法法法法法法法法法法法法法

法法法

初初初《初初初》

《初初初》初初初初 初初初初初初，

初初初初初初初初初 ( 初 初初宋 )

初初 初初 初 初一 初初初T210 760 初初初 初初初T212 859 初初初 初初初T213 929 初初初 初初初初初 423 初初 初初初初初初 1050 初初初 初初初初初初初 (540

)初初初初 初初

初初初 414 初初 初初

法法 法法法法法法法法法法法法法「」、「法法法 法法法法法法法法法法法法」「、」

法法

《初初初》初初 《初初初》初 2 〈 28 初初初〉： 初初初初初初 初初初初初， ，

初初初初初 初初初初初， 。」(CBETA, T04, no. 210, p. 569, a20-22) 初

初初初初初初初：「 ( 初初 ) 初初初初初初初初初初 初初初初初初初初初初初初初初初，； (

初初 ) 初 ( 初 ) 初初初初初初 ( 初初初 ) 初初初初， ( 初初 )初初初初初初初初初 。」

《初初初》初初 《初初初》初 2 〈 28 初初初〉： 初初初法法法初 初初初初初初 初初初初初 初初初， 法法。」 (CBETA, T04, no. 210, p. 569, a20-22) 初

初初初初初初初：「 ( 初初 ) 初初初初初初初初初初 初初初初初初初初初初初初初初初，； (

初初 ) 初 ( 初 ) 初初初初初初 ( 初初初 ) 初初初初初 ( 初初 )初初初初初初初初初 。」

初初《初初初》初初初初初 初初「 法法法 初初初初初， ，

初初初初初 初初初， 法法。」初初《初初初》初初初初 274 初：Eseva maggo natthañño dassanassa visuddhiyā

初初《初初初》初初初初 12.11 初：eṣo hi mārgo nāsty anyo darśanasya viśuddhaye

añño, anyo 法法法 法法法，

法法法法法？

初初〈《初初初》初 〉1.初初 初初初初初初 初初初初初 初初初初初初初初初初： ，，，初初初初初初初初 初初初初初初初初初 初初初初初。 」 「，初初初 初初初初初初初初。 」，

2.法法 ： 《法法法》法 1 法法法法 法法法法法 法法： ，，「法法 法法法法法法 法，。 」

3.初初 初初初初初初 初初初初初 初初初初初初初 初初初初初：，，一初 初初初初初初初初初。 」

初初〈《初初初》初 〉1.初初初初初初初初《初初初》 26 初 ？2.法法法 法法法法 法法法法 、、 《法法法》法法 法法一法法法？

3.初初 初初初初初初 初初初初初 初初初初初初初 初初：，，一初初初 初初初， 752 初。」〈初初〉初初初初初初初760 初。

1. 初初初初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初初初初《》 「：，，初初初初 初初初初 初初初初初初初初初初初初初 初初初初初。 〈〉， ，初初初初初初初初。」

2. 初初初初初初初初初初初初初初初初《》「 《》 …初初初初初初初初初初初初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初初初初初初初初。 」〈〉〈〉

3. 初初初初初初《》 33 〈 1 初初初 初初初初初初 初初初初： ，「初初初初 初初初初初初 初初初初初 初初初初初初初初初初初初初〈〉〈

初 初初 初初初初初初《》。」〉

初初 初初 初 初一 初初初T210 760 初初初 初初初T212 859 初初初 初初初T213 932 初初初 初初初初初 423 初初 初初初初初初 1050 初初初 初初初初初初初 (540

)初初初初 初初

初初初 414 初初 初初

初初 初初 初 初一 初初初T210 760 初初初 初初初T212 859 法法法 法法法T213 932 法法法 法法法初初 423 初初 初初初初法法 1050 法法法 法法法法初初初 (540

)初初初初 初初

初初初 414 初初 初初

T210 法法 法法一法法？

T210 法法 法法法一法法？

初初 初初 初 初一 初初初T210 760 初初初 初初初T212 859 法法法 法法法T213 932 法法法 法法法初初 423 初初 初初初初法法 1050 法法法 法法法法初初初 (540

)初初初初 初初

初初初 414 初初 初初

T210 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

T212 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

T213 初初初初初 初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初，，，。

EA38.6

初初初初初 初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初，，，。

Pali 80

Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ; Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.

