Kamus Bali Indonesia Bagian A4

7/30/2019 Kamus Bali Indonesia Bagian A4

1/10

Kamus Bali Indonesia bagian A4apang I ______ supaya; - nggal pragat, supaya

lekas selesai.apanga ................ agar supaya.

apang II -ngapang-apang .. (datang) dengan tergopoh-gopoh.

apap I ________ rata.ngapap ................ meratakan; ia - rain tiuk an pungak, ia

meratakan mata pisau yang sumbing (dengan

cara menggosok).mapap ................. (sudah) diratakan.

kapap .................. diratakan (oleh).

apapa .................. diratakannya.

apapang .............. ratakan.

apapin ................. buat supaya rata.

ngapapang .......... meratakan.

ngapapin ............. membuat agar rata.

kapapang ............ diratakan (oleh).

kapapin ............... dibuat agar rata (oleh).apap-apapan ...... hasil meratakan.

apap II _______ potong (daun kelapa dsb).ngapap ................ memotong (daun).

ap -ngap mengharap.

apna diharapnya.

ap-apharap-harap.ngap-ap mengharap-harap; ia -mm bapann, ia mengharap-

harap (dengan menyebut-nyebut) orang tuanya.kap-ap diharap-harap (oleh).

apek _________ bau tak baik; panganggonn-pakaiannya berbau tidak baik.

apel I ________ 1.- lambat palaibn -, larinyalambat; 2. kurang ramping.

apel II _______ (buah) apel.apem ...................apam.


2/10

ngapem ...............membuat apam.

mapem ................berisi apam.

apnin .................pelihara; -bungan makejang, peliharalahbunga itu semua.

ngapnin .............memelihara.kapnin ...............dipelihara (oleh).

apnina ...............dipeliharanya.

apes I ________ penjepit (untuk pagar, dinding).

ngapes .................memasang penjepit.

mapes ..................(sudah) dipasangi penjepit.

kapes ...................dipasangi penjepit (oleh).

apesa ...................dijepitnya.apesin ..................pasangi penjepit.

apesina ................dipasanginya penjepit.

ngapesin ..............memasangi penjepit; - pagehan, memasangpenjepit pada pagar.

kapesin ................dipasangi penjepit.

kapesan ............... terdesak, kewalahan.

apes-apesan ........hasil memasang penjepit

apes II

apes tahun ..........musim tanam gaga dua tahun sekali.

api I _________ api; - ngendih murub, apiberkobar-kobar; yn demenmalali - eda takut kebus pb,berani berbuat harus beranimenerima pahalanya.

ngapi ...................berapi-api; -galakn,berapi-api marahnya

apinin ..................beri berapiapnina .................disulutinya

ngapinin ..............memberi api, menyulut.

prapn ................perapian.

mapi-api .............menyalakan api.

api takep .............api yang di taruh pada dua keping sabut yangdiletakkan bersilang yang di atas menelungkupmenutupi yang di bawah dipakai pada waktuupacara buta yadnya.

semut api ...........semut.


3/10

batu api .............. batu.

kembang api .......kembang.

Hyang api ..........Hyang.kaang api ...........kaang.

api II ________japi.

apid _________ merah pada lipatan-lipatan kulit(leher, paha).

apih longsor;gunung -, gunung itu longsor.

apihan Bll daun kelapa; umahn maraab -, rumahnya beratapdaun kelapa.

apik _________ rapi dan bersih; ia - gati, ia rapidan bersih sekali.

apikang ...............rapikan.apikanga .............dirapikannya.

apikin ..................kerjakan dengan rapi;- magae, kerjakanlahdengan rapi.

apikina ................dikerjakannya dengan rapi.

ngapikang ...........menjadi lebih rapi.

ngapikin ..............(bekerja) dengan rapi.kapikin ................ dikerjakan) dengan rapi.

apil curang.

ngapil ..................berbuat curang.

apilan ..................daun kelapa dianyam.

aping

ngaping ............... tinggal, terletak dipinggir.

apit I _________ apit.

ngapit ..................1. mengapit; 2. taruhan satu banding dua(dalam judian).

mapit ................... diapit.

kapit ....................diapit (oleh).

pangapit ..............barang yang mengapit.

apita ....................diapitnya.

apitan ..................satu banding dua.

apit-apit, apitan .kayu penjepit rusuk rumah.

apit lawang .........patung pada kiri kanan pintu.


