FHI 360 منطقة بيروت الرقمية ،Beirut Digital District 1281 الباشورة، بيروت، لبنان ،- lebcaapgrants@fhi360.org

التابع للوكالة األمريكية للتنمية الدولية برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

(LEB-CAAP)

الصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة

بيان البرنامج السنوي

2023كانون الثاني 31 - 2022 نيسان 1اإلطار الزمني للمنافسة:

قبل الطلبات

هل ضمن على أساس ورودهابشكل دوري ت :الفصلية التاليةامل

املواعيد النهائية لتقديم الطلبات

2022 ايار 31 -الجولة األولى

2022تموز 31 - الجولة الثانية

2022تشرين األول 31 - الجولة الثالثة

2023كانون الثاني 31 -الجولة الرابعة

ركية للتنمية الدولية أو حكومة الواليات يوال يعكس بالضننننننننرورة كراة الوكالة األم FHI 360إن محتوى بيان البرنامج السنننننننننوم ؤو من مسنننننننن ولية

2 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

املتحدة.

جدول املحتويات

LEB-CAAP ....... ........................................... 3ملحة عامة عن برنامج تسريع العمل املدني في لبنان .1

3................................................. ملحة عامة عن الصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة................ . 2

6 ................................ ..... ........تعليمات للمنظمات الراغبة في تقديم طلب ............................... 3

8...................................................................................................................... معايير التقييم .4

9 ............................. .................................................................................... اتخصائص الهب . 5

10 .................................................................................................................................. أنواع الهبات •

املنافسة •

...........................................................................................................................................11

11 ............................ ........................................................... اإلجراءات األولية لتقديم الطلبات .6

11 ................................................................................................................................... ملف الطلب •

12 ................................................................................................................................ شروط الطلب •

12 ........................................................................................... م الطلبات حلقات العمل الخاصة بتقدي •

12 ............................................................................................................................. األسئلة واألجوبة •

13 ............................................................................................................... د الطلبات و/أو الهبات تعد •

13 .................................................................................................................................. اإلطار الزمني •

13 ................. ................املدرجة في قائمة الترشيح النهائيةمرحلة ما قبل منح الهبة للمنظمات . 7

13 ........................................................................................................... تقييم التكاليف................... •

14 .............................................................................................................. تقييم ودعم تنمية القدرات •

14 ............................................................................................................... ............... الرصد والتقييم •

15 ............................................................................................................... . النوع االجتماعي والشمول •

15 ..................................................................................................... التنسيق بين املنظمات املستفيدة •

15 ..................................... ........................................................................................ تعاريف .8

شة. ال • 15 ............................................................................................................................. فئات املهم

15 ......................................................................................................................................... اإلدماج •

15 ....................................................................................................................................... الشمول. •

15 ............................................................................................................................. . النوع االجتماعي •

16 ................................................................................................................................... مجتمع امليم •

3 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

16 ......................................................................................................................................... اإلعاقة. •

16 ...................................... ............................................................................ إخالء مسؤولية .9

LEB-CAAPملحة عامة عن برنامج تسريع العمل املدني في لبنان .1

يهند إلى تعزيز ( 2026-2021خمس سننننننننننننننوات ممتند لىىؤو برننامج (LEB-CAAP)برننامج تسنننننننننننننريع العمنل املندني في لبننان

(، FHI 360األسنرية الدولية ذه منظمة الصنحة تنف و ركية للتنمية الدولية. يمن الوكالة األمبتمويل املجتمع املدني في البالد

تقديم حلول متكاملة تحسنننننننننننننين الحياة بطرق دائمة من خالل وتسننننننننننننن ى إلى لتنمية البشنننننننننننننرية تعنى باوهي منظمة غير ربحية

إلى السياق املحىي.باالستناد

للدلم الذم تقدم الوكالة األم ركية للتنمية الدولية للمجتمع املدني الناشننننننننننننن في لبنان ييشنننننننننننننكل ؤذا البرنامج اسنننننننننننننتكماال

. ومن الراؤنة في البالدلمجمولات الناشنننننننهة والجاات الفاللة غير الرسنننننننمية ال ل تحشننننننند جاودؤا لالسنننننننتجابة ل ولويات ول

يضطلع البرنامج باملاام التالية:والشراكات، سو ات الفنية واملسالد اباتخالل مزيج من ال

تعزيز القدرة من خالل املجتمع املدني السااااياااااايي البي يقو ها الدعوة والنشاااااط حمالت تحققه يالذ ثر األزيادة ▪

دفع عجلة اإلصالحمن أجل التنظيمية للقطاع ورعاية املجموعات الناشئة

من أجل تحقيق أثر جماعي مستدا املحلية سريع الحلول ت ▪

فعااليههم وقيااس أدامهم وتعزيز رفع درجاة من لتمكين شااااااااااااركااء البرناامج زماةساااااااااااااعادة الال توفير األدوات واملوارد وامل ▪

استدامههم

والحاجة إلى النهوض ،لإلغاثة والخدماتالحرجة وامللحة االحتياجات التوفيق بين مسااااااعدة املجتمع املدني على ▪

القائمة ظمباإلصالحات الطويلة األجل وتغيير الن

والعمليات البي ينفذها تدخالت الوالشااااااااااافافية واملسااااااااااااءلة في والشااااااااااامول تعزيز املبادئ الديمقراطية للمشاااااااااااار ة ▪

املجتمع املدني

االسااااااااااسثمارات السااااااااااابقة ابط وفرص التعاون بين جهات دعم املجتمع املدني من خالل االسااااااااااتفادة من و تعزيز الر ▪

بذل على هذا الصعيد.ب االزدواجية في الجهود البي ت

والبناء على املوارد املوجودة وتجن

ضمان وؤدفت إلى شملت قطالات متعددة تعاون وتحسين مرحلة من خالل تدخالت البرنامج جدوى وقد تم التحقق من

اللبنانيين.استجابة البرنامج ألولويات املواطنين

2. ز لإلغاثة واالستجابةملحة عامة عن الصندوق املحف

م الصننننننننندوق املحفز لإلغاثة واالسننننننننتجابة ؤبات االسننننننننتجابة ل زمات ال ل تعمل لىى للجاات الفاللة في املجتمع املدني يقد

املحىي أو ى لىى املسننننننتو ، سننننننواةاملجتمعات املحليةاحتياجات اإلغاثة واالسننننننتجابة املتنامية لدى تلبية لبنان و في املتفاقمة

ألنناقننت قنندرىهننا لىى خنندمننة املسنننننننننننننتفينندين واالسنننننننننننننتجننابننة معينننةينندلم الصنننننننننننننننندوق الجاننات ال ل واجاننت لقبننات و الوطنل.

4 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

تتطور التحديات والفرص بانتظام ويتزايد الطلب لىى حيث الحتياجاىهم خالل لملاا في سننننننياق غير واينننننني وسننننننريع الت ير

خدمات تلك الجاات.