Sanskrit

udakena nijanti nejakā iṣu kārā namayanti tejasā | dāruṃ namayanti takṣakā hy ātmānaṃ damayanti paṇḍitāḥ |17,10|「 fletcher 初初初 初初初初」「 usukārā 初初初初初初初初初初初初初」「」「 bow-maker 」，初初初「 dhanukārā 」

T210 法法法法 初初初初初 初初初初初 初初初初。，，，

T212 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

T213 初初初初初 初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初，，，。

EA38.6

法法法法法 初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初，，，。

Pali 80

初初初初初初初 初初初初初初初初初 初初初初初初初 初初初，，，初初初。

Sanskrit

初初初初初初初初 初初初初初初初初初 初初初初初初初 初初初初初初。「 fletcher 初初初 初初初初」「 usukārā 初初初 初初初初初初初初」 「」「， bow-maker 」，初初初「 dhanukārā 」

《初初初》初 18 〈 18 初初〉：「初初初初初初初初初初 初初初初初初，初初 初初初初 初初初初初 初初初初。，，初。」 (CBETA, T04, no. 212, p. 708, a1-3) 。

初初 初初T210 〈 11 初初初〉

初初初法 初初初初初 初初初初初 初初初初。，，，

T210 初初初「、初 初初」

初初初法 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初 33 初 初初初初初初 初初初初 初初初 初初初、、、 ( 初初 )初初 初初初初初初初初初初 初初，一。

初初 31.8初 (T213，31 初初初 )

初初初初初 初初初初初初 初初初初初初 初初，，，初初初。

初初 初初T210 〈 11 初初初〉

初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初。，，，

T210 初初初「、初 初初」

初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初。，，，

初初 33 初 phandanaṁ capalaṁ cittaṁ dūrakkhaṁ dunnivārayaṁ,ujuṁ karoti medhāvī usukāro va tejanaṁ.

初初 31.8初

spandanaṃ capalaṃ cittaṃ durakṣyaṃ durnivāraṇam | ṛjuṃ karoti medhāvī iṣukāra iva tejasā

《 初初初初一 》初 52 初初初： ( 初初初，《初初》：『初[ 初 - 初 + 初 ] 初。 …』 。 」 (CBETA, T54, no. 2128, p. 653, a8) 。 《 初初一初初》初 61 初初初： ( 初初初 初初初初初 初初初初 初初初，。， )。 」 (CBETA, T54, no. 2128, p. 717, a7)

初初法初

初初 初初T210 〈 11 初初初〉

初初初法 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

T210 初初初「、初 初初」

初初初法 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初 33 初 初初初初初初 初初初初 初初初 初初初、、、 ( 初初 )初初 初初初初初初初初初初 初初，一。

初初 31.8初 (T213，31 初初初 )

初初初初初 初初初初初初 初初初初初初 初初，，，初初初。

T210 初初初初初 1.初初初初初初初初 初初初初「」。2. 初初初初初初初初初初初初初。「」「」3.初初初 26 初 初初初初初初初初初初初。」《》4.初初初 26 初 初初初初初」「 26 初 ？」5. 初初初初初初初初初初初初初初初〈《》〉『』。

6. 初初初 26 初 初初初」 13 初初初初。

T210 初初初初初 7. T210 初初初初初初初初《》 (Indic sources) 初初初。

8. T210 初初初初初初初初初初初初初初初初初初《》《》初初初。

9. T210 初初初初初初初初初初初初初初初初初初《》、《初 初初初初初初》。

10. T210 初初初初初初初初初《》11. 初初 初初初初初初初初初初初初初初、 《》。

T210 初初初初初 1.初初初初初初初初 初初初。「」2. 法法法法法法法法法法法法法「」「」3.初初初 26 初 初初初初初初初初初初初。」《》4.初初初 26 初 初初初初初」「 26 初 ？」初 2 初初初初初初初初初初初

