INDONESIA EDITION

MOBILE : M.EPOCHTIMES.CO.ID | WEBSITE : WWW.EPOCHTIMES.CO.ID |

LOOK INSIDE

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Satelit ganda alat pengukur badai sabuk radiasi (Radiation Belt Storm Probe) yang dilun-curkan NASA pada 30 Agustus lalu baru-baru ini berhasil menangkap “suara nyanyian” lapisan magnetosfer bumi yang dipancarkan ke angkasa. Suara nyanyian yang mirip kicauan burung ini berada dalam frekuensi yang dapat didengar oleh telinga manusia.

Menurut berita di surat kabar Daily Mail Ing-gris, pada 5 September

lalu, alat magnetik pada Radiation Belt Storm Probe ini berhasil me-ngumpulkan gelombang radio yang dipancarkan partkel energi dari lapisan magnetosfer bumi, bunyi-nya seperti suara kicauan burung, dan dijuluki “paduan suara bumi” (Earth’s Chorus). Jika manusia dapat berada di angkasa luar tanpa mengenakan baju antariksa dan helm pengaman, maka telinga ma-nusia akan dapat menangkap suara nyanyian ini.

Peneliti bernama Craig Klet-zing menyatakan bahwa manusia

telah mengetahui suara ini selama puluhan tahun. Alat penerima ge-lombang radio dapat mendengar-kan suara ini. Suara nyanyian ini terdengar lebih jelas pada pagi hari, jadi terkadang suara ini juga disebut sebagai “paduan suara fajar” (dawn chorus).

Gelombang radio seperti ini dapat memengaruhi sabuk radiasi Van Allen (Van Allen Radiation Belts), dan pada dasarnya juga dapat membawa dampak radiasi. Sabuk radiasi tersebut adalah partikel yang dipancarkan oleh badai matahari yang berubah menjadi gumpalan partikel yang terbentuk karena ter-

tangkap oleh medan magnet Bumi pada saat hampir mendekati Bumi.

Kedua satelit Radiation Belt Storm Probe saling menelusuri satu sama lain pada jalur orbit di atas garis khatulistiwa, kadang kala ja-raknya dari permukaan bumi hanya sekitar 603 km, dan kadang kala mencapai 32.000 km. Tugas satelit ini adalah meneliti sabuk radiasi Van Allen, terutama partikel ber-beda yang membentuk sabuk radiasi tersebut. Untuk lebih memahami sifat-sifat yang mendetail terhadap sabuk radiasi ini, NASA mengirim-kan dua satelitnya untuk melakukan penelitian tersebut. (sud)

CHEN JUNCUNThe Epoch Times

Artikel itu menye-butkan bahwa pada suatu waktu ke-cenderungan perbu-

ruan gajah di Afrika tampaknya melambat, sebagian dikarena-kan pelarangan global yang diberlakukan pada 1989 yang menyangkut hampir seluruh perdagangan gading di dunia. Namun situasi tersebut kini tidak ada lagi. Dewasa ini ada puluhan ribu gajah yang terban-tai setiap tahunnya.

Gajah merupakan makhluk hidup yang menakjubkan. Sei-ring dengan pemahaman terha-dap mereka yang semakin men-dalam, kita semakin mengenali bahwa spesies ini lebih cerdas dan penuh perasaan daripada yang selama ini dibayangkan. Namun gajah semakin lama justru semakin banyak terban-tai oleh para pemburu ilegal, hal ini merupakan pembantaian bersifat memusnahkan yang terburuk sejak tahun 1980-an.

Perburuan awalnya meru-pakan semacam perilaku berda-rah yang menggunakan teknik relatif rendah. Namun, mema-suki abad ke-21, ia berubah menjadi lebih mirip semacam pembalasan. Segerombolan gajah, tidak peduli besar-kecil maupun tua-muda, diberon-dong dengan senapan mesin dari udara dan darat dengan menggunakan helikopter mili-ter. Gading mereka dirampas, sedangkan jasad mereka diting-gal dan dibiarkan membusuk di tempat. Ini seperti yang dil-aporkan oleh Jeffrey Gettleman di koran The Times.

Bersambung ke hal 7

Rahasia “Tabib Sakti”

EDISI 269 | 27 SEPTEMBER - 03 OKTOBER 2012

KESEHATAN | P4

(INTERNET)

Situs Taman Nasional Kongo

LINTAS BUDAYA | P6

(BOSTON.COM)

Manjakan Diri Anda dengan Bahan Dapur

KECANTIKAN | P8

(PHOTOS.COM)

Masalah yang dihadapi RRT saat ini adalah seberapa lama PKT akan menutupi masalah ekonomi di negaranya, dan

apakah fakta ekonomi RRT akan terungkap sebelum atau sesu-dah fakta politik dan pemerin-tahan PKT terungkap. Mung-

kinkah harus menunggu hingga PKT runtuh, barulah fakta

ekonomi RRT akan terungkap?

Kantor berita RRT, Xinhua, be-lum lama ini membantah suatu ru-mor dengan mengatakan bahwa di RRT “tidak akan terjadi krisis eko-nomi”. Si pembantah rumor meng-gunakan peristiwa yang telah terjadi untuk menyatakan bahwa rumor yang berkembang selama ini tidak benar. Jika peristiwa belum terjadi, atau sedang terjadi, maka yang dise-butkan dalam “rumor” itu seharus-nya belum menjadi kenyataan. Lalu apa yang perlu dibantah? Inilah yang disebut masuk perangkap, mengaku sendiri tanpa harus dipaksa. Masih segar dalam ingatan, ini adalah kali pertama media massa top penyam-bung lidah Partai Komunis Tiong-kok (PKT) melakukan pernyataan seperti ini. Persis seperti beberapa kali Dinasti Merah (RRT) ini mene-pis rumor, setiap kali selalu dibuyar-kan oleh fakta yang terjadi, tindakan seperti ini telah menyebarkan sinyal yang sangat jelas bahwa ekonomi

RRT pasti sedang berada dalam suatu krisis yang sangat luar biasa.

Runtuhnya Ekonomi Negara

Runtuhnya ekonomi negara, meskipun membuat banyak orang sedih, namun hal ini tidak dapat dihindari, dan kerap terjadi. Yu-nani dan Spanyol saat ini juga se-dang berada dalam keadaan ham-pir bangkrut. Namun bangkrutnya ekonomi jika dipandang dari sisi lain, sebenarnya juga merupakan suatu cara penyelesaian yang baik. Cara ini dapat menetralisir banyak masalah awal yang menyebabkan terjadinya krisis ekonomi, serta sengketa terpendam yang sudah kacau seperti benang kusut.

Contoh paling baik dalam hal ekonomi pailit adalah negara kepu-lauan Nauru di Pasifik Selatan. Ne-gara Nauru pernah bekerja sama dengan kedua negara baik RRT maupun Taiwan. Awalnya Nauru sudah ada hubungan diplomatik de-ngan Taiwan, dan pada 2002 sesudah berhasil mendapatkan 130 juta dollar AS, mereka lalu membina hubung-an dengan RRT. Dua hari kemudi-an, Taiwan memutuskan hubungan diplomatiknya, tetapi kembali mem-bangun hubungan diplomatik pada 2005. Dan RRT ganti memutuskan hubungan diplomatiknya 2 minggu setelah Nauru membangun kembali hubungan dengan Taiwan. Meski-pun telah memutuskan hubungan diplomatik, pihak RRT tetap mem-pertahankan kantor perwakilannya di Nauru. Sebagai negara republik yang terkecil di dunia, ekonomi Nauru me-mang bisa disebut paling terpuruk.

Bersambung ke hal 7

Komentar Mengenai Konflik Pulau Daioyu (Senkaku):

Apakah RRT Benar-Benar “Membutuhkan Perang”?

GUI YUANThe Epoch Times

Yang dimaksud dengan “pertempuran strategis” di sini tentu bukan perang simulasi yang digelar di atas kotak pa-sir, melainkan sebuah perang berskala kecil yang dapat dikendalikan oleh pihak militer RRT.

Baru-baru ini mengenai gejolak Pulau Diaoyu (Senkaku), komentar dari masyara-kat internasional terbagi menjadi 2 ke-lompok besar. Yang pertama berpendapat bahwa dalam menghadapi situasi terjepit luar dalam, PKT (Partai Komunis Tiong-kok) sedang mencari “kambing hitam” un-

tuk mengalihkan konflik; sedangkan yang kedua berpendapat bahwa ini hanyalah sandiwara semata.

Pandangan yang menganggap hal ini hanya “sandiwara” memang terlalu dang-kal, juga terlalu menganggap remeh ke-mampuan rezim PKT dalam memainkan trik kekuasaannya. Sementara pandangan yang menganggap PKT mencari “kam-bing hitam” sudah cukup terarah, namun jika menganggap sasaran PKT adalah se-mata untuk menggolakkan semangat nasi-onalisme rakyatnya, dengan mengarahkan sejumlah pemuda yang marah, itu berarti mereka masih belum memahami secara mendalam dan belum mengetahui betul “strategi politik” ala PKT.

Bersambung ke hal 7

(THE

EPO

CH T

IMES

)

Ditemukan: AlatPengambang Cairan!

IPTEK | P5

Pailit Merupakan PembebasanKetakutan Tentang Semakin Menurunnya

Kondisi Perekonomian RRT

RRT Gemari Gading, Gajah Afrika Genting

Baru-baru ini harian New York Times memuat editor-ial yang mengecam keras negara yang terpengaruh oleh permintaan gading dalam jumlah besar dari RRT, yang dikawatirkan dapat menyebabkan gajah Afrika terbantai secara besar-besaran.

Mantan Kepala Polisi “Pembelot” Dihukum 15 Tahun

Dalam tiga kalimat panjang yang pertama kali diterbitkan dalam bahasa Inggris, kantor berita RRT, Xinhua, meng-umumkan bahwa Wang Lijun akan diganjar hukuman 15 tahun penjara.

Wang adalah seorang mantan kepala polisi Chongqing, sebuah kota metropolitan di bagian barat daya RRT, yang pada 6 Februari lalu melakukan penerbangan ke konsulat AS guna membongkar skandal politik terbesar yang ter-jadi di dalam kubu rezim komunis Tiongkok dalam beberapa tahun terakhir.

Pengadilan terhadap Wang dimulai secara rahasia pada 17 September dan berlanjut 18 September, dimana ia dituduh: “Menekuk hukum untuk tujuan pribadi, pembelotan, penyalahgu-naan kekuasaan, dan melakukan penyuapan.” Media propaganda negara komunis tersebut kemudi-an menerbitkan secara rinci lapor-an yang meneliti kejahatan Wang, yang juga turut melibatkan mantan bosnya, Bo Xilai (mantan Waliko-ta Chongqing).

Kisah yang dituturkan oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT) sebagian besar bergantung pada Wang dalam menutupi kasus istri Bo, Gu Kailai, yang membunuh pengusaha Inggris, Neil Heywood. Namun dalam dakwaan terhadap Wang, tidak disebutkan kasus yang menyebutkan keterlibatan-nya dalam pengambilan organ dari tahanan di timur laut RRT, yang ia gembar-gemborkan dalam pi-dato penghargaan pada 2006. Para analis mengatakan bahwa organ-organ itu mungkin telah diambil secara ilegal dari tubuh para ta-hanan yang masih hidup, dan bahwa tahanan-tahanan tersebut mungkin merupakan praktisi Falun Gong, se-buah aliran spiritual asal Tiongkok yang dianiaya oleh rezim PKT sejak 1999.

Laporan resmi terbaru dari ke-jahatan Wang juga tidak menyebut-kan tentang sudut pandang sejum-lah pakar yang mengatakan bahwa Wang menerima panggilan telepon dari para pemimpin PKT atas pe-rintah Bo Xilai, yang berambisi menduduki tempat teratas dalam kepemimpinan Partai Komunis. Hal ini disinyalir sengaja tidak di-hembuskan oleh PKT untuk meng-hindari pemanggilan terhadap faksi Bo ke dalam pengadilan.

Sensor internet segera dimobili-sasi segera setelah pengumuman berita Wang yang dirilis pada Senin (24/9) di RRT. Komentar-komen-tar tentang Wang di Sina Weibo, sebuah situs populer Twitter-nya RRT, dengan cepat banyak yang dihapus. “Dari 800 posting turun menjadi 500 posting dalam sekejap mata,” tutur seorang netizen.

Bersambung ke hal 7

MATTHEW ROBERTSONThe Epoch Times

Satelit NASA menangkap “suara nyanyian” yang dipancarkan oleh magnetosfer bumi. Foto adalah gambar skematik dari magnetosfer bumi. (NASA)

Keruntuhan ekonomi meskipun membuat orang putus asa, tetapi kerap kali juga meru-pakan suatu cara pembebasan diri. Foto adalah kediaman kumuh dan rusak di negara kepulauan Nauru di Pasifik Selatan setelah keuangan negara tersebut pailit. (GETTY IMAGES)

Tahun 2011 merupakan tahun perampasan gading terba-nyak sejak perdagangan ga-ding diberlakukan pada 1989. Total gading yang tersita sebanyak 23 ton. (AFP)

Bumi Ternyata Bisa Bernyanyi!Terdengar Seperti Kicauan Burung dan Dapat Didengar Manusia

Pada 15 September lalu massa pendemo di Ibu Kota Beijing RRT yang mempro-tes status kepemilikan Pulau Diaoyu mengalami penghadangan pihak petugas pengaman di saat berupaya melintasi police line karena hendak memasuki ge-dung Kedubes Jepang. (MARK RALSTON / AFP)

Pertentangan Internal RRT

Oleh:He Qinglian

Oleh:Frank Tian, XieDosen Fakultas Ekonomi Universitas South Carolina Aiken, AS

27 September - 03 Oktober 2012FOKUS DAN OPINI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA2

Prinsipnya sangat sederhana, tanpa kekayaan pribadi, nyawa dan kehidup-

an tidak mendapatkan jaminan, sehingga tidak mungkin ada kebaha-

giaan. Jadi dalam “Konstitusi AS” dike-mukakan ketiga hak tersebut, dijelas-kan lebih mendalam mengenai hak

untuk hidup, kebebasan dan memiliki kekayaan pribadi.

Pemilu presiden AS akan segera dige-lar sekitar 40 hari lagi, banyak pakar berpendapat, persaingan ini bakal

sangat seru. Karena dalam sejarah AS, kebanyakan presiden yang menjabat akan terpilih kembali, jarang ada yang lengser setelah sekali menjabat. Partai Demokrat tentu berupaya keras untuk melindungi tampuk pemerintahan Obama, slogan mereka dalam Kongres Rakyat Nasional adalah Forward. Tapi kaum oposan yakni Partai Republik bersumpah untuk me-nyeret Obama turun, dan berpendapat jika Obama menjabat lagi, maka kebijakan pa-ham sosialis akan membawa bencana yang lebih besar lagi bagi AS.

Perseteruan dua partai di AS, seperti sebelumnya selalu mengedepankan dua konsep yang berbeda: Partai Demokrat yang berhaluan kiri menekankan peme-rataan, orang kaya harus membayar pajak lebih, untuk memperluas kesejahteraan masyarakat dan meningkatkan kemampu-an pemerintah; sementara Partai Republik yang berhaluan kanan menekankan “ke-bebasan”, harus menekan pungutan pajak, mengendalikan anggaran, mengurangi in-tervensi pemerintah terhadap ekonomi.

Sayap kiri menekankan pemerataan, dan berpendapat, itulah “kebajikan” bagi masyarakat, kebajikan lebih besar daripada hak. Untuk membantu kaum yang lemah, dan berbuat baik demi kepentingan umum, dapat dilakukan dengan merampas hak se-bagian orang, terutama orang-orang kaya, orang yang sukses, untuk kemudian dapat digunakan untuk mewujudkan pemerataan sosial masyarakat.

Kaum sayap kanan menekankan ke-bebasan, bahwa kebebasan adalah “hak” manusia, dan hak lebih berbobot daripada “kebaikan”. Jika mengatas namakan ke-baikan, kelompok, kaum lemah, atau ke-pentingan umum, dan merampas hak se-seorang, maka seluruh masyarakat pasti akan mengarah pada paham sosialisme, pemerintahan semakin lama akan semakin gemuk dan semakin lama akan semakin banyak orang bergantung hidup pada tun-jangan sosial, sehingga akan menyerahkan semakin banyak kekuasaan kepada peme-rintah, sehingga pada akhirnya akan ke-hilangan hal yang paling bernilai bagi umat manusia - yakni kebebasan. Uni Soviet dan RRT yang komunis adalah bukti eksperi-men yang membinasakan ini. Persis seperti yang dikatakan oleh calon wakil presiden dari Partai Republik: A country where eve-rything is free but us (sebuah negara di-mana apa pun bebas, kecuali kita sendiri).

Perseteruan sayap kiri dan kanan se-perti ini tidak hanya terjadi di AS, konflik kepentingan politik di negara demokrasi Barat serta di Asia seperti Jepang, Korsel dan lain-lain, pada dasarnya juga merupa-kan perseteruan dua konsep yang berbeda.

Lalu diantara kesetaraan dan kebebas-an, kebajikan dan hak, siapa sebenarnya yang memiliki nilai lebih tinggi? Hanya dengan AS sebagai contoh, pada konsep “kebajikan lebih berbobot daripada hak”

ini terdapat tiga poin kesalahan:Pertama, ia bertolak belakang dengan

prinsip nasional Amerika, terbalik dengan konsep pendirian negara AS.

Kesetaraan bagi setiap orang, inilah yang diimpikan oleh umat manusia sejak dulu kala. Saat Amerika baru saja didiri-kan, para pendahulu seperti Jefferson dan lain-lain dalam “Deklarasi Kemerdekaan” menekankan: setiap manusia adalah se-tara. Tetapi kesetaraan yang dimaksud disini, bukanlah kesetaraan kaya-miskin dan pendapatan yang sama, apalagi “sama-sama miskin”; yang dimaksud setara disini adalah memiliki hak yang sama, atau setiap orang memiliki kesempatan dan hak yang sama untuk meraih kekayaan.

Deklarasi Kemerdekaan menekankan 3 hak utama manusia: hak untuk Hidup, hak mendapat Kebebasan, dan hak untuk men-cari Kebahagiaan. Diantaranya “hak untuk mencari kebahagiaan” diartikan hak un-tuk memiliki kekayaan pribadi. Deklarasi Kemerdekaan dan Konstitusi Amerika ke-duanya dipandang sebagai literatur paling penting dalam pondasi pendirian negara tersebut, tidak dikemukakan tentang “sama rata soal kekayaan”, melainkan menekan-kan hak dan kebebasan.

Kedua, jika diterapkan “kebajikan me-lebihi hak”, pasti akan berdampak buruk.

Jika menekankan kebajikan melebihi hak, maka bisa menggunakan alasan demi kebajikan lantas merampas hak orang lain. Dan “kebajikan” seperti ini bisa berkedok kepentingan umum, bisa juga berkedok kaum miskin atau kaum lemah, juga bisa saja berkedok nilai kebangsaan negara. Kebajikan yang seperti ini adalah abstrak, yang disebut-sebut dengan mewakili ke-lompok.

Sehingga siapapun yang menguasai aparatur negara, yang memiliki kekuasaan,

Hingga 24 September 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak: 123.461.658

Teror Merah selama “Agus-tus Merah” dan kanibalisme Guangxi

Setelah memegang penuh ken-dali dalam negara, PKT tidak meng-hentikan kekerasannya sama sekali. Selama Revolusi Kebudayaan, ke-kerasan ini menjadi lebih buruk.

Pada 18 Agustus 1966, Mao Zedong bertemu dengan wakil dari Tentara Merah di menara Lapan-gan Tiananmen. Song Binbin, anak perempuan Pemimpin Komunis, Song Renqiong, menempelkan se-buah lambang Tentara merah pada lengan Mao. Ketika Mao tahu bahwa nama Song Binbin berarti lembut dan sopan, dia berkata,

“Kita membutuhkan lebih banyak kekerasan.” Song segera mengubah namanya menjadi Song Yaowu (yang bermakna menginginkan ke-kerasan).

Penyerangan bersenjata dengan penuh kekerasan segera menyebar ke seluruh negeri. Pada generasi muda yang dididik secara atheisme komunis tidak mempunyai rasa takut maupun peduli. Di bawah pimpinan langsung dari PKT dan atas arahan instruksi dari Mao, Tentara Merah, dengan fanatik, tak peduli apa pun, dan menganggap diri mereka di atas hukum, mulai memukuli rakyat dan merampas rumah-rumah di seluruh negeri. Di banyak daerah, semua yang

tergolong “lima kelompok hitam” (tuan tanah, petani kaya, golongan reaksioner, elemen buruk, anggota sayap kanan) beserta anggota ke-luarga mereka dibasmi sesuai ke-bijaksanaan genosida. Sebuah con-toh yang umum adalah Kabupaten Daxing dekat Beijing, di mana se-jak 27 Agustus - 1 September 1966, sejumlah 325 orang dibunuh dalam 48 Brigade lokal dari 13 Komuni-tas Rakyat. Pembunuhan dilakukan terhadap orang-orang, mulai dari yang tertua yang berusia 80 tahun hingga yang termuda yang hanya berusia 38 hari. Duapuluh dua rumah tangga dan seisinya dibantai semua tanpa ada yang tersisa.

