Ve viec phe duyet Tu chinh so 05 Tai lieu hitting dan khai thac

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Di)c lap - Tkr do - Hanh phtic

Ha Noi, ngay thong 12 /lam 2015

BO GIAO THONG VAN TAI CIJC HANG KHONG VIET NAM

S6: Zg /QD-CHK

QUYET DINH Ve viec phe duyet Tu chinh so 05 Tai lieu hitting dan khai thac ,; NAM Trung tam kiem sok dui:mg dai Ha NOi

CUC muONG CUC HANG KHONG VIET NAM

/1 IS- Can cit. Quyet clinh so 94/2009/QD-TTg ngay 16 thong 7 nam 2009 cUa

TIM twang Chinh phi quy clinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co. ca'u to chicc cua Cue Hang khong Viet Nam true thuc Bo Giao thong van tai;

Can cit. Thong tu. so 22/2011/TT-BGTVT ngay 31 thong 3 nam 2011 cz:ba BO trtrong Bo Giao thong van tai quy clinh ye thi4 tuc hanh chinh thuk lank vur boo clam hoat clng bay,.

Xet cle nghi cio Tang giam (lac Tang cong ty Quan ly bay Viet Nam tai cong van so 5787/QLB-KL ngay 20 thong 11 nam 2015;

Theo cl:e nghi cica Truang phong Quan ly hoat cl 'Ong bay Cue Hang khong Viet Nam,

QUYET DINH:

Dieu 1. Phe duyet Tu chinh so 05 Tai lieu hung dan khai that cna Trung tam kiem soot duong dai Ha N6i (co phu clinh gom cac trang tu chinh kern theo).

Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu luc ke tit ngay 08 thong 01 nam 2016.

Dieu 3. T6ng giam d6c T6ng cong ty Quan 1)'T bay Viet Nam, Trung phong Quan 1T hog Ong bay, ThU truOng cac ca quan, dan vi c6 lien quan chiu troth nhiem thi hanh Quyet dinh nay./4_

KT. CUC TRIIONG PRO CUC TRIAYNG

Noi nhi)n: - Clic twang (de b/c); - TCTQLBVN; - Cang vu HKMB; - Lu.u: VT, QLHDB (06b).egn,

TAI LIEU HUCiNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Ghi nlOn cac tu chinh/hieOu chinh

GHI NHAN CAC TU CHINH (TC)/HIEU DINH (HD)

TC/HD SO SO/NGAY QUYET DINH NGAY AP DUNG GHI CHU

TC01 29/QD-CHK ngdy 09/01/2014

12/01/2014 Cac trang tu chinh: TC/HD, 11-14, IV-6, IV-12, IV-19, IV-33, IV-38, V-7, V-9, V-11, V-13, V-14, V-24, tir PL7-1, cl6n PL7-4, tir PL12-13, den PL12-16.

TCO2 1341/QD-CHK ngdy 29/8/2014

01/09/2014 Cac trang tu chinh: TC/HD, ML-3, 1-2, 11-16, 11-17, IV-10, IV-12, IV-19, IV-20, V-2, V- 10, VII-1, VII-2, Danh muc phu luc, PL7-2, P111-1, PL11- 5, tir PL 11-7 d6n PL11-14, tir PL15-1 d6n PL15-7.

TC03 01/QD-CHK ngay 05/01/2015

11/01/2015 Cac trang tu chinh: TC/HD, ML-1, 11-2, 11-4, 11-14, 11-16, III-I (16n 111-19, IV-15, IV-16, IV-17, IV-33, IV-34, IV-41, V-6, V-9, V-13, V-14, V-21, V-26, V-27, V-39, V-40, Danh muc phu luc, PL12-7, PL16-1, PL16-2.

TC04 911/QD-CHK ngdy 05/01/2015

28/05/2015 Cac trang tu chinh: TC/HD, II-1, 11-14, tir III-1 d6n 111-13, tit. IV-1 cl6n IV-3, IV-5, IV-17, IV-21, IV-27, IV-29, IV-30, tir IV-39 d6n IV-45, V- 4, V-6, V-7, V-11, tir V-41 d6n V-43, VII-2, Danh muc phu 1uc, PL2-1, PL4-3, PL13-1, tir PL14-1 d6n PL14-24, tir PL15-1 d6n PL15-3, PL16-1, PL16-2.

TC05 08/01/2016 - Cac trang tu chinh: TC/HD, II-1, 11-4, 11-5, 11-16, 11-17, tir III-1 d6n 111-13, IV-1, IV-2, IV-3, IV-5, IV-6, IV-10, IV- 11, IV-12, IV-16, tit. IV-18 d6n IV-27, IV-29, IV-33, tir

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUNG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Ghi niOn ccic to chinh/hi0t clinh

IV-39 den IV-45, IV-49, IV- 50, IV-52, V-4, V-10, V-11, V-14, V-15, V-19, V-22, V- 28, V-40, V-41, VII-2, PL6-1, PL6-2, tir PL7-1clan PL7-4, PL13-1, tir PL14-lan PL14- 36, PL17-1, PL17-2;

- Cac trang lugc bó: V-42, V- 43.

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIYONG DAN KHAI THAC ACC HA NO Muc luc

MiJC LUC

Phan chung: Quy6t dinh ban hanh, Quan lY to chinh tai lieu, Muc luc.

Chuang I: NHTJNG QUY DINH CHUNG

1.1 Muc dich, pham vi, doi tugng dp dung I-1 1.2 Ca s& phap ly va tai lieu tham chieu I-1 1.3 Quy trac viet tat 1-2 1.4 Giai thich thuat ngir 1-4 1.5 Cac quy dinh chung khac 1-9

Chuang II: CO CAU TO CHUC VA QUAN 1AT HANH CHiNH

Muc 1: Co' cau to chirc

2.1 Ca cau to chirc cua ca so II-1 2.2 Ca cau to chirc kip trgc II-1 2.3 Chgc nang, nhiem vu cua ca so 11-2 2.4 Trach nhiem, quyen han cua Trtrong/Pho ca so' 11-2 2.5 Chirc nang, nhiem vu cua DOi 11-4 2.6 Trach nhiem, quy'en han cua DOi trtrong 11-6 2.7 Nhiern vu, quyen han cua nhan vien khong ltru 11-7

Muc 2: Quail 17 kip trirc

2.8 T6 chirc trgc II-12

2.9 Giao ca, nhan ca trgc 11-12

2.10 Duy tri ca trgc 11-14

2.11 Kiem tra, giam sat ca trgc II- 1 5

Muc 3: Liru trir van ban, tai lieu

2.12 Danh muc van ban, tai lieu luu trir 11-16

2.13 che do, vi tri, ngueri ltru tra 11-17

2.14 Che dO kie'm tra 11-18

Chuang III: VI TR1 LAM VIEC VA KHAI THAC SIX DUNG HE THONG KY THUAT, THIET BI

Muc 1: Vi tri lam viec

3.1 MO to ca so ha tang III-1

3.2 Bang hieu, ky hieu lien quan trong khu vgc lam viec 111-2

3.3 Ni6 quy ra, vao ca vi tri lam viec, tiep don khach tham quan 111-2

3.4 Quy dinh, htrang dan khac 111-2

Muc 2: Khai thac sir dung he thong ky thu4t, thiet bi

3.5 Danh muc cac he th6ng ky thu4t Ira thiet bi 111-3

3.6 MO to tom tat be) tri he thong ky thuat, thiet bi, dung truyen 111-4

3.7 Tram thong tin ve tinIm'at Oat (VSAT) 111-6

3.8 He thong thiet bi tniy'en (14n qua throng tniye'n quan sg, tuy6n quang 111-7 not b6 va cac kenh thue VTN, Viettel tai ATCC Ha NOi

3.9 He th6ng ATM tai ATCC Ha. N0i 111-7

ML - 1 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NCH Muc luc

3.10 Cac mach truc thoai hiep dOng tai ATCC Ha NOi 111-7

3.11 He thong Truyen dan tai khu vi,rc ATCC Ha NOi III-11

3.12 He thong truyen dan tai khu vu.c ACC Ha NOi cu III-12 3.13 He thong dong ho chil thai gian,tai ATCC Ha NOi 111712 3.14 He th6ng may phat dien va ngu6n cap dien lien tuc III-12

3.15 He thOng khac 111-13

3.16 Cach khai thac sir dung cac he thOng, trang bi, thi6t bi va cac irng III-13

dung

Chuang PHVONG TIWC CUNG CAP DICH VU

Muc 1: fling gnat

4.1 M6 to khu vuc trach nhim IV-1

4.2 Doi tuang nh5n dich vu IV-3

4.3 MO to not dung, phuang thirc cung cap dich vu va cac quy dinh khac

Muc 2: Dich vu dieu hanh bay

4.4 HuAn lenh kie'm sok khong km IV-4

4.5 K6 hoach bay khOng km (FPL) IV-9

4.6 Phan cach tau bay trong ki&'rn soat duang dai IV-9

4.7 Cac quy dinh ye sir dung muc bay IV-16

4.8 Plurong thirc dieu hanh tau bay RVSM IV-18

4.9 Phuang thirc ky,thuat so Mach IV-26

4.10 Phuang thirc kiem soat ra da IV-27

4.11 Che dO,tru tien doi van tau bay IV-37

4.12 Hip dong/hop dong cung cap dich vu IV-38

4.13 Phuang thirc xir ly truang hop bdt thuarng trong qua trinh cung cap IV-46

dich vu 4.14 Phuang thirc lien quan den tau bay c6 trang bi he thOng ngan ngira IV-49

va cham teen khong (ACAS)

Muc 3: Dich vu thong bao bay

4.15 Giai thieu IV-50

4.16 Pham vi ap dung IV-50

4.17 Chuyen giao trach nhiem IV-50

4.18 Tin tirc thai tiet IV-50

4.19 Tin tirc khai thac IV-51

4.20 Trao doi tin tirc khi tuang (MET) IV-52

4.21 Huang dan khai thac cac ban tin khi tuang IV-53

Muc 4: Dich vu bao &Ong

4.22 Trach nhiem cung cap dich vu bao Ong IV-52

4.23 Thdm quyen va phuang thirc bao Ong IV-52

4.24 Canh nghe tren tan so khan nguy IV-52

4.25 Cong bo, bo sung va 114136 giai doan IV-52

4.26 Cung cap tin tirc ve khan nguy IV-53

4.27 Ghi am, luu tra IV-53

ML - 2 TC05 08/01/2016

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Muc luc

Chuang V: QUY TRINH TAC NGIBEP

5.1 Nhan va ban giao ca truc V-1 5.2 I\Oi dung tac nghiep tai vi tri dieu hanh bay va vi tri hiep d'Ong V-1 5.3 Ghi SO nhatk)", khong luu va SO nhatk)'T true chuyen ca V-1 5.4 Bang phi diL va cach sir dung V-1 5.5 Thuat ngir sir dung trong lien lac thoai vo tuyen V-8 5.6 Hiep dOng .s,' Ke hoach hog &Ong bay V-8 5.7 Cong tac hiep dong chuyen giao,kiem sok V-9 5.8 Dieu hanh mot chuyen bay di, den va qua canh qua FIR Ha NOi V-15 5.9 Phtrang thirc lien quan den hog &Ong bay quan str V-19 5.10 DiL hanh tau bay chuyen co (VIP) V-21 5.11 Dieu hanh tau bay trong cac tinh hu6ng khan nguy, khan cap, bat V-25

thtrang va phtrang an xir 1)'7

Chuang VI: HUAN LUYEN VA GIAY PHEP

6.1 Loai hinh huan luyen VI-1 6.2 Ni dung dm chtrang trinh huan luyen VI-1 6.3 Thai gian huan luyen VI-1 6.4 Tai lieu huan luyen VI-1 6.5 Cach thirc tien hanh , VI-2 6.6 Quy dinh ye bao cao, ho so huan luyen VI-4 6.7 Huang (ran, ltru y ye cap, gia Ilan giay pile]) VI-5

Chuang VII: LAP BAO CAO, TONG HOP SO LIEU VA SAN PHAM

7.1 Danh muc cac bao cao VII-1 4.2 Bao cao dinh kS7 • VII-1 7.3 Bao cao tai nan, sir co VII-1 7.4 Bao cao an,toan tu nguyen VII-2 7.5 Cac san pharn ltru trir VII-2

PhAn Phu Inc:

ML - 3 TCO2 - 01/09/2014

TAI LIEU HUNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang II: Ca c'ciu to chirc va quan ly ha/1h chinh

CHVONG II CO CAU TO CIIfIC VA QUAN LAT. HANH CHINH

Muc 1 CO CAU TO CHIYC

2.1 Co cAu to ark dm co so'

ACC Ha N-Oi thu(ic Cong ty Quanb'T bay mien Bac - TO'ng cong ty Quan1)"/ bay Viet Nam. - ACC Ha Noi c6 co cau to chirc nhu sau:

• 01 Truing trung tam, cac Pito truing Trung tam; • Cac Kip trvc .dieu hanh bay, bo tri true theo 02 phuong an:. Phtrang an 1 (Ca

ngay tir 07h00 den 19h00, ca dem tir 19h00 07h00 sang horn sau); Phuong- an 2 (Ca. sang tir 07h00 GIL 15h00, ea chiL to 15h00 den 22h00,•ca dem tir 22h00 den 07h00 sang horn sau).

• D6i S6 lieu dieu hanh bay: Gem cac kip true so lieu DM va To Th6ng ke so lieu bay. Cac kip tnrc So lieu DHB bos tri trot theo 02 phuang an nhu cac Kip true. DHB;

+ DOi Hiep d6ng thong bao bay: G6m 04 kip trirc tai TT QL-DHB KV I va 01 vi tri trkrctai ATCC/HAN theo nhiem vu quy dinh tai Phu_ luc .17 Tai lieu nay).

Ghi chit: Su do to chirc khdi cita co so' - Xem tai Phu lye 1 Tai lieu nay.

2.2 Cu cAu to chirc thanh phAn trgc

2.2.1 Kip true di -du hanh bay 1) Kip trot dieu hanh bay..

Luon dam bao quart so t6i thiL dugc b6 tri nhu sau: Vi tri trot kip truing: Do Kip truing ho& Kip ph6 khi dugc fry quyen thay the thirc hien.

- Tai mai phan khu (phan khu 1, 2, 3 va 4): + 01 KSVKL trot diL hanh; + 01 KSVKL true hiep d6ng; + 01- KSVKL true giam sat -tang cuing (theo ghi chit duai day). Ghi chic

- Try kip trtrc'ing ba tri KSVKL giam sat tang ctr&ng trong cac trtrdrng hop sau: + Mat clO hoat dOng bay clir kien hojc thz,rc to qua km ltrong hoCic so ltrong tau

bay do vi tri kiem soot tai mot thdri diem vtrot qua 10 tau bay; + Khi co hoat clOng bay phirc tap (hoat clOng bay Quan stf; tinh huong bat

thtrang, khan nguy, khan cap; dieu kien that tiet xatt); + Khi he thong thiet bi true trot hojc suy giam chirc nang; + Tau bay chttyen co hoat clOng; + Khi trifc Kip trtrang nhan ,thay can thiet. Trong trtremg hop khong bo tri KSVKL trtrc glom sat, trtrc kip trtrdeng kip trtrc chiu trach nhiem giam sot toan bO kip tart.

2) Kip trifc Sd lieu die'u hanh bay:

Dam bao 02 vi tri tn,rc: 01 Khai that vien FDP; 01 Khai tilde vien - AFTN. - DOi truing co trach nhiem phan tong kip truing phi trach kip nye:

3) Kip trot Hiep clang thong bao bay:

Duy:tri 02- vi tri true hiep d6ng thong bao bay (01 vi tri tai ATCC HAN,- 01 vi tri tai Trung tam -QL-DHB KV I).

- DEN - twang c6 trach nhiem an dinh ngtred phu trach cat vi tri true.

II - 1 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIXONG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Chuang II: Ca cau to chirc va quan ly hanh chinh

2.2.2 Can b0 try.c sO:

- Doi tuong: La Truang/PhO truang Trung tam (truang hop dac biet c6 the 1)6 tri cac doi tuong khac dap irng yeu cau ve nang lkrc chuyen mon va trinh do quan

- Thai gian true: Theo gib hoat Ong dm Co sa (24/24h)

Ghi chit: Hang timing Tru.6-ng Trung tam lap lich try.c dig Can ba true Ca so• trinh cap có thorn quyen phe duyet.

2.3 Chin nang, nhiem vu ctia co'

2.3.1 Ch fic ming

Cung cap dich vu kiem soot duOng dai, dich vu thong bao bay, dich vu bao clang cho hoat clang bay thuac quyen quail 13',, dieu hanh.

2.3.2 Nhrem vu vet quy'dti han

- Cung cap dich vu dieu hanh bay, dich vu thong bao bay, dich vu bao clang cho cac tau bay hoat clang trong khu vgc trach nhiem; Phoi hop ch4t the vai cac don vi trong nganh, cac don vi quan six va cac don vi lien quan, hiep clang kiem sok hoat dang bay an toan va hieu qua;

- Thkrc hien kiem soot hoat clang bay theo diing quy dinh hien hanh; - Quart 13'7, khai thac trang thiet bi ky thuat thuac pham vi minh quail ly theo quy

dinh, dam bao phuc vu cong tac chi huy, dieu hanh bay cga don vi; - Quan 13'7, be) tri, sir dung hieu qua dai ngii can ba nhan vien, tai san, SO' vat chat

dugc giao theo quy dinh cna Cong ty; - Thong ke, tong hop day du, chinh xac so luong chuyen bay hoat clang trong khu

vkrc quail ly, thirc hien the do bao COa theo quy dinh; dam bao cap nhat co sa du lieu lien quan va luu tru tai lieu theo quy dinh;

- Co trach nhiem, quyen han khac khi &roc cap tren giao.

2.4 Trach nhi@n quyen han cua Truerng/Phei truikng solCan bo true co'

2.4.1 TruOng co. so (Tr:rang Lung tam)

1) Trach nhiem

- Chiu trach nhiem truac Giam dac Cong ty trong viec cung cap dich vu dieu hanh bay trong khu vuc trach nhiem cila ACC Ha Nai phii hop vai cac quy dinh, phuong thirc do cap c6 than quyen ban hanh;

- Chi dao cac cong viec ye dieu hanh bay, to chirc thirc hien cac tieu chuan, quy dinh, phuong thirc dieu hanh bay va phuong thirc bay trong khu vire;

- Sap xep, bo tri hop 1y cac kip true dieu hanh bay phii hop voi che do trkrc, dam bao ACC Ha Nai hoat clang hieu qua Ira duoc quan l5T phi' hop voi cac quy dinh lien quan;

- Dam bao he thong k'y thuat, trang bi, thiet bi va cac an pham tai lieu can thiet sari c6 va &roc duy tri lien tuc;

- Dam bao dieu phi cac van de hanh chinh va nhan six bao gam ca cac quy dinh va chi an gifra cac ba phan tai ACC Ha Nai;

- TO chirc chuan bi cau hai, bai huan luyen ly thuyet va thuc hanh, chuong trinh, ke hoach, not dung va each thirc, phan cong huAn luye'n va kiem tra cho KSVKL theo quy dinh; lam thii tkic de nghi cap, gia han giay phep, nang dinh dieu hanh bay va dua ra lchuyen coo lien quan;

II - 2 IC03 - 11/01/2015

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Chuang II: Ca can to chirc va titian If) hanh chinh

quy dinh; lam thii tuc de nghi cap, gia han giay phep, nang dinh dieu hanh bay va dua ra khuyen cao lien quan;

- Xay clung va lam thu tuc ban hanh not quy lam viec cua ACC Ha Ngi, tham gia xay dung hoac to chinh cac quy dinh, phuang thirc va van ban tai lieu lien quan;

- Bao cao Giam doc ye cac trugng hop khong chap hanh cac quy dinh, quy trinh va cac su vu lien quan den an toan bay theo su chi dao dm cap tren;

- Chuan bi bao cao, ho sa, tai lieu N/A ngp len cap c6 tham quyen theo quy dinh. Duy tri quan he chat che voi cac nha khai thac tau bay va cac ca quan, dan vi lien quan tai khu vue; Thgc hien cac cong viec khac do Giam doc Cong ty giao.

2) Quyan hgn

- Dugc quyen de xuat, kien nghi Giam dgcxem xet, quyet dinh ve cac giai phap, ca che, chinh sach, che dg quan 13%, ca cau , chirc va cac van de ky thuat chuyen nganh cua Trung tam;

- Dugc quyen quan he true tiep, de xuat va 14 ket cac van ban thoa thuan voi cac ca quan trong va ngoai Cong ty theo quy dinh phan cap hoac fly quyen cua Giam doc nham dam bao thgc hien tot cac nhiem vu dugc phan cong.

2.4.2 Pilo co' set (Pho trwong Trung tam)

1) Trach nhiVm

- La ngoai ginp viec true tiep cho Trugng Trung tam va la nguais thay mat Trugng trung tam (khi Tricong Trung tam yang mat) chiu trach nhiem dieu hanh cong viec cua dan vi ve moi mat va chiu trach nhiem true tiep doi vai cap ten c6 than quyen;

- Chiu su chi dao true tiep toan dien cua Truang Trung tam, chiu trach nhiem truac Truang Trung tam ye cac linh vgc dugc phan cong phu trach; Trgc tiep tham gia giarn sat ve cong tac dieu hanh bay khi c6 yeu cau; Theo cloi tinh hinh hoat &ging bay va de xuat cac giai phap xir ly nham dam bao an toan, dieu hea va hieu qua cho tat ca cac hoat dgng bay; Theo dOi viec thgc thi nhiem vu chuyen mon thugng xuyen tai tat ca cac vi tri lam viec nham dam bao su tuan thil chat che cac quy dinh, quy trinh, phucmg thirc chuyen mon cua nhan vien lam viec tai ACC Ha Ngi;

- Nghien ciru, de xuat cac giai phap bo sung, cap nhat phuang an dieu hanh, phuang thirc xir ly cac tinh huOng bat thugng nham cai thien chat lugng trong viec cung cap cac dich vu khong luu mgt each c6 hieu qua nhat;

- Theo dOi, hung dan va danh gia qua trinh thgc tap cua tat ca KSVKL, nhan vien mai dugc tuyen dung;

- Theo dOi, quasi 13%, luu trfr tai lieu chuyen mon, chuan bi cac bao cao ngay, bao cao tuan, thang theo quy dinh;

- Lap Ira de xuat ke hoach huan luyen va theo dOi nhan vien tham gia cac khga huan luyen hang narri;,

- Thgc hien mgt so cong viec khac khi dugc phan cong.

2) Quyan hgn

- Dugc quyen a xuat, kien nghi Trung Trung tam, Giam doc xem xet, quyet dinh ye cac giai phap, ca che, chinh sach, che dg quail 13"T, ca cau to chirc va cac van de ky thuat chuyen nganh cua Trung tam; ,

- Dugc quyen quan true tiep, de xuat va ket cac van ban th6a thuan voi cac ca quan trong va ngoai Cong ty theo quy dinh phan cap hoac iry quyen cua Giam doc nham dam bao thuc hien tot cac nhiem vu dugc phan cong.

II - 3 10/09/2013

TAI LIEU HOOING DAN KHAI THAC ACC HA NCH Chtrang II: Ca cau to dare va (pan ly hanh chinh

2.4.3 Can ba trcrc Ca so:

1) Trach

- Dam bao true theo gig hoat &Ong caa Co so (24/24h). - Tham muu, ginp viec cho true Lanh dao cong ty trong viec duy tri, quan ly cac kip

true va xir ly cac su viec phat sinh trong the gian trgc. Bao cao ngay tnrc La.-nh dao cong ty cac van de phat sinh trong cong tac hiep dong, dieu hanh bay, h6ng hoc cac he thOng, thiet bi phuc vu dieu hanh bay ngoai than quyen giai quyet de sgm c6 bien phap khac phuc.

- Giam sat, kiem tra cac vi tri true dam bao ding va dU ye viec phan cong vi tri true va dam bao quan so true, c6 phuong an thay the, VC) sung khi can thiet.

- Don dOc, giam sat Kiem soat vien khong luu tuan thu quy trinh, quy dinh, tieu chuan dieu hanh bay; chap hanh kST luat lao dOng va thai do khi lam viec. Khi c6 tinh huong khan nguy, khan cap, bat thugng anh hugng den an toan hoat dOng bay, true tiep chi dao kip true phuong an )(it VT.

- Phoi hop voi dai dien cang vu Hang khong va cac don vi c6 lien quan lap bien ban su co theo quy dinh.

2) Quyn

Dugc quy'en phe binh, nhac nhg. Ira chan chinh KSVKL va cac d6i tugng khac c6 lien quan khi khOng tuan thu quy trinh, phuong thirc dieu hanh bay da dugc quy dinh, thai do lam viec to la, thieu tap trung.

- Trong twang hop can thiet, dugc phep dinh chi hoac yeu cau kip truang thay the ngugi thuc hien nhiem vu nham bao dam an toan hoat dOng bay.

2.5 Chiic nang, nhi0-1 vu cua D'Ui

2.5.1 Dal So lieu didu hanh bay

1) Chi:cc Jiang: DOi S6 lieu dieu hanh bay true tiep quail ly, cung cap, ?dr VT va th6ng ke so lieu khOng luu lien quan den cong tac dieu hanh bay trong FIR Ha NOi.

2) NhiOn vu

- Chiu trach nhiem quan VT va true tiep khai thac he th6ng Xir ly du lieu ke hoach bay (FDPS), tren cac vi tri FDPS trung tam va may dau cuoi AFTN theo yeu cau cUa cong tac khong luu tai ACC Ha Ni.0

- Trgc tiep khai thac KI-IB va xir ly toan 130 cac du lieu lien quan den ke hoach bay, du kien to trinh bay, bang phi dien dien tir cua tat ca cac chuy'en bay ,hoat dong trong viing thong bao bay Ha dugc cai dat trong thOng FDP, de cung cap lan lugt cho cac vi tri kiem soat cua cac phan khu dieu hanh bay nhu: ACC Ha

APP Noi Bai va TWR Noi Bai; - Cap ma so tau bay (code SSR) cho tat ca cac chuyen bay da c6 ke hoach bay du

bao va ke hoach bay chi tiet quan den Yang thong bao bay Ha NOi; Lau tilt tat ca cac phep bay lien quan den viing thong bac. bay Ha NOi thong qua he th6ng )(U. VT SI lieu KHB (FDPS) va phei hop Kip true TB-HDB de xir ly cac trugng hop bat thugng;

- Cung cap nhanh chong va kip thoi cac dien van khi tugng nhan dugc thong qua may dau cuoi ACC cho KSVKL tai 4 phan khu dm ACC Ha NOi; Cung cap va trg trien khai tat ca cac thong tin can thiet lien quan den ke hoach bay (KHB), so lieu du Icier' bay khong cai dat cho thong FDPS (doi vori hoat dOng bay OA xuat) cho cac vi tri DI-LB cua cac co quan KSKL thuc Cong ty QLB mien Bac; Truc tiep guar' ly, bao mat va to chirc cap nhat co so du lieu thuc he thong FDPS;

11 - 4 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOT Chuang II: Ca cau to chirc va quan ly hanh chinh

- Chiu trach nhiem thOng ke, bao cao va luu trir so lieu dieu hanh bay, d6ng tiled phoi hop \fed Trung tam HD-DHB Quan ,va Ban Tai chinh thuOc Tong cong ty Qua bi bay Viet Nam trong viec doi chieu, kiem tra xac minh so lieu;

- Trgc tiep thong ke nhung chuyen bay ha, cat canh va bay qua canh trong viing thong bao bay Ha NOi dugc Cong ty Quan 1)"/ bay mien Bac trgc tiep dieu hanh; Bao cao va luu trir cac san pham da thong ke theo diing quy dinh;

- Phi hop voi cac bO phan c6 lien quan trong viec lay so lieu thong ke sao cho cid lieu thong ke dtroc nhanh chong va chuan xac;

- tro cong tac so lieu khong luu cho cac don vi trong Cong ty khi dugc Lanh dao Cong ty va Truerng Trung tam giao nhiem vu; Tham min cho can 1)0 Trung tam ve cong tac to chirc quail l)"/, cung cap va luu till so lieu khong km de dam bao tot cho cong tac dieu hanh bay cling nhu tham muu lap ke hoach chuang trinh dao tao huan luyen va tham gia to chirc trien khai theo phan cap; ,

- Tham gia vao viec k-)'T ket cac van ban lien quan d6n cong viec chuyen mon gifra cac Trung tam khi duoc lanh dao yeu cau;

- Quan VT tot cac trang thiet bi, dung cu, tai lieu duoc giao, dam ,bao moi truemg, ve sinh cong nghiep nai lam viec. Thgc hien nghiem chinh ve not quy phong chay, chaa chay va an toan lao dOng;

- Thgc hien mot so nhiem vu khac khi &roc Lanh dao Cong ty va Trung Trung tam giao.

2.5.2 DOi 1-110 &Ong thong Inio bay

1) Chirc nang

Doi Hiep dwig thong bao bay trgc tier) thgc hien cong tac hiep d'O'ng thong bao bay cila day truyen cung cap dich vu khong luu trong Viing thong bao bay Ha NOi. DOi Hiep dong thong bao bay la dau moi hiep dong voi cac don vi Quan su lien quan.

2) NhiOn vu

- chirc trie'n khai va thgc hien cong tac hiep d6ng thong bao tin tirc ye cac hoat Ong bay gida HKDD va Quan sg (nham dam bao an toan cho moi hoat dOng bay gifra HKDD va Quan sg trong viing thong bao bay Ha Ni).O Tham gia thanh phan trgc lion hop gida HKDD va Quan sp. tai Trung tam QL-DHB KV I nham dam bao cho moi hoat dOng bay trong,viing tred trach nhiem dugc an toan, dieu h6a, hieu qua; tham gia trgc hiep dong thong bao bay tai ACC HAM. Nam viing,ke hoach hoat dOng bay ngdy HKDD va Quan sg, trgc tiep thong bao hiep Ong; Xac dinh nhang chuyen bay dac biet can tang cung theo doi, phOi hop, hiep &mg voi cac don vi Quan sir lien quan dam bao an ninh, an toan cho nhirng chuyen bay nay; ,

- Thong bao du. bao ke hoach bay Ira cac hoat dOng Quan sir lien quan cho cac co so DHB thuOc Cong ty, kip thed chinh sira nhimg thay doi, bo sung so vai dg bao neu c6;

- Theo doi cac hoat,dOng bay, phat hien, bao cao nham chan chinh nhimg hien tuong vi pham the dO bay; &Ong thOi, phoi hap vOi cac don vi PhOng khong,

II - 5 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HIXONG DAN KHAI THAC ACC HA NOT Chuang II: Ca cau to chi:cc va quail lv hanh chinh

Khong quan trong cong tac quan 1y \Tang trod, bao dam an ninh, an toan vimg treyi Quoc gia;

- Tham gia vao day chuyen gnarl ly khong km de nang cap chat luong dich vu DHB; To chirc binh giang rut kinh nghiem cac sir viec, su co trong cac rmh vgc dugc giao;

- To chirc thgc hien the dO trgc ca kip theo quy dinh, de xuat cac yeu cau ve trang thiet bi thong tin lien lac, giam sat; ,

- Thuc hien viec thong ke va km -tit cac so lieu lien quan den cong tac hiep dOng thong bao bay vai cac co quan quan sg;

- Tham gia xay dung ke hoach hoat dOng thueng kST, ke hoach nam, ke hoach phat trien Trung tam; , Xay dung cac phuong to chirc va quan ly than lut cua DOi; chiu trach nhiem theo doi, danh gia va phan loci cac doi Wong lao dOng de bo tri nhan lgc phii hop;

- Xay dung ke hoach va to chirc thgc hien, cong tac huan luyen tai cho theo quy dinh Cong ty, tham gia cong tac to chirc thi nang dinh, nang bac cho nhan vien trong Doi khi dugc yeu cau; Gia gin thiet bi DHB, quasi VT, sir dung hieu qua tai san, trang thiet bi Ic5-T

thuat van phong cna dOi, de xuat, khuyen cao ve cac yeu cau dam bao nang cao chat lugng trang thiet bi kST thuat (thong tin, lien lac, giam sat.v.v),

- Chiu trach nhiem bao mat cac thong tin lien quan den Doi, Trung tam QL-DHB KV I, cung cap cac tin tirc nay khi co quan chirc nang yeu cau;

- Tham gia cac dg an, de an, tham dg cac hOi nghi, hoi thao trong ntraTc va quOc to lien quan cac nhiem vu dugc giao khi dugc yeu cau;

- Tao diet' kien cho cac can bO cong nhan vien trong dOi hoat dOng theo dimg dieu le va tham gig cac nhiem vu chinh tri xa hOi cua Cong ty; Dam bao moi truang lam viec, an toan ve sinh lao dOng, phong chong chay no va sinh hoat cua cac can bO cong nhan vier' trong DOi;

- Thgc hien cac nhiem vu khac khi dugc Truong Trung tam giao.

2.6 Trach nhiem, quyen han cua Deii tru'&ng

1) Troch nhiem

- Chiu su chi dap truc tiep ve moi mat ciia Trixong/PhO Trung tam; - Chiu trach nhiem truac Lanh dao Trung tam trong viec quan VT cac co sO vat

chat l(ST thuat cua DOi, guar' ly nhan vien, dieu dOng not Ix), to chirc 'loan thanh moi nhiem vu dugc giao;

- Can cir vao nhiem vu dugc giao, chiu trach nhiem to chirc trien khai thgc hien diing tien,d0 thai gian va dam bao an toan, chat lugng;

- Thgc hien the dO bao cap theo quy dinh cac not dung sau: Tinh hInh hoat Ong cua dOi; tinh trang trang thiet bi; cac cong viec da thuc hien; dg kien ke hoach; bang cham ding thang doi \Tod cac nhan vien trong DOi;

- De xuat voi Truong/Pho Trung tarnnhang kilo khan vuong mac trong cong tac de dugc

, quyet, nham tao kien cho don 14 hoan thanh tot nhiem

vu dugc giao;

II - 6 10/09/2013

TAI LIEU HIfaNG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang II: Co' call to chirc va quanlY hanh chinh

1)"7 ,nhanh ch6ng, qua cac sixcohoat arcing bay trong ca true nl-irn dam bao dieu hanh bay an toan, dieu h6a, hien qua;

- Bao cao kip theri cac tinh hang bat thtramg trong cong tac dieu hanh bay, phoi hop hi4 dong khong de xay ra mat an toan bay theo chirc trach, nhi'em vu;

- Ghi cher, day du moi thong tin cua ca true vao So Nhat ky khOng luu theo quy dinh;

- Kip truemg kip truc c6 quy&I tam thei khong chi dinh vi tri lam viec d6i veri KSVKL de xay ra su co hoat Ong bay hoac KSVKL, nhan vien khong chap hanh &mg chirc nang, nhi'em vu c6 the gay uy hiep an toan bay;

- Trong moi ca true, theri gian true tiep dieu hanh bay cfia KSVKL khong qua 02 gig lien tuc, thad gian nghi giai lao gitta ca dugc bo tri hop 1)'7 (dam bao it nhot 30 phitt dal vol ca lam viec ban ngay va 45 pin'tt doi vai ca lam vrec ban dem); Thad gian true tiep dieu hanh bay trong ca true do kip truamg/truc kip tnrerng &rang nhie'rn sap xep. KSVKL trong truerng hop vi 1)', do dOt xuat (sire khoe, tam

khong the tiep tuc thuc hien nhi'e'rn vu phai bao cao ngay cho kip trizarng/ truc kip trugng de bo tri KSVKL thay the kip theri;

- Kip trugng kip true chiu trach nhie'm giam sat nhan vien lam vic va tinh hinh hoat Ong bay trong moi theri diem dm kip truc; khi can rgi vi tri, phai ban giao vi tri truc Kip trugng cho Kip ph6 kip true dam nhi'e'm cong viec nay;

- KSVKL nghi giai lao trong ca true phai thgc e vic giao nhan vi tri truc theo dimg cac not dung quy dinh doi voi KSVKL khi giao nhan ca truc (cac Diem c); Khoan 1), 2); Muc 2.9.4 neu teen).

2.11 Ki:Ln tra, giam sat ca true

- Kiem tra, giam sat ca true: Lanh dao Trung tam thgc hien kie'm tra, giam sat moi ca truc ve not dung chAt lung cong tac chuyen mon cung.cAp dich chap hanh kS, luat true ca cua nhan vien moi vi tri true. Tang ctramg kiem tra, giant sat clOt xuAt vao nhang ngdy nghi, ban dem hoac khi c6 dieu kien theri tie't phirc tap, trang thiet bi c6 su co ky thuat.

II - 15 10/09/2013

TAI LIEU H1.16NG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang II: Ca eau to chirc va gnarl ly hanh chinh

Muc 3 LIfU TRIJ' VAN BAN, TAI LIEU

2.12 Danh muc van ban, tai lieu ltru trir

1) Luat Hang khong dan dung Viet Nam (sO 66/2006/QH11 ngay 29/6/2006).

2) Nghi dinh ve quail 17 hoat Ong bay (sO 94/2007/ND-CP ngfy 04/06/2007).

3) Nghi dinh ve cong tac bao dam chuy6n bay chuyen ca (sO 03/2009/ND-CP ngay 09/01/2009).

4) Quy tac ye bay, quart 1)", va dieu hanh bay trong viing trai Viet Nam.

5) Cac Quy che, Thong tu dam bao hoat dOng bay: Quy che khong ltru HKDD ngdy 23/12/2013;

- Quy che thong tin, an &rang, giam sat HKDD ngdy 07/10/2013; - Quy cite thong bao tin tirc hang khong (sO 21/2007/QD-BGTVT, 06/04/2007); - Quy che,tim kiem cim nan HKDD (so 26/2007/QD-BGTVT ngay 23/05/2007); - Quy che phOi hap tim kiem, ciru nan HKDD (sO 33/2012/QD-TTg, ngay

06/08/2012); - Thong tu ye khi Wang HKDD (s6 19/2009/TT-BGTVT ngdy 08/09/2009); - ThOng tu quy dinh ye lien lac khong dia HKDD (sO 44/2014/TT-BGTVT ngay

30/9/2014); - ThOng tu quy dinh chi tiet ye cong tac bao dam chuyen bay chuyen ca (sO

28/2010/TT-BGTVT ngdy 13/09/2010 va Thong tu so 53/2015/TT-BGTVT ngay 24/9/2015);

- Thong tu quy dinh ye bao cao hoat dOng va so lieu thOng ke trong nganh HKDD Viet Nam (so 14/2009/TT-BGTVT, ngdy 04/08/2009);

- Thong tu quy dinh ye thit tuc hanh chinh thuOc linh virc bao dam hoat dOng bay (sO 22/2011/TT-BGTVT);

- ThOng tu quy dinh ye an toan hoat dOng bay (sO 53/2011/TT-BGTVT, ngay 24/10/2011);

- Thong tu quy dinh ve yiec cap ph,ep bay cho cac chuyen bay thirc hien hoat dOng bay dan dung tai Viet Nam (so 62/2011/TT-BGTVT, ngay 21/12/2011). Quy che Dix bao thong bao bay trong \Tung trai Nuac COng h6a xa hOi chit nghia Viet Nam (sO 2293/QD-BTL ngay 08/8/2013).

- Chuang trinh an toan duang CHC (Quyet dinh so 349/QD-BGTVT ngay 05/02/2013)

6) Cac huang dan cua Cuc Hang khong Viet Nam: Quy che bao cao an toan hang khong (sO 339/QD-CHK ngay 25/02/2015) Huang dan thirc hien Thong tu 14/2009/TT-BGTVT, ngdy 04/08/2009 quy dinh viec cao hoat dOng va so lieu thong ke trong nganh HKDD Viet Nam (so 4453/CHK-VTHK, ngay 31/12/2009);

- Huang dan ve NT* lap va ltru tiir ho so huan luyen nhan yien bao dam hoat dOng bay ANS (sO 4703/CHK-QLHDB ngay 23/09/2011); Huang dan ye cac tnrang hap mien trir trong linh yvc bao dam hoat dOng bay (sO 5154/CHK-QLHDB ngay 24/10/2011);

- Huang clan thvc hien cong tac cap phep bay (sO 3976/CHK-VTHK ngdy 18/12/2008);

- 16 TC05 -- 08/01/2016

TAI LIEU HUbiNG DAN KHAI THAC ACC HA NO' Chuang II: Ca cau to chirc va quan ly hanh chinh

Tai lieu huorng dan ye khai thac cac ca so dieu hanh bay (Ban hanh kern theo guy& Binh se) 2672/QD-CHK ngdy 27/08/2008 dm Cuc HKVN);

- Huong dan ve viec to lai nhac 14i huan lenh KSKL va cac tin tirc lien quan den an toan (s6 3294/CHK-QLHDB, ngdy 23/08/2009). Htrong clan ve cac. phtrOng • thirc img pho trong Cc-mg tac dieu hanh bay (805/CHK-QLHDB ngay 14/3/2014) Phtrang thirc ph6i hop, hiep (fang diet' hanh bay trong dieu kien theri ti'et -*.au .(4055/CHK-QLHDB ngay 15/10/2014)

- S6 tay nghiep vu kiem tra, giam sat an toan hog Ong bay (s6 4556/QD-CHK, ngdy 23/10/2012);

hoach *rig pho khong luu HKDD Viet .Nam (s6 1647/QD-CHK ngdy 11/4/2012); Phan loci vimg trod khong luu HKDD (s6 4179/QD-CHK ngay 28/9/2012)

7) Quy the bay trong khu vgc cac san bay lien quan tai Viet Nam. 8) Cac Van ban hiep dung lien quan. 9) Tai lieu huang dan khai thac cua ca 10) Cac quy Binh cua doanh nghiep ye khong luu: - Quy dinh ye cong tag- darn bao chuyen bay ehuyea ca. ; - : Quy dinh ye the d6 ca, kip trgc va ban giao, nhan ca true tai cac co se r ATS; - Quy dinh ye van ban hiepdong trong linh vkrc bao dam hog dOng bay;

Quy dinh ve: SO Nhat kY khong luu; S6 Nhat ky true chuyen ca; S6 Giao nhan vi tri true;

- Quy dinh bao cao an toan cua TCT QLBVN; 11)Tap AIP Viet Nam, ban do, sa do bay va cac tai lieu khac. 12)Cac tai lieu quy dinh cilla ICAO - Phu tr6c 1, 2, 3, 11, 12, 15, 17.cua ICAO; - Tai lieu Doc.4444 PANS-ATM dm ICAO ve quan lY khong luu;

Tai lieu Doc.8168 PANS-OPS dm ICAO ve phtrong thirc bay; Tai lieu Doc.9426 huang dan lap k6 hoach khong luu; Tai lieu Doc.7910 cna ICAO ve ky hieu dia danh; Tai lieu Doc.7030 Phuang thirc bo sung khu vgc;

- Cac tai lieu nghiep vu dm ICAO.

2.13 Che do,, vi tri, ngtreri luu tat.

2.13.1 Checaohrutrit

TnxOng Trung tam 13.6 tri, guar' ly,viec sir dung va duy tri, cac van ban quy dinh, tai lieu nghiep vu theo clang an pham hoac cac file phan mem thich hop tai ca ser;

- Cac van ban tai lieu, cac so sach, tai lieu thay the &roc luu trir tai vi tri thich hop trong khoang theyi gian quy dinh va chi throc hily di sau khi coy kien cua Truong Trung tarn.

2.13.2 Vi tri, ngtrai hru trir

- Tnrong Trung tarn co trach nhiem to chirc luu tra tat ca cac van ban phap quy dm Viet Nam, cac tai lieu quy dinh dm ICAO, van ban va quy dinh khac do Cuc

II - 17 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU'UNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang II: Ca cau to chtir va quail l.)", hanh chinh

HKVN va don vi ban hanh, cac van ban hip dong tai van pheng cUa Trung tam ACC Ha NOi;

- Cac ban sao cua cac van ban tren dugc ltru,trong tai e tai ph6ng diu hanh; - Kip tnrOng phai co trach nhi4n guar' ly tat ca cac tai lieu dugc Trung tam cung

cap va phai pho bien den timg nhan vien trong kip truc; - KSVKL, nhan vien trong kip truc phai doc ky cac van ban, chi thi chuyen mon,

cac thong bac) do Trung tam phO bien; - Moi ca nhan khong dugc toy lay tai li"O lam cua rieng hoac mang ra khol ACC

Ha Ni;0 khi can sao chop tai lieu phai xin phep Kip truth-1g kip truc.

2.14 Che coo kiem tra

Che dO ki6'm tra dugc thuc hien dinh ky hang ngay: Do Kip truOng thtrc hien cac loci so nhu so Nhat ky khong ltru, v.v;

- che do kiem tra dugc thuc hi'01 dinh dinh ky hang thong: Do Lanh dao Thing tam thuc hien doi vbi cac tai lieu khac theo dung vi tri va danh muc tai lieu luu

TI - 18 10/09/2013

TAI LIEU HIJONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chtrang Vi tri lam viec va khai that sir dung he thong k9 thuejt, thiet bi

CHU'ONG III VI TRI LAM VIEC VA KHAI THAC SIX DUNG

HE THONG KY THUAT, TRANG BI VA THIET BI

Muc 1 VI TRI LAM VIEC

3.1 MO to co' ser ha tAng

ACC Ha Nei nam tren tAng 2 dm tea nha se 3 thuec tea nha ATCC/HAN, dien tich sir dung khoang 600m2.

Pheng dieu hanh dugc bo tri 11 vi tri kiem soat: 01 vi tri kiem soat Phan khu 1; 01 vi tri kiem soat Phan khu 2 ; 01 vi tri kiem soat Phan khu 3; 01 vi tri kiem soat Phan khu 4; 01 vi tri hiep dong HKDD-QS; 06 vi tri kiem soat sir dung lam du phong cho cac.phan khu dm ACC HA Ni,6. ACC Ho Chi Minh. Trang thiet bi phut vu cho ding tac hiep dong, dieu hanh bay trong phong dieu hanh gorn c6: Man hinh hien thi VCCS, man hinh dau cuoi RDP/RDP cua he thong ATM, man hinh AMAN/DMAN, man hinh MET, AIS, dien thoai, may fax, v.v. Tai vi tri True kip truong c6 man hinh AIS, man hinh dau cuoi RDP/FDP cua he thong ATM, man hinh AMAN/DMAN, VCCS, may dien thoai, may in/fax, v.v. Kip truong/Kip pho c6 the canh nghe va can thiep huan lenh tai tat ca cac vi tri cua ca. cac Phan khu kiem soat tai moi thai diem. Tai moi vi tri kiem soat co du elle- be tri trtrc cho cac vi tri: trkrc dieu hanh, true hiep oolong, giam sat (khi can). M8i vi tri kiem soat duov trang bi 02 man hinh dAu cuoi RDP/FDP cua he thong ATM, 02 man hien thi VCCS, 02 mang dung

'Bang phi dien, 01 man hinh AMAN/DMAN, 01 man hinh cung cap co' so d& lieu khi Wang, 01 thi'et bi in Bang phi dien dien tir, dien thoai... He thong nay cung cap tat ca cac phuang tien lien lac thoai cho KSVKL bao gom cac tan so VHF, mang trot thoai, dien thoai, IDD buu dien quoc te, VSAT, mang dien thoai‘tong dai nei be, v.v. lien lac toi tat ca cac tau bay trong phan khu, cac co sec dieu hanh bay, cac co' quan hiep °long quan su va cac co soy cung cap dich vu dam bao haat Ong bay lien quan. 01 phong lam viec cua Truemg co se va Ph() truong Co. soy c6 cac thiet bi van phong, nam 6 tang 1 tea nha ky thujt thuec ATCC Ha Nei Bai, dien tich 70m2. 01 phOng lam viec cua Doi truong va cac Doi ph6 Doi Thong tin c6 cac thiet bi van phOng, nam 6 tang 1 tea nha ky thujt thuec ATCC HA Nei, dien tich 70m2. 01 phOng lam viec cua Doi truong va cac Doi ph6 Doi C6ng nhe Thong tin co cac thiet bi van phOng, nam o tang 1 tea nha ky thujt thuec ATCC Ha Nei, dien tich 60m2. 01 phong lam viec cua Doi truong va cac Doi pho DOI Dam bao mei truong có cac thiet bi van phong, nam 6 tang 1 tea nha ky thujt thuec ATCC Ha Nei, dien tich 60m2. PhOng dat thiet bi CNS tai tAng 1 tea nha ky thu4t thuec ATCC Ha Nei, dien tich 520m2. Tram nguen cung cap nguen dien cho khu vuc ATCC/HN duacsxay dung ben ngoai tea nha, each tea nha khoang 10m ye phia ben trai, bao gem: ph6ng dat may phat dien (02 may phat dien 1000kVA), dien tich 44.8m2; Phong sira chtta,

III - 1 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang III. Vi tri lam viec va khai that sir dung he thang k9 thuat, thie't bi

dien tich 41.6m2; Phong may bier' dp lap dat 02 may bier' dp 1000 va 05 ngan to trung the, dien tich 33.6m2; phOng dat cac may barn cap,nuac sinh hoat va cac burn nu& china chay, dien tich 7.28m2; phOng ha the lap dat cac to to d6ng chuyen doi nguon ATS; cac to phan phoi phan doan va to phan (loan; to to d6ng bu cong suat phan

cat 300kVAR; to nguon 24VDC cap nguon dieu khien

dOng cat cac may cat trung the, dien tich: 31.2m2; phOng kho, dien tich: 3.9m2. - Ph6ng dat thiet bi nguon khong gian doan (UPS) nam tai tang 1, khu 1 cua t6a

nha lap dat 04 UPS 160kVA va 02 to cat loc set, dien tich 70.4m2. - Phong dat ac quy cilia thiet bi nguon khong gian clop nam canh ph6ng UPS lap

dat 04 to L quy, dien tich 70.4m2. - Phong Quan 13% tem nha nam tai tang 1, khu 1 dm tem nha lap dat man hinh giam

sat Camera; man hinh dieu khien, giarn sat BMS; man hinh giarn sat he thong dieu, , h6a cong nghe;man hinh giam,sat he thong phan phoi nguon sau UPS; cac to cap nguon va khien he thong camera, BMS, dieu hOa VRV va quat thong gio; dien tich 17.6m2.