24صننننننننل قيمة الابة الفردية إلى وت 2023كانون الثاني 31ح ى و 2022 نيسننننننننان 1مفتوح من (APS بيان البرنامج السنننننننننوم

ألف دوالر أميركي. ىهد الابات ال ل يقدماا الصندوق إلى ما يىي:

جتمع املدني على مواصاالة و/أو تحسااين خدمات االسااتجابة واإلغاثة البي تحسااين قدرة الجهات الفاعلة في امل •

املجتمعات املحلية. حتياجات املتزايدة ومعالجة التحديات البي تواجهاال تقدمها لتلبية

الجهات الفاعلة مؤسسات من أجل زيادة الفعالية والكفاءة والجودة والشمول في خدمات إمكانياتتعزيز •

بة البي تقدمها.اإلغاثة واالستجا

اعتماد آلية تمويل مرنة من أجل االستجابة لالحتياجات املتعلقة بالقدرات البي تنشأ لدى الجهات اللبنانية •

املعنية باإلغاثة واالستجابة.

واإلغاثة ال تشننمل االسننتجابة واإلغاثة، املشننار إليهما في ؤذا البيان السنننوم، أنشننطة كسننب املعيشننةج املقصننود باالسننتجابة

في ألقنا هنا، من أجنل تلبينة االحتيناجنات املعيشنننننننننننننينة ؤو تقنديم املسننننننننننننننالندة اإلنسننننننننننننننانينة خالل الكوار ماألزمنات أو مبناشنننننننننننننرة

األسننننننننناسنننننننننية ل كننننننننن اص املتضنننننننننررين. ويمكن أن تكون ؤذه األلمال فورية أو قصنننننننننيرة األجل كما من املمكن أن تدوم لفترة

األسناسنية الطعام وكمكانية الولنول إلى املياه( والتعليم وامل وى والنظافة مطولة. وتشنمل ؤذه املسنالدة تقديم ال دمات

العامة والطاقة والرلاية الصحية، من جملة أمور أخرى.

افية: املناطق الجغر

ا للمناطق ا إلى دلم االسننتجابات املحلية ل ولويات ال ل يتم تحديدؤا لىى املسننتوى املحىي، سننيتم تقييم الطلبات وفق سننعي

محافظات لبنان الثماني خمس مناطق إقليمية ومنطقة وطنية واحدة( لىى النحو التالي: املتمثلة في الج رافية

افية املحافظات املناطق الجغر

بيروت املنطقة األولى

البقاع وبعلبك املنطقة الثانية

النبطية والجنوب املنطقة الثالثة

جبل لبنان املنطقة الرابعة

الشمال ولكار املنطقة الخامسة

اللبنانية األراض ل املك املنطقة السادسة

ا ضننننننمن يمكن للمنظمات أن م طلب يحق للمنظمات تنوم تنفيذ املشننننننروع فيها.يقع فيها مقرؤا الرئيسنننننن ل و املحافظة ال ل تقد

ا إذا لم تكن خدماىها ضنننننمن املنطقة السنننننادسنننننة كامل األراضننننن ل اللبنانية( ال ل تعمل لىى مسنننننتوى البلد ككل أن تقدم طلب

خ سناخن متوفر للمسنتفيدين ب ا النظر لن مكامهم أو إذا خدماىها ت طي كانت مرتبطة بموقع ج رافي محدد، مثال

ت(. لدة مناطق أكثر من أربع محافظا

5 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

النتائج املرجوة:

تس ى املبادرات املقترحة إلى تحقيق النتائج التالية:

أمااثاالااااااة

عااااااااااااان

التاادخالت

:املمكنة

من خالل ؤنننذا البينننان السننننننننننننننوم، يهننند الصننننننننننننننننندوق إلى تعزيز قننندرة منظمنننات املجتمع املننندني العننناملنننة في مجنننال اإلغننناثنننة

واالسنننننننننننتجابة لىى تطبيق ومأو تحسنننننننننننين ومأو توسنننننننننننيع نطاق حلولاا لتشنننننننننننمل فهات أو مجتمعات محلية جديدة. كما يقدم

وليس الغرض من أو ال ل تم تننن مين املوارد الالزمنننة لانننا. ل ننندمنننات والبرامج القنننائمنننة ال ل بننندأ تنفينننذؤنننا لالصننننننننننننننننندوق الننندلم

إنمااا تكاااليف املعاادات )كاااملواد الغااذائيااة ، تقااديم الخاادماااتل للمواد الالزمااةالصااااااااااااناادوق تغطيااة التكاااليف املباااشاااااااااااارة

لن ي طي في املقننابننل، عمليااات اإلغاااثااة الجاااريااة وتوساااااااااااايع نطاااقهااا. اسااااااااااااتمرار واملسااااااااااااااعاادة الفنيااة الالزمااة للحفااا على

تحتاج إلى املوارد إلطالقها.البي جديدة الحلول البرامج/الخدمات/ال الصندوق

لىى سبيل املثال ال الحصر: ،هبات الصندوق املشمولة لن التدخالت التوضيحيةاألمثلة تتضمن

يعلى وضااااااع نظا إدارة لسسااااااهيل املنظمة املسااااااتفيدة تساااااااعد البرامج اإللكترونية البي ▪ حاالت جديدة ومتابعة تبن

الحاالت ورصدها

املنظمة البي تسااااااعد مصاااااادر الطاقة املتجددة، أو UPSغير املنقطعة ) الطاقة أجهزةتجهيزات، مثل العدات و امل ▪

خالل انقطاع الكهرباء اعلى مواصلة عملياته املستفيدة

تسااااااااااااهم في توساااااااااااايع نطااااق الخااادماااات أو توزيع املاااأ والت لتلبياااة الطلاااب البي تجهيزات، مثااال األفران، العااادات و امل ▪

املتنامي

املسااااااعدة الفنية لزيادة الكفاءة والفعالية في تقديم الخدمات، كالتاطيط االساااااتراتيوي وحشاااااد املوارد والدعم ▪

وعين وغير ذلك.النفسيي للموظفين وإدارة املتط

إعادة هيكلة املنظمة السسيعاب أعداد املوظفين املتزايدة واألدوار الجديدة البي نتجت عن األزمات ▪

الحفا على اساااااااتمرارية خدمات اإلغاثة و/أو توسااااااايعها لسشااااااامل فئات ومناطق جديدة ▪

مة الطلب ضمن املحافظة البي يقع فيه مقر املنظمة مقد

تحسين جودة الخدمات▪

ظم ▪ املؤسساتيةتعزيز القدرات والن

جهوزية املوظفين واملتطوعين وتجهيزهم لتنفيذ عمليات اإلغاثة رفع درجة▪

تعزيز آليات التجاوب▪

تعزيز مشار ة املجتمعات املحلي واندماجها▪

6 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

التاادريااب على مهااارات تسااااااااااااهياال االجتماااعااات االفتراضاااااااااااايااة ملساااااااااااااااعاادة املنظمااة على التواصاااااااااااااال بفعاااليااة أ بر مع ▪

املستفيدين عبر شبكة اإلنترنت

للخدمات/البرامج الراهنة من خالل التماس رأي املساااااااااتفيدين، وإعادة تصاااااااااميم التدخالت بناء التقييم الخارجي ▪

على النتائج البي يتم التوصل إليها

، بما في ذلك التحسااااينات وإدماجهمذوي االحتياجات الخاصااااة السسااااهيالت الخاصااااة بالتكاليف الالزمة لتحسااااين ▪

والتوضااااااااااايحات بلغة وما شاااااااااااابه )باسااااااااااات ناء أعمال البناء ، املنحدرة املمراتك املادية لذوي اإلعاقات الجسااااااااااادية

اإلشارة، والطباعة بلغة برايل، والتقنيات املساعدة لذوي اإلعاقات البصرية، وما إلى ذلك.