Memukuli orang sampai mati

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (85):

Bab VII : Sejarah Pembunuhan PKTadalah pemandangan yang bia-sa. Di Jalan Shatan, sekelompok Tentara Merah menyiksa seorang perempuan tua dengan rantai besi dan sabuk kulit sampai dia tidak dapat bergerak lagi, walaupun su-dah demikian seorang perempuan anggota Tentara Merah masih melompat ke atas tubuhnya dan menginjak-injak perutnya. Perem-puan tua ini seketika meninggal di tempat… Di dekat Chongwen-meng, ketika Tentara Merah se-dang menggeledah rumah seorang janda tuan tanah, mereka memaksa setiap tetangganya untuk mem-bawa satu teko air mendidih dan menyiramkan air panas ini melalui kerah pakaian sang janda sampai tubuhnya matang. Beberapa hari kemudian sang janda ditemukan meninggal dalam ruangan tersebut, dan tubuhnya dipenuhi belatung… Ada banyak cara membunuh yang

dilakukan, termasuk memukul sam-pai mati dengan beton, memotong dengan sabit, dan mencekik mati dengan tali… Cara membunuh bayi adalah yang paling brutal; si pembunuh menginjakkan kaki-nya di atas salah satu kaki si bayi dan menarik kaki bayi yang satu-nya lagi, sehingga merobek si bayi menjadi dua bagian. 15)

Kanibalisme Guangxi bahkan lebih tidak berperikemanusiaan dibandingkan dengan pembunuhan massal Daxing. Penulis Zheng Yi, seorang pengarang buku Kenan-gan Merah mengenai kanibalisme Guangxi, menggambarkan kejadi-annya yang dikembangkan menjadi tiga tahapan. 16)

Bersambung

Catatan:[15] Yu Louwen, Investigation of

Daxing Massacre. Pembunuhan Mas-

sal Daxing terjadi Agustus 1966 pada masa perubahan kepemimpinan Partai di Beijing. Pada waktu itu, sebuah pi-dato dilakukan oleh Menteri Keamanan Umum, yaitu Xie Fuzhi, dalam sebuah rapat dengan Biro Keamanan Publik dari Beijing agar tidak mengintervensi tindakan Tentara Merah dalam menin-das “lima kelas/kelompok hitam”. Pidato ini kemudian disampaikan pada rapat Komite Siaga dari Biro Keamanan Pub-lik Daxin. Setelah rapat, Biro Keamanan Publik Daxin segera mengambil tindakan dan membentuk rencana untuk menyulut massa di Kabupaten Daxin untuk mem-bunuh “lima kelas / kelompok hitam”.

[16] Zheng Yi, Memori Merah (Tai-pei: Rumah Produksi Televisi Tiongkok, 1993). Buku ini juga tersedia dalam ba-hasa Inggris: Yi Zheng, Scarlet Memorial: Tales of Cannibalism in Modern China, diterjemahkan dan diedit oleh T.P. Sym (Boulder, Colorado: Westview Press, 1998).

Oleh:CAO CHANGQING

Hak Lebih Besar Daripada Kebajikan

Mengapa Perlu Simpati Terhadap Pencurian Organ Praktisi Falun Gong (1)

(Catatan Redaksi) David Matas, pengacara HAM internasional ter-

nama dari Kanada pada awal Juli lalu berkunjung ke Singapura, menghadiri

Konferensi Pengenalan Buku “Pe-rampasan Organ Secara Hidup yang Berlumuran Darah”. Selesai konfe-

rensi seorang reporter menanyakan: Ada sebagian orang acuh terhadap keadaan praktisi Falun Gong yang mengalami penindasaan, karena

menganggap hal tersebut tidak ada hubungan dengan dirinya sendiri.

Matas setelah menjawab secara lisan pertanyaan tersebut, juga secara khu-sus telah menulis artikel ini sebagai

jawaban yang lebih sempurna.

Ada yang bertanya: Mengapa saya harus peduli terhadap masalah pembunuhan terhadap praktisi Fa-

lun Gong yang lantaran diincar organnya lalu dibunuh? Hal ini adakah hubungan-nya dengan saya?

Saya katakan : Anda masih menunggu apa lagi? Apakah Anda harus menunggu hingga ada orang membunuh Anda demi mengambil organ Anda baru melakukan protes? Pada saat itu sudah sangat terlambat.

Pastor Martin Niemöller dari Jerman pada 1938 pernah menulis demikian: “Pada awalnya mereka mengejar dan membunuh orang Yahudi, saya tidak ang-kat bicara - karena saya bukan orang Ya-hudi; selanjutnya mereka mengejar dan membunuh kaum Komunis, saya tidak angkat bicara - karena saya bukan anggota

komunis; kemudian mereka membunuh anggota serikat buruh, saya tidak angkat bicara – karena saya bukan anggota seri-kat buruh; terakhir mereka datang menuju saya, namun tak seorang pun lagi tampil angkat bicara demi saya.”

Demi mengambil organ lalu melaku-kan kejahatan pembunuhan, bukan secara khusus dimulai dari praktisi Falun Gong, dan juga tidak terhenti pula pada penga-niayaan terhadap anggota kelompok ter-sebut. Di RRT, kejahatan tersebut dimulai dari pembunuhan terhadap terpidana mati kemudian organ mereka diambil. Selan-jutnya melebar ke lapisan yang lebih luas. Seperti yang ditunjukkan dalam pene-litian oleh Ethan Gutmann bahwa orang Uighur, orang Tibet dan anggota gereja rumahan juga menjadi korban pengambil-an organ.

Ketika Nazi berkuasa di Jerman pada 1933, banyak orang pernah menanyakan sebuah pertanyaan serupa: Mengapa kita harus peduli pada masalah yang dilaku-kan oleh Nazi terhadap bangsa Yahudi? Ini adakah hubungannya dengan saya?

A.N.Chamberlain, PM Inggris pada saat itu bersama dengan Hitler, Musso-lini dan PM Prancis Daladier menandata-ngani Perjanjian Munich, mengizinkan Jerman mencaplok daerah Sudeten, Ceko-slovakia. Sedangkan dalam hal ini Ceko-slovakia sendiri tidak memiliki hak ber-bicara. Pada bulan itu juga, Chamberlain di Majelis Rendah melakukan pembelaan terhadap politik penentramannya: Hitler menunjukkan, saat itu Cekoslovakia di dalam negeri melakukan penganiayaan terhadap etnik minoritas Jerman. Cham-berlain bahkan mengatakan: itu adalah sebuah “perselisihan yang terjadi di nege-ri yang berjarak jauh dari negara kita

dan antara sekelompok orang yang sama sekali tidak kita kenal.” Kini kita melihat argumentasi Chamberlain pada saat itu sangat sesuai dengan masalah Falun Gong sekarang ini.

Orang bisa saja mengatakan: orang-orang di luar RRT sama sekali tidak menge-tahui masalah Falun Gong; penindasan terhadap Falun Gong yang dilakukan oleh pemerintah RRT merupakan sebuah perselisihan yang tidak menarik bagi kita sebagai orang luar. Akan tetapi dalam “perdebatan” itu pemberian toleransi Chamberlain terhadap Hitler, tidak sam-pai 12 bulan kemudian, justru telah meng-akibatkan meletusnya perang dunia II dan 400 ribu penduduk Inggris tewas dan api perang merambah dunia serta pemban-taian besar-besaran.

Tekad Nazi Jerman yang mengan-jurkan anti Semitisme yang berbentuk pemusnahan total dan akan membasmi orang-orang Yahudi di berbagai tempat, menyebabkan dan memperpanjang PD II. Penderitaan dan kerugian yang dialami bangsa Yahudi kala itu sulit diutarakan dengan kata-kata. Komunitas Yahudi telah kehilangan 6 juta jiwa, sepertiga dari jumlah seluruh penduduk.

Seluruh dunia juga dengan demikian ikut berkorban. Contoh kasus Albert Ein-stein (fisikawan terkemuka dunia saat itu), Jika saja ia tidak melarikan diri dan menjadi pengungsi, juga akan menjadi korban pembantaian tersebut. Kematian para kultivator Falun Gong yang ke-hilangan jiwanya karena dirampas organ dalamnya juga merupakan kerugian bagi dunia. Coba pikirkan: Jika mereka dapat terhindar dari kematian, akan memberi-kan sumbangsih seberapa besar terhadap dunia.

PD II merupakan sebuah bencana dan tragedi bagi planet kita ini. Total korban tewas dalam perang tersebut mencapai 62 juta orang, termasuk 25 juta tentara dan 37 juta rakyat jelata (31 juta diantaranya merupakan rakyat non Yahudi).

Anti Semitisme dan agresi Nazi mem-punyai hubungan langsung, karena tujuan Nazi Jerman menyerang negara asing adalah membasmi orang Yahudi di negara

tersebut. Dalam buku”1933 – 1945 Per-ang Terhadap Orang Yahudi” karangan Lucy Davidowicz, menulis: Sesungguh-nya penguasa Nazi Jerman menggunakan PD II untuk menutupi pembunuhan ter-encana mereka terhadap orang Yahudi. (1)

(tys)

(1) Penerbit Bantam, 1976, New York, halaman 122.

DAVID MATASPengacara HAM Internasional

maka ia pun dapat berdiri di atas status moral yang tinggi, menggunakan alasan mewakili kelompok, mewakili rakyat, berlagak melakukan kebaikan, menolong kaum miskin atau kaum lemah, lalu melegalkan “pungutan pajak tinggi” untuk merampas kekayaan yang diraih dengan susah payah oleh orang lain (tidak membayar pajak bisa masuk bui), lalu melakukan pembagian kekayaan untuk kedua kalinya.

Cara ini pasti akan mendatangkan bencana. Karena pemerintah tidak akan menghasilkan uang, dan hanya mengeruk kekayaan para orang kaya dan kalangan menengah atas, menyebabkan mereka ti-dak memiliki lebih banyak uang untuk berinvestasi atau memperbesar produksi, melainkan akan lebih banyak berkonsumsi. Dampaknya adalah tingkat pengangguran bertambah tinggi, ekonomi akan merosot.

Di saat yang sama, karena melakukan “pembagian kekayaan kedua kali” seper-ti ini membutuhkan banyak tenaga kerja, maka skala SDM dalam pemerintahan

akan terus membengkak, jika wilayah yang perlu dibagi semakin luas, maka staf peme-rintah yang dibutuhkan pun akan semakin banyak. Pemerintah memang dihidupi dari pajak para wajib pajak, maka beban rakyat akan semakin berat. Di saat yang sama kian lama akan terdapat kian banyak orang yang menjadi “benalu” yang menempel pada tun-jangan kesejahteraan sosial ini, sehingga akan semakin memperlemah kemampuan produktif dan ekonomi masyarakat tersebut.

Cara seperti ini adalah cara yang sangat tidak bermoral: pertama, membuat wajib pajak harus menghidupi orang-orang yang tidak membayar pajak adalah ketidak-adil-an bagi para wajib pajak; kedua, membuat semakin banyak orang untuk tidak mau bersusah payah bekerja dan menjadi orang yang tidak memiliki harga diri yang hanya bisa bergantung pada tunjangan sosial dan tidak bertanggung jawab pada diri sendiri; hal ini dipastikan akan semakin menum-buhkan sifat-sifat negatif pada seseorang.

Bersambung ke hal 7

Barack Obama dan Willard Mitt Romney. (INTERNET)

Protes yang Mendesak - Kasus Penindasan Falun Gong

27 September - 03 Oktober 2012KEHIDUPANTheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA3

Struktur tubuh manusia sangat canggih dan menakjubkan,

tubuh manusia terutama ter-bentuk oleh sel, dan setiap sel merupakan sebuah kehidupan

tersendiri.

2. Sel

Orang yang pernah belajar ilmu biologi mengeta-hui, tubuh manusia sangat

misterius dan kompleks, dengan tingkatan ilmu pengetahuan seka-rang ini, hampir pasti selamanya takkan dapat memahami secara ke-seluruhan, hanya dapat mengetahui sebagian kecil saja. Struktur tubuh manusia sangat halus dan mena-kjubkan, tubuh manusia terbentuk dari sel, dan setiap sel yang meru-pakan sebuah kehidupan tersendiri, maka dikatakan sel merupakan “roh” tubuh manusia.

Sel yang sangat mikroskopis

ini strukturnya juga sangat rumit dan menakjubkan. Dewasa ini ilmu biologi telah mengetahui ia mem-punyai banyak sekali mekanisme, antara lain: Sitosol, inti atom sel, Mitokondria, Endoplasma Retiku-lum (ER), Sentrosom, Golgi Bodi, RNA, DNA dan lain sebagai-nya, setiap mekanisme memiliki misi dan tugas khusus tersendiri, melakukan metabolisme, dengan demikian melaksanakan pekerjaan masing-masing, sehingga terben-tuklah tubuh manusia normal yang teratur dan rapi. Bilamana terjadi sesuatu dan tidak melakukan sesuai penga-turan tersebut, maka tubuh manusia akan timbul masalah, akan timbul penyakit atau kematian.

Tubuh adalah milik kita sendiri, kita dapat melakukan olahraga atau berpikir dan dengan sesuka hati me-ngendalikan tangan-kaki, batang tu-buh atau otak kita, mengerjakan apa yang ingin kita kerjakan, berpikir sesuatu yang kita ingin pikirkan, Akan tetapi pembelahan dan metabo-lisme sel justru tidak dapat dikenda-likan atau diarahkan sesuai kemauan

kita. Ilmu biologi menganggap hal ini dikendalikan oleh unsur genetika, dengan kata lain dikendalikan dan diselaraskan oleh hukum objektif kehidupan, ini sesungguhnya meru-pakan “Tao” tubuh manusia, ia eksis secara objektif, di luar pengendalian niat pikiran manusia.

Memandang alam dan alam semesta kita ini, segalanya sedang bergerak dan berkembang secara teratur. Air mengalir masuk ke dalam bumi, atau dari anak sungai masuk ke dalam sungai kecil lalu ke sungai besar, akhirnya kembali ke laut, kemudian menjadi awan dan hujan turun ke bumi, ini meru-pakan kodrat sirkulasi air.

Berbagai jenis makhluk hidup di alam juga memiliki lingkungan hidupnya masing-masing, satu makhluk menaklukkan yang lain, ini juga merupakan sirkulasi ran-tai makanan yang alami. Demikian juga alam semesta, bintang-bintang yang memenuhi langit, semuanya bertalian dengan hukum dan jalur masing-masing, bergerak dan ber-sikulasi secara teratur.

Kesemuanya ini sesuai hukum alam tertentu bersirkulasi secara teratur, sedikit pun tidak akan ka-cau. Jika di situ terjadi sedikit kekacauan saja, maka akan timbul bencana yang amat besar bahkan dunia kiamat.

Maka siapa pula yang mengen-dalikan ini? Apa sesungguhnya hu-kum objektif itu? Hukum objektif tersebut adalah “Tao”, juga disebut “Tao langit”, kesemuanya ini di-kendalikan oleh Tao langit, sangat tertib dan teratur.

Maka Tao tubuh manusia ter-cipta oleh Tao langit, merupakan bagian Tao kecil di dunia dari Tao langit. (tys)

bersambung minggu depan

Setelah menjemput putri saya dari sekolah, saya menyuruhnya

segera mengerjakan PR sekolah. Na-mun siapa sangka, setelah setengah

jam kemudian saya melihatnya masih duduk santai menonton TV di

ruang tengah.

Melihat ini, saya mulai geram dan berteriak, “Matikan TV-nya, dan cepat kerjakan PR.” Dengan ke-

sal putri saya memasang muka cemberut dan menggerutu, “Hm, tunggu suatu hari nanti jika saya jadi seorang ibu..” Dengan rasa penasaran saya bertanya, “Jika kamu menjadi ibu, akan bagaimana?”

Tanpa dipikir anak saya langsung menjawab, “Tunggu saya jadi seorang ibu, saya tidak akan se-perti Ibu yang mengatur anak dengan cara begini, dia senang menonton TV, biarkan dia menonton, dia suka makan apa, saya belikan untuk dia.”

Mendengarkan jawab-annya, saya jadi tertawa geli, juga sekejap teringat kembali saat saya masih kecil. Dalam ingatan, saya dulu juga mirip seperti putri saya ini, punya sifat pem-berontak dan banyak angan-angan. Ketika itu, karena ke-luarga saya miskin, hampir tidak bisa membelikan baju baru.

Suatu ketika saya melihat anak-anak lain mengenakan baju bermotif kembang, saya lalu pulang dan meminta kepada ibu untuk dibelikan. Namun ketika saya melihat ibu menggelengkan kepala dengan sedih, dengan marah saya berpikir tunggu suatu hari nanti jika saya menjadi seorang ibu, saya pasti sering membelikan baju baru untuk anak saya.

Masih ada lagi, karena salah menulis kata baru, saya dihukum ibu untuk menulis ulang kata-kata itu sebanyak 20 kali, saya pernah diam-diam bersumpah dalam hati, tunggu suatu hari nanti jika saya menjadi

seorang ibu, saya pasti akan memaafkan kesalahan kurang teliti yang terkadang dibuat oleh anak saya…

Contoh seperti ini sudah terlalu banyak, tidak bisa disebutkan satu per satu, yang masih jelas teringat, seluruh masa kecil saya hampir seluruhnya melakukan per-lawanan dalam pikiran terhadap ibu saya, asalkan ibu tidak menuruti keinginan saya, pasti saya akan berpikiran jika suatu hari nanti saya akan bagaimana bagaimana, saya yakin bisa menjadi seorang ibu yang ideal pasti seperti apa yang saya pikirkan.

Tetapi setelah saya mempunyai seorang putri, seiring dengan pertumbuhan anak itu, pandangan saya mulai berubah, bagai membalik la-ngit dan bumi. Saya mulai mengerti se-

gala sesuatu yang dilakukan ibu semuanya beralasan, bisa dimaklumi. Seperti pepa-tah menga-takan, “Memiliki anak baru mengerti budi ayah dan ibu.” Akhirnya saya bisa mengerti maksud Ibu.

Saya juga mulai mengerti bahwa ka-sih seorang ibu terhadap anaknya tidak perlu diragukan lagi, tidak peduli dia ti-dak bisa membelikan saya baju baru, ti-

dak peduli dia menghukum saya menulis kata-kata baru berulang kali, tidak peduli dia terkadang mengangkatkan tangan hen-dak memukul saya... Ibu tersayang, saya mengerti ketika itu Anda mempunyai se-berapa besar ketidak berdayaan, memiliki harapan besar yang mendalam terhadap diri saya, bahkan melihat kebandelan saya, dia sangat berharap besi bisa berubah men-jadi baja…

Persis seperti saya sekarang, tidak peduli betapa besar cinta saya terhadap pu-tri saya, tetapi demi masa depannya, saya tetap masih harus berlagak seperti seorang ibu yang keras.

Dan terhadap semua yang saya lakukan ini, putri saya masih belum bisa mengerti, tetapi itu tidak mengapa. Saya hanya tahu, karena saya mencintainya, maka saya ingin

mengubah kebiasaan jeleknya yang suka bermalas-malasan. Karena saya men-

cintainya, maka setiap hari saya mendampinginya mengerjakan

tugas sekolah, sekalipun putri saya menganggap hal

tersebut adalah peng-awasan, saya juga tidak akan berhenti melaku-kannya. Karena mencin-tainya, maka walaupun dia merasa hati kesal, saya juga rela berdiri tidak jauh dari tempat-nya, bertoleransi ter-hadap kesalahpahaman dia, melihat dia pantang tunduk menghadapi

kesulitan, kemudian terse-nyum dengan diam-diam.

“Tunggu suatu hari nanti jika saya menjadi seorang ibu”,

jika setiap anak perempuan semua-nya mempunyai harapan seperti ini,

maka, anakku, saya menerima harapanmu itu, tetapi saya tetap yakin, tunggu Anda menjadi dewasa, Anda akan memahami, di seluruh dunia kasih seorang ibu terhadap anaknya itu sama saja, begitu juga dengan Anda, tidak terkecuali.

Suatu hari nanti, kamu akan mengerti maksud ibu, persis seperti saya sekarang telah mengerti apa maksud ibu saya. (lin)

www.xhqq.com

Jika Saya Jadi Seorang Ibu Nanti

LIU RENYIThe Epoch Times

Teringat ada sebuah cerita: Ada seorang peziarah yang taat, selalu

berniat membakar dupa yang per-tama untuk menghormati Dewa dan Buddha pada 1 Januari. Hari itu, dia bangun pagi sekali, menjadi orang pertama yang datang ke kuil. Tidak

ada seorang pun di sana, dalam hati dia mengira kali ini akhirnya bisa

memenuhi keinginannya itu. Tetapi begitu dia menuju ke tempat pemba-karan dupa, ia menemukan sudah ada

dupa orang lain.

