رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

1

بسم اهلل الزحمه الزحیم

اس ديران ساسش تا ديران مقايمتهسته ای ريود مذاکزات

به پاسخ به بسیاری اس ادعا های مطزيحه پیزامن ديران

تعاملاصطالح

نحجز بی لی ثب٢طی اضقس سین هصا٦طار ؿش ای ایطاى

زاكگب سطاى

1392ثبض

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

2

گبهی زض ذزـ ی ٦ؿبی ٦ سطسیت ایي خلؿ ضا زازس. اهیساضم ایي خلؿ ثشاس ث اساظ٦ن اظ اثشسا سك٧ط هی

اظ گصقش سب ٦ى ضا ثطزاضز.ایطاى، ث یػ زض هي ضاث ؿش ای ضقي قسى ا٢یز بی هخز زض نح،

اقشجب یب ثط ثطزاضی ذبنی اظ نحجز كز. زان چس ٧ش ضا ث اى ه٣سه یب سص٦ط طو ٦ن. سب ثطزاقز الظم هی

هب ثب ی چ چیعی نحجز وی ٦ین. ی چ چیعی نحجز هی ٦ین زض ثبض زضویي خز، الظم اؾز ثگیین زضثبض

ی ؿش ای اظ ز ؾبل دیف ضثط ؿشین. زض ایي ٢ی ز ضی٧طز، ز گشوبى ز گب زض ا٢یشی زض هضز اطغ

ز. زجبل ایي ؿشین ؾبل سدطث قس اؾز. طز گب گطـ، ؾبظـ ه٣بهز، دیبهس بیی زاقش اؾل ایي ز

ضی٧طز ؾبظـ ه٣بهز ضا ثطضؾی ٦ین. ثط ویي اؾبؼ هی ذاین ث ثی ؾاالر اثبهبر اؾبؾی سب دیبهسبی

ی. ٦ ثطذی اظ آى ب ضا اقبض هی ٦ن. ل ب ی قرهدبؾد زین. الجش ثطاؾبؼ هؿشساسی ٦ خز زاضز ثطاؾبؼ سحلی

ثب سخ ث نحجز آ٢ب زض ضظ اهؿبل زض هضز ای٧ زلز ثسی ثبیس ي بی زلز ٢جل ضا ساقش ثبقس ٣ب

ظس قب ثبقس. case studyی ؿش ای هی ساس ث اى ی٥ هثجز ایي زلز ضا زاقش ثبقس. ث ط حبل هؿئل

ب سب ثوین ٣ب ٢ر ٦سام اؾز ٣ب ي چیؿز. سب ثی ث ذبط بآگبی ب یب سوبیالر خبحی، ق٧ؿز

دؿطز ب ضا ث اى هصا٦ط سبهل گز گ دیكطز هطی ٧س دیكطز ب ضا ؾطؾرشی لدبخز

زسگی ٢لوساز ٧س. ی٥

ن. ث هصا٦ط ایطاى ثب ؾ ٦كض اضدبیی زض ظهبى زلز انالحبر ثبیس ثذطزاظین ٦ جیشب ٢شی ث گصقش گب هی ٦ی

قضای اهیز هلی ثز اؾز اگط اؾوی اظ ایكبى ثطز هی قز ثربط هؿئلیز ایكبى ٦شبثی زثیط اؾج١هؿئل آى

طی زض ایي خلؿ اؾز. یچ ثحث قرهی ثب ایكبى یب ط ٦ؽ زیگ سؾ ایكبى ث چبح ضؾیس اؾزاؾز ٦

جز ث ؿآى ب ن ٦ اطازـ ن هكرم اؾز .وطا ایكى ثز اؾز ٦سیوی وچیي راین زاقز.

ثب آ٢بی خلیلی ؿز. ،ى ض ٦ ضس ٦ی هكرم اؾز. ا٦ى هؿئلیز هصا٦طارهصا٦طار هؿئلیز زاضس. وب

سحز ط اقطا سبییس ضجطی ثز اؾز یب ؟ اگط ثز، ؾاالسی ٦ هطح اؾز ی٧ی ایي اؾز ٦ ضس گصقش

چگ ثز اؾز حس حسزـ چ٣سض اؾز. چى ٦ؿبی ٦ هشلی هصا٦طار زض گصقش ثزس ثطای ای٧ ب٦بهی

آیب ب ضا سخج ٦س، ث نضر بلوب آب ضا ث ؾطاى ه٣بهبر بلی بم ههة هی ٦س. ؾال زم ایي اؾز ٦

ضس گصقش ه١ ثز اؾز یب ؟ بض اظ ای٧ ایي ضس ؾبظـ ثز اؾز یب سبهل یب گز گ یب ط اؾن زیگط.

ؾال ثسی ایي اؾز ٦ زض گصقش آیب ا٢ب ثب ؾ ٦كض اضدبیی هصا٦طاسی ادبم قس اؾز یب ؟ ؾال ثسی ایي

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

3

یی گطش قس اؾز یب ؟ چى ثب گش هی قز اضدبیی ب ث زض گصقش اهشیبظاسی اظ ط اضدب اؾز ٦ آیب

سسار ذز ول ٧طز اس، ٢جل اظ ای٧ ث ایي ؾال دبؾد ثسین ثبیس ثجیین آیب اضدبیی ب انال سسی زاقش اس یب

ذیط؟ آیب زض گصقش هب هلز هب سبهیي قس اؾز یب ذیط؟

ایي ؾاالسی اؾز ٦ اشبض زاضین زض اشبی ایي هلت ث آب ثطؾین.

ثل٧ ث زجبل ایي ؿشین ٦ ثجیین آى گشوبى .الجش زض هضز ضشبض قرم هؿئل اؾج١ هصا٦طار ثحث راین ٦طز

ذاؾشبض چ ثز. چ چیعی ضا ث زؾز آضز چ چیعبیی ضا اظ زؾز زاز.

زض، هحهل زضاى ؾبظسگی انالحبر ثز ایي ز زض ثبیس ث شبیح آى اشربض ٦س یب ٦بض آى ث ط ثس

هؿئلیز اـ ض ثذصیطس. چطا ٦ ابی سین هصا٦ط ٦س زض زضاى انالحبر ن زض زضاى ؾبظسگی هؿئلیز

بی هوی زض ؾیبؾز ذبضخ زاقشس.

هؿئل اؾج١ سین هصا٦طار نح ای اؾز ٦ 1000حلیل ٦شبة ثیف اظ ٧ش زم ٦ وی ذاین ث آى ثذطزاظین س

ذاس قس. چطا ٦ ؾسی اؾز ٦ ایكبى هطح سبضیری الجش اظ ایي ٦شبة زض ثدث اهطظ ثط ثطزاضی .قش اس

ز اؾشبز هسی آى زضاى ؿشس، دؽ هكرهب ایي ٦شبة ثطای ایكبى آى خطیبى ٢بثلیذز هیؿس ٦طز اس چى

؟ آیب ب ذیطب سوبم هاضز ایي ٦شبة زضؾز اؾز یذاس زاقز. اهب آیب اشكبض ایي ٦شبة زضؾز ثز اؾز یب ذیط؟ آی

ط چس ٢بثل ثحث اؾز. یب ذیط؟ ثحثی یؿز ٦ زض ایدب ث آى ثذطزاظین. هاضز ذال زض آى خز زاضز

ثط هصا٦طاسی ٦ عزی٥ ث ؾ ؾبل ٦ ثب ٦كضبی ثطایي اؾبؼ ثحث هب ز ٢ؿوز ذاس زاقز. ی٧ی هطضی

اضدبیی زاقشین. ٦ زض ایي ٢ؿوز ثطای ای٧ حط حسیثی ثب٢ی وبس سوبهی هؿشسار هب ثطاؾبؼ ویي ٦شبة ذاس

ثز. ث ایي زلیل ٦ ؾس یب خط زیگطی خز ساقش ثبقس، ثل٧ ثطای ایي ٦ ثحث ا٢بی ثبقس ازبیی ثب٢ی

وبس.

ی هؿبئل ثحث زض هضز بقیس بؾز. چى و ،٧ش زیگط ایي ٦ زض ایي خلؿ بگش ای راین زاقز. ثیكشط

گش قس اؾز. ایي ب ا٢یبسی اؾز ٦ زض طن ؾیبؾز ذبضخ هب حز زاقش اؾز چس ؾبلی اؾز ٦ هب ثب

آب زضگیطین لی ظ كیس ثب٢ی هبس اؾز.

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

4

هرهنب ایي ایبم ٦ زضاى خالى ،دطز ذاین ثطزاقز. ثی اطاز آذط ایي اؾز ٦ اظ ثطذی اثبهبر٧ش

ایدبز ، احطازض ضس ه٣بهشی س ثب ثیبى ثطذی ٧بر هجن،ا٧بض هرشل ؾیبؾی ثربط اشربثبر اؾز، هی ذا

یب اال ساضس یب اگط اال زاضس وسی ث٧س. ٦ ضا سخی سبییس ذاس ثبظگكز ث زض گصقش ث٧س. هی

گ چ هب. ی ؿز، زض وبى هؿیطی ؿشس ٦ ضس ٢جلی ثز. ثبیس ایي ا٢یز ضقي قز، هرهنب ثطای خبه رج

ثبیس ثجیین زضنس ضا زاقش ثبقین ثب ٢ به ن هاخ كین. 20هی ساین ی ؾبظی :ایي ضظب هی گیس ،ثی

،ؿزوطا اال ا٢یز ب چیؿز. زؾشبی ٦ ایي هجبحث ضا هطح هی ٦س اگط ایي ابض طار ثب اقطا

.سطزیس ٦طزثب سخ ث ؾبث٣ قبى، ب ث هب هلی گب آ زض ثبیس

زیذلوبؾی "ثحث بی هب زض هضز هصا٦ط ثب ؾ ٦كض اضدبیی ثطاؾبؼ هؿشسار ٦شبة ثب اى ٦ ٦ین سب٦یس هی

زجبل هی قز. " زیذلوبؾی ؿش ای اهیز هلی

ایطاى بلیز ؿش ای هری ، ٦ ازب ٦طززض اقگشي 81هي ؿش ای ثب ههبحج ی٧ی اظ ابی هب٣یي زض ؾبل

ؾبل ثس زض حسز ی٥ . ٦ین ؾ ٦كض اضدبیی ضا زجبل هیادبم قس ثب ث بی س ثحزض ایي ضقط قس. زاضز،

هی ذاس ٦ ایطاى س هی یؿآلوبى طاؿ به ای ث ایطاى ،ؾ ٦كض اگلیؽی ظضای ذبضخ، 82هطزاز 15

: زس ز ٦بض ضا ادبم هیایطاى زض ویي ه٣ ی ضا سلی١ ٦س. ا بی ؿش سوبهی بلیز دطس٧ل الحب٢ی ضا ثذصیطز

ثطای ث آغاؽ االم ضؾوی قززض هضز دصیطـ دطس٧ل هطح هی ایطاى ضاگب هثجز ،سؾ ضییؽ خوض ٢ز

نضر هی گیطز. هصا٦ط ثطای دصیطـ دطس٧ل

الیي ٢ به لی اضدبیی كض ، ایي ؾ ٦ظ وبیف ضی٧طز سبهلیا ضظ ثس 18ز٢ی٣ب ،ى ؾبلقطیض وب 21زض

هكرم س.بقضای ح٧بم هی زس ثب اخوب ث سهیت هی ضؾایطاى ضا ث بلیز بی ؿش ای خوضی اؾالهی

٦ زض ایدب ایي ؾ ٦كض ثبی دیكبز زس ٢ به ثبقس، ز ٦ زض هدبه ثیي الوللی ثبیس چس ٦كض ثبیاؾ

ضی اؾز زیگطی اخطای ثسى ٢یس ثبظ طآ ب : ی٧ی سلی١ بلیزز ثحث وس خز زاقز زض ٢ به قسس.

.ثطؾسسهیت ث ثراس قط دطس٧ل سب ظهبی ٦

٢طاضزاز ؾسآثبز ٦ شید ایي هصا٦طار . زاضز هصا٦ط هی ق ط ایطایثب ب، ی اضدبییلثثس اظ ایي ضی٧طز س٣ب

سي زازى ث ، زمیزایطاى اظ ذط ضز ث قضای اه ضبیسى هی آضس،ثطای قط هصا٦طار ٦ هی قز. سخیی

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

5

٦ ثبیس زیس ٦ آیب ث ایي س ضؾیسین ، اؾز. آچ زض ٢ به قضای ح٧بم ث سهیت ضؾیس ثز هاضزی ٦وشط اظ

یب ذیط؟

سب اى. دی. سی ین سم اقب هشس قز. ٦ هبس ث ضغ طز:هاضز ضا ثذصی٦ ایي قز زض ایي سا١، ایطاى هشس هی

ضغین ضا و س٧بلی هطث ث ایي ،ایي سسدسیطشي ثب . هبسار ایي ضغین بؾز، ٦ ایطاى ثزی٧ی اظ

ن. ؾم طآیس قین ٦ دطس٧ل الحب٢ی ضا اهب ٦ی ى ثطذضزاض قین. زم هشس هیآثسى ای٧ اظ ح٠٣ ،دصیطشین

سهیت دطس٧ل الحب٢ی ضا آبظ ٦ین. چبضم ای٧ سب ظهبى سهیت دطس٧ل آى ضا اخطا ٦ین. ثسی ای٧ هشس ث

سلی١ و طآیسبی ی ؾبظی ثب سخ ث سطی آغاؽ هی قین.

هی قس ٦ ح١ ایطاى زض ثطذضزاضی اظ اؾشبز نلح آهیع اطغی ؿش ایی هبث١ ثب سهشاضدبیی اهب ؾ ٦كض

ضؾویز كبذشس. ضا ث اى. دی. سی ب زض ایدب ح٠٣ ایطاى زض هبس ز٢ز ٦یس اضدبیی قبؾبیی ٦س.ضا اى. دی. سی

٦س. زم ای٧ هی ح٠٣ هب ضا هحسز ٢یسی اؾز ٦ زض ایي خول ظز قس اؾز. ،زض ا٢ ایي ٦لو ثطذضزاضی

ضای ح٧بم ایي ذبنی یؿز چطا ٦ ق سسيیز ٦ی زض قضای ح٧بم هضز ثطضؾی ضؾیسگی ٢طاض گیطز. ٦

سط آؾبىایطاى ثطای زؾشیبثی شبضا ،ی ثیي الوللی٦ ط طثی زض نضر ض گطای بؾم ایي .ز٦بض ضا ادبم هی زا

چگگی ض آى اؾز اهب ثطای ض ایي گطای هیبض هكرهی ش٦ط قس ،سهسضى ضا سبییس هی ٦ ث ي آضی

. یی سس اضدب، سبییس اشبض ایطای ب ثطای ضؾیسى ث ي آضی خز ساضز یچ ؾبظ ٦بض ٢بس ای هكرم.

