الدين و الثقافة

21
ر صي م ل و ا ة لاق ع ل دل ا : ج ة اق ق ث ل و ا ن ي الد لدي ي و خ( روك مي حاج ل ا ى ي م ل س ة ي س ن و ت ل ا ة ي تلكا ا د ي ه م ت: وج> ا ى ف ى ه م و ه ب وما يّ م ت ه ب م لر ، و و ق ثM ت> د ا ق ث ع ي ما ك ر ش لب وال ا خ> ا ي رث كي ي لا هة لY لا ا ت ن كا ا ذ^ ا و ة ي ج و ل و ت ك ي ل و ا ة ي م ل ع ل ا وراث ت ل و ا ا ق ي ر ي ق ا ي ي م ل عد ا ي ر ما ش ن ن ح نّ ر ص ن ا ماذ ل ف، ى ق ي ر ي ق ا ي ي م ل ا ها ف ل ص س لب> ؟ ا لة فY لا ا ها ب ولا ق م اء ي د و ا دي س اث ي طs اM ها ي عن ت ن حد ل و ا ها بام م ت هلا ى ا عل ة ي ج و ل و تM ي ل ا ل م ت ك ي م ل ى لت ا ة حداث لء ا ا ي ت> ا ن ح ن ن ل ع ي ن جي ة ي ت سا ن^ لا ا ا ي ت را ف و ر ي ش ل ا ن م رث ض( ك ل ذ ى ف" ة لاج ي ت ا و سان ن^ لار ا صا ت ت و ا لة ل ا وث م ن ع ها ل رماس ب ها ف ص و ب س ج ها ع رو ش م" " " " ل ب ا ق م ر ، ش ع ع ب سا ل ا رن لق ا د ي م كارث ها ذ ي ب م جل ما ك ها للكا و ما عة ثM ب لط ى ا عل د ي س ك" ن م ق ل ق ل و ا وف خ ل ى ا عل ب ع ث¥ ت ة ي ف ماّ ل ك م ل عا ىّ ك ف ن¥ ي ب ا ي س ف ي> د ا ح نّ م ث. ى له^ لا ا حاث س ن ا

Transcript of الدين و الثقافة

ة� و ال�مصي�ر دل ال�علاق� ة� : ج�� اق� ق� ن� و ال�ث� ي�� ال�دلدي� وي$� ال�حاج� مي�روك�) خ�� ة� س�لمى ي�� سي� ون�� ة� ال�ت� ي� ت$� ال�كا

د مهي� : ت���وج ى� ا< هم وهى� ف� وم�ا ب�� م ي�� هت� ور ، و ل�م ب�� ق� ث� M$ت د ا< ق� عث� ر ك�ما ي�� ش� خ�وال ال�ب� ا< كي�رث� ي�� ل�هة� لا ي�� Yالا �ا ك�ان��ت اذ�

ة� و ي� ول�وج�� كت� ة� و ال�ي� وراث� ال�علمي� ا و ال�ت� ق� ي�� ر� ي� اق� ي� عد ال�مي� ر م�ا ي�� ش� حن� ن�� صر ن�� ا ن�� لماذ� ى� ، ف�� ق� ي�� ر� ي� اق� ي� ها ال�مي� ص�لف�

س ل�ب� لة� ؟ ا< ف�� Yها الا ولاب�� اء م�ق� د و اج�ي� دي$� اث� س�� ط�ي� sا Mها ي� ن��ت� ع�ن� ها و ال�حد ة� ع�لى الاه�ت�مام ب�� ي� ول�وج�� ت� Mال�يكت�مل ى� ل�م ي�� ة� ال�ت� اء ال�حداث$� ي� ت$� حن� ا< علن� ن�� ن� ي�� ة� ج�ي� ي� ت$� سا ا الان�� ي� �رات$� وف� ر� ي� رث� م�ن� ال�ش� ل�ك) ض� ى� ذ� "ف�

ة لاج� ي� سان� و ات�� صار الان�� ت� روع�ها ج�سب� وص�ف� ه�اب��رم�اس ل�ها ع�ن� م�وث� ال�لة و ات�� "م�ش� " " "

ل اب�� ر ، م�ق� ع ع�ش� ب�� د� ال�ق�رن� ال�سا كارث� م�ي� ي�� ها ذ عة� و م�ال�كا ل�ها ك�ما ج�لم ب�� ث� Mد ع�لى ال�طب "ك�سي�

�لق� م�ن وف� و ال�ق� عب� ع�لى ال�خ� ث� ة ت�¥ ي� ى� ع�ال�م ك�ل م�ا ف�� ك ي¥ن� ف�� ا ب�� سي� ف� ي�� د ا< ح� م ن�� سحاث� الال�هى� . ث�� ان��

�اج ي� ى� ات$� ن� س�اه�مب� ال�عول�مة� ف� عد ا< اصة� ي�� ة� ج�� ي� ي� اءاث� ال�دب�� ص� ار ال�ف� ي� لف� ع�� ا ج�� ي� ي³ ي� سات�� واري� ان�� ي��

ة� لق�ر� ة� م�ن� ي�� ي� ت¶� ة� ال�حد ي� ول�ح� كت� ي� صال ال�ي� ل الان�� ر وس�اب�< ب� لة عي� ى� ، و روج�� ت� ت¶� هلاك�) ال�د س�وق� ل�لاس�ن�

ل ك�م ي� ف� ة و خ�واسة ع�لى ي�� لي� ي� سان� و م�ح� ل الان�� ض� ع�ق� م ب��رون�� ت� ب� ت�� ة� . ج�ي� وث�� ل م�كت� اث� و وس�اب�< ي�ري�� ث�� و ا<Ãها ن� ي� اب�� ن� الى ع�رف�� عوذ ال�عي� ب� ي�� ة� . و ج�ي� اث� الال�هي� حلة� ل�لد� ت³ اث� ال�مي� طاي�� ور و ال�خ� ل م�ن� ال�ص ه�اب�<

ه�د و ى� م�لان��س ال�ر� ر ف� ك ي� ن� ال�ي³ ن� ف� ف� ي$� ن� ا< ي�� ل ذ ى� ص�ورة� رج�� حدق� ف� وع وهى� ن�� ش� داء ال�ح� ة� ي�� م�صاث��ن� و ي� م�ي� عال ع�لى ال�مو< ق� عل الاي�� مارس ف�� ة� ال�سحري� ت�� اس� صدر ع�ال�م ال�س� ت� ل�هة� ت�� Yالا �عة ث� ف�� ا< هة ي�� طى وج�� غ��

عل هم ع�لى رذ ال�ق� حن� . ن��

ري و خ�� ة� الى ا< �رج� ه�ا م�ن� ف� ي�ر� ل م�ت³ ق� ث� ي� ع ب�� ص� ت� ن� م�ي� رذ ك�اي�< ح ال�مرء م�ح� صب� ن� ن�� ة� ا< ارق� ا ل�ها م�ن� م�ق� "ي�� "

ة ة� ال�ي� ي� Mال�محب �لة ص� ة ال�مف� ي� ي� س� ب� ي� ب� ل و ف�� ص� ة ال�مف� ي� ت¶� اء ذ ي� ب� ا ع�ن� اف�³ اج�ي� ري ي�� خ�� اة� الى ا< ي� "م�ن� ف�� " .

