsbelasting........... Cinematograph Films Tax.. 1,100,000 992;328 94,799 78,806 764,100 643,725

Plereregte.... ccc cece cece e etc eeeeeees Transfer Duty........-cccceuseeecees 22 000,000 21,133-079 1, 366, 875 1,860,614 10,979,428 14, 779, 710

Belasting op die Koop en Verkoop van Tax on Purchase and Sale of Marketable Handelseffekte......... 0.0.2 c eee eee Securities.......... donee wenn enone 4,900, 000 4,109,092 159,700 277,043 1,958,755 2,845,669

Belasting op Geskenke............... Donations Tax.........0se cece eee ee 350, G00 389,971 45,433 61,668 4,308 29,191

Departementele en Diverse Ontvangste Deparimental and Miscellaneous Receipts 51,020,000 50,239, 555 7,194,923 ~ 4,142,250 35, 998, 602 30,652,158

R.| 738,647,000 | 680,672,267 | 49,631,131 | 60,626,389 456,189,068 | 419,879,878

R |1,156,947,000 |1,080,945,431 83,434,492 95,405,590 | 727,439,319 | 680,513,610

(a) Suid-Afrikaanse Bantoetrustfonds..:.. (a) South African Bantu Trust Fund.... 4,460,000 | . 3,981,841. 851,912 292,540 3,221,011 2,073,492

(b) Nasionale-Padfonds.............0006 (A) National Road Fund...........0.00- 38,200,000-| 32,559,816 3,260,288 2, 357, 625 23,047,531 19,397,597

(c) Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie.. (c) South African Broadcasting Corporation 5,900,000. 5,560,774 07,84 | - 0,347 4,044,243 3,668,057

(d) Rekening vir’ Bantoevervoer dienste...| (d) Bantu Transport Services Account... 1,424,000 1,312,120. 143,313 134, 112} 1 047, 939 9, 854

(@) Rekening vir Spesiaie Verdedi gingstoe- | (¢) Defence Special Equipment Account.. _ 6,015,927. 229 181,844 73,879 ) 607, 896 rusting :

(f) Fonds vir Bantoebiernavorsing...... (f) Bantu Beer Research Fund.......... 121,000 109,446' 48,141 _ 74,925 -

50,105,000 | 49,539,924 | 4,811,724 3,646,468 | 31,509,528 | 31,616,896

-|1,207,052,000 {1,130,485,355 | 88,246,216 | 99,052,058 | 758,948,847 | 712,130,506

Op Leningsrekening. On Loan Account. Mynwese— Mining— BDiamantmyne...... cc cece ects eee ae . Diamond Mines........ccccceuvecees 992,000 1,155,963 4,382 2,137 28,621 223,541

Ulivoerbelasting op Diamante..,..... Export Duty on Diamonds........ see 2,300,000 2,847,273 267,269 215,001 1,755,900 1,921,920

Goudmynhuurkontrakte... 2... 0.. 028. Goid Mining Leases..... tances PITTS | 32'600;000 | 34,634,813 | 20,888,328 | 17,220,871 | 31,336,521 | 27,145,566

Ander Mynhuurkontrakie............ Other Mining Leases... . 1,000,000 1, 963, 685 22; 6¢ 2,470 153,680 82,

Bewaarplaas........ cca cece see e ee cees Bewaarplaas.....-...0.0005 060 497 —_— — — _—

Staatsdiamantdelwerye. . State Diamond Diggings.. 1,745,000 2, oo? 654 506,793 625,166 3,868,313 1,650,081

Boedelbelasting............5 Estate Duties..........0005 12,060,000 10, 567,466 1,260,942 1,865,008 3,635,386 6,688,248

Verkepings van Staatsgrond...... weeeae Sales of State Land........ , 800,009 "473,185 73,000 2,957 359,067 312,738

Agterstallige Invorderings— | Arrear Collections—— - : -

Oorwinsbelasting.......eseeeeee eens Excess Profits Duty........... seeeees _ 1,584 1,248 ~ 1,248 1

Winsbelasting cp Vasgoed Fixed Property Profits Tax..... seeaee _ 399 — — — 339

Bosbout.... ccc eee cece e een eeee wed Forestry... cece cece eee eeee seesecenee | , 8,090,000 7,853,762 1,006,012 887,362 5,520,368 4,201,549

Diverse. ...e cece cere erence eee eeeeeee Miscellaneous.......cs cece eee eeeeeane . 4 34,958,000 | 22,291,187 918,842 1,250,823 | 28,297,823 | 10,397,395

- R | 91,400,000 | 80,894,468 | 24,949,463 22,091,795 | 76,956,927 | 52,623,399

Totaal Inkomste en Leningsverhalings... | Total Revenue and Loan Recoveries. .R |1,298,452,000 |1,211,379,823 | 113,195,679 | 121,143,853 | 835,905,774 764,753,905

(g) Bantoe-onderwysrekening............ (g) Bantu Education Account...... ..-R | 22,320,000 | 21,770,078 1,745,876 2,483,927 | 14,882,488 15,582,857

TOTAAL. csc eres aoe TOTAL. .... pene eneeee R |1,320,772,000 11,233, 149,901 | 114,941,555 |. 123,627,780 | 850,778,262 | 780,336,762 ¢ 1 *

25

“2492 No. 1330" - _ STAATSKOBRANT, 7 JANUARIE 1966

Tee, Totaal_1 April tot Ingevorder Maand November. : 30 November.