شة. ▪ أنشطة التوعية والسسويق البي تروج لخدمات اإلغاثة وتعزز قدرة الوصول إلى املجموعات املهم

من األغراض التالية: ال يجوز استخدام ؤبة الصندوق ألم

ذائية. ال املواد السلع، كاملكونات ال ذائية، ال ل تستعملاا املنظمة لتوزيع لناديق ▪

ال دمات أو البرامج ال ل تقدماا املنظمة للمستفيدين، لىى غرار تكاليف إجراة حملة لامة أو تنظيم حد ما. ▪

كبدالت اإليجار وفواتير الااتف وغيرؤا، ال ل ال تسام بشكل مباشر في النشاط املمول من الصندوق. ، النفقات العامة ▪

شراة السيارات أو غيرؤا من املركبات اآللية ▪

ركية للتنمية الدولية انظر ي من الوكالة األم غير امل ؤلةطة و املشرو سلع وال دماتالئحة اليرجى االطالع لىى ▪

( M6، الفقرة 12الصفحة

املواعيد النهائية لتقديم الطلبات:

قبل الطلبات ا ت م ،ورودؤا لىى أسنننننا دوري قي

ا للجدول أدناه، وذلك ح ى شنننننكلبوت انتهاة تاريخ فصنننننىي لىى أربع جوالت وفق

.2023كانون الثاني 31بيان السنوم املقرر في المدة

املوعد النهائي لتقديم الطلبات الجوالت

2022ايار 31 الجولة األولى

2022تموز 31 الجولة الثانية

2022تشرين األول 31 الجولة الثالثة

2023كانون الثاني 31 الجولة الرابعة

تعليمات للمنظمات الراغبة في تقديم طلب .3

منظمات املجتمع املدني ال ل تسنننن ى إلى تلبية احتياجات املجتمعات إلى دلم الصننننندوق املحفز لإلغاثة واالسننننتجابة يسنننن ى

أن تتقدم بطلب الحصننننننننننننول لىى التمويل لدلم مبادرات املاتمة يمكن للمنظمات املحلية لىى املسننننننننننننتويين املحىي والوطنل.

ذ في املحافظة املنطقة بحسننننننننننبطلبات ، وسننننننننننيتم تقييم الال ل تكون املنظمة مسننننننننننجلة فيها أو يقع فيها مقرؤا الرئيسنننننننننن لتنف

ن كيف الج رافينة ال ل تتواجند فيهنا. يجنب لىى املنظمنات أن تثبنت قندرىهنا لىى إدارة األنشنننننننننننننطنة املقترحنة وتنفينذؤنا، وأن تبي

غير الفهات املنظمات املسنجلة بششنرا ومن املسنتحسنن بشندة أن تقومتسنتجيب ؤذه األنشنطة ألولويات املجتمع املحىي.

للعمل في ماام التوالل أو تنمية القدرات أو دلم التنفيذ. ،مبادراىهارسمية في ال

7 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

%( من ميزانيتها اإلجمالية لتعزيز بنيتها التنظيمية أو 10كة أن تخصننننب نسننننبة لشننننرة في املائة يجب لىى املنظمات املشننننار

يز قننندرىهنننا لىى إنجننناز مامنننة اإلغننناثننة توفير املسنننننننننننننننالننندة الفنينننة أو تنمينننة القننندرات لننندواتي تنفينننذ املبنننادرة املقترحنننة ومأو تعز

واالستجابة بشكل لام.

ن كيف ا أن تبي إذا كننانننت مننا ، و ألمننالانناتصنننننننننننننميم فيومبننادا الشنننننننننننننمول املسنننننننننننننناواة بين الجنسنننننننننننننين تراتي ويتعين لليهننا أيضنننننننننننننن

شننننننننة – االحتياجات ال الننننننننةوذوم والشننننننننباب، ،(لىى أسننننننننا النوع االجتماتي النسنننننننناة ومجتمع امليم –املجمولات املام

ظار من النشننننننننناط املقترح وكيف، تسنننننننننتفيدفي ؤذا اإلطار، . ماتال دشنننننننننملام بكيف سنننننننننتضنننننننننمن ؤبة الصنننننننننندوق لىى أن ت

م برنامج تسننريع العمل املدني في لبنان للمنظمات الفائزة مسننالدة وضننع خط اإلدماا االجتماتي وشننمول في فنية سننيقد

الجنسنننننننننننننين لتحسنننننننننننننين قندرة املجتمعنات املامشنننننننننننننة لىى الولنننننننننننننول إلى ال ندمنات أو زينادة قندرة املنظمنات لىى خندمنة الفهنات

درا املامشننننة.نصنننني املنظمات ال ل تتقدم بالطلبات أن ت

افي امليزانية وت ذوم االحتياجات التسننننايالت لن يتحسننننبتتعلق بنود

ال الة.

)يرجى زيارة وامل صنننننننصنننننننة للصنننننننندوق التابعة لبرنامج تسنننننننريع العمل املدني في لبنان اباتسنننننننتخدام البوابة اإللكترونية للبا

Microsoft Form ، ن(، م اوقندراىهناملنظمنة ق األول( يصنننننننننننننف خلفينة رفتقنديم نموذا طلنب امل املنظمناتلىى يتوجنب

منناذا( املرجوة كيف(، والجنندول الزمنل م ى(، والنتننائج ال ل سنننننننننننننتنفننذؤننا ملنناذا(، واألنشنننننننننننننطننة تهنناسنننننننننننننن لننة املقترح معننالجوامل

تقديم لرض قائمة الترشنننننننيح النهائية طلب من املنظمات املدرجة في من املمكن أن ي و الثاني(. رفقوامليزانية التفصنننننننيلية امل

مين لىى البرنامج، وتوفير تفالننننننيل إضننننننافية ووثائق دالمة خالل العناية الواجبة والعملية ال ل إجراةات شننننننفمل أمام القي

تسبق تقديم الابة.