ة اث$� �ى� ذ� سان$ ل الان�� مر ع�لى ال�عق� Yا ة� الى ال�ي� ل ال�علمي� اث� ال�عق� ح� ت³ شعى م�ي� ن� ن�� ة� ج�ي� ي� ت$� ا ة� ي�� ارق� ا ل�ها م�ن� م�ق� و ي��

�ى� لان$ ى� و ع�ق� اف� ق� ي¥ن� م�ا ه�و ي�� �ى� و ب�� لان$ ى� و لا ع�ق� ت� ت¶� ي¥ن� م�ا ه�و ذ اص�لة� ب�� . و م�خو ال�حدوذ ال�ق�

كل ا ط�رج ال�مش� عي� رر واف�� ي� ي� ث�¥ ى� ه�و ال�د� ت� ت¶� ى� ال�د ى� ف� اف� ق� حاء ال�ث� ى� و ام� اف� ق� ال�ث� ى� ي�� ت� ت¶� ل ال�د داج�� ان� ي��

ة� اق� ق� ر ال�ث� خص� ن� ن�� ب� ج�ي� حي� د� و ال�صدام ن�� اي�� ي� وم ع�لى ال�ي³ ق� ة� ؟ ه�ل ي�� اق� ق� ال�ث� ن� ي�� ي�� ة� ال�د الى� : م�ا ع�لاق� ال�ي�

ة� اق� ق� ة� و ه�ل ال�ث� اق� ق� ن� ه�و ك�ل ال�ث� ي�� ة� ؟ ه�ل ال�د اق� ق� ى� ال�ث� ق� ث� ح� ن� ن�� ي�� ر ال�د خص� ن� ن�� ن� و ج�ي� ي�� واري ال�د ت� ت��

ة� هى� اق� ق� ص�ل و ال�ث� ن� ه�و الا< ي�� ى�à ؟ و ه�ل ال�د اف� ق� م ل�لث� ى� ا< ت� ت¶� ة� ل�لد ي� ف� س�ث� ن� ؟ ه�ل الا< ي�� وه�ره�ا ذ ى� خ�� ف�

ى� ال�عال�م هدة ف� ش� ي� ن�� ل ال�د� داج�� ن� ال�ي� ر ه�ل ا< خ�� Yى ا معت� ة� ؟ ت�� اق� ق� دء ك�ان��ت� ال�ث� ى� ال�ي� م ف� ال�ق�رع ؟ ا<

ى� ة� و ف� �æث صر ة� ال�ت� ل ال�سمعي� ى� ال�وس�اب�< ى� ف� ت� ت¶� ف� ل�لد ث� ور ال�كي� ى� و ال�خص� اف� ق� ى� و ال�ث� ت� ت¶� ي¥ن� ال�د ال�معاضر ب��ل ي� رة� خ�ولة م�ن� ف�� ة و الي�رب�� ن��ت� ع�ي� ى� ال�حد اسى� و الاسراف� ف� ال ال�سي� اء ال�عمومى� و ال�مح� ص� ال�ف�م ملها ا< ى� م�ج� ة� ف� اق� ق� ن� ه�و ال�ث� ي�� ن� ال�د ا< ق�ر ي�� ا ي�� علي� خ� ة� ن�� ي� اف�� ق� ى ال�ث� ة� و ج�ت� ت�ماع�ي� اث� الاج�� ق� لف� ال�طث� ي� م�ح�

وعة� ؟ ت� عدذة� و ال�مي³ ة� ال�مث� اق� ق� رذ رمر� م�ن� رم�ور� ال�ث� كون� م�ح� ن� ي�� عدو ا< ن� لا ي�� ي�� ن� ال�د ا<

�ى� سان$ وذ الان�� ال ل�لوخ�� ي�ر� سان� و اج� ل و الان�� ال ل�لعق� ي� ب� ن� اع�� ي�� رذ ذ ة� الى م�ح� اق� ق� ال ال�ث� ي�ر� ى� اج� س ف� ل�ب� ا< ��ى� ه�ارن$�ت� م�ارك�ور� ، و ل�كن ل�مان$ لشوف� الا< ي� ع�لن� ال�ف� عد واج�د ك�ما ا< و ي�� سان� ذ� لة الى ان�� ي$� خو "و ن�� " "

�ة م�ن ج�دث�� ى� و م�ا ا< ت� ف� �ى� و ال�ث� ذان$ Yلة الا ة� ع�ق� ج� ت� ي³ كون� ب�� ة ال�مرة� لن� ي�� سان� ه�د� عد ال�واج�د ل�لان�� "ال�ث�

سى� ال�معاضر لشوف� ال�ق�رن$� ي� ارة� ال�ف� دس ع�لى ج�د ع�ي� هل ال�مق� ى� ال�ج� س� ف� ة� ي�� ج� ت� ي³ ما ب�� ي�راث� ، و ات�� "اع� "

ى� ت� ت¶� عد ال�د ى� ال�ث� سان� ف� ي�راث� الان�� ة و اع� ي� ب¥ ق� ول�ث� . ا<

هما ( 1 ن� ي¥ Mب� �ة ة� ع�لاق� ث�� ة� ا< اق� ق� ن� و ال�ث� ي�� : ال�د

�مكن هما ت�� ن� ي¥ Mب� �ة ى ال�علاق� ة� و لا ج�ت� اق� ق� د ال�ث� حدي$� ن� و لا ن�� ي�� د ال�د حدي$� ة لا ن�� ث�� ة� الى ا< داث�� ارة� ي�� د م�ن� الاس�� لا ي��ل و ي� ن� ك�ل ج�� ل�ك) ا< ه�ا ، ذ� اور� ح� ل ن�� حي� ى� ن��ست³ وان��ت� ال�ت� و م�ن� ال�ت� ل ج�اص�ل ا< خصي� اره�ا ن�� ي� اع�ب�

ة و ة� و م�ا راك�مي� ق� ال ال�ساي�� ي� ج�� ة الا< ي� ي� �ى� لاب��راء م�ا ب�� ة ال�معان$ دي� ل�هد� ق� ل ال�ث� حلي� ال�ت³ ك�ل غ�صر م�طال�ت� ي��

ا ص� ن�� ا ا< ي�رض� غ�صري�� ق� ا ي�� دة� . م�ن� ه�ي� دي$� ول ج�� و ح�ق� غ�ر� ة م�ن� ذلالاث� ، وه�و م�ا ن��سمح ي�� ب� ث�� ûط ف� اج�ث�ة ث�� ن� ا< ي�� ر ر� ال�ق�رن� ال�عش� مي� ة . ف��ما ت�� ي� س� ف�� هم ال�عال�م و ال�عي� د ذلالاث� ط�رق� ف�� حدي$� هم و ن�� ى� ف�� ة ف� ي� ف� ط�ري��

اع د ل�لدف�� س� ة� و م�ب� اس�ي� خولاث� ال�سي� ة� و ال�ت³ مول�ي� ساق� ال�س� ن�� ة� الا< مي� ال�صراع�اث� ال�كي�ري و ه�ت� وذ� ي�� خ�� م�ا<

م ك�ل ال�حروث� و ة� ال�سلام رغ�� اق� ق� كرن��س ي�� ة� و ع�لى ي�� ي� ت$� سا ب� ع�ن� ال�كرامة� الان�� س ال�وف�� ف� ى� ي�� ف�

طور ال�ت� ع ي�� ي¥ن� ال�دول و ع�لى ال�دف�� اث� ب�� ت�مع ال�واج�د و ال�علاف�� ق� ال�مح� ش� ى� ن�� اع�اث� ال�ت� الي�ر�ا دم ل�ي� ق� عده�ا ي�� ة� و م�ا ي�� علت� م�ن� ال�حداث$� اراث� ح�� ي� ة الاع�ب� صاذي� ، ك�ل ه�د� ت³ ى� و الاف�� ول�وج� كت� ال�ي�

عد ة� ع�ملت� م�ا ي�� ي� ت$� ا ة� ال�ي� ة� ال�حرث� ال�عال�مي� هاث�� د� ب�� هما ، ف��مي� ن� ي¥ Mب� �ة ن� و ل�لعلاق� ي�� ة� و ال�د اق� ق� اص�ا ل�لث� صورا ج�� ن��ح� ارن$� ان� ال�ي� سي� ى� و ن�� لض م�ن� ال�ماض� ح� ى� ال�ت� ل ف� ت�مي� ا ت�� كن� م�غروف�� لق� م�سار ل�م ي�� ة� ع�لى ج�� ال�حداث$�

هم ال�عال�م و ف� ي� ن��سمح ي�� ل ال�د� وب$� ا< اج ال�ي� ي� دم م�ف� ق� هوم ال�ث� ح م�ف� ص�ب� د ا< ق� دم . ف�� ق� ق� ال�ث� عت� ي� ي�� ال�د�

اث� ي� ت$ موع ك�كا س ك�مج� ج�داث� و ل�ب� موعة� ا< . اذراك�ة ك�مج�

ى� ة� م�عممة� و ف� حب� ال�حداث$� ص�ت� ب� ا< دة� ج�ي� دي$� روف� ال�ح� ûلم م�ع ال�ظ ف�� ا< ب� ال�ي� �رص�� ي�راث� ف� ع� ة ال�ث� ه�د�ة� و اق� ق� ل�ك) ال�ث� ى� ذ� ما ف� ع ت�� ة� و ال�واف�� ق� ث� لخف� ا ل� ا و اذراك�ي� ري�� كي� ق� ا ف��مسب� ط�رق� ي�� ي� ت�¥ ق�ر ع ي�� مث� اول ال�ج� ي� م�ي³

حسب� ه�اب��رم�اس ك�ل عالى� و ال�محان��ت� ل�لعال�م . ف�� ا ل�لوص�ول الى سر ال�مث� ي� ب� ق³ ل ط�ري�� عدب$� ر ي�� ن� عي� ي�� ال�ددة ع�لى ك�ي� ا< ي� ل�ك) ت�� ر و ذ� ي� ع� عدذ عوام�ل ال�ث� هو ي�� ة� . ف�� ى� ال�حداث$� ن� ف� ي�� ع ال�د ر ع�لى وص�� ب�� و< ج�داث� ي�� ة الا< "ه�د�

ي�ر ج� ة� ، ا< ي� مة� ك�وت�� ت� ح ف�� ص�ب� ي� ا< د ال�د� ق� ة� ال�معث� �æث ف� ال�دولة� و خ�ر د ع�ث� ي� حب¥ ة� و ن�� ة� ال�مغرق� ل ع�لمي� ص� ف� ة ي�� ث�� ا<ل ملها ) ال�عق� ى� م�ج� اة� ف� ل ال�حي� كي� س� ل و ن�� وب$� ا< ة� ال�ي� اص�ي� لاك�) ي�� لى� ع�ن� ط�موج ام�ي� ح� ن� ع�لى ال�ت� ي�� "ال�د

ة� ض دل ال�علمي� ن� : ج�� ي�� . 1 (157و ال�د

اق� ؟ ا ال�سي� ى� ه�د� ن� ف� ي�� اذة ل�لد مكن� اس�ي� ف� ت�� غري$� ي� ي�� ا< ف��

�ن ي�� ص�ل ك�لمة� ذ عوذ ا< ن� : ي�� ي�� هوم ال�د "ا< ( م�ف� ا" كد� ل وذان� ي�� ع وذ� ص� ى خ�� معت� عل ذان� ت�� الى ف��  

لى� ن� ك�ما ي�¥ ي�� ور ال�د ûط ن� ال�مت� غرف� اي�� اذ ، و ي�� ي� ف� ال�طاعة� والاي�� ل ي�� ت�مي� ن� ت�� ي�� ن�"ال�د ي�� طوي� ك�لمة� ال�د ت� ت�³

ن� ه�و ي�� ال�د ، ف�� ة� ص� اق�� ي� ل م�ي³ اع�دة� ب�� ي� �ى� م�ي� ى� م�عان$ عمل ف� ة ن��سث� ث�� دو ل�ك) ا< ي� ى ت�¥ ة� ج�ت� ي� ع ش� دة� وم�ب� ع�دي$� �ع�لى م�عان

اذة� وه�و ل ه�و الاك�راة ه�و الاج�سان� ه�و ال�عاذة� وال�عي� هر ه�و ال�د� دمة� ه�و ال�ف� ال�ملك) وه�و ال�ح�ة د ث�� عي� ث� و ل�كل م�ا ت�� د ا< ق� عث� د وه�و اسم ل�كل م�ا ي�� وج�ي� وع ه�و الاس�لام و ال�ت� ص� 2" ال�سلطان� وه�و ال�خ�

1 Jürgen Habermas et  Joseph Ratzinger  - Raison et religion. ... Dialectique de la sécularisation: Paris ed ; Salvator ; 2010 p57

ل وذار ل�سان� ال�غرث� 2 ي¥ ي�روث� : ذار ال�ح� Mال�غرث� ، ث� �ور ، ل�سان ûط ن� م�ت� 1044 ض 2 ج� 1988اي��  

مة م�هما عال�ت� ع ل�ث� ص� خ� ن� ن�� ي�� د هر ف��من� ذان� ي�� وع و ال�ف� ص� ى ال�خ� ن� ع�لى م�عت� ي�� جمل ال�د ى ن�� ا ال�معت� هد� ب��ها د ع�ن� حي� اذ ل�ها و لا ن�� ق� ث� ها و ت�� و رح�من� ها ا< شوب�� دث� ف�� .ي��

"Religion" ها م ب�� هت� ة� ب�� ي� ت$� سا اط�اث� ان�� س� ى ن�� معت� ة� ت�� ي� Mæت ة� ال�غ�ر اق� ق� ى� ال�ث� ن� ف� ي�� د� ال�د ج�� و< ي��

اع ق� ى� ك�ل ال�ث� ر وف� ش� ع ال�ب� مث� مارس�ها ح�� ت¶� .و

ة� رام ال�سماوث�� خ�� ة� الا< ي� ي� مراف�� ة� ا< ي� ى� ال�مراف�� عت� ة� و ي�� ا< ة ال�كلمة� م�ح�ر� رذ ه�د� ة� ب�� ي� ي� ي� ى� ال�لات�� وف�

ة� ي� ي� ة� ال�دب�� و الال�هام�اث� ال�سماوث�� ا<

لهام ة� هى� الاس�ي� ي� ها ال�حرف�� من� ان� ب��رح�� ن� ف�� ي�� ا ال�د ص� ن�� ى� ا< عت� ى� ي�� ة� ال�ت� ي� ت$� ا وي�� ا ال�كلمة� ال�ت� خصي� ف� ا ي�� ول�كن� اذ�ة حدث� ث�� صدق� ع�ن� م�ا ن�� ر ن�� عي� ة لا ي�� ة� وه�د� ق� ث� ة� ال�دف�� ي� ر وال�مراف�� عاب�< ق� م�مارسة� ال�ش� �æي ن� ، ع�ن� ط�ر كه وال�ي�

وس طق� ق� ال� �æي كهن� ، ولا ع�ن� ط�ر ق� ال�ي� �æي �ى� ع�ن� ط�ر ن$ ا< ن� م�لكوث� ال�سماواث� لا ي�� ا< ح ي�� ال�مسب�

�لت� م�ن ل م�ن� ال�ق� سان� م�ن� ال�داج�� حرر الان�� ت³ ق� ت�� خق� ت³ ة� ان� م�لكوث� ال�سماواث� ت�� كي� ال�كلاس�ي�

ة� ي� ارج�� اه�ر ال�ح� ûال�مط س ي�� عور ول�ب�  3. ال�ش�

ن� ك�لمة� حى� ا< كر ال�مست� ى� ال�ق� ع ف� ب�< ا اث�"وال�س� ة� و ال�د� ي� ت$� سا س الان�� ف� ي¥ن� ال�ث� ة� ب�� ي� ي� ة� م�ي� ى� ع�لاق� عت� ن� ي�� ي�� "ذ

ة� الال�هي�

طور و ال�ت� ر ا< ي� ت¥ ع� عة� ل�لث� اص�� ر ج�� ي� ة� ع� ق� ي�� و ال�ظر ق� ا< �æي ة� ك�ال�ظر ي� ت$� ا عد ي�� ة ي�� ة� ك�هد� دسة� ، ول�كن� ع�لاق� 4. ال�مق�

م�ا كار ال�مح�رذة� ،ا< ق�� موعة� م�ن� الا< ة م�ج� ث�� ن� ع�لى ا< ي�� حدذون� ال�د ت� ا ف�� ي� ول�وج�� ي�روي�� ث�� ت�ماع والا< ع�لماء الاج��

ر الى ي� ن� لا ن��ش� ي�� وه�ر ال�د ال ، خ�� ل ال�مي� ي� Mع�لى س�ي . ة� اق� ق� اذمة� م�ن� رح�م ال�ث� ارث� ال�ق� ح� و ال�ت³ م ا< ت� وال�ف�

ة� ي� ي� و ب�� رة� ا< اس� ة� م�ي� اق� ق� و ي�� ة� ا< ي� ي� ب�� ة ث�� ا< وه�رة ي�� غرف� خ�� ل ي�� عال م�طلق� : ب�� و م�ث� ال�لة ا< ى� اذ ف� ق� "الاع�ث� " "

ار ي� ب� ة� واج�� اع� ع ، وص�ي� وص�ف� ال�واف�� ة� ، ن��سمح ي�� ل ل�ع� ة ، م�ي� ث�� ا< اذ ي�� ق� كل ك�ام�ل ، والاع�ث� اة� ن��ش� لحي� ة� ل� وث�� ل�ع�

3   وان� ، ض س� ، ج�لت� : ذار ال�رص�� ا س�امى� ال�ح� مة� ري�� ان� ، ب��رح�� ذي$� ة� الا< ارث�� ن� ، م�ق� كي� ري�� مي� ب� ا< وك�ي� .س.ي�� 8-7ا< . 4Pierre Chavot . Le Dictionnaire De Dieu .Italie Editions de La Martiniere.p551.