T210 初初初初初 1.初初初初初初初初 初初初。「」2. 初初初初初初初初初初初初初。「」「」3. 初初「 26 初 初初初初初初初初初初初初」《》。4.初初初 26 初 初初初初初」「 26 初 ？」5. 初初初初初初初初初初初初初初初〈《》〉『』。

6. 初初初 26 初 初初初」 13 初初初初。

3. 法法「 26 法 法法」法 法法法法法法法法《》。

初初「 26 初 初初初」 《初初初 》1. 法法 法法法法法法法法法「」。2. 法法法法法法法法法法法法法法法法法。

3. 法法法法法法法法法法 法法法法法法，法法法。

T210 法法法法法法法法法法法法《》「法 法法 法法法法法法法」 「」 「」， ，法法 法法法法法法， ？「」

初初初初 初初初初初 初，： 〈 21 初初初 初初〉〈 13 初初初 Lokavaggo 初

初初初初

初初初初初初 初初初初 初初初初初初 初初初初

初初初初初初

1 --- 6 --- 11 ---2 --- 7 --- 12 ---3 3 8 9** 13 ---4 4** 9 --- 14 ---5 --- 10 10** --

-

T210 法法法 法《》 〈 21 法法法 法法法法法法法法法法〉《

法法》〈 13 法法法 Lokavaggo 〉 。

初初初初 初初初初初 初，： 〈 9 初初初〉 (22) 初〈 1 初初 Yamakavaggo 〉 (20)初 法 初 法 初 法 初 法1 1* 6 6 11 11 16 --

-2 2* 7 7* 12 12 17 153 --

-8 8* 13 13 18 16

4 ---

9 9 14 14 19 17

5 5 10 10 15 ---

20 18

〈 9 初初初〉 (21, 22) 初〈 1 初初〉 (19, 20)

初初初初 初初初初初初初初 初初初初初，，初初初初 初初初初初，，初初初初 初初初初初，。

Bahumpi ce saṃhita bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto;Gopova gāvo gaṇayaṃ paresaṃ,na bhāgavā sāmaññassa hoti.

初初初初 初初初初初，，初初初初 初初初初初，，初初初初 初初初初初，。

Appampi ce saṃhita bhāsamāno,dhammassa hoti anudhammacārī;Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ,sammappajāno suvimuttacitto;Anupādiyāno idha vā huraṃ vā,sa bhāgavā sāmaññassa hoti.

法法 法法法法法《》〈 1 法法 Yamakavaggo 法 〉

3, 4 法法法法法法法法法法 法法法法法法《》〈 9 法法法〉

法法 。

初初初初初初：「初初初初 初初初 初初初 初初初 初初初、、、、、

初初 初初初 初初初 初初初初初初 初、、、？初初初：

初初初初 初初初 初初初 初初初 初初初、、、、、初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初、、、。

法法 法法法法法《》〈 1 法法 Yamakavaggo 法 〉

3, 4 法法法法法法法法法法 法法法法法法《》〈 9 法法法〉

法法 。

法法 法法法法 法 《》 3, 4 法法初初初初 初初初 初初初 初、、、初 初初初 初初初 初初初、、、、初初 初初初初初初、？

初初初初 初初初 初初初 初、、、初 初初初 初初初 初初初初初、、、、初初初初 初初初初初、 。

法法 法法法法 法 《》 3, 4 法法法法法法 法法法法法法法法，、、「法法 法法法法法法法法法，，」法法法法法法。 (3)

初初初初 初初初 初初初 初、、、初 初初初 初初初 初初初、、、、初初 初初初初初初、？

法法法法 法法法法法法法法，、、「法法 法法法法法法法法法，，」法法法法法法。 (4)

初初初初 初初初 初初初 初、、、初 初初初 初初初 初初初初初、、、、初初初初 初初初初初、。

T210 法法法 法《》 〈 9 法法法 法法法法法法法法法法〉《

法法》〈 1 法法 Yamakavaggo 〉

。

初初《初初初》初 初一初初 初初初初《初初初》初 1初

Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā; Tato naṃ dukkhamanveti, cakkaṃva vahato padaṃ.

