' t6' d, 21BI,NoHlnàuacI .

{ 4o^ .çltl arqluargp 97 a1, Avlpeg,ppv,l ap

ueilns al sJluo) êrrolJr^ es âp ureurapual ne i souçqr'I prqec,urou nea^nou un toupru,{çH eITeJred gpuoy anbqseuou iuatuasslqelg,l e pnqulle \ob Ggtl-n€frI; qobe,ul e.rezrotal tsa,)-Z 'auuardo1119 asrr8.q,J ap agrJps ta anbrSrryq an3ue1 e1 tsa zj,a8 a1 - 1

P '?zET>lEJ alar^rJ eI ap pns ne /u?ru3s al supp allqelg anbl]s€uoru

glneunuuor aun su€p 'apprs a^x np narlnu al sQrde agSrpgJ lnJ /sqq?pleM

ap allp 'uorsrazr aJQ[uaJd e-I .uoqJEpgJ JnaI op na{ al Jed snuuoJ 'epu7 ap

IaIJnld) rypeî xnap /suorsJa^ xnap êp auuo' el snos ]rcluasgrd as loupur,(gHelTeJ ms anbqderSor8eq apuaggl el anb snupe tletg II ,luasard p,nbsnf

']ures

np aJuessreuuof, a4ou +[IJrJua mb suorsra,t sa] ap apnr?,1 ]so,J .satuaJgJJrp

sanbodg sap p ta xnarl sap ua sa93rp9r 'Ipa7 uG ap suorsra^ srnarsnlderrdsur '(zgttI ua,nbsnf oqsv €rqeq gladde) sougqr-I prq€C ap aralseuoruaI €puoJ la p,^^€s a1 esrla8uerrg ,alJ?rs a^IX-aIIIX ne ]nJg^ mb ,uardorqlg

auour a) 'glqrqrssod ailar luaqJs lousrufsH epleJ op "-t^ .ïlr.rn

salqelrJa^ ap aruruoJ san5rad lurps np ar^ el ap saporrgd ,suor1eroqe199r

la sarn4rrJagr ap 1a[qo,1 snld al lleJ 1uo mb ruagnp saSessed sa1 rau8qnosap snurad srole lsê 1

,sade19 sap lu€nSunslp ua ,anbrqder8or8eq apua8glaun,p uorleJoqelg,p snssetord al Jaluowap ap alqrssod trsa p,nbsrol ,sro1alnof's1agr sanbrqderS0rq sluaurglg sap la rcdo| sap lred eI arret ap gsreleursJole lsa 11

'salJe sa1 a8rpgr II ]uop mla) op g]a+ur€s e1 rannord -e lnollue^e aq)raqJ rnalne,I 1ue1 'sagnbreru nad sgrl sanbqder80rq suoBeurJorursap a^rasuoc anbryderSor8eq ]uaurnJop al ,lulps un,p salJe sap luelJlpgIIJ9U '(rg{z3l)

uour €s ap aJresra^ruue,l aJougunuoJ aJnlJaI el +uop ,tures

un,p anbrS.rntq a1zr eI lsa (rza,aB ua pa81 anbrqder8or8eq apua8gl auç1

IVUAC arne-I-arr€tr 1

$TET-VTZT'EJ)IONVIAIÀVH Vf XVI fl Cl IINÔIHdVUDOIDVH

lraNaDgf vf lrc NoIJVuosy-Ig,1acI ildvJ.q alfa^noN aNn

06-Il: (966D 6 'saure)uls saqJraqlar ap arluâJ _ vuJ nc suslHyll

s:ÈÈ

sÈÈ

;leS

tËË

;ISs

;iSË

r.i

EiÈ

TÈ

iËÈ

ÈÈ

ïËË

ë i Ësî È

È:Èi

ÈË

glÉ

È

ÈÈ

gÈ

iÈÈ

È

:iË

itÈÈ

i:Ë$

tË

:tËsiË

ËÈ

iÈË

ÈE

iËÈ

ÈÈ

ÈÈ

*ËÈ

È€

Ë;e

:;EÈ

ËiÈ

È

Ë LsË

sËF

ËË

ËÈ

èÈ

ÈÈ

ËË

Èè

ËË

tË

âË

ËË

iËÈ

ÈÈ

ÈÈ

ÊE

ÊiÊ

!!ÈÈ

ËÈ

È!

ËÈ

È?

i

I iÈÈ

èÈÈ

ÈÈ

i iiïË

+ïiË

$â3Er$

1 ÈË

ÈilÈ

ÈsÈ

ciE

;gf,g'3:;tËi

i îîÈ:sÈ

ÈÈ

È

EË

ËË

ËïË

ËgÏ*gÏÊ

' ÈÈ

ïÈiiÈ

iÈ

ËË

lËiiïgti+

lii1;È

i È

ÈÈ

Èi

itï iËïË

ËâiË

ïËË

ïËi

-a\iËgiË

ËË

ï

.€ g

+!

.