4/10

apit II ________ penggulung kain.

apit surang .........gapura.

apitui _______ kapitui.

apramada ____bersikap sederhana, tidak takabur.

apon -

ngapon ................menghaluskan; - tembok, menghaluskantembok.

ngaponin .............membelai, membujuk.

apon-aponan ......hasil/ cara membujuk.

apotik ________ apotek.aprag ________ gertak.

ngaprag ..............menggertak;- anak cenik, menggertak anakkecil.

kaprag ................digertak (oleh).

aprak ________ aprag.

apsara _______bidadara.

apsari ________bidadari.

apti

pangapti ..............keinginan, pengharapan.

aptiang ................ inginkan, harapkan.

apuh AMI ____ kapur.

mapuh .................berkapur.

apul _________bujuk; - ia apang nyak, bujuklahdia supaya mau.

ngapul .................membujuk.

apul-apul ............dibujuk-bujuk.ngapul-apul ........membujuk-bujuk.

kapul-apul ..........dibujuk-bujuk (oleh).

apul-apula ..........dibujuk-bujuknya.

apun _________ minyak rambut; meli-, membeliminyak rambut.

mapun .................1. memakai minyak rambut; 2. (sudah) dipijit.


5/10

apunang ..............1. pakai meminyaki rambut; 2. pijit.

apunanga ............1. dipakainya meminyaki rambut; 2. dipijitnya.

apunin .................1. minyaki (rambut); 2. pijiti.apunina ...............1. diminyakinya (rambut); 2. dipijitinya.

ngapunang ..........1. memakai untuk minyak rambut; 2. memijiti.

kapunin ..............1. diminyaki (oleh); 2. dipijiti (oleh).

apus I ________ tipu.

ngapus ................menipu; eda - timpal,jangan menipu kawan .

mapus .................(sudah) ditipu.

kapus ..................ditipu (oleh).

apusa ...................ditipunya.

apus II _______ sadur, karang.

ngapus ................menyadur, mengarang.

ara ___________ are.

arab I -

ngarab-arab .......menyala-nyala.

arab II -

ngarabin .............menakut-nakuti.

arad I ________ 1. undur; 2. cipta.

ngarad ................1. mundur; sampi -, sapi berjalan mundur(dengan maksud menarik talinya agar putus);

2. mencipta; Dwi Kunti - Betara Indra, DewiKunti mencipta Dewa Indra.

karad ..................1. ditarik (oleh). 2. dicipta (oleh).arada ...................ditariknya (dengan pikiran supaya datang).

pangaradan ....... ilmu untuk menarik dstnya.

arad-aradan .......hasil menarik dengan ilmu.arah I ________ kata seru menyatakan tidak mau.

arah II -

ngarah ................memberi tahu.

pangarah ............(petugas) untuk memberi tahu.

mapangarah .......memberitahukan kepada anggota.

arahin .................beri tahu.

arahina ...............diberi tahunya.


6/10

ngarahin .............memberi tahu pada.

arah-arah ...........pemberi tahuan, pengumuman.

pangarah-arah ...pemberi tahuan, pengumuman.arah III ______ mata angin.

arah-arah ........... tujuan; bidik.

arak _________ arak.

marak-arakan ....biasa minum arak.

aram _________ daun-daunan untuk dipakai meng-empang air.

aran AMI _____ nama.ngaran ................yaitu, ialah; Eka wara - Luang; Eka Wara

yaitu Luang.

aranin .................1. beri nama; 2. sangka.

aranina ...............1, dinamainya; 2. disangkanya; ia - nyuang

pipis ento, ia disangkanya mengambil uangitu.

karanin ...............1. diberi nama; 2. dituduh.

karanan ..............dituduh (oleh).

arang AMI ____jarang, tidak lumrah.arap ASI _____ oles dengan param.

aras ASI _____ cium.

ngaras ................. mencium.

pangaras .............ciuman.

kaaras .................dicium (oleh),

pangarasan .........pipi.

maras-arasan .....bercium-ciuman.

aras-arasan ......... tidak sungguh-sungguh.

arca __________ patung, arca.

arcana _______ puja.

ngarcana .............memuja.

mangarcana .......memuja; -BetaraSurya, memuja Dewa Surya.

pangarcana .........pemujaan.

karcana ...............dipuja (oleh).

arda _________ setengah.