Dia merasa aneh, lalu bertanya ke-pada biksu yang ada di kuil itu. Biksu itu memberitahu bahwa dupa

ini dibakar oleh seseorang yang tinggal di suatu tempat. Setiap tahun, yang memba-kar dupa pertama adalah orang tersebut. Peziarah itu tidak paham, dia lalu pergi menemui orang tersebut. Setelah men-dengarkan maksud si peziarah, orang itu berkata bahwa selamanya dia tidak pernah

membakar dupa yang pertama. Bukankah hal tersebut sangat aneh?

Setelah mencari informasi, ia me-ngetahui ternyata orang tersebut tidak mengejar pahala, hanya dengan tulus hati melakukan perbuatan baik dan berbakti saja. Peziarah tersebut sudah bersem-bahyang selama bertahun-tahun, saat itu dia baru menyadari, ternyata yang dipandang penting oleh para Dewa adalah hati manusia dan perilaku kebaikan, bukan ketulu-san hati yang berada pada permukaan, keharuman hati lebih wangi dari se-genggam dupa.

Seka-rang di daratan Tiong-kok telah muncul peristiwa yang sungguh tidak masuk akal, yakni adanya pelelangan membakar dupa yang pertama di berbagai kuil, dan hal ini dipropagandakan secara besar-besaran. Penawaran harganya juga sangat tinggi, mencapai puluhan ribu yuan. Sudah tentu, orang yang dapat merebut pemba-karan dupa yang pertama, pasti adalah

orang kaya, kalau bukan juga pasti orang yang berkuasa, salah-salah orang tersebut

adalah orang kaya yang juga berkuasa.

Entah dupa yang diba-kar oleh orang-orang kaya dan berkuasa tersebut adalah ke-haruman hati ataukah wanginya kayu? Jika ingin merebut pem-bakaran dupa yang pertama, secara teori

orang tersebut pasti seorang penganut Dewa dan Bud-dha yang taat, tetapi jika dili-hat dari keadaan

di daratan Tiongkok belum tentu dia adalah

penganut yang taat. Di daratan Tiongkok, orang yang kaya

dan berkuasa, hampir seluruhnya adalah anggota PKT (Partai Komunis Tiongkok), adalah orang yang mendapatkan keuntung-an dari sistem otokrasi yang kejam. Dan komunis itu menganut teori ateis, teori evolusi, materialisme dan falsafah persa-

Keharuman Hati Lebih Wangi dari DupaWU SIThe Epoch Times

Sel - Tao Mengatur Alam (2)Dari ilmu biologi manusia modern bicara tentang “Tao Langit”

Sophie teman baik saya, membi-carakan pacarnya orang Jerman.

Sepenggal percintaan di tanah orang ini berlanjut hingga satu tahun lebih,

baik teman dan keluarganya tidak menyetujuinya. Titik krusialnya, me-

reka merasa bahwa pacarnya itu tidak bisa diandalkan.

Pria tersebut sebenarnya cukup baik, dia lulusan teknik listrik, gelar S3 juga hampir selesai, tetapi dia ber-

sikukuh akan berkarir di Jerman. Maka itu, jika pasangan ini ingin berkeluarga, tentu Sophie lah yang harus mengalah. Sophie juga sudah berusaha keras men-cari pekerjaan di Jerman, namun masih tidak mendapatkan jawaban meski telah mengirimkan banyak sekali surat lama-ran kerja. Tidak mengerti bahasa Jerman adalah kendala yang paling besar.

Beberapa bulan lagi, Sophie juga akan lulus S3. Jika sampai saat itu masih belum mendapatkan pekerjaan, mungkin hanya bisa menikah dulu, paling tidak menjadi ibu rumah tangga untuk sementara waktu. Teringat dulu Sophie sering mengeluh, bahwa kaum perempuan berjuang susah payah akhirnya juga tidak terpakai, se-hingga lebih baik menjadi seorang ibu rumah tangga lebih santai. Sekarang, keti-ka dia benar-benar harus menghadapi pili-han tersebut, malah menjadi ragu-ragu.

Hari ini membicarakan permasalahan yang merisaukan hati, Sophie bertanya kepada saya, apakah patut demi cinta melepaskan karir yang sebenarnya ber-masa depan cerah. Saya terdiam lama, merasa ragu untuk berbicara, pertanyaan seperti ini tidak bisa dijelaskan dengan hanya satu atau dua patah kata.

Pilihan dalam ke-

hidupan itu memang demikian, ada mendapatkan juga ada kehilangan, tidak mungkin semua hal baik itu diborong oleh satu orang saja. Apalagi masalah besar pernikahan, menyangkut arah kehidupan kita di kemudian hari, juga hanya diri kita sendiri yang bisa mengambil keputusan.

Cinta di tangan kiri, karir di tangan kanan, kadang kala tidak bisa diperhi-tungkan. Ketika harus memilih salah satu, orang bersangkutan merasa tidak rela un-tuk dilepaskan. Maka dari itu, orang yang biasanya sering membicarakan topik ini, walaupun pembicaraannya tampak be-gitu santai dan mudah dilakukan, namun semuanya itu tidak sesuai kenyataan, orang yang bisa dengan tegas memilih ja-lan hidupnya sendiri barulah benar-benar bisa melepaskan diri.

Dalam siklus hidupnya, setiap manusia selalu dihadapkan pada pilihan yang me-nyulitkan seperti ini dalam jumlah yang tidak terhitung banyaknya. Tidak peduli se-berapa pandai orang, juga bisa salah pilih, sejak awal sudah salah pilih. Tetapi asalkan setiap langkah kita bisa berjalan dengan mantap, bisa dipertanggung jawabkan pada langit, bumi dan hati nurani, walaupun sua-tu hari nanti menemukan bahwa kehilangan lebih banyak daripada yang didapatkan, juga tidak akan menyesal.

Bagaimanapun juga, di dalam naik turunnya mendapatkan dan kehilangan, suasana hati juga mengalami tempaan, akan menjadi lebih ulet tangguh dan ber-pandangan terbuka, ini juga merupakan suatu peningkatan yang tidak bisa dibeli dengan uang. (lin)

ingan, semua teori dan ajaran komunis ber-lawanan dengan ajaran Buddha dan Dewa.

Di satu sisi Anda mengacungkan ta-ngan bersumpah, akan menyerahkan se-luruh jiwa dan raga Anda kepada Partai Komunis, di sisi lain Anda pergi ke kuil untuk dapat membakar dupa yang pertama. Perbuatan Anda yang menginjakkan kaki di atas dua perahu tersebut, saya khawatir uang persembahan Anda yang berlimpah itu hanya akan membuat para biksu dan pendeta Tao tertawa senang, selain itu sama sekali tidak ada manfaat lain.

Sama seperti seorang perampok yang memohon kepada Buddha agar dia sewaktu menjarah bisa lancar dan selamat, pencuri menyembah Dewa agar sukses dalam pen-curian, uang hasil curian bisa banyak, pe-jabat korup memohon kepada Buddha agar karirnya bisa lancar, naik pangkat terus, pe-nipu menyembah Dewa berharap bisa me-nipu semua orang jangan sampai ketahuan untuk selamanya.

Kejadian dan orang seperti ini, seka-rang sudah sering kita jumpai. Kalau begitu coba Anda bilang, dupa apa yang Anda ba-kar? Saya beritahu Anda, dupa yang Anda bakar itu tidak berarti apa-apa, tindakan seperti itu sama dengan mengambil setum-puk sampah diletakkan di atas altar Dewa, menunjukkan hasrat ketamakan Anda un-tuk dipertontonkan kepada Dewa. Nanti-kan saja ke angkara-murkaan Dewa.

Orang bijak mengatakan,“Hormat

pada hantu dan Dewa menjauh.” Hormat dan takut kepada Dewa, tetapi tidak me-nyinggung dan mengejar. Orang bijak dua ribu tahun yang lampau, sudah memberi-tahu kita harus bagaimana memperlakukan hantu dan Dewa. Beginilah sikap yang ra-sional.

Manusia mengerjakan pekerjaan manu-sia, selesai melakukan akan bisa mendapat-kan perhatian dari Dewa. Sama seperti sese-orang yang diceritakan pada kisah di atas, tidak berinisiatif membakar dupa yang per-tama, tetapi dupa pertama untuk setiap ta-hun adalah dia yang memberikan. Mengapa bisa demikian? Karena perbuatan baik yang sesungguhnya adalah keharuman hati. Hal tersebut juga merupakan jerih payah Dewa melindungi moralitas manusia, semacam keleluasaan untuk mengarahkan semangat manusia, adalah petunjuk Dewa untuk me-nyadarkan nurani manusia.

Keharuman hati itu berharga, karena melakukan sesuatu sesuai dengan kehen-dak Buddha dan Dewa, benar-benar taat terhadap hukum Langit, benar-benar men-jaga kewajiban manusia. Dan bagi orang yang hanya mementingkan bentuk diper-mukaan, tetapi perilakunya sama sekali berlawanan, sebenarnya orang tersebut semakin jauh dari Dewa, adalah peleceh-an terhadap Dewa. Walaupun bisa mem-bakar dupa yang pertama pun, lantas bisa bagaimana? (lin)

Cinta di Tangan Kiri, Karir di Tangan KananLIU RENYIThe Epoch Times

27 September - 03 Oktober 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIAKESEHATAN4

Gerakan ini berasal dari senam Pilates, bagus untuk ke-seimbangan dan membentuk inti tubuh (bagian tubuh yang berada diantara gelang bahu dan panggul) secara bersamaan.

Gerakan ini mengoordinasikan otot pung-gung yang bertanggung jawab atas tulang belakang dan bertindak sebagai otot pe-

nunjang utama bagi punggung.Berbaringlah dengan tumpuan tubuh sisi ka-

nan di atas alas lembut untuk melindungi tulang pinggul Anda. Tempatkan tangan kiri Anda di pinggul kiri. Tempatkan kaki sedikit di depan tu-buh Anda.

Sejajarkan pinggul dengan mendorong ping-gul kiri ke arah kaki, menjauh dari badan. Ini me-mastikan kedua tulang pinggul bertumpuk secara vertikal satu sama lain.

Angkat kedua kaki dari tanah dan lakukan pe-nyesuaian yang diperlukan untuk menyeimbang-kan diri Anda dengan baik.

Ulangi mengangkat kaki ganda 12 kali. Jaga agar leher dan bahu Anda tetap santai dan pung-gung lurus.

Tarik napas untuk persiapan, hembuskan napas saat mengangkat kaki, hirup nafas saat menurunkan kaki.

Jaga agar otot perut ditarik ke dalam, tam-bahkan dengan sedikit mengangkat tubuh bagian atas. Anda harus mengangkat tubuh bagian atas dan kaki dengan ketinggian yang sama. Kadang-

kadang orang-orang melakukan kesalahan de-ngan mengangkat salah satu lebih tinggi dari yang lain. Itu tidak benar.

Letakkan telapak tangan kanan menghadap lantai. Ini bertujuan untuk mendapatkan ruang antara ketiak kanan dan lantai.

Ulangi hal ini 6 sampai 10 kali, tahan selama 10 detik pada pengulangan terakhir.

Setelah selesai, angkat kaki untuk 12 hitungan berikutnya.

Ulangi seluruh gerakan pada sisi kiri tubuh Anda.

Titik Fokus

Otot dasar panggul dan otot melintang perut harus diikutsertakan. Jika tidak akan mengalami kesulitan untuk menjaga keseimbangan, dan mungkin Anda menggunakan otot yang salah ter-lalu sering.

Jaga agar bahu dan leher tetap rileks. Rentang-kan lengan atas dan jari Anda sejauh mungkin, saat Anda mengangkat tubuh bagian atas. Ini akan membantu mengangkat tubuh dengan kuat dan meregangkan otot.

Bila Anda telah menguasai gerakan dasar, Anda dapat memulai bermain dengan beberapa variasi. Cobalah mengangkat dan menurunkan kaki bagian atas Anda dengan cara perlahan dan terkendali pada pengulangan terakhir.

Pilihan lain adalah dengan cepat membungkuk dan merentangkan kaki atas saat Anda menen-dang tumit atas ke arah pantat.

Gabungkan latihan ini dengan gerakan men-datar untuk latihan inti yang komprehensif. (feb)

Gerakan Angkat Kaki Ganda Posisi Menyamping

Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

EMMA-KATE STAMPTON

Mengapa sebutan bunga randa tapak atau dandelion dalam ba-hasa Tionghoa berkaitan dengan nelayan?

Anak perempuan seorang peja-bat pemerintah pada Tiongkok kuno yang berusia 16 tahun

menderita mastitis (radang payudara), dengan benjolan berbentuk segitiga di bawah payudara kirinya. Ia merasa kesakitan dan sangat khawatir, tapi dia tidak berani memberitahu tentang hal ini pada siapa pun, karena jauh dalam lubuk hatinya, ia merasa malu. Tapi pembantunya akhirnya melihat penya-kitnya dan mengungkapkannya pada sang ayah dan memohon padanya agar mengundang seorang dokter.

Mengetahui kondisi putrinya, sang pejabat menjadi marah karena ia men-duga putrinya telah melakukan suatu hal yang tidak bermoral. Dia berge-gas ke kamar putrinya dan menampar wajahnya. “Bagaimana kamu bisa melakukan hal memalukan semacam itu? Kamu adalah aib bagi keluar-

gamu,” teriak ayah. Pelayan itu ber-sikeras bahwa putrinya tidak pernah pergi keluar sendiri dan tidak mungkin bisa melakukan hal tidak bermoral. Sang ayah tidak mau mendengar. Sang putri lari dari rumah malam itu dengan perasaan malu dan putus asa.

Dia pergi ke tepi sungai dan ber-pikir tidak ada seorang pun yang me-lihatnya di sekitar jam itu. Dengan cepat ia melompat ke sungai mencoba untuk bunuh diri. Tak disangka, tidak jauh dari tempat itu ada seorang ne-layan bersama putrinya yang berusia 16 tahun sedang memancing dengan perahu dayung. Ketika mendengar bu-nyi deburan yang cukup keras, tanpa berpikir panjang, putri si nelayan langsung melompat ke sungai untuk menyelamatkannya. Setelah mereka berdua berada di kapal, sang nelayan terkejut melihat gadis yang mencoba bunuh diri sebaya dengan putrinya.

Ketika putri si nelayan mengganti pakaian gadis itu, dia menemukan pembengkakan di payudara kirinya. Dia segera memahami alasan perco-baan bunuh diri gadis muda tersebut. Lantas dia menceritakannya pada sang ayah dan si nelayan menjawab, “Be-sok pagi-pagi sekali, kita akan meng-gali beberapa tanaman (obat) untuk mengobati penyakit payudaranya.”

Tumbuhan ini berbunga sepanjang tahun, berwarna kekuningan dan ber-getah dengan batang tegak namun ge-muk dan akar tebal. Mereka menemu-kan tanaman ini di sepanjang pinggir jalan tidak jauh dari sungai. Mereka menggali beberapa tanaman dengan berat sekitar 100 g, mencucinya dan merebusnya dengan air. Kemudian mereka meminta si gadis untuk me-minum ramuan itu. Di saat bersamaan, mereka menumbuk beberapa tanaman dan menempelkannya pada payudara yang meradang.

Mengetahui keberadaan dan per-cobaan bunuh diri putrinya, si pejabat dan istrinya sangat khawatir dan sa-ngat menyesal. Mereka bergegas me-

ngunjungi si nelayan untuk menjem-put putri mereka.

Putri mereka, bersyukur dan menangis, mengucapkan selamat ting-gal pada si nelayan dan putrinya dan pulang bersama orangtuanya. Dia membawa seikat tanaman. Sebelum pergi, si nelayan mengingatkannya agar terus meminum dan menerapkan ramuan pada penyakitnya.

Setelah pulih dia meminta pem-bantunya untuk menanam tanaman tersebut di kebun mereka. Sehingga ia akan selalu mengingat si nelayan. Karena tidak mengetahui namanya, ia menyebut tanaman tersebut dengan “tanaman nelayan”.

Masyarakat Tionghoa mengguna-kan randa tapak untuk mengobati geja-la-gejala tersebut dengan merebus 50g randa tapak dalam dua gelas air (gelas ukuran sedang) sampai air berkurang hingga setengahnya, kemudian disa-ring dan meminumnya sekali sehari.

Untuk mengobati gangguan pada mata, ambil bola kapas dan rendam dalam ramuan. Kemudian tekan-tekan pada kelopak mata dalam kondisi ter-tutup dengan lembut selama sekitar setengah jam setiap hari. Tidak seperti kebanyakan ramuan Tiongkok, untuk mengobati radang, randa tapak harus diaplikasikan secara internal maupun eksternal - baik dalam mengobati ra-dang payudara, radang amandel, atau gondok.

Menurut sebuah laporan yang diterbitkan di New Chinese Medicine,randa tapak efektif untuk mengobati:

Laporan yang sama juga menun-jukkan ketika randa tapak digunakan sebagai tonik perut, sebaiknya meng-gunakan sekitar 10-20 g setiap hari, namun bila digunakan untuk meng-obati radang dan mengurangi pem-bengkakan, sebaiknya menggunakan 20-30g.

Tindakan: untuk membersihkan panas, menetralkan efek racun, mengu-rangi pembengkakan dan menyem-buhkan radang di bawah kulit. (feb)

Serial Homeopati: Randa Tapak

Mengapa sebutan bunga randa tapak atau dandelion dalam bahasa Tionghoa berkaitan dengan nelayan? (WIKIPEDIA)

Jaga agar bahu dan leher tetap rileks. Rentangkan lengan atas dan jari Anda sejauh mungkin, saat Anda

mengangkat tubuh bagian atas. Ini akan membantu mengangkat tubuh dengan kuat dan meregangkan otot.

Gerakan mengangkat kaki ganda pada posisi menyamp-ing, bagus untuk mengordinasikan otot punggung. (JOC-

ELYN BONG/ THE EPOCH TIMES)

Tidak seperti kebanyakan

ramuan Tiongkok, randa

tapak harus diaplikasikan

secara internal maupun

eksternal untuk mengobati

radang, baik untuk

mengobati radang payudara

(mastitis), radang amandel

(tonsillitis), maupun gondok. Menurut Pusat Komuni-kasi Publik Sekretariat Jendral Kementrian

Kesehatan RI, pada 11 Septem-ber 2012 lalu, Menteri Kesehat-an RI, Nafsiah Mboi, melun-curkan Global Adult Tobacco Survey (GATS) Indonesia tahun 2011, di Jakarta. Hasil GATS menunjukkan, Indonesia men-duduki posisi pertama dengan prevalensi perokok aktif terting-gi, yaitu 67,0 % pada laki-laki

dan 2,7 % pada perempuan bila dibandingkan dengan negara-negara lain yang melaksanakan GATS (16 low dan middle in-come countries).

Dikemukakan juga bahwa walaupun 86.0% orang dewasa percaya merokok dapat me-nyebabkan penyakit serius, na-mun 67,4% laki-laki dan 4,5% wanita atau rata-rata 36,1% orang dewasa di Indonesia me-ngonsumsi tembakau dengan merokok atau mengonsumsi tembakau tanpa asap.

Sedangkan terhadap bahaya

asap rokok sekunder, ditemukan keterpaparan pada 51,3% orang dewasa di tempat kerjanya, 78,4% di rumah, serta 85,4% yang berkunjung ke restoran.

Didapatkan juga bahwa 40% orang dewasa melihat informasi anti merokok di televisi atau radio; 50% melihat iklan pema-saran rokok di toko penjual ro-kok serta 80% melihat iklan dan promosi (di luar toko) dan spon-sor rokok di acara olahraga.

Dari survei ini dapat di-simpulkan perlunya pendidikan bahaya merokok secara lebih mendalam pada masyarakat ser-ta perlunya perlindungan secara intensif terhadap para perokok pasif karena membahayakan ke-sehatannya. (et)

Kemenkes Luncurkan Survei Tembakau

FEBRIANT H

Konon, para tabib Tiongkok kuno memiliki kemampuan supranatural. Mereka dapat melihat tembus organ dalam tubuh manusia. Mereka juga dikenal sebagai pribadi yang bermoral tinggi.

Kisah tentang “Tabib Sakti” Bian Que (dibaca: pien jűe) dan Hua Tuo telah dike-

nal orang, namun sampai dimana kebenaran kisah-kisah tersebut? Jika memang benar terjadi, dari manakah teknik pengobatan mere-ka yang “ajaib” itu?

“Tabib Sakti” Bian Que

Bian Que lahir pada zaman Zhan Guo (476 SM-221 SM, nega-ra-negara bagian saling berperang hingga pada 221 SM Dinasti Qin menyatukan seluruh Tiongkok), kira-kira 2.500 tahun lalu. Nama aslinya adalah Qin Yueren. Karena teknik pengobatannya sangat tinggi, maka pada waktu itu masyarakat memanggilnya dengan Bian Que, mengacu pada nama seorang tabib terkenal pada zaman Kaisar Kuning (Kaisar Kuning/Huang Di meme-rintah pada 2700 SM–2600 SM yang dianggap sebagai nenek mo-yang bangsa Tionghoa)

Menurut catatan kitab Shi Ji(Catatan Sejarah) karangan Sima Qian, Bian Que pada awalnya bu-kan belajar ilmu pengobatan. Dia adalah seorang kepala tata-usaha sebuah penginapan, yang mena-ngani berbagai pekerjaan, di masa

kini disebut dengan istilah General Affair. Ada seorang bernama Zhang Sangjun yang sering menginap di sana. Jika dihitung dari awal, kira-kira telah lebih dari 10 tahun la-manya. Pada suatu hari Bian Que dipanggil oleh Zhang, yang kemu-dian mewariskan sebuah teknik rahasia kepadanya, namun dengan syarat tidak boleh membocorkan pada orang lain. Bian menyetujui-nya. Lantas Zhang mengeluarkan sebungkus jamu dan meminta Bian mencampurkan air embun pagi yang masih belum tersentuh bumi untuk diminum. Bersamaan itu, memberi buku ilmu pengobatan sambil me-ngatakan, 30 hari kemudian akan terjadi hal yang menakjubkan.

