tÊgh£L¤ jy§fS« ïÞyhK«! - darulislam.in · 2 itfiw btË¢r« et«g® 2010 jiya§f«...

1et«g® 2010 itfiw btË¢r«

kÅj®fËš áyiu¢ áyiu¡ bfh©L mšyhà jL¡fhâU¥ã‹ Máuk§fS«, »¿Þjt¡ nfhÆšfS«, ôj®fË‹ Mya§fS«, mšyhàÉ‹ âU ehk«

âahÅ¡f¥gL« kÞÍJfS« mÊ¡f¥g£L nghÆU¡F«; mšyhàî¡F vt‹ cjÉ brŒ»whndh, mtD¡F âldhf mšyhàî« cjÉ brŒth‹. Ã¢rakhf

mšyhà tÈik Ä¡nfhD«, (ahtiuí«) Äif¤njhDkhf ïU¡»‹wh‹ (mšF® M‹ 22 : 40)

et«g® 2010 JšfhÆjh 1431

Volume : 3 Issue : 10

MáÇa®

K. Fyh«KA«kJ, M.A.(Journalism & Mass Communication)

Jiz MáÇa®

nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ

jÅ ïjœ %. 15/-

M©L¢ rªjhcŸehL %.180/-

btËehL %. 1500/-

gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®

itfiw btË¢r«v‹w bgaÇnyna mD¥g nt©L»nwh«.

És«gu§fS¡F : 9444239594

VAIGARAI VELICHAM52/1, Mannadi Street, 4th Floor, Room-7,

Mannadi, Chennai - 600 001.Phone: 044-45566909 Mob: 9444239594

E-mail: [email protected] : www.darulislam.in

All disputes arising out of any publication in this monthly willcome under the jurisdication of Chennai courts. Privatecirculation to promote the Original Issue.

f

t

®

Þ

nlh

Ç

g

¡

f

«

13

1. jß¡Fš F®M‹ 4

2. eh« ãÇªJÉl nt©lh« 8

3. 60 taJ¡F ãwF. . . 12

4. fZÛ® Ô®î v‹d?

5. f®fnuia¡ bfhiy brŒjJ ah®?

üÈ‹ òâa âU¥g«! 40

6. mšF®MÅ‹ m¿Éaš

m¤jh£áfŸ mDgt« òJik 42

7. f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? 46

8. m{Û® j®fh F©L bto¥ò

M®.vÞ.vÞ.ï‹ râna. . .. 50

9. kfË® k‹w« -

nlhÅ ãnsaÇ‹ ik¤J

ïÞyh¤ij V‰wh®! 54

10. f«ô£l® fšÉ 58

11. bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry« tiu 61

ghgÇ kÞÍ¤ Ô®¥ò -

ÚâgâfŸ Äu£l¥g£lduh!

2 itfiw btË¢r« et«g® 2010

jiya§f«

tÊgh£L¤ jy§fS« ïÞyhK«!ghgÇ kÞÍ¤ ïUªjïl« ahU¡F¢ brhªj« v‹gJ F¿¤J myAhgh¤ Úâk‹w« T¿a

Ô®¥ãš ïªâah ïªJ uhZoukhf ïUªjhš Ô®¥òfŸ v¥go ïU¡F« v‹gJ bjËthf¤

bjÇatªjJ.

Ô®¥ã‹ cŸns òFªJ go¤jhš m§F muáaš rhrd r£l¤ij Él òuhz§fns

mâfkhf nk‰nfhŸfh£l¥g£lJ bjÇatU«.

ïªJ uhZouhÉš ïªJ¡ nfhÆšfis¤ jÉu všyh tÊgh£L¤ jy§fS« mÊ¡f¥g£LÉL«

v‹gJ bjËî.

myAhgh¤ Úâk‹w« f£l¥ gŠrha¤jhf¢ brhšY« Ô®¥ig¡ Tl V‰¿lKoahJ. ïj‰F

kJuhÉš elªj f£l¥gŠrha¤J g£lt®¤jdkhd vL¤J¡ fh£L!

kJuh v‹gJ ïnj c¤âu¥ãunjr¤ij¢ rh®ªj XÇl«. ï§nf ïªâahit ïªJ uhZouhthf

M¡»l Jo¡F« mik¥òfSŸ x‹whd ÉZt ÏªJ gÇõ¤, (kJuhÉYŸs) <¤fh v‹w

gŸËthrÈ‹ xU gFâia nf£L¥ nghuhotªjJ. tH¡FfŸ gyt‰iwí« bjhl®ªjJ.

KÞÈ«fS¡F bjhl®ªJ beU¡fofis¤ jªjJ. m¢RW¤âaJ.

KÞÈ«fŸ, mikâia ÉU«ãdh®fŸ.

mjdhš kht£l Úâgâ, kht£l muR ÃUth»fŸ ït®fSila Ã®¥gªj«, nk‰gh®it,

M»at‰¿‹ Ñœ <¤fh v‹w gŸË thrY¡F brhªjkhd Ãy¤âš ghâia m¡nlhg® 1968š

jhiuth®¤J jªjh®fŸ.

KÞÈ«fŸ jªj ïl¤âš ãu«kh©lkhdbjhU nfhÆiy¡ f£odh®fŸ. ÉZt ÏªJ gßõ¤ -

I¢ rh®ªjt®fŸ.

clndna e‹¿ bf£l¤jdkhf <¤fh gŸËthrY¡F¢ bršY« ghijia mil¤jh®fŸ.

cÆiu¡ ifÆš ão¤J¡ bfh©Ljh‹ bjhGif¡F bršy Koí« v‹bwhU Ãiyia

KÞÈ«fis¡F V‰gL¤âdh®fŸ.

ï¤jidiaí« KÞÈ«fŸ bghW¤J¡ bfh©lh®fŸ, ï¥nghJ <¤fh kÞÍ¤ ï‹ Ûâ

ïl¤ijí« nf£»‹wh®fŸ.

Mf ït®fŸ ïju k¡fË‹ tÊgh£L¤jy§fS¡F »Šá‰WÄlÄšiy v‹gij¤ bjËî¥gL¤â

tU»‹wh®fŸ.

mnj nghš myAhgh¤ Úâk‹w Ô®¥ò ï‹bdhU c©ikiaí« bjËîgL¤J«.

mJ ïªâa Úâk‹w§fŸ ïªJ¤Jt Úâk‹w§fshf¢ brašgl¤ bjhl§»É£ld v‹gnj.

ïij c¢rÚâk‹w« br‹W nf£ngh« v‹gJ KÞÈ«fŸ ï¥nghJ vL¤JŸs Koî. v‹dthF«

v‹gij bghW¤âUªJ gh®¥ngh«.

ï¥go mL¤jt®fË‹ tÊgh£L¤jy§fis mÊ¤nj ÔUnth« v‹gij ghgÇkÞÍ¤

ïo¡f¥g£l ehŸfËÈUªnj brhšÈtU»‹wh®fŸ.

“Ã‹W bfh©oU¡F« x›bthU gŸËthrY« eh£o‹ mtkhd á‹d§fŸ.” “mit mf‰w¥gl

nt©L«” v‹w KH¡f¤ij ïªJ¤JtthâfŸ K‹it¡f mij “â ÏªJ” ngh‹w ehËjœfS«

btËÆ£ld m‹W.

mnj nghš ghgÇ kÞÍ¤ I ïo¤JÉ£L “moik¢ á‹d« mf‹wJ” v‹W Rtbuh£ofŸ

x£odh®fŸ.

Mf bkh¤j¤âš ït®fŸ ïju tÊgh£L¤ jy§fis¥ bghW¤J¡ bfhŸsnth r»¤J¡

bfhŸsnth kh£lh®fŸ v‹gJ bjËî. m¤jifa cÇikfS¡F ït®fËl« ïlÄšiy.

9


ïij c©ik¥gL¤âL« tifÆšjh‹ m‹W, itZzt nfhÆšfisí« ò¤j ÉAh®fisí«

ïo¤J¤ jiuk£lkh¡»dh®fŸ.

ï¥go x›bthUtU« ïju k¡fË‹ tÊgh£L¤ jy§fis F¿ it¤jhš v‹d el¡F« v‹gij

kdâš it¤J¥gh®¤jhš všyh tÊgh£L¤ jy§fisí« ghJfh¡F« r£l§fŸ - tÊfh£LjšfŸ

bfh©l r£l§fË‹ M£á ï§nf Ãiybgwnt©L«. m¥nghJ k£Lnk všyh¤ju¥ò¥ k¡fS«

Ã«kâahf thH Koí«.

ïªj tifÆš ïÞyh¤â‹ tÊfh£Ljš x‹iw ï§nf eh£L k¡fË‹ gh®it¡F it¡»‹nwh«.

mijí« kÅj ïd¤â‰F mšyhà tH§»a mWâ tÊfh£Ljyh« mšF®Mid mobah‰¿na

jU»‹nwh«.

ïiwt‹ TW»‹wh‹,

“kÅj®fËš áyiu¡ bfh©L áyiu mšyhà jL¡fhâU¥ã‹, Máuk§fS« »UÞjt

nfhÆšfS« ôj®fË‹ Mya§fS« mšyhàÉ‹ âUehk« âahÅ¡f¥gL« kÞÍ¤fS«

mÊ¡f¥g£L nghÆU¡F«. mšyhàî¡F vt‹ cjÉ brŒ»‹whndh mtD¡F âldhf

mšyhàî« cjÉ brŒth‹. Ã¢rakhf mšyhà tÈik Ä¡nfhD« (ahtiuí«)

Äif¤njhDkhf ïU¡»‹wh‹” (22:40)

mšyhà xUt‹ jh‹ ïiwt‹. mtD¡F ïiznah Jiznah ïšiy v‹gij tÈíW¤j tªj

kh®¡fnk ïÞyh«.

ïÞyh«jh‹ ïiwtÅl« V‰W¡ bfhŸs¥g£l kh®¡f« vd ï‹D« mG¤jkhf TW»‹wh‹

mšyhà.

ï¥go¡ TW« mšyhà ïju tÊgh£L¤ jy§fS¡F« ghJfh¥ò¤ jU»‹wh‹.

Máuk§fS¡F«, »UÞjt Miya§fS¡F« ôj®fË‹ njthya§fS«mªj mšyhàit

tz§F« gŸËthršfS¡F« Mg¤J¡fŸ tU»‹wnghJ mid¤ijí« jL¡f nt©oaJ

KÞÈ«fË‹ flik. ïªj¡ flikia Ãiwnt‰¿dhš mt®fŸ mšyhàÉ‹ cjÉia¥

bgWth®fŸ. ïJ mšyhàÉ‹ th¡FWâ. mtDila cjÉ »il¤JÉ£lhš ïªj cy»‹ vªj

N¥g® gtU« - tšyuR« mt®fis btšy KoahJ. Mfnt ïªj ïiwtÅ‹ tÊfh£LjšfŸ,

braÈš tªjhš midtUilna tÊgh£L¤jy§fS«, Ã¢rakhf¥ ghJfh¡f¥gL«.

ï§nf ï‹bdhU c©ikiaí« ftÅ¡f nt©L«. m~J ehnd ïiwt‹ v‹idna tz§F§fŸ

vd¡ TW« ïiwt‹, V‹? ïju tÊgh£L¤jy§fis¥ ghJfh¤âl K‹tªâl nt©L«?

mt‰iw¥ ghJfh¥gij j‹id¥ ã‹g‰Wgt®fË‹ flikahf M¡»lnt©L«.

ï§nfjh‹ ïiwt‹ kÅjD¡F mË¡F« e«ã¡if Rjªâu¤ij eh« òÇªâl nt©L«.

eh‹ jh‹ c§fisí« ïªj cy»ÈU¥gt‰iwí« gil¤nj‹. ehnd ghJfh¥gt‹ vd¡ TW«

ïiwt‹ Ú§fŸ v‹id V‰fî« brŒayh«, kW¡fî« brŒayh«. Ú§fŸ v‹id kW¤jhš

c§fËl« mJ F¿¤j fz¡if ïw¥ã‰F¥ ã‹dhš tU« ïWâ¤ Ô®¥ò ehËš Ô®¤J¡ bfhŸnt‹

ïªj cy»š ïÞyh¤âš vªj¡ f£lhaKÄšiy v‹»wh‹.

ïªj¥ ã‹dÂÆšjh‹ ïiwtÅ‹ ïWâ öj® bgUkhdh® ([š) mt®fS« mt®fËl« ghl«

f‰wt®fS« j§fŸ M£áia el¤âdh®fŸ. ».ã. 634ïš b#%ry« if¥g‰w¥g£lnghJ,

b#%ry¤ij R‰¿¥ gh®¤J¡ bfh©oUªj ïÞyhÄa FoauR jiyt® ck® (uÊ) mt®fËl«

Û£ã‹ Mya¤âš Ú§fŸ bjhG§fŸ vd »UÞjt jiyik ghâÇ T¿anghJ ïšiy ïÅtU«

eh£fËš v‹dt®fŸ eh‹ bjhGj ïl« vd ïªj »UÞjt Mya¤ij¡ nfhÇdhš c§fŸ Mya«

g¿nghŒÉL« vd¡ T¿ kW¤JÉ£lh®fŸ.

ïnj ck® (uÊ) mt®fË‹ M£áÆš xU ôj bg©Â‹ r«kjÄ‹¿ mtUila å£il Éiy¡F

th§» ïo¤J gŸËthriy v»¥â‹ ft®d® ÉÇth¡»dh®. ôj bg© jªj òfhÇ‹ mo¥gilÆš

gŸËthriy ïo¤J å£il Û©L« f£o¡ bfhL¡f MizÆ£lh®fŸ. fägh ck® (uÊ) mt®fŸ.

mnjnghš v»¥âš »UÞjt Mya§fŸ mâfkhf vG¥g¥g£lJ« ïÞyhÄa M£áÆšjh‹.

ï‹D« KÞÈ«fË‹ M£áÆ‹ ÑÊU¡F« g§fshnjÎšjh‹ ïªJ kj¤â‹ kf¤JtÄ¡f

nfhÆšfŸ ÃidÉl§fŸ ghJfh¡f¥g£L tU»‹wd.

Mfnt eh« nkny vL¤J¡ fh£oa ïiwtÅ‹ tÊfh£LjšfŸjh« ïªâahÉš k£Lkšy cy»‹

ïju¥ gFâfËY« tÊgh£L¤ jy§fis¥ ghJfh¤âl ïaY«. mjid eilKiwÆš bfh©L

tu midtU« ciH¥ngh«!


©ik vJ v‹W bjÇªJ« c©ikia

kiw¥gJ, jtW brŒ»nwh« v‹w

bjÇªnj c©ikiaí« bghŒiaí«

fyªJ rk®¥ã¤J KÞÈ«fËilna

FH¥g¤ij V‰gL¤JtJ M»a ôj®fŸ brŒJ

tªj ã¤jyh£l§fis ï§nf f©o¡»wh‹

mšyhà.

KÞÈ«fis¡ FH¥gî« tÊ jtw¢

brŒâlî« j§fS¡F¡ »il¤j á¿a thŒ¥ig¡

Tl jtwhkš ga‹gL¤â¡ FH¥ãd® ôj®fŸ.

v‹bw‹W« ïij¢ brŒnj tU»‹wd®. ïªj

ghjf¢ braiyí« ïÊªj ãothj¤ijí«

ifÉ£L <khÅ‹ mutiz¥ãš KÞÈ«fË‹

öa mÂÆš j§fis Éiuthf ïiz¤J¡

bfh©L flikahd tz¡f§fis Ãiw

nt‰¿l thU§fŸ v‹W ôj®fis neh¡»

miH¥òÉL¡»wh‹ mšyhà. ïJnt ï›

Éu©L trd§fË‹ rhuh«r«. (üš ~ÕÊ

yhÈš F®M‹)

m¿P® mòš MÈah (uà) mt®fŸ

TW»‹wh®fŸ. c©ikia¥ bghŒíl‹

fy¡fhÔ®fŸ v‹gj‹ bghUŸ. c©ikiaí«

bghŒiaí« fyªJ FH¥ghkš KA«kJ

eã([š) mt®fis V‰W¡bfh©l rKjha¤â‹

trd« - 42

Ú§fŸ bjÇªJ bfh©nl c©ikia¥

bghŒíl‹ fy¡fhÔ®fŸ. c©ikia

_o kiw¡fhÔ®fŸ.

trd« - 43

bjhGifia Ãiy eh£L§fŸ, [fh¤

tH§F§fŸ, FÅªJ tz§FnthUl‹

nr®ªJ Ú§fS« FÅªJ tz§F§fŸ.

32

c


ešyoah®fS¡F öat‰iw¡ TW§fŸ. (üš:

ï¥D fÔ®)

Aœu¤ fjhjh (uà) TW»‹wh®fŸ:

“(Ú§fŸ filão¡»‹w) ôj k‰W«

»¿Þjt¡ nfh£ghLfŸ mšyhà c§fS¡F

tH§»ait mšy v‹gijí« ïÞyh« jh‹

mšyhàÉ‹ kh®¡f« v‹gijí« Ú§fŸ

m¿ªnj it¤âU¡»Ö®fŸ. vdnt öa

ïÞyh¤ijí« Ú§fns to¤J¡ bfh©l ôj,

»¿Þjt¡ nfh£ghLfisí« x‹whf¡ fy¡f

nt©lh« v‹gnj ïj‹ bghUŸ.” (üš:

F®JÕ, ï¥D fÔ®)

ngu¿P® mòš MÈah (uà) mt®fŸ

TW»‹wh®fŸ: “KA«kJ ([š) xU

ïiw¤öj®jh‹. Mdhš ôj®fsh»a v§

fS¡F mt® mD¥g¥glÉšiy. k‰w rKjha§

fS¡nf mt® öj® v‹W ôj®fŸ T¿dh®fŸ.

m©zš eã ([š) mt®fŸ ïiw¤öj®jh‹

v‹W mt®fŸ V‰W¡ bfh©lJ c©ik.

mt®fŸ cyf« KGtj‰Fkhd bghJthd öj®

mšy v‹W TWtJ bghŒ. mt®fŸ fyªJ

brh‹d c©ikí« bghŒí« ïJnt. Aœu¤

ï¥D m¥ghÞ (uÊ) TW»‹wh®fŸ. bghJthf

mt®fŸ j›uh¤ ntj¤âš brŒJ tªj nkhrofŸ

jh‹ ï§nf f©o¡f¥gL»‹wd.” (üš: F®JÕ)

‘fy¡fhÔ®fŸ’ v‹gj‰F âU¡F®M‹

_y¤âš ‘yh jšã[&’ v‹w gj« Tw¥

g£LŸsJ. ïj‹ _y¢ brhš y¥Þ (FH¥òjš)

v‹gjhF«. nkY« ÈghÞ (Mil mÂjš)

v‹gJ mj‹ nt®¢ brhš v‹W fUjî«

ïlK©L. m¥go¥ gh®¤jhš m›trd¤â‹

bghUŸ c©ik¡F bghŒia Milahf

cL¤â¡ fh£lhÔ®fŸ. c©ikia bghŒahš

_oÉlhÔ®fŸ v‹gjhF«. (üš: F®JÕ)

kiw¡fhÔ®

c©ikia m¿ªJbfh©nl kiw¡fhÔ®

fŸ v‹gj‹ bghUŸ m©zš eã ([š)

mt®fŸ c©ikahd ïiw¤öj® v‹W bjÇªJ

bfh©nl mij kiw¡f nt©lh« v‹gjhF«

v‹W Aœu¤ ï¥D m¥ghÞ (uÈ) És¡fkË¡

»‹wh®fŸ. ngu¿P® KA«kJ ã‹ ÓÇ‹ (uà)

TW»‹wh®fŸ. gÜ ïÞuhpš vd¥gL«

ôj®fS¡F vâÇfshš fL« bjhšiyí«

ïÊî« tªjilªj nghJ ïiw¤öj® Ah%‹

(miy) mt®fË‹ tÊ¤ njh‹wšfshd

ôj®fËš xU T£l« a¤Ç¥ v‹w kÔdh efÇš

tªJ Fona¿d®. mªj fhy f£l¤âš ïiw nt

jkh« j›uh¤â‹go j« thœit mik¤J¡

bfh©l rKjhakhf mt®fŸ âfœªjd®.

ïWâ¤öj® KA«kJ eã ([š) mt®fŸ tU«

nghJ mt®fis V‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹w

KoÉš m§nfna j§»ÆUªjd®. fhy§fŸ

flªjd. jiyKiwfŸ njh‹¿d. K‹ndh®fŸ

kiwªjd®. m©zš eã ([š) mt®fŸ kÔdh

tªjnghJ ït®fŸ c©ikahd ïiwtÅ‹

ïWâ¤öj® jh‹ v‹W bjÇªJ« V‰f

kW¤jd®. ïijna c©ikia kiw¡fhÔ®fŸ

v‹W mšyhà ï§nf F¿¥ãL»‹wh‹. (üš :

F®JÕ)

âU¡F®M‹ Éiuîiuahs®fËš xU

tuhd ngu¿P® [k¡õß (uà) TW»‹wh® fŸ.

eã¤njhH® Aœu¤ ï¥D kÞC¤ (uÈ)

mt®fSila F®M‹ ãuâÆš ‘tj¡J _dš

A¡f’ v‹W ïU¡»wJ. ïj‹go Ú§fŸ

c©ikia m¿ªJbfh©nl mjid kiw¤

jt®fshf c©ikia bghŒíl‹ fy¡fhÔ®fŸ”

vd¥ bghUŸgL«.

nkY« Ú§fŸ c©ikia kiw¥gjhš

(mij e«ò«) k¡fS¡F Äf¥ bgU« Ô§nf‰

gL« v‹W m¿ªJ bfh©nl ï›thW brŒ

ahÔ®fŸ v‹W« bghUŸ bfhŸs ïlK©L.

(üš: ï¥DfÔ®)

bjhGif, #fh¤

Aœu¤ Kfh¤âš (uà) TW»‹wh®fŸ:

ïªj (43tJ) trd¤âš ôj®fŸ eã ([š)

mt®fSl‹ nr®ªJ bjhGâl nt©L«. j«

#fh¤ij eãÆlnk x¥gil¡fnt©L«.

KÞÈ«fSl‹ nr®ªJ mt®fS« bjhH

nt©L«. mjhtJ ôj®fS« KÞÈ«fSl‹

KÞÈ«fshf ïUªâl nt©L« v‹W

mšyhà f£lisÆL»wh‹. (üš: ï¥D fÔ®)

âU¡F®MÅš bjhGifia tÈíW¤â

tªJŸs všyh trd§fS« ‘[šÿ’ bjhG§fŸ

v‹W Twhkš ‘mÑKÞ[yh¤’ bjhGifia

Ãiy eh£L§fŸ v‹W TW»‹wd.


ïj‹ bghUŸ, bjhGifia mj‰FÇa

neu¤âš cÇa Kiw¥go bjhG§fŸ. bjhGif

¡F cŸns ngz nt©oa flikfisí«

R‹d¤ijí« rÇtu¥ ngÂ¤ bjhG§fŸ.

Ãuªjukhf ïilawhJ bjhG§fŸ. mâš

cWâahf ïU§fŸ v‹gjhF«. (üš: F®Jã)

nkY« #fh¤ij tH§F§fŸ v‹W

ï›trd¤âš Tw¥g£oU¥gJ flikahd

‘#fh¤’ij¥ g‰¿¤jh‹ v‹nw bgU«gh‹ik

ahd m¿P®fŸ TW»‹wd®.

[fh¤ v‹gj‰F ts®¢á, öŒik M»a

ïU bghUŸfŸ c©L. flikahd [fh¤ij

Kiw¥go tH§Ftjhš tH§FgtÇ‹ brh¤J¡

fŸ öŒikailtJl‹ ts®¢áí« bgW«

v‹gij ‘[fh¤’ v‹w th®¤ij T¿ bfh©o

U¡»wJ.

mšyhà TW»wh‹ : (j®k« bfhL¤jhš)

tWik tªJÉL« v‹W iõ¤jh‹ c§fis

m¢RW¤â ÔikfŸ òÇa¤ ö©L»wh‹. (j®k«

bfhL¤jhš) ghtk‹Å¥ò« mUŸ tsK«

c§fS¡F »il¡F« v‹W mšyhà th¡fË¡

»‹wh‹. mšyhà jhuhskhdt‹. Ä¡f

m¿ªjt‹.” (mšF®M‹ 2:268)

m©zš eã ([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ.

_‹W Éõa§fis eh‹ mšyhàÉ‹ ÛJ

MizÆ£L¡ TW»nw‹. j®k« bfhL¥gjhš

xUtÇ‹ bršt« FiwªJ ÉlhJ (ts®¢á

milí«). mÚâ ïiH¡f¥g£lt‹ bghW

ikia fil¥ão¤jhš mtÅ‹ kÇahijia

mšyhà ca®¤Jth‹. ahrf¤â‹ thriy

xUt‹ âwªjhš mšyhà mtD¡F tWikÆ‹

thriy¤ âwªJ it¤JÉLth‹.” (üš: â®ÄÔ)

mUŸ kiw F®MÅ‹ mªj trdK«

m©zš eã ([š) mt®fË‹ ïªj¥

bgh‹bkhÊí« [fh¤ v‹gj‰F ts®¢á

miljš v‹w bghUŸ rÇahf¥ bghUªâ¥

nghtj‰F áwªj rh‹whf mik»‹wd.

nkY« mšyhà TW»wh‹ : (eãna XÇiw

e«ã¡if bfh©l) mt®fË‹ bršt§

fËÈUªJ j®k¤ij Ú® vL¥Õuhf. mj‹ _y«

mt®fis mfK« òwK« R¤j¥gL¤Jåuhf.”

m©zš eã ([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ :

Ã¢rakhf ïªj j®k§fŸ, mit k¡fË‹

mG¡FfŸ MF«. vdnt mit ïªj KA«kJ

([š) mt®fS¡nfh mt® j« FL«g¤jtU¡nfh

Ayhš MfhJ.”

ïªj eã bkhÊ¡F ngu¿P® Kšyh mä

fhß (uà) mt®fŸ jkJ Ä®fh¤ v‹w üÈš

És¡fkË¡»wh® : ‘âU¡F®M‹ (9:103) trd«

[fh¤ kÅjÅ‹ mf«, òw« ïu©ilí«

öŒikah¡Ftjhf TW»‹wJ. vdnt #fh¤ xU

mG¡F Ú¡».’ ïJngh‹w #fh¤ És¡f¤ijna

ngu¿P® F®JÕ mt®fS« TW»‹wh®fŸ.

tWik xÊ¥ò k£Lnk [fh¤â‹

neh¡fk‹W. kÅj Fy¤J¡F ïÞyh« tH§»l

ÉiHí« KGikahd r_f, bghUshjhu

ÉLjiyia mila tÊ nfhY« â£l« jh‹

mJ. ã‹d® ïJg‰¿ ÉÇthd És¡f« tU«

ï‹õh mšyhà.

UT~

ïªj 43tJ trd¤â‹ Mu«g¤ânyna

‘bjhGifia Ãiy eh£L§fŸ’ v‹W mšyhà

T¿É£lh‹. UT~ vD« FÅªJ tz§FjY«

bjhGifÆ‹ UT~it jÅahf¡ T¿íŸsh‹.

ïj‰F m¿P®fŸ gy És¡f§fis¡

T¿íŸsd®.

»ah« - Ã‰gJ, »uhm¤ - XJjš, UT~-

FÅjš, R#]¤ - áu tz¡f« M»ait

bjhGifÆ‹ m§f§fŸ MF«. ïit

mid¤J« nr®ªjnj bjhGif MF«. vÅD«

bjhGif v‹W F¿¥ãl nt©oa ïl¤âš

mj‹ m§fkhd ït‰¿š VnjD« x‹iw¡

F¿¥ãLtJ âU¡F®MÅ‹ gy trd§fËš

ïl« bg‰WŸsd.

“cŸs¢r« bfh©lt®fshf mšyhàî¡

fhf ÃšY§fŸ” (mšF®M‹ 2:238)

“ngh®it ngh®¤âÆU¥gtnu (eãna)

ïuÉš Ã‰Õuhf” (73:2)

ïj‹ bghUŸ Ã‹W bjhGåuhf,

tz§Fåuhf v‹gjhF«.

nkY« mšyhà TW»wh‹.

“Ã¢rakhf mâfhiy¤ bjhGif rh£á

Tw¥gLtjhf ïU¡»wJ” (17:78)


ï›trd¤âš bjhGif v‹gj‰F F®M‹

XJjš v‹w brhš_y¤âš Tw¥g£LŸsij

ftÅ¡f nt©L«.

bjhGåuhf v‹w Tw nt©oa ïl¤âš

áutz¡f« (R#]J) brŒåuhf v‹W TW»‹w

trd§fŸ Vuhs« cŸsd.

“ïuÉš mtD¡F áutz¡f« brŒ(J

tz§F) åuhf”. (mšF®M‹ 76:26)

UT~ - FÅªJ tz§Fjš v‹gJ«

bjhGifÆ‹ X® m§f« bjhGnthUl‹ nr®ªJ

Ú§fS« bjhG§fŸ v‹W TWtj‰F gâyhf

FÅªJ tz§FnthUl‹ nr®ªJ Ú§fS«

FÅªJ tz§F§fŸ v‹W âU¡F®M‹ 2:43tJ

trd¤âš Tw¥g£LŸsJ. ntW áy trd§

fËY« bjhGif v‹W Twnt©oa ïl¤âš

UT~ v‹w th®¤ij Tw¥g£LŸsJ.

gÜ ïÞuhpšfË‹ bjhGif KiwÆš

UT~ - FÅjš v‹gJ »ilahJ. ï›trd¤âš

gÜ ïÞuhpšfis neh¡»na ngr¥gLtjhš

bjhGifia Ãiyeh£L§fŸ v‹W mt®

fËl« T¿a ã‹ FÅªJ tz§F§fŸ v‹W

jÅahf Tw¥gL»wJ. mjhtJ c§fË‹

tÊgh£L KiwÆš UT~ v‹gJ ïšyh

É£lhY« Tl m©zš eã ([š) mt®fis

ïiw¤öj® vd V‰W¡ bfh©L mt®fSl‹

nr®ªJ bjhG« nghJ UT~ brŒí§fŸ v‹W

gÜ ïÞuhpšfËl« mšyhà TW»wh‹.

ïnj fU¤ijna ngu¿P® igshå

mt®fS« j§fË‹ âU¡F®M‹ ÉÇîiuÆš

TW»‹wh®fŸ.

FÅªJ tz§FnthUl‹ nr®ªJ Ú§fS«

FÅªJ tz§F§fŸ v‹W mšyhà TW»wh‹.

ïªj th¡»a¤ij Mjhukhf¡ bfh©L

#khm¤Jl‹ nr®ªJ bjhGtJ flik v‹W

Vuhskhd m¿P®fŸ fU¤J T¿íŸsd®. (üš:

ï¥D fÔ®)

áy m¿P®fŸ #kh m¤Jl‹ bjhGtJ

R‹d¤ Km¡fjh - cWâ thŒªj R‹d¤ -

v‹»‹wd®. kh®¡f« mDkâ¡»‹w fhu™§fŸ

VJÄ‹¿ #kh m¤ij bjhl®ªJ jtw É£L¡

bfh©nlÆU¥gt® j©o¡f¥gl nt©o at®.

mšyhàit tz§Ftj‰fhf f£l¥ g£LŸs

kÞÍJfËš #khm¤Jl‹ bjhG tj‰F

ÉLKiw ÉLtJ mwnt TlhJ v‹W kh®¡f

m¿P®fŸ Vnfhã¤J¡ T¿íŸsd®. vdnt

#khm¤Jl‹ bjhGtJ g®S »~ghah MF«.

áy® #kh m¤jhf bjhG»‹wd®. ï‹D« áy®

jÅahf¤ bjhG»‹wd® v‹whš mJ bgU«

F‰wkhfhJ. (üš: F®JÕ)

m©zš eã ([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ.

“jÅahf¤ bjhGtijÉl #khm¤Jl‹

bjhGtJ ïUg¤J VG kl§F áw¥òila

jhF«.” (üš: òAhß, KÞÈ«)

“áy ïisP®fis mD¥ã ÉwFfis¥

bghW¡» nr®¤J tu¢ brŒJ v›Éj fhuzK«

ï‹¿ (#khm¤ bjhGif¡F tuhkš) åLfËš

bjhGJ bfh©oU¥gt®fis Ô it¤J

bfhS¤â Élyh« vd eh‹ v©Âa

J©L”v‹W m©zš eã ([š) mt®fŸ

T¿dh®fŸ. (üš: mójhñ¤)

ïšahÞ ÇahÍ

bjhlU«. . .

jÄH‹ bjhiy¡fh£áÆš

jß¡Fš F® M‹

itfiw btË¢r« Jiz MáÇa®

bksyÉ ïšahÞ ÇahÍ-Æ‹ âU¡F®

M‹ÉÇîiu jÄH‹ bjhiy¡fh£á

Æš xËgu¥gh»wJ.

thuª njhW« br›thŒ¡ »Hik ïuî

10.00 kÂ Kjš 10.30 tiu xËgu¥

ghF« ïªÃfœ¢áia RSD ÃWtd«

el¤J»wJ. fhz¤ jtwhÔ®fŸ!

ïJ tiu xËgu¥ghd ciufŸ FWª

jfLfshfî« (DVD) »il¡F«

bjhl®òfS¡F : fhaš j®ntZ

9841898044


K

2020202020ïit btW« th®¤ij¢ r©ilfŸ

ÞÈ«fS¡F k¤âÆš F¿¥ghf

ïÞyhK¡fhf ciH¡»‹w áw¥ò¡

FÇat®fS¡F k¤âÆš ÃyÉ tU«

fU¤J ntWgh£o‹ ïilbtËia¡

Fiw¡»‹w Äf K¡»a Éõa§fSŸ r®¢ir vâš

vG»‹wnjh mªj fU¤J¡fis tiuaW¥gJ«

FH¥g§fisí« _liyí« Ú¡»L« tifÆš

mJ Äf E£gkhf¤ bjËth¡f¥gLjY«

x‹whF«.

VbdÅš xU th®¤ij¡FÇa m®¤j¤ij

nah mj‹ F¿¥ã£l fU¤ijnah R‰¿¤jh‹

bgU«ghyhd r®¢irfŸ T®ikah»‹wd.

vdnt mit bjËthf És¡f¥g£LÉ£lhš

E£gkhf tiuaW¡f¥g£LÉ£lhš (r®¢ir

brŒâL«) ïUju¥ò« xU eL¥òŸËÆš

rªâ¤J¡ bfhŸS« thŒ¥ò V‰gL«.

ïjdhšjh‹ K‹ndh®fshdhY«

m¿P®fŸ Éthj§fË‹ nghJ« fU¤J¡fs§

fËY« Éthj¤â‹ jiy¥ig vGâÉl

nt©L« v‹gij Äfî« tÈWíW¤Jth®fŸ.

VbdÅš mªj¡ fs« bghUs‰wjhf¥ nghŒ

Él¡ Tlhjšyth?

bgU«ghY« ïU¡FG¡fËilna fL«

r®¢ir V‰gL«. ïUju¥ò« X§fhu¡ FubyG¥

ò«. ã‹d® gh®¤jhš mªj Éthj« xU

th®¤ij¢ r®¢irahf Koí«. M¡f¥ó®tkhd

vªj gyD« mâš ÉisªâU¡fhJ.

“KÞÈ«fbsšyh« fh~ã®fns. mt®

fis¡ bfhšyyh« bršt§fis mgfÇ¡fyh«”

v‹W K‹d® T¿tªj ‘AhÇÍŒah’fS«

mt®fSl‹ ïizªJ bfh©L Ãfœfhy¤âš

k‰wt®fis fh~ã®fŸ vd¡ T¿¡ bfh©o

ngu¿P® ôR¥ mšf®shå


U¥gt®fS« ïªj¥ ghjhs¤âš ÉGªjj‰F¡

fhuz« õßm¤â‹ _y¢ brh‰fËš ïl«

bgW« Vuhskhd th®¤ijfË‹ rÇahd

bghUisí« fU¤ijí« m¿ahkÈU¥gJjh‹.

m›th®¤ijfis mt®fŸ jtwhf¥

òÇªJ bfh©ld®. vªj m®¤j¤âš õßm¤

m¢brhšiy¥ ga‹gL¤âíŸsnjh mij

ÉL¤J jhkhfnt (j«ÉU¥g¥go) xU fU¤ij

it¤J¡bfh©ld®. ïjdhš jhK« tÊbf£L

ãwiuí« tÊbfL¤jd®.

<kh‹, F~¥®, Î®¡,Ã~gh¡, #hÏÈŒah

M»a brh‰fŸ ga‹g£LŸsij¥g‰¿ vG«

Éthj§fŸ ï›tifia¢ rh®ªjJjh‹.

ï¢brh‰fŸ gšntW tifahf õßm¤

ga‹gL¤âíŸs áy neu§fËš neuo¥

bghUËY« áy neu§fËš Nrfkhfî«

neuoa‰w (Mataphorically)jhfî« ga‹gL¤â

íŸsij mt®fŸ gF¤j¿tâšiy.

âU¡F®MÅY« AÔáY« ‘<kh‹’ v‹w

brhš bgU«ghY« KGikahd ïiw e«ã¡if

v‹w fU¤âš ïl« bg‰WŸsJ. ‘mij

ïHªjt‹ fh~ãuh»É£lh‹’ v‹w msî¡

FŸs bghJthd <kh‹ v‹W m›Él§fËš

bghUŸ Tw KoahJ. Mjhuó®tkhd eãbkhÊ

fËY« kf¤jhd F®MÅ‹ trd§fËY« ïJ

Äf¤ bjËthfnt fhz¡»il¡»wJ.

mšyhà TW»wh‹ : “K~Ä‹fŸ

ahbu‹whš mšyhàÉ‹ bga® Tw¥g£lhš

mt®fË‹ ïja§fŸ (gaªJ) eL§»L«. mtÅ‹

âUtrd§fŸ mt®fËl« Xâ¡fh£l¥g£lhš

mt®fË‹ <khid mJ mâf¥gL¤J«. j«

ïiwtidna mt®fŸ rh®ªâU¥gh®fŸ.

mt®fŸ bjhGifia Ãiy eh£Lth®fŸ.

mt®fS¡F eh« tH§»a (bršt«) t‰¿ÈUªJ

(eštÊÆš) bryî brŒth®fŸ. ït®fns

(c©ikÆš) ïiw e«ã¡if bfh©lt®fŸ”

(8:3-5)

ï›trd¤â‹ fU¤J ‘ï¤jifnah® jh«

gÇóuzkhd K~Ä‹fŸ’ v‹gJjh‹. ahÇ‹

cŸs« mšyhàit T¿aîl‹ eL§fÉšiy

nah ah® mšyhàit k£L« rh®ªâU¡f

Éšiynah mt® <khÅ‹ mo¥gilÆÈUªnj

Éy»¢ br‹W

f h ~ ã u h »

É£lh® v‹W

b g h U Ÿ

b f h © L É l ¡

TlhJ.