'è

us

v

o

eE

o'(i

'-F

-

'-x

+ <

5i

>o

.g -

'\.v 7

h*

^-

c

$

,^

;r

ç

.l

v

ô

9 -r;

" Ee

=-

aG

_<

O

>

Fi>

I a

G

rV

,

o(

o,^

::

ôÉ

L

À

É-

xr

Oi

+;

ô Ë

-

*Ê

>€

=

:

\t

-

11

'

SS

i.=

ËË

: iI

--

-E

-ô

iY

Y+

;..

!!

yi

-.

^

Êo

co

666

ËË

,ii'a

?

=>

<<

-*.È

HH

qE

Èv

3i

N

-L

ôI

NN

:J

'iËs

+

g:e

EE

E*;

gË

3É

*€

7

r;t Ëg

ËË

iˀ

ËË

Ë

;Ë;Ë

s=

" E

is

ëË

!Ë:Ë

HlE

;E

"E€

sÊ

!* Ë

Ë€

Ës5

à*Ïq

;3g

g

iiEË

$^2

É

*ÈË

Ëfj;:Ë

ig! i:Ë

ËlE

lÉ Ë

g#

E:l;+

;iEË

Ë

€ilH

Ïg*

ËÉ

Ë*ËË

rË

ËË

îi;Ë:

TË

ËË

ËË

Ëâ

iÉË

EÉ

x;siÊ

r*Ë,Ë

g

ei;'r

v? Ë

Ë*

*I*ËË

=;;E

: E

Ët

s;!53

3 Ë

â;s ËE a* Ë rig

Ë FE

î e i.È ;

;Ë â

FiÉ

; F

5î5

€E

È;i

*:r',Ë

ËË

Tf

rË iE

;{rIËË

*Ë s.* Ë! iË

gs

ï H

l E F e Ë

iÊ ; ; n

Ç; Ë 5 ; Ë Ë E ,

=

; r; i ; T Ë Ë i ; :i Ë { E

i s Ë : q

;=

e ï i à

: E = : È

Ë t$

i g 3

q : Ê

s=

{=

..'i -

i-:=a

:'- t7

:=ê

.

Cu

v,-

,;5(

!(!

Cr

'0J

oY

l.:.r6

-n

Aô

E

U

I

-

.=È

.' à

i.n,

S4

Q:

ç

=. V

o.Ë

Ëb

ô'gq

'91

-tr'yE

-O.

.6:ii-ô

.F.8

-a

dt3

.l .=

;S

E":F

ÈE

,H:-

lcj(

s\c

)-

^Ô

O:

-

$E

=!lË

.,E8

À>

'16

vtr.Y

râ.'

ilrâ5

-ar\J

È-d

-:I-oô

E:!-.

^.

.6

N.iri

, tA

',Q)

d

-:-<{::

c;

}.i:a

- -'a

i'1]r

Q.

< i t e

u F

+.s

* o

r p,",îE

'a.g

tô

'o

3;5

u

F!

Q

ar Q

9.1 oi

'l-

.r

€<

Ul:

,m

.--

.-'

2:

.)d

U.

l9\U

-l<

o.--_

Ë.=

5

=

.: !

o

Ë

!E:r+

.q,1

()J

>(.|)

="0

-'6O

ls=

C.É

;'i.i-l+:?

tç-.x

_H

i-.=

D..y

._F

s1

- !

- È

x

E

tr ç

-=

a .- t!

i.e

a i

=>

r,)*0"ra-

-

-

\

ç

!'

-a:o

S)o

E-

7'u

a

c

ôO

h

É

c:

-',-

. .ij

oÈ

ç

5

==

.i,qX

UÉ

\.

:

!

Ê

^

-

7t:i*

^,!.1

È

o.-

=9

YU

UU

=.-

]:_k

(t/c

J_

J=

t.

--

,\

.É

L

/)

\e

,v

-.

v

È

-

.,

t

4

,

.n

?=

ù>

X>

à1

.==

--GF

x5

-, a

r .a

r.'.,-u

_-7

X:L

=-

.:-

-v

,a

)

-

a,

i

r

; =

2

=

Z =

; -

=-:--

ir

o

GF

]'oJ

ôE

bR

':*:

o;l

-

C

E-

-

.9 U

E "

rÈ

+^

! tr

-L

-!L

?€

,i o

-

N

", .o

u

H-

=

L

Ê

ç5

!

:

Fo

i.=

Ê^

.' | ., =-

a

-

ô

r

r,

cr

'a

Ê

;; e

.Q

è!

-1

1

'- o

- tr.È

È-

,i"É

o!s

..1

r o

F

Ê+

-t

dd

'uo

ô.i!À

-

É!

ù-

'!J- / -''){e

r iE

i

c

! "

c

:i

i.- i^

.: Ê

:

'- 2'lZ

- ;

L^

'--

-'=

=

uù

=-

'1

Y..9

.-, t -

7

E>

.7.,"

=-

o-

.:vL

-o

-

\.. .

a-

'F

ê

!a

-

=È

È9

4'3

:o

:#'=

..=.-

.dÈ

+à

û:

.P

.!

.-

d=

:!

a

j

'-

=

J

='!

;-

!l

':4a

. t

-

ig

; t àr

6l3

cÊ

: !