مة� س ال�جمت� ج�اس�ب� اع�ر والا< داث� وال�مس� ق� ا ال�معت�ى ال�معث� هد� ف� ، ب�� غري$� . ال�ث� ا ب� ه�د� موج�� ت�� "و

ع�مال ة� والا< صي� خ� كار ال�س� ق�� حكم الا< ى� ال�عال�م ن�� ها ف� ى ع�ن� ت� ة� لا ع�� ث�� ن� ه�و رو< ي�� . ال�د

ل�هة� Yالا سان� ي�� ط الان�� ى� ب��رن�� ة� ال�ت� ى� ال�علاق� ن� ف� ي�� ى ال�د خصر م�عت� ي� ن�� د ال�د� حدي$� ي¥ن� ال�ت³ ن� ب�� ة ا< ûلاخ�ظ م�ا ي��

ى� ول�وج� ي�روي�� ث�� د الا< حدي$� ط ال�صلة� و ال�ت³ و ال�عطف� و ال�رح�مة� و رن�� لال ا< هر و الاذ� ي�ب� ع�لى ال�ف� ي� س�واء اب��

ت�معة و ال�عال�م و مح� سان� ت�� ة� الان�� حدذ ع�لاق� ى� ن�� م و ال�عاذاث� ال�ت� ت� موع ال�ف� ى� م�ج� ن� ف� ي�� ض ال�د لخ� ي� ي�� ال�د�ى� رسم اس�ع ف� لاف� س�� ي� مة� اج�� ة ت�� اث�� ى� ف�� اف� ق� ل ي�� وه�ر ال�هى� ب�� ة ج�ام�ل ل�خ� وص�ق� س ي�� ن� ل�ب� ي�� عام�ل م�ع ال�د ث� ت�³

اث� اري$� وة ال�مق� عدذ وخ�� ث� ا ت�³ ة ، م�ن� ه�ي� ي� ف� ث� ûال ع�ملة و وط� ة� و م�ح� ي� ي� ة� ال�دب�� ث¶� ح�ر ري� ل�حدوذ ال�ت³ ش� ل ال�ب� ال�عق�ي�رة عت� ر ي�� خ�� Yعض� الا ان� ال�ث� ة� ف�� ي� ف� ي�� ر� ي� اق� ي� ة� م�ي� ي� Mي ي� عاذ ع�� ي�� ى� ا< ة ف� موث�� ض� ل م� ي�ر� ج� عض� ن�� ا ك�ان� ال�ث� اذ� ن� . ف�� ي�� ل�لد

ر و خ�� Yواص�ل م�ع الا سان� ال�ت� ح ل�لان�� ب� ي³ ى� ب�³ ة� ال�ت� �æث مة� ال�رمر� ûظ ن�� و اج�دي الا< ة� ا< اق� ق� كال ال�ث� ش�� كل م�ن� ا< ش��

ة . و ه�و م�ا اور� ح� ظمح الى ن�� ة ن�� ت�مى� ال�ي� ي� ي� وه�و ب�� صورة الي�ري� ع�ن� ال�كون� ال�د� د ن�� ي� ي¥ س� م�ع ال�عال�م و ن��

ة� و م�ا اق� ق� ال�ث� ة ي�� ي� عب� ي� ي�� ة� . ف��ما ال�د� و ال�علاق� ة ال�صلة� ا< عة� ه�د� ث� Mو ط�ب �ة اق� ق� ال�ث� ن� ي�� ي�� ى� ص�لة� ال�د حب� ف� ا ل�لت� عي� دف�� ي��ن� ؟ ي�� ال�د هاà ي�� ن� ع�لاف��

ة� اق� ق� ى ال�ث� ى� م�عت� و ف� : ا< ة� اق� ق� ( م�ا ال�ث� :ث�

ط م رن�� د ث�� ق� وعة� ف�� ت� ة� وم�ي³ لق� ي� ظرق� م�ح� حدذ ن�� ى� ن�� ة� ال�ت� كي� ام�ي� ي� ت¶� م ال�د اه�ت� ة� م�ن� ال�مق� اق� ق� هوم ال�ث� ر م�ف� ي� عت� ي��

�ة م�ن سان� الى م�ا ورث�� صل الان�� لها ن�� ص� ف� ارة� ي�� هى� م�ي� ة� ف�� ق� ي�راث� ال�عمث� ع� د ال�ث� عدي$� ة� ال�معاضرة� ي�� اق� ق� ال�ث�

ة� داع�ي� ي�� ار ا ي$� Yا �دمة م�ن ق� ما ي�� ة ت�� اث$� مرة� ل�د� لق� م�ست� ة� ج�� ا الى ع�ملي� ص� ن�� دعوة ا< ة� وهى� ي�� ي� ال ال�ماص�� ي� ج�� الا<

ة� ي� ت$� سا اة� الان�� لحي� ة� ل� لق� ي� ارث� م�ح� ح� الاث� ون�� وء م�ح� ة� ع�لى ص�� ي� ت$< ر� اث� خ�� اف�� ق� ة� ع�ن� ي�� اق� ق� ر ال�ث� عي� د ي�� ق� . ف�� ال�دة� ج��

ة� اق� ق� ط ال�ث� ت� رت$� ن� ب�� مكن� ا< . ك�ما ت�� ة� ي� ي� ة� ذب�� اق� ق� و ي�� ة� ا< صاذث�� ت³ ة� اف�� اق� ق� و ي�� ة� ا< اس�ي� ة� س�ي� اق� ق� ن��ت� ع�ن� ي�� ل ال�حد م�ي�

هى� ول ف�� ن� ال�عق� ي�� كو ي� ما ه�و روجى� وت�� ط ت�� ت� رت$� ة� ك�ما ب�� ة� وال�علمي� ي� ب� ق³ اث� ال�ث� ح� ت³ ال�مي� ط ي�� ت� ى م�ا ه�و م�اذي� مرت$� معت� ت��

. ة� ماع�ي� و ح�� ة� ا< �رذث�� ة� ف� اق� ق� كون� ي�� ن� ي�� مكن� ا< . وهى� ت�� ة� سي� ف� ى ي�� ة� وج�ت� ي� ت$< ا ي� ة� ت�� ي� ة� ورات$� ي� ح� ارن�� ة� ي�� ارث�� ة� م�عي� ي� وص�ف�

ى� ة� وف� �æث ر ش� عة� ال�ب� ث� Mى� ال�طب رة� ف� د� ح� داع م�ت³ ي�� درة� ع�لى الا ال�ق� ة� ف�� ي� ت$� سا اة� الان�� لحي� كى� ل� ام�ي� ي� ت¶� ال ذ ة� م�ح� اق� ق� ال�ث� ف��

وي اور� ل�مست� ح� ت³ ل هى� ت�� عة� ب�� ث� Mل ال�طب خوب$� ة� ع�لى م�ح�رذ ن�� اق� ق� ف� ذور ال�ث� وف�� ت� ب� لا ت�� صى� ج�ي� خ� موة ال�س� ت��

ة� اق� ق� ى� ي�� ت� Mي هو ب�¥ ارة ف�� ي� ع�� واص�ل م�ع ا< ت� شة و ت�� ف� سان� ي�� ى� الان�� ت� Mي ن� ب�¥ حي� ر. ف�� ش� ي¥ن� ال�ب� اث� ب�� موعة� ع�لاف�� لق� م�ج� ج��

اك�رة� ة� ج�ارسة� ل�د� اق� ق� ة ال�ث� ي� كون� ف�� ي� ي�� ب� ال�د� ى� ال�وف�� اء , و ف� ي� طور و ال�ي� ر و ال�ت� ي� ع� ى� ج�الة� م�ن� ال�ث� ف�

ى� ق� ف� خق� ت³ ل ت�� ي� ف� ة ل�لمسث� ج� ت³ ة ت�� ي� كون� ف�� ي� ي�� ب� ال�د� س ال�وف�� ف� ى� ي�� ي� ف� دم ال�د� ق� ع ال�ث� ث� ا م�ي� ص� ن�� هى� ا< ى� ف�� ال�ماض�ر . ال�حاض�

اط�ع ال�ماذي� و ال�لام�اذي� ق� ث� مل ال�ماذي� و ال�روجى� و ت�� س� ى� ن�� ة� ال�ت� اق� ق� ة� ل�لث� عة� ال�مرك�ي� ث� Mهم ال�طب ف� ا ي�� م�ن� ه�ي�

ة� ال�معاضرة� ه�و اق� ق� ها ال�ث� ار� ب�� مي� ة� ت�� ر� ه�م مي� ن� ا< ر ا< ي� ى� , ع� ى� و ال�مغرف� ق� ث� ي� عى� ، الاب�� ي� و ال�واف�� و ال�رمر�لصها ح� ر ن�� ل�ك) عي� ة و ذ� ه�داق� ة و ا< وع�ب� ط�موج�اث$� ست� ة و ن�� ة� م�ي� ي� ت�¥ �ر سان� ف� ة� ل�لان�� ي� ت$� كون� م�حا ها ل�كى� ي�� س�عن�

ور ى ال�خص� معت� ة� ت�� ي� ت$� طق� ال�محا مت� عام�ل م�عة ت�� ث� عالى� ت�³ ى ال�ث� عالى� و ج�ت� ن� ال�مث� ى ال�كاي�< معت� عالى� ت�� م�ن� ال�ث�

ي� ى� و ا< ق� ث� ي� وجى� ال�هى� ح�ف� ض� ا< عال و ب��رق�� ي� ي�� ب� ا< ي� Aي ى� لا ب�³ ة� ال�ت� اق� ق� ة ال�ث� هد� ة� ف�� اق� ق� ى� ال�ث� م ف� ال�داث$<

ة� اق� ق� ا م�ا ص�ارث� ال�ث� اصة� اذ� ولة ج�� ف� ا< را ي�� ي� ش� ب� ن� و ب�� ي�� دا ل�لد هدي$� عض� ب�� ر ال�ث� ûظ ى� ن�� كل ف� ش� د ن�� ة� ف�� دث�� ي�� ا<

ة� . دث�� ق� وراق� ي�� د ال�ها م�ن� م�عدن� و ا< دي$� ة� و ص�ار الالة ال�ح� ي� ب� ق³ ة� ال�ث� اث� ال�علمي� ح� ت³ ة� ال�مي� اق� ق� ة� هى� ي�� مي� ال�مهت�؟ �ن ي�� ة� وال�د اق� ق� ي¥ن� ال�ث� ة� ب�� ي� ف� ث� ة� ال�خف� عة� ال�علاق� ث� Mف��ما ط�ب

ة� (2 اق� ق� ن� وال�ث� ي�� دل ال�د :ج��

ة� اق� ق� ما ه�و ي�� ن� ت�� ي�� ولا: ال�د ا<

ى� ن� ف� ي�� ل ال�د مي� ب� ت�� ة� ج�ي� اث� ع�دة� م�ن� ال�علاق� وي�� ة� م�ست� اق� ق� ن� و ال�ث� ي�� ي¥ن� ال�د د ب�� وج�� ة ي�� ث�� ك) ا< لا س��

موعة� ة م�ج� وص�ق� ن� ي�� ي�� ا ع�ن� ال�د حدث� ه�ي� ت³ ارة� ، لا ت�� و خ�ص� مة� م�ا ا< و ا< عب� ا< ة� ك�ام�لة� ل�ش� اق� ق� ول ي�� وي ا< م�ست�

وس ى� ط�ق� سد ف� ان� م�ح� ما ه�و ك�ي� ل ه�و ت�� حسب� ب�� م ف�� ت� ر و ال�ف� عاب�< م و ال�ش� عال�ت� صوض و ال�ث� م�ن� ال�ت�

�ام�ا م�ن ûط ة ن�� وص�ق� ة ي�� ب� صي�رورث�� ي� م�ن� ج�ي� ا ا< ص� ن�� اس ا< مارس�ها ال�ي� عال ت�� ف�� د و ا< ال�ي� ق� ة� و ي�� ت�ماع�ي� اج��

ة� ق� ي�� ي¥ن� ط�ر صوض و ب�� ى� ال�ت� وذة� ف� ري� ال�موخ�� ûظ عة ال�ت� ي¥ن� وص�� ة� م�ا ب�� وم م�ساق� ق� د ي�� ة� ف�� ال�ممارس�اث� ال�ماذث��ت�ماع�هم ل اج�� ى� ح�ق� ة ف� ن� ث�� ي� م�ي� ة م�ن� ط�رف� ال�مو< ة و م�مارس�ي� ر ع�ي� ي� Mعت ل ال�عامة� و ال�ث� ي� ة م�ن� ف�� عاث�� ث� اس�ي�

عة� و ث� Mل�لعال�م و ال�طب �ة ث�� ر ع�ن� رو< عي� ة ي�� وص�ق� ة� ي�� اق� ق� كال ال�ث� ش�� كلا م�ن� ا< ن� ش�� ي�� ار ال�د ي� مكن� اع�ب� �ى� , و ت�� ن� ال�مدى� ال�سلام ع� ث� Mي ا ب�¥ ي� ت¶� كون� ذ ن� ي�� ت�مع ج�ي� اء ال�مح� ي� صورا ام�ا ل�ي� دم ن�� ق� ة ي�� ع ك�وث�� �ى� و م�ن� واف�� سان$ وذ الان�� ال�وخ��

د ي� ف� ن��سي³ ث� ن� ع�ب� ي�� خول الى ذ ت³ ن� ت�� لعب� ذورا ه�دام�ا ج�ي� ن� ي�¥ مكن� ا< ة� ك�ما ت�� �æث ر ش� ال�عال�مى� و م�صلجة� ال�ب�ر� و اب�< وم ال�ح� خ� ة ن�� ي¥ن� ال�ي� سي� ب³ م ب��رسم ل�لمي� عال�ت� ن� ع�لى ي�� ي�� وم ال�د ق� ل ال�حلال . ي�� ي� ولاث� ال�ف� الى م�ق�

اذي< اعة ل�مي� ص� معى� واخ�� ري� ال�ق�رذي� و ال�ج� ش� ض� ال�وع�ى� ال�ب� س و ب��رون�� دس و ال�مدن�� وع و ال�مق� ال�ممت�

ة� د راس�ج� اي�< اث� و ع�ق� ي� ي� ي� ف� خول�ت� الى ي�� كار ن�� ق�� كر و ال�سلوك�) و ا< واع�د ص�ارمة� ل�لق� لها الى ف� خوي�� م ن�� ت� ت��

ر ي� ع� لت� ال�ث� ي� ى و ان� ف�� �ى� ج�ت� ها ال�لاه�ون� ن� ات�� ى� ج�� ب$�ر ف� طو ى ال�ت� ر و ج�ت� ي� ت¥ ع� د و ال�ث� ق� كل م�ن� ال�ث� ي� ش�� ض� ا< ب��رق��

وذ ال�وخ�� ة� ي�� مطا م�ن� ال�مغرق� ة ت�� وص�ق� ة� ي�� اق� ق� ا ي�� ن� ه�ي� ي�� ال�د �ى� . ف�� ن� ت�ماع�ى� ال�مد شق� الاج�� ال�ب� ط ي�� ت� ها ال�مرت$� ن� ات�� ى� ج�� ف�

ري خ�� ة� الا< ماط ال�مغرق� ت�� س�س ع�ن� س�واة م�ن� ا< اذي< و الا< ى� ال�مي� لف� ف� ي� ح� ت�ماع�ى� ن�� عى� و الاج�� ث� Mال�طبى� لا ح�كامة ال�ت� اء ا< ي� ى� ت�� اصة� ف� ة� ج�� ق� ي�� ها و لة ط�ر م الا ب�� ت� ف� ى� لا ن��سث� ة ال�ت� لة م�سلماث$� ة� ، ف�� لشق� ك�ال�علم و ال�ق�

ر و عاب�< وس و ال�ش� طق� ا م�ن� ال� لق� مطا م�ع� ة ت�� وص�ق� ة� ي�� اق� ق� ة ي�� م اث�� ة ث�� ي� دلال ف�� ت�مط الاس�ي� طها ت�� هم الا ب��رن�� ف� ي��

ة� لي� ة� ع�ق� ي� ي� هر ك�ي� ûط هو ن�� ة ، ف�� اث�< ي� ت�مع و اع�اذة� ت�� اء ال�مح� ي� ت�� ة� و وم�ي� اة� ال�ت� ى� م�مارسة� ال�حي� ة� ف� ي� ت$� ا ة� ي�� ق� ي�� ي� ط�ر م ا< ت� ال�ف�

ا طق� سب� م�ت� كب� ر و ال�سلوك�) ي�� كي� ق� مط م�ن� ال�ث� ي� ت�� ى� ل�لكلمة� ا< ول�وج� ي�روي�� ث�� ى الا< ال�معت� ت�مع ي�� ة� ل�لمح� و س�لوك�ي�ل مي� ة . ك�ما ت�� اصة� ث�� �ى� و ال�دلالاث� ال�ح� كة� ال�معان$ ي� ل ع�ن� س�� مغر� لة ت�� حلي� و ن�� همة ا< ع ف�� ث� مي³ اص�ا ت�� ا ج�� ي� ات$� ذ�

ن� و ال�دلالاث� ام�ي� ال�رم�ور� و ال�مص� ها ي�� حن� ة� م�ا و س�� اق� ق� ة� ي�� ي< عب� ى� ي�� ة� ف� س�اس�ي� ن� ع�ام�لا م�ن� عوام�ل الا< ي�� ال�دف� غري$� ا ي�� ح ل�ي� ب� ي� هل ب�� ها. ف�� اض ب�� ت�ماع�ى� ال�ح� اق� الاج�� ل ال�سي� اصة� ذاج�� ها ال�ح� ن� لك) م�عات�� مي� ى� ت�� ال�ت�

�ى� سان$ ر الان�� ي� Mæث د عالى� الى ال�ي� ال م�ن� ال�مث� ق� ث� ة� الات�� ي� اف�� ق� كال ال�ث� ش�� ارة اج�دي الا< ي� ة� واع�ب� اق� ق� ال�ث� ن� ي�� ي�� ال�د؟ ة� اءاث� ال�عموم�ي� ص� ل�لف�

لق� ال�موث� س� وف�� �ى� م�ن� م�هام ال�عي� عان$ ح ي�� ص�ب� ة ا< ل�خق� ال�عال�م ث�� ن� ا< د� ا< م�ي� �سان ن� الان�� ح ا< "ص�حب�

ل مي� ه�لة� وت�� ة� ال�كواك�ت� ال�مد� ي� وت�� مق� ل وس�ت� وع وال�مرض� وم�ن� ال�حلول ال�ملغ�ر� ل�لي� اء م�ن� ال�خ� م�سي�

�ي� ك�ان ن� ال�د� ي�� ن� ال�د ا< وجى ي�� ما ي�� ة� ل�ها ت�� هاث�� ة� لا ب�� سي� اري� الى ج�الة� م�ن� الي�رج�� ي� ب� كل اج�� "ن��ش�

هلهم وا ج�� ع�لت� وة ا< ت� ت¶� د ن� م�ي� ي�� ظمي<ن� ل�د ف� ن�� ا. وك�ث� لق� دورة م�ق� ر ي�� صي� د ن�� لق� ف�� ف� ل�درء ال�ق� ûوط� ي��

ج�ده�م ال ا< ا ف�� ول اذ� ق� ان� ي�� دن��س ج�� �ى� وه�ا ه�و ال�ق� سان$ ى� وان�� اف� ق� ا ع�لى ك�ل م�ا ه�و ي�� ي�� دس خ�ر "ال�مق�

�ن مكن� ا< ة وه�و ب��راة لا ت�� ي� ج�� كرة ا< ن� م�ن� ي�� ، لا< ث� هو ك�اذ� وة ف�� صدف� لا ن�� ة، ف�� ي� ج�� كرة ا< حب� ال�لة وي$� ة ن�� ث�� ل�ك) ا<ن� ال�عاري� م�ن� ك�ل ي�� دس وال�د هل ال�مق� م�ن� ال�ج� ى� ر� حن� ف� هل ن�� . ف�� ي� لا ب��راة حب� ال�لة ال�د� "ن��

هل؟ ة� ال�ج� اق� ق� ة� الا ي�� اق� ق� ي��

دس هل ال�مق� ن� وال�عول�مة� وال�ج� ي�� ا: ال�د ي� ت$� ا :ي��

ة� و عي� لالة ل�كل ال�مساج�اث� ال�واف�� ا ال�راه�ن� و اج�ي� عي� ى� واف�� ى� ف� ت� ت¶� وي� ل�لد وص�� صاث� ال�ق� ت� ان� الات��ة ث�� ما ا< عد روج�ا ذون� م�اذة� ت�� دة� وه�و ك�ون� ال�لة ل�م ي�� دي$� ة� ج�� ق� ث� ة ل�خف� ي� ي� ة� ب�� ث�� ار� لق� اث� ال�ي� اس�� ة� و ال�س� ي� ي�راص�� الاق�

�كلم م�ن ت� ك¶ي�ر م�ما ن��سكن� ال�سماء و ت�� ل الاع�لام ا< ي¥ن� وس�اب�< ول ب�� خ� ت³ اث� و ت�� اس�� ص�ار ن��سكن� ال�س�ة� و ل ال�سماوث�� ر ال�كي�ب� و ال�رس�اب�< اث� و عي� لف� ح�ح� كلم م�ن� ج�� ت� ك¶ي�ر م�ما ت�� لف� ال�مصدج ا< ج��

دسة� و ة ال�مق� ي� ي¥ن� ك�ي� امة� ب�� ى� الاف�� ب� ف� عد ب��رع�� ة� ال�عول�مة� ل�م ي�� اق� ق� حال�ف� م�ع ي�� ل�ك) ال�لة ال�مت³ اء ، ذ� ي� Mي ب$� الا<لة اض و رس�اي�< ملة ال�ح� ة ال�معول�م ات�� ي� ت¶� ل ص�ار ل�لة و ذ ن� ، ب�� ر وجى� ال�مرس�لي� ا عي� ل ل�ي� ت�مي� ""ت�� "

اة ال�لة ح� ة� ن�� ي� ي� ا ال�دب�� ي� ت�³ ا ي� واج�� ب� ي�� ى� ك�ل وف�� ا ف� ك�ري�� د� ى� ي�� ة� ال�ت� ي� ت$� ة ال�صو اع�ي� ة� و اذ� ي� "الال�كي�روت�� .