زس.ضا زض اذشیبض ایطاى ٢طاض ٦ س٧لغی هسضى اؾز. ایي

ضز دطس ایطاى ثاظ س ثطآضز كس. س ال ایي ٦ زض ا٢ ز سی ٦ ایطای ب اظ هصا٦طار ؾس آثبز زاقش

بی قضای ح٧بم ههسا٠ ذاؾشین ظیط ثبض ایي ٦ هی زیگطز خلگیطی قز ٦ چیي اسب٢ی یشبقضای اهیز

زض سلی١ و طآیسب ثطاؾبؼ سطی بی آغاؽ ذاس ثز. ٦٦. چطا ٦ ذز دصیطشین ٦ ادبم كس ،طین

ظیط ثبض سلی١ ثطین ثب ذاؾشین و قس. چطا اگط هی. زض ا٢ ی٥ ٣ى طثززاز ا٢ آغاؽ سطی اـ ضا اضائ

ن.یسقهصا٦ط اضدبیی اضز سین. چطا ثب ؾ ٦كض ق ى آغاؽ ط هیوب

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

6

ثب ٦بضگعاضاى بم زض یبظزن ی ٦ زض زیساضه٣بم هن ضجطی ثبز، ثس اظ سا١ ؾسآوشط اظ ز شزض ویي ه٣ ٦

ثیبیس خل ؾگط ث ؾگط ٦س ذاى عى ٢سضر، هطا٦ع یب زقوبى ثبقس ٢طاض اگط ":طهزس ،زاقشس 82آثبى ؾبل

."قس راس زاز ن ٦بضى چیي ى اخبظ یؿز زضؾز خ یچ ث ٦ سؿلین، قز هى ایي ٦ین، كیى ٣ت ن هب

، ثیبى هی ٦س ٦ هصا٦طار شبیح آى ب هبث١ ط ایكبى ثز اؾز،ههبزض هی ٦سگب ضجطی ضا آبیی ٦

ايح نطیح هخز . زض ا٢ گب ضجطی چس ضظ ثس اظ سا١ ؾسآثبز ثسیي ق٧ل گ ثبقس ثبیس ایي خب دبؾد

اؾز.

هی دصیطین ضا زین دطس٧ل ؽ هیآثبى ویي ؾبل به ای ث آغا 19زین هب ایي ضس سبهلی ضا ازاه هیاهب،

، ویي ؾ ٦كض اضدبیی آشض یی ددن . چس ضظ ثس،٦س سبییس هیضا آغاؽ ل به ث نقضای ح٧بم ،آثبى 30

ضی٧طز سبهلی هب ؾجت س٣بثل ث ویي ق٧ل س ث سهیت هی ضؾبس. طؾش ث قضای ح٧بم هیضا ی زیگطی ٢ به

، ضجطی هی ٦س.ثبز ضا ثب آب اهب ٦طزینآقز. ٦ ایي س٣بثل ثیكشط ضا وبى ؾ ٦كضی ٦ ؾس ثیكشط آب هی

طزین، حط٦ز٦ زض سا٢ ؾسآثبز اهب ٦ هب ث ؾوز اخطای زالجب دطس٧ل الحب٢ی ث وبى نضر ،آشض 27

زس آب زس ٦ زض آدب ایطاى سساسی هی زس. هصا٦طار ثط٦ؿل ضخ هی ط ه٣بثل دبؾد هی ٦ ٦ین.هی

ثطآى سلی١ هشبغ ؾبشطییغب، ثبز ؾطخبیف ؿز. الآن ویي ض. اهب سسار ایطاى: سسار ایطاى زض ؾس

ايب ؿش ای ایطاى بی ی ؾبظی زض سوبم سدیعارسلی١ بلیز آبب، سلی١ ؾبذز زاذلی سلی١ آظهبیف آى

. ثبیس زاذل دطاشع ایي ٧ش ضا ز٢ز ٦طز ٦ ثطای سلی١ سوبم هطا٦ع ؾبذز ؾبشطییغ، ثبظضؾبى آغاؽ ثبیس هی گطزز

هب ثبیس هطا٦ع ٢ ؾبظی ضا زض ؾطاؾط ٦كض ث آغاؽ كبى ،ثیبیس ایي هطا٦ع ضا دلوخ ث٧س ثطای ادبم ایي ٦بض

ه١ وی قسس، هب احشوبل ظیبز ٦طزس سالـ هیثبیس ثسین. یی ٦بضی ضا ٦ چسیي ؾبل هطا٦ع خبؾؾی زیب

زضؼ ب ز زؾشی س٣سین آب ٦طزین، ٦ اگط ذاؾشس ضظی اظ سوبم گعی بی ضی هیع اؾشبز ٦س، سوبهی آ ،ذز

GPS لی ث اهیز ه ، ث ضجطی قضای بلی اهیز هلیثز ٦ هب ثب ایي ٦بض بقس! ایي حسا٢ل يطضیثب ضا زاقش

ظزین.

: سالـ ؾ ٦كض ثطای قبؾبیی سالـ بی ایطاى زض خلؿ آسی ٦كض اضدبیی چ سساسی ضا هشس قسساهب ؾ

ث ادبم سساسی ٦ زض ؾسآثبز ثط٦ؿل آسی قضای ح٧بم هقضای ح٧بم آغاؽ. یی ایطاى زض خلؿ

زضؾز ب ٦ ایي٦ ایي سالـ ایطاى قبؾبیی قز! س ٦ سالـ هی نضر گطز، هی قز زض ه٣بثل ط اضدبیی

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

7

طای اؾز. زم سالـ ؾ ٦كض ثهخز هلی زض هشي ٦شبة زثیط اؾج١ قضای بلی اهیز اؾز ثبض ٧طزی اؾز لی

س٧ل ول ٦س. یی ایي ؾ ٦كض سیس ج١ دطآغاؽ زضنضر نالح اؽ زض گعاضـ ذز ثغایي ٦ هسیط ٦ل آ

سط اؾز، اگط ایطاى ث ی ٦س اگط هسیط ٦ل ذاؾز گعاضـ ثسس، گعاضـ ثسس. ؾم ٦ اظ و هنه سالـ

ضا ضا ثطای گز گ ثب ٦ؿل ول ٦س، چ اسب٢ی هی اشس؟ آى ب هشس هی قس ٦ ثطؾسآثبز سساسف زض

ثطای سویي بی ثلس هسر ثطای سلیس ثط٠ ؿش ای زض ایطاى ضا واض ٦س. یی اگط ،ایطاى ثطای ضؾیسى ث سا١

یي گز گ ب ضای ثطای ضؾیسى ایطاى سساسف ول ٦س ضای ثطای گز گ ثبظ هی قز سب زض ا ی ایطاى ث و

.ثبظ گطزز ، ثل٧ ٣ زض ضاؾشبی سلیس ثط٠ ؿش ایاى. دی. سی ث ح٠٣ ذز زض هبس

زض ایدب ههسا٠ دیسا ؟٦ آیب ؾ ٦كض اضدبیی سسی زاز اس ٦ ثساى ول ٦س یب قس زض ا٢ ٧ش ای ٦ طو

زازین. هح٧نهكرم ساز اس. لی هب سساسی ٦س. ثسگبى ذسا سسی هی

ثب گب ا٢ گطا اـ ٣ت كیی اظ ؾوز هب بم زاقز ثس اظ سا١ ثط٦ؿل ٦ ث ضایز ذـ ثیب اـ سا١

ضظ ثس اظ سا١ به ثط٦ؿل، ؾهیي ٢ به ضا ویي ؾ ٦كض لی ایطاى ث 19ثز، س٣بثل آب ثیكشط هی قز.

ؾ ٦كض ای هب زض سا١ ثط٦ؿل اظ آب وی ذاین ٦ شیقضای ح٧بم هی ثطس ث سهیت هی ضؾبس. یی ح

ی ٦ لی یب٢ به زض خطیبى حسا٢ل قوب زاذل قضای ح٧بم ثب قوب ؿشین ، سا١ اضدبیی ٦ زض حبل نحجز

لی یچ ٦سام اظ ایي هی زیس حسا٢ل قوب ثبی ٢ به كیس. اگط ضایایطاى نبزض هی قز ث يطض هب ضای سیس. یب

ثب زؾز هی زس هب ٦بض ذز ضا ادبم ،ب زض طن س٣بثلی ب ن هشس وی قس. آى قز. آىب ادبم وی ٦بض

هلی ادبم هی زین. زؾز ذز ضا ثؿش این. زض طن ی و چیع ضا سلی١ ٦طز این، ث انالح ٣ ٦بض سبذز،

ایدبؾز ٦ ثبیس ایي ؾال هطح قز ٦ آیب هب زض حبل هصا٦ط ؿشین؟ ایي ٦ ط ه٣بثل ط آى چ هی ذاس

اضزگی ثعس، ایي هی قز هصا٦ط؟ ثگیس اوبل ٦س زض آذط ث هب ی٥

هب ایي ٦بض ضا ادبم 83ن، ٦ ال ذطزاز ثطاؾبؼ دطس٧ل الحب٢ی ثبیس ثطبه بی ز ؾبل اذیط ذز ضا ث آغاؽ ثسی

ي ٦بض . ثربط ایگعاضـ هی زینبلیز بی آسی خبضی ذز ضا ث آغاؽ نح، 1000هی زین. ٦ زض حسز

ثبظ ن ث دیكبز ویي ؾ ز. قهی ذطزاز، چبضهیي ٢ به لی هب نبزض 29، ی٥ زؾشوعز زیگط ث هب زاز هی قز

ز، ث هسر ز ؾبل هب زض اایل ویي زض، ٦ لی هب ٢ به نبزض هی ق :هنبیی. ی٥ ٧ش ٦كض اضد

. ایي ٧ش خبلت اؾز هی اشس ،، ایي اسب٠ویي زضزض ، ٦ ثس اظ دیطظی ا٣الة، ٣ ؿشینقضای ح٧بم آغاؽ

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

8

قز آى ی زض قضای ح٧بم آغاؽ هطح هی٦ زض ایي ه٣ ٦ هب قضای ح٧بم آغاؽ ؿشین، ٢ به ا

ثس ٢شی ثطضؾی هی قز ٦ ٢شی هب قضا ؿشین، لی ذزهبى ٦ ضای به ثب اخوب ث سهیت هی ضؾس. ٢

ثیطى ثیبیس، چطا ی ثیین ث وبیس ایطاى گش قس اؾز ٦ اظ آغاؽچگ قضا ث اخوب ضؾیس اؾز؟ هوی زین،

طؾس اگط قوب زض خلؿ ثبقیس ثب ثآغاؽ ایي اؾز ٦ ٢ به بیی ٦ نبزض هی قز ثب اخوب ث سهیت ی یض٦

یي الوللی گطاى ثطبه ؿش ای ایي ازبی آغاؽ ٦ خبه ثزض شید اخوب ضا ث ن هی ظیس. ،ایي ضای هربل

اؾز طو ٦ن الیي ٢ به زض زض خسیس ثب خز ضای هی ظین. خبلت هی ضا ذز ی٥ هط سبییس ایطاى ؿز،

عئال سهیت قس. آذطیي ٢ به ن ٦ ز ؾبل دیف ثز، اظ ؾی دح ، ز ضای سازس. یی زض آى

ب ال ث ٢ل آث اخوب هی ضؾیسین ، لی زض ایي زض ٦ هبىلی ذز هبىززض الیی هصا٦طار ؿش ای، ذ

یب ٦ آى ثبثز ؿشس، 21 ،٢ به ثب ایي ي ث سهیت هی ضؾس. الجش اظ ابی قضای ح٧بمسبهل یؿشین،

طثی اس یب اثؿش ث طة اس. ط ه٢ ٢ به ای ثراس، ث سهیت هی ضؾبس. لی ث ط حبل ایي ٦ هب سالـ

ذزـ هيیز زاضز. ،ث٧س ثیي الوللی لی هب اؾشبز ضؾب ایشاس اظ ی٥ اخوب٦ین ٦ آب

٢ز ساقشس هصا٦ط ٦س.ق٧ط ذسا ب ن هب ار زاقشس سیالر ثز آى ثز سبثؿشبثس اظ ایي ٢ به،

ب سهیت ٦طزس. هسس ٢ به زیگطی لی هآؾط ٦بض سا١ زیگطی ث٧س. اؾشطاحز ٦طزس قطیض هب

ن ث دیكبز ؾ ٦كض اضدبیی. سهیت ددویي ٢ به لی ایطاى زض قضای ح٧بم ثبظ

ضجطی هن ه٣بم، 83قكن آثبى ؾبل ذة اؾز ث نحجز بی ه٣بم هن ضجطی ن زض آى زضاى سخ ای ث٧ین!

ضا سلی١ ثلسهسر ؾبظى قوب ثبیس ى»گیس:() طثی ب هی "چس ثحث ضا هطح هی ٦س: بم ٦بضگعاضاى خو زض

اؾز؟ ثبن یچ اضسجبى ساضز. ثب ایي ؾبظى ؾبظى سلی١ یب س٢ ى ؛ چطا ث چ زلیل؟ چ ضثى ثیي قب«٦یس

ب طار ذزـ هحطم ٦طز؛ آى قز هلشى ضا اظ ح٠٣ ذاؾش ب حطبى زضاى اؾشوبض، هگط هى گیى یب

ن هلز ایطاى؛ ایي هلز ظس؟ طبى هصا٦ط ثساس هلز ایطاى ظس اؾز. هخز ظس، ن ال ه١ اؾز، ن ال

"حط٦ز اؾز، ن ال سبهل اؾز، ن ال زب اؾز، ن ال هكز ظزى

ؿجز ث اذز ض ثز اؾز، خلؿ ذهنی ن جز اؾز. هي زض خوی لی ایي زض ا٢ طهبیكبر ضجطی

ایي ضس االم ٦طز اس.