في اسنننننننننننننتخندام منصنننننننننننننة الطلنب، يرجى مراسنننننننننننننلنة فريق البرننامج لىى ةأم لنننننننننننننعوبناملنظمنات املاتمنة : في حنال واجانت مالحظنة

LEBCAAP_CFRR@fhi360.orgالعنوان التالي:

الجهات املؤهلة:

أن تسنننننننتوفي شنننننننرط ،يدلم ؤذا الصنننننننندوق الجاات الفاللة في املجتمع املدني ال ل تعمل لىى الصنننننننعيد الوطنل أو املجتم ي

، حيث يجب أن تكون:معايير األؤلية التالية جميع

حيا املنطقاةمقرهاا في يقع مسااااااااااااجلاة كياان قاانوني في لبناان و غير ربحياة منظماة دينياة أو أو غير حكومياة ةمنظما ▪

ذ مشروعها تتقد بالطلب وحي سسنف

دني تعمل في مجال اإلغاثة واالستجابة منذ مدة ال تقل عن سنتيناملجتمع املمنظمات من ةمنظم ▪

اسنوي منتظم مستفيد 200ال يقل عن ت ملا تقد الخدمادني املجتمع املمنظمات منظمة من ▪

أميركيدوالر ألف 750بميزانية سنوية تقل عن منظمات املجتمع املدني تعمل منظمة من ▪

مجتمع و تسههدف خدماتها واحدة أو أ ثر من الفئات املهمشة التالية: النساءمنظمات املجتمع املدني منظمة من ▪

.االحتياجات الخاصةذوي والشباب و امليم

الجهات غير املؤهلة

فروع املنظمات الوطنية غير الحكومية ▪

8 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

األفراد ▪

الكيانات الحكومية وشبه الحكومية ▪

املنظمات الدولية غير الربحية وغير الحكومية ▪

الربح تتوخى الكيانات البي ▪

ذ أعمال ▪ األساسية اخارج نطاق مهمههمتفرقة إغاثة منظمات املجتمع املدني البي تنف

معايير التقييم .4

إجراة بعنند ، وذلننك الطلبننات النندلوة لتقننديمشنننننننننننننروط يعتزم البرنننامج تقننديم الابننات إلى املنظمننات ال ل تسنننننننننننننتوفي مقترحنناىهننا

أدناه.املذكورة ا للمعايير وفق الواجب التقييم

طلبات للتحقق من اكتمالاا واسننننننننننننتيفا ها شننننننننننننروط اللند اسننننننننننننتالم الطلبات، سننننننننننننيقوم فريق لمل البرنامج بدراسننننننننننننة جميع

ملتطلبات بيان البرنامج ا، أو ال يسننننتجيب إذا كان ناقصنننن مسننننتجيب للشننننروط تصنننننيف الطلب لىى أن غير وقد يتم األؤلية.

كل اباتتسننننننننتعرض لجنة تقييم البعد ذلك، (. 2023كانون الثاني 31 البيانانتهاة بعد تاريخ إذا تم تقديم ، أو السنننننننننوم

ثم يضنننننننننننننع ألضننننننننننننناة اللجننة لالمنات لىى الطلبنات . يجرم فيهنا تقنديم الطلبناتدورة املراجعنة الفصنننننننننننننلينة ال ل خالل الطلبنات

، مع إمكنانينة أن تفيننننننننننننن ل الابنةاملنظمنات ال ل سنننننننننننننيتم النظر في منحانا اختينار امل ؤلنة ويجتمعون لتقرير العالمنات النهنائينة و

العملية إلى إحدى النتائج التالية:

تمويل املبادرة بالكامل •

تمويل املبادرة بشكل جزئي •

تمويل املبادرة بالكامل بموجب شروط •

ا بموجب شروط • تمويل املبادرة جزئي

لدم تمويل املبادرة •

طلب من ؤذه املنظمات تقديم التوقيع لىى اتفاقيات الابة، سني بعد أن تنتمل اللجنة من اختيار املنظمات املقبولة، وقبل

املناسننننبة لإلفادة لن ظم املالية واإلدارية الن تسننننتخدم أمها و ة ابتملك القدرة التقنية الالزمة لتنفيذ ال هامسننننتندات تثبت أم

أموال الابة لىى النحو املالئم.أوج إنفاق

:الرئيسية ههاترد معايير االختيار أدناه بحسب فئ

العالمة معايير االختيار

املشكلة في املجتمع املحلي

نقطة( 20 مدى إلحاح املشكلة وأؤميتها للمجتمع املحىي •20

التحدي التنظيمي والحل املقترح

نقاط( 10 مستوى أولوية التحدم التنظيمل •

نقطة( 20 إلحاح الحل املقترح وأؤميت وت ثيره املحتمل مدى •

نقاط( 10 ابة لانتهاة مدة اال دمة بعد ضمان استمرار القدرة لىى •

40

9 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

قدرات املنظمة ونطاق انسشارها

نقاط( 10 القدرة املاليةماإلدارية املثبتة لىى تنفيذ املشروع املقترح •

نقاط( 5لدد املستفيدين الذين يتلقون ال دمات أو يت ثرون ها •

• نقاط( 5ين مدى ؤشاشة املكان واملوقع الج رافي املستهدف

20

شة إشراك وإدماج الفئات املهم

نقاط( 10 بالفعل إشرا الفهات املامشة وخدمتها •

ت ثير التمويل املستلم من الصندوق لىى قدرة املنظمة واستعدادؤا لتوسيع نطاق خدماىها لتشمل الفهات املامشة •

نقاط( 10

20

100 املجموع

نقاط إضافية

شة واملستضعفة ر الرسميةللفهات غي ترواب ممسالدا • نقاط( 5 في املناطق املام

5

ذمن امل مع املجمولات غير ،ؤذا الصننننننننننندوق ؤبة من الحصننننننننننول لىى بطلب تقدم تال ل ،الكيانات املسننننننننننجلةأن تتعامل حب

شننركاا الرسننمية و أم لىى مسننتوى التولية لتوسننيع نطاق لىى مسننتويات العملية:من الصننندوق املدلوم مشننرولاا في أن ت

لىى مسنتوى بناة القدرات لنقل املاارات إلى أفرادؤا أو طوال أو تشنمل املناطق الضنعيفة واملامشنة والنائية، ح ى خدماىها

ا فترة التنفيذ لبر إشننننراكام غير الرسننننمية املبادرات واملجمولات أو الفهات في تقديم ال دمات. ويقصنننند باملجمولاتفعلي

لىى املجتمع املحىي من حيث اإلغاثة واالسننننننننننتجابة طلقت في السنننننننننننوات القليلة املاضننننننننننية وكان لاا أثر كبير املجتمعية ال ل أ

ن من ، ولكن لم تفنناقمننةخالل األزمننات امل التسنننننننننننننجيننل ككيننانننات رسنننننننننننننميننة بسنننننننننننننبننب نقب األموال ومأو القنندرات ومأو تتمك

الايكلية.