ïnj nghš

k‰bwhU trd«.

“K~Ä‹fŸ

Ã ¢ r a k h f

bt‰¿ bg‰W

É £ l d ® .

mt®fŸ ahbu‹

whš j« bjh

GifÆ‹ nghJ

c Ÿ s ¢ r ¤ J

lÅU¥gh®fŸ.

åzhd t‰iw¥

ò w ¡ f Â ¤ J

É L t h ® f Ÿ .

#fh¤ bfhL¥

g i j í «

jtwhkš brŒJ

tUth®fŸ. j«

bt£fÞjy§fis¥

ghJfh¥gh®fŸ j« kidÉaÇlnkh mšyJ j«

ty¡fu« brhªj kh¡» bfh©lt®fËlnkh

jÉu Ã¢rakhf ït®fŸ gÊ¥ò¡FÇnahušy®.

ïj‰F m¥ghš (jtwhd tÊia) vt®

ehL»whnuh mt®fŸ tu«ò Û¿at®fŸ jh«.

mt®fŸ j«ÄlKŸs mkhÅj§fisí«

x¥gªj§fisí« ngÂL th®fŸ. j«

bjhGiffis ngÂ¡fh¥gh®fŸ ï¤jifnah®

(Rtd¤â‹) thÇRjhu®fŸ (23:1-10)

gÇóuzkhd <kh‹ cilat®fŸ v‹gJ

jh‹ ïªj trd¤â‹ fU¤J«. åzhdt‰iw¥

òw¡fÂ¡fhj ïiwa¢r¤Jl‹ bjhGâlhjt®

fh~ãiu¥ nghyh»É£lh® v‹gjšy. mt®

FiwíŸs <khDilat® v‹gnj bghUŸ.

ïnj nghšjh‹ ã‹tU« eãbkhÊ “xU

Ég¢rhu‹ Ég¢rhu« brŒí« neu¤âš K~Ädhf

“K~Ä‹fŸahbu‹whš

mšyhàÉ‹ bga®Tw¥g£lhš mt®fË‹

ïja§fŸ (gaªJ)eL§»L«. mtÅ‹

âUtrd§fŸmt®fËl«

Xâ¡fh£l¥g£lhšmt®fË‹ <khid

mJ mâf¥gL¤J«. j«ïiwtidna mt®fŸ

rh®ªâU¥gh®fŸ.mt®fŸ bjhGifia

Ãiy eh£Lth®fŸ.mt®fS¡F eh«tH§»a (bršt«)

t‰¿ÈUªJ(eštÊÆš) bryî

brŒth®fŸ. ït®fns(c©ikÆš) ïiw

e«ã¡ifbfh©lt®fŸ” (8:3-5)


ïU¥gâšiy. kJ mUªJ« nghJ xUt‹

K~Ädhf ïU¥gâšiy. xU âUl‹ âUL«

nghJ K~Ädhf ïU¥gâšiy” (m¿É¥ghs®

: móA&iuuh (uÊ) üš : òAhß, KÞÈ«)

<khÅ‹ mo¥gilna mtÅlÄUªJ

mf‹W ÉL»‹wJ v‹gjšy. ïªj¥ bgU«

ght§fËš x‹iw xUt‹ brŒJÉ£lhš

mt‹ ïªj KÞÈ« c«k¤âÈUªnj btËna¿

É£lh‹ v‹gjšy. mt‹ mªj neu¤âš KG

K~Ädhf ïU¥gâšiy v‹gnj bghUŸ.

<khÅ‹ mrny ïšiy v‹W bghUŸ

bfh©lhš ït®fŸ kj« kh¿É£ld® (K®¤

j¤) v‹wh»ÉL«. K®¤j¤J¡FÇa j©lidjh‹

ït®fŸ midtU¡F« bghU¤jkhdJ v‹wh»

ÉL«. firao fšyo¤J¡ bfhšYjš ifia

bt£Ljš vd j©lidfŸ g‰gythwhŒ

tªâU¡fhJ.

kJit¡ Fo¤JÉ£L nghijÆš

cHšnthiu¤ â£l¡ TlhJ v‹W eã-[š-

jilbrŒJŸsh®fŸ. m¥goÆU¡f mt®fis

fh~ã®, K®¤j¤ v‹W v¥go¡ T¿lKoí«.

(kJ¡ Fo¤j xUt® j©lid¡fhf

eãÆl« bfh©L tu¥g£oUªjh®) “mšyhà

mtiu rã¥ghdhf. gyKiw ï›thW mt®

bfh©Ltu¥g£LŸshnu”v‹W xU eã¤ njhH®

T¿dh®. m¥nghJ eã-[š- T¿dh®fŸ. mtiu

rã¡fhÔ®fŸ mšyhàÉ‹ ÛJ r¤âakhf

ehd¿ªjtiuÆš mt® mšyhàit í« mtÅ‹

âU¤öjiuí« ÉU«ò»‹wh®” (m¿É¥ghs®:

ck® (uÊ) üš: òAhß)

xUt® bgU« ght« brŒâUªjhš Tl

ght¤â‹ fhuzkhf k£Lnk mtÇ‹ ïja¤â‹

ika¥ gFâÆÈUªJ <kh‹ fH‹WÉlhJ

v‹gij ïªj AÔÞ Äf¤ bjËthf¢ brhš»wJ.

“mt® mšyhàití« mtÅ‹ âU¤öjiuí«

ÉU«ã¡ bfh©oU¡»wh®” v‹w brhš mt®

<khDŸst® v‹gj‰F Mjhukhf És§F»wJ.

ïJnghš Vuhskhd AÔÞfŸ cŸsd.

AÔÞ üšfŸ mt‰iw¤ bjhF¤J it¤JŸsd.

<khD¡F vGgJ¡F« nk‰g£l »isfŸ c©L

v‹gij¥ g‰¿¥ ngR« üšfËY« mt‰iw¡

fhzyh«.

ïJ nghy¤jh‹ ã‹tU« AÔÞfŸ

mid¤J« “jd¡F ÉU«òtijna j‹

rnfhjuD¡F« ÉU«ò«tiu c§fËš vtU«

<kh‹ bfh©ltuhf KoahJ” (m¿É¥ghs® :

mdÞ (uÊ) móA&iuuh (uÊ) üš : òAhß,

KÞÈ«)

“v‹ cÆ® ah® trKŸsnjh mªj ïiwt‹

ÛJ r¤âakhf Ú§fŸ <kh‹ bfhŸS«tiu

Rtd« òfKoahJ. xUtiubahUt® ner«

bfhŸS« tiu <kh‹ bfh©lt®fshf

KoahJ” (m¿É¥ghs® : móA&iuuh (uÊ) üš

: KÞÈ«)

“ahUila bjhšiyfËÈUªJ mtÇ‹

m©il å£lh® ghJfh¥ò¥ bgwÉšiynah

mt® mšyhà ÛJ r¤âakhf <kh‹

bfh©ltuhf kh£lh®” (ï›thW eã-[š-

_‹W jlit T¿dh®fŸ) (üš : òAhß)

“m©il å£lh® gáílÅU¥gij

m¿ªâUªJ« (mt®fS¡F vJî« bfhL¡fhkš)

jh‹ k£L« tÆW Ãiwa c©gt‹ v‹id

<kh‹ bfh©ltdhf kh£lh‹” (m¿É¥ghs®

: mdÞ (uÊ) üš : j¥uhÜ)

ïªj eãbkhÊfËš ïl« bg‰WŸs

thrf§fS¡F KGikahd <kh‹ v‹W

bghUŸ. kj« kh¿É£lh®fŸ v‹W fUâÉl¡

TlhJ.

Î®¡ = ïiz it¥ò vD« brhšY«

ï¥go¤jh‹. bgÇa Î®¡, á¿a Î®¡ v‹W

c©L mšyhàî¡F Ãfuhf k‰bwhU flîis¡

f‰ã¥gJ bgÇa Î®¡. “ïizit¤jt®fŸ,ïizit¥ghs®fŸ” v‹W tUÂ¡f¥gLnth®

ït®fŸjh«.

jd¡F ïiz f‰ã¡f¥gLtij Ã¢rakhf

mšyhà k‹Å¡fkh£lh‹. ïij¤ jÉu

cŸsij jh‹ ÉU«ònthU¡F k‹Å¥gh‹

(4:48,116) v‹w âUtrd¤âš Tw¥g£oU¥gJ«

bgÇa Î®¡ jh‹.

bjhlU«. . . .

jÄÊš : ïšahÞ ÇahÍ


ky¢á¡fšdK« ïu©L ntis ky«

fÊ¤jhY«, j§fS¡F ky¢á¡fš

ïU¥gjhf áy Kâat®fŸ

TWth®fŸ. mJ V‹?

ky¢á¡fÈš ïu©Ltif c©L.

Kjš tifÆš,tajhdt® âdK« ky«

fÊ¤jhY« mJÄfî« bf£oahf ïW»

ïU¡fyh«.

ïu©lhtJ tifÆš, ky« bf£oahf

ïU¡fhJ. Mdhš, éuz cW¥òfË‹ ïa¡f«

xG§f‰W ïU¡F«. ïjdhš, ïu©L _‹W

ehŸfS¡F xU Kiw ky« fÊ¡f neuyh«.

ky¢á¡fY¡fhd fhuz§fŸ v‹bd‹d?

Flš gFâÆš V‰gl¡Toa ò‰W,

bA®Åah vd¥gL« Flš ïw¡f« k‰W«

_ynehŒ.

ijuhŒL Ru¥ã Fiwthf¢ Ru¤jš

kd mG¤j«

czÉš eh®¢ r¤J Fiwthf ïU¥gJ

cl‰gÆ‰áÆ‹ik

tÈ ÃthuÂ, ö¡f¤J¡F cjî«

kh¤âiufŸ.

ky¢á¡fY¡F kUªJ ïšyhkš Ô®î

»ilahjh?

bghJthf, bgU«ghyhd Kâat®fŸ

njitÆšyhkš ky« ïs¡»fis¥ ga‹gL¤J

th®fŸ. Ñœ f©lt‰iw¥ ã‹g‰¿dhš

ky¢á¡fš thuhkš jL¡fyh«.

âut czî mâf« vL¤J¡ bfhŸs

nt©L«. (KJik¡ fhy¤âš âdK« 2 Kjš 2.5

È£l®).

âdrÇ cl‰gÆ‰áí«, eil¥gÆ‰áí«

gy‹ mË¡F«.

vL¤J¡ bfhŸS« kUªJfshš g¡f

Éisî v‹W njh‹¿dhš mij¡ Fiw¡fî«.

eh® r¤J cŸs czit mâf« vL¤J¡

bfhŸs nt©L«. mnjhL kh¤âiu toÉš

eh®¢ r¤ij 40 »uh« msî¡F¤ âdK«

nr®¤J¡ bfhŸs nt©L«.

nfhJik, uh», bfhŸS, if¡F¤jš

mÇá ngh‹wt‰¿š mâf msî eh®¢ r¤J

cŸsJ. nkY« Ñiu, thiH¤j©L, ghf‰fhŒ,

ngß¢r«gH«, kh«gH«, m¤â¥gH«, bfhŒah,

ÄsF, bfh¤jkšÈ, Xk«, btªja«,

R©il¡fhŒ M»at‰¿š ïUªJ« eh®¢

r¤ij¥ bgwyh«. ghš, r®¡fiu, K£il,

ïiw¢á, Û‹ ït‰¿š bfhŠr« Tl eh®¢r¤J

ïšiy.

eh®¢ r¤jhš ntW VjhtJ e‹ik c©lh?

eh®¢ r¤J v‹gJ ky¢á¡fiy k£LÄ‹¿

FlÈš V‰gL« ò‰WnehŒ, u¤j¤âš bfhG¥ò

k‰W« r®¡fiu msîfis¡ Fiw¡»wJ.

ã¤j¥igÆš f‰fŸ nrUtijí« jL¡»wJ.

(bjhlU«. . . )

â


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

fiw btË¢r«

br¥l«g® - m¡nlh

g® 2010 ïjÊš ghgÇ

gŸËthrš Ô®¥ò ïªâa

muáaš Ã®za¢ r£l§fË‹

mo¥gilÆš tH§f¥g£l

Ô®¥ò mšy.

khwhf ïJ ïªJ uhZ

ouh v‹w MÇa uhZouhÉ‰

fhf totik¡f¥g£l

muáaš rhrd¥go vGj¥

g£l Ô®¥ò v‹gij¤ bjËî

gL¤âÆUªnjh«.

mjid bghJ Clf§

fËš cŸst®fŸ Tl tu

nt‰wh®fŸ.

mãe› ghu¤ ï‹

â£l¥go ÉiuªJ braš

g £ L ¡ b f h © o U ¡ » ‹ w J

ekJ k¤âa csî¤Jiw

v‹gij eh« m©ik fhyª

bjh£nl bjËî¥gL¤â

tU»‹nwh«.

ïªj ngU©ikia

bjËîgL¤âa bgUik

kuh£oa fhtšJiw mâfhÇ

vÞ.v«. KZÇ~¥ mt®fis¢

rhU«.

26/11 v‹W milahs¥

gL¤j¥gL« K«ig jh¡Fjš

tH¡»š nfrh¥ò¡F kuz

j©lid tH§f¥g£l Ô®¥ò

k¤âa csî¤JiwÆ‹ if

t©zªjh‹.

Úâgâfis Äu£oak¤âa csî¤Jiw!

mâ®¢á Mdhš c©ik!k¤âa csî¤Jiw

Ô®¥ig k£L« j‹ ÉU¥g¥go

kh‰¿L« X® csî¤Jiwmšy.

khwhf mJ tH¡F v¥go

el¡f nt©L«, ah® Úâgâahf

mk®¤j¥glnt©L«, vªbjªj

rh£áa§fis kiw¡f nt©

L« vªbjªj rh£áa§fŸ

k£L« Úâk‹w¤âš M#®

gL¤j¥glnt©L« v‹w

všyh ÃiyfËY« tÇªJ

f£o¡ bfh©L brašgL« X®

Jiw.

ïnj nghš m~J ghgÇ

gŸËthrš Ô®¥ò Étfhu¤

J¡F KGikahf¡ fsÄw§»

brašg£oU¡»‹wJ v‹w

c©ik ï¥nghJ btË¢r¤

â‰F tªJŸsJ.

vL¤j vL¥ãnyna m~J

Úâgâ ág¤Jšyhàfh‹ mt®

fis¡ F¿ it¤âU¡»‹wJ.

mt® X® ne®ikahd Úâgâahf

ïU¥gjhš, mt® ghgÇ kÞÍ¤

ïUªj ïl« KÞÈ«fS¡nf

brhªj« v‹gâš cWâahf

ïU¡fyh« vd¡ fUâa k¤âa

csî¤Jiw mt® ÛJ mgh©

lkhd F‰w¢rh£Lfis¢

Rk¤âaJ. mâY« g¢irahf,

mtU¡F« rñâ mnuãah

î¡F« bjhl®¥ãU¥gjhf xU

bgÇa m¿¡ifia jah® brŒJ

mij it¤J mtiu Äu£o

íŸsJ.

ïªj c©ikia ïªâah

Lnl ïjœ jdJ m¡nlhg®

11,2010 ïjÊš F¿¥ã£LŸsJ.

mªj tÇfis m¥gona

ï§nf jU»‹nwh«.

“The IB has a dossier on

Justice A’s Saudi connections . . . .

Justice ‘B’ has been threatened. . . .

Justice ‘C’ is contemplating joinging

politics after he retires. . . . ”

jÄHh¡f«,

“ÚâgâÆ‹ ‘A’ Æ‹ rñâ

bjhl®òfŸ g‰¿ ‘IB’ v‹w

k¤âa csî¤Jiw X®

m¿¡ifia jah® brŒJ

it¤JŸsJ . . . . . Úâgâ ‘B’I

Äu£oÉ£lh®fŸ. . . . Úâgâ

‘C’ jh‹ xŒî bg‰wã‹

muáaÈš nr®tJ g‰¿

Mnyhá¤J bfh©o

U¡»‹wh®. . . . ”.

ï¥go c©ikia¢

brhšY« ïªâah Lnl áy

òŸËfis it¤âU¡»‹wJ.

mªj òŸËfS¡F jukhd

És¡f§fŸ áy jftšfŸ

kiw¡f¥gl nt©oíŸsJ

v‹gnj.

ïjÅilna k¤âa

csî¤Jiw ghgÇ gŸË

thrš, F¿¤J m›t¥nghJ

it

ghgÇ

kÞÍ¤

Ô®¥ò


ïªâahÉ‹ jiyik Úâgâ

Æl« jftš brhšÈ¡

bfh©nl ïUªjjh«.

ï~J c¢r Úâk‹w¤â

ÈUªJ ca®Úâk‹w« tiu

ekJ ÚâgÇghyd¤âš ‘IB’

v‹w k¤âa csî¤Jiw òFªJ

ÉisahL»‹wJ v‹gij¡

fh£L»‹wJ.

Mfnt Ô®¥ò âÇ¡f¥

g£lJ vd ekJ e¡Ñu‹

TWtâY«, fh§»uÞ jiy

Æ£L¤jh‹ Ô®¥ig kh‰¿aJ

vd blšÈ ïkh« òfhÇ

mt®fŸ TWtâY« c©ik

c©L.

‘IB’ k¤âa csî¤Jiw

jh‹ ïªJ uhZouhÉ‹

KfK« K‹ifí« v‹wh»

É£ljhš ghgÇ kÞÍ¤ Ô®¥ò

eh« T¿a ïªJ uhZouhÉ‹

muáaš rhrd r£l¥go

tH§f¥g£l Ô®¥ng

nkY« X® c©ik!

ghgÇ kÞÍ¤ Ô®¥ò¥

g‰¿ jdJ fU¤J¡fis

tH§»a ÄšÈ bf#£ v‹w

cyf¥òfœ bg‰w M§»y¥

g¤âÇif Æ‹ MáÇa® lh¡l®

#~gUš ïÞyh« fh‹ mt®fŸ

ï¥go¤ jiy¥ã£oUªjh®fŸ

jh‹ vGâa jiya§f¤â‰F.

ghgÇ kÞÍ¤ gŸË thrš

Ãy¤âš

2/3 Kjš ju Fok¡fS¡F

for 1st class citizens

1/3 ïu©lhªju Fo

k¡fS¡F for 2nd class citizens

ntfkhfî«, nfhgkhf

î« vGj¥g£lJ nghš

njh‹W« ïªj¤ jiya§f«

MŒªj vG¤J v‹gij eh«

vËâš òÇªâlyh«.

ïªJ uhZouhÉš

KÞÈ«fS« ïju áWgh‹ik

ÆdU« ïu©lh«ju Fok¡

fns!

ïªj mo¥gilÆšjh‹

gy tF¥ò¡ fytu§fË‹ nghJ

Ãthuz§fŸ tH§f¥g£ld.

gy K¡»a muR gÂfŸ -

csî¤JiwÆš, áy Jiw fËš

ca®gjÉfŸ KÞÈ« fS¡F

kW¡f¥g£L tU »‹wd.

ït‰iwbašyh« KÞÈ«fS«

bksdkhf r»¤nj thœªJ

tU»‹wh®fŸ.

ïªâah ïªJ uhZouh

thf khWtij¤ jL¡f Kiw

ahd Ka‰áfis nk‰bfhŸ

tij ÉL¤J, ïªj¤ Ô®¥ã‹

jhuj«Äa§fis k£L« MŒ

tJ áWgh‹ikÆd® ïu©

lhªju Fok¡fshf Mtâ

ÈUªJ fh¥gh‰¿l ïayhJ.

ftÅ¡f¥gl nt©oa

K¡»a c©ik!

ghgÇ kÞÍ¤ g‰¿a Ô®¥

ò¡F btFehŸfS¡F K‹dnu

KÞÈ«fŸ j§fS¡FŸ v‹d

ngá¡ bfhŸ»‹wh®fŸ v‹

gij¡ f©fhÂ¡f gy E©

Âa fUÉfis KÞÈ«fŸ

thG« gFâfËš muR bgh

U¤â it¤âUªjJ. ïj‰F

gšyh Æu§nfho %ghŒ¡F

ïÞnuÈ lÄUªJ Énrõ

fUÉfis k¤âa muR

Éiy¡F th§» íŸsJ.

nkY« jftšfS¡F¥ gh®¡f

itfiw btË¢r« MfÞ£

2010 ïjœ. ïit bašyh«

ghgÇ kÞÍ¤ Ãy¤âš nfhÆš

f£lî« KÞÈ«fis ïu©

lhªju Fok¡fshf M¡»l

î« brŒa¥gL« Ãuªju

V‰ghLfŸ.

itfiw Éõ‹ - åonah -á.o., o.É.o1. ehisa KÞÈ« bg©fŸ (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)

2. ïÞyh« jh¡f¥gLtJ V‹? (K.Fyh« KA«kJ)

3. ïÞyhÄa ehfÇf« (K. Fyh« KA«kJ)

4. KÞÈ«fŸ gyK«, gyådK« (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)

5. ïÞyh« nrhjidfŸ, rthšfŸ, rhjidfŸ (v«.Í.v«)

6. vâ®fhy« ïÞyh¤â‰nf (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)

7. f®fnuia bfh‹wJ ah®? ò¤jf btËp£L ÉHh (kJiu)

bjhl®ò¡F : itfiw Éõ‹52/1, k©zo¤ bjU, 4tJ kho, miw v© 7, k©zo, br‹id - 600 001.

bjhiyngá : 044-45566909


myAhgh¤ Úâk‹w« ghgÇ kÞÍ¤

F¿¤J tH§»a Ô®¥ò g‰¿ ãugy

tH¡f¿P® V.Í. üuhÅ j‹ fU¤J¡

fis¥ gâî brŒí« nghJ,

“ïªâa®fsh»a eh« X® jÅ¤j ÔÉš

thœªJ bfh©oU¡fÉšiy. khwhf ekJ

ÚâgÇghyd¤ij cyfnk ftÅ¤J tU»‹wJ.

m§nf ek¡F mjhtJ cyf mu§»š ek¡F¤

jiyFÅitna myAhgh¤ Úâk‹w Ô®¥ò

V‰gL¤âíŸsJ” vd¡ T¿íŸsh®.

mnj nghš Úâk‹w§fŸ bjhl®ªJ

KÞÈ«fS¡F mÚâiana ïiH¤J tU»‹wd

v‹W« T¿íŸsh®. (Front Line, Oct, 22,2010)

ïªÃiyÆš ghgÇ kÞÍ¤ Ã‹W

bfh©oUªj ïl¤âš xU nfhÆš jh‹ 500

M©LfS¡F K‹ ïUªjJ v‹gij ikakhf¡

bfh©nl myAhgh¤ Úâk‹w« KÞÈ«fS¡F

ïkhya mÚâia

ïiH¤jJ.

m§nf 500 M©L

fS¡F K‹ nfhÆšjh‹

Ã‹W bfh©oUªjJ

v‹gj‰F Mjhukhf

bjhšÈaš MuhŒ¢á

ÃWtd¤â‹ MŒt¿¡

ifia Mjhukhf¡

fh£o‰W myAhgh¤

Úâk‹w«.

ekJ ïªâahit

ghuÔa #djh v‹w

ÔÉuthj f£á M£á

brŒJ bfh©oU¡F«

nghJjh‹ mj‹ V‰

gh£oš ïªj bjhšÈ

aš MuhŒ¢á fHf« ïªj

MŒit el¤âaJ. ã‹

myAgh¤

Úâk‹w«

tH§»a

Ô®¥ò!

ïªâahit cyf mu§»š

jiyFÅa it¤jJ!


d® m¿¡ifiaí« rk®¥

ã¤jJ. ïªj m¿¡ifia

k¡fŸ k‹w¤âš it¡f

nt©L« vd¡ nf£lnghJ

m‹iwa ÔÉuthj ghuÔa

#djh f£á muR«, mj‹

fil¡f© gh®itÆš ïa§

»a myAhgh¤ ca®Úâ

k‹wK« KoahJ vd

kW¤JÉ£ld.

ã‹d® ïªj bjhšÈaš

MuhŒ¢á F¿¤J, xU üiy

2007 ïš bjhšÈaš MuhŒ¢á

Ãòz®fshf õß‹ u£dhA®

v‹gtU« o. k©lš

v‹gtU« vGâdh®fŸ. mªj

üÈ‹ bga® “Ayodhya Archeology

After Excavtions” “mnah¤âah

mfœî¡F¥ ã‹ bjhšÈaš”

Tulika ‘JÈfh’ v‹w btËp£L

ÃWtdªjh‹ ïjid btË

Æ£lJ.

Mdhš myAhgh¤

Úâk‹w« ïªj üiy jil

brŒJÉ£lJ.

Mjhu§fŸ k¡fŸ

k‹w¤âš

ï¥nghJ myAhgh¤

mÚâk‹w« jdJ Ô®¥ig

KG¡f KG¡f ïªj M®»

nahyhÍ¡ r®nt vd¡

Tw¥gL«, bjhšÈaš MuhŒ¢

áia ika¥gL¤âna mikª

âU¥gjhš mªj bjhšÈaš

MŒit k¡fŸ k‹w¤âš

it¤âl nt©L« vd

ïªâahÉYŸs bjhšÈaš

MŒths®fS«, cyf mu§»

YŸs bjhšÈÆš MŒths®

fS« ekJ c¢rÚâk‹w¤ij¡

nf£L¡ bfh©LŸsd®.

ïªj kDÉ‹ ÛJ

c¢rÚâk‹w« tH§»L«

Ô®¥ãÈUªJ mj‹ y£rd«

cyF¡F¥ òÇí«.

ï¥nghJ c¢r Úâk‹w¤

âš jªJŸs kDÉš ã‹ tU«

bjhšÈaš MŒths®fŸ

ifbaG¤â£LŸsh®fŸ. RÄ¤

rh®f®. ckh r¡fut®¤â,

nf.v‹. gÂ¡f®, nf.

R¢Rjhdªj‹, m#Œ jªnjf®,

Mtz¥ gl¤jahÇ¥ghs®

Mdªj g£t®¤j‹. áy bk‹

bghUŸ E©kh© EiH

òy¤jh®, ï‹D« gy®.

gy btËeh£L MáÇa®

fŸ, y©lid rh®ªj áy

MŒths®fŸ, á¡fh¡nfh,

Þlh¡nfhš« nfhg‹nA‹

v‹w ïl§fis¢ rh®ªj

btËeh£L MŒths®fS«

ifbaG¤â£oU¡»‹wh®fŸ.

ït®fŸ ïªâah É‹ e©g®

fŸ vd j§fŸ bga®fis¥

gâî brŒâU¡»‹wh®fŸ.

nkny eh« jªj jftšfŸ

X® c©ikia C®Íj¥

gL¤J«, mJ btËehLfËš

thG« MŒths®fS¡F«

myAhgh¤ Úâk‹w¤Ô®¥ã‹

nkš mâU¥â tªJÉ£lJ.

mt®fS« mjid mÚâ

v‹nw Ãid¡»‹wh®fŸ.

ïªÃiyÆY« btËehL

fËš ekJ ïªâahî¡F jiy

FÅîjh‹.

ïªÃiyÆš bjhšÈaš

MuhŒ¢á F¿¤J eh« m‹W

btËÆ£l MŒî x‹iw

ï§nf ïl« bgw¢ brŒ

»‹nwh«.

31« M©oš jh~th gÂfŸ

m‹gf« ïÞyhÄa fšÉ¡ Tl« F«gnfhz«

ïÞyh¤ij j‹ thœ¡if be¿ahf V‰W¡ bfhŸgt®fis

MjÇí§fŸ. c§fŸ F®ghÅ njhšfis m‹gf« ïÞyhÄa

fšÉ¡ Tl¤â‰F jªJ ïªj jh~th gÂÆš c§fSila

g§fË¥ig cWâ brŒí§fŸ.

jhUš ïÞyh« ~gî©nlõ‹ ouÞ£


“‘ghgÇ kÞÍ¤ ïUªj

ïl¤âš nfhÆš x‹W

ïUªjJ. mij ghg® ïo¤J

É£lh®. ïo¤j mªj nfhÆš

ïuhk® nfhÆš. mªj¡ nfhÆš

ïUªj ïl¤âš jh‹ ïuhk®

ãwªjh®.’”

ïjid ï¥nghJ

myAhgh¤ Úâk‹wK«

V‰W¡ bfh©LŸsJ.

ï¥gobahU thj¤ij

K‹it¡»wh®fŸ r§gÇth®

v‹wiH¡f¥gL« M®.vÞ.vÞ.

Kjyhd mik¥òfŸ.

ïj‰fhf ghgÇ gŸËthrš

ïUªj ïl¤ij njh©o

(mfœªJ) gh®¤jh®fŸ.

njh©oa ïl¤âÈUªJ

»il¡F« k©, rh«gš,

f©zho J©LfŸ, gh¤âu

g©l§fË‹ cilghLfŸ

f£ll§fË‹ ïoªj gFâfŸ,

ãz§fŸ, òij FÊfŸ

ït‰iw mfœªJ vL¤jh®fŸ.

ã‹d® mt‰iw MuhŒ¢á

brŒJ gh®¤jh®fŸ.

ã‹d® ïªj k©,

rh«gš ïitbašyh« vªj¡

fhy¤ij¢ rh®ªjit vd

gh®¤jh®fŸ. ïªj¥ bghU£

fŸ vªj¡ fhy¤ij¢ rh®ªjit

v‹gij¡ f©Lão¡f gy

eåd ÉŠPhd KiwfŸ

tªJŸsd. mt‰WŸ x‹W

jh‹ (Carbon Dating) fh®gid¡

bfh©L mt‰¿‹ fhy¤ij¡

f©Lão¥gJ. tuyh‰¿‹

vªj¡ fhy¡f£l¤ij¢

ghgÇ kÞÍ¤

mfœthuhŒ¢á Koî - X® MŒî

mfœthuhŒ¢á v‹whš v‹d?rh®ªjit mit (k©, rh«gš

ïoghLfŸ) v‹gJ f©L

ão¡f¥g£lã‹ mªj¡ fhy¤

âš thœªj k¡fis¥ g‰¿a

tuyh‰iw¥ gh®¡f nt©L«.

(Mdhš ï¥nghija MŒÉš

mij gh®¡fÉšiy).

ïj‰F tuyh‰iw¥ g‰¿a

Mœªj m¿î nt©L«. tu

yh‰¿š mit vªj k¡fnshL

r«kªj¥g£lit v‹gij¡

f©L ão¡f nt©L«.

ã‹d® óÄia¤ njh©o

f©Lão¤jit mªj¡ fhy

f£l¤âš thœªj k¡fË‹

ehfßf«, gH¡f tH¡f§fŸ

ït‰nwhL bghUªâ¥ ngh»‹w

dth vd gh®¡f nt©L«.

(mJî« gh®¡f¥glÉšiy)

ï¥go¥ óÄia¤

njh©o f©Lão¡f¥g£

lit g‰¿a MuhŒ¢á brŒí«

âwik m¿î, tuyh‰iw¥

g‰¿a Mœªj m¿î ït‰¿‹

cjÉnahL vL¡f¥gL« Koî

fns mfœthuhŒ¢á KoîfŸ.

ïijna x‰iw¢ brhš

Èš mfœthuhŒ¢á vd¡

F¿¥ãL»nwh«.

ghgÇ kÞÍ¤ ïUªj

ïl¤âš nfhÆš x‹W

ïUªjjh? v‹gij Koî brŒa

ïªj mfœthuhŒ¢á ï¥nghJ

ga‹gL¤j¥g£lJ. ïjdhš

ehL KGtJ« ïªj mfœ

thuhŒ¢á v‹w brhš ghku®

Kjš g©oj®fŸ tiu

ãugšakh»É£lJ. myAh

gh¤ Úâk‹w« mij ï‹D«

gutyh¡»aJ. ïnjhL ãiz

ªj ï‹bdhU brhš bjhš

bghUŸ MuhŒ¢á v‹gjhF«.

bjh‹ikahd bghUŸ

fË‹ MuhŒ¢á v‹gnj mj‹

bghUŸ.

mfœthuhŒ¢á KoîfŸ

mWâahditah?

mfœthuhŒ¢á v‹whš

v‹d v‹gij m¿ªjã‹

mfœthuhŒ¢áfŸ vªj ms

î¡F¥ ãu¢idfis¤ Ô®¡F«

v‹gij m¿ªJ bfhŸtJ

ešyJ.

“ghg® tUtj‰F K‹ng

KÞÈ«fŸ m§nf

Foak®ªJ thœªjh®fŸ

v‹gj‰fhd Mjhu§fns

mâfkhf¡ »il¡»‹wd.

ïj‰F m¤jh£áahf

ïu©L mfœªbjL¡f¥

g£LŸsd. ïu©Lnk

bkhfyha® fhy¤â‰F

K‹dhš cŸs

òijFÊfŸ.

òijFÊÆÈUªj clšfŸ

nk‰nf Kf« gh®¤J

ml¡f¥g£oUªjd.

ïjdhš mit

KÞÈ«fSilaJ

v‹gJ ï‹D«

cWâah»‹wJ. ”

Outlook, May 5, 2003


ehK« všnyhiuí«

nghš mfœthuhŒ¢á mšyJ

bjhš bghUŸ MuhŒ¢á

v‹whš bgÇajhf¤jh‹

v©Â¡ bfh©nlh«.

Mdhš ïªj¤Jiwia¢

rh®ªj Ãòz®fŸ - m¿P®fŸ

áy c©ikfis¢ brhš

»wh®fŸ. mt‰iw¢ RU¡fkhf

ï§nf jU»nwh«.

1 . njh©L« nghJ

bgU«ghY« »il¥

git F¥igfŸ, cilª

jit, cjthjit vd

É£LÉ£lit, ïoªj

åLfË‹ mšyJ f£l

l§fË‹ vŠáa gFâ

fŸ, òij¡FÊfŸ, ïit

jh‹. gy neu§fËš

ït‰iw¡ bfh©L vªj

mWâahd Koî¡F«

tu Kotâšiy.

vL¤J¡ fh£lhf : gy

bkhÊfis ngRgt®

fŸ, gy ïiw¡ bfhŸ

ifia cilat®fŸ,

g©ghL fyh¢rhu§

fis¡ bfh©lt®fŸ,

xnu khâÇahd gh¤

âu« g©l§fis¥

ga‹gL¤jyh«.

ïU«ig¥ ga‹gL¤â

f£ll§fis¡ f£L«

fhy¤âš všnyhU«

ïU«ig¤ jh‹ ga‹

gL¤Jth®fŸ. ïij

it¤J¡ bfh©L

ïU«ò ga‹gL¤j¥

g£oU¥gjhš, ïªj

å£oš ïUªjt®fŸ

ï‹d kj¤ij¢ rh®ªj

t®fŸ v‹nwh, ï‹d

bkhÊia ngRgt®fŸ

v‹nwh Koî brŒâl

ïayhJ.

2. gy tUl§fŸ fÊ¤J

eh« mfœªJ mšyJ

njh©o vL¡F« nghJ

k©nzhL k¡» jlª

bjÇahkš nghd

bghUŸfŸ »il¥g

âšiy. k©Âš fy¡f

Koahj bghUŸfŸ

jh‹ »il¡F«. mªj

ïl§fËš »il¡F«

bghUŸfŸ, mªj k¡

fË‹ thœ¡if¥ ngh¡

»š Äf¡ FW»a, Äfî«

á¿a, xU gFâia¤jh‹

ek¡F¢ brhšY«.

ïjid MŒths®fŸ

ï¥go¢ brhšY»wh®

fŸ.

“Excavation reveals, but a very

small fraction of the total of the

group”

mjhtJ, “mfœªbjL¡

f¥g£lit brŒâia¢

brhšY«. Mdhš mJ

mªj k¡fË‹ bkh¤j

thœ¡ifÆ‹ xU áW

gFâia k£Lnk brhš

Y«.”

3. mfœthuhŒ¢áahs®

fËš áy® ï‹wsî«

xU c©ikia V‰f

kW¡»wh®fŸ. mJ jh‹

MÇa®fŸ ïl« bga®

ªJ tªj c©ik. fhu

z«, mfœthuhŒ¢á

ïij ï‹D« Ã%ã¡f

Éšiyah«. mfœth

uhŒ¢á ïªj Éthj¤âš

ïJtiu ïw§fÉšiy

v‹gnj c©ik. mJ

tuyh‰wháÇa®fË‹

MuhŒ¢á¡F Él¥g£

LŸsJ.

ïªj ïu©L òij

FÊfS« ghgÇ

gŸËthrÈ‹ ãujhd

f£ll¤â‰F ÑnHjh‹

ïUªjd. ïj‰F¥ g¡f¤

Jizahf Kfyha®fŸ

fhy¤â‰F K‹dhYŸs

yh¡f›Ç br§fšfŸ,

R©zh«ò¡ fyitÆ‹

milahs§fŸ, (ïªj¢

R©zh«ò¢ fyitjh‹

m‹iwa eh£fËš

br§f‰fis ïiz¡F«

bghUshf

ga‹gL¤j¥g£ld).

vY«òfŸ, f©zhofŸ

ïití« mªj

ïl§fËÈUªJ

»il¤jd. ïit

mid¤J« 9M«

E‰wh©L¡F

ïil¥g£l fhy¤âš

ga‹gL¤j¥g£lit.

blšÈ

gšfiy¡fH¤ij¢ rh®ªj

bjhš bghUŸ

Ãòz®fŸ, “ghg®,

mnah¤â tUtj‰F

K‹ng mnah¤âÆš

KÞÈ«fŸ bgUksÉš

thœªâU¡»‹wh®fŸ

v‹gijna

mfœthuhŒ¢áÆš

»il¤j jla§fŸ

Ã%ã¡»‹wd

v‹»wh®fŸ.”