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

9

هصا٦طار دبضیؽ ی٥ دیكبز هب ق٧ل ثگیطز. زضهی ذاس ث بم سا١ دبضیؽ زض زض ای ؿشین ٦ اسب٢ی ا٦ى

دیكبزی ین، ط ه٣بثل ن ی٥ دیكبز زاز اؾز زض بیز سا٣ی ن ذبضج قس اؾز. خبلت ایي اؾز ٦زاض

ایطاى ث نضر ،ث اى ی٥ ا٢سام زیگط ثطای اشوبز ؾبظی"ث ایي نضر اؾز ٦ : سـ ی٥ ث، ٦ هب زازین

اخطا ،زالجب ٦لی بلیز بی هطسج ثب ی ؾبظی ثبظطاضی ضا ٦ ثطای زض هصا٦طار ازاه ذاس زاقز

دیكبز س هب ثذصیطین، ذز هب دیكبز ثس آى بیی چیعی جز اؾز ٦ "هی ٦س سلی١ خبه ذاس ثز.

سسار یع ٦ زض ایدب سا١ هوی اؾز. ث ایي ق٧ل ایي ثبث هی قز ٦ ث سا١ دبضیؽ ثطؾین ٦٦ ین. ازاز

ازاه زیگطی به ؾسآثبز؛ سسار ایطاى: اؾشوطاض سسار بقی اظ ها٣زاهب ب هطح اؾز. ایطاى سسار آى

ار زضاظ هسر ویسزالجب دطس٧ل سب سهیت. ازاه سلی١ بلیز بی ی ؾبظی سب حهل ها٣ز به ساخطای

گؿشطـ سلی١ (قس.ذاس حبنل ایي سا١ چ ظهبی ظهبى بهحسز. چطا ٦ هكرم یؿز سب یی هیبى ز ط. )

طین سلی١ سب هسسی ٦ ث سا٣ی ٢بثل ٢جل هیبى ز بی هطسج ثب ی ؾبظی ثبظطاضی. ثبظ هی دصی سوبهی بلیز

ط زؾز یبش قز ازاه یبثس.

چ ه٣شی ثساس زض ٦ چبى حوبیز اظ هسیط ٦ل ثطای ایي"؟ هشس هی قزاهب ط اضدبیی چ چیعبیی ضا

ث آغاؽ زض ل ثراس یی اگط هسیط ٦ "اضـ زس.ث آغاؽ گع ،سا١ به دبضلوبى دطس٧ل الحب٢ی چبضچة

گعاضـ ث ا هی زس ٦ ذة ثشاس٦س. هثال ی٥ لیاى آة حوبیز هیب اظ ا هضز ایطاى گعاضـ ثسس، ایي

حوبیز اظ هسیط ٦ل ثطای زر اظ ایطاى ثطای " حسز حوبیز ثبظ ن هكرم یؿز. طو ایي ٦ ثسس.

حوبیز اظ ؾطگیطی "ؾم ضقي ذاس قس. ٦ زض ازاه "ؾذز ؿش ای.دیؾشي ث گط ٦بضقبؾی ض یبش چطذ

٦س ٦ ایي ٦بض ضا سویي وی "شگی سلی١.زی اضدب زض نضر ضاؾز یبسدبضی ایطاى ثب اسحبهصا٦طار و٧بضی

٦كض 3هب هی ٦س ٦ ابض ایي ل اؾز ٦ حوبیز هی ٦ین. شید اـ ایي هی قز ٦ سب زاز،ادبم ذاس

( ٦كض ثزس. 25زض آى ه٣ )٦كضین. 25ى هب قز لی الى ٦كض هربلز ٦طز، چ ایي ٦بض ادبمذاؾشین هی

ثطای هب بیس زاضز یب ساضز ی٥ ٦ ایي چ٣سض "حوبیز اظ آبظ هصا٦طار ثطای الحب٠ ایطاى ث ؾبظهبى سدبضر خبی."

ی٥ ثحث زیگطی اؾز. ٢شی ز٢ز هی ٦س؛ حوبیز س ٢ب یب ثبظ ٣ آیب هب ضا هی ٦٦ ثحث اؾز ایي

اظ ا وی ذاین. حشی اظ یع هب هن سط ایي ٦ ث اى سس وی دصیطز. یچ چیعی ضا ط اضدبیی قز والهی

ز.كنبزض زاز این الا٢ل زض قضای ح٧بم لی هب ٢ به٦ ایي و سس ثب ذاین ٦ هب ا وی

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

11

زم هب ثز، ز سب هي هن زیگط زض سا١ دبضیؽ ث گط ٦بضقبؾی ٦ طح قس ٦ سس اظ طی حل ثح

،سا١زض ایي ؾز ٦ زض سا١ دبضیؽ سب٦یس قس اؾز، ٦ ایي سحز اى يوبز بی یی اهيی ؿز. ی٧ی

ایطاى نطب ثطای ثطبه نلح آهیع اؾز. یی ثبیس ٦بضی ٦ین بی یی اضائ ذاس ٦طز ٦ ثطبه ؿش ای يوبز

٦ ط ه٣بثل سویي یی زاقش ثبقس، ٦ ثطبه ؿش ای ایطاى نلح آهیع اؾز. ٦ ثبظ اقبض ذاین ٦طز ٦

ز. ط سجیط سؿیط ثیطی ضا ادبم راین زا اؾز سویي یی یی چی؟ ٦ ثبظ ثطاؾبؼ هؿشسار ویي ٦شبة

ب هشس هی قس ٦ يوبز بی هح٧ن زض و٧بضی بی ایي ٦بض خز زاضز. زم ای٧ آى چس ٦ خب ثطای

اظ هب سویي بی یی آى ب ا٢شهبزی سسار هح٧ن زض هيبر اهیشی ثسؾز آضس. ،س٧لغی ،ؿش ای

اؾشین. لی يوبز هح٧ن یی چی؟ یی هثال طو ى ب سسار هح٧ن یب يوبز بی هح٧ن ذ هب اظ آذاؾشس،

هی قز يوبز هح٧ن. اهب يوبز "حشوب". ایي ٦لو "حشوب"سوبم ذاس قس، 3ثطهبییس هي هی گن خلؿ هب ؾبز

٦ین، زض ضا هی ثسین، چطا ضا ٦بض هی ز چسوبم ك سوبم هی قز، اگط 3؟ یی ایي خلؿ ؾبز یی یی چی

٢ هی ٦ین، ایي یی ٦بضی ٦ هدط ث ول ذاس قس. ی ٦ین، ثلسگ ضاهذبهـ

ؾ ٦كض اضدبیی اظ اؾز ٦ ٢طاض قس ٦ ؟ ؾذز ؿش ای چیؿزاهب سيیح ای٧ ایي گط چس خبج چطذ

یی خبیگب سی اؾز،ی٥ گط هكضایي گط اال شي ایطاى ث ایي گط حوبیز ٦س. ثطای دیؾ ،زر هسیط ٦ل

ایي :زؾشض ٦بض ال": ، زاضززس ٦ ثبظ ن یؿس ٦شبة ذزـ سيیح هیزاضز،ؾ سب زؾشض٦بض ٦ ح٢٣ی ساضز.

ساس ث هی ،ؿشس نطب ٦كض بیی ٦ زض حبل سلیس٦ یچ ٦كضی اظ ایي ث ثس ح١ سلیس ؾذز ضا ساضز

. یی ثبظ "ظ ٦بی زض خبى خز زاضز یبظی ث سلیس ؾذز خسیس یؿزؾذز ث اسا". ز: "سلیس ازاه زس

ي الوللی ؾذز سبؾیؽ قز ثب٥ ثی"ساس چطذ ؾذز زاقش ثبقس. ؾ: قز ٦ ایطاى وی خب ن سبییس هیایي

ز ساقش ثبقس. یی هب ٦ ایطاى چطذ ؾذ ن یی ایيایي ٦ ثبظ "یبظ ٦كضب ث ؾذز ضا سبهیي ٦س. ،ایي ثب٥

حوبیز ث٧س سب اظ هب زر ث ول آضز سب ب سسی ثگیطین ٦ اظ هسیط ٦ل ؿشین اظ اضدبییااشربض هی ٦ین ٦ س

.چطذ ؾذز زاقش ثبقینجبیس هب قز ٦شید ایي گط ایي ٦ ین هب گطی ثبق

ث قز، زثیط اؾج١ قضای بلی اهیز هلی ی٥ ؾط سا١ به اهب هی قز ثس اظ ای٧ هصا٦طار دبضیؽ ادبم هی

هال٢بر ضئیؽ خوض طاؿ نسضان ظیط ذبضخ آلوبى نحجز ثب طاؿ آلوبى. . ث ه٣هسسضاضدب هی

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

11

ساضین. ضا ض ثگصاضینزض اذشیب ز ضا٦ اؾب اذشیبض اخبظ ایيهب ٦شبة ؿز. چى آى٦س. ٦ ایي هجبحث زض هی

.ینز هی آى ب ضا ثبظ كطهب اؾز طچس زض زثیطذب ؿز. لی ثبالذط هشكط قس

ی ؾبظی ثبظطاضی خع ثطای ؾالح ؿش "( ز٢ز ث٧یسقیطا٤ ط ذز ضا زضثبض ٢طاض زاز دبضیؽ ثیبى هی ٦س، )

٦ ث زجبل اؾش٣الل ؿشیس( ث زجبل ضا ذزسبى ؿشیس یب ،ای بیس ساضز. ثبیس ثجیین ٦ ث بم اؾش٣الل) یی قوب ایطاى

ام ها١ " س.یی زض ا٢ سوز اقب ضا ن ث هب هی ظ "ثط هجبی سوبیل زیب ثطای ذبسو زازى اقب سخ هی ٦یس.

٦ هصا٦ط ٦سگبى ث زجبل ههبلح ثبقس لی زض هضز ی ؾبظی اظ ذ ٢طهع جض راس ٦طز. اگط ذزسبى ن

زض ه٣بثل ثـ اظ ". گیس هی ى ب ن ویي ضاآ "ثب ظضای ذبضخ ؾ ٦كض خلؿ ثگصاضیس شید ط٠ راس ٦طز.

خبت قوب ضا ثطوی سبثین. وی ساى اظ ایي ذ ٢طهع جض ٦طز. اگلیؽ، ضؾی، ایطاى زب ٦طزم لی سلیس ؾذز اظ

ایي "ثطای ههبض یط بهی سلیس ٦س. ؾذز ؿش ای ،اضدب چیي ن حبيط یؿشس ٦ ث ایطاى اخبظ زس

یطاى زض هي ٦ سؾ ضئیؽ خوض طاؿ ث هؿئل هصا٦طار ااؾز سا١ دبضیؽ ثطزاقز شید ای اظ

ؿش ای گش هی قز.

ثطای هب زض هطحل ال سویي یی، " یكط هال٢بر هی ٦س. یكط: هی ضس ثب قطزلوچیي ث آلوبى ى ایكب

زض حض ؾسآثبز زض سطاى زض سا١ سم قط ی ؾبظی اؾز.ث هبی (٦ زض سا١ دبضیؽ ثز، ی)یی وب

زض . اؾز زض هصا٦طار چیي جز"یس:گ . یكط هی" گشن سلی١ حسا٦ثط ی٥ ؾبل ذاس ثزقوب زض ههبحج

لی١ حطی جبقس وی ذاین ٢ز ٦كی ٦ین. اگط قوب ث ط هب حط٦ز ٦یس هصا٦طار گشین ال اظ هسر س

اگط "هی گیس: م اؾز. ایكبى ثبظگصضیس هؿئل سوبیی اگط قوب اظ ٢یس هؿئل ؿش ای ث "ویي اهطظ ٦بض سوم اؾز.

یكط ثبظ یی ثیب ؾ. حط قوب حط هب. "ثطای ضؾیسى ضا حل هیب اضاز ای زاضیس، هب ن حبيط ؿشین.

هب اظ ز ٣ " ث چخ.قوب ین ض هیث ؾوز ضاؾز یی هب "هب اظ ز ٣ ط ث ضا حل گب هی ٦ین."هی گیس:

یی "هیب ثطؾین ٦ اه٧بى ساضز. ذاین زض ز خز هربل حط٦ز ٦ین. ث ٣ ٦ین. هی گب هیط زاضین

"ثب نسض ان آلوبى هال٢بر هی ٦س. زض ایي هال٢بر ثیبى هی ٦س: ى ثبظ زض ایي ؾط. ایكبثیبییسث ط هب قوب ثبیس

،اگط ضا حل هضز ضيبیز هطزم جبقس .هلی سجسیل قس اؾزیی اطغی ؿش ای ث طض ایي هؿئل، زض ٦كض هب

ثب ٦وبل احشطام ؿجز ث هطزم ایطاى هش٣سم ٦ هطزم قوب االی اظ "ی:قطزل زض ٦وبل دطضی ".دبیساض راس ثز

الح ث لحب ؾیبؾی ا٢شهبزی ث ؾاؾز ٦ اهطی ایي هؿبئل اسوی ساضس اگط ضجطی ذطزهس ث هطزم ذز ثگیس

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

12

خبى یح زیس، ظی ضا ثطای هطزم ذز سيایس اهطا زالجب اظ ی ؾبقبى یؿز، آى ب ذاس دصیطز. اگط ثش

ساقش هی ٦س چى اگط چیعی خبى ث قوب اشوبز ،یی خلی دیكطز ذز ضا ثگیطیس ".ث قوب اشوبز ذاس ٦طز

یبی ظیبزی اظخول هعایبی ا٢شهبزی ثط هس ذاس قس. هي ضا حل زیگطی هلز قوب اظ هعا " .اشوبز هی ٦س ،ثبقیس

"وی قبؾن.

خبظ سح٣یط ایطاى ضا ح١ سلیس ؾذز زاضس، هب ن ح١ زاضین ا اى. دی. سی ى ض ٦ ؾبیط ابی بو":زثیط اؾج١

"وی زین.

ثطای هب هن یؿز. هن ایي اؾز ٦ اظ طی١ اشوبز انال اى. دی. سی هؿئل هب هبسار ثیي الوللی یؿز. ":قطزل

اه٧بى حل هؿئل خز ساضز. اهطا اظ ،اضدب ث ایطاى، خبى ث ایطاى اشوبز دیسا ٦س. ثسى ایي اشوبز اضدب خبى

زیگطی هي وی زان ضا حل"ذاس سسیس ٦س. ایي خب هی "ی ؾبظی هب ضا اظ سوبم هك٧الر ثسی ضب هی ٦س.