يشننننار إلى أن منظمات املجتمع املدني املوجودة في املناطق املحرومة، وال ل تعالش املشنننناكل املجتمعية امللحة وتخدم املناطق

ألىى. ، ستحظى بعالماتالج رافية املامشة والضعيفة

م الطلبات املنطقة الج رافية لىى النحو املبين في القسنننننننننننم الثاني نملحة لامة لن الصنننننننننننندوق املحفز لإلغاثة بحسنننننننننننبتقي

منة الطلبنات كنل واالسنننننننننننننتجنابنةن، حينث سنننننننننننننيتم النظر في وتقييمانا لىى ووضنننننننننننننع لالمتهنا داخنل منطقنة ج رافينة محنددة املقند

ل لتقييم كما سيتم إجراةحدة. في حال االقتراح غير مقبول التبار ويمكن املبينة ألاله.عايير التقييم مل اوفق كل اقتراح كم

، هي ؤننذه املعننايير: يجننب أن تتنبنن املنظمننات إلى أن يهمننا. تأو كلكبيرة تأو إغفنناال وجود نواقب سنننننننننننننيتم الننذم قيننا املأوال

ا، ، و لىى أساس تقييم كل الطلبات .افي طلباىهإدراجاا املنظمات املامة ال ل يتعين لىى املسائل تحديد ىهد إلى ثاني

أن للت كد منوفعالية التكلفة لىى أسنا املعقولية سنيتم تقييم بيان التكاليف وفي حين لم توضنع لالمة لىى التكاليف،

وسنننننننننننو . مسنننننننننننموحةقد تكون غير معقولة أو غير تقديرية يتضنننننننننننمن تكاليف ن الألمشنننننننننننروع املقترح و لاملالي الواقععكس ي

فحسنننننننب خالل مرحلة إجراةات العناية املدرجة لىى القائمة النهائية املنظمات لىىفصنننننننلة للميزانية املراجعات تقتصنننننننر امل

الواجبة املذكورة أدناه.

ات الهب خصائص .5

10 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

أنواع الهبات •

منها. الجدول يل ب أن يقرر LEB-CAAPبرنامج ل يعودأدناه قيمة الابات، وأنواع الابات املحتملة، والشروط املتعلقة بكل

ا إلى املنظمة لاحبة، بعد التشاور مع الابات نوع الابة ال ل سيتم استخداماا خالل مرحلة ما قبل تقديم الطلب واستناد

اقتراحاا. فياملدرجة ية نوع بنود امليزانو اإلدارية واملالية ىها قدر

ا في كل جولة 24دوالر. باإلجمال، يتوقع البرنامج تقديم نحو 24 000تصل ح ى قيمة الابة الفردية ؤبة بمعدل ست ؤبات تقريب

ة واحدة لكل منطقة ج رافية(. ؤب مراجعة فصلية أم

ا 12تصل فترة التنفيذ إلى فترة التنفيذ شار

ا لنند املوافقنة لىى الهباة ذات القيماة الثاابتاة: أنواع الابات دفع بموجبن الابنة لىى دفعنات محنددة سنننننننننننننلفن هي نوع من الابنات تن

املقررة اتاإلنجنناز محطننات تقنندير معقول للتكنناليف، وحيننث يمكن تحنندينند وجود لننند ؤننذه الابننات سنننننننننننننتخنندم . ت

والتحقق منها.اإلنجازات الرئيسية بوضوح

السنننننننننننلع وال دمات الالزمة لتنفيذ األنشنننننننننننطة LEB-CAAPيشنننننننننننترم بموجب برنامج نوع من الابات العينية: هبةال

ويقد ذ مشرولاا.لتنف املنظمة املستفيدة إلى ماا مباشرة

نوع من الابات يسننننننندد للمنظمة املسنننننننتفيدة ما تكبدت من تكاليف لن الهبة ذات التكاليف القابلة لالسااااااترداد:

يسنننننننالد لىى تحقيق موافق للي و مشنننننننروع ضنننننننمن لالزمة، ضنننننننمن املعقول، لتنفيذ مشنننننننروع أو نشننننننناط املدخالت ا

ال رض املعلن من املشروع.

في حالة الابات ذات التكاليف القابلة لالسترداد، ولكن ليس في حالة أم الدفعات املسبقة( يجوز إلطاة السلف السلف

الابات العينية أو الثابتة القيمة.

بشنننننننننننننننننننننعننننننننار ينننننننن وسننننننننننننننننننننن تنننننننن النننننننن م

وكالةماملنظمةال

ركية للتنمية الدولية يالشعار ال الة بالوكالة األم التوسيم بيجب أن تلتزم جميع األنشطة واملنتجات بشروط

. FHI 360ومنظمة

كة أن تخصننننننننننب نسننننننننننبة لشننننننننننرة في املائة من ميزانيتها لتعزيز بنيتها التنظيمية ومأو لىى املنظمات املشننننننننننار يتوجب تنمية القدرات

فير املسالدة الفنية أو تنمية القدرات لدواتي تنفيذ املبادرة املقترحة.تو

إلى موافقة املوافقات املسبقة املشروطة ال مسة كال دوالر( والسلع األساسية منها الواحدة قيمة تتجاوز املعدات ال ل تحتاا

مسبقة من الوكالة األميركية للتنمية الدولية.

الثابتة:للهبات ذات القيمة األميركية أنظمة الحكومة

من نظام 303لزامي للفصل اإلرجع امل -األحكام املتعلقة بالهبات ذات القيمة الثابتة للمنظمات غير الحكومية

)(usaid.govADS) ( التعليمات املحوسبة

الهبة ذات التكاليف القابلة لالسترداد:

الحكومية با املتعلقةاألحكام غير األميركية ملنظمات للفصل اإلرجع امل -غير نظام 303لزامي التعليمات من

.usaid.gov)( املحوسبة

:في لبنان لتنمية الدوليةاألمير ية للوكالة ا كاءشر التدقيق في

03_2018.pdf-USAID_Lebanon_Mission_Order_15 13_Final_Revised.pdf (usaid.gov)-PARTNER_INFORMATION_FORM_AID_500

ما يتعلق بشراء املعدات ية الدولية )فيلتنم األمير ية لوكالة ال تنفيذ هبات االمتثال لحظر العمل القسري في

الشمسية :

وزارة الخارجية األميركية –املذكرة االستشارية للشركات التجارية املرتبطة بسالسل التوريد في شينجيانغ

املتطلبات ال الة

بالتقارير

ن في م التقارير السردية لىى أسا فصىي، بما في ذلك متطلبات الرلد والتقييم املتفق لليها لىى النحو املبي تقد

. في حالة الابات ذات التكاليف القابلة لالستردادتقارير مالية شارية ويتوجب رفعاتفاقية الابة.