T210 《初初初》 初初初初 初初， 法法 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，，初初初初。 (CBETA,, p. 562, a13-15)

《初初初初初》初初初初初初

初初初初 初初， 法法 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，，初初初初。 (CBETA, T02, no. 120, p. 540, a9-10)

初初《初初初》初 初一初初 初初初初《初初初》初 1 初

初初初初初初初初 初初初初初初、、 法法法法 初初初；初初初初初初初初 初初初初初初初 初初初初初初，，初初初初初初。

《初初初》初初初 初初初初初 初初初初初初 初初初初初初 初初初初，，，初 初初初初初初 初初初初初初，，。

《初初初初初》初初初初初初

初初初初 初初， 法法 初初初初初 初初初初初 初初，，，初初 初初初初初，。 (CBETA, T02, no. 120, p. 540, a9-10)

初初 初初初初《初初初》初 31.23 初

manaḥ pūrvaṃgamā dharmā manaḥśreṣṭhā manojavāḥ | manasā hi praduṣṭena bhāṣate vā karoti vā | tatas taṃ duḥkham anveti cakraṃ vā vahataḥ padam |31,23|

T210 《初初初》

初初初初 初初， 法法 初初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，，。

《初初初初》初初初初初

初初初初 初初， 法法 初初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，，。

《初初初 初初初一初初初》初初初

初初初初初 初初， 法法法 初初初初初初 初初初初初初 初初初初；，；初 初初初初初初，。

John Brough, K. R. Norman 法法法法法法法

「 java 法法法法法法法法法法法法」「」「」，法法 T210 法法法法法法法法法《》

法 法法法 法法 法《》 。

T210 初初初初初 7. T210 初初初初初初初初《》 (Indic sources) 初初初。

8. T210 初初初初初初初初初初初初初初初初初初《》《》初初初。

9. T210 初初初初初初初初初初初初初初初初初初《》、《初 初初初初初初》。

10. T210 初初初初初初初初初《》11. 初初 初初初 初初初初初初初初初、 。《》

T210 初初初初初 7. T210 法法法法法法法法《》(Indic sources) 法法法。

8. T210 初初初初初初初初初初初初初初初初初初《》《》初初初。

初初初 初初初初 Manopubbaṅgamā dhammā,

manoseṭṭhā manomayā;Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā; Tato naṃ dukkhamanveti, cakkaṃva vahato padaṃ.

初初 manaḥ pūrvaṃgamā dharmā manaḥśreṣṭhā manojavāḥ | manasā hi praduṣṭena bhāṣate vā karoti vā | tatas taṃ duḥkham anveti cakraṃ vā vahataḥ padam |31,23|

初初 初初初初 初初， 法法 初初初初初 初初初初初 初初，，，初初 初初初初初，。

〈 19 初初初 初〉 1 初 初 1 初

初初初 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

P2381 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初初初初 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初初 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初 146 初

ko nu hāso kim ānando, niccaṃ pajjalite sati, andhakārena onaddhā, padīpaṃ na gavesatha.

初初 1.4 初

ko nu harṣaḥ ka ānanda evaṃ prajvalite sati |andhakāraṃ praviṣṭāḥ stha pradīpaṃ na gaveṣatha |1,4|

〈 29 初初初〉

初初初 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初初 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初初 初初初初初 初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初，，，，，初初初初初。

初初 293 初

初初初初初初初初初 初初初初初初初初初 初初初初初初初初初初 初初初初初初初，，，初初。

初初 293 初

Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

初初 4.20 初

yeṣāṃ tu susamārabdhā nityaṃ kāyagatā smṛtiḥ |akṛtyaṃ te na kurvanti kṛtye sātatyakāriṇaḥ |smṛtānāṃ samprajānānām astaṃ gacchanti āsravāḥ |4,20|

〈 26 初初初〉初 2 初初初初 初初初初 初初初， 法 初初初初初 初初初初初，，。

初初初 初初初初 初初初， 法 初初初初初 初初初初初，，。

初初初《初初初》

初初初初初 初初初， 法初 初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初，，，，初初初初初。

初 初初、《初初初》

初初初初初 初初初， 法初 初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初，，，，初初初初初。

初初 238 初

So karohi dīpamattano, khippaṃ vāyama paṇḍito bhava; Niddhantamalo anaṅgaṇo, na punaṃ jātijaraṃ upehisi.