"خز زاضز یب ذیط.

ایي اؾز ٦ ٦كضب بلیز نلح اى. دی. سی قوب هیرایس ؾذز سلیس ٧ین یب ؾالح ؿش ای. اؾبؼ ":زثیط اؾج١

"آهیع زاقش ثبقس.

ب س ،٦بی یؿز. ثطای ازاه ٦بض اى. دی. سی هب طز ث لحب ؾیبؾی آزم ثبلی ؿشین. نطیح نحجز ٦ین. ":قطزل

ی یی سیل ٦یس. ی "ی٥ ضا ضا هی ثیین. ا٢ب هوئي یؿشن یط اظ اهطا ضا حل زیگطی خز زاقش ثبقس.

زض خبی زیگطی اظ ٦شبةى ابض ط ایكبسط اظ و چیع . خبلتیلی قس. ذیلی نطیحوال سویي یی، ث هی س

گشس اضدب دؽ اظ ؾط دبضیؽ سا١ ثب قیطا٤، اهیس خسیسی ایدبز قس ثز. ط س ای ٦ هی "اؾز ٦:ى قب

ثب یچ ٦بض٦ ؛اظ ایي نطاحز ثیكشط ! "ث یچ ق٧ل ظیط ثبض ی ؾبظی وی ضز ث قسر سی قس ثز.

٦ آى زضاى، زضاى الیی زیذلوبؾی ثبویي گب ثطزاقز اؾز. ؿش ای خسی زض ایطاى ها٣ز وی ٦س

بهیس هی قز.

. اؾز ضشب ى ی٥ ٦ال ثعضگی ؾط آ. اؾز ذیلی ذة جزبطا ، هی ثیس ٦ گطزس ثطهیاظ ایي ؾط ٢شی

ث ؾ ظیط اضدبیی به ایهؿئل ٢ز هصا٦طار ؿش ای، . كزی٥ ه٣ساضی سطهین ث سب س٦بضی ث٧ ٢هس زاضس

ی٥: "ؾز:ب اظ سا١ دبضیؽ ایي هبلی زض٤ قس، ٢جل.سا١ دبضیؽ ٦ اهب ثب ایي هوى ٦ . یؿس هی

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

13

ث ،هسیط ٦ل آغاؽز: گعاضـ ساال٢شبی هبس ؾبیط ٦كضب. اى. دی. سی قبؾبیی ح٠٣ ایطاى اوبل آى سحز

سس ؾ ٦كض اضدبیی هیی ثط ای٧ :ؾزض آغاؽ. ؿش ای ایطاى ي دطس ی٣ قط سجی قضای ح٧بم ث هی

آى آیب ؾز ٦ هطح ا ایي خب یؾال "دطس ؿش ای ایطاى ث قضای اهیز اضخب زاز راس قس دبثطخبؾز.

یي ؾ ٦كض یی ا "اهجط ثب ایطاى هكضر ذاس قس.زض هضز ٢ به :چبض"؟ سسی زاز ثزسثسگبى ذسا

جبیس اظ ٢ به ٦ زض یچ ثس دح: "اضدبیی ٦ هی ذاس ٢ به لی ایطاى ثسس ثب ایطاى هكضر ذاس ٦طز.

ضای ق زضدطس ی زیگطی ؾط ثعس، اظ ایطاى ی٥ هؿئلهم هبق یی چی؟ یی اگط "هم هبق اقبض ٦س. ث

٦ اظ ثطزاقز هب اظ سا١ دبضیؽ ایي اؾز ي هضزآذطی" . هی قز قضای اهیز اضز هؿش٣ین، قز بم هطح ویح٧

ءض ا٢ خعانبى ز UCFیس ٦ زا هی "٦ی٥ ظضز اؾز. ىانبى ث هبی اخشبة اظ اضز ٦طز UCFسلی١ زض

هشبؾب دصیطشین. خب هب ایي ٦بض ضا ىی ؾبظی یؿز لی زض آ

٦كض اضدبیی ن ضا دبؾد . ؾسسطهین ث٧ اؾز ضادبضیؽ اشبز سب اسب٢ی ٦ زضایي ٦بض ضا ادبم هی زس. ایكبى

زیسگب هب ایي اؾز ٦ هشي نطیح سا١ دبضیؽ ثسى سؿیط یب قطای زیگط، سب هطخ ثطای "س: ز هی نطیح

!"طبی سا١ اؾز.

ب زض ىآصاضین یب چیع زیگطی. گثبیس سبهل ث اؾن ایي ضا وی زان٦ین، شطی هیسبهل ثیك ، هب ویي يیز ثبظ ثب

سؾ ایي ؾ ٦كض اضدبیی ٢ یطس. ثبظگ ه٣بثل ث انالح ایي و سبهل، ثبظ زثبض سهوین ث قكویي ٢ به هی

ایطاى ی٥ طحی ضا ث ؾ ٦كض اضدبیی ، ثطای سویبی یی، 84طضزیي 4. قز به ث قضای ح٧بم دیكبز هی

ن ثب یؿس ٦شبة نحز ؾ٣ن آى. ؿز ،ایي هاضز زاذل ٦شبة ش٦ط قسو سب٦یس هی قز ٦ ثبظزس. هی

هحسز ٦طزى ی٥:"ین:ز هی ار ضادیكبز ایي ذز ،ین ثطبه ؿش ای زاقش ثبقینذا . ز٢ز ٦یس هب ٦ هیاؾز

ثؿش اؾز. اظ هسى سب چطذ ؾذز ثبظ زض ه٣بثل چطذ ؾذز "طاى. ز : چطذ ؾذز ثبظ.ثطبه ؿش ای ای

هطاحل زض ٦ و یی ایيضا سك٧یل هی زس. و هطاحلی ٦ زض چطذ ؾذز خز زاض، چطذ ثؿش ثبظطآضی

. ثبقس اثؿش ث ذبضج اظ آى ثبظ یی ایي ٦ ی٥ ثركی ایي ساوسی ضا زاضین. ا٦ى ٦كض خز زاقش ثبقس ٦ هب

ثب خز ای٧ ح١ بهل ساقش ثبقین، ٦ خطذ ؾذز زض ا٢ هی دصیطین ٦ین. ادبم وی زا ایي ٦ هب ایي ٢ؿوز ض

ب سییي ؾح ی ؾبظی زض ؾح بی دبییي. هحسز ٦طزى زاه ی ؾبظی نط "زاضین. اسابیی اـ ض ؿز، هب

ثبالذط هب ی٥ ٦كض ؿش ای ؿشین. هو٧ي ؿز ثراین ایي ا٢الم ؿش ای ضا "ثطای ؾذز ضا٦شضبی ایطاى.

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

14

سجسیل و اضاین سلیس قس "یطین ٦ ٣ یبظبی زاذلی ذز ضا ثطط ٦ین.سلیس ٦ین، نبزض ٦ین. ایدب هی دص

ایي زض ا٢ چیعی "ثبظضؾبى زض هطا٦ع ی ؾبظی سجسیل آى.ث لل ؾذز، سهیت دطس٧ل الحب٢ی، حض هؿشوط

.وی دصیطسا ن ایي ضزض ٦وبل سدت ین. ٦ هی زث ؾ ٦كض اضدبیی اؾز ٦ هب زض طضزیي هب

٦كض اضدبیی ؾالب ٦ اى ثب ظضای ذبضخ ؾیي هصا٦طار ثیي هؿئل ؾبث١ ؿش ای ایطذط، آ84چبض ذطزاز ؾبل

از قز ضا زایطاى . ٦ زض ایي هصا٦ط طحی ٦ ٢طاض ثز زض هصا٦طار دبضیؽ ثقز ب دیؾش ثز، ادبم هی ىث آ

ابض ثب بیی هی آضس. لی ثطای ایي ٢ی ، ٦بض ثكز. قزثبیس ثحث هبلج هی ٦س. ٦ آى ب هطح هی ٦س ٦

یس. ایي ثحث ب زض ا٢ ادبم ثس زؾز ثعیس. وبى ٦ زض دبضیؽ دصیطشیس ضا انبى ضا UCFقوب جبیس هی زاضس ٦

هب ":ز٢ز ٦یس. ظیط ذبضخ اگلیؽ ز، چس خول اـ ضاق هیحث هب ث ثچیعی ٦ هطث . اهب خب ادبم هی قز ىآ

بزی ٦ ثطای طح زضاظ هسردیكوبى ، "اضائ زینثبیس ادبم قز ضا ساین طؾز الی اظ ا٢ساهبسی ٦ هی

خبة "ی ؾبظی ثطای ایطاى ؿز یب ؟ ذایس ثسیس طحی ٦ هیزض آیب ":زثیط اؾج١س ث ایطاى ثسس. ذاؾش هی

!"هي االى هب ایي اؾز ٦ . ":ظیط!

زض ظهی ی ؾبظی ":ظیط ذبضخ اگلیؽ ".ث ایطاى س٧لغی ؿش ای ثسینؾرز اؾز :"ظیط ذبضخ آلوبى

ذایس ی ؾبظی زاذل ایطاى زاذل ایطاى ثطای ایطاى. یچ سسی اظ ٢جل وی ساین ثسین. یی اگط قوب هی

اؾز. لی ٥ ثحث زیگطیذز ثسین یب چیع زیگطی ثسین، ثسا هب ث قوب ؾ لی اگط ثیطى ثبقس "زاقش ثبقیس .

ذاین ث آى ثطؾین یی سویسار زضاظ هسر هب زض خز زؾشیبثی ث آچ هب هی "٧یس. زضهضز زاذل انال نحجز

"هب ٢طاض گصاقشین زض ل زض هصا٦طار سلی١ ضا ازاه ثسین. ظیط ذبضخ آلوبى: "سا١ دبضیؽ ثؿیبض هك٧ل اؾز.

"هی ٦یس. ٦طزیس هب هی گیین قوب هی سایس ی ؾبظی زاقش ثبقیس اقشجب اگط قوب ٧ط هی

لل هی ٦س خاة وی زس. لیز ٦ آى ب.سثس اى ض٦س ٦ ؾ ٦كض دیكبز قب دی گیطی هی زض سیط هب

دؽ "س. ٦ ذز هشي دبؾد ؾ ظیط خبلت اؾز.:هی یؿث ؾ ظیط به ای هی ٦س. ی٥ ثطآضزی ط ایطای

ادبم زازین اب بیی ٦ كبى زازین، ا٢ساهبسی ٦ ثطای اویبى ؾبظیاظ ایي زض الی هصا٦طار سوبهی

یچ سخیی خز ساضز ٦ قوب اظ اضائ دیكبزی ٦ ثشاس ثطای طیي ٢بثل ٢جل ثبقس. ذز زاضی وبییس. زض

، ٦ؿی ٦ ث ؿز؟٦ی ایي حط "و چیعی ضا اضائ زیس ٦ هب اشربة زیگطی خع ضز ٦طزى آى ساقش ثبقین.

حبال ثجییس. ؾ ظیط ن دبؾد نطیحی اؾز. شید اـ ضا سبهل ثز هصا٦ط زض حبل ، واض انالح هؿئل ثز

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

15

" ین.ز ادبم هی خب ؿز ضا آى٦ م ای طاؾبؼ هشي هصا٦طار دبضیؽ ثبقس.هصا٦ط سب هی ساس ث "هی زس:

ساقش ثبقیس. چى ایي ثحث ض دصیطشین، سویي یی ن یی قوب چطذ ی ؾذز خب هب سویي بی یی ضا ىآ

سویي یی ه٢ی اؾز ٦ اگط قوب ن ثرایس هحط قیس ن شایس ایي "زض گز گ ب گشس. گشس:

زضطار ٢ز ثز، ی٧ی اظ هؿئلیي اضدبیی ٦ زض هصا٦ "ه٢ی اؾز ٦ قوب حشی زاف ؿش ای ن ساقش ثبقیس.

ایي ؾبز : ٦س. اقبض هی ویي سویي بی یی ، ث ؾبشی ٦ زض هیع هصا٦ط ثز اؾز، دیطاهىخلؿ هصا٦ط،

ی حط٦ز ٣طث بی ایي اؾز ٦ زض ا٢ اال ثبیس خل ؛یسین قوب ثبیس سویي یی ثسیگ هی هب ٦ .ض گب ٦یس

یس. زم ثبیس ز ادبم هی ا. ٦ ویي االى ن زاضیس ایي ٦بض ضسلی١ ٦یس بلیز ب ضاثگیطیس، یی ثبیس ؾبز ضا

، ذبهـ هیا هیعس زضخبؾیگبضیایي ؾیگبض ض ،ؾیگبضی زؾشف ثزگیب اظ ن خسا ٦یس. ؾم ) ا اخعای ایي ؾبز ض

ثبیس سرطیت ث٧یس. ب ضاآ( و ٦س

ثبالذط سب گب. ایيضحی ثب ایيى ه٣ دی گیطی ٦طزس. ثب ٥ س زض آیشید ضسی اؾز ٦ ایي ایي زض ا٢

دیكبز ههلی ٦ار زضاظ هسر هی زس. آى سویسثطای ؾ ٦كض اضدبیی دیكبزقبى ضا ، 84زض هطزاز هب ؾبل

ضا. انال و چیع هضز سس ایطاى، ٦ ذیلی هن اؾززض جبضسس اظ:٦ چس هحض هن اؾز ٦ زاضای اؾز.