11 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

املنافسة •

بخطوة:في ما يىي تفصيل لعملية املنافسة خطوة

اإلجراءات األولية لتقديم الطلبات .6

نصنننننني املنظمات في ما يىي ال طوات التفصننننننيلية لتقديم الطلبات لبيان البرنامج السنننننننوم لصننننننندوق االسننننننتجابة واإلغاثة. ت

لننننننفحة املنظمة لىى موقع ومأو 1التوالننننننل االجتماتيمواقع لىى FHI 360املاتمة باالطالع لىى املنصننننننات التابعة ملنظمة

واالساااااااااااااتجااباة لإلغااةاة املحفز الصااااااااااااانادو – السااااااااااااانو البرناام بياا )CFRR) | Daleel Madani (daleel-ندلينل مندنين

madani.org) األسننننهلة واألجوبة والتعديالت وفرص لالطالع لىى املسننننتجدات املتعلقة ببيان البرنامج السنننننوم، بما في ذلك

املشاركة في حلقات العمل ال الة بالدلوة إلى تقديم الطلبات.

: ملف الطلب •

لن ينظر إال في املنظمنات ال ل تقندم ا كنامال وبنالصننننننننننننني نة املحنددة خالل الفترة األولينة لتقنديم الطلبنات. ويتن لف الطلنب ملفن

الكامل للابة من املستندات التالية:

نموذا الطلب انظر املرفق األول( ✓

أيار 24مقرر تفعيلها ابتداء من –منصات التواصل االجتماعي 1

املدة الزمنية للمنافسة

ج املطروحة في بيان البرنام

31-2022كذار 30: السنوم

2023كانون الثاني

حلقات لمل لبر اإلنترنت

حول الدلوة إلى تقديم

الطلبات

طرح األسهلة لبر البريد

اإللكتروني ونشر مجمولة

من األسهلة واألجوبة لىى

اإلنترنت

قبول الطلبات لىى أسا

ورودؤا ضمن املواليد

النهائية الفصلية

لت كد التدقيق في املقترحات ل

من أؤليتها وامتثالاا

للمتطلبات اإلدارية

التقييم الداخىي األولياجتمالات فصلية للجنة

تقييم الابات

كة تبليغ املنظمات املشار

بوضع طلباىها

م التقيي/بذل العناية الواجبة

ما قبل تسليم الابة، وطلب

املستندات الدالمة

املفاوضات بش ن الولف

ياىهاالنهائي للمشاريع وميزان

كية نيل موافقة الوكالة األمير

للتنمية الدولية والفرع

لىى FHI 360الرئيس ل ملنظمة

الابة

تسليم الابة وكجراة ورشة لمل

دورات +توجيهية للمنظمات املستفيدة

تعلم تدريبية حول الرلد والتقييم وال

واملساواة بين الجنسين واإلدماا

االجتماتي

.املسالدة الفنية ويراقب لملية التنفيذ LEB-CAAPتتولى املنظمات املستفيدة من الابات تنفيذ املشاريع، بينما يقدم برنامج

12 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

التفصيلية، وسرد امليزانية انظر املرفق الثاني(، ومصفوفة اختيار البائع إذا لزم األمر انظر املرفق الثالث(امليزانية ✓

عة ن املنظمة م رئيسنيةلنفحة غال ✓ رفق بنموذا الطلباملنظمة يطلب من :بالتوقيعاملفوض املسن ول من موق

أن ت

نيابة لن بالاأللننننننننننننول لتقديم طلب مفوض وفق ( موقعة من قبل كنننننننننننن ب تحمل ترويسننننننننننننة املنظمة لننننننننننننفحة غال

. انظر املرفق الرابع(املنظمة بالطلبوكلزام املنظمة

رة لن ✓ العربية األلننننننلية مع تقديم املسننننننتندات طلب وقد ي بالل ة العربية شنننننناادة التسننننننجيل والرقم املالي نسننننننر مصننننننو

ليزية في مرحلة الحقة(.كالترجمة اإلن

، لىى أن تشنننننننننننمل تفالنننننننننننيل لن لدد والتقييمالرلننننننننننند ( ومأو تقارير في حال توفرهللمنظمة األخير سننننننننننننوم التقرير ال ✓

املستفيدين من خدمات املنظمة وميزانيتها السنوية

شروط الطلب •

م خاللاا. ✓ قدقبل الطلبات لىى أسا ورودؤا في دورة املراجعة الفصلية ال ل ت

ت

لهبات صااااااندوق االسااااااتجابة واإلغاثة من برنامج تسااااااريع بوابة اإللكترونية عبر الالطلب الكامل ملف يجب تقديم ✓

لبناااااان في زياااااارة CAAP-LEBالعمااااال املااااادني بحلول ، https://forms.office.com/r/U2GyUryLHb)يرجى

املذ ور أعاله.الفصلية املوعد النهائي للمراجعة

ليزية.كاإلنمع تفضيل ليزية أو العربية، كتقديم الطلبات باللغة اإلنيمكن ✓

التكاليف املدرجة في امليزانية بالدوالر األمريكي.احتساب يجب ✓

م ب م لي ة أخرى لن يكون طلب كل ✓ يقد للتقييم. م ؤال

حلقات العمل الخاصة بتقديم الطلبات إلى الصندوق •

تقديم الطلبات خالل فترة مسنابقة البيان السننوم. سنتعقد ؤذه حول سنيعقد البرنامج حلقات لمل فصنلية لبر اإلنترنت

لطرح األسنهلة وفام املاتمة توفر فرلنة للمنظمات سنالحلقات بالل ة العربية مع ترجمة فورية باإلنكليزية وبل ة اإلشنارة، و

1في بيان البرنامج السنننوم من الصننندوق سننيتم إطالق. بشننكل أفضننل الاباتومعايير صننندوق ولملية التقديم الأولويات

لنننننننننىنننننننننى 2022 ننننننننننيسننننننننننننننننننننننان ينننننننننجنننننننننب املنننننننننانننننننننتنننننننننمنننننننننة . قنننننننننبنننننننننل املنننننننننننننننننننظنننننننننمنننننننننات النننننننننرابننننننننن سننننننننننننننننننننننالنننننننننة 48النننننننننتسننننننننننننننننننننننجنننننننننينننننننننل لنننننننننبنننننننننر

rchttps://forms.office.com/r/iCUmwqee

منصننننات موقع دليل مدني و نتظمة لىى املتحديثات نشننننر البشنننن ن الطلبات و سننننتقبلية املعمل الحلقات سننننيتم اإللالن لن

إلى ةإلكترونيننرسنننننننننننننننالننة لبر اتنن كينند حضنننننننننننننورؤننمنندلوة لاملنظمننات املاتمننة إن البرنننامج لىى وسنننننننننننننننائننل التوالنننننننننننننننل االجتمنناتي.