Mfnt mfœthuhŒ¢á

fŸ všyht‰iwí«

Ã%ã¡f nt©L«

v‹nwh, Ã%ã¡f ïaY«

v‹nwh brhštj‰

»šiy.

4. ‘fh®g‹’ KiwÆš

fhy¤ij¡ f©Lão¥

gJ v‹gJ mâeåd -

ÉŠPhd Kiwjh‹.

Mdhš mJ xU mâra

r¡â mšy. mid¤ij

í« msªJ JšÈakhf

fhy¤ij¢ brhšÈl.

ïjid MŒths®fŸ

bgh£oš miwªjh‰

nghš ï¥go¢ brhš

»wh®fŸ.

Radiocarbon measurement,

however sophisticated the

equipment and computers it

utilisers is no magical device

for dating.

mjhtJ ‘nuonah

fh®g‹ Kiw’ v‹w

njh©o vL¡f¥g£l¥

bghUŸfË‹ tuyh‰

W¡ fhy¤ij¡ f©L

ão¡F« Kiw, mJ

v›tsî E£gkhd

Kiwahf ïUªjhY«

m~bjh‹W« fhy¤ij¡

f©Lão¡F« mâra

c¤âašy’

5. áy neu§fËš ã‹

tUtJ ngh‹w jtW

fS« el¡fyh«.

xU fhyf£l¤âš

thœªj k¡fŸ ïwªjt®fis¥

òij¡F« nghJ mt®fnshL

gz«, j§f eiffŸ ït‰iw

bašyh« ngh£L òij¥

gh®fŸ. mªj ïl§fis¤

njh©L« nghJ bfh¤J¡

bfh¤jhf j§f eiffŸ mšyJ

f£o¤ j§f« »il¡F«. ïij

it¤J¡ bfh©L, áy j§f

eiffŸ »il¡F« ïl§fË

byšyh« ãz§fŸjh« òij¡

f¥g£oUªjd v‹nwh, mšyJ

j§f eiffŸ »il¡F«

ïl§fËÈbyšyh« mªj¡

F¿¥ã£l fhy¤J k¡fŸ jh«

thœªjh®fŸ v‹nwh, Koî¡F

tUtJ bghU¤jkhdjhf

mikahJ.

ïªj¥ ã‹dÂÆš

mfœthuhŒ¢á tªYe®fŸ

ï‹bdh‹iwí« brhšY

»‹wh®fŸ. muáaš bršth¡

Filat®fŸ mšyJ M£á

mâfhu¤ij¡ iffËš it¤

âU¥gt®fŸ, j§fŸ ïy¡if

mila mfœthuhŒ¢á Kiw

fis ne®ikÆ‹¿ âÇ¡f

Ka‹whš mt®fŸ jhuhskhf

mij¢ brŒa, mfœthuhŒ¢á

Æš mtfhr« ïU¡»‹wJ.

ï~bjh‹W« K‰W« Kothd

m¿Éaš Jiwašy. ï~J

FiwfS« FsWgofS«

Ãiwªj xU Jiwjh‹.

ïij És¡fkhf ï¥go¢

brhšyyh«.

ghgÇ kÞÍ¤ ïUªj

ïl¤âš nfhÆšjh‹ ïUªjJ

v‹w Koit k£Lªjh‹

~ghÌÞLfŸ x¤J¡ bfhŸ

th®fŸ. mšyJ m¥go xU

Koit¤ âÂ¥gh®fŸ. ï¥go

bahU Koit¤ âÂ¡F«

mâfhu« m‹W ghuÔa #djh

f£áÆ‹ iffËš ïUªjJ.

VbdÅš ïªj mfœ

thuhŒ¢á Jiw mšyJ bjhš

bghUŸ MuhŒ¢á¤ Jiw KuË

kndhf® n#hÎ v‹gtÇ‹

Ñœjh‹ m‹W ïa§»tªjJ.

ït® ghgÇ kÞÍij

ïo¤jâš râ brŒjh® v‹W

F‰w« rh£l¥g£lt®.

ït®fŸ ïªj¤ bjhšbghUŸ

MuhŒ¢áia v¥go ga‹gL¤

Jth®fŸ v‹gJ midtU«

m¿ªjnj.

M u h Œ ¢ á a h s ® f S «

bjhš bghUŸ m¿P®fS«

ïªj¤JiwÆš ï‹D« gy

X£ilfŸ c©L v‹W

TW»wh®fŸ.

Mjhu« : (Ayodhya

Archaeology after demolition) by

D. Maodal, 2003 Edition tracts for the

Tima : 5, Orient Logman

“m§nf nfhÆš v‹

bwh‹W ïUªjJ v‹w

ng¢nr ïšiy. eh‹ ,ïij¤

âU«g¤âU«g brhšÈ¡

bfh©oU¡»‹nw‹. mt®

fŸ ïªâa ïÞyhÄa

ÃidÉl« x‹iw njo¡

b f h © o U ¡ » ‹ w h ® f Ÿ .

ïJ tiu »il¤j jla§

fŸ m§nf KÞÈ«fË‹

FoÆU¥ò x‹W ïUªjJ

v‹gij C®Íj« brŒ

»‹wd” ï¥go¡ TW

»‹wh® K‹dhŸ bjhš

bghUŸ MuhŒ¢áaf¤â‹

ïa¡Fe® v«.á. n#hâ

mt®fŸ



y»nyna xU tH¡F

126 tUlkhf Ko

ahkš bjhl®ªJ

bfh©oU¡»‹wJ.

mJjh‹ ghgÇ

kÞÍ¤ tH¡F.

Ô®¥òfŸ tªJŸsd.

MdhY« nkš KiwpL vd

tH¡F Ú©L thœªJ bfh©o

U¡»‹wJ.

M§»nya®fË‹ M£á

Æš ïu©L Kiw tH§f¥

g£l Ô®¥ãY« KÞÈ«fns

bt‹wh®fŸ. Mdhš mt®

fS¡F mªj ïl¤âš bjhG

tj‰F rÄŠiPahf¡ Tl

cÇik tH§f¥glÉšiy.

vâuhf, tH¡F ïu©L Kiw

njh‰W¥ nghdt®fË‹ ó#h

òdÞ fhu§fŸ el¡»‹wd.

“ghgÇ gŸËthrš

ïl« ahU¡F¢ brhªj«”

v‹gij Koî brŒ»‹w

tH¡if¤jh‹ myAhgh¤

Úâk‹w« ÉrhÇ¤jJ. F¿¥

ã£l ïªjtH¡F ï¥

nghJ xU Koî¡F tªJ

É£lJ. Koî« Ã¢rakhf

~ghÌÞLfS¡F rhjfkhf

mika¥ nghtâšiy v‹gJ

jh‹ KjÈš ïUªj Ãiy.

ïij ~ghÌÞLfŸ

e‹whf m¿ªJ it¤âUª

jh®fŸ. ïjdhš eh§fŸ

Úâk‹w¤ Ô®¥ig V‰f

kh£nlh« v‹W« T¿dh®

fŸ. m§Fjh‹ ïuhk® ãwª

jh®, mJ kj e«ã¡if ïj‰F

Mjhu§fnsh rh£áa§fnsh,

njitÆšiy v‹wh®fŸ.

ït®fŸ j§fS¡F¢ rhjfkhf

mikahj vªj Úâk‹w¤

ghgÇ kÞÍ¤ mfœthuhŒ¢á xU tuyh‰W¢ RU¡f«Ô®¥igí« V‰W¡ bfhŸs

kh£lh®fŸ v‹gj‰F m‹W

ÉZt ÏªJ gÇõ¤â‹ m»y

ïªâa¤ jiyt® ngáa ng¢R X®

vL¤J¡ fh£L.

(Mjhu« : ãuå‹

bjhfhoah, blšÈÆš 27.03.

2003ïš ngáa ng¢R)

ghuhSk‹w¤âš xU

r£l¤ij bfh©LtªJ mªj¢

r£l¤â‹ _y« ghgÇ kÞÍ¤

õëjh¡f¥g£l ïl¤ij¥

ãL§» nfhÆš f£lyh« vd

Kidªjh®fŸ m‹W. mJ

Koa Éšiy.

myAgh¤ Ô®¥ò¡F¥

ã‹ò« ïªj Ka‰á bjhlU

»wJ.

kh®¢ 15,2001 m‹W

nfhÆiy¡ f£Lnth« vd kh®

j£odh®fŸ c¢r Úâk‹w«

mH»abjhU Ô®¥ig¤ jªJ

mij¤ jL¤J É£lJ. ïÅ

Úâk‹w¤ Ô®¥ò tªjhš Û©L«

m§nf gŸËthrš tªJ

ÉLnkh vd¡ bfhâ¤j

~ghÌÞLfŸ, xU c¤âia

m‹W ifah©lh®fŸ. mJ

jh‹ mfœthuhŒ¢á.

mjhtJ ghgÇ kÞÍâ‹

moÆš xU ãu«kh©lkhd

nfhÆš ïUªjJ. mªj¡

nfhÆš ïo¡f¥g£L gŸË

thrš f£l¥g£lJ. ghgÇ

kÞÍâ‰F moÆš njh©o

dhš xU nfhÆš ïUªj

milahs§fŸ bjÇa tU«

vd¥ gr¥ãdh®fŸ.

~ghÌÞLfŸ vijí«

brhšÈ É£L btWknd

nghŒÉlkh£lh®fŸ. bghŒ

ia tuyhwhf kh‰¿¡ fh£L«

tšyikí« í¡âí« mt®

fS¡F©L. ïªj¥ bghŒia

í« mjhtJ ghgÇ gŸËthrš

xU nfhÆš ÛJ f£l¥g£lJ

v‹w bghŒiaí« c©ik¥

gL¤j tuyh‰iw vGâdh®

fŸ. ïªj¥ bghŒ “tuyhW

(1955-56) MŒîfË‹ Koî”vd

j§fis my§fÇ¤J¡

bfh©L btËtªjd. 1955-56

fËš ã.ã.yhš v‹w bjhš

c

áy bjhš bghUŸ MuhŒ

¢áahs®fŸ ï¥go¡

F¿¥ãL»‹wh®fŸ.

“ïªj¥ òijFÊfis eh«

f©L ão¡fhkÈUª

âUªjhY«, m§nf ghgÇ

gŸËthriy f£Ltj‰F

K‹dhš X® KÞÈ«

FoÆU¥ò jh‹ ïUªjJ

v‹gj‰F msî¡fâfkhd

Mjhu§fŸ ïU¡»‹wd.”



bghUŸ MŒths® ïuhk®

ãwªj ïl¤âš jh‹ xU bjhš

bghUŸ MŒit el¤âajhf

Õ‰¿dh®.

1961-62fËš É.vÞ. Lng

v‹gt® X® MŒit el¤âdh®.

ïªj MŒîfŸ btWknd

fh»j f£Lfshf¤jh‹

»lªjd. ïªj MŒîfŸ 1970

M« M©Ljh‹ Kj‹ KjÈš

eh£oš gugu¥ig V‰gL¤

âd. ïªj ‘bghŒ’ mfœ

thuhŒ¢ áia brŒJ Ko¤jt®

jh‹ ã.ã. yhš v‹gt®.

ït® MuhŒ¢á brŒjh

nuh ïšiynah xU f£L¡

fijia¡ f£lÉœ¤J É£

lh®. mªj¡ f£L¡fij ïJ

jh‹ : ‘ghgÇ gŸËthrš

ïUªj ïl¤â‹ Ñœ nfhÆš

ïUªjj‰fhd m¿F¿fŸ

bj‹gL»‹wd’ v‹wh®. ïªj

ã.ã. yhš v‹gtÇl« xU

ãu¢id. mt® mfœthuhŒ¢

áia bghW¤jtiu xU bgU«

Ãòz®. ïjid midtU«

x¤J¡ bfhŸ»wh®fŸ. ït®

ekJ muR bjhš bghUŸ

MuhŒ¢áaf¤âš bghJ ïa¡F

euhf ïUªJ XŒî bg‰wt®.

mfœthuhŒ¢áÆš ï‹

iw¡»U¡F« Ãòz®fŸ mid

tU« ïtuJ m¿it Fiw

TwÉšiy. ïtiu¥ g‰¿

vGJ« nghbjšyh« xU _¤j

mfœthuhŒ¢á m¿P® v‹w

milbkhÊnahLjh‹ vGJ

»wh®fŸ. ngR»wh®fŸ.

Mdhš ïtnuhL cŸs

všnyhU« ghgÇ kÞÍ¤

Étfhu¤âš (mšyJ) ïuhkU

¡F¡ nfhÆš ïUªjJ v‹w

Étfhu¤âš ïtuJ Koit

Ék®á¡f nt©oa f£lha¤

â‰F cŸsh»íŸsh® fŸ. ïªj

Ék®rd§fisí« Äfî«

ï§»j¤njhL jh‹ brŒ»‹wh®

fŸ.

1955-56fËš ã‹d® 1961-62

fËš Kiwahd Ka‰áfnsh

MŒîfnsh nk‰bfhŸs¥gl

Éšiy. Mdhš ïªj Kiwa‰w

Ka‰á gyU¡F cªJjiy¡

bfhL¤jJ.

ïªj Kiwa‰w Ka‰á

fshš cªj¥bg‰w gdhuÞ

ïªJ gšfiy¡fHf¤ij¢

rh®ªjt®fŸ 1969-70 fËš ghgÇ

gŸËthrY¡F btFöu¤âš

áy ïl§fËš _‹W FÊfis

bt£odh®fŸ.

m§nf mfœªbjL¤j

k©iz¡ bfh©L áy Koî

fis tiuªjh®fŸ. ïªj

KoîfŸ mt‰¿‹ msÉš vªj

K¡»a¤JtK« bg‰witašy.

Mdhš mt‰¿‰F X® muR

m§Ñfhu¤ij jªJÉ£lh®fŸ.

mjhtJ ïªj KoîfŸ ekJ

muR ÃWtdkhd bjhš

bghUŸ MuhŒ¢á¡ fHf¤â‹

tUlhªju btËplhd ‘Archa

eological survery of India A review’

ïªâa bjhš bghUŸ MŒî xU

ÛshŒî v‹w ïjÊš btË

tªjJ. ïªj MŒit V.nf. ehuh

az‹, o.v‹. uhŒ k‰W« ã.á§

M»nah® el¤âdh®fŸ.

ïªj MŒÉš bgÇjhf

vijí« rhâ¤JÉlÉšiy.

Mdhš ã‹dhš MŒî m§f«

t»¤j o.v‹. uhŒ xU üiy

vGâdh®.

mâš ghgÇ gŸË

thriy R‰¿íŸs ïl§fŸ

gyKiw f£ll§fis

vG¥gî« ã‹d® ïo¤J É£L

mªj ïl¤âš f£l§fis¡

f£lî« ga‹gL¤j¥g£LŸ

sJ vd¡ F¿¥ã£lh®.

(T.N. Roy A study of the

northern black polished ware culture.

New Delhi. Ramanand Vidya Bhavan)

ïªj mDkhd¤ij

mo¥gilahf it¤J¡

bfh©L ã.ã. yhš v‹gt® xU

MuhŒ¢áia nk‰bfh©lh®.

mªj MuhŒ¢á¡F ‘The Rama

Yana sites’ v‹w ïuhkhaz

ïl§fŸ v‹W bgaÇ£lh®.

ã.ã. yhš mt®fŸ 1970š

jh‹ brh‹d thj¤ij 1975š

Û©L« C®Íj« brŒjh®.

ghgÇ gŸËthrY¡F¥ g¡f¤

âš cŸs áy ïoghLfis¤

jh‹ mfœªJ mšyJ njh©o

gh®¤jjhfî« m§nf xU

nfhÆš bj‹gLtjhfî«

bjÇÉ¤jh®.

mj‰F nkš c©ikfŸ

bjÇant©L« v‹whš ghgÇ

kÞÍ¤ijna ïo¤JÉ£L

mj‰F ÑnH njh©o¥

gh®¤jhšjh‹ c©ik¥

òy¥gL« v‹W« T¿dh®.

ã‹d® ïªj MuhŒ¢

áÆš mt® nf.É. rîªâuuh#‹

v‹gtiu ïiz¤J¡ bfh©

lh®.


ït®fŸ xU bgÇa

br§fš Rt® ïUªjJ v‹W

k£Lnk F¿¥ãL»wh®fŸ.

ïªj¥ bgÇa br§f‰ Rt®

nfhÆiy¢ R‰¿ vG¥g¥g£l

kâ‰ Rtuhf ïU¡F« v‹W

fUJ»‹wh®fŸ.

Mdhš mt®fŸ

v§nfí« ‘Pillar Bases’ v‹W

brhšy¡Toa ‘ö© fis’

f©Lão¤jjhf¢ brhšy

Éšiy. ïªJ gdhuÞ

gšfiy¡fHf¤ij¢ rh®ªj

o.v‹. uhŒ mt®fŸ btË

Æ£l MŒt¿¡ifÆY« v§nf

í« ö©fŸ ïUªjjhf¢

brhšyÉšiy.

Mdhš ÉZt ïªJ

gÇõ¤ k‰W« r§fgÇthÇ‹

ïju mik¥òfŸ mid¤J«

m§nf v©g¤Jeh‹F ö©

fis bfh©lX® ãukh©l

khd nfhÆš ïUªjJ vd

thŒÉlhkš brhšÈtU

»‹wh®fŸ.

ït®fŸ ïªj thj¤ij

1985 Kjny brhšÈtU

»wh®fŸ. m¥nghJ mt®fŸ

eh§fŸ brhštbjšyh«

ïy¡»a§fËÈUªJ »il¤j

tuyh‰W Mtz§fË‹ mo¥

gilÆš mikªjit vd¡

T¿dh®fŸ.

ït®fŸ m‹W jªj

Mtz§fis kW¤J 1989š

‘tuyh‰iw muáaY¡fhf¤

âÇ¥gJ’ v‹w üiy tuyh‰W

tšYe® ãuh¥ ehuha© ÄÞuh

v‹gt® btËÆ£lh®.

ïªj üÈš mt®

ï‹iw¡»U¡F« mnah¤â

ïuhk® fhy¤âš ïUªj

mnah¤âah mšy v‹gij

bjËî¥gL¤âdh®.

Mfnt ïu©L mnah¤â

ahî« ntW ntW. ï¥nghJ

eh£o‹ xUik¥gh£il

Fiy¡f ~ghÌÞLfŸ brhš

Y« mnah¤âah mšy. ïuhk®

ãwªj mnah¤âah.

ïªj Éthj« ï¥nghJ

elªJ Ko¤j tH¡»Y« tªjJ.

r§f gÇthu mik¥òfshš

ÃaÄ¡f¥g£l tH¡f¿P®

fshY« tuyh‰wháÇa®f

shY« ïu©L mnah¤ âahî«

x‹Wjh‹ v‹W Ã%ã¡f

ïayÉšiy.

ïªj¢ brŒâia KÞÈ«

fŸ ju¥ãš thjhL« tH¡

f¿P®, #~gÇah¥ éyhÅ

mt®fŸ mHFgl vL¤Jiu¤

JŸsh®fŸ.

mj‹ ãwF 1990š ïuhk

b#‹k óÄ F¿¤J m¤thÅ

el¤âa ujah¤âiu eh£oš

Äf¥bgÇa »s®¢áia V‰gL¤

â‰W. m¥nghJ ã.ã. yhš, jh‹

òâjhf gy òâ®fis¡ f©L

bfh©ljhf¢ brh‹dh®. gŸË

thrš ïo¡f¥g£lhš, jh‹

m‹W tiu¢brh‹d mD

khd§fŸ. mid¤ijí« Ã%

ã¡f¥ nghtjhf¡ T¿dh®.

ïJ 1990 m¡nlhg® 2

É#ajrÄ ehËš mnah¤âah

Éš Toa funrtf®fis

C¡f¥gL¤â gŸËthriy

ïo¡f¢ brŒa nk‰bfhŸs¥

g£l xU Ka‰á v‹gij¤ jÉu

ntbwJîÄšiy. ïªj MŒit

ã.ã. yhš M®.vÞ. vÞ.ï‹

g¤âÇifahd ‘k‹jh‹’

v‹gâš btËÆ£lh®. (k‹

jh‹ m¡nlhg® 1990)

Mdhš ïâš 1980š, jh‹

MuhŒ¢á brŒjit v‹W«

F¿¥ã£lh®. 1980š jh‹

f©blL¤j c©ikfis

mt® g¤J M©LfŸ fÊ¤J

btËÆl¡ fhuzbk‹d?

ï§nf jh‹ ã.ã. yhš

mt®fË‹ v©z§fŸ

n f Ÿ É ¡ F ¿ a h » ‹ w d .

bjhl®ªJ 1992M«M©L

#]‹ khj« 18« ehŸ bjhš

bghUŸ Muha¢áahs®fŸ

m§F tªjh®fŸ. tªjj‹

neh¡f« mªj ïl¤ij

c¤âuãunjr muR j‹df¥

gL¤â¡ bfh©lj‹ Éisî

fis¥ gh®itÆLtnj.

c¤âu¥ãunjr muR

ghgÇ kÞÍij R‰¿íŸs

ïl§fis ifaf¥gL¤â

aîl‹ mªj Ãy¤ij

rk‹gL¤âaJ. rk‹gL¤âa

nghJ ‘guªj k©Âš ïuhk®

nfhÆš ïUªjj‰fhd m¿

F¿fŸ bj‹gL»‹wd’ vd

mt®fŸ Û©L« m¿É¤

jh®fŸ.

ã‹d® 1992 or«g® 6š

gŸËthriy ïo¤jã‹ m§F

»il¤j ïoghLfŸ m§F xU

nfhÆš ïUªjij m¿É¡

»‹wJ v‹wh®fŸ. ïjid

òu£áfukhd òâa f©L

ão¥òfŸ vd¡ T¿dh®fŸ.

ï¤jid¡F« nkyhf

myAhgh¤ ca® Úâk‹w«

X®mfœthuhŒ¢á¡F c¤ju

É£lJ. 5.3.2003 m‹W jh‹

ïªj c¤juî ãw¥ã¡f g£lJ.

mªj c¤juit¤ bjhl®ªJ

Û©L« xU njh©Ljš

elªjJ 2003 ïš.

ïªj üÈš mt®

ï‹iw¡»U¡F«

mnah¤â ïuhk®

fhy¤âš ïUªj

mnah¤âah mšy

v‹gij

bjËî¥gL¤âdh®.


yAhgh¤ Úâk‹w¤

â‰F K‹dhš ïU¡

F« tH¡F, ghgÇ

kÞÍ¤ ïUªj ïl¤

âš nfhÆnyh -

Fsnkh ïUªjjh v‹gjšy.

myAhgh¤ Úâk‹w¤

â‰F K‹dhš ïU¡F« tH¡F,

ghgÇ kÞÍ¤ ïUªj ïl«

ahU¡F brhªj«? v‹gnj!

mªj ïl« R‹Å t~¡¥

ngh®L¡Fbrhªj«. ïªj

tifÆš mJ KÞÈ«fËl«

x ¥ g i l ¡ f ¥ g l n t © L « .

t H ¡ F K o í ª j U t h Æ š ,

mfœthuhŒ¢á¡F Úâk‹w

c¤juÉ£lJ midtiuí«

M¢r®a¤âš Mœ¤â‰W.

vÅD« KÞÈ«fŸ

mij x¤J¡ bfh©lh®fŸ.

ïªj mfœthuhŒ¢á¡F

Úâk‹w« Jiznghf xU

fhuz« c©L. ekJ

r§gÇth® m¥gobahU

M®t¤ij V‰gL¤âdh®fŸ.

K‹d® 1955-56 fËš ã.ã.

yhš v‹gt® f‰gid¡

nfhÆiy¡ f©Lão¤jh®.

ï¥nghJ ïij xU f«bgÅ

bga® ‘nlhn#h ÉfhÞ

ï‹l®neõdš’. ïªj¡

f«bgÅ blšÈÆš xU

ntiyia¢ brŒJ bfh©o

U¡»‹wJ.

mJ blšÈÆš Ru§f

buÆš ghij mik¡f, óÄ¡F

Ñœ v¥go mij mik¡fyh«

v§»UªJ v§nf Ru§f«

njh©lyh« v‹gijbaš

yh« f©l¿ªJ bfh©o

U¡»‹wJ.

myAhgh¤ Úâk‹w¤â‹ mfœthuhŒ¢á MizÆ‹ ã‹dÂ!

v§bf§nf Ru§f« njh©

lyh« v‹gij f©l¿ªj ã‹

mj‰fhd tiu¥gl« x‹iw

í« mJ tiuªJ jªâl

nt©L«. ïªj ÃWtd« âO

bud X® m¿É¥ig¢ brŒjJ.

mªj m¿É¥ò:

‘mnah¤âÆš ghgÇ

gŸËthrY¡F¡ Ñœ v‹d

ÉU¡»‹wJ v‹gij j‹dhš

f©Lão¡f ïaY«. mj‰

fhfnt jÅahf xU ÉŠPhd

Kiwia ts®¤âU¡»‹nwh«’

v‹gnj mJ. ïªj¡ f«bgÅ

blšÈÆš j§fSila gÂ

elªJ bfh©oU¡F« nghnj

ï¥go m¿É¥ig¢ brŒjJ

Éahghu c¤âah? mšyJ ghgÇ

gŸËthrš ïUªj ïl«

ahU¡F¢ brhªj« v‹gJ

F¿¤J Úâk‹w¤ Ô®¥ò tªJ

Élhkš jL¡f r§gÇth® brŒj

râah? òÇaÉšiy.

ïJ ~ghÌÞLfË‹

â£lÄ£l râjh‹ v‹gij

Ã%ã¡F« tifÆš ïªj¡

f«bgÅ mnah¤âah br‹w

îl‹ X® m¿É¥ig¢ brŒjJ.

mªj f«bgÅÆš, “ghgÇ

kÞÍ¤ ïUªj ïl¤âš xU

bgU« f£ll« ïUªjj‰fhd

Mjhu§fŸ á¡» ïU¡»‹wd”

v‹wh®fŸ. clndna r§f

mik¥òfŸ mt‰iwbaš

yh« ö¡»¡ bfh©L

Úâk‹w« br‹wd®. Úâk‹w

K« Miz ãw¥ã¤JÉ£lJ.

ïâš ~ghÌÞLfË‹

Nœ¢á mÄœªJ »l¡»‹wJ

v‹gj‰fhd m¤jh£á v‹d

btÅš, ïªj mfœthuhŒ¢

á¡F c¤juî ãw¥ã¤jîl‹

ïj‰fhd x¥gªj« mjhtJ

ghgÇ gŸËthriy R‰¿íŸs

ïl§fis njh©o, mfœª

âL« x¥gªj« xU ghuÔa

#djh f£áia¢ rh®ªjtÇl«

x¥gil¡f¥g£lJ.

m


ghuÔa #djh f£áia¢

rh®ªj ïªj x¥gªj¡fhuÇ‹

bga® »UZz Fkh® F‹W

gh©nl. K‹d® ït® gh.#.f.

É‹ jiytuhf ïUªjh®. ït®

ghgÇ gŸËthriy ïo¥gâš

K¡»a F‰wthËahf ïUªj

Éidaf£oahÇ‹ tyJ fu«.

ï¥nghJ« ït® mªj¥ gFâ

Æ‹ gŠrha¤J¤ jiytuhf

ïU¡»‹wh®.

x¥gªj« »il¤jJ«

»il¡fhjJkhŒ ït® j‹D

ila ïisP® mÂia

fs¤âš ïw¡»dh®. xU fu

nritia¤ bjhl§»dh®.

Mkh«! KÞÈ« jÅah®

r£l thÇa« ïjid “murh§

fnk el¤J« funrit” v‹W

jh‹ miH¤jh®fŸ.

_‹whtJ ehŸ KÞÈ«

fŸ ju¥ãš xU kD

rk®¥ã¡f¥g£lJ Úâk‹w¤

âš. mâš KÞÈ«fS« ïªj

mfœªJ njh©L« gÂÆš

nr®¤J bfhŸs¥gl nt©L«

v‹W nf£L¡ bfhŸs¥

g£lJ. KjÈš x¥gªj«

bfhL¥gJ bghJ¥ gÂ¤

JiwÆ‹ gÂ v‹wJ Ñœ

Úâk‹w«. ã‹d® ïªj

kDit ca®Úâk‹w« V‰W¡

bfh©lJ. m¤njhL

gh©nlia miH¤J KÞÈ«

fis ïiz¤J¡ bfhŸs

Éšiyah? vd¡ nf£lJ.

mj‰ft® eh‹ j‹dh®t

bjh©l®fis miH¤nj‹.

ïªJ¡fŸjh« tªjh®fŸ

KÞÈ«fŸ tu Éšiy vd

gâš jªjh®.

ã‹d® KÞÈ«fS«

nr®¤J¡ bfhŸs¥g£lh®fŸ.

ïJ F¿¤J KÞÈ« jÅah®

r£lthÇa¤â‹ Ñœ ïa§F«

ghgÇ kÞÍ¤ bra‰FGÉ‹

jiyt® fhá« uNš ïÈahÞ

mt®fËl« neÇš nf£l

nghJ,

“eh« KÞÈ«fis¥

gÂÆš nr®¤jnjhL mšyhkš

ekJ rh®ãš g¤Jng® bfh©l

X® FGit mik¤njh«.

m¤jid ngUnk Kâ®ªj bjhš

bghUŸ MuhŒ¢áahs®fŸ.

ït®fŸ âdK« m§F brš

»wh®fŸ. m§nf VnjD«

vâ®¥ò¤ bjÇÉ¡f nt©o

ÆUªjhš mij¤ jtwhkš

bjÇÉ¡»wh®fŸ. ekJ vâ®¥ò

fis Úâk‹w¤âš m¿¡if

ahf¤ jh¡fš brŒ»‹nwh«”

v‹wh®.

ï¤jidí« brŒjhY«

v‹dî« vJî« vªj neuK«

el¡fyh« v‹wh®. ghgÇ

gŸËthrš ïUªj ïl¤âš

KÞÈ«fŸjh« thœªJ

tªjh®fŸ. xU gŸËthrš jh‹

m§F ïUªjJ v‹gj‰fhd

rh‹Wfns bjhl¡f¤âš

»il¤J¡ bfh©oUªjd.

Mdhš mt‰iwbašyh«

njh©obaL¤jt®fŸ vL¤J

btËna åáÉ£lh®fŸ.

ã‹d® KÞÈ«fŸ jiyÆl nt

mit ghJfh¡f¥g£ld.

Mdhš Mu«g¤âš eh«

ïHªjit ïHªjitjh‹.

KjÈš xU ãukh©l

khd nfhÆš cŸns ïU¡

»‹wJ v‹w ‘nlhn#h ÉfhÞ

r®tnjr f«bgÅ’ ã‹ thŒâw¡

fnt ïšiy. mªj ïl¤â‰F

É#a« brŒj ó®Âkh n#hÎ

v‹w g¤âÇ¡ifahs®.

‘r®tnjr f«bgÅ

brh‹dâš vªj c©ikí«

ïšiy. khwhf k¡fŸ òuË

fisí« tjªâfisí« gu¥ã

tU»wh®fŸ’vd jdJ Mj§

f¤ij btË¥gL¤â tU

»‹wh®.

(Outlook 24.4.2005)

‘nlhn#h ÉfhÞ’ v‹w

f«bgÅ ã‹d® Úâk‹w

Miz¥go mfœthuhŒ¢á¡F

<Lg£lt®fS« xU c©ik

ia¡ f©L bfh©ljhf

V¥uš khj« KGtJ« Õ‰¿

tªjh®fŸ. mJ ïuhk®

nfhÆš Ã‹W bfh©oUªj

ö©fis¡ f©Lão¤jhf¡

T¿aJjh‹.

clndna ã.ã. yhš

ïJjh‹ eh« ïJtiu vâ®

gh®¤j m¤jh£á v‹wh®..

Mdhš filáÆš mJ

fËk© nkL v‹gJ cWâ

ahdJ.

ï‹bdhU ‘â£L’

ngh‹w nk£L gFâia¡

f©L ão¤jh®fŸ v‹W

clndna mªj¥ g¡f«

âU«ãdh®fŸ. mJ xU

my§fhu nkiljh‹. bgU«

ghY« m§»Uªj gŸË

thrÈš it¡f¥g£oUªj

my§fhu nkilahf ïU¡f

yh« v‹gnj ïWâÆš bjË

thdJ.

ï¥go ït®fŸ mfœ

thuhŒ¢áÆš f©Lão¤jit

bašyh« m§nf 13M«

ü‰wh©L Kjš KÞÈ«fns

thœªJ tªjh®fŸ v‹gijna

C®Íj« brŒ»‹wd.

ï¥go všyhnk

r§fgÇthu§fS¡F vâuhf¥

nghŒ¡ bfh©oUªjJ.

KÞÈ«fË‹ ó®åf ïl¤âš

jh‹ ghgÇ gŸËthrš Ã‹W

bfh©oUªjJ v‹gJ

bjËthdJ.

ïªÃiyÆšjh‹ bjhš

bghUŸ MuhŒ¢á¡ fHf« j‹

ïWâ m¿¡ifia rk®¥

ã¤jJ.


¡l® kÂ v‹gt®

jh‹ m¥nghJ ekJ

bjhš bghUŸ

MuhŒ¢á ika¤â‹

bghJ ïa¡Fe®.

ït® jdJ ïWâ

m¿¡ifia myAhgh¤

Úâk‹w¤â K‹ rk®¥ã¤jh®.

mªj m¿¡if 347 g¡f§fis¡

bfh©lJ. mªj m¿¡if xU

ãu«kh©lkhd f£ll«

m§nf ïUªjjhf¡ T¿¡

bfhŸ»‹wJ. mij¡ f©L

ão¤JÉ£ljhf¢ ãufld«

brŒ»wJ. mJ xU ntis xU

nfhÆyhf ïU¡fyh« v‹W«

mDkhÅ¡ »‹wJ.

ö©fŸ (Pillar Basses)

Ã‹wjhf m¿É¡f¥g£lit.

ïªj m¿¡ifia C®Íj«

brŒaÉšiy. ït®fŸ ö©

fŸ vd¢ brhšY« fËk©

nkLfŸ rk fhy¤ij¢ rh®ªj

it mšy. ïit m¥nghija

fhy¡ f£l¤ij rh®ªjit.

m¿¡ifÆš f©L

ão¡f¥g£l bghUŸfS¡F«

ït®fŸ Kothf m¿É¤j

t‰¿‰F« vªj¢ r«gªjK

Äšiy. tuyh‰W tšYe®

ï®gh‹ AÕ¥ mt®fŸ ïªj

mfœthuhŒ¢áfŸ Kotj‰F

K‹dnu ï¥go¡ T¿dh®:

“f©L ão¡f¥g£LŸs

t‰¿š x£L Kiw ga‹

gL¤j¥g£LŸsJ. ïJ

KÞÈ«fnshL r«gªj¥

g£lit. ïjdhš m§»Uª

jit KÞÈ«fnshL r«gªj¥

g£lJ. ïjdhš m§»

Uªjit KÞÈ«fË‹ fhy¤

â‰F K‰g£litahf ïU¡f

ÉayhJ. ïJ ngh‹w x£L

Kiw KÞÈ«fŸ ïªâahî¡F¤

jªjJjh‹. Mdhš mfœthuhŒ

¢á Jiw KuË kndhf® n#hÎ

Æ‹ Ñœ tUtjhš mt® m§nf

xU nfhÆšjh‹ ïUªjJ v‹w

Koî¡F tªJ ÉLthnuh vd

mŠR»‹nw‹. VbdÅš mt®

ïªj tH¡»š F‰w« rh£l¥

g£L Ã‰»wh®.”

(Outlook 2nd June 2003)

m¥nghJ nfhÆš ïU¥

gjhf mDkhÅ¤j mfœ

thuhŒ¢á¡fHf«, 2003M«

tUl« V¥uš 24M« ehŸ

myAhgh¤ Úâk‹w¤âš

ï¥go xU

m ¿ ¡ i f i a

jh¡fš brŒjJ.

“ïJtiu

m§nf f©L

ão¡f¥g£lit

x‹¿š ghgÇ

k Þ Í n j h L

r « g ª j ¥ g £

lit. mšyJ

gy M©L

f S ¡ F K ‹

K Þ È « f Ÿ

m § n f

F o Æ U ª j

f h y ¤ n j h L

r«k gªj¥

g£lit.”

(Frontline

01.08.2003)

Koîfis

ï ‹ w s î «

ahU« kW¡f

Éšiy. mnj nghš ïil¡

fhy m¿¡if, ghg® gŸË

thrš k£l¤â‰F Ñœ vªj¡

f£llK« ïšiy v‹gij

cWâ brŒjJ.

(Frontline01.08.2003)

Mdhš ïWâ m¿¡if

nfhÆš ïUªjjhf mDkhÅ¡

»‹wJ. mfœthuhŒ¢áia¡

brŒjt®fŸ ne®ikahfî«

elªJ bfhŸsÉšiy. mfœ

thuhŒ¢áfis¡ f©fhÂ¡f

Úâk‹w« ÃaÄ¤jt®fËl«

gy òfh®fŸ brŒa¥g£ld.

ïªj¥ òfh®fËš ghgÇ

kÞÍâ‹ Ñœ FÊnjh©Lgt®

fŸ »il¡F« bghUŸfis

mfœthuhŒ¢áÆ‹ ïWâ âšYKšYfŸ

lh


tÇirahf mL¡» ö©fŸ

ïUªjJ nghš kh‰W»wh®fŸ

v‹W Tw¥g£oUªjJ.