- Phong ky thuat tang dat tai khu vuc cau thang cua cac tang khu 1 va khu 3, dien tich moi pheng: 4.3m2; lap dat cac to phan ph6i ngu'on dien va cac to dieu khien he thong then sinh hoat, he thong dieu h6a VRV va quat thong gio; he thong BMS va PCCC.

- Moi truing xung quanh cac khu vuc lam viec dm Ca so. dam bao thong thoang, sach se, dam bao an toan lao d6ng va thich hop de larryiec, sinh hoat.

- COng tac dam bao an ninh ra vao, canh gac Co so. doi vii cac khu vuc va bo phan dugc tuan thu theo the d6 an ninh cua Cong ty, truc bao ve 24/24h. Ca so dugc trang bi du cac phuang tien PCCC, c6 phuang an, bien phap xfr ly khi c6 su co xay ra.

3.2 Bang hien, ky hieu lien quan trong khu vac lam viec

Bang hieu ten: Truing Trung tam; Trung tam Kiern soat Du6ng dai Ha N6i; T6 ThOng ke; PhOng giao ca; Truing PhOng Khong luu; PhOng Khong km; Ph6ng An toan; Ph6ng hop; PhOng Thiet bi CNS; Tram nguon, PhOng may no; PhOng UPS.

3.3 NOi quy ra, vao co' vi tri lam viec, tie'p don khach tham quan

N6i quy ra vao co so' doi vii nhan vien va khach tham quan tuan thu cac quy dinh cua Cong ty Quan 1T bay mien Bac, T6ng cong ty Quan l , bay Viet Nam.

3.4 Quy dinh, hirerng dAn khac

Thuc hien theo Quyet dinh s6 419/QD-HDTV ngay 01 thang 08 nam 2012 cua H6i d6ng thanh vien ve Quy the Van h6a doanh nghiep tai -16ng cong ty Quan 17 bay Viet Nam.

III -- 2 TC05 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang III: Vi tri lam viVc va khai that sti. clung h" thong ki7 thuat, thit bi

Muc 2 KHAI THAC se DUNG HE THONG KS' THUAT, TRANG BI VA THIET BI

3.5 Danh muc cac he thOng ky thtat, trang bi, thi& bi sir dung

3.5.1 He thong, thiet bi phdi có gi&y phep khai iliac mi. dung:

- He thong AMSS (N6i Bai) - He thOng ghi am ACC Ha N6i (ATCC Ha N6i) - He thOng ATM ACC Ha N6i (ATCC Ha N6i) - thOng Ra da PSR (N6i Bai) - He thong Ra da SSR (N6i Bai)

He thOng Ra da SSR (Vinh) Thi& bi NDB (1\46c Chau).

- He thOng VCCS ACC Ha N6i (ATCC). Thie't bi VHF ACC Ha N6i - Phan khu 1 - 132.3 (ATCC). Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Phan khu 2 - 133.65 (ATCC).

- Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Khan nguy - 121.5 (ATCC) - Thiet bi VHF ACC Ha N'6i - Du phong - 128.15 (Dau Bong). - Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Phan khu 1 - 132.305 (Dau 'Yong).

Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Khan nguy - 121.5 (Dau Dong). Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Phan khu 1 - 132.295 (M6c Chau). Thie't bi VHF ACC Ha N6i - Phan khu 1 - 132.3 (M6c Chau VSAT). Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Khan nguy - 121.5 (M6c Chau).

- Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Du phong - 128.15 (M6c Chau). - Thiet bi VHF ACC Ha Noi -- Phan khif 2 - 133.645 (Vinh).

Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Phan khu 3 - 125.905 (Vinh). - Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Phan khu 3 - 125.9 (Vinh VSAT) - Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Du ph6ng - 128.15 (Vinh) - Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Khan nguy - 121.5 (Vinh). - Thi6tbi VHF ACC Ha N6i -Phan khu 2 - 133.655 (Cat Bi) - Thiet.bi VHF ACC Ha N6i - Du phOng - 128.1.5 (Cat Bi) , • • - Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Khan nguy - 121.5 (Cat Bi) - Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Phan khu 3 - 125.895 (San Tra) - Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Khan nguy - 121.5 (San Tra) - Thie't bi VHF ACC Ha N'6i -Du phong - 124.55 (Son .Tra)

Thiet bi VHF ACC Ha N6i -Phan khu 4 - 123:3 (Surf Tra) Thi& bi VHF- ACC Ha N6i - Du ph6ng - 124.55 (Chu Lai)

- Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Phan khu 4 - 123.3 .(Chu Lai) - Thiet bi VHF ACC Ha N6i - Khan nguy. - 121.5 (Chu Lai)

3.5.2 Cdc loci he thong, trang bi, thi& bi kink

- DAu cuoi AFTN. - Dau cuoi hien thi so lieu khi tugng MIDAS tai san bay N6i Bai. - Dau cuoi hien thi so lieu thong tin ra da thoi tie't tai san bay N6i Bai. - Tram ye tinh mat dat (VSAT).

Cap quang.

III - 3 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIXONG DAN KHAI THAC ACC HA NO' Chuang Vi tri lam viec va khai that stip dung h" thong ky thuat, thi& bi

- Cap dong. - 'Ring dai. - May dien thoai, may Fax. - He thong clang ho thed gian. - Thiet bi dien luOi.

May phat dien. UPS.

- Dien mot chieu (DC)/Ac-qui. Dieu h6a khong khi. Tier, dat, chong set. Thiet bi do, dung cu.

- Thiet bi khac (phu tro).

3.6 MO to tom tat b6 tri he tilting ky thuat, thiet bi, dtrong truyen

3.6.1 I-1? thong AMSC Al& Bak

- Bao g6m 2 may chu chinh/phiz; mang LAN; cac may tram: SUP, SVC, MON, REJECT, CM va thiet bi phu tro khac.

- Ket not vai cac Trung tam AMSC TSN, DAN, GLM, Quang Chau, Vientiane, va cac dau cu6i ACC, APP, TWR.

3.6.2 He thong VCCS ATCC Ha mi

- He thong VCS Frequentis 3020X la N theng chuyen mach thoai phut vu tong tac,dieu hanh bay clueing dai ACC Ha Nei. He thong cung cap giao tiep vai cac thiet bi ngoai vi de tinrc hien lien lac thoai A/G gitra KSVKL ACC Ha Nei vai tau bay hoat dong trong. khu..-vizc ttich nhietn va lien lac thoai- G/G girta KSVKL ACC Ha Nei vai cac be phan khac ce lien quan teen mat dat.

- He th6ng VCCS tai ATCC Ha - Nei cho pile") KSVKL thgc hien cac thao tac bao gem: chon kenh thoai, chuyen dei may chinh phu va thao tac khac.nhtr: Tang giam am ltrang, dim am -thanh ra loa hoac headset, v.v thao. tac ky thuat

(maintenance).

3.6.3 He thong Ra da PSR (so' cap) N-0 Bai va Ra da SSR (tide cap) No:i Bai

He thong Ra da so, thin cap Nei Bai throe ket not dau cuei,dieu khien, ban hien thi raw video tai dai qua met mang LAN kep. Ket not vori he thOng RDP/FDP (N'ei Bai) qua dung truyen cap quang, due:mg truyen thue cua

VNPT.

3.6.4 He thong ghi am tai ATCC Ha Noi

Thiet bi ghi am tai ATCC Ha Nei dugc ket not den cac kenh can ghi bang cap deng den gia dau day tai cac he thong Wang frng. Ket not tai cac may nghe lai bang cap Ethernet trong tea nha.

III 4 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUIfING DAN KHAI THAC ACC HA NO Chuang III: Vi tri lam vik va khai that sic dung he thong ky thuat, thiZ't bi

3.6.5 Dai thin &rang NDB:

- 02 cap may phat NDB tong suat t6i da 500 W.

- Tan so phat 514 KHz; Ho hiL nhan ,Jana "MC".

3.6.6 He thong cac thiet bi VHF phuc vu cho dieu hanh bay duitng dai

1) VHF ATCC 132.3MHz - tan s a cliL hanh chinh cita phan khu 1, bao gam:

- 01 b() may (thu/phat) chinh, 01 130 may (thu/phat) du phong (VHF offset tan se) 132.305MHz) data phong thi& bi Tram thong tin Dau Bong, dugc ket not diL khien xa tai ATCC Ha NOi qua thiet bi RCE. 01 b() may (thu/phat) chinh, 01 b() may (thu/phat) du phOng (VHF offset tan so 132.295MHz) data phong thi'& bi clot tai tram Thong tin - Dan duerng MOc Chau, dugc ket not dieu khien xa tai ATCC Ha NOi qua thiet bi RCE. 01 13,0 may (thu/phat) chinh, 011)0 may (thu/phat) du phong data phong thi6t bi CNS - ATCC Ha NOi. 01 bO may (thu/phat) chinh, du phong qua VSAT dot tai Tram thong tin clan dugng MOc Chau.

2) VHF ATCC 133.65MHz - tan so diL hanh chinh cUa phan khu 2, bao gam:

- 01 130 may (thu/phat) chinh, 01 bO may (thu/phat) du phOng (VHF offset tan so 133.655MHz) data phong thiet bi DOi DHB Cat Bi, dugc k& not dieu khien xa tai ATCC Ha NOi qua thiet bi RCE.

- 01 1)0 may (thu/phat) chinh, 01 13,0 may (thu/phat) du phong data phong thi& bi CNS - ATCC Ha NOi.

- 01 IDO may (thu/phat) chinh, 01 bO may (thu/phat) du phOng (VHF offset tan so 133.645MHz) data phOng thi& bi Tram Thong tin - Ra da Vinh, dugc ket not dieu khien xa tai ATCC Ha NOi qua thi6t bi RCE.

3) VHF ATCC 125.9MHz - tan so cirdu hanh chinh ctia Phan khu 3, bao gam:

01 1)0 may (thu/phat) chinh, 01 b0 may (thu/phat) du phong (VHF offset tan so 125.905 MHz) data phong thiet bi Tram Thong tin - Ra da Vinh, dugc ket not diet' khien xa tai ATCC Ha NOi qua thiet bi RCE. 01 1)0 may (thu/phat) chinh, 01 bO may (thu/phat) du phong (VHF offset tan so 125.895 MHz) data phong thi& bi Tram Thong tin - Ra da Sun Tra, dugc ket not dieu khien xa tai ATCC Ha NOi qua thiet bi RCE. 01 bO may (thu/phat) chinh, 01 b() may (thu/phat) du phong tan se) 125.9 MHz data phong thiet bi Tram Thong tin - Ra da Vinh. Du phong cho tan so 125.9MHz qua VSAT.

4) VHF ATCC -123.3 MHz - tan so diL hanh chinh caa phan khu 4, bao gam: - 01 1)0 may (thu/phat) chinh, 01 bO may (thu/phat) du phong data phOng thi& bi

Dai KSKL Chu Lai, ducic ket not dieu khien xa tai ATCC Ha NOi qua thiet bi RCE. 01 bO may (thu/phat) chinh, 01 b'O may (thu/phat) du phong data phong thi& bi Tram Thong tin - Ra da Son Tra, chive k& not dieu khien xa tai ATCC Ha NOi qua thi& bi RCE.

III - 5 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HI.J.O.NG DAN KHAI THAC ACC HA MA Chuang III: Vi tri lam vie:c va khai that ste dung/1'0 thong ky: thuat, thib bi

5) VHF ATCC 121.5MHz - tan so khan nguy, bao gam:

- 02 cap may, thu phat VHF cau hinh Main/Standby dat tai phong thiet bi Tram thong tin Dau Dong, duov ket not dieu khien xa tai ATCC Ha NOi qua thiet bi RCE, dung cho phan khu 1.

- 02 cap may thu phat VHF cau hinh Main/Standby dat tai MOc Chau (Tram thong tin dan dueing MOc Chau), dung cho phan khu 1.

- 02 cap may thu phat VHF cau hinh Main/Standby dat tai phong thiet bi CNS ATCC Ha NOi dung cho phan khu 1 va phan khu 2. 02 cap may thu phat VHF cau hinh Main/Standby dat tai Cat Bi (Phong Thiet bi - Doi DHB Cat Bi), dung cho phan khu 2.

- 02 cap may thu phat VHF cau hinh Main/Standby dat tai Vinh (Phong Thiet bi -Doi Ra da - Thong tin Vinh), dung cho phan khu 2 va phan khu 3. 02 cap may thu phat VHF cau hinh Main/Standby dat tai Scm Tra (Phong Thiet bi - DOi Ra da - Thong tin Son Tra), dung cho phan khu 3 va phan khu 4. 02 cap may thu phat VHF cau hinh Main/Standby at tai Chu Lai (Phong thiet bi - Dai KSKL Chu Lai), dung cho phan khu 4 (duvc dtra vao khai tilde S 1:T dung sau khi trian khai xong du an tram VHF Chu Lai) .

6) VHF ACC 128.15MHz- tan so ch,r phong cho ccic Phan khu 1, 2, 3, bao gam:

- 02 cap may, thu Oat VHF call hinh Main/Standby dat tai phong thiet bi Tram thong tin Dau Dong, duc(c ket not dieu khien xa tai ATCC Ha NOi qua thiet bi RCE, dung chung cho ca phan khu 1 va phan khu 2.

- 02 Op may thu phat VHF cau hinh Main/Standby dat tai Vinh (Phong Thiet bi -Doi Ra da - Thong tin Vinh), dimg cho phan khu 2 va phan khu 3.

- 02 cap may thu phat VHF cau hinh Main/Standby dat tai MOc Chau (Tram thong tin dan duang MOc Chau), clang tho phan khu 1.

- 02 cap may thu phat VHF call hinh Main/Standby OA tai Cat Bi, dung cho phan khu 2 va phan khu 3.

7) VHF ATCC 124.55 MHz - tan so dzr phang cua phan khu 4, bao gam:

- 01 bO may (thu/phat) chinh, 01 130 may (thu/phat) du phong data phong thiet bi Dai KSKL Chu Lai, dirgc ket not dieu khien xa tai ATCC Ha NiI qua thi6t bi RCE. 01 b0 may (thu/phat) chinh, 01 b(5 may (thu/phat) du phong dat 6 phong thie't bi Tram Thong tin - Ra da San Tra, duvc ke't not di&tt khi.6n xa tai ATCC Ha Ni)i qua thiet bi RCE.

3.7 Tram thong tin ve tinh mat dAt (VSAT)

3. 7.1 Tram thong tin ye tinh mat dat NOi Bai/Chinasat

K6t not vai cac dau cuiSi VSAT Trung Qu6c là Namning, Sanya,, Kunming, Quang Chau, chiu su,giarn sat dieu khien ket not cna tram Hub tai Bac Kinh.

- Cac card CU cung cap 03 &rang thoai hotline tir Noi Bai di NamNing, Sanya, Kunming; 01 duang so lieu AFTN NOi Bai-Quang Chau.

III - 6 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUCING DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang III: Vi tri lam viec va khai that sir clung he thdng kj)." thu'at, thit bi

3.7.2 Tram thong tin ve tinh mnt dat ATCC Ha NOi/Thoicom

Ket not vai cac tram VSAT chinh (hub) TSN, Scm Tra, Long Bien, cac tram VSAT dau cuoi (remote) Dien Bien, MOc Chau, Cat Bi, Vinh, Dong Vientiane.

3.8 He thong thiet bi truyen dan qua du*ng truyen quan sty, tuyen quang not bo va cac kenh thug VTN, Viettel tai ATCC Ha Nei.

- Bao‘g6m cac thiet bi ghep kenh OCM-1000, FOM, modem dung cho ketn6i truyen thoai va so lieu gida ATCC Ha NOi va cac dau xa.

- Ngoai ra con 02 tuyen cap quang ket not gida ATCC Ha NOi va Tram thong tin Dau Bong, phut vu chinh cho ket not dieu khien xa VHF, dung ltrong moi tuyen la 2048Mbps, sir dung ghep kenh OCM-1000.

3.9 He thong ATM tai ATCC Ha Nei

Cung cap dich vu giam sat khong ltru &rang dai va cac dich vu dung bi) cho FIR Ha NOi va phAn vimg trod Uy quyen vai quy ma 4 phan khu kiem sok.

- Cung cap dich vu giam sat khong luu tiep can cho san bay qu6c to Noi BM, Cat Bi. - Cung cap dich vu giam sat khong hru va cac dich vu &Ong bo cho FIR HCM (du

phong day du cho ACC HCM) voi qui ma 5 phan khu. Nh4n dd lieu giam sat td cac ra da PSR, SSR mode A va mode C, dai ADS-B, Ra da Mode S Tan Son Nhdt, ra da SMR (A-SMGCS) va (Id lieu tiled tiet thong qua cac dtremg truyen dan LAN, ve tinh, dtramg truyen thug cua VNPT, Viettel.

3.10 Cac mach trirc thoai hiep deng tai ATCC Ha Nei

3.10.1 Tr(rc thoai ATCC Ha Noi - Dai KSKL Vinh

- Mach true thoai ATCC Ha NOi di Dai KSKL Vinh thong qua kenh truyen VSAT thuOc he th6ng VSAT QLB mien Bdc

- Mach true thoai ATCC Ha NiO di Dai KSKL Vinh thong qua kenh truyen cap quang cung cap heti VTN.

- Mach true thoai ATCC Ha NOi di Dai KSKL Vinh thong qua kenh truyen cap quang cung cap beri Viettel .

- Quay so nhanh (speed dial) gida hai may thug bao mang PSTN tai 2 ddu ATCC Ha NOi va Vinh. Vi tri dieu hanh: ATCC - 3 AST, ATCC - 2 AST.

3.10.2 Trcre thoai ATCC Ha Noi - Dai KSKL Cat Bi

- Mach true thoai ATCC Ha NOi di Dai KSKL Cat Bi thong qua kenh truyen VSAT thuOc he thong VSAT QLB mien Bdc.

- Mach true thoai ATCC Ha NOi di Dai KSKL Cat Bi thong qua kenh truyen cap quang cung cap bCri VTN. Mach true thoai ATCC Ha NOi di Dai KSKL Cat Bi thong qua kenh truyen cap quang cung cap bori Viettel .

- Quay so nhanh (speed dial) gida hai may thug bao mang PSTN tai 2 dau ATCC Ha 1\10i va Cat Bi. Vi tri dieu hanh : ATCC - 2 AST

III - 7 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUIfiNG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chtrang Vi tri lam vik va khai that sir clung h" thong ky thuat, thi "et bi

3.10.3 Truc thoai ATCC Ha Noi - Dai KSKL Dien Bien

- Mach true thoai ATCC Ha NOi di Dai KSKL Dien Bien thong qua kenh truyen VSAT thuOc he th6ng VSAT QLB mien Bac.

- Mach truc thoai ATCC Ha NOi di Dai KSKL Dien Bien thong qua kenh truyen cap quang cung cap bed VTN.

- Quay so nhanh (speed dial) gifra hai may thue bao mang PSTN tai 2 dau ATCC Ha NOi va Dien Bien. Vi tri dieu hanh : ATCC - 1 AST

3.10.4 Truv thoai ATCC Ha N'Oi - Dai KSKL Dang Hai

- Mach tnrc thoai ATCC Ha NOi di Dai KSKL DOng Hai thong qua kenh truyen VSAT thuOc he thOng VSAT QLB mien Bac.

- Mach trot thoai ATCC Ha NOi di Dai KSKL Dong Hai thong qua kenh truyen cap quang cung cap boi VTN.

- Quay so nhanh (speed dial) giira hai may thue bao mang PSTN tai 2 dau ATCC Ha NOi va Dong Hai. Vi tri dieu hanh : ATCC - 3 AST

3.10.5 Trifc thoyi ATCC Ha No:i - ACC Vientiane (VTE)

1) Lien Inc vai VTE North:

- Mach true thoai tir ATCC Ha NOi di VTE North thong qua kenh truyen VSAT thuOc he thong VSAT QLB mien Bac.

- Mach truc thoai tir ATCC Ha NOi di VTE North thong qua dich vu thue bao Hotline IDD mang PSTN.

- Quay so nhanh (speed dial) gida hai may thue bao mang PSTN tai 2 dau ATCC Ha NOi va VTE. Vi tri dieu hanh : ATCC - 1 AST.

2) Lien lac vai VTE South:

- Mach true thoai tir ATCC Ha NOi di VTE South thong qua kenh truyen VSAT thuOc he th6ng VSAT QLB mien Bac.

- Mach truc thoai ATCC Ha NOi di VTE South thong qua dich vu thue bao Hotline IDD mang PSTN.

- Quay so nhanh (speed dial) gida hai may thue bao mang PSTN tai 2 dau ATCC Ha NOi va VTE. Vi tri dieu hanh: ATCC - 3 AST; ATCC - 4 AST

3) TrIrc thogi ATCC Ha Are-)i - Nanning:

- Mach true thoai ATCC Ha NOi di Nanning thong qua kenh truyen VSAT thuOc mang VSAT Trung Quoc.

- Mach true thoai tir ATCC Ha NOi di Nanning thong qua dich vu thue bao Hotline IDD mang PSTN.

- Quay so nhanh (speed dial) giira hai may thue bao mang PSTN tai 2 dau ATCC Ha NOi va Nanninh. Vi tri dieu hanh : ATCC - 1 AST.

III - 8 TC05 08/01/2016

TAI LIEU HI.faNG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang III: Vi tri lam vi4' va khai that stir dung h" thong ky thu'at, thiet bi

4) Tryr Mogi ATCC Sanya:

Mach trgc thoai ATCC Ha NOi di Sanya thong qua kenh truyen VSAT thuOe mang VSAT Trung Quoc. Mach trgc thoai tir ATCC Ha NOi di Sanya thong qua dich vu thug bao Hotline IDD mang PSTN.

- Quay so nhanh (speed dial) giaa hai may thug bao mang PSTN tai 2 d'au ATCC Ha NOi va Sanya. Vi tri dieu hanh: ATCC - 3 AST; ATCC - 4 AST.

5) Truv thoai ATCC Ha Noi - Kunming:

- Mach trgc thoai ACC Ha NOi di Kunming thong qua kenh truyen VSAT thuOc mang VSAT Trung QuOc.

- Mach trgc thoai tir ACC Ha NOi di Kunming thong qua dich vu thug bao Hotline IDD mang PSTN.

- Quay so nhanh (speed dial) giira hai may thug bao mang PSTN tai 2 du ACC Ha NOi va Kunming. Vi tri dieu hanh : ATCC - 1 AST

6) Try.c. thoai ATCC Ha Noi - APP Da Nang

Mach trgc thoai ATCC Ha NOi di APP Da NAng thong qua kenh truyen cap quang thuOc mang cap quang quan six.

- Mach trgc thoai ATCC Ha NOi di APP Da Nzdng du nhay tai tram San Tra thong qua kenh truyen VSAT ATCC/HAN - San Tra va kenh truyen viba San Tra - APP Da Nang. Quay so nhanh (speed dial) giira hai may thug bao mang PSTN tai 2 dau ATCC Ha NOi va APP Da Nang. Vi tri dieu hanh: ATCC - 3 AST

7) Truc Mogi ATCC Ha Noi - F372

- Mach trgc thoai ATCC Ha NOi di F372 thong qua kenh truyen cap quang thuOc mang cap quang quan sir.

- Mach trot thoai ATCC Ha NOi di F372 da'u nhay tai tram San Tra thong qua kenh truyen VSAT ATCC/HAN - San Ira va kenh truyen viba San Tra - APP Da Nang.

- Mach trgc thoai tir ATCC Ha NOi di F372 thong qua dich vu thug bao Hotline IDD mang PSTN.

- Quay so nhanh (speed dial) giira hai may thug bao mang PSTN tai 2 du ATCC Ha NOi va F372. Vi tri dieu hanh : ATCC - 3 AST; ATCC - 2 AST; ATCC - 4 AST

8) Trite thoai ATCC Ha N .oi - ACC HCM

Mach true thoai ATCC Ha NOi di ACC HCM thong qua kenh truyen VSAT. - Mach trgc thoai ATCC Ha NOi di ACC HCM thong qua kenh truyen cap quang

thuOc mang cap quang quan sg.

III - 9 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIYONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang HI: Vi tri lam vic va khai thcic sir dung he thong ky thuOt, thi& bi

- Mach troy thoai tir ATCC Ha Nei di ACC HCM thong qua dich vu thug bao Hotline IDD mang PSTN.

- Quay so nhanh (speed dial) gida hai may thug bao mang PSTN tai 2 &Au ATCC Ha NOi va ACC HCM. Vi tri dieu hanh : ATCC - 4 AST.

9) Tryr thoai ATCC Ha NOi - Kip trwong thong bcio hip clang bay, Quay so nhanh (speed dial) gicra hai may thug bao thuec mang tong dai nei be Cong ty QLB mien Bac va Trung tam HD-DHB. Vi tri dieu hanh: ATCC - 1 AST, ATCC - 2 AST, ATCC - 3 AST; ATCC - 4 AST

10) Trtic thoyi ATCC Ha NOi - Dai chi huy K4

Mach true thoai ATCC Ha NOi di K4 thong qua kenh truyen cap quang thuOc mang cap quang quan sg.

- Quay so nhanh (speed dial) giila hai may thug bao thuec mang tong dai nOi Giai doan 1 : ATCC - 1 AST, ATCC - 2 AST.

11) Tryv thoyi ATCC Ha Noi - F371

- Mach true thoai ATCC Ha NOi di K4 thong qua kenh truyen cap quang thuec mang cap quang quan sir.

- Mach true thoai tir ATCC Ha NOi di F371 thong qua dich vu thug bao Hotline IDD mang PSTN.

- Quay so nhanh (speed dial) gitta hai may thug bao thuOc mang tong dai nOi be Cong ty QLB mien Bac. Giai doan 1: ATCC - 1 AST, ATCC - 2 AST.

12) Trwc thoyi ATCC Ha N-oi - Dai chi huy Thy Xuan Quay so nhanh (speed dial) gifra hai may thug bao mang PSTN tai 2 dau ATCC Ha NOi va TWR Tho Xuan. Vi tri dieu hanh: ATCC - 2 AST.

13) Ccic mach true thoai ATCC Ha NOi - APP NOi Bid

Mach true thoai ATCC Ha NOi di APP NOi Bai thong qua kenh truyen thug VTN.

- Mach true thoai ATCC Ha NOi di APP Nei Bai thong qua kenh truyen cap quang thuOc mang cap quang quan su. Quay se, nhanh (speed dial) giira hai may thug bao thuOc tong dai nOi bO tai hai &Au ATCC Ira APP.

- Quay so nhanh (speed dial) gitta hai may thug bao mang PSTN tai hai d'au ATCC va APP.

14) Cac mach true thoai ATCC Ha NOi - TWR IVOi Bai

- Mach true thoai ATCC Ha NOi di TWR NOi Bai thong qua kenh truyen thug VTN.

III - 10 TC05 - 08/0112016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang III. Vi tri lam vi"ec va khai that sir clung he thdng kj>"' thuat, thieft bi

- Mach true thoai ATCC Ha NOi di TWR NOi Bai thong qua kenh truyen cap quang thuOc mang cap quang quan

- Quay so nhanh (speed dial) git-ia hai may thue bao thu'Oc tong dai not be) tai hai dal ATCC va TWR. Quay so nhanh (speed dial) giira hai may thue bao mang PSTN tai hai dau ATCC va TWR.

3.11 He thOng Truyen dAn tai khu vkrc ATCC Ha Noi

- Tuyen truyen dan ATCC Ha - Vinh: 03 tuyen truyen Wan (thong tin ve tinh - VSAT; tuyen thong tin kenh thue rieng qua buu dien (VTN) va tuyen thong tin kenh thue rieng qua Viettel.

- Tuyen truyen clan ATCC Ha N(5i - Dien Bien: 02 tuyen truyen cran (thong tin ve tinh - VSAT va tuyen thong tin kenh thue rieng qua VTN) Tuyen truyen dan ATCC Ha - Cat Bi: 03 tuyen truyen dan (thong tin ve tinh - VSAT; tuyen thong tin kenh thue rieng qua buu dien (VTN) va tuyen thong tin kenh thue rieng qua Viettel)

- Tuyen truyen dan ATCC Ha Ni - Wing Hai: 02 tuyen truyen dan (thong tin ve tinh VSAT va tuyen thong tin kenh thue rieng qua VTN)

- Tuyen truyen (fan ATCC Ha NOi - M'Oc Chau: 03 tuyen truyen dan (thong tin ye tinh - VSAT; tuyen thong tin kenh thue rieng qua buu dien (VTN) va tuyen thong tin kenh thue rieng qua Viettel)

- Tuyen truyen dan ATCC Ha Ne)i - Da Nang - San Tra: 02 tuyen truyen clan (thong tin ve tinh - VSAT; tuyen thong tin qua mang truyen cran quang Quan su).

kenh rieng Viettel va tuyen VSAT). - Tuyen truy'en clan ATCC Ha Ni - AACC Ho Chi Minh: 02 tuyen truyen dan

(thong tin ve tinh - VSAT; tuyen thong tin qua mang truyen dan quang Quan su) Tuyen truyen dan ATCC Ha NOi - TWR NOi Bai: 02 tuyen truyen dan ( tuyen thong tin kenh thue rieng qua buu dien (VTN) va tuyen thong tin qua mang truyen dan quang Quan su.

- Tuyen truyen dan ATCC Ha Noi - F371 - K4 : 01 tuyen truyen dan sir dung duang truyen qua mang cap quang quan su Tuyen truyen dan ATCC Ha Ni0 - Tram TT Dau Dong: 02 tuyen truyen dan (1 chinh va 1 du phong) sir dung mang cap quang not bo.

- Tuyen truyen clan ATCC Ha Noi - Vientian: 01 tuyen truyen dan thong tin ye tinh 7 VSAT Tuyen truyen dan ATCC Ha Noi - Dai radar Noi Bai: 01 tuyen truyen dan qua duerng truyen VTN Tuyen truyen dan VSAT ATCC Ha NOi - Sanya, Nanning, Kunming, Guangzhou (se trien khai sau khi dimg ACC tai NBI)

- Tuyen truyen dan ATCC Ha NOi - Ca Mau: 01 tuyen truyen dan qua duerng truyen VTN

- Tuyen truyen dan ATCC Ha Noi - Qui Nhan: 01 tuyen truyen dan qua duemg truyen VTN Tuyen truyen dan ATCC Ha N(5i - ACC NOi Bai: 01 tuyen truyen dan qua throng truyen cap quang quan su:

74 • P

Tuyen truyen dan ATCC Ha Not - Chu Lai: 02 tuyen truyen dan (tuyen thue

III - 11 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Clur(mg Vi tri lam viec va khai that sir clung he thong ky thuat, thiet hi

3.12 He thiing truyen dAn tai khu vtyc ACC Ha NOi cu

- Tuyen truyen dan ACC Ha Nei - Dieu hanh bay Gia Lam: 01 tuyen thong tin kenh thue rieng qua mang cap quang quan su. Tuyen truyen an ACC Ha Nei - F371 - Dai chi huy K4: 01 tuyen truyen dan sir dung throng truyen qua mang cap quang quan su

- Tuyen truyen dan ACC Ha Nei - Dai Ra da Nei Bai: 01 tuyen truyen dan sir dung kenh thue rieng qua btru dien (VTN)

- Tuyen truyen dan ACC Ha Nei Sanya, Nanning, Kunming, Guangzhou: M6i met tuyen sir dung 01 tuyen truyen dan thong tin ve tinh

3.13 He thtmg diing ho chit thoi gian tai ATCC Ha Nii

He thong dung he thOi gian: Cung cap thoi gian chuAn cho toan be cac vi tri lam viec, deng be cac he thong khac theo met nguen deng be. He thong c6 ca'u hinh du phOng n6ng 1+1.

3.14 He thOng may phat dien va nguiin cap dien lien tuc

Cap nguen du phOng duy tri viec cap dien lien tuc, on dinh cho cac thiet bi thong tin, clan dung, giant sat khi mat dien

He thong cung cap ngulin dien tai ATCC Ha

He thong cung cap nguen dien 3 pha/0,4kV-50Hz cho khu vixc ATCC Ha Nei la met he thong. M6i he thong bao gem 01 may Oat dien va 01 may bien dp lien ket vai nhau qua thiet bi to Ong chuy'en doi nguon ATS (ATS1, ATS2).

He thong cung cap nguan dien !wen quac gia

Toan be khu vuc ATCC Ha Nei dugc cap dien tir hai nguen dien 3 pha rieng biet 22KV.

He thong may ph& dien du' ',hong:

He thong nguen dien du pi-long tai ATCC Ha Nei gem: 02 may pita dien CUMMINS cong suAt 1000kVA.

He thong cap ngulin khong gian down UPS

He,thong cap nguen dien lien tuc UPS,. cung cap dien lien tuc on dinh cho cac thiet bi (VCCS, AIS, ATM,...va cac man hinh tai ban lam viec cua KSVKL), trong true-rig hop c6 su co gian doan tir nguen dien chinh hoc nguen dien tir to hop may phat dien.

He thong cap nguOn lien lac 48VDC, 28VDC

He thong nguen 48VDC dugc clang de cap nguen dien lien tuc cho cac thiet bi: Ghep kenh, VCCS, thiet bi vien thong tai phOng CNS.

III - 12 TC05 -- 08/01/2016

TAI LIEU HUNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Churl-lig Vi tri lam vic va khai thac sir clung h" thong ky thuat, thiet bi

3.15 He th6ng khac

- D'au cu6i khai thac AIS: - Xem co so. dir NOTAM, khi tugng, chuyen bay thuc te. - He thong kiem soat an ninh ATCC Ha NOi - He thong tong dai not bo

3.16 Cach khai thac sir dung cac he th6ng, trang bi, thiet bi va cac frng dung

- Tham chieu tai lieu htrang dan khai thac cac he th6ng, thiet bi CNS da dugc Cty QLB MB, TCT QLB VN ban hanh.

- Khi phat hien c6 h6ng hoc, truc trac he th6ng, thiet bi kythuat hoac nhan dugc thong tin tir to lai, KSVKL phai thong bao ngay cho nhan vien kythuat Ira phoi hgp khac phuc su co (neu co yeu cau).

- Truc kythuat phai thong bao day du thong tin. Tinh trang h6ng h6c cua he th6ng thiet bi/chirc nang khai thac ky thuat.

- Mirc dO anh huarng. - ThOi gian du kien khac phuc (neu c6 the).

III - 13 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

CHIYONG IV PHVONG THU'C CUNG CAP INCH VU

Muc 1 TONG QUAT

4.1 MO to khu vtyc trach nhiem

9.1.1 Khu vwc trach nhiOn han ngang:

+ Phia Bac: Dtrarng bien giai Viet Nam - Trung QuOc. + Phia Tay: Dtrarng bien §i6i Viet Nam - Lao. + Phia Nam: Vi tuyen 17 Bac (ranh giai FIR Ha NOi va FIR H6 Chi Minh). + Phia Bong: Dtramg kinh tuyen 108° Bong.

- Gibi han cao: Tir mat 6t, mat nu6c den FL460 (13 850m).

-

ACC Ha NOi chiu trach nhiem quan ly, dieu hanh moi hoat dOng bay HKDD, van tai quan sir va cac hoat &Ong bay khac dtroc giao tren cac dtrarng hang khong trong FIR Ha NOi va phart. yang troi ity:quyen dm ACC Ho Chi Minh (Phan khu 4 dm ACC HA NOi) trir khu vuc trach nhiem cua APP NOi Bai, APP Da Ning va cac TWR lien quan.

4.1.2 To chirc cac plain khu kiem soat ciia ACC Ha N'Oi Hien tai, ACC Ha NOi duvc phan chia thanh 04 phan khu kiem soat: Phan khu 1, Phan khu 2, phan khu 3 va Phan khu 4

a) Phan khu 1:

Gibi han ngang: + Phia Bac: Doc theo hien giai Viet Nam — Trung Quoc. + Phia Tay: Doc theo bien giai Viet Nam — Lao. + Phia Bong: Doc theo bien giai Viet Nam — Trung Quoc (ranh giai FIR Ha

NOi va FIR Quang Chau). + Phia Nam: Ranh giai gitra Phan khu 1 va Phan khu 2 la throng not cac diem

có toa dO sau: Diem 1: 20°15'18.140" N - 104°36'36.922" E Diem 2: 20°34'01.000" N - 105°32'44.000" E Diem 3: 20°55'42.000" N - 106°27'50.000" E Diem 4: 21o12'35.000" N - 108o12'31.000" E

han cao: Tir mat &At, mat ntrov den mgc bay 460 (FL460), trir khu V11•C

trach nhiem cua APP NOi Bai va cac TWR trong ranh giai phan khu.

b) Phan khu 2

- Gieri han ngang: + Phia Bac: LA ranh giai giira phan khu 1 va phan khu 2. + Phia Tay: Doc theo bien giai Viet Nam — Lao. + Phia Bong: Kinh tuyen 108° Bong (ranh giOi FIR Ha NOi va FIR Sanya).

IV - 1 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOT Chuang IV: Phuang thtir cung cap dich vu

+ Phia Nam: Ranh gi6i phan khu 2 va phan khu 3 la doing not cac diem c6 toa dO,sau:

Diem 5: 19°31'48.480" N - 104°06'33.457" E Diem 6: 18°59'41.000" N - 105°44'19.000" E Diem 7: 18°50'51.603" N - 106°52'18.210" E Diem 8: 19°16'04.000" N - 107°11'23.000" E

Gi6i han cao: Tir mat dat, mat nuac den imrc bay 460 (FL460), trir yang trach nhiem cna APP NOi Bai va cac TWR lien quan trong ranh giai phan khu.

c) Phan khu 3

Gi6i han ngang: + Phia Bac: LA ranh giai gifra phan khu 2 va phan khu 3. + Phia Tay: Doc theo bien giai Viet Nam — LAo. + Phia Dong: Kinh tuye'n 108° Wing (ranh gi6i FIR HA NOi va FIR Sanya). + Phia Nam: LA cltrarng ranh giai Phan khu 3 va Phan khu 4.

Giai han cao: Tir mat dal, mat nu& den nnrc bay 460 (FL460), ft* yang trach nhiem cua cac TWR dia phuang trong ranh gi6i phan khu.

d) Phan khu 4

Giai han ngang: + Phia Bac: Ranh giOi Phan khu 3 va. Phan khu 4, IA doing not cac diem A01-

A02 - A03: Diem A01: Toad() 17°00'00.00"B — 106°24'00.00"D Die'm A02: Toa dO 17°00'00.00"B — 107°18'00.00"D Di6m A03: Toa dO 17°25'10.00"B —108°44'37.00"D

+ Phia Tay: Doc theo bien giai Viet Nam - Lao + Phia Nam: Ranh giai Phan khu 4 dm ACC Ha NiO -va Phan khu 1 dm ACC

HO Chi Minh; la &long not cac dijm D02-NDB CQ-D04: Di6m D02: Toa dO 14°41'09.80"B — 107°33'23.79"D Di6rn NDB CQ: Toa do 15°24'44.00"B — 108°42'16.00"D Diem D04: Toa dO 16°00'00.00"B — 110°20'42.96"D

• + Phia Dong: Ranh giai vimg thong bao bay Ho Chi Minh va Sanya.

Giai han cao: Tir mat &At/ ntrac d6n va bao gom FL460, trir: vitng trach nhiem cua APP/TWR DA Nang va cac TWR co lien quan.

Ghi chit:

-

do khu vue trach nhiOn cung cap dich vu - Xem tai Phu lyc 2 Tai lieu nay. Khu vuc how clang Quern sit: Cac khong vuc haat clang quan sit, cac khu vuc cam bay, khu vuc nguy hiem trong pham vi khu vire trach nhiem cita ACC Ha Nai xem chi tiet tai Phu lye 3 Tai lieu nay va Quy the bay trong khu vuc sari bay Nai Bai.

3) Phan loci vYng traei khOng lint

Theo AIP SUP Viet Nam so A03/12 xuAt ban ngdy 01/11/2012 va co hieu ltrc tir ngdy 13/12/1012.

TV - 2 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIX(NG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

4.2 DOI tuvng nhan dich vu

1) Theo loci hinh hoat dOng

ACC Ha NOi chiu traciffililem cung * - dich vu cho: Cac chuy'en bay thirc hien hoat &Ong HKDD;

- Cac chuyen bay van tai quan six (neu duoc Quan chi:mg Phong khong - Khong quan uy quyen); Cac chuyen bay thirc hien hoat &Ong Hang khong chung;

2) Theo quy tac bay

Cac chuy6n bay thuc hien theo quy tac bay bang thi6t bi (IFR); Cac chuyen bay thuc hien theo quy tac bay bang mat (VFR).

4.3 MO to not dung, phurtng thin cung cap dich vu va cac quy dinh khac

1) Mo to not dung cung cap dich vu

ACC Ha NOi cung cap cac dich vu khong luu sau: Dich vu dieu hanh bay: Dich vu kiem soat duerng dai; Dich vu thong bao bay; Dich vu bao dOng.

Muc dich:

- Ngan ngira va chain giaa cac tau bay. - Thfic day va dieu hoa hoat Ong bay.

Cung cap va to van nhang tin tirc có ich cho . viec thuc hien chuyen bay an toan va hieu qua. Thong bao cho cac quan, don vi lien quan ye tau bay can phai tim kiem, cdu nan va fro' giup cac co quan, don vi nay theo yeu cau.

2) Plurong that. khai that

Dich vu duoc cung cap truc tip cho cac hoat dOng bay HKDD, van tai quan sir va cac hoat dOng bay khac tren cac throng hang khong trong pham vi trach nhiem thuOc ACC Ha Noi theo ch6 do 24/24 gi6; Tuan thu cac quy dinh theo Quy the khong luu HKDD Viet Nam, Quy the thong tin, dan duang, giam sat HKDD, cac quy dinh lien quan va Tai lieu huang dan nay.

3) Tan so lien lyc

Phan khu Tan so chinh Tan so thy phong Tan so khan nguy

1 132.3 MHz 128.15 MHz 121.5 MHz

2 133.65 MHz 128.15 MHz 121.5 MHz

3 125.9 MHz 128.15 MHz 121.5 MHz

4 123.3 MHz 124.55 MHz 121.5 MHz

4) K.j, hieu cila nguiri khai that tau bay va tau bay Xem chi ti& tai Phu luc 8 Tai lieu nay.

IV - 3

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phirang thirc cung cap dich vu

Muc 2 DICH NT DIEU HANH BAY

4.4 Hun lenh kiem soat killing Inn

4.4.1 Quy dinh chung Hun lenh kiem sok khong luu (goi tat la hudn lenh): La hudn lenh cua ca so dieu hanh bay cap cho tau bay de thuc hien chuyen bay theo dieu kien do co so. dieu hanh bay quy dinh, có the di kern cac to "ATC clearance - cho phep (chuy'en bay...) dugc thuc hien chuyen bay den...", "lan",,"cdt earth", "khoi hanh", "tiep can", "ha canh" de chi cac phan ctia chuyen bay ma huan lenh de cap den.

1) Doi vai to lai: Chi dugc thuc hien toan bO hoac mot phan chuyen bay có kiem sok sau khi da dugc cap mot huan lenh kiem sok khong luu.

- Trong truang hop de nghi cap huan lenh kiem sok khong luu kern theo su uu tien, to lai phai giai thich 1.3"/ do neu co so• ATS yeu cau.

- Huan lenh kiem sok khong luu co the dugc sira doi trong khi bay. Truac khi cat canh, can cir vac) nhien lieu du trir va kha nang có the phai ha canh xu6ng san bay du bi, to lai phai ghi vao ke hoach bay khong luu clueing bay den san bay du bi de t4o dieu kien thuan lgi cho co so. ATS cap mot huan lenh kiem sok khong luu sira dOi cho tau bay trong trugng hgp can thiet.

2) Doi vai KSVKL:

- Viec cap hudn lenh kiem soat khong luu phai dua tren nguyen tac dam bao an toan bay, khong vi pham cac quy dinh lien quan khac, phi" hop voi tinh nang cila tau bay va du theri gian de to lai thuc hien huan lenh.

- Chi cap huan lenh cho cac tau bay co kiem soat (toan bo hoac nhung phan dugc kiem sok theo ke hoach ctia chuyen bay). Hudn, lenh chi bao ham va có hieu luc dOi phan/cac phan CO kiem sok cila chuyen bay. KSVKL can xem xet, can nhac va danh quyen tru tien thich hop trong cac trugng hop to lai dal yeu cau kern theo l3"/ do.

4.4.2 IVOi dung huan lenh kiem socit khong luu

- I\TOi dung mot huan lenh có the bao gem nhiing mo to chi tiet ve cac dieu kien phai thuc hien theo nhu dtrang bay, huang bay, dO,cao/muc bay, cac giai han ye toe dO hoac tY toe bay len/xuong, huan lenh ha canh/cat canh.

- Huan,lenh bao cac not dung sau day: + So lieu tau bay; + Giai han huan lenh; + Duang bay; + Muc bay hay cac muc bay cho ca hanh trinh bay hoac tirng phan cua hanh trinh

chuyen bay (an dinh Co diem dau va diem cuoi) va cac thay doi ye muc bay, neu can;

IV - 4 10/09/201',

'TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Plucang thfic cung cap dich vu

+ Cac huong dan can thiet hoac tin tirc ye hoat d6ng dm may dap SSR, phucmg thirc tiep can hay khoi hanh, thong tin lien lac ya giO het han cita huan lenh (giO ma sau do huan lenh se tir Ong bi htiy bo neu chuyen bay chtra thirc hien).

4.4.3 Cap huan lenh ki6n soot khong lull

1) Dai vai tau bay khai hanh

Ngay khi .nhanduoc. yeu cau,: hoac net' co the, tuft khi Owe yeu.cau, KSVKL ACC Ha N6i cap huan lenh dueng dai cho: + Cac chuyen bay cat canh tirsan bay N6i Bai, cac sari bay dia phtrang trong FIR

Ha Noi thong.qua GCU. N6i .Bai/cacTWR dia phtrang hen quan; + Cac chuyen bay di quoc to tir san bay Da Nang, Phu Bai; Chu Lai, Phii Cat ya

Pleiku di phia BAc, phia. D'ong (qua diem BUNTA) va . phia Tay (qua diem PAPRA);

Doi vOi cac chuyen bay du dinh hoot dOng cao hon mtrc bay 245 di phia BAc, ACC Ha N6i ph6i hop hiep d6ng ye mtrc bay viii APP Da Nang tnrac khi APP Da KAng cap huan lenh throng dai cho tau bay.

Thuat

ATC CLEARS "aircraft calsign"/"aircraft calsign" CLEARED FROM (location) TO (location) DIRECT/VIA (route and/sinificant point)/VIA FLIGHT PLAN ROUTE, FLIGHT LEVEL 'follow detail flight plan", SQUAWK...."

HANOI CON l'ROL CLEARS HVN215/HVN215 CLEARED FROM NOI BAI TO HO CHI MINH VIA W1NIA FLIGHT PLAN ROUTE, FLIGHT LEVEL 360, SQUAWK 4611.

