Illlill - Gazettes.Africa

29433

Illlill9771682584003

A ID S H E L P L IN E : 0 8 0 0 - 0 1 2 3 - 2 2 P re v e n t io n is the cu re

G 0 6 -1 05662— A 2 9 43 3— 1

Vol. 498 Pretoria, 8 2006 No. 29433

2 No. 29433 G O VER NM EN T GAZETTE, 8 DECEMBER 2006

For purposes of reference, all Proclamations, Government Notices, General Notices and Board Notices published are included in the following table of contents which thus forms a weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in the righthand column:

CONTENTSand weekly Index

w Page GazetteNo. No.

GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES

Agriculture, Department of

Government Notice

R. 1185 Plant Improvement Act (53/1976): South African Seed Potato Certification Scheme: Amendment............................. 3 29413

Education, Department of

Government Notice1205 South African Schools Act (84/1996):

Publication of list of no fee schools per province: Declaring no fee schools in 2007 for all nine provinces................. 3 29438

Health, Department of

Government NoticesR. 1210 Medicines and Related Substances Act

(101/1965): Regulations: Transparent pricing system for medicines and scheduled substances: Amendment...... 3 29443

1211 do.: do.: do.: Methodology forInternational Benchmarking of the Prices of Medicines and Scheduled Substancesin South Africa........................................ 7 29443

1212 do.: do. do.: Information to be published by manufacturers and importers of medicines and scheduled substances beforetaking an increase in the single exit price 13 29443

1213 do.: do.: do.: Determination of maximum increase in the single exit price of medicines and scheduled substances forthe period up until 1 July 2007............... 14 29443

1214 National Health Act (61/2003):Regulations: Obtainance of information and the processes of determination andpublication of reference price lists......... 15 29443

Home Affairs, Department of

Government Notices

R .1206 Civil Union Act (16/2006): Civil Union Renulatinns............................................ 3 29439

1225 Births and Deaths Registration Act

1226(51/1992): Alteration of forenames.........do.: Notice of rectification: Assumption of

6 29433

1227another surname.............................Births and Deaths Registration Act

7 29433

(51/1992): Alteration of surnames.... 8 294331228 do.: Insertion of surname................ 19 294331229 do.: Alteration of forenames............

Labour, Department of

20 29433

Government NoticesR. 1184 Labour Relations Act (66/1995):

Bargaining Council for Furniture Manufacturing Industry, KwaZulu-Natal:Renewal of Provident Fund and MotalityBenefit.................................................... 18 29413

R. 1201 Intergration of Labour Laws Act(49/1994): Amendment: Regulations 3 29427

Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudsopgawe inge- sluit wat dus ’n weekiikse indeks voorstel. Laat uself deur die Koerantnommers in die regterhandse kolom lei:

INHOUDen weekiikse indeks e/adsy Koerant

° ' No. No.

GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS

Arbeid, Departement van

GoewermentskennisgewingsR .1184 Wet op Arbeidsverhoudinge (66/1995):

Bedingingsraad vir die Meubelnywer- heid, KwaZulu-Natal: Hernuwing van Voorsorgfonds en Sterftebystands- vereniging............................................... 18 29413

R. 1201 Intergration of Labour Laws Act (49/1994): Amendment: Regulations..... 3 29427

R. 1202 Basic Conditions of Employment Act (75/1997): Amendment of Sectoral Determination 10: Children in thePerformance of Advertising, Artistic and Cultural Activities, South Africa.............. 3 29428

Algemene Kennisgewing1774 Labour Relations Act (66/1995): Code of

Good Practice: Who is an employee..... 3 29445

Binnelandse Sake, Departement van

GoewermentskennisgewingsR .1206 Civil Union Act (16/2006): Civil Union

Regulations............................................ 3 294391225 Births and Deaths Registration Act

(51/1992): Alteration of forenames......... 6 294331226 Wet op Registrasie van Geboortes en

Sterftes (51/1992): Kennisgewing van regstelling: Aanname van 'n ander van... 7 29433

1227 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of surnames.......... 8 29433

1228 do.: Insertion of surname....................... 19 294331229 do.: Alteration of forrenames.................. 20 29433

Gesondheid, Departement van

Goewermentskennisgewings

R. 1210 Medicines and Related Substances Act (101/1965): Regulations: Transparent pricing system for medicines and scheduled substances: Amendment...... 3 29443

1211 do.: do.: do.: Methodology for International Benchmarking of the Prices of Medicines and Scheduled Substancesin South Africa........................................ 7 29443

1212 do.: do. do.: Information to be published by manufacturers and importers of medicines and scheduled substances before

.taking an increase in the single exit price 13 29443

1213 do.: do.: do.: Determination of maximum increase in the single exit price of medicines and scheduled substances for the period up until 1 July 2007............... 14 29443

1214 National Health Act (61/2003): Regulations: Obtainance of information and the processes of determination and publication of reference price lists......... 15 29443

Grondsake, Departement van

Goewermentskennisgewing1222 Wet op die Tussentydse Beskerming van

Informele Grondregte (31/1996): Verlenging van die toepassing van die bepalings................................................. 27 29433

STAATSKOERANT, 8 DESEMBER 2006 N o .29433 3

No. Page Gazette No. No. No. Bladsy

No.

R. 1202 Basic Conditions of Employment Act (75/1997): Amendment of Sectoral Determination 10: Children in the Performance of Advertising, Artistic and Cultural Activities, South Africa..............

General Notice1774 Labour Relations Act (66/1995): Code of

Good Practice: Who is an employee.....

Land Affairs, Department of

Government Notice1222 Interim Protection of Informal Land

Rights Act (31/1996): Extension of application of the provisions..........................

General Notices

29428

29445

Algemene Kennisgewings1778 Wet op Herstel van Grondregte

(22/1994): Wysiging van Kennisgewing 1507 van 2005.......................................

1779 Restitution of Land Rights Act (22/1994):Claim for restitution of land rights: Various farms, Polokwane Municipality, Capricorn District....................................

1780 do.: do.: Farm Witkoppies 89 KS,Capricorn District....................................

1781 do.: do.: Amendment of Notice 931 of2003.......................................................

Handel en Nywerheid, Departement van

1778

1779

1780

1781

Restitution of Land Rights Act (22/1994):Amendment of Notice 1507 of 2005......do.: Claim for restitution of land rights: Various farms, Polokwane Municipality,Capricorn District....................................do.: do.: Farm Witkoppies 89 KS,

do.: do.: Amendment of Notice 931 2003...................................................

of

Minerals and Energy, Department of

Government NoticeR. 1203 Mineral and Petroleum Resources

Development Act (28/2002): Amendment of regulations..........................................

National Treasury

Government Notices1771

R. 1217 Pension Funds Act (24/1956): 1773Amendment of Regulation 30 2 29446

R. 1218 Long-Term Insurance Act (52/1998): 1775Amendment of Regulations...

General Notice

4 29446

1772 Summary table of national revenue, expenditure and borrowing as at 31 October 2006....................................

Provincial and Local Government, Department of

General Notice1770 Intergovernmental Relations Framework

Act (13/2005): For public comment........

South African Qualifications Authority

Government Notices1195 Announcement of Intention to Extend the

Accreditation of the Banking Sector Education and Training Authority (BANKSETA)..........................................

1196 Announcement of Intention to Extend theAccreditation of the Media, Advertising, Publishing, Printing and Packaging Sector Education and Training Authority (MAPPP SETA)......................................

South African Reserve Bank

General Notice1776 C urrency and E xchanges A ct (9 /1933):

Notice and Order of Forfeiture...............

South African Revenue Service

Government NoticesR. 1177 Customs and Excise Act (91/1964):

Amendment of Schedule No. 4 (No. 4/302)......................................................

29429

294221777

29423

29423

41 29433

1783

1784

42

44

46

47

26 29433 GoewermentskennisgewingsR. 1180 Wet op Handelsmerke (194/1993):

2942 29433 R. 1181 Wet op Patente (57/1978): Wysiging:

Regulasies............................................. 38

44 29433R. 1182 Wei op Modelle (195/1992): Wysiging:

Regulasies............................................. 44R. 1183 Wet op Registrasie van Outeursreg in

46 29433 Rolprente (62/1977): Wysiging: Regulasies ...................................................... 49

47 29433 1204 Maatskappywet (61/1973): Inlywing van 'n buitelandse maatskappy as ’n maatskappy in die Republiek van Suid-Afrika 4

R. 1209 National Credit Act (34/2005): Regulations............................................ 3

1223 Standards Act (29/1993): Standard2 29431 matters................................................... 28

19 29413

Algemene KennisgewingsCounterfeit Goods Act (37/1997): Noticein terms of section 23 (1)....................... 2Draft Amended Anti-dumpingRegulations............................................ 2Kooperasiewet, 1981: Kooperasies wat van die register geskrap is: Chivirikani Farming Co-operative Limited, Dube Village Community Development Cooperative Limited, Blaauwberg Environmental Co-operative Limited, Dumani Poultry Co-operative Limited,Dotsa Co-operative Limited en Community Young Farmers Co-operativeLimited..................................................... 109do.: do.: Bahananoa Co-operative Limited, Chulumanco Farmer Trading Co-operative Limited, Cyferskuil Disabled Co-operative Enterprise Limited, Club 999 Trading Co-operative Limited, Sizonqoba Poultry Co-operative Limited en Basadi Remaano SewingCo-operative Limited.............................. 109International Trade Administration Commission of South Africa: Customs and Excise Tariff applications: List18/2006................................................... 105Kooperasiewet, 1981: Kooperasies wat van die register geskrap is: Domorasi Maize Production Co-operative Limited,Emonti Agricultural Scheme Co-operative Limited, Chithindlala Maize Co-operative Limited, Embo Development Cooperative Limited en Bokomo Beherend (Kobperatief) Beperk.............................. 110

Landbou, Departement van

Goewermentskennisgewing R. 1185 Plantverbeteringswet (53/1976): Suid-

Afrikaanse Aartappelmoersertifi- seringskema: Wysiging.......................... 9

KoerantNo.

29433

29433

29433

29433

29413

29413

29413

29413

29432

29442

29433

29424

29430

29433

29433

29433

29433

29413

4 N o .29433 G O VER N M EN T GAZETTE, 8 DECEMBER 2006

No.

R. 1178 Customs and Excise Act (91/1964): Amendment of Rules (No. DAR/27).......

Statistics South Africa

General Notice1785 Consumer Price Index: October 2006 ....

Trade and Industry, Department of

Government Notices

Page GazetteNo. No.

23 29413

110 29433

R. 1180 Trade Marks Act (194/1993): Amendment: Regulations.................................. 24 29413

R. 1181 Patents Act (57/1978): Amendment: Regulations............................................ 34 29413

R. 1182 Designs Act (195/1993): Amendment: Regulations............................................ 41 29413

R. 1183 Registration of Copyright in Cinematograph Films Act (62/1977): Amendment: Regulations....................... 47 29413

1204 Companies Act (61/1973): Incorporation of an external company as a company in the Republic of South Africa.................. 3 29432

R .1209 National Credit Act (34/2005): Regulations............................................ 3 29442

1223 Standards Act (29/1993): Standards matters................................................... 28 29433

General Notices1771 Counterfeit Goods Act (37/1997): Notice

in terms of section 23 (1)....................... 2 294241773 Draft Amended Anti-dumping

Regulations............................................ 2 294301775 Co-operatives Act, 1981: Co-operatives

removed from register: Chivirikani Farming Co-operative Limited, Dube Village Community Development Cooperative Limited, Blaauwberg Environmental Co-operative Limited,Dumani Poultry Co-operative Limited,Dotsa Co-operative Limited and Community Young Farmers Co-operative Limited..................................................... 109 29433

1777 do.: do.: Bahananoa Co-operative Limited, Chulumanco Farmer Trading Co-operative Limited, Cyferskuil Disabled Co-operative Enterprise Limited, Club 999 Trading Co-operative Limited, Sizonqoba Poultry Co-operative Limited and Basadi Remaano Sewing Co-operative Limited.............................. 109 29433

1783 International Trade Administration Commission of South Africa: Customs and Excise Tariff applications: List18/2006.................................................. 105 29433

1784 Co-operatives Act, 1981: Co-operativesremoved from register: Domorasi Maize Production Co-operative Limited, Emonti Agricultural Scheme Co-operative Limited, Chithindlala Maize Co-operative Limited, Embo Development Co-operative Limited and Bokomo Beherend (Kooperatief) Beperk.............................. 109 29433

Transport, Department of

Government Notices1215 National Railway Safety Regulator Act

(16/2002): Regulations: Procedure to be followed in the development of standards for safe railway operations: Withdrawalnotice....................................................... 3 29444

1216 do.: do.: Procedure to be followed in the development of standards for saferailway operations.................................. 4 29444

No.

Minerale en Energie, Departement van

BladsyNo.

Goewermentskennisgewing R. 1203 Mineral and Petroleum Resources

Development Act (28/2002): Amendment of regulations..........................................

Nasionale Tesourie

Goewermentskennisgewings

R. 1217 Pension Funds Act (24/1956)Amendment of Regulation 30 ...............

R. 1218 Long-Term Insurance Act (52/1998) Amendment of Regulations...................

Algemene Kennisgewing1772 Summary table of national revenue,

expenditure and borrowing as at 31 October 2006.................................... C

Onderwys, Departement van

Goewermentskennisgewing1205 South African Schools Act (84/1996):

Publication of list of no fee schools per province: Declaring no fee schools in 2007 for all nine provinces................. ;

Provinsiale en Plaaslike Regering, Departement van

Algemene Kennisgewing1770 Intergovernmental Relations Framework

Act (13/2005): For public comment........ :

Statistieke Suid-Afrika

Algemene Kennisgewing1785 Consumer Price Index: October 2006 ....

Suid-Afrikaanse Inkomstediens

Goewermentskennisgewings R. 1177 Doeane- en Aksynswet (91/1964)

Wysiging van Bylae No. 4 (No. 4/302)... R. 1178 Customs and Excise Act (91/1964)

Amendment of Rules (No. DAR/27)......

110

21

23

Suid-Afrikaanse Kwalifikasie-owerheid

Goewermentskennisgewings1195 Announcement of Intention to Extend the

Accreditation of the Banking Sector Education and Training Authority (BANKSETA)..........................................

1196 Announcement of Intention to Extend theAccreditation of the Media, Advertising, Publishing, Printing and Packaging Sector Education and Training Authority (MAPPP SETA)......................................

Suid-Afrikaanse Reserwebank

Algemene Kennisgewing

1776 Currency and Exchanges Act (9/1933): N otice and O rder o f F o rfe itu re ................... 41

Vervoer, Departement van

Goewermentskennisgewings1215 National Railway Safety Regulator Act

(16/2002): Regulations: Procedure to be followed in the development of standards for safe railway operations: Withdrawal notice......................................................

1216 do.: do.: Procedure to be followed in thedevelopment of standards for safe railway operations..................................

KoerantNo.

29431

29446

29446

29429

29438

29422

29433

29413

29413

29423

29423

29433

29444

29444


No. Page Gazette BladsyNo. No. No.

1239 Aviation Act (74/1962): South African Civil Aviation Authority: Application for an aerodrome licence: Teddeerfield Airpark Aerodrome............................................. 40 29433

General Notice1782 Air Service Licensing Act (115/1990):

Grant or amendment of domestic air service licence........... ..... ........ 104 29433

Water Affairs and Forestry, Department of

Government NoticesR. 1188 National Water Act (36/1998): Draft

Regulations for the use of water for recreational purposes: Generally and in respect of a Government Waterworks and surrounding state-owned land......... 51 29413

1197 Forest Act (122/1984): Prohibition on the making of fires in the open air: Districts of Clanwilliam, Piketberg, Ceres, Tulbagh, Worcester, Caledon, Paarl, Stellenbosch, Strand and Somerset West....................................................... 3 29426

1198 do.: do.: District of Caledon, Worcester,Robertson and Swellendam (The Riviersonderend Mountain Range)........ 5 29426

1199 do.: do.: Western Cape.......................... 7 294261200 do.: do.: Districts of Swellendam,

Montagu, Worcester and Robertson (The Western Langeberg Mountain Range).... 9 29426

1239 Lugvaartwet (74/1962): Suid-Afrikaanse Burgerlike Lugvaartowerheid: Application tor an aerodrome licence: Tedder- field Airpark Vliegveld............................. 40

Algemene Kennisgewing1782 Air Service Licensing Act (115/1990):

Grant or amendment of domestic air service licence........................................ 104

Waterwese, Departement van

GoewermentskennisgewingsR. 1188 National Water Act (36/1998): Draft

Regulations for the use of water for recreational purposes: Generally and in respect of a Government Waterworks and surrounding state-owned land......... 51

1197 Forest Act (122/1984): Prohibition on themaking of fires in the open air: Districts of Clanwilliam, Piketberg, Ceres, Tulbagh, Worcester, Caledon, Paarl, Stellenbosch, Strand and Somerset West........................................................ 3

1198 do.: do.: District of Caledon, Worcester,Robertson and Swellendam (The Riviersonderend Mountain Range)........ 5

1199 do.: do.: Western Cape......................... 71200 do.: do.: Districts of Swellendam,

Montagu, Worcester and Robertson (The Western Langeberg Mountain Range).... 9

KoerantNo.

29433

29433

29413

29426

2942629426

29426

6 N o . 29433 G O VER NM EN T GAZETTE, 8 DECEMBER 2006

G o vernm en t N otices G o ew er m entskennisg ew in g s

DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE

No. 1225 8 Decem ber 2006ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

T h e D ire c to r-G e n e ra l ha s in re sp e c t o f the fo llo w in g p e rson a p p ro ve d th e a lte ra tio n o f th e ir fo re n a m e s to th e fo re n a m e s p rin ted in ita lics:

1. Leon Sehlangu - 530104 5809 081 - 661318 Sandile Drive, Kagiso, 1754 - Leon MauweSi

2. Lucky Morema Monama - 710921 5339 088 - P O Box 41, Mbibane, 1022 - Lucky Mathale

3. Chuene Benard Selepe - 840405 5753 087 - Private Bag X3662, Mushung, 0809 - Masaka

4. Thandi Mahlangu - 820110 0323 084 -12166 Moshabe Street, Extension 7, Mhluzi, 1053 - Thandi Francina

5. Derrick Kitshoff - 640229 5025 086 - Private Bag X01, Augrabies, 8874 - Frederick Johannes

6. Avia Rothman - 860306 0198 085 - Units 10 Pepper Street, Cape Town, 8001 - Abigail

7. Mary Taaibos - 831108 0225 082 - 347 Dr Belcher Weg, Heidedal, Bloemfontein, 9306 - Mary-Ann El-Tonia Marietjie

8. Willem Adriaan Pretorius - 751108 5186 087 - P O Box 824, Bethlehem, 9700 - Riaan

9. Wahabi Abdoulrassaki - 660720 5492 180 - Private Bag X09, Bertsham, 2013 - Abdoul

10. Mojiya Petrus Mokau - 450721 5424 086 - P O Box 431, Sovenga, 0727 - Malegasa Petrus

11. Mkligi John Sibanyoni- 290101 6428 08 5 -1 875 Simelane Street, Rockville, Mhluzi, 1053 - Mahliki John

12. Ghaffar Yasir - 800412 6116 1 8 9 -7 3 Kapota Street, Arena Park, Unit 6, Chatsworth, 4092 - Yasir

13. Curthberth Mogapi - 871128 5732 081 - 3485 Khutsong Township, Carletonville, 2499 - Bonginkosi Curthberth

14. Smangele Khanveza - 841031 0431 088 - P O Box 1028, Shongweni Dam, 3650 - Smangele Marcia

15. Semoko Johannes Moeketsane - 650222 5476 083 - No 603 Ntsharebome Location, Clocolan, 9735 - Pour-Plus DD

16. Sundeni A lpheus Mukwevho - 340413 5092 089 - P O Box 74, Vuwani, 0952 - N tsundeni A lpheus

17. Goitsemang Samuel Mokaleng - 740624 5862 083 - Room 13 Mohlakeng Hostel, Randfontein, 1759 - Goitsemodimo Sam uel

18. Tasneem Haripersad - 781011 0083 081 - 22 Highveld, 19 Charles Strachan R o a d ,, Tollgate, 4001 - Nishana

19. Joseph Mmokewe Sefako - 790721 5702 084 - 1075 Zamdela, Sasolburg, 9520 - Morgan

20. V ictor Matthews Mabena - 841217 5509 081 - P O Box 195c, Ogies, 2230 - Vutha Matthews

21. Christopher Veli Madoda Mhana - 760928 5666 088 - 1 4 M apanzela Street, Kwathema, 1575 - M adoda Veli

22. Stanley Thabiso Mogashoa - 790404 6716 086 - 8813 Extension 2, Soshanguve, 0152 - M anthulane Stanley

23. Khomotso Moses Seleise - 860419 5493 086 - P O Box 623, Mamitwa, 0871 - Ntshieng Moses

24. Nkete Petrus Mabaso - 720806 5523 088 - P O Box 18, Tuinplaas, 0437 - Mokete Petrus

25. Jan Mokobi - 340702 5143 086 - P O Box 108, Lebotloane, Moretele, 0407 - M ogapi Israel

STAATSKOERANT, 8 DESEMBER 2006 No. 29433 7

No. 1226 8 Decem ber 2006

BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION

ACT, 1992, (ACT NO. 51 OF 1992)

NOTICE OF RECTIFICATION

ASSUMPTION OF ANOTHER SURNAME IN TERMS

OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS

REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 838 which, was published in Government Gazette No. 29121 dated 18 August 2006, is hereby rectified to read as follows:

1. Mona Kruger - 870716 0009 082-112 Koranna Avenue, Doringkloof, 0157 - Meintjes

Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 678 which, was published in Government Gazette No. 29078 dated 04 August 2006, is hereby rectified to read as follows:

2. Masutane Leslie Kobela - 600601 0631 087 - P O Box 880, Tzaneen, 0850 - Sekoto

Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 1001 which, was published in Government Gazette No. 29277 dated 13 October 2006, is hereby rectified to read as follows:

3. Melusi Patrick Mahlangu - 840103 5367 087 - 251 Zakhent Extension, Kwamhlanga, 1022- Jiane


4. Matshibe Lucas Pitswane - 730522 5658 083 - 9 Satura Avenue, Wilropark, 1724 - Puka


5. Jameel Naeem Mahomed - 860625 5051 084 - 33 Aurora Court, Kathleen and Pool Street, Florida, 1709 -Moosa

No. 1226 8 Desem ber 2006

WET OP REGISTRASIE VAN GEBOORTES

EN STERFTES 1992(WET No. 51 VAN 1992)

KENNISGEWING VAN REGSTELLING

AANNAME VAN ‘N ANDER VAN INGEVOLGE ARTIKEL

26 VAN DIE WET OP REGISTRASIE VAN GEBOORTES

EN STERFTES, 1992) (WET No. 51 VAN 1992

Hiermee word kennis gegee van Goewermentskennis- gewing No. 838 wat in Staatskoerant No. 29121 gedateer 18 Augustus 2006 gepubliseer is, hiermee reggestel word om soos volg te lees:

1. Matsimeng Thomas Phaahla - 621124 5323 081 - Avenue, Doringkloof, 0157 - Meintjes

Hiermee word kennis gegee van Goewermentskennis- gewing No. 678 wat in Staatskoerant No. 29078 gedateer 04 Augustus 2006 gepubliseer is, hiermee reggestel word om soos volg te lees:

2. Masutane Leslie Kobela - 600601 0631 087 - P O Box 880, Tzaneen, 0850 - Sekoto

Hiermee word kennis gegee van Goewermentskennis- gewing No. 1001 wat in Staatskoerant No. 29277 gedateer 13 Oktober 2006 gepubliseer is, hiermee reggestel word om soos volg te lees:

3. Melusi Patrick Mahlangu - 840103 5367 087 - 251 Zakhent Extension, Kwamhlanga, 1022 - Jiane


4. Matshibe Lucas Pitswane - 730522 5658 083 - 9 Satura Avenue, Wilropark, 1724 - Puka


5. Jameel Naeem Mahomed - 860625 5051 084 -33 Aurora Court, Kathleen and Pool Street, Florida, 1709 -Moosa

8 N o .29433 G O VER NM EN T GAZETTE, 8 DECEMBER 2006


ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

T he D irector-G enera l has authorized the fo llow ing persons to assum e the surnam e printed in italics'.

1. Casten Makhethoa Mathebula - 670411 0536 084 - Stand no 6413 Extension 4, Mhluzi, 1053 - Mogane

2. Michael Isaacs - 700327 5108 089 - 78 Main Road, Newlands, 2092 - Duma

3. Sbusiso Peter Sibeko - 820317 5816 083 - 9778 Extension 6, Mhluzi, 1053 - Sibanyoni

4. Octavia Nonhlanhla Dludla - 720902 0208 088 - 881 Kwamakuta Township, P O Amanzimtoti, 4126 - Malanda

5. Hendrik Springbok - 770307 5451 080 - Private Bag X2034, Lerato, 2880 - Ntepang

6. Colani Sicelo Cyril Langa - 851012 5668 087 - P O Box 523, Ulundi, 3838 - Mfusi

7. Ntokozo Innocent Ngcobo-861125 5362 0 8 5 -P O Box 18020, Gamalakhe, 4249-M pis i

8. Mathanzima Michael Komonye - 670122 5704 086 - Private Bag X7265, Witbank, 1035 - Nkomonye

9. Themba Josef Masimula - 750528 5644 085 - 500 Thema Street, Hanville, 1039 - Skhosana

10. Solomzi Mgali - 701030 5099 089 - P O Box 18, Velaphi Hostel, Botriver, 7185 - Ndita

11. Maltase Aaron Maubane - 620302 5759 089 - his wife - Doreen Mapaseka Maubane - 660327 0594 083 - and two minor children - Morufe Maubane - 890518 0319 081 - Manana Maubane - 960112 0233 081 - 678 Seemi Street, Rusloo, 1475 - Dlangalaia

12. Osborne Andile Ndwalane - 831017 5319 081 -1048 Alborsville, Port Shepstone, 4240 - Mbotho

13. Nonhlanhla Laraine Gambushe - 850411 0659 086 - P O Box 702, Izingolweni, 4260 - Shezi

14. Masibulele Zweni - 650913 5792 087 - his wife - Elizabeth Bulelwa Zweni - 710521 0404 083 - and three minor children -Abulele Ambitious Zweni - 991220 0182 084 - Mihlali Zweni - 030908 5477 086 - Asive Zweni - 060509 0557 089 - P O Box671, Sunnyridge, 5201 -Kobese

15. Lizo Simon Ngwekazi - 790102 5773 088 - P O Box 1396, Margate, 4275 - Gumede

16. Leslie Luvuyo Xapile - 590315 5726 086 - Private Bag X9021, East London, 5200 - Nqoro

17. Keneilwe Portia Yende - 870713 0915 087 - 87 MC Farlane Street, Messi Park, Dobsonville North, 1863 - Madumo

18. Masambina John Mathubela - 751010 5459 086 - P O Box 11869, The Tramshed, 0126 - Matobela

19. Ramasela Rosina Manamela - 640702 0662 087 -1164 Phase 5 Garankuwa View, Ga Rankuwa, 0208 - Matheta

20. Tshepo Edward M otum i-811012 5918 085-878 Ikwezi Street, Bolokanang Location, Petrusberg, 9932-Mosa/a

21. Vincent Ngobe - 860406 5411 085 - P O Box 4872, Matiko - Xikaya, 1392 - Nkwamba

22. Zabalonge Johannes Mnguni - 520207 5284 080 -1 3 3 Vezubuhle, Kwamhlanga, 1022 - Mokoni

23. Gwebisile Mdau - 510102 5843 088 - P O Luhewini, Engcobo, 5050 - Mdali

24. Nambita Gcwabe - 800909 1660 087 - P O Box 424, Willowdale, 5040 - Kalimashe

25. Nerrhia Thato Penya - 881014 0933 080 -1758 Buthelezi Street, Protea North, Tshiawelo, 1818 - Hiakotsa

26. Mandla Alfred Nxumalo - 641104 5806 083 - C 8 Ingome Road, Kwamashu, 4360 - Ncube

27. Lucas Malomi Chauke - 780222 5681 081 - P O Box 959, Mbibane, 0449 - Baloyi

. J ' .

