Transakcyjny model w procesie wielostronnego nauczania-uczenia się

29
! " ’ $ ’ > G C& ) ?’ ? / 1 0 ! >G ? : )’ & C =CF =: F’

Transcript of Transakcyjny model w procesie wielostronnego nauczania-uczenia się

���

��

���������������������������������������� �����! �������"��

��

����������������

��� ���'�� �������� ���������� �� ���������������� ���$������������������ �������� ��'� >����G���������C� ������&���� ����� �������� )��������� �� ?�������'� ?���������/������ 1���������� 0���������� ������ !������������� >G� �� ?������� :���������� �������� )��������'� ������ ��������� ������� �������� ����� ������ ����� �����&���� ��������� �����������������'� C������� ������������� ����� ������� ���������������� =C���������F��������������=:�����������������F'�

��

��� ���������� �������� ������������ ������ ����� � �� ������������� �������������������������������������������������&-�����-��������������������������������%���������'�9��&�����������������������������������$������$����� ����������&

������I�����('�.�������,�=?������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������&������������������������������F3'�(��������'��������*������������"���������������������������%����� ��������������������� ���������������-�������������������������������������"����������������������������������������������������������-�������������������-��'�.�����������-�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�>������������������$�����������&����� ����-���� ���-�'� ?����� ������� ��������� ��� ��������� ������ �������� �� � ����������������������������������������������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������������&���� ����������'�(������ ��������������� ������� �� ����-� ���������������&����������������������������������������������������������%�������������'�<���������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������*����������������-��"������������&�����������������������-�����'�9����������� �����������������������������������&�����������������������������-�����'�(������������������������������������������������������������������������������������-���'�1����������������������������&���� ������������ ����$������� �� $���$������� ��������� ������'� >�-�� ������� �� ����$��������������������������������������������������������������������������������������-�������������������'�9����$��������-�����������������������������&����� ��� ������� ������� ��������� ����������� ������������ ������������ *� �� ��������������������������������� ��������'�!������������� ���������������������������������������������<���?���D������:����������!������<����?��#'�(�&���������������$�������������������,������������������������������-����$��&

�������������������������������������������������3�� I'('.'�.���������%�-����������������.�����������9�����&!�����������.��������3464��

�'�74'�#�� ?'�:�������7$������������������$��:.9��.��������3466P�!'<'�?��������������

������������������:.9��.��������34AM'��

G#�������������������������������������� �����5 �������"�

������� ������ ���������� ������������ ���������������������������%�� ��������� �� ��&�����������������������-�������������������%'�(�������������������������������� ������ �������������'� H�� ������ ��������������� ������������ ������ ��������������� � ��������������������������������������������������� ���������������&����������������������������������-�������������������������������������&����� *� �� ������ ������������� ���������������� ������� *� ������������ �����������-������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������%����������'�(������������������������������������ ��������������������������������'�!�����������������������������E����� J��� 1������$$�� ����� ������������ ��� ������ �������� �� � �������� ����������������� ������� ���� ��������������� =�������������� �� �� ��������� ������������-������� ���������������F+'�.�����������-�������������� ����������������������������� ��������������-������������������������������������������������&������������������'�

E'�1������$$�� ���������� ���,�=/����� ��������������������������������&����� ������������ ��� ������� �����'�?����������������������� ����� ����������&���������������������������������������������������������������������������������%�� ����������� ��� ��������� ��������� ������������������� �������� �� -��� ������������F7'�G��������������������������������� ��������������-������������-���&������������������������������ ���������������������������������������������������������������������'���������������������'�C������������������������������������������ ����� ��������-��� ������������-�� ����� �������-�� ��������������������� ����������������� �� ��������� ����� ��������� ���������� ���'� ������������������������������������������'"�����������������������-������������������������ �� ��������� ��������� *� ���� �-���������� ������������� ������� ���$���� �������������������������%���������'�H������� ����������������������������&�������������������������������������������������������������'��'�����������&���$���� ���������� ����������� ����� ������ ������-��� �� �������%�������������������������������������������-��������������������� ���-���������������������'�:�������������� ���� ����������������� ������ ����������� *� ��� ���� ���������������������������-��������*���������������������������������������������-�������&���������������-�����������������������������$�����������������'�

(������������*��������� ���������������������-������������������������� ������� �� ������������ �� ����-������ �������� �������������� ����������������������������� ������������������ �������'�H���������� ���������������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�>��������������������������&��������� ������.���������� H������ ������������ ����� �������������� ���������������&��������� '�

���

�������������������������������������������������+�� E'�J���1������$$���4$���������������������:.9��.��������34M7���'�37A'��7�� )���'���'�37M'�

GG�����������������

�� �� ����� ������� ����������������������������?����������������������������������������� ���������������������������&

����������������?��������G���������Q�����������.������������8����������������������� �������� �� � ��� �� 34A8� ���'� D������ ���� ���� ������� ���������� �� �������������������.����������H����������������,�=:�����������������������������FA�����=9���������������������������������� �����F6'� >���� �������������� ������ ����������� �������������������������������:���������-�����������������������������������������������������������������'�:�����������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������$�����������-����������������� �����������������������������'�:�����������������&���������� ����� ���������-����� ��� ������������������������������ $����$��� �� ��������������������������������������������$����������������������������������������$������������������������������������������������������������������������&������������� �����������������������������>�����:������M'�:���������-��������&���������� ������������ ������ �� �������������� �������������������������������������������� $��������� ��������$���� ������������ �������������� ��������-���� ��&������������������������������������-�������������������'�D������������������&�� �������� ����� ����� �������������� ��������������� �� ���������������� ��������������������� ��������� �������-��'� :���� ���� ����� ��� ���� ����������� ��� ����&��������������������������������������������������������-��4'�<����,������������� ����� ��� ������� �������� -������ �� ������� ������� �������� ������������ �� ��&������������ ������� ����� ������������� ���� ��������-�� ����������� ���������������� ���������������� �� ���������������������������������������� ��������������-���������������������������������������������������� �����������������������������-��'��

/� ����� ���-���� ����� ��������� $���� ������� ��������-��� �������������������������������������������������������������������������������������� ����&�����������������35'�:������������-����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������'���������������� ������������������������������������������������������������&������������������������������������ '�/������������������������ ���������&���������� ������������� ������� ���������� ������ ������-�� ����������� �$�����$���������������'�H���������������������������������� ���������� ��!�����&�������������������������������������������-���������������������������������������� �������� ������������������ ��������'�.����� �������� ��� �� ��� � ����������������������������������������������������������������������������������&-���������������������������������������������������'�!�����������������������

�������������������������������������������������8�� .'�H��%��*������������������������ �/����������-������������=9����<�����F�����6BM��

34A8'�A�� .'�H��%��,��������������&������$����$��.<�:��.��������346A'�6�� .'�H��%��G��������� �/����������� �&��������������.<�:��.��������3468'�M�� >'�:�������F��������������������������:.9��.��������34A6P�>'�:�������,�����$���

��� ������$����:.9��.��������3466'�4�� .'�H��%��* ����������������������$������:.9��.��������34M6���'�#33'�35�� )���'���'�##3'��

G?�������������������������������������� �����5 �������"�

��������������������������������������������������=����������������-��F��������������������-����������������������������������������� ������������� ���������� ��� �$���� ���� �� ����������� ���������� �������� �����-��� �� ���������������������� �� ����'�G������� ��������� �������������.'�H��������������� �������������������������� �� � ����� ��������� ������������ �� ����������� ����� �����������'�/���������� ������� ���� �� ������ ����������� �� �������� �������� ������'� ����������������,�!�������E���������33��.����������:������/����%������3#��!���&����?�����������3+� ���� >����� �.����� 37�� ���� ����������� ��� ��������� ���&��������,� >���$�� ?�����������38�� C�������� ?����������3A� �� D������� ?��-��&� 36�� �� ����� ������ �� � ������ ������������ ������ ������ 3M� ��-�� ����.���������:����� /����%���'� /�������� ����� ������ ������ �� � ������ ���������� ����������� ����������������������� �������������������������������������������-��������������� ��������� �������� ���� �� ��������� �������������'�.��������� ��� ���������-�� ���&���������� =������������ �������������F� ��� ��� ���� =������������ ���������������F������������������� ������ �� � �� ���� �����$�������� ��� �������� ��-��� ��������������������������������-��'�!�����1�������9��������34���������������������������������������������������������������������������������������������������������&���������������-������������������������ ����������������������������$��������������'� (���� ��.�� ����������� ���������� =)F�� ����� /���� ���������� =HF�� �����$���������������=:F���������������������������������=0F'�H������������� ��������&��������� ���������� *� ������������� ����������� �� ����������������� �������� ��&����������������*����� ����� ������������������������������� ������������� ������������������ ���� ������� ��������� ���� ���������#5'� :������������� �������� �����������������������������������������������%������������������������ �����$���&������ ������ ���� $����� ������� �������-��� ���� �������� ������� �������������

�������������������������������������������������33�� !'�E��������,�����$��������(�����������������������$����������������.<�:��.��������

3468'��3#�� .':'�/����%�����#���������������$������&��������� �����$������ �&�������������������

����(��������� ����=?���������:�����������F�����#��34M7���'�3+'�3+�� !'�?����������'����&������������������������� �����������������$����������������������

����/��$����������� ���������:.9��.�������&:����%�3468'�37�� >'�.��������'����&������� ������ &����������������������������� �������������.<�:��

.��������346M'�38�� >'�?����������F������������ �/�������:/.<��.��������34A4'�3A�� C�'�?�����������,�����������������$������:.9��.��������34M5'�36�� D'�?��-������������������������ �/��������.�����������������+���������������������

.�������&.�������34MA'�3M�� .':'�/����%�����I����������� ����� ���(��������.<�:��.��������3445'�34�� 1'�9����������)��$����������������+�,���������������������:.9��.��������#554���

�'�3A*##'�#5�� :������������������������� ������,���$$���+�,�������������������������'"�

/'�?�����%�����1'�@���������:.9��.��������#557����������������#������������+�����������������1������ �G���� �I�� ���������������-�� ����������=������������������ ��������F���������������� ���������������������������������������������� ����� �.'�H�������-����������������������������������������������������������������������-������������������������'�

G(�����������������

������������������������������������������-�������� ����-��������������������&���������� �����������������������������������������������������������'��

���0���#�����������������������������

����������

"���#����$�

��������

����������%�&���"�� &�"� �

$$� ������'�$$$�

��������� ��

������'�$$$�

�������

����

��$����������������������� ��������� ��.�� D��G� G���G�

��������������

����������� ���������� $����� G� G�

����

����������������������� ����������� ������ G��G�� G��

�!��

��������������������� ����������� /���� G� G�

�`�����,��a.'�H��%��* ����������������������$������:.9��.��������34M6���'�##'�aa1'�9����������)��$������� ���$$�����+�:��� ������������������:.9��.��������#554����'�3A*##'�aaa������������������'��

:�������������������������������������������������������������������������&���� �������������� ��������������� ������� >�� ���������� �� �������� ��������� �����&���������������������������������� ��������������� -����������������������-�������&���������������������������'���

���������������� ��������������������� ������ ������������� � !"� ����� ������ ��� ������ �������������� �������� ����&