2) Dai voi tau bay tren dtrang bay

- Cac huan lenh kiem soat khong luu phai dugc cap kip thei de to lai co du thei gian thtrc hien; Neu trong ke hoach bay neu r6 giai doan dau cua chuyen bay khong co kiem soat, con doan tiep theo se chiu str kiem soat cua mot ACC ke tiep yung kiem soat ban dau thi thong bao de tau bay lien lac \Tad trung tam tai do bat dau giai doan co kiem soat de ni* huan lenh;

- Neu trong ke hoach bay neu ro giai doan dau cua chuyen bay c6 kiem soat con doan tiep theo kh6ng co kiem soat, thi thong thuOng tau bay chi duoc cap huan lenh cho toi diem ma tai do cham dirt giai doan c6 kiem soat;

- KSVKL ACC Ha N6i co the yeu cau trung tam ke can cap huan lenh cho tau bay tai mot diem quy dinh trong,khoang thei gian quy dinh;

- Sau khi cap huan lenh lan dau cho tau bay & diem khi hanh, trung tam kiem soat dung dai Ha N6i c6 trach nhiem cap mot huan lenh 13,6 sung neu thay can thiet va thong bao ye tin tirc khong km theo yeu cau cita , lai; Trong su6t cac giai doan chuyen bay yugt am thanh \fa sieu am, yiec bo sung huan lenh can phai Oa 6. mac t6i thieu ya phai tinh den cac han the bAt bu6c ye khai thac tau bay trong cac giai doan nay; Theo yeu cau dm to lai, tau bay &roc phep lay d6 cao trong the d6 bay dtrOng dai neu dieu kin hoat dOng bay ya phuang thi c hiep dong cho phep. Huan lenh nay cho phep lay d6 cao trong che d6 bay dtrOng dai hoac ten mot mtrc bay chi dinh hoac gift cac mtrc bay chi dinh;

IV - 5 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HIXONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV. Phtrang thirc cung cap dich vu

- Khi to lai yeu cau, mot tau bay theo thuc to c6 the dugc cap huan lenh bay tieu,hao mot khoang died gian nhat dinh do su cham tre thong bao trong khu vuc san bay bang each giarn toc (10 teen phan cuoi cua chuyen bay. Khoang thed gian an dinh nay c6 the la toan bo hoac mot phan thOi gian cham tr6 da thong bao trong vang kiem soat tiep can;

- Khi tau bay tai san bay khai hanh lam nhieu ke hoach bay cho nhang chang khac nhau cua chuyen bay c6 ha canh doc cluarng thi gi6i han huan lenh la san bay du dinh ha canh dau tien, con doi vai cac chang ke tiep sau phai cap cac huan lenh mot

- Ke hoach bay cho chang thir hai va tang chang tiep theo cua chuyen bay c6 ha canh doc duemg se chi c6 hieu hrc vai muc dich khong luu va tim kiem cfru nguy chi khi nao co s6 dieu hanh bay thich hop nhan dugc thong bao tau bay da cat canh tit san bay khai hanh tuang img, trir truemg hop neu dtroi day; Theo thod thu'an tnrot ,gifra cac so. cung cap dich vu khong luu va cac nha khai that, doi vai cac chuyen bay theo lich c6 the dugc cap mot huan lenh cho toan 1310 duemg bay co cac chang trung gian vai kin neu,duang bay du dinh cat qua nhieu vang kiem soat, tau bay theo lich c6 the dugc cap phep cho toan 13.0 10 trinh trong cac vang kiem soat khac chi khi nao da co hiep &Ong fru& vai cac Trung tam kiem soat duang dai c6 lien quan.

4.4.4 MO to huan renh ATC Clearance

Day la loai huan lenh dien hinh mang tinh co sof dOi vai cac, chuyen bay,mu6n duos cung cap dich vu dieu hanh bay tren toan 13.0 hay mOticac phan chuyen bay. Tren co sa cac thong tin chi tiet caa,FPL nhan dugc, thuc to tinh hinh hoat dOng bay, kha nang tien hanh cong tac hiep &Ong va cac yeu to lien quan khac nhu yeu cau ye quan lY yang tr6i/quan ly hoat clOng bay, KSVKL se cap cho to lai mot huan lenh cho phep tau bay dugc thut hien theo ke hoach bay dm chuyen bay dugc cung cap dich vu dieu hanh bay bao gom cac not dung co ban sau day:

1) Giol han halm lenh

- Giai han huan lenh phai threw the hien bang cach An dinh ten mot diem bao cao thich hgp, san bay du dinh ha canh hoac ranh gi6i vang troi kiem soat. KSVKL ACC HA NOi phai not ro giai han huan lenh. Vi du: Khi cap huan Penh throng dai (ATC clearance)

HVN214 IS CLEARED TO TAN SON NHAT AIRPORT VIA....

- Tnrac khi tau bay den diem gi6i han cua huAn lenh, KSVKL ACC Ha NOi phai cap huan lenh tiep theo hoac huan lenh bay cher. Neu khong nhan &rot bat cir thong tin nao khac tit cac not lien quan thi giai han huan lenh IA san bay du dinh ha canh ghi trong ke hoach bay, trong truOng hop ngugc lai thi phai gi6i han huan lenh là mot diem trung gian thich hop.

Vi du: Di:em ranh gioi FIR: LAVOS 'va TEBAK doi -1,61 throng hang khong R474, LAPON dai vai,theong hang khong B465, IDOTA dai voi throng hang khong ,R335), sau do phaikhn twang tien hanh hiep clang yol ACC lien quan c6 the cap huan lenh ye san bay ha canh tang sem tang tot.

- 1\16u mot tau bay da co huan lenh den diem trung gian nam trong yang kiem soat ke can, thi ACC lien quan c6 trach nhiem cap, neu c6 the dugc, mot huan lenh 136 sung cho tau bay den san bay ha canh. Khi san bay du dinh ha canh nam ngodi vimg kiem sok thi ACC Ha NOi chiu trach nhiem cap mot huan lenh thich hop cho chuyen bay den ranh giai FIR.

IV - 6 TCO5 08/01/2016

'TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phtrang thUr cung cap dich vu

- Truck khi chap thuan cho tau bay thay d6i ke hoach bay lien quan de'n duang bay, san bay du. dinh ha canh, KSVKL ACC Ha Ne.‘)i phai bao cao kip truang kip true de hiep (long vai Kip true TB HD-DHB thuc Trung tam HD-DHB.

4.4.9 ThOng tin ve cac haat d'Ong bay lien quan (Ccic tin tirc quan trong)

- KSVKL phai thong bao tin tirc khong luu (traffic information) cho tat ca cac boat Ong bay lien quan khi: + Cap huan lenh cho tau bay IFR bay to gift phan each trong dieu kien khi Wong VMC; + Cap huan lenh cho tau bay thay doi mire bay ma cat qua muc bay dm tau bay

khac neu thay can thiet; + To 161 yeu cau hoac + Ap dung cac tri so phan cach toi thi6u gitra hai tau bay hoat Ong gan nhau hoac

nguoc chieu, trir khi KSVKL chac chan rang tri so phan cach te)i thiL nay duoc duy tri on dinh;

+ KSVKL thay can thiet.

- Thiing bao tin tirc khong luu theo thuat ngiTr sau:

Ngoai moi tricerng ra da:

CALLSIGN, TRAFFIC IS (direction of flight), (aircraft type, flight level) ESTIMATING (nearest reporting point) AT(time) [ADDITIONAL TRAFIC (essential traffic information)]

Trong moi trudeng ra da:

CALLSIGN, TRAFFIC (number) O'CLOCK (distance) MILES (direction of flight)(aircraft type and flight level) [CLIMB or DESCEND]

- Thong bao tin tirc NOTAM + KSVKL can phai thong bao cho to lai nhiing tin tirc NOTAM n6u cho rang to lai

chua nhan duoc.

+ Viec thong bao NOTAM phai thgc hien duai dang cung cap thong tin bang ngon ngit thong thuOng (minh ngfr).

4.5 Ke hoach bay khong liru (FPL)

Xem chi tie't tai Phu luc 4 Tai lieu nay.

4.6 Phan each tau bay trong kiem soat duirng dai

4.6.1 Quy dinh chung

- Phan cach dugc dp dung gifra tat ca cac chuy6n bay hoat Ong trong khu vtrc trach nhiem dm ACC Ha NO1, ngoai tru trueyng hop cac tau bay duoc pile]) bay len hay bay xuong tu dam bao phan cach va duy tri dieu kien bay bang mat vao thoi gian ban ngay.

KSVKL khong duoc cap huan Feral cho to lai thuc hien Ong tac (ran toi viec giarn phan cach gift hai tau bay toi mire thap han tri so thap nhat quy dinh dp dung trong truemg hop c/a.

Trong cac trueyng hop dacbiet nhu tau bay bi can thiep bat hop phap, tau bay bi true trac hoac khi tiled tiet xau doi hoi phai than trong han thi nen dp dung gia tang tri so phan cach toi thieu quy dinh. Khi thuc hien dieu nay phai tinh den moi yeu to co lien

- 9 10/09/2013

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOT Chuang IV: Phuang thirc cung cap dich vu

quan de" han the te)i da viec anh huang den tinh hinh hog d'Ong bay do ap dung phan cach qua lo.n.

- Khi mot hinh thirc phan cach hay tri so phan cach toi thieu dang ap dung khOng khOng the duy tri dugc nua, thi phai sir dung mot hinh thirc phan cach khac de dam bao an toan cho cac chuyen bay.

4.6.2 Ctic hinh thirc phan cad' tip dung trong khu vuc &rich nhiem ciia ACC Her Ni'O

- Phan cach ra da Phan cach khong ra da: + Phan cach cao + Phan cach phang: Phan cach ngang, Phan cach doc, Phan cach doi veri tau bay

hoat dOng tai khu cher. - Phan cach chuyen co.

4.6.3 Phan cach ra da

Xem tai Muc 4.10.6 Tai lieu nay.

4.6.4 Phan cach khong ra da

1) Phan cach cao

a) AP dung phan cach cao: Ap dung phan cach cao bang cach chi dinh cho tau bay bay tai cac muc bay ho4c (10 cao khac nhau.

b) Tri so phan cach cao tai thieu:

Phan cach 1000ft (300m): Duai FL290 va tix FL290 den FL 410 trong vimg trgi RVSM.

- Phan cach 2000ft (600m): + Tir FL 290 tr.& len tai nhirng khu,vuc ngodi viing trai RVSM; + Giira tau bay Non-RVSM tat ca cac tau bay khac hoat dOng trong \Tung trgi

RVSM; + Khi cho phep tau bay Non-RVSM hog dOng trong vimg trai RVSM.

(Chi tiet xem tai Muc 4.9, Chuang IV Tai lieu nay).

Ghi chfi: Viec gia tang chi so phan cach cao tai thieu 2000 ft giira cac tau bay trong truerng hop co nhieu clOng manh theo bao cao cfia to 161, giica tau bay bi can thiep bat hop pita!, va tau bay khac.

2) Phan cach ngang

a) Ap dung phan cach ngang:

Phan cach ngang dugc ap dung sao cho khoang cach Oita nhang down duong bay du dinh, tai do tau bay dugc phan cach trong bat kST truang hgp nao ding khong nho han khoang cach quy dinh, c6 tinh den sai so dan duang va khoang

IVY 10 TC05 08/01/2016

TAI LIEU HIIONG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang IV: Phwang thirc cung cap dich vu

dem xac dinh. Trong cac tri so thap nhat quy dinh duai day da bao gom khoang dem thich hap.

- Phan cach ngang cac tau bay ding mixt bay dugc thuc hien bang cach yeu cau chimg bay tren, cac sduang bay khac nhau hoac ngang clia diem khac nhau xac dinh dugc bang mat, bang cach sir dung cac phtrang tien dan clueing hoac bang thiet bi dan &rang khu vgc.

- Khi thong tin nhan dugc cho thay phuang tien, dan &rang bi hong hoac cac tinh nang cita no giant sin tai mirc,khong dap irng yeu cau thi phai dp dung hinh thirc hoac tieu chuan phan each thay the.

b) Phan each ngang theo dia dtc: LA hinh thirc phan cach dugc dam bao chat chart bang cac bao cao vi tri khi bay qua cac diem khac nhau dugc xac dinh Wang quan sat truc quan, dai phu trg dan duang hoac thiet bi dan &rang khu vuc.

c) Phan each ngang theo VOR/DME

Hai tau bay thiet lap tren 2 radial có dO lech it nhat la 15° va it nhat mot tau bay a cu ly cach dai DVOR/DME 28km (15NM) hoac lan hon.

3) Plain cach doc

a) AP dung phan cach doc

Phan cach doc dugc dp dung sao cho khoang cach du tinh gida hai tau bay dugc phan cach luon lern bun di so thap nhat quy dinh.

- Khi dp dung phan cach doc bang tri so phan cach thap nhat theo thOi gian hoac theo ctr ly gida cac tau bay tren ding met duOng/vet bay can ghi chi tranh vi pham tieu chuan thap nhat khi tau bay phia sau gia toc dO thuc 16rn han tau bay phia tnro.c. Khi nhan thay tieu chuan phan cach có the bi vi pham, có the dp dung Nen phap kiem soat toc dO de duy tri tieu chuan phan cach.

IV - 11 TC05 - 08/01/2016

37 km/h (20 kt) or more faster

D rfE

If rn ( 1 0

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

- De dam bao phan cach doi hoi cac tau bay kh6i hanh vao gig quy dinh, tieu hao thai gian de den nai (met dia diem xac dinh) diing gia an dinh ho-ac ch6 tren met dia diem cho den gi6 an dinh.

- Trong dp dung phan cach doc, cac thuat ngir ding met duang bay, throng bay nguvc chieu, throng bay giao nhau duac hieu nhu sau: + Cang met dung bay: Cac vet bay c6 cung met hung va cac vet bay giao nhau

ma su khac biet ye g6c gicra chimg nho hon 45° hoc lon han 315°. + Duang bay nguvc chieu: Cac vest bay c6 huong ngtrac nhau va cac vet bay giao

nhau ma su khac biet ve g6c giira chimg 16n han 135° nhung nhO han 225°. + Du6ng bay giao nhau: Cac vet bay giao nhau ma su khac biet ye g6c khac vai

quy dinh neu tren.

b) Tri so phan each doc toitthieu theo . VOR/DME:

Hinh thirc phan cach nay dat dirge 1) . ng cach duy tri cu ly giita cac vi tri tau bay trong moi trueng hop khong nh6 han tri so,toi thieu quy dinh. Viec xac dinh vi tri tau bay Oa vao ding met dai DME d'at Ica, hop vai dai VOR. Khi dp dung hinh thirc phan cach nay phai duy tri lien lac truc tiep giira KSVKL va to lai.

Doi voi tau bay tren cling mot mtrc bay

-

Teen ding mot duemg bay:

•

37km (20NM) vai dieu kien: • Cac tau bay sir dung ding met dai DME tren duang,bay, va • Phan cach duac kiern tra bang cach yeu cau to lai dong thei cung cap cac cu ly DME vao cac quang thoi gian deu din de dam bao khOng vi pham phan cach toi thieu;

+ 19km (10NM) vai dieu kien: Them man cac dieu kien quy dinh neu tren va tau bay bay tru6c duy tri toc de thuc nhanh han toc de thuc dm tau bay bay sau tir 37km/h (20NM/h) tre

IV - I? TC05 -- 08/010016

TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phwang thirc cung cap dich vu

4.7.2 Chi dinh muc bay dtrowg

- KSVKL ACC Ha NOi thong thuerng chi dinh muc bay duemg dai cho cac tau bay theo dung khung bang muc bay theo hung Deng Tay va hung Nam Bac nhu sau: + Muc bay chin dugc chi dinh cho cac tau bay bay ye hung Nam, huang Tay; + Muc bay le dugc chi dinh cho cac tau bay bay ye huarng Bac, hung Bong. Khi co nhieu tau bay du dinh den ding mot san bay, KSVKL nen chi dinh muc bay dung dai thich hop, thuan lien cho viec giant do cao ye ha canh.

- Muc bay dtrong dai cho chuyen bay IFR, VFR: Xem tai trang 2 Phu lac 7 Tai lieu nay. - Muc bay dtramg dai khong phai hiep (long tnrac inc cat canh (No PDC): Xem tai

trang 3 Phu lac 7 Tai lieu nay.

4.7.3 Plutolig thIrc chui4n doi nufc bay

Viec thay d6i khung muc bay dugc that hien tai flitting doan dueng bay dt)i huang va quy dinh nhu sau:

- Duarng bay LAPON B465 MC W14 NAH W1 HAMIN va ngugc 14i:

+ Khu vuc chuy6n doi muc bay: Doan MC — NOTHA (W14) + Trach nhiem chuyen doi muc bay: Phan khu 1 chiu trach nhiem chuyen doi.

- Dieing bay KATBO R471 NAKHA R474 LAVOS va ngugc

+ Khu vuc chuyen d6i muc bay: Doan MEOVA — NAKHA + Trach nhiem chuyen d6i muc bay: Phan khu 1 chiu trach nhiem chuyen

- Duerng bay KA MO R471 NAKHA R474 NOB W1 NAH B329 VILAO va ngugc 14i:

+ Khu vuc chuyen doi muc bay: Doan MEOVA - NAKHA + Trach nhiem chuyen doi muc bay: Phan khu 1 chiu trach nhiem chuye'n d6i.

- Dtramg bay NALAO A206 VIN A206 HATIN W1 HAMIN va ngugc 14i:

+ Khu vuc chuy6n d6i muc bay: Doan NALAO - VIN + Trach nhiem chuyen doi muc bay: Phan khu 3 chiu trach nhiem chuy6n d6i.

- Duarng bay NALAO A206 VIN W2 KONCO va ngugc lai:

+ Khu vuc chuyen d6i muc bay: Doan NALAO - VIN + Trach nhiem chuyen doi muc bay: Phan khu 3 chiu trach nhiem chuyen dOi.

- DtrOng bay KATBO R471 NAKHA R474 NOB W1 HAMIN va ngugc 14i:

+ Khu vuc chuyen doi muc bay: Doan MEOVA - NAKHA + Trach nhiem chuyen d6i muc bay: Phan khu 1 chiu trach nhiem chuyen

- DuOng bay HAMEN Wl(KONCO W2) DAN Al BUNTA va ngugc 14i:

+ Khu vuc chuye'n dOi muc bay: Doan HAMIN WI (KONCO W2)- DAN. + Trach nhiem chuyen doi muc bay: Phan khu 4 chiu trach nhiem chuyen doi.

Phttring thicc chuyen dai mut. bay:

+ Truerc khi chuyen d6i muc bay, KSVKL gitia cac phan khu phai hiep dog muc bay cho tau bay.

+ Dua vao tinh hinfi shoat dOng bay, cap huAn lenh cho tau bay bay len hoc xuOng muc bay da hiep &mg.

4.7.4 Thay cfai nwc bay 1) Nguyen tac thay doi mut. bay

IV - 17 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HIfONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phuang thirc cung cap dich vu

- Chi dugc thay dOi muc bay khi tinh hinh hoat dOng bay cho phep, - Viec thay doi muc bay phai dugc ap dung phn hop vai quy dinh tai Van ban HD vai

cac co. so. Dieu hanh bay ke can.

2) Thuc hien viec thay doi muc bay

- 14 do thay,dOi muc bay: + Thay doi muc bay vi 1)% do khong luu (de dam bac) phan cach vai tau bay khac); + Thay dOi muc bay vi 1)% do khac nhu: Do dieu kien th6i tiet xau, tau bay bi nhieu

dOng, to lai xin thay doi muc bay duemg dai, v.v..

- Dieu kien de thay dOi muc bay: Triz trurng hop khan cap, ACC chuyen giao phai thuc hien hiep (long truac khi thay doi muc bay cila tau bay da dugc chuyen giao truov do;

Chi dugc thay dOi muc bay chuyen giao khi dugc six chap thuan cua ca sa nhan chuyen giao, thuat ngir thay doi muc bay:

+ Cho phep len va giu muc bay: (Callsign) Climb to and Maintain FL... + Cho phep xuong va giu muc bay: (Callsign) Descend to and Maintain FL...

4.7.5 Giai phong nufc bay

Cac quy uarc:

- Dat muc bay: MOt tau bay dugc coi la dat muc bay chi dinh trong huan lenh khi tin tire ve dO cao bay nhan dugc the dO C sau 3 lan nhan u

tiep chi to tau bay nam trong giai han sai so cho phep 90m (300ft) so vai muc bay chi dinh.

(Callsign)...Descend/Climb TO (level), REPORT REACHING (level)

- Rai muc bay: MOt tau bay nhan dugc huan lenh tin muc bay se dugc coi la bat dau red muc bay va giai phong muc bay chiem giu, neu so lieu dO cao nhan dugb a che dO C chirng to co su thay dOi ton han 90m (300 ft) ve huang du dinh.

(Callsign)...Descend/Climb TO (level), REPORT LEAVING (level)

- Duy tri mix bay: Neu so lieu dO cao bay nhan dugc a the do C chimg to rang tau bay nam trong giai han 90m (300ft) so voi muc bay chi dinh, thi coi nhu tau bay dang duy tri muc bay do: (Callsign).... MAINTAIN (level)

- Cat nurc bay khi bay len hoac bay xuang: MOt tau bay khi bay len hoac bay the dugc coi nhu cat qua mot muc bay, neu so lieu ve (10 cao nhan dugc che dO C

chirng to tau bay da vugt qua muc bay nay va cach no han 90m (300ft) ye huong du

dinh: (Callsign)...Descend/Climb TO (level), REPORT PASSING (level).

4.8 Phtrung fink diet' hanh tau bay RVSM

4.8.1 Quy dinh chung 1) Thai gian ap dung

Phuong thirc dieu hanh bay RVSM giai doan 3 ap dung he thOng muc bay don bat dau tir 00hO1UTC ngdy 25 thong 03 nam 2008.

2) Khu vuc ap dung

Phucmg thirc dieu hanh bay RVSM giai doan 3 dugc ap dung trong toan bO phan vung trod co kiem soat thuOc khu vuc trach nhiem dm ACC Ha NOi tir FL290 den va bao gom FL410.

-- 18 IC05 08/01/2016

TAI LIEU HU'O'NG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang IV: Phwang thirc cung cap Bich vu

3) Da i twang ap dung

16)6i ved co' se r cung cap dich vu khong luu: KSVKL ACC HA NO'i phai ap dung phuong thirc nay trong qua trinh thvc hien nhiem vu dieu hanh tau bay hoat d'Ong trong khu vuc trach nhiem cua ACC. Ha NOi.

4) Dai vai tau bay

Tau bay có du diL kien RVSM (dune goi IA tau bay RVSM) dugc phep hoat dOng trong vimg trod RVSM thui(ic khu vuc trach nhiem cua ACC Ha NOi. Tau bay khong du dieu kien RVSM (dugc goi IA tau bay Non-RVSM) phai hoat d'Ong ngoai vung trod RVSM cua khu vuc trach nhiem cua ACC HA I■T'O'i ngoai tru cac truong hop thvc hien theo cac quy dinh tai Muc 5) dm phuang thirc nay.

9.8.2 Quy dinh v;e viec dung mue bay dcrlYng dai

Cac tau bay RVSM sir dung cac mvc bay clueing dai khi hoat dOng trong viing trei RVSM thu(ic khu vuc trach .nhiem cf.ra. ACC Ha Noi nhu sau:

Dtrimg hang khong Htrfrng bay Muc bay

A202, A206, B465, B468, ,

R474, W3, W4, W5, W6 va W14

W3, W4, W5, W6, W14, W25, B214

Do T^ ng- y a FL300, FL320, FL340, FL360, FL380 va FL400

Tay-Deng FL290, FL310, FL330, FL350, FL370, FL390 va FL410

R471, Wl, W2, W10, W20, W24

Bac -Nam FL300, FL320, FL340, FL360, FL380 va FL400

Nam -Bac FL290, FL310, FL330, FL350,

FL370, FL390 va FL410

W26 (clueing bay khong luu c6 dieu kien) Nam - Bac

L, F 290, FL310, FL330, FL350, FL370, FL390 va FL410

Al, G221 Tay - Dong FL290, FL310, FL330, FL350 FL370, FL390, FL410

Dong -Tay FL300, FL320, FL340, FL360, FL380, FL400

Ghi chit:

- Tau bay hoat d'ang ngoai vitng trai RVSM phai ap dung he thong mist bay duang dai &ro'c quy dinh tai Quy the khong hru Hang khong clan dung Viet Nam va Phu war 2 cua ICAO.

- Tau bay Non-RVSM phai sir dung cac mire bay tir mire bay FL290 tra xuang hoc cac mire bay cao han mire bay FL410 trir khi có sir chop thuOn cua ACC Ha mi.

- MOt so dieu kien dai vai &rang bay W26: + Sir dung cho chuyen bay cua TCT HKVN tic phia Nam bay den san bay Nai Bai khi cao diem trong tit& gian khai that Mir nghiem tir ngay 01/09/2014 den 31/08/2016. + Chi sir dung vai dieu kien trong mai trwang ra da giam sat (ACC HN va APP NB)

IV - 19 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUbNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

+ Khi c6 how clang bay quan su trong khu vire san bay Tho Xuan thi tau bay clan dung phai gift' mire bay thcip nhat FL230 tren dinh dai DVOR/DME THX va chi cltrac giam thap hurl FL230 a khoang cach 56km cach clai DVOR/DME THX (sau khi da qua die'in NAHOA). + Chi sir dung khi c6 hiep clang va chap thuan cita TT QL-DHB khu vire I (F371) +Lb &rang bay mat chiL (tie DVOR/DME THX den DVOR/DME VPH). + Tau bay den tit phia Nam lap KHB tir DVOR/DME VIN lay thong htrang ve DVOR/DME THX

4.8.3 Phan cach cao

1) Tieu chuan phan cach

Trong khu vuc trach n.hiem caa ACC Ha NOi, khi ap dung phuang thac dieu hanh bay RVSM, tieu chuAn phan cach cao dugs ap dung nhu sau:

Trong yang trai RVSM + Phan cach 1000ft: gifra cac tau bay RVSM; + Phan cach 2000ft: girra cac tau bay Non-RVSM ved cac tau bay khac.

Ngodi yang treri RVSM + Phan cach 1000ft: Tir mite bay 290 tref xuong; + Phan cach 2000ft: Tren FL290.

Ghi chit: Cac tau bay Non-RVSM chi cltrac phep hoat clang tai FL290 khi khong c6 tau bay RVSM hoat clang tai FL300.

2) Ap dung phan cach cao

- KSVKL c6 the ap dung phan cach cao 1000ft trong vang trod RVSM gitta: + Cac tau bay RVSM; + Tau bay RVSM da" phuc hOi thi6t bi do dO cao sau khi c6 hong hoc vai tat ca cac tau bay RVSM khac (khi to lai boo cao: "READY TO RESUME RVSM").

Ghi chit: De xac dinh tau bay c6 du clieu kien hoat dang trong vitng trai RVSM, KSVKL sir dung thuat ngir sau: (Callsign) CONFIRM RVSM APPROVED., Khi tau bay c6 clieu kien hoat clang trong vitng trai RVSM, lai se xac nhan bang thuat ngir: (Hanoi control, Callsign) AFFIRM RVSM (APPROVED)

- KSVKL phai ap dung phan cach cao 2000ft gitta:_,

+ Tau bay Non-RVSM vo(i tat ca cac tau bay khac: • Trong hoac khi bay vao vang trai RVSM; • Tai cac khu vuc ranh gidi giva vang trod RVSM vdi vang trod khong RVSM.

Ghi chic: Ranh giai thap girra hai khu vtrc vimg trai RVSM va khOng RVSM tritng nhau tai FL290, do vay KSVKL phai ap dung phan cach 2000ft girra tau bay Non-RVSM va tau bay RVSM, khi c6 tau bay RVSM bay tai FL300.

+ Vdi tat ca cac tau bay dang bay khac trong vang treri RVSM khi dang bay Op mot trong cac tinh huong duoi.day: • Khong con dap irng cac dieu kien hoat dOng trong vang trod RVSM vi hOng

thiet bi do do cao; holac • Chi con mot he thong do do cao (loss of redundancy); hoc • Gap nhieu dOng ma c6 the anh hu&ng cen kha nang duy tri dO cao cua tau bay.

0

IV - 20 TC05 - 08/01/')016

TAI LIEU HifONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

Ghi chit: Trong cac truang hap nay, to lai co the sir dung thuat ngir (Ha Noi control, callsign) UNABLE RVSM DUE EQUYPMENT/ TURBULENCE.

+ Tau bay cong vu bay d6i hinh v6i tat ca cac tau bay c6 lien quan khac trong \ding trei RVSM.

+ KSVKL phai dam bao phan cach 2000ft glib cac tau bay voi gi6i han tren/ gi6i han dui cua khu vgc han che/ khu vgc danh rieng ap dung RVSM (tau bay Non-RVSM v6i giai han tren/ gi6i han du6i cua viing troi RVSM va nguqc lai, tau bay RVSM vii viing Non-RVSM).

Ghi chit: khi mut' bay FL300 dtrac siir dung trong vimg treri RVSM

3) Duy tri phan cach cao trong vitng tr61 RVSM

Khi ap dung phan cach cao 1000ft, nL c6 six khac biet chenh tech tir 100ft tr6. len, giira muc bay hien thi tren man hinh ra da \Ted muc bay do to lai bao cao, thi: + KSVKL phai thong bdo cho to lai biet va you cau tau bay giir (bang muc bay da

dugc chi dinh. + Neu to lai bao cao dang duy tri dung muc bay chi dinh, nhung tren man hinh van

c6 sit khac biet, thi phai tang tieu chuan phan cach cao hoac ap dung cac loai tieu chuan phan cach khac de dam bao an toan tuyet doi cho cac tau bay lien quan hoat dOng trong khu vgc.

Ghi chit: Theo tieu chujn ICAO la 150ft tuy nhien do hO thong ra da giam sat Alenia Marconi Au ra cac chi so chenh loch tirng 100ft cho mat lan thay doi, nen tieu chtiCin ap dung trong truong hap nay la

Khi cho phep tau bay bay len, xu6ng thay d6i d6 cao, KSVKL phai theo clOi, giam sat chat che qua trinh thay doi muc bay va kha nang duy tri mire bay nay dm tau bay tren man hinh ra da. Khi khong c6 ra da giam sat, KSVKL can phai nhac to lai khong dugc vugt qua hoac thap hon 150ft so vOi mire cao cua mire bay chi dinh. Bao cao dat muc bay chi dinh, khi tau bay ra ngoai tam phu cua ra da.

4.8.4 Iliep tfong

Viec hiep dong chuyen giao kiem soat gida ACC Ha N6i v6i cac ACC Vien Chan, Nam Ninh, Sanya, Con Minh, HO Chi Minh thuc hien theo phuong thirc dugc quy dinh tai cac van ban hiep dOng dieu hanh bay (LOA) lien quan gitra ACC Ha N6i cac ACC nay va bo sung cac bien phap sau day.

1) Hip clang nhan va chuy'n giao kiem soat tau bay RVSM

Khi nhan hoac chuyen giao kiem sok cac tau bay RVSM bay vao, hoac bay ra kh6i vung trod RVSM thu6c khu vtrc trach nhiem dia. ACC Ha N6i v6i cac ACC lien quan, KSVKL phai:

Kiem tra xac nhan du dieu kien RVSM cua tau bay + Khi nhan chuyen giao, sir dung thuat ngir sau day Arai ACC chuyen giao kiem soat

tau bay de kiem tra: "(TRANSFER UNIT) HA N.OI CONTROL CONFIRM (A/C CALLSIGN) RVSM APPROVED";

+ Khi chuyen giao kiem soat tau bay, sir dung thuat ngir sau day u cu6i dien van chuyen giao de khang dinh du dieu kien RVSM cua tau bay vo•i ACC nhan chuyen giao: (A/C CALLSIGN) RVSM APPROVED,.

IV - 21 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HIJONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phwo'ng thfir cung cap dich vu

+ Hinh thirc dp dung: dien van AFTN hoac hiep clung thoai.

Hiep dung muc bay trong yang trod RVSM da quy dinh.

2) Hiep gong nhOn va chuyen giao kiem soot cac tau bay Non-RVSM

Khi nhan hoac chuyen giao kiem soot cac tau bay Non-RVSM hoat Ong qua lai ranh giai gifia khu vuc trach nhiem dm ACC Ha Nei va cac ACC lien quan, KSVKL phai:

-

Phan biet ro rang tau bay RVSM vai tau bay Non-RVSM tren mang xir brr bang phi dien;

- Hiep &rig chi dinh cac muc bay ngoai virng trOi RVSM. Throng hop c6 the hiep dung chi dinh cac muc bay trong yi -1g trOi RVSM vai dieu kien phai tuan thu cac quy dinh lien quan.

3) Trong tru.ang hop tau bay RVSM khong con clti kha nang duy tri .cac dieu kien RVSM trong vimg trai RVSM tin* khu vire trach nhiem cliaACC Ha Ni, KSVKL phai:

Thong boo ngay cho ACC nhan chuyen giao ye su co nay; - Chu Ong thiet lap phan cach thich hop dam boo an toan cho cac hoat Ong bay lien

quan; - Tinh town muc bay thich hop de thay dui nei dung da hiep dong chuyen giao tau bay

nay (neu can thiet).

4) Quy dinh ve hiep clang giiiv cac phan khu kiem soot ACC Ha Nai

Viec hiep dung giaa cac phan khu dm ACC Ha Nei duqc thuc hien theo cac quy dinh hien hanh. Tuy nhien khi ap dung RVSM, KSVKL hiep &Ong tai vi tri cac phan khu 1, 2, 3 va 4.'phai ghi chu den viec hiep dong cho tau bay bay qua canh theo duOng hang khong R474/B465 - MC - W14 - Wl/W2 va ngugc lai. Trong truqng hop nay, cac thong tin ve di'eu chinh muc bay phai dugc hiep dong truerc 05 phut, truac khi tau bay tai diem dieu chinh. Khu vuc dieu chinh dugc quy dinh nhu sau: Khu vuc chuyen dui muc bay: Doan MC - NOTHA (W14); Trach nhiem chuyen del muc bay: Phan khu 1 chiu trach nhiem chuyen (lei; (diem bat dau dieu chinh là MC hoac NOTHA tuy thuec vao htramg bay, diem ket thilc la NOTHA ho-ac MC).

4.8.5 Phircmg their dp dung cho tau bay Non-RVSM hoot &Ong trong yang troi RVSM

1) Quyen tru tien Trong vimg tri RVSM, tau bay RVSM c6 quyen uu tien ve sir dung muc bay hem tau bay Non-RVSM.

2) Thzcc hien phan cach cao

Tieu chu'an phan cach cao tai thieu gifra tau bay Non-RVSM hoat dung trong vUng trod RVSM vOi tat ca tau bay khac la 2000ft.

3) Sir dung thuOt ngu. Thuat ngil sir dung de kiem soot tau bay Non-RVSM hoat Ong trong yang treri RVSM dugc di), dung nhu thuat ngir dung cho tau bay RVSM (theo B - Ban bó sung AIP Viet Nam ye chinh such va phicang thirc RVSM trong FIR Ha Not va Ho Chi Minh).

4) Quy dinh ve bay len hoOc bay xuang cat qua vimg 0-61 RVSMcua tau bay Non-RVSM.

Tau bay Non-RVSM c6 the duoc phep bay len girt va hoat dung a cac muc bay tren FL410, hoac tir nhang muc bay cao xuong girt va hoat Ong a cac muc bay tir FL290

PVT - 22 TC05 08;01 '2016

.TAI LIEU HVOING DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

tra,xuOng. to

tau bay Non-RVSM chuan bi bay len hoac bay xuOng, KSVKL phai nhac nhato lai thuc hien quy dinh sau:

- Giir toc do len/m.1611g, khong nho hon tOc do lenixtiong trung binh cua tau bay do. - Phai bay len hoac bay xuOng lien tuc, khi cat qua yang trai RVSM.

5) Trong frith/7g hop dac biet:

Sau khi c6 hiep dOng cu the tai Muc 6) duai day, nhung tau bay Non-RVSM sau day c6 the duac chap thuan hoat Ong va sir dung cac muc bay trong \Tung trai RVSM:

- Tau bay mai mua co du dieu kien thich di-1g voi tieu chuan RVSM dang tren duang bay ye quoc gia, nai se clang 14 tau bay hoac bay ye quoc gia cua nha khai that; hoac

- Tau bay truac day da dugc cap phep hoat dOng trong moi twang RVSM, nhung hien tai bi hong thiet bi va dang teen duang bay den nai sira chaa de kiem tra lai cac tieu chuan yeu cau RVSM; hoac

- Tau bay dang tai dOng ca du pheng treo dui canh; hoac - Tau bay dang thuc hien muc dich nhan dao; hoac - Tau bay tong vu (tau bay quan su,, tau bay chuyen co., tau bay phut cho cac hrc

luting canh sat, hai quan theo yeu cau cua quoc gia).

Ghi chit: Khi khong chap thuan cho tau bay Non-RVSM bay vao vitng trai RVSM, KSVKL sir dung thuat ngir sau:

(Callsign) UNABLE APPROVE ENTERING RVSM AIRSPACE, MAINTAIN (level)

6) Truac khi cha'p thuan cho phep tau bay Non-RVSM vao hoat dong trong vitng trod RVSM, KSVKL phai thtrc hien cac &roc hiep dong sau day:

a) Khi nhein °brae tin tire xin phep cua nha khai that tau bay, kip trtrong kip tryr ACC Ha NOi phai:

Can cir vao nhung dieu kien cu the dm hoat dOng bay bao . + Tinh hinh hoat &Ong bay hien tai; + Xu huarng hoat dOng bay trong pham vi trach nhiem; + Thai gian du kien hoat dOng trong viing trai RVSM cua tau bay Non-RVSM (bay

vao, bay trong, bay ra). - Danh gia mirc dO tac,dOng dm tau bay RVSM khi hoat &Ong trong yang trai RVSM. - Dua ra quyet Binh do vai tau bay Non-RVSM va tra lad voi nha khai that.

b) Sau khi chap thuan va thong bao cho nha khai that tau bay, nett tau bay ,Non- RVSM c6 ke hoach hoat dong quan den vitng trol RVSM cua ACC ke can, KSVKL phai:

- Hiep dong vai ACC co lien quan ve viec cho phep tau bay Non-RVSM hoat dOng trong vung trai RVSM thuOc khu vuc trach nhiem cua ACC Ha. NOi.

- Yeu cau ACC lien quan cho biet y kien doi vai tau bay Non-RVSM nay. - Can cir vao ket qua hiep (long, dua ra phtrong an dieu hanh chuyen bay an toan, hieu qua.

c) NOi dung hiep clOng bao g6m:

- Ten dien van hiep dOng "Request approval Non-RVSM"; Ten goi, loci tau bay; San bay khai hanh, san bay du dinh ha canh; Duang bay;

- Gia du tinh cat canh, muc bay de nghi;

IV - 23 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIfONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chtrang IV: Phicong thirc cung cap dich vu

- Cac tin tirc khac lien quan.

d) Neu ACC nhan hiep &Ong chcip thuan cho phep tau bay Non-RVSM dtroc quyen hoat (tong trong vitng trai RVSM cua ho thi viec hiep dong chuyen giao kiem soat se dugc thuc hien ngay sau khi tau bay Non-RVSM cat canh (neu tau bay nay cat canh tir cac san bay trong 1chu vuc trach nhiem cua ACC Ha NOi, hoac ngay sau khi nhan dugc tin tirc hiep &Ong ye tau bay nay tir ACC ke truac.

e) Neu ACC nhan hiep ciong khong chap thu'an, thi viec hiep dong chuyen giao kiem soat se dugc,thuc hien theo van ban hiep dong lien quan va KSVKL ACC pa Noi phai chu dOng dieu hanh tau bay Non-RVSM dam bao dung quy dinh de chuyen giao cho ACC ke can do.

4.8.6 Phtrang phcip xtic dinh tau bay RVSM

1) Ke hoach bay khong ltru

- K6 hooch bay khong luu,cua tau bay RVSM c6 ghi chit "/...W" tai muc 10 bat ke muc bay dugng dai du kien nam trong hay ngoai vung trgi RVSM.

- Ke hooch bay khong luu dm tau bay Non-RVSM kitting có ghi chic "/...W" tai muc

10 bat ke muc bay dung dai du kien nam trong hay ngoai vung trgi RVSM. - Ke hooch bay lap 14i cua tau bay RVSM co ghi chit "EQPT/...W" tai muc Q)

2) To lai hok ACC lien quan thOng hero:

(Callsign) RVSM APPROVED (Callsign) NEGATIVE RVSM

4.8. 7 Pluton fink ngang/khoi phuc tip dung RVSM

1) KSVKL phai thong bao ngay cho kip trugng kip truc, khi nhan dugc bao cao dm Co lai ye nhieu d6ng khong khi tren dugng bay ma ho kho c6 the duy tri cac dieu kien RVSM. Ghi chic To lai se" st'r dung thuat ngir sau: "UNABLE RVSM DUE TURBULENCE"

2) Kip trugng kip truc ACC Ha. N6i se guy& dinh ngirng ap dung RVSM mot phan hay toan 1)0 vung troi RVSM trong khu vuc trach nhient cua ACC Ha NOi tren co s6 dua vao dieu kien thgi tiet hien hanh tren dugng bay, cac ban tin du bao tir co so cung cap dich vu khi tucmg va bao cao cua to lai.

Thuat ngir 6p dung: ALL AIRCRAFT OPERATING IN HA NOI AREA OF RESPONSIBILITY, HA NOI CONTROL SUSPEND RVSM PROCEDURE IN HA NOI AREA OF RESPONSIBILITY (or portion of airspace) FROM (time)DUE (reason and other information (if necessary))

3) Khi c6 cac thong tin khong dinh ve dieu kien khi tucmg tai khu vuc có nhieu d6ng manh da cham dirt (tir bao cao dm to lai va co sec cung cap dich vu khi tucmg hang khong), phuang thirc RVSM c6 the dugc ap dung trg 14i, kip truemg kip truc ACC Ha N6i se quyet dinh viec khoi phuc ap dung RVSM mot phan hay toan bo vung trgi RVSM trong khu vuc trach nhiem cua ACC Ha N6i.

TV - 24 TC05 -- 08/01/2016

'TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NO Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

Thuat ngir ap dung: ALL AIRCRAFT OPERATING IN HA NO1 AREA OF RESPONSIBILITY, HA NOI

CONTROL RESUME RVSM PROCEDURE IN HA NOI AREA OF RESPONSIBILITY (or portion of airspace) FROM (time).

4) Khi quyet dinh ngirng dp dung phuang thirc RVSM mot phan hay toan b6 viing trai RVSM trong khu virc trach nhiem ctita ACC Ha.N6i va quyet dinh khoi phuc dp dung phuang thirc RVSM, kip tnrang kip trgc ACC HA Nai phai bao cao ngay len cap tren va thong bao cho cac ACC lien quan ye quyet dinh cita minh, dong theri cung cap cac tin tirc lien quan cho PhOng NOTAM qu6c to de phat NOTAM thich hop.

5) Khi ngimg dp dung phuang thirc RVSM, KSVKL phai sir dung phan cach cao 2000ft hoc cac loci cac loci phan cach khac doi vai tat ca cac tau bay lien quan trong khu vgc cua viing troi RVSM trong khu vgc trach nhiem dm ACC Ha N6i bi anh twang de dam bao an toan bay. Cu the nhu sau:

- Gift nguyen muc bay, neu cac mgc bay du phan each 2000ft; hoc - Sir dung ra da dieu chinh luong khong ltru chuyen sang phan cach cao 2000ft ho-ac

phan cach phang theo tieu chuan dp dung cho khu vgc viing,trai lien quan. - Tang cuing giam sat bang ra da, khi thay can thiet có the cho tau bay chi tai cac

diem cher da quy dinh de duy tri hoat,d6ng bay an toan, dieu - Hip clang cac ACC lien quan de nom bat truerc tinh hinh hoot d6ng bay va phoi

hop giai tOa cac wrong mac dg,kien có tir xa, cu the: + Yeu cau thay 46 cao doi vii cac tau bay sap bay vao \rang trai RVSM trong

khu vgc.tra.ch nhiem dm ACC Ha N6i; + Yeu cau ve dieu chinh gian cach gicia cac tau bay sap bay vac, viing trai RVSM

trong khu vgc trach nhiem ciiaACC HA N6i.

4.8.8 Hwang thirc xir ly tinh huong bat thttong: - KSVKL phai tuan thii,theo cac phuang thirc xir 13'7 da dugc neu chi tiet trong ban b6

sung AIP Viet Nam ve chinh sach va phuung thirc RVSM trong FIR HA N6i va H6 Chi Minh. Ngodi ra, trong mot so truing hop dien hinh có the xay ra tren cac cluing Hang khong thu6c khu vuc trach nhiem cua ACC HA N6i nhu Wl, W2 va W20, KSVKL can phai luu y thiet lap phuang thirc dieu hanh theo trinh to dueri day cho cac tinh huong cu the:

1)

Truemg hop tau bay RVSM phai tam thai bay ra ngoai viing trai RVSM vi lyf do died tiet tren during hang khong Wl, W2:

Phtrang phap dieu hanh bay duac thirc hien nhu sau:

Phan lung rieng biet de tranh khu vgc có thai tiet nguy him cho tirng huong cua tuyen bay theo moi phia cua cluing hang khong (vi du: Tuyen Nam - Bac tranh ye phia Tay clia during hang khong, thi tuyen Bac Nam tranh ve phia Dong cua during hang khOng). Phan cach cao 1000ft van co the dugc rip dung tam theri tai khu vgc veng tranh, khi lai khang dinh chac chan tau bay duy tri dugc mgc bay da chi dinh.

- Neu vi 13i do nao do, ma to lai bao cao khong the tranh a hai phia cua clueing bay, thi viec rip dung phan cach cao 1000ft se dugc can nhac tuy theo mat d6 hoot &Ong bay.

IV - 25 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUNG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

2)

KSVKL phai bao cao ngay cho kip truong kip truc Ira quyet dinh viec tiep tuc dp dung hay,ngixng dp dung RVSM tti khu vuc nay.

- Khi quyet dinh ngirng ap dung RVSM, KSVKL phai nhanh ch6ng chuyen sang phuung thirc ngirng RVSM tai khu vuc nay.

'riven hop to lai dm tau bay RVSM dang bay trong yang trei RVSM dOt ngOt bao cao khong the duy tri duoc muc bay da chi dinh.

Phuang phap dieu hanh bay (Iliac thirc hien nhtr sau:

- Giu nguyen ho4t dOng cna luong khong luu hien tai dang duy tri doi vai cac tau bay RVSM khac trong vung trod RVSM. Sir dung phan cach ra da de nhanh chong huerng tau bay duoc to lai bao cao trong trong thai suy giarn dieu kien RVSM ra khOi vimg trOi RVSM. Sau khi c6 du tieu chuan ve phan cach ngang, KSVKL cap huan lenh thay doi muc bay cluOng dai cilia tau bay do, bang mot muc bay khac thuOc pham vi dm \rang trai Non-RVSM (FL290 tro. xuong), va huang dan tau bay quay tro. 14i dung bay.

- Twang hop c6 nhieu tau bay cling bao cao khong the duy tri duoc cac muc bay da chi dinh, thi KSVKL phai chuyen sang phucmg thirc ngirng RVSM tai yang trOi RVSM cua throng hang khong do.

4.9 Phtrung thin ky thu4t so Mach: Ap dung trong cong tac diL hanh bay ra da, khong ra da va tren cac cluemg hang khong sau:

Throng hang khong Dinz vao/ra

A202 ASSAD/ VILAO A206 ASSAD/ NALAO B465 TEBAK./ LAPON R474 TEBAKJ LAVOS W1 VILOT/ NOB

MEL IP/ HAMIN W10 VII ,A0/ NAMHA B329 BUNTA/ PAPRA Al BUNTA/ ASUKU G221

I) Quy dinh chung

Ap dung kythuat so Mach d6i vOi tau bay phan lgc (Turbojet) . - Chi dp dung ky thuat so Mach tir muc bay (FL) 250 tro. len. - Phan cach throe thiet lap bang cach duy tri khoang cach du tinh Oita hai tau bay duoc

phan cach luon lam lon hon tri so toi thieu quy dinh.

2) Tieu chain phan cach

- Tieu chuAn phan cach doc toi thieu theo thOi gian: TruOng hop tau bay di truac duoc chi dinh va duy tri van to'c theo so Mach lan hon tau bay di sau, thi tri so phan cach doc tOlthieu gida hai tau bay se theo bang sau:

TV - 76 IC05 — 08/01/2016

'TAI LIEU HUNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phwang thirc cung cop dich vu

DO lan khac bi et ve tri so Mach Phan coch toi thieu tai diem chuyen giao kiem soot

Lan han hoac bang 10 phiit 0,02 9 phiit 0,03 8 phut 0,04 7 phiit 0,05 6 phiit 0,06 5 phut

- Tnrang hop tau bay di sau dugc chi dinh va duy tri van to'c theo tri so Mach lan hon tau bay di truck, thi tri so phan each doc toi thieu girra 2 tau bay se theo bang sau:

DO low khac blet ve tri so Mach ,

Phan cOch roi thieu tai diem chuyen giao kiem soot

0,01 11 phirt 0,02 12 phut 0,03 13 phut 0,04 14 phut 0,05 15 phiit

Tri so Mach chi dinh cho tau bay phai disc thong bcio ro trong not dung hiep dung chuyen giao.