28. Matsholo Hellen Mosue - 870905 0828 084 - P 0 Box 86, Ramokgopa, 0811 - Rapakgadi

29. Amos Malekaleka Phala - 830623 5978 080 - P O Box 3507, Middelburg, 1050 - Matjipa

30. Thoko Florence Badi - 520607 0811 086 - P O Box 19153, Inchanga, 3670 - Mchunu

31. Sifiso Desmond Gumede - 840502 6204 084 - P O Box 497, Middelburg, 1050 - Hlophe

32. Johannes Fannie Maphosa - 700712 5584 084 - 29 Extension F, Ekangala, 1021 - Masilela

33. Zwelikude Botyana - 500216 5759 086 -16001 Njikizinto Street, Bloekombos, Kwaaifontein, 7576 - Mbhojana

34. Jerome Mlambo - 600720 5590 085 - 2578-18th Avenue, Clermont, 3602 - Gumede

35. Mbulawa Joseph Mbenekazi - 500421 5377 083 - P O Box 200, Witbank, 1035 - Morono

36. Sipho Simon Maseko - 700906 5376 083 - and two minor children - Nozipho Percy Maseko - 030113 0243 084 - Nomvula Precious Maseko - 981127 0522 080 - 8600 Extension 24 Masaret, Middelburg, 1050 - Shongwe

37. Raesibe Francina Mokgoeoane - 361202 0244 082 - Private Bag X5, Skilpadfontein, 0431 - Choenyane

38. Sikhumbuzo Sibanda - 670502 5761 089 - P O Box 4797, Halfwayhouse, Midrand, 1685 - Mthethwa

39. Andiswa Portia Dywili - 831215 0857 085 - and one minor child - Sinekhaya Dywili - 040914 6126 084 - 2900 Hill Side, Fortbeaurt, 5720 - Jonas

40. Madikana Peter Mathibela - 861216 5478 086 - 423 Tshepo Extension, Tembisa, 1632 - Makgamatha

41. Isaac Lope Majola - 860702 5361 084 -1621 Phooko Street, Ratanda, 1441 - Mpatana

42. Abram Mahlatsi - 640808 5392 081 - and three minor children - Tebello Gift Mahlatsi - 880511 5256 087 - Dieketseng Barbara Mahlatsi - 911218 0057 089 - Lebohang Innocentia Mahlatsi - 981103 0325 089 - 589 Mapetla, Kwaxuma, 1868 - Hlalele

43. Mogolane Aaron Marebane - 770709 5795 087 - P O Box 469, Burgersfort, 1150 - Lesenge

44. Rebeccah Molekoa - 800420 0405 086-1016 Bafokeng Section, Maboloka, 0195 - Khoza

45. Jabulani Elijah Macu - 740622 5477 084 - and one minor child - Ntokozo Neo Samkelisiwe Macu - 050917 5301 084 - 740622 5477 084 - 591 Extension 2 Lerole Street, Tokoza, 1426 - Gebhuza

46. Simon Sipho Gasela - 620509 5761 085 - P O Box 14, Loskop, 3330 - Zulu

47. Mqabanisi Amos Zulu - 640609 5557 081 - and two minor children - Innocent Vusi Zulu - 930526 5635 080 - Mfundiso Zulu - 990311 5238 087 - P O Box 560, Kabokweni, 1245 - Vilakazi

48. Ntebaleng Suzan Moloi -1986.02.06 - 5514 Dr Makhola Street, Phananeng, 7991 - Lehloka

49. Zipho Nini Xhakaza - 711020 5351 083 - C 103 54 Coneria Street, Johannesburg, 2090 - Sithole

50. David Sifiso Madlala-780802 5 4 7 0 0 8 8 -P O Box21161, Pinetown, 3600-Sithole

51. Jacques De Vries - 801024 5099 081 - Hoogstraat 3, Wellington, 7655 - Arendse

52. Mfanafuthi Jeremiah Magadela - 711224 5521 089 - 2857 Hlobo Street, Dobsonville, 1868 - Mnculwane

53. Sipho Moses Mthembu - 380519 5292 080 - 331 Orlando East, P O Orlando, 1804 - Shembe

54. Philidal De'Claudda Sreegobin - 870419 5178 081 - 26 Granada Street, Saalcross, 4093 - Phillip

55. Sandile Exellent Ngubo — 711105 6008 0 8 7 - P O Box 105, Thornwood, 3611 -M tolo

56. Jerome Mlambo - 600720 5590 085 - 2594 34th Avenue, Clermont, 3602 - Gumede

57. Muziwandile Eric Nsibande - 780603 5343 089 — 11-7th Avenue Ashley, Pinetown, 3610 - Cebekhulu


G 0 6 -1 05662— B


58. Siyabonga Zekashiye Sibisi - 850505 5909 089 - P 0 Box 176, Cato Ridge, 3680 - Ndlela

59. Patricia Petriction Morris - 680313 0495 089 - 2526 Mlaba Village, Hammersdale, 3700 - Gwala

60. Tshepang Nduku - 850709 6065 087 - 33 Deon Street, Rowlan Park, 6230 - Moleko

61. Neil Mark O’Reilly - 581205 5003 084 - P O Box 2408, Bedfordview, 2008 - Reilly

62. Sincediseni Loliwe - 800616 6131 085 - C 898 B Amandla Street, Site C, Khayelitsha, 7784 - Yekiwe

63. Nosiphiwo Tweni - 840202 0886 081 - P O Box 275, King Williams Town, 5600 - Vellem

64. Sisanda Millicent Guzulwa - 841112 0630 083 - L 445 Site B, Khayelitsha, 7784 - Mguzulwa

65. Lazarus Nomdikinya - 810602 5754 083 - 405 Block M, Soshanguve, 0152 - Mehlomakhulu

66. Dennis Mavela Dlulisa - 640805 5718 083 - P O Box 2796, Pinetown, 3600 - Zungu

67. Sanele Zondi - 810730 5297 082 -1735-31 st Menge, Clearmont, 3921 - Mhlongo

68. Toby Beckelepi - 780907 5531 084-11 Melia, 12 Jacobson Drive, Lynnwood Ridge, 0081 - Benko

69. Frank Mthokozisi Zondi - 840227 5490 084 - P O Box 50114, Block A Dassenhoek, Pinetown, 3600 - Shozi

70. Sipho Joseph Butelezi - 740828 6306 087 - P O Box 827, Emondlo, 3105 - Dlamini

71. Shadrack Banda - 830217 5392 085 - Coloni 2 Everite, Kliprivier, 1871 - Ramaele

72. Headman Mhlekude - 740116 5919 088 - 6 Boekenhout Street, Deelkraal, Carletonville, 2499 - Zokwe

73. Sipho Makhubo - 790127 5385 088 - 21771 Motsomi Street, Brakpan, 1550 - Nzimande

74. Ntshavheni Nemauluma - 830819 1023 083 - 28 Orlando Power Station, Orlando, 1804 - Sinthumule

75. Jeremiah Siphiwe Katsau - 620107 5545 085 - 2579 Xuma Street, Emdeni Extension, 1868 - Mdluli

76. Milton Mduduzi Ndebele - 690117 5646 085 - 1204b Zola North, P O Kwaxuma, 1868 - Mbuyisa

77. Joseph Bonolo Kokoeng - 810525 5476 08 6 -1 9 Khan Street, Eldorado Park, 1811 - Malepe

78. Paulosi Moeketsi Mathetsa - 840127 5970 087 -10580 Ivory Park, Midrand, 1689 - Monaheng

79. Motsoane Petrose Mathetsa - 820708 6071 084 -10580 Ivory Park, Midrand, 1689 - Monaheng

80. Edward Ngubane - 760723 5306 086 - 3074 Hlatswayo Street, Orlando East, 1804 - Vilakazi

81. Siyabonga Zekashiye Sibisi - 850505 5909 089 - P O Box 176, Cato Ridge, 3680 - Ndlela

82. David Sifiso Madlala - 780802 5470 088 - P O Box 21161, Pinetown, 3600 - Sithole

83. Muziwandile Eric Nsibande - 780603 5343 089 -1 1 -7th Avenue, Ashley, Pinetown, 3610 - Cebekhulu

84. Mpho Teboho Tshehla - 800312 5289 088 - 21 Edenpark, Soutpanburg, 1610 - Moikangoe

85. Bongani Mzanywa - 640723 5855 088 - P O Box 62, Lusikisiki, 4820 - Ntshikintshane

86. Roshen Van Blerk - 810901 5066 088 - Unit 75 Dower Village, 6 Beech Avenue, Marais Steyn Park, Edenvale, 1609 - Van Bleck Smith

87. Funekile Cholephi - 740115 5760 088 - 363 Langa Drive, Samora Machell, Philippi, 7785 - Kweza

88. Ofentse Given Molokoane - 850405 6496 089 - P O Box 6391, Witkleigat, 2888 - Ntlhe

89. Sipho Louis Maphalala - 841015 6004 080 - 40 Sherwood Street, Kliber Park, Johannesburg, 2000 - Mashao


90. Temba Kenneth Nyati - 280916 5141 088 - his wife - Khunjuzwa Nontombi Victoria Nyati - 661018 0592 081 - and two minor children - Zanyiwe Nyathi - 961012 0333 080 - Athini Nyati - 040215 0681 086 - P O Box 870, Stutterheim, 4930 - Myoli

91. Maletsatsi Ennie Seleka - 590412 0846 082 - and one minor child - Victor Seleka - 990729 5312 083 - P O Box 57, Khunotswane, 2883 - Seleke

92. Jerome Mlambo - 600720 5590 085 - 2594-34th Avenue, Clermont, 3602 - Gumede

93. Sbusiso Osborn Ngidi - 760819 5561 082 - 22 Hikadene, Newlands West, Durban, 4037 - Mfeka

94. Noludwe Priscilla Monareng - 740530 0500 083 - and one minor child - Bulelani Monareng - 050722 5289 085 - Ny 43-6 Section I, Gugulethu, 7750 - Matomela

95. Koketso Khanyisile Boitumelo Bashele -1987.06.01 -1 8 Sneuberg Street, Aerorand, Middelburg, 1050 - Nkonde

96. Gabriel Sabelo Nghomacha - 830316 5034 083 - P O Box 138, Kaapmuiden, 1295 - Ngomane

97. Nkosingiphile Godfrey Nghomacha - 840607 5042 086 - P O Box 138, Kaapmuiden, 1295 - Ngomane

98. Milton Percy Collie - 820908 5267 085 - 31 Bachstreet, Paarl, Greenhills, 7646 - Makaba

99. Bongani Lawrence Sokhela - 660502 5327 081 - 29539 Extension 12, Meadowlands, 1853 - Nzimande

100. Matlodiana Josiah Ramothibe - 770104 5493 083 -1843 Mokonane Street, Ratanda, Heidelberg, 1441 - Mohale

101. Boitumelo Africa Senoamadi - 870421 5281 089 - 88-14th Avenue, Alexandra, 2090 - Masebe

102. Modisaotsile Jewel Moabi - 810812 5846 082 - P O Box 3327, Bodibe, 2741 - Tshabile

103. Pumeza Cordelia Nonie Makupula - 670319 0551 088 - and one minor child - Vuyolwethu Thabisa Makupula - 910915 0273084 - P O Box 41, Auckland Park, 2006 - Jacobs

104. Nosipho Roseline Boto - 850515 0315 083 - 204 Ncala Section, Katlehong, 1431 - Maseko

105. Sipho Sokazi - 620912 5312 083 -11660 Extension 2, Tokoza, 1426 - Mnguni

106. Ndoda Jetros Mathunjwa - 501006 5629 085 - Stop 8 Area, Inanda, 4310 - Mntambo

107. Ambag Johannes Phora - 580306 5723 084 - P O Box 1435, Dennilton, 1030 - Ditshego

108. Mashego Traiphina Mogoshi - 620316 0623 082 - P O Box 894, Marishane, 1064 - Diale

109. Lisamang Elisa Maphanga - 640103 0563 088 - P O Box 1800, Phalaborwa, 1390 - Morena

110. Mfanafuthi Aubrey Sitole - 680530 5571 081 -1 9 9 Konjweni Street, Zondi Two, Soweto, 1868 - Buthelezi

111. Patrick Baas - 860509 6102 080 - 358 C Crutse Street, White City, 1868 - Ntlem

112. Thabo Veli Mndebele - 870823 5472 081 - Stand no 9075 Extension 18, Hlalanikahle, 1045 - Zitha

113. Noxolo Sweetness Pearl Mpungose - 680510 0387 089 - P O Box 1338, Durban, 4000 - Zulu

114. Louisa Tebogo Swafo - 860306 1348 085 - 2615 Block L, Soshanguve, 0152 - Tjiane

115. Zamokuhle Christian Shangase - 640205 5698 080 - AA 933 Umlazi Township, Umlazi, 4031 - Mngadi

116. Sibusiso Johannes Sgudla - 870410 6310 088 - 2798 Cow Village, Mzinoni, Bethal, 2310 - Masilela

117. Annah Maria Motswene - 611118 0347 089 - 2248 B Motlaletsale Street, Naledi, 1868 - Nhlapo

118. Ramalema Enock Mashike - 540105 5423 086 - 450 Lesetlhaneng, Hebron, 0193 - Kotsokoane

119. Nnela Sinah M agetse-541211 0155 084- P O Box 207, Sandfontein, 0352-A p ril

120. Freddie Tshepo Tamapo - 830912 6312 088 - 6174 Ncumbi Street, Mohlakeng, Randfontein, 1760 - Thabeth-Gazit


121. George Ramosime - 571009 5808 084 - 5585/21 Cryolite Street, Extension 8, Ennerdale, 1826 - More

122. Baby Jully Mthimkhulu - 830722 5902 080 - 260 Siluma Street, Wesselton, 2351 - Zulu

123. Lehlohonolo Lawrence Sibanda - 730328 5629 086 - 6206 Autonite Crescent, Extension 8, Ennerdale, 1830 - Nakana

124. Mbavhalelo Claodia Kutama - 860624 0923 082 - A 1605 Schubart Park, 91 Proes Street, Pretoria, 0001 - Khumela

125. Thapelo Samuel Abel - 630803 5299 081 - 25265 Extension 23 Jouberton, Klerksdorp, 2570 - Leuta

126. Doctor Richard Galela - 660611 5430 082 - Block 2 Section C, 276 Luckyboy Street, Atteridgeville, 0008 - Mahlangu

127. Thabelo Nathaniel Kutama - 850915 6212 088 - A 1605 Schubart Park Flat, 91 Proes Street, Pretoria, 0001 - Khumela

128. Matlhodi Sarah Mogashoa - 480102 0604 085 - 4066 Monamaladi Street, Kagiso 2, Kagiso, 1754 - Sekhuthe

129. Thomas Mukondeleli Singo - 590926 5753 084 - House no 338 Doornkop, Roodepoort, 1725 - Lusunzi

130. Kobedi Fani Tondatshe - 651205 6073 081 - his wife - Kerotse Herminah Tondatshe - 740304 0790 080 - and two minor children - Absalom Tumelo Ikaneng - 900715 5583 087 - Disemelo Iris Ikaneng - 010605 0598 080 - 1056 Lebone Street, Tlhabane, 0300 - Dontache

131. Nomonde Princess Shabangu - 8109051105 089 - 27252 Namibia North, Phahameng, Bloemfontein, 9323 - Mnyamane

132. Sfiso Ronald Skosana - 860805 5347 084 - P O Box 2609, Kriel, 2271 - Nkuna

133. Mnyamezeli Johnson Mtomde - 570413 5640 086 - P O Box 16, Somerset West, 7129 - Mthomde

134. Lindile Theo Faltein - 750628 5536 081 - his wife - Nomhle Euginia Faltein - 690630 0732 080 - and one minor child - Faith Nomonde Mgoqi - 921119 0382 089 - 30 Tall Timbers Avenue, Ceres, 6835 - Bobbie

135. Bafana Radebe - 780123 5765 082 - 66 High Road, Leytonstone London, United Kingdom, - Hadebe

136. Jake Markuschowitz - 730201 5239 083 - P O Box 782362, Sandton, 2146 - Marsh

137. Sello Sidwell Chakane -1983.09.23 - 7207 Mokoena Location, Thabanchu, 9780 - Dichakane

138. Jabulani Themba Tabete -1981.07.01 - 487 Oube Street, Tokoza, 1432 - Maseko

139. Motseki John Motsoeneng -19 85 .0 3 .28 -Block E 111, Sasolburg, 9570 -M sib i

140. Ramiki Ezekiel Mothupie -1983.10.16 - 542042 Zone 3, Sebokeng, 1983 - Nthupi

141. Ntebaleng Suzan Moloi -1986.02.06 - 5514 Dr Makgowa Street, Phahameng Location, Bloemfontein, 9323 -Lehloka

142. Tshediso William Bolase -1983.03.21 - 3526 Kgotsong, Bothaville, 9660 - Maseloa

143. Pheello Victor Sethuntsa -1987.06.24 - 7596 Phase Four, Bloemfontein, 9323 - Lichaba

144. Dewald Mostert - 830715 5046 080 - P O Box 596, Kathu, 8446 - Huyssteen

145. Mateliso Elizabeth Maboea - 410328 0147 081 - 625 Timong Section, Kempton Park, 1632 - Mazibuko

146. Pupiesoana Bethuel Mashigo - 380314 5335 083 - P O Box 366, Maboloke, 1126 - Malepe

147. Zwelinjani Ngubane - 791128 5289 089 - Room 5 Block B, Kwathema, 1575 - Malinga

148. Nompumelelo Njikelana - 680828 0751 082 -1910 Dube Village, P O Dube, 1800 - Gwebu

149. Nthambeleni Samuel Mukoma-360115 5413 083- P O Box 5261, Thohoyandou, 0950 - Mufamadi

150. Kgarimele Joseph Morota - 510504 5566 082 - P O Box 256, Jane Furse, 1085 - Senong

151. Kelebogile Matshediso Sophy Masigo - 860215 0432 081 - P O Box 24246, Mafikeng, 2745 - Kgosi

152. Award Thabethe - 780707 5399 080 - P 0 Box 232, Sidlamata, 1332 - Shongwe

153. Raesetja Rosina Maja - 541226 0394 087 - P 0 Box 679, Chuenespoort, 0745 - Kekana

154. Sitsembiso Standi Nkentshane- 600120 5502 083- P O Box 601, Shongwe Mission, 1331 -Bhiya

155. Lotsho Nyanizonke - 380312 0492 081 - P O Box 524, Lusikisiki, 4820 - Mpovane

156. Nyikiwa Lawrence Ndokwan - 760908 5388 081 - P O Box 655, Khomanani, 0933 - Ndokwane

157. Elaine Beatrice Mdakane - 650924 0597 082 - and one minor child - Thandi Feroza Mdakane - 890220 0253 085 - P O Box 124, Kwathema, 1563 - Ngomane

158. Nthaobiseng Ntsane - 710826 0687 086 - and one minor child - Pabatso Ntsane - 971108 5632 084 - J 1464, Umlazi, 4031 - Rankhakile

159. Cyprian Nkosinathi Mntolo - 800505 5799 085 - 24 Towleen Place, Lenham Drive, Phoenix, 4065 - Ndlovu

160. Charles Mduduzi Mashinini - 870911 6368 083 - 54 2nd Avenue, Alexandra, 2090 - Nkosi

161. Vosa Samuel Mathole - 550922 5453 088 - his wife - Phumzile Thelma Mathole - 590919 0705 084 - and one minor child - Pinnington Sabelo Mathole - 890818 5383 086 - 699 Tsenolong Section, Tembisa, 1632 - Mkhize

162. Mannyalleng Agnes Qhoshela - 870714 0302 084 - 2125 Section E, Botshabelo, 9781 - Tsatsi

163. Cholo John Ntereke - 471226 5477 089 - his wife - Mamoketi Salome IMtereke - 540714 0294 085 - and two minor children - Lesitisa Leonard Ntereke - 890226 5287 085 - Mosiwa Curtis Ntereke - 910529 5252 0 8 2 - 16 Kgaswane Street, Kwathema, 1575-AM om a

164. Madoda Michael Methula - 830412 5399 087 - P O Box 4741, Piet Retief, 2380 - Nkosi

165. Dumisani Xubuzana - 721107 5493 086 - 741 Pholile Street, Nomzamo, 6200 - Mvelo

166. Lerina Lichelle Beukes - 801212 0039 083 - 9 De Mist Crescent, Parow, 7500 - Fourie

167. Ayanda Olwyn Shezi - 810106 0535 083 - C 359 Umlazi, Umlazi, 4031 - Mdletshe

168. Phumelele Millicent Mdletshe - 830715 0346 08 9 -1 9 Fisher Street, 26 Richmond, Durban, 4001 - Nero

169. Bonginkosi Lucky Mbongwe - 690727 5582 088 - P 0 Box 359, Estcourt, 3310 - Newman

170. Vusi Walter Maziya - 820427 5844 082 - Emjindini Trust, Barberton, 1300 - Shongwe

171. Maureen Shange - 691223 0783 086 - and one minor child - Nelisiwe Precious Shange - 880308 0721 086 - J 1797 Umlazi Township, Umlazi, 4031 - Shandu

172. Thulani Cele - 820806 5467 087 - Ngungwini High School, Private Bag X519, Ndwedwe, 4342 - Mbeje

173. Simphiwe Bongani Shozi - 850609 5427 082 - Lot 3193 House 3, Chesterville, 4091 - Dlamini

174. Malibongwe Given Sikiwe - 871005 5671 081 - A 5 Naledi Street, Mfuleni, 7100 - Sogcwayi

175. Gaopaleuse Patrick Taeng - 690121 5755 086 - his wife - Kelemogile Elizabeth Taeng - 730612 1225 084 - and two minor children - Tumelo Elson Kgomoejelwang - 920701 5704 085 - Oratile Vallery Taeng - 030821 0187 081 - P 0 Box 3353,Sesheng, 8447 - Mokopanele

176. Thabo John Makoala - 660607 5517 084-4825 Moteong Street, Zamani Section, Duduza, 1494 -Kodisang

177. Sipho Siza Twala - 760115 5351 081 - P O Box 82336, Emdangeni, 3880 - Khathwayo

178. Sipho Moses Langa - 460316 5488 088 - his wife - Rosina Busisiwe Langa - 571108 0397 083 - and two minor children - Thokozani Ntsele - 900210 5278 086 - Sibahle Langa - 951123 5025 084 - 1638 B Zola Mdaweni Street, Kwaxuma, 1868 - Maseko


14 No. 29433 G O VER N M EN T GAZETTE, 8 DECEMBER 2006

179. Margareth Leyina Molobela - 640518 0740 081 - P 0 Box 9896, Namakgale, 1391 - Nyathi

180. Khumo Olivia Ernst - 860310 0439 085 -11906 Extension 10, Sunrisepark, 0308 - Senosi

181. Olwethu Saba - 850625 6036 086 - 36 Chester Street, Buhle Park, Germiston, 1401 - Qonono

182. Zolani Zenzile - 790218 5101 086 - 6 Ngulube Street, Lusuka, Khayelitsha, 7784 - Sonamzi

183. Njabulo Harry Malinga - 820425 5736 084 - P O Box 9212, Maphumulo, 4170 - Khuzwayo

184. Bajang Sharon Nonyane - 851214 0286 085 -13449 Extension 7 Refentse Street, Ikageng Location, 2531 - Legoete

185. Bhutana Vusi Khalanga - 670505 6370 081 - P O Box 903, Utholozane, 1346 - Mashele

186. Amukelani Shirley Zwane - 860529 0604 089 - P O Box 1138, Thulamahashe, 1365 - Dlamini

187. Harry Ngwenya - 750618 5273 082 - P O Box 4093, Hazyview, 1242 - Ndou

188. Zandile Theodora Vilakazi - 820105 1510 085 - 27087 Extension 12 A, Brakpan, 1550 - Mkhwanazi

189. Nkululeko Ntsata - 831123 6211 085 -1055 Rooisand, Sterkspruit, 5762 - Booi

190. Sibusiso Peter Nkabinde - 840517 5820 086 - 7425 Extension 4 Phola Street, Mhluzi, 1035 - Makhubu

191. Doctor Mandla Sobhuza - 680212 6184 087 - and his wife - Thokozile Mirriam Sobhuza - 710903 0886 081 - P O Box 676,Matatiela, 4730 - Matheza

192. Mphikwa Vincent Nkosi - 730901 5455 080 - 9557 Extension 12, Embalenhle, 2285 - Mahlangu

193. Mavhu Pauline Bereda - 510913 0478 088 - P O Box 243, Indermark, 0717 - Manetje

194. Mark Andrew Keating Meyer - 710317 5253 082 - P O Box 876, Wendywood, Johannesburg, 2144 - Keating

195. Jason Michael Newport - 811112 5284 080 - and his wife - Genevieve Loma Newport - 810313 0226 081 - P O Box 15280, Emeralh Hill, 6011 - Robinson

196. Seelan Moonsamy - 810820 5198 081 -1 7 5 Madrona Drive, Trenance Park, Verulam, 4340 - Naidoo

197. Kevin Moonsamy - 720602 5225 083 - his wife - Lovina Moonsamy - 741230 0114 089 - and two minor children - KaylynMoonsamy - 980806 5204 080 - Cuin Moonsamy - 021204 5572 0 8 9 -1 8 Galaxy Road, Brindhaven, Verulam, 4340 - Naidoo

198. Ian Daniel Renato Gree-Thompson - 540830 5192 080 - 25 Bannister Road, Braeside, Harare, - Davis

199. Pumzile Bethweli Mahlangabeza - 570727 5706 088 - 20614 Helen Joseph Street, Khayelitsha, 7784 - Mahlanyana

200. Mohsin Abubaker Mahomed - 730317 5242 081 - his wife - Ruqayya Aboobaker Mahomed - 771017 0015 082 - and three minor children - Khadija Mahomed - 011211 0784 082 - Muhammad Mahomed - 000412 5334 088 - Ammarah Mahomed - 980912 0279 083 - P O Box 42726, Fordsburg, 2033 - Varachia

201. Mduduzi Justice Mthimkhulu - 760521 5354 084 - P O Box 19793, Nelspruit, 1200 - Mokoena

202. Guxeni Johannes - 431118 5483 085 - P O Box 79, Lusikisiki, 5100 - Damani

203. Motsamai Palmer Maseinyane - 660403 5714 081 - P O Box 5296, Orlando East, 1804 - Sepato

204. Andreas Andrew - 620122 5077 088 - P O Box 79026, Senderwood, 2145 - Efentakis

205. Marika De Lange - 770829 0002 089 - P O Box 68087, Highveld, 0169 - Turner

206. Anton Mandlasi - 480115 5712 083 - and his wife - Mokgaetsi Esther Mandlasi - 480405 0652 081 - Wonderhoek Farm, Middelburg, 1050 -Masinga

207. Odete Nelson Tembe - 840201 0659183 - P O Box 58, Esikhawini, 3887 - Khumalo

208. Mamoipone Rosalia Zwane - 810617 0725 086 - P O Box 5966, Polokwane North, 0750 - Ramaphakela


209. Zipho Khaya Sibeko - 811031 5286 087 - 60 Rhino Crescent, Eastbank, Alexandra, 2090 - Ngubane

210. Momelezi Tsomi - 810210 5375 089 - 739 Hobohobo Street, Phillipi, 7785 - Gcora

211. Mpolaeng Peter Mokwena - 740204 6133 089 - P O Box 656, Manyama, 0753 - Ramothwala

212. Clifford Mandlenkosi Cele - 570622 5311 080 - 588 Smith Drive, Sobant Village, Pietermaritzburg, 3200 - Nxumalo

213. Colette Barbara Thembi Phahlane - 750325 0443 088 - and one minor child - Tsholofelo Chantelle Vanessa Phahlane - 961206 0180 083 - 20628 Extension 3 Bufferzone, Mamelodi East, 0122 - Tshabalala

214. Seke Caroline Mashabela - 640306 1000 089 - and one minor child - Mahlako Octovia Mashabela - 030220 0957 082 - 640306 1000 089 - P O Box 851, Marishane, 1064 - Phala

215. Ramatsimela Grace Mokgotadi - 470202 0229 081 - P O Box 565, Groothoek, 0628 - Aphane

216. Kgomotso Jacqueline Matlhola - 860426 0489 084 - P O Box 659, Motswedi, 2870 - Mothibi

217. Lindile Shweni - 730416 5039 081 - Ny 1 Room 51 Section 2, Gugulethu, 7750 - Sam

218. Tony Nhlumayo - 690622 5619 081 - A 439 Richmond Farm, P O Kwamashu, 4360 - Dlamini

219. Thembeka Petronellah Ndlela - 860221 0636 085 - F 547 Ntuzumo Township, Kwamashu, 4360 - Sithole

220. Lawrence Ngobeni - 770207 5849 087 - P O Box 800, Kwalugedlane, 1947 - Vilakazi

221. Johannes Sunday Mbombi - 770510 5164 088 - P O Box 1227, Malelane, 1320 - Masiya

222. Patricia Busisiwe Ntshingana - 840202 0531 083-4101 Mayibuye, Munsieville, 1739 - Phiri

223. Motion Kgotlelelo Mohlala - 830807 5678 085 - House no 89 Foscor, Namakgale, 1391 - Maanoge

224. Thulasizwe Cyprian Mbanjwa - 850826 5514 087 - A 837 Umlazi Township, Umlazi, 4031 - Ntuii

225. Mompati Johannes Modieginyana - 791009 5335 082 - 4292 Extension 3 Wedela, Carletonville, 2499 - Montshing

226. Siyabulela Makele - 760605 5859 083 - P O Box 43, Mount Frere, 5090 - Ntlamba

227. Malose Samuel Matlou - 690202 6519 083 - P O Box 1150, Modimolle, 0510 - Mangana

228. Tseko Cain Rampai - 720727 5556 086 -1478 Legabe Street Extension 4, Wolmaranstad, 2630 - Letsie

229. Ngwako Thomas Ramoshaba - 680417 5538 080 - P O Box 7416, Tzaneen, 0850 - Maeko

230. Hasani George Chauke - 720515 5182 080 - 518 Ivory Park Extension 2, Midrand, 1685 - Ngobeni

231. Mandla Joel Dhlamini - 620907 5722 083 - and two minor children - Nompumelelo Natalia Dhlamini - 970111 0122 086 - Zanele Tatyana Surprise Dhlamini - 010617 0226 083 - P O Box 1465, Wingate Park, 0153 - Dlamini

232. Sipho Emmanuel Hadebe-771127 5454 085-1336 Bhungane Road, Kwamashu, 4360 - Mhlangu

233. Jean-Pierre Paul Pretorius - 820922 5029 080 - 25 Matzikama, 91 Hendrik Verwoed, Randburg, 2194 - Alesandre

234. Sebastiana Lena Jacobs - 781224 0155 086 - 7 Edith Street, Triomf, Johannesburg, 2092 - Venturi

235. Clemen Madraymuthoo - 660818 5093 089 - his wife - Davendri Madraymuthoo - 660716 0228 082 - and one minor child - Jarrod-Lee Madraymuthoo - 890513 5200 089 - P O Box 779, Verulam, 4340 - Naicker

236. Pierre Johannes Snyman - 660314 5022 088 -1720 Northworld 2155, Extension 19, Northgate, 2155 - Sutria-Snyman

237. Bongeka Gxula - 870916 1029 085 - P O Box 366, Qumbu, 5180 - Magocoba

238. Ryan John Smith - 720214 5198 086 - 275 Derinton Road, London, England - Norton


239. Zwannda David Mukondeleli - 710302 6265 087 - P 0 Box 621, Shayandima, 0945 - Sikhitha

240. Nkosana Mordicai Mkize - 620320 5950 086 - 3647 Empire Drive 101, Los Angeles, California, 90034 - Mkhize

241. Andr_ Jantjies- 710820 5030 087 - and his wife - Pauline Jantjies - 660114 0059 089 - 3 Maydith Court, 333 Main Road, Observatory, 7925 - Carstens

242. Lindelani Rejoice Ngubane - 780220 0320 085 - P O Box 27011, Kwenzekile, 1431 - Dladla

243. Philasande Stanley Dladla - 851231 5716 080 - No 1799 Tsutsumani Village, Nigeria Street, Alexandra, 2090 - Ntshalintshali

244. Richard Zamuxolo Ngoma - 751010 6734 081 - P O Box 86, Lusikisiki, 4820 - Mditshane

245. Humbulani Prince Shihlangu - 730505 7082 089 - 9 Lotbury Road, Auckland Park, 0006 - Mulaudzi

246. Mfaniseni Johane Mbatha - 540917 5557 089 - House no 3440, Ivory Park, 1689 - Nkosi

247. Edward Legasa Sgota - 560108 5298 081 - his wife - Ramaesela Rosina Sgota - 590101 2210 088 - and three minor children - Thoriso Ernest Sgota - 910604 6042 087 - Ipoteng Jostina Sgota - 940715 0860 086 - Makgotso Eunice Sgota - 970311 0883 089 - P O Box 340, Chuenespoort, 0145 - Seota