.| Begroting petind: ie 31 Month of November. Total 1st April to

Hoofde van Inkomste. Heads of Revenue. 1965-66, Maart 1965, | 30th November. : . Estimates, |. Collections :

. 1965-66. |-~for-Year~} oe... e+ fae poofoen nce : -. | vended. 31st.) ° 19655 2. |. 1964. 2 f 2: 1965. 1964,

: 8 | March 1965) fee a - — - : RT oR oR z

Ooreenbrenging 1 met opgaat sepublisesr by “Reconciliation with Statement published : Goewermentskennisgewing No. 2030 in under Government Notice No..2030 in Staatskoerant van 24 Desember 1965— Government Gazette of 24th December,

Onderweg, 31 Maart 1965.......... In Transit, 31st March, 1965....... _ — —. _ 7,191,769 _ Onderweg, 31 Oktober 1965........ In Transit, 3fst October, 1965....64 _ oo . 5,728,388 ' _ —_. —

_ Tavorderings soos hierbo........... Collections, as. above..... waseecese _ _ 114,941,555 — 850,778,262 —_

- R _ —_— . 120,669,943 ~_ 857,970,031 _ Onderweg, 30 November 1965...... In Transit, 30th November, 1965,. — _ 6,760,661 _ . E7606! —

In " Skatkis ontvang ce ceeceeeeseevereses Received ‘into Exchequer........cee00e R| = | a 113,909,282 | :851,219,370 —

(@ Wet No. 41-van 1925, soos gewysig, en Wet No. 356 van 1954, . (@) Act No. 41 of 1925, as amended, and Act No. 56 of 1954. rf » Wet No. 42 van 1935, soos gewysig. o (6) Act No, 42 of 1935, as amended.

(c) Artikel 15 van Wet No. 3 van 1952, - . (c) Section 15 of Act No. 3 of 1952. (d) Artikel 5 van Wet No. 53 van 1957. : (d) Section 5 of Act No. 53.of 1957. (¢) Artikel f van Wet No. 77 van 1962. . oe &- Section 1 of Act:No. 77 of 1962,

(f) Artikel 19 bis (1) (@) van Wet No. 63 van 1962. . CF) Section 19 bis (1) (2) of Act ‘No. 63 of 1962. (g) Artike! 20 (1) van Wet No. 23 van 1956. ; (g) Section 20 0 of Act No. 23 of 1956.

| Wapen van die ee | Repub of Sauth Africa

_ Republic ban Suid- Ateiba | 1... Coat of Arms “In Kleure In Colours

Groot 114 duim by-9 duim = | foo >. Size Hd inches by 9 inches + Poo. *

Herdruk volgens plan opgemaak '- Reprinted to design prepared deur die Kollege van Heraldiek _by the College of Heralds

| | pRYS: | . - PRICE: R110 per kopie, posvry in die Republiek (°° PP RE 10 per copy, post free within the Republic’

R115 per kopie, buite die Republiek R115 per copy, outside the Republic

Verkrygbaar by die Staatsdrukker Obtainable from the Government Printer Pretoria en Kaapstad Pretoria and Cape Town

Die Delfstowwe van Suid-Afrika ‘Die vierde uitgawe yan Die Delfstowwe van Suid- Afrika

is nou beskikbaar

: -Prys R333

"VERKRYGBAAR VAN DIE STAATSDRUKKER, PRETORIA EN KAAPSTAD

“The Mineral Resources of South Atrica | The fouth edition of The Mineral Resources in’ South Africa

is ‘now available

‘Price R3. 33

OBTAINABLE FROM THE ‘GOVERNMENT PRINTER, PRETORIA AND CAPE TOWN

26

| GOVERNMENT GAZETTE, 7 JANUARY 1966 No. 1330 123

SPAAR- | VIR U FAMILIE SE TOEKOMS! oe VIR U EIE HUIS!

oe VIR U AFTREDE! | oe VIR-ALLE GEVALLE VAN NOOD!

| POSSPAARBANK ©. - ‘Die Posspaarbank verdien. 40/ rente op die maandelikse ba alans, waarvan

tot RIOO per jaar. van die rente van Inkomstebelasting Vrygestel is.

Die eerste belegging hoef nie meer as 10c te wees nie. So ’n rekening | is. baie handig-in tye van nood of wanneer met vakansie, omdat stortings en terugvorderings by enige Poskantoor in die Republiek gedoen kan word.

Nie meer as R4, 000 mag gedurende. n boekjaar deur een persoon ingelé word nie. ~

SA VE _ % FOR YOUR FAMILY’S FUTURE!

‘se FOR YOUR OWN HOME! te FOR YOUR RETIREMENT!

a FOR ALE FRERGENGIES ~

co POST. ‘OFFICE. SAVINGS BANK

' The. Post Office Savings Bank earns 4% interest on the monthly t balance, of which interest up to RIOO per annum is Free of Income Tax.

| The first deposit need to be no more than 0c. Such an account f is very handy in. times of emergency or when on holiday, as deposits or withdrawals — can be made. at any Post Office in the Republic.

Not more than R4,000 may be deposited by one e person during a financial year


Soak

- R. 332: Suid: ‘Afrikaanse*

f f fo of shh

Betaling vir Staatspublikasies ny

Met die uitsondering van bestellings vir 4 sent

of minder ten opsigte waarvan 1 seat possedls

aanvaar sal werd, sal pos- of inkomsteseéls onder

geen omstandighede as betaling vir bestellings vir Staatspublikasies aanvaar word nie,

<p r sea z i Pie yeas yay 3 ; Pe

INHOUD.