Berdasarkan penuturan dari kitab Catatan Sejarah, selesai berbicara tiba-tiba Zhang Sangjun menghilang yang kemudian dite-ngarai Zhang bukanlah seorang manusia biasa! Bian Que kemu-dian menuruti perkataan Zhang meminum jamu itu. Setelah 30 hari kemudian ia memiliki kemam-puan dapat memandang menembus tembok. Dia mampu melihat orang yang berada di belakang tembok, maka Bian menggunakan kemam-puan tembus pandang tersebut meneropong tubuh manusia untuk

menyembuhkan pasien.Dalam sebuah buku fabel (cerita

perumpamaan) Liezi Tangwenpian(Buku karangan Lie Yukou 476 SM–221 SM. Salah satu bagian dari 8 bagian buku Liezi. Liezi meru-pakan salah satu dari 4 kitab pokok Taoisme) pernah mencatat kisah Bian Que yang melakukan operasi penggantian jantung. Bagi manu-sia zaman sekarang, kisah tersebut terdengar sulit dinalar. Bagaimana mungkin pada 2.500 tahun silam dilakukan operasi penggantian jan-tung. Lagipula operasi dilakukan pada 2 orang yang masih hidup de-ngan saling menukar jantung?

Tabib sakti Bian Que melaku-kan operasi saling menukar jantung

terhadap dua orang bernama Gong-hu dan Qiying (disebut operasi pe-nukaran jantung). Mereka berdua diberi minuman arak pembius dan tertidur selama 3 hari. Kemudian Bian Que membedah rongga dada-nya, mengambil jantungnya, dan menukarnya satu sama lain. Lantas keduanya diberi ramuan ajaib dan setelah terbangun, hasilnya sem-purna seperti kondisi semula, maka mereka berdua pamit pulang.

Namun ada sedikit hal yang ganjil, setelah mereka berdua ber-hasil menjalani operasi penukaran

jantung, keduanya sama-sama pu-lang ke rumah yang salah. Gonghu pulang ke rumah Qiying, sedang-kan Qiying pulang ke rumah Gong-hu. Ini menimbulkan pertikaian antara dua keluarga hingga dilapor-kan ke pengadilan. Setelah dijelas-kan duduk perkaranya oleh Bian Que, barulah perkara tersebut di-selesaikan dengan damai.

“Tabib Ajaib” Hua Tuo

Hua Tuo adalah seorang pen-duduk pada akhir zaman Dinasti Han Timur (tahun 25–220 M), kira-kira 1.800 tahun yang lalu. Baik di dalam buku sejarah resmi CatatanSejarah 3 Negara atau Samkokmaupun Buku Sejarah Dinasti Han Akhir, memuat catatan tentang kisah ajaib Hua Tuo melakukan operasi pembedahan perut. Sama halnya dengan Bian Que, Hua Tuo juga memiliki kemampuan me-neropong tubuh manusia.

Suatu kali Hua Tuo memeriksa seorang pasien yang terlihat mende-rita tumor di dalam perutnya. Untuk membiusnya, Hua Tuo memberi-nya jamu Mafeisan. Setelah pasien tidak sadarkan diri, dia membedah perutnya, mengeluarkan ususnya, dan mengambil tumornya. Setelah itu, dia menjahit kembali perutnya dan mengolesinya dengan krim ajaib. Karena tercatat dalam kitab sejarah kuno resmi, pastinya dia memiliki kredibilitas yang sangat tinggi.

Banyak sekali prestasi Hua Tuo tercatat dalam Novel Sejarah Tiga Negara. Misalnya ketika Hua Tuo mengobati luka tulang Jenderal Kwankong. Atau kisah perdana menteri Kerajaan Wei bernama

Cao Cao (tahun 155–220 M) yang sering menderita sakit kepala. Ia memanggil Hua Tuo untuk meng-obatinya. Dalam penglihatan Hua Tuo, di dalam otak Cao Cao ter-dapat sebuah tumor. Ia siap meno-longnya dengan melakukan operasi membuka batok kepalanya untuk mengambil tumor tersebut, namun Cao Cao mencurigai Hua Tuo ber-niat membunuhnya. Maka Cao Cao menjebloskannya ke dalam penja-ra. Ketika penyakit Cao Cao kam-buh dan semakin parah, ia teringat Hua Tuo kembali, namun Hua telah meninggal dunia di dalam penjara, Akhirnya Cao Cao benar-benar meninggal karena penyakit tumor tersebut.

Dalam legenda, Hua Tuo di-lukiskan senang berkelana ke gunung-gunung tersohor serta menjelajahi gua-gua tersembunyi (yang sering digunakan oleh kaum pertapa, red). Pernah suatu kali ke-tika menjelajahi Gunung Gongyi ia bertemu seorang yang misterius dan mewariskannya teknik-teknik rahasia.

Catatan Sejarah Tiga Negara mencatat Hua Tuo memandang hambar nama dan kekayaan, sa-ngat menguasai teknik pemelihara-an kesehatan, walaupun usianya telah melebihi seratus tahun, na-mun wajahnya terlihat muda. (tys)

Tabib sakti Bian Que melakukan operasi penukaran jantung terhadap dua orang bernama Gonghu dan

Qiying. Mereka berdua diberi minuman arak pembius dan tertidur selama 3 hari.

Rahasia “Tabib Sakti” (bag. 1)

Museum Nasional Istana Terlarang. (INTERNET)

WANG YUANFU

SECRET CHINA

1. gangguan pencernaan dan sem-belit kronis.

2. radang payudara sebelum ter-infeksi, baik untuk diminum maupun diaplikasikan pada eksternal secara bersamaan

3. pertolongan pertama dari gigit-an ular dan serangga sebelum infeksi, dan

4. meningkatkan buang air kecil dalam mengobati gangguan buang air kecil akut, dengan rebusan sebanyak 35-70g dari dandelion segar; jumlah yang lebih kecil menghasilkan efek sedikit atau tidak.

Sumber: Chinese Natural Cures

27 September - 03 Oktober 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA5IPTEK

Peneliti Kanada telah mengusung teknik inkonvensional untuk menyelidiki alam bawah sadar, yaitu dengan menggunakan papan Ouija, papan kayu mis-tis yang dipercaya dapat menjadi media komuni-kasi dengan dunia lain, dengan kata-kata “ya” dan “tidak.”

Tim Universitas British Columbia (UBC) berharap dapat menerapkan apa yang mereka pelajari untuk menciptakan hal-hal seperti pesawat, mobil, dan benda-

benda rumah tangga yang lebih intuitif dan lebih aman untuk digunakan.

“Kebanyakan orang berpikir bahwa mereka memiliki kontrol penuh ter-hadap pikiran mereka, akan tetapi mereka salah,” menu-rut rekan penulis studi, Ron

Rensink, dalam siaran pers. “Kenyataannya adalah, kita melakukan ribuan kegiatan mental maupun fisik secara tidak sadar setiap harinya.”

Rensink memberikan contoh mengemudi mobil: “Dalam banyak kasus, kita memang mengemudi de-

ngan berusaha menghindari segala situasi berbahaya di jalan, tetapi jika pikiran kita terfokus pada apa yang kita inginkan, misalnya tentang makan malam, maka setiba di rumah tidak banyak yang bisa diingat tentang perjalanan mengemudi yang baru saja dilakukan.”

Para peneliti menemu-kan bahwa orang memberi-kan respon lebih akurat ke-tika menebak jawaban atas pertanyaan dengan papan Ouija (65 persen) dibanding-kan menjawab secara lisan (50 persen). Sebaliknya, ke-tika peserta mengira mere-ka mengetahui jawabannya, kedua jenis respon memiliki akurasi hampir sama.

“Temuan mengejutkan ini menunjukkan bahwa kita memiliki ‘intelijen kedua’ yang kuat yang sedang beristi-rahat di luar pikiran sadar kita

yang dapat diakses di bawah kondisi yang tepat,” kata rekan penulis studi, Hélène Gauchou, dalam rilisnya.

“Kita mungkin percaya kita tidak mengetahui ja-wabannya secara sadar, tetapi sesungguhnya kita benar-benar memiliki ja-wabannya di sana, di alam bawah sadar kita. Mungkin kita pernah mendengarnya di radio atau televisi, tapi saat itu kita tidak benar-benar memperhatikan.”

Studi ini mungkin telah memicu efek ideomotor dimana gerakan otot kecil dihasilkan secara tidak sa-dar, seperti yang terjadi saat mengemudi misalnya.

Tim peneliti sedang me-nyempurnakan teknik ini un-tuk mengembangkan respon yang lebih cepat dengan menggunakan versi terkom-puterisasi dari papan Ouija.

Temuan mereka telah dipublikasikan di jurnal Consciousness and Cogni-tion pada Juni lalu. (rob)

Cairan yang seharusnya jatuh ke bawah, dapat mengambang di tengah udara dengan bantuan gelombang suara, dan ilmu-wan Amerika kini meman-faatkan teknologi “proses tanpa wadah” ini untuk hal yang lebih berguna.

Obat dapat memiliki dua je-nis struktur molekul, yaitu amorf (struktur molekulnya tak berben-tuk) atau kristal (struktur mole-kulnya berbentuk), dan tubuh manusia lebih mudah menyerap obat amorf.

“Sebagian besar obat yang ada di pasaran adalah kristal, mereka tidak dapat sepenuhnya

diserap oleh tubuh dan dengan demikian kita tidak mendapatkan manfaatnya yang paling efisien,” kata Yash Vaishnav, manajer se-nior Argonne dalam siaran pers.

Membuat obat amorf tidak-lah mudah. Ketika larutan obat cair dipadatkan dalam sebuah wadah, obat-obat itu biasanya mengkristal ketika bersentuhan dengan zat atau benda lain.

Pengambangan cairan yang mampu membuatnya tetap meng-uap di tengah udara, berhasil me-mecahkan masalah ini.

Sekarang ini, hanya dapat melayangkan beberapa tetes pada satu waktu, tetapi ini telah cukup membantu ilmuwan mempelajari obat-obatan yang berbeda untuk menemukan jenis obat mana yang dapat ditingkatkan dengan meng-gunakan teknologi baru ini.

Temuan ini dipublikasikan oleh Laboratorium Nasional Ar-gonne, AS, pada 12 September. (pls)

Jejak kaki kecil dari hewan berkaki empat telah ditemukan di Tebing Fosil Joggins di Nova Scotia, dan merupakan fosil jejak kaki tetrapod terkecil di dunia.

Jejak tersebut dibuat oleh amfibi remaja yang diyakini mirip dengan salamander, yang berusia sekitar 315 juta tahun yang lalu se-lama periode Carbonife-rous.

Mereka ditemukan oleh ahli paleontologi amatir Glo-ria Melanson, putri mantan penjaga tebing Don Reid, dan diidentifikasi seba-gai ichnogenus Batrach-ichnus salamandroides,yang berarti genus yang hanya diketahui dari fosil jejak kakinya.

“Ketika saya melihat ekor dan jari-jari kaki yang sangat kecil, saya tahu kami memiliki sesuatu yang istimewa,” kata Melanson dalam siaran pers. “Saya tidak pernah berpikir bahwa itu akan menjadi yang terkecil di dunia.”

Ada sekitar 30 jejak kaki berukuran antara 1,6 dan 2,4 mm, kaki belakang lebih besar dari kaki depan, dan berjarak 48 mm. Salamander ini diperkirakan berukuran sepanjang dari hidung hingga ekor.

“Ini adalah salah satu yang paling menarik yang pernah saya temukan dan saya sangat senang bahwa kami dapat membagikan penemuan kami ini kepada du-nia,” tutur Melanson.

“Setiap fosil besar yang ditemukan kebanyakan terjadi secara kebetulan, dan tentu saja membutuhkan sedikit keberun-tungan.”

Jejak kaki amfibi kecil ini mungkin merupakan jejak kaki-nya yang pertama di darat sete-lah bermetamorfosis dari berudu yang berhabitat di air. Tampaknya ia telah berjalan dan kemudian berubah menjadi berlari, mungkin untuk berburu serangga kecil atau untuk menghindari pemangsa.

Penemuan ini dipublikasi-kan dalam jurnal Ichnos pada 27 Agustus.

Baca makalah lebih lengkap di http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10420940.2012.685206. (zzr)

Menurut sebuah studi AS-Nepal terbaru, harimau yang berada di dalam dan di sekitar Taman Nasional Chitwan, Ne-pal, telah menjadi nokturnal (hewan malam) untuk berbagi wilayah dengan manusia.

Populasi harimau liar di dunia telah turun 97 persen sejak abad lalu menjadi sekitar 3.000 ekor. Dengan semakin

menyempitnya habitat mereka, maka kini banyak harimau yang harus ber-bagi wilayah dengan manusia.

“Karena planet kita telah menjadi lebih padat, maka kita perlu mencari

solusi kreatif yang saling menguntung-kan antara manusia dan sistem alam,” kata ketua tim penelitian, Liu Jianguo di Universitas Michigan State (UMS) dalam siaran pers. “Kesinambungan dapat dicapai jika kita memiliki pema-haman yang baik tentang hubungan rumit antara kedua dunia ini.”

“Kami telah menemukan sesuatu yang sangat menarik di Nepal yang menjanjikan bagi manusia dan alam untuk dapat hidup berdampingan.”

Dengan menggunakan kamera pendeteksi gerakan, para ilmuwan mempelajari 121 harimau yang hidup di Taman Nasional Chitwan, dan orang-orang yang memanfaatkan jalan untuk mengakses sumber daya alam seperti kayu. Jalan-jalan juga dijaga oleh tentara untuk mencegah perburuan liar.

Analisis gambar menunjuk-

kan bahwa manusia dan harimau mengambil jalur yang sama tetapi pada waktu yang berbeda. Harimau biasanya menggunakan jalan terse-but di malam hari ketika orang-orang cenderung menghindari hutan.

Di Taman Nasional Chitwan ter-dapat banyak makanan untuk harimau, sehingga kucing besar tersebut tetap dapat hidup dengan baik di sana. Mes-kipun terjadi peningkatan jumlah ma-nusia di daerah tersebut, namun popu-lasi harimau tampaknya tetap stabil.

“Jika kita menentang kearifan lo-kal dan beranggapan bahwa harimau hanya akan dapat bertahan hidup dengan ruang yang dikhususkan bagi mereka, maka akan selalu terjadi kon-flik,” kata peneliti Neil Carter, yang juga berasal dari UMS, dalam rilis-nya. “Harimau harus dapat berbagi di ruang yang sama dengan manusia jika

mereka tetap ingin memiliki masa de-pan jangka panjang yang layak.”

“Apa yang dapat kita pelajari di Chitwan yaitu bahwa harimau tam-paknya telah beradaptasi agar tetap dapat tinggal di sana,” tambahnya. Harimau biasanya aktif setiap saat sepanjang hari, namun pada kasus Chitwan ini, mereka telah menjadi nokturnal (hewan malam).

Kompromi mungkin menjadi kata yang paling tepat bagi kedua belah pihak: harimau dapat dilin-dungi sementara orang-orang masih bisa menggunakan hutan.

“Jika itu yang terjadi, maka ini juga bisa terjadi di tempat lain, dan masa depan harimau tentunya akan lebih terang dari sebelumnya.”

Penelitian ini diterbitkan dalam Proceedings of the National Academy of Sciences pada 3 September. (osc)

The Epoch Times

Penelitian Alam Bawah Sadar dengan Papan Ouija

Harimau “Hidup Rukun” dengan Manusia di NepalDapat Menjamin Kelangsungan Masa Depan Harimau

SALLY APPERT The Epoch Times

Jejak Kaki Vertebrata Terkecil Ditemukan di Kanada

CASSIE RYANThe Epoch Times

Jejak kaki kecil dari hewan berkaki empat telah ditemukan di Tebing Fosil Joggins di Nova Scotia, dan merupakan fosil jejak kaki tetrapod terkecil

Jejak tersebut dibuat oleh amfibi remaja yang diyakini mirip dengan salamander, yang berusia sekitar 315 juta tahun yang lalu se-lama periode Carbonife-

Mereka ditemukan oleh ahli paleontologi amatir Glo-ria Melanson, putri mantan penjaga tebing Don Reid, dan diidentifikasi seba-

Batrach-ichnus salamandroides,yang berarti genus yang hanya diketahui dari fosil jejak

Interpretasi dari amfibi kecil yang meninggal-

kan jejak Batrachichnus. (MATT CELESKEY,

MUSEUM SEJARAH ALAM DAN ILMU

PENGETAHUAN NEW MEXICO)

Seekor harimau tertangkap kamera di Taman Nasional

Chitwan, Nepal. (CENTER FOR SYSTEMS INTEGRATION

AND SUSTAINABILITY,

UNIVERSITAS MICHIGAN STATE)

Ditemukan: Alat Pengambang Cairan!Dimanfaatkan untuk Penelitian Medis

Alat akustik yang dapat mengambangkan tetesan cairan. Selengkapnya dapat dilihat di video http://www.youtube.com/watch?v=669AcEBpdsY&feature=player_embedded#! (THE EPOCH TIMES)

BELINDA MCCALLUM The Epoch Times

Sebuah teknik inovatif untuk mempelajari pikiran bawah sadar manusia telah dikembangkan dengan menggunakan papan Ouija. (JANA BLASKOVA / PHOTOS.COM)

SCIENCE IN QUOTES

-Carl Linnaeus, dalam bukunya berjudul Linnaeus: Nature and Nation:

“Ekonomi yang berdasarkan pengetahuan alam seharusnya menjadi dasar bagi kita umat manusia dalam mengelola sumber daya alam. Seharusnya kita dapat lebih mementingkan alam dibandingkan

segala alasan kebutuhan manusia, karena alam merupakan sesuatu yang utama dan kekal.

Seorang ekonom tanpa pengetahuan alam akan menjadi seperti seorang fisikawan tanpa pengetahuan matematika.” (zzr)

Carl Linnaeus (1707-1778) adalah seorang ahli botani, zoologi, dan dokter asal Swedia. Dia dikenal karena karyanya pada bidang taksonomi (klasifikasi makhluk hidup).

MIKO PHOTO INDONESIA

#Prewedding Package *IDR 6.500.000

1 days photo session1 execlusive wedding book + luxury box (suade, leather, lynelfur)

1 DVD Morning Express Photo clipDVD for all photos

Free: make up artist*exclude transportation outside Surabaya & charge location fee

Call: 0857 3094 7070

The Indonesian Heritage T Shirt:

Reyog, Leak Kalagumarang (color), Leak

Kalagumarang (black on black), &

Drupadi. Call: Miko

085732333616PIN 21DC2ECB

BERUGA TEES

27 September - 03 Oktober 2012LINTAS BUDAYA TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA6

Dalam sebuah artikel di majalah BRW dikatakan, jika Anda berpikir, orang kaya,

juga seperti orang biasa yakni bekerja keras untuk menghasilkan uang, maka Anda selama-

nya tidak akan pernah menjadi kaya.

Menurut laporan jaringan observasi pro-perti Australia, pasal yang dikutip oleh Inc Observation, melakukan pencarian

menyeluruh terhadap laporan tahunan dari laporan pajak internal di AS (US Internal Revenue Service)dan menguraikan bagaimana mereka yang ber-penghasilan tinggi mendapatkan penghasilan dari:

• upah dan gaji: 8,6% • Bunga: 6,6% • Dividen: 13% • kerjasama bisnis dan perusahaan: 19,9% • nilai aset: 45,8% Yang jelas adalah, jika Anda ingin berhasil

secara finansial maka berinvestasilah dalam aset yang dapat memberikan nilai tambah.

Jika Anda terus mengikuti blog saya, Anda akan tahu kata-kata tersebut telah saya ucapkan selama bertahun-tahun. Saya selalu menyarankan orang untuk membeli properti dengan lokasi yang mudah dijangkau, sehingga akan terbentuk basis aset yang besar, suatu hari kelak akan mengganti-kan pendapatan dari hasil kerja Anda.

Jika Anda berpikir dengan cermat, bila Anda membuat investasi portofolio properti yang luas, beberapa tahun kemudian sebagian besar penda-patan Anda berasal dari pertambahan nilai aset bu-kanlah dari uang sewa.