7/10

arda candra ........1. bentuk seperti bulan sabit; 2. bagianterbawah dari ulu candra.

arda narswari ...perwujudan tunggal purusa dan pradana.arda suara ..........semi vokal.

arek ASI _____ -

ngarek .................mencium.

pangarekan ........hidung.

arn _________ enau;gula -gula enau.

areng ________ arang.

uyah areng ..........garam bercampur arang dipakai dalam sajen.

obat-obatan.

arep _________ hadap ke; - kangin, menghadap ketimur

ngarep ................. terdepan, utama; ia pangayah-, ia pembantuterdepan (utama).

marep ..................1. depan; san pinih -, yang paling depan; 2.

menghadap; umahn - kaja rumahnyamenghadap ke utara.

pangurep ............paling depan, paling utama; nyama -, saudarapaling dekat (bukan saudara kandung tetapiyang paling dekat hubungan kekerabatannya).

arepang ...............hadapkan, utamakan.

arepanga .............dihadapkannya, diutamakannya

arepin ..................hadapi.

arepina ................dihadapinya.

ngarepang ..........mengedepankan,mengutamakan

ngarepin .............menghadapi.karepang ............dikedepankan, dihadapkan, diutamakan.

karepin ...............dihadapi (oleh).

marep-arepan ....berhadap-hadapan; negak -, duduk berhadapan- hadapan.

ars __________ sayur yang dibuat dari pohonpisang yang masih muda diiris-iris,bercampur bumbu, dimasak.

arga AMI _____ harga.


8/10

marga ..................berharga, bernilai; - wantah satus rupiah,berharga hanya seratus rupiah.

pangarga ............harga.mapangarga .......berharga.

argayang .............hargakan.argain ..................hargai.

argaina ................dihargainya.

ngargaang ..........menghargakan.

ngargain .............menghargai.

pangargaan ........pemberian harga.

kargaang ............dihargakan.kargain ...............dihargai.

ari ASI _______ adik.

mari ....................beradik.

kari ......................dianggap adik oleh.

ariang ..................anggap sebagai adik, panggil adik.

ari-ari .................. tembuni.

Ariang .................nama hari kedua dalam Sadwara.

arig -

berag arig ..........berag.arip ASI ______ mengantuk; ida sampun -, beliau

sudah mengantuk.

aris I _________ nyenyak; pulesn -pesan, tidurnyanyenyak sekali.

aris II ________ sepoi-sepoi; angin -, angin sepoi-sepoi.

aris III J -

arisang ................pertandingkan.

ngarisang ............mempertandingkan; - dara, mempertandingkanburung dara.

aris IV G _____ tulus , saking aris, dengan aris

arit __________ sabit.

ngarit ..................menyabit; -padang, menyabit rumput.

marit ...................(sudah) disabit.


9/10

karit ....................disabit (oleh).

arita ....................disabitnya.

aritang ................sabitkan.aritanga ..............disabitkannya.

ngaritang ............menyabitkan.

ngaritin ...............menyabiti.

karitang ..............disabitkan.

karitin .................disabiti.

arit-aritan ...........hasil pekerjaan menyabit.

arimbawa ____ tidak mementingkan diri sendiri

arina _________ kijang.

arisan I ______ arisan.

arisan II ______ pertandingan burung dara.

arja __________ nama tari (biasanya mengambillakon ceritera Panji, ditarikan olehbeberapa pemain dengan peranmantri, galuh dsb).

ngarja .................menari arja.

pangarjaan .........apa-apa yang dipakai untuk tarian arja.

arjawa _______jujur mempertahankan kebenaran.

arka _________ surya, matahari.

arnawa _______ laut.

aro-ara _______ huru-hara.

arod -

ngarod ................1. berjalan lambat; 2. menangis

berkepanjangan seperti kesakitan.

arok _________ campur.

karok .................. tercampur.

arsa ASI _____ ingin, harap, senang.

mapikarsa ..........berkeinginan; ida - lunga ka taman, beliauberkeinginan pergi ke taman.

arsayang ............. inginkan, minta.

ngarsayang ......... menginginkan, meminta.


10/10

pangarsan ...........harapan, keinginan.

karsayang ........... diinginkan, diminta (oleh).

arsn Asi _____ngarsn ..............1. menerima; 2. menyetujui.

kakarsn .............1. diterima; 2. disetujui.

arta I ________ harta; dosa -, dosa yang dibayardengan uang; gung -, sejumlahuang.

arta bangga ........uang yang diberikan kepada orang lain tidakdibayar kembali.

arta brana ..........harta benda, kekayaan.arta loyang .........uang palsu.

arta payu ............uang yang berlaku sah.

arta pusaka ........harta pusaka.

arta II ________

angarta ...............1. mengartikan; 2. menjelaskan arti mimpi.

arti ......................arti, makna.

marti ...................berarti, bermaksud.

artiang ................artikan.artianga ..............diartikannya.artinin .................beri arti.

artinina ...............diberinya arti.

ngartiang ............mengartikan.

ngartinin .............memberi arti, memberi makna.

kartiang ..............diartikan.

kartinin ...............diberi arti.

artos ASI _____ arti.

Bersambung ke: Kamus Bali Indonesia bagian A5

Kamus Bali Indonesia Bagian A4

Documents

Transcript of Kamus Bali Indonesia Bagian A4