Goewermentskennisgewings in

Proklamasies en - 9 Buitengewene Staatskoerante” gepubliseer, word vir

verwysingsdeelcindes in die weeklikse inhoudsopgawe ingesluit. .

No. , - __ | BLADSY PROKLAMASIES: 7"

1. Wet op Geneeshere, Tandartse en . Aptekers, 1928 ; Wysiging bee ee bee eee 1

2. Die Wet op. Groepsgebiede, 4957: Gebied in Kaapse Skiereiland . .

3. Die Wet op Groepsgebiede, "1957; "“Gebied te Ottosdal .

4: Die Wet op Gemeenskapsontwikkeling, 1955: Gebied te Ottosdal .

5. Die Wet op Groepsgebiede, 1957: te Petrusvilie ... ..

6. Die Wet op Gemeenskapsoniwikkeling, 1955: Gebied te Petrusville ... 2... ...

7. Die Volksgezondheidswet, 1919: Wysiging van Regulasies ... ... .

8. Die Wysigingswet op- die “Kontrole oor . .Wyn en Spiritualieé,; .1954: + Toepassing

_ van Regulasies ..: ...

9; Oordrag- van Mineraalre; te aan die ‘Suid- Afrikaanse. Bantoetrustiiii a

Sitrusskem

““Gebied

“owysiging’ (B.S. No. 1328).

R..333. Metkskema: Wysigings (B.S. No. 1328),

Departement van Finansies.

GoEWERMENTSKENNISGEWINGS.

2. Land- en Landboubank van Suid-Afrika: Personéelregulasies ... ....

11. Aanstelling- van Lede en Plaasvervangende Lede van die Openbare Rekenmeesters- en Ouditeursraad . sven ees 8

43. Sitaat van Inkomste en “Leningsverhalings . . ‘gedurende die Tydperk i Apel | 1965

stot 30 November 1965 . see 121

ALGEMENE KENNISGEWINGS.

3. Suid-Afrikaanse Reserwebank: Bates en Laste op 17 Desember 1965 ... ... ... 7 19”

9. Suid-Afrikaanse Reserwebank: Bates en Laste op 24 Desember 1965 ... <2... 24

-, Departement van Doeane en Aksyns,

~ - GOEWERMENTSKENNISGE WINGS, R.2050. Doéane-' en Aksynswet,- 1964: Wysiging

van Bylae No. 3 (No, 3/38) (B.S. No. 1328).

R.2051. Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No. 3 (No. 3/39) (B.S. No.

. 1328).

R.2052. Doeane- .en Aksynswet, 1964: Wysiging , van Bylae No. 3 (No. 3/40) (B.S. No.

1328). a

R.2053. Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging van Bylae No. 3 (No. 3/41) (B.S. No. 1328). -

R.2054. Doeane- en Aksynswet, 1964: Wysiging ay No. 5 (No. 5/11) (B.S. No.

ALGEMENE KENNISGEWINGS.

7. Voorlopige Opgawe van Handelstatistiek: van die Republick van Suid- Afrika... 21

‘Kantor tot Invordering var Staatsvcorskotte.

ALGEMENE: -KENNISGEWING.

“42. Kennisgewing van Vergaderings van Skuld. ‘5 @isers 4 2 ee aee wee wee eee Bes oes wee see

9g

Payment for State Publications |

Under no cirewmsiances will postage or revenve

stamps be accepted in payment for State Publica-

tions except in cases of orders for 4 cents or less, in respect of which 1 cent postage stamps will be

acceptable, .

CONTENTS.

For purposes of — reference, Proclamations and Government Notices published in “Gazettes Exira- ordinary” are included in the weekly index.

Noo et 8 ts Sn aw a -- PAGE PROCLAMATIONS.

1. The, Medical, .Dentai and. Pharmacy Act, . 1928: Amendment sae sas i

2. The Group Areas Act, 1957: “Area in "the Cape ‘Peninsula ... ...°. |

3. The Gioup Areas Act, 1957: “Area at Ottosdal- 2

4, The Community Development. ‘Act, 1955: Area at Ottosdal’... .. 3

5. The Group . Areas ‘Act, 1957: “Area at ~Petiusville ... ... 3

6. The Community Development ‘Act, 1955: -Area at Petrusville ... ... 4

7. The Public Health Act, 1919: “Amendment ‘of Regulations ... ... 5

8. The Wine and Spirits Control “Amendinent Act, 1954: _ Application of the Regula- tion ... 1. . 6

9. Transfer of Mineral Rights ‘to “the South African’ Bantu Trust ... .. .. 6

R. 332. South : African’ Citrus Scheme: “Amend eo ument (G.GLE. No. 1328).

R. 333. Milk Scheme: Amendments . GE. No. 1328).

Department of Finance.

GOVERNMENT NOTICES.

2. Land and Agricultural Bank of South Africa: Staff Regulations ... ... 7

11. Appointment of Members and. ‘Alternate Members of the Public Accountants and Auditors’ Board ... ... 0. 6 8

. 43, Statement of Revenue and i Loan Recoveries Collected During the Period 1st April 1965 to 30th November, 1965 .0. 2. 0. 121

GENERAL NOTICES.

3. South African. Reserve Bank: Assets and Liabilities on 17th December, 1965. ... 19

9. South African Reserve Bank: Assets and Liabilities on 24th December, 1965 ... 24

Department of Customs and Excise.