LEBCAAP_CFRR@fhi360.org سالة لىى األقل من كل حلقة لمل. 48قبل

األسئلة واألجوبة •

CFRRنمع ذكر لبارة ،LEBCAAP_CFRR@fhi360.orgإلى ةإلكترونيل ئيمكن توجي االسننننتفسننننارات بصننننورة متوالننننلة لبر رسننننا

APS Q & A وسننننتنشننننر األسننننهلة واألجوبة االسننننتيضنننناح ال طيةطلبات لن يتم الرد إال لىى وضننننوع. ال اص باملسننننطر الن في ،

حلقة لمل حول كما سنننننيتم تحميلاا لىى لنننننفحة االجتماتي البرنامج لبر مواقع التوالنننننل املوحدة بانتظام لىى لنننننفحات

مننننننندننني دلننينننننننل الننطننلننبنننننننات لننىننى Catalyst Fund for Relief and Response Solicitation Workshop) تننقنننننننديننم

).madani.org)-Questions and Answers | Daleel Madani (daleel

13 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

د الطلبات و/أو الهبات تعد •

أن تقندم طلبنات أخرى في الجوالت الالحقنة. املقبولةيسنننننننننننننمح بتقنديم طلنب واحد فق لكنل منظمنة. ويمكن للمنظمنات غير

ال يحق للمنظمات املسنننننتفيدة من الابات التقدم بطلب للحصنننننول لىى ؤبات متعددة في إطار البيان السننننننوم للصنننننندوق.

.LEB-CAAPبرنامج من ولكن يمكنها التقدم بطلب لالستفادة من ؤبات أخرى

طار الزمني اإل •

في وضنننع املقترحات الترشنننيح النهائية املنظمات املدرجة في قائمة تجاوبيعتمد اإلطار الزمنل إلجراةات منح الابة لىى مدى

الفنية وامليزانيات بصي تها النهائية وفي تقديم املستندات الدالمة وفق املطلوب.

الترشيح النهائية في قائمة املدرجةمرحلة ما قبل منح الهبة للمنظمات .7

املنظمنننات املجمولنننة النهنننائينننة من يعمنننل فريق البرننننامج مع سنننننننننننننفي ختنننام لملينننة االختينننار ال ل تجريهنننا لجننننة تقييم الابنننات،

النظم املنالينة وأمهنا تتبع لبنذل العنناينة الواجبنة حينث سنننننننننننننتلبنت املنظمنة أمهنا تملنك القندرة التقنينة لتنفينذ الابنة، املركنننننننننننننحنة

تعمل املنظمات املركحة لىى ما يىي:الالزمة لإلفادة لن أوج إنفاق الابة. في ؤذه املرحلة، واإلدارية

o برنامج في زيارة ميدانية مقررة إلى املنظمة(إنجاز التقييم املالي السابق للابة الذم سيجري موظفو ال

o وضننننننننننع اللمسننننننننننات النهائية لىى نطاق املشننننننننننروع املفصننننننننننل واألنشننننننننننطة وخطة الرلنننننننننند والتقييم والتعلم بدلم من فريق

البرنامج

o لند االقتضاةالدالمة املستندات امليزانية النهائية وتقديم لىى التفاوض

o كيان فريد لىى معر الحصول UEI ) موقع لبرSam.gov لتعليمات(ل ال امساإللكتروني. راجع املرفق

o تقديم املستندات الدالمة لكل بنود امليزانية

o إذا لم يتم التنندقيق في اليننة املنندققننة، لننند توفرؤننا. الترجمننة اإلنكليزيننة مسنننننننننننننتحسننننننننننننننننة ولكنهننا غير إلزاميننة(. القوائم املنن

ا وامليزانية العمومية للسنة املالية السابقة.النفقات اإليرادات و ب، يجب إرفاق بيان الحسابات م خر

o ركية للتنمية الدوليةيالوكالة األموالضمانات ال الة بشاادات اللىى الابة أن توقع تناليجب لىى املنظمات ال ل

o التمويل اإلرؤابي من قبل البرنامج(من احتمال والتحققاالستبعاد

o امليزانية.امليزانية التفصيلية وسرد

تقييم التكاليف •

تكون أن ضنننننننننننننرورة ت ي املنظمنات العنناينة الواجبنة. يجنب أن إجراةاتسنننننننننننننيجرم تحلينل التكناليفماألسنننننننننننننعنار كجزة من

لة بشنننننننننننكل كا امليزانية ال ل تتضنننننننننننمن ، وأن امليزانيات معلوماىها ر واكتمالاسنننننننننننعفماأل يلاإلثبات معقولية التكمفصننننننننننن

لىى النحو منندلومننة ليسنننننننننننننننت منهجيننة قننائمننة لىى ر غير معقولننة أو غير مكتملننة أو اسنننننننننننننعننفماأل يلاالتكنن لنمعلومننات

املناسب مقبولة.غير عتبر قد ت

مالحظة:

14 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

بعمليات اإلغاثة ساااااااوى ب دراج ال يسااااااامح - رواتب املوظفين الالزمين لتقديم الخدمات أو البرامج املرتبطة مباشااااااارة

ن يف للصااااااااندوق.واالسااااااااتجابة املتضاااااااامنة في املشااااااااروع املقترح يجب على املنظمة البي تحصاااااااال على الهبة أن تبي

ا أن يسااااااهم الراتب املقترح بشااااااكل مباشاااااار في االسااااااتمرار بتقديم الخدمات الراهنة أو توساااااايع نطاقها، ويجب أيضاااااا

افقة برنامج .LEB-CAAPتبين خطط االستدامة الخاصة بالنشاط املقترح، وذلك شرط مو

نية على أساس معدل الراتب الحالي املقترح لكل موظف.يدرج املوظفون في امليزا - % من امليزانية اإلجمالية. 25يجب أال تتاطى قيمة الرواتب املقترحة نسبة -

% من ميزانيهها اإلجمالية لتعزيز بنيهها 10يجب على املنظمات املشااااااااااار ة أن تاصااااااااااص نساااااااااابة عشاااااااااارة في املائة ) -

الفنية أو تنمية القدرات لدواعي تنفيذ املبادرة املقترحة و/أو تعزيز قدرتها على إنجاز التنظيمية أو توفير املساعدة

مهمة اإلغاثة واالستجابة بشكل عا .

نصااااااااااااش املنظمات املشااااااااااااار ة ب دراج بنود تتعلق بتحسااااااااااااين السسااااااااااااهيالت لذوي االحتياجات الخاصااااااااااااة في امليزانية - ت

.باست ناء أعمال البناء

املستفيدة لىى النحو التالي:املنظمات مع LEB-CAAPبرنامج منح الابة، يعملبعد

تقييم ودعم تنمية القدرات •

وسننننننننننتكون ؤذه ،األسنننننننننناسننننننننننية مع كل منظمة مسننننننننننتفيدة الفنلسننننننننننيعمل موظفو البرنامج لىى تيسننننننننننير لمليات التقييم

ا لدلم املسنننننننننالدة التقنية حسنننننننننب االقتضننننننننناة، اأسننننننننناسننننننننن العمليات عمليات الرلننننننننند والتقييم في ما يتعلق بخصنننننننننولننننننننن

ال ل تكون قد ت يراتالعاد إجراة التقييم في مهاية املشننننننننننروع لقيا واملسنننننننننناواة بين الجنسننننننننننين واالندماا االجتماتي. وي

.تحققت

الرصد والتقييم •

لىى وضننننننننننع خطة للرلنننننننننند املركننننننننننحة للابة املنظمات ة النهائية مناملجمول معسننننننننننيعمل البرنامج أثناة فترة التفاوض،