:iïZiïii *i I

tz

f=g

H 3'â

ËE ;;E

IÉ

Èx

ierE

.Q

ÈË

EE

T=

€$

ërç

ë

i'Ë'o

ËË

;;:ËË

Ë

;€;P

iH:sË

;ë

Ë Ë

iËs

eo

s.{.ili4

! :.Ë

taË

Ë$

;Ë;

Ë.g

r-n

iËin

!ti; Ë

:tÊi

É Ë ëE

qË

='t +s

:i;"F

Ps?

i:aË

E

sËE

€iz

-riîË ïH

*a Ê

81

;âË

r3

Ê:Ë

Ë

ËË

EË

:iË faË

Ë

Ë Ë;{Ë

ËË

=E

EË

Ëi;

I:ç&3

-.H

:ÈîV

Eg

. IÆ

;Ë;i

i E:çï iË

l gÈ$

e

eâ

Ëcs;Ë

; [i S

EË

sË3

Ê È ='{ ùE

=,a

Ë

5 ;;Ê

Ëig

ËsË

ËË

ËH

Ë

rârË

E

;

Lfxc-

N

Ë ËiiÈ

Èê

ËiË

ËiË

iBâiiË

âÊiiË

giE

âËË

Ël

Ë Ë:e

ÈÈ

È

iËÈ

issËË

Ë

ËË

lïgË

gg

iA;

ËË

gâ

ËË

ËËË

çË:

;Ëi;$

Ë[3

iËE

:âE

ËË

ËriË

Ë

EË

Ëg

ËaisË

iÈË

nËË

ËggË

ilËt3Ë

gËtÏiâiï

1ËË

Aî

ËÈ

iËirË

ÈiË

:ËiF

gË

EiË

Ëg

îE

eà

Éq

l: E

ËiË

ËË

çi;iiÈiB

;ËË

e

iË[É

Ër;Ë

ËË

EË

Ëg

Ë

E "ËïlË

:sË

â

ËE

ËÈ

È

sliËË

ïg

âË

ËrÉ

ËiÉ

iËiË

Ë*

= iËÊ

*ËE

*Ë

;Ë;t Ë

ËË

;*f B

ff r* Ê îËiE

rE

; É

; Ë

ËiË

;ËE

:iË

i Ë

ËË

ë

ËË

i I a+

eÉ

i Ë

;ËË:

i = g; E ÊËe

Ë

i i Ël âi

ËF

ËË

gË

EïÈ

Éï[Ë

Ë

I€tËïË

ËiÈ

iggli:É

+Ë

itËË

iiiËsg

:Ëtg

atiË

Ë;'â

it*iââÉ

IËrIiË

iEÏig

=Ë

iË:€

Ëg

ËÈ

Ë5

âË

i

i

è.æN

r Ë E

ËË

6€#

€

€,9

€ Ë,i_

q

Hf E

.x Ëg'Ë

EË

g

-qË

-Ëiï**E

'ÊÊ

à

tt'9

5'=

o

*

o

.r'!'9

:E

oE

h

c

X

e

.o

x

*s-iÉ

:83

-: E

s=

.tËE

T:ë

2

ëê

:F";E

;i -Ë

;:,rZ_

dô

2â

ËË

:t E

çp!Ë

Ë

ËË

gË

;rtËq

$Ë

EisiË

ËÉ

gË

Ë

Ëg

iÉË

I5E

Ë5

û;;q

HË

i;g.

i:;les;a

iÉ

E :[Ë

Ë;;sâ

;Ë e€

ÉË

s+Ë

;*sï i?

Ëçiiî3

f E

ÊiîÉË

iËÉ

ËË

Ë È

e:Ë

ËE

RË

iË

ËË

Ëë

;ËiE

iË

H +

fii?*riirË

;3E

5Ë

iË:i

li E

Ë;,Ë

Ë

ËiË

'Ë: ËË

;scËË

Ë*

=Ë

I;Ë-E

E!*B

Éa

;fiE

ËË

5;Ë

! ï?Ë

àË lËË

Ë

E g'€

iË Ëï8

!v

t

/

i

X

.'

=

!-

I

X

É.V

.-. o

g

FP

C

ËE

àq

c-

,s

hÊ

*U

J

G.V

HÈ

&

:

.ô É

= .a

u,4

"du

i

o-"; r

u,,i

,"æ-5

-s

^d

rS

it

-Ê

.

r

-Ê

-

È n

BE

sç

Ë.à

9:9

{;-

n

v

-

Fi.-

za

s

j

1b

A=

à?

:-s

Â,-E

:EÆ

6_

6!o

<,*o

--,'6

Il I

k

-'9

â1

",

!:E-

:

rlÈîe

!-i:#

E F

E€

i=

;l ô

.a !'9

I g

'6 ''.':

Ê'",9

:9=

ËF

r'=

d

h

J

ÉË

trN

Yr

.or

-ô

Ë9

'! E

ba

,", È

r ^

i: -'l/

Ê

-ts

=-

e*

4"

^=

l?a

!

^/

2l

F

.- ^

u-

-

v-

-

tJ

Fiâ

s:;>

Ë

*L

æ:

-

-.

sE

ËiF

-îx!d

Éiè

--:-;

Ê^

N-

--

I Ê

j-22

<

*o;=

Oa

{

3s

SË

€:3

ËË

12

ËÊ

u:

-v

..