�سان ن� الان�� مكي� ر ت�� هر عي� ب��ر ال�ف� ر ي� وف� وث$� ب��ر م�ن� ال�خ� حر هة� ال�ت³ ة� م�ن� وج�� ي� ب� ق³ ة ال�ث� ي� خول�ت� ف�� ة� ن�� الى ذرج�

ة� ي� ب� ق³ ى� وال�علمى� الى ي�� اف� ق� ح� ال�ث� ب� ي� ن� ب�³ دل ا< ة� ي�� ي� ب� ق³ ها الى ي�� ظرة� ع�لن� ة� ل�لست� عة� ال�حت�مي� ث� Mال�طب �ن ي� واب�� هم ف� م�ن� ف��

ولة ة ولا م�عق� موص� ك) ع�� همة وف�� مكن� ف�� اج� م�ا لا ت�� ي� ت$� د ا عي� ة� ي�� ص�ول�ي� .ا<

ة ال�عول�مة� ة� وم�ا وع�دث� ث�� ي� ب� ق³ ة� وي�� ل ع�لمي� ة ال�علم وال�عول�مة� م�ن� وس�اب�< ج� ت³ ت$� ن� م�ا ا< ح� ا< ب� ي� سي� ا ن�� م�ن� ه�ي�

م ت� ف� ر ي�� ي� ش� ب� ة م�ن� ب�� دم ال�علمى� وم�ا وع�دث� ث�� ق� ة� وال�علم وال�ث� اق� ق� خو ال�ث� دم�ا ن�� ها ف�� ر ب�� ة� م�ن� ال�شي� �æث ر ش� ال�ب�هر ف� ة ل�ث� ق� ث� ح� ة و ن�� ن� ب��ره�ي� حاول ا< ى� ن�� وي ال�ت� ب��ر لة م�ن� ك�ل ال�ق� حر سان� ون�� وق� الان�� ة� ح�ق� اق� ق� اهة� وي�� ال�رف��

ة� د� ق� ث� ة� وم�ي³ مي� لظة� م�هت� ن� الى س� ي�� خول ال�د ع ال�حال ه�و ن�� ى� واف�� ل ان� م�ا ب��راة ف� . ب�� ق� خق� ت³ سان� ل�م ت�� ة الان�� ث��ل وهة� ع�لى وس�اب�< ت� ة� ال�مس� ي� ي� وة� ال�دب�� ال�غ�ر� مة� و ج� ة ال�ت� ن� ك�ل ه�د� لظة� ال�مال و الاع�لام و ك�ا< ر س� "عي� "

ûط ح� واغ� ب� صب� س�� ت� ي� د ب�� ق� ة ف�� اث$� ح� ت³ ة� م�ن� م�ي� �æث ة و ال�سح�ر اث$� ل م�ن� ال�علم ذ� ي� هاà ال�ي� ة� ه�دف�� ي� ب� ق³ ال�علم و ال�ث��ن ة� خ�رام و ال�ف� ن� ال�علم ك�ق�ر و ال�ق�رج� ا< اعة ي�� ي� ت$� ى< ا< ت� ي� ة� و ب�� ي� ب� ق³ اث� ال�علم ال�ث� ح� ت³ دم م�ي� ح� وه�و ن��ست�

ور .. خ� ل ف�� داء ال�شراوب$� لال و اري�� ûط� �رة طاء ال�طاب�< ر خ�رام و ام�ت� رع�� ك�ل ال�هامي� وع و ا< "م�مت� "

ي�ري� كق� ى� ال�ي� ت� ت¶� و ال�د ي�ره�ا م�ن� ال�حش� .والى ع�

ة ى� ذلال�ي� ا ك�ان� ف� هر و اذ� وع و ال�ف� ص� ل الى ال�خ� حي� ى� ن�� وم�ول�وج� ت� ت¶� اة الا ى� م�عي� ن� ف� ي�� ا ك�ان� ال�د اذ� "ف�� "

ها ب�� ذ و< ى� ي�� اذاث� ال�ت� وس و ال�عي� طق� ر و ال� عاب�< ومة� م�ن� ال�ش� ûط ل الى م�ت� حي� ة� ن�� ي� ول�وج�� ي�روي�� ث�� "الا<

ف� ûوط� وي� و ي�� ت� س و ال�دت�� دس و ال�مدن�� دل ال�مق� وم ع�لى ج�� ق� ا لالة وي$� ي�� ق�ر ا و ي�� وف�� سان� خ�� الان��واث� و اء و ال�ت� اء و ال�ظمع و ال�ح�ر� وف� و ال�رج�� ال�خ� سان� ي�� غر الان�� ب� و ن��ش� ي� ب� و الي�رع�� الي�ره�ي�

�رض� الى ال�سماء و م�ن <ى� الى ال�كلى� و م�ن� الا< ن$ ر� سان� ل�لهروث� م�ن� ال�ح� ة الان�� د� ح� ت� اث� و ت�� ال�عق�ة م�ام ه�د� ان� ا< لاض ، ف�� ة� و ال�ح� ي� ي� ب$� ا ع�ن� ال�ظما< حي� لوذ ن�� اء و ال�ح� ق� ال�موث� و ال�عدم الى ال�ث�

ة اء ث�� عة و الال�ق� سان� م�ن� واف�� طاف� الان�� ت� شعى الى اج�� ى� ن�� ن� ال�ت� ي�� ة� و ال�محدذة� ل�لد ي� ت$< ر� ف� ال�ح� اي�< ûال�وط�ة ع ع�ي� داف�� ل ال�لة ي�� ج�� وذ م�ن� ا< ري� الى وخ�� ش� وذ ال�ب� لة� ال�وخ�� ي�ر� هول م�ج� ب� ال�مج� ع ج�ي� الى م�ا وراء ال�واف��

هم ع ع�ن� داف�� ن� ي�� دل ا< . ي��

Ãها ن� سي� ن�� ها و ا< ن� ت�¥ هد� ولى و ن��شعى الى ب�� ة� الا< ي� ت$� سا عة� الان�� ث� Mال�طب �اذ ع�ن ها ك�ل م�ا ر� ب�� ا< ة� ي�� اق� ق� غرف� ال�ث� ن� ي�� و ج�ي�ة رور ع�ي� ع ال�ش� ر ذف�� اءà عي� ق� ط ل�لث� ف� ظمح لا ف�� ي� ن�� سان� ال�د� ة� الان�� كون� س�وي م�اه�ي� ن� ي�� مكن� ا< هى� لا ت�� ف��

و ى� ا< ل ال�حسان$� ة ال�عق� ق�رص� ي� ي�� اء ال�د� ق� مان� ج�سن� ال�ث� ض� ل ل� وس ب�� ت� ت$� ال�كو ل ص� ف� "ي�� "

م ت� دع ال�ف� ي� ن� ت�¥ سان� ج�ي� ا الان�� ة� ع�لى ه�د� ي� اف�� ق� اث� ي�� ى� م�ن� م�حسي� ت� ي� ى ال�لاب�� ال�معت� و ي�� "ال�راس�ت� "

ح صب� ها ن�� ن� ، ج�ب� ��ى� ن ون� و ال�معان$ ت� ذاث� و ال�ف� Yدع الا ي� ن� ت�¥ ة� و ج�ي� اس�ي� ة� و ال�سي� مال�ي� ة� و ال�ج� ي� لاف�� ج�� الا<ة ش� ب� ي� ارة� ت�� عي� سان� الالة ي�� روع الان�� روعة م�ش� . م�ش�

ل و لظة� ال�عق� دل س� ي� ع و ن��سي� طث� اع و ال�ف� ي� ت$� ة� الا اق� ق� كرس ي�� ر و ي�� عاب�< اج� ال�ش� ي� د ات$� عي� ن� ي�� ي�� ا ك�ان� ال�د اذ� ف���ن ي�� هاà ذ ن� ة� هى� ك�ل م�ا ف�� اق� ق� ى� ي�� ق� ف� ت� ن� ت�� مكن� ا< ة لا ت�� اث�� ة� ، ف�� ي� وف�� ال�وي�� د ي�� ق� ة� ن��سلظة� ال�ماوراء و ال�ث� ة ال�علمي� ي³ اف�� ق� ي��

ة� اق� ق� ن� ه�و ك�ل ال�ث� ي�� ر ال�د صي� ن� ن�� ا< ل ي�� ي� ف� ن� ي�� مكن� ا< . و لا ت��

ة ع�ال�م ة ال�ي� ي� م م�ا ت�� �رغ�� ى� ، ف� ق� ث� ة� ال�خف� حل غ�صر ال�علمي� ن� ن�� ة� ج�ي� اق� ق� وذة ك�ث� ن� مي�رر وخ�� ي�� د ال�د ق� ق� ما س�ث� ت�� �ر ف�

�ن ي�� وع م�ن� ال�د ا ال�ت� طورة� ه�د� ة روا م�ن� خ�� ي� ب¥ ق� ول�ث� سى� ال�معاضر ا< لشوف� ال�ق�رن$� ي� ت�ماع و ال�ف� الاج��

كلا ن� الا ش�� ي�� ا ال�د ل ه�د� مي� ة لا ت�� ث�� م ا< اث� رغ�� ة� و ال�هوي�� اق� ق� اض ل�لث� ة ال�ح� ي� ي¥ رب�� ق�رض� ب�� ن� ي�� د ا< ي� ب��ري$� ال�د�

ة� اق� ق� ر ل�لث� ûظ ت� د ت�� هو ف�� هل . ف�� ة� ال�ج� اق� ق� ة� س�وي ي�� اق� ق� ال م�ن� ك�ل ي�� دس ، وه�و ج�� هل ال�مق� "م�ن� ال�ج� "

ة ي� ب¥ ق� ول�ث� ى ال�عول�مة� ج�سب� ا< ما هى� ك�ق�ر . و ج�ت� ة� ات�� اق� ق� ن� ك�ل ي�� ر ا< ي� عت� رة و ي�� وذة و م�صي� د ل�وخ�� هدي$� ك�عدو وب��م ت� مر ل�م ت�� ن� الا< م ا< ها ، رغ�� اب�< ى� اج�ي� ى� ال�عال�م س�اه�مب� ف� ان� ف� ذي$� وذ� الا< ق� لض م�ن� ي�� ق� ن� ي�� دل ا< " ي��

هل ال�ج� اه�رة� ûى� ط� س� ف� ذي الى ي�� ص�ولى� ا< ظرف� الا< ن� ب��رور� ال�ت� ب� ا< ى� ، ج�ي� ان$� ح� كل ان$� "ذوم�ا ن��ش�

ة� مق�راط�ي� ة� و ال�دت�� عدذث�� ة� و ال�ث� اق� ق� ة م�عاذي� ل�لث� وج� ما ه�و ي�� دس ت�� "ال�مق� " .5

ان��ت� ة� ال�ح� ث�� د� ع� عمل س�وي ع�لى ي�� هى� لا ي�� ة� ف�� اق� ق� وع ال�ث� ن� مي�ر� ي�� هار ذ ûى� اظ� ساه�م ال�عول�مة� ف� ن� ن�� حي� ف��

�ن ا< ال�س� علق� ي�� اض ال�مث� ال�ها ال�ح� ى� م�ح� ة� ف� شة� ال�علمي� اف�� ة ع�لى م�ي� درث�� وه�م ف�� ن� و ي�� ي�� ى� ال�د ف� ف� ث� ال�عب��سان وق� ان�� ر و ح�ق� ي� ة� و ذس�اث$� مق�راط�ي� ة� و ذت�� اسى� م�ن� م�واط�ي� . ال�سي�

ل�ك) ف��ما خ�صل ر ذ� ي� مر ع� هة� ل�كن� الا< ى� ل�لواج�� ت� ت¶� ع�اذث� ال�د د ا< ة� ف�� ن� ال�علمي� عض� ا< دو ل�لث� ي� د ت�¥ ح ف�� ص�حب�

لاع ي� ى� ات�� لة� ف� اس�� ة ال�ق� ى� ال�وه�مى� و م�حاولاث$� ت� ت¶� عاس� ال�د ا الاي�� خولة و م�ا ه�د� ل ن�� ن� ب�� ي�� س عوذة� ال�د ل�ب�ولى 5 عة� الا< ى� ال�طث� مر ، ذار ال�ساف� ش�� مة� ص�ال�ح الا< ة� ، ب��رح�� اق� ق� لا ي�� ي��ن� ي�� م�ن� ذ دس ر� هل ال�مق� ة روا ال�ج� ي� ب¥ ق� ول�ث� 2012ا<

هم دذ ف�� ون� ال�ح� ت� ت¶� د لاء ال�مي� م�ا ه�و< ة� . ا< اذمة� وهى� ج�ت�مي� ة� ف�� ن� ال�علمي� ى� س�وي وه�م لا< اف� ق� "ك�ل م�ا ه�و ي��

س�شة� ة م�ن� ذع�اوي� ل�ما< جملوث�� ى� م�ا ن�� اءه�م ف� ق� ث� اره�م و اج�� هي� ور اب�� د� جملون� ي�� ور ال�سحاث� ن�� ع�اب��رون� ع�ت�هم ة� ، اب�� اق� ق� ب$�ر و ي�� و ت� ل و ت�³ ال ك�ل م�ا ه�و ع�ق� اة� و ج�ي� ع�مى ع�لى ال�حي� د الا< ة� ال�موث� و ال�خق� اق� ق� هل و ي�� ال�ج�

ول�هم ساذه�م و ع�ق� ج�� ا و ا< ي� ي� ي� Mا ت� ون� ه�ي� ش� عي� ا ، ط�ال�ما ه�م ي�� ي� اف�� ق� ا و ي�� ا و روج�ي� لي� ا ع�ق� ي�راي�� ون� اع� ش� عي� ي��

عوذ ن� ي�� ل ا< حي� م�ن� ن��ست³ ى� ر� اك�) ف� .. ه�ي�

مة� ات�� : ج��

ة� ي� اف�� ق� رة ي�� ي� Mعت شة ك�ث� ف� �رض� ي�� ى� ف� ى� و ف� اف� ق� ن� ال�ث� وط�ي� ى� ال�ت� ة ف� ي� ب� ح�ق� ن� ا< ي�� ى و ان� اذع�ى ال�د مر ج�ت� لاصة� الا< ج���ة م�ن ل�ي� د� ة� و م�ا ي�� اث� ع�لمي� ح� ت³ ة� م�ن� م�ي� �æث ر ش� ة روج ال�ب� دع�ي� ي�� ى� و م�ا ا< ت� ف� لا م�ا ه�و ع�لمى� و ي�� ع� دة� م�سث� وج�ي�

ة� ي� اوس�ي� ة ال�روج ال�ق� هم ه�د� ب�� هد سان� الالة ل�ن� ق� الان�� ت� خف� ل ن�� ي� Mى� س�ي ة� ف� وس�ي� ت� ت$� اث� ب��روم�و حي� ض� ن��

ة� ف�� لع� Mي� ى� وس�هم ال�عصان$� اي�� اي�� خول ي�� ت³ ن� ت�� مكن� ا< ة لا ت�� اث�� صرة� ف�� ت� "ال�مي� " ة�" لع� Mي� �ة مشهم ال�وه�مي� د و ش�� "روي��

ا م�ا اة� اذ� حب� ال�حي� ي� ن�� ا ال�د� وس�ي� ر� وب�� ي�� ا ذ ن� ل�ي� ا لا< ي� ت�³ ا ة� ل�حي� دة� ال�ممكي� ة� ال�وج�ي� اق� ق� ""م�ارك�س الى ال�ث� "

ء ى� ص� ن� ن�� ن� ا< ا اذ� ي� ى� ع�لي� ق� ى� م�جموذ ذرون��س� . ي�� ت� لسطب� اع�ر ال�ق� ول ال�س� ق� لا ك�ما ي�� ي� Mها س�ي ا ال�ن� طعي� "اس�ت�

هر ة� وف�� وذث�� ى� ع�ت� دم ف� ح� ى لا ن��ست� ح ال�علم ج�ت� ب� M�ت مصا ن� ت�� ي�� ى� ال�د لمة� ف� ûال�مط �اط�ق اج� ال�مي� وري$� ت� ال ف�� "ك�ما ف��

وال لة ال�ر� Yل لة و م�ا ي� ف� ع م�ع ال�موث� لا م�سث� ث� Mطب جمل م�ن� ه�دف� س�وي ال�ت� ا لا ن�� ي� ت¶� . ان� ذ ر ش� "ال�ب�

..

ة� اق� ق� ح ال�ث� صب� ى لا ن�� ا وج�ت� مة� ل�ي� ت� ي� دة� ب�� ة� وج�ي� اق� ق� ن� الى ي�� ي�� خول ال�د ت³ ى لا ت�� د ج�ت� دي$� اج� ج�� وري$� ت� ف� ا ي�� هل ل�ي� ف��

ن� م�هي�ري< ي�� رذ ذ .م�ح