Mdhš ïWâtiu ïªj¤ jtW

âU¤j¥glÉšiy.

mfœthuhŒ¢á nguh

áÇa®fS« MuhŒ¢áahs®

fS« tuyh‰W tšYe®fS«

lh¡l® kÂ ã.ã.yhš ngh‹w

m¿P®fË‹ ne®ik

Æ‹ikia¡ f©L kiy¤J¥

nghŒ Ã‹wh®fŸ. ïWâ

m¿¡ifia rk®¥ã¡F« K‹

gy ÉŠPhd c¤âfis ga‹

gL¤â MŒîfis C®Íj«

brŒa nt©L« vd¡ nf£L¡

bfh©lijí« ïªj mfœ

thuhŒ¢áÆd® fz¡»š

vL¤J¡ bfhŸsÉšiy.

gy f©zho gh¤âu§

fŸ, KÞÈ«fŸ ga‹gL¤J«

ntiyghLfŸ mikªj

gh¤âu§fŸ, vY«òfŸ (ïit

ÄUf§fSilait) ït‰iw

mfœthuhŒ¢áÆ‹ nghJ

vL¤J åá É£lh®fŸ.

ït‰iw¥ ghJfh¤J

it¡f brh‹dnghJ mt®fŸ

brÉkL¡fÉšiy. ïWâÆš

Úâk‹w¤âlnk Û©L«

tªâl nt©oa Ãiy. Úâ

k‹w« MizÆ£lãwnf

mt‰iw vL¤J¥ g¤âu¥

gL¤âdh®fŸ. ïWâ m¿¡if

Æš mit g‰¿ vJî« brhšy

Éšiy.

“ïWâ m¿¡ifÆš

f©iz _o¡bfh©L c©ik

ia âÇ¤J ïU¡ »‹wh®fŸ”

v‹»wh® nguhá Ça® ï®~gh‹

AÕ¥.

(Frontline 26.9.2003)

Vida MŒths®fŸ

ï¥nghJ elªj mjhtJ

Úâk‹w« c¤âuÉ£L el¤âa

mfœthuhŒ¢áfË‹ mo¥

gilÆš x‹iw mWâahf

TW»‹wh®¡s. mJ, ghgÇ

kÞÍ¤ xU âwªjbtË gŸË

thrÈ‹ ïoghLfË‹ nkš

jh‹ f£l¥g£LŸsJ.

ïWâ m¿¡ifÆš, eh‹F

mL¡F vd¡ F¿¥ãl¥gLtJ

xU gŸËthršjh‹ mâš xU

‘Äàuh¥’ò« f©L ão¡f¥

g£LŸsJ. ïJ m§nf gŸË

thrš ïUªjij mWâÆ£L

TW»‹wJ.

Mdhš ït‰iwbašyh«

ï¥nghJ jh¡fš brŒa¥

g£LŸs ïWâ m¿¡if f©L

bfhŸsnt ïšiy. ‘mL¡F 4’

vd ïWâ m¿¡ifÆš Tw¥

g£LŸst‰¿‰F ÑG«

KÞÈ«fŸ FoÆU¥ã‹ m¤

jh£áfŸ bj‹gL»‹wd.

(Ftrontline 26.9.2003)

mfœthuhŒ¢áÆš Kf

yha®fŸ fhy¤âa ïu©L

‘RguÞjh‹fis’ òij

FÊfis¡ f©Lão¤jh®fŸ.

ït‰iw ïWâ m¿¡ifÆš

fh£lnt ïšiy v‹»‹wh®

Ruh{g‹ v‹w mfœthu®Œ¢á

nguháÇa®.

ghgÇ kÞÍ¤ tH¡

f¿P® #~¥Çah¥ éyhÅ, ïªj

m¿¡if v§nfí« nfhÆš

ïUªjjhf brhšyîÄšiy.

Ã%ã¡fîÄšiy v‹»‹wh®

e«ã¡ifíl‹. mfœthuhŒ¢

áÆ‹ c©ikahd Koî

ghgÇ gŸËthrš ïUªj

ïl¤âš K‹d® xU gŸË

thrš ïUªjJ v‹gnj.

m¤njhL mªj ïl« ó®åf

khf KÞÈ«fŸ FoÆUªj

ïl« v‹gJ« cWâ

ah»‹wJ.

ïªj c©ikfŸ btË

tu cjÉa r§f mik¥ò

fS¡F e‹¿ brhšy¡ flik¥

g£LŸnsh« v‹wh®fŸ

KÞÈ«fŸ m‹W.

ïÅ btšy KoahJ

v‹gjhš jh‹ ãuå‹

bjhfhoah eh§fŸ ghgÇ

kÞÍ¤ ïUªj ïl¤ij¥

ãL§»¡ bfhŸnth« vd¡

T¿dh®.

~ghÌÞLfŸ v¥go

nt©LkhdhY« gr¥gyh«.

Mdhš c©ikna ïWâÆš

btšY« vd vâ®gh®¤

KÞÈ«fŸ V§» Ã‰»wh®fŸ.


gÇ kÞÍij É£L¡ bfhL¤âlyh« vd áy® thâ¡f bjhl§»É£ld®.

ïªj thj¤ij Kj‹ KjÈš bjhl§» it¤jt® bksyhdh

tëJ¤â‹ fh‹ jh‹.

mnj thj¤ij¤ jh‹ ï¥nghJ« áy® it¡»‹wh®fŸ. mt®fŸ gh®it¡F

ïªj¡ f£Liuia it¡»‹nwh«.

ghgÇ gŸËthrš F¿¤J ïÞyhÄa¥ gh®it v‹d v‹gijí« ïªj¡

f£Liu És¡F»‹wJ.

bksyhdh j‹Dila fU¤J¡fis¤ jh‹ el¤J« m®Çrhyh v‹w

g¤âÇifÆš btËÆ£L tU»‹wh®.

ïªj m®Çrhyh v‹w g¤âÇifÆš ghgÇ kÞÍ¤ ãu¢id¡F ï¥go¤ Ô®î

brhš»‹wh®:

ghgÇ gŸËthriyÉ£L¡ bfhL¤JÉlyhkh?

gh


“KÞÈ«fŸ, ghgÇ

kÞÍ¤ Û£ò¡fhf¥ nghuhL

tij ÃW¤jnt©L«.

ïÞyhÄa õßm¤â‹ mo¥

gilÆš mt®fŸ ï¥nghJ

m¥go¢ brŒtJ Ãaha

khdnj. ïâš mt®fŸ j§fŸ

nghuh£l§fis¤ bjhl®ª

jhš v‹d el¡F« v‹w

gh®itna mt®fis tÊ

el¤j nt©L«. xU fhy¤âš

ghgÇ gŸËthriy¥ ghJfh¥

gJ«, mj‰fhf¥ nghuhLtJ«

mt®fË‹ flikahf ïUª

âU¡fyh«. Mdhš ï¥nghJ

kh¿¥ nghŒ É£l ïªj¢ Nœ

ÃiyÆš mt®fŸ m¥go

bahU flikia¢ Rk¡f

Éšiy.”

“NœÃiyfË‹ f£lh

a«” v‹w bfhŸifÆ‹ mo¥

gilÆš mt®fŸ ïªj¥

ghgÇ gŸËthrš ãu¢idia

É£L xJ§»l nt©L«.

ïjdhš mt®fŸ ïÅnkš

tU« mtkhd§fËÈUªJ«

mÊîfËÈUªJ« j§fis¡

fh¥gh‰¿¡ bfhŸsyh«.”

ï‹D« mt® TW»wh®:

“ghgÇ gŸËthrš

ïo¡f¥g£LÉ£l ï‹iwa

NœÃiyÆš NœÃiyfŸ

K‰whf kh¿¥ nghŒÉ£ld.

ïjdhš eh« ï‹iwa

NœÃiy¡F¤ jFªjh‰nghš

â£l§fis¥ òâjhf¤

Ô£lnt©L«. NœÃiyfŸ

khW«nghJ kh®¡f¤

Ô®¥òfS« kh¿l nt©L«.

kh‰¿l nt©L« v‹gJ

ïÞyh¤âš V‰W¡ bfhŸs¥

g£l xU ÃaâahF«.”

xU ïl¤âš gŸËthrš

x‹W f£l¥g£LÉ£lhš mJ

gŸËthryhfnt ïU¡F« mJ

fhyhfhy¤â‰F« gŸËthrny!

mjid É£L¤ jUtj‰F

KÞÈ«fS¡nf cÇik ïšiy.

ïªj c©ikia bksyhdh

mt®fS« V‰W¡ bfhŸ»‹wh®

fŸ. v‹djh‹ NœÃiyfŸ

kh¿dhY« xU gŸËthrš

gŸËthryhf¤jh‹ ïU¡F«

v‹gâš bksyhdhÉ‰F¢

rªnjf§fŸ ïšyhjnghJ,

kh¿É£l NœÃiyÆš mjid

V‹ É£L¡ bfhL¡f nt©L«?

ïj‰F bksyhdh

mt®fŸ brhšY« fhuz«.

‘eh« xJ§»ÆUªjhš nk‰

bfh©L tU« mtkhd§fË

ÈUªJ« mÊîfËÈUªJ«

e«ik eh« fh¥gh‰¿¡

bfhŸsyh«’ v‹gnj.

bksyhdhÉ‹ ftd¤

â‰F« fU¤â‰F« ï‹D«

mtiu¥nghš áªâ¥gt®fS¡

F« x‹iw eh« brhšy

nt©L«.

ghgÇ kÞÍ¤ij Û£F«

gÂÆš eh« <Lg£lhš eh«

mÊ¡f¥gLnth« v‹w m¢r«

V‹ tªjJ?

ï‹iwa M£áahs®

fnsh ïj‰F K‹dhš ïUªj

M£áahs®fnsh ‘Ú§fŸ ghgÇ

gŸËthriy Û£f¥ nghuho

dhš eh§fŸ c§fis mÊ¤J

ÉLnth«’ v‹W brhšy

Éšiyna!

ï¥go xU m¢r« tªjj‰

fhd mo¥gilia bksyhdh

mt®fŸ brhšy nt©L«.

ïšiynaš mo¥gila‰w

m¢r§fis mt® mtÅÆš

âÂ¥gâÈUªJ Éy» ïU¡f

nt©L«.

ï‹iwa M£áahs®

fS«, bghJk¡fS« e«Äl«

vâ®gh®¥gbjšyh« ghgÇ

gŸËthriy Û£»‹w gÂ

Æš eh« ahiuí«, vijí«

mÊ¡fnth, mÊ¡f tÊtF¡f

nth TlhJ v‹gij¤jh‹.

ï¥go brŒjtj‰F

ïÞyhK« mDkâ¡fÉšiy

v‹»‹wnghJ ïJ ngh‹w

mÊ¥òfS¡F ïlnk ïšiy.

ï t ‰ i w b a š y h «

flªJ KÞÈ«fŸ ghgÇ

kÞÍij Û£gj‰fhf Û©L«

f£Ltj‰fhfvL¡F« Ka‰á

Æš mt®fis ahnuD« mÊ¤

jhš mªj KÞÈ«fS¡F mš

yhà nghJkhdt‹!

mt®fis¥ ã‹tU«

ïiwtrd¤â‹ mo¥gilÆš

mšyhà mutiz¤J¡

bfhŸth‹:

mšyhàÉ‹ ghijÆš

ïwªjt®fis ‘kÇ¤jt®fŸ’

v‹W Ã¢rakhf v©zhÔ®fŸ

- j« u¥ãÅl¤âš mt®fŸ

cÆUlndna ïU¡»‹wh®fŸ

- (mtdhš) mt®fŸ

cztË¡f¥ gL»‹wh®fŸ.

(mšF®M‹ 3:169)

ïâš ï‹bdhU âU

kiw trd¤ijí« bks yhdh

mt®fS¡F« mt® ghÂÆš

áªâ¥gt®fS¡F« rk®¥ã¡

»‹nwh«:

“vt®fŸ mšyhàit

í« ïWâehisí« ÉR

thá¤J #fh¤J« bfhL¤J

tUtJl‹ mšyhàita‹¿


k‰bwtU¡F« ga¥glhkš

ïU¡»wh®fnsh mt®fŸjh«

mšyhàîila gŸËthrš

fis¥ gÇghyd« brŒa¡

Toat®fŸ. ï¤jifnah®

jh«, neuhd tÊÆš ïU¥

gjhf e«g¤jFªjt®fŸ.”

mšF®M‹ 9:18

j‹Dila thj¤ij

tY¥gL¤j bksyhdh mt®

fŸ ï‹bdhU c¤âiaí«

K‹ it¡»‹wh®.

“ïÞyh« ga‹gl¡

Toa brašfis¢ brŒí«go

jh‹ ö©L»‹wJ. gy‹

ga¡fhj brašfis¢ brŒ

tj‰F ïÞyh« xUnghJ«

ö©lÉšiy.”

ï¥go bksyhdh

brhštj‹ ÉÇªj bghUŸ -

ghgÇ gŸËthriy¡ f£LtJ

v‹gJ mšyJ muR th¡

fË¤jgo f£o¤ jUtJ

v‹gJ el¡f¥nghtâšiy.

myAhgh¤ Úâk‹w Ô®¥ã‰

F¥ ã‹ mwnt thŒ¥ãšiy.

m¥go ïU¡f mªj¤ âirÆš

vL¡f¥gL« Ka‰áfŸ gy‹

m‰wit v‹gnj!

ï¥gobahU Ãuhir¡

F« - ã‹d® Éu¡â¡F«

bksyhdh mt®fŸ tUtj‰F

v‹d fhuz« v‹gij

ehk¿nah«. bksyhdh mt®

fS« ïj‰F vªj¡ fhuz¤

ijí« brhšyÉšiy. ï§

FŸs Úâk‹w§fË‹ nkš

F¿¥ghf c¢rÚâk‹w¤â‹

nkš, e«ã¡if ïHªJ

É£lh®fŸ.

mL¤J ïJ ngh‹w

Ka‰áfis nk‰bfhŸs¡

TlhJ v‹gj‰F bksyhdh

mt®fŸ, âU¡F® MÅÈUª njh

eãthœÉÈUªnjh ïÞyhÄa

tuyh‰¿ÈUªnjh vªj xU

Mjhu¤ijí« vL¤J¡ fh£l

Éšiy.

bksyhdh mt®fŸ ïªâ

ahÉš KÞÈ«fS¡bfâuhf

Nšbfh©liyí« â£l§

fisí« ÔÉuthj§fisí«

f©L mu©L nghŒ ïU¡

»‹wh® v‹gijna bjËî¥

gL¤âÆU¡»‹wh®.

ÉHY¡F Ú® ïiw¥gij

ïÞyh« ÉU«gÉšiy.

Mdhš mÃaha¤ij¤ jL¤J

ÃW¤Jtijí« vâ®¤J¥

nghuhLtijí« ïÞyh«

flikah¡»íŸsJ. ïJ

âU¡F®MÅ‹ vªj¥ g¡f¤ij¥

òu£odhY« eh« bgW«

gaDŸs ghl«. (gh®¡f ïªj

ïjœ jiya§f«)

ïªj¡ flikia Ãiw

nt‰Wtâš eh« ïªj cy»š

bt‰¿fis¡ FÉ¡fhÉ£

lhY« Ã¢rakhf ïªj tifÆš

eh« vL¤J it¡F« á¿a

Ka‰áfËÈUªJ bgÇa

Ka‰áfŸ tiu mid¤â‰F«

kWikÆš e‰TÈ c©L!

ï‹D« brh‹dhš

<khÅ‹ filá¥go mÃaha¤

ij kd¤jsÉyhtJ btW¥gJ

jh‹.

ï‹D« bksyhdh mt®

fŸ ã‹ tU« ïiwtrd§fis

MœªJ ftÅ¥gJ ešyJ:

(eãna) fl‰fiu

Xu¤âÈUªj X® C® k¡fis¥

g‰¿ mt®fis¡ nfS«. (XŒî

ehsh»a) rÅ¡»Hika‹W

(Û‹ nt£ilahl¡ TlhJ

vd¤ jL¡f¥g£oUªJ«)

mt®fŸ tu«ò Û¿ (Û‹

nt£ilaho¡) bfh©o

Uªjh®fŸ. Vbd‹whš rÅ¡

»Hikašyhj ehŸfËš mt®

fËl« (m›thW) mit

tUtâšiy. mt®fŸ ght«

brŒJ bfh©oUªjj‹ fhuz

khf mt®fis ï›thW

fodkhf nrhjid¡FŸsh¡»

ndh«.

ïjid m›ñÇÈUªj

ešnyh® mt®fS¡F ešY

gnjr« brŒJ jilbrŒjh®

fŸ. ïjid¡ f©l mt®fËš

xU T£l¤âd® ït®fis

neh¡», “mšyhà vt®fis

mÊ¤âl nt©Lbk‹nwh

mšyJ fodkhd ntjid¡

FŸsh¡f nt©Lbk‹nwh

(eho) ïU¡»‹whndh mªj

k¡fS¡F Ú§fŸ V‹

ešYgnjr« brŒ»‹Ö®fŸ?”

v‹W T¿dh®fŸ. mj‰F

mt®fŸ ïjdhš eh« c§fŸ

ïiwtÅl« bghW¥ãÈUªJ

Ú§» ÉLtj‰fhf eh§fŸ

ešYgnjr« brŒ»‹nwh«.

mjdhš Û‹ ão¡F« mt®fŸ

(xU¡fhš) Éy» Élyh«

v‹W« T¿dh®fŸ.

mt®fS¡F v¢rÇ¡f¥

g£lij mt®fŸ (bghU£

gL¤jhJ) kwªJ ã‹D« Û‹

ão¡f K‰glnt ght¤â

ÈUªJ Éy» tªjt®fis eh«

ïu£á¤J¡ bfh©L tu«ò

Û¿at®fis mt®fŸ brŒJ

bfh©oUªj ght¤â‹ fhuz

khf bfhoa ntjidia¡

bfh©L eh« ão¤J¡

bfh©nlh«.”

mšF®M‹ 7:163-165


ïªj tuyhW ek¡nfh®

c©ikia cz®¤J»‹wJ.

mÃaha¤ij¢ brŒ

gt®fŸ - tu«ò ÛWgt®fis

eh« gh®¤J¡ bfh©oUªjhš

mšyhà e«ik¢ R«kh

Élkh£lh‹.

eh« mÃaha¤ij¤ jL¡f

e«khš Koªjijbašyh«

brŒtJ, ehis kWikÆš

ïiwtÅl« ekJ bghW¥ig

eh« Ãiwnt‰¿ndh« v‹gij

Ã%ã¡fnt!

mšyhàÉ‹ ehk«

Jâ¡f¥g£l ïl¤ij ïiz

it¥ngh® M¡»uÄ¥gJ«,

ÔÉuthâfŸ ïo¥gJ«, eh«

gh®¤J¡ bfh©oU¥gJkh?

ïšiy. Ã¢rakhf ïšiy.

mšyhàit ‘[{jh’

brŒj ïl¤ij Û£f cs¤

öŒiknahL vL¡f¥gL«

x›bthU Ka‰á¡F« mš

yhà Ãu«g e‰TÈfis eš»

lnt brŒth‹ kWikÆš.

gŸËthršfŸ mšyhà

É‹ ïšy§fŸ, mt‰iw¢

áij¥gJ«, ïo¥gJ«

k‹Å¡f Koahj F‰w§fŸ.

ïiwt‹ ïij ï¥go¢

R£o¡fh£L»‹wh‹:

mšyhàîila kÞÍ

JfËš mtDila ehk¤ij¤

Jâ brŒtij¤ jL¤J mt‰

iw¥ ghHh¡f Ka‰á brŒg

tidÉl,kfh M¡»uk¡fhu‹

ah®?

mšF®M‹ 2:114

ï§nf ïªâahÉY«,

gŸËthrY¡FŸ áiyfis

it¤jt®fŸ ÛJ« ã‹d®

mij ïo¤jt®fŸ ÛJ«

»ÇÄdš tH¡FfŸjh‹ gâî

brŒa¥g£LŸsd. myhAh

gh¤ Úâk‹w« mÚâiana

Ô®¥ghf¤ jªj ÃiyÆY«,

gŸËthriy ïo¤jij »Ç

Ädš F‰w« v‹Wjh‹

TW»‹wh®fŸ. ajh®¤j§fŸ

ï¥go ïU¡fnt, bksyhdh

mt®fŸ V‹ ï¥go eL§F

»‹wh®fŸ? bksyhdh mt®

fŸ ï‹bdhU thj¤ijí«

ï§nf K‹ it¡»‹wh®fŸ.

mJ, “or«g® 6, 1992 tiu

gŸË thriy¥ ghJfh¥gnj

ek¡F Äf K¡»akhd nfŸÉ

ahf ïUªjJ. gŸËthrš

ïo¥ã‰F¥ ã‹ KÞÈ«fË‹

cÆU«, éÉjK« nfŸÉ¡

F¿ah» É£lJ. Mfnt

ï¥nghJ KÞÈ«fË‹ cÆ®

fis¡ fh¥gj‰nf mâf

K¡»a¤Jt« ju¥gl nt©L«”

v‹gjhF«.

bksyhdh mt®fS«

mt®fË‹ fU¤J¡fis

Éij¡f ÉU«ònthU« xU

c©ikia cz®ªJ bfhŸs

Éšiy. KÞÈ«fË‹ cÆU«

cilikfS« M©lh©L

fhykhf ï§nf Mg¤J¡

fisí« mÊîfisí«

rªâ¤nj tªâU¡»‹wd.

ehbsh‹W¡F _‹W

tF¥ò¡fytu«; mâš

KÞÈ«fË‹ cÆ®fŸ ü‰W¡

fz¡»š nrj«; â£lÄ£L

mt®fŸ bghUshjhu¤ Jiw

Æš mÊ¡f¥g£lh®fŸ vd

mG¤jkhf¥ ngR»‹wd Mjhu

ó®tkhd òŸË Étu§ fŸ.

ïªÃiyÆš ghgÇ

gŸËthrš ïo¥ã‰F¥ ã‹d®

jh‹ KÞÈ«fË‹ cÆ®fS«

cilikfS« Mg¤â‰FŸ

shdJ v‹gJ tuyhW kwªj

gaK« ÕâíkhF«.

ghgÇ kÞÍij ïo¤j

t®fË‹ g£oaÈš ï‹D«

3,000 gŸËthršfŸ ïU¡

»‹wd v‹gij vtU« kwªJ

Él¡TlhJ.

Mfnt bksyhdh mt®

fŸ fhyh fhy¤â‰F« fâ

fy§»na thH nt©oÆU

¡F«.

Mkh«! ek¡F k¤âa,

khÃy muRfS«, mt‰¿‰

fhd ghJfh¥ò V‰ghLfS«

ïU¡F«nghJ bksyhdh

V‹ eLeL§F»‹wh®fŸ?

ïªj murik¥òfŸ

e«ik¥ ghJfh¡fhJ vd

mt®fŸ v©z Mu«ã¤J

É£lh®fsh? muR ïaªâu§

fËš mt®fŸ e«ã¡if

ïHªJÉ£lh®fŸ v‹whš

mij mt®fŸ m¥gona

m¿É¡f£Lnk. . .!

tuyhW beL»Y«

KÞÈ«fŸ mšyšfS¡F

M£g£L tªâU¡»‹wh®fŸ!

mt‰¿š x‹Wjh‹ K~Ä‹

fŸ beU¥ò¡ F©l¤âš

v¿a¥g£L mt®fŸ vÇ¡f¥

g£l tuyhW. ï¤jid¡

bfhLikahd j©lidia¥

bgW« msî¡F mt®fŸ

m¥go v‹d jtiw¢

brŒJÉ£lh®fŸ? mšyhà

nt mij¡ TW»‹wh‹:

“ÉRthr§bfh©l mt®

fËl« ahbjhU F‰w¤ijí«

mt®fŸ fhzÉšiy.

vÅD«, Ä¡f¥ òfGil

nahD« ahtiuí« Äif¤

njhDkh»a mšyhàit

mt®fŸ ÉRthá¤jija‹¿

(<kh‹ bfh©lijna mt®

fŸ F‰wkhf¡ f©lh®fŸ.)

mšF®M‹ 85:8

ghgÇ kÞÍ¤ ïo¥ã‹

nghJ ~ig[hgh¤âš ãn#ã.


y KÞÈ«fŸ bfhiy

b r Œ a ¥ g £ l h ® f Ÿ

m¤jidí« fhtš

JiwÆ‹ cjÉnahL

jh‹. Rkh® 500

KÞÈ«fŸ mnah¤âš j§fŸ

cilikfis m¥goa¥

gona ngh£L É£L¥ nghŒ

É£lh®fŸ.

ï¥go¡ bfhiy brŒa¥

g£lt®fËš mnah¤âÆš

ã.n#.ãÆ‹ »is¤jiytuhf

ïUªjtU« ml§Fth®. mt®

xU KÞÈ« v‹gjhnyna

bfhiy brŒa¥g£lh®.

m‹W fhtš JiwÆd® elªJ

bfh©lij¥ gh®¤j KÞÈ«

fŸ ïÅ j§fS¡F ïiH¡f¥

gL« mÚâfis¥ òfh®fshf

vL¤J¡ bfh©L fhtš

JiwÆl« brštâšiy

v‹nw Koî brŒjh®fŸ.

Æš K¡»a¥ bghW¥ig¢

Rkªj xU KÞÈ« nfhukhd

tifÆš bfhiy brŒa¥

g£lh® v‹gJ c©ikahf

ïU¡F«nghJ tëJ¤Ô‹

mt®fsJ thÇRfŸ v§nf

Xl¥ gh®¡»‹wh®fŸ?

fZl§fS¡»ilnaí«

eh« cWâahf Ã‹whš

mšyhà e«ik Ãiy¥gL¤â

it¥gh‹ v‹w mšyhàÉ‹

cWâbkhÊfŸ e«ik

tÊel¤j£L«.

“ÉRtháfns! Ú§fŸ

mšyhàî¡F cjÉ òÇªjhš

mtD« c§fS¡F cjÉ

òÇªJ c§fSila ghj§

fis cWâah¡» it¥gh‹.”

Nuh : KA«kJ:7

ï‹bdh‹iwí« ï§nf

Ãidî T®nth«:

(ÉRtháfns) mšyhà

c§fS¡F cjÉ òÇªjhš

c§fis bt‰¿ bfhŸnth®

xUtUÄšiy! c§fismt‹

(if) É£LÉ£lhnyh, mj‰F¥

ã‹d®, c§fS¡F vt®jh‹

cjÉ brŒaKoí«? Mjyhš

mšyhàÉ‹ Ûnj ÉRtháfŸ

e«ã¡if bfhŸs£L«.

ï‹D« mšyhà j‹

âUkiwÆš ï¥go¡ F¿¥ãL

»‹wh‹:

ït®fŸ (v¤jifat®fŸ

v‹whš) ÃahaÄ‹¿

j§fŸåLfËÈUªJ (Énuhâ

fshš) Ju¤j¥g£lt®fŸ.

v§fSila ïiwt‹

mšyhà xUt‹ jh‹ v‹W

T¿aJjh‹ ït®fŸ brŒj

F‰w«! kÅj®fËš (m¡»uk«

brŒí«) áyiu¡ bfh©L

mšyhà jL¡fhâUªjhš,

»¿Þjt®fË‹ Mya§fS«,

mšyhàîila âUehk«

mâfkhf¤ Jâ¡f¥gL«

kÞÍ¤fS« mÊ¡f¥g£nl

nghÆU¡F«. mšyhàî¡F

vt‹ cjÉ brŒ»‹whndh,

Ã¢rakhf mšyhàî« mtD

¡F cjÉ brŒ»‹wh‹. Ã¢ra

khf mšyhà Ä¡f gythD«

ahtiuí« Äif¤njhDkhf

ïU¡»‹wh‹.

ïj‰fhd És¡f«

jiya§f¤âš ju¥g£LŸsJ

(22:40)

ghgÇ gŸËthrš ïo¡f¥g£lnghJ . . .Ršjh‹ mõh® v‹gt®

xU ÔÉu fh§»uÞfhu® mt®

jdJ brhªj mDgt¤ij

ï¥go¡ F¿¥ãL»wh®:

‘or«g® 7, 92 m‹W 1000

funrtf®fŸ v‹Dila

å£il¢ NœªJ bfh©lh®

fŸ. mij ïo¤J¡ jiuk£l

kh¡»dh®fŸ. ãVá v‹w

áw¥ò¡ fhtš ãÇÉd®

v‹Dila å£il neh¡»

mt®fŸ ïªj¡ funrtf®fŸ

tUtij¥ gh®¤J Xo¥ nghŒ

É£lh®fŸ. funrtf®fŸ xU

bgÇa ïU«ò¤ joahš v‹

jªij ia¡, bfhiy brŒjh®

fŸ.

bfhŠr neu¤âš ‘R¤uh’

fhtš Ãiya¤â‹ Jiz

MŒths® tªjh®. mtuJ bga®

ÄÞuh. mt® v‹ jªijÆ‹

cliy m§nfna vÇ¤JÉL«

go MizÆ£lh®. fu

nrtf®fŸ clndna v‹

jªijÆ‹ cliy vÇ¤J

É£lh®fŸ v‹å£L thrÈ

nyna v‹ jªij bfhiy

brŒa¥g£lh®. bfhS¤j¥

g£lh® v‹Dila jªij

XŒî bg‰w td¤Jiw mâfhÇ.

mõh® j‹Dila

jhahiu¥ g¡f¤âYŸs

ïªJ¡fË‹ å£oš kiwªJ

it¤âUªjh®. mjdhš

mtUila jhah® fh¥gh‰w¥

g£lh®. mtUila FL«g¤

âYŸs Vida cW¥ãd®fŸ

g¡f¤âÈUªj fh£L¡FŸ

Xo¡bfh©nl ïUªjh®fŸ.

bghUŸ msÉš k£L« mt®

8 y£r« %ghŒ bgWkhd

cilikfis ïHªjh®. ïâš

vªj ÃahaK« »il¡fÉšiy.

ïâš ï‹bdhU mÚâ

v‹dbtÅš mõhU¡F¢

brhªjkhd 2.77 V¡f®

gh


Ãy¥gu¥ig ghuÔa #djh

muR vªj eZ<L« juhkš

ifaf¥gL¤â¡ bfh©lJ

ïªj Ãy« nfhÆš f£Ltj‰F

njitah«. bjhl®ªJ 12 taJ

áWtÅlÄUªJ 70 taJ

»Ht® tiu. KÞÈ« v‹w xnu

fhuz¤â‰fhf ‘jlh’Éš ifJ

brŒa¥g£lh®fŸ.

il«Þ M~¥ ïªâah

g¤âÇ¡ifÆ‹ brŒâahs®

F¥jh v‹gt® ï¥go¢ rh£

áa« brh‹dh®:

“ m n a h ¤ â Æ Y Ÿ s

ïªJ¡fŸ tF¥òthâfsšy.

mt®fŸ gy KÞÈ«fis¤

j§fŸ ïšy§fËš j§f

it¤J j¥ã¡f it¤jh®fŸ.

ïJ mt®fŸ j§fŸ cÆU¡F

Mg¤jhd ntiy vd¤

bjÇªJ« brŒjh®fŸ.”

“ b f h i y f i s í «

bfhS¤J»w ntiyfisí«

brŒjt®fŸ btËÆÈUªJ

tªj funrtf®fns! ”

F¥jh v‹w g¤âÇ¡if

ahs® ï‹bdhU brŒâiaí«

brh‹dh®:

“ïªj bkh¤j¥ ãu¢id

ínk muR ïaªâu§fË‹

M¡f§fns! m‹iwa kht£l

Úâgâ nf.nf. eŒah® áiy

fis¥ gŸËthrÈš it¤J¥

ói# el¤Jtij¥ gh®¤J¡

bfh©oU¥gj‹ _y« ïªj

mÃaha¤ij¤ bjhl§»

it¤jh®. ït®jh‹ KÞÈ«

fŸ mt®fË‹ gŸËthrÈš

EiHtijí« jL¤jh®. mt®

ÚâÆš m¡fiw cilatuhf

beU§»¡ bfh©oU¡»‹wh®

fŸ v‹gij¢ brhšÈ

É£nl‹. ïªj¢ brŒâia

Fkhuk§fy« mt®fËl«

brhšÈÉL«go brh‹dh®

fŸ. eh‹ Fkhuk§fy« mt®

fËl« brhšÈÉ£nl‹.

Fkhuk§fy« eh‹ VjhtJ

brŒ»‹nw‹ v‹wh®.

ïij eh‹ brŒJ

bfh©oUªj nghJ funrtf®

fŸ 16 tajhd v‹ kfid

mo¤J¡ bfh‹wh®fŸ.

mtid v‹ å£L¡F K‹

ndna vÇ¤jh®fŸ. mtdJ

mGFuiy¡ nf£L bfh©o

Uªj eh‹ Mlhkš mirahkš

Ã‹W bfh©oUªnj‹.

ã‹d® fU« òif k©ly«

»s«ã‰W. v§fŸ thœit

mJ fU¡»‰W.

KÞÈ«fŸ x‹iw¡

ftÅ¡f nt©L« ig¤Jš

Kf¤ji[ KÞÈ«fËl

ÄUªJ g¿¤J¥ ghŒªj gil

fS« ïnj ngh‹w bfhLik

fisna brŒjd. Mdhš

KÞÈ«fŸ mij [yhA&¤

Ô‹ mŒôã mt®fË‹

jiyikÆš Û£lnghJ

ahU¡F« vªj¤ Ô§F« brŒa

Éšiy. ôj®fS¡nf vªj¡

bfLâí« brŒaÉšiy. »¿Þ

jt®fŸ mt®fË‹ jÅah®

r£l¥go thH mid¤J trâ

fisí« mŒôã mt®fËl«

bg‰wh®fŸ.

ïªj tuyhWfis

të¤J¤Ô‹ fh‹ mt®fS«

mt®fS¡F Myt£l«

RH‰Wgt®fS« ftÅ¡f£L«.

ïUªâUªjhš KG NœÃiy í«

ntWÉjkhf ïUªâU¡F«.

gŸËthrÈš áiyfis

it¤jJ; bjhGif el¥gij¤

jL¤jJ; ó£il¤ âwªJ

ói#¡F tÊÉ£lJ; mo¡fš

eh£ol mDkâ¤jJ.

ïo¥gij¤ jL¡f¤

jt¿aJ. mªj ïl¤âš nfhÆš

f£l mDkâ¤jJ. všyht‰

¿¡F« fh§»uÞ f£ána

bghW¥ò. ï¥nghija Ô®¥ò¡

F« mJnt bghW¥ò.

mnah¤âÆš thœgt®fŸ

tF¥òthâfsšy. Mjyhš

jh‹ mt®fŸ mL¤J tªj

nj®jÈš (1989) všyh ghuÔa

#djh nt£ghs®fisí«

njhšÉíw¢ brŒjh®fŸ. ïªJ¤

JthÉ‹ bgaÇš tªj btË

khÃy¤jt®fŸjh« ï¤jid

iaí« brŒjh®fŸ.”

AhÍ kàó¥ màk¤

v‹gt® ï¥go¡ TW»‹wh®:

“1992 et«g® KoÉš eh‹

ãujkU¡F xU jªâia mD¥

ãnd‹. mâš ghgÇ gŸË

thrY¡F Mg¤J fh¤âU¡

»‹wJ v‹gij¢ brh‹nd‹.

m¤njhL KÞÈ«fË‹ cÆ®

fS« cilikfS« bgU«

Mg¤ij vâ®neh¡F»‹wd

v‹gijí« vL¤J¢ brh‹

nd‹.”

1992 or«g® 6« ehŸ 10.30

kÂ¡F eh‹ ãujkiu¤

bjhiyngáÆš bjhl®ò

bfh©nl‹. ãujk® Äfî«

‘ãáahf ïU¡»‹wh®’ v‹W

brhšÈÉ£lh®fŸ. vÅD«

funrtf®fŸ gŸËthriy


ghgÇ kÞÍ¤ tuyh‰¿š bjhl®ªJïiH¡f¥g£L tU« mÃaha§fŸ

uyh‰¿‹ thÆš tÊ

EiHªjhš, 1788fËš

M§»nya®fË‹ râ

x‹W g£lt®¤

jdkhf btË¥gL«.

mJ j§fŸ fhyÂ

Mâ¡f« ïªâahÉš Ãiy¡f

Äf¡ nftykhdbjhU tÊ

Kiwia¡ ifah©lh®fŸ

v‹gnj! Kj‹ KjÈš

ãuh‹Þ eh£o‹ o~ã‹jhy®

: Tiffen Thaler (Jesuit Priest) ghâÇ

xUtiu É£L X® bghŒia

ï£L¡ f£odh®fŸ.

mªj¥ bghŒ, ghgÇ

gŸËthrš ïU¡FÄl¤âš

jh‹ ïuhk® ãwªjh® v‹gnj!

1788fËš jh«

M§»nya®fŸ KÞÈ«fŸ

ïªJ¡fŸ M»nahÇ‹ xU§

»izªj vâ®¥ig¢ rªâ¡f

kh£lhkš âz¿¡ bfh©o

Uªjh®fŸ.

bj‰»š â¥òRšjhD«

tl¡»š ïªâahit M£á

brŒJ bfh©oUªj KÞÈ«

k‹d®fËlÄUªJ« ga§fu

vâ®¥ò M§»nya®fS¡F.

vâ®¥ò vd¢ brh‹dhš

ehYngnuh, eh}W ngnuh

XÇl¤âš FGÄ Ã‹W nfhõ«

ngh£lh®fŸ v‹¿šiy.

khwhf Míjªjh§»

nghuho M§»nya®fis

ãzkhf åœ¤â¡ bfh©o

Uªjh®fŸ. M§»nya®fŸ

kuz¤â‹ koÆš åœªJ

bfh©nl ïUªjh®fŸ.

ïªJ¡fisí« KÞÈ«

fisí« ãÇ¤jhf nt©L«

v‹gâš Kid¥nghoUªj

M§»nya®fS¡F Éiy¥

nghf ï§nf áy ghár

v©z§bfh©l ïªJ¡fŸ

fh¤J¡ »lªjh®fŸ.

mt®fis¡ bfh©L

ghgÇ gŸËthrš ïU¡FÄl¤

âš jh‹ ïuhk® ãwªjh® v‹w

tjªâia¥ gu¥ãdh®fŸ

M§»nya®fŸ.