Bagi pemilik rumah yang ditinggali sendiri juga sama, jika Anda 10 tahun yang lalu dengan AUD 250.000 (Rp 2,5 miliar) untuk membeli se-buah rumah, maka sekarang harganya senilai AUD 500.000 (Rp 5 miliar). Sebagian besar kekayaan Anda bukan berasal dari tabungan dan melunasi pinjaman, melainkan pertambahan nilai asetnya.

Bagaimana prospeknya jika pertambahan nilai-nya mengalami perlambatan? Tidak ada keraguan bahwa dalam beberapa tahun ke depan, kecepatan ni-lai tambah properti akan melambat. Apakah ini berar-ti sekarang berinvestasi dalam properti telah berubah

menjadi tidak bermakna, ataukah Anda seharusnya menginvestasikan uang ke dalam capital turnover?

Jawaban untuk kedua pertanyaan ini sangat sederhana, tidak!

Capital turnover diperlukan untuk memasuki pasar properti, tetapi pertambahan nilai aset baru-lah yang membuat Anda benar-benar kaya. Meski-pun pasar secara keseluruhan cenderung telah sta-bil, tetapi nilai-tambah properti di beberapa daerah masih tetap kuat. Ini agak mirip diumpamakan saya menaruh sebelah tangan di dalam ember berisi air es sementara tangan satunya di dalam ember berisi air panas, maka “suhu keseluruhannya nyaman”.

Di semua ibukota provinsi selalu ada beberapa wilayah properti dalam pasokan pendek dan dengan demikian mendongkrak harga. Terhadap investasi properti, saya mempunyai empat pedoman strategis walaupun di setiap saat akan ada ratusan bahkan ribuan daftar konsinyasi, namun tidak semua pro-perti merupakan target investasi yang ideal. Pada kenyataannya, sebagian besar tidak.

Saya menggunakan empat pedoman strategis untuk mengukur dan memastikan bahwa properti saya akan melebihi harga rata-rata pasar.

1. Saya membeli sebuah properti dengan harga di bawah nilai pasaran.

2. Saya membeli properti di daerah yang memi-liki pertambahan nilai aset yang kuat dan sejarah panjang.

3. Saya mencari properti yang unik atau khusus atau berbeda atau di tempat yang langka.

4. Saya memilih properti yang melalui renova-si, dekorasi atau pembangunan kembali bisa “me-ningkatkan pertambahan nilai aset”.

Mengikuti empat pedoman strategis saya, bisa mengurangi risiko seminim mungkin dan penda-patannya semaksimal mungkin, karena setiap pe-doman strategis merupakan cara untuk menghasil-kan uang melalui properti, dan semua gabungan keempatnya adalah untuk mendapatkan jaminan kuat keberhasilan investasi properti. Jika salah satu pedoman strategis mengecewakan saya, masih ada dua atau tiga pedoman lainnya yang menopang kinerja properti saya.

Jika Anda ingin memperoleh kebebasan finan-sial taraf tertentu, saya juga menyarankan Anda agar mempertimbangkan investasi yang memiliki pertambahan nilai aset. (hui)

Konfusius percaya, meski-pun orang ingin menjadi kaya dan atau terkenal,

kebajikan dan standar moral yang tinggi, itu lebih penting. Banyak model bisnis yang ada di ma-syarakat kita saat ini. Beberapa

menekankan inovasi, cara bersa-ing, memanfaatkan berbagai sa-

luran, mempelajari rincian laporan, efisiensi pelaksanaan, organisasi yang tepat, kecepatan dalam pe-nanganan, dan lain-lain.

Tujuan model bisnis ini yak-ni membangun kekayaan dengan cepat dalam meng-

hadapi persaingan ketat. Dalam lingkung-an seperti itu, bisakah orang dengan standar moral yang tinggi menjadi sukses? Jawabannya adalah “ya”.

Ada empat industrialis teladan di Jepang. Salah satunya Kazuo Inamori, pendiri dan CEO Grup Kyocera yang kini sebagai CEO Japan Airlines. Inamori mulai dari nol dan mendirikan dua induk peru-

sahaan - Grup Kyocera dan perusa-haan telekomunikasi terbesar kedua di Jepang, KDDI. Selama 47 tahun sejak pendiriannya, Grup Kyocera tidak pernah mengalami kerugian, ini prestasi yang luar biasa.

Ketika ditanya tentang rahasia keberhasilannya, Inamori memiliki jawaban yang sangat sederhana. Dia percaya bahwa hal yang paling penting dalam hidup adalah menga-jukan pertanyaan seperti ini: “Me-ngapa kita di sini?” Jawabannya adalah: “Kita di sini untuk mening-katkan karakter kita. Kami ingin menjadi orang yang secara moral lebih baik daripada ketika kita di-lahirkan, dan tidak ada tujuan lain. Dalam rangka untuk memahami mengapa kita ada di sini, kita perlu mencari jalan yang benar.” Ia per-caya bahwa tidak ada perbedaan antara bagaimana kita bersikap dalam kehidupan kita sehari-hari dan bagaimana melakukan bisnis.

Ide Inamori yang berakar pada budaya tradisional Timur, khusus-nya kebudayaan Buddha. Pandang-an filosofis Konfusius dan Buddha merupakan dasar kebijaksanaan-nya. Dia percaya bahwa memba-ngun bisnis adalah dilakukan oleh manusia, itulah sebabnya mengapa

karakter manusia dan standar moral menjadi sangat penting. Jika orang tersebut tidak memiliki standar moral yang tinggi, ia tidak bisa membangun bisnis yang baik. Oleh karena itu, ia harus memperbaiki sifatnya untuk memajukan usaha-nya. Sebenarnya, rahasia kesuk-sesan adalah untuk meningkatkan karakter seseorang.

Inamori berusia 27 ketika men-dirikan Grup Kyocera. Dia tidak memiliki pengalaman apapun pada waktu itu dan tidak tahu bagaimana untuk menjalankan. Dia memutus-kan untuk mengikuti petuah dari orang tua dan gurunya tentang pentingnya kejujuran, kerendah-an hati, kepercayaan, rasa syukur, ketulusan, toleransi, kesabaran, integritas, keadilan, rasa hormat, menjadi perhatian, rajin, hemat, mampu menanggung kesulitan, ti-dak menyimpan dendam atau iri hati, mengingat bahwa kerugian dapat berubah menjadi keuntung-an, dan lain-lain. Konsep-konsep ini merupakan dasar standar mo-ralitas. Ia menemukan jawaban atas semua masalah berdasarkan apakah mereka benar atau salah, baik atau jahat. Singkatnya, penilaiannya didasarkan sepenuhnya pada hati

nuraninya. Dia memimpin per-usahaannya untuk sukses dengan mengambil jalan yang benar.

Orang dahulu percaya bahwa kehidupan, kematian, kekayaan, dan status sosial seseorang dapat diraih dengan tergantung pada na-

sib. Dasar kehidupan adalah adil dan bermoral. Keberuntungan yang diperoleh merupakan ukuran perilaku moral seseorang. Kemam-puan mengumpulkan kekayaan merupakan hasil dari menjadi baik secara moral. Bertindak adil dan

memperbaiki perilaku secara moral tidak dapat menjamin kekayaan dalam kehidupan ini, orang yang bermoral jahat pasti akan meng-undang kemiskinan dan bencana dalam kehidupan mereka. (tam)

Model Bisnis Berdasarkan Moralitas (1)TANG FENG Clearwisdom.net

UNESCO menerbitkan Daftar Aset Ber-harga dari Satwa Langka, Geografi dan

Budaya, selain menyerukan warga dunia dari berbagai negara agar menaruh perha-tian dan perlindungan, untuk memperkuat perundang-undangan, memperluas kebi-jakan perlindungan dan langkah-langkah dalam melarang dan membatasi vandal-isme atau tindakan perburuan. Mungkin setelah membaca habis serial ini, kita se-makin jauh merefleksikan tanggung jawab agar 10 Situs Paling Langka yang Teran-cam Punah dan paling bernilai dari dunia

ini tidak menghilang dari tangan kita.

Taman Nasional Virunga, Republik Demokratik Kongo yang terletak di wilayah Afrika Tengah, didirikan

pada 1925 merupakan Taman Nasional ka-wasan hutan lindung ekologis paling awal perencanaannya di Afrika. Taman ini me-miliki luas sekitar 800.000 hektar, taman

ekologi ini multi ekologis, termasuk me-miliki: sabana, rawa dan wilayah padang salju, itulah sebabnya Virunga National Park yang terdiri dari beragam ekologis, juga menjadi Taman Nasional Afrika yang paling top.

Taman Nasional Virunga memiliki 2.000 jenis tanaman dan 706 jenis burung, juga 218 jenis species mamalia, termasuk diantaranya badak dan 1/3 dari populasi gorila dunia, yang hidup dan berkembang di taman nasional yang berharga ini.

Keluarga Gorila Liar di Taman Nasional Virunga

Namun yang disesalkan, banyak satwa liar berharga yang dulunya dengan tak ter-usik berdiam di habitatnya di Taman Nasi-onal Virunga, karena gangguan perburuan liar dan kekacauan perang yang marak, jumlahnya menurun tajam dalam 20 tahun terakhir ini.

Taman Nasional Virunga walaupun berada di dalam wilayah Kongo, tapi ber-batasan dengan negara tetangga Rwanda. Rwanda selama bertahun-tahun berada

dalam keadaan perang sipil, pasukan anti-pemerintah “Pembebasan Rwanda”, se-bagian besar ialah gerilyawan bersenjata yang berasal dari pasukan militer. Orga-nisasi ini merajalela di dalam taman nasi-onal, pada 1994 telah dituduh melakukan pembunuhan besar-besaran yang disebut peristiwa banjir darah Rwanda. Selain itu diperkirakan, sejak 1996 hingga saat ini, ada lebih dari 140 penjaga taman nasional telah dibunuh oleh para gerilyawan ini.

Sebagian besar hutan berdaun besar di Taman Nasional Virunga, telah jatuh ke dalam tangan pembalak liar yang melaku-kan penebangan ilegal, kayu-kayu tersebut dapat digunakan sebagai pembuatan arang untuk mendapatkan keuntungan. Jika de-forestasi terus berlanjut, hutan di bagian selatan dari Taman Nasional ini dikhawa-tirkan akan lenyap dalam 10 tahun ini. (hui)

Untuk menonton video tentang species gorila besar tatkala tinggal dengan bebas, lucu dan santai di habitatnya di Taman Na-sional Virunga silakan klik:h t t p : / / w w w . y o u t u b e . c o m /

w a t c h ? f e a t u r e = p l a y e r _embedded&v=VLgtNqTytQM

Untuk menyaksikan video gunung bera-pi Nyiragongo yang memiliki keajaiban da-

nau lava yang sangat panas mendidih ter-besar di dunia, silakan klik: http://www.youtube.com/watch?v=rimyQQte7Yw&feature=player_embedded

1 dari 10 Situs Paling Langka Dunia yang Terancam Punah (9):

HUANG KAIXIThe Epoch Times

HAN HENGRUIThe Epoch Times

Renovasi, Dekorasi atau Rekonstruksi Rumah adalah Jalan Menuju Sukses

Situs Taman Nasional Kongo

Proyek Apartemen Mikro Kumpulkan 33 Disain

Batas waktu kompetisi de-sain apartemen mikro telah ditutup, dengan menerima

sebanyak 33 proposal desain yang masuk.

Kompetisi yang diumum-kan pada Juli lalu, meru-pakan pilot project yang bisa mengatur jumlah minimum meter persegi untuk sebuah apartemen di Kota New York. Apartemen mikro diharapkan seluas antara 275 dan 300 meter persegi, tapi mungkin bisa lebih kecil lagi jika tim desain dapat merancang de-ngan baik penempatan kamar mandi dan jendela dalam ru-angan.

Peraturan Kota New York saat ini menetapkan bahwa luas apartemen tidak lebih kecil dari 450 meter persegi,

meskipun demikian bukti la-pangan dan dari pejabat kota menunjukkan bahwa unit yang lebih kecil telah tersedia.

Pengumuman proposal yang diunggah pada 9 Juli, telah diunduh lebih dari 1.600 kali dari ratusan kota di seluruh dunia, dengan batas waktu penyerahan 14 September. Empat tim di luar New York diwakili oleh Mas-sachusetts, New Jersey, Lon-don, dan Amsterdam.

Proposal desain pilotproject diperuntukkan lokasi milik kota di 335 East 27th St di Kips Bay, Manhattan, dan harus memiliki setidaknya 75 persen unit mikro.

Tim pemenang akan di-pilih pada Desember nanti, dan setelah meninjau proses penggunaan lahan publik selama proposal harus mele-wati beberapa entitas, awal konstruksi dijadwalkan un-tuk Desember 2013. (jen)

ZACHARY STIEBERThe Epoch Times

Ketua Komisi Perencanaan Kota, Amanda Burden, memperlihatkan ke-pada Walikota New York, Michael Bloomberg, sebuah contoh desain apartemen mikro pada 9 Juli di Pusat Arsitektur Kota New York. Kompe-tisi ini berhasil menarik sejumlah 33 desain apartemen. (BENJAMIN CHASTEEN/THE EPOCH TIMES)

Gunung berapi Nyiragongo yang terletak di dalam Taman Nasional Virunga Kongo memiliki keajaiban akan danau lava mendidih terbesar di dunia, serta habitat gorila liar terbesar. Dalam foto tampak Jacques Barthelemy, seorang pendaki gunung dan veteran Nyiragongo, menggunakan tali untuk membawa tas yang berisi peralatan penelitian mendekati teras lapis kedua dari kawah lava ini. Untuk melihat foto-foto petualangan mereka dari dekat, silahkan kunjungi: http://www.boston.com/bigpicture/2011/02/nyiragon-go_crater_journey_to_t.html. (WWW.BOSTON.COM)

Dr. Kazuo Inamori, pendiri dan CEO Grup Kyocera. (WWW.JAPANSOCIETY.ORG)

Renovasi, dekorasi atau rekonstruksi rumah-adalah jalan menuju sukses. (JANE DAN/THE EPOCH TIMES)

27 September - 03 Oktober 2012SERBA-SERBITheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA7

sambungan hal 1Pailit Merupakan...

Satu-satunya pesawat Boeing milik maskapai penerbangan nasio-nal Nauru bahkan sempat ditahan oleh pengadilan di Melbourne, se-hingga akhirnya transportasi negara tersebut terputus dengan dunia luar. Nauru merupakan negara yang kaya akan fosfat alam, setelah penggalian fosfat di alam terbuka sudah tidak produktif lagi, manajemen yang bu-ruk ditambah lagi dengan hutang menumpuk, keuangan negara itu pun kolaps, bahkan kehilangan hak untuk menebus kembali tambang yang telah dijaminkan.

Ekonomi RRT Kolaps di Era 70-an

Yang dimaksud dengan kerun-tuhan ekonomi adalah hancurnya eknomi suatu negara, terjadi suatu krisis ekonomi serius, masyarakat dalam kekacauan, dan lumpuh total. Tanda-tanda utama kolapsnya eko-nomi adalah termasuk menurunnya seluruh aspek produksi dan outputekonomi, banyak perusahaan gulung

tikar, tingkat pengangguran melon-jak, pengangguran jangka panjang mengakibatkan kemiskinan, inflasi tinggi dan bersifat parah, harga ba-rang naik di atas 15%~20%, penge-luaran pemerintah lebih besar daripa-da pendapatan, terjadi angka defisit dalam jumlah besar, dan harus dise-lamatkan dengan banyak uang, serta runtuhnya badan keuangan, perban-kan bangkrut akibat banyaknya baddebt and rush.

Tanda-tanda kolaps yang terurai di atas, kini telah bermunculan satu persatu di RRT. PDB RRT jika di-potong faktor-faktor rekayasa yang dibuat oleh PKT, serta dihitung kembali de-ngan faktor inflasi yang sebenarnya, telah berada di zona negatif. Gelombang kebangkrutan sektor usaha pun telah mencapai wilayah muara Sungai Yangtze dan muara Sungai Pearl, PHK hanya ma-salah waktu karena pemerintah pusat menurunkan instruksi agar PHK di-undur hingga setelah Kongres PKT ke-18 selesai. Inflasi RRT sejak ta-hun lalu sudah mencapai level dua digit, pendapatan pemerintah dae-rah juga tidak lebih besar daripada pengeluarannya, banyak yang harus

mengandalkan pinjaman bank untuk membayar gaji pegawai negeri, dan bergantung pada penjualan tanah yang masih tersisa untuk menjaga perputaran dana kas. Meskipun uang kertas baru RMB belum beredar, tetapi diyakini telah selesai dicetak, seiring dengan pecahnya busa pro-perti, kebangkrutan dunia perbankan sudah di ambang mata.

Sebelumnya, ekonomi RRT juga pernah mengalami kolaps, seperti kolaps ekonomi di masa Revolusi Kebudayaan. Hanya saja, PKT ti-dak pernah mengakuinya sebagai kehancuran ekonomi, melainkan hanya semacam kesalahan penerap-an kebijakan saja, dan melakukan propaganda untuk mencuci otak rakyat dengan mengatakan bahwa itu adalah “bencana 10 tahun” dalam hal politik saja. Dalam hal ekonomi, PKT pun menyamarkan bahwa Revolusi Kebudayaan telah mendorong ekonomi rakyat “ke tepi kehancuran”.

Ekonomi Kolaps dan Barter

Banyak orang khawatir begitu ekonomi kolaps, masyarakat akan

kembali ke zaman perdagangan bar-ter. Namun barter dalam skala besar seluas suatu negara belum tentu akan terjadi, karena barter sangat tidak efisien, sangat tidak praktis. Sebagai contoh, jika seorang dosen ingin barter keperluan hidup untuk keluarganya, maka ia harus menemukan beberapa keluarga seperti petani sayur, petani buah, tukang jagal, tukang listrik, tukang kayu, dan tukang batu, yang memiliki putra putri yang hendak mengenyam pendidikan tinggi, untuk ditukarkan dengan berbagai keperluan hidup si dosen. Meskipun “barter” ti-dak begitu memungkinkan, namun jika badan moneter juga ikut kolaps menyertai runtuhnya ekonomi, maka munculnya “mata uang pengganti” tidak akan dapat dihindari, emas dan perak pun akan bermunculan. “Mata uang pengganti” juga bisa jadi berupa mata uang asing, juga mungkin sesu-atu yang langka, atau berupa barang yang dikenal khalayak ramai, seperti bahan pangan.

Kolaps Adalah Jalan Keluar

Persis seperti metabolisme pada tubuh manusia, unsur yang lama dan

tidak baik dengan sendirinya akan dikeluarkan, prinsip alam semesta juga demikian, yakni “terbentuk, ber-tahan, rusak, musnah, kosong”. Yang rusak akan dilenyapkan dan menjadi kosong, ini juga suatu cara penyele-saian, meskipun tidak disukai setiap orang, namun mungkin merupakan jalan terakhir yang bisa ditempuh. Jika karena rezim PKT menyebab-kan krisis ekonomi, maka kehancuran akan mengakibatkan reshuffle di te-ngah masyarakat, kekayaan kembali terdistribusi merata, aset partai kem-bali menjadi milik rakyat, kesenjang-an kaya dan miskin akan lenyap, ma-syarakat akan dapat bangkit kembali dan membangun lagi negerinya.

PKT takut mengutarakan ke-hancuran, karena takut kehancuran ekonomi akan mengakibatkan ke-hancuran rezim PKT. Namun jika rezim PKT tidak roboh, justru akan mengakibatkan ekonomi RRT pasti kolaps. Faktanya, jika rezim PKT roboh lebih awal, dan faktor penye-bab kehancuran ekonomi ini dihan-curkan lebih awal, maka ekonomi RRT mungkin dapat terhindar dari dampak serius dan kerugian akibat dari kolapsnya ekonomi RRT. (lie)

sambungan hal 1Mantan Kepala...

Kebanyakan posting yang di-sampaikan oleh para netizen berisi tentang ejekan, penuh sarkasme, dan muak terhadap otoritas rezim komunis, dimana banyak para netizen yang memercayai bahwa para petinggi PKT telah memang-kas laporan kejahatan Wang Lijun dan Gu Kailai dari laporan resmi.

Catatan Editor: Ketika Wang Lijun, mantan kepala polisi Chongqing, membelot ke Konsulat AS di Chengdu pada 6 Februari, ia telah membeberkan pergolakan badai politik di dalam tubuh PKT yang belum mereda. Pertempuran di belakang layar masih terus me-nyala, dan di balik semua itu, se-sungguhnya masalah yang paling utama adalah tentang sikap pejabat RRT terhadap penganiayaan Falun Gong. Faksi Jiang Zemin (mantan Presiden RRT perode 1993-2003) yang mencetuskan penganiayaan, berusaha untuk menghindari per-tanggungjawaban atas kejahatan mereka dan tetap ingin melanjutkan kampanye penindasan. Sedangkan para pejabat lainnya yang menolak untuk berpartisipasi dalam peng-aniayaan, termasuk Presiden Hu Jintao dan Perdana Menteri Wen

Jiabao, sampai sekarang masih bungkam. Ini merupakan sebuah pilihan yang jelas bagi para pejabat dan warga RRT, serta orang-orang di seluruh dunia: Mendukung atau menentang penganiayaan terhadap Falun Gong?! Sejarah akan men-catat pilihan yang dibuat oleh se-tiap orang. (osc)

sambungan hal 1Apakah RRT...

