U Ÿ—U v M ô dD

‰Ë_« U????? ?????? ?????? M????? �b????? � i??????????????? O??????????????? H???????????????�???????????????�WO �—b *« ◊U � _«

H a i f a net

1517 1011 2425 37

U Î½U−� ŸÒ“uð 2017 »¬ 25 WF ÔL'« 381 œbF�« WK�Uý ¨WÒKI²�� ¨W Ò¹dD Ô� W ÒOŽu³Ý√

16

442627

47

”U � Ÿ—U� v � M ô d D �

U?????H????? O????? � W????????????�d???????????? � r????????O???????? �U???????? J???????? L???????? O???????? � U?????? N?????? �«u?????? �« o????? K?????G?????�

WM b � *« W œu N O �« ”—«b *« »ö � ` �U B � �U O �«e O *U � e O O L � �« ŸU � �«

∫rON� `O�*« b³Ž »_«

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 2

s�ËË ÷—√ 5 D � K � w � w � O � *« n�u �«

H a i f a

¨WO�UL��« ¨WO�u��√ WHO�WKI�� ¨WOM� ¨WO�UI ¨WO�UO�

wÝUÒ³Ž w½«— ∫‰ËR�*« —d;«Ë ÂUF�« d¹b*« Í—uš n¹U½ ∫d¹d×²�« d¹b�

[email protected] ∫w½Ëd²J�≈ b¹dÐ å5ò q³'« Ÿ—Uý ≠ UHOŠ ∫Ê«uMF�«0546481533 ∫ U½öŽ≈ 048522767 ∫f�U 048522822 ∫nðU¼

Æ5MKF*« WO�ËR�� vKŽ U½öŽù« Æd¹d×²�« Í√— sŽ dÒ³Fð ô WF Ò�u*« ôUI*« Æ÷ÆÂ åÛu????????ð «d????²????�????�≈ò W????�d????ý s?????Ž —b????B????ð

© U½öŽù« r��® «u¹d� ©»uNKý® «dO © U½öŽ≈ rOLBð® ÍbH W¹¬

©w�«dÇuðu� d¹uBð® ÷uŽ qz«Ë ©WHO×B�« rOLBð® ”UO�« qÐdý

f�uÐ œ«uł tł«uð WO×O�*« WOÐdF�« UO�U ÒFH�« s� …dOG� UŽuL−� X??�«“ U� «—UIŽ lOÐ UIH� —U³š√ s� UMOKŽ X�UN²¹ U� —UŁ¬ U Î³¹dIð U¼bŠu� ¨gLOý XOÐË U�U¹Ë U¹—U�OI� U¹d³Þ s� b²9 ¨WO�–uŁ—_« W�OMJK�

ÆUNð«—UłË ôUł XOÐ w� wN²Mð ôË t²OLÝ√ U� u¼Ë ¨”bI�« w� cHM¹Ë cH½ U� UŽuO³�« Ác¼ dDš√ ÊuJ¹ bË

Æå5D�K� w� WO×O�*« WOÐdF�« ÷—_« W×Ðc0ò U ÎIÐUÝ 5D�K�Ë qOz«dÝ≈ w� WO�–uŁ—_« WOÐdF�« WOKO¦L²�« U�ÝR*« rEF� U¼c ÒH½ w²�« …dOD)« V¹d�²�« UOKLŽ ¨W×¹d� U½UO³Ð X³−ý Êœ—_«Ë rN²� ÒbI� w�Ë ¨åfzUMJ�« Â√ò W³— w� ÊuL ÒJ×²*« ÊuO½U½uO�« Êu�ËR�*« 5DD�*« s??� œb??Ž …bŽU�0Ë t²½—UD� lL−�Ë ¨”uKO�uOŁ „dD³�«

Ær¼dOžË »dF�« 5O½u½UI�« t¹—UA²��Ë qJAÐ tðôUł—Ë ”uKO�uOŁ sŽ ŸU�b�« vKŽ åƒd−¹ò s� ÂuO�« b$ ô bË QÞQÞË rN½uOŽ X×²ÝU� rN¼«u�√ XLFÞ√ s2 qOK dH½ Òô≈ wMKŽ ¨„UM¼ WFHM� Ë√ UM¼ WOd¹dDÐ åW�dJ�ò w� 5F�UD�« s� Ë√ ÆrN¼U³ł ez«dGÐ 5Žu�b*«Ë …uI�«Ë –uHM�« »U×�√ bMŽ å—U³J�«ò 5Hþu*« s� Ë√

Æ.uI�« Í√d�«Ë …œ«—ù« wÐuK�� åbO³F�«ò ¡ôR¼ t�d²I¹ U� b�dÐ s¹—uOG�« ¡UDAM�« s� œb??Ž ÂuI¹ «uMÝ cM� WOdA*« W�OMJ�« W½UJ�Ë s??Þu?? �« ÷—√ o×Ð r??N??½«u??Ž√Ë ÊuO½U½uO�« U�uKF*«Ë ozUŁu�« Á—«d�≈Ë qL ÒM�« ¡UIAÐ ÊuFL−Ó¹Ë ¨»dF�« U¼U¹UŽ—Ë

Æa¹—U²�« …bNŽ w�Ë dA³�« pK Ô� `³Bð w UN½ËdAM¹Ë ¨å‚uIF�« oKÐ_«ò „«– sŽ ÊuA²H¹ s0 t³ý√ ¡ôR¼ ÂUN� X½U w{U*« w� vKŽ «Ëd�UCð lO³�« Ë√ —UJŠù« UIH� w� ¡UdA�«Ë 5Þ—u²*« qJ� WÐ Ò—b� œUMÝ≈ r«uÞ rN³½Uł v�≈ XKLŽË lzUu�«Ë WIOI(« ¡UHš≈ …—Ëd{ bË ¨W×O×B�« W¹«Ëd�« n�U�¹ U� XO³¦ðË Y³ÐË …d�«R*« ÂUJŠQÐ XK ÒHJð

¨W¹ËUÝQ� UODF� s� nA U2 ržd�« vKŽ rNðUD ÒD�� w� «u×$ÆWO�MJ�«Ë WOMÞu�« UNð—uDšË …—U�)« WŽUAÐ vKŽ WG�«œ qzôœË

øp�– rN� ÊU nOË «–ULK� °rNÐ oOK¹ ô œuÝ_«

Íd−¹Ë Èd??ł U??� WGLG Ó� WOdD³�« ŸU??�b??�« VzU² X??�ËU??Š «u??M??�?? � dOłQ²Ð Êu??�u??I??¹ r??N??½√ r??N??F??z«—– d??N??ý√ s???�Ë ¨W�OMJ�« ·U????Ë√ o??×??Ð ô p??�c??�Ë l??O??Ð œu??I??Ž Êu??�d??³??¹ ôË b???�_« W??K??¹u??Þ «—U???łS???Ð «—U??I??F??�«Æ «—U??I??F??�« p??K??²??� 5??Ð Òd??N??� Ë√ 5??Ð Òd??�??� Ë√ 5??ÞÒd??H??� r??¼—U?? ³??²??Ž« s??J??1 q³ s??� X?? Òu??Ý U??N??½√Ë ÎW??�U??š s¹dO¦ vKŽ WŽb³�« Ác??¼ XKD½« bI� rN½U1≈ r¼ULŽ√ s¹c�« ”uHM�« w³ ÒOÞ Ø·UF{ iFÐË „dD³�« åW−O×Ýò w� XH ÒþË q�«uŽË «d ÒŁR� …bŽ …bŽU�0 p�cË ¨åœÓuÝ_«ò W�³KÐ «uM²²�«Ë

ÆWIÐUÝ ôUI� w� U¼d– vKŽ UMOð√ bË U¼d¹d9 qO³Ý qOL& ôËU×�Ë ¨WO¼«Ë Z−Š ÈuÝ U¼dOžË «¡U???Žœô« pKð sJð r� Í—UIŽ ÊËe�� d³√ vKŽ “U??N??łù« l¹—UA� dDš√ s� bŠ«u� ¨WBOš— WO�–uŁ—_« W�OMJ�« w¼ ¨W�Uš W�ÝR� ¨Èd³J�« 5D�K� w� tJK9 `�UB� «—UIF�« pKð qI½ v�≈ t²¹UN½ w� wCHOÝ ŸËdA� ÆWOÝbI*« Ë√ ¨W¹dBMŽ WO½uON� U�ÝR� Ë√ ¨WOMO1 WO½UDO²Ý« UOFLł W�“√ ‰UF²�« UOŽ«bð VŽu²�¹ r� s??�Ë ÆWOKOz«dÝ≈ W¹—U& Udý vKŽ tÝöł≈Ë ”uKO�uOŁ ò W²ýdÐò ÈeG�Ë ≤∞∞μ ÂUF�« w� WOd¹dD³�« ozUI(U� Æ ÎöHG²�� Ë√ ÎöHG� Ë√ Îö�Už ÊU wd¹dD³�« wÝdJ�« …bÝ Í√d�« »U×�√ ÂU�√ XF{Ë dÞU�*«Ë X×C� U¹UG�«Ë tMOŠ w� XHA

ÆWO×O�*«Ë WOMÞu�« U�ÝR*«Ë Êœ—_«Ë 5D�K� w� —«dI�«Ë WKOÞ ”uHM�« VOOD²ÐË ÊuOF�« bO�d²Ð tðôUł—Ë ”uKO�uOŁ ÕU$ Ê≈ tŽËdA� “U$≈ qO−FðË t�UF�√ w� ·«dÝù« v�≈ tF�œ bIŽ s� d¦√ ô w²�« œu???Ý_« w½U½uO�« tÐuŁ …uIÐ åWI¦�«ò s??� W??ł—œ v?? �≈ t??K??�Ë√Ë °WLOI²�� WO×O�� U³ł«uÐ ôË WOÐdŽ ‚uI×Ð dIð t²öŽ rUHð rž— WÝö�Ð tLJŠ «uMÝ XC� bI� tÐ b ÒNFð U0 n¹ r� t½√ l�Ë Æ»dF�« W�OMJ�« ¡UMÐ√ l� ¨W�ËR�� WNł tKzU�ð r� ¨WO½œ—_«Ë WOMOD�KH�« …œUOIK� UIH� —U³š√ dA½ U�bMŽ v²Š t³½Uł Ác¼ eLGð r�Ë wH� ¨p�– s� fJF�« vKŽ qÐ Ænu�« «—UIŽ lOÐ —«cŽ_« t� ÊËb−¹ 5�ËR�*« iFÐ ÊU ÊUOŠ_« s� dO¦ U½UOÐË n«u� ‰öš s� «Î—«d??� qBŠ UL ¨ «—d³*«Ë

ÆåfzUMJ�« ÊËRA� UOKF�« WOÝUzd�« WM−K�«ò UIH� U¹U³š nAJÐ W¹d³F�« W�U×B�« √bÐ U�bMŽË «Îd²N²�� U¼—dÐË tðöFHÐ d¼UłË ·d²Ž« UNKO�UHðË lO³�« qOKÝ t�H½ d³²F¹ t½_ U0— ¨»dF�« åUMŠu¹ò œUHŠ√ ‰uIFÐ »U×�√ ¨5OMOD�KH�«Ë U ÎLUŠ « ÎbOÝ ¨åfLA�«òÆœbŽ ôË rN� W�«d ô U¹UŽ— s� d¦√ «u�O� œö³�« wIÐ ¨5½«b�«Ë 5�UI�« XFłË√Ë UIHB�« —U³š√ X�«uð 5ŠË —U³J�« bz«u� vKŽ tÐ U Î³Šd�Ë U ÎL�²³� U ÎHO{ ”uKO�uOŁÆWOLÝd�« WOMÞu�« ôUH²Šô« w�Ë U³ÝUM*« w� U ÎL$Ë `−MO� sJ¹ r?? � t??½√ lOL'« W�dF� s??� r??žd?? �« vKŽË t¹—UA²��Ë tO½ËUF� ·uË dOž s� åt²LN�ò cOHM²Ð d²��« w?? � ÊuK³I²�¹ ¡ôR???¼ ÊU?? t??F??� 5O½u½UI�« r¼–«–— s¹dŁUM�« åÍe�dI�«ò »U×�SÐ oOK¹ ULË sKF�«ËÆq�Ž s??�Ë VOÞ s??� V??×?? ÔÝË —u�Ð s??� rzULž w?? � ¡eł w¼ qÐ WO�M� W�Q� œd− X�O� WOCI�«

sÞË s U� vKŽ qFH�« œËœ— nF{ s� ržd�« vKŽË l«u�« w� …dOš_« W??½Ëü« w� U½√bÐ …dODš lOÐ UIH� s� dA½ WO×O�� UNł X¹Ëc²Ð wA¹ ¨w??ŽË rŽd³ð k×K½ W�Q�� ÊQÐ U¼—«d≈Ë WOCI�« œUFÐ_ …b¹bł WO�öÝ≈Ë WOMÞË WOC w¼ WO�–uŁ—_« W�OMJ�« «—UIŽ lOÐ

WOLÝd�« UN'«Ë ÈuI�« lOLł vKŽ Vłu²¹Ë …dODšÆU Î¹błË U Î¹—u� U Î�UL²¼« UNO�uð Ê√ WOÝUO��«Ë

W¹œuN¹ WO½UDO²Ý« UOFLł …dDOÝ Ê√ vKŽ ’Uš qJAÐ «uN Ò³Mð ÊËdO¦ UL ¨åW ÒD ÔŠ »UÐåË åqOK)« »UÐò w� WO−Oð«d²Ý≈ «—UIŽ vKŽ WOMO1 —«u??Ý_« q??š«œ Èd??š√ «—UIŽ vKŽ rNðdDOÝ v?? �≈ W�U{≈ «Îd??šR??� Èd??ł WOMOD�KH�« …œUO��« ‰öŠ≈ oŠ ‰uŠ ¡UŽœù« wKFH�« t½uLC� s� ⁄dHOÝ ïN−OÝË ÆW1bI�« …bK³�« WIDM� vKŽ UNMLCÐË ¨WOdA�« ”bI�« vKŽ …dOš_« rN²dF� w� ÊuOÝbI*« UNI ÒIŠ w²�« VÝUJ*« ¨Xu�« fH½ w� vKŽ ‚UM)« rJ×²Ý 5ÐU³�« pM¹– vKŽ W¹œuNO�« …dDO��« Ê_ p??�–Ë

ÆvB_« b−�*« WIDM� wÐdF�« »U³A�«Ë w??�??–u?? Ł—_« Íe??d?? *« fK−*« UNO�≈ w??Žœ …Ëb??½ w?? � “dÐ lÝ«Ë —uCŠ UNO� „—UýË tK�« Â«— w� XzUH�« 5MŁô« Âu¹ w�–uŁ—_« UOB�ýË WOMOD�K� WOMÞË qzUB� «œUO ¨X�ô qJAÐ tMOÐ s� w�–uŁ—_« nu�« WOC Ê√ vKŽ ÊËb²M*« lLł√ ÆW�U¼ WO�öŽ≈Ë W¹œUO wLKŠ dLŽ wH×B�« U¼bFÐ V² Ê«uMF�« «c¼ X%Ë ¨WOMÞË WOC w¼ w¼ w�–uŁ—_« nu�« w{«—√ W¹ULŠò Ê≈ ∫tO� ‰U U Î�U¼ ÎôUI� ‰uG�« b√ UL åÆÆ“UO²�UÐ WOMÞË WdF� w¼Ë WOMOD�K� WO−Oð«d²Ý≈ W×KB� V¹d�ð w� r¼UÝ s� q WIŠö�ò …—Ëd{ vKŽ WK�Uý WOMÞË W¹ƒ— ‰öš s� s� qLF�«Ë ÆÆwMOD�KH�« ¡UCI�« d³Ž W�OMJ�« «—UIŽ s� —UIŽ lOÐ Ë√Æå”uKO�uOŁ „d¹dD³�« ‰eŽ vKŽ UOLÝ—Ë U ÎO³Fý ¨wMÞu�« qJ�« q³ ô WOMÞu�« ÈuI�« ÊQÐ «Î—uFý eOL*«Ë ŸuM²*« U¼—uC×Ð …ËbM�« Ác¼ Xdð vKŽ q�√Ë dOš dzUAÐ p�UM¼ ÊQÐË t�Uł—Ë ”uKO�uOŁ tÐ ÂuI¹ U� q³Ið

ÆU Î³¹d lAIMð b åfzUMJ�« Â√ò w� …bzU��« WL²F�« Ê√ WD³ž ÂU¹√ q³ V² d zUA³�« pKð rŽb¹ U0Ë …ËbM�« pKð l� s�«eð w�Ë WO×O�*« ¡U??I??Ðò Ê«uMFÐ « Îb??ł W�U¼ W�UI� ÕU³� qOAO� „d¹dD³�« W�OMJ�« œu???łË vMF� UNO� Õd??ý ån??u?? �U??Ð ·Òd??B??²??�«Ë ÆÆ”b??I??�« w?? � vKŽ `??{«Ë qJAÐ b?? Ò√ tMJ� ÆW�OMJ�« ¡UMÐQÐ p??�– WöŽË n??u?? �«Ë q³ s� dOłQðË lOÐ UIH� sŽ ÊuM�R*« lL�¹ «c??¼ UM�u¹ w?? �ò Ê√ ÆÆW�OMJ�« v?? K??ŽË rNOKŽ …dODš WOÝUOÝ UF³ð UN� ¨W�OMJ�« W�dD²� UŽULł Íb???¹√ w?? � X??F??{Ë qOK)« »U??Ð w?? � ·U???Ë_« iFÐ åÆÆ¡«u??�?? �« vKŽ rK�*« Ë√ w×O�*« wMOD�KH�« ¡UB≈ UN�«b¼√ s� Ê√ Êu�dF¹ r¼ qÐ ïF³�« dFA¹ UL ¡U¹u√ «u�O� t�Uł—Ë ”uKO�uO¦� WKOK W ÒK »dF�« 5O×O�*« Ê_ ÆÊËełUŽË ¡UHF{ rNNłË w� nI¹ s� åwÝdò ¡«—Ë YNKð åqš«b�« »dŽò «œUOË UNÝQ¹Ë UNNOð w� W—Už UNI¹dÐ …dO¦ UdŠË qzUB� bI� 5D�K� w�Ë ÆdD�Ë Èb½Ë W×M�Ë …d«– s� w½UF¹Ë öO{Ë …dOŠ w� UN³Fý gOF¹Ë dB³�«Ë …dOB³�«Ë WOC vI³ð åW�UF�«ò 5ÐË Æ—bI�« …u�Ë l�UD�« ¡uÝ s�Ë ¨WýuA� W�d¼ ô p�c�Ë ¨W$dH�«Ë W$dH�« 5Ð »dŠ s� d¦√ X�O� 5O×O�*« ·UË√ VODš ôË ¨qO−��« …—U−Š dDL²�¹ ÂU??�≈ ôË œU³F�« dHM²�¹ aOý

Æår¼d¹œ ‰uIŠ w� ÁdIÐ ”dDÐò ŸdO�Ë «ËUL��« Ò»dÐ lHA²�¹ ødAÐË WOŽ—Ë d¹œ WOC� w¼√

„d¹dD³�« WD³ž ¨5D�K� s??Ð« t³² U2 ¨p??�– vKŽ WÐUłû� mKÐ√ ô nu�« ø5D�K� w� UM¼ nu�U�ò ∫‰U 5Š ÂU¹√ q³ ¨ÕU³� qOAO� ¨WOMOD�K� ÷—√ nu�«Ë ÆŸ«d� Ÿu{u� w¼ 5D�K� w� ÷—_«Ë ÷—√ vKŽ ÃËdš u¼ Æ»dŠ qLŽ u¼ »dŠ W�UŠ w� dš¬ VFý v�≈ U¼d¹d9Ë ‰bŽ W�UÝ— UN²�UÝ— w²�« W�OMJ�« vKŽ ÃËdšË ¨5M�R*« vKŽË ¨VFA�« u¼ ¨wÐdŠ qLŽ u¼ W�OMJ�« ÷—√ Í√ ¨nu�« WOJK� q¹b³ð ÆÂö??ÝË

åÆÆUNM� ¡eł 5D�K� b¹d&Ë 5M�R*« b¹d&Ë W�OMJ�« b¹d& ÆsÞuK� ŸUO{ WOCI�« Ê√ «uŽË ¨åÕU Ò³B�«ò ¡«b½ 5D�K� ¡UMÐ√ U¹ «uFLÝ« vKŽ ÊuHIð r²½√Ë ÆlłËË …œ—Ë√ w¼ 5D�K� w� ÷—_«Ë ¨÷—√ nu�«Ë w� rNLzôË …«eG�« rOI¹ nO ÊuFÐU²ðË ¨ K� s� …bLŽQ r??J??ÝËƒ— …bOB s� U�√ ÆW1eN�« »«u??Ð√ vKŽ 5J³¹ å U ÒO �b−*«åË rJMO¹«dý

°rKŽË Ÿ«— s� U�√

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 4

rO¼«dÐ« ‰«u½ «dO� s� W??�??O?? M??J??�« ¡U???M???Ð√ s???� ¡U??D??A??M??�« «d???A???Ž d??¼U??E??ð w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� œö³�« w� WO��–uŁ—_« w²�« w{«—_« q¹b³ðË lO³�« UIH vKŽ UłU−²Š« Æ”b??I??�« w?? � W??O??�??�–u?? Ł—_« WO�d¹dD³�« UNÐ Âu??I??ð q³ł vKŽ w ÒK−²�« bOŽ WOAŽ …d¼UE²�« Ác¼ ¡UłË Íc�« Y�U¦�« ”uKO�uOŁ „d¹dD³�« ÂËb qO³ —uD�« Æq³'« vKŽ d¹b�« w� wK−²�« bOFÐ ôUH²Šô« ”√dð nJ�UÐ „d¹dD³�« V�UDð U²�ô ÊËd¼UE²*« l??�—Ë w� X�dÐ√ w²�« UIHB�« ·UI¹SÐË w{«—_« lOÐ sŽ

„ö�√ s� d³�_« ¡e'« vKŽ wCIð w²�«Ë öÐU��« ÆWOÐdG�« ”bI�« w� W�OMJ�«

WIDM� v�≈ s¹d¼UE²*« ‰u??šœ lM* WÞdA�« XKšbðË s¹d¼UE²*« Ê√ WUš ¨q³'« vKŽ W�OMJ�«Ë d¹b�« Ê≈ «u?? �U??Ë Æœö??³?? �« s??� WHK²�� s??�U??�√ s??� «u??�b?? Áb{ s¹d¼UE²*« lM* WÞdA�UÐ 5F²�¹ „d¹dD³�« ”bI�« w?? � lO³�« UIH vKŽ Êu−²×¹ s??¹c??�«Ë

ÆU¼dOžË U¹—U�OË U¹d³ÞË …dUM�«Ë v²Š X�«œË UŽUÝ 4 u×½ …d¼UE²�« Ác¼ dL²Ý«Ë

ÆqOK�« nB²M�

åUHOŠò qÝ«d* W½U�_« V²J� d¹b� Ò�*« b³Ž »_« Õd?? l� t??½√ œö??³?? �« w?? � W??O?? K??¼_« ”—«b??L??K??� W??�U??F??�« ŸU??{Ë√ ÊS??� W??�œU??I??�« W??O??Ý«—b??�« WM��« »«d??²??« …—«“Ë WKÞU2 s� w½UFð ‰«eð ô WOK¼_« ”—«b??*« q³ UNÐ bŽË w²�« UNðUI×²�� l�b� ·—UF*« w�U¼_« oKI¹ l{u�« «c??¼ Ê√ ·U??{√Ë Æ5�UŽ Æ¡«uÝ bŠ vKŽ WOK¼_« ”—«b*« oKI¹ UL� U�U9 vKŽ W¦�U¦�« WM�K� —dJ²¹ bNA*« Èd½ s×½ U¼Ë Ë√ lMI� qŠ Í√ o�_« w� ÕuK¹ Ê√ ÊËœ ¨w�«u²�«

ÆUMOKŽ …bzUH�UÐ œuF¹ Õu²H*« »«d??{ù« Ê√ Ò�*« bOŽ »_« ·U??{√Ë ‰bŽ VKD� u¼Ë o×Ð ÊU� tMOŠ w� ÁUMKŽ√ Íc�« »uKD*« rŽb�« vKŽ WOK¼_« ”—«b*« qB% w� 5Ð UŽUL²łô« —«dJð rž— p??�–Ë Æ…—«“u?? �« s� sŽ i�L²ð r� UNMJ� …—«“u�«Ë W�UF�« W½U�_« ·—UF*«Ë WO�U*« Íd¹“Ë Ê√ WUš ÆbFÐ W−O²½ Í√ Vłu0 ¨qJOý ÊuOK� 50 mK³� l�bÐ «bNFð w� »«d??{ù« UMJJ�Ë tÐ UMD³ð—« Íc�« ‚UHðô«

ÆtKł_ 5(« p�– U{ËUH*« Ê≈ò ∫özU Ò�*« b³Ž »_« vC�Ë ¡j³Ð s??J??�Ë ¨W??¹—U??ł X???�«“ ô U¼UMCš w??²??�« 5Hþu*« iFÐ WKÞU2 V³�Ð —cŠ UNO� ÂbI²�«Ë cOHM²Ð ¡ôR??¼ UM³�UD¹Ë …—«“u?? �« w� 5�ËR�*« ÊuC�d¹ r¼ ULMOÐ UM³½Uł s� tOKŽ UMIHð« U� q� w?? �Ë ÆrN³½Uł s??� t??Ð «Ëb??N??F??ð U??� cOHMð qOUHðË «bM²��Ë ‚«—ËQÐ UM½u³�UD¹ ŸUL²ł« ÆœuAM*« ‚UHðô« v�≈ qu²�UÐ «uKÞU1 w� WO¼«Ë ÆWKŠd*« Ác¼ w� « Îbł ‰¡UH²� U½Q� «c¼ q� ¡«“≈Ë o¹dD�UÐ ÂU¹_« Ác¼ dO�ð …—«“u�« l� U{ËUH*«Ë

„UM¼ błu¹ ôË …bOł —u�_« lOLłË ¨ O×B�« WM��« ÕU²²�ô UM³½Uł s� U³IŽ Ë√ q�UA� Í√ œU²F*U� WOK¼_« ”—«b??*« `²²HMÝË ÆWOÝ«—b�« bOŽ bFÐ d³L²³Ý dNý s� f�U)« a¹—U²Ð dOC×²Ð ÂuIMÝ UM²Nł s�Ë Î…dýU³� v×{_« U ÎLKŽ ¨WÐuKD*« ozUŁu�« úLMÝË ¨ ö�UF*« W�U� u¼ WÝ—b� q� tLK²�ð Ê√ V−¹ Íc�« mK³*« ÒÊ√

ÆtOKŽ oH²*« mK³*« s� 75% sŽ ¡VF�« nOH�ð ÊU� ‰Ë_« UM�b¼ ∫özU lÐUðË U� «c¼Ë ¨WOÝ—b*« ◊U�_« iOH�ðË w�U¼_« …—«“uK� UMNłuð UM½√ Ò× dOžË ÆtKł_ q{UM½ ¨q¼_« s� W¹U³'« …œU??¹“ vKŽ WœUB*« ·bNÐ ÆlDI²� qJAÐ UO½«eO*« vKŽ qB×½ UM½_ ◊U�_« XF�— WOK¼_« ”—«b*« ÒÊ√ wŽb¹ s�Ë sŽ Ì—U???Ž d???�_« «c??N??� W¹U³'« œ«“Ë W??O??Ý—b??*«

ÆW×B�« v�≈ UMKuð u?? � t??½√ Ò�*« b³Ž »_« b???�√Ë «uF�b¹ s??� w?? �U??¼_« ÊS??� ÁcOHMð -Ë ‚U??H??ðô«

ÆrNOKŽ W{ËdH*« WOÝ—b*« ◊U�_« »öD�« w�U¼√ s� œbŽ »dŽ√ Èdš_« WN'« s�Ë w� ¡UCŽ_«Ë ¨”—«b*« Ác¼ w� ÊuLKF²¹ s¹c�« WOK¼_« ”—«b??*« w� w�U¼ú� W¹dDI�« WDÐ«d�« WKÞU2 s??� b??¹b??A??�« rNzUO²Ý« s??Ž WO�MJ�« qJOý ÊuOK� 12 mK³� X� ÒuŠ UN½√ rž— …—«“u�« ¨÷dG�UÐ wH¹ ô «c¼ sJ�Ë ¨W�UF�« W½U�_« v�≈ WOK¼_« ”—«b*UÐ …—«“u�« —U²N²Ý« vKŽ ô≈ ‰b¹ ôË —UE²½UÐ w�U¼_« ‰«e¹ ô «c�Ë ÆrN¹ËcÐË »öD�UÐË …—«“Ë l� W¹—U'« U{ËUH*« ZzU²½ sŽ ÕUB�ù« YOŠ ¨WOÝ—b*« ◊U�_« b¹b% ‰uŠ ·—UF*«

ÆŸu{u*« vKŽ ÂU²�« rO²F²�«Ë ÷uLG�« œu�¹

lO � �U??I??H?? � b???{ —u??? D???�« q?? �?? � v?? K?? � W??O?? �U?? ?? ?? �« …d??? �U??? E??? œö � �« w?? � w?? �?? �–u?? �—_« „d?? �d?? D?? �?? �« U �cHM � w?? ?? �« w???? {«—_« WO K �_« ”—«b *« w � »ö D�« w �U �√

…—«“u �« WK �U 2 s � ÊËƒU � � W �u K D*« �U O �«e O *« q �u � �

H a i f a net

www.haifanet.co.ilW Ò�ËUH O (« —U � �ú � b O �_«Ë ‰ ÒË_« r J �«u M Ô�

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 6

åUHOŠò qÝ«d* …—«“Ë b{ UOKF�« WLJ×LK� U�UM¾²Ý« ¨‰Ë_« f�√ ÕU³� ¨ Ê«bO*« Õd�� Â Òb� WLJ;« s??� ·UM¾²Ýô« w?? � Õd??�?? *« VKÞË ¨n??−??¹— ÍdO� …d??¹“u?? �«Ë W�UI¦�« Ë 2016 «u??M??�?? � Õd�LK� r??Žb??�« ‰«u????�√ l??�b??Ð …—«“u????? �« r??žd??¹ d???�√ —«b????�≈

ÆqJOý ÊuOK� 2 s� d¦�_ UN²LO� qBð w²�«Ë 2017 v�Ë√Ë 2015 WM�� rŽb�« ‰«u�√ b ÒLł W�UI¦�« …—«“Ëò ÒÊ√ ·UM¾²Ýô« w� ¡UłË ULNMOÐ ‚UHð« v�≈ ÊU�dD�« q�u²¹ ÒÊQÐ W�uJ×K� wzUCI�« —UA²�*« c¾�u¹ vKŽ lO�u²�« - «cJ¼Ë ÆUOKF�« ‰bF�« WLJ; Ê«bO*« t Òłuð »UIŽ√ w� p�–Ë

å2016 WMÝ —«–¬ dNý w� 5�dD�« 5Ð ‚UHð«

å…—«“u�«Ë Ê«bO*«ò ÊU�dD�« qLF¹ Ê√ ‚UHðô« w� — ÒdIðò t½√ ·UM¾²Ýô« w� ¡UłË q³� s� l�«u�« ÷—√ vKŽ o Ò³D¹ r� Íc??�« d??�_« Ê«bO*« Õd�� qOFHð vKŽ vKŽ qLFð Ê√ Ê«bO*« ¡UŽÒœ« V�×Ð …d¹“u�« X�ËUŠ fJF�« vKŽ qÐ …—«“u�« Õd�*« WO½«eO� Ê√ Ê«bO*« ¡UŽÒœ« V�×Ð UC¹√ ‚UHðô« w� ¡UłË ¨Õd�*« ‚öž≈ vKŽË ¨»U³Ý_« s� V³Ý Í_ ôË i ÒH�Ôð ô 2017 v²Š 2015 «uM�K�

Æ å2017 Ë 2016 «uM�� rŽb�« ‰«u�√ bOL& - p�– s� ržd�« «dAŽ s� ržd�« vKŽò t?? Ò½≈ ·UM¾²Ýô« Â Òb??� Íc??�« »u³� bO�Ë w�U;« ‰U??�Ë ÍÒœR¹ UÒ2 ¨Õd�LK� rŽb�« ‰«u�√ b ÒL& …—«“u�« X�«“ U� ¨W�UI¦�« …—«“u� UN Òłu²�«

ÆåÕd�*« qLŽ q�dF¹Ë WÐuF� œułË v�≈

l � A� UH O � W�b K � W�—U � � �« ö;«q �d � Ÿ—U� w

åUHOŠò qÝ«d* Ÿ—UA� ÂUF�« ‰U−*« `²� UHOŠ W¹bKÐ —d?? � w� f??O??L??š Âu???¹ q??� —«b???N???�« w?? � q??�?? ðd??¼ WOMH�« ÷Ëd??F??K??� d??N??E??�« b??F??Ð U??� U??ŽU??Ý w�Ë ÆŸ—«uA�« ÷ËdŽË ¨WOŠd�*«Ë WOIOÝu*« ÂœUI�« Ÿu³Ý_« s� ¡«b²Ð« r²OÝ p??�– ‚UD½ ¡U�� WFÐU��« v²ŠË W��U)« WŽU��« w� Êu½U� d³L�¹œ dNý v²Š Z�«d³�« Ác¼ .bIð Êu½UMH�« Â ÒbIOÝ p�– ‚UD½ w�Ë ÆÂœUI�« ‰Ë_« ¨WŽuM²*« WOIOÝu*«Ë WOŠd�*« r??N??{Ëd??Ž w½UM�Ë ¨5OK×� 5½UMH� WOMH�« U{ËdF*«Ë W??¹œU??ý—ù« ôu???'« V½Uł v?? �≈ «c??¼ ÆŸ—U??A??�« »U×�√ `²HOÝ UL� Æ—«b??N??�« WIDM� w?? � qOL−²K� l�«u�Ë U�UA�√ W¹—U−²�« ö;« ¡U¹“_« ÷ËdŽË dFA�« `¹d�ðË «bO�K�

ÆWHK²�*« UFO³*« öLŠË UNðUÞUA½ ‚UOÝ w� W¹bK³�« …—œU³� wðQðË U�dÞ b¹b& - –≈ ¨w??(« w?? � W¹b¹b−²�« ¨q�ðd¼ Ÿ—Uý UNMLCÐË —«bN�« w� …b¹bŽ V??½U??ł v???? �≈ W??O??²??×??²??�« t??²??O?? M??Ð d??O??O??G??ð -Ë UO�UF� ÂUI²Ý U�dDK� wKFH�« Y¹b×²�« q�ðd¼ Ÿ—Uý œ«b²�« vKŽ ¨WM��« —«b� vKŽ «c¼ W¹bK³�« XŠdÞË Æ uO³Kð WIDM� v²ŠËÆåq�ðd¼ vKŽ fÒ³K²½ò —UFý X% ŸËdA*«

w HM� W�d A�« q�I � Êu J � Ê√

s � «b L F � � b �«u �«s �ô« ”b �

åUHOŠò qÝ«d* W�U�— XIKD½« Íc�« sÐô« Õ«dÝ WLJ;« XIKÞ√ bFÐ p�–Ë t²K²�Ë b�«u�« XÐU�√Ë tÝb�� s� Æ«bLF²� s??J??¹ r?? � q??²??I??�« Ê√ v?? K??Ž b??O??�Q??²??�« …bŠ«u�« WŽU��« w� t½√ WÞdA�« —œUB� œU�√Ë lLÝ ¨X³��« d−�Ë WFL'« qO� nB²M� bFÐ w� WF�«u�« —Ëb??G??*« WIý w� W�U�— ‚ö??Þ≈ s� q� WIA�« Ác¼ w� rOI¹Ë Æ«œuN¹ sÐ Ÿ—Uý w� wÞUO²Šô« ÍbM'« s??Ðô«Ë qO²I�« b??�«u?? �« tð“u×ÐË ¨WÝ«d(« ‰U−� w� qLF¹Ë ¨gO'« …bOÝË WMÐô« ULNF� rOIðË ¨h Òšd� ”b�� tMÐ«Ë »_« ÊU� U*Ë ÆdLF�« s� UMOŁö¦�« w� ÕöÝ s??� W??�U??�— XIKD½« W??�d??G??�« «– w?? � —uH�« vKŽË ÆÁ—b??� w� b�«u�« XÐU�√Ë s??Ðô« b�«u�« XKI½ w²�« ·U??F??Ýù« «—U??O??Ý XŽd¼ w� …UO(« ‚—U�Ë ¨vHA²�*« v�≈ …dODš W�U×Ð

ÆX³��« Âu¹ W×O³� ÀœU(« w� oOI×²K� s??Ðô« WÞdA�« XKI²Ž«Ë w²�« …UÝQ*« W−O²½ b¹bý lK¼ W�UŠ w� u¼Ë W�U�d�« Ê√ oOI×²�UÐ WÞdAK� 5³ðË ¨XÒKŠ ‚öÞ≈ rž—Ë ÆbLŽ dOGÐ ”b�*« s� XIKD½« w� o??I??% ‰«e????ð ô W??Þd??A??�« ÊS???� s????Ðô« Õ«d????Ý

ÆÀœU(« U�Ðö�

n � �— Íd O � W UI � �« …d �“Ë b{ U UM �� « ÂbI � Ê«b O *«

åUHOŠò qÝ«d* w� W�dA�« lMB� w� UNO�b�²�� XGKÐ√ UN½√ årO�UJLO� UHOŠò W�dý XMKŽ√ 5�b�²�*« W�U� qB�Ë ¨W¹—u� …—uBÐË UOK� lMB*« ‚öžSÐ U¼—«d� sŽ UHOŠ

ÆlMB*« w� ¡UŽœUÐ W¾O³�« W¹ULŠ …—«“ËË UHOŠ W¹bKÐ v�≈ ÂUNðô« l³�≈ lMB*« …—«œ≈ XNłËË

ÆUO½u�_« …œU� dO�uðË lMB*« ‚öžù q¹bÐ qŠ vKŽ «d¦Fð r� ULN½√ WM' VKD� XÐU−²Ý« WO{U*« WŁö¦�« lOÐUÝ_« ‰öš t½√ W�dA�« …—«œ≈ s� ¡UłË œUB²�ô« ¨‰bF�« ¡«—“Ë s� q� lL²ł« UL� ¨‚ö??žù« «¡«dłSÐ X�U�Ë ¨WO�U*«

–U�ð« qł√ s� UHOŠ W¹bKÐ l� YŠU³²K� W� Òu�*« U¾ON�« W�UJÐ W¾O³�« W¹ULŠË vKŽ oHð«Ë Æ…bLÝ_« WŽUMB� UO½u�_« qI½ t³łu0 r²¹ Íc�«Ë cOHM²K� qÐU� —«d� Ê√ dOž Æw�ULA�« lMB*« v�≈ …dýU³� t³×ÝË …dOG� WMOH�Ð UO½u�_« œ«dO²Ý«