ïij m¥nghija ïª

J¡fS« e«gÉšiy. KÞÈ«

fS« e«gÉšiy.

vÅD« xU MuhŒ¢á

ahs® ïªj¡ T‰W c©ikah?

v‹gij¥ g‰¿a MŒit

nk‰bfh©lh®. ï¥go xU

MŒit nk‰bfhŸs ïtiu

ahU« nf£L¡bfhŸsÉšiy.

mtnu ïªj MŒit nk‰

bfh©lh®.

ïªj MŒths® Þfh£

yhªJ v‹w eh£il¢ rh®ªj

ãuh‹áÞ g¢rhd‹ (Frnachis

Buchanan).

ït® mnah¤âahî¡nf

br‹W ïªj MŒit nk‰

bfh©lh®. 1810ïš ït®

btËÆ£l m¿¡ifÆš ghgÇ

gŸËthrš ïU¡FÄl¤âš

jh‹ ïuhk® ãwªjh® v‹gJ

#K¡fhs¤âš tof£oa

bghŒ v‹gij¤ bjËî¥gL¤

âdh®. (Source: Interview with

Professor D.N.Jha Frontline Octobner

22,2010)

ïªj c©ikia o.v‹.

#h v‹w tuyh‰W¥ nguh

áÇa® jdJ vG¤J¡fŸ, ng¢

R¡fŸ, ng£ofŸ ït‰¿š

Äfî« És¡fkhf¡ F¿¥

ã£LŸsh®.

MŒths® ãuh‹áÞ

g¢rhdDila MŒî m‹W

ï£L¡f£l¥g£L òH¡f¤âš

Él¥g£l bghŒia tjªâia

k©_o¥ nghf¢ brŒjJ.

c©ikia¢ brh‹dhš

ïªJ¡fS« - KÞÈ«fS«,

M§»nyna Mâ¡f¤âÈUªJ

ïªâahit ÉLÉ¥gâš

ftdkhf ïUªjh®fns mšyh

kš ïJ ngh‹w tjªâfS¡F

thš ão¤J brhªjeh£L

k¡fisna ãsªJ ngh£L

M§»nya®fS¡F vâuhd

nghiu gyåd¥ gL¤âl

ÉU«gÉšiy.

Mdhš M§»nya®fŸ,

j§fS¡Fbfâuhf ïªJ¡

fËlÄUªJ« KÞÈ«fËl

ÄUªJ« tU« vâ®¥ig

ïšyhkyh¡f ïªJ¡fisí«

KÞÈ«fisí« nkhj ÉL

tnj xnu tÊ v‹w Koî¡F

tªjd®. mjdhš, j§fŸ

iffËš á¡»a ghár

v©z§bfh©l ïªJ¡fis

t


KÞÈ«fS¡ bfâuhf¤

âU¥ã¡ bfh©nl ïUªjh®

fŸ. mj‰F ghgÇ gŸËthrš

ïUªj ïl¤âš jh‹ ïuhk®

ãwªjh® v‹w ãu¢rhu¤ij

ïilÉlhkš brŒJ

tªjh®fŸ.

M§»nya®fŸ ïâš

Xusî¡F bt‰¿í« bg‰wh®

fŸ. 1855ïš ïªj bghŒ

ãu¢rhu¤ij ikakhf¡

bfh©L xU ïªJ KÞÈ«

fytu« bto¤jJ. ïJ

M§»nya®fS¡F¡ »il¤j

Kjš bt‰¿.

ïjdhš M§»nya®fŸ

j§fŸ Mâ¡f¤â‰F« mÚâ¡

F« vâuhf ïªJfS« KÞÈ«

fS« XuÂÆš âuStij

xo¤J¥ ngh£olyh« vd¡

fUâdh®fŸ.

Mdhš mJ mâf

ehŸfŸ Úo¡fÉšiy.

1857ïš (mjhtJ 1855

fytu« Koªj ïu©nl

M©LfËš) á¥ghŒ fyf«

eilbg‰wJ. ïijna

ïªâahÉ‹ Kjš ÉLjiy¥

ngh® vd¥ ã‹dhËš

ngádh®fŸ. ïâš KÞÈ«fŸ

jiyikÆš ïªJ¡fS«

Ã‹W ngh®òÇªJ M§»nya®

fis fâfy§f¢ brŒjh®fŸ.

ïJ M§»nya®fË‹

nfhg¤ij x£L bkh¤jkhf

KÞÈ«fŸ nkš âU¥ã

É£lJ.

ã‹d® jh§fŸ nk‰

bfh©l MŒÉš á¥ghŒ

fyf« v‹gJ KÞÈ«fŸ

V‰ghL brŒj ÍAh¤ vd

f©L ão¤jh®fŸ.

nkY« Étu§fS¡F

gh®¡f itfiw btË¢r«

MfÞ£ 2008.

ïªj¡ f©Lão¥ò

fS¡F¥ ãwF eh‹ xU

KÞÈik v§nf f©lhY«

RLnt‹ vd m¿É¤jh®fŸ

M§»nya®fŸ (Mjhu«: Muslims

India by Abul Hasan Ali. Nadvi)

á¥ghŒ¡ fytu« M§»

nya®fS¡F mâ®¢áia¤ jªj

jhš mt®fŸ ïªJ¡fisí«

KÞÈ«fisí« ãÇ¤nj Mf

nt©L« v‹gâš Kid¥

nghL Ã‹wh®fŸ.

ghár áªjid bfh©l

ïªJ¤Jt thâfŸ mj‰F¥

bgUksÉš Jiz Ã‹wh®fŸ.

(ït®fŸ mjhtJ ghgÇ

gŸËthrš ïUªj ïl¤âš

jh‹ ïuhk® ãwªjh® v‹W

tjªâia tÊgLgt®fŸ

(m‹W Ä‹W« ït®fŸ brŒ

í« njáa nrit ïJjh‹.)

ã‹d® 1881 Kjš ïªJ¤

JtthâfŸ. ïªj tjªâia

Úâk‹w Mtz§fshf M¡»l

Ka‰áfis nk‰bfh©lh®

fŸ.

1885 ïš ït®fŸ bjhL¤j

tH¡»š, ïuhk® ghj« gâªj

‘ïuhk® rò¤uh’ x‹W ïU¥g

jhf tH¡bfh‹iw ig#hgh¤

Jiz Úâk‹w¤âš bjhl®ª

jh®fŸ.

ït®fË‹ T‰iw

Úâk‹w Mtzkhf kh‰¿l

fh¤J¡»lªjh®fŸ M§»nya®

fŸ. j§fS¡F všyhtifÆY«

cjÉtU« M§»nya®fŸ.

ïâY« bgÇa msÉš cjÉ

brŒth®fŸ v‹w mG¤jkhd

e«ã¡ifÆ‹ Ñœjh‹ ïªJ¤

JthâfŸ m‹W tH¡if¤

bjhL¤jh®fŸ.

mnj nghš M§»nya®

fŸ mt®fS¡F X® ïkhya

cjÉia¢ brŒjh®fŸ. mªj

cjÉ gŸËthrš tshf¤â‰F

btËna ‘uh« rhò¤uh’ v‹

bwhU ïl« ïU¡»‹wJ

v‹gij V‰W¡ bfhŸtjhf¡

T¿dh®fŸ.

ïªj cjÉia¢ brŒj

M§»nya®fŸ, m§nf,

mjhtJ uh« rhò¤uhit

ika¥gL¤â vªj f£ll¤ij

í« f£l¡ TlhJ vd¡ T¿

É£lh®fŸ. fhuz«, KÞÈ«

fŸ mªj tÊna gŸËthrY

¡F¢ bršth®fŸ. fytu§fŸ

tuyh« vd¡ T¿É£lh®fŸ.

mjhtJ uh« rhò¤

uhití« Ãaha¥gL¤â

É£lh®fŸ. nfhÆš f£L

tijí« jL¤JÉ£lh®fŸ.

ï¥go¡ FH¥ãaj‰F

fhuz« M§»nya®fŸ ïªJ¡

fS«, KÞÈ«fS« j§fŸ

jaÉ‹ Ñœ tªJÉl nt©L«.

j§fis vâ®¥gij¥ g‰¿a

v©z§fisna É£LÉl

nt©L« v‹gnj!

ï ª J ¤ J t t h â f Ÿ ,

M§»nya®fŸ uh« rhò¤uh

it Mtz¥gL¤â jªJ

É£lh®fŸ vd k»œª jh®fŸ.

bjhl®ªJ nfhÆš f£l

M§»nya®fËl« k‹who

dh®fŸ.

KÞÈ«fŸ v§nf

nfhÆš f£l mDkâ tH§»

j§fŸ mikâia¡ fiy¤J

ÉLth®fnsh vd fâ fy§»,

nfhÆš f£l mDkâ tH§f¡


TlhJ vd M§»nya®fis¡

nfhÇdh®fŸ.

ï ª J ¤ J t t h â f Ÿ

nfhÆš f£l mDkâ nf£L

nkš KiwpL brŒjd®.

ï¥nghJjh‹ bkh¤j ãu¢id

í« KÞÈ«fŸ òÇªJ

bfh©lh®fŸ. Ãaha¤â‰

fhf¥ nghuhod®.

ïªj nkš Kiwp£oš,

ig#hgh¤ kht£l jiyik

Úâgâ v¥.<.V. bruÄa®

(Cheramir) kh®¢R 18,1886ïš

KÞÈ«fŸ òÅjkhf¡ fU¤

J« X® ïl¤âš nfhÆš

f£lnt©L« vd¡nfhUtJ

m®¤jk‰wJ. 356 M©Lfshf

KÞÈ«fŸ òÅjkhf¡ fUJ«

ïl¤âš nfhÆš f£l vªj

Éj¤âY« mDkâ tH§f

KoahJ vd¡ T¿ ïªJ¤Jt

thâfË‹ Kiwp£il K‰

whf jŸSgo brŒjh®.

ïâš ftÅ¡f nt©o

aJ v‹dbt‹whš, m¥nghJ

‘uh« rhò¤uh’ v‹w ghgÇ

gŸËthrš tshf¤â‰F

btËna cŸs ïlªjh‹

ãu¢idahdnj mšyhkš

ghgÇ kÞÍ¤ Ã‹w ïlnk

ãu¢idahfÉšiy.

ïUªjhY« M§»nya®

fË‹ ö©Ljyhš KÞÈ«

fS¡bfâuhd bfLãofËš

<Lg£L¡ bfh©oUªj

ïªJ¤JtthâfŸ ïu©lh

tJ nkš KiwpL x‹iw

jh¡fš brŒjh®fŸ.

KÞÈ«fŸ ãu¢idia

MœªJ ftÅ¡f¤ bjhl§»

dh®fŸ. j§fŸ thj§fis

Kiwahf K‹ it¤jh®fŸ.

mt‰iw MŒî brŒj

l¥Ÿô.v§(W. Yong) v‹w m›¤

gFâÆ‹ Úâ¤Jiw Miza®

mWâahf et«g®,1, 1886 ïš

ï¥go¡ T¿dh®.

There was nothing whatsoever

on record to show that the Hindu

plaintiff was in any sense the proprietor

of the land in question. The civil

authorities have promptly dismissed

the plaintiffs claim.

mjhtJ,

“F¿¥ã£l ïl«, ïªJ

kDjhuU¡F¤jh‹ brhªj«

vd¡fh£ol vªj Mtz

KÄšiy. mt®fŸ vªj Éj¤â

nyí« mªj ïl¤â‰F brhªj¡

fhu®fsšy. ÑœÚâk‹w¤jh®

mt®fË‹ kDit ÃuhfÇ¤jJ

rÇna!”

ïªj¤ Ô®¥ãš uh«

rhò¤uh v‹gJ vªj Éj¤âY«

ïªJ¤JtthâfS¡F¢ brhªj«

vd¡ TwÉšiy.

ïªj¤ Ô®¥ã‰F¥

ã‹dU« ïªJ¤JtthâfŸ

j§fŸ mlhto¤jd§fis

bjhl®ªjh®fŸ.

ÉLjiy »il¤j

eh£fS¡F¥ ã‹d® 1949

or«g® 22/23 m‹W ïuî

ïu©L áiyfis ïunthL

ïuthf¥ gŸË thrY¡FŸ

it¤jh®fŸ.

or«g® 22 m‹W ïõh

bjhGif v‹w m‹iwa

ehË‹ filá bjhGifia

ghgÇ gŸËthrÈš Ko¤J

É£L, 23M« ehŸ fhiyÆš

g{® v‹w itfiw bjhGif¡F

tªj KÞÈ«fŸ f‰fshš

jh¡f¥ g£lh®fŸ. mijí«

Û¿, mt®fŸ ghgÇ kÞÍâš

bjhGif el¤j br‹wh®fŸ.

Mdhš gŸËthrY¡FŸ

áiyfŸ it¡f¥g£oUªjd.

áiyfis¡ f©l

KÞÈ«fŸ mâ®¢áailª

jh®fŸ. Étfhu« fhtš

JiwÆ‹ ftd¤â‰F br‹wJ.

ig#hgh¤ Jiz

fhtšJiw Miza® nf.nf.

eŒah® tªjh® áiy ïUªj

gFâ¡F¥ ó£L¥ ngh£L

ãÇbjhU thrš tÊ ïªJ¡

fis áiyfS¡F ói# brŒa

mDkâ¤jh®. KÞÈ«fis¤

bjhH Élhkš jL¤jh®.

ã‹d® ãujk® neU

jiyÆ£lh®. Mdhš áiy

fis mf‰¿l mt® ngh£l

Mizia m¥nghija

cŸJiw mik¢r® r®jh®

tšyghŒ g£nlš tÊ k¿¤

jh®. mid¤ijí« jh©o

áiyfis it¤jt®fŸ ÛJ

v~¥. I.M®. v‹w Kjš jftš

m¿¡if jh¡fš brŒaî«,

áiyfis mf‰¿lî«

ngh£l c¤juî ïnj nf.nf.

eŒahU¡F¤jh‹ tªjJ.

bgausÉ‰F xU Kjš

jftš m¿¡if jh¡fš brŒa¥

g£lJ. Mdhš áiyfŸ

mf‰w¥glÉšiy.

ã‹d®jh‹ bjÇí«

nf.nf. eŒah® M®.vÞ.vÞ.

v‹w mik¥ã‹ cW¥ãd®

v‹gJ. (Front line 22,2010)

- mÚâfŸ mL¤j

ïjÊY«

ï‹õhmšyhà

F¿¥ò : 2009 or«g®

itfiw btË¢r¤âš ghgÇ

kÞÍ¤ mo¥gil jftšfŸ

v‹w f£Liuiaí« go¡F

khW thrf®fis¡ nf£L¡

bfhŸ»‹nwh«.


ZÛ® k¡fŸ rªâ¡F«

ï ‹ d š f S ¡ F

msnt ïšiy.

mt®fis¡ bfh‹W

FÉ¥gt®fŸ , bg©fis¡

f‰gÊ¥gt®fŸ, ntW ahU

Äšiy ghJfh¥ò¥ gil

Ædnu!

ekJ eh£il ã.n#.ã.

M£á¢ brŒa jiy¥g£l

ehŸ Kjny fZÛiu ÔÉuthâ

fË‹ gFâ v‹W«, mij

guhkÇ¡f áw¥ghd gil

fS« gÆ‰áfS« njit¥gL

»‹wd v‹W«, T¿ fZÛiu

ïÞnuÈa®fË‹ iffËš

x¥gil¤jJ ghuÔa #djh

f£á muR.

m‹W Kjš ï‹Wtiu

fZÛÇš ïisP®fŸ bfhiy

b r Œ a ¥ g L » ‹ w h ® f Ÿ .

bg©fŸ f‰gÊ¡f¥gL

»‹wh®fŸ.

ï‹wsî« 12,000 ¡F«

nk‰g£l ïisP®fŸ

fhzhk‰ nghÆU¡»‹wh®fŸ.

fzt‹ ntiy¡F¥

nghdh‹ âU«ã tUth‹ vd

vâ®gh®¤j¥ bg©fŸ fz

tid ï‹wsî« âU«g¥

bgwÉšiy.

fhtš JiwÆd®

Érhuiz v‹w bgaÇš

miH¤J br‹w M©

ãŸisfŸ âU«gnt ïšiy.

fZÛÇš k£Lªjh‹

cy»š, fhzk‰nghd FHªij

fË‹ bg‰nwh®fŸ el¤J«

ïa¡f« x‹W braš g£L¡

bfh©oU¡»‹wJ.

ï¥go¡ fhzk‰ nghd

t®fËš gy®, ïªâahÉ‹

gšntW gFâfS¡F« fl¤â

tu¥g£L¡ bfhiy brŒa¥gL

»‹wh®fŸ.

ïªj¡ bfhiyfis¡

fhtš JiwÆdnu K‹Å‹W

el¤J»‹wh®fŸ.

mt‰¿‰F v‹fî©l®

vd¥ bga® it¤J¡ bfhŸ

»‹wh®fŸ.

ekJ ïªâa¤ âUeh£oš

k¤âa csî¤Jiw IªJ

ïl§fËš ïufáa á¤âu

tij¡ Tl§fis el¤J

»‹wJ.

ïªj¢ á¤âutij¡ Tl§

fËš Äifahf¢ á¤âutij

fS¡F cŸsh¡f¥gLth®fŸ.

fZÛÇÈUªJ« ne¥ghËÈU

ªJ« fl¤âtu¥gL« KÞÈ«

ïisP®fŸ.

ïªj á¤âutij¡ Tl§

fËš á¤âutijfis V‹

brŒ»‹wh®fŸ k¤âa csî¤

JiwÆd®.

k¤âa csî¤JiwÆ‹

V‰gh£oš mšyJ tÊfh£Lj

È‹ Ñœ, ïªJ¤Jt ÔÉuthj

mik¥òfŸ it¡F« F©L

fS¡F« bto¤J ájW«. m¥

ghÉ ïªJ¡fË‹ ãz§fS

¡F« bghW¥ng‰f¤jh‹.

ï¥go fZÛ® ïisP®

fis ïšyhkyh¡»É£L

bg©fis f‰gÊ¤J¡ bfh©

oU¡»‹wJ ekJ ïuhQtK«

mj‰F g¡fgykhf Ã‰F«

csî¤Jiwí«.

flªj tUl« nrhãah‹

v‹DÄl¤âš MÆõh, Ãnyh

g® v‹w ïu©L bg©fis¡

f‰gÊ¤jt®fŸ ÛJ ïªâa

muR mšyJ fZÛÇš bfh£

l« el¤J« fh§»uÞ T£

lÂ muR vL¤j elto¡if

v‹d?

ï¥go fhtšJiwí«

ghJfh¥ò¥gilí« brŒí«

fgçfu§fis¤ j£o¡ nf£f

KoahJ. fhuz« m§nf

fZÛÇš ït®fŸ brŒí«

bfhiyfËÈUªJ« f‰gÊ¥ò

fËÈUªJ« ït®fis¥

ghJfh¡f áw¥ò¢ r£l«

x‹W ïUªJ bfh©oU¡

»‹wJ.

ïªj¢ r£l¤ij¥ g‰¿a

ÉÇthd És¡f« x‹iw

itfiw btË¢r« m¡nlhg®

2009 ïjÊš jªâU¡»‹nwh«.

KÞÈ«fns ïšyhj

fZÛ® x‹iw cUth¡»l

k¤âa muR â£l«

it¤âU¡»‹wJ vd gh¤âkh

A]i[‹ v‹w vG¤jhs®

F¿¥ãLtJ c©ikjh‹ vd

V‰W¡ bfhŸS« msî¡F

m§nf - fZÛÇš KÞÈ«fŸ

bfhiy brŒa¥gL»‹wh®fŸ.

k£Lkšy, xnu »uhk¤

âš T£lhf òij¡f¥g£l

ãz§fŸ 900 mfœªbjL¡

f¥g£l nfhuK« fZÛÇš

jh‹ elªjJ.

ïâš fhzhkš nghd

t®fŸ, vd muR gânt£oš

gâa¥g£oUªj ïisP®fŸ

Vuhskhndh® c©L.

ï¤jidí« ghJfh¥ò¥

gilÆd® brŒí« nghJ

mij¤ j£o¡ nf£lhš

“ïuh#F¤j«” tªJÉL« vd¥

fZÛ® Ô®î v‹d?f


ngRtJ K£lhŸjd¤â‹

Kâ®¢áia¤ jh‹ fh£L«.

xU áW jfuh¿š k¡fŸ

j§fŸ vâ®¥ig¡fh£ol

åâ¡F tªjhš, mt®fis¤

J¥gh¡»ahš RLtJ, gy

ïisP®fis¥ ãzkh¡

FtJ.

ïªj J¥gh¡»¢ N£il

vâ®¤J j§fŸ vâ®¥ig¡

fh£l åâ¡F tªjhš mt®fŸ

nkš nkY« J¥gh¡»¢ NL

el¤JtJ.

mijí« vâ®¡f åâ¡F

tªjhš ï‹D« gy ïisP®

fis¥ ãzkh¡FtJ.

fhuz« nf£lhš

fšyhš mo¤jh®fŸ vd

g£lhs¤J gÆšth‹fŸ

gâš brhšY»‹wh®fŸ.

Fok¡fŸ fšyhš

mo¤jhš mij V.nf. 47

J¥gh¡»fis¡ bfh©L

vâ®bfhŸS« ghJfh¥ò¥

gil ïªâahÉš k£Lª

jhÅU¡»‹wJ.

ï§nf - fZÛÇš -

ôj®fË‹ ÃUthfªjh‹

el¡»‹wJ v‹gj‰F ïJî«

X® vL¤J¡ fh£L.

ghyÞÔÅY«, ôj®fŸ

ïisP®fis k£Lnk F¿

it¤J¡ bfhiy brŒ»‹wh®

fŸ. neh¡f«, mL¤j¤ jiy

Kiwia monahL mÊ¥gJ.

mij¤jh‹ fZÛÇY«

brŒJbfh©oU¡»‹wh®fŸ.

‘AFSPA’ v‹w Míj§

jh§»a gilfË‹ áw¥ò

mâfhu r£l¤ij¥ ã‹

th§F§fŸ v‹w ekJ kÅj

cÇik M®ty®fË‹ - FušfŸ

ï‹D« ekJ k¤âa murh§f¤

âš fhJfËš ÉHÉšiy.

ïªj¢ r£lªjh‹ mt®

fS¡F¥ ghJfh¥igí« vš

nyhiuí« bfhiy brŒí«

beŠRu¤ijí« jªJ bfh©o

U¡»‹wJ.

MÆu¡fz¡fhd KÞÈ«

ïisP®fË‹ cÆiu g¿¤j

ã‹. MÆu¡fz¡fhd ïs«

bg©fË‹ f‰ig g¿¤J

cÆiuí« g¿¤jã‹ mJ g‰¿

gÇÓÈ¡f¥gL« vd¡ TW«

g¢nrhªâ mubrh‹W k¤â

ÆY«, mj‹ ãdhÄahf (fZÛ®)

khÃy¤âY« bg‰¿U¡»‹

nwh«.

ïªÃiyÆš mªj k¡fŸ

j§fis K‰whf ÉLÉ¤J¡

bfhŸtJg‰¿ áªâ¡f¤ jiy

g£L É£lh®fŸ.

muR mt®fË‹ btªj

ò©Âny ntiy ghŒ¢R tij¥

nghš, fZÛÇÈUªJ btËtªj

mšyJ btËna miH¤J

tu¥g£l g©o£fS¡F

gz¤ij mŸË¡ bfh£o

gÉrhf thH it¤J¡ bfh©o

U¡»‹wJ. mnj muR fZÛ®

åâfËš ïuhQt¤jhY«,

ghJfh¥ò¥ gilahY«

ãzkhF«. ïisP®fS¡F«

f‰ig ïH¡F« f‹Åa®¡F«

rhjhuz Úâ Tl »il¡fhkš

brŒJ ÉL»‹wJ.

Mfnt v§F« mÚâ.

vâY« mÚâ vd fZÛ®

k¡fis Éu¡â¡FŸ jŸË

É£nlh«.

mt®fŸ ï‹W ‘ÉL

jiy’ vd¥ ngR»‹wh®fŸ

v‹whš mj‰fhd KG

bghW¥igí« k¤âa, khÃy

muRfns V‰f nt©L«.

mªj k¡fË‹ cŸs¡

FKwiy btË¥gL¤J«

k¡fŸ nkš njr¤Jnuhf F‰w¤

ij Rk¤j Kidí« <d¥

ò¤âia¡ ifÉl nt©L«.

ekJ fhtš JiwÆdiu

mâuo jh¡Fjš tÊ bfhiy

brŒí« khnthÆÞLfËl«

ng¢R th®¤ij el¤jnt©L«

vd¡ TW»‹nwh«. Mdhš

fZÛÇš åâ¡F tªjhny

m¥ghÉfis¥ ãzkh¡F

»‹nwh« v‹gij eh« kw¡f¡

TlhJ. V‹ ïªj¥ ghug£r«?

mUªjâ uhŒ v‹bwhU

ãuŠif cŸs kÅj cÇik

nghuhË ïªâahÉš Úâ¡

fhf¥ nghuho tU»‹wh®.

e®kjh miz¤â£l¤

jhš åLfisí« Éis

Ãy§fisí« ïH¡fÉUªj

»uhk¤J k¡fS¡fhf¥

nghuhodh® mªehËš.

mUªjâ uhŒ ng¢R« ghí« r£lK«btªjij c©ngh« - Éâ

tªjhš rhnth«. ntbwijí«

m¿nah« vd ïUªj k¡fË‹

åLfis, ÉisÃy§fis

miz¡f£o btŸs¤jhš

Ãu¥ò« â£l¤ij, mâfhu

t®¡f« bfh©L tªj nghJ,

mªj Mg¤ijí«, jh§fŸ

mid¤ijí« ïH¥ngh«

v‹gijí« mªj k¡fŸ

m¿ahkÈUªjh®fŸ.

mªj k¡fS¡fhf¥

nghuhodh® mUªjâ uhŒ.

ïJ ngh‹w thŒ ïšyh

ó¢áfS¡fhf¥ nghuhoaj‰

fhf áiwjh‹ gÇR vd tªj

nghJ ja§fhkš áiw

br‹wh®.


2001 or«g® 13 ïš ekJ

ehlhS« k‹w¤ij¤ jh¡»l

m¥nghija mâfhut®¡f«

brŒj râia m«gy¥

gL¤âat® mUªjâuhŒ

mt®fŸ.

e h l h S « k ‹ w ¤ i j ¤

jh¡»l tªjh®fŸ v‹w

gÊia KÞÈ«fË‹ nkš

ngh£L, vÞ.V.M®. ÍyhÅ

v‹w ošÈ gšfiy¡fHf¥

nguháÇaiu ö¡»š nghl

Úâk‹w« KidªjnghJ

mªj¤ Ô®¥ò¡F vâuhf tÇªJ

f£o¡bfh©L fs« f©lt®.

mj‰fhd Ãâ cjÉfŸ

njit¥g£lnghJ jdJ

brhªj¥ gz¤âÈUªJ %ghŒ

ïu©L ïy£r§fis Kjš

jtizahf¤ jªjt®.

ït® m©ikÆš

blšÈÆš elªj fZÛ® F¿¤j

fU¤ju§f« x‹¿š ngáL«

nghJ fZÛ® k¡fŸ ÉLjiy

ia njL»‹wh®fŸ vd

mo¤J¥ ngádh®.

clndna g¤âÇ¡iffŸ

fZÛ® ïªâahÉ‹ ãÇ¡f

Koahj gFâ mšy vd¥

ngáÉ£lh® vd¥ óf«g¤ ij¡

»s¥ãdh®fŸ. ghuÔa #djh

f£áia¢ rh®ªjt®fŸ

clndna mUªjâuhia¡

ifJ brŒa nt©L« v‹wh®

fŸ. fhuz« ïªâahî¡F

vâuhf¥ mt® ngáÉ£lh®

vd¡ T¿dh®fŸ.

clndna cŸJiw

mik¢r® eh§fŸ mUªjâ

uhÆ‹ ciuia¥ gÇÓÈ¤J

tU»‹nwh« v‹wh®. ã‹d®

r£l« xG§F khÃy murh§f¤

â‹ gÂ v§fS¡»šiy mªj

ftiy v‹wh®. ã‹d® mUªjâ

uhia x‹W brŒa¥ nght

âšiy v‹W Ko¤jh®fŸ.

ghuÔa #djhî«

njrÉnuhj«

ghuÔa #djhî¡F njr

Énuhj brašfis¥ g‰¿¥

ngál vªj¤ jFâíÄšiy.

fhuz« mj‹ _y

mik¥gh»a M®.vÞ.vÞ.

mãe›ghu¤ rhdj‹ rhÞjh

ngh‹w mik¥òfŸ jh«

eh£o‹ gšntW ïl§fËš

F©Lfis it¤J, m¥ghÉ

ïªJ¡fisí« KÞÈ«

fisí« bfhiy brŒâU¡

»‹wh®fŸ.

nfho¡fz¡fhd muR

gz¤ij¤ Éua« brŒâU¡

»‹wh®fŸ.

ï‹D« xU go

nknynghŒ ï§nf ïU¡»‹w

muirí« muáaš rhrd

r£l¤ijí« vL¤Jåá É£L

xU ïu¤j¥ òu£áÆ‹ _y«,

X® ïªJ uhZouhit

bfh©L tu ïÞnuiy jiy

ikafkhf¡ bfh©L ïa§»

tU»‹wh®fŸ.

ï¥gobahU khbgU«

njr Jnuhf¤ij go¥goahf

mu§nf‰¿¡ bfh©oU¡F«

ït®fŸ, k¡fŸ cz®

it btË¥gL¤âa mUªjâ

uhia ifJ brŒ v‹gjh?

mij¡ nf£L áy nfh£lh‹

fŸ bfh¡fÇ¡»‹wd.

Mdhš bgh£oš

miwª jh‰ nghš mUªjâuhŒ

mj‰ F¥ gâš brhšÈ

ïU¡»‹wh®.

ifJ brŒ : vd T¢rÈ£lt®fS¡F mUªjâ uhÆ‹ gâš

‹ fZÛ® ÓÇ efÇ

ÈUªJ bfh©L

ïjid vGJ

»‹nw‹. ï‹iwa g¤âÇif

fŸ v‹id ifJ brŒayh«

vd¢ brŒâfis btË

Æ£LŸsd. fhuz« eh‹

bfh©oU¡»‹wh®fŸ. ïªj¡

fZÛ® k¡fS¡ fhfî«,

fZÛU¡F btËna thœªJ

bfh©oU¡F« ïªJ g©o£

fS¡fhfî«, jä¤ ïuhQt

åu®fS¡fhfî«, (ïªj jä¤

ïuhQt åu®fŸ, flÿ®

(jÄœeh£oYŸs) v‹w CÇ

YŸs F¥ig¤ bjh£ofË

Åilna òij¡f¥g£oUª

jh®fŸ. eh‹ ngánd‹.

fZÛÇš el¡F« M¡»u

Ä¥ã‰F j§fŸ tÇ¥gz¤ij¤

jhiu th®¤J jªJ bfh©

oU¡F«,ïªâa Fok¡fS¡

fhfî« ngánd‹. mªj k¡fŸ

muá‹ ÔÉuthj ehlhf kh¿¡

“eh

fZÛ® g‰¿ m©ikÆš

bghJ¡ T£l§ fËš ngáanj!

eh‹ ngáait y£r¡fz¡fhd

k¡fŸ ï§F âdK«

ngRtJjh‹. mijna gy

M©Lfshf vG¤jhs® fS«

Ék®rf®fS« brhšÈ tU

»‹wh®fŸ. v‹Dia ng¢ir

Kiwahf gh®¥gt® fŸ, mªj

ng¢R Úâ¡fhf¡ bfhL¡f¥

g£l Fuš jh‹ v‹gij¥

òÇªJ bfhŸth® fŸ, ïªj¥

óÄÆš Äfî« F%ukhd

ïuhQt bfL ãofŸ Ãiwªj,

ï u h Q t ¤ j h š

M¡»uÄ¡f¥g£l, gFâ Æš

fZÛ® k¡fŸ thœªJ


bfh©oU¡F« xU óÄÆš

thœªJ bfh©oU¡»‹wh®

fŸ.

ne‰W eh‹ ‘nrhãah‹’

v‹w fZÛUila gFâ¡F¥

gaz« brŒnj‹. ïJ

fZÛÇYŸs M¥ãŸfŸ

mâfkhf Éisí« xU óÄ.

ï§nfjh‹ flªj tUl«

MÆõh, Ãnyhg®, v‹w

ïu©L ïs« bg©fŸ

F%ukhf¡ bfhiy brŒa¥

g£l r«gt« elªjJ. ïªj

ïl« 47 ehŸfS¡F cy»‹

ïju¥ gFâfËÈUªJ J©o¡

f¥g£oUªjJ. ïªj ïs«

bg©fŸ, f‰gÊ¡f¥g£L, xU

XilÆš ö¡» år¥g£L¡

»lªjh®fŸ.

eh‹ Ãnyhg® v‹w

bg©Â‹ fzt® õ¡Ñš

v‹gtiu rªâ¤nj‹. mt®,

xU T£l«, k¡fŸ j‹id

òil NH mk®ªâUªjh®.

mt®fŸ midtU« nrhf¤

jhš NH¥g£L¡ »lªjh®fŸ.

mt®fS¡F Ãaha« »il¡F«

v‹w e«ã¡ifna ïšiy.

Mfnt ‘ÉLjiy’ x‹nw tÊ

v‹nw Ãid¡»‹wh®fŸ.

fšyhš mo¤jt®fis eh‹

rªâ¤nj‹. ghJfh¥ò¥ gil

Ædiu fšyhš mo¤ jâ‰F

mt®fË‹ f©fŸ tÊ na

J¥gh¡»ahš R£oUªjh®fŸ.

mt®fËš gyuJ ef¡f©fŸ

ãL§f¥g£oUªjd.

eh‹ ïªâah cila

nt©L« vd¥ ngáajhf¢ áy®

ï‹iwa g¤âÇiffËš vGâ

íŸsh®fŸ. eh‹ btW¥ig¡

f¡F« ng¢ir¥ ngáÉ£l

jhfî« vGâíŸsh®fŸ.

Mdhš, v‹Dila ng¢R

m‹ò, bgUik ït‰iw¥

ã‹dÂahf¡ bfh©L mikª

jit. bg©fŸ f‰gÊ¡f¥

g£L¡ bfhiy brŒa¥gl¡

TlhJ. M©fŸ bfhiy

ghjf§fS¡F cŸshf¡

TlhJ. ïisP®fË‹ ef§fŸ

ãL§f¥ gl¡ TlhJ. mt®fŸ

ïªâa® fŸ vd¢ brhšÈl

nt©L« v‹gj‰fhf ï¥go

bašyh« mt®fis¡ f£

lha¥gL¤j¡ TlhJ v‹gj‰

fhf¤jh‹ eh‹, m¥go¥

ngánd‹. v‹Dila ng¢R,

Ãaha« eilbgW« óÄÆš

thœªâl nt©L« v‹w

v©z¤âš tªjJ. vG¤

jhs®fŸ j§fŸ kd« âwªJ

ngádh®fŸ v‹gj‰fhf

mt®fis ifJ brŒa

nt©L« vd¥ ngRtJ

bt£f¡ nflhdJ. Ãaha«

nf£gt® fis áiwÆšjh‹

nghL nth« v‹gJ khd¡ nf

lhdJ. m¥ghÉfis f‰gÊ¥

gt®fŸ, bfhiy brŒgt®fŸ

ViH fis¡ bfhŸisao¥

gt®fŸ ït®fŸjh« ïªâah

Éš Rjªâukhf¤ âÇth®fŸ

v‹gJ ïªâahÉ‹ mt

khd«”

mUªjâuhŒ 26.10.2010.

mš#hÄ m¤Jš muãŒah RòYÞ[yh«k¤u[h bjU, mŒa«ng£il - 614201

muã¡fšÿÇ khzt®fS¡F X® miH¥ò

ï‹õh mšyhà tU»w 25.09.2010 õ›thš ãiw 16 rÅ¡»Hika‹W

fšÉah©o‰fhd m£Äõ‹ eilbgW»wJ. ï§F ášáyh Ã#hÄŒahÉ‹

KGikahd ghl¤â£l¤âid xU ehis¡F 7 ÕÇaLfŸ åj«, M§»y«,

fÂ¥bgh¿ k‰w« m¥#Yšcykh muR¤ nj®îl‹ nr®ªJ 7 tUl¥ go¥ig

Iªnj tUl§fËš ó®¤â brŒJ [dJ (DIPLOMA) tH§f¥gL«.

ïJ K‰¿Y« ïytr nritahF«.

bjhl®ò¡F:

ãÞÄšyhÏ® uàkhÅ® uì« Jt¡f« 1980

ehÍ® : kšyÉ mšAh{

ã.v«. Íahî¤â‹ màkJ ghfÉjiyt® - brayhs®

bjhiyngá : 9443306269


®fnuia¡ bfhiy

brŒjJ ah®? v‹w

üš xU tuyh‰W

â U ¥ g ¤ â ‰ F ¡

f£oa§ TW« üš.

ïªjtifÆš ïªj

üiy mo¥gilahf¡

bfh©L xU bghJ tH¡F

ekJ c¢rÚâk‹w¤âš m‹W

jh¡fš brŒa¥g£lJ.

mªj kDÉš, f®

fnuia¡ bfhiy brŒjJ X®

cŸËU¥ò ntiy. Mfnt

mjid kW MŒî¡F vL¤J¡

bfhŸs nt©L« vd¡

nfhu¥g£oUªjJ.

Mdhš ïªj kDit

c¢r Úâk‹w« jŸSgo

brŒjJ. mjhtJ (Dismissed as

withdrawn) kDit¤ âU«g¥

bg‰W¡ bfh©ljhf jŸ

Sgo brŒjJ. vÅD«

kDjhu® r«kªj¥g£l ca®

Úâk‹w¤ij mQfyh« vd

mDkâ mË¤jJ c¢rÚâ

k‹w«.

mnj nghš ïªj Úâ

k‹w¤âš mjhtJ c¢rÚâ

k‹w¤âš ïªj kD âU«g¥

bgw¥ bg‰wjhf¤ jŸSgo

brŒjij fhuz§fh£o vªj

ca®Úâk‹wK« ïjid V‰f

f®fnuia¡

bfhiy brŒjJ ah®?üÈ‹ òâa âU¥g«!

kW¡f¡TlhJ v‹W«

c¢rÚâk‹w« T¿‰W.