سویي قس ؾذز ی ؾبل بی آسی ثبقس ٢بزض ذاس ثز اویبى ذابى سبهیي ،چ ایطاى. چبهكرم هی ٦س

،اظ طی١ ایدبز ی٥ سس العام آض، هجی ثط ای٧ ث بلیز بی چطذ ؾذز ؿش ای وی دطزاظز ضاهضز یبظ

هب زض ز ٦ یح بلیشی زض ظهی چطذ ؾذز ؿش ای ساقش ثبقس. انال ثطؾبس. یی ٦ ایطاى ثبیس هشس ثك

ثب اثبزی ٦ زض ٢ ضاذاؾشین سلی١ ویسا١ ؾسآثبز ثطای ایي ثز ٦ هصا٦ط چ اسای زاقشین. گب ٦یس اثشسا

یع ثبیس حص قز.زض ٢جبل ایي ذز ٦ سب ی ؾبظی، چطذ ؾیسین.ثذصیطین. ث ایدب ضؾ ضابه قضای ح٧بم ثز

اظ یز ایطاى زض ؾبظهبى سدبضر خبی حوبیز :ی٥". ثبیس زیس ط اضدبیی ث چ چیع هشس هی قز سسار،

زض طن بیی هبس ثب ایطاى ضا و٧بضی ب س٣یز هی ٦س ز:"س. هی ٦كذیلی ظحوز ٦ . "ؾیبؾی هی ٦س

٦ ایب یچ ."حول ٣ل ایی، ضا آي، زضیبیی، ظلعل قبؾی، ظیطؾبذز، ٦كبضظی، نز صایی سضیؿز

ایطاى ضز سضیؿز ذبضخی ث ،ث ط حبل چ؟٦ین یی و٧بضی هی زض ظهی سضیؿزیؿز. ذت سس هكرهی

هثال ؾبال عاضسب، ز عاضسب سضیؿز اضز ایطاى هی ٦ین. ٦ چیي چیعی قش قس، ٢طاضزاز زض . لی آیبهبی زاضز

هش٣جل یؿز. یی ثبظ یچ سسی ضا، هلم ٧بض هی ٦ین شید اـ چ هی قز٦ین، حبال چ و٧بضی هی

ثطای هازی ٦ ٣ ٦بضثطی یط ،چبض: ؾ ٦كض اضدبیی ثب ایطاى ثطای خبیگعیی سؿیالر سدیعار"وی قس.

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

16

٣ ٦بضثطی یط بهی زاقش ى چیعبیی ٦یی زض ثحث بی ؿش ای آ "٦س. بهی زاقش ثبقس، و٧بضی هی

زس ثب هب ث هب اخبض هییب و٧بضی هی ٦س. ث هب هی طقس هی ٦س ثبظ هلم یؿز چگو٧بضی ،سثبق

كیس، زب ٦س ٦ ایطاى اؾز زض اسب٠ ذز ث یی هو٧يس، ٦ و٧بضی هیگش اس ٦س. هلم یؿز. هكبض٦ز هی

هضزـ ٦ اظ و هن سط اؾز؛. یچ سس هلوؾی ضا هشس وی قس. آذطیي بظ ؿش ای اـ ضا ثطط ٦سی

عار ایي گط هی ساس حظ خسیس ضا ثطای اؾشرسام زاكوساى، س٧ؿیي ب ٦بضگطاى ایطای ٦ ثطای ایي سدی"

ب زاكوس، . ثبالذط ز زض ایطاى خو قزچطذ ؾذز ؿش ای چى ٢طاض اؾز "قس دیسا ٦س. اؾشرسام هی

٦بض دیسا ٦س. گب ،ى ب زاذل ایطاى٦ ثطای آس. ؾ ٦كض اضدبیی هشس هی قس ق ٦بض هی ثی٦بضگط س٧ؿیي

٢شی ثحث ث ایدب .خلؿ ای زاقشین ، ثب ددط، هبى ؾالب 87از٦یس هب سب ٦دب ضؾیسین. ٦ هي ذبطم ؿز زض هطز

ث قوب زازین. چطا ضاایي دیكبز هب اقشجب ٦طزین زض آى ظهبى "ب چیي دیكبزی ث هب زازیس، ٦ گز:ضؾیس، گشن قو

٦طز ثزین هب جبیس ایي under stimateقوب هی دصیطشیس. هب ٢سضر قوب ضا ،ث قوب هی گشین آى چهب ط ٦

ؾط هطزم ایطاى ضای ٦ ایي ثال . خبلت اؾز ٦ ا هصضر ذای هی ٦س لی ٦ؿب"ث قوب هی زازین ضادیكبز

٦س. خبلت اقبض هی ث ایي دیكبز ٦شبة اـ لج٧بض ن ؿشس. الجطازی زضاشربض هی ٦س هب هلی هب آضزس،

سب دیكبز ؾ ٦كض اضدبیی بچیع ثز، ثل٧ لحي سیي آهیعی یع زاقز، سب خبیی ٦ "ن ثجیین:ضا اؾز ط ا

ب زاكوساى ایطای زاز ٦ اضدبیی ٢ل هی٦ بیی دیف هی ضز ای یع حشی زاقز. ایي طح سب خحشی لحي هش٧جطا

"٢طاض هی زس. ٦بض هی قس سحز دقف ثی ،زض نضر ی ؾبظی ٧طزى٦ ضا

زضایي به ٦ ثبظ زض. هی یؿس آ٢بی الجطازی ث به ای ٦ زض ا٢ ااذط زض هؿئلیز ایكبى ؿز،، 84ز هطزا زض

ایي ٧بر ٦بهال گیبؾز. یی زض ا٢ اضظیبثی ایي ،٦ ث ط هي هشص٦ط هی قس ضا٧ش چس وبى ٦شبة ؿز،

یچ سؿیط سوی١ زیگطی ث بز. یبظیساى ی ث يح هیآضس، ى هیزض ایي ؾ گعاض بیی ٦ ایكب ضاضس

لی ضن و سالـ بی نبز٢ب ذز حس ا٦ثط اب، دیكبز ؾ ٦كض اضدبیی سب ح٠٣ ایطاى ". یؿز

س، ثل٧ حشی زض حس انالح هحسزیز بی یط ثطای سؾ نلح آهیع اطغی ؿش ای ضا هضز سخ ٢طاض وی ز

٦ ث زجبل گب ٦یس ایي حط ٦یؿز؟ ٦ؿی "یع یؿز. ،٢بی بهخ ای ٦ ثط ا٢شهبز سؾ بضی ایطاى قس

هحسزیشبیث حشی قوب گیس هی ؿشطز ای ثب اضدبیی ب ضا ثیشس. ذز ایكبىایي ثز ٦ و٧بضی بی ذیلی گ

ایي و ضی٧طز ث انالح سبهلی ثب خزهشطو كسیس. ، ی ٦ ثط ؾط ا٢شهبز هب خز زاقز٢بی ٦چ٧یط

، اهب زض هضز زض ظهی س٣بيبب اظ ایطاى ثؿیبض، هیي هكرمدیكبز ؾ ٦كض اضدبیی "٦یس.حبيط كسیس ثب هب ٦بض

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

17

٦سب بضؾبؾز. ٣ساى طگ سالـ ثطای ایدبز بطی هشاظى ایي ،هح٥ زبی اضائ قس ث ایطاى،دیكب

دیكبزب ضا ث زؾشضی اؾشوبضی ٦بدیشالؾیى قجی هی ؾبظز. دیكبز یبز قس سیی ث سوبم هلز ایطاى اؾز ٦ ؾ

٦ؿبی ٦ اضدبیی ب اثشساگز سدطاشع ثبی ضا زض الجش ایي ".٦كض اضدبیی ثبیس ث ذبط آى اظ هلز ایطاى دظـ ثلجس

، 84هطزاز چطا اهب قس اؾز قوب٢طاضزاز ایي ، 92هط . ای٧ االى هسی ثكس سدظـ ثلج سسث ایدب ضؾب ضا

گیس ؟ ث ایي هی ضشیسخل قوب هی گییس حشی ثطضؾی كس اؾز. دؽ چطا ایي ضس ضا سبظ یبزسبى اشبز اؾز.

ثب ن زؾز ثسین ،ثیبیینثیطى نطب اظ خلؿ گز گ ٦ هب ی٥ هلز ضا ث سبضاج ثگصاضیس. ایي ؟ ٦ هصا٦ط

سبهیي هب هلز اؾز.هصا٦ط . ذیط ؟قسهصا٦ط ثرسین،

. ی٥ ؾطی ثحث بیی ادبم گطش اؾز 5+1زض ا٢ ضسی اؾز ٦ زض زض ز ثحث زیگط خز زاضز. ی٥ ثحث

ن ٢جل اظ . لی ز ؾ سب ٧ش ضا الظم هی زاب٦شض ثگیطم اثبهبسی خز زاضز اخبظ ثسیس اظ آى ب آى هضز٦ زض

ثیبى ٦ن.خب ضز ث ال ثحث ایي

زضهب ثط اؾبؼ ثحث بیی ٦ یب ؟ ب ثب اشى ضجطی ایي ٦بضب ضا ادبم هی زازس ایي ایي ه٣ زضثبالذط ثحث ال:

زض هال٢بر حضی ثب ؾسآثبز ٢جل اظ سا١ "ایكبى هی گیس ین ا٢یز چ ثز اؾز.ثجی ،ز٦شبة ذز ایكبى ؿ

. "هن ل زض ایي هال٢بر ثب سلی١ زض حس ثبظزی ع ها٣ز ٦طزس .ه٣بم هن ضجطی خعئیبر ضا هطح ٦طزین

هي ؿز ىطا ٦ ازبی ایكبچ .س ثبظزی ها٣ز ٦طزسضجطی ثب سلی١ زض ح٦ ز ثبقس زضؾایي گعاض طو ٦ین

ثبز چ اسب٠ اشبزآسا١ ؾس زضلی طو هی ٦ین زضؾز اؾز. حبال ثجیین .یب ل زن زضؾز اؾز ط وی

جب سهوین گطش اؾز ٦ و بلیز بی ی ؾبظی اضایم زلز ایطاى زال ؾسآثبز،سا١ زض اؾز؟

ن یاثشسا گش آى ن ٦اؾز. آغاؽ ن سطی ٦طز .ضی ضا ث نضسی ٦ آغاؽ سطی وز سلی١ وبیسثبظب

٦ ضجطی ثب سلی١ ثبظزی ى زضؾز ثبقسیز خز زاضز. دؽ اگط گعاض ایكب٢ به قضای اه زضؿز شبىذسهش

ذبضخ اضدبیی ضای ث ظ" ذز ٦شبة ایكبى خول ای زاضز. زضثبظ ى ول ٧طزیس.، دؽ قوب ث آاس ها٣ز ٦طزع

حشی ثیبی سا١ ؾسآثبز ٦وی . ثیكشط سب ثبظزی سلی١ ذاس قس، زض ؾسآثبز سب٦یس ٦طزم ٦ زض ه٣بم ول

٦٥ هب ثطای سا١ دبضیؽ ی گیس ى هیذال ول ٦طزیس. خبی زیگطی ثبظ ایكبقوب یی دؽ "هشبر سط ثز.

هي ٢بر سب اؾز. ثبظ سب٦یس هی ٦ن ایي ضایز ایكبى ؿز. ٦10 ایي ذ ٢طهعطزین. سییي ٦ ضاذ ٢طهعی

یدیكبز ث ؾ ٦كض اضدبیی گیس هب ٢جل اظ سا١ دبضیؽ ى هیایكب ذز. لی یب ل ضؾز اؾزز٦ وی ٦ن

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

18

دیكبزی زضب سبی آى 3اظ ثیكشط ،ىقس اؾز، ث ضایز ایكبسب ذ ٢طهع ٦ گصاقش 10دیكبز ایطاى اظ زض ٦زازین.

سین. ثس ذساب احشطام گصاقش اذز ظیط دب گصاقش ی بم ضا٢طهعب سب اظ ذ 7یؿز.یی ین، ا٦ ذزهبى زاز

ث ه٣بهبر بلی بم ذطاث٧بضی بی ذز ضا ظشوبز ث ؿی، ثب چ ا٦ ثبظ ز٢ز ٦یس س.٢جل ٦طز ضاسب 3 وبى

٦ن. ن ٢برذا وی ى اؾز، ضاؾز زضف ثب ذزقبى.ط اؾبؼ هبلت ذز ایكبب ث ایي. ٦ سهؿة هی ٦

زض طخب اضائ ٦ین. حشوب ایكبى ضااهب االى هحل ضزـ یؿز هب ن اذشیبض ساضین اؾبز بم ٦ اؾبزـ خز زاضز

ثطای سا١ ضا یقطز ،گیس بم هی اخبظ بیی زاقش اس ٦ ساؿش اس اضائ ٦س. زض خبی زیگطی ایكبى

ـ دیكبزی ٦ ایطاى هی زس، گب ٦ین. اظ ز قط، دح هضز زضف یهیعاى اخطا زض. حبال ثیبییس گصاقزدبضیؽ

سا١ دبضیؽ ذطخف زض . ٦ ثبیس ضبیز قز اىدیكبز ایط زضضبیز كس. الا٢ل هضز اظ آى ز. زقهی ضبیز

٢بسسب ؿز، بم خع ذ ٢طهعبی هبؾز. اگط ذ ٢طهع قط ـ ٦ اظ آى چبض ثس،ؾ هضزاؾز، چبض ثس

جبیس ها٣ز اؾز، قوبسأهیي كس ذ ٢طهع زض هصا٦طار ایي . اگط هصا٦طار لحب قزذطخی ثبیس زض

٢بسی ضایزایي . هي زضثبض ؿز ىهبلت ضایز ایكب . ثبظ سأ٦یس هی ٦ن ایياس ها٣ز ٦طزى . ایكبیسطز٦هی

زض سا١ دبضیؽ ج١ ههث ضؾوی خلؿ ؾطاى بم ول "وی ٦ن. خبلت اؾز هبلت زیگطی زض ویي ٦شبة،

ضبیز قس اؾز، ؾ ذ ٢طهع ٦ گشن آیب ول قس یب كس. الجش ایي ،یس ثجییسثط ز زاضز،سا١ دبضیؽ خ". قس

ذ هی ثیكشط٢ب ثبظ ،ثطضؾی قز ح٢٣ی س خسیـ ثراهاضزشب هی دصیطین. اگط ثی هح٦ سؿباؾز یی آى ب

. زض سا١ دبضیؽ یؿز ایي ضیسا١ دبضیؽ زض. س٣طیجب "سزض سلی١ هحسز ث زض هصا٦ط ثبق "ذضز. هثال

ضا ایي زض يطضی اؾز. ثسـ گیس زض . هی"هبزاهی ٦ هصا٦ط ؿز، سلی١ ی٥ هط يطضی اؾز "ؿز:

. هصا٦ط چس ضظ اؾز یب چس ؾبل اؾز یین زض ل زض هصا٦ط ثبقسگ طچس ٦ ٢شی ٦ هی . سق هشس وی

. "ب ثبقسه 7سب ٦6 زض هصا٦ط سثب هب قط ٦طز "گیس ى هییچ هلم یؿز. ذز ایكبطى اؾز، یب چس ٢