>:

Ê

^J

Ê,^

-F

ÉX

;;s+

?5

2É

i-

-,

4!

-

\.

Èd

\Y

lJ

2i

n)

É'-

*

.u E

H n

É

- ù

Fg

EÈ

,i'-: k

.6g

E,9

q,E

- (/] F

n

).=

t -

.^c

^*

i'Xrg

","

-1

r

'Y,

-P

/v

vx

"x'''iF

=d

?.

P-

^.

Yo

.l ç

É

j (o

6

"

Ê.

6n

,9e

l'^.iF

7.

3

ç

g.

9.9

Y

O

Ëi.F

5(d

-7u

OË

Ë*â

-Ëc

E 3

ïË

o,F

.È R

.r;brïË

eà

,E

=ii-.Ë

H.s

ïË

gF

ËE

ËF

.Ètt(

dË

5=

':-E

ulv

Xu

.'"S=

-F

-Y

.--

bÊ

orÊ

,EE

.S

-

ë

,

,

F:

!

É

û

E

ô

Ë

=

iïo

È.^

Èu

ÉE

rô-

l' ô

6

a

i È

S.iù

tgE

.or

O!i-

-Ê-

-.*

-U

=ô

u>

i'^i!l\

-ë

4v

vS

' -

v

.,

€

\â

r

^r

u

r- v

6

-

\l! l_

x

ç

O!.;

sr

'=-.--

- à

.q::-

h

-;'t

-'ly

-y

!..

_!.ag

uT

a-4

,çË

9.:*

;a

-Q

dJ

^-

:=,a

*Èlè

.0,

i .-

g-)

.'" .c

J

É

;:. e

=

- 3

'o

E

È*

Ët z H

3 * g * Ël.:,?

,3.3

3=

,8*

?u

.i.)ilc

s-

-.-5y

x.^

ô.tr

; *

O

l-li L

ri ''v

Ê

tGl

'=;

xl

(Y x

4

-rl=

=.!. l,:=

à=

=

a t'a

* ",':.4r

=v

'-

J=

w-

! s

'P'e

ËS

È,\l

V-=

!

br

; *Ë

È!=

3È

È

E gÊ

s,?

S

SE

EÈ

!ËË

siÈ*Ë

"Es

È

..:.g$

iï

;ÀS

à*iÈ

lË

ës

*sË

: à

s R

EÈ

.. È

x

':-^

9

RÈ

.i':e

-- E

Èç

EÊ

€R

; +

* r iË,

6

r,\'Ë

È

i

" E

Ë: $

ÉÈ

I ïi-!!s

+

r-

.

l.:

=È

t.È.*.!

.x

!i=

-ad

a

=

Ê

!\

Ç

=

L

!

; Ë

:!I:i i

s;

FiiÊ

Èi .

;J

,"ËË

Sli

t::.Ë

'ÊÈ

...È^

:;:li"s

*ist!

7E

Es

iÊÈ

c;':

"-:iE

+=

Ë:È

i :f ;à

gÈ

ie "É

:

aZ

=E

È=

ÈIË

;=

ei.i.F

iˀ

^?r=

€;È

;iÈ;H

crr,L

!r..tsÈ

i;,r,-

r,:s

-:.:.\;\,

n E

ss

;; iS

ÈÈ

s

?, Éi g Ë; Ë

F Ë Ërî s:; iss È ËË

i{lË

âE

EË

$Ë

ËË

::Ë

fril i:Str;g

içËsÈ

r;

ït;gËil

ï;Iiii stÈiÈ

ÈÈ

* ;Ë

ïlâÉ9

:T'zi

Ëïft È

lËlïl

ïËiiË

ËË

È

ËilliË

Ë;=

=È

$sE

j iË

!iËË

;iiiË=

l=

+1

8

ËË

ËE

E

ËlË

IË

ËË

iiÈÈ

ÈÈ

f itiiÈ

g=

ziiiËË

Ëï

iiÈiÉ

i ÈÈÈ

Èixsi i:É

ËçË

Eti:1

: ËïË r lïË

iT Ë ÈË

ÈÈ

rÈ

s cËË

Eï,îg

1:;5

Èg

:i €

isi;E

+iË

sÈso

È

!!giE

;F

;

q9

€

=i.!.Î.is

i: Ë

F

s* e

*":E

?

E

oF

È€

liF

:ËF

h

oE

.:*:X

;U

Y""=

ÉÉ

.FE

Et frÈ

s. ap

=.

^^

È

wC

:!

:

ç

! d

r *

5

.' c

n

, O

I

r

À,

à

Jt

a=

a

- X

..

.: -

- =

v

FF

â

-9.9

.):UïE

9

Ér,e

E9

zE

-' b

ÉE

-HÛ

ru?

'ç

H3

rÉÈ

'ref

'É,iE

Fd

ï fr; .2

,: ==: l;

.= ft 3

Ë

Ë g

è

s " :g

Pô

o

!e*,!F

ii,iy

É

.î?iz

É:=

v9

É.lD

-39

-dx

u.-.E

'l]22

2?