ÆUOB�ý tÐ oKF²ð »U³Ý_ Õ«d²�ô« «c¼ ÷—UF¹ UHOŠ W¹bKÐ fOz— UMOKŽ ◊uGC�«Ë b¹bN²�« ”—U9 rO�ULO� UHOŠ lMB� …—«œ≈ Ê√ W¹bK³�« s� ¡UłË ¨‚UO��« «c??¼ w� wðQ¹ lMB*« ‚ö??ž≈ Êö??Ž≈ Ê√Ë ¨5MÝ cM� WH¦J� …—uBÐ «cNÐ q�UF²ð …—«œ≈ l� ÊËUF²½ s� «c�Ë ÆW�uJ(«Ë W¹bK³�« vKŽ ◊uGC�« WÝ—UL*

ÆWOBF²�� WOC� q( qJA�«

l M B *« ‚ö�≈ sK F � rO �U J L O � UH O � W�d �

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 8

åUHOŠò qÝ«d* ÂUI¹ Íc??�« wHOB�« rO�*« Àd??�≈ W¹d� w� r²²š« «uCŽ 70 tO� „d²ý«Ë Æw�«u²�« vKŽ 22 ‰« WM�K� 19 v?? �≈ 15 s??� rO�*« «c??¼ r??O?? �√Ë Æ«b??ýd??� 20 Ë w� —U�� l� Êôu'« WIDM� w� W�uł t²KK�ð ¨»¬ UL UMŠ d�U½ Í“u??� –U??²??Ý_« œU??ý—S??Ð w½U³�U(« å»dF�« Ê«dD� —U−(«ò WOŠd�* ÷dŽ rO�*« qK�ð ÷dF�« «c¼ dCŠ Íc�« ¨ÍbOŽ UMŠ Ã«d??š≈Ë nO�Qð bŠ«Ë q¦L* WOŠd�� w¼Ë ¨Àd�≈ WOC� l� UM�UCð b¼Uý b�Ë dB¹u½ nD� ·ËdF*« ÊUMH�« qO¦L²�UÐ ÂU�

ÆrO�*« ¡UCŽ√Ë w�U¼_« s� «dAŽ ÷dF�« «c¼ U??ý—Ë rOEM²Ð 5OK;« 5½UMH�« s??� œb??Ž Ÿu??D??ðË ‰u??H??K??�Ë w?? �u?? � ÷d???Ž ∫q??¦??� ¨W??Žu??M??²??� U??O?? �U??F??�Ë —«e½ l� vIOÝu� Uý—Ë tłu�« vKŽ rÝ—Ë ¨‰UHÞú� l� X¹“ ÊuÐU� WŽUM� Wý—Ë ¨nOÝU¹dH s� w½U³� d�U½ rE½Ë ¨ÍdJÐ wKŽ l� WJÐœ Wý—Ë ¨WLFÞ qON½ ÊUCŠ√ w� WO�UF� ·UAJ�« »U³ý l� ÊËUF²�UÐ UMŠ Æ‰UHÞú� ÊuM� WO�UFHÐ —uœ W×OK� X�U�Ë ÆWFO³D�« ¡UCŽ_« ÃU²½≈ s� WOM� UO��√ rO�*« sLCð UL

ÆWO�U²)« WKOK�« w� W�UšË W³JM�« WOC� ‰u??Š —u×9 UO�UFH�« Ê√ dc¹Ë ¨W??�U??š Àd???? �≈ w??? �U???¼√ d??O??−??N??ðË W??�U??Ž d??O??−??N??²??�«Ë

Æ„UM¼ rN²�OMË rN²OCIÐ rNJ�9Ë

w� WOŽuOA�« W³O³A�« XL²²š« Èd??š√ WNł s??�Ë X% t²�U�√ Íc�« w½U¦�« wHOB�« UNL ÒO�� UHOŠ rO�*« ÊU??Ë ÆÂU??¹√ WŁöŁ …b* å¡«dL(« W¹«d�«ò —UFý W—UA0 ‰u??ÐU?? w?? � œU??Ðb??M??�?? �« W??¹d?? � w?? � r??O?? �√ b??� —uBM� UMO� UHOŠ w� WOŽuOA�« W³O³A�« …dOðdJÝ U�uð …b¹UŽ X�OMJ�« uCF� WO½U*d³�« …bŽU�*«Ë qÝUÐ UHOŠ w� WOÐ ÒöD�« WN³'« dOðdJÝ ¨Õd� «—U¹

Æs¹dš«Ë Õd� qÝUÐ UHOŠ WF�Uł w� WOÐ ÒöD�« WN³'« dOðdJÝ ‰U�Ë ¨WO½U¦�« …dLK� ÂUI¹ Íc�« ¡«dL(« W¹«d�« rO�� Ê≈ò ∫Õd� tðUO�UF� XKLýË öHÞ 40 s??� d¦√ tO� „—U??ý Æ‰UHÞ_« UNÐ ÂU� WONO�dðË WOHOI¦ð UÞUA½ vKŽ WOHOI¦ð lO{«u0 «d{U×� v�≈ Êud²A*« lL²Ý«Ë v�≈ W�U{≈ ¨WOÝËd�« …—u??¦??�«Ë WOÐuJ�« …—u¦�« q¦� ¨5MO� d??O??1œö??�Ë f??—U??� ‰—U??J??Ð ‚d??H??�« WOL�ð ¨5OŽuOA s×½ UMB�ð w²�« ¡ULÝô« s� U¼dOžË Âb�¹Ë dJH�« «c??¼ vKŽ ·dF²¹ qOł ¡U??M??Ð ·b??N??Ð «bł U×łU½ ÊU?? rO�*« Ê√ ¨·U???{√Ë åÆt³FýË ÁbKÐ Æ‚U�d�« ‰UGA½«Ë ¨q¹uL²�« w� UÐuFB�« s� ržd�UÐ q�QÐ ÂUF�« Èu²�*« vKŽ UŠU$ wI� rO�*« sJ� U¹öš ¡UA½≈Ë ‰UHÞ_« ¡ôR¼ l� qLF�« w� —«dL²Ýô«

ÆåW³O³A�« W¹uI²� …b¹bł

åUHOŠò qÝ«d* YK¦*« w?? � W??¹u??Ðd??²??�«Ë WO�UI¦�« U¾ON�« XF½ 5�Š b??L??Š√ w??Ðd?? *«Ë d??ŽU??A??�«Ë V???¹œ_« q??O?? K??'«Ë t²LŠ— v?? �≈ qI²½« Íc??�« ©ÍœU???ý u??Ð«® W¹—U³ž≈ ¨XzUH�« ¡UFÐ—_« Âu¹ ¨hLB� …bKÐ w� v�UFð oOIý u¼ Âu??Šd?? *«Ë U�UŽ 81 ??? �« e¼U½ dLŽ sŽ

Æ5�Š bý«— qŠ«d�« wMOD�KH�« dŽUA�« Í“UF²�« dŠQÐ ÂbI²ð åUHOŠò l�u�Ë WHO×� …dÝ√ …d??Ý_« v?? �≈Ë t???¹Ë–Ë bOIH�« WKzUŽ v?? �≈ WO³KI�« tK�« v�≈ qN²³ðË œö³�« w� W¹uÐd²�«Ë WO�UI¦�« `O�� tMJ�¹ Ê√Ë ¨WFÝ«u�« t²LŠdÐ Áb ÒLG²¹ Ê√

ÆÊ«uK��«Ë d³B�« t¹Ë– rNK¹ Ê√Ë tðUMł W¹—U³ž≈ 5�Š bLŠ√ V??¹œ_« Âu??Šd?? *« ·d??Ž b??�Ë r�UŽ w� qC�_« .bIð vKŽ t�dŠË t²�UDKÐ 1936 ÂUŽ b�Ë b� ÊUË ÆÍdFA�« Ÿ«bÐù«Ë ¨WOÐd²�« Â√ w�Ë UNO� WOz«b²Ðô« t²Ý«—œ vN½√Ë ÆUHOŠ w� t²Ý«—œ q??�«Ë Æ…d??�U??M??�« w?? � W¹u½U¦�«Ë r×H�« WOÐd²�« lO{«u� w� «uMÝ ÀöŁ …b* WOF�U'« Ë 1960 5??Ð ÎU??Ý—b??� qLŽ UL ÆfHM�« rKŽË dA½Ë ¨W¹u½U¦�« WKŠd*« w� WÐU²J�« √bÐË Æ1990

Æ WOK;« W�U×B�« w� tłU²½≈ iFÐ ·u)« s�“ ∫W¹dFA�« s¹Ë«Ëb�« sŽ tðUŽ«bÐ≈ dLŁ√

s� ÃËd)« ? 1978 dE²M*« »d�« WLO½dð ? 1973 t�ULŽ√ U�√Æ 1982 ©W¹dFý W¹«Ë—® Íd−N�« s�e�« hB�® …eO−F�«Ë tłu�« ∫X½UJ� Èdš_« WOŽ«bÐù« …c�UM�« ÃU???ł“ vKŽ q??zU??Ý—Æ Æ1979 ©…d??O??B??� Æ2013 WOBB� WŽuL−�– U�UOÝ 2012 ¨åd??−??H??�«ò WK−* Î«—d??×??� q??Š«d?? �« V???¹œ_« q??L??Žò

Æå— ÒuB*«åË åœU�d*«ò

H a i f a net


Àd ≈ w � w H O B �« rO �*« ÂU �« r �� WO �u O A�« W� O � A�«Ë

ÕU � M � w �U � �« U N L O � �

W�—U � �« 5 � � b L �√ d �UA�«tK �« W Ò�– w �

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 12

ÔW�u ÔH Ô�ò »U� � ‚ö �≈ W ÒO F L � w � åÊ« Ód Ú Óe Ô

UH O � � W ÒO �d F �« W�UI �«åUHOŠò qÝ«d*

W??�U??I??¦??�« W??O??F??L??ł b???I???Ž l� ÊËU???F???²???�U???Ð ¨W??? O???Ðd???F???�« r??O?? K??F??²??K??� d???�U???ð W???�???ÝR???� Ÿu³Ý_« «c¼ …Ëb½ ¨wFL²−*« W???�u???H???Þò »U????²????� ‚ö???????Þù wÐdF�« v²H�« —«œ Ê«d¹eŠ sŽ —œU??B??�« å…U??ÝQ??*« »œ√Ë YŠU³�« tH�R* d�Uð W� ÒÝR�

ÆnýU½ qOŽULÝ≈ Æœ œU????½— …Ëb????M????�« w???? � X???Łb???% W�ÝR* W�UF�« …d¹b*« ¨Z³I�« w� wFL²−*« rOKF²K� d�Uð sŽË W�ÝR*« sŽ tK�« Â«— »U²J�« «c¼ —«b??≈ ŸËdA� —«œ W??? Ðd???& ‰u????Š w??¦??×??³?? �« UN²OL¼_ ¨w??Ðd??F??�« v²H�« UL� Æ…b??z«— WOÐdŽ WÐd−²� hB� Èb???Š≈ Z Ò³I�« √d??? �

5�—UALK� —«b�« nýU½ qOŽULÝ≈ Æœ Õd???ÞË

w� ÂuNHL� ¨W�uHD�«Ë ‰UHÞ_« »œ√ WO�UJý≈ ‰u??Š W�UŽ UEŠö� t²Kš«b� w� ¨WO�¹—Uð …bŠu� ‰UHÞ_« l� q�UF²�« Òr²¹ ô –≈ ¨qš«b�« w� 5OMOD�KH�« ‚UOÝ ¨WOKOz«dÝù« WO1œU�_« UN²OFłd� ¨W¹uÐdð WO�H½ W'UF* WłU×Ð W¹dLŽ W¾H� qÐ ÊuK�UF�« UN³�²J¹ w²�« ¨ U¹dEM�«Ë ·—UF*« tOKŽ ”—U9 å¡wA�ò qHDK� dEM�«Ë WO�H½ WÝbM¼ v�≈ ÍœR¹ U� ¨W¹bI½ …¡«d� W¹√ ÊËœ ¨wKOz«dÝù« ÂUEM�« s� ¨‰U−*« w� tÐUDšË wKOz«dÝù« Í—ULF²Ýô« ÂUEM�« ‰ö??š s� ¨qš«b�UÐ wMOD�KH�« qHDK� u¼ qš«b�« w� ‰UHÞ_« »œ√ ‰U−0 dO³J�« —UL¦²Ýô« ÒÊ√ nýU½ d³²Ž«Ë Æt�—UF�Ë

ÆW ÒO×Ðd�« ‚u��« Èu� 5ÐË Í—ULF²Ýô« »UD)« 5Ð n�U×²K� ÃU²½ WÞU�³Ð UOFłd� sŽ Y×³�«Ë Í—ULF²Ýô« ‚UO��« s� ÃËd)« WOL¼√ vKŽ YŠU³�« b Ò�√Ë ÂUEM�« ÒÊ√ –≈ ¨wÐdF�« v²H�« —«œ WÐd& ‰ËUMð WOL¼√ l³Mð UM¼ s�Ë ¨WOÐdŽ WO�¹—Uð „UM¼ Ê√ X³¦ð UN Ò½_Ë UN� ÓWO�dF�Ë ÓW¹dJ� WOFłdL� UNO� œułu� dOž Í—ULF²Ýô«

ÆÍ—ULF²Ýô« ÂUEM�« sŽ WKI²�� W�dF� ÃU²½≈ WO½UJ�≈ ÒÊ≈ ‰U??�Ë ¨q×K� WKÐU� dOž WKCFL� W�uHD�« WO�UJý≈ v�≈ qOŽULÝ≈ Æœ ‚ÒdDðË —«dJð œd−� ÊuJð ô YO×Ð ¡gM�«Ë W�uHDK� «—U�� vM³ð Ê√ u¼ ”UÝ_« Íb×²�« —«œ w�ÝR� bMŽ …œułu� X½U� WOÝUÝ√ WOC� Ác??¼Ë ¨å—U³J�«ò WÐd& sŽ q¹e¼ ¨W¹—U�¹ »—UA� s� ¨»d??ŽË 5OMOD�K� 5HI¦� WŽuL−� w¼Ë ¨wÐdF�« v²H�«

ÆWOŁ«bŠ WI¹dDÐ W�œUI�« ‰UOł_« W¾AMð vKŽ ÊU¼d�« vI³¹ W1eN�« bFÐ t Ò½√ XLN� W¹«b³� U ÎOM�Ë U ÎOÐœ√ wÐdF�« v²H�« —«œ WÐd& ‰uŠ nýU½ l ÒÝuð tðd{U×� ‰öšË bFÐ ¨Y¹b(« wÐdF�« r�UF�« w� ‰UHÞ_« »œ√ ‰U−� — ÒuDð qŠ«d� sL{ nO�Q²�« WKŠd* s¹dAF�« ÊdI�« jÝ«Ë√ v²Š WLłd²�« WKŠd�Ë dAŽ lÝU²�« ÊdI�« w� V¹dF²�« WKŠd� w½U�½ù« À«d²�« s� hBI�« X�ËUMð w²�« —«b�« V²� s� WHK²�� Ã–U/ ÷dF²Ý«Ë n�R�Ë —uC(« 5Ð ‘UI½ Èdł …ËbM�« W¹UN½ w�Ë ÆW ÒOLKF�« U¹«Ëd�« p�c�Ë wÐdF�«Ë

Æ»U²J�« iFÐ X{dŽË ¨wÐdF�« v²H�« —«œ V²� WHKž_ ÷dF� rO�√ …ËbM�« g�U¼ vKŽË 1974 ÂUF�« w� X¾A½√ ÒwÐdF�« v²H�« —«œ ÒÊ√ d�c¹ ÆWL ÒOI�« tð«—«b≈ s� a�½ WLEM� sŽ o¦³M*« ¨wMOD�KH�« jOD�²�« e�d� w� ÍuÐd²�« r�I�« s� …—œU³0 o¹d� «uMÝ Èb� vKŽ UNÐ ÂU� WOŽULł ÀU×Ð√ œ«bŽ≈ bFÐ ¨WOMOD�KH�« d¹d×²�« WOLM²�«Ë WOLOKF²�« W¹uÐd²�« qzUÝu�«Ë ¨qHD�« W�UIŁ qIŠ w� 5Ý—UL*«Ë ¡«d³)« s� WOÐdF�« U�ÝR*« WFOKÞ w� UN�öD½« s� WKOK� «uMÝ ‰öš X×³√ ÆWOŽUL²łô« e ÒO9 ÊUO²H�«Ë ‰UHÞú� «—«b≈ 187 —b√ YOŠ ¨‰UHÞ_« »œ√ qIŠ w� WK�UF�« ¨W³I(« pKð s� ÊË“—UÐ Êu�UÝ—Ë »U Ò²� UNO� r¼UÝË …dUF*«Ë b¹b−²�«Ë —UJ²ÐôUÐ WÞÒöÐ ‰UL�Ë œU Ò³K�« s¹b�« wO×�Ë rO¼«dÐ≈ tK�« lMË d�Uð U¹d�“Ë w½UHM� ÊU�ž q¦�

Æd¦� ÊËdš¬Ë

åUHOŠò qÝ«d* WHK²�� UOHA²�� s� W{d2Ë U³O³Þ 35 s� d¦�√ wC1 ŸËdA� ‚UD½ w� ÂU¹_« Ác¼ ÂU³�— vHA²�� w� ¨5B�« w� cM� ŸËdA*« «c¼ √bÐË Æ5B�«Ë qOz«dÝ≈ 5Ð eOL*« ÊËUF²K� ŸöÞö� wKO¼Qð Z�U½dÐ w� ¡U³Þ_« „—UA¹ YOŠ n ÒO½Ë dNý ‚dÞ vKŽ ¡U³Þ_« ·dF²¹Ë ÆvHA²�*« …—«œ≈ WI¹dÞ vKŽ

qC�QÐ UOłu�uMJ²�« Â«b??�??²??Ý«Ë ¨w�uO�« qLF�«Ë Ãö??F??�«Æv{d*« ÃöF� WI¹dÞ

Íc�« ÂbI²�« Èb� vKŽ ‰bð ÂU³�— ¡U�b√ œU%« …d¹b� X�U�Ë ¡U³Þ_« ÊS??� «c??�Ë ¨vHA²�*« w� WO³D�« UłöF�« t²GKÐ pKð 5ÐË UM¼ WOK;« ÃöF�« ‚dÞ 5Ð Êu½—UI¹ 5OMOB�«

Æ5B�« w� w²�«

åUHOŠò qÝ«d* qBM� —UB½ u??Ð√ l??¹œË vF½ U¹U×{ ¨Íd??�??H??�« U??O?? ½U?? ³??Ý≈ XF�Ë w²�« WOÐU¼—ù« WOKLF�« ¡U??H??A??�« v?? M??9Ë W??½u?? K??ýd??Ð w??? � sŽ «d Ò³F� ¨vŠd−K� qłUF�« özUŽ l??� q�UJ�« tM�UCð »U??¼—û??� t?? ³??−??ýË U??¹U??×??C??�« —UB½ uÐ√ f ÒJ½Ë Æ5OÐU¼—ù«Ë t³²J� ÂU??�√ w½U³Ýù« rKF�« UHOŠ W??M??¹b??� w?? � w?? K??B??M??I??�« Õ«Ë—√ v??? K???Ž œ«b???????Š W????�ö????Ž

Æ…—u�c*« WOKLF�« U¹U×{ ÂbIOÝ t½QÐ —UB½ uÐ√ sKŽ√ UL� s� WÝœU��« WŽU��« …öB�« w� ©W??F??L??'«® Âu??O?? �« ¡U??�??� vKŽ UHO×Ð 5ðö�« W�OM� ¨W�UŽ »U????¼—ù« U¹U×{ WO½ «u??D??I??Ý s????¹c????�« U???¹U???×???C???�«Ë U??O??Ž«œ ÆW??U??š W??½u?? K??ýd??Ð w?? � …öB�« Ác¼ t²�—UA� lOL'« s� …ö??B??�« lOL'« «b??ýU??M??�Ë qł√ s�Ë »U¼—ù« U¹U×{ qł√

Æ5OÐU¼—ù« WÐuð

Z �U �d � w � Êu �d �A 5 O M O B �« �«d A �d N �√ W�ö � ÂU � �— w � w L O K F �

»U �—ù« U U � { v F M —U B � u �√ q B MI �«r N K �_ …ö � rO I Ë W�u K�d � w �

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 14

åUHOŠò qÝ«d* W ÒOLKFð …—ËbÐ tŽu½ s� «eO2 U ÒOLOKFð UŽu³Ý√ w³M²*« WÝ—b� Xłuð U¼—œU� …œU??¹d??Ð UNÐ«uÐ√ W??Ý—b??*« X??ŽÒd??ýË ÆWOz«b²Ðô« ”—«b???*« w−¹d) wÝ«—b�« ÂUFK� lÝU²�« nBK� œb'« UNÐöÞ ‰U³I²Ýô Í—«œù«Ë ÒwLOKF²�«

ÆV¹dI�« WLE²M� WOLKFð ¡«uł√ w� »öD�« s� ÿu×K� —uC×Ð Ÿu³Ý_« e ÒO9 w³M²*« …—«œ≈ «—U¹eÐ q¦9 ¨»Ëƒœ qLŽ WKOBŠ …—Ëb�« X½U� bË ÆWF²2Ë »öÞ Y( ÂdBM*« wÝ«—b�« ÂUF�« W¹«bÐ cM� WOz«b²Ðô« ”—«b*« W�UJ� WDš s� «¡eł «—U¹e�« pKð X½U� Æw³M²*« W¹u½U¦� »U²½ö� s�U¦�« ‰öš s� ÍdLŽ n??z«— –U??²??Ý_« W??Ý—b??*« d¹b� UNF{Ë w²�« bOM−²�« UÐËbM� WDÝ«uÐ ¨Èd???š_« ”—«b???*«Ë t²Ý—b� 5??Ð »—UI²*« q�«u²�« vKŽ bL²F½ UM½≈ò ∫ÍdLŽ –U²Ý_« ‰UË ÆwLOKF²�« Á—œU� s� «bOF�Ë U�U)« ÊQÐ ¨ ÒÍuÐdð —œUJ� s�R½ UM½_ w³M²*« …—«œ≈ w� W¹uÐdð WHK� UNÞU³M²ÝUÐ U½—ËbÐ ÂuI½Ë UMðU³�UÞË UMÐöÞ w� WM�U� «—bI�«Ë ¨W³ ÒOÞ ‰“UM²½ ôË UMÐöÞ sŽ ‰“UM²½ ô s×½ Æ5×O×B�« ÊU�e�«Ë ÊUJ*« w� w�Ë ÆW¾OÐË «dJ� bO'« ÊuLC*« dO�u²� U??�Ëœ vF½ –≈ UC¹√ rN� ÂöJ�« ÷—√ Àd¹ t²¹UJŠ V²J¹ s�ò ∫g¹Ë—œ œuL×� dŽUA�« ‰U p�–

Æ åU�U9 vMF*« pK1Ë lÝU²K� …—ËœË ¨WOLKFð «u−� ‚öž≈ ·bNÐ 5−�U½dÐ …—Ëb�« XKLý bË ÆV¹dI�« wÝ«—b�« ÂUF�« w� tŠU²²�« sŽ sKŽ√ Íc??�« nB�« e ÒOL²*« - YOŠ å‰ö�ò ŸËdA� …—«œ≈ ·«dýSÐË UHOŠ W¹bKÐ W¹UŽdÐ …—Ëb�« X½U�Ë l� «¡UI�Ë …—ËbK� W¹dOC% UKł o¹dÞ sŽ 5�dD�« 5Ð ÊËUF²�« WKŠdLK� V�UD�« eON& w� r¼Uð f¹—«d� dOC×²� lO{«u*« Íe�d�

ÆnOB�« ÃË√ w� w³M²*« w� WÝ«—b�« XLE²½« «cJ¼Ë ÆW¹u½U¦�« UHOŠ W¹bKÐ l� ÊËUF²�UÐ WÝ—b*« XKH²Š« e ÒOL*« Ÿu³Ý_« ÂU²š w�Ë WI ÒOý WO{U¹— UO�UFHÐ œb??'« UNÐöDÐ ¨”U³Ž ÍdO¼UL'« e�d*«Ë

Æw�U¼_« s� nOH� —uC×ÐË ¨vIOÝu*« UN²I�«— W�UM�Ë

d C% w � M� *« W �—b � ÂU F K � œb '« U N �ö �

b b '« w �«—b �« åUHOŠò qÝ«d* Ÿ—«u??A??�« s??� UHOŠ w?? � uO³Kð WIDM� w?? � 5�dOÝ Ÿ—U??ý d³²F¹ œUJð w²�« w½U³*« bOF� vKŽ dL²*« ‰UL¼ù« s� w½UFð w²�« WO�UI¦�« UÞUAM�« Â«bF½« s�Ë ÊUJ�« vKŽ «dDš qJAðË —UNMð ‰uI¹Ë ÆW??1d??'« w?? � Ÿu??u?? �« s??Ž ÊUJ�« bF³ð w??²??�« W??O??{U??¹d?? �«Ë ö� ¨‰UL¼ù«Ë wŽ«b²�« s� UN�UŠ vKŽ bNAð w½U³*« Ê≈ ÊUJ�« W¹bK³�« w� Ë√ W�uJ(« w� 5�ËR*« s� bŠ√ ôË rO�dð ôË W½UO�

ÆUM�UÝ „d×¹ gOF�« rNH½√ vKŽ ÊuK³I¹ Íc�« ÊUJ�« Ê√ v�≈ w�U¼_« dOA¹Ë WOMJÝ WIý —U−¾²Ý« ÊuFOD²¹ ô s¹c�« r¼ ·ËdE�« Ác¼ q¦� w� …—RÐ oIA�« Ác¼ X×³�√Ë ÆÊULŁ_« hš—QÐ v²Š ôË ¨5O�œüUÐ oOKð

Æ «—b *« Z¹ËdðË wÞUFðË Ud�«Ë œUH�«Ë W1d−K� ¨Wšu OA�« lÐUÞ WO½UJ�« WKOJA²�« vKŽ VKG¹ WO½UŁ WOŠU½ s�Ë WNł«u� ÊuFOD²¹ ô s??¹c??�« ¡«d??I??H??�«Ë ¨q??L??F??�« s??Ž 5??K??ÞU??F??�«Ë X% ÊuŠ“dO� rNðUOŠ w� UN½Ë“U²−¹ w²�« UÐuFB�«Ë U¹b×²�« w½UFð qÐ ¨Wž—U� WIý WIDM*« w� sJK� ÂœUI�« b−¹ UL ÒKË ÆUN¾³Ž

Æ özUF�« w� ÂUŠœ“ô«Ë œ«d�_« w� ÿUE²�ô« s� WOMJ�« oIA�« W�dŠ v�≈ Ÿ—UA�« ‰u×²¹ ÂöE�« ‰uKŠ œd−0 t½√ w�U¼_« nOC¹Ë UIHB�«Ë ¨V½Uł_« ‰ULF�«Ë ¨5M�b*«Ë «—b *« —U& l� WDA½ X% œUH�«Ë W1d'« r�UŽ w� ÊuDAM¹ s¹c�« ’U ý_«Ë W¼u³A*« s� ÊËc ²¹ s¹c�« …d¼Uþ …dOš_« W½Ëü« w� XEŠu� UL� ÆÂöE�« `Mł «u¦×Ð Ê√ bFÐ ¡«dF�« w� Êu²O³O� rN� UMJ� ‚—UD�«Ë ¡UL�« W¹bK³�« ÊËbýUM¹ r¼ «c�Ë Æ«Ëb−¹ rK� Wž—U� W¹Ë«“ Ë√ W�dž Ë√ WIý sŽ XFË q² W1dł Ê√ W�Uš rNðU½UF* «bŠ lC²� WB² *« UN'«Ë

Æ»U³Ý_« tHð_ 5Žu³Ý√ q³ oIý w� ÊuLOI¹ ÊUJÐ UN� rKŽ ô t??½√ UHOŠ W¹bKÐ s� ¡U??łË Æ…uMŽ UNOKŽ dDOÝË WIý Í√ vKŽ v�u²Ý« «bŠ√ Ê√ Ë√ rN� XO� «–≈Ë ÆU??N??ŽU??{Ë√ vKŽ Ÿö??Þô WIDMLK� U×� Íd??& W¹bK³�« Ê√Ë W¹bK³K� UN²O�ËR�Ë UN²OJK� œuFð WOMJÝ oIý Í√ „UM¼ X½U� WOMJ�« oIA�« rEF� sJ�Ë UNÐ wM²FðË UNOKŽ bO�« lC²� ÆUNŽU{Ë√ w� qšb²�« W¹bK³K� o×¹ ôË ’Uš pK� w¼ Ÿ—UA�« w�

w U � *« w � d O D� ‰U L ≈ s � w U F 5 �d O � Ÿ—U�WO �U L � �ô« �U �UAM �« Â«b F «Ë

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 16

åUHOŠò qÝ«d* dA½ …b¹b'« WOÝ«—b�« WM��« ÕU²²�« »d� l� U ÎM�«eð U ÎFÝu� «Îd??¹d??I??ð W¹œUB²�ô« åd??�—U??� Íœò WHO× nA� –≈ rOKF²�« “UNł w� UO½«eO*« l¹“uð sŽ ”—«b??*« 5Ð eOOL²�« WOF{Ë —«dL²Ý« sŽ d¹dI²�« w� ‚—«uH�« ŸU�ð« sŽË ¨W¹œuNO�« ”—«b??*«Ë WOÐdF�« `�UB� p�–Ë ¨Íu½U¦�« rOKF²K� WBB�*« UO½«eO*«Æ©wM¹b�« wLÝd�« rOKF²�«® WM¹b²*« W¹œuNO�« ”—«b*«

Âu??¹ b??I??Ž b???� W??O?? ½U??*d??³?? �« W??O??Ðd??²??�« W??M??' X???½U???�Ë «œ«b??F??²??Ýô« Y??×??Ð q???ł√ s??� W??U??š W�Kł f???�√ d¹“Ë W�—UA0 ¨W³¹dI�« WOÝ«—b�« WM�K� «dOC×²�«Ë W�U{ùUÐ …—«“u�« ÂUŽ d¹b�Ë ¨XMOÐ w�U²H½ ¨·—UF*« ¨.UMž œuF�� s¹—U³ł nÝu¹ Æœ W�d²A*« »«u½ v�≈ bOFÝË vO×¹ ÃU??Š rOJ(« b³Ž ¨w³OÞ bLŠ√ Æœ rOKF²�« U¹UC� »d??F??�« »«u??M??�« Õd??Þ b??�Ë Æw??�Ëd??)« s� WOÐdF�« ”—«b??*« tO½UFð Íc�« eOOL²�«Ë wÐdF�«

ÆrOKF²�« 5�UC�Ë W¹œU*« œ—«u*«Ë UO½«eO*« WOŠU½ 2012 Â«uŽ_« 5Ð t½√ åd�—U� Í–ò d¹dIð s� `CÒð«Ë ·—UF*« …—«“Ë s� WBB�*« WO½«eO*« XFHð—« 2016 Ë w�U³Ð ÎW½—UI� ¨W¹œuNO�« WOM¹b�« W¹u½U¦�« ”—«bLK� ÂUF�« w?? � WO½«eO*« XGKÐ YOŠ ¨W¹uÐd²�« …e??N??ł_« wN� p�cÐË U Î¹uMÝ V�UDK� qJOý n�√ 33 dOš_«

v??????? K???????Ž√ s????????????�

”—«b??*« w� »öD�« UNOKŽ qB×¹ w²�« WO½«eO*« w²�« pKð s� vKŽ√Ë ¨22% » W¹d³F�« WOLÝd�«

Æ67% w�«u×Ð wÐdF�« V�UD�« UNOKŽ qB×¹ WBB�*« WO½«eO*« ‰bF� Ê√ v�≈ d¹dI²�« —Uý√ b�Ë lL²−*« w� WOLÝd�« W¹u½U¦�« ”—«b??*« w� V�UDK� UN²I³Ý w²�« …d²H�« sŽ 19% » lHð—« ÍœuNO�« 5Š w� U Î¹uMÝ V�UDK� qJOý n�√ 27 mKÐ YOŠ WKŠd*« w� wÐdF�« V�UDK� WBB�*« WO½«eO*« Ê√ n�√ 20 v�≈ XKËË 20.5% » XFHð—« W¹u½U¦�«

ÆWM��« w� V�UDK� qJOý »öD�« w�ULł≈ s� 40% Ê√ v?? �≈ d¹dI²�« —U??ý√Ë ≠W??¹œU??B??²??�« WOHKš s??� Êu?? ðQ??¹ œu??N??O?? �« 5??¹u?? ½U??¦??�« »öD�« s??� 1% Ê√ 5??Š w?? � ¨WMO²� WOŽUL²ł« 65% ULMOÐ ¨WNÐUA� WOHKš s??� Êu?? ðQ??¹ »d??F??�«≠ÍœUB²�ô« rK��« Uł—œ v½œ√ w� ÊËbł«u²¹ rNM�

w� lI¹ Íc�« wÐdF�« V�UD�« ÊS� «cJ¼Ë ÆwŽUL²łô« qB×¹ wŽUL²łô« ≠ÍœUB²�ô« r ÒK��« Uł—œ v½œ√ n�« 35 qÐUI� U¹uMÝ qJOý n�« 21 w�«uŠ vKŽ fH½ w� lI¹ Íc�« ÍœuNO�« V�UDK� U¹uMÝ qJOý

ÆrK��« Uł—œ w�Ë ¨WOÐd²�« WM' W�Kł bFÐ s¹—U³ł VzUM�« ‰U�Ë WM��« w?? ðQ??ðò ∫eOOL²�« UODF� v?? K??Ž t³OIFð `{«u�« eOOL²�« —«dL²Ý« qþ w� …b¹b'« WOÝ«—b�« Í– d¹dIð Ò5Ð UL� œuNO�«Ë »dF�« 5Ð UO½«eO*UÐ V�UÞ ·ô¬ W�Lš s� d¦�√ œułË v�≈ W�U{ùUÐ d�—U� wLOKFð —UÞ≈ ÊËbÐ «uMÝ μ v�≈ ≥ ‰UOłQÐ wÐdŽ w� WB�UM�« WOLOKF²�« ·dG�« ·ô¬Ë ¨VIM�« w� n�√ 12 s� d¦�√ Ê√ WIOIŠ v�≈ W�U{ùUÐ UMð«bKÐ ÆrOKF²�« “UNł w� WOLÝ— WHOþË ÊËbÐ wÐdŽ rKF�

w� W¹uN�« t¹uAð UÝUOÝ —«dL²Ý« V½Uł v�≈ «c¼ d¹b¹ wÐdŽ ÍuÐdð fK−� »UOžË WOLOKF²�« Z¼UM*«

ÆåwÐdF�« rOKF²�« W??M??−??K??�« W??�?? K??ł w??? � ÔX??? ³??? �U???Þò ∫s???¹—U??? ³???ł ·U?????{√Ë w� wK{UH²�« q¹uL²K� WK�Uý WDš l{uÐ WO½U*d³�« WO½«eO� vKŽ V�UÞ q� qB×¹ YO×Ð ¨ U¹u½U¦�« ¨W¹œUB²�ô«≠WOŽUL²łô« t²OF{ËË Â¡ö²ð W¹ËU�²� 5Ð Y×³�« bO� Ÿu{u*« ÊQÐ …—«“u�« q¦2 »Uł√ b�Ë W�d²A*« WLzUI�« w� UM� UL� ÆWO�U*«Ë ·—UF*« …—«“Ë w� …—«“uK� ÂUF�« d¹b*« vKŽ Ÿu{u*« «c¼ UMŠdÞ b� ¨p�– U ÎF³Þ lÐU²MÝË d??O??š_« dNA�« tF� UM²�Kł UMÐöD� W�UN�« Èdš_« W¹uÐd²�« U¹UCI�« V½Uł v�≈

ÆåUMK¼√Ë

WM �b � *« W�œu N O �« ”—«b *« ` �U B � W�u �U � �« WK �d *« w � U O �«e O *U e O O L � �« ŸU � �«ÆW¹u½U¦�« WKŠd*« w� UO½«eO*UÐ …«ËU�LK� WOÝULš WDš l{Ë V−¹ ∫WO½U*d³�« WOÐd²�« WM' w� s¹—U³ł VzUM�« ™Æ© «u??M??Ý 5≠3® w???�«e???�ù« rOKF²�« s??�??Ð r??N??½u?? r???ž— ¨V??I??M??�« w??� wLOKFð —U???Þ≈ ÊËœ w??Ðd??Ž V??�U??Þ μ∞∞∞ s??� d??¦??√ ™

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 18

åUHOŠò qÝ«d* «c??¼ w?? � n??¼U??¹ U??½u??¹ UHOŠ W??¹b??K??Ð f??O?? z— ÂU???�

5OzUN³�« 5�œUIK� b¹b'« e�dLK� …—U¹eÐ Ÿu³Ý_«

…œU??ł w?? �U??Ž√ w?? � e??�d?? *« «c??¼ lI¹Ë ÆÃ—U???)« s??�

bŠ√ w?? � WOzUN³�« ‚«b???(« ‚u??� ¨ u½uO²¼

ÆWÝ—bL� Âb²¹ ÊU� Íc�« w½U³*«

WOzUN³�« WHzUDK� ÂUF�« dOðdJ�« ÷dF²Ý«Ë

ÆtŠU²²�« qO³� e�d*« «c¼ ·«b¼√ s�uJMO� ŸuýuŠ

U�uH� ¨WŠ«d²Ýö� WIDM� qLA¹ e�d*« Ê≈ ‰U�Ë

s�Ë Æ5OzUN³�« 5�œUIK� WFÝ«Ë W�U�Ë WOLOKFð

œb'« 5�œUI�« s� v�Ë_« WF�b�« ‰u�Ë l�u²*«

‰Ë√ s¹dAð dNý lKD� w� UHOŠ v�≈ 5OzUN³�«

ÆÂœUI�«

åUHOŠò qÝ«d* W³�«d*« «dO�U� s� œbŽ VB½ UHOŠ W¹bKÐ e$√

rO¹UŠ U??¹d??� w?? � T??ÞU??A??�« WIDM� w?? � …b??¹b??'«

XN²½« b�Ë ÆrO�Už UÐ ÁeM²�Ë ÂUL×²Ýô« TÞ«uýË

¨nB½Ë dNý cM� «dO�UJ�« Ác¼ WÐd& s� W¹bK³�«

ÆÊu½UI�UÐ W ÒK� ‰ULŽ√ Í√ b�— w� UN²ŽU$ X²³Ł√Ë

v�≈ «—u� rzUI�« l{u�« …—u� «dO�UJ�« Ác¼ Y³ðË

«–≈ W¹bK³�« u³�«d� qšb²¹ YO×Ð ¨W³�«d*« e�d�

Æp�c� WłU(« XŽœ

W³�«d*« «dO�U� «dAŽ v�≈ «dO�UJ�« Ác¼ rCMðË

w� ¨wKš«b�« s�_« …—«“ËË W¹bK³�« s� UN³B½ - w²�«

«—UN½Ë öO� qLFð w²�«Ë ¨WM¹b*« s� WHK²� ¡U×½√

w²�« s�U�_« w� «dO�UJ�« s� b¹e� VB½ r²OÝË

ÆWHK²*« U³ÝUM*UÐ —uNL'« UNO� rŠœe¹

UHOŠ W¹bKÐ 5¼u� s�Ë— d¹uBð

UH O � w � WO zU N � �« WHzU DK � b �b � e�d rO �U �U � ÁeM Ë T�U� w � W� �«d *« �«d O U � V B �

UHOŠ W¹bKÐ 5¼u� s�Ë— d¹uBð UHOŠ W¹bKÐ 5¼u� s�Ë— d¹uBð

2017 »¬ 25 WF ÔL'«19

åUHOŠò qÝ«d* …dA½ UHOŠ w� wŽUL²łô« d¹uD²�« WOFLł —b??�√ …d?? z«b??�« sL{ WOFL'« UÞUAM� ÷d??Ž vKŽ Íu??²??% W¹—U³ž« W½ULł WO�U;« ‰uIðË ÆW¹uÐd²�« WOŽUL²łô« «bFÔÐ qL% UÞUAM�« Ác??¼ Ê≈ ¨WOFL'« …d??¹b??� ÂU?? ÒL??¼ VOÞ oÐU�« U¼d¹b Ô� UNžU� UL WOFL'« …—«œù U¹u¹ƒ— 5K�UF�« r�UÞË …—«œù« l� ÊËUF²�UÐ ¨W¹—U³ž≈ 5Š dc�« WOFL'« Ê√ v�≈ “«e²ŽUÐ dOA½ ∫X�U{√Ë ÆWOFL'« w� v�≈ W�œUN�« Èƒd?? �« Ác¼ s� wŠuÐ qLF�« w� …dL²� s� WIKDM� ¨q�_« lM�Ë —«u(« ‰öš s� dOOG²�« À«bŠ≈ ’d% ∫‰uIð XC�Ë Æt²×KB�Ë UMFL²−� vKŽ ’d(« U�UŽ 5ŁöŁ s� d¦√ q³� UNKLŽ W¹«bÐ cM� WOFL'« UłUO²ŠUÐ U�UB²�« UNF¹—UA�Ë UN−�«dÐ d¹uDð vKŽ XKF� b???�Ë Æ5???( 5??Š s??� …d??O??G??²??� w???¼Ë UMFL²−� ¨·bN�« UŽuL−� l� q�«u²� —«u??Š o¹dÞ sŽ p??�– WMOF²� UHOŠ w?? � ”—«b????*«Ë U????ÝR??*«Ë 5KŽUH�«Ë

Æ…UO(« wŠ«u½ nK² * WOMN� UÝ«—œË ÀU×ÐQÐ «c¼ w� WO{U� WOFL'« Ê√ vKŽ ÂU ÒL¼ W½ULł b??√Ë

W�U vKŽ ÕU²H½UÐ t²OKŽU� X³Ł√ Íc�« Í—«u??(« ZNM�« œ«bF²ÝôUÐË Áœ«d?? �√Ë tðUÝR�Ë tðU¾ONÐ lL²−*« U¾� Æq¼_« s� wðQð «—œU³�Ë UŠd²I�Ë —UJ�√ l� ÊËUF²K�

w K �_« q L F �« w � �U �UAM �« s � …d A� —b B w �U L �ô« d �u D �« WO F L �

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 20

q�ò W³²J� VŠU�Ë fÝR� wÝU³Ž `�U� –U²Ý_« X½U� ¨1970 WMÝ X�ÝQð b�Ë ÆUHOŠ w� å¡w??ý U??Ž«b??Ðù« WŽU³Þ wM³ð ‰U−� w?? � …b???z«— X??�«“ U??�Ë V²J�« Ÿ«u?? ½√ W�U� œ«dO²Ý«Ë …eOL*« WOMOD�KH�« ¨wÐdF�« r�UF�« w� dAM�« —Ëœ dNý√ s� UŽuÝu*«Ë w� W�UI¦�«Ë wŽu�« …œU¹“Ë UM³Fý l� ◊U³ð—ô« rŽb� ÷dF� ‰Ë√ å¡w??ý q� W³²J�ò X�U�√ ÆUMFL²−� « ÎbOKIð `??³??�√Ë U??H??O??Š w?? � 1973 W??M??Ý »U²JK� w� ÷—UF*« «dAŽ rEMðË «c¼ UM�u¹ v²Š U Î¹uMÝ w� WO�Ëb�« ÷—UF*« w� „—UAðË œö³�« ¡U×½√ v²ý ÆÂUŽ q� UO½u�uÐË —uHJ½«d� ¨f½uð Êœ—_« …d¼UI�« nÒÓ�R� 250 sŽ b¹eð UNð«—uAM� WKOBŠ Ê√ UL� »œ√ e�d� W³²J*« X�U�√Ë ÆW??Ý«—œË dFý ¨W??¹«Ë— 5Ð W³�½ tOKŽ ·dA¹ åÊu²¹e�« rŽ«dÐò rÝ« X% ‰UHÞ_« W³²J�ò vF�ðË Æ‰U??H??Þ_« »œ√ w� 5B²�*« s� r�UF�«Ë U½œöÐ w� ¡«ÒdI�« dO¼ULł b¹Ëe²� å¡wý q� U¼dAMÐ œd??H??½« w??²??�« «—u??A??M??*« Àb??ŠQ??Ð w??Ðd??F??�« s� b¹bF�UÐ ¡wý q� W³²J� X�U� b�Ë ÆUNF¹“uðË

ÆWŽuM²*« WOðuB�« «—«b�ù« VŠU� lz«d�« qłd�« l� w¦¹b( h�K� wK¹ ULO� ¨wÝU³Ž `�U� bO��« ¨å¡wý q�ò dA½ —«œË W³²J�

W�UIŁ sŽ tF� Y¹b(«Ë —«u??(« w� XF²L²Ý« Íc??�«∫wFL²−*« rK��«

s×K�U� Âö??�?? �« ÊQ??Ð t??�«u??�√ wÝU³Ž bO��« `²²H¹ ¨wMN�« gOF�«Ë ÊU??�_« b??Š«Ë qJ� wDF¹ ¨qOL'« ¨wFL²−*« r?? K??�?? �« W??O??L??¼√ w?? � ‰b???ł „U??M??¼ fOK� œbF²Ð 5FLł√ ”UM�« Âö��« qLA¹ Ê_ …—Ëd??C??�«Ë bŠ«u�« rNH²¹ YO×Ð WOÝUO��« rNH�«u�Ë rNðU½U¹œ

Ædšü« w� wFL²−*« rK��« l??{Ë rOOIð s??Ž Y??¹b??(U??ÐË t½QÐ l??{u?? �« wÝU³Ž nB¹ U??½œö??Ð w?? �Ë UMFL²−� nI¦*« —uNL'« b¹bA�« nÝú� t?? Ò½√ lÐU²¹Ë ¡w??Ý qO³Ý vKF� ÆrK��« Âb??Ž oK�¹ Íc??�« u¼ w??Ž«u?? �«Ë U� U Î³ �Už ÊU¹œ√ œbFð UNO� w²�« «bK³�« w� ‰U¦*« ¨WOMN*« Vłu0 fO�Ë U ÎOHzUÞ nzUþu�« rO�Ið r²¹ d¹b� l³²¹Ë ¨ U??½U??¹œ Àö??Ł U??� …b??K??Ð w?? � b??& bI� VzU½Ë ¨Èdš√ W½U¹œ s� t³zU½Ë ¨WMOF� W½U¹b� W�ÝR*« UM¼Ë ¨W¦�UŁ W½U¹œ s� dš¬ Ì‰UŽ VBM� VŠU� Ë√ dš¬ ¡U??{—≈ `Ðc� vKŽ W�UF�« W×KB*«Ë WOMN*« lOCð UL� ÆU¼—uAIÐË w×D��« Èu²�*« vKŽ WOHzUD�« À«bŠ√ vKŽ U Î½UOŠ√ nK²�½ b� UMFL²−� w� UM½√ Ác¼ ZłQ²ð b�Ë UMŽ « ÎbOFÐ qB% q�UA�Ë U¹UC�Ë

lOÝuð w� rN�ð b� U??Ž«d??�Ë UŽ«eM� U??�ö??)« Æb??Š«u?? �« lL²−*« Ë√ …b??Š«u?? �« …bK³�« q??¼√ 5??Ð Òo??A??�« WŽuL−� vKŽ i¹d×²�UÐ iF³�« ÂUOI� W�U{≈ «c¼ ¡UMÐ√ 5Ð …Ë«b??Ž w� V³�²ð —UJ�√ Z¹Ëdð Ë√ Èd??š√ b� Èd??š√ U³IŽ …bF� W�U{≈ «c??¼ Æb??Š«u?? �« VFA�« oOOCð UNM� Âö��« W�UIŁ dA½ WOKLŽ ÷d²Fð ÃUN²½«Ë ¨n¹u�²�« WÝUOÝË ¨Í√d�« sŽ dO³F²�« ‰U−� WOM¹œ —UJ�√Ë UOB�AÐË UÝbI*UÐ f9 WÝUOÝ

ÆÈdš√ wÝU³Ž ‰uI¹ —«Ëœ_«Ë UO�ËR�*« sŽ Y¹b(« w�Ë s� √b³ð ¨XO³�« WO�ËR�� w¼ ”UÝ_« WO�ËR�*« ÒÊ≈ Ê√ UMOKŽ ÆWOÐd²�« —c−²ð UM¼ s�Ë ¨WÝ—b*« rŁ XO³�« qJ� ¨W¹dA³�« qJ� W³;« vKŽ wÐd½ ¨å`�ò wÐd½ Í√ w� h�ý Í_ ¡«bF�«Ë ÁdJ�« dJ� i�d½Ë ¨”UM�« vKŽ XOÐ w� vÐdð U ÎOB�ý t½√ nOC¹Ë ÆlL²−� W³×� ¨W?? ³??;« vKŽ vÐdð ¨WO�u� WOÐdðË f??Ý√ tK�« tFC¹ s� qJÐ ÂUL²¼ô« vKŽ vÐdð lOL'« qO³Ý vKŽ «ÎdOJÝ błË «–S� ÆÊU� U Î¹√ ¨tI¹dÞ w� tðbŽU�� lD²�¹ r� «–≈Ë tÐ r²N¹ Ê√ tOKŽ ‰U¦*« « Îb??Š√ Í–R??¹ ô√ r ÒKF²� ÁdC¹ ULŽ ŸUM²�ô« tOKŽ Ê√Ë d??š¬ »uKÝQÐ ôË ÂöJ�UÐ ô « Îb??Š√ rłUN¹ ô√Ë b�R¹Ë dO�Ð t½√ vKŽË ¡wý q� vKŽ »Òd�« dJA¹ vKŽ qÐ ÒVBF²�« vKŽ ÁœôË√ »d¹ r� U ÎOB�ý t½√

ÆÊU�½ô« W³×� u¼ d¹b*U� ¨WÝ—b*« Íd¹b� —Ëœ WOL¼√ v�≈ dOA¹Ë U¹ƒd�« VŠU� ÊuJ¹ Ê√ ÷ËdH*« s� w�U²�UÐË ¨”√d�« Èb� W³;« WLO� X¹ËcðË rOKF²� lOL'« qOFH²� WÝ—b*« w� ‚dD²�« WOL¼√ vKŽ b�R¹Ë Æ»ö??D??�« s� œôË_« W�dF� ÒÊ√ –≈ ÊU????¹œ_« nK²�� œU??O??Ž_ r¼UH²�« »dI¹ r¼dOž œUOŽ√ sŽ WHK²�*« U½U¹b�« bOA¹Ë ¨WK�UF� ÎôË√ s¹b�« Ê√ V�UD�« rNH¹Ë rNMOÐ ·uš ÊËbÐ dO³F²�« W¹dŠ o�√ ŸU�ð« WOL¼√Ë —ËbÐ

ÆW³×� qJÐË b�R¹ dA½ —«œ VŠU�Ë d¹bL� Á—Ëœ v�≈ ‚dD²�« w�Ë vKŽË W³ÝUM*« V²J�« s� lÝ«Ë nOÞ dAMÐ t�UL²¼« ÊËœ ¨»U Ò²J�« qJ� »uKD*« wMN*«Ë wÐœ_« Èu²�*« —«b�SÐ r²N¹Ë ¨WO�uI�«Ë s¹b�«Ë fM'« w� eOO9 UNM� WHK²�*« UGK�« sŽ WOÐdFK� WLłd²� V²� rŽbð V²� h???š_« v?? K??ŽË ¨W??¹d??³??F??�«Ë W¹eOKJ½ù« «—«b�SÐ r²N¹ UL� ÆÂö�K� …uŽœË WOLKÝ 5�UC� V²� —«b?????�≈ q??¦??� ¨W??H??K??²??�??*« ‰U??O??łú??� W?? ³??ÝU??M??� U½U¹œ s� ‰UHÞ_« 5Ð U�öF�UÐ r²Nð WOBB� UÐUÐË wð«d×�*«ò »U²� ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨WHK²�� 5²³ÝUM� 5Ð Z�b�« w� VðUJ�« `K�√ YOŠ åq¹u½ ©WO×O�*«Ë WO�öÝù«® 5²½U¹bK� 5²�U¼ 5ðdJ�Ë W??O?? ½U??�?? ½ù« r??O?? I??�U??Ð r²Nð h??B??� —«b????�ù W??�U??{≈

ÆÊËUF²�«Ë W³;U�

U³²J� d¹uDðË ¡«dŁù WLŽ«œ dA½ —«b� Á—ËbÐ e²F¹Ë nA�Ë W�UI¦�« dA½Ë ¨WOÐdF�« UFL²−*« w� WO²OÐ W�UI¦�U� UMðUFL²−� w?? � ‰U??O??ł_« lOL' …—U??C??(«ÆwFL²−*« rK�K� W�U¼ W�UŽœ WL ÒOI�« V²J�«Ë WO�«d�« WOÐd²�« e¹eFð WOL¼√ v�≈ wÝU³F�« dOA¹ ÂU²)« w� ¨iF³� `HB½ Ê√ V??−??¹ –≈ ¨ ??�U??�??²??�«Ë W³×LK� bŠ√ ‰U� UL� U ÎCFÐ UMCFÐ V×½Ë ¨iFÐ `�U�½Ë b{ ÊuJ�« w� UM� U� œËË ÒÏVŠ UMM¹œò ∫5�uB²*«

Æåb�uK� »Q� bG� ÂuO�« `HB½

WO L K � W�U �œ WO �«d �« W�UI � �«

rOŽœ e¹eŽÆœ

—«œË W J � V �U � ¨w �U � ` �U � –U �_« l �å¡w q �ò d A�

2017 »¬ 25 WF ÔL'«21

“UHOŠ” qÝ«d* w� uM¹U� WIDM� w?? � 5½UMH�« WOFLł s??� …u??Žb??Ð U??Šu?? � u??{ q??O??L??� ÍœU????� r??L??B??*« ÷d???Ž «b??M??K??M??� œö³�« WFO³Þ s�Ë vIOÝu*« s� …UŠu²�� pO�«dž uL¼u� WM¹b� w� ÍdO�Uł w� ¨W¹bMKMH�« WFO³D�«Ë q� ÂUI¹ Íc�« ¨w*UF�« vIOÝu*« ÊUłdN� l� UM�«eð U¾� ÷dF*« —«“ b�Ë ÆlOÐUÝ√ WŁöŁ Èb� vKŽ WMÝ

w�Ë Ær�UF�« ¡U×½√ nK²� s� «u?? ð√ s¹c�« —«Ëe???�« ÁcNÐ bOFÝ t??½≈ ‰U??� u??{ ÍœU??� rLB*« l??� Y¹bŠ sL{ t� X×Oð√ w²�« W�dH�«Ë …b¹dH�« WÐd−²�« ÍœU� rLB*« Ê√ d�c�UÐ d¹b'«Ë Æw*UF�« ÊUłdN*« «c¼ w� »uÝU(« UNML{ WHK²� UOMIð qLF²�¹ u{

ÆtðUŠu� rOLBð

s L { t�U �u � ÷d F � u { ÍœU � r L B *««b M KM � w � w *U F �« v I O �u *« ÊU �d N

åUHOŠò qÝ«d* WM¹b� sÐ«Ë 5O{U¹d�« 5³Žö� wÐdF�« qO�u�« oý tI³�¹ r� …b¹bł UI¹dÞ Ê«d³ł qÐdý w�U;« UHOŠ 5³Žö�« b??Š√ rC¹ Ê√ ŸUD²Ý« YOŠ b??Š√ UNO�≈

Æw½œ—ô« Í—Ëb�« v�≈ rNK¦1 s¹c�« q¦1 ¨·Ëd??F??� 5??³??Žô q??O??�Ë u??¼ Ê«d??³??ł w??�U??;«Ë 5³ŽôË 5OK;« »dF�« ÂbI�« Èd� w³Žô s� b¹bF�« «dšR� Ê«d³ł ÂdÐ√ W¾łUH� …uDš w�Ë ÆV½Uł√Ë œuN¹ qIM¹ Ê√ ŸUD²Ý« YOŠ UNŽu½ s??� …b??¹d?? � WIH� »U³ý o¹d� v�≈ UMOAðËdO� ÊU¹uÐ wð«ËdJ�« VŽö�«

Æw½œ—_« Í—Ëb�« s� Êœ—_« VK� w� VFK¹ ·d²×� VŽô u¼ ÊU¹uÐ wð«ËdJ�« ¨wð«ËdJ�« Í—Ëb??�« w� VF� Ê√ o³Ý b�Ë Âu−N�« Í—Ëb�UÐ VF� t½√ v�≈ W�U{≈ ÆÍ—Ëb??�« ·« Òb??¼ ÊU�Ë o¹dH�« fH½ w� VF� UL� ©U−OKÝb½u³�«® w½U*_« b¹—b� ‰U¹d� dONA�« wð«ËdJ�« VŽö�« Òr{ Íc??�«

Æg²¹—œu� U�u� ÂU??¹√ q³� Êœ—_« v?? �≈ Ê«d??³??ł q??Ðd??ý w??�U??;« d?? �U??Ý w?? ½œ—_« ÍœUM�« fOz— Êœ—_« »U³ý …—«œS??Ð lL²ł«Ë Æ «bOÐ“ bMN� w�U;«Ë dOAÐ ÊU�ž dOš rOKÝ -Ë ¨å…dL¦*«Ë …“U²L*UÐò Ê«d³ł UNH�Ë W�Kł X½U�Ë

ÆrłUN*« VŽö�« l� b�UF²�« bOFÝ U½√ò ∫‰U� Ê«d³ł qÐdý w�U;« l� Y¹bŠ w�Ë ¨WO½œ—_« w{«—_« w� …b¹bł UI¹dÞ oý√ wM½_ «bł ∫·U{√Ë ÆåW�U� WOÐdF�« ‰Ëb�« v�≈ oKDMMÝ UNM�Ë

d¦�√ qJAÐ UM�U³I²Ý« -Ë Êœ—_« v�≈ XN Òłuð bI�ò Èb� œułu*« WOMN*«Ë ÂUEM�« s� X¾łu�Ë l??z«— s� ¨W�Uš Êœ—_« »U³ý ÍœU??½Ë ¨W�UŽ W??O?? ½œ—_« ‚dH�« UI¹dÞ oý√ Ê√ Êü« `LÞ√Ë ÆW¹UGK� rEM� o¹d� uN� WOMOD�KH�« w{«—_« s�Ë 5OK×� 5³Žö� …b¹bł UN¹b� w²�«Ë ¨WOÐdF�« ‰Ëb??�« w� ‚dHK� ÂULC½ö�

ÆåUÐË—Ë√ w� UNMŽ qIð ô …dO³�Ë WLEM� ‚d�

UI �d oA � Ê«d � � q �d w U;«w �œ—_« Í—Ëb K � U Î� �ô r C �Ë …b �b �

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 22

åUHOŠò qÝ«d* ¨w�«u²�« vKŽ WÝœU��« WM�K� 2017 …d�UM�« ÊuŁUJO� s�u�ð W� ÒÝR� r ÒEMð qO¾¹dÐUž X½UÝ ‚bM� w� 09.09.2017≠08 X³��«Ë WFL'« Òw�u¹ ‰öš p�–Ë »dF�« 5ÝbMN*«Ë 5−�d³*« ÂU??�√ W�dH�« ÊuŁUJO*« Ò²¹ YOŠ …d??�U??M??�« w?? � o¹dÞ sŽ ¨W Ò¹dA³�«Ë lL²−*« Âbð U−²M� v�≈ W ÒOłu�uMJ²�« r¼—UJ�√ q¹u×²�

ÆWŽuM²� W Ò¹dAÐ UłUŠ b Ò�ð U ÒOMIð Ë√ W Ò×K Ô� q�UA* ‰uKŠ d¹uDð ¨Makers ¶ Marathon 5×KDB*« 5Ð Z�b¹ åÊuŁUJO�ò rÝô« ÒÊ√ v�≈ —UA¹Ë dOEM�« lDIM� ÂUL²¼UÐ vE% WO�Oz— WOłu�uMJð WBM� v�≈ Àb(« «c¼ ‰ Òu% b Ë qzUÝËË Èd³J�« W ÒOłu�uMJ²�« U� ÒÝR*«Ë 5¹œU¹d�«Ë s¹—œU³Ô*« q³ s� ÎU Ò¹uMÝ

ÆÂöŽù« W�U� s� …Ø”bMN Ô�Ë …ØZ�d³ Ô� 150 »—UI¹ U� ÊuŁUJO*« VDI²�¹ Ê√ l u²*« s�Ë U−²M� d¹uDð vKŽ rNMOÐ ULO� Êu��UM²OÝ s¹c�«Ë Î«œuN¹Ë ÎUÐdŽ œö³�« ¡U×½√ l?? «u?? *«Ë UIO³D²�U� WOL d�« U−²M*« v?? �≈ W??�U??{ùU??Ð ¨WÝuLK� W ÒOłu�uMJð ÆwŽ«bÐù« dOJH²�«Ë qLF�« s� 5K�U� 5�u¹ —«b� vKŽ ¨W ÒO ½Ëd²J�ù« UO−�d³�«Ë WL ÒO ez«uł l¹“uðË ¨v�Ë_« Àö¦�« Vð«d*UÐ s¹ezUH�« sŽ ÊöŽù« p�– bFÐ r²OÝË s� ¨‰U−*« «c??¼ w� WF�ô U ÒOBý rC²Ý w²�« rOJ×²�« WM' s� rNOKŽ WŽUMB�« ‰Uł—Ë 5L²N*« —uC×ÐË —UL¦²Ýô«Ë …œU¹d�« r�UŽË p²¹UN�« U�dý Èd³�

ÆW Ò�UN�« U ÒOBA�« s� b¹bF�«Ë 5 ÒOH×B�«Ë UOłu�uMJ²�«Ë …ezU'« ÒÊ√ ÎULKŽ ez«u'« vKŽ qB×²Ý v�Ë_« Àö¦�« Vð«d*UÐ …ezUH�« ‚dH�« ÒÊ√ d�c¹ d³�_« ÍœU¹d�« d9R*« ≠ SLUSH w� ’Uý√ fLš W�—UA� q¹u9 ÊuJ²Ý v�Ë_«

Æ«bMKM� ≠ wJMO�K¼ w� U¹uMÝ r ÒEM Ô¹ Íc�«Ë UÐË—Ë√ w� «—U³²Ž« o�Ë ¨5�—UA*« bŠ√ —U²²Ý W ÒO ½UD¹d³�« …—UH��« ÒÊ√ d�c�UÐ d¹b'« s�Ë …d²H� „UM¼ rOIOÝ YOŠ UO½UD¹dÐ v�≈ W¹œU¹— W¦FÐ w� W�—UALK� ÎUHKÝ œ Òb Ô%

Æ «d³)« »U�²�«Ë ‰U−*« «c¼ w� o ÒLF²�«Ë tð«—b d¹uD²� ¨WM ÒOF� r¼_« WBM*«Ë d³�_« Àb??(« `³BO� «uMÝ 6 Èb??� vKŽ ÊuŁUJO*« —uDð b?? Ë W Ò¹œU¹— l¹—UA* …«uM�« ÊuJð b …e ÒOL² Ô� WOŽ«bÐ≈ ‰uKŠË —UJ�√Ë «—b ·UA²�ô

ÆUMÐU³AÐË UMFL²−0 iNMð W¾ýU½ U�dýË q¦� W?? ÒO?? K??;«Ë W?? ÒO?? �Ëb??�« U??�?? ÒÝR??*«Ë U??�d??A??�« Èd??³??� l??� W??�«d??A??�U??Ð ÂU??I??¹ Àb???(« WŽuL−� ¨WO½UD¹d³�« …—UH��« w� UK ISRAEL Tech Hub¨X�uÝËdJ¹U�

ÆU¼dOžË USAID ‚ËbM� s� rŽbÐË U¼dOžË U−O�Ë√ UH�√ ¨wHOHF�«

åUHOŠò qÝ«d* ÂbI²� qLFðË ¨2002 ÂUŽ ådOŠ√ —uFOýò WOFLł X�ÝQð —uNL−K� W�UFH�« W�—UA*« lO−AðË ’dH�« R�UJð w� …«ËU�*« ôU−� w?? � ¨5ŽuD²*« l??� ¡UIK�« Ê≈Ë ÆrOKF²�« “UNł w?? � b UOBý vKŽ ·ÒdF²�« »öDK� Ò²¹ ¨WŽuM²*« qLF�« w� ôU??−??*« ·U??M??�√ vKŽ ·U??A??J??½ô«Ë UN� …Ëb?? U¼d³²Fð U U�¬ `²Hð b w²�« ôU??−??*« p�c�Ë ¨wKOz«dÝù« lL²−*« 5Ð ÊËUF²�« WOLM²Ð ådOŠ√ —uFOýò r²NðË ÆrNðUOŠ w� …b¹bł rOKF²�«Ë WOÐd²�« “UNł 5ÐË ÂUF�« ŸUDI�« w� ‰ULŽ_« ŸUDI�« —uD²� W�œU³²� WO�ËR�� ÕdD¹ Íc�« ¨Í Òb'« qLF�« o¹dÞ sŽ

ÆqOz«dÝ≈ w� lL²−*« W UÐ W¹bKÐ ÊU�KÐ WIÞUM�« – bO�U×� ‘u�dŽ WO�UÝ ‰uIðË

∫ŸËdA*« «cNÐ UN U×²�« sŽ ¨WOÐdG�« ¡UMÐ w� W�U ÒF� WJ¹dý XM�Ë r ÒOI�« ŸËd??A??*« «cN� XLLC½« Ê√ bFÐ ¨5??�U??Ž q³ ¨5O�U×B�« s??� 5ŽuD²*« WŽuL−� dš¬ ”—œ ≠ ådOŠ√ —uFOýò WOFLł s� UMŽ w�≈ XN Òłuð vKŽ œuFð w²�« bz«uH�«Ë ¨ UFKD²�«Ë ·«b??¼_« sŽ wMðd³š√Ë sŽ wMðd³š√ UL� Ær�UF�« «c¼ vKŽ rNHA� œd−� s� W³KD�«

ÆÂöŽù« ‰U−� w� »dŽ 5ŽuD²* WłU(« ÊU1ù« l�«œ s�Ë d??�_« …—ËdCÐ ÊU??1ù« l�«œ s� b ÒM& öF�Ë r¼e¹eFð V½Uł v�≈ UMðU¹b%Ë UMðUŠU$ hBIÐ UMÐöÞ „«dýSÐ

ÆWŽU��« UŽu{u0 ÂU*ù«Ë ŸöÞô« vKŽ W¹u½UŁ w� dAŽ ÍœU(« n� ŸËdA*« «c¼ o¹dÞ sŽ XL ÒKŽ b Ë vKŽË ¨wMN*« w*UŽ vKŽ rN²HA� wM½√ –≈ ¨WM¹b*« w� W�dJ�« sŽË ÆW�U×B�« ‰U??−??� w?? � ◊d????½√ ÊQ??Ð dGB�« cM� wLKŠ œU%ô« s� ¡«b²Ð« UNÐ —d� w²�« WHK²*« WOMN*« U ÒD;« WIÞUM�«Ë ¨WOÐdF�« WGK�UÐ u¼ …dA½Ë w�U¼_« WHO×BÐ «—Ëd� s� ÍdŁQðË ÍdOŁQð sŽË ÆwÐdF�« ÂöŽû� UHOŠ W¹bKÐ ÊU�KÐ …—Ëd{ sŽË ¨WOMN*« wðbM Òł√ sŽË ¨WD×� q� w�Ë WD×� q� qzUÝË Ê_ ¨v ÒIK²½ U� WKÐdž vKŽ qLF�«Ë À«b??Š_« WFÐU²�

Ê√ UMOKŽ UM¼ sL� ÆÊ¬ w?? � rL�ð b?? Ë rLBð b?? Âö???Žù« U� vKŽ vLŽ_« œUM²Ýô« ÊËbÐË ÌŸ«Ë qJAÐ ÂöŽù« pKN²�½ W�dF* Y×³�«Ë WK¾Ý_« ÕdÞ ULz«œ UMOKŽ qÐ b¼UA½ U�Ë √dI½

Æ UŠËdÞ s� UM�uŠ ‰u−¹ U� qJK� «bł ÁËdŁ√ ¨ŸËdA*« w� «u�—Uý s¹c�« wzö�“Ë wðöO�“ nK²� s� «bł »öD�« qŽUHð b Ë t�U−� w� tðd³š rNM�

Æ «¡UIK�«Ë «d{U;« UMðU¹b%Ë UMÐ—U−²Ð UMÐöÞ W�—UA0Ë ¡UDF�UÐ «b??ł `B½√ e¹eFðË rN²OŽuð UN½Qý s� WHK²� r�«uŽ vKŽ rNHAJÐË

ÆrN�«—œ≈Ë rN²�dF�

H a i f a net


…U O (« w ”—œ åd �¬ ”—œò ≠ ”œU � �« …d �UM �« Êu U J O � ∫U Î� �d � Ÿ«b �≈Ë U O �u �u M J�

∫s??�u??�??ð w???? � p???¹d???ý ÂU?????Ž d???¹b???� ¨Íb????F????Ý w???�U???Ý «—b??I??Ð ÊuF²L²¹ »d??F??�« Êu??−??�d??³??*«Ë Êu??Ýb??M??N??*«ò UNð«—UJ²Ð≈ “«dÐ≈Ë UN�UA²« œbBÐ s×½Ë ¨…“—UÐ V¼«u�ËÆådOOG²�« lMB²� W Ò¹œU¹d�« UNð«—b W ÒOLMðË ÜNðUŽ«bÐ≈Ë

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 26

ÊU Ò�e�« …—u �U � w � UH O �©4® Ô”U �Ë Ï�u O Ï�«—U �

UHOŠ – W¦ŠUÐË …—uB� .UMž W{Ë—

nA�QÝË ”U³Ž Òw??Š – Ÿ—U??ý s??Ž ‰Ë_« ¡e??'« œb??F??�« «c??¼ w?? � dA½√ Èdš√ UðuOÐ —ËeMÝ W�œUI�« œ«b??Ž_« w�Ë ©36 ”U³Ž® XOÐ WB� rJ� »dAM� wF� ÂuO�« r�cšPÝÆUN½UJÝ hB�Ë UN�¹—Uð vKŽ rJFKÞ_ vKŽ ·ÒdF²M� ©bMN*« U??Ð√® l??�«— vKŽ w�U;« XOÐ w� ÎW¹uÝ …uNI�« v�≈ ÃÒdF½ rŁË ¨ Òw(« w� …dOB� W�u−Ð ÂuI½ rŁ ©36”U³Ž®t²OÐ WB�ÆW ÒOB�A�« tð«d�c� W³OIŠ vKŽ rJFKÞ_ ÒwÝU³F�« ÂUBŽdŽUA�« XOÐ

Ów(« a¹—Uð tM� VFA²¹Ë ¨q�dJ�« q³ł ÕuHÝ v�≈ —«bN�« wŠ s� ”U³Ž Ÿ—Uý b²1Æ”U³Ž wŠ q ÒJAð WŁö¦�« Ÿ—«uA�« Ác¼å—U−Š Ê«dD*«åËåw³M²*«åUŽ—Uý U ÎM ÒLOð rÝô« «cNÐ ÓwL ÔÝË ©1940® ÂUŽ w� ”U³Ž rÝ« Ÿ—UA�« vKŽ oKÞ√

UHOŠ c�ð« w²�« ¨WOzUN³�« W½U¹b�« fÝR� tK�« ¡UNÐ sÐ ÍbM�√ ”U³FÐ WOzUN³�« WHzUD�« e�dð tMOF� WOM�“ …d²� w�Ë UN� U¹—«œ≈Ë UOM¹œ Î«dI� s�œË ©1921®ÂUŽ UHOŠ w� w�uð ÍbM�√ ”U³Ž Ê√ ·ËdF*«ËÆ Òw(« «c¼ÆtLÝ« qL% W³� XLO�√ t�u�Ë ¨q�dJ�« q³ł vKŽ 5OzUN³�« b³F� w� b�Ë UHOŠ WM¹b� w� WI¹dF�« WOÐdF�«¡UOŠ_« s� ”U³Ž ÒwŠ d³²F Ô¹ ‚u�b*« d−(« Â«b�²Ý«Ë ¨’U)« ÎÍbOKI²�« ÒÍ—ULF*« tFÐUÞ vKŽ k�UŠ ÊdI�« s� U ÒMO²��«Ë U ÒMO�L)« «uMÝ w� tO� XOMÐË tðU¹UMÐ w� Òw(« XMJÝ b�Ë ¨WOŽULł s�U�* Y¹b(« “«dD�UÐ «—ULŽ …bŽ w{U*«

ÆW Ò¹dŁ özUŽ48 ÂUŽ q³� W�“√ 5Ð Ô d Ý ÆUNBB� V²�√Ë oŁË_ uO³�« 5Ð XKIMðË Î«—«d� Òw(« —“ ‚u�b*« d−(« s� XOMÐ Ì uOÐ v�≈ ¨W�«dF�«Ë ‰UL'« v�≈ Ô dE½ ¨w(« qÝUMÝ v�≈ dCš_«Ë ‚—“_UÐ Wžu³B� WO³Aš pOÐU³ýË ¨ ÒwÐdŽ lÐUDÐ ¨ uO³�« dO�«uŠ s¹eð “u�Ë ‰UIðdÐË ÊuLO� —U−ý√ ÊU Ò�e�« s� ÊdI� œuFð ‰U?? ³??Š¨W??�“_« 5??Ð dA²MðË pOÐU³A�« s??� ÕuHð ÂUFD�«Ë …uNI�« W??×??z«— nAðdðË ÕU³B�« w� u×Bð ¡U�½ ¨ U�dA�« vKŽ√ s� v�b²ð qO�ž ÊuFL²−� ‰U??ł— WŁöŁ Æd×³�« vKŽ W ÒKD*« sNðuOÐ ·d?? Ôý w� …uNI�« ôUHÞ√ kŠô√Ë ¨!dDA�«Ë œdM�« Êu³FK¹¨‚ö(« qOLł q×� W³²Ž vKŽ UN�œU³²¹ U ÒO%Ë UJ×{ lLÝ√ ¨w(« ÊU�œ s� ÈuK(« l� Êułd�¹Î

ÒwÝU³F�« ÂUBŽ ÃÒ—œ ÊËbFB¹ ¨¡«uł_« ú9 w(« ”—«b� ”«dł√ „UM¼ …—U*« —u ÆlHI*« sÐ ©tK�«b³Ž® Ÿ—Uý v�≈ Êu�eM¹ ÊËdš¬Ë ¨w³M²*« Ÿ—Uý ÁU&UÐ ÿuH×� d¦�√Ë p�– q� ¨a¹—UðË U¹d�– ¨ U¹«Ë— ¨ UO�u¹ ¨ UÞuD�� w�Ë WK ÒO�*« w� …d�«c�« o¹œUM Ë uO³�« sz«eš w� ¨ Òw(« U¹UMÐ w�

ÆW Ò¹uHA�« hBI�«v�Ë_« WIA�« 36 ”U³Ž XOÐ

åp²OÐ XO³�« «c¼ t� XK�Ë ÕU²H*« t²ODŽ√ò oÐUD�« w� WF�«u�« t²Iý w� ©bMN�uÐ√® l??�«— wKŽ w�U;« XOI²�« ÆbÝ_«d¹œ W¹d� w� ©1941® ÂUŽ b�ËÆ©36 ”U³Ž® …—ULŽ w� Y�U¦�« w� W¹d³F�« WF�U'« w� ‚uI(« Ÿu{u� w� WOF�U'« t²Ý«—œ vN½√ W�Lš U³$√ Æ…—UÝ s� ©1969®ÂUŽ ÃËeð Æ©1966® ÂUŽ ”bI�« WM¹b� U�Ë Æ ÒwŽUL²ł« jýU½ u¼Ë dÝU¹Ë W¹¬ ¨‰UC½ ¨vHDB� bMN*« ∫r¼Ë œôË√ ¨◊öÐË pOÐU³ýË »«uÐ√ s� W ÒOK _« t*UF� vKŽ k�UŠ t½√ t²OÐ eO1 ÀË—u*« «c¼ vKŽ ÿUH(UÐ XO³�« wM�UÝ „«—œ≈Ë ÂUL²¼« vKŽ ‰b¹ «c¼Ë

Æ5??L??¦??�« Òw??? ½«d???L???F???�«Ë w?? �U??I??¦??�« Ÿ—U??ýò ∫Îö??zU??� bMN*« U??Ð√ wMŁbŠ w� ¡U??O?? M??ž_« Ÿ—U??ý ÊU??� ”U³Ž ÊUJ��« ¡UłÆ UMOŁö¦�« «uMÝ w� «u??�U??�√Ë ”UM�M�« Íœ«Ë s??� UHOŠ w?? � Èd???š√ ¡U??O??Š√Ë Òw???(« ¨48 ÂUŽ v²Š ”U³Ž w� «u¦J� q??š«œ w?? � œd??? Ôý s??� œd??? Ôý U¼bFÐ

ÆåvHM*«Ë sÞu�« «c¼ò ∫‰uIO� XO³�« a¹—Uð sŽ U�√ WKzUŽ t²MÐ ©36 ”U?? ³??Ž® XO³�«

t³ŠUB� ÆW³JM�« ÂUŽ d− Ô¼ w²�«Ë ©1936® ÂUŽ w� ¡«bOž uÐ√ bLŠ√ UM�dŽ U�bMŽ ÊbM� w� gOF¹ Íc�« ¡«bOž uÐ√ œ«R� rNM�Ë ÁœôË√Ë bLŠ√ ÁUMÐ XO³�« «c¼ Ê≈ œôËú� …—UÝ w²łË“Ë XK� ¡«bOž uÐ√ ÁUMÐ XO³�« Ê√ w²MÐ« d�UÝ ©2008® ÂUŽ w� ¨¡«bOž uÐ√ bLŠ√ tLÝ« ÒwMOD�K� qł—

v²Š XO³�« w� QA½ Íc�« ¡«bOž uÐ√ œ«R� vKŽ X�dFðË ÊbM� v�≈ ‰UC½ ∫t� X�U� ‰UC½ tF� XI²�« U�bMŽ Î«bł «ÎdO¦� ¡UIK�« ÊU� ÆWFÝU²�« sÝ ”U³Ž® Ÿ—Uýò ∫t²ÐUł√ åøUHOŠ w� s¹√ s�ò ∫UN�Q��ÆåUHOŠ s� U½√ò w� 5MJ�ð X½√ò ∫UN� ‰U�Ë ÁbFI� vKŽ qłd�« j³¼ U¼bMŽ å©36 r�— ÆåpM� lLÝ√Ë p²¹ƒd� XOð√ p�– qł√ s� rF½ò ∫t� X�U� åU½√ w²OÐ ôUH²Š« t� UML�√Ë ©2010® ÂUŽ ¡U−� UMO�≈ ÁU½uŽœ UM½√ W−O²M�« X½U� ÕU²H� t²ODŽ√ XO³�« qšb� bMŽ œ«R� XK³I²Ý« U�bMŽË Æ Òw(« w� «dO³�

Æåp²OÐ XO³�« «c¼ t� XK�Ë XO³�« w� W�u−Ð wMI�«d¹ Ê√ åbMN*« UÐ√ò s� X³KÞ Y¹b(« s� ¡UN²½ô« bFÐ …bO��« rNM�Ë Ê«dO'« s� œbFÐ UMOI²�«Ë Ÿ—UA�« v�≈ UM�e½Æ”U³Ž Ÿ—Uý

ÆW�u'« ÂU9≈ bFÐ U¼—Ë“√ Ê√ UNF� XIHð« b�Ë rOŽœ e¹dð XMJÝò ∫bMN*« UÐ√ ‰UI� U�uð qO�≈Æœ dJH*« XOÐ UMH�u²Ý«Ë dO��« UMKL�√ œuL×�dŽUA�« l� …dłR� W�dž w� ©45”U³Ž® U�uð qO�≈ …—ULŽ w�

ÆåvN½Ë œ«œË «uš_« s¼Ë åw½öFA*«ò UMÐ bMŽ ¨g¹Ë—œ w� WOz«b²Ðô« w?? � ÎW??¹u??Ý U??M??Ý—œ œuL×�Ë U½√å∫W¦¹bŠ w?? � œdD²Ý«Ë XKI²½« ÎUIŠôÆnOÝU¹ dH� w� W¹u½U¦�« WÝ—b*« w� U¼bFÐË bÝ_«d¹œ …d²H�« pKð w� qLF¹ ÊUJ� œuL×� U�√Ë ¨WF�U'« w� ‚uI(« WÝ«—b� bMŽ XÐ Ò—bð WÝ«—b�« s� wzUN²½« bMŽËÆåœU%ô«ò WHO× w� Î«—d×� b¹bł s??� œuL×�Ë U??½√ UMOI²�« WI¹dD�« Ác??N??ÐË …—U??I??½ UMŠ w??�U??;«

ÆåW�dG�« U½dłQ²Ý«Ë

UH O � w � ”U � Ÿ—U�v � M Ô ô Ïd D �

36 ”U³Ž Ÿ—Uý ∫…—ULŽ

qšb� bMŽ ¡«bOž uÐ√ œ«R�Ë l�«— wKŽ w�U;« 5LO�« v�≈ —U�O�« s� 36 ”U³Ž XOÐ

o¹dF�« ”U³Ž Ÿ—Uý

29 ”U³Ž ‚ö(« qOLł q×� W³²Ž vKŽ ÊuFL²−� ‰Uł— WŁöŁ g???¹Ë—œ œu??L??×??� d??ŽU??A??�« ‘U???Ž U??M??¼ ©7 w³M²*« X??O??Ð® v??? �≈ dOA¹ w×²� w??Ðd?? *«

œuF¹ bMN*« UÐ« XOÐ w� “«ËdÐ ¡«bOž uÐ√ WKzUŽ WOK ô« WKzUFK�

5 w³M²*« t²OÐ ÂU�« w½«—u� w×²� wÐd*«

2017 »¬ 25 WF ÔL'«27

Íc�«Ë ©51 ”U³Ž® UÝu� ”UO�≈ w�U;« XOÐ UMK�ËË U½dOÝ UMFÐUð WOJK0 XO³�« ÂuO�«Ë ¨Õd� f�uÐ V¹œ_ q{UM*« UNIIý ÈbŠ≈ w� sJÝ ©t½UJÝË XO³�« «c¼ sŽ Àb%QÝ ÂœUI�« œbF�« w�®÷uŽ tOłË –U²Ý_« sýÔœË tOKŽdŽUA�« rÝ« oKÞ√ Íc??�«Ë ÒwÝU³F�« ÂUBŽ ÃÒ—œ U½bF� rŁ w½«—u� w×²� wÐd*« UMOI²�« vMLO�« WN'« vKŽË ©2009® ÂUŽ w� ¨‰ušbK� U½UŽœË W ÒO×²�« tOKŽ UMOI�√ ©5 r— w³M²*«®t²OÐ qšb� bMŽÆY¹b(« ·«dÞ√ UM�œU³ð ¨ U¹d�c�«Ë V²J�UÐ ÒZF¹ Íc�« t³²J� w� UM¼Ë

w×²� wÐd*« —UýQ�¨g¹Ë—œ œuL×� dŽUA�« rNM�Ë tU�— v�≈ UMdDðË sJÝ UM¼å∫‰UËÆt²OÐ qÐUI� l«u�« ©7 w³M²*«® XOÐ w� …c�UM�« v�≈ s� wMM¹œUM¹ ÊU� dš_ 5Š s�Ë¨ «uMÝ …bŽ g??¹Ë—œ œuL×� dŽUA�« w� ©1941® ÂU??Ž w?? ½«—u?? � w×²� VðUJ�«Ë wÐd*« b??�ËÆå…c??�U??M??�« Ác??¼ bH� WM¹b� v�≈ t²KzUŽ q�√ œuF¹Ë UHOŠ WM¹b� w� VOKB�« Íœ«Ë …d�UM�« WM¹b� w� sJ�K� WKzUF�« XKI²½« W³JM�« ÂUŽ bFÐË ÆW ÒOKOK'« WGK�« ”—œ Æ…d�UM�« w� W¹u½U¦�«Ë WOz«b²Ðô« r ÒKFð Æ„UM¼ dI²Ý«Ë VIK�« vKŽ qBŠË UHOŠ WF�Uł w� j??ÝË_« ‚dA�« a¹—UðË WOÐdF�« ÎUÝ—b Ô� qLŽ Æ”bI�« w� W¹d³F�« WF�U'« s� WOÐdF�« WGK�« w� w½U¦�« WO1œU�_« WOKJ�« w� WOÐdF�« WGK� Î«d{U×�Ë W ÒO��–uŁ—_« W ÒOKJ�« w� …dOÝ – 5²M¹b� 5Ðò U¼dš¬ «—«b�ù« s� b¹bF�« t�Ë årO½«—Ë√ò WOÐd²K� ÃËe²� ©2016®åW¹Ë«dB½ U¹—«błË oAŽ W¹UJŠåË ©2014®åWOð«– ¡UÐœú� q�dJ�« œU%«® fOz— u¼ ÂuO�«Ë Æ‰UC½Ë U½— —«e½ ULN�Ë …b¼U½ s�

Æ©5OMOD�KH�« w�UŽ√ s�Ë Æw³M²*« Ÿ—Uý v�≈ Î«œuF� U½dOÝ UMFÐUðË w×²� –U²Ý_« UMŽÒœË —«Ëb�« v�≈ UMK�u� —U−Š Ê«dD*« Ÿ—Uý ÁU&UÐ ÎôËe½ dO�½ U½√bÐ w³M²*« tðU¹UMÐ ÈbŠ≈ w� sJ�¹ YOŠ —U−Š Ÿ—UAÐ ”U³Ž Ÿ—Uý jÐd¹ Íc�« Ÿ—Uý v?? �≈ U½—b×½« —«Ëb??�« s??�Ë ÆUMŠ u??Ð√ UMŠ V??¹œ_«Ë dŽUA�« W¦¹b(« qB½ v²Š U½—U�� qLJ½Ë Æb�«Ë WKzUŽ XOÐ UMNł«u¹ tFKD� w� ¨”U³Ž ‰bð WÞöÐ XIB�√ tOKŽË ©1934® ÂUŽ b ÒO Ôý bË Æ©37”U³Ž® XOÐ ‚—Ë UM� X� Òb w²�« rOŽœ e¹dð …bO��« UMðdE²½« UM¼Ë ¡UM³�« a¹—Uð vKŽ

ÆUNðUOŠ WKŠ— sŽ wM²ŁbŠË Æ…uNI�«Ë W�u³²�«Ë VMF�« ÒwÝU³F�« ÂUBŽ dŽUA�« W³OIŠ ≠WO½U¦�« WIA�« 36 ”U³Ž XOÐ

ÂUBŽ dŽUA�« oOIý ¨ ÒwÝU³F�« œU??¹≈ WKzUŽ —“ w�U²�« Âu??O?? �« w?? �Ë

s¹b�«—u½ Áb??�«u?? � œuF¹ XO³�« «c¼Ë ©36”U³Ž® t²OÐ w� ÒwÝU³F�« ULNO²MÐ«Ë ©”U³Ž Â√ ≠WK³Ž® œU??¹≈ tIOIý WłËeÐ XOI²�«Ë¨ ÒwÝU³F�« ¨WKzUF�« U�u³�« `HB²½ UŽUÝ …bŽ sNF� XOC bË ©‰UM�Ë w�®Æs¹b�«—u½ b'« UN�dð WKzUF�« …d−ýË ¨W ÒO ½UL¦F�« …d²H�« s� UÞuD��Ë

tðUO�u¹ UNO� lLł w²�« ÂUBŽdŽUA�« W³OIŠ ÊdCŠ√ “uMJ�« Ác¼ 5ÐËÆÁb¹ j�Ð UN³²� w²�« W�U)«

ÂUBŽ dŽUA�« …b�«Ë UN²LÝ— WIKF� UŠu� XO³�« Ê«—bł vKŽ b¼UýË È—√ UNðUŠu� V½Uł v�≈Ë ¨q�_« WO�dð w¼Ë ¨ ÒwÝU³F�« WO¼“ ¨wÝU³F�« XO³�« «c¼ w� U¹d�–Ë a¹—UðÆ ÒwÝU³F�« XLBŽ UN²MÐô Èdš√ UŠu� ¡«dFA�« lL²−¹ ÊU??� nO� WK³Ž w� Ë—Ë¨qOL'« ÊU?? Ò�e??�« v?? �≈ œuFð «u½U�Ë WO�UI¦�«Ë WOÝUO��« U¹UCI�« ÊuAUM¹ ¨XO³�« «c¼ w� »U²J�«Ë

Æ»U²� WAUM* dNý q� s� …Òd� ÊuI²K¹∫qL²Jð r� w²�« ÒwÝU³F�« s¹b�« —u½ ÂUBŽ «d�c� s� ”U³²«

v�≈ XKI²½«Ë ¨WO�dðË wÐdŽ s¹b�«u� 5.6.1924 w� ËdOÐ w� b�Ëò XID½ w²�« v�Ë_« w²G� Æ·—UF� g²H� qLF¹ Íb�«Ë ÊU� YOŠ UJŽ

W�U{ùUÐ Íb�«Ë ¨WO�d²�UÐ Íd−¹ ÊU� ‰eM*« w� Y¹b(U� ÆWO�d²�« UNÐ WGK�UÐ hB�ð ¨‰u³MDÝ≈ WF�U−Ð ÎUC¹√Ë ¨ UO{U¹d�UÐ tBB�ð v�≈ ◊UŠ√ s� lOLł ÆWO�dð X½U� tðb�«Ë Æ ËdOÐ w� UNÝÒ—œË UNÐ«œ¬Ë WO�d²�« sÝ w� ÆWOÐdF�« lL²Ý« XM� ULKË WO�d²�UÐ wM½uŁb×¹ «u½U� wÐ X�uðË ¨fKÐU½ w� nÝu¹ —U� U³¼«d�« WÝ—b� v�≈ X³¼– Î«bł …dJ³� UNFLÝ√ w²�« WO½U¦�« WGK�« X½U� «cJ¼Ë ¨WO�½d� W³¼«— wÐ W¹UMF�« Wł—«b�« WOÐdF�UÐ Àb??%√ Ê√ wKŽ VFB�« s� ÊU�ËÆWO�½dH�« …d¦JÐ oDM�« ‰ËUŠ√ XM� U�bMŽ Ÿ—UA�«Ë WÝ—b*« w� wð«c� p×{ —U¦� XM�Ë

ÆåÎUIŠô …bIF�« Ác¼ nA²�« Íb�«Ë qF�Ë ¨WOÐdF�UÐ qLF¹ √bÐË ©1945® WMÝ UHOŠ WM¹b� v�≈ t²KzUŽ l� ÂUBŽ qI²½« w� qLF� ¨W ÒOŽUL²łô«Ë W ÒOÝUO��« ôUI*«Ë dFA�« WÐU²�Ë W�U×B�UÐ dAM� ¨åbG�«ò Ë åb¹b'«ò Ë åœU%ô«ò Ë å“ULN*«ò Ë å5D�K�ò …b¹dł ÒwŽuOA�« »e??(« w� ÎUDOA½ ÊU� Æ ôUI�Ë W Ò¹dFý bzUB …bŽ UNO� WÝ—b�Ë åd¹dH�«ò WÝ—b� w� W ÒOÐdF�« W ÓGK� ÎUÝ— Ób Ô� ÊU� ÆtðUOŠ ÂU¹√ WKOÞ qLF� ”bI�« WM¹b� v�≈ ©1977® ÂUŽ qI²½≈ rŁ ÆUHOŠ w� åUMŠu¹—U� ò WOFLłò w� qLFK� qI²½« v²Š WOÐdF�« n×B�«Ë ö−*« s� œbŽ w� ”bI�« w� ¨ Òw�UI¦�«Ë Òw??Ðœ_« tÞUA½ lÐUð UNO�Ë ¨åWOÐdF�« UÝ«—b�« ÷d� dŁ≈ w�uð ÆUJŽË YK¦*«Ë U�U¹Ë WOÐdG�« WHC�«Ë …d�UM�«Ë UHOŠË Ê√ ÊËœ ©14.06.1989®w� UHOŠ WM¹b� w� ö¹uÞ tKN1 r� ‰UCŽ ÎUC¹√Ë¨åbOBI�« VN�ò rÝ« tOKŽ oKÞ√ Íc�« t½«u¹œ —«b�SÐ tLKŠ o ÒI×¹

Æt²ÐU²� w� √bÐ Íc�« tð«d�c� »U²�©l³²¹®E≠rawdagniam@gmailÆcom

s¹b�« —u½ Áb�«Ë ¨WO¼“ tðb�«Ë ¨XLBŽ t²IOIý ∫—U�O�« v�≈ 5LO�« s� ÒwÝU³F�« ÂUBŽ dŽUA�« WKzUŽ© ÒwÝU³F�« œU¹≈ WKzUŽ Âu³�« s� ® ‰u²Ð t²IOIýË

© ÒwÝU³F�« œU¹≈ WKzUŽ Âu³�√ ® ÒwÝU³F�« s¹b�« —u½Ë w½öFA� vN½ œ«œË ∫5LO�« v�≈ —U�O�« s�

f¹dł l�«— vHDB� ¨wÝU³Ž œU¹« ∫—U�OK� 5LO�« s� ≠ 36 ”U³Ž w� Ê«dOł l�«— wKŽ ¨tK�« dOš ”UO�« ¨Í—uš

t³²J� w� ÒwÝU³F�« ÂUBŽ ÆÁbOÐ UNDš w²�« tð«d�c�Ë ÒwÝU³F�« ÂUBŽ Ã—œ qLA¹ Ãôu� WKzUF�« …d−ý WÞuD�� UN¹b¹ 5Ð qL% ÂUBŽ oOIý WMÐ≈ ÒwÝU³F�« w� ©WKzUF�« nOý—√® WO½UL¦ ÔF�« …d²HK� œuFð V�M�«Ë

œU¹≈ U¼b�Ë XOÐ —«bł vKŽ WIKF� ÂUBŽ …b�«Ë wÝU³F�« WO¼e� WŠu�

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 30

¡U�ON�« u�√ œU�— aOA�« ©w�dA�« UHO� ÊË–QË WM|d'« b� ÂU≈®

Íc??�« Íd??L??I??�« d??N??A??�« «c???¼ u??¼ W??−??(« Ë– dNý√ s� u¼Ë v×{_« bOFÐ tO� qH²×½ U�uKF� dNý√ Z(«® v�UFð ‰U� UL� Z(« ‚u� ôË Y�— ö� Z(« sNO� ÷d� sL� s� q??z«Ë_« ÂU??¹_« Ác¼Ë ©Z(« w� ‰«bł ôË WC¹d� UNO� ÈœR??ð w²�« w??¼ W−(« Í– u¼Ë® s�U¦�« Âu¹ ÃU−(« √b³¹ YOŠ Z(«

U�dŽ q³ł v�« œuFBK� œ«bF²Ýô« dNA�« «c¼ s� ©W¹Ëd²�« ÂuOÐ vL*« U�dŽ q³ł vKŽ ·u�u�« d³²F¹Ë ÆdNA�« «c¼ s� lÝU²�« Âu¹ tO� ·u�u�«Ë Ác¼ s� rNH¹ ©W�dŽ Z(«® tK�« ‰uÝ— ‰uI� Z(« ÊU�—« s� wÝUÝô« s�d�« u¼ ÊU�—√ s� f�U)« s�d�« ÈœR??¹ ’uB� qJAÐ ÂU??¹_« Ác¼ w� Ê√ W�bI*« U�—U³� WJ³Ð ÍcK� ”UMK� l{Ë XOÐ ‰Ë√ Ê≈® v�UFð tO� ‰U� Íc�« Âö??Ýô« vKŽ tK�Ë UM�¬ ÊU� tKšœ s�Ë rO¼«dÐ« ÂUI� UMOÐ U¹¬ tO� ™ 5*UFK� Èb¼Ë ©5*UF�« sŽ wMž tK�« ÊS� dH� s�Ë öO³Ý tO�≈ ŸUD²Ý« s� XO³�« ZŠ ”UM�« «bL×� Ê√Ë ¨tK�« ô≈ t�≈ ô Ê√ …œUNý ∫fLš vKŽ ÂöÝô« wMÐ® tK�« ‰uÝ— ‰uI�Ë ŸUD²Ý« s* XO³�« ZŠË ÊUC�— Âu Ë …U�e�« ¡U²¹≈Ë …öB�« ÂUI¹≈Ë tK�« ‰uÝ— bMŽ WLOEF�« W½UJ*« UN� X½U�Ë …b¹bŽ qzUCHÐ eO9 p�c�Ë ©öO³Ý tO�« d−H�« Ê√ ÊËdH*« ‰U� ©dAŽ ‰UO�Ë ™d−H�«Ë® özU� UNÐ r�Q� 5*UF�« »— s� œUM� ÍœUM¹Ë œU³F�« vKŽ ‰eMð tK�« WLŠ— Ê_ Âu¹ q� d−� u¼ œuBI*« U�√ ÆÂu¹ q� p�–Ë ©tODŽ√ qzUÝ s� q¼ t� dHž√ dHG²� s� q¼® tK�« q³� s� Í√ dNA�« «c¼ W¹«bÐ s� UNAOF½ w²�« w�UOK�« Ác¼ w¼ dAF�« w�UOK�« `�UB�« qLF�« qC� .dJ�« ‰uÝd�« 5Ð b�Ë bOF�« WKO� v�« ¡UFÐ—_« Âu¹ WKO� Ác¼ s� v�UFð tK�« v�« VŠ√ UNO� `�UB�« qLF�« ÂU¹√ s� U�® ‰UI� UNO� ôË ‰U� ø tK�« qO³Ý w� œUN'« ôË ∫«u�U� ©W−(« Í– dAŽ ÂU¹√ wMF¹® ÂU¹_« s� ‰b²¹ ©p�cÐ lłd¹ rK� t�U�Ë tHMÐ Ãdš qł— ô≈ tK�« qO³Ý w� œUN'« `�UB�« qLF�« dł√ UNO� b¹e¹ w²�« rÝ«u*« ÈbŠ« w¼ ÂU¹_« Ác¼ Ê√ Y¹b(« «c¼ »ËdJ*« W½UŽ≈Ë ÂuLN�« Z¹dHð Ë√ W�U²Ð« Ë√ W³OÞ WLK� u�Ë tŽu½ ÊU� ULN� qJ� lÝ«Ë ‰U−*« vI³¹ v²Š `�UB�« qLFK� UMOF� öLŽ ‰uÝd�« œb×¹ rK� s� ÂU¹_« Ác¼ w� Ádł√ t� nŽUC¹ ÂU¹_« Ác¼ dOž w� ¡d*« ÁœU²Ž« dOš qLŽ wNM�«Ë ·ËdF*UÐ d�_«Ë s¹b�«Ë dÐË rŠ— WK Ë —UHG²Ý«Ë W�b Ë …ö Ë Âu lL−� tK�« ‰uÝ— sŽ dŁ√ U* ÂU¹_« Ác¼ ÂUO vKŽ ¡ULKF�« œbý b�Ë dJM*« sŽ Ác¼ ÂU s� ∫«u�UI� bOF�« Âu¹ ÈuÝ ÂU¹_« Ác¼ w� ÂuB�« qzUC� rNCFÐ kH(«Ë t�U� w� …œU¹e�«Ë ÁdLŽ w� W�d³�« ∫¡UOý√ …dAFÐ tK�« t�d�√ ÂU¹_« «dJ� qON²�«Ë tðUM( nOFC²�«Ë tðU¾O� dOHJ²�«Ë t�UOŽ w� œuFB�«Ë tðU�—œ s� …U−M�«Ë t½«eO* qOI¦²�«Ë Ád³� ULKE� ¡UOC�«Ë tðu� rNOðQð UNðUD³×� sŽ «ËbF²Ð«Ë …œU³F�« «u�e²�« «–≈ ÃU−(« U�√ ÆtðUł—œ vKŽ t²Jzö� w¼U³¹ v�UFð tK�« Ê≈® tK�« ‰uÝ— sŽ d³)« w� ¡Uł UL� ÈdA³�« «ËbNAO� «d³ž U¦Fý oOLŽ Z� q� s� «Ë¡Uł YOŠ ÍœU³Ž v�≈ «ËdE½« ∫‰uIO� t³KD¹ U� vLÝ√ …dHG*«Ë ©rN� dHž w½√ w²Jzö� U¹ «ËbNý« rN� l�UM� Âu¹ ÂUO uN� ÃU−(« dOG� tOKŽ eO�d²�« V−¹ U� U�√ Æv�UFð tK�« s� s�R*« `�UB�« qLF�« vKŽ v�Ë_« WO½UL¦�« ÂU¹_« w� Y% WM�« X½U� «–S� ÆW�dŽ ÍË— tK�« ‰uÝ— sŽ W²ÐUŁ WMÝ W�dŽ Âu¹ w� ÂUOB�« ÊS� ÂUOB�« tML{ s�Ë sŽË ©WO�U³�«Ë WO{U*« WM�« dHJ¹® ∫‰UI� W�dŽ Âu¹ Âu sŽ q¾Ý t½√ tMŽ ô nO� ©W�dŽ Âu¹ s� tK�« bMŽ qC�√ Âu¹ s� U�® tK�« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� dÐUł ”UM�« lL−¹ YOŠ tzU¹d³�Ë tK�« WLEŽ dNE¹ Âu¹ u¼Ë s1Ë dÐË dOš Âu¹ u¼Ë bŠ«Ë ¡UŽbÐ ÊuŽb¹ bŠ«Ë ÊUJ� w� rN²M�√Ë rN½«u�√ ·ö²š« l� ÊUJ� q� s� W�dFÐ n�Ë s* —UM�« s� o²Ž Âu¹ W�dŽ Âu¹ Æt½«u{—Ë tðdHG�Ë tK�« WLŠ— Êułd¹ dOK� 5�U³�« s� ÊU�Ë t½U�Ë ÁdBÐË tFLÝ kHŠ sL� UNÐ nI¹ r� s�Ë t½√ Í—U³�« bMŽ UL� tKzUC� s�Ë tÐu½– tK�« dHž Á—U' UM×� tLŠd� ö «Ë W¹¬ ÊË¡dIð rJ½« Æ5M�R*« dO�√ U¹ ∫‰UI� »UD)« sÐ dLŽ v�« ÍœuN¹ qł— ¡Uł Æ«bOŽ ÂuO�« p�– U½cðô X�e½ œuNO�« dAF� UMOKŽ u� ©Ê¬dI�«® rJÐU²� w� w²LF½ rJOKŽ XL9√Ë rJM¹œ rJ� XKL�√ ÂuO�«® ‰U� ø w¼ W¹¬ Í√Ë dLŽ ‰U� s¹√Ë X�e½ s¹√Ë X�e½ v²� rKŽ_ w½≈ ∫dLŽ ‰UI� ©UM¹œ ÂöÝù« rJ� XO{—Ë s¹bOŽ U¼UMKFł s×½Ë ¨W�dFÐ tK�«Ë U½≈Ë W�dŽ Âu¹ X�e½√ YOŠ ÆtK�« ‰uÝ— ÊU� ÆtK�« Ê–SÐ ÂœUI�« fOL)« Âu¹ W�dŽ Âu¹ ·œUB¹ ÆWFL'« Âu¹Ë W�dŽ Âu¹ «bOŽ ô

W � (« Í– s � q z«Ë_« q zUC�

W�OMJ�« ÒdÝ w� WKzUF�« ∫W�bI� W?? ÒO?? K??)« d??³??²??F?? Ôð U??F??L??²??−??*« Òq???� w??? � W??K??zU??F??�« ÒÊ√ U??L??� WKzUF�« p�c� lL²−LK� ÂUO� ô UN½ËbÐ w²�« WOÝUÝ_« UO% WO×O� özUŽ ÊËbÐ WOM� ö� ÆWOMJ�« w� …UOŠ w� WKzUF�« „«d²ý« w� ÆUN²�UÝ— b Ò&Ë UNðUO×Ð ÆdA³�« a¹—Uð w� tK�« uJK� vM³ Ô¹ UN²�UÝ—Ë WOMJ�« b�uð Â√ WOMJ�U� ÆWOMJ�« ÊËœ WO×O� WKzUŽ ô sJ�Ë

∫UNOM³ðË UNOÐdðË WO×O*« WKzUF�« ¨WOIOI(« UN²¹u¼ WKzUF�« WOMJ�« wDFð qO$ù« …“«dJÐ •

ÆtK�« rOLBð w� ÊuJð Ê√ V−¹ U�Ë w¼ U� Í√ ¨ O*« WLFMÐ UN¹ ÒuIðË WKzUF�« WOMJ�« ÍcGð —«dÝ_UÐ • rJCFÐ «u Ò³Š√ò ∫…b¹b'« W³;« W ÒO u� UNAOŽ w� ”bI²²� b Ò −L²�Ë ©±≥≠±≤ ∫±μ UMŠu¹® åÆÆÆrJ²³³Š√ UL� ÎUCFÐ

Æ»ü« V×Ð åWB ÒÓK Ô�ò WŽULł WKzUF�« `³Bð WOMJ�« w� • w� „—UAð åWB ÒÓK Ô�ò WŽULł v�≈ ‰u×²ðË t²LF½Ë Ò*«

Æt²O�uK�Ë tðuMN�Ë Ò*« …u³½ Ê√ UM� Ò*« …uŽœË ¨WOM� WKzUŽ q� ¨WOMJ�« w� •

∫`³B½ ÊQÐ p�–Ë WOIOIŠ fzUM� UMðözUŽ qF$Æ’ö)« …—UAÐ qL% WM�R� UŽULł •

ÆtK�« l� —«uŠ UŽULł •ÆÊU½ù« W�bš w� UŽULł •

’ö)« …—UAÐ qL% WM�R� WŽULł WKzUF�« •t� WŽUÞË WKzUF�« vKŽ tK�« rOLBð wŽË ÊU1ù« Æ√

tK�« Âö� v�≈ wGBð ¨WOMJ�« q¦� ¨WO×O*« WKzUF�« ÊöŽù« «c¼ w�Ë Âu??¹ q� UNðUOŠ w� ÂöJ�« «c¼ sKFðË …dO� Ã«ËeK� 5ÝËdF�« œ«bF²Ý« ÆÍu³M�« U??¼—Ëœ gOFð w� ÊUÝd¹Ë UL¼œULŽ b??ŽË b¹bł s� ÊUHA²J¹ ÊU??1≈ Ò*« o¹dÞ w??ŽË s??Ž ÊU�e²K¹Ë b??Žu?? �« «c??¼ ULNH½ ÊU??1≈ Êö??Ž≈ ¨ Ò»d??? �« ÂU??�√ œuNF�« ‰œU?? ³?? ð ÆÃ«Ëe????�« W�UŠ w?? � ¨WKzUF�« vKŽ tK�« rOLB²Ð WOMJ�« l�Ë WOMJ�« w� U??N??�«u??Š√ q??� w?? � ¨W??O??łËe??�« …U??O??(«Ë ÆWŽUDK� œ«b??F??²??Ý«Ë q� dOM¹ tK�« ÂöJ� rz«œ ¡UG ≈Ë rOLB²�« «cN� ·UA²�≈

Æ5łËe�« …UOŠ À«bŠ√ s� ÀbŠ q�Ë r�√Ë Õd�WO×O*« WKzUF�« w� …—UA³�« W�bš •

U� —bIÐË ÎU¹u� tK�« WLKJ� WKzUF�« ¡UG ≈ ÊuJ¹ U� —bIÐ WKzUF�« ÊuJð UNðUOŠ qO UHð w� WLKJ�« Ác??¼ b& w� eJðd¹ …—UA³�« q³I²� Æ’ö)« …—UAÐ qL% WŽULł WO×O*« WKzUF�U� ÆWOMJ�« – WKzUF�« vKŽ d³�_« tzeł VŠ ÊuJO� t??� Ò u??%Ë tO� gOFð Íc??�« lL²−*« ”bIð tK�« uJK� qzUC� UNðUOŠ w� sKFðË ÆÆÆt??K??�« rOLBð UNO� vIK²¹ …e ÒO2 W×� WKzUF�« Æw?? ðü« ¡UłdK� bNAðË q� r² Ô¹ UNO� ¨WOIOIŠ WO×O� WOÐdð ÊU³A�«Ë œôË_« WKzUF�« ÆtK�« s� U¼UIKð w²�« …uŽb�« V×Ð t³ł«Ë bŠ«Ë vKŽ ¨Õd??H??Ð W??�b??)« v?? K??Ž ¨W??O??�U???? �« r??O?? I??�« v?? K??Ž w?? ÒÐd?? ð w� WOŽ«u�« W�—UA*« vKŽ ¨’öš≈Ë ÌÊUH²Ð Vł«u�UÐ ÂUOI�« s¹uŽb*« ÒbFð WÝ—b� qC�√ UN½≈ ÆÆÆÒ*« VOK Òd??Ý …—UA³�« qLŽ Ê√ UL� Æ uJK*« W�bš w� rNðUOŠ f¹dJ²� WKzUF�« w� p�c� ¨‰uÝdK� ÎU??�ô¬Ë UÐuF ÎU??�Ëœ qL×¹ UÐuFB�« U³ŁË WLJŠË WŽU−AÐ ÊËb�«u�« tł«u¹ Ê√ V−¹

ÆÊU1ù« vKŽ rN²OÐdðË r¼œôË√ tOłuð w� UN½uIK¹ w²�« W??O?? u?? �« Ác???¼ ∫åU??N??K??� W??I??O?? K??)« v??? �≈ …—U??A?? ³?? �« «u?? K??L??Š«ò UNAOFðË ¨WO×O*« WKzUF�« v?? �≈ ÎUC¹√ Ò*« UNN ÒłË ÎU�uKÝ pK¹ Ë√ ÊU??1ù« sŽ UNzUCŽ√ bŠ√ bF²³¹ U�bMŽ ÎUýuOF� Îö¦� ÁuDF¹ Ê√ WKzUF�« œ«d�√ vKF� Æt½U1ù ÎUO�UM� ÆÒ*UÐ Î«œb−� t�«e²�« w�Ë WIOI(« sŽ t¦×Ð w� ÁbŽU¹ özUFK� …œU??N??ýË …Ëb??� WO×O*« WKzUF�« ÊuJð U�bMŽ ”dJð U�bMŽ ÆWM�R� dOž Ë√ ÆÆÆÊU??1ù« sŽ bF²Ð« w²�«

U??N??²??�Ë s????� Î«¡e???????ł U�bMŽ ÆÆW�UÝdK� vKŽ U??¼œôË√ w ÒÐdð ·UA²�«Ë ¡U�« q??J??� t????K????�« ÒV??????Š

Æ»uFA�« WŽULł W??K??zU??F??�« •

tK�« l� —«uŠ WO×O*« WKzUF�«

l� —«u??Š WŽULł UNð«– wM³ðË —«d???Ý_« w� U¼—Ëcł cšQð å”«bI�« ¡UMŁ√ …œUŽ Ã«Ëe�« „—U³OK�ò ÆWLz«œ …ö w� tK�« W×OÐ– Æ©∑∏ œb???Ž ¨W??Ýb??I??*« UOł—u²OK�« w?? � —u??²??Ýœ® ¨WOMJ�«Ë Ò*« 5Ð V(« bNŽ q¦9 w²�« UO²Ý—U�ô« b¹b'« bNF�« W×OÐ– wH� Æw×O*« Ã«Ëe??K??� Ÿu³M¹ w??¼ włËe�« UL¼bNŽ ÂUOI� rF ½ —bB� ÊU??łËe??�« b−¹ Íb??Ð_« WKzUF�« ¡UCŽ√ `³B¹ UO²Ý—U�ô« w� W�—UA*UÐË ÆÁ Òu?? /Ë rNOKŽ ÊUDKÝ W¾ODK� ‰«e¹ ô ÊU� «–≈ò U Ò�√ Æ« ÎbŠ«Ë « Îbł l{«u²Ð «uL²KOK� qÐ rNÐuK� qšb¹ ”QO�« «uŽb¹ ö� ÆåWÐu²�« ÒdÝ w� WCzU� UM� wDF Ôð w²�« tK�« WLŠ— Ì U³ŁË WOŠË— W×OÐ–ò v?? �≈ WO�uO�« rNðUOŠ q� «u� Òu×¹ wJ�Ë …UOŠ …ö?? …UOŠ rNðUOŠ `³Bð Ê√ V−¹ ÆåtK�« w{dð

Æ”bI�« ÕËd�« w�Ë Ÿu¹ Ò*UÐ »ü« tK�« l� —«uŠ∫UN Ò½√ W ÒOKzUF�« …öB�« «eO2 s�Ë

lL²ł« «–≈ò ∫ÆÆœôËô«Ë ÊËb�«u�« U ÎF� ÊUłËe�« ∫åW�d²A�ò •Æ©≤∞≠±π ∫±∏ v²�® årNMOÐ Êu�Q� wLÝUÐ WŁöŁ Ë√ ÊUMŁ«

s� tKL% U� qJÐ WKzUF�« …UOŠ UNŽu{u� ∫åWOðUOŠò • À«bŠ√ q� ‰u×²ð UNO� ÆÆ UÐuF Ë ‰U�¬ s� Ê«eŠ√Ë Õ«d�√ U×� v?? �≈ ÆÆ ÒV×� wN�≈ —uCŠ v?? �≈ WOKzUF�« …UO(«

ÆtK�« W¾OA* Âö²Ýô«Ë ŸdC²�«Ë dJAK� …ö??B??�« v?? K??Ž œôË_« v??Ðd??²??¹ U??N??�ö??š s??� ∫åW??¹u??Ðd?? ðò • w� tK�« —uCŠ ÒdÝ w½U½ù« r¼Òu/ —b� vKŽ ÊuHA²JO� ô Æ ÒV;« Á—uCŠ l� rz«œ —«uŠ W�U�≈ ÊuL ÒKF²¹Ë rNðUOŠ Æ…öB�« vKŽ WOÐd²�« w� WOðUO(« s¹b�«u�« …œUNý sŽ q¹bÐ ¨ Î¡U�Ë ÎUŠU³ ø …öB�« r�œôË√ ÊuL Ò KFð q¼ ÊËb�«u�« UN¹√

ø U³ÝUM*« w�Ë ÁbFÐË ÂUFD�« q³� WŽUL'« …ö?? v?? �≈ q??šb??� WKzUF�« …ö?? ∫åW??O??ŽU??L??łò •

ÆWOł—u²OK�« …öB�« v�≈ UNðôUH²Š«Ë Êu�—UAðË …dGB� fzUM� rJðözUŽ ÊuM³ð q¼ ÊËb�«u�« UN Ò¹√

ø—«dÝ_«Ë ôUH²Šô« w� r�œôË√ l�ÊU½ô« W�bš w� WŽULł WKzUF�« •

ÕU²H½ù« u¼ w×O*« włËe�« ÒV(« w� ’ö)«Ë ¡«bH�« W�öŽ …uŽb� WO×O*« WKzUF�« ÆW�bK� œ«bF²Ýô«Ë dšü« vKŽ w� …b¹b'« Ò*« W ÒO Ë WOMJ�« ‰U¦� vKŽ gOF²� WKzUF�« UO% WO u�« Ác¼ s� l�«bÐË ÆV¹dI�«Ë tK�« W�bš l� UNðU�öŽ w� W�b)«Ë Â«d²Šô«Ë W�UOC�« ÕË— WO×O*« ÎôË√ gOFð ÆtK�« …—u Ë ÊU½ù« W�«d� tO� Èdð Íc�« dšü« 5ÐË WKzUF�« œ«d?? �« 5Ð WOKš«b�« UNðU�öŽ w� …dEM�« Ác¼ vD²ð Ò*« W³×� sJ�Ë ÆWOMJ�« WŽUL'« ¡UCŽ√ ’Uš ŸuMÐË ¨åw� U Îš√ ÊU½« q�ò `³B¹ Ê√ v�≈ œËb??(« nO� ·dFð WO×O*« W³;« ÆÆr�Q²*«Ë nOFC�«Ë dOIH�« w½uL²LFÞQ� ÎUFzUł XM� ò ∫Ò*« tłË ¡ôR¼ w� Èdð nzUþË s� Æ©¥∂≠≥± ∫≤μ v²�® åÆÆw½uL²OI� ÎU½UADŽË w� W³;« Ác¼ gOŽË W³;« vKŽ ÊU½ù« WOÐdð WKzUF�« vKŽ WKzUF�« oKGMð ô w� s¹dšü« l� U�öF�« lOLł p�– w� WŽu�b� ¨WŽUL'« vKŽ W×²HM� vI³ð qÐ UNð«–

åÆÆdšü« Òr¼Ë W�«bF�« Òf×Ðl³²¹

U N � �U �—Ë W � O M J �« …U O w � W ÒO O � *« WK zU F �« —Ëœ©UHOŠ ¨pO�uŁUJ�« 5ÒOJK*« W ÒOŽ— fOz—® ÈbFÝ uÐ√ ”uOÐUž√ X¹—bMLý—_«