GOVERNMENT NOTICES.

R.2050. Customs and Excise Act; 1964: Amend- ments of. Schedule No. 3 (No. 3/38). (G.G.E. No. 1328).

R.2051. Customs and Excise Act, ments of Schedule No. (G.G.E. No. 1328).

R.2052. Customs and Excise Act, 1964: Amend- ments of Schedule No. 3 (No. 3/40) (G.G.E. No. 1328).

R.2053. Customs and Excise Act, ments of Schedule No. (G.G.E. No. 1328):

R.2054. Customs. and Excise Act, 1964: Amend- . ments of Schedule | No. 5 (No. 5/11) (G.G.E. No. 1328). . :

GENERAL NOTICE. °

t Preliminary Statement of Trade Statistics of: the Republic of South Africa bee eee 21.

1964: Amend- 3 (No. 3/39)

i964: Amend- 3 (No. 3/40)

State Advances Recoveries Office. =

GENERAL Notice. /

12; Notice of Meetings of Creditors’ . we. 26


No. , oe oe ' ‘BLADSY

Departement van Vervoer. .-, GOEWERMENTSKENNISGEWINGS.

R.2056. Wysiging ° van -die ‘Regulasies: in Verband met Eksamens vir Gesagvoerders en Navigasie-offisiere, 1960 (B.S. No. 1328).

R.2081. Motorvoertuigassuransiewet, 1942: Geregi- - streerde Maatskappye (B.S. No. 1327).

R.2082. Motorvoertuigassuransiewet, 1942: Geregi- streerde Maatskappye (8.8. No. 1327).

R.2083. Motorvoertuigasstiransiewet, 1942: Geregi- “~~ _streerde: Maatskappye én. Tarief vane - Premies (3.5. No. 1327).

ALGEMENE KENNISGEWING.

-1.-Wet:op Lugdienste, 1949: Lys van Aan- soeke van Lisensies ... ...

Departement van Velkswelsyn ea Pensioene.

, _ GOEWERMENTSKENNISGEWINGS.

R.1969, Regeriugsdienspensioenwet, 1965 (B.S. No.

R.1996. Regeringsdienspensioenwet, 1965 (B.S. No. , 1309).

R.2032. Regeringsdienspensioenwet, 1965 (B.S. No. -*# 1317)

’ Departement van Binielandse Sake.

| GOEWERMENTSKENNISGEWINGS.

12. Naamsverandering: King-Larsen in Larsen 13. Naamsverandering: Esrechowitz’in Esra . 14. Naamsverandering: Stiles in Hill... ... 15. Naamsverandering: Thoo in Low ... ... 18. Onbetaamlike, Onwelvoeglike en Aanstoot-

like Goedere: Lys No. B.31 ... 0...

19. Onbetaamlike, Onwelvoeglike en Aanstoot- like Goedere: Lys No. C.2

20. Ongewenste Publikasies en Voosworpe: Tiys No. As3h ce cee cee nee cee aed ane

18

Ownmw

oO

Departement van.Bantoe-administrasie en -ontwikkeling.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS.

‘3. Bepaling van die Gebied van die Mafomati- stam en Instelling van die Mashaustam- owerheid . .

24.. Munisipaliteit. van Tzaneen : " Afskaffing. en: - Herproklamering.« van . Bantoewoon- gebied. en Bantoedorp en. -tehuis ... ...°

- Departement van Landbou-tegniese Dienste.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS. 17. Aansoek om Instelling van *n Grond-

bewaringsdistrik .. .

21. Aansoek om Toevoeging van Gebiede tot ’n Bestaande Grondbewaringsdisirik ..,

Departement van Waterwese,

ALGEMENE KENNISGEW INGS.

789. Kennisgewing - van Onteiening of Toe- eiening van Regte ... 10. ci. cee cee cee ee

796. Kennisgewing van Onteiening of Toe- eiening van Regte.:.......

801. Kennisgewing van Onteiening of . Toe- eiening van Regte 2.0000. 6. cee cee eee

802. Kennisgewing van Onteiening of eiening van Regte ... ... 6k. cee ee ee

2. Kennisgewing van Onteiening of Toe- eiening van Regte ... ... .

4. Kennisgewing van Onieiening of Toe- eiening van Rogte 20. ce ee ee ee

10. Kennisgewing van Onteiening ‘of Toe- eiening van Regte ... ... ...

13. Kennisgewing’ van Onteiening of Toe- eiening van Regte 2.0 1... cee cee ce aoe

Departement van Bosbou.

‘GOEWERMENTSKENNISGEWING.

10. Demarkasie van Staatsgrond ... ... ... 2...

Departement van Handel en Nywerheid,


R.2042, .Lusernsaadskema : Lusernsaadpryse BS. : No. 1325).

R.2090. Maksimum Pryse van Kunsmis BS. No. . 1325). ee

_ ALGEMENE KENNISGEWING. "6. Maatskappye- van. Register. Geskrap

., Baro vir. St iatistick.

GOEWERMENTSKENNISGEWING. 16. Verbruikerprysindeks, Alle Ttems .. op eae

10.

i

il

12

16

16

17

“17

19

20

25

26

13

- R.2042. Lucerne Seed Scheme:

No, 1330 125

No. ~~ PAGE:

‘Department of Transport.”

GOVERNMENT. NOorices.

R2056. Amendments to’ the “Examination Regula- tions for Masters and Navigating Officers, 1960 (G.G.E. No. 1328).