.6=

-a

-:É.i?

a---c

':=Z

É?

1'É

'28

e"=

!

-

.

L

J

.3

dd

5

:

u-

!

ô-

:

c

=

!

P h .F

-Ï ç'x - Ë. .i,, z-i

é=

'"2:-=

=ié

-q

LM

i-iF

Lr

F-

r<

:;*'l.i,,-

-4

,3

È-Ë

--7ç

i+=

,iz

e a

; É,.'ri; = i

-:F

:. i

:. îv

?

-=

7

sr!E

Pq

-.i lx

ÈE

- .-

r (rrri;

-È

:bta

,3o

çs

i'^i!

€3

;a2

E=

;:+E

â ̂

'=-z

i .; a't!

-*,=z

-::.Te

Xi=

t:4A

è>

jts+

ê!

û=

-AE

fr>'?

ijEa

lâF

+iu

-:c=

ça

:lZ

Ëty

'ô-';=

-='?

':'=Z

7>

i=:'=

Z'^

'.',==

=_

-_îÉ

Zl"

------'

-C-riôIlv

Zr,zË

"8-s gH

:* :!t.:tS

È

EÉ

FË

i5$

g

ï1*r** ;tiâ

ie:;i:s Ë

€

iÈÈ

si:ti:ii s ': É' ËË

e

t i::iÈ

i -ÈÈ

iiÈ

i lÈ

Èlz,,g

5li

; È Ë r È

s i * 5É

$iÈ

È

iËÈ

E ÈË

È

1'î; ËË

îÉËç; È

!:ÈÈ

iiËË

.:sËs.iÈ

t:7za

ïâ,,

Ê Ë '-È

ÈÈ

iÈÈ

Ëi

ÈiÈ

è

iàÈ

1:'zi; I Ë

ïliË

É;=

riiÈÈ

:ÈlÈ

t{iiif i'1ï1ïE

Ë

gË

3illÈÈ

ÈsÈ

! liË

ËiË

È: 1

= :z=

=ii?

i."=

: î

Ë;H

Ë

Ëiiu

*ËiÈ

Ë

ËË

ËÈ

iËl

iil îiÉ=

,iËe*:

*i:iË:

'ËÉ

Ë

;Éie

Ë*ï:E

g

É;s:;;

ËË

i iF

ËË

ËsÈ

lËË

Ë

ËË

igÈgi

I g i g FÆ*IiE

j i Ë g Ë,

i u iË

i Ès: i

;Ë1!i?;11É

i î S: ! i i i i i Ë

: Ë : : i:: ; =z:za

iz: 1

:l : : i:ii : : : : : :

:ilfç:Ë;

; ;ÈË

Ë

iÈ

I *;;Ëi

.=1

Ë

Ëfa

fËË

$

ËÈ

iÈg

iiË

seiu ;i; lË

{iiiËË

:Ël

ËîË

Ë

ËrlË

E

E iËiÈ

iiËgiÈ

i É

g-Ë;

:;::iEË

Ë

ÉiE

{S

l*i, !i;ËË

= 1:!.ti;iiiï!

i I i i i i i ï i=

-:ii:.i7, 1

?i:l:: ,?

1=

E

la

. a a

_ i 2 =

= 7a

:; : ::: - j7

: =

;Nct

ôiNç1coÂÀo

'

*- o.

5è

;

Ui

c.

NÔ

Ê;

+=

.,ô

-ô

.1

-;d

È\

.l

r-

.ô-

1.2

n:;<

-N

o

_r

N:

ôN

.-

?;S

c!,;=

-.-

-ê

o_

Â

.

,^-=

Q6

jj=

-()'-^e

,?<

-:)

:=

:9;S

ô-

5û

SF

c<

..v

f,È!Ê

-.rE

,i3A

=u

@e

-v

J

>È

>.:u

cÔ

,,,:4"

OO

i.

=N

O=

f.

f.

-f

r

z*É€

*::Ë,; Ë

g Ë

;Éê

g;

*-î12

'uÉ

;E

Ëâ

Ê7

ï=iË

Ë

ï iË i; ïE

- î*Ë EË

,i:i: Ë; +gÈ

!'8Ë

e

e lit; î Ë

Ëi*;'i EEE

€

Ff iË

ËËt;

lisis: ËË

ËË

Ë

ËlË

ËË

bË

ri,[rË

*Ég

;: ;i=

:'iۑ

Ë

:* Ë re

esïÉ

E

i;Ï*ËÉ

f +Ë

iE

ùË

zz+Ë

Ë

;iËË

,! ; ;iï;Ë

ËE

ËÉ

锃

Ë

PfË

ÈË

:zil:r AË

iîË Ë iT Ë ËE

;È

ËË

g

ç =;$;Ë

È{

,?-ii É E iË

iË* iî*:îâ

É!ïË

îiiË

: FË

ÈË

=a

i'=i: ËË

Ë

;Ë ;::*rïË

ËxT

i- :r Er:çÈ

==

:;iÈ

r+- ec,s+

É

*i5 i g ËË

€Ë

ÊiË

ËË

È

il:1

:,Ë É*; iË

ïâ g

en ËË

;* c Ë 3*2

Ëïi; *;Itr

;1=

zî1=

e!