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 32

Â“UŠ bLŠ√ w�öŽù«

©8Ø18® w{U*« Ÿu³Ý_« tðdA½ Íc�« dOš_« ‰UI*« 5D�K� dOL{ œUNA²Ý« vKŽ ÎU�UŽ ÊuŁöŁò Ê«uMFÐ wLÝd�« wMOD�KH�« ÂöŽù«Ë wKF�« włU½ qŠ«d�« WM¹U³²� qF� œËœ— ÀbŠ√ åt�UO²ž« Èd�– q� q¼U& tO� È√— s� rNML� Æ¡ö�e�« iFÐ Èb�Ë ¡«dI�« Èb� ôËU×� sŽË d¹d� wMOD�K� l«Ë sŽ Î«dO³Fð s� rNM�Ë ¡Íd'« Í√d�«Ë Òd(« rKI�« ·bN²�ð vKŽË WOMOD�KH�« …œUOI�« vKŽ ÎU�u−¼ tO� È√—

Æ5OMOD�K� 5�ËR�� wI¹b U¹ò ∫‰uI�UÐ ÎU³ðUF� r¼bŠ√ wÐ qBð« bI� ‰UË ÆåUNMŽ vMGÐ X½√ q�UA� w� p�H½ r×Ið ô Ê√ wM� VKÞË åbLŠ√ U¹ —UM�UÐ VFKð ôò ∫dš¬ w� V�Š åw²�öÝ vKŽ ÎUdŠò dLŠ_« j)« “ËU&√ ô w−N½ w� wC*« vKŽ w½uF Ò−ý s¹dš¬ sJ� Æt�u ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Òw(« dOLC�« VŠU wH×B�« Ê_ —UNþ≈ vKŽ qLF¹ Ê√Ë ¡«dI�« l� WŠ«dB�« vN²M� w� qFH¹ UL� U¼d¹Ëeð Ë√ UN�LÞ vKŽ fO�Ë ozUI(«

ÆåÊUDK��« s× U¹UIÐ s� ÊuIFK¹ò s¹c�« q� Ê√Ë WJKN²�UÐ w�H½ Ã“ ÂbFÐ wM½u×BM¹ s¹c�«Ë Ê√ ·dF¹ tK�UÐ s�R*« Ê≈ rN� ‰u√ —UM�UÐ VF�√ ô ÊU�½û� wðQð W ÒOM*« Ê√Ë ¨5*UF�« Ò»— bOÐ —ULŽ_« p�cÐ s�Ë√ w½√ U0Ë Æ…bOA� Ã«dÐ√ w� ÊU� u� v²Š w½uF−ý s¹c�«Ë Ærzô W�u� o(« w� vAš√ ô w½S� UÝ—U2 sŽ nAJ�«Ë Òo(« ‰u w� —«dL²Ýô« vKŽ ‰u√ ¨WDK��« VŠUB� ‰ô–ùUÐ Êu{d¹ s¹c�« p¾�Ë√ ÎUOÝUOÝË ÎUOKzUŽ ZNM�« «c¼ vKŽ XOÐdð w½≈ rN� Î«—œU X�œ U� ¨WK/√ bO tMŽ bOŠ√ s�Ë ÎUO�öŽ≈Ë ‰u d�cð√ U�bMŽ Æ‘UIM�«Ë WÐUD)«Ë WÐU²J�« vKŽ w� tFÐU√ ‚d×Ð ÁËœ Òb¼ U�bMŽ wKF�« włU½ qŠ«d�« rÝ—QÝ Íb¹ lÐU√ «uFD u� wLŽ U¹ò ∫bOÝ_« UN¹√ p−N½ vKŽ ÷U� U½√ t� ‰u√ Æå ÒwKł— lÐUQÐ

Æb�Uš uÐ√ qŠ«d�« o¹bB�« ÆtðœUO w� w¼ wMOD�KH�« VFAK� Èd³J�« W³OB*« UHB�« W�UJÐ eOL²ð …œUOIÐ VFA�« «c¼ wK²Ð« bI� l� ¨WK�UF�Ë ÎU¹œUB²«Ë ÎUOöš√Ë ÎUOÝUOÝ W¾O��« XÐ√ s¹c�«Ë …œUOI�« Ác¼ s� Î«bł qOKI� w�«d²Š« u ô p�c�Ë œU�H�« ‚dÞ w� ‚ôe½ô« r¼dzUL{ WOMOD�KH�« WDK��« w� œU�H�« u Ê_ rN�

Æ…b¹bŽ »—U−²�«Ë ¨ u q� ‚u� uKF¹ nÝú�Ë ÎULz«œ t� uK×¹ ¨”U³Ž œuL×� wMOD�KH�« fOzd�« åÊ“U� uÐ√ Œ√ò fO�Ë åfOzd�« …œUOÝò ? ? Ð t²³ÞU � qCH¹ ÊU� Íc�« U�dŽ dÝU¹ qŠ«d�« fJFÐ Í√ ÕdAM¹ ”U³Ž Ê√ vMF0 å—ULŽ uÐ√ Œ√ò ? ? Ð t²³ÞU � t²³ÞU 0 åW�U � VŠUò t�H½ w� Èd¹Ë Á—b åÊ“U� uÐ√ò WžUO Â«b ²Ý« Ê_ åfOzd�« …œUOÝò qL×¹ qłd� ÎUUI²½« UNO� Èd¹Ë ÆtOHJð ô

WDK��« w� bŠ«Ë rd�« w¼ Ác¼Ë ¨WOMOD�KH�«

ÆUNð«– b×Ð …bIŽ Â«b ²Ý« b¹—√ ô U½√Ë uN� ¨5²HB�« s� U¹√ œuL×� jI� ÍdE½ w� tMŽ Àb%√ s�Ë ¨”U³Ž X�� w½_ tLÝUÐ ÈuÝ

wMJ�Ë ÎôU� Ë√ ÎU¼Uł ÊuG²³¹ s¹c�« 5IKL²*« s� lD vKŽò u�Ë o(« Êu�uI¹ s¹c�« ”UM�« p¾�Ë√ s� fO�b²�« s� ÊËc Ò²¹ Íc�« p¾�Ë√ s� X��Ë ¨å”√d�« åÊUDK��«ò ÒœË V�J� WKOÝË ‚UHM�«Ë wH×B�« u qJÐ »U−Žù«Ë ¨‰U ULN� t� oOHB²�«Ë

ÆtL� dOž s� Ãd ¹ ÊU� u� v²Š tM� Ãd ¹ t½Qý WOMOD�KH�« WDK��« ÂUE½ Ê√ w¼ ¨WKJA*« t¹b� ”U³Ž œuL×�Ë Æb�K� wÐdŽ ÂUE½ Í√ ÊQý qÐUI� t� dO³J²�«Ë qOKN²�« ÈuÝ UN¹b� qGý ô …d�“ s�Ë ¨VBM*UÐ ÿUH²Šô« qÐUI�Ë ¨WO�U� «“UO²�« Ê√ vMF0 ¨„öN�« ÁdOBL� r�U(« ŸuÞ sŽ Ãd ¹ ÊU� Ê≈ ¨WOMOD�KH�« WDK��« w� 5�ËR�*« —U³� »«uM�« Ë√ ¨5�UF�« ¡«—b*« Ë√ ¡«—“u�« bOF vKŽ œUI²½« rNIŠ s� fO� —UGB�« 5Hþu*« v²Š Ë√

Æt� …e¼Uł WLN²�U� p�– qFH¹ s�Ë ¨”U³Ž œuL×� ÂbIð√ r� WOMOD�KH�« WDK��« ”U³Ž Âö²Ý« cM� U�bMŽ v²ŠË ¨p�cÐ wMF� dOž w½_ t²KÐUI* VKDÐ w� »dF�« 5OH×B�« WOFL' U�Oz— wÐU ²½« - s� WŽuL−� ”U³Ž q³I²Ý« U�bMŽË ÆqOz«dÝ≈ vKŽ «uIKÞ√Ë ¨wMOD�KH�« qš«b�« s� ’U ý_« Ê√ rž— åqš«b�« wO�U× s� b�Ëò WŽuL−*« Ác¼ WKOK WK «bŽ U� W�U×B�UÐ t� WöŽ ô rNLEF� WOB ý s� d¦�√ Ê√ rž— »U¼c�« sŽ —c²Ž« rNM� X¹d√ wMJ� W�—UA*« wM� X³KÞ ”U³Ž s� WÐdI� 5ÐË wMOÐ ·ö)« bŽUBð bË ÆwHu� vKŽ w� ÎôUI� X³²� U�bMŽ ¨”U³Ž s� 5Ð ÒdI� 5�ËR�� cš√ t½_ … ÒbAÐË ”U³Ž tO� bI²½« ÂUF�« «c¼ lOÐ— å‰Ëb¹√ »«—√ò Z�U½dÐ Õb�Ë ÊUCŠ_UÐ ÂöŠ√ WO²¹uJ�«

Æt� —d³� ô U�UL²¼« Á—UŽ√Ë q� sŽ ·dD�« iž√ Ê√Ë XJÝ√ Ê√ w� «Ëœ«—√ UN�Oz—Ë WOMOD�KH�« WDK�K� WO³K��« UÝ—UL*« fO�Ë …œUOI�« l� Êu�√ Ê√ w� «Ëœ«—√Ë UNO�ËR��Ë tK�« Â«— …œUO `¹d¹ ULŽ jI� V²�√ Ê√Ë ¨VFA�« l� t� ”√d�« Ê√ rž—Ë ÆVFý ”U�Š≈ sŽ dO³F²�« fO�Ë ©åX%Ë ‚u� v�≈Ë —U�O�«Ë 5LO�« v�≈® U�dŠ lÐ—√ Í√ jI� …bŠ«Ë W�dŠ Âb ²Ý√ Ê√ w� Ëœ«—√ rN½√ ô≈ tKFH¹ U� qJ� årF½ò ?Ð ”√d�« …QÞQÞ vMF0 X% v�≈ jI�Ë o×K� ÈuÝ wM×M¹ s� wÝ√— sJ� ¨fOzd�«

Æo×K�

„u K � �«Ë W�U � B �« w � Í—U F � WO �«b B *«r zô W�u � o(« ‰u � w � v A√ ôË

œ« ÒbŠ rFM� Æœ bIFÐ w???�???�–u??? Ł—_« „d??¹d??D?? ³?? �« ÂU??O?? q?? ÒJ??A??¹ WO��–uŁ—√ WO�M� ·UË√ dOłQð Ë√ lOÐ UIH WK¹uÞ WK�KÝ s� Èdš√ WIKŠ …dOš_« W½Ëü« w� Ác¼ q¼√ UNHË√ w²�« ¨·UË_« ÁcNÐ j¹dH²�« s� s� ôË ÊU½uO�« s� ô bŠ√ UNÐ Q¹ r�Ë œö³�« vKŽ Ò‰bð U/S� ¡wý vKŽ XÒ�œ Ê≈ w¼Ë ÊUIK³�« t½«uŽ√Ë ©w³Mł_«® „d¹dD³�« 5Ð rzUI�« Ÿ«dB�« ÆÈdš_« WN'« s� WHzUD�« ¡UMÐ√ 5ÐË ¨WNł s� dðu²�« s??� ÎU??�u??¹ Ôq?? ??ð r?? � ULNMOÐ W??ö??F??�U??� Ë√ WOM�“ W³IŠ Ë√ Êd?? Òd??� ULKË ÆZ?? ÒM??A??²??�«Ë UMŠUA�Ë U�uBš ÊËœ W�—UD³�« bŠ√ åW¹ôËò

Æ…d¹d� UŽ«dË U�öšË W�OM� a??¹—U??ð W??ö??šò »U??²??� s??� Ò‰b??²??�?? ¹Ë Í—uš …œU×ý tOH�R* åWO��–uŁ—_« rOKý—Ë√ WMÝ n¹dA�« ”bI�« w� —œUB�« ¨Í—uš ôuI½Ë tO�≈ UN�U{√ w²�« WLOI�« W??�U??{ù«Ë ¨1925 WCNM�« WOFLł fOz— dÐUł uÐ√ ·Ëƒ— —u²�b�« ÂUŽ ÊULŽ w� —œUB�« ¨åWO��–uŁ—_« WOÐdF�« W�Lš q³ √bÐ Ÿ«dB�« «c¼ Ê√ Ò‰b²�¹ ¨1992 ‘dŽ 1534 ÂU??Ž v??I??ð—« YOŠ ¨n?? ÒO?? ½Ë ÊËd?? ≠1534® ”u?? ½U??�d??ł „d??¹d??D?? ³?? �« WO�d¹dD³�«

dB� w?? � WOÐdF�« WGK�« s??I??ð√ Íc???�« ©1579 w½U½u¹ t??½√ ©b???Š√® tO� t³²A¹ r?? � W???ł—œ v?? �≈ ¡öO²Ý« W¹«bÐ Ác¼ X½U�Ë ©117 ’®åq??_« W??O??�??�–u?? Ł—_« W??O??�d??¹d??D?? ³?? �« v?? K??Ž å¡U???Ðd???G???�«ò ’® WIÐU��« ÊËdI�« ‰ö??š WOÐdŽ X½U� w²�« ©5O½U½uO�« s�® åUN½uM½uO¹ò «uŠ«d ?� ©109 UMŠUA*« s� b¹bł —Ëœ w� W�OMJ�« XKšœåË

Æ©118≠117 ’® å ULU *«Ë sJ9ò WMÝ 45 … Òb??* ÔU�d¹dDÐ ”u½U�dł wIÐË w� WOHIÝ_« WHOþu�« dBŠ s??� UN�öš w?? � nIÝ√ w�uð ULK� ÊU� t½_ ¨w½U½uO�« dBMF�« `³√ ©Ë® ÆÆÎUO½U½u¹ ÎUHIÝ√ t½UJ� r�¹ wÐdŽ q³Ë ÆÆÊU½uO�« s� rOKý—Ë√ w� W½—UD*« lOLł ‰e¹ r� ÎU�JFM� ÎU½u½U ©”u½U�dł® l{Ë tðU�Ë dOB¹ ô Ê√ u¼Ë Êü« v²Š ¡«dłù« vKŽ åwŽd�ò

Æ©124 ’®åÊU½uO�« s� ô≈ nIÝ√ W�UOÝ dO¦JÐ p�– q³ √bÐ WO³Mł_« WMLON�« ÒÊ√ U Ò0—Ë WHOK K� ”bI�« WM¹b� rKÝ Íc??�« „d¹dD³�U� «c¼Ë ¨f¹u½dH vŽb¹ ÊU� ©—®»UD)« sÐ dLŽ ”uO½ËdH ÊU� u� v²ŠË ÎUOÐdŽ fO� r??Ýô« t??½«—Ëb??Ð wŠu¹ tLÝU� ¨V�M�« `¹d ÎUOÐdŽ q_« vKŽ Ë√ rN� tŽuCšË ¨V½Uł_« pK� w� w�«u×Ð ÁU¹≈ ”u½U�dł q³ «c¼Ë rNF� tHÞUFð

°WMÝ W¾� l�ð qzUÝu�«Ë åW×KÝ_«ò sŽ qOUHð »U²J�« œ—u¹Ë …dDO��« ¡UIÐù XF³ð« w²�« W¹u²K*« VO�UÝ_«Ë UÝbI*« v?? K??ŽË ¨»d??F??�« 5??O??�??�–u?? Ł—_« vKŽ W½—UD� W�UOÝ lM� v?? �≈ W�U{ùU³� ¨·U???Ë_«Ë

«u?? ½U??� U??� Î«d??O?? ¦??� ¨»d???Ž UDK��« v?? �≈ ÊËR??−??K??¹ UNÐ œU−M²Ýö� W¹uO½b�« rNOMÞ«u� Òb??{ UN³O�QðË U???N???z«b???F???²???Ý«Ë »d?????F????? �« Î…—Uð ÊuNłu²O� rNOKŽ

¨5O½UL¦F�« 5Þö�K� Î«—uÞË ÊU½uO�« pK� v�≈ UÐË—Ë√ „uK� iFÐË UOÝË— …dUO v�≈ v²ŠË bO¹Q²�«Ë rŽb�« vKŽ rNM� «uKB×O� ©WOdA�«® w� rNðbŽU��Ë rN³½Uł v�≈ ·uuK� ¨5IKD*« WHzUD�« Ác¼ vKŽ rNðdDOÝË rN²MLO¼ WK«u�

ÆUN�UË√Ë »UB²ž« q??ł_ò W�—UD³�UÐ ÎU??C??¹√ «u½UF²Ý«Ë 5OMÞu�« s� wLOKý—Ë_« © Òw�dD³�«® wÝdJ�« ©ÎU�d¹dDÐ® Êu³ ÒBM¹ «u½U� ©Ë® ÆÆr¼—UŁ¬ fLÞË W�—UDÐ …bŽU�0 ©wLOKý—Ë_«® wÝdJ�« vKŽ WKš«b*« Òo??Š rN� fO� s¹c�« Èd??š_« wÝ«dJ�« Æ©135 ’® åWOLOKý—Ë_« W�OMJ�« ÊËRý w� WK«u* U¼uKLF²Ý« w??²??�« åW??×??K??Ý_«ò s???�Ë ¡UIÐ≈ rN�UË√Ë »dF�« f�–uŁ—_« vKŽ rNðdDOÝ «Ë—œU³O� s�e� w�U� e−Ž W�UŠ w� WO�d¹dD³�« ¨WO�MJ�« UJK²L*«Ë ·UË_« lOÐ v�≈ U¼bFÐ r�«d²*« e−F�« Òb�� p�cÐ Êu�uI¹ rN½√ 5Ž Òb�

ÆUN½ËRýË WO�d¹dD³�« vKŽ ‚UH½ù«Ë Òb{ W�—UD³�« UNKLF²Ý« w²�« W×KÝ_« dDš√ U�√ ÎUJ²� U¼ Òbý√Ë ¨»dF�« 5O��–uŁ—_« WHzUD�« ¡UMÐ√ wLŽe²� iFÐ dzUL{Ë 3– ¡«d??ý ÕöÝ ÊUJ� W??�–d??A??�«Ë o¹eL²�«Ë ¨‰U???*« bO¼eÐ f??�–u?? Ł—_« ¡U??I??�≈Ë ¨p??O??J??A??²??�«Ë X??O??²??A??²??�«Ë ¨o??¹d??H??²??�«Ë UN�H½ WHzUD�« ¡UMÐ√ 5Ð «Ë«b??F??�«Ë ¡UCG³�« ∫ÁU¹≈ »U²J�« s� 379 W×HB�« vKŽ ¡Uł UL�Ë WÝUz— Ê√ Âb??I??ð U??� q??� w?? � ¡w??ý »d??ž√ s??�ò U�bMŽ W??O??�??�–u?? Ł—_« W??O??L??O?? K??ý—Ë_« W�OMJ�« ÕöùUÐ UN½u³�UD¹ U??¼¡U??M??Ð√ Ê√ dFAð X½U� Àb% ◊öž√ v�≈ UN½uN Ò³M¹Ë UN½ËRý …—«œ≈ w� ÎUš«d ÷—_« ú9Ë VCGðË —u¦ð UN�ULŽ√ w� ¨WŽULł WHzUD�« ¡U??M??Ð√ fH½ s??� UN� oK ðË WM9R*« nu�« ‰«u�QÐ r¼dzUL{ ŸU²³ðË rNŽU²³ð Êu??�ËU??I??¹Ë q??ÞU?? ³?? �« vKŽ UN½ËdUMO� tOKŽ U¼bOÐ W Ò−Š Êu½uJ¹Ë t²³KÞË Õöù« UNF� r�I�« Ê≈ò ∫ÎULz«œ UNðœUŽ w¼ UL� UN³łu0 ‰uIð ådG_« r�I�« VKÞ i�d¹ VFA�« s� d³�_« ¨»«eŠ_« nO�Qð s� ÂuO�« t�ËU% U� p�– ‰U¦�√Ë ô U2 —UBÐ_« vKŽ WOLF²�«Ë jÐUC*« rO² ðË

°å»UNÝ≈ d¦�QÐ Ád�c� WłUŠ°WŠ—U³�UÐ WKOK�«Ë f�_UÐ ÂuO�« t³ý√ U�Ë

ôË øåt??O?? �Ë tM� V??A??)« ”u???Ýò f??O?? �√ Èd??? ðË lDIð ô ”QH�« Ê≈Ë øUNM� Ÿd� ô≈ …d−A�« lK ¹ ŸËdH�« s� c Ò²*« w³A)« UNC³I� ôu� d−A�«

øÊUBž_«Ë

°ÎU J � � U � Òb�√Ë åWO d D � �«ò W � K �√ d D√

H a i f a net

www.haifanet.co.ilW Ò�ËUH O (« —U � ú � b O _«Ë ‰ ÒË_« r J �«u M Ô�

2017 »¬ 25 WF ÔL'«33

…b �«Ë WO M � W� �u � ¨q O K� —«u �sH�« l� ÍdL�

rÝ« dHŠ s� XMJ9Ë —uNL'« vKŽ UN²³¼u� X{d� WÐu¼u� WÐdD� d¦�√ u�Ë WO³¼– …d−MŠ «– UN½≈ ÆbŽUB« »U³A« jÝË UN l�ô Êuu� Õd� vKŽ 5²Mł—_« w� dO½u� sL{ XMG� l??z«— s� UN½≈ ¨‚«Ë–_« lOLł VÝUM¹ UO�«— ÎUM� ÂbI² UN ÒM� WFO³Þ vKŽ œÒd9Ë ÕdDð UNF� «—«uŠ UM¹dł√ Æ…d�UM« W�U¹ XMÐ qOKš —«u½ WÐUA« WÐdD*«

ÆÆåUHOŠ WHO×�å? WOMH« UNðUOŠ sŽ b¹bł q� tO�©WJÐb«® w³FA« h�d« oAŽ√ •

«“U$ù« bKÐ …d�UM« W�U¹• qOLłË Ì‚«— s� wK;« sH«•

eO�d²«Ë d¦�√ ¡UM²Žô« …—ËdCÐ Âö??Žù« qzUÝË qJ tłuð√ Ê√ b¹—√•…bŽUB« V¼«u*« vKŽ

…dNA« s� r¼√ qLF«Ë bN'«Ë …—«œù«• ÆÊU½ù« …UOŠ w� Î«bł rN� dBMŽ W�UI¦«•

øW³¼u*«Ë W¹«uN�« Ác¼ p¹b�Ë ¨¡UMG�« 5³% p½√ dFý v²�• ‰Ë√ VI W¦UŁ WMÝ …d�UM« W�U¹ s� WMÝ 21 ÆÆtOKOKš —cM� —«u½• Õd*«Ë © vIOÝu*UÐ ÃöF« ‚U�® vIOÝu*« wŽu{u* UHOŠ WF�U−Ð v≈ ŸUL²Ýô« VŠ√ ÎULz«œ XM� dGB« cM� ¡UMG« X³³Š√ ¨wŽUL²łô« WKŠd� w�Ë ©ÎUIAŽ wM¹b¹“® WOMž√ ÍdE½ X²HË ¨WKOL'« w½Už_« ÊUMH« l� bK³« w� U�uł sL{ …dO¦� ÷ËdŽ w� dNþ WOz«b²Ðô« w²³¼u� “dÐ√ w²« uKŠ ÊU(√ WLKF*« l� WÝ—b*« W�ułË ¨p¹UŠ ÂUŠ h�d« oAŽ√Ë WOK×� UOŠd� ÷dŽ√ XM� –≈ ¨Õd*« ‰U−� w� W�dHÐ X�d²ý« W¹u½U¦«Ë W??¹œ«b??Žù« WKŠd*« w� ©W??J??Ðb??«® w³FA« …œUOIÐ åÊU�“ tK«Ëò W�dHÐ ÎUO UŠË ¨VODš ÊU½bŽ ÊUMH« l� åÊUO½ò w½Už_« .bIð w ÕUð√ Íc« ¨‚“— rÝU� ÊUMH«Ë ¨q)« «u½d� ÊUMH« Ÿu{u* UHOŠ WF�Uł w� W³UÞ ‰«“√ ô UF³ÞË Æ U×ýu*«Ë …eOL*« W¹œuNO« WOÐdF« «d²�—Ë_« w� WOMG�Ë tU ÒF�Ë ¨Õd*«Ë vIOÝu*« U{ËdŽ UM�b� Æ”UO≈ dOOð —uO�Ëd³« ÊUMH« Ëd²¹U*« …œUOIÐ w� dO½uJ« UM{dŽ —uNý …bŽ q³�Ë ÆWO*UŽË WOK×� UðdO½u�Ë

ÆÊuu� Õd� vKŽ 5²Mł—_« bŽU�ð UNO� 5AOFð w??²??�« …d??�U??M??�« W??�U??¹ Ê√ s??¹d??ð q¼•

ø…bŽU*« XOIKð q¼Ë ø‚uH²«Ë ÕU−M« vKŽ p�U¦�√ 5½UMH�« ÆÈdš_« ôU−*« W�U�Ë w�UI¦« ‰U−*« rŽbð ¨WKOLł W¹d� …d�UM« W�U¹• WO�«— U�ułË wM� Èu²� vKŽ 5LKF�Ë vIOÝuLK e�d� œułË U�√ t¹b ÊU½≈ q�Ë U¹U³B«Ë »U³A« bŽUð W�U¹ Ê√ vKŽ ‰b¹ «cN�

Æå «“U$ù« bKÐ W�U¹ò ¨qC�_« u×½ ÂbI²O ¨W³¼u� ø‰U−*« «c¼ w� pLŽœË pF−ý s� „UM¼ q¼•

¨ «bŽU*« q� w «u�b�Ë w½uLŽœ s¹c« r¼ wðuš≈ ¨w�√ ¨wÐ√ rF½• UL� ¨»uKD*« w�«d« Èu²*« lKÐ√Ë wLKŠ oIŠ_ w²³¼u0 «uM�¬ rN½_ wI¹dÞ WK�«u* lO−A²«Ë rŽbUÐ wKŽ q�³¹ r 5F−A*« —uNLł Ê√

ÆrN dJA« qJ� ¨wMH« Í—«uA� w� vKŽ lË „—UO²š« «–U*Ë ø5IAFð Íc�« ¡UMG�« Ÿu½ u¼ U�•

ø «c�UÐ ŸuM�« «c¼ vIOÝu*« ‚UAŽ s� U½√Ë ¨w�dA« wÐdF« u¼ t³Š√ Íc« ¡UMG« Ÿu½• 5ÐdD*« qJ wMž√ Ê√ VŠ√ ¨qOL'« s�e« ¨qO�_« sH« ¨WO�dA« “ËdO� ¨»U¼u« b³Ž rOK(« b³Ž ÂU�≈ aOA« Âu¦K� Â√ rN³Š√ s¹c« s� vB×¹ ô œbŽ WŠ«dBÐË ¨w�UB« l¹œË ¨ÕU³� ¨ÍËUJ� bO« wFLÝË ÍdE½ XH YOŠ ¨w²uHÞ v≈ œuF¹ p– w� V³« ¨5½UMH« VŠ√ UL� ÆsH« rUŽ UN½_ UN²MIð√Ë UN²³³ŠQ� ¨WO�dA« vIOÝu*« ¨”dDÐ UOułË w�Ëd« …błU� t�bIð U�Ë wJOÝöJ« ¡UMG«Ë vIOÝu*« «u�_«Ë qOL'« Èu²*« vKŽ 5ÐdD� qLA¹ ÎUC¹√ Y¹b(« sH« UC¹√ dO¦J«Ë d¼UÝ rþU�Ë ¨wŽUÐd« dÐU� ‰U¦�√ ¨WO�«d«Ë WFz«d« ŸUL²Ýô« VŠ√Ë —uBF« d� vKŽ WKOL'« vIOÝu*«Ë sH« oAŽ√ËÆÆ

Æ»uFA« qJË ÊU�“ô« q� w� qOLł u¼ U� qJ øwK;« sHK� w�U(« l{u�« 5LÒOIð nO•

5OIOÝu�Ë 5½UM� œułuÐ qC�_« u×½ —uD²¹Ë ÂbI²¹ wK;« sH«• Êu�bI¹ rNŽ«bÐ≈Ë rNðd³�ÐË ÎUOIOÝu� 5HI¦�Ë 5LKF²� ¨5Žb³� ÆqC�_« v≈ vF½ ÎULz«œ s×M� ¨WKOL'«Ë WO�«d« ÊuMH«Ë vIOÝu*« ÁU& WHK²�*« Âö??Žù« qzUÝË s� pðU³KÞË p²¹ƒ— w¼U�•

øqOKš —«u½ W½UMH�« s� nu*«Ë sH�« V¼«u*« vKŽ eO�d²«Ë d¦�√ ¡UM²Žô« Âö??Žù« qzUÝË s� VKD« œË√• …bŽU�Ë Æ”UM« qJ —uNL'« v≈ ‰u�uK UNðb½U�Ë …bŽUB« q� d??A??½Ë U??N??F??¹—U??A??�Ë UNULŽ√ dAMÐ …b??¹b??'« WOIOÝu*« ‚d??H??« sŽ jI� rKJ²½ ô —uNL'« «c??¼ v?? ≈ ‰u??�u?? «Ë ÂbI²K UN ÒB�¹ U� …bŽU*«Ë …b½U*« u¼ ·bN« Ê_ ¨Èdš_« ÊuMH« W�U� sŽ qÐ vIOÝu*«

ÆWOMH« WŠU« w� —uNEUÐ vKŽ X???½√ q??¼ °V??F??�√ W??ö??D??½ô«Ë V??F??� w??M??H??�« ‰U−*«• s¹c�« 5??Ðu??¼u??*« »U³AK� 5�uIð «–U???�Ë øÍb×²K� œ«b??F??²??Ý«

ø…dNAK� Êu×LD¹ o¹dD« sJË ¨Ÿu??{u??� ÍÓ« w?? � ÕU−M« w?? � rKŠ b??Š«Ë qJ UF³Þ• pc� ¨W�U²Ðô« UNO� ULK¦� ¨ U³IF«Ë UÐuFB« UNO� r¼dE²Mð Æ…—œU³�Ë œUN²ł«Ë d³� v≈ ÃU²×¹ d�_«Ë ÆqO�«dF«Ë «d¦F« UNO� Í√ …—bIÐ ÊuJOÝ ¨q³I²*« w?? �ò ∫å‰u???¼—«Ë Íb??½¬ò wJ¹d�_« ‰U??� t²�d� w¼ ¨WIO�œ 15 åÆ…dNA« s� WIO�œ 15 ?Ð vE×¹ Ê√ h�ý ÊUFLKð ÁUMOŽË «—u½ lA¹ tNłËË fK−¹ ÁdÝQÐ rUF« vKŽ ‰öÞû w¼ p²³¼u� X½U� uË ÆdJH¹Ë wB�A« tÐuÝUŠ sC²×¹ ¡U??�– „—cŠ cšQð r Ê≈Ë ÆpM� b¹e*« wG³¹ rUFU� rUFK pðdNþ√ w²« p²* bIH²ÝË d¦�√ ô qLŽ œd−� v≈ Z¹—b²UÐ W³¼u*« ‰u×²²Ý Î«bł VFB« s� ÆpðdNA wOzd« V³« X½U� w²« W Ò¹d×« ÍËd²« V−¹ pc Æ…dNA« ◊uG{ jÝË UN²OLMðË W³¼u*UÐ ÿUH²Šô« sHK nGA« V(« ŸUłd²Ýô WDO³«Ë WOFO³D« …UO(« v≈ …œuFK

Æp²³¼u� bIH²Ý ô≈Ë ¨qLŽ v≈ ‰u×²¹ Ê√ q³� ønOË øwK;« sH�« w� UNIŠ cš√ qOKš —«u½ W½UMH�« q¼• Í—«uA0 U�U9 WO{«— U½√Ë ¨wK;« sH« w� UN ÒIŠ cš√ qOKš —«u½•

ÆwMH« w� v²ŠË ÊUMH�« ‰ULŽ√ w� W�UI¦�« t³FKð Íc�« —Ëb�« u¼U�•

ÆtðUOŠ t½_ WÐuKD� W�UI¦«Ë ÂUŽ qJAÐ ÊU½ù« …UOŠ w� Î«bł WLN� W�UI¦«• d¹b¹Ë W×O×B« «—«dI« c�²¹ nO� ·dF¹ UHI¦� ÊU½ù« ÊU� «–≈

ÆW³zU� WI¹dDÐ ·bN« v≈ qBO t½ËRý ø¡UDF�« ÊUF¹— w� X½√Ë UNOKL% w²�« UŠuLD�« r¼√ w¼U�•

bF²Ý√Ë UHOŠ WF�Uł w� Õd*«Ë vIOÝu*« Ÿu{u0 dL²Ý√ ·uÝ• qI�√Ë WLBÐ l{√ ÊQÐ Vž—√Ë ÆvIOÝu*UÐ ÃöF« w� w½U¦« VIK ÃöF«Ë ¨W�U)« UłUO²Šô« ‰U−� w� …bŽU*UÐ V??ž—√Ë Æw²³¼u�

ÆvIOÝu*UÐ øUHOŠ WHO×� ¡«dI� U¹dBŠ 5�uIð «–U�•

‰ULŽ√Ë ¨vIOÝu*«Ë Õd*« 5Ð Z�bð ‰ULŽQÐ dNþQÝ tK« Ê–ÚSÐ U³¹d�• b¹—√ «dOš√Ë ÆwLOKF²« ‰U−*« w� PłUH� „UM¼Ë ¨WOzUMž WOŠd� dJA«Ë ¨5MŠ ÍdLŽ w�öŽù« o¹dÞ sŽ UHOŠ WHO×� dJý√ Ê√

ÆwULŽ_ 5FÐU²*« qJË wK¼_ ’U)«

WKLŠ √bÐ nOB�« «c¼

Touch&Win°“b�U½ËbU� w�

WŽU��« w� W³łË X¹d²ý« œu???? p?????F?????�Ë …d???????O???????š_«

ø„«d²ýö� n??O??B??�« «c????¼ W??K??L??Š ¨ö????¹ √b??Ð ås???¹ËË b??½« g??ðU??ðò

°“b�U½ËbU� w� „U???� U????ýU????ýÐ «Ëd????²????ý« McTouch g??????ðU??????ð VKDK� W??O??L??— U???ýU???ý® ¨d¦√Ë ₪ 50 Ð ©l???�b???�«Ë ‰ö????š l?????u?????*« «u??????K??????šœ« 3 v??K??Ž «u???³???O???ł√ ¨W????ŽU????Ý «Ë“u?????�Ë …d??O??B?? W??K??¾??Ý√

°W�œUI�« …ËdAK� “UO²�UÐ°ÕU−M�UÐ

°“b�U½ËbU� w� gFM� nO� …b¹bł rO�UB²Ð œuFð ôu Uu ”ËR

ôu Uu ”ËR?? lO³Ð “b??�U??½Ëb??U??� rŽUD� WJ³ý √b??Ð nOB�« rÝu� ÕU²²�« l??� jI� ÆÃÆ‘ 6.90 …bŠ«Ë ”Q dFÝ ÆWHK²�� Ê«u�√ 6Ë …b¹bł rO�UB²Ð

ÆÃÆ‘ 17.90 ∫”ËR 3 ÆÃÆ‘ 29.90 ∫”ËR 6

2017 ôu Uu ”ËR rIÞ Ê_« «uFLł«jI� `O{u²K� Ê«u�_« ™ ÊËe�*« –UH½ v²Š ™

Øhttps∫ØØwwwÆmcdonaldsÆcoÆilØmctouch

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 34

◊uOKý œU¹“ ¨WOLÝd�« WOðuMNJ�« t²�bš ¡UN½≈ W³ÝUM0 …œuŽ ”UO�≈ »_« ÂdJ½ UM� Ê≈ d�u²� ”UO�« »_« .dJ²� ÆUM�H½_ U�«d²Š« qÐ t� ULOEFð p�– fO� ôË ÆUNÐ ÂU� w²�« ‰ULŽ_« w� —uH×�Ë …d�«c�« w� ÿuH×�Ë »uKI�« w� rF½ s� tOKŽ tÐ tK�« rF½√ « Â tOHJO� «dÐUŽ U¹dAÐ U1dJð dE²M¹ t�Uš√ bO��« W�UÝ— qL×¹ ÂœUš ÁU& U³ł«ËË UM�H½_ U�«d²Š«Ë UMMJ� Æv{—Ë qÐ UMÝ—«b�Ë U½U¹UŽ—Ë UM²�OM� Âbš UN³łu0 dO�¹Ë b−*« t� ¨ O�*« ’öš≈Ë W³×0 2017≠1970 5Ð U�UŽ 47 ‰öš UM³FýË UMFL²−�

ÆWO1dJ²�« «¡UIK�« t� XLO�Q� ÊUHðËwFOKÞ nI¦� wFL²−� s¼U�

¨W�dF*«Ë W�UI¦�«Ë rKF�« ¡«u� q�UŠ t½√ ÁUM�dŽ U� d¦�√ ”UO�≈ »_« UM�dŽ Á—Ëœ rN� qÐ ¨jI� WOM¹b�« dzUFA�« ”—U1 UM¼U� ÊuJ¹ ÊQÐ n²J¹ r� uN� ÆÕd�� W�d�Ë WOHA� W�dŠ fOÝQð v�≈ —œU³� ¨ U¹«b³�« cM� wFL²−*« ¡UMÐ WLN� tO�≈ XK�ËQ� rOKF²�«Ë WOÐd²�« vKŽ t�UL²¼« VB½« U¼bFÐ Èb� rKF¹ UMK�Ë ÆWM¹d�« W¹d� w� WOMOðö�« WO�d¹dD³K� WFÐUð WÝ—b� WÝ—b� XðUÐ v²Š ”UO�≈ »_« bNŽ w� WÝ—b*« tðbNý Íc??�« —uD²�«

v Ò�uð ÒrŁ s�Ë ÆÊUM³�UÐ UNO�≈ —UA¹ Íu½U¦�«Ë wz«b²Ðô« UNOL�IÐ WK�Uý U�bMŽË U�UŽ 17 …b??* qOK'« w� WOMOðö�« ”—«b??*« ÂU??Ž d¹b� WLN� WÝ—b* W¹u½U¦�« WKŠd*« ¡UM³Ð ÂU� …dOB� …b* W�«d�« W¹d� v�≈ tKI½ -

ÆU¼d¹uDðË WO�d¹dD³�« «—œU³� ÊU� ¨W�«d�« Ë√ ËdLŽUHý Ë√ WM¹d�« ¡«uÝ UNO� ÒqŠ WOŽ— Í√ w�Ë tðuš≈ l� WO½uJ�� ÕËd??Ð ¨WLOKÝ W¹uš√ U�öŽ ¡UMÐ w� UOFzöÞË U�öF�«Ë —«u(« —u�ł b� v�≈ —œUÐ UL� ÆWIOIA�« fzUMJ�« s� WMNJ�« t�Ë Æ ôU??−??*« Ác??¼ w� U�U Ò³Ý ÊUJ� “Ë—b???�«Ë 5LK�*« s¹b�« ‰U??ł— l� dÐu²�√ W Ò³¼ ÂU¹√ q¦� ¨WOMÞu�« ÂU¹_«Ë W³OBF�« ÂU¹_« w� n�«u�Ë UH�Ë ÍbMł U¼c ÒH½ w²�« WOÐU¼—ù« – W¹dBMF�« …—e−*« Ÿu�Ë bMŽ p�c�Ë ¨2000 UN²O×{ Õ«—Ë ¨2005 »¬ s� lÐ«d�« w� ËdLŽUHý w� —uðu� w½uON�

ÆWM¹b*« ¡UMÐ√ s� ¡«bNý WFÐ—√`�UB�« wŽ«d�«Ë Ã–uLM�« s¼UJ�«

…œu??Ž ”U??O?? �≈ »_« q??Š U�bMŽ ‰Ë_« Âu??O?? �« cM� UM¹√— ¨1995 ÂU??Ž nO� ËdLŽUHý w� UM¼U� …b¹bł W??¹ƒ— qL×¹ b??¹b??ł Ÿu?? ½ s??� UM¼U� tO� ÍuO½œ d??�√ w� p??�– v ÒK& b??�Ë Æs¼UJ�« qLF� WÐuÞd�« tK�P²ð ¨.b� XOÐ w� sJ��« tC�— u¼Ë W�U�ù« i�d¹ t½Q� ¨◊uI�K� q¹¬Ë V½Uł q� s� »UOŁ v�≈ `LD¹Ë ¨ÍbOKI²�« s¼UJ�« »UOŁ w� b¹b'« dBF�«Ë výUL²ð w²�« b¹b'« s¼UJ�«

vKŽ X Ò³¼ w²�« …b¹b'« ÕËd�«Ë ržUM²¹ Íc�«Ë s¼UJ�« tO�≈ qšb¹ Íc�« tMOŠ w� U¼œU� w²�«Ë ¨WÝbI*« w???{«—_« w� WOJO�uŁUJ�« UM�zUM� …dO�� w� XÒK&Ë ÁdLŽ w� tK�« ‰UÞ√ ¨ÕU³� qOAO� „d¹dD³�« WD³ž dOš ”UO�≈ »_« ÊU�Ë ¨åUF� dO��«ò WOJO�uŁUJ�« fzUMJK� ”œuMO��« Íd−¹ U* WFÝ«u�« t²�dF�Ë tI�√ ŸU�ð«Ë tŠU²H½UÐ …b¹b'« WKŠd*« ÁcN� q¦2 ¡UMÐ w� rO�d²�«Ë b¹b−²�«Ë Ê«dLF�UÐ t�UL²¼« V½Uł v�S� ÆUM*UŽ w� wŠËd�« V½U'« w� ”UO�≈ »_« qLŽ s¼UJ�« XOÐË W½UC(«Ë W�OMJ�« «uDK�²ð ôò ”dDÐ f¹bI�« ‰uIÐ qLF¹ ÁUM¹√d� ¨wŽUL²łô«Ë w½U�½ô«Ë …Ëb� «u½u� qÐ rJ²OŽ— w� r¼ s¹c�« vKŽ ÍuŽ— fK−� qOJAð v�≈ —œU³� ÆålODIK� ÍuŽd�« jD�*« UO�uð l� UOA9 …d� ‰Ë_ ¨ÍuŽd�« qLF�« w� «b¹bł UD/ błË√Ë ÆÂUF�« s� qLF�« fO�Ë U??L?? z«œ UF� qLF�« u??¼Ë

ÆUF³²� ÊU� UL� ‚u� ¨ O�*« bO��« Âö� q³� s� √dI½ UM� «–«Ë wŽ«d�« U??½√ò ”bI*« qO$ù« w� b−*« t� ¨åwM�dFð w?? �«d??šË w�«dš ·d??Ž√ ¨ �UB�« ”UO�≈ »_« ÂËb� l� ÂöJ�« «c¼ tM� UM�—œ√ ·dF¹ UÐ dOB� X�Ë ‰öšË UM²OŽ— v�≈ rNI�«d¹ t½u�dF¹ t²OŽ— ¡UMÐ√Ë t²OŽ— ¡UMÐ√ rNðuOÐ v�≈ dC×¹ rNF� dO�¹ rNÐ wI²K¹ f�uÐ f??¹b??I??�« t??½Q??�Ë t??K??�« WLK� ö??�U??Š v�’ X¾ł Âu¹ ‰Ë√ s�ò ∫f��√ q¼√ VÞU�¹

Æål{«uð qJÐ »d�« Âbš√ U½√Ë ¨WOÝ¬ l� q??ŽU??H??²??*«Ë t²¾OÐË Ád??B??Ž s??Ð« s??¼U??J??�«

À«bŠ_« å¡U??I??K??�«ò WK−� X??Šd??Þ 2003 ÂU??F??�« w?? � WOM¹b�« UÝ«—bK� ¡UIK�« e�d� sŽ …—œUB�« «dO³� ô«R??Ý ¨WÝbI*« ÷—_« w� WOŁ«d²�«Ë t�öš s�Ë åøW¦�U¦�« WOH�ú� s¹œ qł— Í√ò Í—uš oO�— Æœ »_« WK−*« d¹d% d¹b� j�Ð WOH�ú� Áb¹d½ Íc??�« s¼UJK� Èƒ—Ë «—U??J??�√ w�U�√ q¦9 …œULK� w²Fł«d� ¡UMŁ√Ë ÆW¦�U¦�« ÁdBŽ sÐ«ò s¼UJ�« «c¼ Æ…œuŽ ”UO�≈ »_« «dŁQ²� t�uŠ Íd−¹ U� l� qŽUH²*«Ë t²¾OÐË g¹UŽ Íc???�« s??¼U??J??�« ¨å…b??zU??�?? �« ¡«u???ł_U???Ð W�OMJ�« vKŽ d1 U� l� qŽUHðË d�UŽË bFÐ ôu????%Ë «d??O??G??ð s??� WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« w�Ë ¨w½U¦�« w½UJOðUH�« lL−*« ¨w??ýd??Ð_« ”œu??M??O??�?? �« …d??O??�??� l??� W??O?? K??;« 5Ð o Ò�u¹ nO� ·dŽË ¨oO�œ rN�Ë `²HM� qIFÐ WO*UF�« U³KI²�« o�«—Ë Æ…dOB³�« ÒœUŠË dEM�« V�UŁ s¼U� qOK×²Ð W�OMJ�« W¹ƒ—Ë w½ULKF�« …dE½ U³ž«— t�HM� UOŽ«Ë ÊuJ¹ Ê√ W¦�U¦�« WOH�_« s¼U� U�uI� s� ÊU� «–≈Ë l²L²¹Ë ¨WÐuKD*« WŽU−A�UÐ vK×²¹Ë ¨ UO½UJ�ù« pK²1Ë dOOG²�UÐ ‰ Òu×²� t� ÓwDŽ√ qÐ t�HM� uMNJ�« jF¹ r� ¨q�_UÐ `K�²¹Ë …—bI*UÐ Ãd��Ë —«d�Ë —UO²š«Ë rJŠË dO�Hð ∫UNO� WOIOIŠ WO½U�½≈ Wý—Ë v�≈ Í√ò ∫‰«R�K� …ełu� …dýU³� W×{«Ë WÐUł≈ ÂbI½ Ê√ U??½œ—√ u�Ë ÆW−O²½Ë

Æ…œuŽ ”UO�≈ »_« u¼ bŠ«Ë rÝUÐ U¼dB²�½ øW¦�U¦�« WOH�ú� s¼U� w� 5??ðö??�« WOŽd� Íu??Žd??�« fK−*« d??Ý 5??�√ u??¼ V??ðU??J??�« ™™ »_« .dJð w� UL¼UI�√ 5²LK� W�öš W�UI*« Ác¼Ë ËdLŽUHý w½U¦�«Ë 8Ø4 Âu¹ ËdLŽUHý w� ‰Ë_« 5�UH²Š« w� …œuŽ ”UO�≈

™™ ö¹bF²�« iFÐ l� 2017Ø8Ø16 Âu¹ WM¹d�« w�©qOK'« ØËdLŽUHý®

ô ÆÆ‰uIð 5Š „uý ÆÆ ÔX ÚFLł

ÆÆW¹UJ(«ÆU¹«d*« w�

ÆÆW¹UNM�« W ÒD×�ÆÆ Ï·dŠ

ÓpÐ Ô‰ËdN¹ ÆÆÂuO�« —U³š√Ë

ÆÆd ÒA³ðÆr�UF�« wÝP*

ÆlL�ð ÆÆô —ÒdJ¹ ÆÆU¼ƒUMž

ÆUN�RýÆÆ·u)U�

Óp(UB� qLF¹ ô rNHð ÆÆô ÆÆ5Š

ÆÆ Óp½–√ Æp½U��

ÃUð p�«u�√ …dOšËÆp�UF�√

ÆÆdD9 ÆÆ¡UL��U� w� ÆÆV% U� vKŽ

WI¹b(«™™™

ÏdODš ÏÂd−�Æw½UH²*« ÆÆl¹c*« «c¼

l¹cð ô ÆÆÁ—U³š√t�«—Ë√

ÆÌdO�HðË ÒÌÊeÐ ÆÆ Òô«qD³�« U*UÞ

dONAðË WLO/™™™

Íc�« ÆÆ»«dG�U�ÆÆoFM¹

“ËU−²¹ Ê–_« w�ÆrL ÒB�«

5F²�¹ ÆÆq¼Ë

5½_« qšb²� ÆÆt³O×M Ð

—UJ�_«—«b'« d³Ž

dNI�« dOD¹ËÆÆ‰U�üUÐ

dÝ_« w� ÆÆWŠ“«Òd�«™™™

dEM*« s� ÒÔqH¹ËÆÆd¼UF�« q¼UF�«

d�U*« ÆÆVÝU;«Ë™™™

Ê«uMŽ …√d*U�…dAÒM�«

W ÒHC�« w¼ …√d*«ËW³BI�« w¼ …√d*«Ë

Ï5 ÒJÝ …√d*«ËWMOJ ÓÝË

WI ÚBÐË Ïd−Š …√d*«Ë…œU��« ÁułË w�

ÆÆ5LÒOI�« »uO'« vKŽ

…dO³J�«…uýÒd�« qNM�Ë

W Ò�_« ¡U�≈ ÊuL×¹…d�B�« U³ŁËW�UOI�« Âu¹ v�≈ÆÆUNFL�½ v²L�

W¹UH� ‰uIðWÒOÐdF�« UM²G�

…dLÞ UHOŠ

l L � � s �øW ÒO �d F �«

»U¹– rýU¼

W� �U � �« WO H �_« s�U …œu ”U O �≈ »_«

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 36

s� U?? Î³??¹d?? � ÆÆU??�u?? ½«“U??J??K??� w??Ðu?? M??'« q??šb??*« w?? �

…dO³� W??D??�U??¹ VB²Mð °åÍ—u??H??B??�« W??F??�U??łò

w�UI¦�« b??N??F??*«ò qOLł j??�??Ð UNOKŽ V??²??�

ÆÆÈd??š√ åWF�Ułò bNF*« ÊuJ¹Ë ÆÆåÍd??U??M??�«

U Î�UAŽ t�R½ ÒdŁ ¡UDŽ l³½Ë U Î½«uMŽ ÊU� bNF*« «c¼

W³²J� bNF*« w� ÆÆtð«dOš w� lðd½Ë ÆÆW¹b−Ðú�

U½ÒeH²ðË ÆÆUM¹œUMð ÆÆWO�UI¦�« «dO)UÐ ÒhGð

ŸdN½ Ê√ lOD²½ ÆÆUN�U�¬ œUOð—«Ë UN�U×²�ô

w� åd ÒBI½ò ôË ÆÆWLŠ— öÐ åU¼ËeG½åË UNO�≈

`²HðË ÆÆUM¹œUMð WF�UD*« »«uÐQ� ÆÆåUNŠUO²ł«ò

ÆÆUNF¹—UB� vKŽ UNÐ«uÐ√

°vADŽ ÷—_U� ÆÆW�dF*« —UÐ¬ s� Èdš√ d¾Ð

WLF½ .b????½ –U????²????Ý_« b??N??F??*« ÊœU?????Ý Êu???J???¹Ë

t³²J¹ Íc????�« ÆÆq???O???L???'« t??ÒD??�??Ð ÆÆg??O??×??D??Ð

wJK*« Queens¹u� d³ŠË WIOýd�« WA¹d�UÐ

ÆÆ…d??³??;« w?? � W??A??¹d?? �« fLG¹ °w??Þ«d??I??²??Ý—_«

¨W¾ýUM�« Âö??�ú??� U??? ÎO???Ž«—Ë U?? ÎO?? ½U??Š U??? ÎÐ√ Êu??J??¹Ë

QLE�« rNK²I¹ s¹c�« WO² H�« s� WF�UD*« ‚UAF�Ë

WI½UF* U ÒÎOLOLŠ U Î�uý ÊËd Ò−H²¹Ë ÆÆw�UI¦�«

w� ÆÆW¾�«b�« UN�Ëd×Ð ·U×²�ô«Ë WOÐdF�« WGK�«

w�UI¦�« bNF*« wH� °”—UI�« w�UI¦�« œd³�« ¡«uł√

»öD� U½b²Ž« ‰öE�« W??�—«Ë W³²J� ÍdUM�«

ÆÆW ÒONý W ÒOMł «Î—U??L??Ł UNð«d−ý s??� nDI½ Ê√

w²�« V²J�« vKŽË ÆWO½«b�« UN�uDIÐ l²L²½Ë

gO×DÐ .b??½ –U??²??Ý_« V²J¹ W³²J*« q²%

ô dLŠ√ oO½√ j�Ð ¨qzU�« d³(«Ë WA¹d�UÐ

åÍdUM�« w�UI¦�« bNF*«ò ¨qLł√ ôË vKŠ√

jI� v�≈ tzUL²½«Ë »U²J�« W¹u Ô¼ v�≈ …—U??ý≈

vKŽ å“U??N??łù«ò Òr²¹ …eOłË …d²� ‰ö??šË Æt??Ý√—

UNÐ ÒhG¹ w²�« WHK²�*« V²J�« s� dO³� œbŽ

«dO)UÐ dš«“Ë öOLŽË dO³� d×³�U� ÆÆbNF*«

»öÞË Êu¹u½UŁ »öÞ ÆÆUN� s×½Ë ÆÆWO�UI¦�«

°WOÐdF�« WGK� ‚UAŽË W�dF�

™™™ sŽ ÎôËR� gO×DÐ WLF½ .b½ –U²Ý_« ÊU�

…dOBI�« WBI�« V²� ÆÆU?? Î³?? ðU??� ÊU???�Ë bNF*«

Âö�«ò WK−* «Î—d×� ÊU�Ë Æ©w�uKý® WOŠd*«Ë

WOÐœ_« ÊËRA�UÐ vMF Ôð w²�« W¹dNA�« ådO)«Ë

t??ð—Ëœ ÊU??�e??�« —Ëb???¹Ë ÆWOM¹b�«Ë WOŽUL²łô«Ë

`³BO� tI¹dÞ gO×DÐ .b??½ –U²Ý_« ÒoAO�

Æ…dUM�« W¹bKÐ w� «ÎdO³� ÎôËR�

™™™ ÆÆÍdFA�« ÊUłdN*«Ë ÆÆwJO�uŁUJ�« qLF�« Íœ« •

°YO½Q²�« ¡Uð ÊËbÐ

ø¡U*« «c¼ wI²K½ s¹« •ÆÆwJO�uŁUJ�« qLF�« ÍœU½ w� •

øWKOK�« ÁcN� Z�U½d³�« u¼ U� • åWOÐdF�« ¡«dFý WDÐ«—ò tLOIð ÍdFý ÊUłdN� •

°œö³�« w�

™™ U ÎÐU³ý Íd³MM� ÆÆwÐdF�« dFAK� ‚uA�« UMK²I¹

vKŽË ÆÊUłdN*« —uC( U½«bŠËË U�«—“ U¹U³Ë

ÆÆ«Îd??ŽU??ý Ód??ÓA??Ž ÓW??Łö??Ł fK−¹ d??F??A??�« W?? ÒB??M??�

¡Uðò s� WO�Uš UN½√ W³�uJ�« Ác¼ w� X�ö�«Ë

w� U�√ °…bŠ«Ë …dŽUý rNMOÐ fOK� ÆÆåYO½Q²�«

¡U³E�UÐ …d??�U??Ž WO�UI¦�« o??z«b??(U??� ÂU???¹_« Ác??¼

bNA*« w� …“—U³�« l�«u*« q²% w²�« ¨WOzUM�«

s� d ÒOð U0 q�UŠ bNA*«Ë Æw�UI¦�«Ë wÐœ_«

°U ÎC�UŠË « ÎuKŠ ÆÆWOÐœ_« —UL¦�«

VOJýË f�uÐ f�uÐË qOKš VO$ Ã—uł UM�U�√

nÝu¹Ë 5Š b???ý«—Ë o??¹b?? b??L??Š√Ë ÊUANł

VO³ŠË ©ÍËUM¹d�«® bOFÝ oO�uð bLŠ√Ë WK�½

vOŽË wÝU³F�« ÂUBŽË UMŠ uÐ√ UMŠË włuN�

ÆÊULKÝ —u½ Ãd�Ë w½UÐu�

W¹dFA�« ”«dŽ_« Ác¼ q¦� v�≈ ÊuADF²� s×½

U??Þu??G??C??�« s???� U?? Î??H??M??²??� U??N??O?? � b???$ w??²??�«

ÍdJF�« rJ(« qþ w� ULOÝ ôË ¨WOÝUO�«

ÆÆw�UI¦�« —UB(«Ë

ø°å»dF�« Ê«u¹œò dFA�« fO�√ • WO�UIŁ WF²� U??O????�_« Ác??¼ —u??C??Š f??O?? �√

«¡UI� ÊuJðË øW³F²*« ”uHM�« sŽ U Î×¹ËdðË

U??¹U?? ³??B??�«Ë »U??? ³???A???�« w??I??²??K??¹Ë ÆÆ U???O??????�√Ë

UO�√ ÊuJðË ÆW�dF*«Ë W�UI¦K� ÊuADF²*«

Èd??š√ WM ³ � ÆWF²2 WOŽUL²ł«Ë WO�UIŁ W??O??Ðœ√

w� W¹d¦�« WO�UI¦�« ¡UHOH�« WŠu� w� …d ÒOš

Æ…—UA³�« WM¹b�

ÊuŽb³�Ë ÆÆÊuŠuLÞ Êu¹u½UŁ »ö??Þ •°ÊuO�½U�Ë—

qŽUA*« WKLŠ ÆÆœ«ÒËd??? �« qO' s¹b Ó� UMKOł Ê≈

rN½√ ä¹—U²�« ÂU??�√ ·d²F½ s×½Ë ÆÆWO�UI¦�«

¨W??¾??O??C??*« r??N??ðU??L??B??Ð U??M??ðU??Ž«b??Ð≈ v?? K??Ž «u???�d??? ð

w� UNKL×½ w²�« W¹b−Ð_« …—uKÐ w� «uL¼UÝË

«c¼ w� ÆUM½uOŽ ‘u??�— w� UN¾³�½Ë UM½«błË

V¹dž wÐdF�« v²H�« tO� `³√ Íc??�« s??�e??�«

»U² J�« tO� `??³??√Ë ÊU???? K??�«Ë b??O?? �«Ë t??łu?? �«

sÞu�« Ÿ—«u??ý w�Ë UMŽ—«uý w� « Îœ—UD� U ÎLO²¹

°t−OKš v�≈ tDO×� s� ¨wÐdF�«

™™™ w??š√Ë ÔXM� bI� ÆÆwB�A�« Èu²*« vKŽË

Í“u� « Îb???Ð√ UMMOÐ d??{U??(«Ë w??�√ ÁbKð r� Íc??�«

¡U�dJ�« 5³OD�« uOÐ œUðd½ tK�« b³Ž f¹dł

U½ËdLžË rNÐuK� UM� «u×²� s¹c�« ¨5Žb³*« s�

UM� ÆœËb???Š ö??Ð W??�œU?? W?? Ò³??×??�Ë U?? Î¹u??Ð√ UÎHDŽ

rNOKŽ ÷dF½Ë ¨W¹dFA�« rNK¹œUMIÐ býd²½

U??M?? ðU??�U??L??ŠåË ¨W???O???Ðœ_« U??M?? ðôËU??×??�Ë U??M?? ðU??A??Ðd??š

UM ðôUI�Ë ¨W??¹d??F??A??�« U??M?? ð«d??�U??G??�Ë åW??O??Ž«b??Ðù«

oK²ð Ê√ ‰ËU%Ë ÆW�UI¦�« wŽ Òbð w²�« W¹bIM�«

ÆÆWI�U�« W�UI¦�« q�UO¼Ë WO�UF�« ÕËdB�« vKŽ

ÆÆŸ«bÐù«Ë sH�« U ÒÐ— Óo½UF²�

™™™ Êu??Žb?? ³??� ÆÆU?? ÎŠu??L??Þ ÊË—u???H???¹ Êu??¹u?? ½U??Ł »ö???Þ

rN²OB�ý —uK³²ð r� ÆÆÊuzb²³� ÊuO½U�Ë—

Òh½ dNE¹ Ê√ ÊuLK×¹ «u½U�Ë ÆÆbFÐ WOÝUO�«

rNÐ—U&Ë ¨WOBBI�«Ë W¹dFA�« rNuB½ s�

WHO× Í_ WOÐœ_« W×HB�« w� rNðUAÐdšË

Ác¼ X½U� ÆwÝUO�« UNDšË UN½u� ÊU� ULN�

U¼ƒULÝ√ dNEð Ê√ w� rK%Ë u³% X�«“ U� Âö�_«

åb??¹b??'«ò ÆÆW??H??O??×?? W???? Ò¹√ ÆÆU????� WHO× w?? �

åœU???d??? *«åË åd???−???H???�«åË åœU???????%ô«åË åb???G???�«åË

åW??D??Ð«d?? �«åË åÂu??O?? �«åË å·b??N??�«åË ålL²−*«åË

n??×??B??�« s???� U??¼d??O??žË ÆÆåd????O????)«Ë Âö???????? �«åË

‚—UH�« l� ÆÆw�UI¦�« bNA*« q²% w²�« ö−*«Ë

YOŠ s� n×B�«Ë ö−*« Ác??¼ s� q� 5Ð

ÆwÝUO�«Ë ÍdJH�« UNNłuðË wÐœ_« U¼«u²�

ÆÆ« ÎuKŠË U ÎC�UŠ ÆÆ¡wý q� √dI½ Ê√ UMŠuLÞ ÊU�

ÆÆW??�d??F??*« WŠU� l²ðË ÆÆU?? ÎO??F??ł—Ë U ÎO�bIð

‚U�¬ vKŽ ÒqD²� WO�UI¦�« U�dA�« kIO²ðË

gDF²*« »U³A�« ÕuLÞ t½≈ °dEM�« Òb� vKŽ b²9

WCO³�«ò ·dF¹ Ê√ VŠ√ Íc�« ¨W�dF*«Ë W�UI¦K�

w�Ë ÆÆn²J�« q�Rð s??¹√ s??�Ë ÆÆåUN{UÐ s�

Z Òłb Ô� qOł °WO�UI¦�« “uMJ�« T³²�ð rłUM*« Í√

Á—Ëœ cš√Ë tH½ ÷dH� bOMF�« —«dù«Ë ÂeF�UÐ

Á—b w� VŁu²ð qOł ÆÆw�UI¦�« bNA*« w�

WO½U�Ë— Âö??Š√ t??½«b??łË w?? �Ë ÆÆ»U?? ³??A??�« ÕË—

W??I??½U??F??* u??³??B??¹ q??O??ł ÆÆ»U??? ³???C???�« U??N??H??M??²??J??¹

«¡UC� ÂU×²�ô vF¹Ë ÆÆqOL'« q³I²*«

ÆÆqO×²*«

vKŽ «u?? Ó³??Š r??N??½√ Êu?? zb??²?? ³?? *« Êu??Žb?? ³?? *« ·d²F¹

w� r??N??�«b??�√ X??�??Ý— s??¹c??�« »U??²??J??�« U????Š«—

lOÐUM¹ s� r¼dO�UM� «Ëú??�Ë ÆÆw�UI¦�« bNA*«

X²³½ v²Š ÆÆrN¹b¹√ 5Ð s� o Ò�b²ð w²�« WDM(«

w� «uIKD½«Ë ÆÆ‚uD�« vKŽ «u Ò³A� ÆÆW×Mł√ rN�

ÆÆŸ«bÐù« ¡ULÝ

r²½√ ∫—U³J�« 5³ÞU�� —UGB�« ÊuŽb³*« ‰uI¹Ë

«—«u??(« r??ž— tFOÐUM¹ s� UMKN½ Íc??�« qO'«

¡«—ü« w?? � U??M??¹U?? ³??²??�«Ë U??ýU??I??M??�«Ë U???�ö???)«Ë

w²�« ÆÆW¹dJH�«Ë WOÝUO�«Ë W¹bIM�«Ë WOÐœ_«

U� ÊU??Žd??ÝË ¨Èd???š√Ë WMO� 5??Ð ål�bMðò X½U�

¨WOC� ÒœuK� bHð s??�Ë rK� ÆÆUN½«dO½ bL�ð

°å6� U¹ w�Uå?Ð wN²Mð X½U�Ë

u×½ …d??O???? *« q??«u??O?? � w???? Ðœ_« d??N??M??�« œu??F??¹Ë

°vN²A*« q³I²*«

™™™

w½«—u� w×²� – oAŽ W¹UJŠ

ÆÆW�d F A�« �U �U �d N *«Ë ÆÆWO �UI � �« d UM *« s °Ÿ«b ù« r «d Ë

gO×DÐ WLF½ .b½ t½œUÝË ÆÆÍd�UM�« w�UI¦�« bNF*«

WO �U O � WL E WO � �U Ëd �«w{U*« Íbý—

W?? ÒO??F??�«u?? �« ÕËd????? �« s???� W??O???? ½U??�Ëd?? �« d??H??M??ð

Èu??²????� U???N???� c????�???? Ò²????ðË W??? O???ŽU???L???²???łô«Ë

¨‰U????O????)« W???×???M???ł√ v??? K???Ž o??O?? K??×??²??�« s????�

Ë√ ’u???B???M???�« Δ—U????I????Ð ÍœR??????¹ b????� Íc??????�«

U² Ò�R� u?? �Ë ¨Õd??D??¹ Ê√ ÆÆË√ Ë√ Ë√ w??Šd???? *« qLF�« b¼UA�

ÆÆv??{—Ë dÞUš W³OÞ sŽ U³½Uł o¹bB Ò²�« Âb??ŽË —UJM²Ýô«

UNHB½ Ê√ sJ1 sJ�Ë ¨W ÒO½U�Ëd�« n¹dFð qN ]�« s� fO� «–≈

œuF¹ «c¼Ë ÆÆÊU½ô« w� w�UO)«Ë w�U¦*« V½U'« q =¦ Ô9 UN Ò½UÐ

¨W{U ÒO� ¨WD³M� UN½QÐ nB Ò²ð w²�« W ÒO½U�Ëd�« ÕËd�« v�≈

¨WO�UÝ `�UD� ÊU½û� Ò²ðË …UO(UÐ dšeð w¼Ë ¨WIKDM�Ë

tF�bð Ë√ ¨ �UD*« Ác¼ ⁄uKÐ vKŽ tð—b�Ë Á— ÒuBð ‚U�¬ lÝuðË

u¼ U0 t½UO� Ê ÒuKð UN½√ UL� ÆÆUNIOI×²� ôËU??;« ‰cÐ v�≈

wðUÐUBO�_« dBF�« ÒÊ√ Èd½ ¡«—u�« v�≈ WF¹dÝ …œuFÐË ÆÆdO¦�

ÆÆULOEŽ UO½U�Ë— UH�R� dO³JýË UO½U�Ë— tKL−0 ÊU�

Õd???? *« l????�«Ë s???� W??−??O??²??M??�U??Ð W??O???? ½U??�Ëd?? �« X??×??³??√ p??�c??�

œôË_« ÊËb??????Ð «u???? ½U????� ö???¦???� ÊËb???¼U???A???*U???� ÆÆÍe????O???? K????$ù«

ÊËd??O??D??O?? � r?? K??Š w??? � ö??O??L??'« U??O?? ÒM??'« —«ËœQ????? Ð Êu??�u??I??¹

ÆÆŸU²L²Ýô« …œ«e??²??ÝU??Ð U?? Ò³?? ÔŠ Òs???'« r?? �U??Ž v?? �≈ ‰U??O??)« W×MłQÐ

r???¼œö???Ð s?????� U????J????K????*«Ë „u????? K?????*« ÊËb????¼U????A????¹ «u????? ½U?????� Ë√

¨v????žu???? �« W????ŠU????Ý w???? � Ë√ ◊ö???? ³???? �« w???? � ¨Èd????????š√ œö?????? Ð Ë√

ÆÆr??N??M??O??Ž√ ÂU????�√ a???¹—U??? Ò²???�« Êu??F??M??B??¹Ë …U???O???(« v??? �≈ ÊËœu???F???¹

WO½U�Ë— WCN ÒM�« dBŽ w� W�uD³�« UOKO¦9 X½U� UL�

Èu²� vKŽ fO� sJ� ¨·d?? ÒA??�«Ë ÒV??(« ÊËR??A??� UN²'UF0

ÆÆUN�UOš … Òu� w� dO³Jý UŽ«bÐ«

u??¼Ë d??A??Ž s??�U??¦??�« Êd??? I???�« w??? � q??I??F??�« d??B??Ž ÒÊ√ `??O??×??

oDM²� U??O??Šd???? *« Ó— ]d????Š ¨q??I?? ÒB??�«Ë V??¹c??N?? Ò²??�U??Ð e?? ÒO?? 9 Íc????�«

dAŽ l??ÝU??²??�« Êd??I??�« ÂËb???� l??� ÒÊ√ ô≈ ÆÆb??¹b??'« ‚Ë Òc????�« vKŽ

UN²OF�«Ë œd???²???Ý«Ë U???¼Òe???Ž ÃË√ v??? �≈ W??O???? ½U??�Ëd?? �« œU????Ž

WUš U??�??Ý«— U½UJ� q²% ‰e??ð U??Ò*Ë ÆdF =A�«Ë WOŠd*« w�

ÆÆÁb??F??Ð U????�Ë s??¹d??A??F??�« Êd??? I???�« w??? � U??C??¹√ ¨W??O??Šd???? *« w??? �

»U Ò²ÔJ�U� ¨WOŠdLK� U??�b??š …b??Ž WO½U�Ëd�« ]œ√ b??�Ë

«ËdŁ¬Ë ÊU�e�«Ë ÊUJ*« wð ÓbŠË «uH�Uš ÊuO½U�Ëd�« Êu ÒOŠd*«

Æ‰UO�K� lÝË√ UI�√ Ò²ð w²�« hBI�« —UO²š«

w� q??C??H??�« W??? ÒO?????? ½U???�Ëd??? �« W??�d??×??K??�Ë À—Ë–œ—u????????? ð œu???F???¹Ë

U??M??ðd??E??½ w???? � »«d????G????²????Ýô«Ë W???A???¼b???�U???Ð ”U????????Šù« —u???N???þ

ÆÆW???F???O???³???D???�« v?????? �≈ U???L???O???Ý ôË ¨W???? O????�u????O???? �« …U?????O?????(« v?????? �≈

¨ «d????�U????G????*« U???O??? K???O??? ¦???9 —u????N????þ w????? � q???C???H???�« ¨p?????�c?????�

ÆÆ…U????O????(« —«d?????????Ý√Ë q???L???F???�« r??? �U???F???�« w???? � ”U????M????�« d???? ŁP????�Ë

wŠd*« n�R*« ÒÊ√ ¨wz«d�« Δ—UI�« v²ŠË YŠU³�« vKŽ vH�¹ ôË

l�«Ë s� hK� Ò²�« w� s¹b¼UA*« U³ž— v{d¹ w½U�Ëd�«

d ÒH Ô¹ Íc�« u¼ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ «c¼ h ÒK� Ò²�« ÒV ÔŠË ÆÆ…UO(«

©WOŠd� WOB�ý® u½«dOÝ ÊUJ�SÐ t Ò½√ ”UM�« o¹bBð V³Ý UM�

lOD²ð Ê√ p�c�Ë ÆrNOKŽ V ÒKG²¹Ë h�ý W¾� »—U×¹ Ê√

UN²ÐdFÐ qu²� ¡«bŽ_« ÊU³Ýù« ◊uDš ‚d²�ðË —u³F�« ÊU�Ë—

ÆÆs¹dU;« 5O½dH�« tzU�b_Ë UNłËe� ÊR*«

s� …œU??Ž ÊËd�¹ s??¹c??�« ÊuOF�«u�« ÊuO½U�Ëd�« VO−¹Ë

ö¹b ÚB ]²K� WKÐU� dOžË WKO×²� UN½√ W Ò−×Ð —u�_« Ác¼ ‰U¦�√

UN½Ëd³²F¹ w²�« ådF ÒA�« nO¦J�« œdI�«ò ∫W ÒOŠd0 s¹bNA² Ú Ô�

UNO� p½U¹ wJ¹d�_UÐ Òq×¹ U� ÒÊ_ ÆÆ…UO(« WO�«Ë vKŽ o³DMð

ÆUNH½ ‰«uŠ_« w� …UO(« w� ¡d*« VOB¹ U* U�U9 oÐUD� ö¦�

V−¹ —u�ô« Ác¼ ÒÊ≈ ∫rN�uIÐ «c¼ sŽ ©ÊuO½U�Ëd�«® rN½u³O−¹

ÊuJð Ê√ UNÐ bBI¹ –≈ ¨ÈuB� Wł—b� UN²O�d×Ð cšRð ]ô√

ÆÆ…UO(« w� q³M�«Ë W ÒOÝËdH�« ÕËd� «“u�—

ÊuJ¹ s� w½U�Ëd�« ÊU²ÝË— Ê√ bO�Q²�« v�≈ hK�½ tOKŽË

W ÒOF�«Ë UOŠd� V²J¹ Ê√ tFÝuÐ

UOŠd� V²J¹ Ê√ tFÝuÐ ÊuJ¹ s� qO½Ë√ ÒÊS??� qÐUI*UÐË

ÆÆÆWO½U�Ë—

sŽ Èd ]¦�« bFÔÐ ÈdšÔ_« sŽ ULNM� Òq� ÊUðbOFÐ dE]M�« U²Nłu�

ÆÆU¹d¦�«

H a i f a net

www.haifanet.co.ilW Ò�ËUH O (« —U � �ú � b O �_«Ë ‰ ÒË_« r J �«u M Ô

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 38

øWÝUO��« w� b¹b'« u¼ U� WOÝUO��« »«eŠ_« ‰ö×½« w¼Ë …b¹bł …d¼Uþ kŠö½ sŽ …ełUŽ X½U� w²�« ¨W¹bOKI²�«Ë WOJOÝöJ�« ô »«e????Š_« Ác???¼ ‰ö??×??½« s??J??� Æb??¹b??ł d??J??� Õd???Þ UN−zU²½ w� dEM�« …œUŽ≈ UNOKŽ qÐ UNðu� wMF¹ ÕdÞ …œUŽ≈Ë tO�≈ X�¬ U�Ë WIÐU��« «uM��« ‰öš cšQOÝ Á—Ëb???Ð «c???¼Ë s??¹b??¹b??ł d??J??�Ë WOJO�UM¹œ

ÆqLF�« s� WK¹uÞ «uMÝ WOKLŽ bFÐ b¹bł ¡UM³� «—œU³*« iFÐ Êü« √bÐ WÐd−²�« b??I??½Ë ¨W??O??ÝU??O??�?? �«Ë W??¹d??J??H??�« W??F??ł«d?? *« »e??(« Êü« tKFH¹ U??� «c???¼Ë ¨WIÐU��« U??N??ðU??Ý—U??2Ë

ÆÎö¦� w�«d²ýô« Ê√ U??½b??łu?? � W????�“_« o??L??Ž w?? � Îö??O?? K?? UMK�Qð u??? �Ë dO³J�« —Ëb??�« t� ÊU� tðU�U�I½«Ë —U�O�« pJHð jO�Ð »U�×ÐË ¨ UÐU�²½ö� ‰Ë_« —Ëb??�« bF³� t�H½ ÕdÞ u� ¨ −M¹ Ê√ sJ1 ÊU� —U�O�« Ê√ b$ ÊUł tK Ò¦� Íc�«Ë —U�O�« —U�¹ Ë√ œb−²� —U�O� —Ëb�« w� Æ%19 vKŽ UNO� “UŠË ÊuAMKO� „u� —U�O�« —U�¹Ë wŽuOA�« —U�O�« q¦1 ÊU� ‰Ë_« q¦2 l� n�U×²�UÐ q³I¹ r� dOš_« «c¼Ë ¨w�«d²ýô« Á—ËbÐ Íc�«Ë åÊu�UŠ «u½uÐò u¼Ë w�«d²ýô« —U�O�« —U�O�« wK¦2 ◊uIÝ v�≈ Èœ√ «c¼Ë ÎUC¹√ q³I¹ r�ÆWOÝUzd�« UÐU�²½ô« w� WO½U¦�« …—Ëb�« w� tÐUOžË t½_ fO� “U??�Ë ÊËdJ� ÂbIð l{u�« «c¼ qþ w� s�Ë Æ—U�O�« »«eŠ√ …bŠË »UOž V³�Ð qÐ Èu_« Æw�Ozd�« U¼—Ëœ VFKð WO½Ëd�U*« ‰uK(« √bÐ UM¼

∫UNCFÐ Ác¼Ë w� WOÝUO��« l??ł«d?? *«Ë åWOÞ«dI1b�« …—u?? Łò …—u?? Ł ÊËdJ� uŽb¹ tO�Ë ≠ Révolutionò …—uŁò tÐU²� ÆfOÝQ²�« …œUŽ≈Ë bŽ«uI�« ‚dš Í√ ¨WOÞ«dI1œ …—u¦� Ê√ò ∫w�½dH�« lL²−LK� tðö�Qð w� błË Ê√ bFÐ w�½dH�« lL²−*« s??� XKFł W??I??ÐU??�?? �« W³�M�« s�Ë Æå„d×²¹ ô b�UłË ¨‰œUF²� dOž U ÎFL²−� ‰uI¹Ë ÆWOŽdA�« q� WIÐU��« W³�M�« bI� UM¼ ÕdD¹Ë ÆåÂUEM�« «c¼ WOŠö� w� sFÞ√ U½√ò ∫ÎUC¹√ 5LO�« s??� UOB�ý l??L??& W??�u??J??Š qOJAð r� ÕdD�« «c??¼Ë Æw?? ½b??*« lL²−*«Ë e??�d?? *«Ë —U�O�«Ë Y¹b(« U�½d� a¹—Uð w� …bŠ«Ë …d� ÈuÝ qB×¹

Æ‰uG¹œ ‰—Uý ‰«dM'« q³ s� 1958 ÂUŽ cM� WO�¹—U²�« lł«d*« tðUÐUDšË tðUÐU²� w� ÊËdJ� d�c¹ ¡ULÝ_« d�c¹ UL� …œbF²*« WOMÞu�«Ë WO�UI¦�«Ë ¨5Ý«— dOO�u� ‰U¦�√ ¨w�½dH�« »œ_« w� …dO³J�« dOÐuK� WOL¼√ vKŽ b�R¹ UL� Æu½UOł ¨„U??¹—u??� Ë√ ‰uG¹œ ‰«dM'« Èdš√ s�U�√ w� d�c¹Ë Æ„«eKÐË jI�¹ ô w�½dH�« VFA�U� Æf½«d� ”b½U� dOÐ w²�« ¨WLOEF�« ¡ULÝ_« Ác¼ WO�¹—U²�« tðd�«– s�

ÊËd …bŽ cM� U�½d� w� WÝUO��«Ë »œ_« XFM�ÆU¼b−� w� ÎU³³Ý X½U�Ë

WOÝUO��« Áułu�« w� œb& bFÐ U??�?? ½d?? � w?? � W??O?? ½U??*d??³?? �« U??ÐU??�??²??½ô« X??�U?? ÊËdJ� fOzdK� o³Ý b??Ë UN� bO'« dOC×²�« kŠö¹ sJ� ¨ ýd²�«Ë W�—UALK� lOL'« U??Žœ Ê√ lL²−*« s� rN ÒKł ÊËdJ� W�dŠ s� `ýdð s� Ê√ ¨»e??Š Í√ l??� «u??�—U??ý Ê√ rN� o³�¹ r?? �Ë ¨w?? ½b??*« ÆWOÝUO��« W�d(« w� v�Ë_« rN²�öÞ≈ d³²Fð Ác¼Ë rN³Kž√ Ê√ U½błu� wI³D�« rN¾AM� w� UMK Ò�Qð u�Ë ÊuOH×� ∫‰U??(« …—u�O*« özUF�« v�≈ wL²M¹ `ýdð s� U�√ ÆWO�UF�« Wł—b�« s� ÊuHþu� ¡U³Þ√ «c??¼Ë ¨j??I??� 5??M??Ł« r??¼œb??Ž ÊU???� b??I??� ‰U??L??F??�« s??� ÊuK¦1 ô Êu??�U??;«Ë ¡U³Þ_U� ÆÆ‰ƒU�²K� …U??Žb??� Ác¼ q¦9 nO� dO³J�« ‰«R??�?? �« UM¼Ë ÆÆ5MÞ«u*« r¼Ë VFA�« WO³Kž√ 5�U×�Ë ¡U³Þ√ s� W×¹dA�« `�UB� sŽ ŸU�b�« ÊuFOD²�¹ ·u??Ý q??¼Ë øW ÒK Êô¬ò ŸUL²łô« r�UŽ ‰u?? V�×� øVFA�« «c??¼ r¼ s� ô≈ j�U�ð ô UOKF�« UI³D�« Ê≈ å—«dOł p�c� ÆÆ«c??J??¼Ë t�U¦�√ j�U�¹ VFA�«Ë UNK¦� WOÐU�²½ô« t²KLŠ ‰ö??šË ÊËdJ� Ê≈ ‰uI�« sJ1 tłu²¹ r� Í√ ¨VFAK� fO�Ë œ«d�ú� tłuð b ÊU� p�–Ë ÆwŽUL'« wŽu�« v�≈ ôË wI³D�« wŽu�« v�≈ —U�O�« »eŠ Ê√ U Î³¹dž fO�Ë jO�Ð V³�� œuF¹ v�≈ tłu²¹ ÎULz«œ ÊU� ÊuAMKO� „u� ÊUł WÝUzdÐ Í—U??� Ê√ V¹dG�«Ë ÆWO³FA�« UI³D�«Ë VFA�« v�≈ tłu²ð X½U� 5LO�« vB√ q¦9 w¼Ë ÊUÐu� W−O²M�« X½U�Ë U ÎC¹√ WO�ULF�« UI³D�«Ë VFA�« UNÐeŠ Ê√ rž— UN� Xðu� b WO�ULF�« WO³�UG�« Ê√ sŽ d Ò³Ž w??¼Ë U Î¹dBMŽË ÎU�dD²� U ÎÐeŠ d³²F¹ ÊËdJ� Ê√ r???ž—Ë Æ»d??F??�«Ë 5LK�LK� UNð«œUF� ô≈ UNðUÝUOÝË U¼—UJ�QÐ ÊUÐu� Í—U??� b{ nI¹ V½Uł_« d�– vKŽ Òd1 r� WOÐU�²½ô« t²KLŠ w� t½√

Æw³KÝ ¡wý ÍQÐ 5LK�*«Ë∫ΔœU³� WŁöŁ vKŽ eJðdð åÊËdJ�ò WÝUOÝ

U�½d� —ËœË —«dI�« ¨WO�öI²Ýô« ¨Õö�ù« U�½d� •Æs�_« fK−�Ë …b×²*« 3_« w�

U�½d� tÐ l²L²ð X½U� Íc�« dO³J�« –uHM�« …œUŽ≈ • ÆwÐ—Ë_« bOFB�« vKŽ

rŽœË W�«bF�« Êu½UI�« ¨W¹d(« ∫rO sŽ ŸU�b�« •Æ UOK_«Ë s¹œbN*«Ë s¹bNDC*«

WOł—U)« WÝUO��« WO−Oð«d²Ý« VK Ê√ `{«u�« s� W�UŠ b{ qLF¹ t½u�Ë U???ÐË—Ë√ w¼ ÊËdJ� bMŽ Áb¹d¹ U??� ÊS??� ¨ÕU??²??H??½ô« vKŽ l−A¹Ë ‚ö??G??½ô« f�UM²�« WNł«u� w� UÐË—Ë√ …bŠË W¹uIð u¼ ÊËdJ�

ÆU�dO�√ W�UšË w*UF�«

j???ÝË_« ‚d??A??�« w?? � åÊËd???J???�ò W??ÝU??O??Ý w??¼ U??�ø5D�K� WOCË

‚dA�« h�¹ ULO� ÊËdJ� WÝUOÝ w� ‰ušbK� u�Ë —Ëd??? *« s??� b??Ð ô ¨5D�K� WOCË j???ÝË_« bI� ÆbOFB�« «c¼ vKŽ n«u*« r¼√ vKŽ ÎöOK W½“«u²� WOÝUOÝ n«u� –U�ð« v�≈ U�½d� bLŽ rNF� Y¹b(« vKŽ X�dŠË ¨Ÿ«d??B??�« ·«d??Þ√ s� ÂU¹√ …bŽ q³Ë ÆÂö��« ¡UMÐ vKŽ bO�Q²�« qł√ s� ¨f¹—UÐ w� Âö��« qł√ s� ¡UIK� XŽœ b X½U� b ÊU�Ë Æ…uŽb�« ÁcN� qOz«dÝ≈ i�— tUŽ√ U� sJ� q( tLŽœ ÊUM³K� tð—U¹“ ‰öš b�√ Ê√ ÊËdJL?� o³Ý t½QÐ ¨ UMÞu²�*« s� tHu� sŽ d Ò³ŽË ¨5²�Ëb�« bOFB�« «c¼ vKŽ w�Ëb�« Êu½UI�« t�uI¹ U0 Âe²K� ŸUL²łô« œUIF½« W³ÝUM0Ë ÆÊ«d¹eŠ 20 `¹dBð w� c�ð« Íc�«Ë ¨W×BK� w*UF�« rOEM²K� W¹uM��« WOÐdF�« WŽuL−*« s� U Î�bI� «Î—«d …b×²*« 3_« tO� w¼ q??O?? z«d??Ý≈ Ê≈ ‰uI¹ ¨5D�K� UN²�bI� w?? �Ë ÆWO¾O³�«Ë W¹b�'«Ë WOKIF�« …œUF�K� W³B²G*« fOzd�« s� VOŠdðË WI�«u� vKŽ “UŠ —«dI�« «c¼Ë Î«eN−� sJ¹ r� ÊËdJ� Ê√ Ëb³¹ l«u�« wH� ÊËdJ� ÆjÝË_« ‚dA�« U¹UCI� ÎUFÐU²� sJ¹ r�Ë —Ëb�« «cN� W−{U½ dOž bÐ w²�«Ë UNMŽ d Ò³Ž w²�« tH«u� U�Ë sJ� Â“UŠ nu� UNO� fO�Ë ¨W�UŽË WIOœ dOžË s� r¼_« sJ� ÎU³¹d tH«u� —uD²ð Ê√ lu²*« s� q¼Ë øl??«u?? �« ÷—√ vKŽ p??�– oI×OÝ q¼ ¨p??�– 5D�K� `�UB� ”uLK�Ë ÍœU� d�√ „UM¼ ÊuJOÝ UOÐu� dNþ ÊËd cML� øU�½d� w� qOz«dÝ≈Ë UL� vI³OÝ Â√ UNO�≈ ÊËd�U� »dI²OÝ q¼ …dO¦�

ÆöI²�� ‰uI¹ r� Ê«c??K??�« b??½ôu??¼Ë Í“u??�—U??Ý ÊU??� tK³ Ê√ d??�c??½ ÊuJOÝ qN� Âö��« oOI% qł_ ÂeK¹ U0 U�uI¹ UIÐUÝ b??�√ t??½√ YOŠ øtOIÐUÝ s� «ÎdOš ÊËd??�U??� Ê«d²O� WÝ—b* Y¹—Ë t½√ WOÐU�²½ô« WKL(« ‰öšË ÷—√ vKŽ dNEOÝ V¹d ULŽË ÆWOÝUO��« ‰uG¹œË œd−� UN½√ Â√ p�c� ÊU??� «–≈ U� WIOI(«Ë l??«u?? �«

ÆWOÐU�²½« œuŽË w� œb??% WO�½dH�« »«e????Š_« X??½U??� o??ÐU??�?? �« w?? � WOł—U)« UN²ÝUOÝ WOHO� wÝUO��« UNŽËdA� WOMOD�KH�« WOCI�« s� nu*« UNM�Ë r�UF�« ÁU& …dOš_« W½Ëü« w� kŠö¹ sJ� ÆbFÐ Òq% r� WOCI� —Ëb�« w� “dÐ t½√ W�UšË ¨WÝUO��« Ác¼ w� dOGð ULNO� bL²Fð ÊU²¹ƒ— WOÝUzd�« UÐU�²½ö� ‰Ë_« UNHu� W¹uIð v�≈ WłU×Ð U�½d� Ê√ vKŽ v?? �Ë_« t²Ð—U×�Ë »U¼—ù« s� 5MÞ«u*« W¹ULŠË UÐË—Ë√ w� vKŽ bL²Ž« bI� WO½U¦�« W¹ƒd�« U�√ ÆÁ—U??�Ë√ w� ÎU�UC� »U??¼—ù« WÐ—U×� w� sLJð UNðU¹u�Ë√ Ê√

W�Ëb�UÐ ·«d??²??Žô« t??� Ác??¼Ë ÆWOMOD�KH�« U???¼b???�???ł W???????¹ƒd??????? �« »e??Š ≠ Êu??A??M??K??O??� »e????????(«Ë —U?????�?????O????? �« «u??M??ÐåË ≠w??Žu??O??A??�« »e(« `ýd� åÊu�UŠ Ê«c???K???�«Ë w???�«d??? ²???ýô«

d�cð rK� »«eŠ_« WOIÐ U�√ Æv�Ë_« W�u'« s� «d�š v�Ë_« W�u'« bFÐ ôË q³ ô ¨WOMOD�KH�« WOCI�«

ÆWOÝUzd�« UÐU�²½ô« s� uŽb¹Ë Ê«dO²O�Ë ‰uG¹œ À—≈ sŽ ÊËdJ� Àb×²¹ ÊU� UL� ¨w�½dH�« –uHM�« …œuŽË UÐË—Ë√ W¹uIð v�≈ UMO½UL¦�« w²³IŠ w� Ê«d²O� WÝUz— …d²� w� ÊËdJ� bI²F¹Ë Æw{U*« ÊdI�« s� UMOF�²�«Ë U�“ú� W�UFH�« ‰uK(« b−¹ ·uÝ UÐË—Ë√ d³Ž t½√ »U?????¼—ù« W??? Ð—U???×???�Ë ÆW??O??ÝU??O??�?? �«Ë W???¹œU???B???²???ô« Æ U�uKF*« ‰œU³ðË ŸU�b�« w� w??ÐË—Ë_« oO�M²�UÐ Íc??�«Ë U??O??ÝË— l??� ¡U?? ÒM??Ð —«u??Š œU??−??¹ù vF�¹ UL� Èd¹ ‰«e??¹ ô UL� U�½d� W×KB* U?? Î¹—Ëd??{ Áb−¹ q??ł√ s??� q??L??F??�« w?? � …b??×??²??*« 3ú???� U?? ÎL??N??� «Î—Ëœ t½S� UOI¹d�≈ l� WöF�UÐ oKF²¹ ULO� U�√ ÆÂö��« ¨å‰U�dOÝò WOKLŽ ‰öš s� UNO� qšb²�« Ê√ Èd¹ w� UMKšœ UM½≈ò ∫w{U*« ”—U??� 20 w� Õd??� –≈ »d(« VFKð YOŠ ¨WOÝU�uKÐb�« UöF�« dBŽ ô t½S� W¹—u��« WOCIK� W³�M�UÐ U�√ Æåb¹bł s� t½_ U¹—uÝ w� ÂUEM�« l� UöFK� U ÎFO³Dð b¹d¹ ÂU�√ V ÓÝU×¹ Ê√ V−¹ Í—u��« fOzd�« Ê√ bI²F¹ s¹b¹ Xu�« «– w�Ë ¨WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;«

ÆÍ—u��« nK(« w� WOÐdF�« ‰Ëb�« l� ÊËUF²�« ‰Ëb???�« U????�“√ w?? � e??łu?? ð W??O??ł—U??)« U?????�“_« U???�√ WOK¼_« »d(« bFÐË ¨wÐdF�« lOÐd�« bFÐ WOÐdF�« r¼bł«uðË 5¹—u��« 5¾łö�« WOCË ¨W¹—uÝ w� w� qŠ œu??łË sŽ e−F�«Ë ¨WOÐdŽ œö??Ð …b??Ž w�

ÆwÝËd�«Ë w½«d¹ù« qšb²�« bFÐ W¹—uÝ X³−Š w²�« w??¼ j???ÝË_« ‚d??A??�« w?? � »Ëd???(« Ê≈ w�UMð U??N??O?? �≈ ·U??C??¹Ë ¨WOMOD�KH�« WOCI�« e−ŽË ¨»d??G??�«Ë ‚dA�« w� b²L*« »U??¼—ù« …d¼Uþ —U??Þù« «c??¼ w?? �Ë Æt²×�UJ� w?? � WOÐdF�« ‰Ëb???�« ¨w*UF�« bOFB�« vKŽ W³zUG�« w¼ 5D�K� vI³ð nO� ∫Êü« ‰«R??�?? �« vI³¹Ë ÆWLO²O�U� W??�Ëe??F??*«Ë w²�« ΔœU?? ³?? *«Ë f???Ý_« oO³Dð ÊËd??J??� ”—ULOÝ

øWÝUO��« w� UNÐ s�R¹f¹—UÐ ¨UHOŠ – `�U� œULŽ Æœ

wŽUL²łô« fHM�« rKŽ w� Á«—u²�œ

U�½d� w� WH�UŽ X³¼Ë

j �Ë_« ‚d A�« v K � �U �U J F �ô«Ë ÊËd J � ÕU$Ë WO �U zd �« �U �U �ô« …b¹b'« WKŠd*« sŽ WO¦×³�« t²�UI� s� dOš_«Ë Y�U¦�« ¡e'« ¨U�½d� w� rOI*«Ë ÍËUHO(« ¨`�U� œULŽ —u²�b�« UM� ÂbI¹®

©WOMOD�KH�« WOCI�«Ë jÝË_« ‚dA�« vKŽ p�– dOŁQðË ¨WO�½dH�« WÝUzd�« w�

H a i f a net

www.haifanet.co.ilW Ò�ËUH O (« —U � ú � b O �_«Ë ‰ ÒË_« r J �«u M Ô�

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 40

—UŁü« WDKÝ w� ‰ULA�« WIDM� d¹b� ≠ Í—UÝ qOL� Æœ

w²�« W¹dŁ_« U¹dH(« ‰öš ¨WÐU²J�« vKŽ —u¦F�« - qL% w¼Ë Æœu�UF�« »UÐ s� »dI�UÐ —UŁü WDKÝ UNðdł√ ¡U�HO�� WO{—√ ·dšeðË åÊUOM²Ýu¹ò dBOI�« rÝ« tKLF²Ý« ©‰e?? Ô½® vM³� s� Î¡eł X½U� Ëb³¹ UL� w²�«

Æ”bI�« WM¹b* rNð—U¹“ ‰öš ¨WŠ«dK� ÃU−(«œu�UF�« »UÐ

u¼Ë ”b??I??�« WM¹b� w?? � WO�Ozd�« r�UF*« b??Š√ d³²F¹ ¨‚u��« v�≈ qšb*« uN� ∫ÂU¼ Íe�d� ÊUJ� w� bł«u²¹ v�≈ o¹dD�«Ë ¨vB�_« b−�*« v�≈ o¹dD�« ŸdH²ð tM� WOÐdF�UÐ wLÝ ÆU¼dOžË È—UBM�« …—UŠË W�UOI�« W�OM� w� ÊU??� Íc??�« ÂU??šd?? �« œu�UŽ v?? �≈ W³�½ œu�UF�« »U??Ð UC¹√ vL�¹ ÆWOD½eO³�«Ë WO½U�Ëd�« …d²H�« ‰öš WŠU��«

w²�« o¹dD�« w� t½uJ� ¨fKÐU½ »U??Ð Ë√ oA�œ »U??Ð ÆUC¹√ oA�œ v�≈Ë fKÐU½ v�≈ XK�Ë

UN½√ ô≈ ÂUŽ 4000 s� d¦�« v�≈ ”bI�« ¡UMÐ a¹—Uð œuF¹ WO ¹—Uð «d²� s� —uBŽ ‰öš UNzUMÐ bOŽ√Ë X�b¼ ‰öš Æ©qBH�Ë œdHM� d¹dIð w� UNMŽ w�ËQÝ® WHK² � ¡UMŁ√ ÍœöO� 70 ÂUŽ WM¹b*« Âb¼ bFÐË ¨WO½U�Ëd�« …d²H�«

dBOI�« bOÐ WM¹b*« ¡UMÐ bOŽ√ ÊU�Ëd�« b{ œuNO�« …—uŁ ¡UMÐ ÊU� tF¹—UA� 5Ð s� Æ©Â117≠138® åÊU¹—œU¼ò l�u*« w?? � ÊU??� q??š«b??*« b??Š√Ë ÆWM¹b*« q??š«b??�Ë —«u???Ý_« vKŽ d¦Ž Íc�«Ë œu�UF�« »UÐ UO�UŠ tO� bł«u²¹ Íc�« »U³�« U�√ Æl�u*« w� W¹dŁ_« U¹dH(« ‰öš t{UI½√ r�U(« s� d�QÐ WO½UL¦F�« …d²H�« ‰öš wMÐ bI� ¨w�U(«

Æ1538 ÂUŽ ÁƒUMÐ vN²½« YOŠ w½u½UI�« ÊULOKÝ¡U�HO�H�« WO{—√

w� —U??Łü« WDKÝ UNðdł√ w²�« W¹dŁ_« U¹dH(« ‰ö??š WO{—√ vKŽ —u¦F�« - ÂU??F??�« «c??¼ s??� Ê«d??¹e??Š dNý Í√ UM�U¹√ q³� ÂUŽ 1500 WÐ«d� UN ¹—Uð ¡U�HO�� ·UA²�« bMŽ s¹dŁú� …QłUH*« X½U� ÆWOD½eO³�« …d²H�« - YOŠ ¡U�HO�H�« W??O??{—√ s??� WK�UJ�« WŽuDI*«

ÕÒd� b�Ë ÆWO½U½uO�« WGK�UÐ WÐU²� qL% UN½√ ·UA²�ô« bO�«œ YŠU³�«® —U??Łü« WDKÝ q³� s� U¹dH(« d¹b� WBI�«Ë ¡U�HO�H�« WO{—√ vKŽ —u¦F�«ò ∫©ÊULKł …“U²L*« W�U(« Ác¼ w� UF� UN²KLŠ w²�« WO ¹—U²�« U¹dH(« Èd??& ÆW??¹d?? Ł√ WÐu−Ž√ WÐU¦0 ¨W½UOB�« s??� ‰öš «bł —dCð b�Ë «b??ł …dOG� t²ŠU�� l�u� w� l{Ë ULOÝ ô d¹uD²�« ‰ULŽ√ ¡«Òdł WO{U*« «uM��« U¹dH(« ¡UN½≈ vKŽ XJýË√ b� XM� ÆWO²×²�« vM³�« ¡U�HO�� WO{—√ s� U�dÞ …Q−� X¹√— v²Š UN�öž≈Ë X½U� Æ…d??�U??F??*« WO²×²�« vM³�« q??Ð«u??� 5??Ð s??� “d??Ð XEHŠ qÐ —dC²ð r� ¡U�HO�H�« Ê√ `Cð« 5Š …QłUH*« W½UOB�« s� ‰UŠ w� WÐU²� vKŽ —u¦F�« Æ…“U²2 ‰UŠ w�

Æå U¹dH(« ‰öš ÍdŁ√ q� rKŠ w¼ w� …d??O??³??š w???¼Ë åw?? M??−??O??Ý Íœ W??¾??O?? �ò W??¦??ŠU?? ³?? �« U???�√ WÐU²J�« X??K?? ÒK??Š b??I??� ¨W??1b??I??�« W??O?? ½U??½u??O?? �« U??ÐU??²??J??�« ”uO�ö� `�UB�«Ë ·Ëƒd�« rJŠ …d²� ‰öšò ∫UN²LłdðË V;« d¹b�« »√Ë s¼UJ�« vM³*« «c¼ ¡UM³Ð ÂU� ÊUOM²Ýu¹ X�U�Ë ÆåbF�« ‰Ëbł s� 14 ÂUF�« w� 5DMD�� »dK� ¡UMÐ a¹—Uð œb??% WÐU²J�« Ác??¼ò ∫wM−OÝ Íœ W¦ŠU³�« dBOI�« WÐU²J�« d�cð Æ5DMD�� s¼UJ�« bOÐ vM³*« »U�( W1b� WI¹dÞ uN� ÒbF�« ‰Ëb??ł U??�√ ÊUOM²Ýu¹ —œUBLK� U??I??�Ë ÆV??z«d??C??�« l???�œ q???ł√ s??� «u??M??�?? �« ÂUF�« v�≈ ¡U�HO�H�« a¹—Uð œb×½ Ê√ UMMJ1 WO ¹—U²�«

ÆåÍœöO� 551 Ë√ 550 vKŽ œu�UF�« »UÐ ÊU�ò ∫‰U�Ë åÊULKOłò YŠU³�« ·U{√ ÆWM¹bLK� ‰ULA�« s� w�Ozd�« qšb*« 5M��« ·ô¬ d� WOMž t�uŠ s� WIDM*« ÊuJð Ê√ U³¹dž fO� UM¼ s�

l� WOD½eO³�« …d²H�« ‰öš ÆW¹dŁ_« n×²�«Ë UHA²J*UÐ WIDM� w� b¹bF�« ¡UMÐ - ¨WO×O�*« W½U¹b�« —UA²½« ‰e½ UC¹√Ë fzUMJ�« …d??¹œ_« s� b¹bF�« œu�UF�« »UÐ ÈbŠ≈ ÊUJ*« ÊU� «cJ¼Ë Æl�u*« w� ÀuJLK� ÃU−×K�

Æå”bI�« w� W�UFH�«Ë WO(« W¹e�d*« l�«u*« w� W??�Ëd??F??� »U??²??J??�« Ác???¼ w?? � d???�– w??²??�« ¡U??L??Ý_« r¼√ bŠ√ u¼ ÊUOM²Ýu¹ dBOI�U� ∫WO ¹—U²�« —œUB*« ‰öš XK�Ë YOŠ ¨WOD½eO³�« …d²H�« ‰ö??š …d�UOI�« UNFÝuð ÃË√ v�≈ WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« tLJŠ …d²� ”bI�« w� vMÐ UL� ÆWO×O�� W¹—uÞ«d³�≈ v�≈ X�u%Ë XOLÝ w²�«Ë ÍœöO� 543 ÂUŽ ¡«—cF�« .d* W�OM� w¼Ë Æ©Nea W¹eOK$ùUÐ UNLÝ«® W¦¹b(« W�OMJ�« d¹b�« »√ …—«œ≈ X% X½U� ©„«c??½¬® «bł …dO³� W�OM� w� UC¹√ tLÝ« ·UA²�« - Íc�« ¨5DMD�� s¼UJ�«Ë vKŽ —u¦F�« Ò- b�Ë Æœu�UF�« »UÐ w� WO�U(« WÐU²J�« w� 1970 ÂUŽ U¹dH(« ‰öš W�OMJ�« pKð s� ¡«eł√ ÂU¼ ·UA²�ô« «c¼ Ê√ wM−OÝ Íœ X�U{√ ÆœuNO�« …—UŠ UNÐ ÂU� w²�« ¡UM³�« l¹—UA� WÝ«—œ w� r¼U�¹ –≈ «bł

Æ”bI�« w� ÊUOM²Ýu¹ dBOI�«—UŁü« WDKÝ s� nDKÐ – WI�d*« —uB�«

W�U � W �U� � s � l DI � v K � —u � F «”bI « w œu �U F « »U � w

f O �U �œ Ë d �≈©ÕÓd³A*«Ë W ÒO�UF�UÐ®

d �U « »œ_« s � X½UÐË W−K¦�« X???Ð«– – f??O??ÐU??ÐœË d??Ð≈

Włd*« ÆÆwK−Mð WIOI(«Ë ¨o??(« dNEÐ U* • …eMŽ q� ÆÆWłd*« ÊU³ðË W−K¦�« »ËcðË sŽ XK�ð U�dO�√ U* • ÆÆUNFOD o×K²Ð • ÆÆrNM� ÁœöÐ nEM¹ ‚«dF�« √bÐ gŽ«œ gŽ«œ sŽ XK�ð UÐË—Ë√ ‰ËœË UJ¹d�√ U* ‰Ëb�« U* • ÆÆrNO� g% U¹—uÝ XAKÐ ÊUM³� gKÐ ¨g??Ž«œ sŽ XK�ð WOÐdF�« • ÆÆÁœËb????Š s??Ž rN ÒAI¹Ë rNO� bB×¹ ¨r�UFK� WJ×E� ÊU� wK�« U�UÐË√ Uł«u)« ÍËULO� XÐd{ UN½≈ ¡UŽœUÐ U¹—uÝ œb¼ »U???¼—ù« U??ÐU??B??ŽË • ÆÆ5??M??Þ«u??*« vKŽ uJ×E¹Ë ¨ÂUEM�« rN²ðË »dCð X½U� ÆÆU???¹—u???Ý »d??C??¹ ÊU??A??Ž U???�U???ÐË√ v?? K??Ž ¨W??{—U??F??*« b??ŽU??�??¹ v??�??²??½« U???�U???ÐË√ • tLÝ≈ wý≈ Ÿd²�¹ Õ«— ¨ÂUEM�« »dC¹Ë …d??O??šc??�«Ë Õö??�??�« r??¼U??D??Ž√ • ÆÆg????Ž«œ bOM−²Ð r¼bŽUÝË ÆÆ‰«u�_«Ë ÆÆ¡«d³)«Ë ÂuO�«Ë • ÆÆr�UF�« s� 5�d−*«Ë Ê«dŽe�« sŽ ö�ðË ¨WFł— dOž v�≈ U�UÐË√ Õ«— U* rNÝ«— vKŽË ¨»U??¼—ù«Ë q²I�« UÐUBŽ

q¦� —UNMð UÐUBF�« XAKÐ • ÆÆgŽ«œ ‚«—Ë√ q¦� jU�²ðË ÆÆuMO�Ëb�« …—U−Š ·uËË ÆÆœuLB�« ÕU¹— UNðdÒOÞË ÆÆ5²�« U¹ ÆÆWIOI(«Ë o(« V½Uł v�≈ ¡U�dA�« Ætð—U−Š dOž Íœ«u�« w� vI³¹ U� w ÒLŽ ÆÆ…—Óu??F??�« d??N??þË ¨‚«—Ë_« XHAJ½« • œUŽ U�Ë ÆÆ”uŽb� —U g??Ž«œ œUŽ U�Ë • ÆÆV¹d�²K� —U?? d¹d×²K� »U????¼—ù« ¨UNÐuOŽ wDGð rŽ »dG�« ‰Ëœ ÂuO�«Ë UOÝË— s� W�uŽb� U¹—uÝ UN½≈ ‰uIðË r??Žœ 5???� V??O??Þ ¨t???K???�« »e?????ŠË Ê«d???????¹≈Ë «– g� • øøÊUM³� rŽ«œ 5�Ë ø‚«dF�« rŽ UN�H½ w¼ gŽ«œ X�Ý√ wK�« ‰Ëb�« gŽ«œ vKŽ »d(« —U Ë • øøtÐ—U% rŽœ vKŽ «u�bMð rN½_ ¨WO{U »U¼—ù«Ë …œUÐ≈ ·bN�« —U Ë • ÆÆq³ s� »U??¼—ù« —UM�« U� q¦� ÆÆ—UM�«Ë ’U d�UÐ »U¼—ù« nAJM²Ð Âu¹ q�Ë • ÆÆdOAN�« w� »b²Ð X??Ð«– t??½_ ÆÆd??¦??�√Ë d??¦??�√ …d??�«R??*« ‚«—Ë√

ÆÆWłd*« X½UÐË W−K¦�« ”UO�≈ uÐ√

UNOKŽ —u¦F�« ‰öš WÐU²J�« qL% ¡U�HO�H�« WO{—√W¹dŁ_« U¹dH(« w�

ÍË«d�Ž ‚—UÞ

ÔoAF¹ „bFÐ ÓVKI�« Ê« XMMþ√

ÆÆw³KIÐ ÎUI�—Ô‚dGOÝ ÊuME�« w�

° w³K Ó Ú¹ÓË U¹

vM*« tI×�ð nO�ÔoH�¹ Íœ«R� w� „—U½ ÔVON�Ë

ø ÔVO³(« nO�ÏW ÒÓ— w� bÐ U�Ë

Ô‚d% Ï—U½Ë Íd�ð Ï…dLł qÐ

w&d¹Ë „«u¼ tÐÒcF¹ w³K

‚d ÚA Ô¹Ë ¡UL��« w� ÔŸÒuC¹ Îö Ú ÓË

«bž ÚÊ≈ tÒÓ�ÓuÔ*« w{dÔ¹ ô Ôd Ú−N�«ËÔ‚dH¹Ë ¨ ÒV×¹ s Ó0 Áu²ð ÎUÐ—œ

È—√ U� w³O³Š U¹ pNłË dOž ôÔ‚dÞ√ ÓpÐUÐË ¨t�dð√ Ó„«bŽË

Î…d�Š Úp«d� s� wC√ ÔœU�√ËÔo³ ÚD Ô¹ „d Ú− Ó¼ ÔqO� wŽuK{ vKŽË

ÈuM�« s� ¡UłdK� Ô…bOBI�« Íc¼Ôo Ò½d¹ Ô¡ö³�«Ë XÒHł ÔÕËd�U�

w²¹Už v{d²� vFÝ√ U� ◊Úd ÓH�ËÔoDM¹ WÐU³B�« s� Ôœ«b*« œU�

5M �

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 42

vKŽ WÒOÐdF�« WÒ¹u½U¦�« ”—«b???*« …bŽU�� v??�≈ `LDð W ÒD)« …œU??N??ý —U????Þ« w???� Êu??M??H??�« ‰U??−??� r??K??F??²??� h?? ÒB??�??ð ÕU??²??²??�« s� UÞUAM�« s� b¹bF�UÐ Uý«—bL¼ WÒOK ÂuIðË ¨ Ëd−³�«

cOHM²�« eÒOŠ v�≈ W ÒD)« Ác¼ Ã«dš« qł√ w� WOÐd²K� wÐdF�« w1œU_« bNF*«Ë åUý«—bL¼ò ÊuMH�« WÒOK ÊU�bN¹ qLŽ Z�U½dÐË W ÒDš l{Ë v�≈ Ê«—œU³¹ ‰dOÐ XOÐ WÒOK ÆwÐdF�« lL²−*« w� tŽËd� W�UJÐ ÊuMH�« ‰U−� e¹eFð v�≈ qLFð ¨Wd²A� qLŽ WŽuL−� q³� s� Z�U½d³�« l{Ë Ò- b�Ë w� WDýUM�« U� ÒÝR*«Ë ”—«b??*« s� b¹bF�« l� ÊËUF²�UÐ WÒ¹u½U¦�« ”—«b??*« …bŽU�� v�≈ W ÒD)« `LDðË ÆYK¦*« WIDM� …œUNý —UÞ« w� ÊuMH�« ‰U−� rKF²� UB ÒB�ð ÕU²²�« vKŽ s� UÞUAM�« s� b¹bF�UÐ Uý«—bL¼ WÒOK ÂuIðË Æ Ëd−³�« ÂU Ò¹√ rOEMð UNML{ s� cOHM²�« eÒOŠ v�≈ W ÒD)« Ác¼ Ã«dš« qł√ w� lIð w²�« WÒOÐdF�« «bK³�« w� ”—«b*« qš«œ WÒOŽ«bÐ«Ë WÒOM�

ÆWÒOKJ�« jO×� qš«œ r ÒEMð «d{U×�Ë qLŽ U??ý—Ë WÒOMH�« ÂU??¹_« qLAðË YO×Ð WÒOKJ�« w??� U?? ÎC??¹√ »ö??D??�« W�UC²Ý« r²¹ Òr??Ł ¨”—«b???*« wMN� r�UÞ rOEM²�« w� „—UA¹Ë ¨w�U{« wM� ÂuOÐ ÊuE×¹ W??Ý—b??� w??� œu??N??O??�«Ë »d??F??�« «d???{U???;«Ë s??¹d??{U??;« s??� s� U??³??�U??ÞË U??−??¹d??š W??Žu??L??−??� v???�≈ W??�U??{ôU??Ð ¨Êu??M??H??�« nK²�� w� ÁcN ÂU??¹√ rOEMð ÂuO�« W¹UG� Ò-Ë ÆåU??ý«—b??L??¼ò …dOD�«Ë W³OD�« UNMOÐ s� ŸK¦*« WIDM� w� W¹u½U¦�« ”—«b*« WM��« ‰ö???š r??²??O??ÝË ¨…u??�??M??K??�Ë W??O??�u??−??K??łË r??ÝU??� d??H??Ë

ÆŸËdA*« «c¼ sL{ WÒO�U{« ”—«b� qLý W³¹dI�« WÒOÝ«—b�« W—UALK� UŽuL−� vKŽ ÂU Ò¹_« Ác¼ —UÞ« w� »öD�« Ÿ Ò“u²¹Ë w�U¹d��« w�«džuðuH�« d¹uB²�« ‰U−� w� WÒOKLŽ Uý—Ë w� Ê«u�UÐ ·uHB�« ·d??ž TK²9 –« Ü¼dOžË X×M�«Ë r??ÝÒd??�«Ë fLGM¹Ë ¨Èdš_« WÒOMH�« «Ëœ_«Ë rÝÒd�« UŠu�Ë pOK¹dô« ÆW??Ðc??Ž W?? ÒO??I??O??Ýu??� ÂU??G??½√ v??K??Ž w???Ž«b???Ðô« q??L??F??�« w??� »ö??D??�« qL% …eÒO2 WÒOM� U{ËdF�Ë UŠu� dOC×²Ð Êu�uI¹Ë «d{U×� v�≈ ÊuFL²�¹ rNÒ½√ UL ÆWÒOŽUL²ł« n�«u�Ë qzUÝ— «¡UI� w??� Êu??—U??A??¹Ë WHK²�*« WÒOMH�« ôU??−??*« w??� W¹d¦�

ÆåUý«—bL¼ò w½UM� l� …dO¦� «—«uŠË ÊuMH�« ‰U−� vKŽ ”—«b*« »öÞ nA v�≈ ÂU Ò¹_« Ác¼ ·bNðË Ÿ«b??Ðô« Z�bð w??²??�«Ë WF²2 »—U??& ÷u??š ‰ö??š s??� p??�–Ë nA v??�≈ U ÎC¹√ ·bNð UL ÆdJ²³*« dOJH²�«Ë wMH�« f??(«Ë WOÐd²�«Ë ÊuMH�« ‰U−* ”—«b??*« w� Í—«œô«Ë wMN*« r�UD�«

ÆÈb*« bOFÐ dOŁQð «–Ë œËb(« ‚d²�ð WÒOÝUÝ√ WMNL sHK� vKŽ U??ý«—b??L??¼ W?? ÒO??K?? ÷d??F??ð ¨W?? ÒO??M??H??�« ÂU????¹_« v???�≈ W??�U??{ôU??Ð ÕU²²�« WÒOKLFÐ oKF²¹ U� q w� …—UA²Ýô«Ë WI�«d*« ”—«b*« …—«œ« ÊöŽ« sŽ wŽU�*« Ác¼ dLŁ√ « ÎdšR�Ë ÆÊuMH�« h ÒB�ð h ÒB�ð ÕU²²�UÐ W³OD�« w� bO²Ž≠b−*« WK�UA�« W??Ý—b??*« q ÒJA¹ Íc�« d�_« ¨W³¹dI�« WÒOÝ«—b�« WM��« ‰öš UN¹b� ÊuM� U ÒÎ¹d¼uł « ÎdOOGð Àb×¹ Ê√ t½Qý s� WÒOL¼_« m�UÐ U Î¹—u×� UÎŁbŠ

ÆWIDM*« w� sHK� WOÐd²�«Ë sH�« W½UJ0 oKF²¹ U� q w� ¨åUý«—bL¼ò ÊuMH�« WÒOK »öÞ ÒÊ√ v�≈ U ÎC¹√ …—Uýô« —b&Ë UIO³Dð w??� rNLOKFð —U???Þ« w??� ÊuÞd�M¹ ¨« Îœu???N???¹Ë U?? ÎÐd??Ž ”—«b*« »öD� Ò²¹ Íc�« d�_« ¨WÒOÐdŽ ”—«b� qš«œ WÒOKLŽ

ÆsH�« r�UŽ vKŽ »d� sŽ ·UAJ½ô« w1œU_« bNF*« l� ÊËUF²�UÐ Uý«—bL¼ —œUÐ ¨p�– V½Uł v�≈ »öDK� W?? Ò U??š WÒO�OÝQð WMÝ W??�U??�« v??�≈ WOÐd²K� wÐdF�« YO×Ð ÜÒÎO1œU√ sH�« Ÿu{u� WÝ«—bÐ Êu³žd¹ s¹c�« »dF�« s� rNMOJL²� WÐuKD*« ö??¼R??*« W�UJÐ WM��« Ác??¼ r??¼ ÒœËe??ð

ÆsH�« ‰U−� w� w�UF�« rOKF²�UÐ ‚U×²�ô« U¼bNA¹ w??²??�« «d??O??O??G??²??�« ¡u???{ v??K??Ž …—œU???³???*« Ác???¼ w??ðQ??ðË w−¹Òdš s� b¹bF�U� ¨…dOš_« «uM��« w� wÐdF�« lL²−*« —UÞ« w� ÊuMH�« ‰U−� WÝ«—œ v�≈ ÊuN Òłu²¹ WÒ¹u½U¦�« ”—«b*« 5Ð U� Z�bð w²�« Uý«—bL¼ WÒOK w� ÌÊUŁ Ë√ ‰ ÒË√ w1œU√ VI� …œUNý l� 5ÝÒ—b�Ë 5½UM� ÃÒd�ðË wKLF�«Ë ÍdEM�« rOKF²�«