Pernyataan bersama dalam surat kabar Global Times yang ditulis oleh 10 orang mayor jendral RRT pada 13 September lalu dapat memberikan se-bagian jawabannya:

Mayjend Wang Haiyun berkata dengan blak-blakan: “Armada perang di Laut Utara, Laut Timur, dan Laut Selatan telah terbentuk dengan baik, kekuatan finansial negara harus dike-rahkan untuk kegunaan yang tepat.” Perkataan ini menjelaskan bahwa kekuatan finansial yang dicurahkan pada sistem militer adalah hal yang “tepat”. Sistem pejabat sipil sudah terlalu banyak menghabiskan sumber daya yang ada, selain tidak memperha-tikan kehidupan rakyat, sebaliknya jus-tru telah menghasilkan banyak pejabat korup, tidak ada hal bermanfaat yang dilakukan. Namun saat ini kekuatan finansial seharusnya dicurahkan untuk kepentingan rakyat dan memadamkan amarah rakyat, karena saat ini adalah masa damai, pemerintahan suatu negara yang normal akan melakukan hal yang seharusnya dilakukan bagi rakyat. Jika berpendapat memperkuat militer dan bersiap-siap untuk perang adalah “hal yang tepat”, maka itu ha-nya merupakan dalih bagi kelompok kepentingan militer untuk meraup ja-tah anggaran lebih besar saja.

Pemerintah RRT sangat pelit dalam hal meningkatkan taraf hidup rakyat, tapi justru sangat royal dalam hal anggaran militer dan dana untuk menjaga stabilitas politik, padahal

sama sekali tidak ada alasan untuk menambahkan lagi anggaran bagi sistem militer dan departemen stabili-tas politik. Lalu bagaimana? Hanya di saat ada ancaman dari luar negeri yang bisa memaksa pihak penguasa untuk semakin memperbesar anggaran mili-ter. kemudian Mayjend Wang Haiyun berbicara mengenai langkah-langkah untuk membuka sengketa Pulau Di-aoyu, yang lebih tepatnya bukan meru-pakan ramalan dan usulan, melainkan fakta yang dapat dilihat oleh mata du-nia dalam beberapa bulan terakhir ini: “Kita bisa mengirim kapal nelayan terlebih dahulu untuk menangkap ikan di sana, lalu kapal pengawas lautan dan kapal lalu lintas laut mengikuti, lang-kah ke-3 angkatan laut ikut dikerah-kan. Kita takut bentrokan senjata, tapi sebisa mungkin menghindari terjadi bentrok senjata.” Dari ketiga langkah ini pihak PKT telah menjalankan 2 langkah, hanya tersisa langkah ke-3 saja. Negara yang bersengketa den-gan RRT tidak hanya Jepang, Vietnam sendiri telah menduduki 25 pulau milik RRT, tanah yang dicaplok Rusia bah-kan lebih subur, jauh lebih luas dan berharga lagi, India sendiri juga telah menduduki tanah di sebelah selatan MacMahon Line. Namun setelah me-lalui perhitungan akurat para jenderal, membuat perhitungan atas dosa agresi oleh Jepang adalah cara damai dengan biaya paling rendah, dan risiko yang paling kecil, di saat yang sama juga dapat dapat lebih mudah dieksekusi karena berada di posisi yang benar, diu-sulkan saat peringatan 70 tahun Dekla-rasi Kairo tahun depan, dilakukan perhitungan total dengan dosa-dosa

Jepang terutama kejahatan agresi mi-literisme Jepang berupa pertempuran strategis yang dilakukan pada PDII.

Selama ini situs militer RRT dan Forum Negara Kuat telah berhasil mengumpulkan banyak penggemar militer (ada di antaranya yang meru-pakan penggemar perang), dari alasan “mengapa RRT perlu berperang de-ngan pihak asing”, sampai pada alasan “8 alasan RRT perlu untuk berperang”, semua mengacu pada perlu adanya suatu perang berskala kecil untuk me-ningkatkan kekuatan perang militer RRT dan pelampiasan standar moral rakyat Tiongkok. Ada satu lagi artikel yang telah beredar beberapa tahun lalu, yang disebut dapat menggugah perasaan yakni “Profesor Hunan Ber-bicara Tentang Provinsi Hunan”, di dalamnya disinggung jikalau RRT melancarkan perang terhadap Taiwan. Di Hunan terdapat banyak pabrik senjata yang dengan segera dapat me-nyelesaikan masalah lapangan kerja dan pertumbuhan ekonomi. Artikel ini ditulis beberapa tahun lalu, jadi musuh imajiner yang dipilih adalah Taiwan. Selama beberapa tahun belakangan ini, Presiden Taiwan, Ma Yingjiu, ber-usaha mengambil hati Beijing, dengan maksud menarik simpati agar perda-maian dapat menyatukan kedua da-ratan, warga yang sependapat dengan “perdamaian perlahan akan menyatu-kan” semakin banyak, sehingga tidak ada lagi artinya menyerang Taiwan. Namun menggunakan peperangan un-tuk menyelesaikan masalah lapangan kerja dan ekonomi sepertinya sudah sejak dulu dipikirkan oleh orang-orang yang memiliki “visi dan pengetahuan

jauh ke depan”.Dilihat dari sudut sejarah, negara

otoriter acap kali membangkitkan rasa nasionalisme rakyatnya di saat di dalam negerinya sedang terjadi kon-flik yang tidak terselesaikan, dengan cara mengalihkan perhatian rakyat pada konflik yang terjadi di luar negeri, kadang kala bahkan melancarkan suatu perang karenanya. Cara seperti ini ada yang berhasil, seperti kanselir tangan besi Bismarck. Beberapa tahun terakh-ir ini ada sebagian pejabat militer RRT yang juga mengidolakan “kanselir tan-gan besi (dari Jerman abad ke-19)” ini, terutama yang paling digemari adalah 3 ajang perang yang dilancarkan Bis-marck untuk menyatukan Prussia dan beranggapan, hal itu layak untuk dipe-lajari oleh RRT. Apa yang dipelajari? Yakni di saat Bismarck melancarkan perang mengucilkan pihak musuh dan cara-cara diplomatik licik untuk mere-but sekutu bagi diri sendiri.

Namun jika hanya melihat contoh peperangan yang berhasil meraih suk-ses gemilang, itu bukanlah tindakan yang bijak. Saat melihat pengalaman keberhasilan Bismarck, yang tidak boleh dilupakan oleh RRT adalah run-tuhnya suatu kekuasaan politik akibat kalah perang seperti Kekaisaran Tsar Rusia. Perang yang mengakibatkan runtuhnya kekaisaran Tsar ini ter-jadi pada 1904 saat melawan Jepang. Akhir abad ke-19, kesenjangan kaya dan miskin di Rusia sangat mencolok, konflik antar kalangan pun sangat tajam, kalangan atas sangat royal dan suka berhura-hura, sementara kalangan bawah yang terdiri dari kaum tani dan rakyat jelata (budak tani yang dibebas-

sambungan hal 1RRT Gemari...

Para pemburu gading kini su-dah dimiliterisasi, situasinya sudah melebihi polisi berkuda pemerintah, semakin lama semakin brutal, semua jenis angkatan ikut serta dalam pem-bantaian gajah dan memperjualbe-likan gading secara terorganisir. Se-dangkan RRT justru membuka pintu lebar-lebar terhadap barang selun-dupan yang berasal hewan raksasa tersebut.

Bisnis gading bagi penduduk desa yang miskin serta pihak mili-ter merupakan sarana yang paling mudah sekali untuk mengumpulkan kekayaan. Pemburu ilegal dari kalan-gan militer kelihatannya datang dari berbagai daerah, termasuk milisi Jan-

jaweed yang datang dari Sudan, ten-tara Kongo, anggota Tentara Pembe-basan Rakyat Sudan, tentara Uganda yang berburu menggunakan helikop-ter, para penganut Lord’s Resistance Army yang melawan pemerintah, bahkan kaum militan dari OKI Shabab.

Rute perdagangan jalur timur melalui Somalia, Sudan dan Kenya, sedangkan jalur barat melalui Teluk Guinea. Tetapi sebagian besar gading-gading itu diangkut ke tempat yang sama yakni: RRT! Semua ini tidak akan berubah, kecuali RRT meman-dang penting dampak buruk kepu-nahan gajah dan hewan-hewan liar lainnya. RRT adalah negara investor utama di berbagai daerah Afrika. Jika RRT menghendaki, mereka bisa saja memberikan tekanan maha besar ter-hadap jaringan pemburu.

Namun masalah yang pelik justru pada bagaimana cara untuk menekan RRT? Menlu AS, Hillary Rodham Clinton sedang mencoba untuk melakukan hal ini. Namun, departemen Luar Negeri AS akhir-nya mengakui bahwa bantuan mili-ter Amerika Serikat terhadap Afrika terutama Uganda, Kongo, dan Su-dan Selatan juga patut dipersalah-kan. AS mendukung dan membiayai pasukan Uganda memburu pe-mimpin pemberontak Joseph Kony, dana bantuan tersebut mungkin juga dipergunakan oleh pasukan ini un-tuk memburu.

Gajah di Afrika Tengah tidak mungkin bisa selamat dalam sikon berbahaya seperti ini. Apa yang membuat perburuan mencapai skala seperti ini? Ini bukan sekedar karena munculnya tentara pemburu, atau per-

lengkapan para pemburu sangat mo-dern dan anggotanya yang berjumlah banyak. Negara-negara di Afrika Te-ngah, terutama pergolakan politik di Kongo dalam jangka waktu panjang juga merupakan salah satu sebabnya, tetapi di balik semua ini adalah karena adanya pasar yang menyerap gading dengan harga tinggi, sedangkan yang membuat pasar berkembang semakin semarak adalah negara RRT yang di-anggap “stabil”.

Amerika Serikat dan negara-ne-gara lain harus mengawasi pelak-sanaan bantuan mereka ke Afrika semaksimal mungkin, bersamaan juga harus mempertahankan tekanan me-reka terhadap RRT. Jika tidak, maka yang akan dinantikan di Afrika Tengah nantinya adalah sebuah gu-run belantara dan punahnya hewan-hewan langka tersebut. (lin)

sambungan hal 2Hal Lebih...

Di sinilah penyebab stagnannya ekonomi AS saat ini, krisis ekonomi di Yunani dan Zona Euro lainnya adalah juga disebabkan akibat tingkat kesejahteraan tinggi, angka defisit tinggi, dan kebijakan pemerintahan yang ge-muk seperti ini. Ekstrim tipikal adalah negara komunis selalu mengusung panji “kebajikan” untuk merampas kebebasan rakyatnya. Namun mereka semua sama saja, semuanya mengalami resesi, rakyat yang miskin, “sama kaya atau sama miskin” telah membuat negaranya justru sama sekali tidak punya apa pun, bahkan juga telah merampas kebebasan orang lain. “Tindak-an kebajikan” telah berubah menjadi “tindakan

kejahatan”.Ketiga, “kebajikan melebihi hak” adalah

tidak bermoral.Namun bagi teori sama rata dari kaum sayap

kiri, kebajikan melebihi hak, paham kapitalisme adalah keuntungan, adalah memeras, adalah suatu ungkapan yang sangat tidak bermoral, yang se-lama ini tidak dapat dibantah secara tegas oleh kaum sayap kanan. Lalu muncullah seorang dosen Universitas Harvard yang juga seorang filsuf politik yakni Rober Nozick menulis artikel khusus berjudul Anarchy, State and Uthopia yang meneruskan dan menjabarkan prinsip fundamen-tal “hak melebihi kebajikan”: walaupun anarki ti-dak boleh dianut namun pemerintahan besar juga berarti bencana besar, hanya pemerintahan de-ngan skala terkecil yang dapat memastikan hak dan kebebasan terbesar bagi setiap orang.

Di dalam kata pengantar buku itu, kalimat pertama Nozick adalah “setiap orang memiliki hak”, lalu ia mengemukakan suatu pertanyaan krusial yang sangat penting: seberapa besar ruang gerak yang disisakan oleh “hak pribadi” terhadap “negara”? Mengajukan pertanyaan seperti ini, secara jelas mematok hubungan seseorang dengan negaranya, memastikan bahwa hak pribadi adalah hal yang mendasar. Sementara sistem paham kapitalisme, telah menjadi suatu ajang yang paling adil bagi pe-nemuan, inovasi dan pertukaran antar manusia (dibandingkan dengan metode lainnya yang ada saat ini), dan merupakan suatu sistem yang paling mampu menampilkan hak dan semangat kebebasan pada setiap orang, jadi sistem inilah yang paling bermoral.

Sementara yang disebut-sebut dengan

“kebajikan” yang mengatas-namakan ke-lompok dan merampas hak orang lain, pada dasarnya adalah “kebajikan semu”, karena diterapkan dengan cara pemaksaan (pemak-saan pungutan pajak). Menurut pernyataan Nozick, “kebajikan” yang kekurangan akan unsur “kebenaran”, bisa dipastikan tidak akan bersifat adil.

Pemilu presiden AS tahun ini, karena Obama telah menunjukkan ekstrim kiri melebihi pre-siden AS mana pun, menyebabkan reaksi keras dari kaum konservatif yang menentangnya, jadi bentrok kedua konsep ini juga akan lebih nyata diban-dingkan sebelumnya. Pilihan terhadap kedua nilai ini, tidak hanya akan berdampak pada ekonomi AS dan dunia, juga akan men-jadi titik fokus selamanya dalam konflik kon-sep politik umat manusia. (lie)

PEMIMPIN UMUM:YS Then

PEMIMPIN REDAKSI:Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI:Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA:Oscar Nugroho

REDAKTUR:Milianda Tantri, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala,Hamdani, Isti Galuh

WEBSITE:Hartoyo

FOTOGRAFER:Jefferson, Hartono, Robertus Pudyanto

REPORTER:Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh, Sunardi

ALAMAT:The Epoch Times IndonesiaRaya Panjang Jiwo Permai 34, SurabayaTel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442contact@epochtimes.co.id

DISTRIBUSI - PEMASARAN:Jakarta : Ye Qiumei 083871571505Surabaya : Liing (031) 70780630Bali : Alimin 08165 444 779Medan : (061) 77499135, 4572615Semarang : Budi (024) 70712407Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:Andhy (031) 71168787Robert (031) 70999799Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:Reymond (031) 91042120

DONASI:PT. Sinar EpochAcc. BCA 1070255797

TheEpochTimes

KLASIKA ! Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda. Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI ANEKA KEBUTUHAN

Jual Rumah Gading Fajar SidoarjoTipe 36, Full renovasi, PAM, PLN,

TELKOM, siap huniHarga nego

Peminat serius hub:031 - 7521044 atau 031 - 91378123

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PRODUK KESEHATAN

Pembalut dan Pantyliner Kesehatan NATESHMenghindarkan kanker servick,

mengatasi keputihan dan peradangan, menyembuhkan ambaien, luka-luka/borok, mengatasi nyeri haid dan melancarkannya.Amelia: 0878 5502 5758 / 0815 5412 6473

PRODUK KESEHATAN

Depot Shan Shan UbayaTerima pesanan nasi bungkus, nasi

kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan,

aneka menu kuah, dsb.Hub Christina 031-72107688

ANEKA KEBUTUHAN

KEISYA PET SHOP Menjual kucing piaraan jenis anggora

solid, anggora medium, persiaTersedia kitten persia & anggora 2 bln

Hub: 0878 5502 5758 / 0815 5412 6473

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah

Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

Wang Lijun di ruang sidang di Chengdu, RRT, pada 18 September, pada hari ked-ua persidangan. Wang didakwa dengan empat kejahatan, namun para analis me-ngatakan bahwa kejahatannya yang paling sensitif justru ditutup-tutupi secara politis oleh rezim komunis Tiongkok. (WEIBO)

kan) justru harus menanggung beban pajak dan kerja paksa yang sangat be-rat. Setelah naik tahta, Raja Nicholas II berupaya untuk merombak keuangan negara, namun tak berdaya mereda-kan konflik di tengah masyarakat ini. Tahun 1904 perang Jepang-Rusia pun meletus, Rusia kalah telak, selain ke-hilangan armada perang dalam jumlah besar, permintaan bahan baku di masa perang pun meningkat, bahan pangan di dalam negeri sangat kekurangan, harga barang melonjak drastis, inflasi meroket, dan memicu ketakutan serta rasa tidak aman di tengah masyarakat, sehingga kemudian memicu krisis politik yang pada akhirnya revolusi meletus, dan kekaisaran Tsar berhasil digulingkan.

Jika Beijing sangat peduli terhadap Pulau Diaoyu, maka seharusnya mere-ka mempersiapkan semua dokumen yang dapat membuktikan kedaulatan-nya, dan meminta peradilan pada Mahkamah Internasional. Namun jika hanya mencari-cari alasan untuk melancarkan perang berskala kecil, sebaiknya dipikirkan masak-masak

terlebih dahulu. Tidak sedikit kabar beredar mengenai korupsi di dalam tubuh militer RRT, juga ada beberapa jenderal dan komandan militer PKT yang dipenjara karena korupsi. Me-ngenai kemampuan perang pasukan-nya, para jenderal yang memimpin pasukan di lapangan mungkin lebih jelas permasalahannya dibandingkan dengan para jenderal sipil yang me-nelorkan pernyataan bersama tersebut. Konflik masyarakat di dalam negeri RRT semakin memanas, yang tidak akan dapat diselesaikan hanya dengan menciptakan sebuah musuh asing, atau melancarkan suatu perang berskala kecil. Perang dengan Jepang, peluang menang atau kalah masih 50:50, jika menang dengan sendirinya akan me-ngukuhkan pemujaan para penggemar Mao; akan tetapi kalau sampai kalah, maka status internasional dan kekuat-an negara beserta kesempatan untuk bangkit kembali yang dikumpulkan melalui reformasi ekonomi oleh Deng Xiaoping (mantan Presiden RRT peri-ode 1983-1993), akan lenyap dalam suatu peperangan yang gagal. (lie)

PENGUMUMAN PERUBAHAN HARGA KORAN THE EPOCH TIMES

Harga koran The Epoch Times akan mengalami perubahan harga per

Oktober 2012. Berlangganan Bahasa Indonesia / Mandarin saja, akan

dikenakan biaya 8.000 rupiah / bulan. Sedangkan jika berlangganan Bahasa

Indonesia dan Mandarin akan dikenakan biaya 10.000 rupiah / bulan.

Demikian harap maklum. Terima kasih.

27 September - 03 Oktober 2012KECANTIKAN & FASHION TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

8

Ini mungkin bukan kebutuh-an utama dalam merawat kecantikan Anda, tetapi bisa menjadi langkah darurat. Dan letaknya ternyata tidak jauh dari dapur Anda!

Anda cukup sediakan berbagai bahan makan-an untuk perawatan ku-lit, yang harganya jauh

lebih hemat dibandingkan dengan yang dijual di pusat perbelanjaan, selain itu mereka juga bisa men-jadi bahan alternatif lain.

Berikut ini merupakan daftar bahan makanan bagi perawatan kecantikan kulit yang bisa diguna-kan dengan memakan, mengoles-kan, atau bahkan keduanya.

Namun Anda perlu menguji terlebih dahulu dalam porsi kecil untuk memastikan apakah Anda memiliki alergi terhadap bahan itu atau tidak.

Alpukat

Kaya akan vitamin A,B,D, dan E, alpukat mampu merawat dan menjaga kesehatan kulit. Halus-kan alpokat dan oleskan di wajah, tumit, serta beberapa area tubuh Anda yang terasa kering.

Minyak alpukat mengandung asam lemak omega-3 yang tinggi, dapat digunakan sebagai pelapis dan pelembab kulit yang baik.

Masukkan alpukat ke dalam blender, campur sedikit air dan gu-nakan campuran itu untuk mem-bersihkan kulit mati dan mence-rahkan wajah.

Kacang-kacangan, dan Biji-bijian

Menurut Jurnal Klinik Gizi Amerika, makanlah lebih banyak makanan yang mengandung asam linoleat untuk mencegah keriput, seperti kenari, biji, dan minyak rami yang memiliki sumber asam yang kaya.

Kacang tanah bisa dicampur dengan bahan yang mampu me-ngelupaskan kulit. Dr. Frank Lip-man menambahkan resep scrub wajah alami ini di situsnya (www.drfranklipman.com):

• 1/2 sendok makan almond• 1/4 sendok teh madu

• 1/4 sendok teh susu kedelai• 1/8 sendok teh teh hijauGunakan blender (jangan gu-

nakan mentega, hentikan sebelum almond menjadi halus dan cam-purkan dengan mentega) untuk membuat pasta almond. Tambah-kan bahan, aduk beberapa kali dan keluarkan dari blender. Dinginkan di kulkas selama 3-5 hari.

Selain untuk kulit, almond, benih bunga matahari, kacang pi-nus, dan selai kacang juga bisa di-jadikan makanan ringan. Dengan mengonsumsinya, dapat mendu-kung perawatan kulit Anda dari dalam, namun hindari pemakaian gula secara berlebihan.