tË{ F i; i,a

.$Ë

ii;*;a

*i Ë E Ë Ë E

11

ziiizeC

'+: € Ë Ë: a.g

E"E

e2

z; ii â

Ëz Y

: -= = ;,=

,=

7'i ? I : 2

= !E|iE

Ei+

îlY'

r9:1

1:.i È

'= a a

= -=

- a :

a - -;

': -=

: 1

: =

: '

: - - " L

:

*Ë

æ;ë

Sf :

Hi Ë

!s

ÀÈ

sa

; E

E*

.9.î

o-

tSn

:t.!1

'$o

q

Ë--

H'Ë

!r :Ë

Ë g

Ëi

Êë

:->

;!=

c.

,o

tlL

!*

o

Ë€

ËT

Ë E

:E5

o

l>;.

E€

s8

Ë" i

; :-,:

x€

È

t, 3

+;

'à'o

ç

:b

o'T

ùb

Ë

!3'd

à

=*

>e

:a

-- E

.; ë

+€

Ï â *Ë

'Ê:,

'ÉÈ

v

:c'=

Éb

;

È

HÉ

3b

F

:çi*

Èr.

Eq

Ë

i^o

E

sp

li.È

-s

.: ô{à

â"a

E È

:i Ê.3

-'t

-t-

.=îlp

_.,

.3E

q

Ytù

J:Ë

I; ;-"iâ

rÈç

oe

>

)

l+

, ;

ùjg

1fl:.q

F'i1

i,giiË

>r:ir

;",

l-^

'6-

n^

,0{

Ë

*5:e

EIè

'; i

fic

ilSz

'i5E

s

i .

;€I-.-,s

- --.:-*

5.-.

.>

i..ça

+

/:;Ne

Éz

?iti:z

.i??

)?7

ç.>

S=

FjtZ

=2

iaa

'I+1

=i=

â-

-

=!

=.

. x

:

,.;7

a)

z;-z

?:q

=?

a.=

z)^

zI:i_

=:i:=

- - =

:-- : =

:{;=

*. tt5

i:;*

iiiËÈ

Êliu

FË

€i ::P

::ë HiÉ

H

Ë a Ë

.Ë

É.s Ë

*=

3,c; Ii E

FË

ËE

Ë

Ë Ë ËîË

*Ë

f ËË

ÉË

EË

ç I Ë

ï: =

:gË

rgË

*Ë€

.€ F

-'' F

o s

Ï E i

. ==

rs! *É H

ËsË

3 Ë

:Ë H

.ËP

ii; 3ËiË

C âe

€-=

-zEË

;' d

nisçË,5

:; ;ii*rË+

$E

ËF

Ëà

u

==

'i3È

E€

qË

Ëi î; F

t g :i qFi Ë t r Ë

II; ËË

:i;,**g

iîl sï;€

( à

; nf **1

?

q Ë

4Ê

ËîË

.â.Ë

=!;,Ë

E

ÈE

3 gË

Ë

rt i fi Ë*lË

gË

iË

ÉË

*ti: *

izyilË-rJ ËË

ËF

Éi i;l ËË

{Ë*Ê

Ë

ËË

FË

f:iîia

5Ë

+A

Ë

rf ; sii u

ÊË

;;iË

f ËË

Ë;g

Ë1

,zV;E

Ëi* Ê

i:Ë- l:Ë

[jf EIIsï;l€

;Ë Ë

:a=

?iiiiÏÊ

Fî #Ë

î*EiË

E F-À

n ; sË

rȀ

:';: tl=

=n

:o!.=

+€

5

i e

É : ip

e F

9*i;f;!:

E.

.==

7

:=: +-i=

=iil?

s :Ë

Ës E

ii Ë: [Ël;: ; 1

;1

; - ; : i : i : =Ïi=

! 7â

zti3-,tiE

i?,z|;tt

:=-:;z,i

=:1

1:?

=i

Ï: Z=

ii: r?-,==

1:

i = =.

--', =

>i:

i:1=

: =

:1

2ta

. -:Z

:=

:i =

*a:

;

*s€

È

âs s

S=

., È

1

; s

iÈË

ë

ç:

ÈsÈ

Ë

ç r^r ;t

Ë'È

È5

i

Ë.

Èâ

Sb

i"r

P

.9

*tX

Frrr s r

5

.Ë

f;Ë

èsË

iî ù

Ê

: --

À;

- -ii

r$c

n

H

q

^,

7

^

a\o

.\ o

! ",F

ë

S

.H

:,i F

Ë

È

ÈR

, 6

0

EË

' $

Ë

P

r=E

S

g^,

i* F

â

ÈÈ

sE q

*ÈÈ

n;

: ï

ÈË

. ï

gÈ

$i

!Ë

È;sÈ

Ècs;1

Ë_

; Èg

Ës

È ;r ** è

:Ë

âR

ËË

: tq

pa

sr; js*i

j lî

j$ îs

; 'È

9:

; 5

È =

T Z

È7

. f -:i

=

1'=

=

=

:=

E :Ë

€€

&p

€Ë

ËE

*rË.;

: ËcE

i:ëÊ

*;Ë

$E

i Ë;ÏË

ËË

isîl îiiË

É i*a

.e"ilË

ëE

ËË

3:Ë.i

=

F-'g

-Ëc

r.'ËT

e

Ë€

p

, ËiË

ËË

[1;:E

Ë

ËË

Ë=

3

É€

Ëî;Ê

iiqË

Ëiâ

ËE

îi

,'Ë*

; i ! g g e = I Ë

€ Ë ; e

=f. i.$

ËÈ

ËË

Ëiîâ

ËË

:Ë

Ë€

= i;ie

t;:,giii$

tËE

g7

zn!!Ë

iËË

;Ë;F

!ËË

ij

,? à:;

É s _

û E Ë

Ë Ë

Ë'

É È

-e-

E=

ri:E;Ë

:Ei$

ilelsF

, z-!*=

+i€

Ë;jg

ËtË

H=

=:?

:ziEt,!E

Ëre

Er,Ë

i - .1î;7

'= 1

= 7 i ; 2

; =, ? :

-:

:-

:i

::

==

6cNNd

*-=

-N

^-

l:Ê F:Ë

Ë

t;ËË

î È

ÈÈ

i g

àE

€Ë

*FË

Ë

ËÉ

;rîii*

;Ë:*

s'Ï I:l Ë

È*Ë

EiE

lsËË

ËË

3:u

Ëi:..

Ë::E

:Ëiic

issi E

istË;9

tË *S

P;

iiiË

r:È:

iëE

EE

n

::t*Ï Ë

:'siÊE

lîË Ë

Sq

c*;;F

I;=

tr È

;cr;Ë F

ËË

Ë iq

îç;iEE

5

Ë.*ù

€=

E:+

ÈiiÈ. $

iit,* :*=

s si;ïË

Ëâ

!s r*s:irts

I{{F*

!î[Ë'*Ë

sr"5

,:Ë

6:IË

FË

E;

I:i:È È

Ëe

3

*Ë iÈ

ir ËË

e,E

ËË

Ëâ

E

€È

ËË

iËçË

ÈÈ*g

:È;ivx!itiÈ

ii;:si*+'€

Ë.?

viiiii;iÈ

tçï:îËÉ

ÈsÈ

gË

iilËË

É*É

Ë1

i=i:iF

;i:-=

iiiii,i i=

ii: 7

.72

7jc,t=

=i

i1zr

r:ii É

=rî *i?

1lr::È

;: !iiz:z:i'z

1=

;2::*E

+

;'ii::

!::-; î?

i!Ëi =

:Ï.: Ia;7

:i-îièit 2?

z:à

Ë;i.::::

:::i,: -1

:l: ,=a

=j?

.::,, :;;:

;.a

:er

'i -Ë

E

F

F

S

Ë

È

s

Ë.F

EË

iïg

i sË

a

^ E

Ë

È

ri

I E

.s'g

$Ë

;st

È

.s"i

g;

E

! È

i

Èà

5

Ë

5S

g-S

Ë

È

sÈ

ih

E

Ë

F

_

cs

z

s

j *

Ë-q

"<:è

E=

ie È

;;+iË

iEiiî

iË?

îÈ a

î;i{;É

Ê

Ë

s

Ëç

s

*s Ë

s

î =

F

à

hc

-!r S

i.i

f;sî"Hîs;,iÉ

fi1

Ë;Ë

g5

=:ç

E

Ë5

Ë

Ë iF

H

Ë N

s €

a =

z l

-ËE

N

Ë,a

* 5

s;€g

Ëg

Ëii

i$Ë

5i

iEs=

=::5

g

:=; i;;

gÊ

ÈF

ËË

Èi

EË

ËÈ

s Ë

ËË

$Ë

;i=

Ë

*x E

S =

! :ç i

s É

g ;l

d

!Fr.t*

=:=

. F

" =E

:-ï

ùs È

r Ë

È

Xj 4

i =

E

ËË

ù;

-Ê=

Ê

\ â

5Ë

H;.:Ê

S

à i

È

€F

:ç s_

nË

.*E:;

or^

A

=;i

Ëî 5

e; Ë

i ;Ë :Ë

i :. is Ëi s: +

*r-ill:

35

;-îx Ëï r+

ëË

j e

ë =

Ë 3Ë

?Ë

;;3=

;-r=

=

a=

iË: 7E .=E

:,Ë

; g! ;i ËÈ

3

Ë !+;È

Ë-:.

z

i: E

3

ë

;â

,f;.g Ë

Ë3

ss s{Ë

ss+

6

Ei=

fi

Es

À;

:5

r;s =

Ë i$

+

iiî €

$

::- 'E

i', Ë

t î'=

Ë;

u:d

fi's È

Ë u

*t Ë

ÈÈ

'= Ë

,,?