Ætð«– X�u�« w� f¹—bð

W ÒDš l{Ë v�≈ —œU³ð ‰dOÐ XOÐ w� åUý«—bL¼ò ÊuMH�« WÒOKwÐdF�« lL²−*« w� tŽËd� W�UJÐ ÊuMH�« ‰U−� e¹eF²�

·ô¬ TłUH¹ W�ËUD�« pK� UÑuMð —užu¹Ÿu³Ý_« W¹UN½ W³łuÐ özUF�«

w� …bz«d�« UÑuMð Wdý Ÿ“uð ÂU¹_« Ác¼ w� ·ôü —užu¹ ÊöÇ ¨œö³�UÐ VOK(« ‚uÝ

wÐdF�« jÝu�« w� uO³�« Wdý —d� ¨åW�ËUD�« pK� UÑuMð —užu¹ wK³Ołò WKLŠ —UÞ≈ w� v²Š VÒ³;« —užuO�« sKÇ —UCŠ≈Ë özUF�« ·ô¬ …QłUH� UÑuMð

ÆWOKzUF�« Ÿu³Ý_« W¹UN½ W³łu� XO³�« WOÐdF�« «bK³�« v�≈ UHOC*«Ë 5HOC*« «dAŽ Ãdš WKL(« ‰öš

ÊöÇ ·ô¬ «uŽ“uO� …—U²�*« d??²??� 1.5 U???Ñu???M???ð —u????žu????¹ uOÐ v??²??Š – s???¼œ 6.5% X�u�« w� ¨5A¼bM*« 5IK²*« W¹UN½ W³łË dOC×²� œb;«

ÆŸu³Ý_« ‰U????F????�√ œËœ— 5??????Ð s????????�Ë w??²??�« W??A??¼b??M??*« ö???zU???F???�« ∫ —užu¹ sKÇ vKŽ XKBŠ w�UJ�« X??�u??�« Íb??� sJ¹ r??�ò WþuE×� – dÄu��« ‰ušb� e ÒNłQÝ ÆÆË«Ëò ¨årJ�u u� qC�_« —užuO�« l� W³łË Îö¹eł « Îd??J??ýò ¨å¡U??�??*« «cN� U� «c??¼ Ü??Ñu??M??ð W??d??A??�Ë rJ�

Æåj³C�UÐ wMBIM¹ ÊU —užuO�« sKÇ v??�≈ W??�U??{≈ l??²??L??²??�« Êu??I??K??²??*« ŸU???D???²???Ý« WOHO U??¹u??K??( U??H?? u??Ð s??� W???³???łu???�« b???F???Ð …c????¹c????�Ë a??³??D??�ò U???H??? u???�« l???�u???� ÂœUI�« Ÿu³Ý_« w�Ë ÆåUÑuMð WKLŠ w???� U??Ñu??M??ð d??L??²??�??²??Ý —užu¹ wK³Oł UO�UÝ—≈ò v²Š W???�ËU???D???�« p??K??� U??Ñu??M??ð ·ô¬ T???łU???H???²???ÝË åX???O???³???�« UNF¹“u²Ð WO�U{ù« özUF�«

Æ —užuO�« ÊöÇ s� b¹e*« ør???J???²???O???N???ý r????J????� U???M???×???²???� v??�≈ Êü« ‰u????šb????�« r??J??M??J??1 ò w??M??G??�« U???H??? u???�« l???�u???�http∫ØØ åU???Ñu???M???ð a??³??D??�

matbach≠tnuvaÆcoÆil UH u�« s� dO¦J�« œU−¹≈Ë W³łu� —užu¹ l� …c¹cK�«

ÆU ÎC¹√ Ÿu³Ý_« W¹UN½

∫rOKŽu?á?¼ pMÐ w� b¹bł Í—U& l�u�5¹—U−²�« szUÐeK� WOB�ý W�¡ö0 l�u�

VŠU q UłUO²Šô WOB�A�« W�¡ö*« Ò²¹ Í—U??& l�u� oKD¹ rOKŽu?á?¼ pMÐW×KB�

szUÐ“ —U??¼œ“«Ë d¹uD²� WŽUMB�« —ÒbBð w� dL²�¹ rOKŽu?á?¼ pMÐò ∫s¹UDý 5??½Ë—Æå‰ULŽ_« ŸUD�

Í—U& l�u� ∫‰ULŽ_« ŸUD� s� tMzUÐe� …eO2 WO�U²O−¹œ WBM� oKD¹ rOKŽu?á?¼ pMÐ cOHMð rN� Ò²ð …—uD²� «Ëœ√ WŽuL−� `�UB*« »U× √ ·dBð X% lC¹ ¨b¹bł

ÆWŠ«— d¦_« WI¹dD�UÐ WO�U*« rNðö�UF� UOłu�uMJ²�« r�� ¨Í—U−²�« r�I�« 5Ð dL¦*« ÊËUF²�« …dLŁ u¼ b¹b'« Í—U−²�« l�u*« - w²�« …—uD²*« «Ëœ_«Ë WO²×²�« vM³�« WŽuL−� 5Ð ÈuI�« Z�œ Æb¹b−²�« r��Ë r�� —bBð w� UÎOB�ý WLzö²� ÊuÐ“ WÐd& l� UOłu�uMJ²�« r�� q³� s� U¼d¹uDð

Æ‰ULŽ_« ŸUD� s� ÊuÐ“ Í_ WLO� `M9 WBM� XIKš ¨ «b¹b−²�« Í√ UłUO²Šô WOB�A�« W�¡ö*« vKŽ ’Uš qJAÐË ¡uC�« b¹b'« l�u*« jK�¹Ë t� W�¡ö� d¦_« WO�U²O−¹b�« U�b)« l� t�H½ W�¡ö� tMJ1 YOŠ ¨W×KB� VŠU ¨lO�u²K� UIH ¨WO³Mł_« öLF�« —UFÝ√ ¨Í—U'« »U�(« ö�UF� Îö¦� ≠t²×KB* ÊËbÐ t�U�√ UN{dŽ r²OÝ l�u*« v�« UNÐ qšbOÝ …d� q w�Ë ≠ «—UL¦²Ýô« v�≈ …dE½

ÆUNMŽ Y×³�« v�≈ dDC¹ Ê√ t¹b� izUH�« ÷dFð ÊQÐ XO³�« W×H ·ÒdF¹ Ê√ tMJ1 œ«dO²ÝôUÐ qLF¹ ÊuÐ“ Îö¦� Ê√ ÂUF�« d¹bLK� sJ1 ∫W×KB*« l{Ë —uH�« vKŽ ·dF¹ Ê« tMJ1 YO×Ð ¨WKLŽ W¹QÐ Íc�« ÊuÐe�«Ë ¨tFO�uð dE²Mð w²�« UIHB�« œbŽ XO³�« W×H t� ÷dFð ÊQÐ ·ÒdF¹ «R³Mð XO³�« W×H d³ŽË …b¼UA*« tMJ1 —UE²½ô« w� UJOA�« Ÿ«b??¹≈ vKŽ œU²Ž«

Æ ôušb*« «R³Mð d¦√ rNHO� ¨WOK³I²�*« UJOA�« W¹bIM�« W�uO��« …—«œ≈Ë w�U� wLKŽ qOK% Ò²ð …—uD²� «Ëœ√ ‚ö??Þ≈ r²OÝ UÎIŠô

ÆWO�uO�« UNðUłUO²Š«Ë UNL−Š ¨WdA�« lÐUÞ V�×Ð å‰ULŽô« ŸUD� s� szUÐe�« —U??¼œ“«Ë d¹uD²� WŽUMB�« —bBð rOKŽu?á?¼ pMÐ lÐU²OÝò l�u*«ò ÆÍ—U−²�« ŸUDI�« sŽ ‰ËR�*«Ë ÂUF�« d¹b*« ‰ULŽQÐ rzUI�« ¨s¹UDý 5½Ë— ‰uI¹ r²¹Ë ‰ULŽú� « Î—uDð d¦_« WOłu�uMJ²�« qzUÝu�« d¹uDð w� WO�U{≈ …eO— u¼ b¹b'« dO¦J�« UMEŠô UNÐ UML� w²�« ÀU×Ð_« w� ÆW¹—uŁË …b¹bł WNł«Ë vKŽ ¡uC�« jOK�ð tÐ b�Ë WHK²�*« 5�ËR�*«Ë WHK²�*« W¹—U−²�« `�UB*« UłUO²Š« w� f½U−²�« ÂbŽ s� v�« rCM¹ b¹b'« l�u*« ‚öÞ≈ Æ·ö²šô« «c¼ „«—œ≈ oKDM� s� b¹b'« l�u*« ¡UMÐ -

Æå2017 ‰öš pM³�« UNIKDOÝ ¨W�ÒbI²� «d¹uDð WŽuL−� ÆWOJM³�« U??�b??)« vKŽ ‰uB×K� WO�U²O−¹œ …UM� s� dO¦JÐ d¦√ u¼ b¹b'« l�u*« r¼U�ð ¨W×KB*« VŠUB� WOLOEM²�« «¡«dłù« w� Z�bMð W¹—U& WBM� sŽ Y¹b(« „«—œô« oKDM� s� l�u*« ¡UMÐ - Æ…b¹bł WLO� tKł√ s� oK�ðË Í—U−²�« tŠU$ w� Ê√ V−¹ WO�U²O−¹b�« WO�dB*« WBM*«Ë ¨WHK²�� UłUO²Š« UN� WHK²�*« `�UB*« Ê«

ÆrN� W³�M�UÐ oO�b�« œd�« rN×M9∫b¹b'« ‰ULŽô« l�u� w� «dOOG²�« 5Ð s�

¨»U�×K� t�ušœ bMŽ ÊuÐeK� rN� u¼ U� vKŽ WF¹dÝ …dE½ Ò²ð ∫ U�uKF*« UIO³Dð v�« …dE½ ¨lO�u²K� UIH ¨WO³Mł_« öLF�« —UFÝ√ ¨Í—U'« »U�(« ö�UF� Îö¦� vKŽ dNE²Ý w²�« UIO³D²�« W�uN�Ð ·ÒdF¹ Ê√ tMJ1 ÊuÐ“ q ÆU¼dOžË «—UL¦²Ýô«

Æt² Uš XO³�« W×H d¹bBð ¨W¹dNA�« Vð«Ëd�« q¹u% Îö¦� ∫ÊuÐe�« Èb� WFzUý ö�UF* l¹dÝ ‰u??šœ

¨ ö??¹u??% ï??z«u??H??�« e??O??d??ð ¨ U??O??D??F??*«ÆWO³Mł_« öLF�« q¹b³ð ¨WO�uJŠ UF�œ

izUH�« ŸuL−� v??�≈ dOA¹ h�K� dDÝ ¨Í—U??'« »U??�??(« tO� U??0 ∫ U??ÐU??�??(« w??� U???F???�œ ¨ U?????Ž«b?????¹« ¨W???O???³???M???ł_« ö???L???F???�«

ÆœUL²Žô« ŸuL−� ¨œUL²Žô« U�UD³Ð

2017 »¬ 25 WF ÔL'«43

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 44

WOzU�*« ¡U¹“_« WŽuL−� oKDð Crazy linev×{ô« bOŽ W³ÝUM0

s� ¡«dA�« bMŽ 25% WLOIÐ W�Uš iOH�ð WKL×Ð Êô«Ë2018 ¡U²ý WKOJAð

WOzU�*« U³ÝUMLK� ¡U¹“« WKOJAð crazy line WOzU�M�« ¡U??¹“ô« WJ³ý XIKÞ« „—U³*« v×{ô« bOŽ »«d²�« l� dO¹UF*« WU …—u??c??*« WKOJA²�« sLC²ðË ÆUN�ULł “d³O� U¹dBŽË UIO½« «dNE� bOF�UÐ WKH²;« …√d??*« `ML²� —uNE�« Êœd¹ wð«uK�« ¡U�MK� ¡«uÝ bŠ vKŽ kU;«Ë —d×²*« »uKÝô« l� Â¡ö²²� …œbF²*« ¡U??¹“_« VO�UÝ«Ë

Æ WHK²�*« ôUH²Šô«Ë bOF�« ÂU¹√ ‰öš q�UJ²� dNE0 l� W�«d³�« WAL�ô« ¨qO²½«b�« WAL�« q¦� …b??¹b??łË WŽuM²� WAL�«Ë UBIÐ WOzU�*« ¡U???¹“ô« WKOJAð eOL²ðË ‰öš s� W??Š«d??�«Ë WH)UÐ «—uFý `M9 w²�« å‚Ëd???;«ò qL�*« ‘UL�¨ åw�OK³�«ò ‘UL�¨ …b¹bł UŽu³D�

Æ…√d*« r�ł “d³ð w²�«Ë WMO� WAL�« s� WŽuMB� qOÞUMÐ Ë ÊUBL�Ë åUJO½uðå?�UÐ WËdF*« WK¹uÞ «“uKÐ s� WOzU�� «“uKÐ Ë« WLzö� WO�u lD� l� …eO2 5ðU� œU−¹« sJ1 WŽuL−*« Ác¼ ¡U??¹“√ lD� Ác¼ 5Ð s� s� WŽuM²� WŽuL−� l� UN²Lzö� sJ1 w²�« ¨—U??−??Šô«Ë e¹—UD²�« UNLOLBð w Z�bð w²�«Ë rŽUM�« ·uB�«

ÆWLzö� …“uKÐ l� åBrocadeò Wdše� W�Uš U²OUł —UO²š« sJ1 UL ÆdO½UM²�« Ë« qOÞUM³�« ‰öE�« “d³ð …“uKÐ l� UN²Lzö�Ë WDD�� …—uMð —UO²š« UC¹« sJ1 W{uLK� W³«u�Ë …d¹UG� …—uBÐ —uNEK�Ë «“uK³�« vKŽ …bł«u²*« WO½UÐUO�« —u¼e�« UŽu³D0 eOL²ð w²�«Ë ¨ CHERRY BLOSSOM WŽuL−� s�

ÆZO³�«Ë œuÝ_« Ê«u�QÐ ¡U¹“« lDI� Z�bÐË dLŠ_« Ê«u�QÐ U²OU'«Ë W×ýË√ ¨ WKLJ� WOzU�� W×ýË« «d¼u−*« WKOJAð 5Ð s� —UO²š« sJ1 bOF�UÐ WKH²;« …√dLK� WK�UJ²� W�öÞùË s� WOMž WŽuL−�Ë WO½bF*« bzöI�UÐ Włu�b*« WOzU�*« n²J�« s¹œ«eł V½Uł v�« WHOHš W¹d¹dŠ Ë« WOKL��

ÆbK'«Ë ÊbF*UÐ Włu�b� bzö�Ë —U−Š√Ë åVintageò »uKÝQÐ ‰U²�¹d bzö� UNMOÐ s� «—«u��ô« ÊËbÐ ¡«œuÝ XOUł crazy line ¡U¹“√ WŽuL−� s� —U²š« dFýË ÃUOJ� WOzUBš« ªÍœuł s¹dÐU� …bO��« X³¦ð U¼—UO²š« ‰öš s� w²�«Ë iOÐ_« ÊuK�UÐ ÍdBŽ n² Ê«œeł V½Uł v�« UÐU×Ý l� ‰uD�« WDÝu²� ÂUL« W{uLK� W³«u�Ë WIO½« ÊuJð Ê«Ë crazy line¡U¹“√ WKOJAð s� WKÞ vNÐQÐ Ëb³ð Ê« W³−;« …√dLK� sJ1 UC¹« t½« Íb& Ê« ŸË—_«Ë WLA²×� W�U½√Ë …eO2 W�öÞ≈Ë lO— ‚Ë– W³ŠU�Ë WŽb³� w½uJð Ê« lz«d�« s�å∫ X�U� «c¼ sŽË

Æås¹ô Íe¹d WJ³ý u¼Ë bŠ«Ë ÊUJ� w «eO*« Ác¼ ÊuK�UÐ WDD�� åu�ËdÐò T …“uKÐ —U²š« WOÐdG�« W�UÐ s� WO�U×�Ë WOŽUL²ł« UJ³ý W½Ëb� ªW�œU−� UMŽ bOF�« w q�UJ²� dNE* wK�F�« ÊuK�UÐ ÍdBŽ n² Ê«œeł V½Uł v�« WŽu³D� …“uKÐË eMOł ‰UDMÐ l� wK×J�« q�Ë√ v²( ås??¹ô X??¹«u??�«ò lD�√ Ê« wMI¹UC¹ ô WOÐdŽ WO³Bò ∫’uB)« «cNÐ X�U�Ë Èd??š√ ôUH²ŠôË Íe¹dJ� «dJýË ÆÍe¹dË q¹uÞ ¨`{«Ë ås¹ôò „bMŽ wKš bOF³� wK�uðË pðUO×Ð w×−Mð v²( Æs¹ô Íe¹dJ�

Æåq�UJ²� ÂuO� WK�UJ²� ¡U¹“√ WKOJAð vKŽ s¹ô —U??²??š« W??¹u??�??½Ë WOŽUL²ł« W??D??ýU??½ ªd??¼u??ł u???Ð« ‰U??N??½ …b??O??�??�« U???�« ’uB�ÐË ÆœuÝ√ ‰UDMÐ l� ÍœU�d�« ÊuK�UÐ ÊU²J�« ‘UL� s� XOUł w¦×Ð« ¨ÊuJ�« «c¼ ÕË— p½√ U ÎLz«œ Íd Òcð ¨wðe¹eŽ ò X�U� «c¼ U¼—UO²š« UN½√ qO� w²�« fÐö*« WÐd−²Ð Íœd²ð ôË pðQON�Ë p� qLł_« sŽ U ÎLz«œ vKŽ w½uË ¨qOLłË oO½√ u¼ U� q Ô pÐ oOK¹Ë WKOLł X½√ ¨pÔ³ÝUMð ô Íc�« VÝUMÔ*« ÊUJ*« w X¦×Ð u� 5³ždð U� U ÎLz«œ s¹b−²Ý p?? Ò½√ 5I¹

ÆåOne size ‰« bFÐ U� „«d¹ ŸËd?? W??U?? w?? W{ËdF� 2018 ¡U??²??ý ¡U???¹“√ WKOJAð Ê« v??�« —U??A??¹ 25% WLOIÐ¨bOF�UÐ öH²;« ¡U�MK� W�Uš iOH�ð WKL×Ð WJ³A�« Æ …Ëd??ý q vKŽ W¹b¼ v�« WU{« …b¹b'« WKOJA²�« s� ¡«dA�« bMŽ qLAð ô WKL(« Ê« UL ¨ÊuÐuJ�« r�— ÷dFÐ ◊ËdA� WKL(« ‰öG²Ý«

2.9.2017 v²Š ‰uFH*« W¹—UÝ ÊuJ²ÝË bK'«Ë åu�Ëd³�«ò lD� ŸËd lOLł w …du²� 2018 ¡U²ý WKOJAðË WOzU�*« ¡U¹“ô« WKOJAð jÝu�UÐ …œułu*« ŸËdH�« UNO U0 œö³�« w åcrazy lineò WJ³ý HYPERLINK WJ³A�UÐ ’U??)« X??½d??²??½ô« l�u� d³ŽË wÐdF�«åhttps∫ØØwwwÆcrazylineÆcomØò https∫ØØwwwÆcrazyl≠

bOŽ öH²;« —uNL' CRAZY LINE vML²ðË «c¼ ÆØineÆcomÆdOš n�QÐ lOL'«Ë ÂUŽ qË „—U³� v×{«

WJ³ý w bOF�« Ÿ p�H½ wK�œJackie O

U???ŽU???�???�« W???J???³???ý ÷d????F????ð v????×????{_« b???O???Ž W???³???ÝU???M???0WK�b� U¹«e�Ë U¹«b¼ Jackie o «d¼u−*«Ë

UL ¨ …Ëdý q vKŽ …uKŠ …QłUH� UNMzUÐ“ lOL' ÂbIðË mK³0 …Ëdý q vKŽ W¹b¼ oO½√ Êu—“ oKŠ ÃË“ ÂbIðË

ÃÆ‘ ≠500‰« ‚u ŸËd lOLł w 4Ø9 v²Š 25Ø8 a¹—Uð s� Ì—UÝ ÷dF�«

WJ³A�« ÎUO*UŽ …bz«d�« UŽU��«Ë «—«u��ô« WJ³ý Jackie O …bz«— U—U� rCð w²�« .Uð w²OÝ WŽuL−� s� ¡eł w¼DI≠ «—«u��« ¨PANDORA «—«u��« ∫q??¦??� TOMMY «—«u��«Ë U??ŽU??Ý ¨ AMONFIRE JUICY COUTURE¨ UŽUÝ HILFIGER

BULOVA UŽUÝÆ TRIWA UŽUÝË

Jackie O WJ³ý ŸËd lOLł w du²� w?????K?????O?????z«—e?????Ž ¨V?????????O?????????Ð√ q?????????ð d?????²?????M?????Ý ·u????????G????????½e????????¹œBIG FASH≠ ¨ l³��« d¾Ð BIG ¨qO¾O�d BIG ¨WK�d�«

ÆU¹d³Þ BIG FASHION ¨ …d�UM�« ION ÍœUM�« ¡UCŽô ¨œËœd� QD)« ¨WKL(« ◊ËdA� l{Uš ≠

jI œb'« 5³�²M*«Ë

WdG� VÝUM*« ÊuK�« —UO²šUÐ ÊËœÒœd²�ørœôË«

ÊuK�« —UO²š« vKŽ rbŽU�²Ý `zUB½ 3 rJO�≈—«dI�« w œôË_« «u—Uý

Ác??¼ Êu??J??ð b??� ¨‰U??H??Þ√ Ë√ —U??G??� œôË√ s??Ž U??M??¼ Y??¹b??(« —Ëb???¹ U??�b??M??Ž dG�√Ë ¨ «u??M??Ý 7≠8 dLŽ w?? « ÎœôË√ s??J??�Ë ÆW¹b−� dOž W×OBM�« r²½√ ÆrN²dž w?? t??²??¹ƒ— ÊËÒœu???¹ U??� qJÐ W??×??{«Ë Î¡«—¬ ÊuJK1 ¨ ÎöOK� ”uK'« cÒ³;« s� ¨rJ�H½QÐ WdG�« qJý rOLBð v�≈ WłU×Ð r²�� ¨lOL'« vKŽ Ú5Ó�u³I*« rOLB²�«Ë ÊuK�« —UO²š« W�ËU×�Ë r??œôË√ l� dÞU�*« s� qOKI²�« -œ—√ Ê≈ ÆrN²ÒOB�ý sŽ dO³F²�« s� rNM ÒJ1 Íc�«Ë rN¹b� W³Ò³;« UO½UJ�ù« s� « Îœb??Ž rNOKŽ ÷dŽ rJMJ1 ¨ UMŠUA*«Ë WO³�Už ¡öÞ w sLJð WOU{≈ WO½UJ�≈ ÆWOzUNM�« —UO²šô« W¹dŠ rN×M�Ë jzUŠ Êu� —UO²š« WO½UJ�≈ b�u�« ¡UDŽ≈Ë …b¹U×� W²¼UÐ Ê«u�QÐ WdG�«

ÆbŠ«Ë…bz«— Ã–U/

Ã–U??L??M??�« W????Ý«—œ Ü??? ÎC???¹√ ¨q??C??H??*« s??� ¨w???U???{≈ ÂU??N??�≈ v??K??Ž ‰u??B??×??K??� l�u� w jO�Ð Y×³Ð r²L� «–≈ ÆœôË_« ·d??ž w …b??z«d??�« WŁb×²�*« …dO¦ Ów�U¼√ ÒÊ√ ÊËb−²Ý ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Pinterest åX�¹d²MÄò iOÐ_« – œu??Ý_« Z¹—b²Ð UÎ½«u�√ rNðuOÐ w ‰UHÞ_« ·dž v�≈ —U²�ð ¨W�Uš W�U½√ UM×M1 iOÐ_«Ë œuÝ_« 5Ð Z�b�« «c¼ ÒÊ≈ ÆÍœU�d�« – ÜÎ³�Už XO³�« w U Î�UŠœ“« ·dG�« d¦_ W ÒłU{ dOžË WHOE½ WOHKš Z²M¹Ë X½U «–≈ ¨p�– v�≈ WU{≈ ÆWdG�« w WŠ«d�UÐ —uFý dA½ w bŽU�ðË s� ¨ÀUŁ_« …bŽU�0 Ê«u�√ WU{≈ W�uN�Ð rJMJ1 ¨W²¼UÐ WdG�« WOHKš

Æ5FK� È–√Ë v{u À«bŠ≈ ÊËœwzUNM�« ¡öD�« q³� ôËU×� «Ëdł«

s� UŽUÝË ‰«u�_« s� dO¦J�« rJOKŽ dÒuð Ê√ UNMJ1 W×OBM�« Ác¼ ÒÊ≈ …dOG� U¹ËUŠ «Ëd²ý« ¨ Ò5F*« ÊuK�« —UO²š« -—d� Ê√ bFÐ Æ◊U³Šù« ¡«eł√ ¡öDÐ «u�u�Ë ¨ ÎöOK� `²√Ë oLž√ 5MŁ« Ë√ ÊuKÐË —U²�*« ÊuK�UÐ ÂuO�« UŽUÝ ‰ö??š jzU(« Ëb³¹ nO «udF²� ¨ÊUDO(« s� …dO³ rJ½QÐ -dFý Ê≈ øbFÐ W³ÝUM*« Ê«u???�_« s� s¹b ÒQ²� r²�� ÆWHK²�*« tÒ½√ ¨Ò×� Ær—UO²š« s� «Ëb ÒQ²²� d³√ WIDM� ¡öDÐ «u�u� ¨Êu�eK� q¦� w dOu²�« Ê√ Òô≈ ¨qLF�UÐ WOU{≈ WŽUÝ ÊudB²ÝË d¦√ rJHKJOÝ

ÆWKzU¼ Á—«d{√ ÊuJð b� TÞU)« ÊuK�« r—UO²š«Ë W�U(« Ác¼—u³LÞ l�u� «uKšœ« øWOU{≈ `zUB½ ÊËb¹dð

Øhttp∫ØØwwwÆtambourÆcoÆil

2017 »¬ 25 WF ÔL'« 46

¨åqOLO²�QÐ ÁË√b???Ð≈ ¨r�—UE²½SÐ Âu??¹ ÒÍ√ rN¹ ôò Ê«uMŽ X% ¨«Îb¹bł U ÎLFÞ ¨”Ë«d²ý t½u½«œ WŽuL−� s� qOLO²�√ XIKÞ√ r�—UN½ «Ë√b³ð Ê√ -œ—√ «–≈ Æ«Îbł gFM� ÂuO� ¨©ÊuLO�® rOÓ� u¼Ë b¹b'« rF ÒD�UÐ «uF²L²Ý≈ ëÒO2Ë gFM� ¨ Òw Ò×� ¨c¹c� ¡wAÐ

ÆrOÓ� qOLO²�√ s� UM²×OB½ ¨p??�c??� ¨…œËb??×??� WF�bÐË b¹bł Z²M� s??Ž Y??¹b??(«

Æ‚ ÒËc²K� «uŽ—UÝ ∫rJO�≈ —užu¹ »ËdA� u¼ ¨t½u½«œ WKzUŽ s� qOLO²�√ ÒÊ√ v�≈ —UA¹ Ê“«uð Ær�−K� WÒOFO³D�« WŽUM*« e¹eFð vKŽ bŽU�¹ ¨pOðuOÐË—á

¡U??F??�_« w??� WI¹bB�« U¹dO²J³�« WŽuL−� 5??Ð UJOðuOÐËdá�« Ær�'« w� wFO³D�« WŽUM*« “UNł vKŽ ÿUH(« w� bŽU�ðË

t½Qý s� pOðuOÐË—á U−²M� „öN²Ý« ÒÊ√ v�≈ ÀU×Ð_« dOAðËÆr�'« w� wFO³D�« WŽUM*« “UNł vKŽ dŁR¹ Ê√

10 s??� d¦�√ vKŽ Íu²% ©qK� 100® qOLO²�√ s??� WMOM� q??� U¹dO²JÐ v�≈ W�U{ùUÐ LÆCasei WI¹bB�« U¹dO²J³�« s� «—UOK� w� r??�??'« bŽU�ð WI¹bB�« U¹dO²J³�« ÆW??¹œU??F??�« —u??žu??O??�« ¨Âb�« v�≈ ‰ušb�« s� UNFM� ‰öš s� …ÒdC*« U¹dO²J³�« WÐ—U×�

ÆWŽUM*« “UNł W¹uIð w� r¼U�ð w�U²�UÐË

r²¹ w??²??�« ¨W??O??L??¼_« WG�UÐ l??O??{«u??*« s??� «Îb???Š«Ë ‰U??H??Þ_« ¡«c???ž d³²F¹ Ÿu{u*« «c¼ sŽ √dI½ U� « ÎdO¦� Æw�U¼_« WÒ�U� ·uH� w� UNMŽ Y¹b(« « ÎdšR� dAÔ½Ë ÆqHDK� Òw×� — ÒuDðË ÒuLM� U ÒÎ�U¼Ë U ÎÝU Ò�Š d³²F¹ Íc�« ÒÊ√ Ò5³Ôð ¨Medic insight X¹U�½≈ p¹bO� bNF� Á«d??ł√ Y×Ð ZzU²½ q¹bÐ w� …œułu*« W³O�d²�« ÊuK ÒCH¹ ¨qOz«dÝ≈ w� W�œUOB�« s� 80%

ÆExtra care dO� «d²��≈ U½dO²� VOK(« ¨VODš r??�U??Ž d×Ý WO½ôbOB�« X�U� Ÿ×³�« ZzU²½ vKŽ UÎIOKFðË ¨¡wý q� q³�Ë tÒ½≈ ¨…d�UM�« WM¹b� w� Â—U� «d²��≈ WO�bO� W³ŠU� W¹cGð rN*« s� p??�– l??�Ë ¨WŽU{Òd�« u¼ ‰UHÞú� qC�_« ¡«cG�« ÒÊS??� ¨v??�Ë_« r¼dLŽ dNý√ w� d??šü Ë√ V³�� ÊuF{d¹ ô s¹c�« ‰UHÞ_« q� rN� d�u¹Ë ¨rN� VÝUM*« bOŠu�« ¡«cG�« d³²F¹ Íc�« ¨VOK(« q¹b³Ð

Æ Òw Ò× � — ÒuD²� t½ułU²×¹ U� ¨—uNý WFÐ—√ dLF�« s� mK³ð ÈdG ÒB�« ¨s¹b�u� Â√ U½√ò ∫‰uI�UÐ XFÐUðË U³�d� tO� ÒÊ_ ¡w??ý q??� q³�Ë ôË√ ¨dO� «d²��≈ U½dO²0 UN¹cž√Ë w� …ułu� UJOðuOÐËdÐ ∫ö¦� ÆqHD�« —uD²� UN²Ò¹uOŠ Èb0 W�ËdF� qHD�« U¹«bÐ Ê√ YOŠ ¨v�Ë_« WKŠd*« s� « Î¡bÐ ¨qŠ«d*« WÒ�UJÐ U½dO²� dNý√ w� ÆUN�dF½ w²�« WI¹bB�«Ë …bOH*« U¹dO²J³K� tOIKð l� ÊuJð wLCN�« “UN'« UNM�Ë …b¹bŽ …eNł√ qHD�« Èb� —uD²ð ¨v�Ë_« tðUOŠ …—uBÐ —uD²�« «c¼ w� w�Oz— —Ëœ UJOðuOÐËd³K�Ë ¨WŽUM*« “UNłË

ÆåWÒO×� q�Uý Y×Ð X³Ł√ò ∫‰uI�UÐ VODš r�UŽ d×Ý WÒO½ôbOB�« X�U{√Ë ÜÐU−¹≈ dŁRð WI¹bB�« U¹dO²J³�« Ê√ ¨…d??O??š_« «u??M??�??�« w??� Íd??ł√ ÃuC½ vKŽ UC¹√ qÐ ¨V�×� qHD�« Èb� wLCN�« “UN'« vKŽ fO� ‰UHÞ_« ¡UJÐ …b� iHšË wLCN�« “UN'« ÷«d�√ s� b(«Ë ¡UF�_« ‰Ë_« Ÿu³Ý_« ‰öšË t½√ ÀU×Ð_« dNþ√Ë Æ «“Už s� Êu½UF¹ s¹c�« Èb� d¦�√ WÒOMž UN½√ UL� ¡UF�_« w� U¹dO²J³�« W³O�dð — ÒuD²ð ¨…œôuK� WOL¼√Ë …—Ëd{ s� b¹e¹ U� u¼Ë WŽU{d�« vKŽ ÊËcG²¹ s¹c�« ‰UHÞ_«

ÆåVOK(« q¹b³� UJOðuOÐËd³�« W�U{≈

WOz«cž U?? Î�U??O??�√ U½dO²� w??� ÒÊS???� ¨«c???¼ v??�≈ W??�U??{ùU??Ðò ∫‰u??I??�U??Ð X²H�Ë —uD²� W?? ÒO??�U??¦??� U??? Î�Ëd???þ o??K??�??ð w??²??�«Ë GOS Ÿu???½ s??� p??O??ðu??O??³??¹d??Ð WÒOL¼_« m�UÐ d??š¬ V Ò�d� ÆqHDK� wLCN�« “UN'« w� UJOðuOÐËd³�« «cNÐË ¨VOK(« q¹bÐ w� UOM¼b�« W³O�dð Ÿu{u� u¼ wLCN�« “UN−K� WOKLŽ qON�ð vKŽ bŽU�¹ Íc�« U²OLKÄU²³�« X¹“ qCHÐ U½dO²� eOL²ð Èb� ¡UJ³�« …Òb� iH�¹ t½√ ÀU×Ð_« XMÒOÐ YOŠ ‰UHÞ_« Èb� rCN�«

ÆårN�u½ «œUŽ vKŽ UÎÐU−¹≈ dŁR¹Ë ‰UHÞ_«

pMÐ ∫”—«b*« v�≈ …œuF�«Ë v×{_« bOŽ »«d²�« l�W×¹d� ◊ËdAÐ U Î{Ëd� rJOKŽ ÷dF¹ qO²M�d�

dLF�« WKOÞ t??M??zU??Ð“ qO²M�d� pMÐ o??�«d??¹ ÕU²²�≈ WOAŽË ¨tOKŽË ÆWM��« ÂU??¹√ W�U�Ë l� s??�«e??²??¹ Íc???�« b??¹b??'« w???Ý«—b???�« ÂU??F??�« ÷dF¹ ¨„—U??³??*« v??×??{_« bOFÐ ‰U??H??²??Šô« Z�«dÐË ÷ËdI�« s� « Îœb??Ž qO²M�d� rJOKŽ Íc�« r�C�« ¡VF�« s� nOH�²K� q¹uL²�« ÷Ëd� sŽ Y¹b(« Æ özUF�« q¼U� qI¦Ô¹ WLzö�Ë W×¹d� lOłdð WI¹dDÐË ◊ËdAÐ —U³²Žù« 5FÐ cš_« l� ÊuÐe�« UłUO²Šô ¨W�U{ùUÐ Æb¹b�²�« WO½UJ�≈Ë WO�U*« tð«—b� ÷d??� u???¼Ë ≠e?? ÒO??2Ë Òw??�U??{≈ —U??�??� „U??M??¼ UF�ÔbÐË ¨qJOý n�√ 15 mK³� vÒ²Š FIX

ÆqJOý 299 WLOIÐ W²ÐUŁ WÒ¹dNý ÂU??F??�« d???¹b???*« V??zU??½ ¨Êu??L??O??� ÍœËœ ‰U????�Ë w� W??O??�u??B??)« W??�d??O??B??�« r??�??� d???¹b???�Ë …d²H�« Ác¼ «ÎbÒOł ·dF½ UMFOLłò ∫qO²M�d�

v×{_« bOŽ „UMN� ¨WÒ¹œUF�« U�ËdBLK� W�U{ùUÐ …dO³J�« UNðU�ËdB0 eÒOL²ð w²�« dO³� qJAÐ WÒOKzUF�« n¹—UB*« œ«œe²� ¨wÝ«—b�« ÂUF�« W¹«bÐË WÒOHOB�« WKDF�« W¹UN½Ë ¨…bOF Ò��« WOKzUF�« U³ÝUM*« V³�Ð ULOÝ ô ¨…œU²F� dOžË …b¹bł U�ËdB� qLAðË ÍÒœU*« ¡VF�« sŽ nOH�²�« ·bNÐË ¨tOKŽË Æ”—«bLK� œôË_« eON&Ë bOFK� œ«bF²Ýù« ÷d� Ë√ W×¹d� ◊ËdAÐ ¨qJOý n�√ 100 mK³� vÒ²Š ÷d� vKŽ ‰uB×K� ÎôuKŠ ÷dF½ WLOIÐ WCH�M�Ë W³ðUŁ W¹dNý UF�ÔbÐ UNFOłdð r²¹ ¨qJOý n�√ 15 vÒ²Š FIX Ÿu½ s�

ÆåqJOý 299 »U�Š w� WÒ¹bIM�« W�uO��« vKŽ ¡V??Ž q³I²�*UÐ ÊuJ¹ s??�ò ∫‰uI�UÐ ÊuLO� ·U??{√Ë ÷dF½ p�c�Ë UMMzUÐ“ Èb� WłU(« UMB Ò�ý …d²H�« Ác¼ w� U ÎC¹√ Ü ÎLz«œ UL� ÆWKzUF�« ÂbI�UÐ …b¹b'« WM��« ¡b³� ‰U−*« rN� Ò²½ UN�öš s� w²�«Ë ¨WLzö� U−²M� rNOKŽ

Æò o�_« w� WÒO�U� WIzU{ ÊËbÐ ¨vMLÔO�« b¹b�²Ð Â«e²�ù« ÂbŽ ÒÊQÐ ⁄ö??Ðù« pM³�« vKŽ V Òłu²¹ ¨Êu½UIK� UÎI�ËË tÒ½√ d�Òc�UÐ d¹bł

Æ÷dI�« qOB×²� «¡«dł≈ –U�ð«Ë dOšQð …bzU� ÷d� v�≈ ÍÒœR¹ b� ÷dI�«

«d²��≈ U½dO²� VOK(« q¹bÐ w� …œułu*« U³ Ò�d*« ∫VODš d×Ý WO½ôbOB�«qHD�« — ÒuD²� W ÒLN� dO�

qOLO²�QÐ ÁË√bÐ≈ ∫r�—UE²½SÐ Âu¹ ÒÍ√ rN¹ ôgFM� rOÓ� rFDÐ Êü« ¨»u³;« Z²M*« ÆÆ ÒwHO� ‚«c� ¨qOLO²�√ s� b¹bł

U Ÿ—U v M ô dD

Documents

Transcript of U Ÿ—U v M ô dD