4.10 Phtrang thirc kiem soot ra da

4.10.1 Tong quan

- He thong ra da giam sat thir cap trong khu Are trach nhiern cub. ACC Ha Noi dirge ACC Ha NOi sir dung trong cong tac cung cap dich vu khOng luu theo pham vi trach nhiem va phu hop tam phil cita he thong ra da dap irng cac tieu chuan do Cuc Hang khong Viet Nam quy dinh;

- So lugng tau bay dugc kiem soot bang ra da ding mot luc khong dugc vugt qua kha nang cho phep kiem soot mot each an toan trong nhirng dieu kien binh thirang va dga tren cac yeu to sau: + DO tin cay ky thuat ciia he thOng ra da dugc sir dung va he thOng thong tin lien

lac, ding nhu mire dO dg phOng cua hai he thong tren, + Kha nang va kinh nghiem cua KSVKL cda ACC Ha NOi; + So diem dau quan sat dugc tren man hinh ra da trong phan khu hoac khu vixc

trach nhi'esm cua KSVKL ACC Ha nOi; + Kha nang sam nhAt c6 the dua he th6ng dtr phOng \Tao khai thac hoac kha nang

thiet lap phan each khong ra da trong truang hop hong thiet bi ra da hay cac tinh huong khan nguy khac.

TAm + Tram ra da so' cap tai NOi Bai c6 tam phd: 80NM. + Tram ra da thir cap tai NOi Bai c6 tam phi: 250NM. + Tram ra da thir cap tai Vinh c6 tam phil: 250NM.

IV - 27 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HI1ONG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Chircrng IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

+ Tram ra da thir cap tai San Tra c6 tam phii: 250NM.

Ngoai ra, tin hieu tir cac tram ra da thir cap -Wing Chua, Tan San Nhat, Ca Mau dtrac chuyen den va xu ly dua tin hieu den cac man hinh ra da tai cac phan khu kiem soat cila ACC Ha Nei.

4.10.2 Ccic nguyen tac khai that

1) Nguyen tac chung

- Chi cung cap dich vu ra da khi he thOng ra da dap irng day du cac tinh nang ky thuat dam bao cac tin hieu nhan clang on dinh cho viec cung cap dich vv.

- Giai,han khai that: Dich vu ra da chi giai han trong tam pith mang ra da giam sat so. cap va thir cap.

2) Kiem tra thiet bi trithc khi cung cap dich vu:

Khi nhan vi tri, KSVKL ACC Ha Nei phai kiem tra, dieu chinh man hinh ra da phit hop vOi tinh nang va vi tri khai that nhu sau:

- Kiem tra, dieu chinh man hinh ra da bao dam tam bao phit toan be phan khu kiem sok, the hien cac &rang bay, diem bao cao, ranh kiem soat, cac khu vvc cam bay va khu vtrc han che bay khi can thiet;

- Cac phim chirc.nang tren man hinh dang not (den dam), lira cher' tram ra da, (co the sir dung the de BYP de chon tat ca cac tram hoac cher' chirc nang RDS de ellen rieng trong tram);

- Bat cac chirc nang canh bao va cham cua he thOng ra da (neu co); - Khi he th6ng c6 sv co hoac hoat gong bat thugng, phai thong bao ngay cho be phan

truc k5)- thuat ra

Ghi chit: KSVKL phai thtrang xuyen, theo doi hoat d'Ong ctia cac thiet bi va chiu trach nhime viec mt. dung cac tinh nang de cung cap dich vu ra da cho tau bay.

3) Ap dung phtrang phap trimg tin hieu nhOn clang (merging target):

- Trir khi tau bay dang bay trong khu char, KSVKL co the alp dung phuang thirc trimg mitt tieu doi Arai tat ca cac tau bay da &rot nhan dang ra da: + Khi bay tai hoac cao han FL 100; + Tau bay phan ltrc O. bat 1(3/ de cao nao.

- Phai thong bao tin tirc hoat deng bay cho cac tau bay bi trang muc tieu nhan dang, trir khi tau bay duvc phan cach lan han tieu chuan phan cach cao tai thieu quy dinh. Neu tau bay yeu cau, KSVKL c6 the thtrc hien dan dat de tranh trimg nave tieu, neu khong the thirc hien dtrgc phai thong bao ngay cho tau bay biet.

4) Giant sat tau bay trong khu cho' Khi c6 tau bay chg, KSVKL phai thvc hien giam sat chat the de dam bao tau bay khOng bay ra khai khu cher. CO gang trg giup va htrong dan tau bay tra lai khi phat hien tau baylech ra khOi khu cher.

5) Kiem soat roc do KSVKL ACC Ha Nei co the dieu chinh t6c do tau bay nham duy tri phan cach theo yeu cau va sap xep thir ttr cho tau bay ye lam tiep can ha canh:

TV - 28 10/09/2013

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phirang thirc cung cap dich vu

- Tranh nhfing dieu chinh be), sung tang hay giam toe dO. Cho phep tau bay tra 14i toc dO binh thuong (resume normal speed) khi nhUng dieu chinh truac dO khong con can thik nira.

Ghi chit:

- TO 161 có trach nhiem thuc hi en viec dieu chinh rac dO theo huan lenh cita KSVKL. Tuy nhien, to 161 co quyen tir choi khi nhan thay vier dieu chinh Into qua hoac trai ngtrac so vai tinh nang khai that cita tau bay. ,

- N6i dung ye car kji thuat Op dung dieu chinh dO theo phirang nom ngang va phtrang thong dirng xem tai Phu luc 5 Tai lieu nay.

6) Bao coo vi tri

Ngay Ian thik 1jp lien lac dal tien, KSVKL phai,ti6p nhan day boo coo vi tri cua tau bay. Khi bi mat nhan dang ra da hoac khi cham dirt dich vu ra da, KSVKL phai yeu cau tau bay tra lai the (10 boo coo vi tri binh thuang.

7) Ghi nha vi tri ra da

1\16u mat nhan clang trong khi dang cung cap dich vu ki6m soot ra da, KSVKL phai danh dau vi tri cuoi ding cua muc tieu do ten man hinh va ghi lai vi tri, thei gian vao BPD cna chuyen bay co lien quan.

8) Chant dirt dich vu ra da

KSVKL phai thong boo cho to lai 1,Ts viec cham dirt dich vu ra da. DOi \Teri ACC pa NOi, dich vu ra da dugc duy tri thuang xuyen, lien tuc ngo4i trir truang hop N thong ra da gap su co ky thuat hay khi don dat tau bay ye h4 canh tai cac san bay Cat Bi, Dien Bien, Vinh, Na San, Dong Hai, Tho Xuan khong dome cung cap dich vu ra da.

Thuat ngir sir clung: RADAR SERVICE TERMINATED

4.10.3 Phan b Id ma code SSR

BO tri chi dinh code SSR trong FIR Ha NOi nhu sau: - Cac ma so 7700, 7600 va 7500 la ma so quy dinh cho to lai dot trong truemg hop tuning

img voi tinh trang khan nguy, mat lien 14c va bi can thiOp bat hop phap. Cac chuyen bay not dia dugc phan bo theo 2 dai code nhu sau: + 4100 dri 4177 (phan khu 2, 3, va4) + 4600 d6n 4677 (phan khu 1).

- Cac chuye'n bay quOc t6 dugc phan b6 theo dai code tir 1700 d6n 1777. Ghi chit.

- Hien tai ACC Ha Noi ity quyen cho APP Da Nang sir dung mot phjin dthi ma code tir 4600 den 4610 va 4664 den 4674. KSVKL co the cap code SSR cho cac chuyen bay chuyen ca VIP, thuang le hoac khong thttang le theo cac giai code tren dirac chi dinh san theo bang code SSR co tai ban kiem soot.

- Phtrang phap phan bo code SSR cho cac chuyen bay khai hanh tic cac san bay trong khu vur trach nhiem cita ACC Ha N6i: Xem tai Phu lye 6 Tai lieu nay.

4.10.4 Main ding tau bay 1) Nguyen tat Chung

IV - 29 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA MA Chuang IV: Phirang thirc cung cap dich vu

Trugc khi cung cap dich vu kiem soat ra da, KSVKL phai thiet lap nhan dang va thong bao cho tau bay biet. Viec nhan clang phai dugc duy tri cho den khi cham dirt

cung cap dich vu kiem soat ra da. Neu mat nhan dang ra da, KSVKL phai thong bao va cap chi thi thich hop cho tau bay.

Cac phtrang phap nhan clang:

- KSVKL ACC Ha NOi sir dung ra da thir cap de cung cap dich vu ra da, cac phucmg phap nhan dang khi sir dung ra da thir cap nhu sau:

+ Nhan biet dugc tin hieu nhan dang tau bay theo nhan the hien (radar label).

+ Nhan biet ma so ri'eng da chi dinh cho mot tau bay va da kiem tra dugc rang to lai

dat dung ma so do; + Bang viec chuyen giao dau hieu nhan dang ra da tir cac ca sa dieu hAnh bay ke can;

+ Theo doi viec thirc hien bat mot ma so da chi dinh;

+ Quan sat viec thuc hien chi an bat tin hieu nhan dang (IDENT) cua to lai.

- Khi c6 su nghi ngO ye viec nhan dang hay mat nhan dang ra da, phai sir dung cac phuang phap thich hop de nhan dang lai tau bay hoac cham dirt dich vu ra da.

3) Chuyen giao nhan clang ra da

- Viec chuyen giao dau hieu nhan dang ra da gitra hai KSVKL ACC HA NOi (ban giao

vi tri, ban giao ca truc) dugc thuc hien nhu sau:

KSVKL chuyen giao:

+ Chi truc tiep bang ng6n tay diem dau muc tieu tren man hinh ra da;

+ Cac chi,tiet muc,bay, huang bay caa tau bay lien quan;

• Cac huan lenh,dd cap cho tau bay va cac du dinh tiep theo;

+ Cac Ghi chn can thiet khac.

KSVKL nhan chuyen giao:

+ Theo dOi chat the viec ban giao cua KSVKL chuyen

+ DOi chieu cac so lieu tren man hinh ra da va cac so lieu the hien tren BPD;

+ Nam chac cac thong tin tir KSVKL chuy'en giao va ngay sau khi nhan ban giao vi tri, KSVKL nhan phai tien hanh cac cong tac kiem tra.

- Viec chuyen giao dau hieu nhan dang ra da gitra ACC HA NOi veci cac co s6 dieu hanh bay lien quan dugc thgc hien bang mot trong cac phuang phap sau:

+ Thong bao Code SSR caa tau bay. Vi du: HVN741, Code A4131. Ghi Co' sa dieu hanh bay chuyen giao c6 trach nhiem kiem tra viec dat ma

so SSR cita tau bay. + KSVKL chuyen giao cap huan lenh cho tau bay bat ma so nhan dang (squawk

IDENT) va KSVKL nhan chuyen giao theo doi viec thuc hien cita tau bay (quan sat tren man hinh ra da tau bay bat tin hieu nhan dang IDENT co dau X nhap

nhay mau yang). Ghi chit: Phtrang phap nay co the sir dung de chuyen giao dau hieu nhOn clang girth hai KSVKL tai cac phan khu kiem soat cita ACC Ha NOi.

+ KSVKL chuyen giao thong baO huang, vi tri cua tau bay so vai diem chuyen giao kiem sok de KSVKL nhan chuyen giao thgc hien viec nhan dang.

TC04 - 28/05/7015

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phwang thirc cung cap dich vu

Viec chuyen giao nhan dang gifra, ACC Ha N6i va APP N6i Bai dugc thkrc hien bang each sir dung chirc nang chuyen giao cua he thOng ra da (Chuyen mau cua nhan hieu tau bay tren man hinh ra da).

- KSVKL ACC Ha N6i co trach,nhiern kiem tra tat ca cac code SSR chi dinh Ara phai thong bao cho co. ser nhan chuyen giao trong cac tnr6ng hgp sau: + May thu phat tin hieu ra da tren tau bay bi h6ng (khong quan sat thay tin hieu cua

tau bay tren man hinh ra da). + Code SSR sai va khong the sira dugc.

Vi du: tau bay chive cap code A4137 nhung tren man hinh ra da lai hien thi code A4177 va khong the cai dat lai code A4137.

+ Khong CO thiet bi SSR de kiem tra NT* cai dat code dm to lai, (tren man hinh ra da chi bat dugc tin hieu so cap tau bay hien thi code P "Primary").

- Viec chuyen giao nhan dang ra da phai dugc hoan tat it nhat lONM truac khi tau bay den diem chuyen giao kiem soat.

4.10.5 Chuyen giao kiem soat ra da va chuyen giao lien lac

1) Viec chuyen giao kiem soat ra da d6ng tiled voi yiec chuyen giao lien lac khong dia va chi dugc thuc hien sau khi dal hoar' tat yiec chuyen giao nhan dang ra da.

Vi du: KSVKL APP N6i Bai nhan chuyen giao tau bay bang each doi mau cUa nhan tau bay tir mau h6ng sang mau xanh tren man hinh ra da cua minh. Ke tir th6i diem nay, trach nhiem kiem soat tau bay thuc ye KSVKL APP N6i Bai va KSVKL ACC Ha N6i cap huan lenh cho tau bay chuyen song lien lac voi APP N6i Bai,

2) Thuat ngfr chuyen giao

- KSVKL chuyen giao:

+ Thuat ngir: + Ten, loai tau bay: + Code SSR: + Vi tri cua tau bay: + Mkrc bay: + Cac tin tdc can thiet khac:

- KSVKL nhan chuyen giao:

+ Ten goi tau bay: + Identified hoac radar contact:

- KSVKL chuyen giao:

Radar Handover HVN216, A320 Squawk 5716 Distance IONM to HAMIN FL 350

HVN216 Identified/ Radar contact

Willco hoac Roger

Tai cac vi tri lam yiec a moi phan khu ki6m soat ciia ACC Ha N6i deu dugc b6 tri phuong tien, lien lac true thoai hai chieu giira KSVKL ACC Ha N6i KSVKL tai phan khu ke can va cac co so dieu hanh bay lien quan de dam bao trong moi th6i diem có the thiet lap lien lac tire thai.

4.10.6 Dan diit sir' dung ra da

1) Ctic nguyen lac tip dung trong viec sir dung ra da tan dat tau bay Viec dan dat ra da dirge thkrc hien bang each cho tau bay bay theo hu6ng moi cu the de dam bao duy tri tau bay bay theo dimg yet bay hoac duemg bay du tinh. Khi dan dat tau bay, KSVKL ACC Ha N6i phai chap hanh nhang quy dinh sau:

IV - 31 10/09/2013

TAI LIEU HIJ(NG DAN KHAI THAC ACC HA NCH Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

- Dan dat tau bay theo cac vet bay hoac &rang bay tai di to lai co the to dan dat tau bay hoac co the thuang xuyen xac dinh vi tri cua minh bang cac phuong tien dan cluang nharn han the toi da cong viec phoi hop dieu hanh bay bang ra da va kha nang anh huang trong tnrang her') hang hoc ra da.

- Khi dan dat tau bay bay loch khii &rang bay quy dinh, KSVKL phai thong bao cho to lai ly do.

Vi du: HVN 215 TURN LEFT HEADING 145 DUE TRAFFIC Khi to lai bao cao thiet bi chi huang hoat ding khong con tin cay rata, KSVKL tnrac khi dan dat ra da can yeu cau to lai thuc hien cac yang luqn vai toe di vOng th6a thuan va to lai phai thuc hien ngay cac chi dan sau khi nhan duqc.

- Trir truing hop can thiet chuyen giao kiem soat ra da, thong thuang dan dat tau bay dam bao nam trong giai han khong nho han 5km (2, 5NM) each ranh giai \rang trai co kiem soat ra da va quy dinh tai do sir dung phan cach ra da toi thieu Oita cac tau bay chiu su kiem soat ra da hoat ding trong nhilng viing ke nhau.

- KhOng dan dat cac chuyen bay co kiem soat bay vao \rang trod khong co kiem soat trir cac tnrang hop khan nguy hoac bay tranh khu vuc thai tiet nguy hiem (cac truing hop nay phai thong bao cho to lai) hoac theo yeu cau cila to lai.

- Khi cran dat tau bay thirc hien chuyen bay bang thiet bi, KSVKL phai co cac bien phap de dam bao d6 cao bay an toan tren dia hinh truac khi tau bay den diem ma tai di lai chuyen sang the do to dan dat tau bay.

- Khi thuc hien dan dat tau bay, khong duqc thap han di cao thap nhat cho phep, khong duqc nho flan giai han dm he thing ching va cham dia hinh dirge lap dat tren tau bay. He thong nay khong cho phep tau bay giarn thap xuing dtrai di cao toi thieu va se keo tau bay len cao khi co nguy ca va cham, do di dan den vi pham phan each vai tau bay khac.

- Khi cham dirt an dat tau bay bang ra da, KSVKL thong bao cho to lai chuyen sang the di to dan dat, ding thai cung cap vi tri tau bay va khi can thiet cung cap them cac huang dan khac de dam bao tau bay bay theo cac duang bay chi dinh. Cac huan lenh va khuyen cao cua KSVKL cung vai cac huang dan thao tac ma to lai can phai tuan theo va dac biet la cac vOng re, theo kha nang thuc to phai phii hop vai nhirng quy tac va phuang thirc chung dp dung trong phan viing tin lien quan cho cac tau bay khong duqc cung cap dich vu ra da.

- KSVKL ACC Ha Nii khi dan dat mit tau bay bay Lech ra khoi duang bay phai thong bao, hiep ding chat che vai cac dun vi Quan su c6 lien quan thong qua Trung tam QL-DHB KV I, KV II chiu trach nhiem va Trung tam HD-DHB.

2) Phan crick ra da

a) AP dung phan cach Chi dp dung phan cach ra da sau khi da hoar' tat viec nhan dang tau bay va thiet lap lien lac thoai hai chieu.

- Trong khu vuc trach nhiem dm ACC Ha Ni,c:5 dp dung nhu sau: - Phan each khi sir dung SSR — SSR: Cu ly gida hai mep ria gan nhau nhat dm tin

hieu SSR phai bang hoac lan han tri so phan each toi thiL. - Phan each khi sir dung tin hieu PSR — SSR: Cu ly gida tam dm tin hieu PSR va mep ria

gan nhat ciia tin hieu SSR phai bang hoac lan han tri so phan each toi thieu.

IV 32 10/09/2013

'TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phuv'ng tha-c cung cdp dich vu

- Phan cach khi sir dung PSR — PSR:, Cu ly gitra 2 tam cila 2 tin hien PSR phai bang hoac 16n han tri phan cach toi thieu.

- KSVKL phai thiet lap phan cach khong ra da truac khi tau bay chiu su ki6m soat ra da tai ranh gigi cna khu vuc trach nhiOm hoac tnr6c khi tau bay ra kh6i tam hoat dOng cua ra da.

- KhOng dugc dp dung phan cach ra da giaa nhang tau bay dang bay chg trong khu chg ten ding mot dai dan duong.

- Trong moi truOng hop hai muc tieu ra da khong dugc chong len nhau, tri.r khi c6 phan each cao. b) Tieu chudn phdn cach ra da

Trong khu vuc trach nhi4r1 dm ACC Ha NOi, tri s6 phan cach ra da toi thi6u dugc dp dung nhu sau:

- Gifra cac tau bay dan dung; giaa tau bay dan dung voi tau bay van tai quan su: l ONM; Giva cac tau bay chuyen ca; gii.ta tau bay chuyen co. van tau bay khac: 20NM. Ghi

- Trong trud-ng hop ACC Ha Noi any quyen cho APP Ndi Bai clieu hanh cac tau bay trong vang trach nhiem caa ACC Ha Noi tri so phan cach Col thieu tip dung la 10 NM; hodc Trong truo-ng hop APP Ndi Bai uy quyen cho ACC Ha Noi dieu hanh cac tau bay trong yang trach nhiem caa APP Ndi Bai phan cach tot thieu Op dung la 05NM

- Tri so phan cach ra da toi thieu girra tau bay trong khu vuc trach nhiem caa APP Noi Bai vai tau bay trong khu virc trach nhiem caa ACC HAN la 10 NM

3) dO C (Mode C) - Thong tin Mode C c6 th6 dugc sir dung de:

+ Ap dung phan each cao; + Xac dinh tau bay dang giu mot muc bay hoac bay qua hoac dat muc bay dugc chi dinh.

- KSVKL ACC Ha NOi khi xac dinh mot tau bay: duy tri muc bay, red muc bay, cat muc bay khi bay len hoac bay xuong, dat muc bay phai thirc hien theo cac quy dinh cua Quy the khong luu HKDD ViOt Nam ye phucmg thirc sir dung ra da trong dich vu khong km; .

- Do he thong ra da tai ACC Ha NOi hien tai chi xac dinh dugc sai , ye vi"e'c duy tri muc bay do cac tau bay trong tam phir ± 100f1 nen khi thay hien tuong nay, KSVKL phai thong bao ngay cho tau bay, yeu cau to lai kiem Ira lai the dO cai dat mode C va xac nhan muc bay dang

- Trugng hop hai tau bay ngugc chieu tren cung mot dugng bay c6 phan each 1000ft mot (hoac ca hai) tau bay c6 su sai 14h vi pham ten 100ft ma to lai van xac nhan la tau bay dang gift dung muc bay, KSVKL c6 trach nhiOrn yeu cau tau bay c6 su sai lech (hoac ca hai) phai bay lOch v'e ben phai tim dugng bay 2NM (fly offset) cho tai khi tren man hinh the hien su chiem giu muc bay theo quy dinh thi tau bay do mai dugc yeu cau trer ve duemg bay.

4) He thong Canh bcio va chym nglin horn (STCA) - STCA la mot chirc nang canh bao to dOng cua he th6ng dga tren ca sa du lieu giam sat

nham ho trg kip the:6 cho KSVKL ngan ngira va cham glib cac tau bay bang each tao ra canh bao ye kha nang vi pham hoac da vi pham phan each toi thieu dm tau bay.

- Hinh thirc canh bao: Bang hinh anh, am thanh. - STCA sir dung cac thong tin giam sat tir cac nguon ra da, ADS —, B...va cac thOng tin 1(6

hoach bay de du doan quy dao chuyen dOng d 1-1 m tau bay. " thong se tinh toan va canh bao cho KSVKL neu tau bay c6 xu huong vi pham phan canh toi thieu. Trang thai canh bao STCA tren man hinh dugc cai dat hien thi theo xu hugng xung dOt dm tau bay.

- Khi xuat hi'01 tin hi4su STCA gala cac chuyen bay c6 kiem soat, KSVKL phai xir 1)'T kip thed de dam bao phan each toi thieu khong bi vi pham.

IV - 33 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HUCING DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Pittrang thi:rc cung cap dich vu

- Sau khi tin hieu STCA xuat hien va tieu chuan phan cach toi thieu bi vi pham, KSVKL phai nhanh chong AID dung cac bien phap nharn khoi phut 14i tri so phan cach toi thieu va thgc hien thu tuc bao cao ttamg trinh ye six co theo quy dinh lien quan cua dan vi va Cuc Hang khong Viet nam.

- Tat ca cac bao cao STCA duqc khoi phat o clang dien tir va tin hieu STCA phai dugc 1uu tril. de danh gig, phan tich ve an toan. Trueng hop c6 canh bao STCA nhtmg tri so phan cach van dugc dam bao, KSVKL thOng bao "Traffic information" cho tau bay c6 lien quan.

5) im thong canh bdo dO cao an tam tai thi'ju (MSAW)

- MSAW la mot chirc nang canh bao to dOng dm he thong xir' du lieu ra da (RDP) nham ho tra KSVKL ngan ngira cac chuyen bay c6 kiem soat c6 nguy ca va cham voi dia hinh,bang cach kip thOi dua ra cac canh bao khi tau bay c6 xu huong vi pham dO cao an toan toi thieu.

- Khi mut bay dm tau bay thap hon hoac du tinh se thap han do cao an toan toi thieu quy dinh thi he thong se dua ra canh bao bang am thanh, hinh anh cho KSVKL dang ki6m soat tau bay trong pham vi khu vuc tau bay hoat Ong.

- Khi xuat hien tin hieu MSAW, KSVKL thuc hien cac btrac nhu sau: + Thong bao ngay cho to lai bi6t ve viec co tin hieu MSAW va chi thi cho to lai

kiem tra 14i muc bay dm tau bay. + Neu to lai xac nhan muc bay nhu theo canh bao thi KSVKL phai lap tirc yeu cau

to lai bay len mot muc bay trong an toan; trong trtreing hap can thiet, de tranh dia hinh, chi dinh cho tau bay bay theo hudrng bay mad, thong bao lY do cho tau bay.

- Khi c6 tin hieu MSAW Ira tau bay vi pham dO cao an toan toi thieu hoac c6 nguy ca gay ra va cham voi dia hinh, KSVKL phai nhanh chong dp dung cac bien phap nham khoi phut lai tri so phan cach toi thieu va lam thil tuc bao cao tuOmg trinh ve su co theo quy dinh lien quan.

4.10.7 Dich vu thong btio bay sir dung ra da

1) Thong bolo cho ca quan, clan vi lien quan - ACC Ha N6i sir dung ra da trong ding tac hip dong th6ng bao bay nham muc dich cung cap

thong tin cda cac tau bay dugc nhan dang cho cac TWR Dien Bien, Na San, Cat Bi, Vinh, Deng Hari, Tho Xuan khi can thiet.

- Trong cac truerng hop tau bay phai bay 16ch vi thoi tiet xdu, do tinh hinh hoat d6ng bay hay cac tinh hu6ng bat thuerng khac, ACC Ha N6i sir dung ra da de cung cap tin tirc vi tri chinh xac ciaa cac tau bay dugc nhan dang lien quan cho cac Trung tam QL-DHB KV I, KV II.

2) Thong bao cho tau bay lien quan a) Tin tirc the hi6n tren man hinh ra da dugc sir dung de cung cap cho tau bay dugc nhan dang: - Tin tirc v6 bat cir tau bay nao dugc quan sat thay dang c6 xu huong dan den tinh huOng va

cham voi tau bay da dugc nhan dang bang ra da, cling nhu nhiing de nghi hay khuy6n cao cac bi6n phaps ngan ngira va cham;

- Tin tirc ye vi tri nhang khu vitt c6 thed tiet dac bit neu thay can thiet, cling nhu cac khuye'n cao cho tau bay cac phuang an toi uu c/6 bay tranh khu vgc c6 theii tiet bat loi;

- Tin tirc tra gidp tau bay trong vi6c d'An clueing. b) Tin tirc ve nguy Ca va cham: - Khi quan sat thay tau bay dang dugc kiem sok ra da da dugc nhan dang c6 xu huong dan d6n va

cham voi mot tau bay khong c6 ki6m soat, can phai thong bao cho tau bay nay: + Tin tirc ve tau bay khong c6 kiem soat va trong trtremg,hop theo nhan dinh KSVKL hoac

theo yeu cau clia la tinh huong doi hoi, phai xuat huong bay tranh va cham; + Nguy co dan den va cham da cham dirt.

IV - 34 TC03 --- 11/01/2015

'TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOT Chuang IV: Phwang thirc cung cap dich vu

4) Hiep cljng try gillp tong lac dieu hanh bay

- Khi can thiet, ACC Ha NOi yeu cau APP NOi Bai, sir dung ra da trg giup nham dam bao an toan, dieu hoa Ara nhanh ch6ng hoat dOng bay. ACC Ha NOi phai cung cap cho APP NOi Bai, cac tin tirc ye: + DO cao, hu6ng bay cho tirng tau bay cu the (trir khi tau bay dang lam phuong thirc

tiep can bang thiet bi); + GiO du tinh chuyen giao kiemssoat va lien lac.

- Sau khi dugc ACC Ha NOi yeu cau try giup, APP Noi Bai se ,quan sat ra da, danh gia tinh hinh hoat dOng bay lien quan va cung cap cho APP cac so lieu: + Phuang thirc bay den, bay cher hoc tiep can cita tau bay den; + Duang CHC va giO du kien cat canh (khi tau bay da len throng CHC), phuang

thirc cat canh. + Thong nhat tiled diem chuyen giao ki'em sok va lien lac. Ngodi ra, ACC Ha NOi can

the dOng yeu cau APP NOi Bai try ginp khuy6n cao cac

tinh huong khong luu c6 the xay ra tai NOi Bai, to van cho ACC Ha NOi phuang an dieu hanh bay toi tru va try ginp phan cach tau bay.

4.12.3 Phtrong thirc hiep clang giira cac phan khu kiem soat

1) Gioi thieu

Viec hiep &mg giira cac phan khu 1, 2, 3 va 4 nham dam bao viec cung cap dich vu khOng luu cho cac tau bay hoat clOng anh huong tgi hai phan khu dugc tuyet doi an toan, dieu h6a, nhanh chong va hieu qua.

2) Phwang phdp hiep cMng

a) Phtrang phap hiep cfong:

Vi4 hiep dOng giira cac phan khu kie'rn sok c6 the dugc thuc hien boi cac phucmg phap sau:

- Hiep dong truc tiep cho mei chuyen bay bang lOi thoai hoc phtrang tien dien - Hiep dOng theo cac nOi dung quy dinh trong van ban hiep dOng giira hai phan khu.

b) Plurang tin hiep

- Hiep dOng qua &long truc thoai. - Hiep &mg qua dien thoai 4 so not 13,0:

Phan khu 1: 8900; Phan khu 2: 8948; Phan khu 3: 8924; Phan khu 4: 8972 - Hiep &mg qua dien thoai tong dai buu dien:

Phan khu 1: 04.38729920; Phan khu 2: 04.38729923; Phan khu 3: 04.38729921; Phan khu': 4: 04.38729924

- Hiep (long bang viec chuyen giao dau hieu nhjn dang ra da va sir dung BPD dien tir.

3) Qua trinh hiep dong

a) Hiep cfong dai yeti cac chuy'jn bay cat, hg can!,

IV - 39 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phuang thirc cung cap dich vu

Hiep gong doi vai chuyen bay tir phia Nam giam do cao v'e. ha canh tai cac son bay Tho Xuan, Cat Bi:

- Phan khu 2 c6 trach nhiem hiep ding chuyen giao kiem soat truc tiep vai TWR Cat Bi, TWR Tho Xuan va hiep ding thong bao bay vai cac co. quan c6 lien quan ye hog dOng dm tau bay (nOi dung hiep &Ong nhu trong van ban hiep (long hien hanh gida ACC Ha NOi va cac ben c6 lien quan);

- Phan khu 3 c6 trach nhiem chit dOng quan sat hoat ding cilia tau bay giam dO cao va hiep (long thong bao day du cac tin tirc cilia tau bay hoat ding trong phan khu kiem soat cua minh cho phan khu 2 neu c6 kha nang anh hue:mg den tau bay trong qua trinh giam dO cao ve ha canh;

- Neu hai ben khong c6 thoa thuan nao khac, trong truing hop dac biet hoac khong c6 ra da giant sat ma tau bay giam dO cao c6 the anh hung den hoat ding cua cac tau bay khac dang hoat dOng trong khu vuc trach n hiem cita phan khu 2‘thi phan khu 2 chit dOng yeu cau phan khu 3 chuyen giao tau bay d6 de s6m nam quyen kiem soat.

Hiep clang dai vai chuyen bay cat canh tic cac san bay Tho Xuan, Cat Bi bay vao phia Nam:

- Phan khu 2 c6 trach nhiem hiep dong nhan chuyen giao kiem soat truc tiep vii TWR Cat Bi, TWR Tho Xuan; hi0 dOng thong bao bay -kith cac co. quan co lien quan ye hoat Ong cua tau bay va hiep ding chat the vai phan khu 3 ve muc bay chuyen giao truac khi vao khu vuc trach nhiem cua phan khu 3., Phan khu 3 co trach nhiem nhan hiep dong chuyen giao kiem soat tau bay to phan khu 2 va va hiep dong ch4t the vai phan khu 4 ye mgc bay chuyen giao trtrac khi tau bay vao khu vuc trach nhiem cua phan khu 4;

- Phan khu 4 va 3 co trach nhiem chn ding hiep &Ong thong bao day du cac tin tire cua tau bay hog ding trong phan khu kiem soat cua minh cho phan khu 3 va ,2 nett c6 kha nang anh huong den tau bay trong qua trinh lay dO cao den mgc bay chuyen giao;,

- Phan khu 2 hoac 3 c6 trach nhiem chitdOng thong bao cho phan khu 3 ho4c 4 ye hog &Ong cua tau bay neu nhan thay tau bay do co kha nang anh huOng den cac tau bay khac trong khu vuc trach nhiem cua phan khu minh;

- Neu hai ben khong c6 thoa thuan nao khac, trong truing hop dac biet hoac khOng co ra da giam sat ma tau bay lay dO cao c6 the anh huong den hog ding cua tau bay khac dang hog &Ong trong khu vuc trach nhiem thi cac phan khu chu ding yeu cau chuyen giao tau bay do de s6m nam quyen kiem soat.

Hiep gong dai vai cac chuvEn bay cat canh tir san bay Vinh:

Trzthng hop tau bay cat canh di phia Bac den diem chuye'72 giao DALAN:

+ Phan khu 2 c6 trach nhiem hiep ding nhan quyen kiem soat truc flap vai TWR Vinh va hiep ding chuyen giao kiem soat truc tiep vai APP NOi Bai, hiep &rig thOng bao bay vai cac co quan lien quan ve hog dOng cua tau bay (nOi dung hiep &Ong nhu trong van ban hiep dong hien hanh gifra ACC Ha Nei va cac ben lien quan). ±,Trong truing hop can thiet, phan khu 2 co trach nhiem thong bao cho phan khu ,3 ye hog &Ong cua tau bay nay neu nhan thay tau bay do co kha nang anh huong den cac tau bay khac trong khu vuc trach nhiem cua phan khu 3. + Phan khu 3 c6 trach nhiem chit dOng thong bao cho phan khu 2 ye hoat dOng cua tau bay trong khu vuc trach nhiem cua minh neu nhan thay tau bay trong khu vuc

IV - 40 TC05 - 08/01/2016

"TAI LIEU HVONG DA N KHAI THAC ACC HA NO' Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

trach nhiem cna minh c6 kha nang anh huong den tau bay dang trong giai doan lay dO cao.

- Trtrolig hap tau bay cat canh di phia Tay/phia Nam den diem chuyen giao kiem salt IDOTA, HABAN:

Phan khu ,3 c6 trach nhiem hiep dmg nhan,quyL kiem soat truc tiep \foci TWR Vinh va hiep Ong chuyen giao kiem soat truc tiep vai ACC Vientiane va phan khu 4, hiep dOng thong bao bay vai cac co quan co lien quan ye hoat dOng cna tau bay (nOi dung hiep clang nhu trong van ban hiep Eng hien hanh gifra ACC Ha Noi va cac ben c6 lien quan).

Hiep clang clai vai cac chuyen bay ha canh tai san bay Vinh:

Tru&ng hop tau bay ter phia Bac ve h a canh qua diem chuyen giao kiem soat DALAN.

+ Phan khu 2 c6 trach nhiem hiep,d13ng nhan quyen kiem scat truc tiep vai APP Ni0 Bai va hiep &Ong chuyen giao kiem scat true tiep vai TWR Vinh, hiep (long thong bao bay v6i cac co quan lien quan ye hoot Ong ctia tau bay (nOi dung hiep (long nhu trong van ban hiep &mg hien hanh giaa ACC Ha Ni0 va cac ben lien quan). +Trong tru6ng hop can thiet, phan khu 2 c6 trach nhiem thong bao cho phan khu ,3 ye hoat dOng cna tau bay nay neu nhan thay tau bay do co kha nang anh hung den cac tau bay khac trong khu vuc trach nhiem cua phan khu 3. + Phan khu 3 c6 trach nhiem chu &Ong thong bao cho phan khu 2 ye hog Ong dm tau bay trong khu virc trach nhiem cna minh neu nhan thay tau bay trong khu vuc trach nhiem cua minh c6 kha nang anh huerng den tau bay dang trong giai doan giam (10 cao ve ha canh.

- Trong tru&ng hop tau bay tir phia Tay/phia Nam ve ha canh qua diem chuyen giao IDOTA, HABAN:

Phan khu 3 c6 trach nhiem hie') dong nhan quyen kiem soat truc tiep vai ACC Vientiane hoac Phan khu 4 va hiep dong chuyen giao kiem soat true tiep v6i TWR Vinh, hiep dong thong bao bay v6i cac co. quan quan

s hoat &Ong dm tau bay

(nOi dung hiep dong nhu trong van ban hiep dong hien hanh gitra cac phan khu hoac cna ACC Ha 1\10i va cac ben lien quan).

Hiep dang dai vai cac chuyen bay cat canh tic san bay Fang

- Tru&ng hap tau bay cat co/1h di phia Bac qua diem chuyen giao kiem soat DENGA:

+ Phan khu 3 co trach nhiem hiep d6ng nhan quyen kiem scat truc tiep v6i TWR Dong Hai va hiep dong chat the vai phan khu 2 ve muc bay chuyen giao truoc khi tau bay t6i khu vgc trach nhiem cua phan khu 2; + Phan khu 2 c6 trach nhiem hiep dong chuyen giao kiem scat truc tiep v6i APP Ni0 Bai, hiep dong thong bao bay vai cac co quan c6 lien quan ye hog dOng dm tau bay (nOi dung hiep &kg nhu trong van ban hiep &Ong hien hanh Oita ACC Ha NOi veri cac ben lien quan); + Phan khu 3 c6 trach nhiem chn Ong hiep Tang thong bao day du cac tin tirc cua tau bay boat Ong trong phan khu kiem soat ctia minh ,cho phan khu 2 neu co kha nang anh huong den tau bay trong qua trinh lay dO cao den muc bay chuyen giao;

IV - 41 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU I-WONG DAN KHAI THAC ACC HA NQI Chuang IV: Phirang thirc cung cap dich vu

+ Phan khu 2 co trach nhiOn ch6 &Ong thong bao cho phan khu 3 y'e hoat dOng cUa tau bay neu nhan thay tau bay do c6 kha nang anh huang den cac tau bay khac trong khu vuc trach nhiem cua phan khu 3; + Neu hai ben khong c6 th6a thuan nao khac, trong truing hop dac Net hoac khong c6 radar giam sat ma tau bay lay dO cao c6 the anh huang den hoat dOng cua cac tau bay khac clang hog &Ong trong khu vuc trach nhiem cua phan khu 3 thi phan khu 3 chu dOng yeu cau phan khu 2 chuyen giao tau bay do de sarn nam quyen kiern sok.

- TillOng hop tau bay cat canh di phia Nam qua thern chuyen giao QUATA:

Phan khu 3 c6 trach nhiem hiep dong chuyLgiao ki6rn soat truc tiep vai APP Da Nang dOi vai tau bay hog, dOng duai FL245.ho4e Phan khu 4 . doi voi tau bay hoat dOng. tren FL245 ya hiep dongs thong bao bay vai cac co quan lien quan ye hog dOng dm tau bay (nOi dung hiep dong nhu trong van ban hiep (long hien hanh gala cac phan khuuhoacr dm ACC Ha N6i vai cac ben lien quan).

Hiep dong (Jai vai chuyen bay ha canh tai san bay Dong

- Trithng hop tau bay tir phia Bac ve ha canh qua thern chuyen giao kiem soat DENGA:

+ Phan khu ,3 c6 trach nhiem hiep d'Ong nhan quyLl ki6m sok truc vai phankhu 2 va hiep (lng chuyen giao kiem soat truc tiep vai TWR Dong hiep dong thOng bao bay vai cac co quan lien quan ye hog &Ong dm tau bay (nOi dung hiep &rig nhu trong van ban hiep &Ong hien hanh gida ACC Ha NOi vai cac ben lien quan). + Phan khu 2 c6 trach nhiem chu dOng hiep dong thong bao day du cac tin tirc cna tau bay hoat dOng trong phan khu kiem soat cna minh cho phan khu 3 neu c6 kha nang anh huang den tau bay trong qua trinh lay dO cao den muc bay chuyen giao;

- Trbrowg hop tau bay tir phia Nam ve ha canh qua diem chuyen giao kiem soat QUATA:

Phan khu 4 co trach nhiem hiep d6ng voi APP Da Wang d6i voi cac tau bay tren FL 245 gh'un,thap,ve ha canh, qua diem KONCO. Phan khu 3 c6 trach nhiem hiep d6ng nhan quyen hem soat true tiep tir phan khu 4 d6i vai cac tau bay boat dOng teen FL245 giam thap ye ha canh hoac:vai APP Da Nang doi voi nhimg tau bay boat dOng (lath FL245 \fa hiep&Ong chuy6n giao kiem soat truc tiep vai TWR Dong Hai, hiep dOng thong bao bay vai cac co quan lien quan ye hog dOng cna tau bay (nOi dung hiep dong nhu trong van ban hiep dOng hien hanh gida ACC Ha. NOi vai cac ben lien quan).

Hiep congdoi vai cac chuyen bay cat, ha canh tai cac san bay Ph"' Bai, Da Nang, Chu Lai:

Thgc hieri then VBHD giaa hai don vi.

b) Hi?p cljng chuyen giao kie'm soot crai yeti cac chtOn bay qua canh

Giira phan khu 1 vesz phan khu 2:

- Cham nhat la 10 phin truac khi tau bay de'n di6m chuyL giao ki6rn soat, phan khu chuyen giao co trach nhiem hiep (long thong bao cac tin tdc chuyen giao cho phan khu nhan chuyen giao; Doi vai chuyen bay qua canh qua di/Ong hang khong R474/B465-MC-W14-NAH - Wl/W2: Cac thong tin ve diL,chinh mgc bay phai duoc hiep dOng,truac 05 phut, truac khi tau bay tai diem bat dau dieu chinh muc bay. Khu vuc chuyen doi mixc bay

TV - 42 TCO5 — 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phuang thicc cung cap dich vu

thuOc trach nhiem cua phan khu 1 va b tren do4n dueng hang khOng W14: MC-NOTHA (diem bat dau dieu chinh la MC hoac NOTHA tity thuOc vao huOng bay, diem ket thiac la NOTHA hoac MC); Truang hop khong the tiep nhan dugc tali bay, phan khu nhan chuyen giao phai thong bao cho phan khu chuyen giao trubc 05 phut khi tau bay den diem chuyen giao kiem soat va neu ra ly do va yeu cau neu co;

- Trude 05 phut khi c6 tau bay hoat Ong tai khu vtyc gan ranh gibi &lira hai phan khu va c6 kha nang anh huOng den hog dOng cita nhau, phan khu co tau bay hog dOng phai thong bao cho phan khu kia biet;

- Neu gib du tinh den diem chuyen giao kiem soat c6 sai Lech tir 03 phut tr.& len so vai gib da chuyen giao trubc do thi phan khu chuyen giao phai thong bao 14i cho phan khu nhan chuyen giao biet;

- Phan khu nhan chuyen giao co trach nhiem thong bao 141 cho phan khu chuyen giao trong truerng hop khong thiet lap dugc lien 14c vai tau bay sau 03 phut so voi gib du kien qua diem chuyen giao kiem soat;

- Phan khu chuyen giao co trach nhiem hiep dOng thOng bao 14i cho phan khu nhan chuyen giao trong truerng hop tau bay CO kha nang thuc hien khong dung theo not dung da hiep (long chuyen giao tube do; Phan khu chuyen giao c6 trach nhiem thong bao cho phan khu nhan chuyen giao khi tau bay khong ,du dieu kien tiep tic ap dung giarn tieu chuan phan each cao‘RVSM va phai hiep dong dam bao dung muc bay dp dung cho tau bay trubc khi tier' nhap vao phan khu kiem soat moi; Viec chuyen giao tin hieu nhan clang ra da thong qua chirc nang dm he thong ra da SELEXES (chuyen mau nhan cna tau bay) phai dugc hoan tat it nhat IONM tn.rerc khi tau bay den diem chuyen giao kiem soat. KSVKL phan khu chuyen giao cap huan lenh cho tau bay chuyen song lien lac Wei phan khu nhan chuyen giao;.'KSVKL nhan chuyen.giao. nhan trach nhiem kiem sok khi da thiet lap dugc lien lac hai chieu van tau bay &rig then doi mau nhan .tau bay sang-man -xanh tren man hinh RDP.

Giira phan khu 2 va phan khu 3:

- Chan' nhat la 10 phin tube khi tau bay den diem chuyen giao kiem soat, phan khu chuyen giao c6 trach nhiem hiep dong thong bao cac tin tire chuyen giao cho phan khu nhan chuyen giao;

- Trubng hop khong the tiep nhan dugc tau bay, phan khu nhan chuyen giao phai thOng bao cho phan khu chuyen giao truac 05 phut khi tau bay den diem chuyen giao kiem soat va neu rO ly do va yeu cau neu c6;

- Trubc 05 phUt khi CO tau bay hog dOng tai khu vu.c gan ranh gioi gida hai phan khu va co kha nang anh hung den hog Ong cua nhau, phan khu co tau bay hoat Ong phai thong bao cho phan khu kia biet;

- Neu gib du tinh den diem chuyen giao kiem soat c6 sai Lech tir 03 phlit tro. len so vai gib da chuyen giao truac do thi phan khu chuyen giao phai thong bao 14i cho phan khu nhan chuyen giao biet;

- Phan khu nhan chuyen giao co trach nhiem thong bao 14i cho phan khu chuyen giao trong trubng hop kitting thiet lap dugc lien 14c vai tau bay sau 03 phut so vbi gib du kien qua diem chuyen giao kiem soat;

IV - 43 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HifaiNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phzrung thui.c cung cap dich vu

- Phan khu chuyen giao co trach nhiem hiep d6ng thong bao lai cho phan khu nhan chuyen giao trong truang hop tau bay có kha nang thi.rc hien khong dung theo not dung da hiep dong chuyen giao truck do;

- Phan khu chuyen giao co trach nhiem thong bao cho phan khu nhan chuyen giao khi tau bay khong sdU dieu kien tiep tuc ap dung giam tieu chuan phan cach cao,RVSM va phai hiep thing dam bao dUng mirc bay ap dung cho tau bay truOc khi tien nhap vao phan khu kiem soat mai;

- Viec chuyen giao tin hieu nhan dang ra da thong qua aide nang dm he thong ra da SELEXES (chuyen mau nhan cua tau bay) phai duov hoan tat it nhat 10NM truoc khi tau bay den diem chuyen giao kiem soat. K SVKLphan. khu • chuyen giao cap huan lenh cho tau bay chuyen song lien 14cYai phan khu nhan chuyen giao; KSVKL nhan chuyen giao than trach nhiem kiem soat khi da Ihiet lap dtrac lien lac hai chieu•vai tali bay. dong th6i,d6i man nhan tau bay sang mau xanh tree man hinh RDP.

Girra phan khu 3 va phon. khu 4: • • 'I

Chaco nhat la 10 phut tn.rac khi tau bay den' diem chuyen giao. kiem soat, phan khu chuyen giao co trach nhiem hiep dong thong bao cac tin tile chuyen giao cho phan khu nhan chuy.en giao; Tnrang hop khong the tie) .nhan &roc tau bay, phan khu. nhan chuyen giao phai thong bao cho phan khu chuyen giao tnrac. 05 philt khi tau bay den diem chuyen-giao kiem soat ya nett rO ly.do va yeu cau neu c6;

- Tnrac 05 phut khi ca tau bay haat d6ng tai khu \rue gan ranh giai giira hai phan khu va CO kha nang anh htrang 46n hoat d6ng cua nhau, phan khu CO tau bay hoat d6ng phai th6ng bap cho phan khu kia biet;

- Neu gib, 'du tinh den diem chuyen .giao kiem soat co sai lech tir 03 phdt-tra len so vai gia da chuyen giao truck do thi phan khu chuy6n giao phai thong bao .14i cho phart khu nhan chuyen giao bie't;

- Phan khu nhan chuyen giao co trach nhiem thong bao 14i cho phan khu chuyen giao trong twang hop khong thih lap duvc lien lac v6i tau bay sau 03 phut so vai gio. du kien qua diem chuy6n giao kiem soat; Phan khu chuyen..giao co trach nhiem hiep (ong thong bao lai cho phan khu nhan chuyen giao trong tnrang hop tau bay c6 kha nang thuc hien khong Ong theo 'n6i dung da hiep dong chuyen giao tnrac d6; Phan khu chuyen giao. c6 trach nhiem thong bao cho phan khu nhan chuyen giao khi tau bay khong du dieu kien ti6p tuc ap. dung giam tieu chudn phan cach-cao,RVSM va phai .hiep dong dam bao dUngmue bay ap dung cho tau bay trtrac tien phlap Yao phan khu Iciern soat mai; Viec chuyen giao tin hieu nhan clang ra da thong qua chirc 'tang cua-he th6ng ra da Selex ES (chuy6n mau .nhan cua tau bay) phai dugc hoar1tdt it nhdt 10NM tradre khi tau .bay. den diem. chuyen giao 'sok. KSVKL phan.khu chuy'n giao cap huan lenh chatau bay chuyen song lien lac vai phan khu nhan chuyen giao; KSVKL nhan chuyeri giao nhan .trach nhiem.kiem soat khi da thi6t . lap . duOc lien lac hai chieu vai tau bay .d6ng thai doi Mau nhan.taubay,,sang mau xanh ten man. hinh RDP.

