C. Lippolis, B. Monopoli, P. Baggio, Babylon's Urban Layout and Territory from Above

Post on 15-Jan-2023

1 views 0 download

Transcript of C. Lippolis, B. Monopoli, P. Baggio, Babylon's Urban Layout and Territory from Above

2011

LE LETTEREFIRENZE

UNIVERSITÀ DI TORINO

XLVI

��������

���������� ��� ���

������������� ��� �� ���� ����������������

������������������������������� ����������������������������������������������������������

����� ��!"��#$�%�& � ���

�������������� ��������������� ������������� ��������������������� ����� ���� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '� �

���(�������)� �������������� ������������������������������������������ �� ������������ ���� * +

������������������ ��������� ��� ������������������������� ��������� � ���������� ��������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� * ,

������������������� ���������������������������� ��� ��� ��� ��������� ���!���"�����������#�# * ,%

�����������-���� ������������� ������#�$��� ��� �� �� ������� �� ������ ��� �%& �������������������� * #�

���������������--�� �.�((������ ����������/ �'����� �������������� ��������� (������� ������������������� ����� ���������� �������� ��������������������������������������������������������� * %,

�����(���������� ������ ��� ���!�������) �������������#����������������������� ����������������� * %+

���������0$0��������� ������*� ���"������������������������ ��� ��� ���)+ ������), ����� #���# * 1�

����������������� �-������������ ��������. �� �/������� �� ������0��1������*�2� ����(2� 3�������������������� �4�� ����� �� ������5�� �������������������������������������������������������������� * 1+

������2������ ���������� �� ���������������������������������������� ��� ��� ��� ������.���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� * ��,

.����������� �'�������� �������������� �������������� �� ��� ����� ����� ������� ������������ ��� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� * ��+

������(������ �6���� 7��������8����� � � �������/�� ������������������������ ������������������� * � 1

��(�������--��� �9����������������� ���.���:�� � ������ �� ������� ������ �� �������������������� * �,1

����������� �.����������� ���'���#�'������������������������ ������� ���������������������������������� * �%1

8� �/������������������

(���3������� ���������� ������ ���������� �����������#������������ ����4����56��!�!7 ���� * �8+

.������� �;���-��� �������������:˜���<���������������� ����=������� ���������;� ������������ �������������5�� � 4����5��!�����7 ���������������������������������������������������������������� * �9�

������������/�����4���:�7 �0�������#������������������������#�0������#�2������������������ 4����!�!��5��7 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ * �9�

����������� �������-����� �������2����45���7 �2�����"���������"� ���������� ����� ������ ��������������� �����'������ � �������������3����4����5����!7 �������������������������������������������� '� �9,

���(������ �'������:>������?.=�@#�A�� ���:����� ���������/�������� ����B ���!#�C��� ������#����#� 4����!;;�7 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� * �9#

������������ ��������DE�����������������F����������'���#�����B��������>������������E����� ����������������������������� ���'���:'������ 4�����''�;��7 ���������������������� * �9%

����������� ����������2 ������((�/ ������������� ���8�� �:�� ��������?)G,+:)HH!@4����<<!���7 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� * �91

���2�����2 ���� ������������/� ���%�'��������� �8����2� �I� ���>� ������� ����� 4����5;;5����7 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ * �+�

���(����� �-������ ����������� ��J��<����J�:���������4������5;;�7 �������������������������������������� * �+�

����� �K������ � �����J�����#�6������������� ��(������� ��� ������������������������ ��� J� 4����!''!;!���7 ���������������������������������������������������������������������������������������������������� * �+

�����

���������� ��� ���

���������������$����������������$�������������

���-���0����������-�������������-�(���������

�� ����� ���

�!�8�!6�'��92��2�����2�!9�����9�2!�2 �3���7"�!��:���2����"��&2�2�;����32��!6��2��8�92� �6�3����5��&2�'�2�$2�92��7� �&2�&83!��9�338���" � !���'2�&!'�� ����'!�$�2���!�����9��$29���3�9��2;26�'32����&2�2����!��2$<82���!6�9���29�����=2�>22���&2�'&"��9!6��"��23���7�!�2������"� !��� �&2� �26!�2�� &83!�� 7!9���� � �&2� 7��32���9�!���5� �&2�'�2�2�92 � ��!=�6��"�!���2?�2�������7�&8$3!�� �2��6232����� �'�5�!'&�9!6� 9&!�52�� �;2�� ��32&!;2� ��7682�92�� �&2�>!"�'2�'62�&!;2� ���2�!9�2��>��&�&2���6�9!6�!����25���!6��2��8�92����!���9!'2��!�2������!��9� 2�����2�� =8�� �"�!3�9���2� � 9&!�5��5��;2�� ��32!99�����5����2�;����32��!6�'!��2�������6�9!6 ��25���$!6�!���56�=!6��9!62��

&2�2�9��92'�� �>&�9&�!�2��&2�=!�����7�!�"��26�!=6252�$2�;����32��!6��2�2!�9& �&!;2�=22���2;26�'2��!��!''6�2������&2�!�9&!2�6�5�9!6�!�!6"�����7��&2�8�=!��!�2!�7��!="6����&2�!�3�������'��'��2�!�52�$!�9&!2�6�5$�9!6��272�2�92�3��26 �>&�9&�9!��@8���7"�!���2?'6!����&22;�68����� �7� =8��2�� A8�=!�� �"��23�0�� (��� A8�=!�� �"�$�230�>2�32!��!��2���7�9��5�82���26232������2���7"��5�&2�2?���2�92��7�!��&��'�9����89�8�2���272�!=62������2���3��2�'&!�2���7�8�=!���2;26�'32��� ���!� �2������" �&!�������5!��B2��=8��2����!92��7��3��5�!��"��23��2�$>��C���772�2��6"����2��2��>��&��� �&2� !�2!��7� �&2� 9��"�&2�2��2���!�2�!��!"���7�!�9�2����2��6232�����&!���;2�$6!'� ���!�9&�������!��5�!'&�9��2<82�92�

&2� 3��26� �3'6�2�� ��$5���5� ���2����9�'6��!�"� �2$�2!�9&����>&�9&�>2�9!��9�3=��2�!���9�3'6232����&252�6�5�9!6 � !�9&!2�6�5�9!6� !��� 8�=!�� �!�!� ��� !� ���2�;����32���>&2�2� �&2"�9!��=2�!�!6"�2��

�8��>��C��5�'��92�8�2�9!��=2��833!��B2��!��7�6$6�>�D

�4��23��2��2����5D�'!62�2�;����32��!6��29�����89$�����!���8�=!���"��23���29�5������E

4� ;2��7�9!����� �7� 8�=!�� �"��23�� �29�5��B2�� >��&C��>���23!��� �!99�����5����!�9&!2�6�5�9!6��!�!E�F47�98�2��=�=6��5�!'&�9�!�!6"���D�2;��2�92��8''�����5��&28�=!���"��23���29�����89�����

��!"� 3��2� �&!�� 2;2� � !�9&!2�6�5�9!6� �2�2!�9&� �����2����9�'6��!�"� !��� 23'6�"��3!�"� �����832���� �&!�=26��5� ��� ��&2�� 7�26��� �7� ��8�"�� �23��2� �2����5� !������&!;2�=29�32� ��9�2!���56"� �3'���!��� 7���!�9&!2$�6�5������8���5��&2�'!����29!�2�

/��&��!�266��2��23��2��2����5�������'����=62�����22�!�2����2�6!���9!'2�!����772�2����2��68������!��������772�$2����9!62�����;!�"��5��!�266��2��3!52�"��!�!�2�� �!��>266!������29�����!�!�=2"�����&2�;���=62�'!����7��&2�3!5$

�2��9��'29��83���23��2��2����5�&!���&2�!��2��!�;!�$�!52���7�!9<8����5�7��3�386��'62���8�92��!�>��2��!�52�7� ��7��3!�����!=�8��8��2�5��8����2��8�92��>��&�8�9!��"��5��8��2?9!;!������ ��� � ��

&2� 3!��� ��8�92�� �&!�� &!;2� =22�� 8�2�� !�2� �&�22&�5&$�2��68����� �!�266��2� �3!52�D� �&2"� 9������� �7� �>��&�����!C2��="��&2��!�266��2��C�������� �� �!��� ��% !�����2�G8�9C=�����&����7� ��F��>����&2�� �!�266��2�3!52��&!;2�=22��!�!6"�2��=29!8�2��&2"�!�2�8�2786���'��;����5� �3'���!��� ��7��3!����� !=�8�� �&2� �25���!652�6�5�9!6��2����5�!����&2�52�3��'&�6�5"��7��&2�!�2!D!�&"'2��'29��!6��3!52��!C2��="��&2����2���!�266��2�!��!��!�!���3!52��!C2��="��&2��292��6"��'2�!���5����3��C"�2���!�266��2�

����3'���!���9�����=8��������5�;2��="��2;2�!6�=6!9C$!��$>&��2�!2��!6�'&���5�!'&���!C2������HFI ��HIJ�!���HJJ��&��85&��&2�2��3!52���23��2��2����5�=2�27���7��3�!�386���23'��!6�!�!6"����78�9����!6��"��&���'��$�892�� �>���''����2��8�9�32�D� ���3!"�2�!=62� ��� �2!��&2� �!32� ��7��3!�����"2!��� 6!�2� � =8�� !6��� 9�"��!66�B2��&2����7��3!������&!��&!��=22��2�!�2��="�9&!�52�����&2��2������"�

&2�9��983��!�92���7��!="6��0��8�=!��5��>�&�!�2<8��2�9�3'62? �=8���&2���2!��&!���&2�8�=!���2��6232��>!������ ;2�"�389&� !7729�2��="� 9&!�52���;2�� ��32� ��52�2�!66"�!992'�2���&2���������2��2���223�����3����� 7��� �&2� 2��� �7� ��� 3�662���83 � !�� 2?�2������ !��� !52�2�!6���'�5�!'&"���3�6!������&��2��7��&2�����3�662�$��83$9��"�C��>�����8��

������78��&2�3��2�9�33��6"�!992'�2���&!��>&!��>!�=��85&�����6�5&���8���5��&2��2�3!��2?9!;!������2��2�$��!66"��!�2��=!9C�����&2�C��5���7��&2��&!6�2!���"�!��"E�89&� �'����� � &�>2;2� � ��� =25�����5� ��� =2� �29�����$2�2��="���8��2��!��!9&��5���9�2!���5��3'���!�92�����&26!�2�� ��!52�� �7� �!="6���� &2� �2$2?!3��!����� �7� �&22?9!;!����� �!�!� !��� �7� ��"!6� ���9��'������ &!�� ��32$��32��2�!=62�� ����8552��� �&!�� ��32��7� �&2����89�8�2�2?9!;!�2��="��&2��2�3!���>2�2����66����8�2��8���5��&26!�2����!52���7��2��6232���K�����&!���&2"�3�5&��2;2���!�2=!9C� ��� �&23��� ��� 7!9� � �&2� 9��"� 6!"�8�� �&!��>2�C��>���!"� ��� �&2� �2�86�� �7� !� 5�!�8!6� !��� 6��5� '��92��� �7

���22�7���2?!3'62��&2��292�����8��2��="�������� ����1��8�&$2����!6!924 �������� �.������ ���� 1���2��!����8�2��>!66�4 ��������$��������� ���� 1B�558�!�4 � �������$.�����$����$������ ����1�2�C2�4�

���������������$����������������$�������������

2?'!������ !��� 9&!�52� � ���� ��6"� �3'8�!=62� ��� �&2���2�;2��������7��&2��&!6�2!��C��5��=8���'!����5��>��&�8�!���"2!������3��2������&2���&2��&!�� �'�6���9!6!����!�8�!6�2;2����!7729���5��&2�9��"��;2����32 ���52�&2�>��&� �&2� �8=�2<82��� �29�����89������ ="� �!="6���!� �!����2 ����"��!� �!����&!6�2!��C��5��1=8��!6����9&$!232��� ���22C�!����!��&�!��C��5��'6!"2��!���3'��$�!�����624 ��&�86��&!;2�627���&2���3!�C������&2�9��"�6!"$�8��!������ �&2�5��8���

(���L������� ���

�;2�� �&2� '!��� 72>� "2!��� �89&� !�!6"��� � &!�� =22�9!���2���8���;2�� �&2�!63����2����2��8�7!92��7� �&2�9��"�2������"�� ��� �&2� �!32� ��32 � �&2� '!62�$2�;����32��!69���2?���7��&2�9��"�1&"���6�5"F �3��'&�6�5"4�&!��=22�9�����2�2� �!6�&�85&��=;��8�6"�>��&�8���&2��8''�����75��8����8�;2"��

�����2��&2�>!66� ��&2��3!52��'��92��2��!������2�'�2�$2���&�>��832��8��3!�C��=26��5��5����A�2��986!���"�$�23�0� �&!�� 7��3�!��2���7�9��5�82���26232����1�"��23�7�3!�C�4���2���7"��5�!��&��'�9����89�8�2��2<8!66"����$2��2��1�:� ��/:�� �2�9���4�!���>��&���3�6!��72!�8�2� 3��2����62���>��2�'�2!������&2�2����2���>��!�2!��/29!66� �&2�2� A8�=!�� �"��23�0�� �8�� !�!6"���� �29�5��B2�=��&������2�!����8����2��&2����2��9��"�>!66���2;2�!6��7�&2�2� �"��23� � ��772�2��6"� ���2��2�� !��� 8�8!66"� ���9��7��2��������562�9��"�'!�������3��832�����&2��2�3A8�=!�� �"��230� ���2��2�� �&2� 7!9�� �&!�� �&2"� =26��5� ��'6!��2��!�����B2!=62�!�9&��29�8�!6�!���=8�6���5����2�$;2�������

����&�����!52��7��&2��2�2!�9&��&2�2��"��23��!�2�6���$2��="�9�6�8���!����&2����2���7��&2���'�2�2��!�����&2�21�22�=26�>�!���9�6�8��'6!�2�4���������292��!��6"��2�'29$��;2��7� �&2��� �26!��;2�9&����6�5"�� ���22� �2��!=6��&��5�&2���9&����6�5�9!6�!����=8�����!����29�'��9!6��26!����$�&�'����!�9&!662�5��5��!�CD�!�"��2�86���23!����'��;�����$!6� !��� 6�!=62� 7��� �8=��!���!6� 9���29����� 8���6� 5��8���8�;2"��!�2�!5!���9!���2���8��

��>2;2� ����38���=2��'29�7�2���&!� �!'!���7��3���329!�2�� >&2�2� �&2� �;2�6!''��5� 9���2����� ��� 962!� � ��� ��2?��2326"�9�3'62?����7����!�9&����6�5�9!6��2<82�92��7�&2�;!���8��8�=!���"��23������ ���'!���986!�6"�!��8�8� ����&2�!=�2�92��7����29���!�!�7��3�!�9&!2�6�5�9!6�2?$9!;!����� � ��� �2�29�� =��&� �&2� '��2���!6� �2$8�2� �7� �&2�!32� 26232���� ��� ��772�2��� '2������ !��� �&2� '����=62!�"�9&����8��8�=!���2;26�'32�������&2�;!���8��!�2!��7��&2����2�1�!32�'�272�2���!6����2��!����������2'!�!�2���2��29�����!����772�2���3�32���4

����&2�9�6�8��'6!�2��1�6����$#4�!���&2�=����3��7��&2;�6832��&2�8�=!���"��23��!�2��668���!�2������;��8!66" >��&� �&2��� 3��2� ��� 62��� �&�9C� �2�>��C� �7� 3!�C�� !���&2��� �'29�7�9� ���2��!���� � 7��� 962!�� !��� �332��!�29�3'�2&2�������&2���9&����6�5�9!6����2� �!��&!��=22��!�� �9!�����=2�!�92��!��2��"2�D�7����&2���32�=2��5���6"�����29���!�!�9��92����5��&2��!�8�2�!����&2��26!����$�&�'��=2�>22��3!�C��&!;2�=22��8�2���&2�3!�C���=$

�2�;2��!��� �2'���892��&!;2�=22��52��272�2�92�� 7�6$6�>��5� !� �!�266��2� �3!52� 1�C����� ��F � '��;��2�� ="/��6�����832����(8��4�!�����'�5�!'&�9!6�3!'�����38���=2��23���2���&!�����!�5&�����98�;2��9�6�8��3!�C�3!"�=2��3!52�!��3!6�2� �!��������292��!��6"��&2��8�$6��2��7�2?�����5�12?9!;!�2�����=8��2�4����89�8�2���&8�!� 6��2� 9!��32!��!� ��!� � !� ���!�5&��>!66 � ��� !��!6�5�$32��� �7� �8���� ��� �2=�����&2�27��2� �&2��2�>��C�� !�2���� ��� =2� �25!��2�� !�� !9�8!6� '6!�� � =8�� 32�26"� !�� !3��2����62����2'2��!=62��29�����7�!��&��'�9����89�8�2��&!�� 8�8!66"� �2�'���� ��� �"��23!��9� 9���2��! � ��2�� !�25�;2��2��="�9�33���6�5�9!6�'���9�'62���89&�!�����2�$�!������ ��� �&��� �25!��� >2� !6��� �22�� ��� 9�����2�� �89&��7��3!��������!�52�2�!6�9���2?��!������!�=��!���9!62 2�5��9�����2���5� �&2����;2�!66� 6!"�8��!���������=8���� �&2� 9��92���!����� �7� 3!�C� � !��� �&2��� ���2��!������&�86��>2�9��7��2��8��26;2�����!����562�3!�C����=8�6�$��5 ��&2�'�9�8�2�>�86����2;��!=6"�'��;2�&�5&6"��'2986!$��;2 � !�� 62!���'����� ��� 78��&2��9���29��������;!6��!�����&��85&� !�32�� �2����5� !��� �2�2!�9&� ��� �&2� �'�����>2;2� ��&2�;!682��7��89&�>��C�!��'�26�3��!�"���7��$3!����� �23!���� �8=��!���!6 � ���92� ��� '������ �8�� !�2!��7�'��2���!6�!�9&!2�6�5�9!6����2�2�� �!��>266�!��'��;��$��5� ��7��3!����� ��� ���2�� ��� �29�����89�� �&2� !�9�2��3��'&�6�5"��7�=��&��&2�8�=!��!���2?��!$8�=!��5��8���&���!''��!9&�38����&2�27��2�=2��25!��2��!�������832�$�!6�������2������2;26�'�!�'6!���7�986�8�!6�!���2�;����$32��!6�3!�!5232���7����&2�>&�62��!="6���!�2!�

���7����&2�8�=!��!�2! �=��&�>��&���!����8����2��&2���2�� >!66� � >2� 7���� 7�8�� 3!��� 8�=!�� �"��23� � 2!9&�2��5�!�2��>��&��&2��!32��7��&2�9�6�8�����>&�9&�������2'�2�2��2��� &2� ���2��!����� �7� !�� 62!��� �>�� �7� �89&�"��23�� 1A5�22�0� !��� A=68204� !''2!�����9�!�2��="� �>�6!�52�9�3'62?2� ��&2���232�!�C��12�96��8�2�!���B�5$58�!��9�3'62?�!6��5�>��&��&2����92�����!6�/!"4�!���&2���8�&2����!6!92D�����&����25!����89&��"��23��3�5&��&2�27��2�=2��26!�2�� ��� �&2�=8�6���5����3��832��!6�$B!������7� �89&�9�3'62?2� � !6=2��� ���!� �'2986!��;2��2$5�22�� &2� 7����7�9!����� >��C�� !�2� ��� =2� 9�����2�2��2'!�!�26"�

!4�L-���� ��� ���1�6���4D��89&��"��23��������>��2$�'�2!��!������2�9&2��'!��6"�����&2���8�&2�����232�!�C�!�����!5�6! �!63�����2!9&��5��&2���8�&2���6��2��7� ��$

� &2� ��8�"� ��23�� 7��3� �&2� 9��'2�!����� �7� �&2� �2������92�9&2� ��9&2�6�5�9&2� 2� �9!;�� ��� ����� � �&2� ���;2����"� �78���� !��� �&2��!���29&��6�5"� !����2�;�92�� 1�!�8!4 � !��� ��'!��� �7� !� =��!�2�� ���2��!����!6� '��@29�� 9������!�2�� ="� /��6����832����(8���17����&2�'��@29��L&2�(8�8�2��7��!="6��M��22����++�� � ����� � ����-� ��� �&��� ;�6832� !��� &��'D::>>>�>37���5:'��@29�:78�8�2$=!="6��4�

F��292��6"� !� ��8�"���� �&2� '!62�&"���6�5"�&!�� =22�� 9!���2��8��="��8���2!3�����&2�7�!32��7��&2�/��6�����832����(8��0�'��@29������!="6������>�86���&!�C����!��9C2�3!� ����!��!�2" ,277��662��!����62��!���!��2�8BB2���� 7��� �&2����8''����!���7��!66�>��5�8�����'8=6��&�&2�2�K�!6�&�85&����!�'�26�3��!�"�>!"�K��32��!�!��7� �&�����8�"�1�22��6!�2���$#4�

F���-���0����������-�������������-�(���������

�2�� >!66��� ��� �&2� 2!��� ��� ���2��>��2�� >��& � !��� '!��6"�;2�6!'� ��&2��2�C2��<8!��2���&2���:�/����2��!�����7��89&��"��23���772���7��3�!66��&2���&2��D������;2�52�7��3��&2����2��!������7�16!�2�N4��"��23���=�2�;2������&2B�558�!��2�96��8�2��29����!�������&2���!5�6!�!�2! ��&8��&!���5�����26!�����&�'�!��!66�>��&� �&23�

�99�����5���������>������;��8!6�72!�8�2��!���6�3��$2��2?�2����������&2�92���!6�'!����7��&2�9��"��&����"��239�86��=2� ���2�'�2�2��!���&2�3����!�9�2���&2�2� ��2���$7�2�������&�����!52��7��&2��2�2!�9&�!�"��8552����������79�8��2�9��@29�8�!6 �=8���������23'���5�����272���&���8�$=!���"��23����!�� A���5��!60�!�9�2��� 6!"�8���7� ���3�6$62���83��!="6���#

=4�L0������� ���1�6�� 4D��&���!63�����:�$���2��2��"��23����'!���986!�6"�>��2�'�2!������&2�92���!6�!�2!��7�&2�9��" �=8��!6������ �&2�>2��2��� �29�����7� �&2� ���2�K!��8�7���8�!�26"�'2��'&2�!6�!�2!�!��7!��!��2?9!;!�����!�2�9��92��2�����'!���986!�6"��2��2��2�>��C��7�3!�C�9!��=2����2��=��&�����&2����2��!����8�2����232�!�C�!�2!����89&��"��23�����&2�27��2�6��C2������&2�B�558�!�9�3'62?� !��� ���� �262;!��� 2�96��8�2� !��>2�C��>� ��� ������ 6!�2�� ��!52� � !��� ��� �����56"� 9��������2�� ="� �&2���92�����!6�/!"D����9!��=2�����92���&!���&2�3!�C��2��!=�8'�6"� =27��2� �&2� ��!� � >&�62� ���2�9&��5� ��� ��� �&2��!5�6!��29�����!����&2�<8!��2��2!����7��&2���!���&2�"��23����7�8���!6��������&2���29���� ���2���&��2�����&2!�2!��332��!�26"�����&��7��&2���232�!�C��!�������&2�29����!6��5��&2���;2� ��332��!�26"�>2����7��&2�B�558$�!��2�96��8�2���2�'62?��"�3�5&��!���2��>��5�����&2��2��2�2�>��C��7�3!�C��!6��5��&2���;2��=!�C��=2���2���232$�!�C� �>2����7��&2��!=����8�0��8'&�!�2��>!66����>$2;2� � �&���!�2!� �&�>��;���=62�3!�C��'2��!����5� ���!�$��&2���"��23�1=6824D��8���8�;2" �5�;2��!6����&2�5��8��3��'&�6�5" � �&2� ��;2��9�8��2�!��� �&2��2�3!�� ��'�$5�!'&�9!6��8�;2" � ������>!"��862���8�� �&!�� ���!�9�2����32��&2�2�6!"�!�=8�6�$8'�768;�!6���6!����&2��"��23���!5!���7�8�������&2�����& �=2"�����&2�B��2�>&2�2��&2��8�&2����!6!92� !��� �&2����3!�� �23'62� ���2 � ��� �&2����&2����!6!92�!�2! �!�������&2��29����9�;2�2��="��&2�2�3!��2?9!;!�������7� �&2��HI��� 1�&2� ��$9!662�� A����C��80 � 2?'6!��2�� !�� �2�� �7� 6!�2� ���89�8�2�4 � �2!9&��5�!=�6 �!6=2���>��&�5�!�8!66"��>���6��5���!92��

94� LM������ � ��� 1�6�� F4D� �&��� �/:��� ���2��2��"��23����3���6"�9��92���!�2������>��=��!��!�2!���&27�����9�3'���2���&2���$9!662��A�87>2�C�0 ��&2���8�&2���!6!92 � �&2����3!�� �23'62�!��� �&2�����&2���'�������7��&2���232�!�C��2�96��8�2�!��7!��!���&2�2!��2���>!66��&2��29�������2�9&2����8�&��7��&2���!5�6! �����&2�O8!�$�!�!�2! �&2�2�!5!���7��3��&2���;2������&2�2!��2������2�>!66������2�;2���&2��"��23����;���=62�7��3��&2�7!������& !��'�!���!��8����&2��!=�6�&�66���!�&2���8=��!���!6���!9$2��!�2�7�8���!6�������&2�>2��2���=!�C��7��&2�9��"�

�89&��"��23�!''2!������!7729���&2�>&�62�8�=!��!�2!>��&����&2����2��>!66��!�� ����!�62��2��2?�2�� ��&2��8�$2�� !�2!� =2���2 � !��� �332��!�26"� ����&� �7 � �&2� �P�!��!�2�� ���� ���29����� ��772��� 7��3� �&2� �2�$�!="6���!�

���89�8�2�� �7� �&2� ��8�&2��� !��� ����&2��� �!6!92�� K>&�9&�!��7�������5&���223����=26��5����!�6!�2��'2�����K>&�62������2�������;2�6!'��&2�9�3'62?����89�8�2��7��&2B�558�!��

�4� L������ � ��� 1�6��#4D� ��� ��� �&2�3����>��2�'�2!��"��23 �9��92����5�!63�����&2�>&�62��7��&2����2��9��"=2"�����&2��29����=2�>22��G!���!����!=�6 �'!���986!�6"!6��5� �&2� ��;2��� ��� ��� 9&!�!9�2��B2�� ="� !�� 2?��2326"�&�9C� �2�>��C� �7� 6��2�� >&��2� ���2��!����� ��� !63���2?!9�6"��:������>!�� !6�2!�"� �&2� 9!�2�>��&� �&2� ;��62��"��23 ���32�3!�C��9!��=2��22��>2����7��&2�B�558�!�2�96��8�2�>��&��� �&2� �8''��2�� !�9�2��� ��;2�=2� � 78�$�&2��9����=��!���5��&2�&"'��&2�����&!��!�768;�!6���6!����92� 6!"�&2�2�

(��!66" ��&2�=682��"��23����!6���7�8�������&2�>2��$2�����;2��=!�C�

&2�52�2�!6�6!"�8��3!C2���&����"��23����2'2��2���7��&2�B�558�!��9�3'62?�!����7��&2����92�����!6�/!" >&�9&���32����89�8�2��!''2!���������7�66�> �>&�6��������96��26"�9���29�2��>��&��&2��&�22�'!6!��!6�9�3'62?2�1��8�&2����!6!92 �����&2����!6!92 ��!=�64�

(����� ����� 3��������������F��

&��85&� �&2� '�26�3��!�"� �668���!����� �7� !� �29���� K�&2���2��332��!�26"��:����7��&2�G!���K�>2�!�2���>5���5� ��� �668���!�2� �&2��=@29��;2���77�986��2�� ��� �&2� ��$�2�'�2�!������7��&2��!�!�!����&2�&"'��&2��9!6�9&!�!9�2��7� �&2� 3��26�� �8552��2�E� !�� �&2� �!32� ��32 � >2� �&!66'����� �8�� �&2� '��2���!6���2�� !��� 8�2786�2��� �7� �89&�2�2!�9&�'!��2���=��&�!��7���!�9&!2�6�5�9!6���8��2��!�����;�2>��7�!�3!�!5232���'6!���7� �&2����2�

�&2�9�����8!������7��&2����92�����!6�/!"�78��&2�����&��7��&2�2?9!;!�2��!�2!��8����2��&2��P�!���!�2 �2;2��7��������!�3��832��!6�7��3�!�����������8�&2������2�9& ������92���=62�����&2�!2��!6�'&���5�!'&���7��&2��HI������2�;2� �����&2�����&��7��&2�3�!���&2��23��2��2��$��5�2�!=62��8�������2���7"�3!�C��!���!6�5�32�����9!�$�2�2���;2��!�>��2�!�2!�!������2��2������&2��!32����29$�����!���&2����92�����!6�/!"�����7!9� ��&2����22���223��������9�����82�78��&2������&2�����&$>2����7��&2�3�!� !6�&�85&�!�6��5�!6�5�32������;���=62��6�5&�6"�����&2�2!���%

&2�3!�C���7��&�22��7��&2�!=�;2�32�����2���"��23�&!;2�=22��7�8�������&����29�����&2���!�52��"��23���;���8!66"� 9��7��2�� ��� �&2� ��$9!662�� A�87>2�C�0� !�2!����&��7� �&2��P�!��5!�2�!������72>���&2����!92������&!�������&$2!����7��&2�!�9�2���3�!���8����5�!66�!6��5�&2�'2��32�2���7��&2����2��>!66�����>2;2� ����5�2��=!9C����&2��!=�6�&�66D�&2�2��&2�3!�C��!�2������2��2�!�����6"��85&6"�7�66�>��&2�'!��2����7� �&2�7����7�9!�����>��C��

#��22���������HH ��H �7�5��F �7����&2��8''��2���6���!="$6���!�� 6!"�8���7� �&2�9��"�

%��������� ������� ���������� 7���&9�3��5�

# ���������������$����������������$�������������

&2� ��!92�� �7� �&2� A5�22�0� !��� A=6820� �"��23�� !�29�����2�!=6"� 3��2� �8=��!���!6�� &2� 6!��2�� ���2�9&2�=2"�����&2�3�!��6��2��&�>��5�!��!�&2���2��2��2�>��CE���� �2����" � &�>2;2� � �29�2!�2�� ��2!��6"� !�� >2� 3�;2����& � !�� 7!�� !�� �&2� ���2�32��!�2� !�2!� =2�>22�� �&2����&2����!6!92�!����!=�6�� ��� �&�86��=2�'����2���8��&!�� �89&� !�2!� ��� �&2� 3���� &2!;�6"� 9&!�!9�2��B2�� ="!�9�2�����;2�=2���!���9!�!6��1!6���3��2�����2�4D��&2���2�'�2�!����� �7� 5��8��� 3!�C�� ��� �&2�27��2� �����56"�3'!��2���&2�A=6820��"��23����!5!���7�8�������&2��!=�6&�66� ��� �&2���$9!662�� A�8332���!6!920�

&2� A5�22�0� �"��23� ��� �&2� 3���� >��2�'�2!�� !���2��2�����&2�!�2!���85&6"�&!67>!"�=2�>22���!=�6�!���&2�G!���Q�������2�9&2��!��7!��!���!=�6 �!6=2���>��&�5!'�����&2�92���!6��29��� �>&�9&����9����$9����2��="�!�9�2����;2�=2��� !��� 9!�!6��� �2�2 � &�>2;2� � �&2� 3!�C�� !�27�8��� ���� ��� �&2� &�66 � =8�� �!�&2�� ��� �&2� �332��!�2�2�5&=�8�&���� �7� �&2� �266 � 9�����8��5� �;2�� !� �&������2�9&�2;2��=2"���� �&2�����&2���>!66� 6��2�!�� �29��$���89�2������2�3!��3!'��

&�������&2���!�2!��8����2��&2����2��>!66��'��;2����&!;2�=22��2?�2���;26"�=8�6��8'�!99�����5����!�3��2���62��� �2��986!�� �2�>��C� �7� ���$&�3�52�2�8�� �2����"!������2��2����85&6"�����&2�����&:����&$>2��������&��9���2?���>��!�2!�����'!���986!��232�52D��&2�7���� ��C���$2��="��&2�3!���9�8��2��7� �&2��8'&�!�2� �!�����968�$��5� �&2� ���89�8�2�� 2?9!;!�2�� ="� �9&3��� � �223�� ��9�����82�78��&2������& �=2"�����&2�6�3�����7��&2�2?9!$;!�2�� !�2!��&2� �29������2 � !''��?�3!�26"� %��32$��2������&$2!�� �&!���2;2��=22���"��23!��9!66"���;2���$5!�2�E� &2�2� �&2� ��!92�� ;���=62� ��� �&2� 5��8��� !�2� 62���8=��!���!6�!����2��2��&2�2�>!��6�C26"�����2'!�!����=2�>22�� �&2�2� �>�� �29����E� ��� �&2� 9����!�" � �&2"�&�86��=2�9���29�2� �!���8552��2� �="�!��&����2�>��C�7��29��6��2!��!6�5�32��������7����&2�8�=!��3��26��&!�9!��=2���!92��7����&2�2����2��29������>�9�����2�2� �>29!��!��'�2�2����29�5��B2�!� 72>� 6!�52��'2��!�2!���2'$!�!���5�3��2��2��26"�=8�6�$8'�!�2!�����2�9���29�2��="�29��6��2!�����22����/2�3�5&��=2��23'�2������8552����&!��&2�7������29��� �!6��5��&2�2!��2���=!�C��7��&2��8'&�!$�2� �>!��!��2�;�92�!�2!D����>!��'����=6"��&2�6�9!������778�9����!6� ���89�8�2�� 6�C2� !�9&�;2�� 1!�� �8552��2�� =".��2� 7��� �&2� =8�6���5� 2?9!;!�2�� ="� �9&3���4� �� � !��223��3��2�6�C26"�5�;2������6�9!���� �!�'6!92�7�������$!52�!��:���!���9C��5�!�2!�

���������2�2����5��������92�&�>��&2��>��3!����"��23�1A=6820�!���A5�22�04��&�>�!���'�5�!'&�9!6��26!�����&�'������6"�>��&� �&2� ��;2�� 9�8��2 � =8��>��&� �&��2�/:�$���2��2��>!66� �23�!�����7�>&�9&���6"�!��&�������2�9&&!�� =22�� ��;2���5!�2�� ="� �&2� �2�3!�� � !��� >&��2�8''��2�� =2��&��5� 78�9����� 3�5&�� =2� ��� ��32� >!"�26!�2������&2�23=!�C32���7����7�9!�����I

����&����2�'29��!�72>�52�2��9�9�����2�!�������25!��$��5��&2��8�2��8�=!��>!66�'2��32�2���&�86��=2�3!�2�����&���9!�2�!��>266��&2��23��2��2����5�'��;��2���!�!�!���2>�'����=62��2�2!�9&�58��26��2� �!6�&�85&��89&�12�$���26"�'��;�����!6 �!��&!��!6�2!�"�=22����!�2�4��!�!����66�22��9��7��3!�����!���;!6��!���������&2�5��8���

����&2�=!�����7�>&!��&!��=22��2?9!;!�2��!����8�$3��2��="��&2��2�3!��!�9&!2�6�5���� �=8��!6���7�66�>$��5� �&2������5� ��7682�92�2?2��2��="�96!���9!6�!8�&���0�2�9��'����� � �&2� �23!���2��� �7� �!="6��0�� �272���;2>��C�� &!;2� !6>!"�� =22�� �25!��2�� !�� =26��5��5� ��� !���562�=8�6���5�'&!�2 ���2���&2��2�$�!="6���!����2�����&2��!32� ��32� �&2� ��2!�&!��!���2��K�9����=��!�2��="�&2� 7�����5 � �8���5� �&2� 2?9!;!����� � �7� ��32� 3��2!�9�2������9��'������1�89&�!���&2����"��!����2� ����2;2��&2���2��7���!�$!'6!$�����!4�K��&!���&2�>!66��2�29�2�="� �&2� �2�$�!="6���!�� C��5�� �;2�6!''2�� ��� 7!9�� !���89�8�2��!���5�=!9C�����&2� ���3�662���83�����292����8�"�&!���29�����2�2�����!��5�!'&�9��!�!�!���7�����5� 9!����5� 6�5&�� ��� !� 9�����2�!=6"� 3��2� 9�3'62?� ���8!$�����J� �89&� !�!6"���� �&�7��� �8=��!���!66"� 7��>!��� �&2�!�2��7� �&2� 6!���23'6�"32����7���32����89�8�2��12�5��&2�2!��2���98��!�����7��&2�9��"4��&�85&�����=2�!6�2!�"��� ����2'!��� !�� �&!�� ��32 � >&�6��� �&2"� !''2!�� ��� &!;2=22�� !�� 62!��� '!��6"� �2=8�6�� �8���5� �&2� 6!��� 92��8��2�=27��2� �&2��&�����!��2�!��&2��=@29��;2�9&����6�5�9!6�!�!�!66�>��5����2��!=6��&�>&2��!����2�9&��7�>!66�>!�7�����2�29�2��!�2�!63������;!��!=6"�3�����5E�&�>2;2����!''2!��� ��9�2!���56"�2;��2����&!���&2��272�92���7��!$="6��� >2�2� ���66� 7866"� 78�9������5� 8���6� 6!�2� ��32�� 1!�62!���8���6��&2�����92��8�"���4D��&2��;2�!66�'�9�8�2 �!7�2��29�����2���5� �&2� �2�3!�� 2?9!;!����� � ��� ��� 7!9�� !9�3'62?�9&!����7�=8�6���5�'&!�2�����2�9&��5��;2��!�;2�"6��5� ��32��'!��

��� 7!��!�� �&2�9�3'62?��"��7� �&2�=8�6���5�'&!�2���7�!="6��� ��� 9��92��2� � �&2� ��8�"� �7� �&2� �3!52�� &!�2�!=62�� ����2�29�� ��32� ��!92�� �&!��3�5&��=2��272��2����!�9�2���>!66��1(�5���4�����&2�!�2!�=2�>22���&2�����&$2����29�����7��&2����2��9��"�1����&$2!��2���9���2�4�!���!=�6�����&!��!6�2!�"�=22���!�� � �&��� �29����&!��=22�&2!;�6"�!6�2�2��K�!���'!��6"��!3!52��K�="�=��&��!�8$�!6� !��� &83!�� 7!9������ �'!��� 7��3� �&2� �8=��!���!6�83=2���7�3��2����62���3��2���9!�!6��9����$9������5�&2� !�2! �>2� �&�86�� 9�����2�� ="�>!"��7� 2?!3'62� �&2

Q��2�2 ��&2�2?9!;!������9!���2���8��="��9&3����=2�>22���HQI!����HIF�=��85&�����6�5&��!��2��2���7����89�8�2��=26��5��5����!6!�52�9�3'62? �>&��2�6!�2���3��832��!6�'&!�2�>!���!�2������&2�26289������2!�6"��!��&�!��'2�����1������� �� 4��&2���2���$7�9!������7� �&2�2� ���89�8�2�� !�� �����C��8� ="� �9&3���� &!�� =22�6!�2��9����9�B2��="�.��2�1.���� ��#4��&2�2����89�8�2��!�2�'!���7�!��8�=!���"��23 �>��&�!��/:������2��!���� �2?�2����5��;2��&2�2����2�!�2!�����&��7��&2�3�!���&2�9&����6�5"��7��&����"�$�23� &!�� "2�� ��� =2� �27��2�� !��� ��� !�� 2?!3'62� �7� �&2� 9�3'62?'��=623���&!��7!92�!��!�!6"�����7��&���C���D�!9�8!66" ��&2����2�$�!����� �7� �&2� 6!�2� ���89�8�2�� 2?9!;!�2�� ="� �&2� �2�3!��� ��� �&2�!32�!���&!���7��&2�3!�C���29�5��B2������&2��29��������&2�����&:����&$2!�� �=8��!���&2��!32���32���������3�6!������&!���7��&2����$92�����!6�/!"���7�9�8��2 ��&���9�86��=2�2?'6!��2��="��&2���3'627!9�� �&!�� �&2� 6!�2� ���89�8�2�� >2�2� =8�6�� ��� ��'� �7� '�2$2?�����5��2� ��2�!����5��&2������2��!����� �!���7�2��&!''2�������!="6���

I����������� �HII � � HE� ������ �HHH � % E� ������ ��J � #� 7�5�� ��

J�������� �.������ ����

%���-���0����������-�������������-�(���������

(�5����$�&2�'2��32�2���7� �&2��8�2��!��� ���2��>!66���7��!="6���

Q ���������������$����������������$�������������

=��!�� A�2660� ��92� 6�9!�2�� !=�8�� F��� 32��2�� ��8�&:��8�&$2!����7��!=�6D�!6�&�85&�>266�;���=62�����&2��2�$3!�� ��'�5�!'&�9� 3!'� � ��� ��� ��>!�!"�� '!��6"� �8=$32�52��="�!�>!�2��=!����!���2����26"�!=�2���H��332$��!�26"�2!��:��8�&�2!����7��&����29��� ��&2��8�2��>!66��K>&�9&�8'�����&���'������&�>2��!���!5��!6���8�&$2!��:����&$>2������2��!�����K��8��2��!=�8'�6"�����&���>!����!=�6��&���!�2! �9����$9����2��="��832��8��9!�!6�B!$����� >��C� � 9�86�� ���� =2� 2?'6��2�� ="� �&2� �2�3!���&2� ���2��!����� �7� �&2� �8�2�� >!66�� !=�8'�6"� �8����5����&�K�!����&8��62!;��5�!�>2!C��'�������&2����89�8�2K�3�5&��=2�2?'6!��2��>��&��&2�!�9�2���5��8��� 6!"�8����>��&� �&2�'�2�2�92��7�9!�!6�D� �&���>�86� �&�>2;2� '��;2��!�&2�����!����!6�>��&���!����&2�>��2�;2�"��258$6!��9�3'62?������&2���&2��&!����������332��!�26"��=$;��8���&!���&2�����&2������2�9&��7��&2��8�2��>!66��K��&2��2��8����5�!6��5��!=�6 �!�������8����2;2� �2;2��'!��$6" �2?'6��2��K����!63����'2�729�6"�!6�5�2��>��&��&2�2!��$2��� 6��2��7� �&2�9��"� ���2��>!66�����7���8�!�26"�>2������� &!;2� '��3��2��� 2?9!;!����� �!�!� 9��92����5� �&2�29����=2�>22���&2�����&$2!��2���9���2���7� �&2� ���2�>!66��!��� �&2� �'���>&2�2� �&2��8�2��>!66�� �8�������&E78��&2�3��2 ��&���!�2!�&!��=22���22'6"�!6�2�2���8���5�&2�'!���92��8�"�="��&2�=8�6���5��7��&2��!�6>!"�7���� �!��6!�2�����="��&2�2�6!�5232����7��&2��!5&�!�$��66!���!��������&�>2;2��=2�>22���&2�2��>��3��2���26232����1�&2��!������&2�>2���!����&2��!�6>!"�����&2�2!��4��&!���&22?!3��!������7��&2��3!52��&!���2�29�2����32�3!�C� 2?!9�6"�����&2�9�����8!������7��&2�2!��2��� 6��2��7��&2���2��>!66�� ��� !��:�����29������&2� ���2�'�2�!����� ��!��8�8��!���'!��6"�12�'29�!66"�7����&2�����&2������2�9&4�3'!��2��=��&�="�3��2���26232����!�� �6�C26" �="��&2�262;!���=8�6���5�>��C��!���2!��&����'6!9232������>$2;2� ��332��!�26"�����&��7��&2�����&$2!��2���9���2���7�&2����2��>!66� ���!92���7�!�'����=62�!�9�2����272���;26��2�K����7!��8��2�29�2��K�3�5&��=2�7�8��� ��� �&2�78$�8�2��/2��������2?968�2��&���'����=�6��" �=8� �!��'�2�2�� ���������C"�����8�3��2�!�����&>!���9�����8!������7��&2���2��2!��2���98��!�� �>&�9&�2;2��8!66"��2!9&2���!=�6 !��� !� '����=62� 6!�2�� 2?'!������ �7� �&2� !�2!� 2�96��2�>��&����&2�>!66��!7�2���&2�=8�6���5��7��&2��8�2��98��!���&!��>!��5�!7�2������&2��:�����2�9&��7�>!66� ��6�5&�6"��8�&� �7� �!=�6�� &2� �3!52� 2?!3��!����� ��� 8�!=62� ��'��;��2�78��&2���=@29��;2��!�! �!�����6"�!��2?'6��!��������&2��'���3!"��2�29��'����=62��23!�����7�!�>!66�6��2��� �&���!�2!�

/2�3�5&����>�9��7��2��8��26;2�����'��;����5��89&�23!�C�� >��&� '!���!6� 9��7��3!����� ="� �23�����5� �&!��&2�52�2�!6�3!'���!92��="�.2������2���&�>� ��6�5&�6"����&��7��&2�2!��2������2�9&��7����2��>!66��1�2��5�!�2�A�0� ��� �&2�3!'D�(�5�� 4 � �>��'!�!6626� ��>���7�&2�5&��1A�0�!���A(0�����&2�3!'4�3!�C2����>��="��&2�2?'6��$2��!6������&����2�9��'������7��&2��8��������7����&2�2!��$2������2�9&�1(4�&2�>���2�D�L&�����!9C��7�3�8�� �7��3�&2�'����� �&!�� �&2�&�5&� ��!�� 7��3��!5&�!�� ��!;2��2��&2�6��2��7��!3'!�������&2�����& �=29�32�����9!8�2>!" �&2���!���8����5�!66�!6��5��������52E�!���7��3��&���9��$983��!�92 ����3!�"�'6!92� ��&2�6��2��7�����262;!�������

�2�892�� ��� 6���62� 3��2� �&!�� !� 52��62� �>266� ��� �&25��8�������3!" ��&2�27��2 �=2�9��92�;2���&!��>&!���2$3!���� ����!�6"��29�2!���5 � 7��3��&2� ��!77�9�9����!��6"'!����5��;2����M�����7����&2�>2��2�����2�&2��!"�D�L�=�8� ���"!��������&2�>2��>!����7��&2�9�332�9232������&���;!���&��5����52 �!���&2��=25����1�4 ����389&��&2�2!�2������&2���!;2��2��7��&2�9!�!6��&2�3�8�����7��&���29���� 6��2� !�2� �22�� �!�&2�� 6�> � ��66 � !7�2�� 7�66�>��5�&23� &!67� !� 3�62� 7��3� ����&� ��� ��8�& � !�� �'2���5�998��E� >&�9& � 3!C��5� !� ���76��5� ���2586!���"� ��� �&2!�562� ����99!����� �'�2�2�����&2����52������5�!5!�� � ��5�2!�2� ��!" � 2;2��&�5&�262;!����� � 9�;2�2��>��&�=��$C2�� =��9C� � !��� ��&2�� 3!�C�� �7� =8�6���5 � 1�4M ��� �&26!��2���=;��8�6"�=2��5��&2� ���2��2!��2���98��!���

����&�86��=2�7��!66"��23���2���&!��.2������2��32�$������!�78��&2��A6�!�����6��20�1>&�9&�&2�52�2��9!66"��2�3�A3�8��04�=2�>22��6��2���!����&2���;2�D��89&�6��2�3�5&�=2� �&2� �!32�!�� �&2���2�=��85&�� ��� 6�5&��="� �&2��2�$3!������L�2�8����5�����&2�����&2���2����7��&2�=!�C��73�8�� �3!�C2��� �>2�7����!���&2�����52 �����C��5��77�2!�6"����!��!�562�7��3��&!��'���� �!����8����5����!��>2�������&2�;2�52��7��&2���;2� �>&2�2����7����&2�����!�;2�"262;!�2��3!��M�� �������6�C2>��2��&!���&���>!66 ��&�>�����&2��2�3!��'6!��>��&���>2�� �>!��32!���!6���1�7����3!��6"4�!���&26�2��!5!������8��2����;2��76���� ����!��'��1>&2�2��&2���;2�����66���>!�!"���2�9��=2��!�=2��4��&!�38���&!;2�=22��9����9!6�!6�2!�"� ���!�9�2��� ��32���F

(��!66"�>2��&!66��23!�C�K���92�!5!���K��&!��>��&�8�!����29��9�3'!����������&2�7�26� �!66��&���>��C��23!���'�26�3��!�"�� ��� !�"� �!�2 � !�� ��� �&2� !=�;2$32�����2�9!�2��7��&2�>!66� ��&���'!��2����7��8�;2"�3�5&���772��!��!����5�'�����7���78�8�2��2�2!�9&2������&2�7�26� �!��>266!��=2��5�!���''���8���"� 7��� 78��&2�����98������!���!�8552������7���!�3!�!5232���'6!���7� �&2����2�

H� &2� �2�3!�� 3!'�� �&�>� !� �&�9C� /:�� ���2��2�� �272���;2>!66�����&2���8�&2���2����7��89&�&2�5&�D�/�+����HF� ��!7�� �

���.����������J �$ �F%� �'6��IF����/�+����HF� � �!7��#�� ��22�.����������J �$ �F%�����&2��3!'� �!6=2���3��2

�2�!�62� ��89&�!���&2���2�="��26=" ���������&�>��&2�&2�5&���!��!6�5�32�����2�29�2��="�.2������2��

�F�&���!�2!�>!��;2�"�8���!=62 �!��'��;2��="��&2�'�2�2�92���3!�"�'!62���;2����!92����;2���&2�!�9�2�����8�92���26!�2��2���8��!3!52�9!8�2��="�76���������&2�!�2!D���2�2?!3'62�����772�2��="�&2��26289���9�'"��7�!� ���3�662���83��26�5��8��9&����962�1����I ������F4 ��2'�����5�&�>��&2���;2���;2�76�>2������23=!�C$32���� !��� 76�>2�� �&��85&� �&2� 9��" � 2��2���5� �&2� !�2!� �7� �&2��&�!��5!�2�!���2;2��8!66"��2�83��5��&2�9�8��2��7��&2��8'&�!$�2��� ��� ��� ���� 8�6�C26"� �&!�� �&��� ;2�"� �'�� � !� 3��'&�6�5�9!66"�2'�2��2��!�2!�����&:����&$2!����7��&2��P�!���!�2 �>!��2?'6���$2�������&2���99!������="�7�2��!���9��<82���� �!������&2�9!�2��7�&2� ��252��7��2��!9&2��=� ���QJH������ � 6!�2���� �="��262898�1�22����������� ��� �&���;�68324�

I���-���0����������-�������������-�(���������

(�5�� �$�.2������2�0��3!'��7��!="6���

��������$�������� �/� ����$�L��2�+�<<8��!��;����!="6����!9&��23�!�9&R�6$�5��9&2���278��M � ��������������� ������������� �����������1&5�4 ������� ������������������� �����1�6!���9!�2�����2��!6�! ��!���F4 �/�2�=!�2� �%F�$%%Q�

��������� ����HII�$�L�2;26���7��!="6����29�����2�2�M �#���� �:������ ����$�% �7���&9�3��5�$�L(���!�������!���602!8M �1!9�2���8�9�6$6�<82�L�!��8���2��!="6��2M ��!����$���8;�2 ��H�!;��6 ��J4 �;������ ��������?"N!!@�

���- �� ��#� $� 6� �� ����������� ���� ������� ��� ������� 1���2��!6�!���;!��2���!���!629�!��FQ4 ��28;2��

�����- ����HHQ� $� L�2�������� !��� �!="6��M � 1�2;�2>� ��� ����$�������HHF4 �M���� ��� �����6� ��� ��/�� ��� H�� 1%:Q4 �% %$%F �

������ ����$����� ����HHJ�$���������� ��������������������$�(�3�����O���� ��� ������� ��������� �2��������� ����6�3��#���� ���� �� �1�2��'��!3�!��������"�!�����;����$32�����:�4 ��&2��$�&�9!5��

������ ������HH � $� ����������� (������������ (�� � 1���2��!6�!��;!��2���!���!629�!�#�4 ��28;2��

������� ����$�.����� �/� ����$�L�2������8�����2���!��3!82����!="6������2$32�C8�52��B8��!�9&!2�6�5��9&2���278�����8!������2��!��3!82��L � ��� ��� ��������� � ��� ��������� � ���������� 1&5�4 � ������ � ���� ��� �������� ��� �����1�6!���9!�2�����2��!6�! ��!���F4 �/�2�=!�2� �#HH$% H�

������� ����$�.����� �/��$���������� ��� ����$�L�����2������B8��!�52=6�9&2���2�S�8�5�=!$="6����9&2����!��;�2��26����!9&!�32�����9&2��+2��M ��������������� ������������� ������������1&5�4 �����:�� ������������������� ������1�6!���9!�2�����2��!$6�! ��!���F4 �/�2�=!�2� �#I�$#HJ�

.�������� ����J �$ �$�(���������0�����)������)��������)������� ���������)� � �$$� ;����� ��� ����� !G!P)� !G!G)� !G!H����!G"N � �;�6�� ��������

.����/�- ����H�F�$�;��3�������� �������������� ��2�'B�5�

�HF�� $� ;��� DE�������� ���� �������� �� *� ;��� .=�:���� 1/����� %#4 � �2�'B�5� 1�2'����� �HQH � ���!$=�T9C4��HF �$�;���DE�����������������������*�;������� :������������.��������� �8��������/�������=������� ��2�'B�5�1�2'������HQH ����!=�T9C4�

.��� ��� ��#�$�L.�����9&2��232�C8�52��B83�;2�32���6�9&�52$78��2�2�� ���� �C��8� ;��� �!="6��M � ��������� #� : ��������F% �FH$%I�

�������� ����$������� ����$��������� ���7���&9�3��5�$�L&2�'!���!���'�2�2����7�!�9�2����!=$"6��� �22�� 7��3�!=�;2M � 1!9�2���8�9�66�<82�L�!��8��2��!="6��2M ��!����$���8;�2 ��H�!;��6� ��J4 �;���:��� ��������?"N!!@�

������� ��� ��J� $� L�!="6��� �HIJ$ ��JM � #���� ����� ���� � H$�QQ�

����� � ,����HHH� $� L�!�6"� ������&� �?9!;!������ !�� �!="6��M � ��� ,�������� 1&5�4 � ������� � >���� ����� �������� 0�:����� �)� 3���� ��=���� 0���������� )� #� ��� ��� ���#������ � �����2��!����!62����66�<8�83��2���28��9&2����2��$�2�266�9&!7�� #�$ Q���R�B��HHJ�����2�6���1��6$6�<8�2���2���28��9&2�����2��$�2�266�9&!7�� 4 �#I$Q%� ��J�$�L���2�22��&$92��8�"�2?'6��!�����!��� ���2�'�2$�!����M � ��� ���� (��.�� ���,�� ��-����� 12���4 ��������$#� ����������� � �&2�������&��8�283 ������� �F#$#��

��������� ����HHF� $� ������ � ������������� 6��$� 2���� ��� ����9� �������� ���� 0����3=������ �������� ���:����� ���3B�� ��� ��������)� 1����=�89C2�� �2���R52B8��C86�8�>���2��9&!7� �����2�&27��J#4 �����=�89C�

��������� ����$���������� ����$�������� ����1&5�4 ���$������� ������������������� ������ 1�6!���9!2�����2��!6�! ��!���F4 �/�2�=!�2�

������ �,� �� �$�L�!�������C��8�;����!="6��M ����������#� : ��������FF � J�$F�I�

/�+�� �(��HF��$�;���. �� �������������������1/�����#J4 �2�'B�5�1�2'������HQH ����!=�T9C4�

/�+�� �(��$������� ����$�����/�+ ����H%I�$�;��������������.�B /�� �1/�����Q 4 ��2�6���

��(�������

pl. 1

the urban systems described (pls. 1-4) are shown overlapping a general diagram interpreting the geomorpho-logical and archaeological situation of the Babylon area. areas with similar characteristics have been found on this level: in particular the historically known city walls and the supposed walls have been pointed out. the main morphological depressions and heights have been identified, establishing a relationship with the archaeological remains. There are still problematic areas, i.e. those currently lacking interpretation. The ancient riverbed traces and the migrations of the river branches are also represented in the diagram.

1000 meters ´

Base level interpretation

Euphrates

wall

supposed wall

topographic high with remains

topographic high

recent fluvial deposit

marsh

morphological depressed area

problematic area

not classified

migration sidebar

paleoriver trace

violet system

pl. II

1000 meters ´

Base level interpretation

Euphrates

wall

supposed wall

topographic high with remains

topographic high

recent fluvial deposit

marsh

morphological depressed area

problematic area

not classified

migration sidebar

paleoriver trace

green system

pl. III

1000 meters ´

Base level interpretation

Euphrates

wall

supposed wall

topographic high with remains

topographic high

recent fluvial deposit

marsh

morphological depressed area

problematic area

not classified

migration sidebar

paleoriver trace

orange system

uncertain elements (late period)

pl. IV

1000 meters ´

Base level interpretation

Euphrates

wall

supposed wall

topographic high with remains

topographic high

recent fluvial deposit

marsh

morphological depressed area

problematic area

not classified

migration sidebar

paleoriver trace

blue system