ثحثی یس زض ایي ه٣ ث. اخبظ ثسخز زاضز ثجسین، ظ ثحث بی زیگطی ضاـ ایي ه٣ ٢جل اظ ای٧ دطس زض

ی ضقي سط هلوؼ سط ثبقس. ه٣ساض ایي ه٣ ٦سبی زاقش ثبقین، سب گب ایكبى ن زضهطض س،٦ حطر آ٢ب زاقش

ؿأل ث سهیل نحجز ٦طزس. چسزض زیساضی ٦ ثب زاكدیبى یعز زاقشس، ضاخ ث ایي ه ،1386 هب زی 13 ایكبى زض

چس ویي سب ب آهطی٧بئى اى، ؿش ى هؿئل زض"ن: ٦ی هیضا زجبل نحجز بی ایكبى ٦ هطث ث ثحث هبؾز،طاظ اظ

لیجى ثب ٦ ٦بضى آى هثل یى ثگصاضز؛ ٦بض ضا اـ اى ؿش بلیشبى ى و ٦لى ث ایطاى ثبیس ٦ انطاض انطاض، دیف هب

ث ي -ایي اظ ٢جل ى ش چس -اذیطا. ٦س اهطا االم ٦لى ث ب؛ آى ث ٦س س٣سین ٦س، خبض ضا اـ س ٦طزس؛

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

19

ی٥. اؾز ظیبز ذیلى ب ایي ى بنل ثجییس. ٦س س٢ ؿز، ٦ حسى ویي زض ایطاى گشس ٦ اؾز ضؾیس خبئى

قس حبيط اضدب ثب ى هصا٦ط گشگ هؿئلیي. ٦س سحول ضا ؾبشطییغ سز دح جزس حبيط ب ایي ٦ ثز ضظى

. قز وى ثزس گش سب، دح الا٢ل دؽ ثزس گش قز؛ وى ثزس گش ب آى زاضس، گ ضا ؾبشطییغ سب ثیؿز ثزس

ى آهبز ن ظیبزى هجبل ٦س، هى ٦بض زاضز ؾبشطییغ سب عاض ؾ اهطظ! قز وى گشس هى ثبظن ی٧ى، گشس هى اگط

".آهطی٧بؾز بى ب٦بهى اظ ی٧ى ن ایي. قیس هش٢ حس ویي زض گیس هى. اؾز گصاقشي ٦بض

یس ی٧ی ز اخبظ ثس سگش ث آى بآى زضاى الیی هصا٦طار، ث انالح ذزقبى، زض ٦ ایي ا٢یز اؾز. حشی

خب ؿشس ى٦ زاكدیبی ٦ آعس. آى ٦ؿی زؾز ث ثگصاضین سبهح قیك ای ، زاذلزاكگب ؾبشطییغ زض

یس. ذبطار خ٥ اؾشطا ثراس. زض ن اخبظ ساز ضاویي ثساس ؾبشطییغ ٦ هی گیس، چ ق٧لی ؿز! ٦

ط ایطای ث هي ظگ ظز. هي ٢شی اضز زشطم هی قس ث هي ظگ ظز. ث وطان "گیس: ذیلی سیي آهیع هی

گطشن ضازؾشكیی سلي قسم، زیسم زؾشكیی زاضم. ضشن زاذلثگ چس ز٢ی٣ زیگط ظگ ثعس. هي اضز زشطم :گشن

یس. ٢بب گشن ٦ ی٧ی ن خبظ ثسضا اؾبشطییغ سز هحسز چسزاقشي گشس ٦ ى ث هي خاة زازم. ایكب

:گز. گزثب آ٢بی خلیلی گ الیي زض گززض 86 ایي حطی اؾز ٦ ؾالب زض آشض ".جبیس زاقش ثبقیس

هب اظ قوب هی ذاین ٦ طظ ..ؾبشطییغ زاقش ثبقیس لی اه آ٢بی خلیلی هب ی٥ ظهبی حبيط جزین قوب حشی ی٥"

ازاه نحجز بی ه٣بم هن قس. كیی( شید اـ آى) ؾبظـ ٣ت یی آى ضس سبهلی "اظ ایي خلسط طیس.

ایي طایس ٣ت كیی الجش ثطای هب ی٥ بیس ای ن زاقز: ای٧ ذزهبى ن س ب حطبی ض٢جبی "ضجطی:

سدطث ٦طزین ن ا٧بض وهی زیب سدطث ٦طز. ل٧ي ٣ت كیی ثز، زیگط ٣ت كیی ٦طزیس. ضاطثی اضدبیی

چ ثراس ث ایي ضس هبلج دی زض دی ازاه ثسس، هي ذزم اضز هي وبى ٢ز زض خلؿ هؿئلیي گشن اگط چبى

كیی ثبیس هش٢ قز سجسیل قز ث ضس هیساى هی قم. ویي ٦بض ضا ن ٦طزم. ثس گشن ٦ ایي ضس ٣ت

دیف ضی الیي ٢سهف ن ثبیس زض آى زلشی ادبم ثگیطز ٦ ایي ٣ت كیی زض آى زلز ادبم گطز. ویي ٦بض

انبى ضا UCFن قس. زض ظهبى زلز ٢جل، الیي ٢سم ث ؾوز دیكطز ثطزاقش قس. سهوین گطش قس ٦ ٦بضذب

ز ضا اساظی ن قس زجبلف ن ایي دیكطز بی ثسی سب ث اهطظ. چیعبیی ؿز ٦ ذایس زیس ٦ اساظی ق

وبى ٣ك ایدبز یأؼ زقوي اؾز ٦ حبال ی٥ ٦بض ث ایي وز ادبم گطش. هؿأل اطغی ؿش ای ایي و

چیی رز هول٧ز ضا ث چبلف بی ایيزضثبض اـ هطزم قبزی ذقحبلی ٦طزس. آ٢ب زض ثیبیس ٦ چطا قوب ثی

هی ٦كبیس؟ ٣ ث ذبط ی٥ چیع ٦ن اویز اطغی ؿش ای؟ ثجیس ایي وبى ایدبز یأؼ اؾز. ایي وبى چیعی اؾز

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

21

چ زض ؾبل ٢جل ٦ قوب ثبیس هطا٢جف ثبقیس. ایي ی٧ی اظ آى ضذ بؾز ٦ اشوبز ث ؽ هلی ضا يطث هی ظس چبى

یعىی ایه مسأله اوزژی هسته ای که باید پشتاوه مستحکم اعتماد به وفس ملت ایزان ٦بض قس؛ هشأؾب ایي

ی كبض آضزس ٦ ثبیس آى ضا سیل می شد، خاستىد يسیله ای کىىد که اعتماد به وفس را اس ما بگیزود.

س سیل ٦یس. ایي ه٣سهبر الی اؾز. انبى، گشس ایي ضا ن ثبی ٦UCFیس، ایي ضا سیل ٦یس. ضؾیسس ث ٦بضذب

ثس آى ٢ز ث هؿئلیي گشن ٦ اگط ایي حط ضا گـ ٦طزیس، طزا ذاس گز هبزى اضایم ضا ن ٦ زض

٦ ".خب خو ٦یس ثسیس ث هب سب ذبطخو قین ٦ قوب وی ذایس ثوت اسن ثؿبظیس ٦كض خز زاضس، ثبیس ی٥

اقبض زاقشس. آى ى ثیی ا٢ی ثز اظ ضسی ٦ ایكبایي ا٢ب ی٥ ضس

ضا ثطضؾی هی ضس زض اذیطزض ایي خب ٦ین. ثبظ ی٥ ؾطی ثحث بی زیگط اؾز. حبال ایي ه٣ ضا ی٥ س٢ی هی

ظهبی اسب٠ اشبز؛ االى یب آىثبقس.٦ هصا٦ط چ شبىش زض ضا ٦ زض اثشسا ش٦ط قس یؾاالس ٦ین. ذاف هی ٦ن

سوبم ٦ ثس اظ هب ثذصیطین ایي سب یچ سسی س ىس هب ثذصیطین، ایي ٦ آذاؾش ظهبى؟ ایي ٦ طچی آى ب

س، ثبظ زض طن ازادبم سثز ضا آث٧ی ضا ادبم زازین، آى ب سسایی ٦ ث انالح ٦ سس زازین ٦بضبیی

سخ ٦طز. بآى زض ا٢ ٧بر هوی اؾز ٦ ثبیس ث .سین هب ازاه ث سقبث س٣بثلی

اى هؿئل گشگب اظ زض ای ٦ ٦بسطیي اقشى ث ث ی٥ خو ثسی هلوؼ ثطؾین، ایي ه٣ هب ثطای ای٧ زض

5+1هصا٦طار زض غ ثطگعاض قس، هؿئل وبگ ٦س ٦ ؾهیي زض ٦89ن. ایكبى زض آشض اقبض هی هطح قس ضا

٦ چى آى ب « گشگ ثطای و٧بضی»اى هطح ٦طز ثب ضا دیكبزی ، ایطاى ه٣ اضز گشگب قز. زضآى ثز،

٦ ضاى چیعی . اگط آ٦ین كبض ثز؛ ٦ هب گشگ هی -ضاجطز ز هؿیط گشگ س،٦طزضا ٦ هطح هی هيی

ضاجطز لی ،زض گشگ ث زؾز یبضزین ثب كبض سأهیي هی ٦ین. ایي هؿأل هطح قس ٦ ایي ضاجطزهی ذاین

نحجز ٦ین ٦ ،اؾز ایي ضا ثبیس ٦بض ثگصاضیس. لصا هب گشگ ثطای و٧بضی ضا دیكبز هی ٦ین. ثیبییس ثب ن ثكیین

؛ یی "گشگ ثطای و٧بضی ثطای یبشي ظهی بی هكشط٤ "دصیطز ضااقشى ایي جبضر زض آذطچ ٦بض ثبیس ٦طز.

ایس ای ٦ هب هطح ثز. ایي ٧ش ذیلی هن ثز. دیكبز هب زض ا٢ ه٣ساضی انالح قس لی هبیشف وبى هبیز

چ٣سض سی سهیت قس ٦لیس ذضز. حبالایدب ث ض خ و٧بضی ق٧لی، و٧بضی ز ٦كض، زض٦طزین ثطای

اؾز چ اؾشبز ای هب ٦طزین، اقبض هی ٦ن. هب زض ه٣ ثسی هاخ ؿشین ثب س، ثحث زیگطییب جز سهشس ثز

هيی ثب اظ آى هب چسی ٢جل ثبقس سبىگشگبیی ٦ چس هب ثس زض اؾشبجل ثطگعاض قس. زض اؾشبجل اگط ذبط

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

21

ضا٦شض سح٣ی٣بسی سطاى ٦ هب ث آغاؽ به قشین ٦ ٦ .سح٣ی٣بسی سطاىث بم سأهیي ؾذز ضا٦شض هاخ ثزین

زض ٦ثطقیس.هثال یبظهس ؾذز اؾز. قوب ؾذز ضا ثطای هب سأهیي ٦یس؛ ، ٦سطای ثیوبضاى ضازی زاض سلیس هی ث

طقین، ؾذز ضا هجبزل ٦ین. ا٢ ایي ایس ضا هطح ٦طزس ٦ هب حبيط ؿشین ٦ ث خبی ای٧ ؾذز ضا ث قوب ث

لیس ؾذز ثطای سزضنس ضا زاضیس. ایي ضا ث هب ثسیس ث ه٣ساضی ٦ 5سب 5/3قوب ؾذز اضایم ٦ن ی قس

ثیكشط هی ٦ین. هب نح ، زضنس ٦ هضز یبظ اؾز 20سب آى ضا هب بی. هضز یبظ اؾزضا٦شض سح٣ی٣بسی سطاى

٦ طهل سجبزل ؾذز اظ ایدب قط قس. .ایي ضا ث قوب هی زین ؾذشف ضا زضؾز هی ٦ین

ضؾی طاؿ زض ٦بض آغاؽ زض یي یی آهطی٧ب 5+1ؾطی هصا٦طار ن ثیي ایطاى ؾ ٦كض ه٣بثل هب زض ی٥

ضشین زضنس 20ث ؾوز سلیس ث شید طؾیس ٦ هب اثشسان هطح ٦ن. وی ذا ق٧ل گطز ٦ حبال ثحث آى ضا

1ثطگعاض قس، زض اؾشبجل 1شگبی اؾشبجل گ ظهبى ثز ٦سلیس ٦ین. زض ایي ضا ؾذز نح ٦ ذز ایي

3ایي دیكبز . دیكبزی ضا ثیبى ٦طزسثطای سجبزل ؾذز س، ی ٦ زض یي هطح ٦طز ثزوبى ٢بلج س، زضهسب آ ىآ

٦ ایي قط ث گ ای ثز ٦ هلم .، قطی گصاقش ثزسث هبؾذز سحیل ي ٦ ثطایای یػگی زاقز: ال

ثطای قوب ضاایي هسسی ٦ هب نح ؾذز زض سایي ٦ گش زم جز ؾذز ث زؾز هب هی ضؾس یب .