4) N'Oi dung hiep clang

a) N'Oi dung hiep dOng chuyZ'n giao kiem soat

- ThuAt ngir mo dAu "Transfer";

TV - 44 TC05 —08/01/2016

TAI LIEU HU'CNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

- Ten diem chuyen giao kiem soat;

- Ten goi thoai tau bay; Gib du tinh den diem chuyen giao kiem soat;

- Muc bay du kien chuyen giao; Ma so ra da thin cap;

- Nhirng thong tin can thiet khac neu có. Vi du: Transfer HAMIN HVN 215, estimate HAMIN 0010 FL360, Squawk 4612.

b) Nai dung tin tic hi0 clang khac

Thuat ngit ma. dau "Information";

- Ten goi thoai tau bay hoac not dung có quan;

- Cac thong tin can thiet có anh hubng.

Vi du: Information HVN 215 Non RNP 10.

5) 1110 clang ve cap huan l'Oth clueing dai

D61 voi tau bay cat canh tir san bay NOi Bai, ... di phia Nam :Phan khu 2 chiu trach

nhiem cap huan lenh duerng dai cho GCU Noi Bai. DOi yen tau bay cat canh tir san bay NOi Bai di phia Bac, Tay BL, Dong Bac: Phan khu

chiu trach nhiem cap huan lenh dung dai cho GCU NOi Bai. Doi veil tau bay cat canh tit san bay Dien Bien: Phan khu 1 chiu trach nhiem cap huan

lenh cluerng dai cho TWR Dien Bien.

- Doi vbi ,cac tau bay cat canh tir san bay Cat Bi, Tho Xuan...: Phan khu 2 chiu trach

nhiem cap huan lenh throng dai cho TWR san bay dia phuong lien quan:

DOi vari cac chuyen bay cat canh tir san bay Gia Lam (khi duoc uy quyen) di phia Nam : Phan khu 2 chiu trach nhiem cap huan lenh dung dai.

- DOi voi cac tau bay cat canh tir san bay Vinh di phia Bac: Phan khu 2 chiu trach nhiem

cap huan lenh clueing dai cho TWR Vinh. DOi vOi cac tau bay cat canh tir san bay Vinh di phia Nam hoac di Vien Chan theo R335: Phan khu 3 chiu trach nhiem cap huan lenh duemg dai cho TWR Vinh.

Doi cac tau bay cat canh tir san bay DOng Heri: Phan khu 3 chiu trach nhiem cap

huan lenh clueing dai cho TWR DOng Hod. Dei cac chuyen bay cat canh tir

Bai di Cat Bi tren dung HK W3 (chuyen bay sir dung san bay NOi Bai, Cat Bi lam du bi): Phan khu 2 chiu trach nhiem cap huan lenh

dung dai cho ,GCU Bai. APP Bai hiep clang truc tiep TWR Cat Bi va

thong bao lai ket qua hiep dong cho Phan khu 2.

- Doi cac chuyen bay cat canh tit Cat Bi di NOi Bai tren duerng hang khong W3 (chuyen bay sir dung san bay Ni Bai, Cat Bi lam du bi): Phan khu 2 chiu trach nhiem cap huan lenh dung dai cho TWR Cat Bi. TWR Cat Bi hiep dong true ti'ep v6i APP Noi Bai sau

do thong bao lai ket qua hiep &rig cho Phan khu 2. Viec hiep dong de cap huan lenh duerng dai cho cac chuyen bay- cat_ canh tix san bay Phil Bai, Da.Nang va Chu Lai thuc hien theo VBHD gittaACC Ha NOi- vaAPP Da Nang.

6) Dtr tinh qua ranh giai

- Du tinh qua ranh gieri kiem soat dm tau bay tren co soy xac dinh bang viec ubc tinh theo thbi gian hoac dO cao bay tau bay vuot qua ranh gioi Oita khu vuc trach nhiem dm ACC Ha NO va cac khu vuc trach nhiem cna cac co so. khac.

- Du tinh qua ranh theo tiled gian: Thong thuerng dua vao thbi gian du tinh tau bay

se bay qua diem chuy'en giao kiem soat la ranh gioi gitra khu vuc trach nhiem caa ACC Ha Noi va khu vuc trach nhiem caa co soydieu hanh bay lien quan.

IV - 45 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU WANG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang IV: Phirang thirc cung cap dich vu

- Du tinh qua ranh gi&i theo d8 cao/muc bay: Thuemg dua vao do cao tau bay du tinh se vugt qua ranh gio i khu vuc trach nhiem giira ACC Ha N8i va khu vgc trach nhiem cua ca DHB lien quan.

4.13 Plro•ng du& xfr ly trizerng hop bat thwerng trong qua trinh cung cap dich vu

4.13.1 Tang quan - Cac tnrOng hop nay xay ra vth tinh hu8ng va tinh chat khac nhau, nen khi phat hien hoac

nhan dugc thong tin thi KSVKL can phai binh tinh, danh gia dung tinh hinh, hanh dOng chinh xac va kip that truerc tien phai dam bao an town bay, tinh mang hanh khach va to lai.

- Khi khOng nhan &roc cac bao cao thuemg le hoac theo yeu cau va khong thiet lap duoc lien lac vai tau bay, KSVKL ACC Ha N8i phai: + Co gang thiet lap lien lac bang each goi nhieu Ian tren cac tan so sir dung; + Co gang thiet lap lien lac thong qua cac tau bay khac trong khu vgc trach nhiem; + Thong bao cho cac ca se( dieu hanh bay ke can lien quan nho. trg ginp thiet lap

lien lac vai tau bay. - Viec kiem tra lien lac tren phai truac cac died diem sau:

+ Tau bay khong bao cao theo yeu cau trong khoang thed gian 03 phut so \Tad gib du kien; + Tau bay khong lien lac vOi ca dieu hanh bay 1(6 tiep sau khi chuyen song lien

, lac trong khoang thai gian 03 phut; - Neu cac no luc tren van khong thiet lap dugc lien lac voi tau bay thi trien khai giai

doan khan nguy thich hop. - Hanh Ong xir ly ciia ACC Ha N8i trong cac giai doan khan nguy phai dugc lap ke

hoach san, dua ra phuang an hanh dOng cu the, toi tru nham giarn thap nhat thiet hai khi xay ra tai nan tau bay trong khu vgc trach nhiem.

4.13.2 Xac nhan tinh huong

1) Dinh nghia - Tinh hu8rig bat thuemg (In-flight contingency): Tinh hu8ng lien quan tad cac tnxemg hop

tau bay khong tuan thu chinh xac ke hoach bay khong luu vi ly do an town ciia tau bay. - Tinh huong khan cap (Urgency): Tinh huong lien quan tth van de mat an toan sap xay ra

doi veri tau bay hoac nhimg nguai teen tau bay, nhung chua can su tro ginp tirc died. Tinh huong khan nguy (Distress): Tinh hang tau bay dang bi de doa boi mot tai nan nghiem trong hoac nguy co tai nan sap xay ra va can su tro giup tirc

2) Ctic tinh huong bat thw&ng Cac tinh huor ng bat throng ehu yeti nhu sau: Hong hoc thiet bi thily luc lam anh huong he thong cang va he th6ng phanh (hydraulic trouble which effect landing-gear or break system);

- He thong dieu dp bi truc tile (pressurization trouble); - Tau bay khong the duy tri d8 cao duot chi dinh (pilot's inability to maintain the assigned altitude); - DOng co hoat Ong bat throng (rough performance of engines);

Tau bay bi va dap vao chim (serious bird strike); Tau bay bi de doa can thiep bat hop phap (the aircraft is being threatened to unlawful interference) , True frac he thong dan duemg (navigation trouble); True trac he thong thong tin lien lac (radio communication trouble); Kha Wang kiem soat dm to lai bi giarn silt; Thieu nhien lieu (shortage of fuel).

EV 46 10/0912_013

"TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

Thy theo tinh chat,cua tirng tinh htfOng de to lai cong b"O tinh trang bat thuemg hoac khan nguy, khan cap.

Ghi chU: Mot sa hinh thirc thoai vo tuy'n trong tinh huong bat thtrang - Xem tai Phu luc 9 Tai lieu nay.

3) Tau bay cltrac xac dinh la clang trong tinh huong khan nguy, khan cap:

- Khi nhan duac dien van MAY DAY, PAN PAN hoac giarn dO cao khan cap (Emergency descent); hoac

- Khi quan sat thay tau bay bat ma s'(') ra da khan nguy; hoac - Khi co tau bay khac thong boo.

4) Chi thi tren man hinh hien thi tin hieu ra da

- Tren man hinh ra da, ma se) 7500 chi ra rang tau bay bi can thiep bat hop phap,,ma so 7700 hien thi tau bay trong tinh trang khan nguy can trg giup tirc theci, ma so 7600 hien thi tau bay bi mat lien lac.

- Khi nhan dang theo nhan hieu tau bay, the hien nhtr sau: CF- Mat lien lac; HJ - Can thiep bat hop phap; EM - Khan nguy.

5) Lien lac vó tuye'n trong tinh huong khan cap, khan nguy

Khi tau bay trong tinh trang khan nguy hoac khan cap, KSVKL se nhan dugc thong boo tir to lai theo not dung sau: MAY DAY, MAY DAY, MAY DAY (khan nguy); hoac PAN, PAN, PAN (khan cap);

- hieu chuyen bay; - Tinh trang khan cap hoac khan nguy;

Du dinh cua to lai; Vi tri, muc bay hien tai va huong bay dm tau bay; Cac tin tirc can thiet khac.

Ghi chip: Mot s a thuat ngir sir dung trong cac tinh huong khan nguy, khan cap, bat thirang xem tai Phu luc 9 Tai lieu nay.

4.13.3 Trach nhiem cria ACC Ha NOi

1) Trach nhiem chung

KSVKL phai chiu trach nhiem boo dam an toan cho tat ca cac hog dOng bay trong pham vi dugc,phan cong dam nhiem. Khi co tau bay trong khu vgc trach nhiem gap tinh huong khan cap, khan nguy hoac tinh huong bat thuemg, KSVKL phai:

- Ngay lap tirc boo nhan dien van khan nguy, khan cap; - Gianh quyen uu tien cho tau bay do va thong,bao cho , lai bi6t; - Sir dung tat ca cac he thong, thiet bi có son de try giup tau bay; - Tap trung skr chd y va ,Lru tien giai quyet nhang cong yiec quan den truerng,hop

khan cap hoac tinh huong bat thtremg dang xay ra, nham bao dam an toan cho tat ca cac hog Ong bay có lien quan; Gia tang cac tieu chuan phan cach neu thay can thiet;

- Ghi lai dien lien cita chuyen bay len BPD va danh dau vi tri ctla tau bay tren man hinh hien thi khong ltru.

IV - 47 10/09/2013

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NCH Chuang IV: Phtrang th0c cung cap dich vu

Xi:r ly tinh huong theo sir co tinh huOng cu the Ira cac tai lieu huong dan co lien quan.

Ghi chit:

Tan so 121.5MHz la tan so khdn nguy nhzmg KSVKL nen girt. tau bay trong tinh trang khan nguy tren tan so clang lien lac khi mat clO bay cho phep.

- KSVKL yeu cau to 10i bao cao , finh trang khan nguy nen co gang no! cham va r5 rang, KSVKL cling phai cap huan lenh hoac chi clan tra giap ro rang, mach lac tranh lap lai va hieu nham.

2) KSVKL truc tiep dieu hanh

Duy tri viec giant sat, lien lac dOi,voi tat ea tau bay trong khu vu.c trach nhiem de: - Bao dam phan cach an toan cho tat ca cac chuyen bay c6 lien quan; - Xac dinh tinh trang bat,thuerng hoac,khan cap va tiep nhan nhang thong tin du dinh

cira to lai dang dieu khien tau bay khannguy, khan cap; - Cung cap cac thong tin theo yeu cau cfla to ldi va cac tin tgc can thiet khac nhu san bay

thich hop cho ha canh, tin tirc theri,tiet, cao bay an toan thap nhat, v.v. - Thong bao tin tirc can thiet cho tat ca cac chuyen bay c6 lien quan.

3) KSVKL tai vi tri hiep dang

Phi hop voi KSVKL truc tiep, dieu hanh de xac dinh huong xir ly tiep theo cho phi hop tinh hinh hoat dOng bay dang dien ra;

- Can cir timg tinh huong cu the de thirc hien viec phoi hop hiep &Ong vai cac co. quan co lien quan nham try ginp tau bay c6 hieu qua fon;

- Bao cao kip truong kip trgc Ira thirc hien theo six chi dao cna kip twang.

4) Trcich nhiem kip truang kip-truc

- Truc tiep hoac chi dinh Kip ph6, KSVKL c6 nhieu kinh nghiem dam nhan vi tri hoac tro ginp KSVKL tai phan khu dang dieu hanh chuyen bay trong tinh trang bat thuOng hoac khan cap;

- Ho tro KSVKL khi can thiet; Cong bo giai doan khan nguy, khan cap;

- Thong bao cho Trung tarn QL-DHB KV I, trgc Kip truong HD-DHB thuOc Trung tam HD-DHB va co sec dieu hanh bay, Cang vu hang khong c6 lien quan;

- Thong bdo Trung tam Hiep dong TKCN,, nha khai thac tau bay; , - Bdo cao can bO trgc DHB Cong ty bang phuang tin nhanh nhat; - Lap bao cao chi tiet sau khi xir lY xong su viec.

4.13.4 Pluro'ng Mac xlr ly

Phucrng thirc xir ly cac truerng hop cu the xem tai Chuang V Tai lieu nay.

4.13.5 Phtrowg thirc giai try (Fall back Procedures)

Trong truong hop ACC Ha NOi bi suy giam nghiem trong hoac ngung tre kha nang cung cap dich vu dieu hanh bay do truc trac he thong ky thuat hay cac he thong ho tro khac, h6a hoar', thien tai, bi khUng bo, v.v, thirc hien theo "Ke hoach ling pho khong luu HKDD Viet Nam" do Cuc HKVN ban hanh va phuang an irng pito khong luu cna co. so.

IV - 48 10/09/2013

'TAI LIEU H1JONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chtrang IV: Phtrang thirc cung cap dich vu

Ghi chit: Phirang an Ling phO khong lieu cita ca xem tai Chtrang V Tai li"u nay.

4.14 Plitrung thItc lien quan den tau bay có trang bi he thong ngan ngira va chant tren khong (ACAS)

- Khong có su khac biet ye phuang thirc kiem soat trong viec cung cap dich vu khong kru dOi vai tau bay, có ho:ac khong dugc trang bi he thong ACAS. Dac biet, viec ngan ngira va cham, thiet lap phan cach thich hop va cac tin tirc cung cap ye cac tau bay lien quan ding hanh Ong phong tranh phai tuan thu theo cac phucrng thirc khong luu thOng,thueng ma khong tinh den viec tau bay có the phu thuc vao thiet bi ACAS;

- Khi to lai bao cao dang thuc hien bay theo khuyen cao cda ACAS, KSVKL khong dugc thay doi mach bay dm tau bay do cho den khi to lai bao cao thoat khoi tinh trang canh bao;

- Ke tit khi met tau bay bat dau thuc hien bay theo khuyen cao ciia ACAS, KSVKL se ngirng trach nhiem dam bao phan cach gifra tau bay nay va bat kST tau bay nao khac bi anh huOng do hanh Ong thuc hien bay theo khuyen cao ACAS dm tau bay nay cho den khi: + KSVKL bao nhan bao cao tir to lai ye viec tau bay da tre lai vo i huan lenh hien hanh; ho4c + KSVKL bao nhan bao cao tir to lai ye viec tau bay dang trer lai vai huan lenh hien hanh va cap huan lenh be sung co six bao nhan cua to lai; Sau khi tinh hang ket thiic, to lai va KSVKL phai hoan tat bao cao su co hoat Ong bay.

4.15 Phtrang thirc khai tilde chfrc Jiang FPT khi he thong ra da bi suy giant Khi thie't bi ra da bi hong, cac muc tieu ra da (radar track) se mat va thay vao do la cac muc tieu (Iva vao ke hoach bay (flight plan track). Trong trixong hvp nay KSVKL phai:

- Sir dung chirc nang "FPT" de hie'n thi vi tri cua cac "flight plan track" nhan dugc sau cung.

- So sanh vi tri cua cac "radar track" nhan dugc sau cung va cac "flight plan track" có lien quan de thi6t lap phan each quy u6c giira cac "flight plan track" deli vai tat ca tau bay trong khu vkrc trach nhiem cua mink.

- Neu chua the thie't lap ngay dugc phan cach chuan, KSVKL có the ap dung phan each cao tam alai 500ft doi v6i tau bay bay dual. FL290 Ira tau bay dap img RVSM dang hoat deng trong vimg trai RVSM. Ap dung phan cach cao 1000ft gala tau bay Non- RVSM voi tat ca tau bay khac trong vi mg trod RVSM.

- Thong bao cho tat ca tau bay có lien quan Net.

IV - 49 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HUONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phiro'ng th(rc cung cap dich vu

Muc 3 DICH VU THONG BAO BAY

4.15 Gieri thieu ACC Ha Nei cung cap dich vu thong bao bay nh'am muc dich cung cap va tir van nhung tin tirc có ich cho viec thvc hien chuyen bay an toan va hieu qua. Dich vu thong bdo bay do ACC Ha Nei dam nhiem bao + ThOng bao cac tin tire lien quan den thoi tiet trong khu vkrc trach nhiem ctia..ACC

Ha Nei; + ThOng bao nhung tin tirc lien quan den tinh trang hoat deng cua thiet bi lien lac,

dan throng, giam sat trong khu,vvc track nhiem ACC Ha Noi; + Cac tin tdc ye san bay, he thong

ACC thu"at, thiet bi tai cac san bay co Hen quan

trong - khu -vvc traCh'nhiem did ACC 1-1A;Mei.

4.16 Ph am vi ap dung Dich vu thong bao bay dugc cung cap cho tat ca cac tau bay hoat Ong trong khu \Tye trach nhiem dm ACC Ha Nei.

- Trong khu vuc trach nhiem cila ACC Ha Nei, viec cung cap dich vu dieu hanh bay dugc uu tien han viec cung cap dich vu thong bao bay.

4.17 ChuOn giao trach nhiem - Trach nhiem ye cung cap dich vu thong bao bay cho met chuyen bay dugc chuyen tir

ACC Ha Nei sang ca se( dieu hanh bay Ice, vao thoi diem tau bay vircrt qua ranh gioi chung giUa ACC Ha Nei vai co. so dieu hanh bay nay. Nguvc lai, ACC Ha Nei nhan trach nhiem ve cung cap dich vu thong bao bay cho met chuyen bay tir co. so dieu hanh bay ke can khi tau bay vagt qua ranh gioi nay.

- Viec hiep (long chuyen giao trach nhiem thong bao bay phai dugc hoar' tat muon nhat 15 phut truck khi tau bay bay qua khu vvc trach nhiem giva hai viing kiem soat. Viec chuyen giao trach nhiem thong bao bay nay chi dugc coi la hoan tat khi tau bay cc') lien lac hai chieu voi co. see dieu hanh bay nhan chuyen giao.

4.18 Tin tirc then tkt Neu thay can thiet hoc dugc yeu c'au, KSVKL phai thong bao tin tirc thoi tiet sau day cho tau bay: Ban tin SIGMET; Tin tirc ve hoat Ong cua nni lua truac khi phun, khi phun Ira may tro nUi lira (neu co); Tin tirc ye khu vvc có the bi anh huong bed chat phong xa hoac hoa chat dec hai (lieu co); Ban tin quan trac (METAR); Ban tin du bao thoi tiet (TAF) tai san bay khai hanh, san bay den va san bay du bi. Khi nhan dugc bao cao d4c biet ye thei tiet tren cac direcng bay, KSVKL phai thong bao ngay cho cac tau bay khac, cac co. so. ATS lien quan cling nhu cac co. so canh bao tiled tiet. Ngodi ra, KSVKL phai cung cap cho cac chuyen bay VFR nhung tin tirc san có ve hoat dong bay va dieu kien khi tucmg tren clueing bay neu thvc to khong cho phep bay VFR.

IV -- 50 TCOS - 08/01/2016

TAI LIEU MANG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Phuang auk cung cap dich vu

4.19 Tin tirc khai thtic Khi nhan (lucre cac tin tirc duai day, KSVKL ACC Ha NOi phai thong bao cho tau bay c6 lien quan:

- Tin tire ye viec thay doi trang thai hoat clOng dia thio't bi, an clueng, giam sat; - Tin tirc thay clOi ve theri gian tam then (long cira san bay vi cac hoat clOng VIP. - Tin tirc ve theri gian dong/mo. cira cua cac san bay not dia.

4.20 Trao cloi tin tirc kid ttrpeng (MET)

1) Giai thiu De cung cap cac tin tirc, san pham khi tuong moi nhat cho tau bay that hien chuye'n bay, cac san pharn khi tuong cltrac giri den ACC Ha NOi qua nhiL ngu6n nhtr he thOng ca ser clu lieu khi tuang, AFTN, dien thoai, fax tir co. so. MET thuOc Trung tam Khai tilde khu bay - Cang HKQT NOi Bai va Ca so. canh bao theri tiet thuOc Trung tam HD-DHB. Cac tin tirc, san pham khi arcing gOm:

- So lieu khi tuang khai tilde OPMET: METAR,, SPECI, TAF, SIGMET; Tu van ve bao nhiet Uri va may tro bui lira; Tin Ilk ye chat thai phong xa; Bao cao tir tau bay AIREP cua cac san bay, FIR c6 lien quan

- Anh may ve tinh,khi tuong; Anh ra da theri tiet; Ban do du bao gi6 va,nhiet dO tren cao; Ban do du. bao theri tiet nguy hiem teen duerng bay;

- Canh bao theri tiet tren duong bay va tai tang hang khong, san bay; - Ban tin clu bao theri tiet hang ngay va 7 ngdy tren lanh filo Viet Nam.

2) Trach nhiem - Ca so. MET tai Cang HKQT NOi Bai va Co. so. canh bao theri tiet thuOc Trung tam

HD-DHB cung cap cac loci tin tirc theri tiet cho ACC Ha NOi theo quy dinh trong cac Van ban hiep dong da 1()", ke't

- ACC Ha Ni c6 trach nhiem thong bao ngay cho ca se). MET tai Cang HKQT NOi Bai cac hien Mang theri tiet c6 anh huong den hoat dOng bay dtrac tau bay bao cao ma khong c6 trong ban thong bao khi Wong tai san bay; ACC Ha 1\10i c6 trach nhiem thong bac, ngay cho Co. so' canh bao theri tiet thuOc Trung tam HD-DHB khi nhan duoc bao cao (AIREP) lai ve cac hien Wong theri tiet nguy hiem tren duerng bay.

4.21 Hirowg clan khai Mac arc ban tin khi ttro'ng Xem chi tiet tai Phu lac 11 Tai lieu nay.

IV - 51 10/09/2013

TAI LIEU HIYONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang IV: Plurong thtec cung cap dich vu

Muc 4 DICH VU BAO BONG

4.22 Trach nhiem cung cap dich vu bao dOng

Chirc nang chu yeu trong viec cung cap dich bao d6ng dm ACC Ha N6i la tro giup tau bay dang lam nguy, lam nan. ACC Ha N6i c6 trach nhiem:nhiem:

cac tinh huong khan nguy; - C6ng 1)6 cac giai doan khan nguy;

Thong bao cho nha chirc trach co lien quan den tau bay dang can sty tro giup trong viec TKCN;

- ThOng bao cho Trung tam HD -TKCN cac tin tdc lien quan den: + Tau bay d6n qua cham mac du da c6 gang thi6t lap lien lac nhimg khong

&roc va nghi ng6 bi mat tich; + Tau bay da hoac co kha nang bi rai hoac mat tich; + Cac giai doan khan nguy do tau bay cong b6; + Cac tin tirc lien quan den tin hieu khan nguy do tau bay thong bao.

- Tro giup cac co dun vi TKCN trong viec cung cap cac tin tirc can thiet cho tau bay tham gia cong tac TKCN.

4.23 Tham quy'en viz phtrang thar bao dOng

- ACC Ha N6i la dau m6i chinh thu thap tin Plc ve tinh trang lam nguy, lam nan oh tau bay hoat &Ong trong khu vt.rc trach nhiem cna minh va thong bao tin tirc nay cho Trung tam hip d6ng TKCN;

- Khi xuat hien tinh trang lam nguy, lam nan cua tau bay dang chiu six kie'm soat cua TWR hoac APP, cac co' s6 dieu hanh bay nay phai thong bao ngay cho ACC Ha N6i va ACC Ha N6i thong bao lai cho Trung tam hiep d6ng TKCN.

- Khi xuat hien tinh trang lam nguy, lam nan doi vo'i tau bay dang bay gan rank giai khu Inrc trach nhiem.ciia ACC Ha Ni, ACC Ha N6i phai hip (long thong bao cho ACC c6 lien quan va yeu cau ho tro giup trong viec thu thap thong tin lien quan den tau bay dang lam nguy, lam nan.

4.24 Canh nghe tren tan so khan nguy KSVKL phai canh nghe lien tuc tren tan s6 khan nguy 121.5MHz, tturemg xuyen kiem tra chat hrong lien lac de dam bao rang luon Ian san sang ho tro khi co tau bay lam nan, lam nguy

4.25 Cong bo, bo sung va hay bó giai dogn

- Vic cong b6 giai doan khan nguy phu hop vai quy dinh tai Quy ch6 KhOng km HKDD.

- ACC Ha N6i c6 the nang mot cap khan nguy d6i v6i tau bay riL tin tic nhan &roc cho thay tinh trang an toan dm tau bay va hanh khach tr.& len xdu hon. ACC Ha N6i c6 the giarn mot cap khan nguy doi vai tau bay neu tin tirc nhan du.oc cho thay chuyen bay khong con nguy hiem rata.

IV - 52 TC05 - 08/01/201(

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chtrang V: Quy trinh tac nghiep

- Chit viet tay tren BPD phai gon gang, ro rang va chinh xac. - Cac chic cai viet bang chit in hoa. - So ghi thai gian dugc ghi bang 04 chit so g0rn gia va phut. - De sira so lieu sai, sir dung 14 hieu 'X' de x6a cac so lieu muc bay dang

len/xuong hay dang bay bang. Vali cac so lieu khac, gach 02 &rang gach ngang len so sai va viet so lieu dimg ben canh tren ding 0 do. KhOng x6a hay viet chong len so lieu sai. SO lieu cap nhat mbi dugc thuc hien bang cach gach mot duOng ngang len so lieu cu va dien so lieu mai tren ding 0 do.

Ghi chit: Chi gach ngang len sa lieu mist bay khi tau bay da bao cao rdi mitt bay hoac quan sat tren ra da tau bay del ro1 intrc bay do.

-

Cac muc bay 13. rig du dinh ghi tai O quy dinh va dugc giir nguyen tren BPD khi da dugc cap huan lenh chap thuan.

- Cac so lieu thay doi muc bay nen sap thanh cot doc theo thir to tir tren xu6ng duai hoac tir duai len tren va ghi ky hieu dang lenixtiong doc theo ben canh muc bay (1' mai ten chi tau dang lay dO cao ey ben trai muc bay, 1, mui ten chi tau bay dang giarn dO cao ey ben phai).

Vi du: T360: Tau bay dang lciy do cao len FL360. 350si,: Tau bay dang giam do cao tic FL350.

3) S4. xeP BPD

Sp dat BPD tren cac diem bao cao theo cac cach sau:

a) Theo Mir Or thdri gian

BPD tren cac diem kiem soat thgc to dugc sap xep theo thir to thei gian, chuyen bay den som dat ey duai, den sau dat ey tren.

b) Theo thir or rrztrc bay

BPD dirge sap sep theo thir to muc bay tir tren xuOng theo muc bay chi dinh tren diem cho', khu Oa.

c) Theo thir or cac chuyn bay di va den pat cac chuyen bay den theo thin to tiled gian ben tren cac chuyen bay khoi hanh khi tren ding mot diem bao cao hoac thir to cac tau bay den va khai hanh ding vai nhau neu thay thich hop ham

d) Khi so ltrang tau bay trey len qua &Ong, cac chuyen bay den va khoi hanh có the dugc dat ey hai khay kiem soat khac nhau.

4) Keith BPD

Kythuat nay cho Net viec "can phai Ghi che. BPD dugc `kenh' len khi KSVKL cho rang con cc') viec phai lam cho chuyen bay do nhu: chug chuyen giao, kiem tra gia du bao hoac can có hanh dOng tranh nguy co va cham vari tau bay khac, v.v.

V - 3 10/09/2013

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NCH Chuo77g V: Quy trinh tac nghiep

5.4.3 Gfri BPD Sir dung BPD dien tir cila he thOng xir ly se lieu khong luu (FDPS)

1) Ccic giai doan phan bo BPD crin clic vi tri kiem soot

a) Cac chuyen bay khol hanh Passive - Pending: BPD dien tir (ES) xudt hien o TWR, APP va ACC &du tien; Pending - Active: Tat ca cac phan khu ACC (duqc in ra va cap nhat);

- Active - Live: So lieu dugc cap nhat va in ra; - Transfer TWR - APP - ACC; - Live - Terminated:, Bao cao vi tri diem bao cao cuei ding (hoac bao cao ha;

canh) dugc danh dau bang duOng gach cheo mau do.

b) Cac chuyen bay cht&ng dai va chuyen bay den

- Passive - Pending: BPD dien tir hien thi tai phan khu ACC &du tien; - Pending - Active: BPD dien tir hien thi 0. tat Ca cac ACC, APP va TWR lien

quan; Active - Live: So lieu duqc cap nhat va in ra; Transfer: ACC - APP - TWR Deleted and updated; Live - Terminated: (Landing report) dirgc danh dau bang duerng gach cheo mau dO.

2) Phan phi BPD cac vi tri ki"jin soat BPD dien tir cua cac chuyen bay lien quan duqc tao ra va xuat hien O. cac vi tri kiem sok CWP (Control Working Position). Viec phan phOi BPD dien tir ton cac vi tri theo quy trinh sau:

a) Cac chuyen bay khan hanh tit viing trdei có kiem salt

Khi mot chuyen bay e's giai doan Pending, BPD dien tir cua chuyen bay do dugc tao ra va hien thi o vi tri cua KSVKL có trach nhiem cap huan lenh va cac vi tri khac co lien quan:,

- DOi mot chuyen bay dugc cung cap dich vu kiem sok tai san bay, kiem sok tiep can va kiem soat duemg,dai thi trong giai, doan dau chuyen bay, BPD dien tir duang dai chuyen bay den se hien thi tai, phan khu dau tien cua ACC va BPD dien tir, chuyen bay khoi hanh se hien thi tai TWR va APP. Trach nhiem nhap huan renh thuOc ve KSVKL phan khu dau tien cua ACC doi \Teri chuyen bay den va thuOc ve KSVKL tai TWR NOi Bai doi von chuyen bay kheri hanh. Ghi chic: Doi van cac chuyen bay khol hanh trong khu vise trach nhig. m .cita ACC Ha Ni ma khong phai san bay NOi Bai thi giai doan dau cita chuyen bay thuk phan khu 1, 2, 3 .hoac :4 cl'ia ACC Ha ATOi, trach nhiem nhap huan lenh thuk ye KSVKL tai phan khu do cita ACC Ha AvOi. Neu giai doan dau cua chuyen bay chi yeu cau dich vu kiem sok tai san bay va dich vu kiem sok tiep can, BPD dien tir se hien thi o TWR va APP. Trach nhiem nhap hudn lenh thuOc ve KSVKL tai TWR.

V - 4 TC05 -- 08/01/2016

TAI LUX iftiONG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang V: Quy trinh tac nghiVp

ngay horn truac. Truemg hop b6 sung ke hoach bay, phai thong bao ngay sau khi nhan throe, chi thoc hien sau khi da hiep dong thong bao day du cho cac co quan, don vi lien quan va &roc cac co quan co tharn quyen cho phep.

+ NOi dung du bao theo dUng Quy ch6 du bao thong bao hay trong viing troi nuarc COng hoa xa hOi chu nglifa Viet Nam (ban hanh kern theo Quyet dinh so 2293/QD-BTL ngay 08/8/2013 dm BO Qu'Cic pheng), dugc clang k)"/ vao so sach day du vdi cac not dung chinh sau:

Ngay, ten Trung doan bay, theri gian bay va ket thuc bay; - Loai tau bay va s6 luting tau bay chien dau, huan luyen cac loci tau bay khac; - Muc dich va dac diem bay theo ke hoach bay gian don hay phirc tap;

Dueng bay va mat cat throng bay, khong voc, truong bia va cac moc tieu tren truong bia; DO cao cat duong bay; Thai gian cat bay khi tuong (trinh sat);

- Ho va ten phien hieu nguoi bay trinh sat khi tugng; - Chi huy trinh sat khi Wong; - Co loc lugng va c6 phuong tien tim kiem hay khong;

San bay do bi.

+ Khi bay chuyen san phai du. bao: - Duang bay lid mat cat duerng bay hoac ten clueing bay va dO cao; - Thai gian cat ha canh; Thanh phan bien dOi bay, ho ten va phien hieu; - T'an so lien lac; San bay ha canh, san bay du bi;

Cac phuang tien can thiet tren san bay ha canh va san bay do bi de dam bao chuyen san;

- Tien hanh chuyen san trong dieu kien nao; - Tieu chuAn thap nhat cua nguesi lai.

+ Trong trueng hop c6 nhiem vu dot xuat, F371/F372 thong bao kip thei va giao nhiem vu cho cac don vi lien quan phoi hop hiep dong vai,cac co. see dieu hanh bay dm Cong ty QLB mien Bac de dam bao an toan, dieu hoa cho cac hoat Ong bay.

- Doi vo.i cac tau bay khai tithe lan dau tai Cang HKQT NOi Bai, KSVKL phai kiem tra, d6i chieu cac thong tin lien quan (phep bay, hieu loc dm pile') bay, loci tau bay, kha nang tiep thu dia san bay. v.v). , KSVKL nhan Ke hoach bay c6 trach nhiem trien khai/ban giao theo quy dinh cho kip true sau.

5.7 Cong tac hi0 &Ong chuyen giao kiem sok

5.7.1 Ctic dijrn chuyjn giao kiem sotit

1) GiCra ACC Ha N.oi va cac ACC Ice can/APP Da Nang

ACC ke On Dui:frig HK Diem chuyen giao KS

ACC Nam Ning R474 TEBAK

ACC Con Minh R471, W22 KATBO (/)

V - 9

TC03 — 11/01/2015

TAI LIEU HVOING DAN KHAI THAC ACC HA NO! Chuang V: Quy trinh toc nghip

ACC Sanya A202, A206 ASSAD

Al, G221 BUNTA

ACC Vien Chan

A202 VILAO

B329

A206 NALAO

R474 LAVOS

B465 LAPON

B468 LADIS

B214 LADON

R335 IDOTA

R328 TORED

Al PAPRA

APP Da Nang

W1 HAMIN/ VILOT(2)

W2 KONCO/ NDB CQ(2)

W10 1\4:FLIPP)

ACC Ho Chi Minh

W1 VILOT

W2 NDB CQ

W10 MELIP

G221 ASUKU

Ghi chit:

(1): Truang hop tau bay bay 1Vch ve phia 'Yong diem KATBO, vik hip ding thong bcio phai cluac thuc hien vai ACC Nanning.

(2): La diem chuy'n giao girra ACC Ha Noi va APP Da N'jng dai vai tau bay bay dtrai FL245.

2) Gifra ACC Ha N'Oi va APP Noi Bid a) Doi vai tau bay di:

Duimg Hang khong Diem chuyen giao

Wl, W2 VITRA, THAVI, SAMFU

W3 PHUTA

W4 KUNGA

W6 TONGA

W21 HUVAN

W22 TAMDA

R474/B465 (di phia Tay) VINHA, TRANA, HUNLI, KUNGA

R474/R471(di phia Dong Wac va phia Bac) HAKAO

TC05 — 08/01/2016 V-10

TAI LIEU HUbNG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Chicang V.. Quy trinh tac nghiep

b) Doi vai tau bay den:

Throng Hang khong Diem chuyen giao Ghi chil

W 1 , W2 THAVI, SAMFU Doi vai cac chuyen bay thifc hien theo ke hooch bay ngoOi hanh lang bay hoc &I've phep bay lech thi diem chuyen giao kiem soot la ranh giai giiia hai khu 1121V troth nhiem.

W3 PHUTA W4 KUNGA W6 TONGA W21 HUVAN W22 TAMDA W26 (throng bay có dieu kien) NOTHA R474/B465 (di phia Tay) HUNLI R474/R471 (di phia Dong Bac va phia Bac)

HAKAO

3) Giira ACC Ha Neji va TWR cac san bay not dia

Ten san bay Dui:mg HK Diem chuyen giao Ghi chu

Cat Bi W5 VIBAO

Viec chuyen giao kiem soot c6 the thuc hien tai d6

cao/mist bay theo th6a thuOn el:0 hai

ca sa.

W20 VANUC Dien Bien W4 LAITU

Vinh W2 HABAN, DALAN R335 CAURO

DOng Hoi W2 DENGA, QUATA

Tho Xuan W24 VUKHU W25 KHOTI

4) Gil:1.a cdc phan khu trong ACC Ha IVOi:

Phan khu Duirng hang khong Diem chuyen giao

Phan khu 1 va Phan khu 2 W1 LOVBI

W14 NOTHA

Phan khu 2 va Phan khu 3

W1 VIDAD B329 BESKI W2 VIN W24 VIN

Phan khu 3 va Phan khu 4 'W l/W10 HAMIN

W2 KONCO

5) Ni)i dung hie', djng chuy"jn giao kiem soot

+ Thuat ngir mo. dau "Chuyen giao/Transfer"; + Ten diem chuyen giao kiem soot; + Ten goi tau bay; , + GiO dg tinh den diem chuyen giao; + Mgc bay/dO cao; + ma so ra da (SSR Code); + Cac thong tin can thiet khac.

V - 11 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA. NO! Chuang V: Quy trinh toc nghiep

5.7.2 Hiep d;ong, phai hop girth ACC Ha Ni"O vai co. sa ATS va cac co. quan titian set lien quan

1) Sa da hie!) tong giira ACC Ha Noi vai cac ca sa dieu hanh bay

Xem tai Phu luc 13 Tai lieu nay. 2) Sc' do hiep dong, ph -6i hap girra ACC Ha Noi vai Co' sa cung cap dich vu bao

dam hoat Ong bay va ca quan quan str lien quan

Xem tai Phu luc 13 Tai lieu nay. 3) Phirang thirc hiep dong OM ACC Ha Noi vai cac ca sa dieu hanh bay va ca

quan quan ski. lien quan

Thuc hien theo van ban hiep dong gitra ACC Ha Ni0 vai cac co so' di6u hanh bay va co. quan quan sv lien quan.

5.7.3 Trao dai sa lieu chuyen bay va tin lay kiern socit

1) Girra ACC Ha Nal va APP Nal Bai

a) ACC Ha Noi chuyen cho APP Nal Bai

Gier du kien va muc bay d6 nghi cho tau bay sir dung khi tau bay dri di6m cho' hoac thuc to tau bay se dtroc chuyen giao cho APPNOi Bai sau khi qua diem cho'; Dang phuong thirc tiep can yeu cau neu khac vai dang ma APPNOi Bai da an dinh; Gib du kien tiep can da cap cho tau bay; Thong bao viec da cap huan lenh cho tau bay lien lac vai APP NOi Bai (khi dugc yeu cau);

- ThOng bao viec da chuyen giao trach nhiem ki6m sok tau bay cho APP Ni6 Bai cung v6i gib va dieu kien chuy6n giao (neu can thiet);

- Du dinh tri hoan cat canh vi 1T do mat do bay dang cao.

b) APP Arai Bai chuyen cho ACC Ha Noi

Duerng CHC sir dung, phuung thirc den; - Du kien thir to ha canh cua cac tau bay; - Cac gi6i han ye toc dO, mgc bay va th6i gian qua di6m chuy6n giao ki6rn soat;

,

- Mvc bay thap nhat er khu cher ma ACC Ha NiO co the sir dung; Gian cach theri gian trung binh giira nhfing Fan tiep can ke tiep ma APP NOi Bai da an dinh; Gib du kien tiep can sira d6i, neu c6 sai lech tir 5 phiit tro. len;

- Cac tin tirc ye tiep can hut; Gio' khoi hanh cua cac tau bay di; Thong bao ye viec khong the tiep nhan &roc tau bay tir ACC Ha NOi va neu rob', do; Tat ca tin tirc lien quan den cac tau bay den cham hay khong c6 bao cao.

2) Gil-1.a ACC Ha Noi va cac TWR: Cot Bi, Vinh, Dang Hai, Dien Bien, Tho Xuan

a) ACC Ha NOi chuyen giao cho cac TWR Gi6 du tinh va dO cao chuyen giao (thong bao nay phai dtroc thvc hien cham nhat la 15 phut truo c gi6 du tinh ha canh dm tau bay); Thong bao nhung so lieu quan sat dtroc tren man hinh ra da ye vi tri, dO cao, htrong bay, t6c dO va cac tinh trang khac dm tau bay;

V - 12 10/09/2013

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang V Quy trinh tac nghiep

Thong bao viec da cap huan lenh cho tau bay lien lac vai TWR; - Thong tin ye viec khong tiep nhan tau bay va neu ro ly do; - Thong bao cac hoat dOng bay do ACC Ha NOi kiem soot c6 the anh huong den

cac float d(mg bay tai cac san bay tren. b) Cac TWR chuyen cho ACC Ha NOi

Gia cat earth, ha canh thuc t6; Tin tire lien quan den tau bay phai bay cher hoac thgc hien tiep can hut; Tat ca tin tirc lien quan den tau bay den chum hoac khong c6 bao coo;

- Thong tin ye viec khong tiep nhan tau bay va neu rO lY do. - Thong tin yeu cau doi yeti hoat d'Ong bay den

3) Giika ACC Ha NOi va cac ACC Ha Chi Minh, Vien Chan, Sanya, Nam Ning, Con Minh, APP Da Niing

ACC Ha NOi chuyen cho cac ACC Ho Chi Minh, Vien Chan, Sanya, Nam Ning, Con Minh va APP Da Nang:

- Ke hoach bay va cac tin tirc kiem soot can thiet cua cac chuyen bay lien quan cho cac ca se( dieu hanh bay nay; Thong bao so hieu, loai tau bay, ma so ra da thir cap d6'ng thai yen vi tri, huong dm tau bay hoat Ong gan ranh gied viing thong bao bay ma hoat d'Ong do co anh huemg den viec kiem soot tau bay taisviing thong bao bay nay; ,

- Tnrang hop mtO ACC dtra ra han che ve viec khong sir dung mot muc bay hoac duang bay nao d6 thi phai thong bao ngay ye thai gian bat dau, khoang tiled gian ap dung, lY do dm viec han che, v.v.

5.7.4 Thay clai tan sa

Khi phai thay d6'i sang tan s6 du phong, ACC Ha NOi thong bao cho: + Nhan vien true ky thuat de khac phuc; + Thong bao cho cac co se r hanh bay lien quan ve viec thay doi tan so sir

dung, thai gian bat dau va thai gian du kien ket thiic (neu co).

5.7.5 Phwang thirc hiep cfong v oi ACC Id' On

1) Hiep djng chuyen giao tin hit' kiem soot

Thai diem va not dung thuc hien the

hiep d6ng chuyen giao tin tirc kiem soot thuc hien theo cac quy dinh cu the trong cac Van ban hiep dong DHB da ky ket gifra ACC Ha N'Oi va cac ACC lien quan.

2) Stra doi gi& dzr tinh qua diem chuyen giao

Truang hap gia du tinh den diem chuyen giao c6 sai lech tir 03 philt tra len so voi gia chuyen giao trtrac do (trir ACC Vien Chan ap dung 02 phut doi voi R335) thi KSVKL ACC Ha NiO phai thong bao lai cho ca set dieu hanh bay nhan chuyen giao de sira lai gib' du tinh.

3) Thong bao viec thiet lap lien lac vai tau bay

Truemg hop khong thiet lap duac lien lac hai chieu vai tau bay trong yang 04 phut (d6i vai ACC Kunming, ACC Sanya, ACC Vien Chan (trir R335)), 03 philt (d6i vied ACC HCM, ACC Nanning va ACC Vien Chan ACC (doi vai R335) va 02 phut (d6i voi APP Noi Bai) sau gio du tinh den diem chuyen giao,

V - 13 TC03 — 11/01/2015

TAI LIEU HU'CNG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Chirang V: Quy trinh tac nghiep

KSVKL ACC Ha NOi phai hiep d'Ong thong bao 14i cho co so, dieu hanh bay chuyen giao biet.

4) Hiep dOng mire bay

KSVKL phai thuc hien hiep dOng vori cac ACC lien quan truac khi chi dinh muc bay cho tau bay trong truong hop muc bay du kien chi dinh cho tau bay khong phai la muc bay No-PDC.

5) Hiep ciong thay dai mkrc bay

Doi voei ACC Sanya, ACC Vien Chan, ACC Nanning: Phai hiep dOng trwcc khi thay dOi neu tau bay con cach ranh 20NM (khi ap dung ra da) hoac 10 philt tru6c khi tau bay den diem chuyen giao.

- Doi yol cac ACC khac: Phai hiep (long truac khi thay doi muc bay dd duqc chuyen giao truck do trir cac tinh huOng khan cap nham bao dam an toan cho tau bay, trong trueng hop nay phai thong bao cho ACC có lien quan cang som cang tot truck khi tau bay den diem chuyen giao.

6) Hie!) clang cho tau bay Non-RVSM cat canh ter cac san bay trong kith vine -trach nhiem cita ACC HAN

- Khi nhan duqc yeu cau cho tau bay Non-RVSM hog dOng trong yang tad RVSM, KSVKL phai can dr dieu kien, kha nang va thei gian du kien hog &Ong dm tau bay, de chap thuan hoac choi tru6c khi tau bay nay cat canh.

- Sau khi chap thuan cho tau bay Non-RVSM hog dOng trong \rang tr6i RVSM, KSVKL phai hiep dong muc bay \fed ACC lien quan truac khi tau bay nay cat canh. NOi dung hiep dong + "Request approval Non-RVSM"; + Ten goi/loai tau bay; + San bay khoi + Dueng bay; + Gia du tinh va muc bay de nghi tai diem chuyen giao; + Cac tin tirc can thiet khac.

7) Hiep clOng dai vai tau bay khong con du diL kien RVSM khi dang bay qua canh qua khu vire trach nhiem cua ACC HAN KSVKL phai thong bao ngay cho ACC nhan chuyL giao biet khi tau bay dang bay trong khu vise trach nhiem cila ACC HAN khong can du dieu kien RVSM va phai thiet lap phan each pha hop truck khi tau bay den diem chuyen giao. Sir dung thuat ngit: (Callsign) UNABLE RVSM DUE TO EQUIPMENT

8) Hiep clOng ngirng ap dung RVSM Khi guy& dinh ngirng ap dung RVSM do dieu kien nhieu dOng cua thei ti6t, kip truarng kip true phai thong bao ngay cho ACC chuyen giao. NOi dung thong bao phai bao gOm: Khu vuc hoac ,khoang muc bay du dinh ngirng ap dung; th6i gian ngirng va thei gian ap dung to. 14i (neu co the dugc).

9) Hiep clang voei cac ACC: Sanya, HO Chi Minh, Vien Chan, Nam Ninh, Con Minh ye viec ngirng Op dung dich vu kiem soot bang ra da trong cac trudging hop:

- Khi tin hieu ra da khong on dinh; - Dieu kien thei tiet gan khu vuc chuyen giao phirc tap c6 the anh hu6ng de'n an

town cua chuyen bay;

V - 14 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HUNG DAN KHAI THAC ACC HA NCH Chuang V: Quy trinh tac nghiep

Cac tinh hung khac co the anh hung den an toan ctia chuyen bay.

10) Hiep (rang vai ACC Sanya, Ho Chi Minh, Vien Chan, 'e s Nam Ninh, Con Minh v viec chuyen giao nhan clang, chuyen giao kiem soot bang ra da

Ap dung theo phuong thirc kiem soat bang ra da, xem tai Phan 8 Tai lieu nay.