Minyak Kelapa

Minyak kelapa menjadi salah satu favorit saya untuk perawat-an kulit. Aromanya sangat khas tropikal! Minyak kelapa sekaligus bahan antioksidan alami, antimi-kroba, anti jamur, dan anti bakteri, serta bahan yang menenangkan. Tak heran banyak perusahaan mu-lai banyak menggunakannya untuk produk kecantikan mereka.

Gunakan minyak kelapa untuk rambut dan kuku sebagai pelem-bab dan penghilang make-up.

Lemon

Buah lemon telah dikenal dapat membantu memberantas ke-tombe pada rambut.

Selain itu lemon juga dapat membuat kulit bersih bercahaya, melawan infeksi, serta mengan-dung antioksidan tinggi. Dan ten-tunya, juga bisa digunakan sebagai minuman hangat di pagi hari. Jus Lemon dapat menahan racun pada lever dan membersihkan sistem pencernaan. Gosokan jus lemon ke seluruh tubuh terutama pada area tubuh yang kusam dan komedo Anda dijamin akan berkurang.

Baking Soda

Berperan sebagai penetral ke-asaman dan menyingkirkan sel ku-lit mati tanpa menggangu lapisan asam pada kulit. Campurkan satu sendok teh dengan berbagai pem-bersih wajah. Pijat dengan arah melingkar di seluruh wajah dan bilas sampai bersih.

Cuka Apel

Gunakan cuka apel secara mentah, tanpa disaring dan tanpa dipasterurisasi (sterilisasi) untuk memperkaya sumber mineral, vi-tamin, enzim, dan asam amino. Gunakan secara internal untuk menaikan berat badan, mencegah kelelahan, dan mengobati ber-bagai penyakit. Menurut Bruce Berkowsky, pengarang buku Dr.Berkowsky’s At-Home Health And Beauty Spa dalam situsnya www.

naturalhealthscience.com.Pemakaian cuka dari luar

juga cukup impresif. Menurut Dr Berkowsky, cuka asam digunakan untuk menangani pendarahan, luka bakar, kutil, kapalan, luka lecet, ketombe, bau kaki, rambut rontok, infeksi herpes simplex, gigitan dan sengatan serangga, nyeri otot, ra-cun ruam, ruam kulit, kulit terba-kar, telinga berair, dan varises.

Selain itu juga bisa digunakan agar rambut tampak lebih berca-haya dan berguna bagi kesehatan tubuh. Caranya, tambahkan sege-las air dan satu setengah sendok makan cuka apel. Gunakan seb-agai lotion dengan mengencerkan-nya dengan dua bagian air.

Minyak Zaitun

Dinginkan minyak zaitun untuk menekan asam olead yang berguna sebagai pelembut kulit, dan vitamin

E untuk meningkatkan elastisitas pada kulit. Campurkan dengan gula untuk membersihkan kulit pada wajah atau campurkan garam untuk menyingkirkan sel kulit mati pada kaki, lengan, dan bagian tubuh lain-nya. Gosokkan pada kulit untuk menyembuhkan parutan pada tu-buh akibat perenggangan kulit.

Mentimun

Kita sering melihat gambar potongan dua mentimun yang di-pakai untuk mengompres mata seseorang yang sedang rileks ala spa. Mentimun mengandung asam askorbat dan asam kaffeik, itulah mengapa orang-orang mengguna-kan mentimun untuk mata beng-kak, terbakar, dan eksim atau der-matitis.

Mentimun memilki tingkat keasaman yang setara dengan kulit, jadi mereka membantu mengem-balikan perlindungan kulit dan se-bagai lapisan asam alami.

Blog www.yourorganicgar-deningblog.com memiliki resep yang sederhana:

• 5 daun mint segar• ¼ mentimun ukuran sedang• 1 putih telurMasukan mint ke dalam blen-

der dan gunakan sedikit tenaga untuk memotong. Kupas biji men-timun dan tambahkan daun mint ke dalam blender dan haluskan. Kocok putih telur secara terpisah sampai menjadi sangat lembut, lipat secara perlahan ke dalam campuran bubur mentimun. Oles-kan secara merata pada wajah dan leher dan biarkan selama 20 menit. Bilas dengan air dan keringkan.

Madu

Sebagai bahan antioksidan dan juga antimikroba, madu mentah dapat menyerap dan memper-tahankan kelembaban, serta da-

pat dicampur dengan bahan-bahan lainnya. Cobalah beberapa resep mudah dari Rona Berg, pengarang Fast Beauty:1000 Quick Fixes:

“Untuk mengilaukan dan menghaluskan rambut dan kulit kepala, hanya dengan mencam-pur ½ sendok madu dan 2 sendok makan minyak zaitun. Pijat kulit kepala dengan kondisioner ini, ke-mudian kenakan topi mandi sela-ma 30 menit. Gunakan sampo dan bilas seperti biasa. Ini sangat baik untuk melembabkan rambut.

Yogurt

Yogurt merupakan salah satu bahan yang memiliki banyak fungsi untuk merawat kecantikan. Di situs www.organicauthority.com, Kirsten Hudson memberikan lima cara agar kulit tetap berkilau dan cantik dengan mengoleskan yoghurt organik setiap hari.

Penuh dengan kandungan pro-tein, kalsium, vitamin D, dan probi-otik, yogurt akan melawan jerawat, mencegah penuaan dini, menghi-langkan bekas kulit terbakar, dan mengurangi perubahan warna kulit (saat dicampur dengan lemon).

Asam laktat adalah asam hidroksi alpha alami yang mem-bantu menghaluskan kulit dan mengobati kulit yang tergores.

Gandum

Berendam dalam sebuah bak berisi gandum mentah (jangan guna-kan bak yang terbuat dari baja) dapat mengatasi masalah kulit kering.

“Pada kulit terasa sangat ke-ring, hal itu menandakan bahwa lapisan paling atas sel tidak utuh, sehingga uap air dapat merembes keluar,” ujar Diane Madfes, M.D., instruktur klinis dermatologi di Sekolah Kedokteran Mount Sinai (MSSM) di New York dalam ar-tikelnya di situs www.lifescript.com.

Tuangkan satu atau dua cang-kir gandum mentah, ke dalam bak mandi dengan air hangat. Menurut Dr. Madfes, hal itu dapat berhasil karena lemak dan protein dalam gandum mengisi ruang kosong pada sel kulit yang tidak utuh dan mengatasi kekurangan air. (Ingat-kah Anda bahwa mandi dengan gandum koloid Aveeno dapat menghilangkan cacar air?)

Ubahlah barang-barang di dapur menjadi bahan spa pribadi di rumah setiap kali Anda meng-inginkannya! (ham)

Mereka elegan, modis, dan terdaftar sebagai selebriti

berbusana terbaik majalah Vanity Fair edisi Septem-ber 2012. Daftar nomi-nasi sebenarnya telah dirilis sejak 1 Agustus lalu dan mencakup ber-bagai macam kepriba-

dian para selebriti.

Gaya megah, elegan, dan kla- sik memimpin dalam daftar

yang mencakup pilihan di a n - tara selebriti anggota keluarga

kerajaan. Tentu saja itu berarti Duchess of Cambridge, Cathe-rine Middleton, berada di urutan terdepan selama tahun ketiga berturut-turut. Gaya berbusananya sering meng-hiasi halaman majalah, se-hingga tidak mengherankan bahwa dia kembali menjadi

pemenang pada tahun ini.Selebriti kerajaan lainnya macam Pa-

ngeran Harry, Sheikha Moza Bin Nasser dari Qatar, Putri Mahkota Mary dari Den-mark, dan Model Gucci, Charlotte Casira-ghi, yang berada di urutan keempat dalam tahta Monako, juga menempatkan nama mereka dalam daftar.

Kelompok eklektik termasuk selebriti

tua Hollywood juga turut mengikuti bursa mode modern yang tengah berkembang, misalnya Jessica Chastain, yang membuat gaya bold selama parade penghargaan.

Fan Bingbing tampil dengan kecantik-annya yang seolah tampak dari dunia lain.

Diane Kruger mendapatkan nilai tinggi untuk pilihan fashionnya di Cannes dan di acara karpet merah lainnya. Tidak diragu-

kan lagi, ia telah dijamin posisinya sebagai selebriti berbusana terbaik di masa depan.

Para artis yang modis mengetahui bagaimana menggabungkan aksesoris agar tampak menarik bersama motif kontras yang mencampur tekstur dan warna. Sosi-alita Poppy Delevigne dan model Elettra Wiedemann tampaknya telah menguasai keterampilan ini dan selalu mendapatkan berbagai pujian untuk kreativitas mereka.

Selebriti modis favorit lainnya adalah musisi Alicia Keys, desainer Stella Mc-Cartney, dan aktris Lea Seydoux.

Sedangkan daftar selebriti pria berbu-sana terbaik meliputi Tom Brady; co-host Today Matt Lauer; koresponden 60 Mi-nutes Morley Safer; dan aktor Eddie Red-mayne.

Fotografer fashion New York Times,Bill Cunningham yang telah berusia 80 tahun, menurut sumber Reuters, diangkat menjadi “fashion original”. Hal ini mem-buktikan bahwa penampilan modern ma-sih tidak dapat menandingi penampilan klasik yang abadi.

Mungkin Coco Chanel menggambar-kannya dengan baik dalam kutipan ini, “Kesederhanaan adalah kata kunci dari semua keanggunan yang sejati.” (zzr)

Manjakan Diri Anda dengan Bahan DapurTemukan Bahan Perawatan Kulit yang Murah Meriah dari Dapur Anda

Vanity Fair Umumkan Best-Dressed Tahun 2012

SARITA COREN The Epoch Times

Dapur banyak menyimpan “harta karun” bagi bahan perawatan kulit Anda. (JUPITERIMAGES/ PHOTOS.COM)

Alpukat, selain enak untuk dimakan, ternyata juga dapat membantu

menjaga kesehatan kulit. (BIGTIM / PHOTOS.COM)

Lemon dapat mencerahkan kulit dari dalam ke luar.

(CRAIG MCKAY / PHOTOS.COM)

Gandum mentah membantu mengatasi masalah kulit kering.

(ELENA ELISSEEVA / PHOTOS.COM)

The Epoch Times

Mereka elegan, modis, dan terdaftar sebagai selebriti

berbusana terbaik majalah Vanity Fairber 2012. Daftar nominasi sebenarnya telah dirilis sejak 1 Agustus lalu dan mencakup berbagai macam kepriba

dian para selebriti.

Gaya megah, elegan, dan kla- sik memimpin dalam daftar

yang mencakup pilihan di a n - tara selebriti anggota keluarga

kerajaan. Tentu saja itu berarti Duchess of Cambridgerine Middleton, berada di urutan terdepan selama tahun ketiga berturut-turut. Gaya berbusananya sering menghiasi halaman majalah, sehingga tidak mengherankan bahwa dia kembali menjadi

Vanity Fair Umumkan The Epoch

NTD TELEVISION 6TH INTERNATIONAL

VOCAL COMPETITION 2012Oct 19-21 (Fri-Sun), 2012

Finals and Concert at Carneggie Hall, New York CityHotline: 1-646-736-2988

vocal@globalcompetitions.orgVocal.ntdtv.com

Gold Award: US$ 10,000

Duchess of CambridgeKate Middleton pada 11 Mei 2012 di London, Inggris. (CHRIS JACKSON / GETTY IMAGES)

Aktris Fan Bingbing.(VALERY HACHE / AFP / GETTY IMAGES)

Aktris Diane Kruger and aktor Joshua Jackson.

(VITTORIO CELOTTO / GETTY IMAGES)

QuarterbackTom Brady dan model Gisele Bundchen.((LARRY BUSACCA / GETTY IMAGES)

Model Elettra Wiedemann.

(PASCAL LE SEGRETAIN /

GETTY IMAGES)

HIBURAN27 September - 03 Oktober 2012

TheEpochTimesCERMATAN DINAMIKA DUNIA

Definisi dari arbitrage yaitu: Sebuah perdagangan yang meraup keuntungan dengan memanfaatkan perbedaan harga instrumen keuangan yang identik atau mirip. Intinya adalah, itu merupakan dasar dari sang karakter utama Robert Miller (diperankan oleh Richard Gere) lakukan di film yang sangat mengasyik-kan ini.

Sebagai seorang yang egois, Miller mencoba mengeksploitasi perbedaan antara kehidupan ketika bersama ke-luarga dan ketika bersama pasangan

gelapnya, sehingga ia merasa beruntung dapat “memiliki semuanya”. Ini adalah kisah men-ceritakan yang mampu menceritakan dengan baik dunia kaum elit dengan keuangan me-limpah, hak istimewa, kekuatan ekonomi, ke-setiaan, nafsu, dan gaya hidup dari golongan “satu persen” ini.

Film dibuka dengan pesta ulang tahun ke-60 Robert Miller, yang sekaligus mem-proklamirkan dirinya sebagai tokoh terke-

muka pelindung-keuangan New York. Dia memiliki semua hal yang diimpikan: jet, limusin, apartemen di Manhattan, potongan busana yang sempurna, potongan rambut seharga 160 dollar AS, dan istri yang masih cantik. Namun di sisi lain, dia juga memiliki kekasih gelap yang bekerja sebagai penjual seni imitasi Prancis (diperankan oleh super-model Laetitia Casta).

Secara permukaan kehidupan Miller tam-pak tenag-tenang saja, namun di baliknya, terdapat sebuah kekacauan tersendiri. Dia membuat langkah perjudian yang buruk, dan sekarang dia mencoba untuk menjual kerajaan perdagangannya kepada sebuah bank besar untuk menutupi ilegal audit, sebelum 400 juta dollar AS di rekening surat wasiat yang ia pin-jam dari seorang temannya yang emosional ditemukan.

Tapi itu tidak akan mudah. Putrinya yang cantik dan berpendidikan tinggi (di-perankan oleh Brit Marling), untungnya masih menyayangi sang ayah.

Istrinya yang telah lama menderita (Su-san Sarandon), bagaimanapun masih tetap setia. Ia telah menjadi lebih bijaksana setelah lama menjadi istri dari seorang laki-laki yang memiliki kekuatan finansial dan menghalal-kan segala cara untuk mencapai tujuannya.

Yang menjadi paradoks: Karena Miller

mengontrol secara ketat urusan keuangannya, maka ia justru menjadi longgar dan kacau dalam urusan hati. Kekasih gelapnya terus mengikuti dan membayangi ke manapun ia berada. Ke-cerobohan ini menghasilkan permainan petak umpet yang berubah menjadi kencang, yang mengancam untuk meledakkan hubung-annya dengan semua perempuan.

Tim Roth berperan sebagai detektif NYPD yang sudah muak dengan orang kaya membuat-nya semakin jauh dengan kasus pembunuhan. Sebuah permainan drama klasik antara kucing dan tikus pun terjadi kemudian. Akankah Miller melepaskan diri dari jaring kusut kebohongan-nya sendiri, atau justru akan tertimpa kekacauan yang ditimbulkan olehnya?

Semua yang berakting di film ini adalah bintang, dan sudah ada sedikit rumor peng-

hargaan Hollywood dari seputar kinerja Gere. Seperti Brit Marling, sutradara Jarecki juga cerdas di bidang finansial. Dia mengetahui lebih baik daripada kebanyakan orang menge-nai bagaimana menangkap bidang ini secara otentik, dan dalam kasus cerita ini, ia mampu menunjukkan kesedihan di bawah deretan eks-terior yang mewah.

Film ini memiliki anggaran yang relatif ren-dah, namun banyak menampilkan lokasi me-wah. Soundtrack jazzy, setting Manhattan, dan kisah yang sedikit menyedihkan.

Apakah hak istimewa laki-laki yang kuat secara finansial selalu mengarah pada nafsu dan kebohongan? Tentu saja tidak. Namun ungkap-an terkenal “Kekuasaan mutlak dan korupsi mutlak” digambarkan dengan baik dalam film Arbitrage.

Kekuasaan dan terlalu banyak uang mudah mengikat hati nurani seseorang. Dan sebelum Anda mengalami hal itu, hidup bisa berubah menjadi sebuah lagu Elvis: “I’m Left, You’re Right, She’s Gone.” Tonton film itu dan cari tahu kebenarannya. (osc)

Film Clint Eastwood terbaru, Trouble with the Curve, merupakan tambahan baru bagi jajaran film bisbol Amerika.

Setelah kembali dari pertunjukan panggung baru-baru ini dimana ia melakukan monolog dengan kursi

kosong, Clint akan kembali melaku-kan akting terbaiknya seperti sejak

dekade lalu. Ia bermain sebagai orang tua temperamen yang masih punya keterampilan dan kembali ke masa kejayaannya sebagai pencari bakat

handal

Masalahnya tidak berarti suatu hal yang buruk. Film ini mungkin memiliki nuansa yang hampir sama dengan Moneyball. Mung-kin sama bagusnya. Kalau dipikir-pikir, itu merupakan tema yang bijaksana. Namun, Trouble with the Curve adalah kebalikan dari Moneyball.

Clint bermain apik sebagai Gus Lobel, seorang pencari bakat bisbol legendaris yang halus dalam mengasah pemahaman permain-an dan keterampilan yang diperlukan sebagai seorang ahli.

Namun oleh penggerak dan pelopor klub Atlanta Braves, ia dianggap sebagai se-orang tua yang gaptek dan kemampuannya berkurang. Dalam bisnis ini sangat diperlu-kan visi yang tajam. Dan para generasi muda akan senantiasa bermunculan dengan cepat-nya, seperti para serigala muda yang kela-paran.

Front office Braves mengirimkan Gus Lobel untuk melakukan pencarian bakat di sekolah tinggi superstar, dan atasan Gus yang juga temannya, Pete Klein (John Good-man), merekrut putri Gus yang juga sangat menggemari bisbol, Mickey (Amy Adams) untuk pergi bersamanya.

Mickey (dinamai berdasarkan Mickey Mantle) awalnya tidak akur dengan ayahnya. Gus meninggalkannya ketika dia masih kecil. Sekarang ia menjadi seorang pengacara yang ambisius, dan kurang senang dengan kehadir-an ayahnya yang keras kepala. Tapi mereka akhirnya justru bertemu dalam suatu peker-jaan pencarian bakat.

Justin Timberlake juga turut hadir dalam film ini. Dia berperan sebagai Johnny Fla-nagan, yang sebelumnya dikenal sebagai The Flame ketika ia memukul fastballs 100

mph di liga utama. Dia pun membangkitkan semangat para pencari bakat. Dan Gus juga turut mengamati Flanagan muda ini.

The Flame berjalan ke arah Gus pada sebauh permainan, dan ketika melihat sang idola jalan bersama Mickey, para penggemar Flanagan pun pada kebakaran jenggot. Me-reka pun menjalin kisah percintaan di tengah kompetisi bisbol.

Semua pencari bakat berkumpul un-tuk menyaksikan sendiri seorang pemukul sekolah tinggi yang berkekuatan luar biasa, Bo Gentry (Joe Massingill), yang menjadi seorang primadona yang menjengkelkan ka-rena bakatnya yang mengagumkan. Mickey membantu pencarian bakat ayahnya, ia menggunakan kemampuan investigasi dan bakatnya yang membuatnya menjadi sebuah “chip” bagi sang pencari bakat tua.

Namun, disfungsi hubungan ayah-anak akhirnya mendidih dan akhirnya membuat mereka mengambil jalan terpisah – namun hal itu justru membuat Mickey menemukan bakat luar biasa dalam melempar, yakni se-orang anak Latino yang membantu ibunya menjalankan motel. Dia juga menjual kacang di game SMA, dan mendapat panggilan dari Bo Gentry sebagai “Anak penjual kacang.”

Film bisbol merupakan bagian yang me-lekat dari budaya Amerika. Lampu stadion besar yang dipadamkan setelah latihan, dan pertarungan tak terelakkan antara bakat su-per pemukul (batting) melawan pelempar (pitcher) super. Ini merupakan harta karun Amerika.

Clint tidak pernah punya masalah de-ngan humor yang mencela diri. Dia mulai mengolok-olok tulang tuanya dimana seperti yang ia lakukan pada 10 tahun yang lalu di film Unforgiven.

Ketika karakter John Goodman bertanya mengenai gaya dekorasi ruang tamu Clint yang terkesan aneh, Clint menjawab dengan santai, “Itu adalah Feng Smay – apakah Anda tidak tahu apa-apa tentang hal ini?”

Di awal film terasa sedikit aneh. Karena mitra produser Eastwood, Robert Lorenz, baru pertama kali menjadi sutradara dalam film ini.