248. Kamyane Stoffel Guisman - 340101 6598 085 - P O Box 10646, Embalenhle, 2288 - Ramosa

249. Zama Princess Zibuyisile Masoka - 870106 0433 088 - P O Box 78797, Empangeni, 3880 - Mlambo

250. Jabulani Ephraim Mntambo - 690810 5804 080 - Private Bag X9002, Gillit, 3603 - Hadebe

251. Sibongile Kwena Mathobela - 860318 0635 081 - P O Box 320, Seshego, 0742 - Senosha

252. Sipho Nkosi - 840713 5544 087 - Stand 2285 Extension 08, Embalenhle, 2049 - Machava

253. Tsimela Doreen Mothapo - 590819 0303 080 - P O Box 3135, Mphogodiba, 0732 - Seloana

254. Yoliswa Hilda Nkomiphela - 870325 0445 088 - De Hoopsteenwerke, Paarl, 7620 - Dyonasi

255. Mbangelwa Anton Lutauli - 720503 5451 085 - P O Box 203, High Flats, 4242 - Luthuli

256. Lesiba Ronald Malope - 740420 6063 080 - P O Box 6603, Moshung, 0809 - Nkwana

257. Thulisile Florence Mngomezulu - 810908 0330 088 -16449 Extension 16 Emaphupheni, Etwatwa, 1519 - Ngwenya

258. Sinah Seatla Komape - 861206 0610 080 - No 9008 Zone 1 Extension, Seshego, 0748 - Mahloko

259. Thandi Emmogine Mahlangu - 820514 0909 083 - 469 Mqantsa Section, Tembisa, 1632 - Mnisi

260. Malusi Ramncwana - 650519 5834 082 - No 36 Nqwiliso Avenue, Mbuge Extension, Umtata, 5099 - Mbilase

261. Remigius Jili - 671017 5480 084 - 979 Jwara Place, Lamontville, 4027 - Mofokeng

262. Ephraim Ntanti Mohlamme - 660827 5265 084 -16 Khama Street, Johannesburg, 1818 - Tsatsi

263. Marupini Eric Pilusa - 680601 5633 088 - P O Box 968, Brakpan, 1540 - Mashai

264. Elvis Pule Oepeng - 860126 5880 085 - House no 371, Phokeng, 0335 - Sekano

265. Siphiwo Sekisi Cele - 680303 6994 086 - Private Bag X5511, Scottburgh, 4180 - Vantani

266. Sonnyboy Reuben Molobotsane - 520615 5603 085 - P O Box 16865, Lethabong, 0263 - Molebatsane

267. Jabu Ngumbe - 861011 6028 08 3 -1 0 Mnqomonqomo Street, Kwadwesi, Port Elizabeth, 6001 - Mochini

268. Thulebona Isaac Dlongolo - 790925 5342 086 - Room 8 Block A Actonville Hostel, Benoni, 1501 - Sibiya

269. Mthokozisi Prince Matukane - 870310 5433 081 - P O Box 874, Msogwaba, 1215 - Nkosi


270. Vusi Hendry Gama - 740101 7208 086 - P 0 Box 3325, Sibuyile, 1216 - Ncube

271. Gordon Fana Chinkuntha - 790829 5327 081 - 3215 Extension, Mapetla, 1818 - Nhlapo

272. Frederick Thapelo Sentsho - 870727 5525 089 -1 8 9 Napo Section, Tsitsing, 0300 - Andries

273. Hazel Thembekile Mlambo - 810530 0446 084 - P O Box 22088, Crystal Park, Benoni, 1515 - Mseleku

274. Patrick Lebohang Tsela - 750920 5752 085 - 804 Vaal Area, Palmsprings, 1921 - Saohatse

275. Keikantsemang Violet Thebe - 820605 0870 083 - P O Box 440, Lerato, 2880 - Matong

276. Mogoloana Wilfred Madisha - 680820 5743 081 - P O Box 1692, Moteti, 0477 - Mmako

277. Raymond Vukani Hlatshwayo - 730701 5771 084 -1 6 8 Accra Lane, Rietville, Springs, 1560 - Ngoetjana

278. Elias Rapeu Matshele - 400725 5273 089 - P O Box 858, Lebowakgomo, 0737 - Machethe

279. Dingumuthi Asial Mthiyane - 440112 5508 081 - Mandlazini Reserve, Empangeni, 3880 - Dhlamini

280. Tebogo Emmanuel Kenosi - 791226 5738 087 - P O Box 739, Lerome, 0318 - Moleme

281. Buti Johannes Hlungwane - 650113 5747 088 - P O Box 224, Welgeval, 0318 - Mathithibale

282. Joseph Pholoso Magano - 870112 5596 085 - P O Box 2564, Mogwase, 0314 - Pule

283. Jane Webb - 780106 0190 083 - College House, Currie Road, Durban, 4001 - Ashton

284. Samuel Thimotheus Minnie - 820927 5256 08 8 -1 6 Petunia Street, Heidedal, Bloemfontein, 9306 - Moeng

285. Themba James Mngomezulu - 821202 5357 081 - Private Bag X10610, Kwadukuza, 4450 - Ngema

286. Wandile Nxele - 781119 5501 088 - 95 B Msimanga Street, Zone 5, Meadowlands, 1852 - Modiba

287. Tlhabirwa Lazarus Leballo - 671120 5746 080 - Private Bag X1053, Temba, 0407 - Kutu

288. Vumelani Thwala - 851013 5491 082 - P O Box 90, Wasbank, 2920 - Dlamini

289. Alex Madiba - 850722 5376 082 - P O Box 264, Ba - Mokgoko, 0432 - Matlhabegoane

290. Lucky Nhlanhla Chonco - 750205 5666 083 - P O Box 59, Georgedale, 3710 - Mngadi

291. Raesetja Phemla Maja - 840129 0426 081 - P O Box 1560, Mphahlele, 0736 - Mphahlele

292. Johannes Maisela Maphothoma - 410625 5449 085 - Private Bag X313, Gompies, 0631 - Madisha

293. Kgahliso Johannes Mathabatha - 850224 5520 082 - P O Box 1412, Mphahlele, 0736 - Ntsoane

294. Molapo Tshepho Leshabane - 830618 5968 081 - P O Box 186, Atok, 0749 - Makgai

295. Ally Malatji - 820203 6271 082 -1316 Block 6, Swaneville, 1753 - Mathebula

296. Manku Martha Mohale - 240507 0157 085 - Plot 28 Raydal, Tarlton, 1747 - Mogale

297. Nobantu Lettie Lisana - 5401101024 086 - 2031 Monageng Street, Kagiso II, 1754 - Kaledi

298. Tlhalefang Innocent Mokoma - 680213 5652 082 - Private Bag X2012, Krugersdorp, 1740 - Griff

299. Johannes Ramela - 450203 5155 085 - P 0 Box 66, Boons, Rustenburg, 0334 - Maponyane

300. Joseph Tatolo Kona - 870621 5945 084 - 7 Monala Street, Munsieville, 1739 - Molokomme

301. Leon Sehlangu - 530104 5809 081 - 661318 Sandile Drive, Kagiso, 1754 - Mashego

302. Lucky Morema Monama-710921 5339 088- P O Box 41, Mbibane, 1022 -Magoro


303. Chuene Benard Selepe - 840405 5753 087 - Private Bag X3662, Mushung, 0809 - Kgoshiadira

304. Thandi Mahlangu-820110 0323 084-12166 Moshabe Street, Extension 7, Mhluzi, 1053- Willis

305. Derrick Kitshoff - 640229 5025 086 - Private Bag X01, Augrabies, 8874 - Strydom

306. Avia Rothman - 860306 0198 085 - Units 10 Pepper Street, Cape Town, 8001 - Roan

307. Mary Taaibos - 831108 0225 082 - 347 Dr Belcher Weg, Heidedal, Bloemfontein, 9306 - Fish

308. Willem Adriaan Pretorius - 751108 5186 087 - P O Box 824, Bethlehem, 9700 - De Jager

309. Wahabi Abdoulrassaki - 660720 5492 180 - Private Bag X09, Bertsham, 2013 - Rassaki

310. Mojiya Petrus Mokau - 450721 5424 086 - P O Box 431, Sovenga, 0727 - Madia

311. Mkligi John Sibanyoni - 290101 6428 085 -1875 Simelane Street, Rockville, Mhluzi, 1053 - Sibiya

312. Ghaffar Yasir - 800412 6116189 - 73 Kapota Street, Arena Park, Unit 6, Chatsworth, 4092 - Khan

313. Curthberth Mogapi - 871128 5732 081 - 3485 Khutsong Township, Carletonville, 2499 - Radebe

314. Smangele Khanveza - 841031 0431 088 - P O Box 1028, Shongweni Dam, 3650 - Mcineka

315. Semoko Johannes Moeketsane - 650222 5476 083 - No 603 Ntsharebome Location, Clocolan, 9735 - Exsteen



INSERTION OF SURNAME IN TERMS OF SECTION 23 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO 51 OF 1992)

The Director-General has in respect o f the following persons approved the insertion o f their surname in italics:

1. Damayanti -1 9 5 1 .1 1 .1 9 -1 9 Magnolia Drive, Ryebrook, NY 10573, USA - Naidoo

2. Lutchmee -19 52 .0 2 .29 - 174 Riddick Avenue, Reserviour Hills, Durban, 4091 - Kissoon

3. Parvathi -19 38 .0 8 .12 - P 0 Box 80674, Richdros Bay, 3900 - Alexander

4. Rishikesh - 1963.06.22 - House 15, Road 745, Unit 7, Montford, Chatshworth, 4092 - Rajpaul



ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)

The Director-General has in respect of the following persons approved the alteration of their forenames printed in italics:

1. Devmani Shaik - 660323 0578 08 5 - 90 Bhamo Avenue, Aroca, Durban, 4051 - Suraya

2. Jamiel Erasmus - 650102 5066 08 6 - 8 Lelie Road, Uitsig, Ravensmead, 7490 - James

3. Marius Nicolaas Richard Theron - 660213 5113 08 9 - D7 Springbok Place, Bestenbier Avenue, Elsies River, 7490 - Marius

4. Moegamad Khan - 640429 5234 08 0 - 13 Ummah Close, Districk Six, 7925 - Moegamad Jaffer

5. Jakobus Marthinus Lourens Basson - 640327 5198 08 3 - 47 Esperance Street, Oostersee, Parow, 7500 - Marius

6. Leonard Micheal Petersen - 500625 5702 08 8 - 31 Towerkop Street, Heideveld, Athlone, 7760 - Luftie

I. Charlotte Allie - 630611 0217 08 5 - 47 Alabana Avenue, Eldorado Park, 1812- Shoneez

8. Nelisiwe Happiness Langa - 820202 2129 08 8 - Department of Home Affairs, Private Bag X 9073, Pietermaritzburg, 3200 -Nelisile Happiness

9. Makhipha Ngubane - 710605 0582 08 7 - Department of Home Affairs, Private Bag X 9073, Pietermaritzburg, 3200 - Makhipha Antonette

10. Nhlonhlo Welcome Ngubane - 820210 6505 08 8 - 4 Dunford Road, Grange, Pietermaritzburg, 3201 - Nhlanhla Welcome

II. Betty Nkambule - 710604 0607 08 5 - 528 Monjane Street, Emmangweni Section, Tembisa, 1628 - Betty Jessica Nomvula

12. Silelo Sydney Sidlayi - 740530 5601 08 4 - PO Box 92, Sterkspruit, 9762 - Sicelo Sydney

13. Thokozile Sithole - 850423 1043 08 7 - 367 Phateli Street, Central Wester, Jabavu, 1868 - Thokozile Bernice

14. Nnyawedzeni Singo - 790129 0927 08 8 - 1258144 Milkwood Street, Extension 23, Ormonde, 2091 - Mashudu Constance

15. Isaih Sehlapelo - 840928 5555 08 7 - PO Box 309, Sovenga, 0727 - Isaih Mantane

16. Nkosingiphile Yimba - 860823 0365 08 4 - PO Box 538, Mtunzini, 3867 - Nozipho Nkosingiphile

17. Shandukani Makhado - 790111 5454 08 6 - 3160 Tsiwana Street, Tshiawelo, Extension 2, Tshiawelo, 1818 - Terence Shandukani

18. Lindiwe Pinky Ntuli - 800101 1650 08 2 - PO Box 227, Mtubatuba, 3935 - Nomsa Pinky

19. Vusumuzi Dladla - 851230 5508 08 3 - PO Box 3215, Hluhluwe, 3960 - Vusumuzi Khanyisani

20. Mmagosenyabane Rinah Mohlamonyane - 750602 0848 08 0 - Department of Home Affairs, Private Bag X 8671, Groblersdal,0470 - Rinah Molishiwe

21. Denis Brian Dickason - 790817 5024 08 9 - 15 Wingate Road, Montclair, Durban, 4004 - Jordan Brian

22. Verusha Rassool - 750301 0191 08 4 - 24 Tilana Way, The Glen, Queensburgh, 4093 - Taskeen

23. Chals Jakobus Jaftha - 750523 5133 08 0 - 14 Oxford Close, Wembley Park, Kuilsriver, 7580 - Charles Jakobus

24. Samantha Ruth Patel - 780305 0077 08 0 - 12151 crimson Street, Extension 13, Lenasia, 1827 - Sameera

25. Vuyisani Obedient Thafeni - 790806 5811 08 2 - 62-8Th Avenue, Alexandra, 2090 - Vuyo

26. Hlengiwe Sydney Ngiba - 770315 5875 08 3 - PO Box 1157, Stanger, 4450 - Hlela Sydney

27. Portia Mmaditaba Malema - 880207 0430 08 8 - 58-10Th Avenue, Orange Grove, 2192 - Meleko Portia

28. Phineas Thebogo Ragolane - 800515 5241 08 7 - 4409 Magalela Street, Mohlakeng, Randfontein, 1759 - Phineas Tebogo

29. Kanakamah Naidoo - 680324 0009 08 5 - 282 Wellfreer Road, Oceanview, Bluff, Durban, 4052 - Gono

30. Fartie Joseph Fataar - 350507 5117 08 0 - 14 Romneya Crescent, Gelvan Park, Port elizabeth, 6020 - Fathy Joseph

31. Neal Oscar Tobin - 571118 5073 08 4 - 17 Prieska road, Sybrand Park, 7700 - Neil Oscar

32. Anbukarasen Arumugam Pillay - 601109 5152 08 9 - Department of Home Affairs, Private Bag X 09, Greyville, 4023 - Fazal


33. Johanna Cecilia Cornelius - 490530 0590 08 6 - 14 Greenwood Street, Clarke Estate, Elsiesriver, 7480 - Cecelia Joan

34. Matshidiso Martha Tsotetsi - 820828 0874 08 3 - PO Box 15708, Withoek, 7870 - Maitha

35. Susanna Elizabeth Viljoen - 580728 0052 08 8 - PO Box 16486, Atlasville, Boksburg, 1465 - Susan

36. Oneca Biti - 810629 5804 08 9 - 40527 Phase 2, Scenery Park, East London, 5200 - Onela

37. Ntombokurala Dina Mnika - 420606 0906 08 7 - Department of Home Affairs, Private Bag X 9003, East London, 5200 - Nomatile

38. Nonhlopheko Angelinah Feliti - 710829 0613 08 6 - Department of Home Affairs, Private Bag X 06, Kroonstad, 9500 - Nonhlanhla Angelinah

39. Sonto Lenah Phoswa - 810913 0381 08 1 - House 13 Khuphe Road, Mziwandile Piliso Campus, Mmabatho, 2735 - Nomasonto

40. Maraputlane Mathildah Sefoka - 860219 0531 08 2 - PO Box 485, Masemola, 1060 - Maraputlane Mathildah

41. Praise God Sibisi - 841023 5873 08 3 - 254 Fine Town, Grasmere, 1828 - Praise Sipho

42. Matshakuo Ericca Tau - 831121 0869 08 0 - PO Box 197, Ngwabe, 1058 - Lerato Matshakuo

43. Nongcobo Beauty Ntlebi - 630925 0814 08 3 - PO Box 965, Queenstown, 5320 - Nomgcobo Beauty

44. Samuel Innocent Mate - 800526 5354 08 5 - PO Box 2078, Esikhawini, 3887 - Samuel Sizwe

45. Donald Augustus Calverts-810826 5511 08 2 - 3547 Moshoshoe, Mabopane, 0198 - My Son Donald Augustus

46. Khetha Goodman Zuma - 791024 5290 08 8 - Department of Home Affairs, Private Bag X 9073, Pietermaritzburg, 3200 - Khethokuhle Goodman

47. Nginani Hlongwane - 871026 0632 08 4 - Department of Home Affairs, Private Bag X 9073, Pietermaritzburg, 3200 - Ngenzeni

48. Mandlenkosi Phinnayinkosi Nene - 660915 5443 08 0 - PO Box 1162, Mpumaze Reserve, Eshowe, 3815 - Mandlenkosi Phiwayinkosi

49. Lesly Alexander Munro - 540212 5079 08 0 - 49 Durban Street, Aliwal North, 9750 - Leslie Alexander

50. Emma Jacqueline Maliti - 690203 0241 08 8 - PO Box 2816, Paarl, 7620 - Jacqueline

51. Michiel Christoffel Badenhorst - 500304 5023 08 1 - PO Box 915-1438, Faerie Glen, 0043 - Michael Christoffel

52. Sandra Perera Fishpen - 661122 0152 08 4 - 4 Voortrekker Road, South Crest, Alberton, 1449 - Sandra Aguiar

53. Eleanor Flora Bastra - 621022 0247 08 3 - 5 Drawer Street, Westridge, Mitchell's Plain, 7785 - Sumayah

54. Sean Howard De Leeuw - 650626 5625 08 7 - 5 Great Brak Close, Portlands, Mitchell's Plain, 7785 - Mogamad Shaheen

55. Qureisha Spadonie - 650717 0084 08 9 - 275 Eagle Street, Pescodia, Kimberley, 8309 - Claudette

56. Tasneem Pietersen - 690722 0269 08 8 - 27 Crete Street, Portlands, Mitchell's Plain, 7785 - Tania Tracey

57. Veronica Rosette Roberts - 681122 0200 08 7 - 4 Melkhout Crescent, Eastridge, Mitchell's Plain, 7785 - Labielah Salle

58. Shelley Barendse - 680320 0195 08 0 - 24 Violet Street, Heidedal, Bloemfontein, 9306 - Shirley

59. Pushpa Kippen - 711127 0070 08 7 - PO Box 25308, Verulam, 4340 - Shirley

60. Susanna Catherina Dyer - 670125 0131 08 0 - PO Box 145811, Bracken Gardens, 1452 - Santie Catherina

61. Adri Elsie Rooseboom - 731030 0136 08 8 - 430 Uys Krige Street, Randhart. Alberton, 1449 -Adri Elsie Verster

62. Isak Johannes Barends - 580317 5085 08 5 - 267 Alfa Entrance, Geluksdal, 1550 - Tyan

63. Solly George Abrahams - 670320 5136 08 1 - 4 Hohenort, Conrad Road, Grassy Park, 7945 - Shafiek

64. A ddle H am blin - 6904 0 6 0043 08 7 - 11 B raeside R oad, G reenside, Johannesbu rg , 2193 - Robert Adele

65. Debra Ann Hendricks - 670801 0147 08 2 - 129 Rensburg Street, West End, Port Elizabeth, 6001 - Deyana

66. Elizabeth Lottering - 480925 0185 08 9 - PO Box 35, Lotus River, 7805 - Elizabeth Judy


67. Junis Anne Blanchard - 430213 0116 08 6 - 49 Baatjies Avenue, Grassy Park, Cape Town, 7941 - Eunice Anne

68. Betjie De Villiers - 541027 0056 08 4 - Department of Home Affairs, Private Bag X 3028, Paarl, 7620 - Bettie

69. Florence Gennison - 610512 0119 08 7 - 116 Platteklip Street, Tafelsig, Mitchell's Plain, 7785 - Fahiema

70. Ronald William Goodall - 361012 5107 08 9 - 98 Cricket Crescent, Beacon Valley, Mitchell's Plain, 7785 - Rashaard

71. Tania Lorraine Adams - 730806 0255 08 0 - 21 Elzetg Road, Ottery, 7780 - Tasneem

72. Berry Kilian - 711102 5036 08 6 - 30 Hannis Pienaar Street, Bayview, Hartenbos, 6520 - Barry

73. Warrick Fernandes - 721207 5125 08 2 - 4 Hermes Road, Woodlands, Mitchell's Plain, 7785 - Warieth

74. Jeffree Olivier - 680403 0583 08 1 - PO Box 105, Douglas, 8730 - Jeffree Sarah

75. Samuel Norman - 661016 5053 08 3 - 8 Rose Quarts Street, Sheridah park, Steenberg, 7945 - Samuel Norman

76. Clayton Sid David - 661015 5169 08 9 - 21 3Rd Avenue, Mayfair, 2093 - Cassim

77. Quentin Sebastian Mather - 660624 5237 08 4 - 17 Clarendon, Golf View, Mafikeng, 2745 - Dawood

78. Lucynda Helene Illing - 671231 0112 08 5 - 6 Lady anne Avenue, Newlands, Cape Town, 7700 - Lucinda Helene

79. Rugaya Salie - 671130 0100 08 4 - 37 Scout Road, Landsdowne, Cape Town, 7780 - Rugayah

80. Heather Susannah Francis - 670210 0915 08 4 - ID Abdulla Walk, Parkwood Estate, Southfield, 7945 - Heather Suzanna

81. Morgani Sungeree Rosaline Naidoo - 660818 0174 08 2 - Embassy, - Roslyn Morgani

82. Mmakobatsatsi Phina Masondo - 870324 0753 08 8 - PO Box 1, Mahlanbaihini, 3865 - Smangele

83. Tshengisite Iris Dlamini - 680424 0477 08 2 - PO Box 670, Underberg, 3257 - Tshengisile Iris

84. Blessing Mbanjwa - 830603 5439 08 5 - PO Box 5664, lxopo, 3276 - Mzweleni Blessing

85. Thamie Ngwenya - 870428 5443 08 0 - 16 Fingwana Street, Kwa Nobuhle, Uitenhage, 6242 - Thamsanqa

86. Ngcwababa Sifiso Winston Shongwe - 840912 5422 08 4 - PO Box 444, Barberton, 1300 - Sifiso Winston

87. Nomvula Goodness Mazibuko - 700323 0432 08 7 - 21 Charrow Court, Doomfontein, 2028 - Goodness Ntombifuthi

88. Boitumelo Mmapula Rebecca Mabitsela - 780428 0993 08 8 - Department of Home Affairs, Private Bag X 1, Bergvlei, 2012 - Ramaesela Elizabeth

89. Mzikhona Prine Ncane - 861215 5514 08 0 - PO Box 19, Paddock, 4244 - Samkelo Prince

90. Thobeka Sylvia Sabelo - 680818 1001 08 2 - Department of Home Affairs, Private Bag X 09, Greyville, 4023 - Monerea Thobeka

91. Monkululeko Naihlda Madlala - 850802 0332 08 0 - 57 Camphor Road, Woodlands, Pietermaritzburg, 3201 - Zandile Nonkululeko

92. Violet Mocheko - 860704 0685 08 7 - PO Box 268, Seleka, 0609 - Bolelang Violet

93. Daniel Makinita - 701019 5635 08 3 - 3999 Zone 14, Letlhabile, 0264 - Daniel Ezekiel Nikita

94. Mduo Yvonne Molebiemang - 730324 0763 08 7 - PO Box 2631, Taung Station, 8580 - Maduo Yvonne

95. Phumelele Mthethwa - 590609 5708 08 0 - PO Box 752, lxopo, 3276 - Reynold Phumelele

96. Elphas Zazi Mshengu - 861227 6089 08 7 - PO Box 38172, Cato Ridge, 3680 - Elphas Bhekizazi

97. Eugene Dudu Mzolo - 470312 5381 08 2 - 3818-8Th Avenue, Clermont, 3602 - Eugene Mduduzi

98. Boom Solomon Mosia - 800622 5430 08 0 - 81 Beaconsfield Avenue, Vereeniging, 1930 - Bom Solomon

99. Delisiwe Petronelia Mtungwa - 740701 0523 08 2 - PO Box 2509, Hazyview, 1242 - Delsile Patronelia

100. David Mulcolm Zakheleni Mhlongo -86U 055282087 -P O Box 260, Mkhuhlu, 1242 - David Zakheleni Malcolm

101. Bongani Reckson Ndlovu - 750710 5335 08 4 - PO Box 2361, Tzaneen, 0850 - Tinei Luxon

102. Siyabonga Jutsha - 870219 5404 08 5 - PO Box 6800, Port Shepstone, 4240 - Siyabonga Abdullah ,


103. Lovey Lillian Chamane - 721105 0759 08 9 - 44 Membrey Road, Clare Estate, 4091 - Nabeelah

104. Khethabanjani Buhlebuyeza Ngcobo - 870901 5800 08 7 - Department of Home Affairs, Private Bag X 09, Greyville, 4023 - Khetha Buhlebuyeza

105. Khiphazonke Pieter Ngubane - 790122 5345 08 3 - PO Box 62639, Empangeni, 3880 - Khiphazonke

106. Sithenjwa Bhojabhoja Qwabe - 771212 5888 08 4 - PO Box 7989, Esikhawini, 3837 - Lindani Innocent

107. Mina Malumane - 830625 0104 08 3 - PO Box 926, Hazyview, 1242 - Mainah Nomsa

108. Lebogang Mathabatha - 830603 0540 08 5 - PO Box 3679, Maejane, 0736 - Dorothy Seboladi

109. Joan Jooma - 570406 0119 08 0 - 4 Park Lane, Malabar, Port Elizabeth, 6020 - Jameela

110. Elizabeth Susanna Barnard - 620717 0084 08 6 - 9 Buchu Street, Gelvandale, Port elizabeth, 6000 - Rashidha

111. Perumal Reddy - 620804 5247 08 0 - PO Box 639, Pine Gowrie, 2123 - Jays la Perumal

112. Penelope Ann Kingsman Kingsman - 710506 0228 08 7 - 52 Bridgewater, Gardener Circle, South End, Port elizabeth, 6000 -Penelope Ann *

113. Eugene Claude Esau - 720403 5267 08 8 - 5 Boschen Dai Street, West Ridge, Mitchell's Plain, 7785 - Yunus

114. Breggie Steyn - 740108 0156 08 9 - 982 De Villiers Street, Daspoort, 0082 - Barend

115. Errol Devil Jacobs - 730719 5082 08 8 - Room 1, 1 St Floor, 10 Bloem Street, Boksburg, 1459 - Errol

116. Stanley Robert Sauls - 470601 5067 08 3 - 17-2Nd Avenue, Retreat, 7945 - Shaheed

117. Marianne Sheila Uys - 490906 0179 08 0 - PO Box 526, Femdale, 2160 - Mari Sylvie

118. Maria Minnaar - 250319 0044 08 2 - 64 President Street, Kroonvale, Graaff-Reinet, 6281 - Mary

119. Maria Magdalena Damones - 630817 0151 08 9 - 82 Hengelaar Street, Beacon Valley, Mitchell's Plain, 7785 - Mariam

120. Feline Geraldine Adams - 520623 0116 08 7 - 7 Mahogany Circle, Hanover Park, 7764 - Fazlin

121. Corneluis Thomas Bothma Van Deventer - 600109 5046 08 4 - 27 Goddeffroy Street, Secunda, 2302 - Thomas Cornelius Bothma

122. Narrian Micthell Billy Naidoo - 570207 5170 08 0 - 11 Plattenklip Road, Tafelsig, Mitchell's Plain, 7789 - Nadhir

123. John Anthony Maddison - 580314 5006 08 8 - 20 St Johns Street, Newrest, Queenstown, 5320 - Jay

124. Magdalena Catharina Petronella Dorathia Adriana Mattheus - 740329 0038 08 1 - 6 Fir Street, Merriespruit, Virginia, 9430 - Magdalena Catharina

125. Mitchelle Andrews - 730617 0101 08 7 - 36 Daisy Crescent, Heinz Park, Mitchell's Plain, 7785 - Madeniah

126. Kakai Johannes Jafeta - 790901 6100 08 8 - PO Box 15838, Witsieshoek, 9870 - Thabiso Johannes

127. Grace Zitha - 780622 0371 08 5 - Department of Home Affairs, Private Bag X 9666, Giyani, 0826 - Grace Ntsako

128. Ohicca Matlanala Moloele - 520303 1202 08 3 - 341 Marapyane, Moretele, 0432 - Onicca Matlakala

129. Bokamoso Charles Matjila- 810204 1150 08 3 - PO Box 241, Seabe, 0417 - Bokamoso Johannes

130. Martha Magdalena Du Plessis - 710612 0029 08 5 - PO Box 10085, Kempton Gate, 1617 - Madeleine

131. Mandla Goncalves Mugudwa - 760507 5938 182 - 14 Turf Street, Turfontein, 2140 - Letinho Goncalves

132. Masebego Monnicah Makola - 761023 0350 08 3 - PO Box 2142, Groblersdal, 0470 - Masebego Moniccah

133. Elizabeth Mmajohana Lepholletse - 740827 0777 08 7 - House 11702, Extension 8, Kanana Location, Orkney, 2620 - Diepollo Precious

134. Siphelo Cannon Bingwa - 760202 6559 08 4 - Department of Home Affairs, Private Bag X 021, Benoni, 1500 - Cannon

135. Abram Lameck Khosana - 710427 5503 08 7 - House 773, Monakato, 0300 - Tseko Mosekaphofu

136. Nophumzile Sidumo - 550505 0356 08 1 - PO Box 125, Kearsney, 4453 - Nophumzile Nomboniso


137. Florah Kgaogelo Thobejane - 860807 5347 08 0 - 3265 Twentieth Street, Extension 12, Twatwa East, 1520 - Kgaogelo

138. Mobetmang Elizabeth Moreosele - 820322 0737 08 6 - 16569 Seinoli Street, Extension 26, Vosloorus, 1475 - Moretimang Elizabeth

139. Nomvula Monica Mkhabele - 830813 0384 08 3 - 67 Betrams Sidney Street, Johannesburg, 2001 - Monica Jassica

140. Johannes Lebuso Moiloa - 850122 5385 08 6 - 3660A Zone 10, Meadowlands, 1852 - Mpho Gift

141. Dorcas Mphahlele - 820301 0846 08 9 - PO Box 4481, Dithabaneng, 0805 - Martha Mamohapi

142. Magole Tebogo Mashifane - 870224 0784 08 5 - PO Box 480, Glen Cowie, 1061 - Makgaleng Tebogo

143. Dennis Anthony Shunmugam Naidoo - 540116 5678 08 2 - 53 Topaz Avenue, Mortoon, Chatsworth, 4092 - Dees

144. Nosise Fomeka Buxeka - 640828 0898 08 0 - 26 Street, Room 9, Malvern, Johannesburg, 2094 - Noyise Fomeka

145. Bongumuss Mzikgyise Masondo - 720828 5648 08 7 - 55 Rand Road, Germiston, 1401 - Bongumusa Mzikayise

146. Nobuhel Happiness Mkhize - 790405 0390 08 3 - PO Box 58604, St Faiths, 4642 - Nobuhle Happiness

147. Shirley Sina Patricia Fuller - 570430 0122 08 4 - PO Box 958, Harding, 4680 - Shirley

148. Georgina Mokebisa - 621002 0586 08 6 - 4284 Section F, Palm Springs, Evaton, 1983 - Georgina Nomalungelo

149. Antonios Anthanassiou Silkas - 350212 5171 18 3 - PO Box 1642, Randburg, 2125 - Antonios

150. Ditala Alphiose Makgae - 840718 5374 08 8 - PO Box 4870, Enkelbult, 0556 - Thabisang Alpheus

151. Octavia Lebo Mmasekwaile Aphane - 850613 0452 08 7 - PO Box 23, Witbank, 1035 - Lebogang Octavia

152. Khomotso Amelia Thobejane - 680719 0443 08 7 - 43 Phatudi Street, Atteridgeville, 0008 - Khomotso

153. Mmabyalwa Elizabeth Molokomme - 510404 0588 08 4 - 36 Flower Street, Capital Park, Pretoria, 0001 - Mmabyalwa

154. Tlhabo Appel Mokgerepi - 750315 5435 08 8 - Private Bag X 428, Bochum, 0790 - Thabo Tlabo

155. Prince Boitumelo Mokakale - 831101 5522 08 9 - 1043 Bambazakhe Street, Sinqobile, Kagiso 2, 1754 - Boitumelo Prince

156. Pithele Pandela - 790110 5638 08 6 - 7 Peters Road, Houghton, 2499 - Sisas

157. Samson Mkhabela - 780103 6045 08 0 - PO Box 301, Mkhuhlu, 1246 - Sandson

158. Seganya Frans Malahlela - 680114 5602 08 7 - PO Box 283, Groothoek, 0628 - Seganya Johannes

159. Xolisile Remeka Nkosi - 801214 0984 08 6 - PO Box 455, Mpuluzi, 2335 - Xolisile Renecka

160. Patricia Gadise Gadise - 751030 0556 08 2 - PO Box 944, Mabeskraal, 0313 - Patricia semamiki

161. Mathulwe France Naqmanyana - 761002 5562 08 2 - 35062 Extension 22, Lusaka, Mamelodi East, 0102 - Mathulwe Mark France

162. Thami Piet Tshabalala - 850719 5551 08 6 - PO Box 376, Stella, 8650 - Thami Peter

163. Bapalwetse Esau Kgakala - 800102 6367 08 6 - PO Box 334, Stella, 8650 - Bapaletswe Alfred

164. Ramaisela Pishego Gloria Seimela - 850717 0917 08 8 - PO Box 3142, Chuenespoort, 0745 - Ramaesela Pishego Gloria

165. Nonqinqi Dikani - 541218 0655 08 8 - 30711 St Mary Location, Newlands, East London, 5200 - Nombulelo

166. Hule Bogopane - 670223 5574 08 9 - 7629 Extension 4, Orange Farm, 1805 - Fred Hule

167. Hellen Ndombane Maibelo - 621028 0790 08 9 - 69 Hospital Street, Kroonheuwel, Kroonstad, 9499 - Refilwe Hellen

168. Nobayatini Elizabeth Mbemba - 400920 0225 08 1 - 5951 Jakaranda Street, Malmesbury, 7300 - Nolungile Elizabeth

169. Lesiba Benson Mafafo - 821109 5303 08 2 - PO Box 1005, Mapela, 0610 - Lesiba Katlego Benson

170. Johanna Mngomezulu - 750202 1388 08 5 - House 6419, Section 4, Madadeni, 2951 - Johanna Cynthia Mantombi

171. Nkotsane Ivory Mosoane - 861226 0564 08 7 - PO Box 1436, Masemela, 1060 - Mohlale Ivory


172. Ephraim Tidikwe - 831208 5655 08 3 - 1985 Brandvlei, Randfontein, 1759 - Ephraim Omphemelse

173. Zacharia Mphafudi - 851120 5884 08 1 - 4036 Thetele, Mothotlung, 0268 - Zacharia Nthabiseng

174. Babedi William Mothibi - 500806 5780 08 0 - PO Box 626, Mafikeng, 2745 - Mabedi Tebogo William

175. Olufemi Olubunmi Ali - 710708 5879 18 3 - PO Box 11509, Tramshed, Pretoria, 0126 - Joseph Olufemi

G 0 6 -1 05662— C


DEPARTMENT OF LAND AFFAIRS DEPARTEMENT VAN GRONDSAKE


EXTENSION OF THE APPLICATION OF THE PROVISIONS OF THE INTERIM PROTECTION OF INFORMAL LAND RIGHTS ACT, 1996 (ACT No. 31 OF 1996)

Whereas the application of the provisions of the Interim Protection of Informal Land Rights

Act, 1996 (Act No. 31 of 1996), will expire on 31 December 2006, I, Lulama Xingwana,

Minister for Agriculture and Land Affairs, under section 5(2) of the said Act, hereby extend the

application of the provisions of the said Act for a further period of 12 months ending on 31

December 2007.