11) Hiep clang Op dung phtrang thar bay lech khi thol tle't x".14 anh &rang tren dien rang (LSWD)

Ap dung LSWD khi c6 tit 05 chuyen bay tra len xin bay Lech kh6i tim du6ng bay qua lONM trong \Tong 30 phin va viec bay Lech do c6 the keo dai va tau bay khOng the tr6 lai du6ng bay tnrac khi t6i diem chuyen giao. It nhat 30 phut tnrac khi ap dung phuong thirc LSWD, kip truong kip true phai hiep (long vai ACC chuyen giao. N6i dung hiep Tong thong bao bao Du6ng bay hoac khu vuc, khoang muc bay dugc ap dung;

- Du kien th6i gian bat dau va th6i gian ket thuc ap dung phuong auk LSWD; Neu thay can thiet c6 the ngirng ap dung RVSM.

5.8 Dieu hanh met chu34n bay di, an va qua canh qua khu virc trach nhiem ctia ACC HAN

5.8.1 Phumg fink dieu hanh tau bay y'd her canh

1) Quy trinh dieu hanh tau bay v'd her canh

a) Cong tac chuan bi

- Kiem tra du lieu dm chuyen bay tren BPD dien tilt, d6i chieu vai dilt lieu trong ke,hoach hoat dgrig bay/ke hoach bay, khong luu, 1)-7 cac sai Lech ye lieu (neu co) theo quy trinh khai tilde he thong FDP; hoac

- Tru6ng hop he thong FDP khong hoat d6ng, KSVKL trien khai BPD viet tay cua chuyen bay theo cac dir lieu co trong ke hoach hoat d6ng bay/ke hoach bay khong luu;

- Sap xep BPD giay tren ban kiem sat tai vi tri thich hop theo quy dinh. b) Quy trinh hiep clang chuyen giao kiem soot

Tie]) nhan cac thong tin chuyen giao tit cac ACC/TWR dila phuong trong khu vuc trach nhiem;

- Nhap gi6, muc bay du kien chuyen giao va ma s6/code SSR vac BPD dien dr; - Hiep (long thong bao cac yeu cau vai co quan chuyen giao (gigi han ye toc

muc bay va tiled gian qua diem chuy'en giao..); - Chuyen giao th6ng tin tau bay den cho APP N6i Bai;

7

- Tnx6ng hop co cham tre tai san bay den thi hiep d6ng vai APP de dieu hanh tau bay den khu ch6 thich hop hoac sap xep thin to bay chef trong khu vuc trach nhiem; Trugng hop APP N6i Bai khong the tiep nhan tau bay ve ha canh, KSVKL ACC Ha N6i can th6ng bao va neu ro ly/ do cho co. so DHB lien quan (lieu c6 anh hueyng);

Ghi cha: Chi tie't phtrang thirc hiep clang chuyn giao kiem socit tau bay Ora ACC Ha Nai voi APP Nai Bai, TWR dila phtrang va cac sari bay khcic cluvc quy clinh chi tiet trong Van ban hiep clang dieu hanh bay girra cac ca so' nay.

c) Quy trinh dieu hanh

Nhan dang ra da, thiet lap lien lac vOi tau bay;

V - 15 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HIYONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang V: Quy trinh tac nghiep

Cap chi thi huong bay, du6ng bay (neu can thiet), d6 caohnuc bay, diem bao cao ke tiep hoac chi thi tic d6 (neu can) phn hop v6i tirng giai down cna chuyen bay; Danh gia, phan tich nen khong km nharn cap huan lenh hop ly, dam bao an town bay;

- Cung cap cac th6ng tin can thiet lien quan den hoat d6ng an toan cua chuy6n bay; - Lien tic giam sat hoat d6ng bay va theo doi viec that hien cac huan lenh cfla to lai; - Chuyen giao nhan dang va chuyen ,giao kiem soat tau bay cho APP Nei Bail

TWR dia phucmg hoac cac co. soy dieu hanh bay lien quan; - San sang tro ginp cac co. so. DHB ke can khi c6 yeu cau; - Luu trit so lieu chuyen bay.

Ghi chU.- Trong qua trinh cran dat tau bay nen tranh vimg thai tiet xau va gam bao khong vi pham khu vuc cam bay, khu vuc han the bay va khu vuc nguy hiem.

- Huan lenh cho tau bay xuang theip hon muc bay chuyen tie') phai kern theo so lieu khi ap Fie dat (long ho dO cao.

- Yeu cau boo cao bo sung: De thOc day hoat Ong bay an tocsin, dieu hoa va nhanh chOng KSVKL ACC Ha NOi co the yeu cau to lai thuc hien bao cao bo sung tin tO-c ye vi tri, tinh hinh thai tiet tren duong bay/khu vuc va cac tin dec him ich khac khi thay can thiet.

- KSVKL ACC Ha 1 V Oi co the chi dan cho tau bay nhan cac tin tar can thiet tren kenh phat tin tilt. ATIS cl'4a ATOi Bai tren tan so 127.0 MHz trong tru&ng hop to lai clam biet kenh tin tar d6.

2) Bay cher

- ACC Ha N6i can som thong bao cho to lai ve du kin bay cher va neu dieu kien thuc to cho phep thi plied hop vai ca ser dieu hanh bay lien quan de cap huan lenh cho tau bay giam toe d6 de tieu hao then gian cher trong qua trinh bay

• throng dai. Thong tin cung cap cho to lai bao 1,3", do bay cher, khu vuc bay cher, muc bay bay cher, theri gian bay cher.

- Sau khi co hiep demg chat the v6i cac co. quan lien quan, ACC HA Nei c6 the cap huan lenh cho tau bay den met diem cher dugc xac dinh bang mat, neu , lai biet ro diem do hoac bang cu ly va phfrang vi so vai mot dai VOR/DME;

- Trong truing hop mot tau bay

cher ,khong the that hien theo phuang thirc bay ch da dtxgc cap thi se dugc cap huan *1h/chi dan thay the; Lien tuc giam sat hoat d6ng bay va theo dOi viec thuc hien cac huan" lenh cila to lai; Thuc hien cong tac hiep &rig v6i cac ca quan lien quan trong truing hop tau bay di san bay du bi; San sang trg gifip cac co. ser DHB Ice can trong truing hop tau bay chuyen huang di san bay du bi. Ghi ACC phai hiep clang vai ca so. dieu hanh bay ke can neu viec bay cher co lien quan den khu vuc trach nhiem cua ca sa Ida. ACC phai hiep (long vai Trung tam QL-DHB KV I tru6c khi cap huan lenh cho tau bay that hien phuong thirc cher nay.

- Khi cho phep mot tau bay cher tai mix bay cao hcm tine to tiep can ctia no can CO phuong an phein cach thich hop, sir dung ra da hojc VOR/DME de cho tau bay nay giam thap qua mirc bay ciia cac tau bay khac a phia duoi tneac khi vao tie!, can. Diem cher phit hop la diem thuan tien cho tau bay tien nhap vao khu cher, khong bi anh &rang bai hien twang thai ti et nguy hiem, thuan tien cho viec tiep can nhanh thong va khong gay can tra doi vol tau bay khai hanh.

V - 16 10/09/2013

TAI LIEU MieiNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang V: Quy trinh tac nghip

5.9 Phtro'ng thirc lien quan den hoat sling bay gnarl sir

5.9.1 TJng quan v'd hogt dOng bay quan trong khu vcrc

Trong khu \Tye trach nhiem,c4a ACC HAN c6 nhieu san bay phuc vu cho cac hoat dOng bay quail su, nhieu san bay dUng chung cho ca tau bay dan dung va quail su. Co nhieu khong vtrc huan luyen cua quan six nom rai roc doc theo cac dtrong bay hang khong. Dac bit la cac duang hang khong R474, R471, W21, W22, W20, v.v.

- Cac clueing bay cilia quan su dan xen voi cac dueng bay hang khong, nen khi tau bay pan su hoat dOng se anh huong rat nhieu den hog &Ong bay cilia HKDD.

- Tau bay quan six hoat dOng c6 nhieuloai, muc dich ding khac nhau nhu huan luyen, luyen tap bay chien dau, tac chien, v.v. Toc dO bay va cac loci tau bay ding khac nhau nhu MIG, SU, AN, MI, v.v. Khi tau bay quan six hoat dOng tai san bay NOi Bai, Kep, Yen Bai, Tho Xuan anh htrOng rat nhieu den cac hoat dOng bay di/den san bay NOi Bai to phia Bac, Bong Bac, Tay va phia Nam.

- Th'Ong thuong ke hooch hoat &Ong cua quan su d6ng loot hoat &Ong tai tat ca cac san bay.

5.9.2 Difc dinz host dOng ciia cac san bay quan trong khu vtic

- San bay NOi Bai là san bay hoat dOng xuat kich chien dau va huan luyen cua Trung doart 921 (E921), thuong xuyen c6 cac hoat dOng bay huan luyen, tuan tfeu cua cac tau bay phan luc chien dau nhu MIC21, SU22, v.v; doi khi c6 hoat dOng cua cac chuyen bay van tai quan sit. Ngodi ra san bay Ni Bai con la san bay du bi cho cac hoat &Ong quan sit tai cac san bay khac nhu Kep, Yen Bai, Gia Lam, v.v. San bay Kep la san bay hoat cfOng xuat kich chien dau va huan luyen cua E927, thuOng,xuyen c6 cac hoat dOng bay huan luyen, tuan ti6u cac tau bay phan luc chien dau nhu MIC21, SU22 v.v.; MI khi c6 hog dOng cua cac chuyen bay van tai quan sit. Ngodi ra san bay Kep con la san bay du bi cho cac hog &Ong quan sr tai cac san bay khac nhu NOi Bai, Yen Bai, Gia Lam v.v. ,

- San bay Gia Lam la san bay phuc vu cho van tai quan sit, chi yeu là tau bay AN26, M28, AN2 va cac loci truc thong. San bay Hod Lac la san bay phuc vu chit yeti cho tau bay true thong.

- San bay Yen Bai la san bay hog dOng xuat kich chien dau va huan luyen cilia E931, thuOng,xuyen c6 cac-boat dOng bay huan luyen, tuan tieu cilia cac tau bay phan chien dau nhu MIC21, SU22, v.v; doi khi c6 hoat dOng cua cac chuyen bay van tai quan su. Ngoai ra, san bay Yen Bai la san bay du bi cho cac hoat dOng quan six tai cac san bay khac nhu NOi Bai, Kep, v.v. San bay Kien An la can dr khong quan phuc vu cho bay bien dm F371.

- San bay Tho Xuan la san bay hoat dOng xuat kich chien dau va huan luyen cua E923, thuong xuyen co, cac hog dOng bay huan luyen, tuan ti6u cua cac tau bay phan luc chien dau nhu MIC21, SU22/30, v.v, khi c6 hoat dOng cac chuyen bay van tai quan sit. Ngodi ra, san bay Tho Xuan la san bay du bi cho cac hoat &Ong quan su tai cac san bay khac nhu NOi Bai, Yen Bai, Gia Lam, v.v.

V - 19 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUIJNG DAN KHAI THAC ACC HA N4I Chuang V: Quy trinh toc nghip

- San bay Vinh la can cir khong quan chit yeti dg bi cho cac hoat Ong bay dm F371. - San bay D6ng Hai ld can cir khong quan chit yeti dg bi cho cac hoat d6ng bay cita F372.

5.9.3 Khu v(rc hoot dOng chien dau caa Khong quan khi xay ra tinh huang tac chien phang khong

- Tam la h6 Hoan Mem, ban kinh to 30 den 50km, d6 cao hoat d6ng -h:r 500 den 1000m. Tam Id h6 Hoan Kiem, ban kinh lon hon hoac b'ng 50km, d6 cao hoat Ong to 1000m trer len khong han che.

- Khu vgc Hai Pheng: Tam la Nha hat Thanh ph6 có toa d6 20°50'59"N-106°40'11"E (WGS-84) ban kinh lan hcm 10km, d6 cao tren 500m, khong quan hoat Ong kh'Ong han che.

5.9.4 Khu cho' clia tau bay HKDD va van tai gain sit• trong tinh huong irng ph&

1) Cac khu cha khi xiiy ra tinh hung ttic chi-e5n pith/1g khong

a) Khu cho Thia My

Khu ch6 tai dinh ddi NDB MC (M6c Chau), toa d6 20°49'41"N-104°42'01"E (WGS-84), tren cac duerng hang khong B465/R474/W4.

Cac thong so: Phucmg tien sir dung: Dai NDB, co the sir dung ra da giam sat HKDD.

- Huang vdo khu ch6: 070° Vong luon ve ben phai

- Huang ra khoi khu ch6: 250° - Th6i gian bay ra: 01 phut d6i \Ai mirc bay dual FL145; 01 phut 30 giay d6i vai

mgc bay tren FL145. - Giari han thdp trong phuung an img pho: FL140 (4 250m)

b) Khu che phia Dong Bac Khu cher tai Dong Bdc dai VOR/DME NOB (N6i Bdi) 100km tren clueing hang khong R474, toa d6 21°54'39" N-106026'42" E (WGS-84).

Cac thong so: - Phucmg tien sir dung: Ddi VOR/DME, c6 the sir dung ra da giam sat HKDD. - Huang vdo khu cher: 219° - V6ng lugn ve ben phai - Huang ra kh6i khu ch6: 039° - Tiled gian bay ra: 01 phift d6i vai mgc bay dual FL145; 01 phirt 30 giay d6i vai

mgc bay teen FL145 - Giai han thdp trong phuung an irng pho: FL140 (4 250m)

c) Khu che phia Nam Khu cher tai dinh dal VOR/DME NAH (Nam Hd) tren cac duerng hang khOng Wl/W2, toa d6 20°23'14" N-106°07'04" E (he toa d6 WGS-84)

V - 20 10/09/2013

TAI LIEU HU'ojNG DAN KHAI THAC ACC HA MA Chuang V: Quy trinh tac nghtVp

Cac thong so: - Phtrcmg tien sir dung: VOR/DME, c6 the sir dung ra da giam sat HKDD.

Hu6ng vao khu chef: 335°

V6ng loon ve ben trai

Huang ra khoi khu cher: 155°

Thai gian bay ra: 01 phut doi voi nwc bay dtrOi FL145; 01 phin 30 giay d6i vOi mgc bay tren FL145

- Gibi han thAp trong pinrang an irng pho: FL140 (4 250m)

2) Ceic khu cho' de di'eu tit hoyt dOng bay khi ACC Id' On khong che; khong tiep nhijn tau bay:

a) Khu cher tren dtdmg hang khong R474: Khu chi tai diem NAKHA tren dix6rig hang khong R474, toa do 21°58'00" N-106°29'36" E (WGS-84). Cac thong so: Phtrang tien sir dung: Dai VOR/DME, c6 the sir dung ra da giam sat HKDD. Huang vao khu char: 039° \long loon ve ben phai HtrOng ra kh6i khu char': 219° Th6i gian bay ra: 01 phin d6i vori nitre bay dirai FL145; 01 phirt 30 giay d6i voci mgc bay tren FL145 Giefi han thap trong phtrung an irng pho: FL140 (4 250m)

b) Khu ch& tren during hang khong A202: Khu char tai diem DONGI tren dtrimg hang khong A202, toa de 17°40'53"N-106°35'43"E (WGS-84). Cac thong so: Phircrng tien sir dung: sir dung ra da giam sat HKDD. Huang vao khu chef: 057° Along luau ve ben phai Huang ra kh6i khu chi: 237° Thii gian bay ra: 01 phut 30 giay Gioi han thap trong phtrcrng an irng ph6: FL290 Ghi chit: Khi nhan thro.c cac dien van cila cac ACC Ice can thong boo viec khong che, khong tiep nh'an tau bay, KSVKL ACC Ha Nai CO trach nhiem thong bao ngay cho Trung tam Quan ly DHB KVI Chi dtroc sir dung khu ch& tai diem NAKHA va DONGI trong trtdmg hop ACC ke can khong cite, khong tiep nh an tau bay va throc sir djng y cua Trung him QL- DHB KV I. Thong bao cu the cho to lai ve khu cho. va dieu kien chc}.

5.9.5 Clic diem can chit S, Nhang khong vtrc hoat deng c6 anti htrerng den cac duerng hang khong:

- R474, R471: Khong vkrc 21. - W3: Khong vkrc 12. - W5: Khong wc 35. - W20: Khong vut 37, 37B. - W6: Khong vkxc 14, 21. - Wl, W2: Khong virc 37, 37B, 9B, 4V. - W21, W22: Khong vkrc 11, 20.

5.10 Dieu hanh tau bay chuyen co. (VIP) 5.10.1 Ctic tai li eu lien quan

- Nghi dinh s6 03/2009/ND-CP ngdy 09/01/2009 dm Chinh pho ye cong tac bao dam chuy6n bay chuyen co;

V - 21 TC03 — 11/01/2015

TAI LIEU HU'(YNG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang V. Quy trinh tac nghiep

Thong to se 28/2010/TT-BGTVT ngay 13/9/2010 dm Be, GTVT quy dinh chi tiet ve ding tac bao dam chuyen bay chuyen ca va Thong to so 53/20.15/TT-BGTVT ngay 24/9/2015 situ dei, be sung met so dieu cita Thong to so 28/2010i I-1 7BGTVT.

5.10.2 Nh nn ke hoach va trien khai nhiem vu phuc vu chuyen co'

1) Nhan ke hoach chuyen ca - Nguon chinh: ACC Ha Nei nhan ke hoach bay chuyen ca (trong ke hoach hoat dong

bay ngay horn sau) tir Trung tam HD-DHB qua mang AFTN. - Cac nguori khac: Twang hop ACC Ha Nei nhan dugc tin tire ye chuyen bay chuyen

cor tir cac nguon khac phai xac nhan lai ngay voi Kip truc TB-DHB thuec Trung tam HD-DHB va de nghi Kip true TB-DHB phat ke hoach chuyen co. qua mang AFTN.

2) Trien khai ke hoach, nhiem vu chuyen co' Can cir ke hoach chuyen ca nhan dugc qua mang AFTN, kip truong ACC Ha Nei bao cao ngay cho Tnrc can be Trung tam cac nei dung ye chuyen bay chuyen co.. True can be Trung tam bao cao true Lanh dao COng ty, ACC Ha Nei trien khai ke hoach chuyen co. theo quy dinh.

5.10.3 Tri';'n khai thur hien nhiem vu chuyen at 1) Chun bi dieu hanh tau bay chuyen ca

- NOTAM han the khai tilde san bay thong thuong dugc chuyen toi ACC tir ngay horn truck. Kip truong xem xet, danh gia so, be tinh hinh hoat &Ong bay tai thei diem NOTAM co hien luc. Dien van ke hoach bay dm chuyen bay chuyen co. dugc giri toi ACC thong thuerng khong muen han 30 phut Mr& gio. du dinh cat canh. KSVKL khai thac ke hoach bay, kiem tra town be cac so lieu can thiet (ten, loai tau bay, toe de, gio. ETD, duemg bay, muc bay, tieu chuan RVSM, RNP).,

- Kiem tra tinh tang hoat dong dm he thong thiet bi: Ra da giam sat, thong tin lien lac, dan duerng ten nguyen tac c6 du phong n6ng.

- Kiem tra, danh gia tinh tinh theri tiet tai san bay den, san bay du bi va dieu kien thoi tiet doc duong bay lien quan.

- Kiem tra gier du dinh cat/ha canh cila tau bay chuyen ca di/den, gier du dinh vao khu vgc trach nhiem caa tau bay chuyen ca qua canh. Chit dong hiep dong voi, TWR va GCU Nei Bai de xac dinh ar dinh khi hanh ciia tau bay chuyen co. neu c6 co. so. cho rang gio. khari hanh dm tau bay chuyen co. di se muon hoac som hem so voi ke hoach.

- Tinh toan cac tinh huong khong luu lien quan den tau bay chuyen co. va chuan bi cac phucmg an dieu hanh dam No tieu chuan phan each va quy dinh han the khai thac.

- Kip truong ACC Ha Nei phan ding KSVKL dieu hanh chuyen ca tren ca so: + KSVKL da dugc Giam doe Cong ty QLB mien Bac quyet dinh bang van ban dugc

lam nhiem vu phuc vu chuyen ca, nguOi san sang thay the khi can thiet. + Viec phan cong nhiem vu phai dugc thurc hien sao cho KSVKL hanh c6du

theri gian cho cong tac chuan bi. + Phan khu kiem soat phai c6 04 vi tri gem: 01 KSVKL dieu hanh, 01 KSVKL hiep

dong, 01 KSVKL giam sat, 01 nhan vien tnrc k-y thuat. + Kip tnrong hoac kip pho true tiep chi dao kip tnrc thuc hien nhiem vu. 01 lanh dao tnrc DHB ACC Ha Nei giam sat, chi dao kip true thuc hien nhiem vu. KSVKL dugc phan cong dieu hanh tau bay chuyen ca thirc hien nhiem vu ten co. so.: + Bac cao kip tnremg tinh tang tam IY, sire khoe de san sang nhan nhiem vv. + Thuc hien nghiem chinh quy dinh giao nhan tai vi tri. + Kiem tra chat luting va deo tai nghe, dieu chinh man hinh ra da theo quy dinh. + Kiem tra chat luting thong tin lien lac, dieu kien khi Wong hien tai va cac thong tin

lien quan khac. + NAm bat ro tinh hinh boat dong bay hien tai, cac cong viec con ten dong.

V _ 22 TrO5 — 08/01r2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang V. Quy trinh toc nghiep

+ Kiem tra gi6 NOTAM c6 hien luc, d6i chieu vai gia du kien theo ke hooch bay, gia du kien di den thuc to dm tau bay chuyen ca, danh gia nhang tau bay c6 the anh huOng do hoot Ong cUa tau bay chuyen co. va chu dOng c6 cac bien phap du kien dieu chinh sao cho phi hap nhat.

2) Dieu hanh tau bay chuyen ca

Viec dieu hanh tau bay chuyen ca tuan theo cac quy dinh ve dam bao chuyen quy trinh trien khai thong bao hiep (long dam bao chuyen co' cua T6ng cong ty Quan 13"7 bay Viet Nam va cac van ban quy dinh cong tac dieu hanh bay dang dugc ap dung.

a) Kiem soot tau bay den:

- Viec dieu hanh tau bay chuyen co. den va dieu chinh cac hoot 'Tang bay lien quan dugc duo tren gia du kien ha canh thuc to cna tau bay chuyen ca.

- LuOn dam bao tieu chuan phan cach chuyen co., dieu chinh trot to luong khong hru sao cho an toan, dieu h6a va hieu qua.

- Kip theri ap dung cac bien phap nghiep vu nhu dieu chinh t6c dO, thay d6i huong bay, muc bay cna cac tau bay lien quan,(cUng chieu, ngugc chieu, qua canh, cac hoot dOng bay khac c6 anh huong) de duy tri phan cach vai tau bay chuyen ca tren co. soy khong ap dung hinh thirc bay vugt tau bay chuyen co', han the tai da viec thay doi (10 cao, toc dO, huang bay cna tau bay chuyen ca. Thuc hien hiep &Ong, chuyen giao kiem soot tau bay chuyen ca vai APP NOi Bai dung quy dinh de chil dOng dieu h6a hoot dOng bay va cong tdc dieu hanh bay. s Hiep dong, thong bac) vai Trung tam QL-DHB KV I va Trung tam HD-DHB ye gi6 tau bay chuyen co• du kien ha canh va hoot &Ong cilia tau bay chuyen co' khi tinh huong doi hoi hoac khi dugc yeu cau.

- Khi nhan dugc NOTAM sda doi gia han the khai thac hoac dong cda san bay, KSVKL phai thong bao lai ngay cho cac tau bay lien quan dang dugc kiem soot.

- Ghi BPD dung quy dinh, dam bao mai tin tirc can thiet dugc ghi lai rO rang. - Viec dieu hanh chuyen bay phai luon dugc giam sat chat the tren man hinh ra

da, dac biet la kha nang duy tri muc bay clueing doi dm tau bay chuyen ca va cac tau bay khac CO lien quan den dung bay dm tau bay chuyen co'.

b) Kiem soot tau bay di:

- Viec dieu hanh tau bay chuyen ca di va cac hoot (tang bay khac phai can cir theo gia( han the khai thac hoac (long cira san bay cna NOTAM mai nhat.

- Tru6ng hop tau bay chuyen ca khong cat canh dung gia du dinh, KSVKL phai hiep dong chat the v6i, GCU va cac TWR tai san bay lien quan de nhan dugc thong tin ye tau bay. Neu tau bay khong cat canh trong yang 15 phut sau gia du kien, kip truong kip truc phai thong bao tai Kip Truc TB-DHB de co hanh dOng dieu phoi thich hop vai cac hog dOng bay lien quan. Luon dam bao tieu chuan phan cach chuyen ca, dieu chinh trot to luong khOng luu sao cho an toan, dieu hea va hi'eu qua (dac biet Ghi chu cac tau bay dang bay ch6).,

- Chit dOng danh va cap muc bay du6ng dai thuan lgi nhat theo yeu cau dm to lai, dam bao qua trinh bay len dm tau bay chuyen ca dugc lien tuc.

V - 23 10/09/2013

TAI LIEU HIXONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang V Quy trinh tac nghiep

Khi hiep deng chuyen giao kiem soat chuyen bay, chuyen co v6i so. dieu

hanh bay ke can, kern theo not dung thong bao chuyen bay VIP. - Hiep deng, thong bao v6i Trung tam QL-DHB KV I va Trung tam HD-DHB ve

gi6 cat canh va hoat Ong cna tau bay chuyen khi tinh huong clei hoi hoac dugc yeu cau.

- Ghi BPD &mg quy dinh, dam bao moi tin tire can thiet dugc ghi lai rO rang. - Viec dieu hanh chuyen bay phai luOn dugc giam sat chat the tren man hinh ra

da, dac biet la kha nang duy tri mirc bay dueng dai dm tau bay chuyen co. va cac tau bay khac c6 lien quan den duarng bay dm tau bay chuyen co.

c) Kiein soot tau bay qua canh:

- Tau bay chuyen co qua canh dugc dam bac) phan cach theo tieu chuan phan cach chuyen co quy dinh.

- Kip th6i ap dung cac bien phap nghiep vu nhu dieu chinh t6c d6, thay doi htrOng bay, mirc bay dm cac tau bay khac lien quan (ding chieu, ngugc chieu, qua canh, cac hoat d6ng bay khac c6 anhOng) de duy tri phan cach vai tau bay chuyen co tren co s6 khong ap dung hinh thirc bay vugt tau bay chuyen han the toi da viec thay cloi d6 cao, toc d6, htrang bay dm tau bay chuyen co.

- Hiep dong, thong bao vai Trung tam QL-HB KV c6 lien quart va Trung tam HD-DHB ye hoat d6ng dm tau bay chuyen co khi tinh hang d6i h6i hoac dugc yeu cau. Ghi BPD dung quy dinh, dam bao moi tin trc can thiet dugc ghi lai ro rang.

- Viec dieu hanh chuyen bay phai luOn dugc giam sat chat the teen man hinh ra da, dac biet la kha nang duy tri mirc bay du6ng dai dm tau bay chuyen co va cac tau bay khac c6 lien quan den dueng bay dm tau bay chuyen cu.

3) Trudging hap d'ac biet

Tru6ng hop c6 tir hai tau bay chuyen ca tra len di, den tai mot cang hang khong ma gi6 du dinh cat/h4 canh triing vao mot th6i diem, ACC Ha N6i phai hiep dOng,chat the v6i APP, TWR lien quan ye thir hr phuc vu tau bay de c6 phucmg an dieu hanh thich hop.

- Tieu chuan phan cach giira cac tau bay chuyen co v6i nhau dugc dam bao nhu tieu chuan phan cach gitta tau bay chuyen co v6i tau bay khac.

4) Ltru trir cac thong tin lien quan

Tat ca cac th6ng tin, s6 lieu lien quan den qua trinh dieu hanh tau bay chuyen co phai dugc ghi chep chinh xac, day du vao So nhat 1(7 truc chuyen co.

V - 24 TC01 - 12/01/2014

TAI LIEU HCONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang V: Quy trinh tac ngluVp

Trong tru.O.ng hop ce cat 16i hoac nham fan Oat tren tan se dieu hanh bay, KSVKL thut hien nhu sau: Sim ngay cac loi hoac chi thi, huan lenh gay nham lan da Oat;

- Thong bao cho tat ca cac tau bay,lienquan khac tren tan se bi anh htreng biet ve viec do; - Chi don tat ca. cac tau bay tren tan so bi anh htreng xac nhan cac chi thi, huan lenh tn.rot khi

thuc hien; - Thong bao cho tat ca cac tau bay bi anh htrang biet khi cac loi ho5c chi thi, huan lenh gay

nham fan lien quan khong con &rot Oat Khi phat hien duot viec nay, ca sb dieu hanh bay lam thil tuc bao coo ngayco quan quan ly tan khu vac thich hop de thut hien tat ca. cac bin phap can thiet nham xac dinh vi tri may phat lien quan va ket thitc viec phat nay.

6) Taring hop mat lien lac

Xir lY cua KSVKL trong tinh hueng mat lien lac vo tuyen:

Neu kh8ng the thiet lap ho5c duy tri lien lac hai chieu voi tau bay IFR Bang bay hoac sap bay vao viing trei ce kiem soot va tin tirc nhan &rot cho thay tau bay se bay ye san bay du dinh ha canh hoac san bay du bi ghi trong ke hooch bay, KSVKL se hanh &Ong nhu sau:

a) Bao dam phan cach

Duy tri phan cach phi' hop Oda cac tau bay ce lien quan voi tau bay mat lien lac vo tuyen can cir theo gia thuyet cho rang tau bay mat lien lac vo tuyen.

b) Thong bao cac tin tar can thit cho tau bay mat lien lac vo tuy"e'72 bang hinh thirc pilot mil (blind transmission):

- Muc bay va throng bay du dinh danh cho tau bay; - Dieu kien thai ti6t tai san bay du dinh ha canh hoAc san bay du bi;

Cac tin tirc can thiet khot nhu vi tri ho5c thai diem va tan so de tau bay co the ce gang thiet rap lien lac vai co so. dieu hanh bay Ice tiep.

c) Thong bao tin tar 17e tau bay mat lien lac cho tat ca cac tau bay bay gan voi tau bay bi mat lien lac bang hinh thirc phat thanh (broadcast).

Sir dung thuat ngu sau:

[A F ] ENTION ALL AIRCRAFT IN THE VICINITY OF (significant point or location) WE HAVE AN AIRCRAFT EXPERIENCING COMMUNICATION FAILURE IN PROGRESS ON (route designator), POSIT ION (distance) TO ( next waypoint), FLIGHT LEVEL (number) (followed by specific instructions if necessary)1. hoac

[ATTENTION ALL AIRCRAFT IN THE VICINITY OF (name of aerodrome or location) WE HAVE AN AIRCRAFT EXPERIENCING COMMUNICATION FAILURE IN PROGRESS FROM (position) TO (name of aerodrome or location) FLIGHT LEVEL (number) (followed by specific instructions if necessary)]

d) Can cir theol8 trinh cua tau bay mat lien lac vo tuyen, KSVKL phai:

- Thong bao chi -Wet ve chuyen bay bi mat lien lac vo tuyen cho co sb dieu hanh bay tai san bay du bi (neu nom trong FIR HO N8i) ho5c ca sb diet' hanh bay se tiep nhan chuyen giao va cac noi co lien quan;

- Yeu cau cac co se dieu hanh bay ce gang thiet lap lien lac voi tau bay.

e) Han the tiep nhan them tau bay

Nham tranh nguy ca va cham vai tau bay mat lien lac du dinh ha canh tai san bay Ni8 Bai, KSVKL ce the thong bao ngirng ho5c han the tiep nhan them tau bay di/ den san bay Ni8 Bai. Thoi han tam ngimg ho5c han the la 30 philt can cir theo moc thi gian tre nhat cua mot trong cac gio sau:

dinh ha canh do tau bay thong bao truac khi mat lien lac;

V - 27 TC03 — 11/01/2015

TAI LIEU HtfeiNG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang V: Quy trinh tOc nghiep

- Gib du dinh ha canh ghi trong ke hoach bay; Gib du dinh lam tiep can ma tau bay da bao nhan sau cung. Neu tau bay khong ha cOnh san bay Nai Bai trong vong 30 phut, KSVKL phai:

- Thong bao Trung tam HD-TKCN Cong ty QLB mien Bac de tin hanh cong bo cac giai down khan nguy thich hop.

- ThOng bao nhang tin tirc can thiet lien quan toi tau bay mat lien lac cho nha khai thac hoac dai dien cua ho, Cang HKQT N6i Bai va to lai cua nhang chuyen bay c6 lien quan. Tra lai cung cap dich vu kh5ng hru binh thubng doi voi tau bay di, den san bay N6i Bai.

h) Khi tau bay ha conh hoac tai thiet lap lien lac hai chieu vai tau bay

KSVKL phai,thong bao cho tat ca cac co. quan, don vi, ca nhan da nhan duoc thong tin ye tau bay mat lien lac da cung cap tnrac d6. Xcr 0-mot so tinh huong cu the niur sau:

a) Tau bay khong lien lac - Goi ten tau bay tren tan s6 chinh, tan so phu va tan so khan nguy 3 lan. - Nhan dang va xac dinh thong ciia tau bay tren man hinh RDP FDP; - Danh gia tinh hinh, thiet lap phan each an toan de dieu hanh bay hop 1Y; - Goi lai va yeu cau to lai neu nghe dugc bat ma so nhan dang; - Yeu cau nhan vien k-y thuat kiem tra thiet bi,VHF mat dat; - Cap huan lenh phat me tren tan so chinh 3 lan;

Thong bao cho co sa chuyen giao va yeu cau 110. trg thiet lap lien lac; Thong bao tin tirc cho cac tau bay khac trong phan khu va yeu cau goi h6;

- Yeu cau phan khu ke can thiet lap lien lac vai tau bay; - Thong bao tinh hinh cho co so. dieu hanh bay nhan chuyen giao va yeu cau giup do.; - Giam sat quy dao bay tren man hinh ra da, phat m6 huan lenh (co Ghi chu den tn.reng

hop tau bay bi can thiep bat hop phap); - Bao cao tinh hinh cho true Can b6 Trung tim; - Bao cao tinh hinh cho Trung tam QL-DHB KV KV I/KV II;

Bao cao tinh hinh cho Kip true TB-HDB Trung tam HD-DHB; Thuc hien cac y kien chi dao cua co. quan cap teen (neu co);

- Ghi cher) day du qua trinh hiep dong, dieu hanh bay va lap bao cao su c6 (hoac biEn ban). Ghi chz Neu co tin hieu sau bitac 4) thi chuyen sang tinh huong tau bay mat lien lac mot chieu.

b) Tau bay khong lien lac cluvc vai phan khu kiem soot, chi lien lac dupc vai phan khu ke can - Nhan clang va xac dinh thong so dm tau bay tren man hinh RDP va FDP; - Danh gia tinh hinh, thiet lap phan cach an toan de dieu hanh bay hop ly; - Huang dan phan khuke can tam thbi duy tri hen lac va cap huan lenh cho tau bay; s - De nghi phan khu can yeu cau tau bay chuyen lai tan so phan khu kiem soat (nhac lai tan s5); - Goi ten hieu tau bay tren tan so chinh (m6t,vai lan cach quang); - Yeu cau nhan vien k-y thuat kiem tra khac phuc thiet bi VHF mat dat; - Sir dung lan luut tat ca cac thiet bi VHF mat dat (trong va ngoai VCCS) de lien lac; - Yeu cau to lai thin lien lac tren tan so du pheng; - Cir 01 KSVKL sang phin khu ke can de ph6i hop dieu hanh tau bay nay (neu khong lien lac duac);

Theo dOi tren man hinh ra da, hiep d6ng chat the vo i KSVKL chuyen trach; - Thuc hien hiep (long chuyen giao kiem soat, dang kY s6 lieu DHB;

Bao cao tinh hinh cho trirc Can b6 Trung tam; Bao cao tinh hinh cho Trung tam QL-DHB KV I/KV II;

- Bao cao tinh hinh cho true Kip true TB-HDB Trung tam HD-DHB; - Thuc hien cac y kien chi dao ciiasca quan cap teen (neu c6); - Ghi chep day du qua trinh hiep dong dieu hanh bay va lap bao cao su co.

g)

- 28 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang V. Quy trinh tac ngluVp

- Thong bao cho cac dAu m6i lien quan khi tinh hung ket tilde; - Bao cao tinh hinh cho Trung tam QL-DHB KV I/KV II; - Bao cao tinh hinh cho true C4n JD() Trung tam;

Bao cao tinh hinh cho Kip true TB-HDB Trung tam HD-DHB; - Bao cao tinh hinh cho Truerng ACC Ha NOi; - Dang ky cu the qua trinh hiep dong, dieu hanh bay va lam bao cao tinh hinh hoat dOng bay.

12) Dieu kien thai tiet dtrai tieu chulin khai thtic tai san bay

a) Truang hop rli'du kien thai tiet du ii lieu chttan thap nhat cho hg canh va cat canh Thong bao cho to lai ve dieu kien theri tiet clued tieu chuan khai thac t6i thieu tai san bay va cung cap du bao xu the the tiet. Yeu cau to lai cho biet y dinh (bay cha hoc di san bay du bi) va luang nhien lieu con lai (tinh theo tiled gian).

- Tnx6ng hop to lai quyet dinh bay cher: + Can cur tinh hinh thuc te, dieu hanh tau bay ye cac khu cho. thich hop. + Hiep dong veri cac co so dieu hanh bay lien quan, thong bao cho Trung tam Quail 1./ dieu hanh bay khu vuc lien quan va true Kip tnr6ng TBHDB (Trung tam Hiep &Ong dieu hanh bay) ye viec tau bay thuc hien bay cher. + Thlrerng xuyen cap nhat tin tirc thai tiet tai san bay de thong bac, cho to lai. Khi dieu kien thai tiet tai san bay du dieu kien tiep thu tau bay, hiep dong, thong bao voi cac co quan lien quan de dieu hanh tau bay ye ha canh.

- Truerng hop to lai guy& dinh di san bay du bi:

Tau bay trong khu vtrc trach nhiem:

+ Can cur vao (cac) san bay du bi ghi trong ke hoach bay khong luu (FPL) cua chuyen bay, KSVKL kiem tra, cap nhat cac ban tin khi Wong khu vire san bay va thgc to tiep thu tau bay dm san bay du. bi. + Thong bao, hiep dong veri tnrc Kip tnrerng hiep dong thong bao bay (Trung tam Hiep dong dieu hanh bay) ye viec tau bay di san bay du bi: Trong truemg hop can thiet, hiep dong voi true Kip truong hiep &ag thong bao bay de doi san bay du bi cho tau bay. +,Thong bao cho co so. dieu hanh bay dm san bay du bi ve viec tau bay chuyen hu6ng den san bay. + Len phuong an dieu hanh bay hop 1)'T, duy tri phan each an toan gida cac tau bay trong khu vire trach nhiem. + Hiep &Ong chuyen giao/hity chuyen giao kiem soat voi co sa dieu hanh bay lien quart. + Thong bao cho to lai tinh hinh tiled tiet tai san bay du bi. + Thong bao vai Trung tam Quan ly dieu hanh bay khu vire lien quan. + Kip truang kip tnrc bao cao tinh hinh cho true Can 130 co ser tgrc tiep.

Tau bay ngoai khu viec trach nhiem:

Ngay sau khi nhan dirge thong bao hiep 'Jong cua cac co so dieu hanh bay lien quan, KSVKL phai,thuc + Nhan chuyen giao kiem soat tau bay. + Thut hien cac not dung cong viec nhu Muc tau bay trong khu vuc trach nhiem neu tre'n.

b) Trtrang hop di'eu kien thai tiet du tieu chutin thap nhat cho cat canh nhung khong eta dieu kien cho ha canh

Tnrerng hop tau bay phai sir dung san bay du bi cat canh de ha canh, KSVKL tai ACC Ha NOi thuc hien cac not dung cong viec sau: ThOng bac), hiep dong \Teri true Kip truarng TB-HDB (Trung tam HDDHB) ye viec tau bay di san bay du bi.

V - 39 TC03 — 11/01/2015

TAI LIEU HIMING DAN KHAI THAC ACC HA NQI Chuang V. Quy trinh tac ngInVp

Thong bao cho co so' DHB cna san bay du bi ve viec tau bay chuyen huang den san bay.

- Len phuong an dieu hanh bay hop 1Y, duy tri phan cach an toan gitra cac tau bay trong khu vuc trach nhiem. Hiep gong chuyen giao/huy chuyen giao kiem soat vai cac co sa dieu hanh bay lien quan.

- Thong bao cho to lai tinh hinh thai tiet tai san bay du bi. - Thong bao vai Trung tam Quern lY dieu hanh bay khu vtrc lien quan.

Kip tn.rang kip truc bao cao tinh hinh cho trgc Can bO co sa.

13) Xir ly cac trtrang hop khong co phep bay Throng hop khong c6 phep bay, KSVKL ACC Ha Ni phai thuc hien cac buoy nhtr sau: Chua cho phep cac chuyen bay chua c6 phep bay hoac du bao bay bay vao khu.vuc

trach nhiem cua ACC.Ha NOi. Chua cho phep cac chuyen bay chua có phep bay hoac du bao bay khoi hanh tir cac cang hang khong tai Viet Nam.

- Khi nhan dtrgc thong tin dm chuyen bay khOng c6 du bao bay du hen cat, ha canh hoac bay qua \rang lanh th6 Viet Nam thi phai thong bao ngay cho Kip tut TB-HDB Trung tam HD-DHB, Truc Can b6 Trung tam va de nghi phuong an giai quyet.

- Sau khi co quan therm quyen coy kien, dieu hanh chuyen bay (theo phep bay dugc chap thuari) hoac tir choi khong cho bay vao, bay qua hoac khoi hanh tir Cang UK tai Viet Nam.

19) Thu bay xin ha canh bat buOc

a) Trach nhiem cUa KSVKL - Bao cao kip truang kip true khi nghi ng6 rang tau bay trong khu vgc kiem soot cua minh

khong the ve san bay du dinh ha canh va c6 the phai ha canh bat buOc tai san bay khac; - Thong bao cho to lai ye san bay gan nhat va san bay di the ha canh; - Thong bao cho san bay ma tau bay du dinh se ha canh de ho chuan bi cho viec ha canh

cna tau bay (neu la cac san bay du dinh ha canh bat buOc nom trong lanh tho Viet Nam); - Thong bao cho ACC c6 lien quan (neu la cac san bay du dinh ha canh nom ngodi lanh

tho Viet Nam); - Giam sat chat the dien tien cua chuyen bay cho den khi tau bay thiet lap dugc lien lac

vai san bay du dinh ha canh hoac thiet lap lien lac vai ACC c6 lien quan.

b) Trach nhlem cua kip Truovg kip true - Bao cao trtrc Can be.) Trung tam;

Thong bao cho Trung tam QL-DHB KV I/KV II; Bao cao Kip tnrc TB-HDB Trung tam HD-DHB;

- Bao cao Truang ACC Ha NOi; - Thong bao cho Hang hang khong c6 lien quan; - Ghi so nhat kY khong luu.

15) Bay cher vi then tiet xhu Khi dieu kien thai tiet tai san bay du dinh ha canh xau va tau bay den du kien phai bay chi, KSVKL phai can dr huang bay vao va cac khu vgc cher der dugc quy dinh de thus hien:

- Ngodi viec thong bao cho to lai cac ban tin died tiet thuong le, can thong bao cac tin tirc thai tiet mai nhat ke ca cac du bao khuynh huang vira nhan dugc;

- Ded yen tau bay dau tien vao khu Inrc chi va &roc xac dinh la tau bay dau tien se vac ha canh sau khi thai tiet dat du tieu chuan ha canh, nen thong bao cho to lai: NO

TRAFFIC DELAY EXPECTED. DOi vai cac tau bay ke tiep vao yang chi, nen thong bao cho to lai: "DELAY NOT DETERMINED, (number) AIRCRAFT HOLDING FOR WEATHER IMPROVEMENT" hoac EXPECTED APPROACH TIME AT (or AFTER) (specified time) (can sir theo thai gian do APP thong bao).

V - 40 TC05 — 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA MN Chuang V. Quy trinh tac nghtVp

- Neu tau bay den truerc dang bay cho' er mirc bay cao hurl muc bay dm tau bay khac ding trong khu cher, phai dan tau bay ra ,khai khu 66' tank khi cho tau bay tiep tpc ha thap va chi chuyen giao cho tiep can khi tau bay nay cla có du phan cach voi tau bay clang bay chO khac.

- Neu du kien phai bay cher hurl 30 pfult hoac khOng the xac dinh clugc thai gian bay cho, phai yeu cAti to lai cho Net luong nhien lieu can lai va y dinh cua to lai,‘

- Neu tau bay xin di san bay du bi, phai can cir vao san bay du bi ghi trong ke hoach bay. Trong truang hop can thiet, hiep (King voi trirc Kip truomg HD-DHB Trung tam HD-DHB de d6i san bay du bi.

- Thong bao Trung tam QL-DHB KV I/KV II va cac ca se( dieu hanh bay lien quan

V - 41 TC05 — 08/01/2016

FIR GUANGZHOU

105°00\- FIR \ KUNMING

KAI BO

545 •

24 - 1L110

• MEOVA

7:1

NOUN OvOR.AE I

NOB ,47 N

• 1031005T

1DVOR/DME 113 91 VINH PHUC

\WTI I EUrc. 21, 6'3411 14 i8C361 04'T

UBON 1/9010DME1 12 7

UBL 15°147'N tt 104'52 91

105°00'

110°00' G,ITur:r5 ,, I9U DVORT:ME 112 3

22 '17r

114 -01 81

NANNING DVOR/DME 114 5 NNG EL.

2217.5'N 108'11 8'E

H4/8 GAOTAV OVOINDME 116

OVA -_=-23°04 2•N

112'29 2'E CHINA

FIR 800 HANOI .

o \ /106°351 36"E A3 A SAGSU

FIR 6:187 Kivu 4

,DVOEUCM8 116. 2 DOH -

0 71 17'301 56"N

DONG 2101

A DONGI

.40,0045 ! NOB 446

01/L :, K. 18'28 3N 105"54 3C

HAI NAN ISLAND

OtibNG BAY MOT CHIEU

WONG BAY HAI CHIEU

126 HUNG PHLYONG VI THVC

TEN DLYONG BAY CU LY RI LO MET GICYI HAN THAP

'IVO5 -08/01/2016

1,3122 206

FLOAT

ua-

/

\ ,,7 AG MO

et

F 20 LEBAL 43220 —FO 66 ,4 '>

\ DVOR DME 115 8

FAUNA DANANG

'26

Ur 0 A • 16 24 08 N 1128

0}‘,$ , BATEm _ \ f kiV2 -1 1

®

DVOMME 1144

44 DAN O- N\ .,j r6 HUE W C;

0 42 06 E

4A1 806 ,0 ,„ ,,„ , 15 2444 41 •

16 0310N

FIR

PAPRA c \ , 1,1,. ?t, \. '8°2 6 ' ANUS

108 11 54 E

/

0 RP DEYKEU113 4 ''' \ 1 V 3/ / \ °T ' 1s8

I

VIENTIANE „

la+ 0 28 6 ME r° 4 00 2 4

P UGA :, cOAR LIA cr 3

13"571 26"N 109'02'34

110°00'

15°00'

• 7

1 03 6N 28.

101°00'

CHUMPHAF Al 1t

1, '.82'H 101 • ,

21°2346"N K200 021

004

13416LN:040/4„:„N.\ N713 244 1.)000'068/61 1 115 CAB

1C3 00 IC 'E 6,4444

,09 , 00`4604

:121

0.2/4 K, 00, "- —A— 75 -27,1 „,.„.. 2„,"

IADON ♦12 _-11200 41, WOO IllEAN FLICK ,N.1"1- 13465 ,/

25 ul, p Jo j Brl5

-7.

4.

61 100 VVI PHUTA A 80408 / 54

62200

VINO •

ALPHA

F:1330 420. KADIN

1,70675

VIENTIANE OVOR/DME 117 5

102'32'25 7"E 18'00"37 a'N

KA ,,,M,NAKHE VOR/DME 113 5 SAV _

16'33441 N 104°46 001 0

FIR BANGKOK

lAPON

LAVOS

LAOS

VINH OVORTME 113 1-2

VIN 18°440814

105°40'06'E

CAI BI

tiveiiiibmni5-v • NAMNA

NAN No XIJAN 20"2314°N

\ 108°0704°E Tm511 . VIETNAM ig.s,',5,474 1%4

FIR 9,1,74 \I

NALAO HANOI AMAREL ♦ Or

-

g Lp64I) Wi

BESKI ♦ VID AD

■ 81r i00

206

6147 790- -,

46

DOHA K15-

2 AziNI KADIM ,,,, 16040

1,474 ,14.47FN A VANUC BATov 55 [104'4701'E]

N100

• 'Up"' 2'13/4 NOTHA 55 F0 2pp~289~ 4711

i'Z'acV, 4-26

2 _ „ 55 ., ---, ,.., K - 48 4171"--. 103 -29KA_ 6, _09,, A fl110 ' , ,1 671951705 HATIN \ WI "0',S 34 , Is-''' 70 \/7. 14270' ,,,i,,,, ' ,

n(CSD KAMSIJ i 4, AC' "1'0' A (0NUS

Fe 'K's h.