Sementara film Moneyball membuat kasus yang kuat untuk sabermetrics (anali-sis statistik pengukuran dalam aktivitas per-mainan) sebagai masa depan permainan, Trouble with the Curve memiliki cerita kuat di bidang pencarian bakat, sebagai dasar dari pembangunan pemain bisbol. (osc)

9

MARK JACKSONThe Epoch Times

Poster film Arbitrage. (LIONSGATE)

SutradaraPemain

Produksi

: Nicholas Jarecki: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth,: Lionsgate

Rating : (4 / 5)

Resensi Film:

Trouble with the Curve

Resensi Film:

ARBITRAGEFilm Konflik Strata Ekonomi Kelas Atas

MARK JACKSONThe Epoch Times

Susan Sarandon sebagai istri setia seorang tokoh pebisnis bermasalah dimainkan oleh Richard Gere (KANAN) dalam film thriller yang dramatis. (LIONSGATE)

ATAS: John Goodman (KIRI) dan Clint Eastwood (KANAN) bermain sebagai pencari bakat bisbol yang mengajak putrinya yang diperankan oleh Amy Adams (TENGAH) bersama-sama melakukan perjalanan perekrutannya yang terakhir dalam drama Trouble with the Curve; KIRI: Justin Timberlake berperan sebagai atlit bisbol muda berbakat. (KEITH BERNSTEIN / WARNER BROS PICTURES)

SutradaraPemain

Produksi

: Robert Lorenz: Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake,: Warner Bros

Rating : (3.5 / 5)

27 September - 03 Oktober 2012BISNIS & EKONOMI TheEpochTimes

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

Kekeliruan: pengalaman bertahun-ta-hun, catatan yang baik, atau karir profesio-nal, membuat seorang tenaga penjual men-jadi profesional.

Fakta: Menggantung di sana selama be-berapa tahun, mengambil beberapa kursus, atau berganti karir profesional, tidak mem-buat seseorang bisa menjadi profesional.

Kebanyakan tenaga penjual men-jadi profesi sambilan, pedagang keliling produk, atau benar-benar hanya menekuni pekerjaan pesan-ambil ini saja. Kurang dari 25 persen populasi penjualan saat ini menghasilkan sekitar 75 persen, dan di beberapa industri, paling tinggi 90 persen dari penjualan. Hal ini tetap tidak berubah meskipun terdapat lompatan raksasa dalam bidang teknologi.

Sebagian besar organisasi yang mene-rima hal ini sebagai norma, sebuah kesa-lahan yang merugikan jutaan rupiah dalam penjualan.

Pengetahuan produk atau keahlian in-dustri tidak lagi mengunggulkan kompetitif yang kuat. Klien tidak sabar dengan penjual yang berbicara tidak lebih daripada brosur.

Pelanggan saat ini, menginginkan tena-ga penjual yang memiliki keterampilan tinggi dalam mendengarkan umpan balik dari prospek, sebuah ringkasan jelas ten-tang apa yang mereka dengar.

Penjual akan menemukan kesesuaian antara penawaran mereka dengan kebutuhan dan keinginan prospek, serta mengamankan sebuah komitmen yang berdasarkan pada kecocokan daripada perkataan lama “Pen-

jualan ABC: Always Be Closing”. Prospek yang cerdas masa kini, melebihi teknik-teknik “menjual profesional” tersebut.

Apakah penjual itu bakat lahir atau terbentuk?

Ketika saya bertanya pada 60 penjual, jawaban mereka sungguh mengejutkan. Lebih dari 64 persen merasa keahlian men-jual sebagai bakat lahir. (Itu keliru!)

Pelanggan saat ini ingin tenaga pen-jualan memiliki kemampuan yang tinggi untuk mendengarkan umpan balik kepada prospek dengan ringkasan yang jelas ten-tang apa yang mereka dengar.

Tahun lalu, Bintang bola sepak AS, Glen Weir, mengatakan kepada saya, “Ja-ngan biarkan komentar tentang bakat ‘alami’ me-nipu Anda. Ketika ada seorang pemain ber-bobot 260 kilogram lebih dan akan datang menghampiri Anda, maka reaksi alami-ahnya adalah tidak memblokir dan menga-tasinya. Dibutuhkan berjam-jam, berbulan-bulan, dan bertahun-tahun praktek untuk secara naluriah bereaksi secara profesional.”

Jadi apa yang dilakukan seorang penjual ambisius? Setelah 40 tahun bekerja seba-gai telemarketing dan melatih orang untuk berkinerja tinggi, berikut ini perspektif saya: Teknik menjual dapat dipelajari, tapi kita tidak bisa mengajar orang lain untuk ingin menjual. Anda dapat menuntun kuda ke air, tetapi Anda tidak dapat membuatnya minum.

Ada perkataan dari Charles T. Jones bahwa, “Anda dapat membubuhkan garam pada buburnya dan membuatnya kehausan.”

Mengapa beberapa orang dikenakan “bi-aya” ketika ia berada di luar dari menciptakan penjualan mulai dari nol, itu adalah sebuah

misteri, tetapi tidak berlaku pada mengem-bangkan kebiasaan yang baik. Seperti yang mereka katakan di tempat kebugaran: ulang, ulang, dan ulang lagi lebih banyak.

Namun, praktek tidak lah membuat sem-purna, praktik yang tepat lah yang membuat sempurna. Jika terus melakukan sesuatu yang salah hanya mendapatkan Anda ter-biasa salah melakukannya.

PencapaianKembali pada topik utama kita, manu-

sia semuanya dilahirkan egois dan narsis. Jika tidak, kita mungkin akan mati. Bayi nampaknya tidak memedulikan segalanya kecuali saat lapar, bau atau basah.

Namun, setelah kita mencapai dua atau tiga tahun, sudah saatnya untuk menjang-kau dan berinteraksi dengan orang lain. Setelah 19 atau 20 tahun, mungkin ide yang baik untuk mendapatkan lebih dari diri sendiri dan melakukan saran dari Dale Carnegie, “Menjadi benar-benar tertarik pada orang lain.”

Mudah untuk dikatakan, dan sebagian besar dari kita mungkin berpikir kita seperti itu. Tapi selama bertahun-tahun, saya men-jadi lebih manipulatif dan dangkal dengan tanpa dosa dibanding dengan apa yang saya mau akui saat berusia 25. Kini, hidup ini lebih menyenangkan bagi saya, ketika menantang diri saya sendiri untuk jadi le-bih cakap daripada kemarin dan menemu-kan kesempatan untuk melatih keteram-pilan saya. (tam)

Mungkin Anda telah lama memikirkan untuk melakukan perbaikan rumah, tetapi

Anda merasa tidak memiliki cukup pe-ngalaman atau tidak ada peralatan untuk melakukannya. Untuk beberapa keadaan, masalah memperbaiki dan membangun berbagai hal datang secara alami. Tetapi ada diantara kita yang ingin bisa mem-

perbaiki atau membuat segala sesuatunya sendiri, tetapi tidak memiliki dasar harus

mulai dari mana.

Para profesional di bidang konstruksi dan pemeliharaan rumah membuat pekerjaan mereka mudah - dan bagi

mereka memanglah mudah. Tetapi kemu-dahan itu datang setelah melakukannya dalam waktu yang sangat lama. Jika anda mulai mencoba melakukan pekerjaan sen-diri, kenyamanan dan kepercayaan diri akan timbul secara alami setelah mengizinkan diri anda untuk mencoba beberapa proyek - dan mengizinkan diri anda membuat ber-bagai kesalahan yang tak terhindarkan.

Utamakan KeamananAnda perlu menjadi realistis terhadap

proyek apa yang akan dicoba. Ada bebera-pa proyek memang sangat mudah, sebenar-nya proyek-proyek tersebut memerlukan banyak pengetahuan dasar dan peralatan khusus untuk pengerjaan. Ada juga ma-salah keamanan yang perlu dipikirkan. Sangatlah penting jika anda tidak melaku-kan pekerjaan yang seharusnya ditangani oleh profesional.

Di bagian teratas dari setiap daftar se-lalu tercantum perihal keamanan. Ada be-

berapa pekerjaan yang memang lebih baik dikerjakan oleh para profesional, seperti memperbaiki sebuah cerobong asap yang pecah di atas atap, menambah sebuah tem-pat perapian, memodifikasi struktur ba-ngunan, dan lain-lain yang serupa.

Tetapi ada banyak pekerjaan kecil yang bisa anda lakukan sendiri, jika anda memi-liki tekad untuk melakukannya dan merasa cukup percaya diri untuk mencobanya. Jadi apa yang bisa memberikan kepercaya-an diri pada seseorang untuk mencoba sesuatu? Kebanyakan adalah kemampuan bawaan dan pengalaman dari praktek. Teta-

pi jika anda tidak memiliki bakat bawaan atau pengalaman apapun, masih ada harap-an - jika anda ingin belajar beberapa hal dan membuat beberapa kesalahan.

Resep KesuksesanBagi kebanyakan orang, hanya berupa

masalah melewati pertama kali saja. Teta-pi, jika Anda belum pernah menggunakan peralatan tersebut, ide untuk memperbaiki atau pemasangan bisa sedikit repot. Bah-kan jika ingin melakukannya, Anda mung-kin tidak tahu darimana harus memulai, jadi agar tidak menjadi rumit anda bisa me-

minta bantuan profesional untuk mengeta-hui dari mana harus mulai.

Sering kali, memperbaiki sesuatu sama seperti menyiapkan makanan. Anda mulai dengan sebuah resep, mengumpulkan bah-an, mencampurkan segalanya, dan memasak bahan yang telah siap. Begitulah bagaimana memasak bisa menjadi sifat alami kedua di-antara kita, tetapi menyelesaikan dan mem-buat barang tidaklah demikian.

Contohnya, jika Anda ingin meng-ganti sebuah bagian kecil di sekitar pintu. Mulailah pelajari langkah-langkahnya. Ada sejumlah sumber di situs-situs seperi www.ehow.com. Kita bisa bergantung pada orang lain untuk menyelesaikan pekerjaan. Tetapi jika Anda berminat, sangat bagus untuk melakukannya sendiri jika ada yang perlu dibetulkan atau Anda ingin menam-bahkan sebuah rak di suatu tempat.

Memanggil tenaga profesional untuk memperbaiki saluran cuci piring yang tersumbat bisa saja sangat mahal, tetapi semua orang bisa melakukannya sendiri. Anda hanya perlu mempersiapkan pera-latan yang dibutuhkan, tangan anda harus siap kotor, dan siap melakukan kesalahan. Tetapi ketika air pembuangan mulai lancar kembali, perasaan “bisa menyelesaikannya sendiri” dan “tahu cara memperbaikinya lagi” akan terasa lebih baik daripada mem-berikan sejumlah uang jerih payah kepada tukang pipa.

Bangun kepercayaan diriSebagai langkah awal untuk “menger-

jakan sendiri”, perlu cermat memilih pe-kerjaan yang cukup sederhana untuk dise-lesaikan, dan ini akan memberikan rasa percaya diri. Tidak masalah menyenangkan

atau tidak. Hal utamanya adalah belajar dari pengalaman pribadi Anda dan mulai mem-bangun fondasi kepercayaan diri. Jika anda mencoba mengambil alih sebuah pekerjaan yang terlalu sulit untuk dikerjakan, ia akan menyisakan perasaan kurang mampu.

Ada banyak buku dan sumber yang tersedia di web untuk membantu anda memperkirakan apakah bisa melakukan-nya sendiri. Jika memiliki sebuah proyek dalam benak Anda, cobalah cari di internet dan lihatlah apakah bisa menemukannya. Kemungkinan ada instruksi langkah demi langkah yang sedang menunggu anda un-tuk dipraktekkan.

Dengan adanya pengetahuan maka akan meningkatkan kepercayaan diri. Dengan peralatan dan kepercayaan diri, anda bisa mulai melakukan hal-hal yang kecil - dan hal yang kecil merupakan awal bagi kita untuk melakukan hal yang besar. Jadi coba dan lihatlah bagaimana hasilnya. Mungkin anda memiliki karakter yang cocok sebagai pengrajin atau mereparasi barang - hanya saja anda mungkin belum mengetahuinya.

Gordon Elliot memiliki pengalaman 30 tahun lebih untuk pengerjaan rumah dan mempunyai misi untuk membekali orang dengan bakat dan kepercayaan diri untuk mengerjakan proyek rumah yang mereka tidak akan bisa kecuali dengan mencoba-nya sendiri. (ltv)

10

Ekonom Wu Jinglian mengatakan dalam sebuah konferensi internasio-

nal, bahwa rencana stimulus per-tumbuhan ekonomi rezim Tiongkok saat ini, adalah tidak berkelanjutan, dan akan menciptakan konsekuensi

mengerikan jika dikerahkan.

Wu Jinglian, sekarang 82 tahun, adalah seorang ekonom yang dihormati, rekan penelitian, dan

wakil direktur Komite Akademik pada Pusat Pengembangan Riset Dewan Nega-ra. Dia terkenal vokal dan disebut “eko-nom dengan hati nurani kuat”, oleh media Tiongkok.

Wu mengatakan, selama kunjungan baru-baru ini ke daerah yang berbeda di Tiongkok, ia melihat bahwa banyak peme-rintah daerah yang ingin mencapai pertum-buhan yang cepat, menurut laporan ChinaBusiness Times, pada konferensi Forum Finansial International (IFF) 2012 pada 17 September lalu. Namun, sejauh ini satu-satunya solusi yang digunakan masih lang-kah stimulus investasi besar-besaran.

Wu menunjukkan, berdasarkan data yang belum lengkap saat ini, pemerintah lokal telah mengajukan proyek-proyek in-vestasi sebesar 17 triliun yuan ($AS 2,7 triliun) lebih tahun ini, namun sumber uangnya adalah masalah besar.

Dia memberikan beberapa contoh paket stimulus investasi yang tidak beres.

Salah satunya, sistem kereta api ke-cepatan tinggi. Menurut Wu, membangun kereta api kecepatan tinggi di daerah padat penduduk tetap menguntungkan, bahkan jika proyek tersebut merugi. Tapi sistem ini merupakan proyek nasional yang menggu-nakan aset negara, yang telah menciptakan banyak masalah, termasuk hutang sebesar dua triliun yuan ($AS 316 miliar).

Contoh lainnya, sebuah provinsi me-laporkan peningkatan PDB sebesar 14 - 15 persen selama beberapa tahun berturut-turut, masing-masing dengan jumlah in-vestasi yang meningkat. Tahun lalu, tingkat investasi ada 89 persen dari PDB. Namun, tingkat investasi untuk semester pertama tahun ini sudah mencapai 120 persen dari PDB lokal.

Wu mengatakan, siapapun yang me-miliki sedikit pengetahuan ekonomi atau sejarah, semestinya tahu bahwa metode investasi ini tidak berkelanjutan. Dia juga mengatakan bahwa hal itu akan menyebab-kan konsekuensi serius dan menciptakan masalah yang berbahaya.

He Qinglian, seorang ekonom Tiong-kok terkemuka yang kini menetap di AS, setuju dengan pendapat tersebut. Dalam se-buah artikel yang diterbitkan pada Agustus lalu, ia berkomentar bahwa paket stimulus RRT pada 2008 menyebabkan inflasi ber-lebihan, memperlebar jurang antara kaya dan miskin, mendorong harga properti meroket, dan mendistorsi struktur ekono-mi. Jika rezim mengambil langkah-langkah yang sama lagi, Tiongkok akan mengha-

dapi krisis ekonomi yang lebih besar.Meskipun banyak ekonom terkemuka

telah menyuarakan keprihatinan yang sama, rezim RRT masih saja memilih menerapkan rencana stimulus baru.

Pada Forum Ekonomi Dunia di Tian-jin (8/9), PM Tiongkok Wen Jiabao me-ngatakan, Partai Komunis Tiongkok (PKT) memiliki surplus anggaran sebesar satu triliun yuan ($AS 158 miliar) pada akhir Juli, dan tidak akan ragu menggunakannya dalam perencanaan yang bagus untuk men-dorong pertumbuhan ekonomi yang stabil.

Namun, Hu Seimeng, seorang analis freelance menyatakan bahwa PKT akan memasuki jalan buntu dengan mengguna-kan pertumbuhan ekonomi untuk menjaga stabilitas dan legitimasi keputusannya, dan hasilnya akan berlawanan dari apa yang di-inginkannya, tulis Hu dalam blog-nya.

Untuk memecahkan masalah ekonomi RRT, diperlukan skala besar penyesuaian struktural, kata Gan Li, seorang dekan In-stitut Penelitian Ekonomi dan Manajemen di Universitas Keuangan dan Ekonomi Southwestern, kepada New Tang Dynasty Television.

“Satu triliun yuan harus dihabiskan untuk pensiun, asuransi kesehatan, dan tunjangan pengangguran,” kata Li, lalu menambahkan, “Jika pemerintah lebih berinvestasi pada kebutuhan dasar rakyat, maka masyarakat akan stabil dan masalah akan hilang.”

Dalam sebuah wawancara dengan majalah Caijing edisi 3 September, Wu Jinglian mengatakan, karena PKT dan per-usahaan milik negara telah memperkuat

kontrol atas ekonomi dalam beberapa ta-hun terakhir, konflik sosial dan ekonomi di Tiongkok mencapai puncaknya.

Wu juga mengatakan bahwa akar pe-nyebab dari banyak fenomena sosial yang buruk di masyarakat Tiongkok tidak mene-rapkan reformasi ekonomi dengan benar dan menyeluruh, gagal untuk melaksanakan

reformasi politik, dan campur tangan ber-lebihan dari kekuasaan administratif dengan aktivitas ekonomi normal warga sipil.

“Oleh karena itu, agenda yang paling penting sekarang adalah untuk menem-patkan reformasi di atas rencana lagi, dan mendorong reformasi ekonomi dan politik secara solid,” tutur Wu. (ltv)

GAO ZITANThe Epoch Times

Untuk pekerjaan kecil tertentu, Anda tidak perlu menyewa tenaga profesional. Belajar bagaimana melakukannya sendiri akan sangat bermanfaat. Tetapi pilihlah dengan jeli! Jika anda mencoba untuk mengambil alih sebuah pekerjaan yang terlalu sulit untuk diselesaikan, maka akan menyisakan sebuah perasaan kurang mampu pada diri sendiri. (PHOTOS.COM)

Ekonom: Stimulus Ekonomi RRT Tidak Berkelanjutan

Fakta dan Kekeliruan Mengenai Penjualan: Kekeliruan Kedua

ANGELA WANGThe Epoch Times

Dorongan Mengerjakan Sendiri untuk Hal Mendasar

Dave Mather, seorang spesialis Pengembangan Prestasi pada Dale Carnegie Business Group di Toronto, Kanada.

Wu Jinglian, yang tercatat sebagai ekonom Tiongkok dan peneliti senior dengan Pusat Pengembangan Riset Dewan Negara, menyampaikan pidato Konferensi Tahunan Caijing 2009 pada 13 Desember 2008 di Beijing, Tiongkok. (CHINA PHOTOS/GETTY IMAGES)

GORDON ELLIOT

Gordon Elliot memiliki pengalaman 30 tahun lebih untuk pengerjaan rumah dan mempunyai misi untuk membekali orang dengan bakat dan kepercayaan diri untuk mengerjakan proyek rumah yang mereka tidak akan bisa kecuali dengan mencobanya sendiri.

DAVE MATHER

Teknologi baru bagi iPhone5? Itu bukan masalah, Tiongkok sudah bersiap me-

nyambutnya.

Baru saja Apple mengumumkan peluncuran iPhone terbarunya, iPhone5, beberapa waktu yang lalu, sebuah tipikal “pemotong” yang dapat mengubah SIM card mikro menjadi ukuran nano muncul di Taobao, situs ebay versi Tiongkok.

SIM ataupun modul identitas pelang-gan, merupakan perangkat chips yang mengidentifikasi dan membuktikan tele-pon selular, serta menghubungkan dalam jaringan. SIM mikro dan SIM nano meru-pakan dua ukuran dari modul-modul terse-but

Orang Tiongkok kini telah mengupa-yakan bagaimana memotong SIM mikro menjadi ukuran baru nano yang digunakan oleh iPhone5.

Penjual menklaim meskipun SIM nano merupakan sebuah teknologi yang relatif baru digunakan untuk memberikan ruang lebih dalam ponsel, pemotong itu akan memotong chip SIM mikro secara tepat (yang digunakan pada generasi iPhone sebelumnya) sesuai persis dengan ukuran SIM nano yang digunakan iPhone5.

Pemotong itu sendiri berharga sekitar

60 yuan (sekitar Rp 95 ribu), dan keba-nyakan penjual memberikan ekstra beber-apa adapter plastik yang dapat mengubah kembali SIM nano menjadi SIM mikro.

Pemotong serupa yang dapat meng-ubah SIM card normal menjadi SIM card mikro muncul tidak lama setelah Apple mengumumkan peluncuran iPhone4, dua tahun lalu. Pemotong ini sekarang berhar-ga kurang dari 15 yuan (sekitar Rp 19ribu) di Taobao, jadi harga pemotong SIM nano sepertinya juga akan anjlok di masa men-datang.

Sekarang ada lusinan lebih penjual pemotong SIM nano baru di Taobao, dan semuanya berasal dari Kota Shenzhen, lo-kasi pabrik Foxconn terbesar berada. (ltv)

Sebelum iPhone5 Diluncurkan, RRT Siapkan Pemotong SIM Card

Foto yang menunjukkan perbedaan ukuran SIM card yang ditayangkan di Taobao. Beberapa ahli Tiongkok telah mengembangkan cara untuk memotong ukuran SIM card dari mikro menjadi ukuran nano, yang digunakan pada iPhone generasi terbaru yang dirilis Apple. (THE EPOCH TIMES)