R. 208 i. Motor Vehicle Insurance. Act, 1942: : Registered Companies (G. GE. No.

. 1327). ~ . ; R.2082. Motor Vehicle Insurance Act, 1942:

‘Registered Companies (G.G.E. No, . 1327). .

R.2083. Motor Vehicle Insurarice. Act, 1942: Registered Companies and Tariff of Premiums (G.G.E. No. 1327).

GENERAL NOTICE. :

i. Air Services Act, 1949: Schedule of Applications of Licences ... 2...

Department of Social Welfare and Pensions.

GOVERNMENT Notices.

R.1969. Government. Service Pensions Act, 1965. (G.G.E. 1305).

R.1996. Government Service Pensions. Act; - 1965 (G.G.E. No. 1309).

R.2032. Government -Service. Pensions Act, 1965 — (G.G.E No. 1317).

Department oi Interior.’

. GOVERNMENT. NOTICES. 12. Change of Name: King-Larsen to. Larsen 13. Change of Name: Esrechewitz to Esra ... 14. Change of Name: Stiles. to Hill 15. Change of Name: Thoo to Louw... .., 18. Indecent, «Obscene and ~ Objectionable

_ > Goods: List No. B. 31 19, Indecent, Obscene and Objectionable : -Goods: List-No. CG. 24.07 ¢.

20. Undesirable * Publications and _ Objects: >) List No. AJ 31. .

18

‘Oo

womeo

10

Department of Bantu Administration and Development.

GOVERNMENT NOTICES.

_3. Definition of the Area of the Mafomati

- 10 - Tribe and Establishment. of the: Mashau

_. .- Tribal Authority. ::2. Leek uae 2A. ‘Municipality. of. Tzaneen: - bolition. and

_-Reproclamation - of . Bantu .. Residential _Area and Bantu Village and Hostel .

Departmeat of Agricultural Fechnicai Services.

GOVERNMENT NOTICES.

17. Application for the Establishment of a : Soil Conservation District .7- ...

21. Application for. the Addition of Areas to » an Existing Soil Conservation District

Department of Water Affairs.

GENERAL NOTICES. .-

789. Notice of. Expropriation or “Appropriation of Rights ... 0... ;

796. Notice of Expropriation : or : Appropriation . of Rights... 0.0...

801. Notice of Expropriation or - Appropriation of Rights ... 00.0...

802 Notice of - Expropriation ¢ or - Appropriation of Rights ... 0.000...

2. Notice: of Expropriation . or r Appropriation of Rights... 16. a.

4, Notice of Expropriation or: r Appropriation of Rights 0.0.05...

10. Notice of Expropriation or Appropriation of Rights ... ... 2... dee cee, bee ane eee

13. Notice of Expropriation « or Appropriation of Rights 2.00... Lk cee cee cee cee cee eee

Department of Forestry.

GOVERNMENT NOTICE. 10. Demarcation of State Forest Land ... ...

Depariment of Commerce and Jadustries.

GOVERNMENT NOTICES.

Lucerne Seed Prices (G.G.E. No. 1325).

R.2090. Maximum Prices of Fertilizers (G.G.E. No. 1325). .

. ’ GENERAL NOTICE.

6. Companies Struck off the Register 0...

, Bureau of Statistics.

16. Consumer |

it

»° il

12

16

16

17

17

19

. 20

25

26

13

22

13

. 29

-. $96 No. 1330 —

. STAATSKOBRANT, 7 JANUARIE 1966...

- ‘No. BLADSY ‘No. , PAGE

‘Departement van Landtou-ekonomie en -bemarking.

R.2043.

R.2044,

R.2045.

R.2046.

R.2057.

R.2058.

"R.2059.

R.2060.

R.2061.

R.2062.

R.2063..

R.2064.

R.2065.

R.2066.

R.2067.

R.2068.

R200,

“R.2070,

R.2071.

R.2072.

R.2073.

R.2074.

40

__ Ingemaakte. _

‘Regulasies: -met

GOEWERMENTSKERNISGEWINGS. Heffing en. Spesiale Heffings op Eiers (B.S.

No. 1328). , Verkocp van Verkoelde Eiers (B.S. No.

$328). Opgawes wat Verstrek moet word en

Rekords wat Gehou. moet word deur Sekere Persone in Verband met Eiers (B.S. No. 1328). .

Regulasies Betreffende die Tye Wanneer, en die Wyse Waarop ’n Hefling op Eiers Opgelé, Betaal moet word (B.S. No. 1328).

Regulasies met Gradering van Vars Perskes. Bedoel vir Verwerking in ’n Fabriek: Wysiging (B.S. No. 1328): | - :

met’. Betrekking tot die Regulasies Gradering, Verpakking en Merk van Ingemaakte Voedsel. (Vrugte en Groenté): Bestem.;vir..Verkoop in die Republiek van Suid-Afrika: Wysiging (B.S. No. 1328).

Regulasies met Betrekking tot die Gradering, Verpakking en Inspeksie van

- Sagtevrugte, Ulitgenome ‘“Sub-tropiese NVrugte en Sitrusvrugte, Bestem om. vir Verkoop Uitgevoer te word, en die Merk van die Houers van Sagicvrugte: Wysiging (B.S. No. 1328). a,

Sitrusuitvoerregulasies Ingevolge die Wet op Uitvoer van Vrugte, 1957 (Wet No. 27 van 1957), soos Gewysig: -Wysiging (B.S. No. 1328).