ïªÃiyÆš K«ig

Úâk‹w« 26/11 K«ig jh¡Fjš

tH¡F Érhuizia Éiuî

gL¤âaJ. m¤njhL Ãšyhkš

cŸJiw mik¢r® gh. áj«

gu« mt®fŸ K«ig jh¡Fjš

g‰¿ vªj¡ FH¥gK« nt©

lh«, K«ig jh¡Fjš F¿¤j

Úâk‹w¤ Ô®¥ò ÉiuÉš

tªJÉL« vd m¿É¤jh®.

mnj nghš eh«

c¢rÚâk‹w¤âÈUªJ K«ig

Úâk‹w« tUtj‰F K‹

tH¡if Ko¤J Ô®¥ig

tH§»É£lh®fŸ.

všyh¡ F‰w¤ijí«

x‹whf m{kš frh¥ ÛJ

ngh£L mtD¡F ö¡F

j©lidia¤ jªJ tH¡if

Ko¤JÉ£lh®fŸ.

ï~J eh« K«ig

Úâk‹w¤ij mQFtâš

k‰bwhU jilia bt£o¥

ngh£lJ. m~J K«ig

Úâk‹w Ô®¥ò¡fhf eh«

fh¤âUªjhf nt©L« v‹

bwhU Ãiyia V‰gL¤âaJ.

fh¤âUªnjh«. Ô®¥ò

tªjJ. bkh¤j gÊiaí«

nfrh¥ - ï‹ nkš ngh£L

mtD¡F kuz j©lid

tH§»‰W.

MdhY« f®fnuia ah®

bfhiy brŒjh®fŸ v‹gij

JšÈakhf¡ T¿lÉšiy.

f®fnuÆ‹ nkš ahUila

J¥gh¡»ÆÈUªj F©L

ghŒªjJ v‹gJ«

Tw¥glÉšiy.

RU§f¢ brh‹dhš

bkh¤j Ô®¥ò« k¤âa

csî¤Jiw vGâa Ô®¥ig¥

nghynt ïUªjJ.

Ô®¥ò, f®fnuia, ah®

bfhiy brŒjh®fŸ v‹gij¥

f


g‰¿a És¡f« vijí«

brhšyhj mnj neu¤âš ekJ

Ia§fis, ekJ thj§fis

nkY« tY¥gL¤âd.

K«ig Ñœ Úâk‹w«

tH§»a 1588 g¡f§fis¡

bfh©l, Ô®¥ig KGik

ahf¥ go¤J Ô®¥ãÈUªJ

ekJ thj§fis tYtila

brŒí« F¿¥òfisí«

ïiz¤J eh« K«ig

Úâk‹w¤âš 17-8-2010 m‹W

tH¡bfh‹iw jh¡fš brŒ

njh«.

blšÈÆš - c¢rÚâ

k‹w¤âš eh« jh¡fš brŒj

bghJ ey tH¡F nghyš

yhkš ï‹D« T®ik Toa

‘»Çkdš Ç£’ tH¡fhF«.

ïjid K«ig Úâ

k‹w« V‰W¡ bfh©L k¤âa

muR¡F« khÃy muR¡F«

neh£OÞfis mD¥ã ïU¡

»‹wJ. tH¡FfŸ mid¤J«

uhjh fhª¤ ahj› v‹w

K‹dhŸ Õfh® r£lk‹w

cW¥ãd® jh‹ bjhl®ªJ

tU»‹wh®.

vÞ.v«. KZÇ~¥ mt®

fŸ ÛJ« - bgnuhÞ Ûoah

ÛJ« tH¡F

f®fnuia bfhiy

brŒjJ ah®? v‹w üiy vGâ

K«ig jh¡Fjš F¿¤J gy

c©ikfis cyf¿a brŒjt®

K‹dhŸ kuh£oa fhtšJiw

mâfhÇ vÞ.v«. KZÇ~¥.

vÞ.v«. KZÇ~¥

mt®fË‹ üš k¤âa csî¤

JiwÆ‹ ÛJ neuoahf

vŒa¥g£l m«ò.

mjid vâ®bfhŸs

t¡f‰w k¤âa csî¤Jiw X®

ïªJ¤Jththâia VÉÉ£L

X® tH¡if bjhL¤JŸsJ.

mâš KZÇ~¥ mt®fŸ,

bghŒia mŸË¡ bfh£o xU

üiy vGâ ïU¡»‹wh®.

mt®ÛJ Úâk‹w«, elto¡if

vL¡f nt©L« v‹W« nf£L¡

bfh©lh®.

f©iz _o¡bfh©L

ïªj tH¡if V‰W¡bfh©l

Ñœ Úâk‹w«, KZÇ~¥ mt®

fS¡F«, üiy btËÆ£l

bgnuhÞ Ûoahî¡F« neh£

OÞ mD¥ãaJ.

Úâk‹w¤âš vÞ.v«.

KZÇ~¥ mt®fŸ, j‹Dila

üÈš Tw¥g£oU¥git

mid¤J« c©ik v‹gij

Ã%ã¡f jd¡F thŒ¥òjªâl

nt©L«. m¤njhL ïªj

tH¡ifí« jh‹ K«ig

Úâk‹w¤âš bjhL¤âU¡F«

tH¡nfhL ïiz¤âl nt©

L« vd thâ£lh®.

mj‰F ã‹, tH¡F¤

bjhl®ªjt® fhzhk‰ nghŒ

É£lh®. ï¥go jilfŸ

gyt‰iw¤ jh©o Úâ¡fhf

ekJ mÚâk‹w§fËš nghuh

o¡ bfh©oU¡»‹wh®

vÞ.v«. KZÇ~¥.

khÈnfhÅš K¡»a

rhiy¡F f®fnuÆ‹ bg

aiu¢ N£odh®fŸ KÞÈ«

fŸ.

khÈnfhÅš el¤âa

F©L bto¥òfËdhšjh‹

mãe› ghu¤ v‹w ïªJ¤

ÔÉuthj mik¥ò« mj‹

njr¤Jnuhf râfS«

cyF¡F¤ bjÇatªjJ. ïjid

f©Lão¤j khåu®jh‹

“f®fnu”. f®fnu ïªj eh£L¡F

M‰¿a bgUªbjh©il

kdâ‰bfh©L mtUila

bgaiu ãuhjd rhiy

x‹W¡F N£oíŸsh®fŸ

khÈnfh‹ KÞÈ«fŸ. mªj¢

rhiy¡F ïÅ õë¤ f®fnu

rhiy v‹W bga®.

v«.Í.v«.

cykh¡fS¡F« #kh¤ ouÞ£ofS¡F« mik¥òfS¡F« xU nt©LnfhŸ!

ï‹iwa kzKo¤j ïisP®fS¡»ilna jyh¡ fyh¢rhu« guÉtUtij¤ jh§fŸ

m¿å®fŸ.

jyh¡ brŒa¥g£l bg©Â‹ å£lhUl‹ rÇahd br£ošbk©£ brŒahknyna

kWkz« brŒJbfhŸs¥ gy® KaYtij¥ gh®¡»nwh«. ïj‹ Éisthf mªj¥ bg©Â‹

bg‰nwh® gy ïH¥òfS¡F Msh»d® v‹gJ f© TL.

mfnt ï¤jifa ïisP®fS¡F v‹.X.á. bfhL¥gj‰F K‹dU«, j~¥j® gântL bfhL¡F«

rka¤âY«, Kªâa bg© å£lhÇl« xG§F brŒa¥g£LÉ£ljh v‹gij cWâbrŒJ bfhŸs

nt©L»nw‹.

ï¥go¡F

nf¥l‹ v‹.V. mÛ® mÈ

rKjha M®ty® k‰W« fšÉahs®

br‹id - 600 024.


mšF®MÅ‹ m¿Éaš m¤jh£áfŸ

ãna!) c§fsJ

ïiwt‹ ky¡Ffis

neh¡», “eh‹ óÄÆš

v‹Dila ãuâ

Ãâia (Mjik)

Ã¢rakhf V‰gL¤j¥ ngh»

nw‹” vd¡ T¿a rka¤âš

mt®fŸ “óÄÆš Éõk«

brŒJ ïu¤j« áªj¡ Toa

rªjâfis¥ bgW« mtiu

mâš c‹Dila ãuâÃâahf

M¡F»whah. . . ? eh§fnsh

c‹Dila gÇR¤j j‹

ikia¡ T¿ c‹Dila

òfiH¡ bfh©L c‹id

òfœªJ bfh©oU¡»‹nwh«”

v‹W T¿dh®fŸ. mj‰ft‹,

“Ú§fŸ m¿ahjt‰iw všyh«

Ã¢rakhf eh‹ e‹f¿nt‹”

vd¡ T¿É£lh‹. ã‹ò

MjK¡F všyh¥ bghUŸ

fË‹ bga®fisí« mt‰¿‹

j‹ikfisí« f‰W¡

bfhL¤J, mitfis mªj

ky¡FfS¡F K‹gh¡»

‘ky¡Ffns! MjK¡F v‹D

ila ãuâÃâ Mtj‰FÇa

jFâ ïšiy v‹W

T¿Ü®fns. . . ! ïâš Ú§fŸ

c©ikahdt®fshf ïUªjhš

ïnjh c§fŸ K‹ÅU¡F«

ït‰¿‹ bga®fis vd¡F

m¿Éí§fŸ’ vd¡ T¿dh‹.

m›thW m¿É¡f Koahkš

mt®fŸ ïiwtid neh¡», ‘Ú

Äf¤ öŒikahdt‹. Ú

v§fS¡F m¿É¤jt‰iw¤

jÉu ntW x‹iwí« eh§fŸ

m¿akh£nlh«. Ã¢rakhf Ú

Ä¡f m¿ªjtD« Phd«

Ãiwªjtdhfî« ïU¡»‹whŒ’

vd¡ T¿dh®fŸ. ã‹d®

ïiwt‹, “Mjnk! Ú§fŸ

mt‰¿‹ bga®fis mt®

fS¡F m¿Éí§fŸ vd¡

T¿dh‹. mt® mt®fS¡F

mt‰¿‹ bga®fis m¿

É¤jh®.”

F®M‹ (3:30-33)

eã Mj« (miy)

mt®fS¡F ïiwt‹ m‹W

f‰W¡ bfhL¤j ghl« ï‹W

e«Äl« gâth» ïU¡»wjh. . . ?

brhšÈ¡ bfhL¤jt‹ mtdš

yth? ghl« nf£L¡ bfh©

lJ mtÅ‹ Kjšgil¥

gšyth? mJî« k‰w gil¥

ãd§fË‹ Ék®rd¤ij Û¿

ïiwt‹ gil¤j gil¥

gšyth. . .? ehK« mtÅ‹

gil¥òjhnd, e«ik¥ gil¡

F« nghJ ek¡F« jÅ¤

jÅahf j‹ %iA Câdh‹

v‹gjhf F®MÅš,

“ã‹d® X® m‰g¤JË

ah»a ïªâÇa¢ r¤âÈUªJ

mtDila rªjâia gil¡

»‹wh‹. ã‹d® mjid¢

br¥gÅ£L¤ j‹Dila

%iA mâš òF¤â c§fis

c‰g¤â brŒ»wh‹. c§fS¡

F¡ fhJfŸ, f©fŸ, cŸs§

fŸ M»at‰iw mtnd

mik¡»wh‹”

F®M‹ (32:89)

ek¡F« jÅ¤jÅ

ghl§fŸ brhšy¥g£L¤

jhnd ïU¡F«. e«Kila

kdâš, _isÆ‹ Phgf

ko¥òfËš ïiwtÅ‹ %à

goªâU¡»wjh. . . ? bfhŠr«

áªâ¥ngh«.

(e

mDgt«òJik

ïy¡»a¢ Rl®

uàk¤ uh#Fkhu‹

(ifngá: 9443446903)


xU gwit TLf£L

tij¥ gh®¡F« nghJ eh«

Éa¥gil»nwh«. á§f«

f®Í¡F« nghJ, xU eâ

mUÉahŒ ÉG«nghJ. . . .

v‹W mtut® jFâ¡nf‰g

Éa¥gilªJ mit¥ g‰¿¥

ò¤jf« vGJ»nwh«. fÉij

to¡»nwh«.

. . . . ïUªjhY«

ek¡FŸnsna ïU¡F« xU

kf¤jhd Éa¥ig¥ g‰¿ eh«

f©L bfhŸtnj ïšiy. mJ

ïU¥gjhf ek¡F cz®¢ána

ïšiy. eh‹ F¿¥ãLtJ e«

kdâš gâªâU¡F« Phgf§

fŸ âwikfŸ. . . .

xU gwit ïu©L

y£r« tUõkhf xnu khâÇ

jh‹ TL f£o¡ bfh©nl

ïU¡»wJ. mâny vªj

K‹nd‰wK« ïšiy. mnj

khâÇ á§f« m¡fhy¤â

ÈUªJ ï‹W tiu mnj

khâÇjh‹ f®Í¡»wJ.

Mdhš kÅj‹ m¡fhy§fËš

FiffËš thœªjt‹ ï‹W

ef®òw§fËš 500 kho f£o

thH Mu«ã¤J ehisa

kÅj‹ mL¤j »uf¤ij f£o

Ms Koíkh vd vâ®¥

gh®¡»wh‹. á§f« f®Í¤J

gaKW¤Jtij kÅj‹ mQ

Míj« brŒJ mtÅ‹ ga

KW¤jš cyifna M£o¥

gil¡»wJ.

ïjdhšjh‹ ek¡FŸns

ïU¡F« kf¤jhd Éa¥ig¥

g‰¿ r‰W milahs« f©L

it¥ngh« vd kh®£l‹

A©£ (Morton Hunt) v‹gt® “â

ôÅt®Þ É¤â‹” (The Universe

within) v‹»w MŒÉš Ñœ¡

fhQ« g¤J¡ nfŸÉfis

r‰W¤ ÔÉukhf nahá¡f¢

brhš»wh®.

1. br‹w th¡»a¤â‹

filá th®¤ij¤ bjh

liu nahá¤J¥ ghU§

fŸ. mij¥ go¤jnghJ

c§fŸ kd¤âš ÃfœªjJ

v‹d. . .?

Ú§fŸ gh®¤jJ m¢áš,

fh»j¤âš áy tot§

fis, mªj tot§fis

f©_y« _is¡FŸ

ïU¡F« gšyhÆu«

fz¡fhd vG¤J tot§

fSl‹ mij x¥ãL

»Ö®fŸ. mªj ‘o¡õdÇ’

Æš “nahá¤J¥ ghU§

fŸ” v‹»w th®¤ij¤

bjhl® »£oaJ« mij

mªj th¡»a¤â‹ ã‹d

ÂÆš bghU¤â “ïªj

MS e«ik nahá¡f¢

brhšwh‹” v‹w m®¤j«

g©Â¡ bfhŸ»wh®fŸ.

ïbjšyh« ÃfœtJ xU

fz¤âš!

2. Ú§fŸ ï¥nghJ ïU¡F«

å£o‰F K‹ò k‰bwhU

å£oš FoÆUªÔ®fŸ

mšyth .. . ?mâš thrš

fjî ïlJ g¡f«

âwªjjh. . . . tyJ g¡f«

âwªjjh. . . ?

ïªj nfŸÉ¡F¥gâš

brhšy c§fŸ _is¡

FŸ xU nfŸÉ mD¥ã

v§nfnah xU _iyÆš

gâªâU¡F« c§fŸ

giHa å£o‹ ã«g¤ij

öá j£o¡ bfh©L

tªJ, mj‹ fjit

F¿¥ghf miH¤J tyJ

g¡fkh, ïlJ g¡fkh

v‹W f©L ão¡»

Ö®fŸ. ïj‰F« xU fz

neunk M»wJ.

3. c§fŸ å£oÈUªJ

uÆšnt ÞnlõD¡F

v¥go¥ nghtJ. . . . ?

mj‰F¥ gâš brhšy

c§fŸ kdâš å£o

ÈUªJ ÞnlrD¡F xU

nk¥ khâÇ mik¤J¡

bfh©L mij th¡»a

%g¤â‰F kh‰W»Ö®fŸ.

m¥go th¡»a tot«

jU« nghJ bkhÊ

mik¥ò, ïy¡fz«

ïitfËY« jtWt

âšiy. nkY« nf£g

tU¡F cÇa kÇahij

nf£gJ Mdh,bg©zh

ngh‹w Éõa§fS«

c§fŸ th¡»a mik¥

ig ghâ¡»‹wd.

4. â¥ò ršjhÅ‹ blÈ

ngh‹ e«g® v‹d. . .. ?

c§fŸ kd« ïªj¡

nfŸÉna mg¤jkhdJ

v‹W ÃuhfÇ¡»wJ

mšyth? fhuz« â¥ò

Ršjh‹ fhy¤âš blÈ

ngh‹ f©Lão¡f¥

glÉšiy vdnt

nfŸÉ mg¤j« v‹w

Koî¡F tªÔ®fsh. . ?

5. xU jhí¡F« ãŸis

¡F« V‰gl¡Toa

ãiz¥igí«, m‹ig

í« bjÇÉ¡F« _‹bw

G¤J th®¤ij v‹d?

Kjš vG¤J ‘gh’.

ïªj nfŸÉ¡F gâš

r£bl‹W brhšÈ

ÉL»Ö®fŸ ‘ghr«’


v‹W. Mdhš ïªj

gâiy¢ brhšy c§fŸ

áªijÆš elªj Éªij

v‹d nahá¤J¥ ghU§

fŸ. c§fŸ kd¤âš

cŸs g¤jhÆu« mšyJ

20 MÆu« th®¤ij

fis¤ njo mªj ‘ghr’¤

â‰F tªÔ®fsh. . .

ïšiy. ïªj ghr«

v‹»w th®¤ijia

k£L« r£bl‹W

bfhŒJ bfh©L tªÔ®

fsh. . . ? ïšiy nfŸÉ

nf£F« nghnj ïJ

ghr« jh‹ v‹W Ô®

khÅ¤Ô®fsh. . ?

6. M§»y¤âš kÂ v‹d

v‹W nfS§fŸ v‹W

c§fis gÂ¤jhš,

cl‹ Ú§fŸ “th£ ïÞ

â il«” v‹»Ö®fns. . .

v¥go mJ?

bkhÊbga®¥ò v‹gJ

th®¤ij¡F th®¤ij

Ãfœ»wjh, ïšiy

th¡»akhf cU¥

ngh£L it¤âU¡»Ö®

fsh? ïJ v¥go

Ãfœ»wJ.

7. MáÇa®: c§fŸ kf‹

‘gH«’ v‹W brhšÈ¡

bfhL¤jhš ga« v‹W

brhš»whnd. . . ?

jf¥gdh® : mJ v§f

ga¡f ta¡f§f. . . .

ïªj ‘fo n#h¡F¡F

Ú§fŸ áÇ¤Ô®fsh

ïšiyah. . . ? ïij xU

ehÆlnkh f«¥ô£l

Çlnkh brh‹dhš áÇ¡

fhJ. c§fis k£L«

áÇ¡fit¤j (mšyJ

Kiw¡f it¤jJ) vJ?

V‹?’

8. ehis¡F ehY ehŸ

K‹dhŸ ÉahH¡»Hik

v‹whš ne‰iw¡F _‹W

ehŸ m¥ghš v‹d

»Hik. . . ? Éil : br›

thŒ.

ïj‰F Éil f©Lão¡f

c§fŸ kdâš go¥go

ahf áªâ¡»Ö®fŸ. m‹

whl thœ¡ifÆš gy

ãu¢áidfis ïªj

KiwÆš áªâ¡»Ö®fŸ

9. Éij¡F ku« v¥gonah

m¥go FHªij¡F. . . ?

ßrÅ§ (Cognitive Reasoning)

v‹»wh®fŸ.

ïªj¡ nfŸÉ¡F v¥go

gâš brhš»Ö®fŸ. ïij

fh¡d£o›

mij KGikahf És¡f

50 g¡f§fŸ MF«. RU¡f

khf¢ brh‹dhš, KjÈš

Éij¡F« ku¤J¡F«

cŸs Fzhâra§fis

bašyh« myá¥ gh®¤J

mitfS¡FŸ cŸs xU

cwit xUÉâKiw

ah¡»¡ bfh©O®fŸ.

mªj ÉâKiw¥go

FHªij¡F ah® mšyJ

vJ tU« v‹W áªâ¤J¥

gh®¤J Éij kukh»wJ.

mJnghš FHªij KG

kÅjdh»wJ v‹W

Ô®¥gË¡»Ö®fŸ.

10. ÑœfhQ« bghUŸfËš

FG nruhjJ vJ?

nuh#h, kšÈif, br›

tªâ, jhkiu, âUtŸ

St®. . .

r£bl‹W ‘âUtŸ

St®’ v‹W brhšÈ

É£O®fŸ. . . Mdhš

v¥go. . . ? th®¤ijfis

x›bth‹whf¥ go¡F«

nghJ xU bghJ Fzh

âra¤ij¡ f©L

ão¤J, mªj Fzhâ

ra« bghUªjhj xU

th®¤ijia Éy¡

»Ü®fŸ.

ïªj mid¤J« âdrÇ

mâra§fŸ. c§fŸ m‹whl

brašghLfËš áªjidia

rf£L nkÅ¡F cgnah»¡

»Ö®fŸ. mj‹ Éªij g‰¿¡

ftiyna glhkš nk‰T¿a

x›bthU áªjidÆ‹ nghJ«

c§fŸ _is¡FŸ Ãônuh‹

fË‹ (Neurons) ghijÆš

bršY« á¡fyhd Ä‹

fy¤ij¥ g‰¿ ahU«

áªâ¥gnj ïšiy. áªâ¡fî«

KoahJ.

Ah®th®L (Harawrd)

gšfiy¡fHf¤ij¢ rh®ªj

bõš£‹ it£ (Sheldon White)

e« _isÆš cŸs ïiz¥

òfŸ mbkÇ¡fhÉš m¤jid

blÈngh‹ ïiz¥òfis

í« Él mWüW kl§F mâf

á¡fyhdJ v‹»wh®.

k‰bwhU mâra«. e« kd¤

âYŸs brŒâ t§» (Data Bank).

nk‰brh‹d g¤J tif

nfŸÉfS¡fhf v¤jid

brŒâ t§»fËÈUªJ jftš

vL¤Ô®fŸ v‹W nahá¤J¥

ghU§fŸ.

ïªj brŒâ t§»ia¤

jh‹ eã Mj« (miy)

mt®fS¡F Ãu¥ã¡ bfhL¤J

mij brhšy¢ brh‹dh‹

ïiwt‹. ïnj nfŸÉia


ky¡FfËl« nf£l nghJ

(2:30) Ú m¿É¤jij¤ jÉu

ntbwh‹iwí« eh§fns

m¿a kh£nlh« v‹wh®fŸ.

Mdhš eã Mj«(miy)

mšyhà m¿É¤jij¡

bfh©L nkY« j§fSila

áªjidahš ntW gy

tot§fŸbfhL¤J mij

cz®ªJ btË¥gL¤âdh®

fŸ! ïJjh‹ c©ik.

nk‰brh‹d Éõakhf,

fh®bd» bkšyh‹ (Carnegie

Mellon) gšfiy¡fHf¤ij¢

nr®ªj ÉŠPhÅ bA®g®£

irk‹ (Herbert Simon)

T‰W¥go xU brÞ

M£l¡fhuÇ‹ _isÆš

50,000 brÞ tot§fŸ

gâªâU¡»‹wd v‹»wh®.

mij¥ nghy nj®ªj

fll¡fiy Ãòz®fŸ _is

Æš 50,000 f£ll tot§fŸ

gâªâU¡»‹wd.

. . . ï›thW x›bthU

JiwÆY« cŸst®fŸ

_isÆš mªjªj JiwÆ‹

tot§fŸ gâªâU¡»‹wd.

ïir mik¥ghs® V.M®.

uàkh‹, A&ir‹ (XÉa«),

nõ¡Þãa® (ehlf§fŸ),

bõšÈ (fÉij) Mšg®£

I‹ÞO‹ (ïa‰ãaš) M©l‹

brfh (áWfij) ik¡ ilr‹

(F¤J¢ r©il), fthÞf®

(»Ç¡bf£) #yhY Ô‹ %Ä

(j¤Jt«) ïkh« f®shÉ

(j¤JtÉs¡f«) Ayu¤ m¥Jš

fhâ® éyhÅ (bkŒPhd«) .. .

ït®fŸ midtU« mtut®

JiwÆš 50,000 tot§fshtJ

kdâš it¤âU¡f nt©L«

vd fÈ~ngh®Åah gšfiy¡

fHf¤ij¢ rh®ªj blhdhšL

eh®k‹ (Donald Norman)

TW»wh®.

#h‹ »Ç~ã¤ (John Griffith)

v‹gt® eh« e« thœehËš xU

ruhrÇ kÅj‹ xU

fiy¡fsŠáa¤ij¥ nghš 500

kl§F brŒâfis¢ nrfÇ¤J

it¤J¡ bfhŸs Koí«

v‹»wh®.

. . . ïªj khâÇ x›bthU

kÅjD« jd¡F »il¡»w

mDgt m¿it¡ bfh©L

òJikahd tot§fshf

mj‰F¡ bfhL¤J mij

x›bth‹iwí« j¡f jUz«

gh®¤J btËÆL« nghJjh‹

cyfnk mjid¡ f©L

Éa¡»wJ. ïªj mDgt

òJikahd m¿î¡F¤ jh‹

ïiwt‹

“MjK¡F Ú§fŸ gÂªJ

[]#]J brŒí§fŸ” vd¡

T¿anghJ ï¥äi[¤ jÉu

midtU« [&#]J brŒjh®

fŸ.

F®M‹ (2:34)

cyfkhªj®fŸ mid

tU« brŒí« x›bthU

rhf[§fS« ït®fË‹

_y¥ãjh eã Mj« (miy)

mt®fS¡F bgUik¤ njo

jU« v‹gjhš jh‹

mt®fS¡F [&#]J brŒa¢

brh‹dhndh vd v©z¤

njh‹W»wJ.


ªj cjhuz§fŸ eh‹

go¤j áy g¤âÇif

fËš ïUªJ vL¡f¥

g£lit. ïnj nrâ

fis bt›ntW eh£

fËš bt›ntW g¤âÇif

fËš Ú§fŸ gh®¤âU¡fyh«.

ïªj Äf¥bgÇa g£oaiy

eh‹ c§fS¡F jªâU¥gj‹

neh¡f« ïªj ãuhkÂa

r¡âfS« IB v‹w k¤âa

csî¤Jiwí« v›tsî

mHfhf òuËfis Éij¡

»‹wd. v›tsî mH fhf¤

j§fŸ tiy¡FŸ nrhÅ ah

fhªâ, uhFš fhªâ, tU©

fhªâ, khahtâ, L.K. m¤thÅ,

enuªâu nkho, 11 K¡»akhf

khÃy§fË‹ Kjyik¢r®fŸ

k‰W« ãugy§fshd r¢á‹

bl©Lšf®, rîu› f§FÈ,

ïuhFš ouhÉ£ ngh‹nwhiu

ÉH it¡»‹wd v‹gij¢

R£o¡ fh£LtJ. nkY«

K¡»akhd f£ol§fS¡F

Mg¤J, K¡»a nfhÆšfS¡F

Mg¤J v‹w fU¤Jfis¥

gu¥ã KÞÈ«fS¡F vâuhf

midtiuí« âU¥ò»‹wd®.

Mf, KÞÈ« ÔÉuthj«

v‹gJ g‰¿a M®.vÞ.vÞ.‹

ãªija fhy¤â£l¤ij k‰W«

Éisah£il IB v‹w k¤âa

csî¤Jiw k‰W« Vida

csî¤Jiw ÃWtd§fŸ

Éisaho KÞÈ«fS¡F

vâuhd xU NœÃiyia

cUth¡F»‹wd v‹gJ

bjŸs¤ bjËth»wJ. ït®fŸ

gu¥ã tU« ïªj brŒâfŸ

všyh« Mjhuk‰w òuËfŸ

k‰W« ït®fŸ f‰gidÆš

câ¤jit. ïšiybaÅš

Fiwªj g£r« ït®fŸ

nk‰F¿¥ã£LŸs jftšfËš

VjhtJ xU áythtJ

elªâU¡F«. Mdhš m¥go

vJî« el¡fÉšiy. ï¥nghJ

tunt‰f¤j¡f xU brŒâ

v‹dbt‹whš, nkny 52-tjhf

brhšÈ ïU¡F« brŒâ btË

tªjîl‹ cŸJiw mik¢r®

g. áj«gu« Kj‹ Kiwahf ïJ

F¿¤J flªj V¥uš 2009-š áy

MŒîfis nk‰bfh©L V¥uš

2009-š elªj g¤âÇifahs®fŸ

rªâ¥ãš ï¤jifa m¢RW¤jš

vJî« ïšiy. Mdhš eh«

ftdkhf ïU¡f nt©L«.

cldoahf Ékhd¡

fl¤jšfŸ el¡f ïU¥gjhf

tªj jftš c©ik ïšiy. ïJ

F¿¤J Ékhd Ãiya§fS¡F

Él¥g£l v¢rÇ¡if âU«g

bgw¥g£L É£ld v‹W

T¿dh®. nkY« Mjhuk‰w

brŒâfis btËÆl

nt©lh« v‹W Clf§

fS¡F v¢rÇ¡if ÉL¤jh®.

cŸJiw mik¢rÇ‹ rÇahd

neu¤âš vL¡f¥g£l ïªj

elto¡if tunt‰f¤ j¡fJ.

Mdhš ïªj¢ brŒâfbsš

yh« mtU¡F Ñœ ïU¡F« IB

v‹w k¤âa csî¤JiwÆÈUª

nj gu¥g¥gL»‹wd v‹gij

mt® f©o¥ghf bjÇªJ

bfhŸs nt©L«. ï›thW

Mjhuk‰w brŒâfis¥ gu¥

ò« IB v‹w k¤âa csî¤

Jiwiaí« f©o¡fî«

ï¤jifa Éõk¤jd¤ij

nt©L« v‹nw brŒí«

mt®fis¤ j©o¡fî«

nt©L«.

g h J f h ¥ ò ¢

nrhjidfŸ “KÞÈ«

ÔÉuthâ” v‹gij nkY«

gu¥ò« X® fUÉ

ï¤jifa ghâ¥òfŸ

brŒâfis¥ go¥gJl‹

KotilªJ ÉLtâšiy.

ï¢brŒâfË‹ jh¡f¤âdhš

Ãiy (GEARS CHANGE) kh‰w«br‹w ïjœ bjhl®¢á

f®fnuia bfhiybrŒjJ ah®?

ï


V‰gL¤j¥gL« ghJfh¥òfŸ

VVIPfŸ, Ékhd, uÆš

Ãiya§fŸ, tÂf jy§fŸ

k‰W« bghJ ïl§fŸ vd

ÉÇtilªJ ïjdhš ghâ¡f¥

gL« midtU« ïšyhj

mšyJ ïU¡F« KÞÈ«

ÔÉuthâfis¤ bjÇªJ

bfhŸ»‹wd®. btW¥gil

»‹wd®. bghJÉš KÞÈ«

fis btW¡f¡ f‰W¡ bfhŸ

»‹wd®. mªj kdÃiy¡F

bfh©L tu¥gL»‹wd®. ïJ

jh‹ ïj‹ nkhrkhd gFâ.

Mdhš ïJ ïjid â£l

Ä£lt®fS¡F ïJjh‹

tunt‰f¤j¡f¥gFâ.

nghÈ¤ jh¡FjšfŸ k‰W«

fhtšJiw gL bfhiyfŸ

IB ï¤jifa Mjhuk‰w

òuËfis cUth¡Ft njhL

k£L« Ã‹W ÉLtâšiy.

mjid cWâ¥gL¤j áy

ÔÉuthj jh¡Fjšfisí«

mj‹ ã‹dÂÆš áy J¥

gh¡» NLfisí« fhtšJiw

gLbfhiyfisí« â£l

Ä£L el¤J»wJ. ïj‹ ã‹d

ÂÆš vªj Éj vâ®Éid

íÄ‹¿ všyh ÔÉuthâfS«

bfhšy¥gL»wh®fŸ. ã‹d®

mt®fŸ KÞÈ« ÔÉuthj

ïa¡f¤ij¢ rh®ªjt®fŸ vd

milahs« fhz¥gL»wh®

fŸ. ïªj khâÇahd vâ®

jh¡FjšfËš Fiwªj g£r«

x‹W mšyJ ïu©L

ÔÉuthâ fisahtJ

cÆUl‹ ão¡f Koí«.

m›thW cÆUl‹ ão¥

gijna midtU« ÉU«òt®.

VbdÅš m¥nghJ mt®fŸ

rh®ªj ÔÉuthj ïa¡f§fŸ,

mt®fSila vâ®fhy¤

â£l§fŸ ngh‹w t‰iw¡

f©L ão¡f Koí«. Mdhš

mâfkhd neu§fËš ï¤jifa

vâ® jh¡FjšfËš ÔÉuthâfŸ

bfhšy¥gL»‹ wd®. ïj‹

_y« jftšfŸ nkY«

»il¥gJ jil gL»wJ.

ï›thW bfhšy¥ gL«

eg®fË‹ K‹ áy Míj§fŸ

nghl¥g£L mt® fŸ

c©ikahd ÔÉuthâfŸ

nghš fh£l¥g£lhY« ïªj

khâÇahd Míj§fŸ IB v‹w

k¤âa csî¤Jiw¡F«,

RAWÉ‰F« Äf¢ Rygkhf

»il¡f¡ Toabj‹gjhš

ïitbašyh« x® Mjhu

khfhJ. ïj‹ _y« IB v‹w

k¤âa csî¤Jiw ÉU«òtJ

bghJthd ïªJ¡fŸ k¤âÆš

KÞÈ«fis¥ g‰¿ jtwhd

áªjidfis cUth¡» mj‹

_y« ïªj r_f¤â‹ ÛJ

ãuhkz Mâ¡f¤ij V‰gL¤J

tJ.

ÔÉuthj¡ f£L¡ fij fŸ

ï¤jifa ÔÉuthj¤

jh¡Fjšfis¥ g‰¿ IB v‹w

k¤âa csî¤JiwÆ‹ ö©L

jÈ‹ ngÇš Clf§fËš,

bjhl®¢áahf jftšfŸ

btËÆl¥ gL»‹wd. mit

ïÞyhÄa - ÔÉuthj¤ij¥

g‰¿ m‰òjkhf, vªj Éj

ÉrhuizíÄ‹¿¥ ngia¥

ngh‹W cUtf¥gL¤â fh£L

»‹wd.

ït®fŸ TWtij¥

ngh‹W KÞÈ« ÔÉuthj«

m›tsî ga§fukhdjh?

mšyJ m¥gobah‹W cŸs

jh? ÔÉuthj¤â‹ tuyh‰iw

âU«ã¥ gh®¤jhš mj‹

csÉaš mJ brašgL¤j¥

g£l Éj« ït‰iw¥ gh®¤

jhš ïšiy v‹W gâny

»il¡F«.

1. U.S. #dhâgâ M¥u

Ah« È§f‹ mt®fŸ

bj‰F khÃy¤ij

mbkÇ¡fhÉÈUªJ jÅ

ahf ãÇ¤J¡ nf£l FG

Édiu rh®ªj xUtuhš

mij vâ®¤jj‰fhf 15

V¥uš 1865 š bfhšy¥

g£lh®.

2. br®ãa ÔÉuthj FG

thd “ãsh¡ Ah©£”

fW¥ò iffŸ v‹w

ïa¡f¤ij rh®ªjt®

fshš MÞ¤nuh A§

nfÇ murÇ‹ thÇrhd

M®¢oô¡ ãuh‹Þ

~bg®odh‹£ v‹gt®

nghÞÅahit br®ãa

nguuá‹ Ñœ ïiz¡f

nt©L«. MÞâÇa-

A§nfÇa nguuá‹

ÑÊUªJ ÉLÉ¡f nt©

L« v‹w nfhÇ¡ifia

fhuz« fh£o ruénth

v‹w ïl¤âš #]‹

1914š bfhšy¥g£lh®.

ïJnt Kjš cyf¥

nghU¡F¡ fhuz

khdJ.

3. mbkÇ¡f #dhâgâ

#h‹ v~¥ bf‹doÆ‹

bfhiyÆ‹ òânuh

ï‹W« ÉLglÉšiy.

bf‹do 22, et«g®

1963š bfhiy brŒa¥

g£lh®. mt® Ûoah¡

fS¡F vâuhd Ãiy

ia vL¤jj‰fhf khã

ah¡fshš mbkÇ¡f

csî¤ Jiwia¡

bfh©nl bfhšy¥


g£lh® v‹W ï¥nghJ

rªnj»¡f¥gL»wJ.

4. fW¥ò ïd k¡fS¡F

vâuhd ïdbt¿

k‰W« r_f g»ZfÇ¥ò

fS¡F vâuhf ngh

uhoa kh®o‹ ÿj® »§

#]Åa® mt®fË‹ gL

bfhiyí« òâuhdnj.

ïâš ãog£l n#«Þ

v®šnu v‹gt®, “btŸ

is ïdbt¿ k¡fË‹

ïufáa V‰gh£oš

jh‹ xU Û‹ FŠnr”

v‹W m¿É¤jh®.

5. gh»ÞjhÅ‹ K‹dhŸ

ãujk® bgdhá® ó£

nlh 27 or«g® 2007

m‹W Îah¡fS¡F

vâuhd yZfnu #ÞÉ

v‹w mo¥gilthâ

fshš mt® ïÞyh¤â‰

bfâuhd Ãiyia

vL¤j‰fhf bfhšy¥

g£lh®.

eh« btFöu« br‹W

gh®¡f njitÆšiy. ïªâah

Éš k£L« eh« _‹W njr¤

jiyt®fis flªj 60 tUl§

fËš gÈ bfhL¤JŸnsh«. e«

njr¥ãjh fhªâaofŸ

fUizÆ‹¿ ãuhkÙa ÔÉu

thâ fshš bfhšy¥g£lh®.

gh»ÞjhÅ‹ ÛJ mt®

bfh©oUªj gÇÉ‹ fhuz

khfnt mt® bfhšy¥g£lh®

v‹W Tw¥ g£lhY« Rjªâu

ïªâahÉš ãuhkÙa Mâ¡

f¤ij vâ®¤ jj‰fhfnt mt®

bfhiy brŒa¥g£lh®

v‹gnj c© ik. ïnj nghš

ãujk kªâÇ ïªâuhfhªâ

mt®fŸ ¥q Þlh® elto¡

ifia nk‰ bfh©lj‰fhf

fhÈÞjh‹ ÔÉuthâfshš

bfhšy¥g£ lh®. K‹dhŸ

ãujk® uhé› fhªâ mt®fnsh

midtU« f©L eL§f¡Toa

LTTE Æduhš ïy§if muá‰F

ïuhQt cjÉ brŒj fhuz¤

â‰fhf bfhšy¥g£lh®.