L XINGWANAMINISTER FOR AGRICULTURE AND LAND AFFAIRS



VERLENGING VAN DIE TOEPASSING VAN DIE BEPALINGS VAN DIE WET OP DIE

TUSSENTYDSE BESKERMING VAN INFORMELE GRONDREGTE, 1996 (WET No. 31 VAN 1996)

Aangesien die toepassing van die bepalings van die Wet op die Tussentydse Beskerming van

Informele Grondregte, 1996 (Wet No. 31 van 1996), op 31 Desember 2006 sal verstryk,

verleng ek, Lulama Xingwana, Minister vir Landbou en Grondsake, kragtens artikel 5(2) van

genoemde Wet, hierby die toepassing van die bepalings van genoemde Wet vir ‘n verdere

tydperk van 12 maande, eindigende op 31 Desember 2007.

L XINGWANAMINISTER VIR LANDBOU EN GRONDSAKE


No. 1223

DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID

8 Decem ber 2006STANDARDS ACT, 1993 STANDARDS MATTERS

In terms of the Standards Act, 1993 (Act No. 29 of 1993), the Council of the South African Bureau of Standards has acted in regard to standards in the manner set out in the Schedules to this notice.

All South African standards that were previously published by the South African Bureau of Standards with the prefix “SABS” have been redesignated as South African national standards and are now published by Standards South Africa (a division of SABS) with the prefix “SANS”.

A list of all existing South African national standards was published by Government Notice No. 1373 of 8 November 2002.

In the list of SANS standards below, the equivalent SABS numbers, where applicable, are given below the new SANS numbers for the sake of convenience. Standards that were published with the “SABS” prefix are listed as such.

SCHEDULE 1: ISSUE OF NEW STANDARDS

The standards mentioned have been issued in terms of section 16(3) of the Act.

Standard No. and year

T it le , s c o p e a n d p u r p o r t

SANS 411:2006 Coal and coke - Analysis and testing - Determination of trace elements - Determination of arsenic, antimony and selenium - Hydride generation method. Sets out a method for the determination of arsenic, antimony and selenium in higher rank coal and coke by hydride generation.

SANS 412:2006 Coal and coke - Analysis and testing - Determination of trace elements - Determination of boron content - ICP-AES method. Sets out a method for the determination of boron in higher rank coal and coke using an inductively-coupled plasma atomic emission spectrometer (ICP-AES) after ashing of the coal or coke in the presence of Eschka mixture.

SANS 1515-2:2006 Gas measuring equipment primarily for use in mines - Part 2: Fixed, transportable, and vehicle-mounted flammable gas measuring and warning sensor heads and instruments. Covers the requirements for the design, construction, safety and performance of fixed, transportable, and vehicle-mounted sensor heads and instruments for the routine detection and measurement of flammable gases in air by electrical and electronic means and that are intended primarily for use in mines.

SANS 3834-5:2006/ ISO 3834-5:2005

Quality requirements forfusion welding ofmetallic materials - Part 5: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4. Specifies the documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4.

SANS 7875-1:2006/ ISO 7875-1:1996

Water quality - Determination of surfactants - Part I : Determination of anionic surfactants by measurement of the methylene blue index (MBAS). Specifies a spectrometric method for the determination of anionic surfactants by measurement of the methylene blue index (MBAS) in aqueous media in drinking water, surface water as well as waste water. This method is applicable to a range of concentrations from 0,1 mg/L to 5,0 mg/L.

SANS 10086-2:2006 The installation, inspection and maintenance of equipment used in explosive atmospheres - Part 2: Electrical apparatus installed underground in mines. Covers the installation, inspection and maintenance of electrical apparatus used underground in mining applications where atmospheres might be explosive owing to the presence of gases and dusts that are flammable in the presence of atmospheric oxygen. It does not cover the risks arising from the toxicity of flammable substances or their reaction products, nor does it cover explosives.

SANS 10187-1:2006 Load securement on vehicles - Part 1: General requirements. Specifies the safety problems and basic precautions relating to the securing of load on vehicles.

SANS 10187-2:2006 Load securement on vehicles - Part 2: General freight. Covers the safe securement and loading of general freight on vehicles.

SANS 10187-3:2006 Load securement on vehicles - Part 3: Metal loads. Covers the safe securement and loading of metal loads on vehicles.

SANS 10187-4:2006 Load securement on vehicles - Part 4: Timber and sugar cane. Covers the safe securement and loading of timber and sugar cane loads on vehicles.

SANS 10187-5:2006 Load securement on vehicles - Part 5: Loose bulk loads. Covers the safe securement and loading on vehicles of loose bulk loads.

SANS 10187-6:2006 Load securement on vehicles - Part 6: Containers. Covers the safe securement and loading of containers on vehicles.

SANS 10187-7:2006 Load securement on vehicles - Part 7: Abnormal loads. Covers the safe securement and loading on vehicles of abnormal loads.

SANS 10187-8:2006 Load securement on vehicles - Part 8: Dangerous goods. Covers the safe securement and loading of dangerous goods on vehicles.

SANS 10187-9:2006 Load securement on vehicles - Part 9: Glass sheeting. Covers the safe securement and loading of glass sheeting on vehicles.



Title, scope and purport

SANS 10566:2006/ ISO 10566:1994

Water quality - Determination of aluminium - Spectrometric method using pyrocatechol violet. Specifies a method for the determination of filterable (dissolved) and acid-soluble aluminium in potable waters, ground waters, and lightly polluted surface and sea waters. This method includes low range determination up to 100 pg/L A1 with 50 mm cells and high range determination up to 500 pg/L A1 with 10 mm cells.

SANS 11623:2006/ ISO 11623:2002

Transportable gas cylinders - Periodic inspection and testing of composite gas cylinders. Gives the requirements for periodic inspection and testing of composite transportable gas cylinders, with aluminium, steel or non-metallic liners or of linerless construction, intended for compressed, liquefied or dissolved gases, of water capacity from 0,5 L up to 450 L. Specifies the requirements for periodic inspection and testing to verify the integrity of such gas cylinders for further service.

SANS 12142:2006/ ISO 12142:2001

Electronic imaging - Media error monitoring and reporting techniques for verification ofstored data on optical digital data disks. Specifies two techniques for media error monitoring and reporting for the verification of data stored on optical digital data disks. It applies to both rewritable and read only optical disk media.

SANS 12653-1:2006/ ISO 12653-1:2000

Electronic imaging - Test target for the black-and-white scanning of office documents - Part I: Characteristics. Specifies a test target for use in assessing the consistency of quality of performance over time of flat-bed and rotary black-and-white reflection scanners used in electronic image management systems. Is applicable to assessing the output quality of black-and-white scanners used for black-and-white or colour office documents, with or without half-tone or colour. It is not applicable to colour scanners or scanners used for the scanning of transparent or translucent documents.

SANS 12653-2:2006/ ISO 12653-2:2000

Electronic imaging - Test target for the black-and-white scanning of office documents - Part 2: Method of use. Specifies test methods for evaluating the consistency of the output quality over time from the black-and-white reflection scanning of office documents using the test target specified in SANS 12653-1 and other targets. It is applicable to assessing the output quality of black-and-white scanners used for black-and-white or colour office documents, with or without half-tone or colour. It does not apply to colour scanners or scanners used for the scanning of transparent or translucent documents.

SANS 14969:2006/ ISO/TR 14969:2004

Medical devices - Quality management systems - Guidance on the application of ISO 13485:2003. Provides guidance for the application of the requirements for quality management systems contained in ISO 13485 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 13485). It does not add to, or otherwise change, the requirements of ISO 13485, and does not include requirements to be used as the basis of regulatory inspection or certification assessment activities. It can be used to better understand the requirements of ISO 13485 and to illustrate some of the variety of methods and approaches available for meeting the requirements of ISO 13485.

SANS 19005-1:2006/ ISO 19005-1:2005

Document management - Electronic document file format for long-term preservation - Part I: Use of PDF 1.4 (PDF/A-l). Specifies how to use the Portable Document Format (PDF) 1.4 for long-term preservation of electronic documents. It is applicable to documents containing combinations of character, raster and vector data.

SANS 20252:2006/ ISO 20252:2006

Market, opinion and social research - Vocabulary and service requirements. Establishes the terms and definitions as well as the service requirements for organizations and professionals conducting market, opinion and social research.

SANS 22310:2006/ ISO 22310:2006

Information and documentation - Guidelines for standards drafters for stating records management requirements in standards. Allows the appropriate incorporation of records requirements, according to SANS 15489-1, SANS 15489-2 and SANS 23081-1, which are applicable to all standards that require the creation and retention of records, into other standards. It also highlights the different elements that need to be considered as components of a comprehensive records management framework.

SANS 51008:2006/ EN 1008:2002

Mixing water for concrete - Specification for sampling, testing and assessing the suitability of water, including water recovered from processes in the concrete industry, as mixing water for concrete. Specifies the requirements for water that is suitable for making concrete that conforms to EN 206-1 and describes methods for assessing its suitability.

SANS 60060-3:2006/ IEC 60060-3:2006

High-voltage test techniques - Part 3: Definitions and requirements for on-site testing. Identifies the requirements for on-site test voltages and in-service testing of high-voltage equipment with a highest voltage Um greater than 1 kV. Tests are applicable to direct voltage; alternating voltage; lightning impulse voltage of aperiodic or oscillating shape and switching impulse voltage of aperiodic or oscillating shape. For special tests the following voltages are used: very low frequency voltage; damped alternating voltage.

SANS 60076-13:2006/ IEC 60076-13:2006

Power transformers - Part 13: Self-protected liquid-filled transformers. Applies to high-voltage/low-voltage self-protected liquid- filled and naturally cooled transformers for rated power 50 kVA to 1 000 kVA for indoor or outdoor use that have a primary winding (high-voltage) with highest voltage for equipment up to 24 kV, and a secondary winding (low-voltage) with highest voltage for equipment of 1,1 kV.

SANS 60598-2-11:2006/ IEC 60598-2-11:2005

Luminaires - Part 2-11: Particular requirements - Aquarium luminaries. Specifies requirements for household aquarium luminaries for use with tungsten filament, tubular fluorescent or other discharge lamps on supply voltages not exceeding 1 000 V.

SANS 60598-2-12:2006/ IEC 60598-2-12:2006

Luminaires - Part 2-12: Particular requirements - Mains socket-outlet mounted nightlights. Specifies requirements for mains socket-outlet mounted nightlights for use with electric light sources, on supply voltages not exceeding 250 V a.c. 50/60 Hz. It is to be read in conjunction with those sections of Part 1 to which reference is made.

SANS 60670-23:2006/ IEC 60670-23:2006

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures. Applies to boxes and enclosures for electrical accessories with a rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. intended to be installed in any kind of floor, and to protect accessories against load up to and including 1 000 N.

SANS 60745-2-19:2006/ IEC 60745-2-19:2005

Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-19: Particular requirements forjointers. Applies to jointers for cutting into wood or similar material.

SANS 60794-2-10:2006/ IEC 60794-2-10:2003

Opticalfibre cables - Part 2-10: Indoor cables - Family specification for simplex and duplex cables. Covers simplex and duplex optical fibre cables for indoor use.

3 0 N o . 29 43 3 G O V E R N M E N T G A Z E T T E , 8 D E C E M B E R 2006

S ta n d a r d N o . a n d y e a r


SANS 60794-2-11:2006/ IEC 60794-2-11:2005

Opticalfibre cables - Part 2- 11 : Indoor cables - Detailed specification for simplex and duplex cablesfor use in premises cabling. Presents the detailed requirements specific to simplex and duplex cables for use in premises cabling, to ensure compatibility with SANS 11801.

SANS 60794-2-20:2006/ IEC 60794-2-20:2003

Optical fibre cables - Part 2- 20 : Indoor cables - Family specification for multi-fibre optical distribution cables. Covers multifibre optical distribution cables for indoor use.

SANS 60794-2-21:2006/ IEC 60794-2-21:2005

Optical fibre cables - Part 2- 21 : Indoor cables - Detailed specification for multi-fibre optical distribution cables for use in premises cabling. Presents the detailed requirements specific to multi-fibre optical distribution cables for use in premises cabling, to ensure compatibility with SANS 11801.

SANS 60794-2-30:2006/ IEC 60794-2-30:2003

Optical fibre cables- Part 2- 30 : Indoor cables - Family specification for opticalfibre ribbon cables. Covers optical fibre ribbon cables for indoor use.

SANS 60794-2-31:2006/ IEC 60794-2-31:2005

Opticalfibre cables - Part 2 - 31 : Indoor cables - Detailed specification for opticalfibre ribbon cablesfor use in premises cabling. Presents the detailed requirements specific to optical fibre ribbon cables for use in premises cabling, to ensure compatibility with SANS 11801.

SANS 60794-2-40:2006/ IEC 60794-240:2003

Optical fibre cables - Part 2- 40 : Indoor cables - Family specification for simplex and duplex cables with buffered A4 fibres. Covers simplex and duplex cables with buffered A4 fibres for indoor use.

SANS 60794-3-12:2006/ IEC 60794-3-12:2005

Opticalfibre cables -Part 3 - 12 : Outdoor cables - Detailed specification for duct and directly buried optical telecommunication cables for use in premises cabling. Presents the detailed requirements specific to duct and directly buried optical telecommunication cables for use in premises cabling to ensure compatibility with ISO 11801.

SANS 60794-3-21:2006/ IEC 60794-3-21:2005

Optical fibre cables - Part 3- 21 : Outdoor cables - Detailed specification for optical self-supporting aerial telecommunication cables for use in premises cabling. Presents the detailed requirements specific to optical self-supporting telecommunication cables for use in premises cabling, to ensure compatibility with SANS 11801.

SANS 60838-1:2006/ IEC 60838-1:2004

Miscellaneous lampholders - Part 1: General requirements and tests. Applies to lampholders of miscellaneous types intended for building-in (to be used with general purpose light sources, projection lamps, floodlighting lamps and street-lighting lamps with caps) and the methods of test to be used in determining the safe use of lamps in lampholders.

SANS 60838-2-2:2006/ IEC 60838-2-2:2006

Miscellaneous lampholders - Part 2- 2 : Particular requirements - Connectors for LED-modules. Applies to connectors for building-in (including those used for interconnection between LED modules) of miscellaneous types to be used with PCB-based LED modules.

SANS 60865-1:2006/ IEC 60865-1:1993

Short-circuit currents - Calculation of effects - Part 1: Definitions and calculation methods. Is applicable to the mechanical and thermal effects of short-circuit currents. Contains standardized procedures for the calculation of the effects of the short circuit currents in two sections: the electromagnetic effect on rigid conductors and flexible conductors; and the thermal effect on bare conductors and electrical equipment. Only a.c. systems for rated voltages up to and including 420 kV are dealt with.

SANS 60900:2006/ IEC 60900:2004

Live working - Hand tools for use up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. Applies to insulated and insulating hand tools used for working live or close to live parts at nominal voltages up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c.

SANS 61117:2006/ IEC 61117:1992

A method for assessing the short-circuit withstand strength of partially type-tested assemblies (PTTA). Describes an extrapolation method for assessing the short-circuit withstand strength of partially type-tested assemblies (PTTA).

SANS 62231:2006/ IEC 62231:2006

Composite station post insulators for substations with a.c. voltages greater than 1000 V up to 245 kV- Definitions, testmethods and acceptance criteria. Defines the terms used, and prescribes test methods and acceptance criteria for composite station post insulators of a load bearing cylindrical insulating solid core type intended for use in substations with a.c. voltages greater than 1 000 V up to 245 kV.

SANS 62271-107:2006/ IEC 62271-107:2005

High-voltage switchgear and controlgear - Part 107 : Alternating currentfused circuit-switchersfor rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV. Applies to three-pole operated a.c. circuit-switchers incorporating current-limiting fuses designed to be capable of: breaking, at the rated recovery voltage, any load or fault current up to and including the rated short-circuit breaking current; making, at the rated voltage, circuits to which the rated short-circuit breaking current applies, with rated operating voltages above 1 kV up to and including 52 kV for use on three-phase a.c. distribution systems of either 50 Hz or 60 Hz, and applications requiring only normal mechanical and electrical endurance capability mainly for protection of HV/LV transformers.

SANS 62310-2:2006/ IEC 62310-2:2006

Static transfer systems (STS) - Part 2 : Electromagnetic compatibility (EMC) requirements. Applies to free standing operation a.c. static transfer systems (STS) intended to ensure the continuity of load supply through controlled transfer, with or without interruption of power, from two or more independent a.c. sources. Applies to systems up to 1 000 V a.c. that are intended to be used in single-phase, phase-phase or three-phase applications.

S A N S 1 0 1 9 5 2 - 1 - 1 : 2 0 0 6 /

ETSITS 101952-1-1:2004Access network x D S L transmission filters - Part I : ADSL splitters for European deployment - Sub-part I : Generic specification of the low pass part ofDSL over P O T S splitters including dedicated annexes for specific x D S L variants. S p e c if ie s re q u ire m e n ts and test methods for the low pass part of DSL over POTS splitters.

SANS 101952-1-2:2006/ ETSITS 101952-1-2:2002

Access network xDSL transmission filters - Part 1 : ADSL splitters for European deployment - Sub-part 2 : Specification of the high pass part ofADSL/POTS splitters. Specifies requirements and test methods for the high pass part of ADSL/POTS splitters.

SANS 101952-1-3:2006/ ETSITS 101952-1-3:2002

Access network xDSL transmission filters - Part 1: ADSL splitters for European deployment - Sub-part 3 : Specification of ADSL/ISDNsplitters. Specifies requirements and test methods for ADSL'ISDN splitters.



T itle , s c o p e a n d p u r p o r t

SANS 101952-1-4:2006/ ETSITS 101952-1-4:2002

Access network xDSL transmission filters - Part 1: ADSL splittersfor European deployment - Sub-part 4: Specification ofADSL over "ISDN or POTS" universal splitters. Specifies requirements and test methods for ADSL over "ISDN or POTS” universal splitters.

SANS 101952-1-5:2006/ ETSITS 101952-1-5:2003

Access network xDSL transmission filters - Part 1: ADSL splitters for European deployment-Sub-part 5: Specification for ADSL over POTS distributed filters. Specifies requirements and test methods for "ADSL over POTS" distributed filters.

SCHEDULE 2: AMENDMENT OF EXISTING STANDARDS

The standards mentioned have been amended in terms of section 16(3) of the Act. The number and date of a standard that has been superseded appear in brackets below the new number. In the case of an amendment issued in consolidated format, the edition number of the new (consolidated) edition appears in brackets below the number of the standard.



SANS 123:1981/ ISO 865:1981

Slots in platens for projection welding machines. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 153:2006 (Ed. 4.8)

Electric stoves, cooking tops, ovens, grills, and similar appliances. Consolidated edition incorporating amendment No. 8. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, to update the definition of "acceptable", to recommend English as the language for marking (when words are used), and to update referenced standards.

SANS 160:2006 (Ed. 3.4)

Electric room heaters. Consolidated edition incorporating amendment No. 4. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, to delete reference to the SABS certification mark, to update the definition of "acceptable", and to update a referenced standard.

SANS 194:2006 (SABS SM 826:1988)

Pesticides: Foaming of wettable powders and suspension concentrates. Specifies a method for the determination of the foaming of wettable pesticidal powders and suspension concentrates.

SANS 195:2006’ (Ed. 2.1)

Sampling ofaggregates. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 197:2006 (Ed. 2.1)

Preparation of test samples of aggregates. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 211:2004/ CISPR 11:2004

(Ed. 3.1)

Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement. CISPR amendment No. 2. Amended to add a normative reference, to replace table 2c, to replace text to specify certain measurement requirements, and to add two subclauses on the recording of test-site measurement results and the assessment of conformity of equipment.

SANS 213:2006/ CISPR 13:2006

(Ed. 3.2)

Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement. Consolidated edition incorporating amendment No. 2. Amended to add a normative reference and new text relating to the measuring procedure, remove references in figure A. 1, indicate a frequency adjustment as appropriate for the equipment under test in the example of an isolation transformer, and change a frequency for satellite TV in Europe.

SANS 216-1-1:2006/ CISPR 16-1-1:2006

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Measuring apparatus. Is designated a basic standard, which specifies the characteristics and performance of equipment for the measurement of radio disturbance voltages, currents and fields in the frequency range 9 kHz to 18 GHz.

SANS 216-1-3:2005/ CISPR 16-1-3:2004

Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-3: Radio disturbance and immunity measuring apparatus -Ancillary equipment - Disturbance power. CISPR corrigendum No. I. Changed to correct an equation and a figure relating to the decoupling factor DF.

SANS 443:2006 (SABS 443:1992)

White open-wove bandages. Covers five types of white open-wove bandages suitable for surgical dressings.

SANS 680:2006 (SABS 680:1979)

Glazing putty for wooden and metal window frames. Covers two types of putty for the glazing of window frames.

SANS 693:1982/ ISO 693:1982

Dimensions of seam welding wheel blanks. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 731-2:2006 (Ed. 1.1)

Road markings - Part 2: Single-pack water-borne paints. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to remove reference to runways, to update references and to change the reference colours for yellow and red road-marking paint to colours from BS 381C.

SANS 755:2006 (Ed. 2.2)

Mineral-insulated metal-sheathed air-heating units for appliances. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, to update the definition of "acceptable", to delete a re fe re n c e to th e S A B S a s th e in sp e c tio n a n d te s t in g a u th o r i ty , a n d to update a referenced standard.

SANS 925:2006 (Ed. 3.2)

Orthopaedic tubular knitted fabric. Consolidated edition incorporating amendment No. 2. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, and to update the definition of "acceptable".

SANS 930:2006 (SABS 930:2001)

Processed cotton duck (560 g). Covers the requirements for one type of processed cotton duck, rated as type 560 of SANS 495:2005, suitable for use as tent material.

3 2 No. 2 9 4 3 3 G O V E R N M E N T G A Z E TT E , 8 D E C E M B E R 2 0 0 6



SANS 945-1:2006 (Ed. 2.4)

Support and compression bandages - Part 1: Woven crepe bandages. Consolidated edition incorporating amendment No. 4. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, to update the definition of "acceptable", and to delete reference to the use of official languages in the requirement for marking on wrappings and packages.

SANS 962-2:2006 (Ed. 2.1)

Mechanical fasteners for conveyor belts - Part 2: Hinged type and plate-and-rivet type fasteners. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to update referenced standards and the definition of "acceptable", and to change the designation of SABS standards to SANS standards.

SANS 1022:2006 (SABS 1022:2000)

Metal roofing tiles. Covers the requirements for metal roofing tiles supplied in the form of carbon steel sheets or aluminium alloy sheets, and for trim sections designed for use in conjunction with tile units of the same material and of appropriate profile.

SANS 1173:2006 (Ed. 2.1)

General purpose textile-reinforced conveyor belting. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to update referenced standards, to correct the cross-referencing, to include type C belting and delete reference to type X belting, to delete reference to PVC in 4.4.1 and table 3, to clarify the title of table 5, and include reference to transverse directional cutting in 6.4.2, and to delete referenced standards from the bibliography.

SANS 1194:2006 (SABS 1194:2003)

Nylon tubing for air-brake applications. Covers requirements for two types of nylon tubing as used in the motor industry in assemblies that convey air to operate pneumatic braking systems.

SANS 1263-1:2006 (Ed. 3.1)

Safety and security glazing materials for buildings - Part I: Safety performance of glazing materials under human impact. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the scope to delete the restriction that coatings may only be applied by the manufacturer.

SANS 1306-1:2006/ ISO 228-1:2000

(SABS 1306-1:1990)

Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designation. Covers threads intended for the mechanical assembly of the component parts of fittings, cocks, valves and accessories.

SANS 1306-2:1990/ ISO 228-2:1987

Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 2: Verification by means of limit gauges. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS and to publish part 1 and part 2 as separate documents.

SANS 1384:2006 (SABS 1384:1984)

Plastics containersfor parenteral solutions. Covers the requirements for plastics containers (rigid, semi-rigid and collapsible) for aqueous solutions for intravenous infusion. It does not cover containers for blood and its components.

SANS 1406:2006 (SABS 1406:1999)

Commercial refrigeratedfood display cabinets. Specifies requirements for three types and two climate classes of commercial refrigerated display cabinets for the storage of frozen and fresh foods, and liquids in containers that are for sale, and intended for operation on a three-phase 440 V power supply or on a single-phase power supply not exceeding 250 V phase to neutral.

SANS 1411-2:2006 (Ed. 2.1)

Materials of insulated electric cables and flexible cords - Part 2: Polyvinyl chloride (PVC). Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to update referenced standards.

SANS 1422:2006 (SABS 1422:1987)

Domestic electric laundry treatment machines. Covers domestic electric washing machines, spin driers, tumble driers, and machines that perform more than one of these functions, intended for operation at voltages not exceeding 250 V to earth. Includes washing machines that have automatic, semi-automatic or manual control and that can be fitted with accessories such as heaters, pumps, electrically operated or hand-operated wringers and spin driers.

SANS 1502:2006 (Ed. 2.3)

Microwave cooking appliances for domestic use. Consolidated edition incorporating amendment No. 3. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, to update the definition of "acceptable" and the publication details of the referenced compulsory specification.

SANS 1515-1:2006 (Ed. 2.1)

Gas measuring equipment primarily for use in mines - Part I: Battery-operated portable, flammable gas measuring instruments and warning devices. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the title, to update referenced standards, to remove reference to legislation from the text, to change the safety and marking requirements, and to delete reference to the SABS mark.

SANS 1539:2006 (Ed. 4.1)

Appliances operating on liquefied petroleum gas - Safety aspects. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to add a definition for combustion circuit and to change the numbering accordingly, to move reference to legislation to the foreword, to align the water heater requirements with new technology, to correct the formula for mercurous nitrate solution, and to include a new test method for the testing of components incorporated in the water heater.

SANS 1543:2006 (Ed. 2.1)

Escalators and passenger conveyors. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to modify the annex on comprehensive report for escalators and passenger conveyors (annex B).

SANS 1545-2:2006 (Ed. 3.2)

Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts. Consolidated edition incorporating amendment No. 2. Amended to update referenced standards, to change the items on conclusions (item 21) and declaration (item 22) in the annex on forms for hydraulic lifts (annex A); and to delete a note to, and to change the items on premises (item 1), condition of lift (item 4) and declaration (item 6) in the annex on comprehensive report for hydraulic lifts (annex B).

SANS 1581:2006 (Ed. 1.2)

Erasers made from plasticized PVC. Consolidated edition incorporating amendment No. 2. Amended to update referenced standards, the definition of "acceptable", to include a reference to ASTM E 1347 for the reflectance meter and to delete reference to the SABS.

SANS 1584-3:2006 (Ed. 1.1)

Television transmissions - Part 3: NICAM transmissions. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 1588:2006 (Ed. 1.1)

Shatter-resistant plastics rulers. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to update referenced standards, and the definition of "acceptable”.


Standard No. and year T it le , s c o p e a n d p u r p o r t

SANS 1804-4:2006 (Ed. 1.1)

Induction motors - Part 4: Single-phase induction motors. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to update the definition of "acceptable" and referenced standards, to include the unit "mm" in the indication of standard dimensions and frame sizes in the scope, and to delete a reference to the certification mark.