Regulasies met Betrekking- tot die Gradering, Verpakking en Inspeksie van Vrugte, Uitgenome Sekere Sagtevrugte, Bestem om vir

_Verkoop Uitgevoér te word, en die Merk. van die | Houers. Wysiging (B.S. No. 1328).

Regulasies Betreffende die Ulivoer van Aartappels uit. die Republick: Wysiging (B.S..NO. 1328). co

Regulasies Betreffende _ die . Gradering, Verpakking, Merk en. Inspeksie van Appelkoos- en Perskepitte wat. vir Uit-

’ .voer Bedoel is: Wysiging (8.8. No. . 1328),

Regulasies Betreffende Bevrore Groente en Bevrore Vrugte vir Uitvoer Bedoel: Wysiging (B.S. No. 1328). - :

Regulasies met Betrekking tot Bokwiet vir Uitvoer Bedcel, Kragtens die Wet op Uitvoer van Landbouprodukte, 1959 | (Wet, No. 10 van 1959): Wysiging (B.S. No. 1328). :

Wet, op Wityoer van Landbouprodukte, 1959: Regulasies met Betrekking tot die _

' Gradering en Inspeksie van Droé Bone wat vir Uitvoer Bestem is: Wysiging (B.S. No. 1328).

Regulasies' met Betrekking tot die Gradering, Verpakking en Merk van

~-: Groente ‘vir Uitvoer Bestem: Wysiging (B.S. No. 1328).

Regulasies:: -mét Betrekking tot die Gradering, Verpakking en Merk van

/ Voedsel _(Vrugte. en Groente) vir Uitvoer Bedoel: Wysiging (B.S. No. 1328). |

Regulasies .. met Betrekking tot die Gradering en Inspeksie van Kaffer- ° koring wat vir Ulitvoer Bestem is: Wysiging. (B.S. No. 1328).

Regulasies met Setrekking” tot die Gradering en Inspeksie van Mielies wat vir Uitvoer Bestem is: Wysiging (B.S. No. 1328).

Betrekking tet die Gradering. en Inspeksie van Sekere Mielieprodukte wat vir Uitvoer Bestem is: Wysiging (B.S. No. 1328).

Regulasies Betreffende Sonneblomsaad wat vir Uitvoer Bedoel is: Wysiging (B.S. No. 1328). - .

Regulasies Betreffende die Gradering, Verpakking, Merk en Inspeksie van Tjienkerientjees wat vir Uitvoer Bedoel is: Wysiging (B.S. No. 1328).

-Regulasies met Betrekking tot Ulie vir - Uitvoer Bedoel:. Wysiging (B.S. No. 1328). : :

Betrekking tot | die”

Sitrusvrugte en .

daarvan:. .

Depariment of Agricultural Economics and Marketing,

R.2043.

R.2044, R.2045.

R.2046.

R.2057.

R.2058.

R.2059.

R.2060.

R.2061.

R.2062.

R.2063.

R.2064.

R.2065.

R.2066.

R.2067.

R.2068.

R.2069.

R.2070.

R.2071.

R.2072.

- R.2073.

-R.2074.

Regulations i } Packing, Marking and Inspection of

GOVERNMENT NOTICES.

Levy and. Special. Levy. on Eggs: (G.G.E. No. 1328).

Sale of Chilled Egss (G.G.E. No, 1328). Returns to be Rendered and Records to be

Kept by Certain Persons in Connection with Eggs (G.G.E. No, 1328).

Regulations Relating to the Times at which and Manner in which any Levy Imposed on Eggs shall be Paid (G.G.E, No, 1328).

Regulations Relating to the Grading of Fresh Peaches Intended to be Used for Processing in a Factory: Amendment’ (G.G.E. No. 1328).

Regulations Relating to the Grading, Packing and Marking of. Canned Food- stuffs (Fruit and Vegetables) intended for Sale in the Republic of. South Africa; Amendment (G.G.E No. 1328).

Regulations Relating td the -Grading, Packing .and Inspection of:.Deciduous Fruit, Excluding Sub-tropical Fruit and Citrus Fruit, Intended to be Exported for the Purpose of Sale, and the Marking of the Containers of Decidous

Fruit: Amendment (G.G.E. No. 1328).

Citrus Export Regulations in Terms. of the Fruit Export Act, 1957 (Act .No, 27 of 1957), as Amended: - Amendment (G.G.E. No. 1328). :

Regulations Relating to: the Grading, Packing and. Inspection of Fruit, Excluding . Citrus Fruit and Certain Deciduous: Fruit, Intended for Export for the Purpose of. Sale, and the Marking: of the Containers thereof: Amendment (G.G.E. No. 1328).

Regulations’ Relating to the Export of Potatoes from the Republic:- Amend- ment (G.G:E. No. 1328). .

Regulations Relating to the Grading, Packing, Marking and Inspection of Apticot and Peach Kernels, Intended for Export: Amendment (G.G.E. No. 1328). :

Regulations. Relating to Frozen Fruit Intended for Export: Amendment (G.G.E. No. 1328). . oo

Regulations Relating to Buckwheat Intended fer Export, in terms of the Agricultural Produce Export Act, 1959 (Act No. 10 of 1959): Amendment (G.G.E. No. 1328).

Agricultural Produce Export Act, 1959: Regulations Relating. to the Grading

- and Inspection of Dried Beans Intended for Export: Amendment (G.G.E. No. 1328).