سأهیي هی ٦ین. ضاضازی زاضی قوب ثطای ذطیس سؿیالر هب .یس ضازی زاض سلیس ٦یساهی ؾبظین، دؽ قوب ن وی س

گشین هثال الى هب سیگ سؿیالر طان هی ٦ین. یی هثال هی سضازی زاض هی طقین، گش سگب ٦یس؛ گش

. لی ثبظ ضازی زاض وال ث زؾز هب وی ضؾیس. ٧ش ؾم سس ثسذزـ وی ذاهو٧ي اؾز . ٦كض ث قوب ثسس

ضای٧ؿبل ایي ؾذز ضا٦شض س ٦ یي ث هب گش ثز زضبزقى هك٧ل زاقز ایي ثز ٦ ٢جال دیك زض٦ ثبظ

لم یؿز، ثبیس ثجیین سلیس ٦ هلم یؿز، ظهبف ه شسگ 1دیكبز اؾشبجل زض. .ثس گشس زؾبلزین هی

. اهب ی٥ثب ا٦ف هثجز ط ایطای هاخ كس ، جیی ثز ٦س٢شی ٦ اضائ ٦طز ضا؟ ایي دیكبز هی قز، چ ض

ثسى یچ ضاثذصیطین، ویي دیكبز ضاطو ٦یس ٦ هب دیكبز قوب شس؛ گشسخلؿ گ آى زضآ٢بی خلیلی ضا٧ش ای

یس، ز یس، ضازی زاض ن هیهی ز ضا. ذة قوب طو ٦یس ٦ ؾذز ضا٦شض سطاى دصیطین ٦ هی٦ن ٦بؾز

خب یس. دؽ ایيز ن هی ؾبظیس ث هب هی ضایس، ضازی زاض ز هی ؾبظیس ث هب هی ضاهی گیطیس؛ یی ؾذز ضادلف

٦یل اظ 1200ایي اؾز ٦ هب .زین هب ادبم هی ٦ ی ، ثب ن یچ حؿبثی ساضین. اهب ٦بض زیگطینق هی ثی حؿبة

٦ ایطاى ث ؾوز احطا اظ اظ ایي سبىب هی ٦یس ٦ گطای طؾشین. قوب ن از هیذبضج ضا هبىزضنس 5سب 5/3هاز

. هب هی قز گطای قوب ن ض ز.طثثیطى ٦یل اظ ایطاى 1200ایي اگط . قز ض هیثطز، زض ا٢ هؿیط نلح آهیع

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

22

یس، هب دلف ز ن؛ قوب ؾذز ضازی زاض هیقی طن ی ثب ن ثطاثط هی زضیی ضین؟ث زؾز هی آ عیچیچ

. قز ض هی سبىگطای سبىث انالح ذز ضیس،ث زؾز هی آ ضاچیعی طن ؾیبؾی قوب زضلی . زین هی ضا

ثراین : هب اگطشسدب آ٢بی ز٦شط خلیلی گآ زض، ٦ ثحث سحطین ب ثز. ٦ قز ض وی هبىلی هب چی؟ هب گطای

: الظه ٦طزین، ایي و٧بضی زض ا٢ ز الظه زاضز غ ن ثب ن سا١ زض٦ ضی وبثطای و٧بضی هصا٦ط ٦ین،

ایي اؾز ٦ اظ زقوی ذههز ثب زمگب ثذصیطیس. الظه ث اى هجبی گز ضاال ایي اؾز ٦ اى. دی. سی

سحطین – سهب ن هشح ثبق، -اى. دی. سی -ز ه١ ب، ثبیس ه٣شی هخز ثبقسهلز ایطاى زضی ٦یس. یی ث ضای

، سدبؾد ثس ، یبسثطذضز ٦ اسه٣ی وی س نحجزثب ایي س٢شی زیسایي ب.سب ایي ضس ق٧ل ثگیطز -ب جبقس

ین ایي دیف قط یؿز. ثبالذط وی دصیطین. گش ضا هب دیف قط اظ ؾی ایطاى اؾز ایطاى دیف قط گصاقش شسگ

ن، قوب اى. دی. سی هب ؿشی زضگ ٦ین، ثبیس هجب زاقش ثبقین. بض ]هؿبئل[ ؿش ای گزذاین زضث هب هی اگط

هب ٢جل وی ٦ین. ایي اؾز ٦ ایي دیف قط شس. گیف ثزیسن ثكیس. قوب انال خع سسیي ٦س ب

هطح ٦طزس. اهب ٧ش هن ضاههبحج ویي ثحث زضم قس. طیي ن زض ا٢ ثب بضاحشی سوب -1شبجل خلؿ اؾ–خلؿ

٦ ث شسم قس، آذط خلؿ ز سب خول آ٢بی خلیلی ذبن اقشى زاقخب ٦ خلؿ ثب سلری سوب ایي زض٦ هب اؾز ایي

زضخول، خوالر ثؿیبض ثؿیبض هوی اؾز ٦ زض سبضید هب ٢ب ذاس هبس. اقشى آذطیي خول ای ٦ ط هي ایي ز

. ٦ زقوی ثبقس ایي -اى. دی. سی وبىیی –: هب وی ساین دیف قط بی قوب ضا ثذصیطین خلؿ گز ایي ثز آى

آ٢بی خلیلی! هب ایس بی هبى ضا ضی هیع گصاقشین، هب خسی ؿشین، زضب ثبظ اؾز، ایس بی هبى ضی هیع اؾز

یس ض خبیی هثال ٦بض ث٧یس، هثال زاكد ؿشیس هی یساالى قوب ثط ذ سلي یع ثبظ اؾز. ایي یی چی؟ هثل ای٧

عاض 50ن هثال سبى. ح٠٣ ثیبییس قت 10نجح سب 8قوب ثبیس ؾبز سیگ هی یسض خبیی ٦بض هی ٦یس، هثال هی

گیس ٦ ذت ایي ٦بضر هي ضا هی قز. ا ن یس ٦ ایدضی وییسهبى زض هب ثیكشط یؿز. ثس قوب هی گ

هدجض سز وی ى. یی چی؟ یی خبیی زیگط ٦بض ثشط اظ ایي ث قوبزاقش ثبـ، ط ٢ز ذاؾشی ث هي ظگ ثع

. قوب وی سایس ، ویي اؾزـ ایي ثز ٦ ثبالذط ایي طحی ٦ هب زاضینا هی . ایي ی٥ثیبییدیف ذزم ی ق هی

اسب٠ ن ٦ زاضیس، زض ضاثیبیس. سلي هب هبىدیف ذز یس آذطق ثؿبظیس هدجض هی ضاسطاى ؾذز ضا٦شض سح٣ی٣بسی

اضائ ٦طز. ضاى، خو ثسی ذزـ ویي ه٣ اظ نحجز ایكب زض، زض ذسهشین. آ٢بی ز٦شط خلیلی ن هب ن ٦ ثبظ اؾز

-یی اى. دی. سی–طگب اضاز ای نضر گطز سب ح٠٣ هلز ایطاى ضا ثذصیطیس "ى ن ایي ثز: آذطیي خول ایكب

اگط ی٥ "، زضب ثبظ اؾز، سلي ب یع ثبظ اؾز.-یی وبى سحطین ب–آچ ضا ٦ هخت س٣بثل اؾز، ض وبیس

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

23

م قس؛ بزم خلؿ ثب بضاحشی سو٢ز قوب ذاؾشیس دصیطشیس، هب زض ذسهشین؛ راؾشیس، الشوبؼ زب! ٦ انال طو ٦ط

ههبحج ن ایي وز زض. ب اظ ی٥ زض ضشس هب ن اظ ی٥ زض زیگط آىیی ز ط اظ ن ذساحبی ٧طزس،

هصا٦ط ٦طز. قز خضی ٦ وی آ٢ب ایي چ ضس هصا٦طاسی ثز؟ ایي شسدیسا ٦طز. ایي زض ا٢ ایدب ثز. ثی ب گ

س. هصا٦ط سف سأهیي هب ٦ و آذطـ ٦ ثع لی هصا٦ط ایي یؿزسبهل ٦ین. ثب آى ب هب ثبیس ثكیین

هی آیس، ثبیس زا ٦طز. ؾزثس ثب زا هلی ثب ؾالم نلار ثسؾز هی آیس، چ ثشط؛ اهب اگطهب هلی اؾز. اگط

ثبظیچ ضا عایي ٦كض و چی زضن ی ثبظس ا س. لی٦ ـ قذی ویا . یچ ٦كضی ؾط هب هلیقذی ساضز

ب آىهی دصیطشین، ثبظ ضا شسگ هی ضشین؛ ط چی هی ه٣، هب چگ آى زضدب آ. حبال قوب گب ٦یس ٦ سگیط هی

هطح ٦طزس. ذصیطشین، گشین وی دصیطین. ثس اقشى زیس ضا ب ثحث ذز آىایدب چی قس؟ زضى ثیكشط ثز. كبضقب

چ بیس ای زاضز. وی آیس. ط قوب حطی ٦ آذط خلؿ ظز ذیلی حط ه٣ی یؿز. یی چی؟ ایطاى ٦ آى

ثطای اظ ؾطگیطی ضس گز گ ب به آى زض .ثوي به ای ث آ٢بی خلیلی قز 24ضظ ثس یی 22اقشى حسز

هحشایی ثز ٦ زض ههبحج ب گش ثز. لی ٣ هوف ایي ثز ٦ زض وبى ،االم آهبزگی ٦طز. الجش هحشای به

ایي ه٣ ثب ایي اثش٧بضـ ٦ گ٣ش ثز زض ب ثبظ اؾز سلي ب ثبظ اؾز ذزـ ثطگكز زیس ٦ؿی ؾوز زض ثبظ وی

ى زازس ٦ ث ایكب . آ٢بی خلیلی ن خاثیایي ه٣ ؿز زضى ثطگكز به قز ایي ٣ ثؿیبض هوی ضز. ایكب

ایي ب و به زیگ اقشى ث آ٢بی خلیلی قز ٦ ی٥دح هب ثس ،یی چبض 92سیط 13ساضین. آىهب ٦بضی ث

ی٥ خول ای ب ای یؿز. به اـ زض ایشطز هشكط قس اؾز. اقشى زضى به اـ اـ ٦ك اؾز. چیع هحطه

ی اؾز. ایي وبى ازض اؾشبز نلح آهیع اظ اطغی ؿش اى. دی. سی حز هبس اى سزاضز. س هب احشطام ث ح١ ایط

ه٢. آى قز ادبم هیهصا٦ط دصیطشس. لی ا٦ى دصیطشس. دؽ االى چیعی اؾز ٦ ٢جال گش قس ثز وی

هطهب قز ٦ ثبظ هوف ایي اؾز. یی ثیي 30ى شاق ی٥ به زیگط. سزاز ضاى قب آ٢بی خلیلی ثبظ خاة

ؾ به ای ٦ ذبن اقشى طؾشبز زضى ؾ زضى قز. به ایكب 4هب ل ٦كیس ٦15 2 اؾشبجل 1اؾشبجل

2شبجل هب ثب ایي ه٧بسجبر اؾ 15ثس اظ س. اشبى ٦طز آىدیف قط قس ثز ایدب ث 1ى چ ٦ زض اؾشبجل یف آسب

ایي خلؿ گز ٦ آ٢بی اثبهب زضقطهي ٦ ثطای الیي ثبض زض خلؿبر قط٦ز هی ٦طز 2اؾشبجل زضق٧ل گطز.

دیبم اثبهب ایي ز سب ثحث هطح قس ثز هب اظ ح١ ایطاى ثطای اؾشبز زضی٥ دیبهی ذبة ث ط ایطای زازس.

خب یؿشین ٦ ٦ ٦ هب ایي م ایيحوبیز هی ٦ین ٧ش ز . سیاى. دیؿش ای زض چبضچة ینلح آهیع اظ اطغ

هی ذاین ضااى. دی. سی زض هبى ایي ثز ٦ هب ح٠٣ ،ثحثی ٦ اظ ط اثبهب هطح ثز ی٥ .ایطاى ضا هؿشثی ٦ین

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

24

٦ هثال ایطاى زض ایي حس ی ؾبظی ٦س ایي خب سبؾیؿبر ی .ضغین ذبل وی ذاین ثطای هب اوبل قز ی٥هب

یچ زین ادبم هی ضا هبى و س٧بلیط. هب هثل ٦كضبی زیگط ؾبظی زاقش ثبقس یب ٢یز یب هحسزیز بی زیگ

قز ظز هیین. ایدب زض ا٢ حطی ٦ ث ٣ل اظ اثبهب ن هی ذاین ثطذضزاض ثك ضا هبى هك٧لی ساضین ح٠٣

س هب زؾشض ٦بض انلی .نحجز بی ذزـ ن ایي خول ضا زاقز زض. ایي اؾز ٦ هب ایطاى ضا هؿشثی وی ٦ین

اى. دی. سی ٦ ح١ ایطاى زض اؾشبز اظ اطغی ؿش ای هبث١ ثب .هب ضا حل ثلس هسر خبه اظ طی١ گز گ اؾز

زض به بیف هطح ٦طز ثز ثبظ هطح ٦طز. ثبظ سب٦یس هی ٦ن ثطوبى ضا هحشطم هی قوبضین. اقشى ن ثحثی ٦

چ ثبث ایدب سینه،٦ سب ایي خب آ 3دؽ گب ٦یس هب اظ غ یي دیف قط اؾز هب ٢جل ساضین. گز ا ثحثی ٦ هی

یكطز بی ی ؿش دظهی ی٧ی اظ اهل انلی دیكطز هب زض ایي زض شي زاقش ثبقیس ٦ ضاضشین. ایي خل ضسی

ثطز زض ی٥ خج ای ٦ ٦ؿی هثل ایي .گصاقشین٦بض ضا ثؿش ىی آض ٢جل و . لی هب زض زای هب ثز اؾز

ایدب هب زض س.ط ه٣بثل ن ثب سح سب٥ ثعثس ثب ط ه٣بثل گز گ ٦س. گصاضز.ث٦بض ضا فیب ؾالح

ن یچ چبضچة ذبضج اظ ایيهب ٦بض ذزهبى ضا ادبم هی زین. گشین ج١ ه٣طضار چبضچثی ٦ ثب آغاؽ زاضین

٦ؿی ٦ زؾز ثؿش اؾز ثرایس هصا٦ط ی ایي ثحث ضا ثگیطیس ثب ٦بضی وی ٦ین لی اخبظ وی زین قوب خل

-2سیلی طز -1زضذاؾز زاقشس بظ ال آب ؾ زض .بظ زاقز ؾ٦ سدیكبز زاز ی٥ب آىثساز زض .٦یس

زض ه٣بثل قز. اشوبز ؾبظی هی ،یسقوب ادبم ثس شسگزضنس ث ذبضج اظ ایطاى. 20ز اش٣بل ها -3س٢ ی ؾبظی

ضازی زاض حبيطین ثب قوب زض هضز .هب هثال زض هضز سبهیي ؾذز ضا٦شض سطاى حبيطین ثب قوب و٧بضی ٦ین شسگ

ب آىاظ اؾز؛ ث ذبط ایي ثحث ب هل١ قس بی ی قوب ثب آغاؽ ؿز، ٦ؾطی اظ دطغ ی٥ .و٧بضی ٦ین

چیعبی یط ی٥ . زض هضز ضا٦شض آة ؾج٥ حبيطین ثب قوب و٧بضی ٦ین.سآغاؽ ادبم ثسسب هی ٦ین،حوبیز