ïj‹ _y« bjÇa tUtJ

c©ikahd ÔÉuthj« mij

vâ®¡F« jiyt®fis cÆU

l‹ thH É£lâšiy. Mdhš

ïªâahÉš KÞÈ« ÔÉuthj¤

âš k£L« ïJ kh‰wkhf

cŸsJ. IBahY« Clf§

fshY« Äf ga§fukhd ïJ

tiu rªâ¤âuhj ÔÉuthjkhf

KÞÈ« ÔÉuthj« cUtf¥

gL¤j¥g£lhY« ï¤ÔÉu

thj¤jhš j§fS¡bfâuhd

kjthj ãuhkÙa jiyt®

fË‹ cÆU¡nfh, ït®fshš

bt¿na‰w¥g£L KÞÈ«fS¡

bfâuhf ngR« k‰w ÃWtd§

fË‹ jiyt®fË‹ cÆU¡ nfh

ïJtiu vªj Mg¤J«

V‰glÉšiy. ït®fŸ âdª

njhW« br‹W tªJ bfh©o

UªjhY« ït®fŸ ÛJ vªj

Éjkhd jh¡FjY« Tl

bjhL¡f¥g£lâšiy.

xU thj¤â‰F ï› thW

brhšyyh«, ãuhkÙa

jiyt®fŸ V‹ jh¡f¥gLt

âšiyba‹whš mt®fS¡F

bfhL¡f¥g£oU¡F« ghJ

fh¥ò mšyJ v§nf mt® fis

jh¡»dhš x£L bkh¤j

ÏªJ¡fS« KÞÈ«fS¡

bfâuhf âu©L vGªJ

mjdhš KÞÈ«fis ïu¤j

fhlhf kh‰¿ ÉLth®fnsh

v‹w ga«. Mdhš ïªj ïu©L

thj§fS« rÇahd thj§

fsšy, VbdÅš flªj fhy«

ek¡F cWâ¥gL¤JtJ v‹d

bt‹whš khÃy§fË‹ jiyt®

fŸ ÛJ eil bg‰w jh¡Fjš

fËš v¤jid ghJfh¥ò

tisa§fisí« Û¿ ÔÉuthâ

fŸ jh¡Fjš el¤jî« j§fŸ

ïy¡if milaî« tšyik

gil¤j t®fŸ. mt®fis

ahU« jL¡f KoahJ.

ïu©lh tjhf ït®fŸ

cUtf¥ gL¤J« ÍAhâ

ÔÉuthj¤ â‰F fUiznah

ïu¡fnkh »ilahJ. ÍAhâ

ÔÉuthâ fŸ j§fŸ

bfhŸifia Ãiwnt‰w xU

áy MÆu« KÞÈ«fis gÈ

bfhL¡fî« ja§f

kh£lh®fŸ. c©ik ba‹d

btÅš ï¤jifa ga§fu«

x‹W ïšynt ïšiy. ïªj

eh£o‹ Ús mfy§fËš

Rjªâukhf¢ R‰W«

ãuhkÙa jiyt® fS¡F

ïJ e‹whfnt bjÇí«.

ïªâa KÞÈ«fŸ

ÔÉuthâfsh?

ïªâahÉš KÞÈ«

ÔÉuthj« ïU¡»wJ v‹g

j‰F vªjÉjkhd tuyh‰W

MjhuK« »ilahJ. M§»

nya® fhy¤âš k‰w ïªJ¡

fis¥ nghynt KÞÈ«

òu£áahs®fŸ k‰W« njr

g‰whs®fŸ 1857-š elªj

Kjš Rjªâu nghuh£l¤âš

g§nf‰wh®fŸ. ã‹d®

kfh¤kh fhªâÆ‹ jiyik

Æš nghuhoa nghuhËfŸ

M§»nya® fshš ÔÉuthâ

fŸ v‹W miH¡f¥ g£lh®

fŸ.

rÛg fhy tuyh‰¿š

_‹W bgÇa r«gt§fËš

KÞÈ«fŸ <Lg£lJ f©L

ão¡f¥ g£lJ. x‹W 1993-š

elªj K«ig F©L bto¥ò.

2-tJ 1998-š nfha«ò¤ö®

F©L bto¥ò. 3tjhf 2001-š

fªjAhU¡F fl¤j¥g£l

ïªâa V®iy‹Þ Ékhd«.

ïªj _‹¿š fªjAh®

r«gt« k£Lnk ÔÉuthj¤

jh¡Fjš vd¡ TwKoí«.

1993-š elªj K«ig F©L

bto¥òfŸ ghg® kÍ¤


ïo¥ig bjhl®ªJ eil

bg‰w fytu¤âš KÞä«fŸ

mÊ¡f¥g£lj‰F gâyoahf

áy KÞä« F‰wthËfshš

el¤j¥ g£lJ. mnj nghš,

nfha«ò¤ö® F©L bto¥ò

fS« r§gÇthu¤ âduhš

el¤j¥g£l fytu¤ â‹

Mj§f¤âdhš ö©l¥

g£lit. ïªj ïu©L

r«gt§fS« f©o¥ghf

ÔÉuthj« v‹w tiuaiu¡

FŸ tuhJ. ÔÉuthj« v‹w

khia IBahš V‰gL¤j¥

gLtJ. VbdÅš, ãuhkÙa

r¡âfË‹ ÔÉuthj¤ij

kiw¥gj‰fhf ïªj ãuhk

Âa ÔÉuthj« gy tot§

fËš gy msîfËš gy

ïl§fËš eh£oš elªJ

bfh©oU¡»wJ.

RSS, VHP k‰W« g{u§jŸ-

ï‹ ÔÉuthj brašfŸ

1. kh®¢ - 2000 - òndÆš

g { u § j Ÿ - M š

Ã®t»¡f¥ g£l gÆ‰á

T£l¤âš k‰w

gÆ‰áfS¡F k¤âÆš

b#y£o‹ F¢áÆ‹

g Æ ‰ á í «

tH§f¥g£lJ. 40 Kjš

50 khÃy msÉyhd

b j h © l ® f Ÿ

ï¥gÆ‰áia vL¤J¡

bfh©ld®. eªâa¤ij

nr®ªj R. Ïkh‹R

g‹nr v‹gt® ïªj

T£l¤â‹ jiyt®

(V¥uš 2006-š xU

b t o F © i l ¤

jahÇ¤J¡ bfh©oUªj

nghJ jtWjyhf

bto¤J ït® ïwªJ

nghdh®. ïªj¡ T£l«

g{u§js¤â‹ m»y

ïªâa cl‰gÆ‰á

ãÇÉ‹ jiyt® ÄšÈª

guªnj v‹gtuhš

V‰ghL brŒa¥g£lJ.

(2006 eªnj¤ F©L

bto¥ò tH¡»š

F¿¥ã£LŸsgo)

2. 2001 - eh¡óÇYŸs

ngh‹rhyh uhQt¥

gŸË tshf¤âš RSS

k‰W« g{u§jŸ cW¥

ãd®fshš V‰ghL

brŒa¥g£l 40 eh£fŸ

gÆ‰á KfhÄš ehbl§»

YÄUªJ 115 ng®

g§nf‰wd®. ït®fËš 54

ng® kfhuhZouhit¢

rh®ªjt®fŸ. ït®fS¡F

Míj§fis¡ ifahŸ

tJ, btoF©Lfis¤

jahÇ¥gJ, bto¡f

it¥gJ ngh‹w gÆ‰á

fŸ tH§f¥g£ld. ït®

fS¡F gÆ‰á mË¤jJ

XŒî bg‰w k‰W«,

gÂÆš ïUªj uhQt

mâfhÇfŸ k‰W« XŒî

bg‰w _¤j IB mâfhÇ fŸ,

(2006 eªâa¤âš elªj

F©Lbto¥ò tH¡»Y«,

2008 khnyfh‹ F©L

bto¥ò tH¡»Y« elªj

Érhuiz m¿¡ifÆš

F¿¥ã£LŸsthW).

3. 2003 òndÉš á§f¤

nuh£oš mfh‹¡õh

burh®oš eilbg‰w

gÆ‰áÆš r§f cW¥ãd®

fS¡F F©L bto¥gJ,

jahÇ¥gJ ngh‹w

gÆ‰áfŸ tH§f¥g£ld.

50 ïisP®fŸ ïªj

gÆ‰áÆš g§nf‰wd®.

ÄJ‹ r¡fut®¤â v‹w

òâa eg® gÆ‰á mË¤jJ

k£Lkšyhkš Äf¥

bgÇa msÉyhd bto¥

bghUŸfis filá

ehs‹W tH§»dh®.

ïtiu¤ jÉu ïªj

gÆ‰áia XŒî¥ bg‰w

ïuhQt mâfhÇfŸ

òndia¢ rh®ªj

btoF©L Ãòz®

ehnfZjtnj v‹gh®,

nguháÇa® õu¤Fªnj

k‰W« lh¡l® ânah

v‹w ntâÆaš nguh

áÇa® fŸ tH§»d®.

eªnj¤ k‰W« khny

fh‹ F©L bto¥ò

tH¡F ÉrhuizÆš

F¿¥ã£LŸsthW.

4. 15, nk 2002 ònd

efu¤âš 15 taJ Kjš

45 taJ tiuíŸs 153

r§gÇth® cW¥ãd®

fS¡F 21 ehŸ gÆ‰á

mË¡f¥g£lJ. ï§F

mt®fŸ fh¡» miu¡

fhš r£ilíl‹ f«ò

fSlD«, nfh¡nfh

k‰W« fgoílD«,

ïªJ uh{Ía¤ij g‰¿

f‰W¡ bfh©lh®fŸ.

mt®fS¡F rkÞ»Uj¤

âš ngRtJ f‰W¡

b f h L ¡ f ¥ g £ l J .

ó£oa fjîfS¡F

ã‹dhš mt®fS¡F

gÆ‰á mË¡f¥g£lJ.

ïªj fjîfS¡F

ã‹dhš òâa M£fŸ

ahU« mDkâ¡f¥

glÉšiy. ïnj

ngh‹w Kfh«fŸ ehL

KGtJ« 71 ïl§fËš

mnj neu¤âš el¤j¥

g£ld. kfhuhZ£

uhÉš cŸs y¤öÇš

ïnj ngh‹w gÆ‰á 45

taJ Kjš 60 taJ

tiu _¤j Fok¡fS¡F

tH§f¥g£lJ. (ònd

ÃôÞiy‹, ïªâa‹

v¡ÞãuÞ 15 nk 2002)

(bjhlU«)


007 m¡nlhg® 11«

ehŸ neh‹ò âw¡F«

neu« m{Û® bõß¥

j®fhÉš F©L

bto¤jJ. ïâš 4

ng® cldoahf bfhšy¥

g£ld®.

50 ¡F« nk‰g£nlh®

gLfhaK‰wd®. j‰nghJ

ï›tH¡»‹ 806 g¡f

F‰w¥g¤âÇ¡if ïuh#Þjh‹

ÔÉuthj jL¥ò gilÆduhš

(Anti Terror ism Squad) TLjš

jiyik F‰wÉaš Úâgâ

#nfªâu Fkh® b#Æ‹

K‹ghf btŸËa‹W m{

m{Û® j®fh F©L bto¥ò

M®.vÞ.vÞ.ï‹ râna. . ..ÛÇš jh¡fš brŒa¥g£LŸ sJ.

ïâš K¡»a râfhudhf

ï¡F©L bto¥ã‰F â£l«

Ô£o jªjjhf M®.vÞ.vÞ. - ï‹

mid¤âªâa bra‰FG

cW¥ãd® k‰W« ãu¢rhu¡

k‰W« M®.vÞ.vÞ. ÔÉuthâ

fË‹ j‰nghija jiyt‹

nkhf‹ gf¤â‹ tyJ fu« v‹w

bgUikfS¡F brhªj¡

fhudhd ïªânuZ Fkh®

v‹gt‹ F‰wŠ rh£l¥

g£LŸsh‹.

ï¡F©L bto¥ã‰fhd

râ¤ â£l« v›thW cUth¡f¥

g£lJ v‹gJ F‰w¥g¤â

Ç¡ifÆš bjËthf Tw¥

g£LŸsJ. 2005 m¡ nlhg®

31« njâ. b#Œ¥óÇ YŸs MI

nuh£o‰F mU» YŸs

F#uh¤â rkh{ ÉUª âd®

khËifÆš miw v© 26š

ï¢râ¤â£l« cU¥ bg‰wJ.

ï¢râ¤ â£l¤âš fyªJ

bfh©lt®fŸ RthÄ

mákhdª¤, ïªânuZ Fkh®,

ãu¡ah á§ jhT® (M« mnj

bg© rhÄah®jh‹), RÅš

n#hÎ, uh«Í fš r§fuh,

njntªâu F¥jh, nyhnfZ

õ®kh, rªÔ¥ j§nf, rªj® nrf®

2


bynt k‰W« gy M®.vÞ.vÞ.

jiyt®fŸ (ÏªJÞjh‹

il«Þ, All Voices.com, New

Kerala.com, âÏªJ, Daily News

and Analysis, Two Circles.net, India

Newz.com, â il«Þ M~¥

ïªâah mid¤âY« 22

k‰W« 23 m¡nlhg® 2010).

ah®ahU¡F v‹bd‹d

bghW¥ò

1 . RÅš n#hÎ F©L

bto¥òfis Ãfœ¤j

nt©L«.

2. nyhnfZ r®khî«

uh«Í fšr§fuhî«

Míj§ fis jUÉ¡fî«

vªj ïl¤âš it¥gJ

v‹gijí« gh®¤J

bfhŸs nt©L«.

3. njntªâu F¥jh nghÈ

milahs m£ilfis

jªJ bršngh‹fisí«

á«fh®Lfisí« th§f

nt©L«.

4. ïj‰fhd gz¤ij tNš

brŒí« bghW¥ò rªÔ¥

j§nf k‰W« RÅš

n#hÎíilaJ.

5. ïâš RÅš n#hÎahš

Mu«ã¡f¥g£l ïa¡f

khd b#Œtªnjkhju«,

mãe› ghu¤ k‰W«

M®.vÞ.vÞ. ï‹ K¡»a

khd cW¥ãd®fŸ

g§nf‰gh®fŸ.

6. ï¡FGÉ‰F M®.vÞ.

vÞ. ï‹ ïªânuZ

Fkh® jiyt‹.

7. ï¡FGÉ‹ cW¥ãd®

fŸ j§fis k‰w rh¤åf

kj¡ FG¡fnshL

ïiz¤J bfhŸs

nt©L«. m¥nghJ jh‹

vªj rªnjfK« tuhkš

ïªj F©L bto¥òfis

Ãfœ¤j Koí«. ïJ

ïªânuZ Fkh® K‹

it¤j nahrid.

ïitbašyh« F‰w¥

g¤âÇ¡ifÆš Tw¥g£LŸsd.

ït®fŸ ÛJ ïªâa‹ Õdš

nfh£ 302,323,295A (Explosive Act),

201, and 120B ngh‹w ãÇîfËš

tH¡FfŸ gâa¥g£LŸsd.

mjhtJ bfhiy, bfhiy

Ka‰á râ¤â£l« Ô£Ljš, tÊ

gh£L¤ jy¤ij nrj¥gL¤Jjš,

btoF©Lfis ifahSjš

ngh‹w ãÇîfË‹ Ñœ F‰w«

rh£l¥ g£LŸsJ (il«Þ

M~¥ ïªâah, ÏªJÞjh‹

il«Þ, All Voices.com, The HIndu

23.10.2010)

ï›tH¡F Érhuiz

elªJ bfh©oUªjnghnj

ï›tH¡»‹ K¡»a F‰wthË

ahd RÅš n#hÎ M®.vÞ.vÞ.

fhu®fshš k¤âa ãunjr¤âš

cŸs nkh (MHOW) v‹w

ïl¤âš bfhšy¥g£lh‹.

RÅš n#hÎ ãuK¡ ãu¢rhu¡

v‹w K¡»a M®.vÞ.vÞ.

gjÉia k¤âa ãunjr¤âš

nkhÉY« #h®f©oYŸs

#«jlhÉY« gjÉ tá¤J

tªjh‹. (â il«Þ M~¥

ïªâah br‹id 25 m¡nlhg®

2010).

f®dš ònuh»¤ ït®f

Sila bjhl®igbašyh«

ÉrhuizÆš btË¥gL¤

âdh‹ (TOI 25 m¡nlhg® 2010)

F‰w« rh£l¥g£lt®

fËš F¥jhî«, nyhnfZ

r®khî«, rªâunrf® byÉí«

Úâk‹w« fhtÈš cŸsd®.

ït®fËš rªâunrf® byÉ

btŸËa‹W Úâk‹w¤âš

M#®gL¤j¥g£lh‹. F¥jh,

nyhnfZ ïUtU« iAjuh

gh¤â‰F bk¡fh kÞÍ¤

F©Lbto¥ò Érhuiz¡F

miH¤J bršy¥g£ld®.

rªÔ¥ j§nf, uh«Í

Fyr§fnu M»a ïUtU«

jiykiwthf cŸsd®. (â

ÏªJ 23.10.2010)

Mf ïªJ¤Jth ãuh

kz M®.vÞ.vÞ. ÔÉuthâ

fË‹ F©L bto¥ò râ

Û©L« xU Kiw m«gy¥

gL¤j¥g£LŸsJ. khnyfh‹,

iAjuhgh¤ bk¡fh kÞÍ¤

F©Lbto¥òfË‹ tÇirÆš

Û©LbkhW râ, ïªJ¤Jth

ãuhkz r¡âfË‹ eh£L¡

bfâuhd râ btË¥gL¤j¥

g£LŸsJ.

Mu«gf£l Érhuiz

Mdhš m{Û® j®fhÉš

F©L bto¤jîl‹ ïj‹

Mu«gf£l ÉrhuizfŸ

tH¡f« nghš KÞÈ«fisna

F‰w« rh£od.

1. b#ŒZ - v - KA«kJ

k‰W« A]Í M»a

mik¥òfSl‹ ïiz

ªJ brašgL« yZf®-

ï-bjhŒghÉ‹ ÛJ tY

thd rªnjf« cŸsJ.

ïªânuZ Fkh®


2. õhÏ¤ ãyhš v‹gt‹

b # Œ Z - V - K A « k J

ïa¡f¤â‹ jiykiwî

FG¡fSl‹ ïizªJ

ïªj¤ jh¡Fjiy to

tik¤jh‹.

3. fuh¢áia ikakhf¡

bfh©oUªj ãyhš

r«#›jh v¡ÞãuÞ

F©L bto¥ò tH¡

»Y« njl¥g£L tª

jh‹. F#uh¤ij

ïU¥ãlkhf bfh©l

uNšfh‹ gy ïisP®

fis lh¡fh k‰W«

tisFlh ehL fË‹

tÊahf gh»ÞjhD¡F

Míj gÆ‰á bgWtj‰

fhf mD¥ã it¤jh‹.

(â il«Þ M~¥

ïªâah, ònd, 12 k‰W«

13 m¡nlhg® 2007)

4. F©L bto¥ãš gÈ

ahd ira¤ rä« v‹

gt® Ijuhgh¤ij nr®ª

jt®. áy khj§fS¡F

K‹ m{ÛU¡F Fotªj

mt® j®fhî¡F mU»š

xU filia mik¤J

fofhu§fŸ, thrid¥

bghU£fŸ ngh‹w

t‰iw É‰gid brŒJ

tªjh®. csî¥ ãÇîfŸ

ã‹tU« fhuz§fS¡

fhf mt® ïªj F©L

bto¥ãš r«gªj¥

g£oU¡fyh« v‹W

rªnj»¤jd.

5. mt® Ijuhg¤ij

nr®ªjt®. mt® á¿a

Éahgu« brŒtj‰fhf

m{ÛÇš tá¤J tª

jhY« mtUila FL«

g« ï‹D« Ijuhgh¤

âš jh‹ ïU¡»wJ.

6. F©L bto¥ã‰F áy

eh£fS¡F K‹ghf

mtiu rªâ¥gj‰F xU

bg© tªâUªjh®. mªj

bg©Âl« xU ig

ïUªjJ. mªj¥ bg©

F©L bto¥ã‰F

ïu©L eh£fŸ K‹ghf

m{Ûiu É£L btË

na¿dh®. mªj igÆš

jh‹ bto¥ bghUŸfŸ

ïUªâU¡f nt©L«.

mij mªj¥ bg© jh‹

räÄl« bfhL¤âU¡f

nt©L« v‹W« nghÈ

rh® rªnj»¤jd®.

7. áy ta® J©LfŸ

mtUila r£il¥

igÆš ïUªJ f©

blL¡f¥g£ld. (â

il«Þ M~¥ ïªâah,

ònd 14 m¡nlhg® 2007)

8. KÞÈ« ÔÉuthâfŸ

v¥go KÞÈ«fis

jh¡Fth®fŸ v‹w

nfŸÉ¡F k¤âa cŸ

Jiw bray® yZfnu

bjhŒgh N~ã PhÅ

fS¡F vâuhdjhf

ïUªJ tªâU¡»wJ.

Mfnt mt®fŸ ïªj

F©Lbto¥ig Ãfœ¤â

ÆU¡fyh« v‹W gâ

yË¤jh®. ( rhfhš

âdrÇ, ònd, 12 m¡nlh

g® 2007)

v›tsî ftdkhf ïªj

fat®fshš ï«KÞÈ« rK

jha¤â‹ ÛJ gÊ Rk¤j¥

gL»wJ. v›tsî nftykhd

mUtU¥ghd braš. bfhš

y¥g£lJ« KÞÈ«, bfh‹

wJ« KÞÈ« fhuz« N~ã

Æ[«, tAhãÆ[«. ïJjh‹

k¤âa csî¤JiwÆ‹ ftd

khd fhŒ ef®¤jš.

F©L bto¥ãš ïwªj

t®fËš xUtuhd rä«jh‹

râfhu® vd nghÈrhU«

òydhŒî ãÇîfS« F‰wŠ

rh£oa nghJ räÄ‹ kidÉ

FHªijfŸ, bg‰nwh® k‰W«

cwÉd®fŸ v¤jifa J‹

g¤ij milªâU¥gh®fŸ.

mt®fSila cŸs« v‹d

ghLg£oU¡F«. rKjha¤â

ÈUªJ v¤jifa òw¡fÂ¥

ig mt®fŸ rªâ¡f ne®ªâ

U¡F«. mt®fŸ »£l¤j£l

_‹W M©Lfshf mD

gÉ¤J tU« ïªj ntjid¡F

kh‰whf muR räÄ‹ FL«g¤

â‰F v‹d eZl<L tH§f¥

ngh»wJ? f©L_o¤jdkhf

ï¤jifa F‰w¢rh£Lfis

räÄ‰F vâuhfî« KÞÈ«

fS¡F vâuhfî« brh‹d

nghärh®, csî¤Jiw, k¤âa

cŸJiw bray® k‰W« ï¢

brŒâfis vªjÉj MŒî¡F«

c£gL¤jhkš Ãahak‰w

KiwÆš btËÆ£l g¤âÇ¡

iffŸ ït‰¿‹ ÛJ v‹d

elto¡iffis murh§f«

nk‰ bfhŸs¥ngh»wJ?

vJî« »ilahJ

v‹gnj ï¡ nfŸÉfS¡fhd

gâš.

M®.vÞ.vÞ. vD« Éõ«

85 M©LfŸ Éõ«

ï‹W ïªâah KGtJ«

guÉÉ£lJ. 1925š bjhl§f¥

g£l M®.vÞ. vÞ. j‹Dila

Éõ¤ij njr¥ ãjh fhªâ


aofË‹ beŠáš njh£lh

thf ghŒ¢á bfhiy brŒjJ.

ehbl§»Y« ïªJ KÞÈ«

fytu§fis c© lh¡»

gšyhÆu« KÞÈ«fis fhî

bfh©lJ. j‰nghJ ïªâa

muáaš mik¥ig cil¤J

eh£L¡ bfâuhf ngh® el¤â

eh£il na ão¡F« msÉ‰F

ts®ªJ É£lJ. mthS

ila bfho blš mÉÉš

gw¡»‹wJ. mthfS¡F ngh®

jsthl§fŸ neghË ÈUªJ«,

ïÞnuÈ ÈUªJ« V‹ ïªâa

ïuhQt¤ âš cŸs njr

g¡âahs®fËl ÄUªJ«

»il¡»‹wd.

rÛg¤âš bA£iy‹Þ

Lnl v‹w o.É. nrdš F#uh¤

fytu¡fhu®fis gl«

ão¤J fh£oa blfšfh

Ã%g® MÎZ nfjhDl‹

nr®ªJ xU ïufáa gl¥

ão¥ig ïªJ¤ Jth r¡â

fS¡F vâuhf el¤âaJ. mJ

ïªânuZ Fkh® v‹w

M®.vÞ.vÞ. ÔÉuthâ¡F

m{Û® F©L bto¥ãš cŸs

bjhl®ig m«gy¥gL¤âaJ.

ã.n#.ã.Æ‹ K‹dhŸ ehlhS

k‹w cW¥ãd® #hÄah

ÄšÈah gšfiy¡fHf¤âš

elªj Ãfœ¢áÆš g§nf‰f

tªj Jiz #dhâgâ AÛ¤

m‹rhÇia bfhiy brŒa

â£l« ngh£oUªjij mt‹

thŒ tÊahfnt gl« ão¤J

fh£oaJ.

nkY« M®.vÞ.vÞ. ï‹

f®ehlf khÃy¤â‹ cW¥

ãdU« uh« nrdh jiytD

khd ãunkh¤ K¤jÈ¡ - ï‹

njr g¡âia gl« ão¤J

fh£oaJ. ït‹ xU egÇl«

f®ehlfhÉš bg§fSÇY«,

k§fSÇY« fytu§fŸ el¤j

60ïy£r %ghia ngu«

ngáaij m«gy¥gL¤âaJ.

kAhuhZouhÉš cŸs

M®.vÞ.vÞ.ï‹ m§fkhd

átnrdh F©l®fŸ f®ehlf

muáašthâ ehlhSk‹w

cW¥ãd® ira¤ k‹N®

v‹gtiu è o.É. mYtyf¤

âš fh£LÄuh©ojdkhf

jh¡»aijí« mt® Kf¤âš

jhiu óáaijí« midtU«

gh®¤jd®.

F#uh¤ fytu¤âš <L

g£L bg©iz f‰gÊ¤J

bfh‹w nkY« f®¥ãÂ

bg©Â‹ tÆ‰iw »Ê¤J

bfhiy brŒj ghò g{u§»

ngh‹wt®fË‹ ng£oí«

kiwKfkhf gl«ão¤J

fh£l¥g£lJ. MdhY«

ït®fS¡bfâuhf ï‹W tiu

vªj elto¡ifí« ïšiy.

ït®fŸ ifJ brŒa¥ glî«

ïšiy. ÉrhÇ¡f¥ glî«

ïšiy.

ïnj jh‹ ï›tH¡»Y«

el¡»wJ. ïªânuZ Fkh®

ï‹D« ifJ brŒa¥gl

Éšiy. ÉrhÇ¡f¥glÉšiy.

mtid beU§f V.o.vÞ.

ga¥gL»wJ. ïtDila

râ¤â£l« bjËthf btË¥

g£LÉ£l ã‹D« ÔÉuthj

jL¥ò gilÆ‹ TLjš vÞ.ã.

ïJ vªj ÔÉuthj ïa¡f¤â‹

braY« mšy khwhf ïJ

xUáy ÔÉuthj ngh¡F

bfh©lt®fË‹ braš. ïªj

F‰wthËfŸ mt®fshfnt

j§fS¡FŸ xU T£l¤ij

cUth¡»¡ bfh©lh®fŸ vd

thŒ Trhkš ng£oaË¡»wh®.

uh#Þjh‹ Kjš kªâÇ

mnõh¡ nfyh£ ï‹D« xU

go nkny nghŒ M®.vÞ.vÞ.

c©ikia V‰W¡ bfhŸs

nt©L« vd bfŠR»wh®.

mŒah v‹d el¡»wJ

ï§nf? vªj xU F©L

bto¥ò elªjhY« eh£o

YŸs gy KÞÈ«fŸ nfŸÉ

nf£f¥glhkš ifJ brŒa¥

g£L ÉrhÇ¡f¥gL»wh®fŸ.

gy M©LfŸ áiwÆyil¡

f¥gL»wh®fŸ. bg§fq®

F©L bto¥ã‰F áiwÆš

ïUªj ïUfhšfS« Cdkhf

j‹ clš ey« nkhrkilªJ

kU¤Jt á»¢iria áiw

Ænyna nk‰bfh©l kjhÅ

â£l« ngh£L bfhL¤jhuh«.

mtiu ifJ brŒa f®ehlfh

nghÈrh® C® É£L C® tªJ

neh‹ò bgUehËš mt®

å£il R‰¿ tis¤J bgÇa

ÔÉuthâia ifJ brŒtij

nghš ifJ brŒjJ, vªjÉj

MjhuK« ïšyhkš. Mdhš

ït‹ jh‹ F‰wthË vd

F‰w¥g¤âÇifÆš F‰w«

rh£l¥g£l ïªânuZ Fkh®

ï‹D« ifJ brŒa¥gl

Éšiy. ÉrhÇ¡f¥glÉšiy.

murh§fK« M®.vÞ.vÞ.

ïl« kÆny kÆny ïwF

nghL v‹w ghÂÆš Ú

c©ikia x¤J¡ bfhŸ vd

bfŠá¡ bfh©L ïU¡»wJ.

ïJjh‹ ïªâa Úâ.

mJ rÇ KÞÈ«fS¡F

xU r£l«, mthS¡F xU

r£l«.

mó m¥uà


hat I wanted to share with

you today is that, I am

Lauren Booth and I am a

Muslim’

‘ï‹W eh‹ c§fËl«

g»®ªJ bfhŸs ÉU«òtJ

eh‹ yhu‹ ó¤ - eh‹ xU

KÞÈ«’

(23.10.2010 y©l‹)

Inuh¥ãa®fŸmidtU«

ïÞyh¤ij vâ®¡f nt©L«

v‹bwhU bgU« Ka‰á xU

g¡f« elªJ bfh©oU¡

»‹wJ.

mt®fŸ vâ®¤jhš

k£L« nghjhJ, mt®fŸ

ïÞyh¤â‰F vâuhd nghÇš

j§fis KGikahf <LgL¤

âl nt©L« v‹W« vâ®

gh®¡»‹wd® Inuh¥ãa®fŸ.

ïªj vâ®¥ã‹ mÇ¥

ghf¤ jh‹ ïÞyh« brhšY«

Mil Éâfis (ò®fhit),

vâ®¡»‹wh®fŸ. ò®fhit

jil brŒ»‹wh®fŸ Inuh¥ã

a®fŸ.

V‹ gŸËthršfËš

ÃÄ®ªJ Ã‰F« Ädhu£fis

na mt®fshš bghW¤J¡

bfhŸs ïayÉšiy.

RÉ¢r®yhªâš Ädhu£

fisna jil brŒjh®fŸ.

kfË® k‹w«

nlhÅ ãnsaÇ‹ ik¤JÅ

ïÞyh¤ij V‰wh®!

Inuh¥ghit¤ bjhl®ªJ

mt®fŸ v‹d brh‹dijna

brhšÈ gH»É£l e«kñ®

ghšjh¡fnu¡fS« ò®fhit

vâ®¡f bjhl§»íŸsh®fŸ.

mtU¡F KÞÈ« bg©fŸ

j§fŸ gâiy g»u§fkhf¤

jªJŸsh®fŸ.

Mdhš mid¤ijí« Û¿

Inuh¥ghÉš Äfî« ntfkhf

tsU« kh®¡fkhf ïÞyh«

ïa§» tU»‹wJ.

ïªj¥ ã‹dÂÆš gy

Inuh¥ãa Ókh£ofŸ ïÞ

yh¤ij V‰W tUtJ, vªj¡

bfh«gdhY«, ïÞyh« ïªj

cyif MS« bfhŸifahfî«,

k¡fŸ kdâš å‰¿U¡F«

bfhŸifahfî« M»Ltij,

jLªâl ïayhJ v‹gij giw

rh‰W»‹wJ.

M¥fhÅÞjhid jh¡

»l nt©L«. <uh¡ - I jh¡»l

nt©L«. mj‹ ã‹ x›bthU

KÞÈ« eh£ilí« jh¡»

bkh¤j¤âš ïÞyh¤ij

ïšyhkyh¡»l nt©L« vd

f§fz« f£o¡ bfh©L

brašg£lh® mbkÇ¡f

mâg® brU¥go òfœ òZ.

mtU¡F všyh Éj¤ânyí«

Jiz Ã‹wh® ãÇ£l‹ eh£L

mâg® nlhÅ ãnsa®.

mbkÇ¡fhÉš mÃ

aha§fS¡F¤ Jiz nghf j‹

brhªj eh£L k¡fËlnk

bghŒ brh‹dh®. Vkh‰¿dh®.

M ¥ f h Å Þ j h Å Y « ,

<uh¡»Y«, m¥ghÉ k¡fis

y£r¡fz¡»š bfh‹W FÉ¤

jh®fŸ.

W


ïªj mÃaha§fŸ

všiy jh©lnt nghU¡F

vâuhd mÂ v‹bwh‹W

mbkÇ¡fhÉY«, ãÇ£lÅ

Y« cUthdJ.

ïªj¥ nghU¡F vâuhd

mÂia ãÇ£lÅ‹ m¥

nghija ãujk® nlhÅ ãns

Ç‹ kidÉ brÇ ãnsÇ‹

j§if yhu‹ ó¤ v‹gt®jh‹

jiyik V‰W el¤âdh®.

ït® Äf¢áwªj g¤âÇ

ifahsU« Tl. ãÇ£lÅ

ÈUªJ btËtU« všyh¥

g¤âÇiffËY« gÂah‰¿

ïU¡»‹wh®.

ãÇ£lÅš bg©fshš

el¤j¥ bgU« Äf¥ bgÇa

mik¥ò. “bg© g¤âÇif

ahs®fË‹ FGk«”. ïªj¥

bg© g¤âÇifahs®fË‹

FGk¤âš ït® Äf K¡»a

khd cW¥ãd®.

g¤âÇifahs® k£L

kšy Äf¥ bgÇa kÅj cÇik

M®tyU« Tl. ïjdhšjh‹

ït® 9/11 mbkÇ¡f jiyik

Æyhd <uh¡ nghiuí«, M¥

fhÅÞjh‹ M¡»uÄ¥igí«

vâ®¡f k¡fŸ ïa¡f« (Anti War

Rallies)el¤âdh®.

fh[h gFâ !ghyÞÔ‹:

ghyÞÔÅš flªj 100

M©Lfshf ôj®fŸ gšntW

ÔÉuthj§fis Ãiwnt‰¿

tU»‹wh®fŸ, mbkÇ¡fhÉ‹

cjÉíl‹.

ïijí« yhu‹ ó¤ cyf

eh£lt®fis mÂ nr®¤J

vâ®¤jh®.

2005M« M©oš ôj®

fË‹ K‰WifÆ‹ ÑÊU¡F«

fh[h gFâia¤ jÇá¡f br‹

wh®. m§nf ïUªJ bfh©L

cy»YŸs g¤âÇiffËbyš

yh« fh[h gFâÆš ôj®fŸ

el¤J« mÃaha§fis vGâ

ïÞnuY¡F« mj‰F Jiz

Ã‰F« mbkÇ¡fhÉ‰F« jiy

FÅit V‰gL¤âdh®.

ïjdhš M¤âukilªj

ôj®fŸ, mtiu¡ fh[h

gFâia É£L j‹ eh£L¡F

mD¥g kh£nlh« vd ml«

ão¤jd®. c©ikia¢

brh‹dhš áiw it¤jh®fŸ.

jh‹ fh[h gFâÆš áiw

ïUªjij “v‹id fh[h

gFâÆš 40 »nyh Û£lU¡F x

10 »nyhÛ£lÇš áiw

it¤âUªjh®fŸ vd ie

ah©oahf F¿¥ã£lh®”.

mnj nghš fh[h gFâÆš

eh‹mâf ehŸfŸ ïUªjjhš,

fh[h gFâ k¡fŸ v‹bd‹d

mšyšfS¡F cŸsh»‹wh®

fŸ v‹gij mDgt¥ ó®tkhf

cz®ªnj‹ v‹wh®.

ïjdhš ghyÞÔd k¡f

Ë‹ Ja® Jil¥ã‰fhf jdJ

g¤âÇif Jiw mDgt§

fis¥ ga‹gL¤âdh®.

2008 M« M©oš 45

kÅj cÇik M®ty®fis

cyfbk§FÄUªJ xU§

»iz¤J ghyÞÔd¤â‰F

mikâ gaz« x‹iw nk‰

bfh©lh®fŸ íthÅ Ç£È

mâš ghyÞÔd k¡fS¡F

F¿¥ghf fh[h gFâk¡fS¡F

njitahd kUªJ tiffS«

ml§» ïUªjd.

ôthÅ Ç£È¡F ïJ

Éõa¤âš bgÇa msÉš

Jiz Ã‹wt® yhu‹ ó¤ v‹w

ï‹W brŒâah» ïU¡F«

nlhÅ ãnsaÇ‹ ik¤JÅ.

ïªÃiyÆš íthÅ Ç£È,

<uhÅ‹ PTV v‹w ãuÞ

bjhiy¡fh£áÆš M§»y¥

ãÇÉš g¤âÇifahsuhf gÂ

ah‰¿ tªjh®. mtUl‹

ïtU« <uhÅ‹ bjhiy¡

fh£áÆš gÂòÇa bjhl§

»dh®.