SANS 1815:2006 (Ed. 1.1)

Servicing, repair and reconditioning of safes, strongroom doors, vault doors and fire-resistant equipment. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to update the referenced standards, to remove reference to the SABS and SABS standards in the text and to delete reference to the South African Qualification and Certification Committee (SAQCC).

SANS 1819:2006 (Ed. 1.2)

Snatch blocks. Consolidated edition incorporating amendment No. 2. Amended to update referenced standards.

SANS 1820:2006 (Ed. 1.1)

Reconditioned snatch blocks. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to update referenced standards, to change the definition for "acceptable", and to change the designation from SABS to SANS.

SANS 1848:2006 (Ed. 1.4)

Geyser drip trays. Consolidated edition incorporating amendment No. 4. Amended to correct the units of measurement of zinc coating.

SANS 1910:2006 (Ed. 1.1)

Portable refillablefire extinguishers. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to update referenced standards, to change the requirements for the components of a fire extinguisher, to correct the procedure for the ageing test, to correct a footnote in table D.2, and to include a title for the figure in annex E.

SANS 2401:1972/ ISO 2401:1972

Covered electrodes - Determination of the efficiency, metal recovery and deposition coefficient. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 2409:1992/ ISO 2409:1992

Paints and varnishes - Cross-cut test. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, and to add a statement in the national foreword.

SANS 2811-1:1997/ ISO 2811-1:1997

Paints and varnishes - Determination of density - Part I: Pyknometer method. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 2814:1973/ ISO 2814:1973

Paints and varnishes - Comparison of contrast ratio (hiding power) of paints of the same type and colour. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 3056:1986/ ISO 3056:1986

Non-calibrated round steel link lifting chain and chain slings - Use and maintenance. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 3834-1:2006/ ISO 3834-1:2005

(SANS 3834-1:2003)

Quality requirements forfusion welding of metallic materials - Part I: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements. Provides criteria for selection of the appropriate level of quality for fusion welding of metallic materials. Applies to manufacturing, both in the workshops and at field installation sites. This standard does not specify requirements for a total quality management system.

SANS 3834-2:2006/ ISO 3834-2:2005

(SANS 3834-2:2003)

Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 2: Comprehensive quality requirements. Defines comprehensive quality requirements for fusion welding of metallic materials both in workshops and at field installation sites.

SANS 3834-3:2006/ ISO 3834-3:2005

(SANS 3834-3:2003)

Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 3: Standard quality requirements. Defines standard quality requirements for fusion welding of metallic materials both in workshops and at field installation sites.

SANS 3834-4:2006/ ISO 38344:2005

(SANS 38344:2003)

Quality requirements forfusion welding ofmetallic materials - Part 4: Elementary quality requirements. Defines elementary quality requirements for fusion welding of metallic materials both in workshops and at field installation sites.

SANS 4348:1983/ ISO 4348:1983

Flat-top chains and associated chain wheels for conveyors. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, and add a statement in the national foreword.

SANS 5127:2006 (SABS SM 127:1975)

Paints and varnishes - General appearance of oils and clear varnishes. Specifies a method for the determination of the general appearance of oils and clear varnishes.

SANS 5249:2006 (SABS SM 249:1964)

Determination of the absorbency rate of absorbent cotton wool. Specifies a method for the determination of the absorbency rate of absorbent cotton wool.

SANS 5262:2006 (SABS SM 262:1973)

Snarling twist in textile yams. Specifies a method for the determination of the snarling twist in textile yams.

SANS 5833:2006 (Ed. 2.1)

Detection of sugar in fine aggregates. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 5834:2006 (Ed. 2.1)

Soluble deleterious impurities in fine aggregates (limit test). Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to update referenced standards and to change the designation of SABS standards to SANS standards.

SANS 5842:2006 (Ed. 2.1)

FACT value (10% fines aggregate crushing value) of coarse aggregates. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 5845:2006 (Ed. 2.1)

Bulk densities and voids content of aggregates. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards and to update referenced standards.

SANS 5846:2006 (SABS SM 846:1976)

Abrasion resistance of coarse aggregates (Los Angeles machine method). Describes a method to determine the abrasion resistance of coarse aggregates.

34 No. 29433 G O V E R N M E N T G A Z E T T E , 8 D E C E M B E R 2006



SANS 5861-1:2006 (Ed. 2.1)

Concrete tests-Mixingfresh concrete in the laboratory. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 5861-2:2006 (Ed. 2.1)

Concrete tests - Sampling of freshly mixed concrete. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 5861-3:2006 (Ed. 2.1)

Concrete tests - Making and curing of test specimens. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 5863:2006 (Ed. 2.1)

Concrete tests - Compressive strength of hardened concrete. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards and to update a referenced standard.

SANS 6239:2006 (SABS SM 1239:2002)

Aggregate impact value of coarse aggregate. Specifies a method for determining the aggregate impact value (AIV) of a prepared confined sample of coarse aggregate to sudden shock or impact.

SANS 6241:2006 (Ed. 1.1)

Particle size distribution of material ofdiameter smaller than 75 pm in fine aggregate (hydrometer method). Consolidated edition incorporating amendment No 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, and to update a referenced standard.

SANS 6292:2006 (Ed. 1.1)

Lime tests - Chemical analysis - Sample preparation and reagents. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6293:2006 (Ed. 1.1)

Lime tests - Calcium oxide content. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6294:2006 (Ed. 1.1)

Lime tests - Magnesium oxide content. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6295:2006 (Ed. 1.1)

Lime tests - Carbon dioxide content. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6296:2006 (Ed. 1.1)

Lime tests - Available lime content. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6298:2006 (Ed. 1.1)

Lime tests - Loss on ignition. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6299:2006 (Ed. 1.1)

Lime tests - Physical properties - Sample preparation. Consolidated edition incorporating amendment No. I . Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6300:2006 (Ed. 1.1)

Lime tests - Isothermal slaking and preparation of quicklime. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6301:2006 (Ed. 1.2)

Lime tests - Fineness. Consolidated edition incorporating amendment No. 2. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6305:2006 (Ed. 1.1)

Lime tests - Pat soundness. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6308:2006 (Ed. 1.1)

Lime tests - Sulfur trioxide content. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, with no technical changes.

SANS 6406:2006/ ISO 6406:2005

(SABS ISO 6406:1992)

Gas cylinders - Seamless steel gas cylinders - Periodic inspection and testing. Specifies the minimum requirements for periodic inspection and testing to verify the integrity of gas cylinders for further service. It applies to seamless steel transportable gas cylinders intended for compressed, liquefied or dissolved gases under pressure (excluding acetylene), of water capacity from 0,5 L up to and including 150 L.

SANS 7286:1986/ ISO 7286:1986

Graphical symbols for resistance welding equipment. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 7592:1983/ ISO 7592:1983

Calibrated round steel link lifting chains - Guidelines to proper use and maintenance. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 7724-2:1984/ ISO 7724-2:1984

Paints and varnishes - Colorimetry - Part 2: Colour measurement. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 7724-3:1984/ ISO 7724-3:1984

Paints a n d varnishes - C olorim etry — P art 3: C alculation o f co lour differences. N a tiona l am endm ent No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 7875-1:2006/ ISO 7875-1:1996

Water quality - Determination of surfactants - Part I: Determination of anionic surfactants by measurement of the methylene blue index (MBA S). ISO technical corrigendum No. 1. Corrected to amend a typing error in subclause 4.11, NOTE and to replace table 1.

SANS 7931:1985/ ISO 7931:1985

Insulation caps and bushes for resistance welding equipment. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 8165-2:1999/ ISO 8165-2:1999

Water quality - Determination of selected monovalent phenols - Part 2: Method by derivatization and gas chromatography. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.


Standard No. and year T it le , s c o p e and p u r p o r t

SANS 8167:1989/ ISO 8167:1989

Projections for resistance welding. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 8430-1:1988/ ISO 8430-1:1988

Resistance spot welding-Electrode holders - Part 1: Taperfixing 1:10. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 8430-2:1988/ ISO 8430-2:1988

Resistance spot welding - Electrode holders - Part 2: Morse taper fixing. National amendment No. /. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 9090:1989/ ISO 9090:1989

Gas tightness of equipment for gas welding and allied processes. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 9312:1990/ ISO 9312:1990

Resistance welding equipment - Insulated pins for use in electrode back-ups. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 9313:1989/ ISO 9313:1989

Resistance spot welding equipment - Cooling tubes. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 9408:1999/ ISO 9408:1999

Water quality - Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium by determination of oxygen demand in a closed respirometer. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 9539:1988/ ISO 9539:1988

Materials for equipment used in gas welding, cutting and allied processes. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 10011:2006 (SABS 011:2001)

Care-labelling of textile piece-goods, textile articles and clothing. Covers a system of graphic symbols for use in the permanent marking of textile piece-goods for retail sale, made-up textile articles and clothing, to provide the consumer, the dry-cleaner and the launderer with information on the appropriate cleaning processes essential for the care of the textile piece- goods, textile articles and clothing.

SANS 10015:1999/ ISO 10015:1999

Quality management - Guidelines for training. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS with no technical changes.

SANS 10106:2006 (SABS 0106:1972)

The installation, maintenance, repair and replacement of domestic solar water heating systems. Covers requirements for the installation, maintenance and repair of solar water heating systems for domestic use. Excludes the installation of solar water heaters for swimming pools and commercial buildings.

SANS 10216:2006 (SABS 0216:2001)

Evaluation of vehicle test stations. Covers general provisions for the evaluation of the technical competence of a vehicle test station authority. Also serves as a basis for determining the grading and registration of the authority, the suitability of the equipment and the competence of the examiners employed.

SANS 10307:2006 (Ed. 1.1)

Cranes, lifting and suspended equipment - Support documentation and training. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, and to delete reference to South African legislation in the body of the text.

SANS 10333-1:2006 (Ed. 1.1)

Industrial rope access - Part 1: Worksite procedures. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, to move reference to legislation to the foreword, to renumber definitions accordingly and to update the name of the rope access association.

SANS 10333-2:2006 (Ed. 1.1)

Industrial rope access - Part 2: Training and certification procedures. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, to update the name of the rope access association, to move reference to legislation to the foreword, and to delete the limit period with reference to the direct entry route.

SANS 10333-3:2006 (Ed. 1.1)

Industrial rope access - Part 3: Inspection, certification and management procedures for equipment. Amended to update referenced standards, to change the designation of SABS standards to SANS standards and to update the name of the rope access association

SANS 10460:2006/ ISO 10460:2005

(SANS 10460:2003)

Gas cylinders - Welded carbon-steel gas cylinders - Periodic inspection and testing. Specifies the minimum requirements for periodic inspection and testing to verify the integrity of gas cylinders for further service. It applies to welded carbon-steel transportable gas cylinders intended for compressed, liquefied or dissolved gases under pressure, excluding acetylene and LPG, of water capacity from 1 L up to and including 150 L.

SANS 10461:2006/ ISO 10461:2005

(SANS 10461:2003)

Gas cylinders - Seamless aluminium-alloy gas cylinders - Periodic inspection and testing. Specifies the minimum requirements for periodic inspection and testing to verify the integrity of gas cylinders for further service. Deals with seamless aluminium-alloy transportable gas cylinders intended for compressed, liquefied or dissolved gases under pressure, excluding acetylene, of water capacity from 0,5 L up to 150 L.

SANS 10462:2006/ ISO 10462:2005

(SANS 10462:2003)

Gas cylinders - Transportable cylinders for dissolved acetylene - Periodic inspection and maintenance. Specifies the minimum requirements for periodic inspection and maintenance to verify the integrity of acetylene cylinders for further service, regardless of the method of manufacture of the shell.

SANS 11885:1996/ ISO 11885:1996

W ater qua lity — D eterm ination o f 33 elem ents by inductively coup led p la sm a a tom ic em ission spectroscopy. N a tiona l am endm ent No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 12653-2:2006/ ISO 12653-2:2000

Electronic imaging - Test target for the black-and-white scanning ofoffice documents - Part 2: Method ofuse. ISO technical corrigendum No. 1. Amended to add footnote information on page 3 that gives addresses and locations where test targets can be obtained.

36 No. 29433 G O V E R N M E N T G A Z E T T E , 8 D E C E M B E R 2006

S ta n d a r d No. T it le , s c o p e a n d p u r p o r ta n d y e a r

SANS 13395:1996/ ISO 13395:1996

Water quality - Determination of nitrite nitrogen and nitrate nitrogen and the sum of both by flow analysis (CFA andFIA) and spectrometric detection. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 17020:1998/ ISO/IEC 17020:1998

General criteria for the operation ofvarious types of bodies performing inspection. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS with no technical changes.

SANS 50197-2:2000/ EN 197-2:2000

Cement - Part 2: Conformity evaluation. National amendment No. 1. Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards and to include reference in the national foreword to preferred water temperature in South African laboratories.

SANS 50818-6:2000/ EN 818-6:2000

Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 6: Chain slings - Specification for information for use and maintenance to be provided by the manufacturer. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 60034-3:2006/ IEC 60034-3:2005

(SABS IEC 60034-3:1988)

Rotating electrical machines - Part 3: Specific requirements for cylindrical rotor synchronous machines. Applies to three- phase cylindrical rotor synchronous machines, having rated outputs of 10 MVA and above. Gives common requirements for all cylindrical rotor machines together with specific requirements for air, hydrogen or for liquid cooled cylindrical rotor synchronous machines. Also gives the precautions to be taken when using hydrogen cooled machines including rotating exciters driven by cylindrical rotor type machines, auxiliary equipment needed for operating the machines and parts of the building where hydrogen might accumulate.

SANS 60034-17:2006/ IEC TS 60034-17:2006

(SABS IEC 60034-17:2003)

Rotating electrical machines - Part 1 7: Cage induction motors when fedfrom converters -Application guide. Deals with the steady-state operation of cage induction motors within the scope of IEC 60034-12 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 60034-12), when fed from converters. Covers the operation over the whole speed setting range, but does not deal with starting or transient phenomena. Only indirect type converters are dealt with.

SANS 60034-18-32:1995/ IEC 60034-18-32:1995

Rotating electrical machines -Parti 8: Functional evaluation ofinsulation systems - Section 32: Test procedures forform- wound windings - Electrical evaluation of insulation systems used in machines up to and including 50 MVA and 15 kV. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 60034-18-33:1995/ IEC 60034-18-33:1995

Rotating electrical machines - Part 18: Functional evaluation of insulation systems - Section 33: Test procedures forform- wound windings - Multifactor functional evaluation - Endurance under combined thermal and electrical stresses of insulation systems used in machines up to and including 50 MVA and 15 kV. National amendment No 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 60076-5:2006/ IEC 60076-5:2006

(SABS IEC 60076-5:2000)

Power transformers - Part 5: Ability to withstand short circuit. Identifies the requirements for power transformers with regard to their ability to withstand overcurrents due to external short circuits, demonstration of thermal ability to withstand short circuits and theoretical evaluation of the ability to withstand dynamic effects of short circuits.

SANS 60282-1:2006/ IEC 60282-1:2005/

(SABS IEC 60282-1:2003)

High-voltage fuses -P a rti: Current-limiting fuses. Applies to all types of high-voltage current-limiting fuses designed for use outdoors or indoors on alternating current systems of 50 Hz and 60 Hz and of rated voltages exceeding 1 000 V.

SANS 60335-2-3:2006/ IEC 60335-2-3:2005

(Ed. 3.1)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-3: Particular requirements for electric irons. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 1. Amended to add to the introduction, to add a test condition and requirements for marking and instructions, to change requirements for heating, mechanical strength, construction, and supply connection and external flexible cords.

SANS 60335-2-4:2006/ IEC 60335-2-4:2006

(Ed. 2.2)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin extractors. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 2. Amended to change the requirements for stability and mechanical hazards.

SANS 60335-2-7:2006/ IEC 60335-2-7:2006

(Ed. 4.2)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7: Particular requirements for washing machines. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 2. Amended to add to the introduction, to extend the scope, to add a normative reference and tests conditions, to delete requirements for marking, instructions and moisture resistance, to change the test for abnormal operation, and requirements for endurance, stability and mechanical hazards, mechanical strength, construction and components, and to add references to the bibliography.

SANS 60335-2-36:2006/ IEC 60335-2-36:2005

(Ed. 4.1)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-36: Particular requirements for commercial electric cooking ranges, ovens, hobs and hob elements. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. I. Amended to add a construction requirement.

SANS 60335-2-39:2006/ IEC 60335-2-39:2004

(Ed. 4.1)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-39: Particular requirements for commercial electric multipurpose cooking pans. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 1. Amended to add a construction requirement

SANS 60335-2-40:2006/ IEC 60335-2-40:2005

(Ed. 3.2)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-40: Particular requirements for electrical heat pumps, air conditioners and dehumidifiers. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 2. Amended to include hydronic room fan coils, to add a definition, to add requirements for marking, instructions and heating, to change requirements for moisture resistance, abnormal operation, mechanical strength and construction. IEC corrigendum 1 to IEC amendment No. 1. Corrected to change requirements for marking and instructions, to do editorial corrections by changing “shall” in the notes to “should” or “must”, and to change formulae for the calculation of charge limits in unventilated areas.


Standard No. and year Title, scope and purport

SANS 60335-2-60:2006/ IEC 60335-2-60:2005

(Ed. 3.1)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 1. Amended to change the title of the standard, to include whirlpool spas, to add to the introduction, to update definitions and to extend requirements for classification, marking and instructions, heating, moisture resistance, overload protection of transformers and associated circuits, abnormal operation, mechanical strength and construction.

SANS 60335-2-69:2006/ IEC 60335-2-69:2005

(Ed. 3.1)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-69: Particular requirements for wet and dry vacuum cleaners, including power brush, for industrial and commercial use. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 1. Amended to add information on marking in the foreword, to add normative references and definitions, to change requirements for classification, marking, instructions and moisture resistance, to add requirements for power input and current, leakage current and electric strength, abnormal operation, stability and mechanical hazards, mechanical strength, components, supply connection and external flexible cords, and particular requirements for the collection of dusts that are an explosion risk and requirements for the application of cleaners in electrostatic discharge protected areas.

SANS 60335-2-76:2006/ IEC 60335-2-76:2006

(Ed. 2.1)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. I. Amended to change the introduction, to extend the scope to include domestic fences, to change requirements for abnormal operation, construction, clearances, creepage distances and solid insulation, and to add and replace requirements for the electric strength test, and for the installation and connection of electric fences and electric security fences.

SANS 60335-2-89:2006/ IEC 60335-2-89:2005

(Ed. 1.1)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant condensing unit or compressor. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 1. Amended to change an introductory paragraph, to exclude appliances with a charge of more than 150 g flammable refrigerant in each separate refrigerant circuit, to update a normative reference, to delete requirements for climatic classes SN, N, ST and T, to change requirements for marking and instructions, stability, mechanical hazards and construction, and for non-sparking "n" apparatus. IEC corrigendum I to IEC amendment No.l. Changed to correct a reference.

SANS 60514:1975/ IEC 60514:1975

Acceptance inspection of Class 2 alternating-current watthour meters. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 60598-2-1:1979/ IEC 60598-2-1:1979

Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section I: Fixed general purpose luminaires. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 60598-2-2:1997/ IEC 60598-2-2:1997

Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 2: Recessed luminaries. National amendment No. 2. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 60598-2-6:1994/ IEC 60598-2-6:1994

Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 6: Luminaires with built-in transformers or convertors forfdament lamps. National amendment No. I. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 60598-2-9:1987/ IEC 60598-2-9:1987

Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 9: Photo and film luminaires (non-professional). National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 60598-2-19:1981/ IEC 60598-2-19:1981

Luminaires - Part 2: Particular requirements - Section 19: Air-handling luminaires (safety requirements). National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 60675:2006/ IEC 60675:1998

(Ed. 1.1)

Household electric direct-acting room heaters - Methods for measuring performance. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. I. Amended to include requirements for the usable power. Clause 11 that covers the stability of room temperature and clause 15 that covers the effect of radiant heat, have also been amended.

SANS 60705:2006/ IEC 60705:2006

(Ed. 2.2)

Household microwave ovens - Methods for measuring performance. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 2. Amended to change requirements for cooking performance tests for a sponge cake and a potato gratin.

SANS 60734:2006/ IEC 60734:2001

(SABS IEC 60734:1993)

Household electrical appliances - Performance - Hard waterfor testing. Describes the preparation of three types of water of different hardness intended to be used for testing the performance of household appliances such as washing machines, dishwashers, dryers, steam irons, etc. Defines the characteristics of these waters and establishes various methods to be used for obtaining them.

SANS 60793-1-41:2006/ IEC 60793-1-41:2003

(SABS IEC 60793-1-41:2001)

Opticalfibres - Part I-41: Measurement methods and test procedures - Bandwidth. Describes two methods for determining and measuring the modal bandwidth of multi-mode optical fibres.

SANS 60794-2-40:2006/ IEC 60794-2-40:2003

Opticalfibre cables - Part 2-40: Indoor cables - Family specification for simplex and duplex cables with buffered A 4fibres. IEC technical corrigendum No. I. Corrected to change the maintenance cycle date from 2006 to 2005.

SANS 60851-4:2006/ IEC 6085 M:2005

(Ed. 2.2)

Winding wires - Test methods - Part 4: Chemical properties. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 2. Amended to change the introductory statements and requirements for all the tests, to change the tests for resistance to hydrolysis and to transformer oil (as amended by amendment 1), and to include a figure in the solderability test.

SANS 60921:2006/ IEC 60921:2006

(Ed. 2.1)

Ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. I Amended to add a general note on tests to draw attention to lamp performance standards which contain "information for ballast design", and that this should be followed for proper lamp operation.




SANS 60923:2006/ IEC 60923:2005

(SABS IEC 60923:2001)

Auxiliaries for lamps - Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps) - Performance requirements. Specifies performance requirements for ballasts for discharge lamps such as high-pressure mercury vapour, low-pressure sodium vapour, high-pressure sodium vapour and metal halide lamps. Covers inductive type ballasts for use on a.c. supplies up to 1 000 V at 50 Hz to 60 Hz associated with discharge lamps, having rated wattage, dimensions and characteristics as specified in the relevant IEC lamp standards.

SANS 61000-4-6:2006/ IEC 61000-4-6:2006

(Ed. 2.2)

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields. Consolidated edition incorporating IEC amendment No. 2. Amended to change a recommendation on the conditions of use for clamp inj ection (relating to the coupling and decoupling for unscreened non-balanced lines).

SANS 61280-2-2:2006/ IEC 61280-2-2:2005

(SABS IEC 61280-2-2:1998)

Fibre optic communication subsystem test procedures - Part 2-2: Digital systems - Optical eye pattern, waveform and extinction ratio measurement. Describes a test procedure to measure eye pattern and waveform parameters, such as rise time, fall time, overshoot, and extinction ratio. Alternatively, the waveform may be tested for compliance with a predetermined waveform mask.

SANS 61347-2-9:2004/ IEC 61347-2-9:2003

(Ed. 1.1)

Lamp controlgear - Part 2-9: Particular requirements for ballasts for discharge lamps (excludingfluorescent lamps). IEC amendment No. 2. Amended to change mandatory markings requirements, to add requirements for no-load output voltage and, in annex K, additional requirements for built-in magnetic ballasts with double or reinforced insulation.

SANS 61358:1996/ IEC 61358:1996

Acceptance inspection for direct connected alternating current static watt-hour meters for active energy (classes I and 2). National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SANS 61558-1:2006/ IEC 61558-1:2005

(SABS IEC 61558-1:1997)

Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products - Part 1: General requirements and tests. Specifies safety aspects of power transformers, power supplies, reactors and similar products such as electrical, thermal and mechanical safety.

SANS 61643-1:2006/ IEC 61643-1:2005

(SANS 61643-1:2003)

Low-voltage surge protective devices - Part 1: Surge protective devices connected to low-voltage power distribution systems - Requirements and tests. Applies to devices for surge protection against indirect and direct effects of lightning or other transient overvoltages. These devices are packaged to be connected to 50/60 Hz a.c. and d.c. power circuits, and equipment rated up to 1 000 V r.m.s. or 1 500 V d.c.

SANS 61754-13:2006/ IEC 61754-13:2006

(SABS IEC 61754-13:1999)

Fibre optic connector interfaces - Part 13: Type FC-PC connector. Defines the standard interface dimensions for the type FC-PC family of connectors.

SANS 62051:1999/ IEC 62051:1999

Electricity metering - Glossary of terms. National amendment No. 1. Amended to change the designation from SABS to SANS, with no technical changes.

SCHEDULE 3: CANCELLATION OF STANDARDS

In terms of section 16(3) of the Act the following standards have been cancelled.


Title

SANS 912:1972 Calcium plumbate primer

SANS 1087:1985 The manufacture of reconditioned brake-shoe assemblies

SANS 1481-2:1992 Trunked land mobile radio systems - Part 2: Trunking

SANS 1506:1994 Braking

SANS 1545-10:2000 Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 10: Testing and inspection documents for lifts

SANS 1760:1998 Land mobile communication equipment - Technical characteristics and additional requirements of environmental tests

SANS 3207:2004 Statistical interpretation of data - Determination of a statistical tolerance interval

SANS 5028:1975 Panels for paint tests: wood (untreated)

SANS 5168:1975 Resistance to hot water of paint and varnish films

SANS 5181:1975 Colour of oils and varnishes by visual comparison

SANS 5199:1981 Anionic surfactants content of water (methylene-blue-active substances)

SANS 5773:1978 Profile of blast-cleaned steel surfaces for painting (determined by differential microscopic focusing)

SANS 5774:1978 Profile of blast-cleaned steel surfaces for painting (determined by the replica technique)

SANS 10187:1983 Cargo securement on vehicles

SANS 10189:1983 The operation, handling, and maintenance of road tank vehicles for flammable liquids.


Standard No. and year Title

SANS 10262-2:1995 Radio sites - Part 2: Site management

SANS 300386-1:1994 Equipment engineering (EE); Telecommunication network equipment; Electromagnetic compatibility (EMC) requirements - Part I: Product family overview, compliance criteria and test levels

SANS 300386-2:1997 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Telecommunication network equipment; Electromagnetic compatibility (EMC) requirements - Part 2: Product family standard

SANS 300447:1997 Radio Equipment and Systems (RES) - ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for VHF FM broadcasting transmitters

SCHEDULE 4: ADDRESSES OF SABS OFFICES

The addresses of offices of the South African Bureau of Standards where copies of standards mentioned in this notice can be obtained, are as follows:

1. The President, South African Bureau of Standards, l.Dr Lategan Road, Groenkloof, Private Bag X191, Pretoria 0001.2. The Manager, Western Cape Regional Office, SABS, Liesbeek Park Way, Rosebank, PO Box 615, Rondebosch, 7701.3 The Manager, Eastern Cape Regional Office, SABS, 30 Kipling Road, cor Diaz and Kipling Roads, Port Elizabeth, PO Box

3013, North End 6056.4. The Manager, KwaZulu-Natal Regional Office, SABS, 15 Garth Road, Waterval Park, Durban, PO Box 30087, Mayville 4058.5. The Control Officer, Bloemfontein Branch Office, SABS, 34 Victoria Road, Willows, Bloemfontein, PO Box 20265,

Willows, 9320.


SOUTH AFRICAN CIVIL AVIATION AUTHORITY SUID-AFRIKAANSE BURGERLIKE LUGVAARTOWERHEID


APPLICATION FOR AN AERODROME LICENCE

1. An application for an aerodrome licence relating to Tedderfield Airpark Aerodrome has been received from Remsley Plasies (Pty) Ltd in terms of regulation 139.02.10 of the Civil Aviation Regulations, 1997, issued in terms of section 22 (1) of the Aviation Act, 1962 (Act No. 74 of 1962).

2. In terms of the regulation 139.02.11 (1) of the said Regulations, the following particulars concerning the said application are published for comment:

(a) Full name of the applicant: Remsley Plasies (Pty) Ltd.

(b) Particulars of location of aerodrome coordinates: 26 2106S 027 5809E

3. Written representations against or in favour of the said application should reach the Commissioner for Civil Aviation, the South African Civil Aviation Authority, Private Bag X73, Halfway House, 1685 (fax number: O il 545 1459 and e-mail address mail(5caa.co.za) not later than05 January 2007

Commissioner for Civil Aviation


AANSOEK OM ‘N VLIEGVELDLISENSIE

1. ‘n Aansoek vir ‘n vliegveldlisensie met betrekking tot Tedderfield Airpark Vliegveld is ingevolge regulasie 139.02.10 van die Burgerlugvaartregulasies, 1997, uitgereik ingevolge artikel 22(1) van die Lugvaartwet, 1962 (Wet No. 74 van 1962), vanaf Remsley Plasies (Pty) Ltd ontvang.

2. Ingevolge regulasie 139.02.11(1) van die betrokke Regulasies word die volgende besonderhede rakende die betrokke aansoek vir kommentaar gepubliseer:

(a) Voile naam van die aansoekdoener: Remsley Plasies (Pty) Ltd.

(b) Besonderhede van die ligging van die vliegveld koordinate:: 26 2106S 275809E

3. Skriftelike vertoe teen of ten gunste van die betrokke aansoek moet die Kommissaris van Burgerlugvaart, die Suid Afrikaanse Burgerlike Lugvaartowerheid, Privaatsak X73, Halfway House 1685 (faks nommer: O il 545 1459 en e-pos adres: [email protected]) nie later as 05 January 2007 bereik nie.

Kommissaris van Burgerlugvaart

mailto:[email protected]


G eneral N o tices A lgem ene K ennisgew ings

N O T IC E 1776 O F 2006

Notice and Order of Forfeiture

Notice of Forfeiture to the State of money in terms of the provisions of Regulation 22B of the Regulations ("the Exchange Control Regulations") made under Section 9 of the Currency and Exchanges Act, 1933 (Act No. 9 of 1933),as amended, as promulgated by Government Notice No. R.1111 of 1961-12-01 in respect of the money of:

JOHANNES FRANCOIS BENSCH (ID 5307025063086)

(hereinafter referred to as "the Respondent") of:

1235 Edgehill Street Queenswood 0121

Be pleased to take notice that:

1. The Minister of Finance has, by virtue of the provisions of Regulation 22E of the Exchange Control Regulations delegated all the functions and/or powers conferred upon the Treasury by the provisions of the Exchange Control Regulations [with the exception of the functions and/or powers conferred upon the Treasury by Regulations 3(5) and (8), 16,20 and 22, but which exception does not include the functions and/or powers under Exchange Control Regulations 22A, 22B, 22C and 22D], and assigned the duties imposed thereunder on the Treasury, to the Governor or the Deputy Governor of the South African Reserve Bank.

2. By virtue of the functions, powers and/or duties vested in the Deputy Governor of the South African Reserve Bank in terms of the delegation and assignment of the functions, powers and/or duties referred to in 1 above, I hereby give notice of a decision to forfeit to the State the following money and I hereby declare and order forfeited to the State the following money, namely:

2.1 The amount of Rand 5 954-09 being capital standing to the credit of the Respondent in account number 4571 2040 0273 0015 held at the Credit Card Division of Absa Bank Limited, together with interest on and/or other accrual to such capital.

3. The date upon which the money specified in 2 above is hereby forfeited to the State is the date upon which this Notice of Forfeiture is published in this Gazette.