ادیوببی ٦ ثبظضؾی سویط حبيطین هب شس هجبضظ ثب هاز هرسض. آهطی٧بیی ب گؿش ای هثل ظیطزضیبیی

ن سحطین آىثحث سحطین ب ثز. زضس، ی٧ی ب زاز آىبیی ٦ ء ادبم قز. ٦ل هب ث اظا ٦كضی زض زاذل ایطاى

ثب ایي قوب ، گشین ٦ هسیطیز ٦ین ضاو٧بضی ؿش ای ثز. هب ثطای ای٧ ثشاین ایي ثحث زض ن٥. ث٣یذیلی ٦چ

قوب ن ثبیس ٦بضی ٦یس ٦ ٦س. ی٦س، اشوبزؾبظای اظ قوب ض گطسب زضؾز، ذایس، ثط طو هیچیعبیی ٦

٦ قوب هی گییس ضا٦شض آة ؾج٥ ٦بض هی ٦یس، اشوبزؾبظ یؿز. زض هضز ظیطزضیبیی اشوبزؾبظ ثبقس. ایيثطای هب

ین. هی ساین ثب ن و٧بضی ٦ین. ایب اشوبز ؾبظ یؿز، و٧بضی خیب اؾز. ثط ویي اؾبؼ، ن هك٧لی ساض

٦ هب 3ثز: زض گبم هی ٦ هب هطح ٦طزین ایي ٧بر زاذلفگب ٦5 زض هؿ٧ .دیكبز هؿ٧ سسیي اضائ قس

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

25

یس ٦ قوب هی ذایس ثط. آب ثزقشین، و٧بضی ثطای سأهیي ؾذز ضا٦شض سح٣ی٣بسی سطاى، وبى بظ ی٥

نحجز ٦یس. هب حبيطین نحجز ٦ین لی زض ه٣بثلف قوب ثبیس و سحطین ب ضا ل ٦یس. اگط هی ذایس سحطین ب

ضا ل ٧یس، انال هی ساضز. اگط قوب هی ذایس گطای سبى ض قز، ثبیس گطای هب ن ض قز. ثب ایي طح هب، هب

گبم چبضم هب و٧بضی ؿش ای زاضین. قوب زضثطزین. گشین قوب خبی زیگط سی ثز زض ایي ظهی ءبی آب ٦ث اظا

گبم ددن. دؽ گبم ؾم ٦ قوب زجبل زضضیس. ثحث بی هجبضظ ثب هاز هرسض هی ضز خب ثیب ایي زضضا٦شض آة ؾج٥

ب هشخ آىیی وال ثب ایي دیكبز ایطاى زض هؿ٧، .٦ بظ ی٥ قوبؾز، انال یچ هب ث اظاءی ساضز یسآى ثز

٦ اظ ط هب، دیكبز آبى زض ثساز اظ خز هب ث اظاء زچبض اق٧بل اؾز. حبال یط اظ ای٧ ذز دیكبز اق٧بل سقس

ی زاقز. هب آب اضائ قس الجش ٧بر زیگطسسیي قس ث ن ایي دیكبز ثب ی٥ قوسی ین ثگزاضز. هی ذا

ى ی قبثحث ب زضب آى ضازاضین ٦ زض گبم ی٥ آهس. ث شای ه٣بم هن ضجطی ٦ ایي ضاثحث ح١ ی ؾبظی

ساسی طاسط اظ س٦ یبضز ثزس ویي ض و٧بضی ،چس خبج ثز خبج . ثحث سحطین بی ی٥سیبضز ثز

. چى آغاؽ اظ هب ی٥ ؾطی و٧بضی بیی ضا هی ذاس ٦ ایي و٧بضی ب طاسط اظ سسار هی ذاؾشس هب٦ اظ

چى .و٧بضی ٦ین لی ث قطی ٦ هب ث اظاء آى ضا ثسیسایي ظهی ب زضهبؾز. هب هی گیین هك٧لی ساضین ثب قوب

هؿ٧ آلوبسی چس سحل زض. سینادبم هی زازین حبيطین ادبم ث خعء سسار هب ٦ یؿز. اگط سسار هب ثز

ثز ثیي زض ؾح ٦بضقبؾی ی٥ ؾطی خلؿبر ثیي هب آب ،هب 8-9ایي زضل ٦كیس. هب 8-9ضی زاز. عزی٥

-بی هبلی آ٢بی خلیلی ذبن اقشى چسسب سحل ضخ زاز. ی٧ی ثحث سحطین بی شی اضدبیی ی٧ی سكسیس سحطین

ط. اظ ایي ط ن آىخبج اظ ط آهطی٧بیی ب اضدبیی ب اظ ثب٧ی اظ ط آب گؿشطـ سحطین بی ی٥

ثوي. ایب ث ض خسی اثطی 22 ی٧ی ضاذیوبیی 91ثوي 19ز سب سحل هن ثز: ثیببر ه٣بم هن ضجطی زض

ب اظ ای٧ ایي خلؿ ض ث سأذیط اساذشس وسسب آىضس چی ثز؟ هلوؼ زض طن گشگب گصاقز. شید ایي

گبكبى ایي ثز ٦ ثب سأذیط اساذشي ایي خلؿ، ایي زؾشبضز ضا ث زؾز هی آضس ٦ سكسیس كبضب لی ایطاى ثبث

بی ؾبال آهطی٧ب، لیلاؾبز ضؾوی قبى آضز ثزس. گعاضـ سح زضسسیل یب ٣ت كیی ایطاى ذاس قس ایي ضا

سییط هحبؾجبر ضجطی ایطاى زض ؾیبؾز :ی٦٥ سحطین ب ز سب س انلی زاقز: ٦س ى سهطیح هیظاضر زب قب

گعاضـ ث ایي آى زض آى ب ٢ز ذز آىبی ؿش ای، ز : كبض هطزم ایطاى ثطای ایدبز آقة بی اخشوبی.

٦طزس اشبض زجبل هی ضاس ثزین. ز٢ی٣ب آى ب ایي ز س ب ه١ ایي ز زضخو ثسی هی ضؾس ٦ هب

ثوي ن 22ذیوبیی لی ن ضا ز گ ب ثطظ وز زاقش ثبقس.طن گ اس زضس ثش ایي زهبحهل زاقشس

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

26

ث یچ خ ث زاقشس، طاحی ٦ زض ایي هي آى .زیسسضا نحجز بی نطیح ٢ب ضجطی زض ایي هي

ب آىب ادبم زازس، آذز ضا یا٢ساه اخ ثب اؿساز ثي ثؿز ٧س،ه ضاثوط كؿز. زض شید ثطای ایي ٦ ضس

هصا٦ط ثزین ال ث انالح . ز٢ز ثطهبییس زض ٢جل هب ال سبهل ثزین یب ٦طزس سسیل ضاهي ذزقى

ن یشی ؿشین، زض حبلی ٦چ ي ، هب هی دصیطشین. االى زضب هی گشس آىهصا٦ط ث ایي هب ثز ٦ ط آد

ءه٣طضار ثب ٢سضر ازاه هی زین. سب هب ث اظا چبضچة زض ضا هبىهصا٦ط هی ٦ین ن طن دیكطز ؿش ای ذز

زض طن گز گ ث ذثی ایي هي ثطظ وز دیسا ٦طز. زض طن گز گ ثگیطین. ضاف یب

دیكبز ثساز اؾز. لی سییط زض وبى. دیكبز آلوبسی طثی ب زض ا٢ زض دیكبز آلوبسی آب خز زاضز٦ ؾ ٧ش

٦ ایي الیي ثبض اؾز؛ ثحث زیگطی اؾز. یب سبهیي هی٧س ضاط هب ،٦ آیب ایي سییط . ایياؾز حبنل قسآى

ی٥ زض ذاؾش سییط زازس. سییط زض ؾ طن. ضاچیعی ٦ ٦شجی قشس ثی ب زض ایي ؾبل بی گز گ،ط

٦ زض ثساز ذاؾش ضازضنس 20س٢ ی ؾبظی ؾم زض ثبظ ظهبی. زض ذاؾش سییط زازس، ءزض هب ث اظاز

ثزس ث سلی١ سییط زازس. سیلی طز ضا ٦ زض ثساز دیكبز زاز ثزس. ث ٦بف آهبزگی طز سییط زازس. اش٣بل

ثكز یب سلیس زضنس ث ا٦ؿیس، یی نح ؾذز 20جسیل ٦ زض ثساز ذاؾش ثزس ث س ضازضنس ث ذبضج 20هاز

٦ن ٦ ایي ث هبی دصیطـ هب یؿز. هض هیل قز، سییط زازس. ثبظ سب٦یس زضنس سجسی 5وبس ث ای٧ زض ایطاى ث

گب ٦یس، ؾسآثبز، ثط٦ؿل، دبضیؽ ضس ضا آى. زض نضسی ٦ هن اؾز ب زازس. ایي آىایي سییطاسی اؾز ٦

سسیل هی ٦طزس. سییط هن ضاى سسار ذزقب .طزس٦ سكسیس هیلی هب سییط هی زازس، لی ذاؾش بی قبى ضا

، اؾز هسگشس سحطین ب زض ٢ به ب آ هی ،قس ثحث سحطین هی ب ؾز. ایي ب ط ه٢ء سییط زض هب ث اظا زیگط،

ول ٦ین انال گشین اگط ٢طاض ثز ث ٢ به ب ثحث هی دطزاظین. هب هی ث ٢ به ب ول ٦طزیس ث آى ط ه٢

ین. زا یط٢بی هی ضاقضای اهیز ٢ به ن ضاقضای ح٧بم ٢ به ن ، ضاهصا٦ط وی ٦طزین. هب ٢ به ب

هحسزیز ٦طز. ٧ش هن زیگطی ٦ سییط یط ٢بی اؾز ن ثط اؾبؼ اؾبؼ به آغاؽ ن هكض ؾبظهبى هلل

ظهبی ثز. زض یچ زض ای هحسزیز ظهبی وی گصاقشس. دؽ ؾ سب سییط وس ق٧ل گطز. ٦ ث ط هي ایي

حبنل بیبر حطر ح١ حطر لی هط )ح( سساثیط ه٣بم هن ضجطی اؾز. لی ،٢ب ثسى ق٥ سییطار

االى سیگ ی ٦ هی٦ؿب ن چىیگ هی اظ ایي خز ضان طاهـ ٦طز. ایي ضاسساثیط هصا٦ط ٦س قز وی

ه٢ هصا٦ط نضر هی دصیطز، آىهصا٦ط ث هبی ا٢یاالى ثساس ى ه٢ هصا٦ط هی قس.آ قز هصا٦ط وی

. ایي ث ٦طزیس. اهب ا٦ى هصا٦ط نضر هی گیطز ب زضذاؾز هی زازس قوب اهب هی آىه٢ آىوی قس.

رپاگته سازش، رتدید رد مقاومت

27

ثطای زاضس. هك٧ل) ط ه٣بثل( ب آىكبى زاز ٦ هب هطز هصا٦ط این، 2بی هصا٦ط خسی اؾز. اسب٢ب آلوبسی ه

بؾز آچیعی ٦ هس ط وبىزض دبیشرز ب هكضر ٦ین. اهب اگط ،گشس هب ثبیسویي ٢شی ثب دیكبزی ضثط قسس

ثطذی اظ .دی گیطی قس چبضچة ز٢ی٣ب ویي 2آلوبسی ٦ زضقس. م هیهصا٦ط سوبضظ ال وبىانال ثذصیطین، ضا

. ٦ ثحث ء بی هضز ط هب سبهیي ثكزهب دصیطشین لی ث قط ایي ٦ هب ث اظا ضاهاضزی ٦ زض دیكبز بی آب ثز

اخ قسس، شؿشس لی شید ثحث ایي قس ٦ ٢شی ثب دیكبزبی هب ه م.ثك آىن اضز ذا ههل قس هي وی

ش آیس هال٢بسی ٦ ثیي ز٦شط خلیلی چبضقج هب هشطین ٦ین خاة ه٣ی ثسس، گشس ٦ هب هكضر هی

ذبن اقشى ؿز ثجیین دبؾد آب چ ذاس ثز.

سب٦یس ثطای٧ ضس گصقش ٦ی ث یچ خ ٢بثل ه٣بیؿ یؿز. زض ضس گصقش ،دؽ خو ثسی بیی زاقش ثبقن

هب ث یچ خ هصا٦ط ساقشین. ضسی ثز ٦ هب هلی هب اهیز هلی هب ث ض خسی هرسـ قس نسه زیس. هب

قضای اهیز قس. اغ سلی١ زض یچ اغ بی هدلی ضا دصیطشین ٦ دصیطـ ایي اغ ب ثبث اضخب دطس ی هب ث

هكطیز ثركیسین. ثب دصیطـ اـ ضاهشي ح٢٣ی هخز زض آغاؽ ثیي الوللی اطغی اسوی خز ساضز. لی ایي اغ

خز ساضز العاهی ساضز. یی. ٦ انال زض یچ خبضشین قضای اهیزث ادبم سازین، ضا نطب ثربط ای٧ سلی١

ی ن ٦ ث نضر ثسز قس. طن هبزض طن ح٢٣ی ادبم زازین ٦ ث ؾیل ذز ضای٥ ؾطی ا٢ساهبر یی

ب ث ایي شید ضؾیسس ٦ قوب ثبیس ٦ل چطذ ؾذز ضا خو ٦یس. ىسب ایي ٦ آ٦بهل خو ٦طزین.

ض طن ؾیبؾز ذبضخی ثبظ ذاس قس بی ی ضا سكسیس ذاس ٦طز زؾز هب ز هوئب ضس اشربثبر هؿیط دیكطز

ضقگطی رجگبى خبه اخبظ .دصیط ن یؿز گصاضین ایي ضس ث زض گصقش ضخز ٦س چطا ٦ اه٧بى طگع وی

وبى ٦ؿبی ٦ ایي ثالب ضا ؾط اهیز .وی زس بهعزب حط بی ذبم ثعس؛ ثبیس دبؾد بی ه٣ی لجیس قز

سدطث گصقش ضا جبیس هدسزا سدطث ٦طز؛ زض حبل . ثطذی ٦بسیساب بلیز هی ٦سس االى زض ٣جهب هلی آضز ا

.حبيط ظهبى ث يطض هبیؿز؛ چطا٦ ل ٦كیسى ضس هصا٦طار ثبث دیكطز هب هی قز آب ن يطض هی ٦س