初初 16.3 初

uttiṣṭhata vyāyamata kurudhvaṃ dvīpaṃ ātmanaḥ |karmāro rajatasyaiva haradhvaṃ malaṃ ātmanaḥ |nirdhāntamalā hy anaṅgaṇā na punar jāti jarām upeṣyatha. ||

初初 初初T210 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初 59 初 Evaṃ saṅkārabhūtesu, andhabhūte puthujjane; Atirocati paññāya, sammāsambuddhasāvako.

初初18.13初

evaṃ saṃkārabhūte ’sminn andhabhūte pṛthag jane |prajñayā vyatirocante samyaksambuddhaśrāvakāḥ ||

初初初初《初初初》

( 初初初初 ) 初初初初初初初初初 ( 初初 ) 初初 初初初初初初初初一，初初初初初 初初初初初初； ( 初初初初 ) 初初初初初初初初初初初初 初，初初初初。

初初 初初T210 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初 59 初 初 ( 初初 ) 初初初初初初初初初 初初初初， ( 初 )初初初初初初初初。

初初18.13初

evaṃ saṃkārabhūte ’sminn andhabhūte pṛthag jane |prajñayā vyatirocante samyaksambuddhaśrāvakāḥ ||

初初初初《初初初》

( 初初初初 ) 初初初初初初初初初 ( 初初 ) 初初 初初初初初初初初一，初初初初初初初初初初初初 ( 初初初初 ) 初初初初初初初初初初初初 初，初初初初。

初初 初初T210 初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初 60 初 Dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ; Dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.

初初1.19 初

dīrghā jāgarato rātrir dīrghaṃ śrāntasya yojanam | dīrgho bālasya saṃsāraḥ saddharmam avijānataḥ ||

《初初初初初》

初初初初初 初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初，，，。

初初 初初T210 初初初初初 初初初初初初 初初初 初初初 初初初 初初初，，一，一。

初初 278初

‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti, yadā paññāya passati; Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

初初12.6 初

duhkhaṃ hi sarvasaṃskārān prajñayā paśyate yadā | atha nirvidyate duhkhād eṣa mārgo viśuddhaye ||

初初 278初初初

初初初初初初初初初初初初 初初初初初初初初 初初初，，初初初初。

T210 法法法法saṅkhārā,

saṃkārabhūte, saṃsāra 法法法法法 法法「」 法法法法法法法法法法法法法法，法 法法法法法法法 法法法法法法「」。，

T210 初初初初初

10. T210 法法法法法法法法法《》11. 初初 初初初 初初初初初初初初初、 。《》

初初 1. 法法法法法法法法《》「 26 法 法法法法法法法法法法法」《》。

2. 法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法《》法法 法法法法，

3. 法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法法 法法法法，

4. 法法法法法法法法。

初初 初初T210 〈初初初〉

初初初初初 初初初初初初 初初初初初初 初初初初初初，，，。

T210 〈初初初〉

初初初初 初初初初初 初初初初初 初初初初初，，，。

初初 22. Nirayavaggo

Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā; Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare. (307)

初初 11 śramaṇavargaḥ

kāṣāyakaṇṭhā bahavaḥ pāpadharmā hy asaṃyatāḥ | pāpā hi karmabhiḥ pāpair ito gacchanti durgatim |11.9|

法法法法法？

初初初初初初初初初初初初

初初初初 初初初初初，；

初初初初初初初初初初初初

初初初初 初初初初初，；

法法法法 法法法法法，。

初初初初初初初初初初初初

初初初初 初初初初初，；

法法法法 法法法法法，。

初初初初初初初，初初初初初初初初。

初初初初初 初初初初初初初 初初初初，，初初；法法法法法法 法法法法法法法 法，，法法法法法 法法法法法法，。

初初初初初初初初初初 初初 初初初初初初：一，初 初初初初初初一。

初初初初初 初初初初初初初初初 初初初，；初初 初初初初初初初初初初，。