4. The money specified in 2 above shall be disposed of by deposit thereof to the National Revenue Fund.

5. This Notice also constitutes a written order, as contemplated in Regulation 22B of the Exchange Control Regulations, in terms of which the money specified in 2 above is hereby forfeited to the State.

6. Signed at Pretoria on this 23rd day of November 2006.

Deputy G th African Reserve Bank

G 0 6 -1 0 5 66 2— D


NO TICE 1778 OF 2006

AMENDMENT OF GAZETTE NOTICE NO1507 OF 2005 AS CONTAINED IN GOVERNMENT GAZETTE NUMBER 28292 IN RESPECT OF GLENCOE 997,FREE STATE LAND CLAIM. Wysiging van Algemene Kennisgewing Nr.1507 van 2005 soos vervat in Staatskoerant Nr 28292 in verband met Glencoe 997, Vrystaat grondeis.

Notice is hereby given In terms of section 11A (4) of Restitution of land Rights Act 1994 (Act 22 of 1994), as amended, due to an error in respect of the property description on gazette notice 1507 of 2005 dated 09 December contained in gazette number 28292.

The above mentioned gazette notice is hereby amended to include the following as the correct property description.

Reference Number: Claimant:Property:

Extent of land:Title Deed:Date submitted: Current owner:

KRN/6/2/2/0/C/412/0/0/1 Mr. Solomon MartensThe farm Glencoe No. 997 situated in the magisterial district ofBrandfort in the Free State Province1.7949 HaT569/196520 November 2006Goussard Francois Willem

Has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Free State and Northern Cape and that the Commission on Restitution of Land Rights will investigate the claim in terms of the provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 30 days from the publication of this notice, any comments/ information to:

The Regional Land Claims Commissioner: Free State and Northern CapeP.O, Box 4376BLOEMFONTEIN9300

KENNISGEW ING 1778 VAN 2006

WYSIGING VAN ALGEMENE KENNISGEWING NR.1507 VAN 2005 SOOS VERVAT IN STAATSKOERANT NR: 28292 IN VERBAND MET GLENCOE 997, VRYSTAAT GRONDEIS.

Kennis geskied hiermee ingerolge art 11-(4) van die Wet op Herserel van Grondregte, 1994 (Wet Nr: 22 van 1994) om die algemene kennisgewing Nr: 1507 van 2005 te wysig, gebubliseer in die staakroerant Nr: 28292 van die 9de Desember 2005, vir 'n eis vir die herstel van grondregte vir:

Die voorgengemde abemene kennisewing word hieme gewysig om die volgende in te sluit as die konekte erf beskrywing

Verwysing Nommer: KRN/6/2/2/0/C/412/0/0/1Eiser: Mr.Solomon Martens

Eiendom:

Grootte:Titelakte:Datum ingedien Huidige eienaar

Die Plaas Glencoe Nr: 997 gelee in die belasbare gebied van Soutpan in die Landdros distrik vir Brandfort in die Vrystaat Provinsie.1. 7949 hectaar.T 569/1965 20 November 2006 Goussard Francois Willem

Ingedien is by die Streekgrondeisekommissaris; Vrystaat en Noord- Kaap en dat die eis mettertyd ingevolge die bepalings van die W et deur die Kommissie op Herstel van

STAATSKOERANT, 8 DESEM BER 2006 No. 29433 43

Grondregte ondersoek sal word. Enige party wat ‘n belang het by die grond waarop die eis ingestel is, word genooi om binne 30 dae vanaf publikasie van hierdie kennisgewing, enige kommentaar/ inligting te stuur aan:

Striekgrandiese Kommissaris: Vrystaat and Noordkaap.Posbus 4376Bloemfontien9300


NOTICE 1779 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994), AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, Act No. 22 of 1994, as amended, that a claim for restitution of land rights has been lodged on the following farms: Badfontein 531 KS, Eerstegeluk 571 KS, Koppie Enkel 530 KS, Rooibosbult 168 KS, Rooiboschfontein 576 KS, Mutuefides 648 KS and Van der Merwe’s Kraal 636 KS situated within Polokwane Municipality, Capricorn District, Limpopo

Ngwana-Mohube Dina Seloane and Phasoane Solomon Seloane lodged separate Land claims on behalf of Seloane Community on the 25th November 1998 and 31st December 1998 respectively .The claimants subsequently resolved to merge their claims into one Community Land claim under the name Phaahla- Mahlako Community, on the 2 February 2005. The Community members are presently residing at various villages around Zebediela Location. The description of the property under claim is reflected in the table below.

PROPERTY CURRENTOWNER

TITLE DEED EXTENT(HACTARES

BONDS &RESTRICTIVECONDITIONS

HOLDER

R/E of the farm Badfontein 531 KS

Government of Lebowa

T40784/1965 2977.8044HA

K1473/200RM Lebowa Mineral trust

Ptn 1 of the farm Badfontein 531 KS

Bakgaga-ba- Mphahlele

T 30954/1994 198.5203 K2329/1994 Lebowa Mineral trust

The farm Eerstegeluk 571 KS

RSA T9214/1964 1668.1503HA

None None

The farm Rooibosbult 168 KS


T19951/1949 1682.0004HA

None None

R/E of the farm Koppie Enkel 530 KS


T17899/1950 221.6633 None None

Ptn1 of the farm Koppie Enkel 530 KS


T19951/1949 1126.2739 K1451/2000RM Lebowa Mineral trust

R/E of the farm Rooiboschfontein 576 KS


T26994/1963 477.0297 HA K1429/1994 K2373/1992RM

No detailsSAMANCORLtd

Ptn 1 of the farm Rooiboschfontein 576 KS


T21050/1963 306.2677HA None None

R /E o f p o rtio n 2 of the farm Rooiboschfontein 5 7 6 KS

G overnm ent of Lebowa

T 2 1 050 /1963 249 .8 7 2 3 HA None None

R/E of portion 3 of the farm Rooiboschfontein


T22136/1963 153.1339HA None None


576 KSR/E of portion4 of the farm Rooiboschfontein 576 KS


T26994/1963 127.4380HA None None



T22926/1961 25.6960HA None None



T22926/1961 30.8352HA None None



T21050/1963 25.6960 HA None None

The farm Mutue fides 648 KS

African Mining & Trust CO LTD

T16647/1951 1471.1508HA

None None

R/E of the farm Van der Merwe’s Kraal 636 KS

No details No details 275.8240 HA None None

Ptn 1 of the farm Van der Merwe's Kraal 636 KS


Ptn 2 of the farm Van der Merwe’s Kraal 636 KS


Ptn 3 of the farm Van der Merwe's Kraal 636 KS

No details No details 275.8227 None None

Take further notice that the Office of the Regional Land Claims Commissioner of the Limpopo is investigating this claim. Any party that has an interest in the above-mentioned properties is hereby invited to submit in writing, within 90 days of publication of this notice, any comment, and /or detailed objection to this claim to the Regional Land Claims Commissioner at the addresses set out below under reference number KRP 2401

Take further notice that a meeting of all interested parties will be convened within a period of 14 days of publication of this notice, for the purpose of information sharing and outlining of the restitution process.

The Office of the Regional Land ClaimsCommissioner: LimpopoPrivate Bag X 9552Polokwane0700

OR Submission may also be delivered to: First Floor, 96 Kagiso House Corner Rissik & Schoeman Streets Polokwane 0700

MASHILE MOKONOREGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: LIMPOPO


NOTICE 1780 OF 2006

GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT, 1994 (ACT NO. 22 OF 1994), AS AMENDED

Notice is hereby given in terms of section 11 (1) of the Restitution of Land Rights Act, Act No. 22 of 1994, as amended, that a claim for restitution of land rights has been lodged on the farm: Witkoppies 89 KS, situated within Polokwane Municipality, Capricorn District, Limpopo

Mr. Mabone John Motimele lodged the claim on behalf of the Lethuse Community on the 10 September 1995. On the 8th October 2006 the Lethuse and Shamane - Magashule Communities resolved to merge their claim on all the properties where they countering with each other under the name Nkumpi- Hlapa Baloyi Community. The Community members are presently residing at various villages around Zebediela Location.

PROPERTY CURRENT OWNER TITLE DEED EXTENT(HACTARES)

BONDS &RESTRICTIVECONDITIONS

HOLDER

R/E of the farmWitkopies 89 KS

National Government of the Republic of South Africa

T25501/1982 341.1102 HA None None

R/E of portion 1 of the farm Witkopies 89 KS


T25501/1982 31.8555 HA None None

Portion 2 of the farm Witkopies 89 KS


T25501/1982 32. 5983 HA None None

Take further notice that the Office of the Regional Land Claims Commissioner of the Limpopo is investigating this claim. Any party that has an interest in the above-mentioned properties is hereby invited to submit in writing, within 90 days of publication of this notice, any comment, and /or detailed objection to this claim to the Regional Land Claims Commissioner at the addresses set out below under reference number KRP 6013.

Take further notice that a meeting of all interested parties will be convened within a period of 14 days of publication of this notice, for the purpose of information sharing and outlining of the restitution process.

The Office of the Regional Land Claims ORCommissioner: LimpopoPrivate Bag X 9552Polokwane0700

Submission may also be delivered to: First Floor, 96 Kagiso House Corner Rissik & Schoeman Streets Polokwane 0700

MASHILE MOKONOREGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER: LIMPOPO

NOTICE 1781 O F 2006

AMENDING GOVERNMENT GAZETTE NO: 24600 OF 2003 [NOTICE NO: 931 OF 2003] DATED 28 MARCH 2003

AMENDMENT NOTICE IN TERMS OF SECTION 11A {4} OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994 [ACT 22 OF 1994] AS AMENDED.

Notice is hereby given in terms o f Section 11A (4} of the Restitution of Land Rights Act 1994 [ACT 22 OF 19941 as amended.that a land claim was lodge by Mr Sicelo Audacious Nkosi [7510295287081] on behalf o f the Daantjie Community as per above mentioned Gazette but they erroneously excluded the properties mentioned hereunder. The properties must be included in the said Gazette as they form part o f the claim under reference KRP: 8140

CURRENT PARTICULARS OF THE PROPERTIES 1. SHANDON 194 JU

Description of Property

Current Owner of Prone rtv

Title Deed Number Extent of Property

Bond Bond Holder Other Endorsements

The Remaining Extent of Portion 8

Shan vale Developments Pty Ltd(200201149507)

T16804/2005 4.7203ha None None VA5190/2001 in favor of Crocodile Valley Citrus Co Pty Ltd


Mun Nelspruit T5703/1972 60.8281 ha None None None

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

4

7

Portion 19 Crocodile Valley Citrus Co Pty Ltd (199100123807)

T 125403/2003 49.5719ha None None None

Portion 21 Kroonsig Beleggings 107 Pty Ltd (200301178607)

T 1254042003 48.1982ha None None None

2. STE1LTES S20 JU [Consolidation of Portion 11 of the Farm 194 JU1Description of Property

Current Owner of Property

Title Deed Number

Extent of Property


The Remaining of the Farm 520 JU

Consolidated Now Nelspruit Ext 10

T29948/979 87.2643ha None None Consolidated Now Nelspruit Ext 10

3. NELSPRUIT EXT 10 JU [Consolidation of the Farm 520 JU1Description of Property

C urrent Owner of Property

Title Deed Number

Extent of Pronertv


Remainder of Township

PlaaslikeOorgangsraad Vir Nelspruit

T29948/1979 87.2643 ha None None • I - 10126/1986LG- 7/8/8

• I - 12214/1994LG- 94072

• I - 13535/1991LG -91081

• 1 - 2 1 183/1991LG -91121

• I - 21184/1991LG 91121

• I - 2936/983LG - 25/5/81

• I - 3275/982LG — 21/7/98

• I - 3866/1987LG - 2/4/87

• I - 4427/982LG - 17/9/82

• I -7299/1986LG - 17/6/8

4. SURINA 550 JU Consolidation of Portion 14 and 16 of the Farm 194 JU]Description of C urrent Owner of Title Deed Extent of | Bond | Bond Holder Other Endorsements

48 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

Property Property Number PropertyThe Remaining Extent o f the Farm 550 JU

Consolidated Now Nelspruit X14

T13647/990 158.7482ha None None Consolidated Now Nelspruit X 14

5. NELSPRUIT X14 JU (Consolidation of Portion 15 of the Farm 194 JU & Farm No 550JUI___________ __________________________________________________________Description of Property




Remainder of Township

• Mbombela Lacal Municipality

• Mbombela Lacal Municipality

• T 136471990

• T 1020342001

0.0000 multiple None None • I - 16228/2001 LG• I - 13547/1995LG

-95091• 1 - 14419/1993LG

-93081• I - 15107/1998LG• I - 17619/2003LG• 1 - 2 1 13/1998LG• I - 2302/1996LG -

960205• 1 - 6189/1993LG -

930402• K2768/1990S

6. WELVERDIEND 198 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property


The Remaining Extent of the Farm 198 JU

Vuuren Comelis Francois Janse Van (230213)

T44012/1973 4.9486ha None None None

Portion 1 Capstone 1453 CC (200204640723)

T125552/2002 83.7675ha B 87634/2002 Standard Bank of South Africa Ltd

None

Portion 2 Welverdiend EstatesTrust(1702/99)

T95454/1999 80.6775ha B44248/1999 Absa Bank Ltd None

Portion 4 Coastal Play Grounds Pty Ltd(197000949507)


Portion 5 King Frances Mary T 180861/2004 4.5611 ha B 160307/2004 Standard Bank of None

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

49

(3711150308087) South Africa Ltd7. TOMJACHU 605 JU [Consolidation of Portion 3 of the Farm 198 & Portion 29 of the Farm 199 JU1 ____________________ ___________________ _______________ ,_____Description of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Coastal Play Grounds Pty Ltd(197000949507)


8. VERGELEGEN 196 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Einasmith Pty Ltd (60/02638)

T35932/1979 728.1564ha None None C747/1970- 10487/6 IT

9. Rhenosterkop 195 JUDescription of Property

irrent owner of opertv

Tittle Deed Number

Extent of Property

Bonds Bond Holder Other Endorsements

The Remaining extent of the farm 195 JU

Jan Gabriel Van Der Berg[6810165010089)

T77237/2004 11.8585 ha > B 128442/2004

> B63696/2004

> Nedbank Ltd

> Nedbank Ltd

None

The Remaining extent o f Portion 1

Wallet Soma Kirdneh [56090500770001

T29550/1990 32.9725 ha None None K 1457/2005S

Portion 3 Piet Oosthuizen Familie Trust rNonel

T17767/1995 23.65555 ha None None None

The Remaining extent of Portion 4

Mynhardt Marius Johannes [59090951080041

T75014/2001 22.5561 ha B4577/2006 Absa Bank None

Portion 5 Bhejane Lodge Pty Ltd[2003013073071

T24468/1973 22.8313 ha > B 105755/2006

> B55104/2003

> Absa Bank

> Absa Bank

> VA1221/1994> VA5446/2003

Portion 6 Roode Christina Anna[2609110002009] Anna Sophia Du Toit [31051600110071


50 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06


Snyman Familie Trust[3270/1996]

T82813/1996 15.5504 ha > B 18839/2002

> B76189/1996

> Nedcor Bank Ltd

> Nedcor Bank Ltd

None

Portion 8 Britton Beleggings CC[9107691/23]

T29522/1991 21.5329 ha > B27434/1995

> B33962/1991> B84902/1995

> Nedcor Bank Ltd

> Nedperm> Nedcor Bank

Ltd

None


Zyl Johann Frederick Van[4710055052088]

T8226/1983 17.9135 ha > B36979/1998

> B78247/1998

> Absa Bank Ltd> Absa Bank Ltd

> VA8338/1998> VA8339/1998


Zyl Mary Monica Rozalia Van [51030601261891

T67234/2006 4.7170 ha B85130/2006 Nedbank Ltd None

Portion 11 Breytenbach Susara Aletta Petronella [4701050005080] Breytenbach Johannes Velde [39042550240851

T116358/1998 21.4133 ha B 174844/2005 Absa Bank Ltd None

Portion 12 Palpark Imports CC [1997035783231

T148241/2004 21.4133 ha B 127235/2004 Standard Bank Ltd None

Portion 13 Bosman Hermanus FrancoisT45100450170881



Guerra Judite Maria De Freita Fialho [500315]

T115456/2003 6.3642 ha B72171/2005 Absa Bank Ltd > K1664/1997S> K1665/I997S> K1666/1997S> K1773/1998S> VA3922/2005 in

favour of Guerra Judite Maria De Freita Fialho

Portion 15 Richard Wilson Trust [110/19991


ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

51


Zyl Johanne Marthinus Van Trustees Zyl Johanne Marthinus Van Trustees

> T23339/1987

> T9746/2006

18.0972 ha None None > K806/1979S> 806A/1979S


Christiaan Trust [8623/97]

T146151/1998 21.4133 ha None None VA11112/1998 in favour of D J Barnes & Sons Ptv Ltd

Portion 19 Richma Inv CC [89/24256/23]

T16116/1974 21.4138 ha > B23562/1996> B54846/1986> B76624/1988

> Boland Bank> Boland Bank> Boland Bank

None

Portion 20 Muller Pieter Andries [4901135020001] Muller Cornelia Elizabeth [51091400410091

T2862/1990 21.4133 ha > B19659/1994> B46573/1991

> Absa Bank> Bankorp

None

Portion 21 Pavelin Ema [57103100520881



LTF Construction Pty Ltd[95/10210/071

T47853/1996 7.1562 ha B46950/1996 NBS Bank 1-9758/1996C- T47853/96

Portion 23 Skakal Paul Robert [64091651950891

T635888/2003 21.4133 ha B43298/2003 Absa Bank None


Zacharia Prop CC [97/43289/23]

T1025331998 6.4112 ha B37763/2002 Boe Bank Ltd VA3775/2002 in favour of Zacharia Prop CC

Portion 25 • Oene Sytse Van [6509195074087]

• Oene Lucille Van [69030701800871

T106586/2001 21.4133 ha > B 166754/2005> B20730/2005> B49968/2003> B71410/2001

> Nedbank Ltd> Nedbank Ltd> Nedbank Ltd> Nedcor Bank

None

The Remaining extent of Portion26

Spearpoint Digby William[60010752560831

T42171/1990 14.2755 ha > B i l l 796/1992

> B133019/2004

> Nedcor Bank> Nedbank Ltd> Nedperm

None

52 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

> B21605/1991

> B46695/1990

> B64151/1999

> B79902/1997

> Nedperm

> Nedcor Bank> Nedcor Bank


Fokkens Jan Fokko [5505095126085]


Portion 28 Rood Oliver Maurice [5901065116000] Rood Catherine Mary [63050309361881


Portion 29 Meiring HendrikEverhardus[6809065293084]

T75388/2004 7.0042 ha > B 150951/2006

> B61806/2004

> FirstRand Bank Ltd

> FirstRand Bank Ltd

>

None

Portion 31 Maritz Frans Stefanus [81091952430851

T68989/2006 3.3161 ha > B87172/2006 Absa Bank Ltd > K806/1979S> VA5059/2006

Portion 32 LTF Construction Pty Ltd[95/10210/071

T47853/1996 7.0000 ha B46950/1996 NBS Bank None

Portion 33 Hentiq 2601 Pty Ltd [2000012616071


Portion 34 Nel Henriette [6710010032080J

T88588/2002 7.5771 ha > B 107966/2005

> B63479/2002


> K1663/1997S> K1664/1997S> K1666/1997S> K1773/1998S

Portion 35 Moore John Anthony Patrick[5808195172003] Moore Joanne Margery Longsdon [61010901440801

T115917/2004 7.4720 ha B 103123/2004 Nedbank Ltd > K1663/1997S> K1665/1997S

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

53

Portion 39 NelplexOntwikkelings Pty Ltd[199300462107]

T53507/2006 7.4433 ha B68296/2006 Standard Bank Ltd > Consolidated from Portion 36 o f the farm 195 JU

> Consolidated from Portion 37 o f the farm 195 JU


Lange Louisa Johanna De [5311190086088]

T53509/2006 15.9416 ha None None > Consolidated from Portion 38 o f the farm 195 JU

> Consolidated from Portion 16 o f the farm 195 JU

Portion 41 Bothnia HelenaAntoinetta[5904210052088]

T 19935/1997 6.3721 ha > B 102144/2002

> B10134/2005

> B 18519/1997

> Firstrand Bank Ltd


> NBS Bank Ltd

K1422/1997S

Portion 42 Mel & Mari Stander Familie Trust T681/901

T19933/1997 8.6300 ha B80756/1997 Nedcor Bank Ltd K1422/1997S

Portion 44 Maritz Frans Stefanus [81091952430851

T53510/2006 5.5172 ha B68297/2006 Absa Bank Ltd None

Portion 45 Ruthven Wynand Johnnes Pretorius [5812075104003]

T105870/2006 5.8629 ha B76189/1996 Nedcor Bank Ltd None

Portion 46 DJ Barnes & Sons Pty Ltd [70/08611/071


Portion 47 Dart Christopher T62111551860801


Portion 48 Watson John [4508235159108] Watson Felicity Maralyn Jean T50043001701071


Portion 49 Buchner Yvonne .Lynn_______________

T83113/2000 6.9118 ha > B 114726/2006 > Firstrand Bank Ltd

VA6642/2006

54 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

[6905230035085] > B43904/2000

> B47186/2002



Portion 50 Botha Roelof Frederick [6810165072089] Botha Gertruida Maria[66061300120891

T41579/2001 7.2056 ha B30159/2001 Standard Bank Ltd None

Portion 51 Vincent Roy Keith [460929]


Portion 53 Buchner Yvonne Lynn[6905230035085]

T83112/2000 7.1378 ha > B 114726/2006

> B43904/2000



None

Portion 57 Zyl Jaco Van [7903265147080] Zyl Pieter Johannes Van


Portion 62 Craemer Ralph Berty Friedrich Wilhelm Bonome[38041350970891


Portion 63 Craemer Ralph Berty Friedrich Wilhelm Bonome[38041350970891

T67232/2006 6.0081 ha B85129/2006 Firstrand Bank Ltd None

Portion 64 Klopper Maghiel Frederik[5004265036084] Klopper Magrietha Cornelia Dorothea [51122901470891


Portion 65 Zyl Mary Monica Rozalia Van [5103060126189]


ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

55

10. RIETSPRUIT 197 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Elliot WayneDesmond(6203025081088)

TT46213/1998 68.3655ha None None • I - 2886/1998LG• I - 2361/2001C• K4000/1999S


Bush Willow Prop CC TCK89/23 825/231


Portion 3 Kiaat Trust T65641/1987 357.2537 ha None None K4211/1987SPortion 4 Rand Forwarding &

Freight CC H992012266231


Portion 5 Interstate Clearing 171 Pty LtdT2003023441071



Ear - O - Tec Pty Ltd r1994006151071

T136158/2001 11.9327 ha B 19946/2004 Nedbank Ltd None

Portion 7 • Steyn Rynier [6611015246083]

• Steyn Linda T67010900750831

T 10971/2004 1.7131 ha • B120101/2005• B9811/2004

• Nedbank Ltd• Nedbank Ltd

Va3732/1998 - T30218/1994


Interstate Clearing 171 Pty Ltd[2003023441071

T59696/2005 38.6778 ha B64928/2005 Nedbank Ltd K1195/1963S


Thembinkosi Buthelezi Trust [11151/2000]


Portion 12 Propalux 73 Pty Ltd [199707017071

T124963/2000 21.4133 ha None None K429/1969S


• Lizemore Flarry Robert[5501015154083]

• Lizemore Johanna Hendrina

• T93592/2003

• T93592/2003

9.1305 ha • B 124788/2006

• B63955/2003

• B66230/2005

Absa Bank Ltd

Absa Bank Ltd

Absa Bank Ltd

None

56 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

[5912140147084]

• Nel Laurence Francois[7307175133083]

« Nel Sanet[76040500800861

• T93592/2003

• T93592/2003


• Lourens Marius Petrus[6806075165088]

• Lourens Renata T7102040052083]

T97455/2002 12.2005 ha • B 102905/2004• B 171952/2005

• Ned Bank• Ned Bank

None


• MolenaarDesmond Brian [72121050940841

T60061/2003 4.9026 ha B 116169/2005 • Absa Bank Ltd

None

Portion 16 • Tonder Marthinus Stefanus Van - Trustees

• Tonder Marthinus Stefanus Van - Trustees

• T32295/1986

• T179084/2004

1.7131 ha None None • V A3 54/2001 in favour of Van Tonder Marthinus Stefanus

• VA6350/2005 in favour of Tonder Marthinus Stefanus Van - Trustees

Portion 17 • Jooste Aletta Maria[55030700770841

T17652/2006 5.5232 ha B23971/2006 Meyer Stephanus Anton

None

Portion 18 Angelfish Inv CC [19996095723]

T7149/2000 5.8942 sqm None None None

Portion 19 • Ndlala Ntombi Florence[6101170452080]

• Ndlala Mangena

T 156015/2005 5.9700 sqm None None None

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

5

7

William[48040456650811

Portion 20 Van Der Westhuizen Christiaan Rudolf [64022350170861

T61605/2006 5.6032 sqm B78957/2006 Ned Bank None

Portion 21 Blue Dot Prop 1291CC [CK99/36299/231

T94080/1999 8.1782 sqm None None K4000/1999S

Portion 22 Dippenaar Inc Trust [582/2004]

T58682/2004 5.5269 ha • B47713/2004• B92900/2006


None

Portion 23 Van Huyssteen Johanna Alida [59110100530831

T3842/2005 6.5427 ha B41097/2006 Sanlam Home Loans Guarantee Co Ptv Ltd

None

Portion 24 • Elliot Anthony Brian[6804305278086]

• Elliot Jacqualine [67051604310841

T7153/2000 6.4192 sqm B50369/2003 Ned Bank None

Portion 25 Elliot Leslie [64062500260881


Portion 26 Marcelle Prop 205 CC [9941202221


Portion 27 Irving CatherineElizabeth[65031500670871

T78422/2004 6.1031 sqm B64788/2004 Ned Bank VA4145/2004 in favour of Van Leeuwen Don Enrico

Portion 28 Capewick Trading 21 CC [2005115555231


Portion 29 Preddy Michele 17104190267081]

T57577/2003 7.0516 sqm • B 147886/2005

• B38750/2003

• Standard Bank Van Suid - Affika Ltd

• Standard Bank of South Africa Ltd

None

58

N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

• 88803/2004 • Standard Bank of South Africa Ltd

Portion 30 • Conradie Gert Willem[6211165111003]

• Conradie Maria Johanna[64062700900801


Portion 31 • Van Wyk Abraham Carel [6401225002082]

• Van Wyk Catherine Elizabethf71071801020851


Portion 32 Red Phillip James [68031657260851


Portion 33 De Villiers Etienne [60032750510091


Portion 34 Phelan Laurence PatrickT53101350630871


Portion 35 Van Niekerk Stephanus Ignatius [75031751060831

T101352/2003 3.9620 ha • B68059/2006• B95008/2004


None

Portion 36 • Hlaka Baldwin Smangaliso [5403085556083]

• Hlaka Zithobile Nomathemba

T127018/2001 6.9641 ha • B85453/2001 Absa Bank Ltd None

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

59

Adelaide[71041403130841

Portion 37 • Molenaar Francis Louisa[3504190031086]

• Molenaar Francis Louisa□5041900310861

• T149335/2001

• T600602003

5.4510 ha None None None

Portion 38 • Mazibuko Samuel [6204095480085]

• Mazibuko Cecilia [67020404050811

T 19588/2005 7.7486 ha None None None

Portion 39 • Mazibuko Samuel [6204095480085]

• Mazibuko Cecilia [67020404050811


Portion 40 De Villiers Julius Rene [53032550540851

T41467/2002 6.7781 ha B 116552/2003 Firstrand Bank Ltd

None

Portion 41 Visser Chari Wynand □0102450010881

T41332/2006 6.0346 ha B52690/2006 Standard Bank Van Suid - Afrika

None

Portion 42 De Villiers Pierre [58101650680881

T il 8643/2002 5.7753 ha None None None

Portion 43 Umvangatane Prop CC [2001075918231

T il 8642/2002 7.8632 ha B37034/2004 De Villiers Navarre

None

Portion 44 De Villiers Heloise [54080300630851


Portion 45 Interstate Clearing 092 Pty Ltd[2002009662071

T100143/2002 8.0445 ha B43112/2005 Firstrand Bank Ltd

None

Portion 46 Mhlanga Family Trust [12692/1996


Portion 47 Van Den Heever Viana [77101401170831

T54193/2006 8.0457 ha B69176/2006 Absa Bank Ltd Va4075/2006 in favour of Van Den Heever

60 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

Henning JohannesPortion 48 Mhlanga Family Trust

f 12692/1996T84252/2003 5.7422 ha None None None

Portion 49 Mhlanga Family Trust r 12692/1996


Portion 50 Le Hanie Zeldie - Marie169040600120821

T60608/2001 15.7372 ha B38986/2004 Firstrand Bank Ltd

None

11. WITKOP 199 JUDescription of Property

Current Owner of the Property

Tittle Deed Number

Extent of Property

Bonds Bondholder Other Endorsement

The Remaining Extent of the farm 199 JU

• Nel Petrus Willem [7411215036080]

• Nel Rene 180042000090861

T35410/2006 18.1339ha B44891/2006 Firstrand Bank Ltd


Lubec Inv cc [199600932723]

T20534/2003 185.8193ha > B 127184/2004

> B 13812/2003


None

Portion 3 Muitilayer Trading 390 cc[2002009121231

T161674/2005 226.98 lOha B185655/2005 Absa Bank Ltd None

Portion 4 Lange Salidoor Jacobus De [3208145078081]

T146144/1998 21.6930ha • B 119232/2005• B21118/2006

Nedbank Ltd None

Portion 5 Consolidated Now Portion 24

DU 1000/800 800.0000dum None None Consolidated Now Portion 24

Portion 6 Manx Hospitality Enterprises CC 1199767265231

T63529/1998 24.4220ha B 13989/2004 Absa Bank Ltd None

Portion 7 Melaart Eduard Arthur Richard[41072651451841

T5743/1997 27.3272ha • B 132930/2004• B37228/2000

Absa Bank Ltd None

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

61

Portion 8 Me Murtry Douglas Mervyn[44020550630891


Portion 9 Portion 65 De Rust Pty Ltd[2002018963071


Portion 10 Vollet Anna Silvana [51011900280851


Portion 12 Niekerk Jan Albert Van[73080350020881

T35088/2004 82.7221 ha None None VA2021/2004 Niekerk Cecilia Johanna Van

Portion 13 > Schutte Philipus Jacobus Wilhelmus

[3602295006001]

> Schutte Elsie Agatha

[40101800540041

T40581/1996 24.1355ha > B40166/1996> B84315/1997

Nbs Bank Ltd None

Portion 14 Staden Jacobus Frederik Van [51042950170861

T8778/1995 52.0137ha B9671/1995 Standard

Portion 15 Durrheim Brian Ian[5201125178086]

T72307/1992 33.0987ha • B17513/1995• B53543/1995• B64200/2005• B77012/1992• B80446/2003