, I, 1 20'48'0514

A 109 81 A, •..... H26'02'25'81 uTS3; G0 49 — prarorms I

, 4, 44 4 ,.. -1"o 2' '°_.'!.' ".!?!_l 1, .-•A ,,

,-,,,. ,, •.

HANOI

ISGAK ,22546 2

I

A____ 78 _TOAREcmO KINC°132,61.273=a: 'S 89 08:01'coc36:::4\N' :,,,,a:j*:T:':"A'''A ITUAM

FIR HO CHI MINH '2 4 60060

HOANG SA ARCHIPELAGO (VIET NAM)

• 15051

• !KEGS

A I GLMU

101 104 °3677"0 2015,8"11 P32 108'12711 20 1276'11 P02 10406501, 19 31'4850 104 1)5'44191 18 59'41"N

526;2450'9 17.00'00"1 002 10/ 18;00"8 17 0252"N 007 129 44 IKE 17 2215,

20°00' ANG

PRANANG 28,517ME 116 6

1R.C: 1954'39 4"N 102'1016 9 E

NAN 11; Mii/ /VOR:DME 115 7 / N<,17

18'48 ET! 100-46 9'0

463

FIR HONGKONG

115'00'

FIR SANYA

SANYA VOR/DME 112 5 SYX

18'18 4T4 105`10.4'0

GiVil

SISOUA

/ SAWS

NANYINCBINDA0 VOR/DME 113 3 NYB 83-1

20'00 8'N 110'08 ZE

01 I A I:1U .(IN(: DAN KIIAI THAC ACC !IA N9I

hic SO' DO KHU VU'C TRACH NHIEM COA ACC HA NOI

KSAc

20 °00'

101'00'

B1DAU •

SAG/6

FIR HANOI

DILN BILN 1:135:FLUMT o

DIE

LADOAI •

006345

71'11'54 N 104'02'1/- 0

U I

1.08000110U NOB 553

02'20 ON 106.520E

6014

R474 10

11.0/0

11908

•

NAKIIA

N00 4,0

18''82N 130"3'

R326 097°- 72 -2/

FL uo

PARSE DVOR/DME 115 0 PAK LR

5511 48'N 105'44 17'E

1,2" VIIA0 A5-

TANGO

ASSAD 18'20128"N 107'40'53"E

P1,2 - 1

♦ DIEM TRONG YEU

(!) DAI VOR

ri] DAI DME

DAI NDB

RANH GI&I VUNG THONG BAD BAY

• EPDOS

• ENBOK

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chtrang VII: LOp bao cao, tong hop so lieu va san phOm

CHCONG VII LAP BAO CAO, TONG HOP SO LIEU VA SAN PHAM

7.1 Danh muc cac bao cao

Danh muc cac bao cao bao g6m:

a) Bao cao an toan b'at buOc: Bao cao Binh kST: + Bao cao tong hop tinh hinh hoat Ong bay trong ngay; + Bao cao thang; + Bao cao q4; + Bao cao nam; + Bao cao LHD.

- Bao cao tai nan, sir co: + Bao cao ban dau; + Bao cao so bO; + Bao cao giang binh.

b) Bao cao an toan to nguyen

7.2 Bao cao dinh ky

1) Bao cao tang hop tinh hinh hoot clOng bay trong ngay (tit 07h01 cUa ngay ham trtrac den 07h00 ngay hOm sau, theo phtrang)

Trtrac 08 gi6 15 philt hang ngay, ACC Ha NOi gdi bao cao t6i Trung tam Hiep &Ong dieu hanh bay, not dung bao cao theo mau quy dinh.

-

Hinh thirc bao cao: Giri FAX va Email.

Ghi chir: IV& not dung bao cao xem tai MCiu sof 02, Phu luc 15, Tai lieu nay.

2) Bao coo an toan dinh ky thong, quy, nam

Do Gong ty tong hop bao cao T6ng cong ty Quan 1)"! bay Viet Nam theo quy trinh quy dinh.

3) Bao cao LHD

Tru6c ngay 04 hang thang, ACC Ha NOi tong hop cac tnrOng hop c6 sai loch lan ye do cao (LHD) trong qua trinh khai thac tai viing trod Ai) dung giam tieu chuan phan each cao (RVSM) cua thang truck lien ke, bao cao Ban An toan —An ninh theo dia chi email: [email protected].

Ghi chic Mau not dung bao cao xem tai Mau so 03, Phu luc 15, Tai lieu nay.

7.3 Bao cao tai nan, sty co

1) Boo cao ban d'au:

Bao cao ban d'au NT‘ tai nan, six c6 nghiem trong, su co xay ra trong cong tac cung cap dich vu bao dam hoat dOng bay, trong khu vuc trach nhiem dm ACC Ha NOi phai throe thirc hien tir co se( den Cong ty, TOng cong ty den Cuc Hang khong Viet Nam.

a) Drji voi KSVKL

Khi co sir co khong hxu, KSVKL thirc hien ngay cac viec sau:

-

Xac dinh kieu loai cua sir co khong luu va bao cao ngay cho kip truerng kip true.

VII - 1 TCO2 - 01/09/2014

TAI LIEU HONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Chuang VII. Lap bao cao, tong hap so lieu va san pham

- Neu tau bay hfrong den ha canh tai cang hang khong khac tai Viet Nam, thong bdo cho ngueri khai thac tau bay, hang hang khong, phOng thu tuc bay lien quan de,nhan bao cao cna lai sau khi ha canh;

- Neu tau bay throng den ha canh tai cang hang khong cda nu6c khac, thong bao cho ngu6i khai thac tau bay, hang hang khong; trong twang hop can thiet, thong, bao cho Ph6ng thu tuc bay tai cang hang khong quan day du cac chi tiet ye so ,co qua mang vin thong co dinh hang khong (AFTN) hoac FAX va yeu cau de nhan &roc bdo cao cna,to lai ve su co.

- Neu su co khong ltru lien quan den tau bay khac, thoc hien tuong cac btrac neu tren doi vOi tau bay do.

b) Doi vai Kip truang kip trifc

- Sau khi nhan bao cao cna KSVKL, Kip truOng kip truc bao cao ngay can 1)6 Trung tam va c6 trach nhiem thong bao ngay cho PhOng thit tuc bay tai Cang HKQT N6i Bai, Cang vu HK mien Bac biet de yeu c'au to lai den Phong thu tuc bay giai trinh va lam thu tuc lap bien ban ghi nhan ye so co khong ltru;

- Dien thong tin bao cao vao Mau va doc qua dien thoai di d6ng, dien thoai co dinh cho troc Giarn d6c va mot trong cac can b6 Ban An toan-An ninh;

- N6i dung bdo cao: Theo cac not dung quy dinh tai Mau bao cao lien quan; - Thei han bao cao: Ngay lap tirc/SOm nhat c6 the.

Ghi ch6: Mau bao cao lien quan xem tai Mau so 01, Phu luc 15, Tai lieu nay.

2) Bao cao sa ba

Do Phong An toan thoc hien theo quy trinh quy dinh cna T6ng cong ty.

3) 136o cao binh giang

Sau khi thuc hien bao cao so b6, Phong An toan chntri ph6i hop voi cac PhOng chuyen mon va ACC Ha N6i tap hop, nghien ciru ho so, phan tich danh gia va lap bao cao, trinh Giam doc cong ty, bao cao Tong cong ty theo quy dinh.

Ghi chU: Danh muc cac su. Ca nghiem trong, cac sir ca phai bao cao va phan loaf tai nan, sy co xem tai Quy dinh boo cao an toan (Ban hanh kern theo Quyet dinh so 255/QD-HDTV ngay 01/6/2015 cua Tong cong ty QLB Viet Nam).

7.4 Bao cao an toan tu. nguyen Thoc hien theo quy dinh tai Quy dinh bdo cao an toan cua T6ng cong ty Quart ly bay Viet Nam (Ban hanh kern theo Quyet dinh so 255/QD-HDTV ngay 01/6/2015 dm T6ng cong ty QLB Viet Nam).

7.5 Cac sari phdm luu tar Bang phi dien giay: Thai gian hru tru it nhat la 90 ngay.

- He thong So ghi chef) (SO Nhat ky khong ltru, SO Giao nhan vi tri troc, So Nh4t 14, trirc chuyen co): Thai gian ltru tra it nhat la 90 ngay.

- Bang ghi am, ghi hinh: Th6i gian hru trir it nhat la 30 ngay.

VII 2 TC04 - 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOT Phu luc 6

Phu luc 6:

PHVONG PHAP PHAN BO MA SO RA DA THU' CAP CHO CAC CHUYEN BAY KH6I HANH TiJ CAC SAN BAY TRONG FIR HA NOI.

1. Nguyen ta'c chung Dai ma so ra da thin cap sir dung cho cac chuyen bay quoc to tir A1700 den A1777 (bao gem 64 ma so).

- Dai ma so ra da did cap sir dung cho cac chuyen bay nei dia tir A4100 den A4177 va tir A4610 den A4677 (bao gem 120 ma so).

- Cac ma so dac biet: A2000, A2100, A2200, A2300, A2400, A2500, A2600, A2700 dtrgc sir dung de cap cho cac chuyen bay thdc hien nhiem vu bay trong pham vi FIR Ha Nei nhu: Bay hieu chuan; Bay tham de dia chat; Bay chup anh .v.v.

- He thong ATM se tv,dOng cap ma se, ra da cho chuyen bay khi chuyen bay ACTIVE theo thir Ian hrgt, cuon chieu. Thai gian sir dung lai ma so ra da toi thieu la 120 phut sau khi chuyen bay TERMINATE.

- thong ATM se canh bao trong ma so ra da thir cap trong pham vi yi -1g treyi có kich thu6c 2048 NM x 2048 NM vari tam la diem: 16°00 Bac - 107°00 Deng.

2. Quy tAc phan bo ma so - Ma so ra da thir cap dugc cai vao he thong ATM va phan be cho cac chuyen

bay nei dia hoat Ong trong FIR Ha Nie nhu sau:

Stt Haub trinh chuy6n bay/ Cal dat vao he thOng Dai code .. So hring code

1. Chuyen bay nei dia cat canh tir Nei Bai di cac san bay phia Nam dm FIR HCM: VVTS, VVCT, VVPQ, ...

4100 den 4137 32

2. Chuyen bay cat earth td Nei Bai di san bay Da Nang 4140 den 4157 16

3. Chuyen bay cat canh tir Nei Bai di san bay Phu Bai va Chu Lai

4160 den 4163 4

4. Chuyen bay cat canh tir Nei Bai di san bay Vinh 4164 den 4165 2

5. Chuyen bay cat canh td Nei Bai di san bay Deng floi 4166 den 4167 2

6. Chuyen bay cat canh tir NB di san bay Dien Bien 4170 den 4171 2

7. Chuyen bay at canh tir san bay Vinh 4611 den 4627 15

8. Chuyen bay cat canh td san bay Cat Bi 4630 den 4647 16

9. Chuyen bay at canh tir san bay Deng Hai 4650 den 4653 04

10.. Chuyen bay cat canh tir san bay Tho Xuan 4654 den 4657 04

11. Chuyen bay cat canh tir san bay Dien Bien 4660 den 4663 04

PL6 -1

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIXONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu luc 6

- Ma so ra da thin cap dirge cai vao he th'Ong ATM va phan be) cho cac chuyen bay Quoc to cat canh tir cac san bay trong FIR Ha NOi nhu. sau:

Stt Ranh trinh chuyen bay/ Cal dat vao he thOng Dai code So hrong code

1. Chuyen bay di quOc to cat canh ta cac san bay trong FIR qua cac Out Fix di phia Tay - Bi.c: LAPON, TEBAK, LADON, LAVOS, KATBO, LADIS

1700 den 1747 32

2. Chuyen bay di quOc to cat canh tir cac san bay trong FIR qua cac Out Fix di phia Nam: VILAO, IDOTA,...

1750 an 1767 16

Code dry phang: + Quo'c d: 1770 clA 1777 + NOi Ilia: 4675 clA 4677

DOi phdn vung trOi ay quy'en to FIR HO Chi Minh, ma so ra da thir cap duvc cai vao he thong ATM va phan bo cho cac chuyen bay trong vung trcn dO nhtr sau:

Stt Hanh trinh chuyen bay/ Cai dal vao he thong Dai code ,

SO Wont, . I, code

1. Chuy''n bay di not dia: 4600 d'Jn 4610 35

uy quyen cho APP Da NI-1g cap 4664 d'Jn 4674

5700 an 5720

2. Chuy6'n bay di qu'Oc te: 5500 d6n 5517 16

Chuyen bay cat canh tir cac san bay trong vung trod ay quyen (Da Wang, Phu Bap di quOc .t'

PL6 -2 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HtiONG DAN KHAI THAC ACC HA NOT Phu lye 7

Phu luc 7: BANG MIX BAY THAP NHAT QUY DINH CHO CAC DUNG

HANG KHONG QUOC TE VA NO! DIA TRONG KHU VIYC TRACH NHIEM CIA ACC HA NOT

Dwang hang khong quac to

Biding hang khong Doan throng bay Gioi han thap

(DO cao/rntrcby bay thAp nhL)

A202 VILAO - XONUS - ASSAD FL265/2400m

Al PAPRA - DAN FL260/2600m

DAN — BUNTA FL260/4250m

A206 NALAO — VIN FL265/3700m

VINH — ASSAD FL265/2100m

B214 BQ — LADON FL270/3000m

B329 NAH — KADIM FL270/1200m

KADIM — KAMSU — VILAO FL270/2400m

B465 LAPON — MC — NOB FL100/2800m

B468 DEB —LADON FL200/4250m

G221 ASUKU - BUNTA FL290/4250m

R474

LAVOS - MC - NOB FL100/2800m

NOB - TEBAK FLO70/2100m

R471 NAKHA - MEOVA - KATBO FL110/3200m

R328 TORED - HUE FL120

R335 VIN - IDOTA FL110/3050m

(hrtui ve num bay bay the, nhk ctia eking bay tiep theo).

Dwang hang khong not dia

Dirtmg hang khong Doan throng bay Gioi han thap

(DO cao/muc bay bay thap nhat)

W1

NOB - NAH - XONUS — HAN/RN FLO40/1200m

HAMIN - DAN FLO70/2000m

DAN - VILOT FL120/3500m

PL7 - 1

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIFOING DAN KHA1 THAC ACC HA NOI Phu luc

W2 NAH - VINH FLO40/1200m

VINH - DONGHOI - KONCO FLO90/1650m

KONCO - HUE - DAN FLO90/2700m

DAN NDB CQ FL080/2400m

W3 NOB - CAT BI FLO60/1800m

W4 GIALAM - MC - DIENBIEN FL100/2800m

W5 NAMHA - CAT BI FLO40/900m

W6 NOB - LAOCAI FL140/4000m

W10

CA1BI - BALOV - ASSAD - HAMIN FLO40/900rn

HAMII~I- FLO70/2100m

HUE - BATEM FL280

BATEM-MELIP FL280/3500m

W14 NAM HA - MOC CHAU FL200/2800m

W20 MAREL - VANUC - CATBI FL040/900m

W21 NOB - HUVAN - NASAN FL100/2800m

W22 MEOVA - DVOR/DME (VPH) FL290/3200m

W24 VINH - THO XUAN FLO60/1850m

W25 THO XUAN - NAMHA FLO60/1850m

W26

THO XUAN - NAHOA FL230/2500m

NAHOA - NOTHA FL150/2500m

NOTHA - VINHPHUC FLO80/2350m

Ghi chit: Cac throng hang khong not dia sau duoc sir dung cho ca hoot long bay not clic va quoc re: - WI, W21, W22 - W2 (loan Vinh - Da Nang - W10 loan ASSAD - Pleiku

PL7 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu luc •7

MIXC BAY DI ONG DAI CHO CHUYEN BAY IFR VA VFR

throng dtromg bay

Tir 000° den 179° Tir 180° den 359°

Bay bang thit bi Bay bang mat Bay biing thit bi Bay bang mat

Mgc bay

DO cao Mgc bay

Do cao Mgc bay

Do cao Mg c

bay

DO cao

Met Ft Met Ft Met Ft Met Ft

30 900 3000 35 1050 3500 40 1200 4000 45 1350 4500

50 1500 5000 55 1700 5500 60 1850 6000 65 2000 6500

70 2150 7000 75 2300 7500 80 2450 8000 85 2600 8500

90 2750 9000 95 2900 9500 100 3050 10000 105 3200 10500

110 3350 11000 115 3500 11500 120 3650 12000 125 3800 12500

130 3950 13000 135 4100 13500 140 4250 14000 145 4400 14500

150 4550 15000 155 4700 15500 160 4900 16000 165 5050 16500

170 5200 17000 175 5350 17500 180 5500 18000 185 5650 18500

190 5800 19000 195 5950 19500 200 6100 20000 205 6250 20500

210 6400 21000 215 6550 21500 220 6700 22000 225 6850 22500

230 7000 23000 235 7150 23500 240 7300 24000 245 7450 24500

250 7600 25000 255 7750 25500 260 7900 26000 265 8100 26500

270 8250 27000 275 8400 27500 280 8550 28000 285 8700 28500

290 8850 29000 300 9150 30000 310 9450 31000 320 9750 32000

330 10050 33000 340 10350 34000 350 10650 35000 360 10950 36000

370 11300 37000 380 11600 38000 390 11900 39000 400 12200 40000

410 12500 41000 420 12800 42000 430 13100 43000 440 13400 44000

450 13700 45000 460 14000 46000 470 14350 47000 480 14650 48000

490 14950 49000 500 15250 50000 510 15550 51000 520 15850 52000

v.v v.v v.v v.v v.v v.v v.v v.v v.v v.v v.v v.v

PL7 - 3 TC01 - 12/01/2014

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Phu Luc 7

IVIVC BAY DU'UNG DAI KHONG PHAI HIEP BONG TRUbC LUC CAT CANH (NO-PDC)

Dui:mg hang khong

iltrolig bay Mirc bay No-PDC Ghi chit

A202 Tay - Bong FL290, FL330, FL370, FL390, FL410

Bong - Tay FL280, FL300, FL340, FL380 , FL400

Al Tay - Wang FL290, FL330, FL370, FL390, FL410

Bong - Tay FL280, FL300, FL340, FL380, FL400

A206 Tay - Bong FL270, FL330

Bong - Tay FL280, FL340

B465 Tay - Bong FL270, FL330

Bong - Tay FL300, FL320, FL360

B468 Tay - Bong FL110, FL130, FL150

Bong - Tay FL100, FL120, FL140

G221 Tay - Bong Chi tiet xem trong VBHD gifra ACC Ha 1\1"(ii va ACC Sanya

Bong -Tay

R471 Bac - Nam FL330

Nam - BL FL340

R328 Tay - Bong - Cac Imre bay le duai FL 245.

Bong - Tay Cac mgc bay chan dtrai FL 245.

R335 Tay - Bong FL130, FL150, FL70, FL270, FL330 Chi tiet

xem trong

VBHD

Bong - Tay FL140, FL160, FL180, FL280, FL300

R474 Tay - Bong FL210, FL230, FL250, FL270, FL290, FL310, FL 330, FL350, FL370, FL390 va

FL410

Bong - Tay FL200, FL220, FL240, FL260, FL280, FL300, FL320, FL340, FL360, FL380 va

FL400

Wl/W10 BL - Nam FL320 va FL360

Nam - BL FL270, FL310 va FL350

W2 BL - Nam FL320 Ira FL360

Nam - BL FL270, FL310 va FL350

01 7 4 1C:0 - 08/01/2016


Phu lyc 13: CAC SO DO HIEP BONG

1. So coo hiep dOng gifra ACC Ha Nei voi cac co sir dieu hanh bay

APP

TWR

GCU NOI BAI

NOT BAI

NOT BAI

ACC ACC

NAM NINH SANYA

ACC

ACC CON MINH

HO CHI MINH

ACC HA NOI

ACC VIEN CHAN

TWR HIEN BIEN

Phan khu

1

Phan khu

2

Phan khu

3

Phan khu

4

APP DA NANG

TWR VINH

TWR

TWR

NA SAN

HONG HOT

TWR

TWR

TWR THO XUAN

CAT BI

GIA LAM

PL13 - 1 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU MA/NG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu luc 14

Phil luc 14

VI DU VE QUY TRINH DIEU HANH MOT CHUYEN BAY

DI, DEN VA QUA CANH QUA KHU VIfC TRACH NHIEM CUA ACC HA NOI

1. Dieu hanh chuyen bay den Noi Bai tir phia Nam

1.1 Tai vi tri kiem soat an Phan khu 4

VI TRI TRINH TIJ DHB THUAT NGff Gill CHU

MELIP/ VILOT/ NDB CQ

Ra lien lac va cap huAn lenh - Throng hop binh thuong

- TnrOng hop yeu cau to bay bao cao vi tri

- Truerng hop cho bay thang

- TnrOng hop phai thay doi FL

- Tnrarng hop gift FL ngtrov khung.

- HVN226 Radar contact, maintain FL350.

HVN226 Radar contact, maintain FL350, report DAN (HUE) - HVN226 Radar contact, maintain

FL350, proceed direct to HUE. - HVN226 Radar contact, due

traffic descend to FL310. - HVN226 Radar contact,

maintain Non-standard FL380 until further advised.

DAN/ HUE

Thay dOi FL (Neu giir FL ngirov khung)

HVN226 descend to FL350.

Diem chuyen

giao kiem soat/ lien

lac

Chuyen mau cua nhan tin hieu va chuyen giao Mem soat/lien lac cho Phan khu 2

HVN226 contact Hanoi control 125.9

tin hien

Chuyen mau nhan

&rig, thoi chuyen , giao kiem soat/lien lac

1.2 Tai vi tri hiep d'Ong cila Phan khu 4

THOI DIEM

TRINH TU' HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xu'At hien BPD

dien hi'

- Kiem tra BPD dien tir dung vai cac s6 lieu c6 dinh cna KHB chi tiet bao Om: Se) hieu,, loai tau bay, dtrong bay Ira yeu to khac lien quan.

Khi W thong FDP hang thi trien khaiBPD vljt tay

PL14 - 1

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU.O.NG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu luc 14

Nh4n hiep , •

- Nhan chuyen giao tix ACC HO Chi Minh hoac APP Da Nang theo

- Nap gib, muc bay dir kien chuyen giao va ma so SSR

&mg cac van ban hiep (long hien hanh. vao BPD dien tir. chuyen - ThOng nhat voi vi tri Kiem soot - In, va xep BPD len khay

giao ye so lieu da hiep dong nhan chuyen giao.

dieu hanh.

It nha't - Hiep dong true tiep vari phan khu - Kiem tra lai va dieu chinh 15 philt 2 cho mOi chuyen bay bang gib dir kien qua cac diem

trithc khi phuong tien dien tir hoac bang boo coo ciia BPD dien tir. den diem chuyen

giao

lien lac thoai.

Hiep dOng sin dOi so lieu chuyen Sira lai so lieu tren BPD dang giao \Teri phan khu 2 (neu có chenh dieu hanh bang tay loch theo LOAs). (Vi tri Kiem soot hoOc Hiep (Vi tri Kiem soot ho*Oc Hiep (Icing thuc hien)

dong thus hien)

1.3 Tai vi tri kiem soot cfia Phan khu 3

VI TRI TRINH TIf DHB Chuyen mau dm nhan tin hien, ra lien lac va cap huan lenh

THUAT NGU GHI GM

HAMIN/ WETHA

- Tnrbng hop binh thubng - HVN216 Radar contact, maintain FL370.

- Twang hop cho bay thang - HVN216 Radar contact, maintain FL370, direct to HALAN.

- Tnrbng hop phai thay dOi FL - HVN216 Radar contact, due traffic descend to FL350.

- Trubng hop gift FL ngugc khung.

- HVN216 Radar contact, maintain Non-standard FL360 until further advised.

XONUS Thay dei FL HVN216 descend to FL350. (Neu girt FL ngu.o.c. khung)

Diem Chuyen mail elm nhan tin hieu HVN216 contact Hanoi control Chuyen mau nhan

chuyen va chuyen giao kiem soot/lien lac 133.65 tin hieu giao kiem sok/ lien

lac

cho Phan khu 2 dong, thai chuyen, giao kiem soat/lien lac

PI 14 - TC05 08/01172016

TAI LIEU HUbNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu luc 14

1.4 Tai vi tri hifp djng cfia Phan khu 3

THOI DIEM

TRiNH TU. HIEP BONG THAO TAC BPD GM CHU

Khi xuat hien BPD

dien hi

- Kiem tra BPD dien tit. dung voi cac so lieu co dinh cUa KHB chi ti 'et bao gom: SO hie.u, loci tau bay, duemg bay va yeti to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD vie: t tay

Nh'an hiep . - dont;

chuyen giao

- Nhan chuyen giao tir phan khu 3 theo cac van ban hiep dong hien hanh.

- Th6ng nhat vii vi tri Kiem soat ye so lieu da hiep dong nhan chuyen giao.

- Nap gier, muc bay du kien chuyen giao va ma so SSR vao BPD dien tir.

- In va xep BPD len khay dieu hanh.

It nhAt 15 phut

trulfic khi den diem chuyen

giao

- Hiep dong true tiep, voi phan khu 2 cho rn6i chuyen bay bang phuong tien dien tir hoac bang lien lac thoai.

- Kiem tra 14i va dieu chinh gib du kien qua cac diem bao cao dm BPD dien tir.

Hiep d6ng sira d6i s6 lieu chuyen giao voi phan khu 2 (neu c6 chenh Lech theo LOAs). (Vi tri Kiem soot hoac Thep dong Ow hien)

Sira 14i s6 lieu tren BPD dang dieu hanh bang tay (Vi tri Kiem soot hoac Hiep

cleing thttc hien)


VI TRI TRINH TU' DHB THUAT NGii GI-11CW

VIDAD Chuyen mau dm nhan tin hieu, ra lien lac va cap huAn lenh Khong - Truemg hop binh thuemg - HVN216 Radar contact,

maintain FL370. dimg boo cao khi

- Twang hop cho bay thang - HVN216 Radar contact, maintain FL370, direct to HALAN.

san sang giam do

cao

60NM/ FL370/390

Cap hufin lenh giam (1) cao HVN216 descend to FL160 Cy- ly giam thap

40NM/ (Nett muon tau bay phai giam FL) (HVN216, 1 say again/ To cT(.5 cao

FL350/330 expidite traffic, now descend to mang tinh

30NM/ FL310/290

FL160) khao

tham

PL14 - 3

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NO Phu luc 14

It nhAt lONM

den diem chuyen

giao

Chuyen mau ciia nhan tin hieu

Chuyen giao kiem soat/lien lac (Khi nhan cloi mem)

HVN216 contact Noibai APP 125.1

1.6 Tai vi tri hi?p clang curl Phan khu 2

THOI DIEM

TRINH TU. HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xua't hien BPD dien tit'

- Kiern tra BPD dien tir dfing vai cac so lieu co dinh caa KHB chi tiet bao gem: SO hieu, loci tau bay, &Tong bay va yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD viet tay

Nh'an hiep , • dong

chuyen giao

- Nha'n chuyen giao tir phan khu 3 theo van ban hiep dong hien hanh.

- Thong nhat voi vi tri Kiem soat ye so lieu da hiep dong nlin chuyen giao.


15 phfit trirerc khi den diem chuyen

giao

- Hiep dong tgrc tiep voi APP Nei Bai cho mai chuyen bay bang phtrang tien dien tic hoac bang lien lac thoai.

- Kiem ,tra 14i va dieu chinh gie. dtr kien qua cac diem bao cao ctla BPD dien tn..

Hiep dong sixa dei se lieu chuyen giao voi APP (neu c6 chenh lech theo LOAs). (Vi tri Kiem soot hoek Hiep clOng thuc hien)

tren BPD clang Sira 14i so bang dieu hanh bang tay

(Vi tri Kiem soot ho0c Hiep clang thuc hien)

2. Di'eu hanh chuyen bay dn Cat Bi tir phia Nam

2.1 Tai vi tri kiem soot cila Phan khu 2

VI TRI TRINH TU. DHB THUAT NGU. GHI CHU

VIDAD

Chuyen mau dm nhan tin hieu, ra lien lac va cap huan lenh

- Tnrong hop Trung tam QL- DHB KV I dong duOng hang khong W20. hang

- HVN282 Radar contact, maintain FL370, san s

ang giam dO

Khong dung bao cao khi

sang

cao

RE 14 - 4

Tr05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu luc 14

- Trueng hcrp Trung tam QL- DI-IB KV I khOng dOng Y duerng hang khong W20.

- HVN282 Radar contact, maintain FL370, cleared to Catbi via W1 and W5, due military operating

1ONM to

MAREL

Cap hufin lenh giam do cao (Neu di theo du o.ng hang khong W20)

HVN282 descend to 6000ft, QNH... (Catbi QNH), Report when established contact with Catbi TWR

40NM to NAH

CAp huAn lenh giam do cao va nha‘p throng bay (N'Ju di theo W5) (Neu muon tau bay phai giam FL)

HVN282, descend to FL160, (HVN282, I say again, now descend to FLI60)

1ONM to NAH

Tiep tuc giam do cao HVN282, continue descend to 6000 ft QNH(Catbi QNH),Report when established contact with Catbi TWR

VANUC/ VIBAO

Chuyen giao kitm soat/lien lac HVN282 position (theo vi tri thus te) radar service terminated contact Catbi TWR 118.5 tin hieu

Chu 'v' en mau nhan

dong theri chuyOn, giao kiem soat/lien lac

2.2 Tai vi tri Hiep cfang am Phan khu 2

THOI DIEM

TRiNH TI1 HIEP BONG THAO TAC BPD Gill CHU

Khi xuAt hien BPD dien tiir

Hiep dOng vari Trung tam QL- DHB KV I ye duerng bay khi có hoat dOng bay Quan sir anh huerng

- Kiem tra BPD dien tit. dung veri cac so lieu co dinh cUa KHB chi tiet bao Om: So hieu, loci tau bay, &rang bay va yeu to khac lien quan.


Nhan hie') thing chuyen giao.

- Nhan chuyen giao tir phan khu 3 theo van ban hiep Tong hien hanh.

- ThOng nhAt vai vi tri Kiem sok ve so lieu da hiep dOng nhlan chuyen giao.


15 phtit trtrov khi den diem chuyen

giao

- Hiep (rang trirc tiep vOi TWR Cat Bi cho mOi chuyen bay bang pluming tien dien tir hoac bang lien lac thoai.

,tra lai va diOu chinh gi - Kiern er dg kien qua cac diem bao cao cUa BPD dien tir.

PL14 - 5

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUbNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu 11,1c 14

Thong bao so lieu ve vi tri tnroc Dang kY s6 lieu da hiep d'eng tren khi chuyen giao cho TWR Cat Bi neu co six khac bit so \Jei hiep do

BPD dang dial hanh bang tay., (Vi tri Kiem soot hoac Hip dong

ban dau.(V? tri Kiem soot hoac thtcc hien) Hie. don: thy.c hien)

3. Dieu hanh chuy'n bay den Vinh tir phia Nam

3.1 Tai vi tri kiem soot Phan khu 3

VI TRI TRINH Tif DHB THUAT NGII GIII CHU

KONCO Nh4n clang va cap bun lenh - Truerng hop binh thuong

- Throng hop phai thay d6i FL

- Tn.rong hop gia FL ngugc khung.

- HVN374 Radar contact, maintain FL330.

- HVN374 Radar contact, due traffic descend to FL310.

- HVN374 Radar contact, maintain Non-standard FL320.

Khong climg boo cao khi

son sang Siam do

cao

DONGI CAp huAn lenh giam di) cao

(Neu muon tau bay phthi glom FL)

HVN374 descend to FL110, Report when established contact with Vinh TWR (HVN374, I say again, now descend to FL110, Report when established contact with Vinh TWR)

Chuyen giao kiem soot/lien 14c HVN374 position (theo vi tri that re) radar service terminated contact Vinh TWR 118.3

•

3.2 Tai vi tri Hi'ep ding cila Phan khu 3

THC1I DIEM

TRINH Ti' HIEP DONG THAO TAC BPD GM CHU

Khi co BPD dien

tir

- Kiem tra BPD dien tir dung vdri cac so heti co dinh cilia KHB chi tiet bao Om: So hieu,, loci tau bay, dung bay va yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khcd BPD viet tay

Nhlan hiep ding

chuyen giao.

- Nha'n chuyen giao tir ACC Ho Chi Minh theo LOA hien hanh.

- Tho'ng nhat veri vi tri Kiem soot ve so lieu da hiep dong nhan chuyen giao.

- Nap gio., muc bay du kien chuyen giao va ma so SSR vao BPD dien tit.


PI 14 6

TC05 08/01/2016


itnhAt15' Hiep dOng chuyen giao cho TWR - Kiem tra lai va dieu chinh gib fru& diem Vinh. dukien qua cac diem bao cao chuyen giao ciia BPD dien tir.

Thong bao so lieu ve vi tri tube khi Dang 1(T so lieu da hiep deng tren chuyen giao cho TWR Vinh neu sco sir khac bit so vai hiep clang ban dau.

BPD dang dieu hanh bang tay , (Vi tri Kiem soot hoOc Hiep clang

(Vi tri Kiem soot hoc Hiep clang thtfc hien)

thifc hien)

4. Dieu hanh chuyen bay den Ni)i Bai tir phia Tay

4.1 Tai vi tri kiem soot am Phan khu 1

VI TRI TRINH Tif DHB THUAT NGti GIB C116

LAVOS/

LAPON/

LADON

Nha'n dang va cap huAn lenh

tWu muan tau bay phthi giam xuong tat FL

- THA682, Hanoi control identified (position...LAVOS) descend to FL160.

- HVN534 (or THA682), I say again, now descend to FL160.

1ONM to HUNLI

Chuyen mau ciia nhan tin hieu

Chuyen giao kiem soot/lien lac (Khi nhan dot mau)

HVN534 (or THA682) contact Noibai APP 125.1

4.2 Tai vi tri hiep cfang can Phan khu 1

THOI DIEM

TRINH Ty HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xuAt hien BPD dien tir

- Kiem tra BPD dien tir dung veri cac so lieu co dinh az KHB chi fiat bao gem: So hieu, loai tau bay, dtremg bay va yeu to lchae lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD vi& tay

Nh'an hiep diing

chuyen giao

- Nhan chuyen giao tir ACC Vien Chan theo LOA hien hanh.

- ThOng nhat vai vi tri Kiem soot ve so lieu da hiep dong nhan chuyen giao.

- Thong bao tin tire cho Trung tam QL- DHB KV I.

- Nap gib, Imre bay dg kien chuyen giao va ma so SSR vao BPD dien tir.

- In va xep BPD len khay diet' hanh.

itnhAt15' truiiicdiem chuyen giao

- Hiep deng trgc tie') voi APP NOi Bai cho mai chuyen bay bang phucmg tien dien tir hoac bang lien lac thoai.

- Kiem ,tra lai va dieu chinh gib dukien qua cac diem bao cao cila BPD dien tir.

PL14 - 7

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU.O.NG DAN KHA I THAC 'ACC HA NOI Phu luc 14

- Hiep, d6ng sira d6i s6 lieu - Sira lai s6 lieu tren BPD dang chuyen giao ved APP (neu c6 dieu hanh bang tay. chenh lech theo LOAs). (Vi tri Kiem soar hoac Thep dang

(Vi tri Kiem soot hoac Hiep clang thuc hien)

thuc hien)

5. Dieu hanh chuyen bay den Nii Bai tir phia Tay - Bac

5.1 Tai vi tri kiem soot Phan khu 1

VI TRI TRINH Tif DHB THUAT NGU' GHICIIIl

Khu vil.c san bay Dien Bien hoac Na San

Nhan clang va cap huan lenh(Neu Trung tam QL- DHB KV / nhcit tri vai &tang bay W21)

(Neu Trung tam QL- DHB KV I khong clang )i)

- HVN493, Hanoi control

identified (position...) climb to FL ....

- HVN493, Hanoi control identified (position...) climb to FL170.

Chuyen bay cat canh tie

, Na San ap dung twang

to

MC hoac qua BQ (neu theo W21)

Ch huAn lenh giam dO cao HVN493, descend to FL120 KSVKL hiep clang FL chuyen giao vai APP tren BPD dien tic

lONM to HUNLI

hoac lONM to HUVAN

Chuyen mau dm nhan tin hieu

•

Chuyen giao kiem soat/lien lac (Khi nhan cloi mau)

HVN493 contact Noibai APP 125.1.

5.2 Tai vi tri hiep Ang Phan khu 1

THOI DIEM

TRINH TV HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xuAt - Kiem tra BPD dien tir thing Khi he thong

hien BPD vai cac so lieu co dinh dm FDP hong thi

dien dr KHB chi tiet bao Om: SO hieu, loaf ,tau bay, throng bay va yeu to khac lien quan.

trien khaiBPD vier tay

Nh4n - Nhean thong bao tir TWR Dien - Nap gib, awe bay du kien hiep Bien (hoac TWR Na San) theo chuyen giao va ma so SSR don* LOAs hien hanh. vao BPD dien tir.

chuyen - Th6ng nhat veri vi tri Kiem soat - In Ira xep BPD len khay giao. \i.e so lieu cla hiep (long nhan

chuyen giao. dieu hanh.

- 8

IC05 08/01/2016

TAI LIEU HIYONG DAN KHAI THAC ACC HA NOT Phu luc 14

Sau khi Hiep dOng tivc tiep voi APP NOi Kiem tra lai va dieu chinh giO kiem soat Bai cho mai chuyen bay bang dix kien qua cac diem bao cao tau bay phtrong tien dien tir bOac bang lien

lac thoai. cila BPD dien tin

Hiep dOng sira dOi so lieu chuyen Sim lai so lieu tren BPD dang giao vai APP (neu có chenh lech theo LOAs).

dieu hanh bang tay

(Vi tri Kiem soat hoac Hiep (Vi tri Kiem soat hoac Hiep (long thuc hien)

clang that hien)

6. Dieu hanh chuyen bay den NOi Bai tir phia Bong - Bac

6.1 Tai vi tri krin socit Plain khu 1

VI TRI TRINH TV DHB THUAT NG[J Gill CHU

TEBAK Nh4n dang va cap huAn renh

(Neu muon tau bay phai giam xuong tai FL)

- HVN791, Hanoi control

identified TEBAK descend to FL160.

- HVN791, I say again/ To expidite traffic, now descend to FL160.

KSVKL hip dOng FL chuyen giao v61 APP tren BPD then tir

10IVM to HAKAO

Chuyen mau cila nhan tin hien

Chuyen giao kitm soat/lien lac (Khi nhein cloi mint)

HVN791 contact Noibai APP 125.1

6.2 Tai vi tri hlep &jag cfia Phan khu 1

THUI DIEM

TRINH TV' HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xuAt hien BPD

diet' tir

- Kiem tra BPD dien tir &mg voi cac so lieu CO dinh dm KHB chi tiet bao Om: So hieu,‘ loai tau bay, throng bay lid yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD vijt tay

Nha'n hiep . • &Ong

chuyen giao.

- Nlia'n chuyen giao tir ACC Nanning theo LOA hien hanh.

- Th6ng nhAt voi vi tri Kiem soat -\f‘ so lieu dd hip diing nh4n chuyen giao.

- Thong bao tin tire cho TRUNG • TAM QL- DHB KV I.

- Nap gier, Imre bay di,r kien chuyen giao va ma so SSR vao BPD dien fir.


PL14 - 9

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NQI Phu Luc 14

TEBAK - Hiep (long tnrc tier) v6i APP 1\10i Kiem tra lai va dieu chinh gier dd Bai cho mc'Si chuyen bay bang kien qua cac diem bao cao cda phircrng tien dien tir hoac bang lien lac thoai.

BPD dien tir.

Hiep (long sira doi so lieu chuyen Sira lai so lieu tren BPD clang giao voi APP (neu c6 chenh Lech dieu hanh bang tay. theo LOA). (Vi tri Kiem soot hok Hiep dong (Vi tri Kiem soot hok Hiep Sing thuc hien)

thuc hien)

7. Dieu hanh chuyen bay khoi hanh tir Niii Bai di phia Nam


VI TRI TRiNll TI1DHB THU ,AT NGiT GHICHt

VITRA Chuyen mau dm nhan tin hien, ra lien lac va cap huan lenh

- Trtreyng hop binh thuerng

- TrIthmg hop cho bay thang

•

- Callsign, Radar contact, climb to FL320,

- Callsign, Radar contact, climb to FL320, direct to VIDAD (HAMIN) .

_ Co the

TO VITRA hok khi nhankijn2 soot M. APP.

the:* HAmiN

sau khi hiep (long voi Phcin khu 3

Diem chuyen

giao kie m

soat/ lien lac

Chuyen mau dm nhan tin hien va chuyen giao kiem soat/lien lac cho Phan khu 3

Callsign contact Hanoi control 125.9

Chuyen mau nhan tin hieu (long , th&i chuyen giao kiem soot/lien lac

7.2 Tai vi tri hiep tiong can Phan khu 2

THOI DIEM

TRiNH TV HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xuat hien BPD dien hi

- Kiem tra cac so lieu cda BPD dien tir so voi KHB chi ti6t: So hieu, loci tau bay, clueing bay, ma so SSR va yeu to khac lien quan.


Khi he thong FDP hOng thi trien khal BPD viet tay

PT 14- i0 TCO5 08/01/2016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu luc 14

Nhan hiep &Ong

- Nhan thong tin tir APP Nei Bai theo LOA hien hanh.

- Kiem tra chinh/tinh lai gio. Ira nitre bay dtr kien chuyen giao

chuyen T - hong nhat \Teri vi tri Kiem soat vao BPD dien tn..

giao ve so lieu dg kien hiep dong chuyen giao.

15 phut - Hiep clang trk.rc tiep \Ted phan khu Danh da'u cac kY hieu (la hiep trirofic khi 3 cho m8i chuyen bay bang (long len BPD. den diem phtrang tien dien tir hoac bang chuyen

giao lien lac thoai.

Hiep d6ng sira dOi se,' lieu chuyen Sira lai s6 tren BPD dang .lieu giao vai phan khu 3 (neu có chenh dieu hanh bang tay. lech theo LOAs). (Vi tri Kiem soot hojc Hie!, clang (Vi tri Kiem soot hoOc Hiep cl(smg thus hien)

thuc hien)

7.3 Tai vi trI kie'm soot cfia Phan khu 3

VI TRI TRINH Til DHB THUAT NG[I GIE CHU

VIDAD Chuy& mau ciia nhan tin hien, ra lien lac va cap huan lenh

- Trtrang hop binh thtrang

- Tnrerng hop cho bay thong

- Callsign, Radar contact, climb to FL360,

- Callsign, Radar contact, climb to FL360, direct to HAMIN .

30NM to HAMIN

CAp huAn lenh giam do cao xufing toi FL... (Ne'ti tau bay di Da Nting/Phil Bar)

Callsign, descend to FL... Cu ly giam theip dO cac mang tinh sham khao

HAMIN Chuyen giao 'dem soot/lien lac Tau bay bay tren awe bay 245

Chuyen mat' elm nhan tin hieu va chuyen giao kiem soattlien lac cho Phan khu 4

Tau bay bay dtroi tni,rc bay 245


Callsign contact Da Nang APP 125.3

clung thai chuyen

Chuyen mate nhan tin hieu

giao kiem soot/lien lac

PL14 - 11 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu luc 14

7.4 Tai vi In hi?p dijng ciia Phan khu 3

THOI DIEM

TRINH Ti' HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xua't hien BPD

dien hi

- Kiem tra cac so lieu dm BPD dien tir so vai KHB chi tiet: So hieu, loci tau bay, &rang bay, ma so SSR va yeu to Ichac lien quan.


Khi he thong FDP hOng thi trien khal BPD viet tay

Nh'an hiep , • dong

chuyen giao

- Nhan thong tin tir phan khu 2 theo LOA hien hanh.

- Th6ng nhat voi vi tri Kiem soot ye so lieu du kien hiep d6rig chuyen giao.

- Kiem tra chinh/tinh lai giey va Imre bay du kien chuyen giao vao BPD dien tir.

NAH - MAREL

- Hiep d6rig chuyen giao cho ACC Ho Chi Minh hoac APP Da Nang theo LOAs hien hanh.

- Thong boo tin tire cho Trung tam QL- DHB KV II.

- Danh dau cac Icf hieu da hiep d6rig len BPD.

Hiep d6ng sira d6i s6 lieu chuyen giao v6i phan khu 4 hoac APP Da Nang (neu c6 chenh lech theo LOAs). , (Vi tri Kiem soot hoac Hie!, °long thyr hien)

Sira lai se) ,lieu ten BPD dang dieu hanh bang tay. (Vi tri Kiem soot hok Hie', clOng

thyv hien)

7.5 Tai vi In ki'jm soot caa Phan khu 4

VI TRI TRINH Ti' DHB THUAT NGiT GHICHU

HAMIN Chuyen man elm nhan tin hieu, ra lien lac va cap huAn lenh

- Callsign, Radar contact,

maintain FL(360/320) report (MELIP/ VILOT/ NDB CQ)

MELIP/ VILOT/ NDB CQ

Chufen giao kiern soat/lien lac - Callsign, approaching (MELIP/ VILOT/ NDB CQ) ,contact Ho Chi Minh Control 134.05.

P1- 14 - 12. .TC05 - 08/01/2016


7.6 Tai vi tri hi0 clang cut' Phan khu 4

THOI DIEM

TRINH TU HIEP DONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xuat hien BPD dien tit'

- Kiem tra cac so lieu cna BPD dien tir' so veri KHB chi tiet: So hieu,, loci tau bay, duemg bay, gief va yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD vit tay

Nhian hiep 'ION chuyen giao

- Nhan hiep dOng nhan chuyen giao tir Phan khu 3 theo LOA hien hanh.,

- Thong nhat vai vi ,tri Kiem soot ye so lieu dix kien hiep dong chuyen giao.


- Nap giar va imrc bay du. kien nhan chuyen giao vao BPD dien tir.

It nhAt 15' tru'&c khi den VILOT/ MELIP/ NDB CQ

Hiep dOng chuyen giao cho ACC Ho Chi Minh theo LOA hien hanh.

Danh dau cac 14 hieu da hiep dOng len BPD.

Hiep dOng sira dei so lieu chuyen giao voi ACC Ho Chi Minh khi có chenh lech theo LOA. (Vi tri Kiem soot ho0c Hiep clang thifc hien)

tren BPD dang Sira 14i so bang diet' hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soot hok Hiep dong thi:rc hien)

8. Dieu hanh chuyen bay khoi hanh tir Cat Bi di phia Nam

8.1 Tai vi tri ki&n soot caa Phan khu 2

VI TRI TRINH T11 DHB THUAT NGU' GHI CHO

Khu vi.rc Chuyen mau ciia nhan tin hieu, ra son bay lien lac va cap huAn lenh Cat Bi - Truerng hop binh thuong - HVN283, Hanoi control

identified (position ...), climb to FL320, cleared to TSN via W5 and Wl.

- Tnrong hop Trung tam QL- - HVN283, Hanoi control

DHB KV I nhat tri identified (position ...), climb to FL320, cleared to TSN via W20 and Wl.

PL14 - 13

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIXONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu Luc 14

Diem chuyen

giao kiem

soot/ lien lac

Chuyen mail ciia nhan tin hieu va chuyen giao kiem soot/lien lac cho Phan khu 2

HVN283 contact Hanoi control 125.9 mew nhein

chuyen

Chuyen

tin hieu dong theri

giao kiem soot/lien lac

8.2 Tai vi tri hiep cljng cfia Phan khu 2

THOT DIEM

TRINE TV HIEP BONG THAO TAC BPD Gill CHU

Khi xuat hien BPD dien tir

- Kiem tra cac se lieu dm ,BPD dien tir so \Ted KHB chi tiet: So hieu, loci tau bay, clueing bay, ma so SSR va yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hang thi triers lthcn BPD vdt tay

Nh'an hiep dong

chuyen giao

- Nhan thong tin tir TWR Cat Bi theo LOA hien harsh.

- Thong nhat vad vi tri Kiem sok ye so lieu du kien hiep dong chuyen giao.