املسننننننننننتفيدة من املنظمات املشننننننننننروع ونتائج وت ثيرات اإلجمالية، ومسننننننننننالدة كيفية تقرير مخرجات والتقييم لتحديد

للحرص لىىاملسننننننتفيدة للمنظمات التوجي واملسننننننالدة البرنامج لىى إدارة لملية جمع بيانات األداة. وسننننننيقدم الابة

أن تتضمن خطة الرلد والتقييم ما يىي:

م شرات وايحة للرلد والتقييم لىى أسا األؤدا والنتائج املتوخاة •

وحدة القيا •

ااوأساليب جمعاملعلومات مصادر •

لاذه العملية وتيرة جمع البيانات والجدول الزمنل •

ر البيانات • في الوقت املناسبلضو فريق املشروع املس ول لن ضمان توف

خ األسا والنقاط املرجعية واملستهدفات •

د باإلضنافة إلى ذلك، خطت ال النة لرلند املعتمدة في ، في حال انطباقااامل شنرات ذات الصنلة، املنظمات بالبرنامج سنيزو

تقديم تقارير فصلية لن امل شرات املعتمدة ويجب . وضع التقارير لىى أساسااال ل يطلب من الجاات املستفيدة و ،األداة

.الابةتقديم بعد

15 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

والشمول تعميم املنظور الجنساني •

املنظور الجنساني املسالدة الفنية الالزمة لدلم جاود كل املنظمات املستفيدة في تعميم LEB-CAAPسيقدم برنامج

وكدماا األك اص ذوم االحتياجات ال الة في خطة لمل املشروع، باإلضافة إلى توفير دلم تكميىي لتنمية القدرات

ذ الجاات املستفيدة برامج تحقق استراتيجيات اإلدماا والشمول املقترحة. من أجل ضمان أن تصمم وتنف

التنسيق بين املنظمات املستفيدة •

ة من الابات أن تشار في ناجتمالات لكافة املنظمات املستفيدةن، وهي لقاةات ىهد يتوجب لىى املنظمات املستفيد

مبادرات مختلف والتوافق حول الحوار تحفيز لىى واملسالدة املنظمات، تلك بين والتعاون التوالل تحسين إلى

املجتمع املدني.

تعاريف .8

أبرز املصطلحات واملفاؤيم املذكورة في بيان البرنامج السنوم: يىي بعا منفي ما

شة الفئات املهم

من االستفادة بشكل كامل من الحماية القانونية أو املشاركة االجتمالية واالقتصادية تعنل األك اص املحرومين لادة

ألسباب تاريخية أو ثقافية أو سياسية أو غيرؤا من البرامج، سواة في املمارسة العملية ومأو من حيث املبدأ، وذلك من و

، ذوم االحتياجات ال الة والنساة والشباب راألسباب املتعلقة بالسياق. وتشمل ؤذه الفهات، لىى سبيل املثال ال الحص

. وما شاب مجتمع امليم أفراد و

اإلدماج

االجتمالية الفرص إلى الولول في املساواة ضمان لن وؤو النظر بصر النا ، لجميع واالقتصادية والسياسية

االختالفات في خصائصام الش صية أو ؤوياىهم.

الشمول

فيها لملية لدى تجرم املتنولة لالحتياجات املتعلمين االستجابة التعلم وتلبيتها جميع في املشاركة زيادة خالل من

. التعليم وداخل ؤذا املجال لنوالثقافات واملجتمعات املحلية والحد من االستبعاد

ا لإلنا والذكور : النوع االجتماعي مجمولة األدوار والحقوق واملس وليات واالستحقاقات والواجبات املحددة اجتمالي

املجتمعات. داخل وغيرؤم

16 ، ص. LEB-CAAPبيان البرنامج السنوم للصندوق املحفز لإلغاثة واالستجابة من برنامج تسريع العمل املدني في لبنان

امليم واملثلي مجتمع املثليات ومزدوجو أم وم اير ون الجنس ل وحامل و امليل الجنسانية الجنسين والاوية لفات

تشير ؤذه املصطلحات إلى األك اص الذين تختلف ميولام أو ؤواياىهم الجنسية لن التوقعات التقليدية (:والالجنسيون

ا باألقليات الجنسية والجنسانية. من الذكور أو اإلنا في مجتمعات معينة. ويشار إليهم أيض

فاللاا مع حواجز مختلفة، إلى لرقلة : التالالت بدنية أو لقلية أو فكرية أو حسية طويلة األمد قد ت دم، لند تاإلعاقة

قدرة الش ب لىى املشاركة بشكل كامل وفعال في املجتمع لىى قدم املساواة مع اآلخرين.

إخالء مسؤولية .9

أي هبة منحإلغاء الدعوة لتقديم الطلبات وعد FHI 360يحق ملنظمة •

كلها أو ا من الردود البي تستلمهاأي أن ترفض FHI 360يحق ملنظمة •

الدعوة. تعليمات بالطلب التزا صاحب عد في حال أي عرض اسسبعاد بالحق في FHI 360تحتفظ •

/ هبات فرعية في كل جولة، ولكنها تحتفظ بالحق في إصدار هبات جديدة 6منح نحو ست / FHI 360تتوقع •

ومن املمكن أن تسسنفذ أموال الصندوق قبل نهاية السنة.

ا للمتطلبات ال أ ثر، وهو مجرد دعوة لتقديم • طلبات وال يلز منظمة اليعطي بيان البرنامج السنوي تعريف

FHI 360 م ا بقبول أي

ن الطلبات املقدمة بشكل لي أو جزئي. وليست املنظمة ملزمة باختيار الطلب قانون

ذي الكلفة األدنى.

بطلب • تتقد منظمة أي مع األنشطة نطاق و/أو التكاليف بشأن التفاوض في بالحق املنظمة تحتفظ

. الحصول على الهبة

للمنظمات البي تقد الطلبات التكاليف املترتبة عن إعداد الطلب وتقديمه. وتقع FHI 360ال تعيد منظمة •

. على عاتق املنظمة املعنيةجميع تكاليف التحضير والتقديم

مزيد الحاجة إلى دون ب على أساس التقييم األولي للعروض الهبات بالحق في إصدار FHI 360تحتفظ منظمة •

. من املناقشة

ا من األنشطة FHI 360قد تاتار منظمة • ، أو إصدار عدة هبات بناء على املطروحة فقطمنح هبة تغطي جزء

أنشطة الدعوة.

مة يمكن تصحيحها FHI 360تحتفظ منظمة • اقص بسيطة في املقترحات املقد بالحق في التغاضيي عن نو

قبل إصدار قرار الهبة من أجل تشجيع املنافسة.

أو عد تمويل بالحق في تمويل FHI 360تحتفظ منظمة • من الطلبات البي تستلمها. أي

بالحق في التحقق من الجهات املانحة املرجعية البي تذ رها املنظمة في طلبها. FHI 360منظمة تحتفظ •