Regulations for the Grading, Packing and Marking. of Vegetables Intended for Export: Amendment (G.G.E. No. 1328). to, : :

Regulations Relating to the Grading, Packing and Marking of Canned Food- stuffs (Fruit. and Vegetables) Intended for Export: Amendment (G.G.E. No. 1328). . .

Regulations Relating. to the Grading and Inspection of Kaffircorn Intended for Export: Amendment “(G.G.E. No, 1328). > - oo

Regulations Relating to the Grading and Inspection .of Maize . Intended for Export: Amendment (G.G.E. No. 1328).

Regulations Relating to the Grading and Inspection of Certain Maize Products Intended for _Export; Amendment (G.G.E. No. 1328).

Regulations Relating to Sunflower Seed ' Intended for Export: Amendment

(G.G.E. No. 1328).

Relating to the Grading,

Chinkerinchees Intended for Export: ‘Amendment (G.G.E. No. 1328).

Regulations Relating to. Onions Intended for Export: Amendment (G.G.E£. No. 1328).

a. No.


BLADSY

Departement. van Landbou-ekonomie en -hemarking

R.2075.

R206.

R.2077.

R.2078.

R.2079.

23.

25.

26.

42. R.2047.

R.2048.

R.2055.

R.2088.

R.2089,

784.

22.

At,

il.

R.2080.

. Kodperatiewe Vereniging

, (vervolg).

GOEWERMENTSKENNISGE WINGS (vervolg).

Ultyoer van Lusernhooi én Lusernmeel: Wysiging (B.S. No. 1328).

Uitvoer van Drodvrugte: Wysiging (B.S.

No. . 1328).

Regulasies Betreffende die Uitvoer van

Hoendereiers uit die Republiek: Wysiging (B.S. No. 1328).

Regulasies Betreffende die Ulvoer van

Slagpiuimvee uit die Republiek van

Suid- Afrika: Wysiging. (B.S. No. 1328).

Regi wlasies met Betrekking tot die Verpak-

king en Merk van Wol wat vir Uitvoer

Bestem is: Wysiging (B.S. No. 1328).

ALGEMENE KENNISGEWING. wat van die

Register Geskrap is... i. ce ee tee ae

Departement vaz Lande.


_ Hoewes Beskikbaar‘op-die Sandvetnedér- setting, Distrik Theunissen cee nee

Bestuursraad van die Skanskopeiland- nedersetting: Belasting vir die Kalen- derjaar 1966 .

Voorgestelde Verhuring van die “Strand en die See wat Grens aan die Piaas Strykloof .

Voorgestelde Verhuring aan die “Munisi- paliteit van Kingsburgh van die See en die Strand in: die Umzimbazirivier- strandmeer te Karridené ... 0... cee ee


. Registrasie van Kleims ... ..

. Departement van Verdediging,

GOEWERMENTSKENNISGEWING.

. Dra van Vreemde Eerbewyse deur Lede van die Suid-Afrikaanse Weermag ... ...

Departement van Arbeid.

GOBWERMENTSKENNISGEWINGS. Loonraadondersoek: Vieisbedryf ... ... ..- Werkloésheidversekeringswet,-1946:.Wysi-

ging van Regulasies (B.S. No. 1328).

Yster-, Staal-, Ingenieurs- en Metallurgiese Nywerheid, Republiek van Suid-Afrika: Hoofoor eenkoms (B.S. No. 1328).

Wet op’ Nywerheidsversoening, 1956: ’ Mediese Hulpfondsooreenkoms BS. No. 1328).

Komitee vir Vakleerlinge in die ‘Haar- kappersbedrvf, Witwatersrand: Wrysi- ging en Voorskrywing van Leervocr- waardes (B.S. No. 1328).

Wet op Oorlogsmaatredis, 1940: Vakleer- - linge in die Haarkappersbedryf, Wit- watersrand (B.S. No. 1328).


Ongevailewet, 1941: Onopgeéiste Gelde (B.S. No. 1310).

Departement van Kleurling Sake.


Oordrag van die Wemmershoek- N.G.E Laerskool, Distrik Paarl . wes

Departement van Justisie.

GoOEWERMENTSKENNISGEWING.

Persone Verbied om Byeenkomste by te Woon ... 2. Led cee nee ae


Eerste Transkeise Rondgaande Hof, 1966 -

Gepartement van Gevangenisse.


Wet op Gevangenisse, 1959: Regulasies (B.S. No. 1326).

~ Aansoek om Motortransportsertifikate wee

‘ ‘Staatstenderbulletin - (B.S. No.

” Offisiéle Publikasies | Uitgegee gedurende November 1965 .

4329).

13

14

14

14

20

15

15

15

16

25

27

40

No

R.2075.

B.2076.

R.2077.

R.2078.

R.2079,

25,

26.

42. R.2047,

R.2048.

R.2089.

784,

22.

41.

11.

R.2080.

. Co-opetative Societ

‘Wage’ Board Investigation: -

55. Industrial

. Witwatersrand

No, 1330 427

- PAGE Department of Agricultural Zconomics and Marketing

, (continued).

GOVERNMENT Notices (continued).

Export of Lucerne Hay and Lucerne Meal: Amendment (G.G.E,. No. 1328).

Export of - Dried Fruit: Amendment AG.G.E.. No, .1328).

Regulations Relating to the Export of Fowl. Beggs from the Republic: Amend- ment (G.G.E. No. 1328).

Regulations Relating to .the Export of Table Poultry from the Republic of South Africa: Amendment (G.G.E. No. 1328). -

Regulations Relating to the Packing and Marking of Wool, Intended for Export: Amendment (G.G.E, No. 1328).