- Kiem tra chinh/tinh lai gio• va mut bay dukien chuyen giao tren BPD dien tir.

15 philt truck khi den diem chuyen

giao

- Hiep dong true tiep vai phan khu 3 cho m8i chuyen bay bang phuong tien dien tir hoac bang lien lac thoai.

Danh dau cac ky hieu da hiep dOng len BPD.

- Hiep dong sira dei se lieu chuyen giao ydri phan khu 3 khi c6 chenh lech theo LOA. (Vi tri Ki'm soot hoOc Hiep clang

thyr hien)

ten BPD Bang Sim lai se bang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soot hoOr Hiep cljng thur hien)

TC05 08/01/2016

TAI LIEU HIXONG DAN KHAI THAC ACC HA MN Phu luc 14

9. Dieu hanh chuyen bay kluri hanh tn. Vinh di phia Nam

9.1 Tai vi tri kiem sotit clia Phan khu 3

VI TRI TRINH TlY DHB THUAT NG[1. GHICHU

Khu vkrc san bay VINH

Nhan clang, ra lien lac va eh hufin lenh.

HVN375, Hanoi control identified (position ...), climb to FL320

KONCO Chuyen giao kient soat/lien lac

- Tau bay bay tren muc bay 245

Chuyen man dm nhan tin hieu va chuyen giao kiem soat/lien lac cho Phan khu 4

- Tau bay bay duoi muc bay 245

- HVN375 contact Hanoi control 123.3

- HVN1021 contact Da Nana Nang APP 125.3 lac

Chuyen mau nhan tin hieu (long thai chuyen giao kiem soat/lien

9.2 Tai vi tri hiep clang cila Phan khu 3

THOI DIEM

TRiNH Ttr HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xuAi hien BPD dien dr

- Kiem tra cac s6 lieu dm BPD dien tir so v6i KHB chi tie't: S6 hieu, loaf tau, bay, du6ng bay, ma so SSR va yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hang thi trien khai BPD vi'e't tay

Nhan hiep dos ng chuyen giao.

- Nhan thong tin tir TWR Vinh theo LOA hien hanh.

- Th6ng nhat voi vi tri Kie,m soat

ve s6 lieu du kien hiep dOng chuyen giao.

- Kiem tra chinh/tinh 14i gi6 va muc bay du kien chuyen giao tren BPD dien tin

DONGI - Hiep &Ong chuyen giao cho ACC HO Chi Minh theo LOA hien hanh.

- Thong ban tin tire cho Trung tam QL- DHB KV II.

In, danh dal.' cac 14 hieu da hiep dOng va xep kenh len mang dieu hanh.

Hiep &Ong sira doi se lieu chuyen giao voi ACC HCM khi c6 chenh lech theo LOA. (Vi tri Kiem soot hoac Hiep clang thyt. hien)

Sim. 14i so lieu tren BPD clang dieu hanh bang tay. (Vi tri Kiem soot hoeic Hiep clang thvc hien)

PL14 - 15

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu lac /4

9.3 Tai vi tri krZin soot caa Phan khu 4

VI TR1 TRiNH TU' DHB THUAT NGI:r GHI CHU

KONCO Chuyen matt clia nhan tin hien, ra lien lac va cap huan lenh

- HVN375, Radar contact, maintain FL(mzfc bay that te) report (NDB CQ )

NDB CQ Chuyen giao kiem soat/lien lac - HVN375, position (approaching) CQ, contact Ho Chi Minh Control 134.05.

9.4 Tai vi tri hiep clang caa Phan khu 4

TH€%I DIEM

TRiNH TU' HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xuAt hien BPD

dien dr

- Kiem tra cac so lieu dm BPD dien tir' so vii KHB chi tiet: SO hieu,, loci tau bay, duerng bay, gio. Ira yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khcd BPD viet tay

Nhan hiep &Ong chuyen

giao

- Nhan hiep ding nhan chuyen giao tix Phan khu 3 theo LOA hien hanh.,

- Thong nhat vii vi tri Kiem soat ve so lieu dkr kien hiep Tong chuyen giao.


- Nap gier \id nn,rc bay dix kien nhan chuyen giao vao BPD dien tir.

it nhAt 15' &were khi den

NDB CQ

Hiep ding chuyen giao cho ACCHO Chi Mirth theo LOA hien hanh.

- Danh &Li cac kY hieu da hiep ding len BPD.

Hiep ding sira dOi so lieu chuyen giao vii ACC Ho Chi Minh khi có chenh Lech theo LOA.

(Vi tri Kietn soot hoeic Hiep clang that hien)

Sfra lai so s hell tren BPD dang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soat ho0c Hiep clang that hien)

TCO5 - 08/0i/2016

TAI LIEU HUNG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Phu luc 14

10. Dieu hanh chuyen bay khoi hanh tir Vinh di phia Bac

10.1 Tai vi tri kiem soot call Phan khu 2

VI TRI TRINH TU. DHB THUAT NGIT GHI CHU

Khu vu:c salt bay VINH

Nh.an clang, ra lien lac va cap huan lenh.

HVN375 Hanoi control identified (position ...), climb to FL190

KSVKL hiep

ctsong FL chuyen giao vai APP

tren BPD d. tie

20NM FL190

CAI) huan lenh giant do cao

(Neu muon tau bay phai giam FL)

HVN375 descend to FL160

(HVN375, I say again/ To expidite traffic, now descend to FL160)

It nhAt 1ONM den

diem chuyen giao

Chuyen mau ctia nhan tin hieu

Chuyen giao kiem soot/lien lac (Khi nhan ctOi mau)

HVN375 contact Noibai APP-125.1

10.2 Tai vi tri hi?p cfong cull Phan khu 2

VI TRI TRINH TV HIEP BONG THAO TAC BPD CHI CHO


- Kiem tra cac so lieu cua BPD dien tir so voi KHB chi tiet: So hieu, loai tau bay,, throng bay, Ind so' SSR va yeu to kfinc lien quan.

Nh4n hiep dilng, chuyen giao.

- NhAn thong tin tir TWR Vinh theo LOA hien hanh.

- Thong nhat vai vi tri Kiem soot ye so lieu dukien hiep d'Ckig chuyen giao.

'Kiem tra chinh/tinh lai gill va Imre bay du kien chuyen giao tren BPD dien tir.

15 phut trtr&c khi den diem

chuyen giao

- Hiep ding trk.rc tiep vii APP NCii Bai cho m8i chuyen bay bang phtrang tien dien tir hoAc bang lien lac thoai.

- Kiem tra lai va dieu chinh gib du kien qua cac diem boo cao caa BPD dien tir.

Hiep, ding sira d6i s6, lieu chuyen giao voi APP (neu có chenh lech theo LOAs). (Vi tri Kiem soot hoac Hiep d'cing thifc hien)

Sim lai, s6 lieu , tren BPD dang dieu hanh bang tay. (Vi tri Kiem soot hoac Hiep

dong thuc hien)

PL14 - 17

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HliaNG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu luc 14

11. Di'Ll hanh chuy&I bay khefi hanh to Tho Xuan di phia Nam

11.1 Tai vi tri kiern soot cfia Phan khu 2

VI TRI TRINH TV DHB THUAT NGti GIIICHU

Khu vire san bay Tho Xuan

Nhlan clang, ra lien lac va cap huan lenh.

- HVN1271, Hanoi control identified (position ...), climb to FL240.

Diem chuyen giao kiem soot/ lien lac

Chuytn mau cila nhan tin hieu va chuyen giao kiem soot/lien lac cho Phan khu 2

HVN1271 contact Hanoi control 125.9

Chuye'n mau nhan tin hieu gong , th&i chuyen giao kiem soot/lien lac

11.2 Tai vi tri hiep dang cua Phan khu 2

THOI DIEM


Khi xu'at hien BPD

dien tir

- Kiem tra cac so lieu cna BPD dien tir so \Tei KHB chi tiet: So hieu, loci tau bay, dung bay; ma so SSR va yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD yie't tay

Nh4n hiep . - don ,0.

chuyen giao

- Nhan thong tin tir TWR Tho Xuan theo LOA hien hanh.

- Thong nhat yoi vi tri Kiemcoat ye so lieu chr kien hiep dong

chuyen giao.

- Kiem tra chinh/tinh lai giiy va mgc bay chi kien chuyen giao

en BPD dien ti t r n

Lien lac voi tau

bay

- Hiep dong true tiep \red phan khu 3 cho mai chuyen bay bang pinrcmg tien dien tir hoac bang lien lac thoai.

Danh da'u cac 14 hieu da hiep dOng len BPD.

- Hiep dos ng sira doi so lieu chuyen giao yeri phan khu 3 khi có chenh lech theo LOA.

(Vi tri Kiem soot hoac Hiep cliing thu.c hien)

Sira lai s6 ,lieu tren BPD dang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soot hoOc Hiep cleing thi!c hien)

PL14 - Tc05 - 08/01/2016


12. Dieu hanh chuyen bay khoi hanh tir Noi Bai di phia Tay

12.1 Tai vi tri kkm soot ciia Phan khu 1

VI TRI TRINH Tif DHB THUAT NGC.J. GIN CHt

VINHA Chuyen mini ciia nhan tin hieu, ra lien lac vA cap huAn lenh

- THA683, Radar contact, climb to FL360.

TOVINHAhok khi nhOn kiem soot titi111). - Co the diing Hanoi control identified

LAVOS/

LAPON/

LADON

Chuyen giao kiem soat/lien lac

- Tau bay di theo R474.

- Tau bay di theo B465

- Tau bay di theo B214

- THA683, position LAVOS, maintain FL360, contact

Vientiane Control on 124.1.

- HVN535, position LAPON, maintain FL320, contact Vientiane Control on 124.1.

12.2 Tyi vi In hiep Ang ciia Phan khu

THOI DIEM

TRINH T11 HIEP DONG THAO TAC BPD • GHI CHU

Khi xuat hien BPD dien dr

- Kiem tra cac so lieu dm BPD dien tir so \Teri KHB chi tiet: So hieu, loai tau bay, dtriarng bay, ma so SSR \fa yeu to khac lien quan.

- In BPD

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD vi'jt tay

Nhein hiep dong chuyen giao.

- Nhan thong tin tit' APP N6i Bai theo LOA hien hanh.

- Thong nhat veri vi tri Kiem soat ve so lieu du kien hiep

(tong chuyen giao.

- Kiem tra chinh/tinh 14i gier va mgc bay du kien chuyen giao vao BPD dien tir.

Sau khi nhlan tin tire tir APP

- Hiep d6ng chuyen giao cho ACC Vien Chan theo LOA hien hanh.

Danh dau cac 14 hieu da hiep &mg len BPD.

Hiep dong sira d6i se) lieu chuyen giao voi ACC Vien Chan khi c6 chenh lech theo LOA.

(Vi tri Kiem soot hok Hiep cljng thzic hien)

Sira lai s6 lieu tren BPD dang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soat hok Hiep clang thyv hien)

PL14 - 19

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIU'O'NG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu Luc 14

13. Dieu hanh huyen bay khoi hanh tir Noi Bai di phia Tay - Bac

13.1 Tai vi tri kijni sat caa Phan khu 1

VI TRI TR1NH Tif DHB THUAT NGIT GHICHU

VINHA hoac

HUVAN

Chuyen mau cfia nhan tin hieu, ra lien lac N/A cap hufin lenh

- Truang hop di theo W21

- Tnrong hop di theo W4

- HVN492, Radar contact, climb to FL180, cleared to DB via W21 and W4.

- HVN492, Radar contact, climb to FI,180, cleared to DB via R474 and W4.

- Vi tri VINHA/ HUVAN ho0c khi nhein kiem soottie APP

- Co the dung Hanoi control identified

20NM to BQ hoac khi to lai yeti tau

Cap huan lenh giam do cao

Tau bay di Na San HVN496, descend to FL110, report when established contact with Na San TWR.

Ap dung khi son bay Na Son dont clua van khai t ilde

30NM to DB

CAI) huAn lenh giam do cao

Tau bay di Dien Bien

HVN492, descend to FL110, report when established contact with DienBien TWR.

Khi to lai ban cao dii lien lac tot

Wri CAC TWR

Chuyen giao kiern soat/lien lac

_Tau bay di Na San

- Tau bay di Dien Bien

- HVN486, position ...NM to BQ, maintain/continue descend to FL110, contact Na San TWR 118.4

- HVN492, position ...NM to DIB, maintain/continue descend to FL110, contact Dien Bien TWR 118.7

13.2 Tai vi tri hiep Ang ciia Phan khu 1

THOI DIEM

TRINH TV HIEP BONG THAO TAC BPD

,

GHI CHU

Khi xuat hien BPD

dien tit.

Hiep (long voi Trung tam QL- DHB KV I ye dtrifng bay

- Kiem tra cac sO lieu dm BPD dien tir so voi KHB chi tiet: So hieu, loci tau bay, dtrOnv. a . bay, ma so SSR va yeu to khac lien quan.

- In BPD

Khi he thong FDP hong thi tri&z khai BPD

.: viet tay

Nhan hiep , - dOng

chuyen giao

- Nha.'n thong tin tir APP Nei Bai theo LOA hien hanh.

- Thong nhL voi vi tri Kiem sok ve so lieu dg kien hiep &Ong chuyen giao.

Kiern tra chinh/tinh lai ,gio. va mixt bay dg kien chuyen giao vao BPD dien tir.

PT 70

TOOT - 08/01/2016

Hiep dOng chuyen giao cho TWR Dien Bien hoac TWR Na San theo LOAs hien hanh.

Thong boo so lieu ve vi tri cua tau bay truac khi chuyen giao voi TWR Dien Bien hoac TWR Na San. (Vi tri Kiem soot hoOc Hiep dOna thirc hien)

Dang kY so lieu ten BPD dang diet' hanh bang tay

(Vi tri Kiem soot ho(tc Hiep dong thvc hien)

• TA! LIEU HUbNG DAN KHAI THAC ACC HA NO!

Phu luc 14

14. Dieu hanh chuyen bay khoi hanh tir NiO Bai di phia Bong - 13". c

14.1 Tgi vi tri kiem soot cfia Phan khu 1

THUAT NGif

HVN790, Radar contact, climb to FL250.

GHICHO

Vi tri HAKAO ho'Oc khi nh On kiem soot tic APP

V! TRI TRINH Tip DHB

Chuyen mau cua nhan tin hieu, ra lien lac va cap huAn lenh

HAKAO

Chuyen giao kiem soot/lien lac

HVN790, maintain FL250, contact Nanning Control 120.55

TEBAK

14.2 Tgi vi tri hiep dang ctia Phan khu 1

Khi xuAt hien BPD

dien tir

THOI DIEM

TRINH Tip HIEP BONG THAO TAC BPD

- Kiem tra cac so lieu ciia. ,BPD dien tir so veri KHB chi tiet: So hieu, loci tau bay, throng bay, ma , SSR va yeu to khac lien

quan.

- In BPD

GUI CHU

Khi he thong FDP hong thi trien khai BED viet tay

Nh4n hiep dong

chuyen giao

Sau khi nh4n tin

tfrc tir APP

- Nhan thong tin theo LOA hien h

- Th'Ong nhat vefi ye so lieu du chuyen giao.

- Hiep dong chuyen giao cho ACC Nam Ninh theo LOA hien hanh.

Kiem tra chinhitinh lai gio va mirc bay du kien chuyen giao vao BPD dien

Barth dau cac ky hieu da hiep ding len BPD.

tir APP NOi Bai anh. vi tri Kiem rat kien hiep dong

TC05 - 08/01/2016 PL14 - 21

TAI LIEU HtfONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu laic 14

Hiep dO'ng sin' dOi so lieu chuyen Sira 14i so teen BPD dang ,lieu giao vii ACC Nam Ninh khi có dieu hanh bang tay chenh lech theo LOA. (Vi tri Kiem salt ho0c Hie'', clang (Vi tri Ki'm soot ho0c Hiep clang thuc hiC'n)

thuc hien)

15. Dieu hanh chuyen bay qua canh tren direng hang khong R474 htrong Tay -Diing

15.1 Tai vi tri ki /em soot can Phan khu 1

VI TRI TRiNH TI1 DUB THUAT NG[J. GUI CHU

LAVOS Nhan dang va cap huAn lenh - THA664, Hanoi control identified, maintain FL370 next report at TEBAK

TEBAK Chuyen giao kiem soattlien lac THA664, position TEBAK, contact Nanning Control 120.55

15.2 Tai vi tri hiep d'ng ciia Phan khu 1

TH41 DIEM


Khi xuat hien BPD

dien tir '

- Kiem tra cac so lieu cda BPD dien tir so voi KHB chi tiet: S6 hieu, loci tau bay, duerng bay, giO va yeu to Ichac lien quan.

- In BPD

Khi he thong FDP Iiing thi trien khai BPD yie't tay

Nhan hiep diing

chuyen giao

DHB KV I.

- Nhan hiep dos rig nhan chuyen giao tir ACC Vien Chan theo LOA hien hanh. ,

- Thong nhat vai vi tri Kiem sok ye so lieu dif kien hiep &Ong chuyen giao.

- Thong bao tin tire cho Trung tam QL-

Nap gio va Imre bay dir kien nhan chuyen giao vao BPD dien tir.

Sau khi nhan duvc chuyen giao

nhat 15' trirerc khi

tau bay den TEBAK

Hiep (long chuyen giao cho ACC Nam Ninh theo LOA hien hanh.

Danh dal.' cac 1ky hieu da hiep d'ong len BPD.

hoac muon Hiep (long sira doi so lieu chuyen giao veri ACC NAN khi có chenh Lech theo LOA.

(Vi tri Ki'm salt hoeic Hie', cljng thud hien)

Sira lai se) lieu teen BPD dang diet' hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soot hoac Hiep clang thuc hien)

P1 14 22

TC05 - 08/01./2016

TAI LIEU HI MING DAN KHAI THAC ACC HA NOT Phu lig. 14

16. Dieu hanh chuyen bay qua canh tren R474 htrong Deng -Tay

16.1 Tai vi tri kiem soot cua Phan khu 1

VI TRI TRINH TI 1. DHB THUAT NGU' GM CH1.1

TEBAK Nh"an dang va eh huAn lenh THA665, Hanoi control identified, maintain FL350 next report at LAVOS.

LAVOS Chuyen giao kiem soat/lien lac THA665, position LAVOS, contact Vientiane Control 124.1.

16.2 Tai vi tri Hifi) clang can Phan khu 1

THOI DIEM


Khi xuAt hien BPD dien dr

- Kiem tra cac so lieu dm BPD dien tir so voi KHB chi tiet: So hieu, loai tau bay, dtrOng bay, gig va yeu to Ichac lien quan.

- In BPD hai BPD

Khi he thong FDP hong thi trien k viet tay

Nh4n hiep , - dfing

chuyen giao.

- Nh'an hiep d6ng nhan chuyen giao tir ACC Nam Ninh theo LOA hien hanh.

- Thong nhat ved vi .tri Kiem soat ye so lieu du. kien hiep (long chuyen giao.

- Thong bao tin tirc cho Trung tam QL- DHB KV I.

Nap gig va mgc bay dir kien nh'an chuyen giao vao BPD dien td.

San khi nhan: difor chuyen giao hoc muon nhAt 15' &ink khi tau bay den LAVOS

Hiep clang chuyen giao cho ACC Vien Chan theo LOA hien hanh.

Danh dau cac kY hieu da hiep dong len BPD.

Hiep dong sira dOi so lieu chuyen giao vani ACC Vien Chan khi có chenh l'ech theo LOA.

(Vi tri Kietn soot ho0c Hiep dong thtrc hien)

tren BPD dang Sda lai so bang diet" hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soat hock Hiep dong thvc hien)

PL14 - 23

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HIIQNG DAN KHAI THAC ACC HA NQI Phu iuc 14

17. Dieu hanh chuyen bay qua carth &en direeng A202 hithng Tay - Bong

17.1 Tai vi tri kiem soot ciia Phan khu 3

VI TRI TR1NH TI DHB THUAT NGITJ. GHI C11(1

VILAO Lien lac va cap huAn lenh. CPA712, Radar contact, maintain FL370 next report at ASSAD.

ASSAD Chuyen giao kient soot/lien lac CPA712, position (approaching) ASSAD, contact Sanya Control 122.9.

17.2 Tai vi tri hi?ii clang ciia Phan khu 3

TH6I DIEM

TRINH TIY HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xuAt hien BPD

dien dr

- Kiem tra cac so lieu cita BPD dien tir so veri KHB chi tiet: So hieu,, loai tau bay, dtrimg bay, gier va yeu to khac lien quan.

- In BPD

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD vi't tay

Nh4n hiep dong chuyen

giao

- Nhan hiep dong nhan chuyen giao tir ACC Vien Chan theo LOA hien hanh.

- Thong nhat veri vi ,tri Kiem sok ve so lieu du. kien hiep dong chuyen giao.


Nap gief va mgc bay du kien nhan chuyen giao vao BPD dien tir.

It nhL 15' tru'&c khi den ASSAD

Hiep dOng chuyen giao cho ACC Sanya theo LOA hien hanh.

Danh dau cac 14 hieu da hiep d'Ong len BPD.

Hiep dong sira dOi so lieu chuyen giao voi ACC Sanya khi co chenh lech theo LOA.

(Vi tri Kiern soot hoejc Hiep dong thuc hien)

Sira lai so ,lieu tren BPD dang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kiem salt hoot Hiep citing that hien)

PL14 - 24 1(105 08/01/2016


18. Dieu hanh chuyen bay qua canh tren didrng HK A202 hu*ng Bong - Tay

18.1 Tai vi tri kiem soat cfia Phan khu 3

VI TRI TRINH Tif DHB THUAT NGIT GHIC111.1

ASSAD Lien lac va cap huAn lenh CPA713, Radar contact, maintain FL350 next report at VILAO.

VILAO Chuyen giao kiem soat/lien lac PA712, position (approaching) VILAO, contact Vientiane Control 128.3.

18.2 Tai vi tri hi?p clang cfia Phan khu 3

THOI DIEM

TRINH Ti' HIEP BONG THAO TAC BPD Gilt CHU

Khi xuAt hien BPD

dien tit

- Mem tra cac so lieu dm BPD dien tir' so veri KHB chi tiet: So hieu,, loai tau bay, &rang bay, gier va yeti to khac lien quan.

- In BPD

Khi he thong EDP hong thi trier? khai BPD viet tay

Nh4n hiep thing chuyen

giao

- Nhan hiep d6ng nha'n chuyen giao tir ACC Sanya theo LOA hien hanh. - Thong nhat voi vi tri Kiem soat ye so lieu di.r kien hiep &Ong chuyen giao. - Thong bao tin tire cho Trung tam QL- DHB KV II.

Nap gier va mgc bay dir kien nhan chuyen giao vao BPD dien tir.

It nhAt 15' truck khi den VILAO

Hiep Sing chuyen giao cho ACC Vien Chan theo LOA hien hanh.

Danh dL cac 14 hieu da. hiep dona len BPD. ,t,

Hiep d'ing situ d6i s6 lieu chuyen giao ved. ACC Vien Chan khi có chenh Lech theo LOA.

(Vi tri Kie'rn soat hoeic Hiep clang thyc hien)

tren BPD dang Sira lai so bang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soot hoik Hiep clang thyc hien)

PL14 - 25 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU H1U'O14G DAN KHAI THAC ACC HA NO! Phu Luc 14

19. Blest' hanh chuyL bay qua canh tren diromg hang khong B329/W1 - NOB -

R474 - TEBAK

19.1 TO vi tri kiem soot can Phan khu 1

VI TRi TRINH TV' DHB THUAT NG-11 GHICEM

LOVBI Chuyen mau dm nhan tin hieu, ra lien lac va cap hail lenh

CCA904, Radar contact, maintain FL330. Proceed direct to NAKHA (fly Heading 360 to intercept R474)

1:1 ".' tranh nguy co. tau bay vac) khu yuc cam bay Ha Nos i.

TEBAK Chuyen giao 'dem soat/lien lac CCA904, position (approaching) TEBAK maintain FL330, contact Nanning Control 133.1

19.2 TO vi tri hi?p ding cfia Phan khu 1

TH (II DIEM

TRINH Ti' HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Nha'n dtrqc

KHB chi tiet va da có BPD dien hr

Kiem tra cac s6 lieu cna BPD dien tir so \fed KHB chi tiet: S6 hieu, loci tau bay, dtgmg bay, gib va,yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP ha2F thi 'nen khaj BPD viet tay

Nha'n hiep dong

chuyen giao

- Nhan hiep dong nhan chuyen giao tir phan khu 2 theo LOA hien hanh.,

- Thong nhat \Teri vi tri Kiem soat ye so lieu dir kien hiep dong chuyen giao.

Nap gier va nivc bay dirr kien nhan chuyen giao vao BPD dien tir.

It nhAt 15' truo'c khi den TEBAK

Hiep d6ng chuyen giao cho ACC Nam Ninh theo LOA hien hanh.

Danh dL cac k/ hieu da hiep dong len BPD.

Hiep dong sira doi so lieu chuyen giao voi ACC NAN khi có chenh lech theo LOA.

(Vi tri Kiem soot hoac Hiep clang thin hien)

Sim lai so lieu tren BPD dang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soot hoejc Thep dong thifc hien)

PLI4 - 26 IC05 08/010016

Kiem tra cac so lieu,cna,BPD dien tit so vii KHB chi tiet: So hieu, loci tau bay, throng bay, gib va yeu to

khac lien quan.

20.2 Tni vi tri hiep cling ctia Phan khu 1

- Nhan hiep ding nhan chuyen giao tir ACC Nanning theo LOA

hien hanh., - Thong nhat vii vi ,tri Mem soat

ve so lieu d‘r kien hiep (long chuyen giao.


Nap gib v.a.mvc bay du kien nhan chuyen giao vao BPD dien

Hiep Ong chuyen giao cho PK 2 ACC Ha Ni theo LOA hien hanh.

Hiep (long sira doi so lieu chuyen giao vii ACC NAN khi có chenh lech theo LOA.

(Vi tri Kienz soot hoc Hi43 ding that hiftz)

Sixa lai so bang

tren BPD clang

hanh bang tay. dieu

(Vi tri Kiem soot hoc Hi -Op clang

thifc hi -On)

It nhAt 15' trtthc

khi den LOVBI

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI . _

Phis 11.1c 14

baua canh tren du'?mg hang khong TEBAK - R474 - NOB 20. Dieu hanh chuyen y q

- B329rWl...

20.1 Tai vi tri kirn soot can Phan khu 1

Nh4n clang va cap huiin lenh

Chuyen giao kiem soat/lien lac CCA903, position Abeam LOVBI, maintain FL320, contact Hanoi Control 133.65

PL14 - 27 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUbNG DAN KHA1 THAC ACC HA NOI Phu luc 14

21. Dieu hanh chuyen bay qua canh Wen dtrimg hang khong R474 ha canh tai san

bay Nanning

21.1 Tai vi tri kiem soot cull Phan khu 1

VI TRI TRINH TlY DHB THUAT NGU'

CSN656, radar contact, maintain FL330.

GHI CHU

LAVOS NI* dang va cap huan len

1ONM to

HAKAO

Cap hua'n lenh giam do cao

(Neu muan tau bay phai ha thap mire bay)

CSN656 descend to FL270

(CSN656, I say again/ To expidite traffic, now descend to FL270)

TEBAK Chuyen giao 'dem soat/lien lac CSN656, position TEBAK, maintain FL270, contact Nanning Control 133.1

21.2 Tyi vi tri hiep d .ang caa Phan khu 1

THOI DIEM

TRiNH TV HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Nhfin dtryc

KHB chi tiet va dii có BPD dien tir

lien

Kiem tra cac so lieu caa BPD dien tir so voi KHB chi tiet: So hieu, loai tau bay, duemg bay, gief va yen to khac

quan.

Khi N thong FDP hong thi 'nen khci BPD viet tay

Nhfin hiep (long,

chuyen giao

- Nhan hiep deing nhan chuyen giao tir ACC Vien Chan theo LOA hien hanh.

- Thong nhat voi vi tri Kiem soat ye s('') lieu du kien hiep &rig chuyen giao.


Nap gib va muc bay du kien nhan chuyen giao vao BPD dien tir.

It nhat 15' &trete khi den TEBAK

Hiep deing chuyen giao cho ACC Nanning theo LOA hien hanh.

Danh dau cac 14 hieu da hiep demg len BPD.

Hiep dOng sira dei so lieu chuyen giao v6ri ACC Nanning khi có chenh lech theo LOA.

(Vi tri Kiem salt hoac Hiep ciong thy-c hien)

Sim lai se ,lieu tren BPD dang diet' hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soat hoac Hiep clang thkrc hien)

p-1_14- )8

TCO5 - 08/0172016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu Luc 14

22. Dieu hanh chuyen bay qua canh teen dtatng Al hulhig Tay - Bong

22.1 Tai vi tri kien, soot ctia Phan khu 4

VI TRI TRINH Tit DHB THUAT NG[1. GHI CHU

PAPRA Lien lac va cap huAn lenh JAL32, Hanoi control, identified, maintain FL390 report BUNTA.

BUNTA Chuyen giao kiem soat/lien lac JAL32, position (approaching) BUNTA, contact Sanya Control 122.9.

22.2 lid vi tri hie], cfOng cfia Phan khu 4

TWIT DIEM

TRINH Tip HIEP BONG THAO TAC BPD GM CHU

Khi xuAt hien BPD

dien tiir

Kie'm tra cac so lieu cUa BPD dien tir so voi KHB chi tit& S6 hieu3 loai tau bay, &Tong bay, gio• va yeu to khac lien quan.


MO hiep 'Tong chuyen

giao

- Nhan hiep dong nhan chuyen giao tit. ACC Vien Chan theo LOA hien hanh.

- Thong nhat voi vi ,tri Kiem soat ye so lieu du. kien hiep &Ong chuyen giao.


Nap gier va muc bay dg kien nhan chuyen giao vao BPD dien tit.

It nhAt 15' truii.c khi den BUNTA

Hiep d6ng chuyen giao cho ACC Sanya theo LOA hien hanh.

Danh dau cac ky hieu da hiep dOng len BPD.

Hiep (tong sda doi so lieu chuyen giao voi ACC Sanya khi có chenh Lech theo LOA.

(Vi tri Klein salt hoeic Hiep dong that hien)

Sira lai so lieu tren BPD dang dial hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soat hqic Hiep dong thvc hien)

PL14 - 29 TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUbNG DAN KHAI THAC ACC HA MN Phu lac 14

23. Dieu hanh chuyen bay qua canb tren dtrOng Al htralig Bang - Tay

23.1 Tai vi tri kiem sod' Phan khu 4

VI TRI TRINH TU. DHB THUAT NGIX GIII CHO

BUNTA Lien lac va cap huAn lenh EVA211, Hanoi control, identified, maintain FL390 report PAPRA.

PAPRA Chuyen giao kiem soot/lien lac EVA211, position (approaching) PAPRA, contact Vientiane Control 128.3.

23.2 Tai vi tri hiep d'jng ciia Phan khu 4

THOI DIEM

TRINH TI1 HIEP BONG THAO TAC BPD Gill CHU

Khi xuAt hien BPD

dien tir

Kiem tra cac se) lieu ctla BPD dien to so voi KHB chi tier So hieu, loci tau bay, dubng bay, gib va yeu to khac lien quan.


Nhan hiep dong chuyen

giao

- Nhan hiep dOng nhan chuyen giao tir ACC Vien Chan theo LOA hien hanh.

- Thong nhat voi vi ,tri Kiem soot ye so lieu dv kien hiep dong chuyen giao.

- Thong bac) tin tire cho Trung tam QL- DHB KV II.

Nap gib va nwc bay dix kien nhan chuyen giao vao BPD dien tir.

It nhAt 15' trifo'c khi den PAPRA

Hiep d6ng chuyen giao cho ACC Sanya theo LOA hien hanh.

Danh dau cac 14 hieu da hiep dong len BPD.

Hiep 6ng sira diii se) lieu chuyen giao voi ACC Sanya khi có chenh lech theo LOA.

(Vi tri Kiem soot hoc Hiep d(jng thuc hien)

tren BPD dang Sda lai se') bang diet' hanh bang tay.

(Vi tri Kiem salt ho0C Hiep dong thuc hien)

PL14 30 TC05 08/010016

TAI LIEU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOT Phu Luc 14

24. Dieu hanh chuyen bay qua canh tren dtr&ng Al DAN W1 HAMIN

24.1 Tai vi tri kiern soat curt Phan khu 4

VI TRI TRINH TV DHB THUAT NG1T GHICIM

BUNTA Lien lac va Cap huAn lenh Callsign, Hanoi control, identified, maintain FL...report HAMIN

DAN - HAMIN

Thay dOi FL dung khung Callsign descend/ climb to FL.... t,

HAMIN

Chuyen mau oh nhan tin hieu va chuyen giao kiem soat/lien lac cho Phan khu 3


Chuyen mem nhan fin hieu clang thai chuyen giao kiem soat/lien lac

24.2 Tai vi tri hiep clang ctia Phan khu 4

THOI DIEM

TRiNH Tv HIEP DONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xuat hien BPD

dien tir

Kiem tra cac se) lieu cna BPD dien tir' so voi KHB chi tiet: So hieu, locitau bay, clueing bay, gib Va yeu to khac lien quan.

Khi he th6ng FDP hong thi trien khai BPD viet tay

Nhan hiep dong chuyen

giao

- Nhan hiep dC5ng nhan chuyen giao tir ACC Sanya theo LOA hien hanh.,

- Thong nhat v6i vi ,tri Kiem soat ye so lieu dukien hiep dung chuyen giao.

- Thong boo tin tirc cho Trung tam QL- DHB KV II.

- Nap gib va rmrc bay dir kien nhan chuyen giao vao BPD dien tn..

It nhAt 15' truck khi den HAMIN

Hiep d;;)ng chuyen giao cho Phan khu 3 theo LOA hien hanh.

Danh dau cac 1ky hieu da hiep (fang len BPD.

Hiep d,S'ng slira dui s6 lieu chuyen giao \Teri Phan khu 3 khi có chenh Lech theo LOA.

(Vi tri Kiem soot hoJc Hiep &Ong thuc hien)

Sira lai so , lieu tren BPD dang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kietn soat hoJc Hiep clang thuc hien)

PL14 - 31

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HU'O'NG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu Luc 14

25. Dieu hanh chuyen bay qua canh teen duirng Al DAN W2 KONCO

25.1 Tai vi tri kiem soot cua Phan khu 4

VI TRI TRINH TU' DHB THUAT NGt-.1.

Callsign, Hanoi control, identified, maintain FL...report KONCO

Gill CHt

BUNTA Lien lac va cap huAn lenh.

DAN- KONCO

Thay d'Oi FL thing khung Callsign descend/ climb to FL....

KONCO

Chuyen mall ciia nhan tin hien va chuyen giao kiem soat/lien lac cho Phan khu 3


Chuyen mau nhan tin hieu clong , thai chuyen giao kiem soot/lien lac

25.2 Tai vi tri hiep clang cua Phiin khu 4

THOI DIEM

TRINH TV HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHI-.1

Khi xuAt hien BPD

dien tii. _

Kiem tra cac s6 lieu caa BPD dien tir so voi KHB chi tiet: So hieu, locitau bay, dtrong bay, 06. va yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD vi"jt tay

Nha'n hiep dong chuyen

giao

- Nhan hiep d6ng nhan chuyen giao tir ACC Sanya theo LOA hien hanh.,

- Thong nhat yari vi ,tri Kiem soat ye so lieu du kien hiep &Ong chuyen giao.

- Thong bao tin tire cho Trung tam QL- DHB KV II.

- Nap gio. va mgc bay du kien nhan chuyen giao yao BPD dien tir.

it nhAt 15' &trot khi den KONCO

Hiep di-5ng chuyen giao cho Phan khu 3 theo LOA hien hanh.

Danh dau cac kY hieu da hiep dong len BPD.

Hiep d6ng situ d6i so"' lieu chuyen giao veri Phan khu 3 khi có chenh Lech theo LOA.

(Vi tri Kiem soot hock Hiep clang thu.c hien)

ten BPD clang Sira lai se, bang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soot hoac Thep dong thvc hien)

P1_14 - 32

TC05 08/01(2016

TAI LIEU HVONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu Luc 14

26. Dieu hanh chuyen bay qua canh teen duteng HAMIN W1 DAN Al

26.1 Tai vi tri kiem soot ctia Phlin khu 4

VI TRI TRINH TU. DHB THUAT NGtr GHICHU

HAMIN Chuyen mail dm nhan tin hien, ra lien lac va cap huan lenh

Callsign, Hanoi control radar contact, maintain FL...report BUNTA

HAMIN -DAN

Thay del FL dung khung Callsign descend/ climb to FL....

BUNTA Chuyen giao kiem soot/lien lac Callsign, position (approaching) BUNTA , contact Sanya Control 122.9.

26.2 tri hiep dang caa Phan khu 4

THOI DIEM

TRINH TU. HIEP DONG THAO TAC BPD GHI CHU


Kim tra cac se) lieu dm BPD dien tir' so voi KHB chi tiet: So hieu, loci tau bay, &rang bay, gier va yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong

, thi trien Mai BPD viet toy

Nh4n hiep dung chuyen

giao

- Nhan hiep dUng nhan chuyen giao tir Phan khu 3 theo LOA hien hanh.,

- Thong nhat vai vi ,triMem soot ve so lieu du kien hiep &Ong chuyen giao.

- Thong boo tin tirc cho Trung tam QL- DHB KV II.

- Nap gi6 va muc bay du kien nhan chuyen giao vao BPD dien tir.

It nhAt 15' truck khi den BUNTA

Hiep dung chuyen giao cho Sanya theo LOA hien hanh.

Danh dau cac 1c)‘T hieu da hiep dOnob len BPD.

Hiep dUng situ dui so lieu chuyen giao veri Sanya khi c6 chenh Lech theo LOA.

(Vi tri Kiem soot hok Hiep ding thtrc hien)

Sim lai so ,lieu tren BPD dang dial hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soot hoac Hiep ciong thtec hien)

PL14 - 33

TC05 - 08/01/2016

TAI LIEU HUbNG DAN KHAI THAC ACC HA NO! Phu luc 14

27. Dieu hanh chuyen bay qua canh tren dtrong KONCO W2 DAN Al

27.1 Tai vi tri kin sod! clic: Phan khu 4

VI TRI TRINH TU DIM THUAT NGIT

Callsign, Hanoi control radar contact, maintain FL...report BUNTA

GHICHU

KONCO Chuyen mail ciia nhan tin hieu, ra lien lac va cap huan lenh

KONCO -DAN

Thay dOr i FL dung khung Callsign descend/ climb to FL....

BUNTA Chuyen giao kiem soat/lien lac Callsign, position (approaching) BUNTA , contact Sanya Control 122.9.

27.2 Tai vi tri hie], Ang cut' Phan khu 4

THOI DIEM

TRINH TIf HIEP BONG THAO TAC BPD GM CHU

Khi xudt hien BPD

dien tir

Kiem tra cac s6 lieu dm BPD dien tU so voi KHB chi tiet: So hieu, loaf tau bay, duang bay, gib va yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD vijt tay

Nha'n hiep dong chuyen

giao

- Nhan hiep d6ng nhan chuyen giao tit Phan khu 3 theo LOA hien hanh. .

- Thong nhat vai vi ,tri Kiem sok ye so lieu du kien hiep °long chuyen giao.

- Thong bao tin tire cho Trung tam QL- DHB KV II.

- Nap gia va mgc bay du kien nhan chuyen giao vao BPD dien tit.

It nhAt 15' truck khi den BUNTA

Hiep d6ng chuyen giao cho Sanya- theo LOA hien hanh.

Danh dau cac 14 hieu da hiep dot-1g len BPD.

Hiep d6ng sira d6i s6 lieu chuyen giao ved Sanya khi có chenh lech theo LOA.

(Vi tri Kiem soat hod:c Hiep clang thifc hien)

Sixa lai s6 ,lieu tren BPD. dang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kieln soat hoac Hie]) clong thvc hien)

PL.14 34

TC05 08/01n016

TAI LIEU HISONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu lac 14

28. Dieu hanh chuyen bay qua canh tren throng G221 ASUKU BUNTA

28.1 Tai vi tri ki&n soot cfia Phan khu 4

VI TRI TRINH TIX DHB THUAT NGfi GHICHI1

ASUKU Lien lac va cap huAn lenh. Callsign, Hanoi control, identified, maintain FL...report BUNTA.

BUNTA Chuyen giao Mem soat/lien lac Callsign, position (approaching) BUNTA, contact Sanya Control 130.2.

28.2 Tai vi tri hiep d'jng ciia Plain khu 4

THO-1 DIEM

TRINH Tkr HIEP BONG THAO TAC BPD GHI CHU

Khi xuAt hien BPD

dien tir

Kiem tra cac so lieu cna BPD dien tir' so \Teri KHB chi tiet: So hieu, loci tau bay, throng bay, gio va yeu to khac lien quan.

Khi he thong FDP hong thi trien khai BPD vie't tay

Nhran hiep (Tong chuyen

giao

- Nhan hiep &mg nhan chuyen giao tn. ACC Ho Chi Minh theo LOA hien hanh. - Thong nhat voi vi tri Kiem soat ye so lieu dux kien hiep &Ong chuyen giao. - Thong bao tin tire cho Trung tam QL- DHB KV II.

Nap giey va mixt bay dux kien nhan chuyen giao vao BPD dien tir.

It nhAt 15' trims khi den BUNTA

Hiep dOng chuyen giao cho Sanya theo LOA hien hanh.

Danh dau cac kY hieu da hiep dOng len BPD.

Hiep dOng sira d6i sc.) lieu chuyen giao voi Sanya khi có chenh lech theo LOA.

(Vi tri Kiem soat hoeic Hiep (long that hien)

Sira lai so ,lieu tren BPD dang dial hanh bang tay.

(Ili tri Kiem soat ho0c Hiep (king that hien)

PL14 - 35 TC05 - 08/01/2016


29. Dieu hanh chuyen bay qua canh tren duiYng G221 BUNTA ASUKU

29.1 Tai vi tri kiem soot ciia Phan khu 4

VI TRI TRiNH Ti' DHB

Lien lac va cap huAn lenh

THUAT NG-ti

Callsign, Hanoi control, identified, maintain FL...report ASUKU.

auctkr

BUNTA

ASUKU

Chuyen giao kiem soatilien lac Callsign, position (approaching) ASUKU, contact Ho Chi Minh Control 134.05.

29.2 Tai vi tri hie() d;Ong clia Phan khu 4

THOI DIEM


Khi xuAt hien BPD

dien tir

Kiem tra de s6 lieu cila BPD dien tir so voi KHB chi tiet: So hieu, loci tau bay, &rang bay, gio va yeu to khac lien quan.

Khi he thang FDP hang thi trien khai BPD vit tay

Nh4n hiep cling chuyen

giao

- Nhan hiep d6ng nhan chuyen giao tir Sanya theo LOA hien hanh.

- Thong nhat veri vi ,tri Kiem soot ye so lieu du kien hiep &Ong chuyen giao.


Nap gi6 va mgc bay du kien nhan chuyen giao vao BPD dien tin

It nh'At 15' trithc khi den ASUKU

Hiep dmg chuyen giao cho ACC Ho Chi Minh theo LOA hien hanh.

Danh dau cac Ic.r hieu da hiep d6ng len BPD.

Hiep d6ng sera d6i se) lieu chuyen giao voi ACC Ho Chi Minh khi có chenh lech theo LOA.

(Vi tri Kiem soot hoc Hiep clang thifc hien)

Sira lai se) .lieu tren BPD Bang dieu hanh bang tay.

(Vi tri Kiem soot hoc Thep clang thuc hien)

PL14 - 36 TC05 08/01/2016

1 7

TAI LIEU HifONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phu luc 17

Ph y lyc 17:

Nhiem vu trtyc hie') &Ong HKDD - Qufin sty tai ATCC HANOi

- Duy tri 01 vi tri truc tai Trung tam Kiem soat khong ltru Ha NOi vao thoi gian có hoat clOng,bay ngay quan su.

- Thuc hien che dO giao nhan ca truc, tham gia binh giang sau ca truc theo quy dinh. Chiu trach nhiem thong bao cac tin tirc lien quan den hog clOng bay ctia HKDD cho truc ban Hang khong tai cac Trung tam Quart ly, - Dieu hanh bay (QL- DHB) khu vuc quan Wang frng theo qui dinh, cu the: ThOng bao cho truc ban Hang khong tai Trung tam QL-DHB khu vuc I cac chuyen bay vao bien gieri (qua canh, ha canh) tren cac dtriyng bay: A206 (diem vao NALAO), B214, B465, R471, R474;B468, R335 NOi dung thong bao: + So hieu chuyen bay; + Loai tau bay; + Muc bay hoac dO cao; + Diem vao bien gied, giey du tinh qua diem do, cu the nhu sau:

Stt Dtromg HK Diem vat) bien gioi 1 A206 NALAO 2 B214 LADON 3 B465 LAPON 4 B468 NOBOK 5 R471 KATBO 6 R474 TEBAKJLAVOS 7 R335 IDOTA

+ Cac thong tin lien quan khac.

- Thong bao cho truc ban HK tai Trung tam QL-DHB KVII cac tin tirc sau: + So hieu chuyen bay; Loai tau bay; + Ma so ra da thd cap (SSR code); + Muc bay ho4c dO cao; + LO trinh bay ( san bay di/ den); + kien qua cac diem vao khu vuc hiep thing, cu the nhu sau:

Stt Dtrong HK

Htriffng bay Diem thong bao

1 W1 Bac Nam XONUS 2 W2 Bac Nam DONGI 3 W10 Bac Nam ASSAD 4 Al Tay Bong PAPRA

Bong Tay BUNTA 5 A202 Tay Bong VILAO

Bong Tay ASSAD 6 A206 Dong Tay ASSAD

PL17 - 1 TC05 - 08/01/2016

TAI LIFU HU'ONG DAN KHAI THAC ACC HA NOI Phy luc 17

7 B329 I Bac Nam Nam Bac

8 G221 Bac Nam 9 R328 Tay Dong

KAMSU VILAO BUNTA TORED

+ Cac thong tin lien quan khac.

Ghi chit:

- Thai gian thong boo cac tin tirc tren khong muOn horn 10 phia truac gia due kiern tau bay qua cac diem dor neu,:

- Rieng doi vai cac tau bay cat canh tir san bay 13Ong Hai, ngay sau khi tau bay cat canh KSVKL tai TWR Dang Hai tryc tie', thong bao.

- Thong bao cho truc ban Hang khong tai Trung tam QL-DHB khu vuc c6 lien quan cac chuyen bay phai bay cher/lech ra ngoai duorng HK vi 1)"/ do an toan cac tin tirc sau: + Ten hang hang khong va so hieu chuyen bay; + So lieu bay cher/lech; + 14 do baychellech. Thong bao cho truc ban Hang khong tai Trung tam QL-DHB khu vuc c6 lien quan cac truerng hop bat thuOng nhu: + Hoat &Ong bay la, khong norm trong ke hoach dor nhan &roc, cac tinh huOng

khan cap anh huOng den an toan cua cac hoat &Ong bay va cac hanh dOng irng ph6 se thgc hien;

+ Khi tau bay HKDD hOng hoc hoac vi 1)'T do clac biet khac ma co yeu cau doi vai tau bay quan su hoac vai co quan quail 1T \rang treri tai khu vuc hiep dong.

- Cung cap cac tin tirc can thiat khac theo yeu cau cda Trung tam QL-DHB khu vuc.

- Tivc tiep nhan cac thong tin, chi thi cua Trung tam QL-DHB khu vuc c6 lien quan den hog dOng bay dm HKDD, thong bao ngay cho truc Kip tnrerng kip true dieu hanh bay. Phi hop, hiep (long vai F371, F372, cac co quan Quan su c6 lien quan va thong bao cho truc Kip tru&ng kip truc dieu hanh bay cac tin tire: + Gier bat dau va giar kat thilc cac hog dOng bay quan six; + Loai/so hieu, gier, dO cao du kien va huc'yng bay cila tau bay quan su khi cat

qua duerng bay HKDD hoac gier du tinh qua cac diem bao cao vi tri (trir nhirng tnrerng hop dor duoc truc Kip truerng DHB hiep dong truc tiep).

+ Thai gian c6 cac hoat dOng bay quan su anh huarng den cac throng bay va hog &Ong bay HKDD.

- ThOng bac, cho true ban Hang khong tai Trung tam QL-DHB khu vuc c6 lien quan cac tin tirc ye hoat &Ong chuyen co (VIP). Thuc hien ghi chap day du not dung hiep clOng thong bao vao so sach quy dinh.

PT 1 7 . TC05 - 08/0112016

Ve viec phe duyet Tu chinh so 05 Tai lieu hitting dan khai thac

Documents

Transcript of Ve viec phe duyet Tu chinh so 05 Tai lieu hitting dan khai thac