ïÞyh«

<uhÅÈUªj eh£fËš

<uh‹ k¡fŸ, ghyÞÔd

k¡fËl« fh£L« m‹ò«

Mjuî« j‹id bgÇJ«

ft®ªjjhf¡ TW»‹wh®

yhu‹ ó¤.

m§nf j‹Dila

M‹Ûf nj£l§fS¡F Éil

»il¤jhf¡ T¿ 2010

br¥l«g® â§fËš ïiw

be¿ah« ïÞyh¤ij¤ j‹

thœÉ‹ tÊ fh£oahf V‰W¡

bfh©ljhf m¿É¤jh®. ïªj

m¿É¥ig m¡nlhg® 23/10

ïš jh‹ fyªJ bfh©l cyf

mikâí« x‰Wikí« Global

Peace and Unity Event ïš it¤J

m¿É¤jh®.

FHªij¥ gUt«

yhu‹ ó¤ mt®fŸ

y©lÅYŸs ÈÞl‹

v‹DÄl¤âš 22 #]iy 1967

ïš ãwªjh®. ïtuJ ïa‰

bga® rhuhó¤.

áWtaJ Kjny brŒâ¤

JiwÆš M®tÄ¡ftuhf

ïUªjh®. ã‹d® mijna j‹

thœ¡ifahfî« M¡»¡

bfh©lh®.

tskhd FL«g¤âš

ãwªjt®. nlhÅ ó¤ v‹w

ãugšakhd M§»y eofÇ‹

MwhtJ FHªij yhu‹ ó¤.

jhah® áÄ¤jh ó¤.

ït® »nulh®ã Craig

Darby v‹gtiu kzªjh®.

ït® ãÇ£lÅ‹ ãugy

âiu¥gl eof®.


2004ïš ãÇ£lÅ

ÈUeJ ãuh‹Þ eh£L¡F

thœªâl tªjh®. m§nf

j‹Dila fzt® ïU r¡fu

thfd¤âš FL«g¤njhL

br‹Wbfh©oU¡F« nghJ

Ég¤J x‹¿š á¡»¡

bfh©lh®.

ïªj Ég¤âš V‰g£l

fr¥ghd mDgt¤jhš mt®

2009ïš Û©L« ãÇ£l‹

tªJÉ£lh®.

ïÞyh¤ij V‰wã‹

ïÞyh¤ij V‰W¡

bfh©l ït®, g‹¿ ïiw¢

áia c©gij ÃW¤âÉ£lh®.

ïtUila kfŸfŸ

mby¡br‹lÇahî«, nAhã

í« Tl mij ÃW¤â É£lh®

fŸ.

flªj 45 eh£fshf¤ jh‹

Fo¡fÉšiy. v‹Dila

thœ¡ifÆš eh‹ Ú©l

eh£fŸ Fo¡fhkÈU¥gJ

ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©l

ã‹d®jh‹ <uhÅ‹ bjhiy¡

fh£áÆš gÂ¡FtU« ngh

bjšyh« jiyiaí« kiw¤J¡

bfh©Ljh‹ tUth®. nkiy

eh£lt®fis¥ nghš ïW¡f

khd Milfis mÂahkš

jhuhskhd ò®fh ngh‹w

Milfisna mÂªJ tUth®

vd ïtUila rf g¤âÇif

ahs®fŸ TW»‹wh®fŸ.

ÉiuÉš eh‹ ò®¡fhî¡FŸ

KGikahf¥ òFªJ ÉLnt‹

vd ï¥nghJ m¿É¤JŸ

ns‹.

bjhl®ªJ bjhŒÉš

yhkš IªJ neuK« bjhGJ«

tU»‹wh®. âU¡F®Mid

bjhl®ªJ f‰W tU»‹wh®.

»UÞjt¤ij eil

Kiw thœ¡ifÆš ã‹g‰¿

tªjt® ï¥go ïÞyh¤ij

V‰W¡ bfh©lJ«

mšyhàit IªJ ntis

bjhGJtUtJ« midtiu

í« M¢r®a¤âš Mœ¤â

íŸsJ.

ïÞyh¤ij V‰W¡

bfh©l eh‹ ïÞyhÄa

rKjha mik¥ãš m§f¤

âduhf ïizªjâš bgUik

bfhŸ»‹nw‹ v‹wh®.

mt®fŸ m‹ghdt®fŸ

mL¤jt®fis mutiz¤J

thœgt®fŸ v‹W« T¿dh®.

KÞÈ« cyf¤â‹ nkš

Mntrkhf¥ ngh® bjhL¤J¡

bfh©oU¡F« nlhÅ

ãnsaU¡F jh‹ vGâa

foj¤âš

‘Ú§fŸ ïÞyh¤â‹ nkš

bfh©oU¡F« fU¤J¡fŸ

nkhrkhdit, Mg¤jhdit.

ïÞyhÄa cy»‹ nkš

Ú§fŸ bfh©oU¡F« gh®it

ia kh‰¿¡ bfhŸS§fŸ’

vd¡ T¿ ïU¡»‹wh®.

ïÅ mt® ïÞyh¤â‰F

bjhl®ªJ nrit brŒth®.

ï‹õh mšyhà.

y©lÅš kÞÍ¤fS¡F bršgt®fË‹

v©Â¡if mâfÇ¡»‹wJ

r®¢R¡F bršgt®fË‹ v©Â¡if Fiw»‹wJ

www. dailymail.co.uk

y©lÅ‹ »UÞjt Mya§fËš ÃUthf¡ Tlkhf¡

fUj¥gL«. lnaháÞ, m©ikÆš MŒbth‹iw elªâaJ.

ïªj MŒÉš r®¢R¡F bršgt®fË‹ v©Â¡if

btFthf¡ FiwªJ tU»‹wJ v‹gJ f©Lão¡f¥

g£LŸsJ.

2000 M©oš ãuh£ngh®L Bradford ïš r®¢R¡F tªJ

br‹wt®fŸ 13,500. 2008ïš r®¢R¡F tªJ br‹wt®fË‹

v©Â¡if 8,700.

ïnj fhy msÉš 80,000 KÞÈ«fŸ thuªnjhW«

btŸË¡»Hik gŸË¡fS¡F¢ brš»‹wh®fŸ. 20,000

KÞÈ«fŸ IªJ neuK« gŸËthrY¡F¢ br‹W

tU»‹wh®fŸ.

r®¢R¡F bršgt®fŸ v©Â¡if FiwªJ tUtjhš

ãuhLngh®L lnaháir fiy¤J¤ É£L g¡f¤âDŸ Ç¥g‹

- äL M»a lnaháÞfSl‹ mjid ïiz¤JÉl Koî

brŒJŸsh®fŸ.

r®¢R¡F tUgt®fË‹ v©Â¡if FiwªJŸsjhš

r®¢RfË‹ tUkhdK« bgUksÉš FiwªJŸsJ.


fÉ¡nfh m¥Jš uàkhÅ‹

JizÉahiu mšyhà miH¤J¡ bfh©lh‹!15.10.2010 m‹W jÄH® kdbkšyh« thG« fÉ¡nfh m¥Jš uàkh‹ mt®fË‹ JizÉah®

k~Aógh ngf« mt®fis mšyhà miH¤J¡ bfh©lh‹.

mt®fË‹ ešYlš 17.10.2010 fhiy 10.30 kÂ¡F br‹id x£oth¡f« k{ÍJš ü®

gŸËthrš ikathoÆš ml¡f« brŒa¥g£lJ.

ml¡f¤â‰F ã‹ fÉ¡nfh mt®fS¡F¤ rKjha jiyt®fS« mt®fË‹ c‰w

e©g®fS« njWjš T¿dh®fŸ.

‘r‹’ bjhiy¡fh£á neU¡F ne® Ãfœ¢á òfœ åugh©o‹ ngáL«nghJ fÉ¡nfh

mt®fË‹ JizÉah® vªj msî¡F fÉ¡nfhÉ‹ ts®¢á¡F¤ JizÃ‹wh® v‹gij

vL¤J¡ T¿dh®.

mt®fis eh§fŸ gaz§fS¡F miH¤J¢ bršY«nghJ eh‹ mt®fis fÉ¡nfhit

- c§fŸ iffËš x¥gil¡»‹nw‹ e‹whf¥ gh®¤J¡ bfhŸS§fŸ vd¡ T¿na mD¥ã

it¥gh®fŸ. mªj msî¡F mt®fis¥ ngÂ¥ ghJfh¤J tªjh®fŸ v‹wh® m¿îkâ.

fÉ¡nfhÉ‹ JizÉah® mt®fŸ jh§fŸ fÉ¡nfhit njo¥ nghF« nghbjšyh«,

v¥go¤ j§fis cgrÇ¤jh®fŸ v‹gij Ãidî T®ªjh®fŸ. jÄœ MuhŒ¢á¤Jiw jiyt®

ïs§nfh mt®fŸ v‹id¥ ngh‹w MuhŒ¢áahs®fis cUth¡»at® fÉ¡nfh. eh§fŸ

fÉ¡nfhÉl« ghl« gÆy¢ bršY« nghbjšyh« v§fis m‹nghL cgrÇ¤jt® mtuJ

JizÉah® v‹wh®.

ïiwt‹ vd¡F v¤jidnah mU£fis mŸË tH§»dh‹. Mdhš eh‹ nf£fhkny

ïiwt‹ vd¡fË¤j mUŸ bfhiljh‹ v‹ kidÉ. FL«g Rikfis¤ jhnd RkªJ v‹id

rhjid fs¤âš Rjªâukhf âÇaÉ£lt® v‹ kidÉ vd fÉ¡nfh Ãidî T®ªjh®.

ï¥go¡ fÉ¡nfhÉ‹ JizÉah® g‰¿a ÃidîfŸ k¡fis be»H¢ brŒJ

bfh©oUªjnghJ jdJ ciuÆš bksyÉ KÞjgh fhÎÄ mt®fŸ, fÉ¡nfh mt®fŸ

j§fsJ üšfËbyšyh« Copy Right v‹w gâ¥òÇikia j§fŸ kidÉÆ‹ bgaU¡nf vGâ

it¤âUªjh®fŸ. ïÅnkY« mt®fŸ mªj¥ gâ¥òÇikfis kh‰¿l¡ TlhJ vd¡ nf£L¡

bfh©lh®fŸ.

ïj‰F jdJ ciuÆš fÉ¡nfh mt®fŸ, j§fŸ kidÉÆ‹ bgaÇš X® mw¡f£lis¤

bjhl§f¥ bgW« m~J ViH vËa k¡fS¡F cjÉ brŒí« vd¡ T¿dh®. mšA«ªJ

Èšyhà.

fÉ¡nfh mt®fË‹ ght§fis k‹Å¤J mšyhà mt®fS¡F Rt®¡f¤âš ca®ªj

ïl¤ij tH§»Lthdhf.

cW¥ãd®fŸ jhUš ïÞyh« gî©nlõ‹ ouÞ£

itfiw thrf® t£l«

nt®fŸ btËp£lf«


ïªj khj« nt®oš xU

É¤âahrkhd ^iy¥

g‰¿ go¡f

ï U ¡ » ‹ n w h « .

nt®oš cŸs bkÆÈ§

(Tool)^š jh‹ mJ.

c§fS¡F Ãiwa

tho¡ifahs®fŸ v‹W

it¤J¡ bfhŸnth«. mt®fŸ

midtU¡F« xnu Éjkhd

foj¤ij mD¥gnt©L«.

ïj‰F bkÆš bk®{ g‰¿

bjÇahjt®fËl« v¥go

mD¥òtJ v‹W nf£lhš

foj¤ij il¥ brŒJ

Ko¤jã‹ mjid fh¥ã

brŒJ bfh©L x›bthU

g¡f¤âY« mjid ngÞ£

brŒj ã‹ c§fS¡F

njitahd KftÇia il¥

brŒJ m¤Jl‹ ïiz¤J

bfhŸs nt©L« v‹W

TWth®fŸ,

ï›thW brŒtJ

go¥gj‰F nt©Lkhdhš Ryg

khdjhf ïU¡fyh«. Mdhš

eilKiwÆš ï›thW foj§

fis cUth¡FtJ Äfî«

áukkhdJ. nkY« m›thW

cUth¡»a foj¤âš njit

ahd xU KftÇia âU¤JtJ

mªj KftÇia njLtJ mjid

mÊ¥gJ ngh‹w Éõa§fS«

áukkhdJ.

bkÆš bk®{ ïjid Äf

Rygkh¡»¤ jU»‹wJ. mnj

nghy nghÞ£ v‹ty¥ (Envelop)

fh®LfËš KftÇia il¥

brŒa nt©L« v‹whY«

mšyJ nyãŸfŸ cUth¡f

nt©L« v‹whY« bkÆš

bk®{ ^š _y« mjid

brŒtJ Äfî« RygkhdJ.

ïj‰F KjÈš bkŒÈ§

bkDÉš cŸs v‹ty¥ v‹w

^iy nj®î brŒí§fŸ. mâš

Delivery Address v‹w ïl¤âš

ahU¡F foj« bršy nt©L


nkh mtUila KftÇia

il¥ brŒí§fŸ. Return Ad-dressš c§fSila KftÇia

il¥ brŒí§fŸ. ã‹d® Op-tionš br‹W Envelop sizev‹gâš c§fSila v‹ty¥

vªj msnth mªj msit

nj®î brŒJ bfhŸS§fŸ.

Ú§fŸ vâ®gh®¡F« msî

mâš ïšiy v‹whš CustomeSize v‹gij nj®î brŒJ

c§fSila fh®o‹ msit

mâš il¥ brŒí§fŸ. ã‹d®

OK bfhL¤J É£L Add to Docu-ment v‹gij nj®î brŒí§fŸ.

c§fSila v‹ty¥ c§f

Sila lhFbk©oš tªJ

ÉL«.

ïnj nghš Ú§fŸ

VjhtJ nyãŸfis brŒa

ÉU«ãdhš bk®{ bkDÉš

Labels v‹gij nj®î brŒJ

nyãËš c§fS¡F tu

nt©oa Éõa¤ij il¥

brŒJ ã‹d® Full Page of SameLabel v‹gij nj®î brŒJ OKbfhL§fŸ. mªj g¡f«

KGtJ« Ú§fŸ ÉU«ãa

nyãŸ tªJÉL«.

ï¥nghJ gy KftÇ

fis xUfoj¤Jl‹ ïiz¡

F« bkÆš bk®i# gh®¡f yh«.

KjÈš Start Mail Merge v‹gij

nj®î brŒJ Letters v‹gij

nj®î brŒí§fŸ. ã‹d® SelectRecepients v‹w bkDÉš

v‹gij nj®î brŒJ

bfhŸS§fŸ. j‰nghJ bjÇí«

âiuÆš New Address List v‹W

tªâU¡F«. mâš V‰fdnt áy

F¿¥ã£l jiy¥òfŸ bfhL¡

f¥ g£oU¡F«. mªj jiy¥ò

fis KjÈš Ú¡»Él nt©L«.

ã‹d® ek¡F njitahd

jiy¥òfis cUth¡f nt©

L«.

KjÈš Customize columnsv‹gij nj®î brŒí§fŸ.

ã‹d® bjÇ»‹w âiuÆš

všyh jiy¥òfisí« DeletebrŒí§fŸ. ã‹d® Delete v‹w

g£lid nj®î brŒí§fŸ.

c§fS¡F njitahd

jiy¥ig bfhL§fŸ. ãwF OKbfhL§fŸ. ïJ xU fy¤â‰F

(Column) cŸs jiy¥ò.

ïnj ngh‹W c§fS¡F

v¤jid jiy¥òfŸ njit

nah m¤jidí« cUth¡»¡

bfhŸS§fŸ. cjhuz¤â‰F

ï§nf eh‹ Customer Name,Address,Area,City, Pincode,PhoneNumber v‹w jiy¥ò

fis cUth¡»íŸns‹. ïªj

jiy¥òfis cUth¡»a ã‹

OK jhU§fŸ.

mªjªj jiy¥òfS¡F

ÑnH c§fSila tho¡if

ahs®fË‹ jftšfis

j£l¢R brŒí§fŸ. òâa

jftšfis nr®¡f New Entryv‹gijí« V‰fdnt j£l¢R

brŒjij Ú¡f Delete Entryv‹gijí« nj®î brŒí§fŸ.

njitahd jftšfis


j£l¢R brŒj ã‹ OK vd

bfhL§fŸ.

ï¥bghGJ xU òâa

foj¤ij cUth¡f nt©L«.

mâš eh« j£l¢R brŒJ

it¤JŸs ïªj KftÇfis

ïiz¡f nt©L«. vdnt

òâa foj¤ij cUth¡F§fŸ.

mâš ahU¡F mD¥g

nt©L« v‹w ïl¤ij

(bgWe® KftÇ) fhÈahf

ÉL§fŸ.

mD¥òe® KftÇÆš

c§fSila KftÇia

j£l¢R brŒí§fŸ. njit

ahd Étu§fis j£l¢R

brŒí§fŸ.

ã‹d® bgWe® KftÇ

tunt©oa ïl¤ij nj®î

brŒJ bfhŸS§fŸ. InsertMerge Field v‹gij nj®î

brŒJ c§fSila tho¡if

ahs® jftšfis mj‹

jiy¥òfis njitahd

ïl§fËš Insert brŒJ

bfhŸS§fŸ.

ïj‹ ã‹d® Preview Re-sult v‹gij nj®î brŒí§fŸ.

jhdhf Ú§fŸ j£l¢R brŒJ

it¤JŸs KftÇfŸ ïªj

lhFbk©oš tªJÉL«.

ïâš Kjš KftÇ k£Lnk

j‰nghJ âiuÆš bjÇí«.

mL¤jL¤j KftÇfS¡F bršy

v‹gj‰F mU»š cŸs ty¥òw

ïl¥òw m«òF¿ fis nj®î

brŒjhš mL¤jL¤j KftÇfŸ

tªJÉL«.

Find Recepient v‹gij

nj®î brŒJ c§fSila

t h o ¡ i f a h s ® f Ë š

njitahd egiu f©L

ão¡fyh«.

ïWâahf Finish and Mergev‹gij nj®î brŒjhš

tu¡Toa âiuÆš neuoahf

ãÇ©£ v‹gij nj®î brŒJ

ãÇ©lU¡F mD¥gyh«.

mšyJ xU òâa lhFbk©oš

Edit Individual Document v‹gij

nj®î brŒJ všyh tho¡if

ahs®fS¡F« foj«

mD¥gnt©L« v‹whš Allv‹gij nj®î brŒJ mšyJ

F¿¥ã£l tho¡ifahs®

fS¡F mD¥g nt©L«

v‹whš From k‰W« Toš vªj

tho¡ifahsÇš ïUªJ vªj

tho¡ifahs® tiu v‹gij

Ãu¥ã OK v‹gij nj®î

brŒjhš mJ jÅahf xU

lhFbk©oš tªJ ÉL«

njit¥g£lhš mij nrÄ¤J

it¤J bfhŸsyh«. ïšiy

njit¥gL« nghJ ïªj

bkÆš bk®{ lhFbk©il

âwªJ njitahd tho¡if

ahs®fS¡F Û©L« mD¥ã¡

bfhŸsyh«.

xUntis ntbwhU

lhFbk©oY« ïnj

tho¡ifahs®fŸ g£oaš

njit¥gL»wJ v‹whš SelectRecepient v‹w ïl¤âš Type aNew List v‹gj‰F gâyhf UseExisting List v‹gij nj®î

brŒJ njitahd m£uÞ

~igiy (nllhngi[)

ïiz¤J¡ bfhŸsyh«.

jŠrhñÇš

itfiw btË¢r«

ïjœfis

bgw , nt®fŸ

gâ¥gf¤â‹

btËpLfis bgw

k‰W« rªjh

bjhl®ò¡F

ã‹tU«

rnfhjuiu

bjhl®ò

bfhŸsî«.

iedh KA«kJ

89401 53872


òij¡f¥g£l k¡fŸ!kiw¡f¥g£l tuyhWfŸ!

bgŒ%¤âÈUªJb#%ry« tiu!

lh¡l® m§¡ Rå

jÄœ tot« : K.Fyh« KA«k¤

õh¥uh, õ¤âyh gLbfhiyfŸ

[h kU¤Jtkidia

eh§fŸ kahdkh¡»

É£nlh«!

Ú§fŸ nt©L

khdhš c§fŸ ehLfS¡F¥

nghfyh«! v‹w ïÞnuÈa®

fË‹ brh‰fŸ v§fŸ ïja§

fis F¤â¡ »Ê¤jd. eh§fŸ

ÃiyFiyªnjh«.

v§fŸ Ãiy - (eh§fŸ

kU¤JtkidÆš cÆ® ãiH

¡f tªjt®fisí« R£L¡

bfhiy brŒJÉ£lh® fns

v‹w Mj§f« -) mªj

ïÞnuÈaiu ï‹D« nfhg¤

âš Mœ¤âaJ.

ghyÞÔd k¡fŸ ÛJ

ahU« mDjhg¥gl¡ TlhJ,

ahU« mt®fS¡F cjÉ

brŒa¡ TlhJ, v‹bwhU vG

jhj Éâia mt®fŸ braš

gL¤â¡ bfh©oUªjh® fŸ.

v§fisbašyh« mbk

Ç¡f öjuf« miH¤J¢

br‹W tÇirahf cŸns

ngh§fŸ vd c¤juÉ£lh®fŸ.

õh¥uh, õ¤âyh, mfâfŸ

KfhÄš ï¤jid KÞÈ«fŸ

ãzkhdh®fŸ v‹whš mj‰F

ïªj mbkÇ¡f®fŸ jh«

fhuz«.

ïªj mbkÇ¡f®fŸ jh«

ïªj Kfh«fËÈUªj M©

fisbašyh« m¥òw¥gL¤âl

fhuzkhf ïUªjh®fŸ.

ïªj mbkÇ¡f®fŸ,

I¡»a ehLfŸ rig, ïit jªj

th¡FWâfË‹ mo¥gilÆš

jh‹ j§fŸ ghJfhty®fshd

M©fis É£L¥ ãÇa mªj

mfâfŸ Kfh«fËš thœªj,

ghyÞÔd FL«g§fŸ r«kâ¤

jd. M©fŸ ãÇ¡f¥glhk

ÈUªâUªjhš mt®fŸ j§fŸ

FL«g§fis¡ fh¥gh‰¿l

Ã¢rakhf K‹ tªâU¥gh®fŸ.

r©il ngh£lhtJ br¤âU¥

gh®fŸ.

ï¤Jiz bgÇa Jnuh

f¤ij mªj mfâ fS¡F¢

brŒj mªj mÃaha¡fhu

mbkÇ¡fhÉ‹ öjuf¤â‰FŸ

bršy vd¡F kd« tuÉšiy.

öjuf¤â‰F ne® vâ®

âirÆš elªJ m§FŸs

fh«nunlh nAh£lY¡F¢

brštJ vd Koî brŒnj‹.

ïªj¡ fh«nunlh

nAh£lÈšjh‹ všyh

eh£L¥ g¤âÇifahs®fS«,

j§fŸ cšyhr òÇia mik

¤J¢ brŒâfis¢ nrfÇ¤J¡

bfh©oUªjh®fŸ.

fh


mt®fŸ âdK« brŒ

âia¢ nrfÇ¤jh®fŸ. vªj

msî¡F mt‰iw cyfk¡

fS¡F¢ brh‹dh®fŸ v‹gJ

bjÇaÉšiy.

vdJ Koit, mbkÇ¡f

öjuf¤â‰FŸ bršyhkš

fh«nunlh nAh£lY¡F¢

br‹W m§FŸs g¤âÇif

ahs®fŸ tÊ, fh[h kU¤Jt

kidÆš v‹d elªjJ?

v‹gij m¿ªâL« vdJ

Koit, e©g® ghšnkhÇ

Ìl« brh‹nd‹.

mtU« v‹id¥

ngh‹w kdÃiyÆšjh‹

ïUªjh®. Mfnt! ghš nkhÇÞ

clndna r«kj« bjÇÉ¤jh®.

eh§fŸ ïUtU« fh«

nunlh nAh£lš neh¡»

elªnjh«.

tÇirÆš Ã‹w ïju

kU¤Jt®fŸ eh§fŸ mt®

fis É£L btËna tUtij¡

f©lh®fŸ. f©Ùnu gyuJ

f©fis kiw¤J¡bfh©L

Ã‹wJ.

eh§fŸ fh«nunlh

nAh£liy tªjilª njh«

g¤âÇifahs®fŸ miw¡F

nenu br‹nwh«.

m¥nghJjh‹ gy

g¤âÇifahs®fŸ õh¥uh,

õ¤âyh, mfâfŸ KfhÄ

ÈUªJ âU«ã tªâUªjh®fŸ.

jh§fŸ gâî brŒâUªj

åonah Ç¡fh®o§fis¤

bjhiy¡fh£á bg£ofËš

ngh£L¥ gh®¤J¡ bfh©o

Uªjh®fŸ.

Kj‹ KjÈš õh¥uh,

õ¤âyh, Kfh«fS¡F¢

bršY« K¡»a rhiyia¥

gl« ão¤âUªjh®fŸ.

Mkh« ïªj¢ rhiy tÊ

ahf¤jh‹ v§fis fh[h

kU¤JtkidÆÈUªJ miH

¤J tªjh®fŸ.

rhiyÆ‹ ïu©L g¡f§

fËY« ïwªjt®fË‹ rly§

fŸ mL¡» it¡f¥g£oUª

jd. v§fŸ f©fË‹ K‹dhš

R‰¿tis¤J it¤âUªjt®

fis, v§fis m§»UªJ

miH¤J¢ br‹wã‹ bfhiy

brŒâU¡»‹wh®fŸ.

mªj clšfnshL ï‹

D« ü‰W¡fz¡fhd clšfŸ

»lªjd.

rly§fis x‹¿‹ nkš

x‹whf mL¡» it¤âUª

jh®fŸ.

gy clšfŸ á‹dh

ã‹dkhf M¡f¥g£L¡ »lª

jd. iffŸ J©o¡f¥g£L

bfhiy brŒa¥g£L¡ »lªjd

áy. mjhtJ mªj k¡fis

KjÈš á¤âutij brŒJ

ã‹d® bfhiy brŒâU¡

»‹wh®fŸ.

áy clšfËš fhš if

_£Lfis xa® (Wire)fshš

ãiz¤âUªjh®fŸ. ïªj

clšfËš xa®fis¥ ã‹Å

Ä‹rhu¤ij¥ ghŒ¢á Jo

Jo¡f it¤âU¡»‹wh®fŸ.

mšyJ m¥gona ïwªJ

nghf£L« vd É£L É£o

U¡»‹wh®fŸ.

bg©fË‹ clšfËš

mUbtU¥ghd fha§fËÈUª

jd. ïªj¡ fha§fŸ mt® fŸ

mo¤J¤ J‹òW¤j¥g£L¡

bfhiy brŒa¥g£oU¡»‹

wh®fŸ v‹gij vL¤J¡

T¿d.

FHªijfË‹ ãz§fŸ

Vuhskhf¡ »lªjd. mt‰¿š

gy át¥ò Ãwïu¤j¤jhš NH¥

g£L¡ »lªjd.

ï‹D« gy FHªij

fË‹ clšfŸ xUÉj fW¥ò

Ãw âut¤âš »lªjd.

ïit FHªijfisí«

gšntW á¤âutijfS¡

F£gL¤â, bfhŠr« bfhŠr

khf bfhiy brŒâU¡»‹wh®

fŸ v‹gijna fh£od.

bg©fË‹ clÈÈUªJ

JÂfŸ m¥òw¥gL¤j¥g£o

Uªjd. <Éu¡fÄ‹¿, mt®fŸ

gyKiw f‰gÊ¡f¥g£l

ã‹dnu bfhiy brŒa¥g£o

Uªjh®fŸ v‹gijna bg©

fË‹ rly§fŸ »lªj Ãiy¡

fh£o‰W.

ït‰iwbašyh« gh®

¤j v‹dhš kd« bghW¡f

ïayÉšiy. v‹id ÄŠá

beŠr« behW§» f©Ù®

bgU¡bfL¤njhoaJ.

ï¥nghJjh‹ v‹d

elªâU¡»‹wJ v‹gij eh‹

Kjš Kjyhf KGikahf v‹

kd¡f© K‹ X£o¥ gh®¡f

KoªjJ.

c©ikfŸ v‹id

cil¤J¥ nghLgitahf

ïUªjd.

ïJtiu¡F« ‘fh[h’

kU¤JtkidÆš ahiu¡

fh¥gh‰wyh« v‹w v©z¤

ânyna _œ», rjh r®tfhyK«

Xo, Xo ïa§»¡ bfh©o

Uªj v‹dhš ïªj¡ bfhiy


ghjf§fis¥ òÇªJ bfhŸs

ïayÉšiy.

c©ikia¢ brh‹dhš

mj‰fhd neuÄU¡fÉšiy.

v©Â¡ifÆš Äf¡

Fiwªj FHªijfisí«

bg©fisí« fh¥gh‰¿l

eh§fŸ v§fŸ kU¤Jt âwik

fisbašyh« x‹W T£o

Ka‰á brŒJ bfh©oUªj

nghJ btËna MÆu¡fz¡

»š mt®fis¢ rh®ªjt®fŸ

bfhiy brŒa¥g£oU¡»‹

wh®fŸ.

kU¤JtkidÆ‹ cŸ

ns XÇU FHªijfË‹ vY«ò

K¿îfis Ó® brŒa eh§fŸ

câu« áªâ¡ bfh©oUªj

nghJ XuhÆu« FHªijfŸ

btËna behW¡ f¥g£L

bfhiy brŒa¥g£L òš

nlhõ®fis¡ bfh©L k©

ndhL k©zhf M¡f¥g£o

U¡»‹wh®fŸ.

FHªijfis x‹whŒ¡

T£o mt®fis bto F©L

fis it¤J¡ f£o ïU¡

»‹wh®fŸ. ã‹d® bto¡f¢

brŒâU¡»‹wh®fŸ.

mâÉiuthf cÆiu

ïHªjt®fis mâ®ZlrhÈ

fŸ vdyh«. “Those who had

died quickly were the lucky ones”.

eh§fŸ fh[h kU¤Jt

kidÆš áyUila cÆ®fis

clnyhL j¡f it¥gj‰F

kuz¤njhL nghuho¡

bfh©oUªjnghJ btËna

ïaªâu J¥gh¡»fË‹ r¥j«

nf£lJ.

mit ngh® fs¤J

Xirašy. ÃuhíjghÂfis

ôj®fŸ FL«g§ FL«gkhf¢

F%ukhf¡ bfhiy brŒj

nghJ vGªj Xir. ïJ

v‹id¥ ãÊªJ

ngh£lJ.

F©L å¢RfŸ

vd eh§fŸ cz®ª

jit. m¥ghÉfŸ

mil¡fy« njo òFª

âUªj mfâfŸ Kfh«

fŸ.

ïÞnuÈa gil

fŸ mªj mfâfŸ

Kfhik KGikahf¢

R‰¿ tis¤J Ã‹wd.

X® <, vW«ò Tl

ïÞnuÈa¥ gil

fË‹ f©fËÈUªJ

j¥ã¡f ïayhJ.

fh[h kU¤Jt kidÆš

jŠr« òFªâUªj

ïu©lhÆu« ghyÞÔd

k¡fis eh§fŸ xU Kiw

j¥ã¤J XoÉL§fŸ vd¢

brh‹ndh«.

mt®fshš v§nfí«

Xol ïayÉšiy.

ïÞnuÈa ïuhQt«

mt®fis¢ R‰¿ tis¤jJ.

bfhiy brŒjJ. ïJjh‹

elªjJ v‹gij m¿ªâL«

nghJ ït®fË‹ F%u beŠr«

v‹id mâu¢ brŒjJ.

fh[h kU¤JtkidÆš

eh§fŸ, ïa§»L« ntf¤ij¥

gh®¤J jh§fbsšyh« fh¥

gh‰w¥gLnth« v‹w e«ã¡

ifia beŠány RkªJ ão¥

nghL v§fis c‹Å¥ghf¥

gh®¤J¡ bfh©oUªj k¡fis

bašyh« k©nzhL k©

zh¡»¥ ngh£LÉ£lh®fŸ.

mt®fË‹ vY«òfŸ Tl vŠá

ïU¡fÉšiy.

áy ehŸfS¡F K‹dhš

tiu ït®fŸ Äfî« e«ã¡

ifnahL ïUªjh®fŸ.

mbkÇ¡fhÉ‹ th¡F

Wâfis mt®fŸ kiy nghš

e«ãdh®fŸ.

mikâ cl‹go¡if

v‹w bgaÇš mt®fË‹

rnfhju®fisí«, fzt®fis

í«, jªijkh®fisí« m¥

òw¥gL¤âa nghJ ï¥go

bahU gLbfhiyia¢ brŒ

th®fŸ vd v©Â¥ gh®¤j

âšiy.

mªj mikâ cl‹

go¡ifia mt®fŸ thœ

tj‰F xU thŒ¥ghfnt

gh®¤jh®fŸ. Mdhš mJnt

mt®fË‹ kuz rhrdkhf

mikªJÉ£lJ. ït®fË‹

bk‹ikiaí« ï§»j¤ij

í« eh‹ neÇš gh®¤jtŸ,

uá¤jtŸ mt®fŸ jªj muò

fh¥ãia eh‹ neÇš Rit¤

jtŸ.

v§fSila kU¤Jt

m¿ití« mDgt¤ijí«

bfh©L fh¥gh‰¿a áyiuí«

ït®fŸ <Éu¡fÄ‹¿ bfhiy

brŒJÉ£lh®fŸ.


Owned and Published by M. Gulam Mohamed from 235 Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Editor

M. Gulam Mohamed, Printed by M. Gulam Mohamed, Wonder Prints, 14, Weavers Street, Triplicane, Chennai - 600 005.

eh§fŸ K£lhŸfsh»

É£nlh«. v‹Dila ïayh

ikia Ãid¤J ehnd

bt£f¥g£nl‹.

ïÞnuÈaÇ‹ <d¥

ò¤âia eh§fŸ òÇªJ bfhŸ

snt ïšiy.

mfâfŸ KfhÄYŸs

M©fbsšyh« m¥òw¥

gL¤â É£lhš všyh«

Óuh»ÉL« vd v©Â Vkhªj

t®fË‹ ehD« xU¤â.

Mkh« M©fŸ m¥òw¥

gL¤j¥g£LÉ£lhš bg©

fŸ ghJfh¥ig¥ bgWth®

fŸ. mt®fŸ FHªijfis¡

ftÅ¤J¡ bfhŸth®fŸ.

mL¤j¤ jiyKiw

jiH¡F« vd v©Ândh«.

Mdhš mªj¤ jiy KiwÆ‹

jiyÆš J¥gh¡»¡ F©L

fis EiH¤jh®fŸ. fG¤J¡

fis mW¤jh®fŸ.

flîns v‹id¡ if

É£LÉ£lh®. mtU¡F« kd

rh£á ïšiynah v‹wJ v‹

kdJ. vij òÅjkhd nrit

vd Ãid¤njhnkh mJ beho

bghGJ« Ãiy¡fÉšiy.

kHiyfË‹ K‹ bg‰

nwh®fŸ bfhiy brŒa¥gL«

nghJ mt®fŸ v¥go Jo¤

âU¥gh®fŸ.

v‹id¥ bghW¤jtiu

thœ¡ifÆš vJîÄšiy.

všyh« KoªJ É£lJ.

mérh xU Kiw c‹id¥

gh®¡F« thŒ¥ò ïÅ

»il¡Fkh? Ú v‹d MdhŒ!

Mdhš Ú jªj¥ bghW¥ig

c‹id¥ nghš v‹dhš fh¥

gh‰¿l ïayÉšiy mérh!

v‹id k‹Å¥ghah?

Ú nghuhl nghªj nghJ

jL¤j ïªj¥ ghÉÆ‹ Kf¤ij

Ú Û©L« VbwL¤J¥ gh®¥

ghah?

ï¥go eh‹ v‹id

ïfœªJ bfh©oUªjnghJ

gîš nkhÇÞ v‹Ål« mHhnj

v‹wh®.

Mkh« eh‹ v‹Åš

RHyÉ£l v©z§fis v‹

f©fŸ mit to¤j f©Ù

uhš fh£o bfhL¤jJ.

v©iz¤ nj‰¿dh®

ghš nkhÇÞ.

eh‹ v‹ v©z§fis¥

ghš nkhÇÌl« g»®ªnj‹.

r‰W kd¢ Rik

ïw§»aJ.

ghš nkhÇÌl«

mé[hit¥ g‰¿¢ brh‹

nd‹.

Mérhit¥ g‰¿í«

Clf¤ij¢ rh®ªjt®fŸ

ngá¡ bfh©lh®fŸ v‹wh®.

v‹d ngádh®fŸ

v‹nw‹.

mérh v§fis É£L¥

ãÇªj ã‹ v‹d elªjJ

v‹gij ghš nkhÇÞ

brhšy¤ bjhl§»dh®. eh‹

ïik bfh£lhkš nf£L¡

bfh©oUªnj‹. mJ,

(ï‹õh mšyhà)

mL¤j ïjÊš. . .

btËtªj _‹nw khj§fËš Kjš ïu©L gâ¥ã‹ ãuâfŸ É‰W Ô®ªjd

j‰nghJ gugu¥ghd É‰gidÆš (jÄÊš . . . )

f®fnuia¡ bfhiy brŒjJ ah®?ÉÇth¡f¥g£l _‹wh« gâ¥ò É‰gidÆš

Éiy %. 250/-

bjhl®ò¡F : nt®fŸ btËp£lf«,52/1, k©zo¤ bjU, 4tJ kho, miw v© -7, k©zo, br‹id - 600 001.

bjhiyngá : 044-45566909

tÊgh£L¤ jy§fS« ïÞyhK«! - darulislam.in · 2 itfiw btË¢r« et«g® 2010 jiya§f«...

Documents

Transcript of tÊgh£L¤ jy§fS« ïÞyhK«! - darulislam.in · 2 itfiw btË¢r« et«g® 2010 jiya§f«...