Ei r; È

Ë îfl jg

Ë Ë

ç esË $È

i rn rsi.

ri Ë* ;:

;â Ë

H$

it Ë

Èa

;*Ë ** Ë

=-lE

" n=

Ë1

t:5i É

: Ë

: :;

ÊsÈ

ÈÈ

. 9fÈ ;sb

-i fi:.;F

*Ë:

ig.È

Ë

iÈl $!Ë

Ë

fË,Ë

iÈ

ÈË

iË

,i=:i Ë

i. s!: ëË

gîË

s ËÈF

iË

:E ig€

*f ËÈ

"=.1

: lg

J!Ë r",Ë

5Ë 5

Ë$

i ÈÈî ;ËË

g

ËË

È

:f îii:: :i ï3

;Ëi ;Ë

jlâi:tl Ë

i:; îgÈ

gï Ës

.-Li

.:â

Z

t1 .)7:=;3ig :ï;:?:1

isE

i3!ç iÉ

l Éi ii

z.

@cô6ÂX'ô.T

>à

g:

:=

zz

=

a)z

22

J,

Er

-

11

-z

;j.U

ÈN

Ô

iiË a; Ë Ë iË;'Ë

à

€ ï r iË

ËË

Ë

EE

s,u

Ë

aî* Ëf iiË

âË

ËË

E

TË

ËË

ËË

i5î

lïgrtïg;Ëli3É

:,ËtrË

Ë:glaiiî

3Ë

le;:i Ë

r;;açË

:Ë

g; Et$

ËË

iËil

xÉ irsii Ë

$;;:ciiË

F

Ë:*Ë

iE:

iËÉ

i gËïË

rËË

IâiËË

Ëii

Ë E fËi€Ë

ËiI

ïiËgsÉ

;ËË

uiËË

ttËgtË

iiËi*iiË

-Ë ;;g

#H

{sËË

Ë€

gË

Ë{

fi;ige

f ËiËi ! Ë

Ë

Ëï' ! Ë Ë gË

Ë

Ë€

* i ;$

ËË

Ëg

gg

Ë

â\

d

-

,à

Y

-,

.É

'i"l v

cJ :'l

H

.xu

>-.n

e

u

n

4.

.Ê

-l

v

'=5

ùa

F:.

X-

I

^

r'=

--:

i

. U

q

!T

1 F

EË

.YO

FîJ

.Y.,' rxi

'q)

,^X

HU

:

\

;,

-

J'-

tr rv

-c

J=

'0)

FJ

AA

' ^

^

v'-

.U

LJ

V!

:x"i-:

4-',.;:

y?

i è

D(/)

tJ

'à=!À

^=

L

,^

.::J

!-

'v

'U

-

'.

<

!

^x

!=

!v

=

eç

-

:,T

,Q

Â

'-=

!a

,

r=

5:

= /-'. T'l

-:ir

c

: /

=É

,^

-f,.:>

'

'J

\L

q4

r

^

LI

Jé

-7

..

.,

--

-J

.t

!t

Q

:1-

oP

'="

='r

=

l-a:

:=:^

-

x

;HH

i'E

ËH

ÈtE

J*5

8-U

il

Ëe

sËË

! [à

Ëif:Ë

ËsË

*9c.$

,E

Ë g;;ri; F

ts*jJ e

!=

u I g

,È5

.i;ë âo

g"=

.

s*les E;rÈ

*€g

E

i;ËË

;Ë iË

* $i 3

. i*:n1

Ër F

îË=

*e *e

*ÈÈ

;;Ëg

gË

Ë2

2tY

a

ï:ËÈ

ù:I=

sET

€:i:Y

,Ëâ

ÏitÈ;:Ë

;g;H

€;:+

ee iË

Ë;Ë

*;;Ê

s:Ë:zE

ip Ë

îËiÈ

; s Ë B,E

Ë

HÈ

.E:: FF

g

F:ilË

i ilg

iË; : i Ë

: Ë Ë qÈ

Ë

Ë Ë EË

: [;.

=ç?

1,i,-:t:E

:€; É Û

;=

=t.iï=

É

ÉlÈ

:EfiiÊ

â

90 Marie-Laure DERAT

STRELCYN S., Catalogue des manuscrits éthiopiens de I'AccademiaNazionale dei Lincei. Fonds Conti Rossini et Caetani,209,375,376,377,378,Rome,1976.

TADDESSE TAMRAT, "The abbots of Dabra Huyq, 7248-7535", lournal ofEthiopian Studies, 7970, vol. VIII, p. 87-117.

TADDESSE TAMRAT, Church and state in Ethiopia, 1270-1527, Oxford,7972.

TURAEV 8., "Yita Philippi Dabralibanersis", Monumenta AethiopiaeHagiologica, 7902, fasc. I, Petropoli.

TURAEV 8., "Vitae Samuelis Valdebani" , Monumenta AethiopiaeHagiologica, 1902, fasc.II, Petropoli, pp. 1-33.

TURAEV 8., Gadla Fitpos seu ûcta sancti Philippi, Corpus ScriptorumChristianorum Orientalium, Scriptores Aethiopici, Louvain, 1905, t. 20.

TURAEV 8., "Povestvovanie o Dabra Libanoàkom", Zapiski VostotdnagoOtdelenija Imperatorskago Arkheologiaskago Obscestaa, 1906,vol. XV[, pp.3a5-363.