Nbs Bank Ltd None

Portion 16 Clark s Guest House cc [1998025259231

T107348/1998 25.4222ha B51262/2001 Standard None

Portion 17 Shongwe Solmon Sandele[63031152990851


Portion 18 • Oosthuizen Daniel Rufus

T4941/2005 29.0249ha • B34895/2006 Absa Bank Ltd None

62 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

[6907285031084] • Oosthuizen

Emma Harriet [75081701910891

• B4804/2005

Portion 19 Zum Felsentraum cc [198901113923]

T115778/1997 33.7391ha • B11963/2006• B38319/1999• B89727/1997

Nedbank Ltd None

Portion 20 Heystek Johanna Marthina[65110550010081]


Portion 24 Kriek Eddie [45052250070081



T39348/1991 40.233 8ha None None Consolidated Now Portion 27


T39348/1991 52.1246ha None None Consolidated Now Portion 27

Portion 27 Consolidated Now Farm 565 JU

T39349/1991 92.3584ha None None Consolidated Now Farm 565 JU

Portion 28 Teich Johana Eduard [53101151960881


Portion 29 Consolidated Now Farm 605 JU

T119629/1997 110.3839ha None None Consolidated Now Farm 605 JU

Portion 33 Krikke Eric [5905025123089]

T137878/2003 18.1336ha • B 149458/2006

• B 147174/2005

Absa Bank Ltd None

12. ROOIKAT 554 .III (Consolidation of the Remaining Extent of Portion 1 & Portion 22 of the Farm 199 JU| _____________________ _______________ ______________ __________Description of Property


Title Deed Number

Extent of Property

Bonds Bond Holder Other Endorsement


Tonetti Beleggings CC (199804610123)

T74946/2000 244.6888ha B 102046/2002 Standard Bank of South Africa Ltd

K731/1965LG

Portion 2 Duffey Desmond James(4805165005081)


13. WITKOP 565 JU Consolidation of Portion 27 of the Farm 199 JU|

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

63

Description of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Bassons Eindomme CC(CK88/16018/23)

T129304/1997 70.5937ha None None • K4387/2004S• VA4215/2004 in

favor of Bassons Eiendomme CC

Portion 1 > Basson Catharina Magdalena

(5206120029085)

> Basson Esais Gerthomas

(5808175051086)

None None None None K4387/2004S

14. GOEDGEVONDEN 200 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Phezulu Private Reserve Pty Ltd [200403309307]

T34026/2005 442.7728 ha • B 113355/2005 » Standard Bank Of South Africa Ltd

K1374/1967S

« B37613/2005 ■ Standard Bank Of South Africa Ltd

- B59068/2006 • Standard Bank Of South Africa Ltd

Portion 1 Bruvet Beleggings CC [CK91/02070/23


15. DUMA 201 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property


Portion 4 Terblanche Johan T 1548/2006 177.2834ha B 1872/2006 Firstrand Bank Ltd K6686/1994S

64 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

Jacob(480306502003)


Jimar Trust (923/1992

T il 1725/1995 220.4351 ha None None • K 1167/1955S• K1374/1976S• K6686/1994S

Portion 6 Transnet Ltd (199000090006)


Portion 8 Chris Britz Trust (3748/1997)


16. DE HOOP 203 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Elangeni Boerdery Pty Ltd(194702492507)

T15179/1981 629.8208ha B38678/2002 Laeveld Korporatiewe Beleaaines Ltd

None

The Remaining Extent o f Portion 16

Elangeni Boerdery Pty Ltd(194702492507)



Toit Cornelius Lourens Du(6808075045088)

T3953 8/2006 157.2491 ha None None • K1427/1973S• K793/1975S• VA3043/2006 in

favor o f Stander Beiamin Jacobus

Portion 26 Katzenberg Farms Pty Ltd(199700032707)

T114747/2000 229.331 ha B61763/2000 Absa Bank Ltd • K1262/1967S• K584/1975S• K584/1975S• K801/1973S


Jan Van Staden Eiendomme Pty Ltd (93/01637/07)

T78852/1993 1283.9572ha None None K962/1968S


• Nghatsane Manase Johnson

(5104025563086)

• Nghatsane Linda Olga

T12138/2004 10.7093ha None None K3408/1999S

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

65

(5802080771086)Portion 31 Transnet Ltd

(199000090006)T 107498/1992 3.6792ha None None None

Portion 32 Botha Izak Andries (3908035062000)


17. KATSENBERG 208 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Vest Design Nine Pty Ltd(199901052307)

T116124/1999 591.1815ha • B 103149/2004

• B7595/2005

• Nedbank Bank

• Nedbank Bank

• I -27363/1997LG- 97120

• K583/1975S• K946/1973S

Portion 1 Katzenberg Farms Pty Ltd(199700032707)




18. MOEDERLIEF 209 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Basson Machiel Petrus (4407075139009)

T35586/1990 117. 3536ha B65641/1990 Absa Bank None


Bitflow Inv 158 Pty Ltd (200002585607)

T 137790/2002 556.3177ha • B 135831/2004

• B95484/2002

• Absa Bank Ltd

• Absa Bank Ltd

None

Portion 2 Bitflow Inv 158 Pty Ltd (200002585607)


Portion 3 Oosthuizen Annemarie (6307210005008)

T22040/1997 25.4020ha B20152/1997 Absa Bank Ltd K204/1968S

Portion 4 Marikana Granite Quarries Pty Ltd (650105907)


Portion 5 Marikana Granite T85636/1993 142.7556ha None None None

66

N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

Quarries Pty Ltd (650105907)

19. WELTEVREDE 210 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property

Bond Bond Holder O ther Endorsements


Badenhorst LouisJohannes(5005255001087)

T134219/1999 925.9794ha None None • K482/1981S• K5580/1999L in

favour of Transtel• K929/1993S

Portion 1 Thorstan Inv Pty Ltd (200101591707)

T17241/2004 35.3414ha B15103/2004 Standard Bank of South Africa Ltd

None

Portion 2 Klipren Beleggings Pty Ltd(95/08026/07)

T21892/1996 300.0156ha • B22722/1996

• B35174/1999

• Standard Bank

• Standard Bank Van Suid - Afrika Ltd

• I-387/2003C• K482/1981S







20. EXCELSIOR 211 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property

Bonds Bond Holder Other endorsement

Portion 6 Deane Charles Hugh f51092450290811

T 18031/2001 30.6622 ha B 13647/2001 Standard Bank of South Africa Ltd

K4558/1994S


Middelbult Farming Co Pty Ltd [194802861607]

731652/2004 97.9616 ha B32783/2006 Standard Bank of South Africa Ltd

■ K1562/1967S- K2350/1993S■ K2751/1978S • K2793/1989S- K2794/1989- K28/1975S■ K6995/1992S in

favour of Van Roetebepaline

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

67

K2794/1989SPortion 8 Hippo Valley Farms

Pty Ltd[200203013807]

T54090/1987 8.9151 ha ■ B 15103/2004

« B47478/1990

■ Standard Bank of South Africa Ltd


None

Portion 9 Aljoh Boerdery CC [CK86/13803/23


Portion 10 Hippo Valley Farms Pty Ltdr2002030138071

T54090/1987 3697.0000sqm B 15103/2004 Standard Bank of South Africa Ltd

None

Portion 11 Transnet Ltd r1990000900061

G876/1924 2170.0000sqm None None None

Portion 12 Hippo Valley Farms Pty Ltd[2002030138071

T54090/1987 7.3377 ha B15103/2004 Standard Bank of South Africa Ltd

None

Portion 14 Middelbult Farming Co Pty Ltd [1948028616071

T31652/2004 23.4690 ha None None K1391/1976S


Aljoh Boerdery CC [CK86/13 803/23

T57664/1986 8.3652 ha None None I - 23503/1992C - T57664/1986

Portion 16 Middelbult Farming Co Pty Ltd r1948028616071

T31652/2004 18.3836 ha None None K1391/1976S

Portion 17 Colmanet Luigi [71120150350881


Portion 18 Aljoh Boerdery CC fCK86/13 803/23

T57664/1986 18.2085 ha None None K 1130/1975S

Portion 19 Aljoh Boerdery CC rCK86/l 3803/23

T57664/1986 8.4011 ha None None K1130/1975S

Portion 20 Kotze Hermanus Adriaan[5008165022086]

T18846/1984 16.3293 ha ■ B2867/1993

- B84181/2004



None

Portion 21 Kotze Hermanus T6259/1976 32.8326 ha - B2867/1993 ■ Standard Bank of None

68

N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

Adriaan[5008165022086]

- B84181/2004

South Africa Ltd


Portion 22 Middelbult Farming Co Pty Ltd r1948028616071


Portion 23 Middelbult Farming Co Pty Ltd [1948028616071

T31652/2004 31.8764 ha None None K1391/1976S


Aljoh Boerdery CC [CK86/13803/23

T57664/1986 25.3799 ha None None ■ I - 23503/1992C - T57664/1986

■ K1130/1975SPortion 26 Transnet Ltd

r1990000900061T17728/1953 1778.0000sqm None None None

Portion 27 Patoma Pty Ltd [197300471407]

T20464/1998 4039.0000sqm None None VA10619/2002 in favour of Patoma Pty Ltd



Portion 29 Thorstan Inv Pty Ltd [2001015917071


None


Kotze Hermanus Adriaan[5008165022086]

T18846/1984 24.8170 ha « B2867/1993

* B84181/2004



None


Kotze Hermanus Adriaan[5008165022086]

T18846/1984 24.8170 ha ■ B70608/1997

■ B84181/2004

• B87172/1992




None

The Remaining Kaapmuiden T5807/1987 4624.0000sqm None None • K632/1958S

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2006

No. 29433

69

Extent of Portion 34 Booerevereniging ■ VA574/1992 - T5807/1987


T18846/1984 1.7131 ha « B70608/1997

« B84181/2004

« B87172/1992




None


Thorstan Inv Pty Ltd [2001015917071

T 17241/2004 57.8930 ha B15103/2004 Standard Bank of South Africa Ltd

None


Kopkrap Beleggings 9 Pty Ltd [990780307]

T75778/2000 46.9599 ha B39952/2000 Land - & Landbou - Ontwikkelingsbank Van Suid - Afrika

• K782/1981S « K92/1968S


T6259/1976 17.9325 ha ■ B2867/1993

• B84181/2004



None

Portion 42 Middelbult Farming Co Pty Ltd [194802861607]

T31652/2004 22.6209 ha B32783/2006 Standard Bank o f South Africa Ltd

- K1391/1976S• K228/1968S• K3633/1954

Portion 43 Kopkrap Beleggings 9 Pty Ltd [990780307]

T75778/2000 42.8266 ha B39952/2000 Land - & Landbou - Ontwikkelingsbank Van Suid - Afrika

• K1312/1967S

Portion 45 Colmanet Luigi [71120150350881


Portion 46 Transnet Ltd [1990000900061





T il 1882/1992 1666.0000sqm None None None


T il 1882/1992 1.1285 ha None None None

70 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

Portion 50 Transnet Ltd ri 990000900061


Portion 51 Transnet Ltd [199000090006]

T il 125/1993 5.2212 ha None None ■ I - 280/1993C - B65721/1988

• I - 281/1993C - B25207/1987

Portion 53 Middelbult Farming Co Pty Ltd 11948028616071

T31651/2004 2.3011 ha None None VA1812/2004 in favour of G. S Van Niekerk Ptv Ltd

Portion 55 Hippo Valley Farms Pty LtdT2002030138071


Portion 56 Kopkrap Beleggings 9 Pty Ltd [9907803071


Portion 57 • Van Deventer Dawid Matthys [5704125012080]

• Van Deventer Annie Margareth 167021901000861


Portion 58 Patoma Pty Ltd r1973004714071


21. MAKAWUSI 215 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



• Mbombela Local Municipality


T92255/2000

T103603/2001

827.8461 ha None None • VA1672/2004 in favour of Mbombela Local Municipality

• VA4811/2003 in favour of Mbombela Local

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

71

MunicipalityPortion 1 Provincial

Government o f the Province of Mpumalanga


22. SIGAMBULE216 JUDescription of Property




The Remaining Extent o f the Farm 216 JU



• T92255/2000

• T103603/2001


• VA4811/2003 in favour of Mbombela Local MuniciDalitv




• T92255/2000

• T 103603/2001


• VA4811/2003 in favour of Mbombela Local Municipality

Portion 2 Suid - Affikaanse Ontwikkelingstrust


Portion 5 Provincial Government of the Mpumalanga Province


Portion 6 Provincial Government of the Mpumalanga Province


72 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

23. CARACETO 223JUDescription of Property

Current Oyvner of Property

Title Deed Number

Extent of Property



Not By Chance Inv Pty Ltdr1996009336071

T95229/1996 439.6474 ha B65537/2001 Absa Bank Ltd K3330A/1980S

Portion 1 Dean Charles Hugh T51092450290811

T18031/2001 19.1545 ha B 13647/2001 Standard Bank of South Africa Ltd

K4558/1994S

Portion 2 Morgan Creek Prop 225 Pty Ltd

T35072/2004 84.8102 ha B45918/2005 Absa Bank Ltd VA2006/2004 in favour of Martin John

24. 0 X 0 224 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Nelspruit Combined Butcheries Pty Ltd f1965009954071

T21185/1987 955.4015 ha None None K 187/1953 ha

25. KLIPRIVIERSBERG 225 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property


The Remaining Klipren Beleggings T21892/1996 884.8347 ha • B22722/1996 • Standard Bank • I - 387/2003CExtent of the Farm Pty Ltd225 JU [95/08026/07] • B35174/1999 • Standard Bank • K482/1981S26. STONEHAVEN 227 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Elangeni Boerdery Pty Ltdf1947024925071


27. WELTEVREDEN 229 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



BonsbergBeesboerdery Pty Ltd r8 0 /1 0 3 9 3 /0 7 1


Portion 1 University of The Witwatersrand


ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

7

3

JohannesburgThe Remaining Extent of Portion 2

Cronje &Van Schalkwyk Karino Boerdery Pty Ltd f81/025841


Portion 3 Labuschagne Landgoed Pty Ltd r79/03S781


Portion 4 Bonsberg Game Farm Two CC 12001017304231


Portion 5 Jono Trust H 070/19841


Portion 6 High Adventure Inv Tw enty-O ne CC r1996052207231


Portion 7 Murray Michael Frederick Bathurst 152012750850811


Portion 8 Bonsberg Game Farm Three CC 12001017308231


Portion 9 T N Holcroft Family Trust 12385/19871


Portion 10 Bonsberg Game Farm Three CC 12001017308231

T 109913/2003 1.0972 ha B 130050/2004 Firstrand Bank Ltd None

Portion 11 Palocc Trust 13304/20021

T108594/2006 1.0119 ha B 136945/2006 Sanlam Home Loans Guarantee Co Pty Ltd

None

Portion 12 Bonsberg Game Farm One CC 12001017424231


Portion 13 September Trust T408/20041


Portion 14 Sputnik Trust f2710/20001

0000000000T155430/2001

1.0599 ha B 101268/2001 Boe Bank Ltd None

74 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

Portion 15 Bonsberg Game Farm Five CC T2001017971231

T 109914/2003 1.0353 ha B130051/2004 Firstrand Bank Ltd None

Portion 16 Etienne De Villiers Family Trust 19571/19991


Portion 17 Bonsberg Game Farm Six CC T2001017969231


Portion 18 Viljoen Johanna Maria Elizabeth f56050100230841


28. DE BERG 232 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Rensburg Huibrecht Hester Johanna Janse Van(371119)

T46902/1981 219.3678ha None None • Ex166/11986• K23/1940S

29. MARA 233 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Rensburg Huibrecht Hester Johanna Janse Van (371119)

T46902/1981 344.8667ha None None K24/1940S

Portion 1 Labuschagne Landgoed Pty Ltd (79/03578)


30. UITKYK 236 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Jaschinski Frank (6902215154080)

T i l 1372/1999 663.4721 ha None None None

Portion 1 Trust Jan Nel T17214/1980 752.8717ha None None NoneThe Remaining Interstate Clearing 016 T116542/2001 224.5154ha B77802/2001 K905/1998S K905/1998S

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

75

Extent of Portion 4 Pty Ltd(200100255107)

Portion 5 • Gerber Stephanus Johannes

(5301015090084)

• Gerber Johanna Louise

(5509260097089)


Portion 6 • Gerber Johanna Louise

(5509260097089)

• Gerber Stephanus Johannes

(5301015090084)


Portion 7 • Gerber Johanna Louise

(5509260097089)

• Gerber Stephanus Johannes

(5301015090084)


31. MOUNT BEKKER 237 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Lubec Inv CC (199600932723)

T39671/1983 308.2987ha • B12444/1992

• B127185/2004

• B 13813/2003

• B23483/1990

• B4385/1996

• Bankorp

• Absa Bank Ltd

• Absa Bank Ltd

• Trust

• Absa Bank Ltd

None

76 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

Potion 1 Lubec Inv CC (199600932723)

T39671/1983 136.8010ha • B127185/2004

• B 12444/1992

• B 13813/2003

• B23483/1990

• B4385/1996

• Absa Bank Ltd

• Absa Bank Ltd

• Absa Bank Ltd

• Trust

• Absa Bank

None

Portion 2 Trust Jan Nel T 17213/1980 290.3472ha None None NonePortion 3 Josch Safari’s CC

(CK91/30737/23)T21893/1992 171.881 Oha B8065/1994 Nedcor Bank Ltd None

Portion 4 Joubert Marthinus Godfrey - Trustees

T34091/1972 170.7318ha None None K4129/1997S in favor of Joubert Jacoba Katriena E

32. CLARMONT 238 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Propertv


Portion 6 Wyk Andries Van (1911135014089)

T7884/1974 70.571 Oha None None None


Anstey David Norman (4508295128100)

T37677/2001 22.2754ha B27598/2001 Absa Bank Ltd VA6263/1996

Portion 8 Zietsman Johan (5211305075085)

T5045/1985 22.2698ha • B38420/1995• B80209/1993

• Standard Bank• Standard Bank

K4150/1989S

Portion 9 Botha Johanna Louisa (3010170001081)


Portion 10 Davies George Walter (4508155048000)


Portion 11 • Stoltz Petrus Johannes

(6004065060085)

• Scoltz Anna Elizabeth

(6503020031081)

T91140/1998 15.3684ha B110206/2003 Boe Bank Ltd None

The Remaining • Nel Charles Krugel T60686/1999 12.2348ha • B 11563/2005 • Firstrand Bank K6900/1978S

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

7

7

Extent of Portion 12 (6904215057081)

• Nel Madeleine Marietta

(7003110318083)

• B27854/1999

• B39998/2000

• B51030/2004

Ltd• Firstrand Bank



LtdPortion 13 • Wyk Samuel

Jacobus Willem Van

(6008055009085)

• Wyk Mathilda Elizabeth Adelaide Van

(6210030009087)



• Klopper Pieter Thenis

(5107255101089)

• Klopper Aletta (6003190008084)



Obermeyer Raymond Norman(4112085019007)


Portion 17 Maluka Trust (6593/1994

T116931/2002 35.2090ha • B82594/2002

• B91440/2005

• Firstrand Bank Ltd

• Firstrand Bank Ltd

None


• Zyl Cornelis Floris Johannes Van

(6610095007084)

• Zyl Yolanda Van (7112210210080)

T 108297/2006 23.9010ha B136561/2006 Standard Bank of South Africa Ltd

K865/1991

Portion 20 Staden Willem Hendrik T17883/1977 36.6414ha None None None

78

N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

Van(340812)

Portion 21 R R H Konstruksie CG (19911822223)

T91821/1992 24.7817ha • B77221/1996• B89969/2006

• Nedcor Bank• Nedbank Bank

None

Portion 22 Altstein Trust (611/1985)

T38646/1985 41.9301 ha • B 13277/2006• B83658/2005

• Nedbank Ltd• Nedbank Ltd

VA2061/1994


Esdar Uwe Michael Erwin(5705255121005)


Portion 24 R Scholle CC (199801496123)

T40286/1989 24.5729ha • B110439/2004

• B69806/1999

• Firstrand Bank

• Firstrand Bank

• VA7085/2004 in favour R Scholle CC

• VA7086/2004 in favour of Firstrand Bank


Wyk Adriaan Jacobus Van(3612125020080)

T140485/2000 15.4982ha None None VA3 842/200 5 in favour o f Wyk Adriaan Jacobus Van

Portion 27 Miller Familie Trust (11093/1996)



Combrink Trust (7805/2000)

T56006/2004 27.1610ha None None VA2924/2004 in favour Ackermann Dawid Adolf Michal


• Botha Johannes Le Roux

(4611025107004)

• Botha Elizabeth Fransina

(4109040077005)

T59510/1992 29.4941 ha B64540/1992 Boland VA9134/2002

Portion 30 Leon - Theo Beleggings CC(CK92/18499/23)

T79746/1992 25.6420ha None None • K2998/1992S• K7067/1995S• VA3011/2006 in

favour Leon - Theo Beleeeines CC

Portion 31 Louw Johan Pieter T20584/1977 22.0864ha None None K5853/1997S

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

7

9

Malherbe(320329)

Portion 32 Mackay Colin Andrew (6003235003108)

T62181/1992 32.8904ha • B 125818/2004

• B62206/2994

• B65110/1998

• B82893/1992

• Absa Bank Ltd

• Absa Bank

• Absa Bank Ltd

• Absa Bank Ltd

None

Portion 33 Maritime Mpumalanga Estates Pty Ltd (96/08559/07)


Portion 34 Kriel Lourens Matthys (8107235051088)


Portion 35 Sahejo Beleggings CC (CK93/03392/23

T66816/1993 22.7119ha • B108104/1995

• B60051/1995

• Boland Bank Pks Ltd

• Boland Bank

None

Portion 36 Green Mile Inv 99 CC (200106198823)

T8416/2002 24.2016ha B60135/2003 Standard Bank of South Africa

I - 15360/1996C - B70334/96

Portion 37 Noppe Daline (3810300030003)

T42882/1973 21.5034ha B12005/1993 Standard None


• Pretorius Cornelius Jacobus

(7402015020085)

• Pretorius Susanna Lazya

(7311140054085)

T113616/2006 14.2529ha B142469/2006 Firstrand Bank Ltd K5854/1997

Portion 39 • Biljon Jacobus Van (6102145079081)

• Biljon Denise Pamela Van

T181276/2004 21.4757ha B160722/2004 Nedbank Ltd V A 10229/2004

80 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

(5408200111086)Portion 40 Mvangathi Beleggings

CC(198800624323)



• Goss Steven (7107095021081)

• Goss Catharina Hendrina

(7707130064085)

T169171/2005 5.2337ha B 193468/2005 Nedbank Ltd None


Poupa Carlos AlbertoRaminhos(6101155212103)



• Ware Clifford Barry

(5712295013085)

• Ware Anita (5803200179085)


Portion 44 • Kriel Lourens Matthys

(5211215027085)

• Kriel Amanda (5608070027086)


Portion 45 Zyl Joseph Frederick Van(2907305036000)



• Longmore Gary Thomas

(6706065090082)

• Longmore Stephane (6907170207088)

T64018/2002 40.8365ha • B137791/2006

• B45451/2002

• B78932/2004

• Absa Bank Ltd

• Absa Bank Ltd

• Absa Bank Ltd

• K1162/1997S• K1559/1983S• K2860/2002S• K4803/1990S

Portion 47 Kriel Lourens Matthys (5211215027085)


ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

81

Portion 48 Steyn Hendrik Jacobus (6807045099084)


Portion 49 Esdar Heinrich WilhelmHorst(310514)


Portion 50 • Machiri Tafara Magazine

(6412255269186)

• Machiri Thevarakshinum

(7104130151080)


Portion 51 Eagle Creek Inv 287 Pty Ltd(200402716107)

T 169682/2004 21.5223ha None None K7067/1995S

Portion 52 • Botha Johannes Le Roux

(4611025107004)

• Botha Elizabeth Fransina

(4109040077005)

T59510/1992 21.9501ha B64540/1992 Boland VA9134/2002

Portion 56 Jaarsveld AlbertusStephanus(5511035145003)

T50751/1989 9.7427ha B41168/2000 Mercantile Bank Ltd

None

Portion 57 R R H Konstruksie CC (19911822223)

T91821/1992 44.6643ha • B77221/1996

• B89969/2006

• Nedcor Bank

• Nebank Ltd

None

Portion 58 Gedeelte 15 Vygeboom 619 CC(19980604423)

T84823/2000 9.8809ha B44237/2000 Nedcor Bank Ltd K6900/1997S

Portion 59 Du Preez Gerhard (7206255051084)

T13473/2004 8.0989ha B 12076/2004 Standard Bank Van Suid - Afrika Ltd

• K5853/1997S• K5854/1997S

Portion 60 Schrefl Brigitte (4912040027007)

T 163724/2005 1.0037ha B 187656/2005 Absa Bank Ltd None

82 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

Portion 61 • Van Heerden Jan Valentein (3510125062005)

• Heerden Christina Jacoba(3809200037001)

T911139/1998 8.3576ha • B 100203/1997

• B28335/1995

• B41564/1994

• B47978/1993

• B72067/1986

• Nbs Boland Bank Ltd

• Boland Bank

• Boland Bank

• Boland Bank

• Boland Bank

None

Portion 62 Jacobus ChristoGeldenhuis(3501085026007)

T45988/1998 7.7409ha • B 18676/1999

• B43460/1998

• B8927/2002

• Boe Bank Ltd

• Nbs Boland Bank

• Boe Bank LtdPortion 63 Kriel Lourens Matthys

(8107235051088)T151938/2005 11.0405ha None None K2860/2002S


• Snyman Andre (5604025104088)

• Snyman Anna Magrietha Christina (610520053080)

T2899/2004 4.0034ha None None K.2860/2002S

Portion 65 Edwards NatalieWakefield(7308280300088)

T il 1317/2004 4.8197ha None None K2860/2002S

Portion 66 Van Oudtshoom Albertus Godfriend Van Rheede(6605095020085)

T64016/2002 0.8619ha None None K2860/2002S

Portion 67 Fraaiuitsight Trust (8351/2002)


Portion 68 Zyl Wynand Cornelius Jacobus Van (7506205025082)

T93922/2004 4.21 llh a B79735/2004 Nedbank Ltd None

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

83


• Maphosa Ephraim Musa

(651010535808)

• Maphosa Epharia Musa

(6408110257085)

T81948/2003 5.9472ha B145446/2005 Standard Bank of South Africa Ltd

None

Portion 72 Greeff Mathew (6809155054081)


Portion 73 Old Town Inv 130 CC (200005731223)


Portion 74 Polders Louise Alida (7101230017088)


Portion 75 Smith Karin Lauraine (6504120131086)






Portion 79 Heiberg Marthalie (6004080036086)




Portion 81 Orlans Felipe (6201076188083)


Portion 82 Smith Hermanus Wilhelm(3107285011086)


Portion 83 • Fourie Annist Geldenhuys

(7210305019083)

• Fourie Monja (7708020020088)

T19752/2002 5.8725ha B96445/2004 Standard Bank Van Suid - Afrika Ltd

None

Portion 85 Zyl Wynand Cornelius Jacobus


84 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

(75062050250820)Portion 86 • Grange Stephanus

Petrus Le(6704265050089)

• Grange Mariette Le (6907260031083)


Portion 87 Barendsen Clive Graham(7112145122087)

T65212/2005 4.5424ha B70687/2005 Nedbank Ltd K3372/2005S

Portion 88 • Rix Erhard Friedrick

(2905075010007)

• Rix Dorothy Geraldine

(3210070043080)


Portion 89 • Rix Erhard Friedrick

(2905075010007)

• Rix Dorothy Geraldine

(3210070043080)


Portion 90 • Rix Dorothy Geraldine

(3210070043080)

• Rix Erhard Friedrick

(2905075010007



T117048/2002 5.8420sqm None None None

Portion 94 • Obermeyer Angela Iris

(6310300170088)


ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

85

• Obermeyer Raymond Peter

(6303055019089)Portion 95 • Obermeyer Angela

Iris(6310300170088)

• Obermeyer Raymond Peter

(6303055019089)


Portion 97 • Greeff Frederick Johannes

(4902015060083)

• Greeff Danielina Frederika Jacoba

(4102280137084)


Portion 98 • Coetzee Jacques (7209105075089)

• Coetzee Isabel Susara Margaretha Elizabetha

(7510150014083)

T49354/2006 6.0232ha B62860/2006 Nedbank Ltd None

Portion 99 • Blumenthal Nicolaas Helena Maria Elizabeth

(5505190023088)

• Blumenthal Nicolaas Carsparus

(6208215024087)


Portion 100 • Roos Ninette (8110100005080)

T 126764/2004 6.1208ha • B118811/2005 • Absa Bank Ltd

None

86

N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

• Roos Frederik Phillipus

(7808165099085)

• B29139/2006 • Absa Bank Ltd

33. BLOEMENDAL 239 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Stuwing Jan Hendrik Gerhard us (301224)


Portion 2 • Schoeman Petrus Albertus

(6112025068088)

• Schoeman Petrus Albertus

(6112025068088)

T59950/1991

T84074/2006

10.2784ha B 107222/2006 Absa Bank Ltd None


Koelien Pty Ltd (197300888807)


Portion 4 • Naude Michael Andrew

(6803265186081)

• Naude Jeanette (6904230143080)

T71974/1998 21.4147ha None None VA1478/2006 in favour of Naude Michael Andrew

34. CUSSONIA 580 JU [Consolidation of Portion 1 of the Farm 2391Description of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Cussonia Trust (1666/1992

T64496/1992 419.1582ha B30209/2006 IndustrialDevelopment Corp of South Africa Ltd

None

35. EERSTEGELUK 243 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property


The Remaining Extent of the Farm

Calitz Wilhelmina Christina

T60648/1980 19.5695 ha B93107/1992 Absa Bank • I - 17770/2001 LG « K539/1951RM

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

8

7

243 JU [3003220022082] « VA2918/91 - T60648/80


Cruise Justin [5604235079088]

T11055/1982 27.7971 ha None None « I - 15617/1996C- I - 16408/1996C- VA321/2004 in

favour of Cruse Justine

Portion 2 Trust Jan Nel T17214/1980 421.6949 ha None None NonePortion 3 Harris Keith Martin

f5509011T40996/2003 86.2181 ha None None None

Portion 4 Karpkop lnv 7 Pty Ltd r 1999011401071

T114079/2000 170.1688 ha B77877/2002 Boe Bank Ltd K1155/1970S


Lief Israel [36072950750051


Portion 6 ■ Holliday Martha Sophia[5512140001081]

* Holliday Graham MurrayT54052751081871

T27027/1996 42.8266 ha None None K3943/1984S

Portion 7 Du Preez Johannes JurgensT51081651220821

T68165/1994 21.8318 ha B71319/1994 Da Silva Jose Manuel

None

Portion 8 Holliday Graham Murray[5405275108187]

T54673/1987 24.2991 ha None None ■ K3943/1984S « VA29233/2000 in

favour Holliday Graham Murrav

Portion 9 ■ Pretorius Jan Gergardus Lodewicus [4202115024000]