GENERAL NOTICE,

: y Struck Of the Register... 0... cee cee cee cee cee cee eee

- Department. of ‘Lands.

GOVERNMENT NOTICE

. Holdings Available on the Sandyet Seitle-

23. ment, District. of Theunissen’ ... ... ...

Skanskop island Settlement Board of Management: - Rate for Calendar Year

Proposed Lease of the Sea-shore and the Sea Abutting the Farm Strykloof ......

Proposed Lease of the Sea and Sea-shore in the Umzimlazi Lagoon at Karri-. GONG eee cee cee cee cee cee cee tae eee

GENERAL NOTICE.

. Registration of Claims :.. 0... 0.0 6. ee a

Department of Defence.

GOVERNMENT NOTICE.

. Wearing of Foreign Awards of Honour by Members of the S.A. Defence Force

Department of Labour.

GOVERNMENT ‘NOTICES. -.-

Unemployment Amendment No. 1328).

ircn, Steel, Enineerihg and Metallurgical Industry, Republic’ of : South Africa: Main Agreement (G.G.E. No. 1328).

- Conciliation . Act, 1956:

Insurance. Act, 1946: of Regulations (G.G.E.

‘Meat! Trade:

24

43

14

14

14

20

15

13

Medical Aid Fund Agreement (G.G.E.- No. 1328).

2 Hairdressing Industry Apprenticeship Committee: Amendment and Prescription of Condition of Apprenticeship (G.G.Z. No. 1328),

War Measures Act, 1940: Apprentices in the Hairdressing Indusiry, Witwaters- rand (G.G.E. No. 1328).

GENERAL NOTICE.

Workmen’s Compensation Act, 1941: Un- claimed Moneys (G.G.E. No. 1310).

Department of Coloured Affairs.

GOVERNMENT NOTICE.

Transfer of Wemmershoek D.R. Cc. Erimary School, District Paarl... ...

Department of Justice.

GOVERNMENT NOTICE. Person Prohibited from Attending ¢ Gather-

ings ... 1.

GENERAL Norice.

First Transkeian Circuit Court, 1966 ... ee

Department of Prisons.

GOVERNMENT NOTICE. The Prisons Act, 1959: Reguiations

(G.G.E. No, 1326).

Application for Motor Carrier Certificates

Official ~ Publications Issued November, ‘1965. . tes

_During

13

16

27

40

State Tender Bulletin (G.G.E- No. 1329). ~

31


BLADSY

WEILIKE ADVERTENSIES.

Besigheidskennisgewings ... 6.0... 0. 0. 41 Maatskappykennisgewings ... 3. 0... 0. 45 Verlore Dokumente ... 00. seer wee eee 48 Orders van Hof, éns. ... 0... css cee cee eee | SI Geregtelike Verkope .2. 1. sss sce ces ue | 57 Naamsveranderings set cee tee cee see eee ee GL Slagterskennisgewings see tae cee cee tee eee 62 Algemeen ... ... votes ese eee tee tee ace 65 Boedelkennisgewings sees ves ane 69

Verlore Lewensversekeringspolisse vee ocece 112 Naturalisasiekennisgewings ... ... ... 0.6... 115 Derde Party Assuransie vee eee cee eee ee 118

PAGE. LEGAL ADVERTISEMENTS. |

Business Notices we vente eee bes une es ae 41 Company ‘Notices. 030... 0.0. see ues cel ae 45

Lost Documents ... ... sue tees 48 Orders of the Court, etc. re ‘51 Sales in Execution ... ... “eee w= ST Change of Name wv... ae 6 Butchers’ Notices sae cee cee tee cee gee cee G2 General 00 0. cc cael eee cee cae cee nee see 65, Estate Notices . tes se ate ase eee = 69 Lost Life Insurance Policies | bee eee eee 112 Naturalization Notices. ... 0... cs ace cee NS

_ Third Party Insurance ... ... 1. cee ee ee 8

Wapen van die -

‘Republiek ban Siuid- Afrika In Kleure .

Groot He duim by 9 duim ,

Herdruk volgens plan opgemaak deur die Kollege van. Heraldiek

+

PRYS: R110 per kopie, posvry in die Republick

_ R115 per kopie, buite die Republiek

Verkrygbaar by die Staatsdrukker Pretoria en Kaapstad |

Republic of South Africa Coat of Arms

In Colours

_ Size WI inches by 9 inches oo eo :

_ Reprinted to design prepared byt ‘the College of Heralds —

PRICE. R1.10 per copy, post free within the Republic:

R115 per copy, outside the Republic

Obtainable from the Government Printer Pretoria and Cape Town ~

Die Delfstowwe van Suid- Afrika. Die vierde uitgawe van Die Delfstowwe van Suid: Afrika

is nou beskikbaar

_Prys R3.33

VERKRYGBAAR VAN, DIE STAATSDRUKKER, PRETORIA EN KAAPSTAD

The Mineral Resources of South Atrica

-. The fourth edition of The Mineral Resources in South Africa

is now. _ available

-Price R3.33

OBTAINABLE FROM THE. GOVERNMENT PRINTER, PRETORIA AND CAPE TOWN

Diz STAATSDRUKKER, PRETORIA. © Tue GOVERNMENT PRINTER, PRETORIA. _ woe .

Weey Staatskoerant - Gazettes.Africa

Documents

Transcript of Weey Staatskoerant - Gazettes.Africa