■ Pretorius Olga Arrudaf44101800310041


Portion 10 Vermeulen Maria T26370/1995 37.1627 ha None None None

88

N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

Jacob[22072400040841

Portion 11 Joubert Daniel Hermanus Francois T67031450070871


Portion 12 Mike Kirkpatrick Family Trust T4162/981

T14392/1999 61.6690 ha B295 84/2004 Kerkpatrick Michael John

None

Portion 13 Joubert Nicolaas Johannes Jacobus T46011350070041


Portion 14 Paul & Emmarentia Lombard Familie Trust r 10043/20001

T20590/2006 28.7123 ha ■ B27281/2006 > SB 150758/2004

* Absa Bank ■ Absa Bank

None

Portion 15 Paul & Emmare.itia Lombard Familie Trust r 10043/20001

T20590/2006 29.3085 ha ■ B27281/2006 « SB 150758/2004

* Absa Bank ■ Absa Bank

None

Portion 16 Buitendag Carel Hendrik [3906261


Portion 17 ■ Wolinarans Sarel Johannes Philippus [3505125026000]

■ Wolmarans Johanna Herculina □6091700650021


Portion 18 Orlans Miguel [64090660200891


Portion 19 Lexshell 451 Prop Holdings Pty Ltd □000011278071


Portion 20 ■ Hood Margaretta Joan Evan [310313]

* Twine Paula Anna


ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

89

Evan[53071901421031

Portion 21 Marais Johan Van DykT74060650170811


Portion 22 Auerswald Lame Kenneth[74062650220891


Portion 23 Rudman Chari RonaldT71062351870831


Portion 24 Auerswald Lame Kenneth[74062650220891


Portion 25 Orlans Miguel [64090660200891


Portion 26 De Jager PieterChristiaan[68012750350831

T92135/2005 6.8684 ha None None K5191/1998

Portion 27 Coetzee MarthinusChristoffel[73111451220851

T131727/2005 6.7775 ha B148006/2005 Standard Bank Ltd None

Portion 28 ■ Van Der Merwe Eric[4001175011000]

■ Van Der Merwe Wilna

T44688/1999 4.6915 ha B20660/1999 Boe Bank Ltd None

Portion 30 ■ Booman A art [6802265293087]

■ Booman Marlize [700920276088

T73193/2003 19.5745 ha • B50629/2003

• B93107/1992

■ Absa Bank

■ None

K539/1951RM

Portion 31 Venter Bernard Louis[48082450490041

T52922/1998 108854.0000ha

B93107/1992 None ■ K539/1951RM • VA2918/91 -

T60648/80Portion 32 Chilwane T51672/2003 10.0654 ha None None None

90 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

Communal Property Assoc

36. NEBO 244 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property

Bond Bond Holder O ther Endorsements

The Remaining Extent of Farm 244

Dba - Nebo Farm Pty Ltd(199801160907)

T101652/1998 261.9632ha B27055/2002 Firstrand Bank Ltd None

37. RIVERSIDE 245 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Wildlife Management Services Pty Ltd (198700016707)

T135448/2000 340.7447ha • B75483/2000

• B79327/2003

• Nedcor Bank Ltd

• Nedbank Ltd

None

Portion 3 Bergland Wonings Pty Ltd(92/03798/07



T48247/994 5^.3655ha None None Consolidated Now Portion 7


T48249/994 35.2575ha None None Consolidated Now Portion 7

Portion 7 Phil & Henry Plaas CC (CK97/62676/23)



Stassen Lianna (5309130128085)

T4291/1997 187.1577ha B397/2001 Eerste Nasionale Bank Van Suidelike Afrika Ltd

None

Portion 9 Dwaleni Belegigngs Pty Ltd(199100341107)

T98618/1995 112.3493ha None None • I - 19006/1996C - T10547

• I - 3880/1996LG - 960311

Portion 10 • De Villiers Karen (5906100001083)


ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

91

• Kemm Maria Margaretha

(6409090137081)Portion 11 Gardner John Alan

(4109235157083)T101804/1998 5.4061 ha None None None


Evans John Barry (400327)

T63018/1999 4.6660ha None None VA2868/1999 in favor Dwaleni Beleggings Ptv Ltd

Portion 13 Sihona Vestra 85 CC (200404720623)


Portion 14 Early Mist Prop CC (CK97/63390/23)

T11335/1998 5.0212ha None None K3670/1998S

Portion 15 Wouw Elizabeth Alice Van(6606280076082)

T152275/2003 5.5980ha None None K3670/1998S

Portion 16 Rorrhizum Trading CC (200003985023)


Portion 18 • Spamer Conrad Daniel

(6201014501082)


• Spamer Sonja (6707190102081)

Portion 19 Koedoebessie Beleggings CC


(199500237723)Portion 20 • Wath Lambertus T45949/1997 9.1188ha B33320/2006 Firstrand Bank Ltd None

Petrus Van Der(5204295083003)

• Ellis Maureen (6404150026001)

Portion 21 White Merryl (6003170042087)

T99544//2002 8.2568ha None None None

Portion 22 Roger Stewart Family Trust


92 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

(2402/1999)Portion 23 Ban Bella 1000 CC

(200004520323)T5642/2002 7.33232ha None None None

Portion 24 Ban Bella 1000 CC (200004520323)


Portion 25 Lunderstedt Smit Management Trust (4472/2003)


Portion 26 Cremer Laura (4805070080088)


Portion 27 Cremer Laura (4805070080088)


Portion 28 Always Good To Invest 005 CC(200305919423)

T7469/2005 5.9388ha None None VA499/2005

Portion 30 Evans John Barry (400327)


38. RENSBERG 273 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



F R Boedery CC (198600674024)

T41525/1994 1819.9657ha • B2446/2001 • Standard Bank Van Suid - Afrika Ltd

None

• B8861/2004 • Standard Bank Van Suid - Afrika Ltd

39. THELMA 275 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Westhuizen Phillipus Johannes Van Der (5611115142084)

T31996/1999 177.0607ha • B10379/2004

• B167530/2005

• Absa Bank Ltd

• Main Street 105 Pty Ltd

K4259/2004S

Portion 1 D De Villiers T27423/1997 177.0607ha • B24381/1997 • Boland Bank K2999/2003S

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

93

Familietrust(8451/96) • B73450/2004

Pks Ltd• Main Street

105 Pty Ltd40. KOEDOESKRAAL 276 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Koedeskamp Boerdery CC(200505198723)

T55499/2006 285.8814ha • B70799/2006

• B70800/2006

• Absa Bank Ltd

• Absa Bank Ltd

• I - 7783/2004LG• K1746/1984S• K3390/1980S

Portion 4 Moneyline 481 Pty Ltd (98/07082/07)

T79548/1998 984.4559ha B67425/1998 Nedcor Bank Ltd • I - 10773/2001 LG• K1746/1984S• K3390/1980S

41. LOVEDALE 277 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property

Bonds Bond Holder O ther endorsement


Koedoe Creek Trust [9702/1997]

T92920/2000 52.6494 ha None None - I - 3230/2004AT 8986/2003

■ VA19654/2000 in favour of Nabors James Richard

Portion 2 Dortannion Farm Pty Ltd [1999011236071


■ K355/1981S■ 813/1965S

Portion 3 Jan Nel Trust [8695/1999]

T56866/1983 23.2074 ha • B 17456/2001

■ B74036/2004



K1235/1965S

Portion 4 Laeveld Oliemeule Pty Ltd [67/07328]


Portion 5 Whiteman Johannes Andreas

T107689/2001 8.5653 ha - B49877/2005 ■ Nedbank Ltd None

94 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

[6704035169086] • B72038/2001 ■ Nedcor Bank Ltd

Portion 6 Engelbrecht Catharina Jacoba□7070800560021

T16064/1986 8.5653 ha > B54328/1986 Boland None

Portion 7 Venter SjoerdtjeElizabeth[7505800650881


Portion 8 Engelbrecht Gideon Francois[42042850830061

T88895/1995 8.5653 ha B88483/1995 Boland Bank Pks None

Portion 9 Venter SjoerdtjeElizabeth□5052800650881


Portion 10 • Dasilva Mary Amy Grace [3209020043083]

• Dasilva Obery Lucio[30061250520881


Portion 11 • Magam Kayalikude [4306215452084]

• Magma Colani Regina[43040104450801




None

Portion 13 Dortannion Farm Pty Ltd ri999011236071


None

Portion 14 Dortannion Farm Pty Ltd r 1999011236071


VA4032/1995 - T6278/1981

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

95

Portion 15 Dortannion Farm Pty Ltd r 1999011236071


VA4032/1995 - T6278/1981



VA4032/1995 - T6278/1981

Portion 17 Pendoring Transport CC [2002091570231

T69279/2004 9.1073 ha None None VA4032/1995

Portion 18 Martin Bruwer Familie Trust [4768/19961


Portion 19 Martin Bruwer Familie Trust [4769/19961


Portion 20 Derapa CC [CK91/13826/231


Portion 21 Lovedale Fruit Exchange Pty Ltd [81/061021


Portion 22 Opperman JacobausJohannes[5512135134087]

T127117/2004 9.9584 h B 112930/2004 Absa Bank Ltd None

Portion 23 Farmprops 126 Pty Ltd [2000023354071

T754444/2002 13.3030h B53028/2002 Absa Bank Ltd K82/1977S

Portion 24 Van Huyssteen Anna Elizabeth Margaretee [44110300130851

T163144/2005 12.2379 ha B 187004/2005 Firstrand Bank Ltd VA11378/2005 in favour of Prinsloo Carel Gotlieb Hall

Portion 25 De Bruin Jacob Francois[61020250720811

T135432/2005 10.7956 ha B 153340/2005 Standard Bank Van Suid - Affika Ltd

None

Portion 26 Smith Johanna Elizabeth Sophia [49112700240801


Portion 27 • Van Der Merwe Izak[4405095041007]

• Van Der Merwe

T85430/1989 17.8723 ha B41866/1993

B83175/1993

Nedcor Bank

Nedcor Bank

None

96

N

o. 29433 G

OV

ER

NM

EN

T G

AZ

ET

TE

, 8 DE

CE

MB

ER

20

06

Johanna Maria 147011500230091

Portion 28 Kriel Roelof JohannesCornelius177121950750831

T104014/1997 10.3837 ha B7114/1999 Absa Bank Ltd I - 16938/2001 AT 2640/2000

' Portion 29 Kok Daniel Hermanus 161040551440041


Portion 30 De Bruin Jacob Francois161020250720811

T52169/2006 15.3833 ha B66585/2006 Standard Bank Van Suid - Afrika Ltd

None

Portion 31 Jantel Fourteen Pty Ltd [200100570907]

T148873/2001 8.7316 ha None None VA9815/2001 in favour o f Evangelies - Gereformeerde Kerk Van Suid - Afrika

Portion 32 De Klerk JohannesCornelius[6605315048082]

T107434/2002 8.7727 ha None None ■ K5279/2002S in favour ofDe Klerk Gezina

• VA7464/2002 in favour ofDe Klerk Johannes Cornelius

Portion 33 Tootjie Cronje Trust 11157/881


Portion 34 Schoeman Ockert Tobias149072650950851


Portion 35 Van Der Westhuizen Gerhard155060350220871

T20269/1995 8.9915ha B22115/1995 Eerste Nasionale Bank Van S.A

K1781/1973

Portion 36 Balich Jeronim [3609305046000]

T44728/1982 9.3609 ha None None ■ K 1781/1973

« VA1586/1994 - T44728/1982

■ VA958/92 - 44728/82

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

9

7

Portion 37 Bean Edward Charles Richard[4701115083007]

T25752/1983 9.7131 ha ■ B36015/1998

- B82653/1995

* Eerste Nasionale Bank

■ Eerste Nasionale Bank

• K 1781/1973S

• VA2944/1992 - T25752/1983

Portion 38 Bean Richard Ernest 4906075046080]

T62111/1995 9.2790 ha B63849/1995 Nedcor Bank I - 10145/1997AT- 9550/97-T 6 2 1 11/95

Portion 39 Koedoe Creek Trust [9702/1997]

T92920/2000 11.7766 ha None None - I - 3233/2004AT 8986/2003

- K1308/1965S• VA19654/2000 in

favour of Nabors James Richard

Portion 40 Koedoe Creek Trust [9702/19971

T92920/2000 9.4248 ha None None ■ I - 3208/2000AT 8986/2003


T92920/2000 10.1199 ha None None « I - 3231/2004AT 8986/2003

- VA19654/2000 in favour of Nabors James Richard


T92920/2000 36.8526 ha None None ■ I - 3229/2004AT 8986/2000

- K1781/1973S

• VA19654/2000 in favour of Nabors James Richard


T92920/2000 16.5019 ha None None • I - 3225/2004AT 8986/2003

■ VA19654/2000 in favour of Nabors Jamses Rechard

Portion 45 Lavis Robert James T127512/2005 9.9187 ha B 143118/2005 Standard Bank Van None

98

N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 20

06

[59061650620871 Suid - Afrika LtdPortion 46 Botha Sard Jacobus

[5510255130083]

Botha Elsie Catherina [54071501170851


Portion 47 Odendaal Maghiel Jock [33062150140001


42. BON ACCORD STOCK FARM 282 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Pedra De Castella CC [CK.97/15000/23]

T44941/1998 101.7137 ha B73450/2004 Main Street 105 Pty Ltd

* K5727/1998S - K7193/2003S■ VA541/1993 -

T3028/1979■ VA573/1993 —

T3030/1979■ VA734/1985 -

3028/1979TThe Remaining Extent of Portion 2

Jan Nel Trust [8695/19991

T53483/1993 48.7927 ha None None « K1819/1999S ■ K.426/1965S

Portion 3 Italian Farm Trust [4298/19941


• K426/1965S > K6068/2004S


Jan Nel Trust [8695/19991


Portion 5 Chamotte Holdings Pty Ltd1196306210071


Portion 6 Jan Nel Trust [8695/19991

T53483/1993 32.1414 ha None None • K1819/1999S ■ K426/1965S

Portion 7 Jan Nel Trust [8695/19991

T53483/1993 28.4055 ha None None - K1819/1999S- K426/1965S

Portion 8 Italian Farm Trust [4298/1994]


• K6069/2006• VA613/1998 -

T3029/1979

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

99

Portion 9 Jan Nel Trust T8695/19991


■ K426/1965S » K.5128/2004S


T23168/1944 2483.0000sqm

None None None

Portion 11 Chamotte Holdings Pty Ltdf196306210071


43. KLIPBOK RANT 283 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Van Der Westhuizen Phillipus Johannes [5611115142084]

T10498/1998 223.2579 ha - B 10379/2004

• B 167530/2005

■ Absa Bank Ltd

■ Main Street 105 Pty Ltd

■ K28/1943RM■ K.4203/2004S■ K5681/2003S

44. ITALIAN FARM 287 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Italian Farm Trust [4298/1994]

T6293/1998 159.6333 ha None None • K2784/1999S

• K6465/2004S

• VA565/1993 - T24114/1965

Portion 1 Italian Farm Trust [4298/19941

T6293/1998 4.2055 ha None None K2784/1999S

Portion 2 Transnet Ltd [1990000900061


45. RHOMATSI 295 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Daarbo Boerdery Pty Ltd [200000063307]

T43737/2005 364.4457 ha • B 133023/2006

• B47694/2005

■ Ned Bank

■ Ned Bank

- K1334/1982S

Portion 1 Daarbo Boerdery Pty Ltd [2000000633071

T43737/2005 349.0460 ha « B 133023/2006 ■ Ned Bank - K1335/1982S ■ K1710/1967S

100 N

o. 29

43

3

GO

VE

RN

ME

NT

GA

ZE

TT

E, 8 D

EC

EM

BE

R 2

00

6

■ B47694/2005 ■ K3732/1988S■ Ned Bank46. MATSULU 543 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



■ Mbombela Local Municipality

■ Mbombela Local Municipality

T92255/2000

T 103603/2001

814/7228 ha None None • VA1672/2004 in favour of Mbombela Local Municipality

- VA4811/2003 in favour of Mbombela Local Municipality

47. JOUBERTSLUK 246 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Trydeals Sixteen Pty Ltd(199900973807)

T151419/2000 773.86 lOha None None • K1767/1990S• K3041/1992S

in favor of Lange Magdalena Elizabeth De

48. HILLSOWEN 249 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



Consolidated Now Farm 273 JU

G175/936 1421.6201 ha None None None

Portion 1 Ommiehelfte Pty Ltd (74/2398)


Portion 2 F R Boerdery CC (198600674023)

T41525/1994 744.7832ha • B2446/2001

• B8861/2004

• Standard Bank Van Suid - Affika

• Standard Bank Van Suid - Afrika

None

Portion 3 F R Boerdery CC T41525/1994 1177.9145ha • B2446/2001 • Standard Bank None

ST

AA

TS

KO

ER

AN

T, 8 D

ES

EM

BE

R 2

00

6

No. 2

94

33

101

(198600674023) Van Suid - Afrika

• B8861/2004 • Standard Bank Van Suid - Afrika

49. BUSHBUCK HILL 251 JUDescription of Property


Title Deed Number

Extent of Property



F R Boerdery CC (198600674023)

T41525/1994 1177.2450 • B2446/2001 • Standard Bank Van Suid - Afrika Ltd

None

• B8861/2004 • Standard Bank Van Suid - Afrika L

102

No. 2

94

33

G

OV

ER

NM

EN

T G

AZ

ET

TE

, 8 DE

CE

MB

ER

20

06

The Regional Land Claims Commissioner, Mpumalanga Province will investigate all the claims in terms o f the provisions o f the Act, any party interested in the above mentioned properties is hereby invited to submit within 30 [thirty days] from the date o f publication o f this notice any comments, or further information to:

The Regional Land Claims CommissionerPrivate Bag X I1330Nelspruit

or Home Affairs Building Third FloorCorner Branders and Henshall Street Nelspruit 1200Telephone N o : 013-7558100 Fax N o : 013-7523859

IV JWAN1THE REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER MPUMALANGA PROVINCE DATE: 20/11/2006

1200



AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT NO.115 OF 1990) APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR

SERVICE LICENCE

Pursuant to the provisions o f section 15 (1) (b) o f Act No. I 15 o f 1990 and Regulation 8 o f the Domestic Air Regulations, 1991, it is hereby notified for general information that the application detail o f which appear in the appendix, will be considered by the Air Service Licensing Council. Representation in accordance with section 15 (3)of the Act No.l 15 o f 1990in support of, or in position, an application, should reach the Air Service Licensing Council. Private Box X 193, Pretoria, 0001, within 21 days o f date o f the publication thereof.

APPENDIX I

(A) Full name and trade name o f the applicant. (B) Full business or residential address o f the applicant. (C) Class o f licence applied for. (D) Type o f air service to which application applies. (E) Category o f aircraft to which application applies.

(A) Spatialintelligence Services (Pty) Ltd; SIQ Services. (B) 53 De Havilland Crecent, Persequor Technopark, Pretoria. (C) Class III. (D) Type G3, G8 G10 and G16 (Flipping). (E) Category A4.

APPENDIX II

(A) Full Name and trade name o f the applicant. (B) Full business or residential address the applicant. (C) The Class and number o f license in respect o f which the amendment is sought (D) Type o f air service and the amendment thereto which is being applied for (E) Category o f aircraft and the amendment thereto which is being applied for. (F) Amendment reffered to in section 14(2) (b) to (e).

(A) Nelair Charters and Travel (Pty) Ltd. (B) Main Hangar, Nelspruit Airfield. (C) Class 11 and 111; N191D and G190D. (D) Type N l, N2, G3, G4, G7, G8 and G9. (E) category A2, A3 and A4. Changes to the Management Plan: Mr W. Pienaar is appointed as Responsible Person: Aircraft, Mr J. R. Parrock is appointed as Responsible Person: Flight Operations and Mr D. M. Griebenouw is appointed as Air Service Safety Officer.

(A) Orsmond Aerial Spray (Pty) Ltd. (B) Bethlehem Airfield, Bethlehem. (C) Class II and III; N683D andG253D. (D) Type N 1, N2, G2, G4, G5, G6, G8, G 11, G 13 and G 14. (E) Category A2, A3 and A4. Changes in the Management Plan: G. N. Orsmond replaces E. G. Orsmond as Responsible Person: Flight Operations and changes to the Shareholding of the Company: E. G. Orsmond has 33.3% voting rights. E. N. Orsmond has 33.3% voting rights and P. G. R. Steyn has 33.3% voting rights.

STAATSKOERANT, 8 DESEMBER 2006 No. 2 9 4 3 3 105

NOTICE 1783 OF 2006

INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION

OF SOUTH AFRICA

CUSTOMS AND EXCISE TARIFF APPLICATIONS

UST18/2006

The International Trade Administration Commission o f South Africa (ITAC) has

received the following applications concerning the Customs and Excise Tariff. Any

objection to or comment on this representation should be submitted to the Chief

Commissioner, ITAC, Private Bag X753, Pretoria, 0001, within six weeks o f the date

o f this notice. Attention is drawn to the fact that the rate o f duty mentioned in the

application is that requested by the applicant and that the Commission may,

depending on its findings, recommend a lower or higher rate o f duty.

CONFIDENTIAL INFORMATION

Please note that if any information is considered to be confidential then a non-

confidential version o f the information must be submitted, simultaneously with the

confidential version. In submitting a non-confidential version the following rules are

strictly applicable and parties must indicate:

□ Where confidential information has been omitted and the nature o f such

information;

□ A summary o f the confidential information which permits a reasonable

understanding o f the substance o f the confidential information; and

□ In exceptional cases, where information is not susceptible to summary,

reasons must be submitted to this effect.

This rule applies to a ll parties and to all correspondence with and submissions to the

Commission, which unless indicated to be confidential and filed together with a non-

confidential version, w ill be made available to other interested parties.


I f a party considers that any document o f another party, on which that party is

submitting representations, does not comply with the above rules and that such

deficiency affects that pa rty’s ability to make meaningful representations, the details

o f the deficiency and the reasons why that p a rty ’s rights are so affected must be

submitted to the commission in writing forthwith (and at the latest 14 days prior to the

date on which that p a rty ’s submission is due). Failure to do so timeously will

seriously hamper the proper administration o f the investigation, and such party w ill

not be able to subsequently claim an inability to make meaningful representations on

the basis o f the failure o f such other party to meet the requirements.

1. Reduction

in the rate of duty from 10% to free on:

Manganese ethylenebis (dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salt suitable for the treatment of wood, plants, trees or seed, classifiable under tariff sub-heading 3808.20.90 by the amendment of the exclusion in the description of tariff subheading 3808.20.20.

Applicant

Villa Crop Protection (Pty) Ltd P.0 Box 10413 ASTON MANOR 1630

[File No: 29/2006) Ms Jennifer Neves, Tel: (012) 394 3623, E-mail:[email protected]

As reasons for the application, the applicant stated that:

> The only local manufacturer of Mancozeb ceased production and that the duty no longer serves its purpose.

2. Amendment

of the wording of Rebate item 307.05/39.16, from:

“Industry: Fabricated plastic goods: Polymer and copolymer thermoplastic materials, in bars, blocks, rods or slabs”.

to

“Industry: Fabricated plastic goods: Polymer and copolymer thermoplastic materials, in the form of rods, sticks and profile shapes”.



Applicant:

International Trade Administration Commission Private Bag x 753 PRETORIA 0001

[File No: (31/2006) Ms. R Theart, Tel: (012) 394 3674, fax no: (012) 394 4674, E-mail: [email protected]

The reason for the application is as follow:

In view of the fact that the wording of rebate item 307.05/39.16 is not in line with the legal text of heading 39.16 it was decided to publish the application for amendment of the current provision.

3. REBATE

of the custom duty on:

Glass lids (7013.39.90) for the manufacture of flying pans o f heading 85.16, heating resistors (8516.80.10) for the manufacture of spiral hotplates and heating resistors (8516.80.90) for the manufacture of jug kettles with plastic bodies.

[ITAC reference: T5/2/16/3/1 (24/2006) enquiries Mr. D Lombard, tel. 012- 3943687, fax no: 012-3940516, E-mail. [email protected]]

APPLICANT

Nu-World Industries (Pty) Ltd PO Box 8964 JOHANNESBURG2000

Reason for application:

“ Certain heating resistors and glass lids are not manufactured in the SACU and a rebate o f duty on these products will assist the industry to sustain growth, develop new products and therefore create more jobs.”




4. Rebate

of the full customs duty on:

“Monofilament of polypropylene classifiable in tariff subheading 5404.10 for the manufacture of carpet backing materials consisting of woven fabrics, containing 85 per cent or more by mass of synthetic filaments classifiable in tariff subheading 54.07”.

The applicant:

Spilo (PTY) Ltd P.O. BOX 282 PAARL7620

[File No: (30/2006) Mr. Zuko Ntsangani, Tel: (012) 394 3662, fax no: (012) 394 4662, E-mail: zntsangani@itac,org.za]

As reason for the application the applicant stated that:

□ The product in question (synthetic monofilament polymer of polypropylene yam) is not manufactured in the SACU region.

□ Similar finished textile woven carpet backing material of TH 5407.20, manufactured from polymers of polypropylene is imported under rebate item 311.10, which put them (applicant) at a distinct disadvantage.

□ Rebate of duty would add advantage to their business through price/cost savings due to the fact that their end product could then be sold at the more competitive prices and enable them to have access to a wider market.

LIST 17/2006 WAS PUBLISHED UNDER GENERAL NOTICE NO. 1616 OF 2006.


NOTICE 1775 OF 2006

CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER: CHIVIRIKANI FARMING CO-OPERATIVE LIMITED, DUBE VILLAGE COMMUNITY DEVELOPMENT CO-OPERATIVE LIMITED, BLAAUWBERG ENVIRONMENTAL CO-OPERATIVE LIMITED, DUMANI POULTRY CO-OPERATIVE LIMITED, DOTSA CO-OPERATIVE LIMITED AND COMMUNITY YOUNG FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED

Notice is hereby given that the name of the above-mentioned co-operative was removed from the register on 1 December 2006 in terms of section 44 (b) of the Co-operatives Act, 1981.

Registrar of Co-operatives

KENNISG EW ING 1775 VAN 2006

KOOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS: CHIVIRIKANI FARMING CO-OPERATIVE LIMITED, DUBE VILLAGE COMMUNITY DEVELOPMENT CO-OPERATIVE LIMITED, BLAAUWBERG ENVIRONMENTAL CO-OPERATIVE LIMITED, DUMANI POULTRY CO-OPERATIVE LIMITED, DOTSA CO-OPERATIVE EN COMMUNITY YOUNG FARMERS CO-OPERATIVE LIMITED

Hiermee word bekendgemaak die naam van bogenoemde kooperasies op 1 Desember 2006 ingevolge die bepalings van artikel 44 (b) van die Kooperasiewet, 1981, van die register geskrap is.

Registrateur van Kooperasies(8 December 2006) / (8 Desember 2006)


CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER: BAHANANOA CO-OPERATIVE LIMITED, CHULUMANCO FARMER TRADING CO-OPERATIVE LIMITED, CYFERSKUIL DISABLED CO-OPERATIVE ENTERPRISE LIMITED, CLUB 999 TRADING CO-OPERATIVE LIMITED, SIZONQOBA POULTRY CO-OPERATIVE LIMITED AND BASADI REMAANO SEWING COOPERATIVE LIMITED



KENNISGEW ING 1777 VAN 2006

KOOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS: BAHANANOA CO-OPERATIVE LIMITED, CHULUMANCO FARMER TRADING CO-OPERATIVE LIMITED, CYFERSKUIL DISABLED CO-OPERATIVE ENTERPRISE LIMITED, CLUB 999 TRADING CO-OPERATIVE LIMITED, SIZONQOBA POULTRY CO-OPERATIVE LIMITED EN BASADI REMAANO SEWING COOPERATIVE LIMITED


Registrateur van Kooperasies

(8 December 2006) / (8 Desember 2006)


CO-OPERATIVES REMOVED FROM REGISTER: DOMORASI MAIZE PRODUCTION CO-OPERATIVE LIMITED, EMONTI AGRICULTURAL SCHEME CO-OPERATIVE LIMITED, CHITHINDLALA MAIZE CO-OPERATIVE LIMITED, EMBO DEVELOPMENT CO-OPERATIVE LIMITED AND BOKOMO BEHEREND (KOOPERATIEF) BEPERK




KENNISGEW ING 1784 VAN 2006KOOPERASIES WAT VAN DIE REGISTER GESKRAP IS: DOMORASI MAIZE PRODUCTION CO-OPERATIVE LIMITED, EMONTI AGRICULTURAL SCHEME CO-OPERATIVE LIMITED, CHITHINDLALA MAIZE CO-OPERATIVE LIMITED, EMBO DEVELOPMENT CO-OPERATIVE LIMITED EN BOKOMO BEHEREND (KOOPERATIEF) BEPERK


Registrateur van Kooperasies(8 December 2006) / (8 Desember 2006)

NOTICE 1785 OF 2006STATISTICS SOUTH AFRICA

THE HEAD: STATISTICS SOUTH AFRICA notifies for general information that the Consumer Price Index is as follows: Consumer Price Index, all items (Base 2000=100)

October 2006: 136.6.(8 December 2006) / (8 Desember 2006)


r = = = = = ---------- — ' ------------------------------------------------ ^

Important Notice

GPW wishes to apologise for any confusion created by our previous notice concerning the method of payment (herewith the corrected version of the notice):

Acceptable Payment for Services and Goods in Government Printing

Works

W ith immediate effect all

PAYMENTS FOR SERVICES RENDERED AND GOODS DIS

PATCHED SHOULD BE BY MEANS OF CASH. ELECTRONIC

TRANSFER OR BANK GUARANTEED CHEQUES

Implementation of this

CIRCULAR IS WITHOUT EXCEPTION

S. M b h e l e

Executive Director: Marketing

Tel.: (012) 334-4764 Cell: 082 889 5059

..................... J

112 N o .29 43 3 G O VER NM EN T GAZETTE, 8 DECEMBER 2006

f = = = = == = = = = \P rin ted by and ob ta in a b le fro m th e G o ve rn m e n t P rin te r, B osm an S tree t, P riva te Bag X 85, P re to ria , 0001

P ub lica tion s : Tel: (012) 33 4 -4 508 , 33 4 -4 509 , 33 4 -4 5 1 0 A d ve rtise m e n ts : Tel: (012) 33 4 -4 673 , 3 3 4 -4 6 7 4 , 3 3 4 -4 5 0 4

S u b sc rip tio n s : Tel: (012) 33 4 -4 735 , 334 -4 736 , 33 4 -4 7 3 7 C a pe Town B ranch : Tel: (021) 465-7531

G e d ru k d e u r en ve rk ryg b a a r by d ie S taa tsd rukke r, B osm a ns traa t, P riva a tsak X 85, P re to ria , 0001 P ub likas ie s : Tel: (012) 3 3 4 -4 508 , 33 4 -4 509 , 33 4 -4 5 1 0

A d ve rte n s ie s : Tel: (012) 3 3 4 -4 673 , 33 4 -4 674 , 33 4 -4 5 0 4 S u b sk rip s ie s : Tel: (012) 33 4 -4 735 , 3 3 4 -4 736 , 33 4 -4 7 3 7

K aa p s ta d -ta k : Tel: (021) 465-7531

29433— 1

Illlill - Gazettes.Africa

Documents

Transcript of Illlill - Gazettes.Africa