�������������������� ������������� ����������������������������������������%&������� ��������� � �� ��������������� 0����� 1����2�� �3435*3465"� ����� ������ ��������������������������������?��$�����'�:�������������������������� !�������������� �������� ��-�� ������ ����� ��������������#3'� 9��������� �������� ��� ����������������������������������������������� !'�>������������������������������������������������������������������������������-����'�>��������������������&������� ������������ ������� ��������������������-���� �������������� ����������&����-��� �� �������%� ����� ������������'� ������ �������������� ���� ���������� ����0'�1������ ����� =�������� ���������� ���������� ������������ �� ��������� ��� ��� ������������������ ���������������������������������������������������-�����&����������������������F##'�

C��������� ����������� ��������� �� � �� ��������� ����� ������� ��� �� �����������������=E����������� ���������������������������������F������������������&

�������������������������������������������������#3�� 0'�1������*���$����������+�,�����$����������������������������:.9��.���������34M6'�##�� 0'�1������)���1��/��+++���������2�,�����$����������$� ��������������D01)<��:����%�

344M'�

G �������������������������������������� �����5 �������"�

�O�������%������������������������������'�9�����������������������������&-������� !����������*�����������������.�������������������������������*���������������������������������������������������������������'�>��������������������&������������������������������������� ������������������������-�������������������������������������������������������� ������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ��� ����� ����������� �� ��������'� 9��� ���������� �� ����������� �������� �� ���� �������������� ������� ��������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ �������&��������������������������������������%��������������������������� !�����&���� ������ ������������� ���� ������� ��������������� ��� �������� ������� �����������������������$���������������������������������������������������������������&������&������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ���� � ��� ����������� �� �O���� ��'� �������� ��� &������������������ ���'� >�������-��� ��� �������� �����������������������0'�1��&��2���!������ '�;�����,�=>���������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��&����F��������,�=C��������������������������������������������������F#+'�/������&�������� ��������� ���� ��������� ���������� �������� ������� ����������� �������������������������������������������-�������������������������������������(� ������������!����������� ������!������������� �� �����������<���N����������)! � *� "������������ #������������ ��������� ���������"� ������� ������ ���������������� ������������� ��'� ������������ ����������� �0 ! "�� �������� � ) !"������������� �GI! "�� ���������� �D ! "� ���� ������� �:! !"'� Q������ �� � ��������������������-�� ������� ����� ���� �������� ������'���������� ��������������1����2�,�=!������������ ������� 1����F�� =!������������ ������� >����F�� ���������� &������� =/��������$�� $U��!������������ ������ ���!������� ���:��[��F'�.� )���������������O�� ������ ���������� ���� ���� =!������������ ������� >����� )�������F��! >���"��������������������������-�� ������������������������#7�������������������'� !������������������������������������� ������������������������$������������������������������������� ������� ������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������'�!���������������� ���������������������������������������������,�

�� ����� ����������������-�����������>�"P��� ����� � ����������� ���'� ������������� ���� �O���� ��������� ���� �����������������-����"P�

�� ����� � �������������� ����� �������������� $���� �� ������� ����������������������������"P�

�� ����� �������������������������������������������"'��

�������������������������������������������������#+�� !' '�;�������*��$��������/�������/�+�,���������� ��������� �����������������������

)�������.����������: ]��.��������34M6���'�33'�#7�� :��������������������������������,����'������������������'��

GK�����������������

�.������������������������������� �����������������������������������'�

G��������� ��������� �������-��� �������������� ������� >�,� >�&D������ �("�� >�&�&G��������)"������>�&G��������)�"'�<�������������������$������������������&���� ������������ ����������� �� ����� ���������� ������� ����������� �� � �� �������������'�:����������������������������������� !����'�����������;������ �����������������������$������������������'�

������ ��� ��� ������ ����'� ,�����"�� ��� ������� ���������-�������%������������������������������������ ���������� �� ����������� ��������� �� �����-������������ ����������������������������������&������������������������� ���'"�� ���� ���������������� ���� �������� ���� �� '�.� ����������&���������������������������������������������&���� ������ �� ��������� -�������� �������� �� �����������,�����������������������������-������&����� �� �������� ��������� �� ������� ��������� ��&�� ����������������-�����������-��������%���'�

������� *������� ������ ����'�0����"�� ������� �����-������������������������������������������D�&������� ��� ���� �� ���� ��������������� � ���� ����&���� �������%�� ��-�� �� ������� ���������� ����������������� �� ������ ������%����� ������ �����'�<������� ����������������������������-�������� ����� ��������� ����������� �� � �������� ����������'�H���������-��� �� ��� � ������������������������&�� �� �������������� ��� ������ �� ������� '�G�� ������������ G������� �����$���� �� � �������� �� ���&������������������������������� -�����������'�

�������� *�G� ������ ����'������"�� ����� ������������ ��&��������� ������������ �� ����������� �� -������������ �������-��� �������������� ��� ���������������������������-������������������������%&����� ������%�� �������������� ��$�������� �� ������&������ �������'� .� ������� ��������� �������������������������� ����������������� �������������������������������&�����������������������������������������%"�������������������-����&���%��������������������%����'�<������� ������ $��������������� �� ����&������������������������������������������ -����������-��'�.�������������������� ������� ���� ���-��� �� �����-��� ������� ��������� �����������������-���������������������'�

?��������������������������������-������������ �����������������������'�>�������$���������������������������� �����$����� ������������������������������������&��������� ���������� �����������,� �������� *� ���� *� ��'� /������ ���� ���������� ���

������#���������������5��������������

�������

G2�������������������������������������� �����5 �������"�

�������� �� ���������� ������ ����� �� ����� ����������� ����� �� ������������� ���������������-��'� ������ ������������� �� ��� ������������� ����� ������������ � ��������>�������������������� �$�������������������������������������������������&��������� $������������ ���������� ����� ��� ����� � ���������� ���������������������������������O���������������������������������������������-��'�.�����������-��������������� ����������� �����������������������,��

*��������*����� ������*�����������$������������������� D������� ?������������ � ���� ��������&���������������������������������������-������'�

8������� �� *����� � ���C� *� ��������� ���� ���������D��������:�������������������������������������������������������� ��������������������������&������$����������������%'�

8������ �� *����� � ������ *� �������� $��������������� D������� H����%������ ���������������� �� ��������� ����������� ����������� ����� �� ����� ����������������'��

*��������8�������������*���������������������������������� ���������������� -��������� ���������&������������������������������G��������������������������������D������'�

8���������8�������������*�����-���������?���������7$��� ��������� �� ����������� ��$�������� ��&��������� ��� �������������������� �� �����������������������-��'�

8������ �� 8�������� ������ *� ��������� ��������,����������������������-�������������������������������������������������������������G���&�����'�

*������ �� 8���� � ������ *� ��$��������� ���� �����G������� :�������������� ���������� �� � ����������������������������������������������������'�

8���������8���� �������*����������$�������������������� =(���� :��$����F� ������������ ������&������ �������� �� ���������� ���������� �������� ���&��������-������������������������������'�

8��������8���� ��������*������������ �������� �����G�������9������� ��<������������� ������� �� �� ������������� ���� ����� -����� ������� ���-��������������� �"#8����������������������������������%������������'��

�������������������������������������������������#8�� H����������������>������D�������1������C�������������������������������������������

���������� ��������������������'�8��'��'����������������������������������������������������������G�G������� -���������������-����������������������"��������DG�P���,�=I������:����F�����#7��#535���'�34'�

������G���������������5������� �����

�������

GE�����������������

�/���������������������� ������� ���������������-������� ��������������

������� ���������� ������ ����������� ���������� ��������������'� 9��������� ���&������������������������-���������������� ��������$������������������������������������ ����� ��������� �������� ������� ����������'� D������� ���� ������������������������� !� ����������� ���������� ���������� D������� ?����������� �DD"������������ �������-���� �� ������ �� ��������� ��������� ��������� ��������������������'� G��������� �� � ������� ���� ���� C���� <������#A� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������&�����������-��'�=!����������������K�������������������������������������&����� �� ������ ������������� ��������������� �� ��%�� ��� ���-��������������������������*����'� >'>'L�������������� -�������������� ���� $������ ���������������������G������������������������������������D�������?����������������������&����G����������O�D������H����%���F#6'�!���������������������� ��������������&�����'�1���D�������?�����������*���������������������������*������������������ �������������'�H���������������������������������������� �������������������&�����������������-��������� �� ���������� ���� �������������������������������������������������'�D������������������������������������������-���������&������������������������������������������'��

.�������������������� �� �������� �������� �������-��� ����������� ���&������������� ������������������������������������������'�:���������&-���� ����� ���������������������-�������������� ����������������������������������� ������������ ��� ��������� ���������� ������������'� .� ���������� ������������������ ����������������������������������������������������� '�E����� ������� �������� ������ ������ ����� �� �������� �������� ����� ��������������� ����%����������� �� ������ ��������������� �������������� ����������������������������������������������������'���

��0���G����0�������������� �� �����5 �������"�����������������������������

*�� ����

�����������

��������

*�� ����

"��������

��������

*�� �����

+�������� ���,������������������������%�

DD�D�������?���������

�����-�����������������������������������

GD�D�������

:����������������������� ���-��������������������������

���������������������������D�

G�D�D�������

H����%��������������������������������������

������������������������

�������������������������������������������������#A�� C'�<�����������������=G���������C�����<��������F��I����G�������&<����������=!����&

�����F��:������!�����������H�������������� ������!��������������?������3M*34���������#535��'�

#6�� ����,BB���'������������������'�B�����B��������&������&����&�������&34A4BM�K53'58'35L'�

G$�������������������������������������� �����5 �������"�

��0���G����0�������������� �� �����5 �������"����������������������������/������

*�� ����

�����������

��������

*�� ����

"��������

��������

*�� �����

+�������� ���,������������������������%�

DG� ������������������-����������-��������-����

�������-�����������

GG�7$����?�������

�������������������������������������������������������������

�G�

G�G� ,��������������������������-������-�������-���

����-��������������

D���G��������

:��������������������%������������������������

�����������������

GG�� =(����:��$����F����������-������������������������

�������-��������������-���G��

G�G��G�������<�����&

����������� -���������������-������������

������������

:�������� �������������� ���������������������� ����������� ������� ����������&���������������������,�������������������������������������������-��'���

���������������������������� ��������!� ������������� � �������� ��!��� ������������ �� ��������������������������������

9����� ��������������������� ���������� ������������������������� �������>������������� ������������������������������������'�<�������������������>����H��&V����#M�������� �������������������������������������Q�������������1����&����������������������������������������$�����)! "����������������������������������������������������'�.������������������������ ������������������-���������� �� � ������ �� ���������� ������������ ������������������ *�E�������� <���&��#4��������� �������������� �������������������� $���������������������������&���������������������������������������������������������������'�.����������&������ C����������� ���������� ������� ����������� ������� >�� ��������� (����>����� �� G������� >��������+5'� .����� ������ -���������� ��� ������� ���������������������������������������$������������������ ����������������������������������&��������������������������-������������������������������'�!��$���������������&��������������������������,�= ������ ���������������������������������� �����

�������������������������������������������������#M�� >'�H��&V������"���$����:�����������.��$�������%������=!������������ �������>����F��

J�'�#6�����7��3446���'�#45*#47'�#4�� E'�<�������H�������������������������6�����������J����$�������K�,����������A������

=/��������$��$U��!������������ ���������!����������:��[��F�����+��#553���'�66*45'�+5�� ('�>������G'�>����������G�����5������/����$��5+������������������������������1��D01)<��

:����%�3447���'�+7+*+85'�

?J�����������������

�������;������G�����+3'�>�-��������������� ������������������������������������������ ������ -�������������������������������������������������������������������&������������������ ������ ����������%�����������-�F+#'�:������������ ����������������������������������������������������������������������������������������&���������������������������'�Q������������������$����� ��� ������ !������������������������������������������������������-����������������� ������������������%������������ ������������ ����� ������ ��� �������� ������ ������ ���������� ���������������������������������������������'�/���������������������������-��������O��������������������������������������������������'�)�������������� �����������&����������������������������������-����������������� �������-������ �������������������-�������������������������������������������'��

9��� ������� ���� ��������� ��� ������-�� ������� ����� ��������� ������������ ���������� ����� �������� ����� ������� ��� ������ �������� ��������� �������-��'� >���������� ��������� �� ����������� ������ ������ ������� ����� ������ ��� �������� �����&�������-��'�9������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������++'�^����� ���������� ��� ����������� ���� �� � ���������� ����������� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������&����N���������������������������������������������-����������������������������������������������������������������������������� �������������������������&���� ����������� ������-��� ��������������� ���� ����������� �����'� >����� ������������������������=�����F���������-����=������F+7'�9���������������-������������������ ��� ����������� ������������ ����� ���������%������ �������������� ������ ��&������������������-����������� ����������������������� ��������������������"�����������������������������O��������������������������������������������������&��"'�<���� ��������������������������������������������� ��������������� ���&�����;'�(�����+8������� ������������-���������-�������������� ���������� �&������ ��������� �������� ������������� �� ������� ��������������� �� ����� ��&�� ����������������-����������������������� ��������������������������������������������������-�������������������$�������������������������'�:����������������I������ ������� ������ ��� ��� ������������� �������������� �$�������������������������������� ���������� �� ��������� �� -��� �������-��+A'�/�������N����������<��&�����:����������� ������������������������������ ������������������ ������������������������������������-����������������-�����������������������������������

�������������������������������������������������+3�� 8�� ���)�� ������ ������������������ ���������������.�%�������%��"�*����������� ������

����������������������������������������"�����������������������������������&�������������������������'�8�� ���)�� ����������������&�L�8�� ���)�� ������������ ��&�

L�"���������������������������������L�6&(�5����� ������/����$���������'�+#�� >'H'�:����������>'C'�9����������������� �������� ��������+��������������������������)����&

���:����������/�������:!:��.��������#55A���'�#A7'�++�� ('�>������G'�>����������G�����5������/����$��5'''����'�������'�+77'�+7�� ';'�(������*������� �����$��������������)�������.����������: ]��.��������34MA��

�'�#5+'�+8�� ';'�(������%����������/�-5��)�������.����������: ]��.��������3445'�+A�� N'<'�:�����H�������#���� ��;��/������D���:����:������C��$������34A4'�

?#�������������������������������������� �����5 �������"�

��������������������>�+6'�H��������������������� ������������������������������������%�����'� :�������� ��� 0������ N�����+M� ����������� ������-�� � ����� ���������������� ������� ��� �������-����� �� ��� ���� '� !������ �� C������� .'� 1�����+4������������������������������������������������-���������������������%����&���������'� >��� ��� ������������ ������� ������������� ���������� ���� ������������������������-������������������ ������������������������>����������������� ��������� ���������� ����������� �������� �� ��������� �� �������� ���� �� �� ������������������ ������������� ��������� ������ �����������-��'.� ������� ���� ����� �� �� �������������������������������������������-������� ������������ ���'�����������75�������������73� ��������������7#'�.����������������������������������������&�������������������������%����������������������������������������������������������%��������-������'"7+'�

>�����������������������������������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������������&������� �������� ������%� �����������������'� 9�� ���������� ��������������� ��������������G��������77� ����'� ����$�����������"����������� ���������0����1����78�� ������(����>����������G�������>��������7A'�:�������������������������������������&�� ���-���������� �� �����������������G���������� �������� -�������-�� �����������������������������������D���������G�����������������������������������������������G��������������� �����������$������������%��������������������������������&������� ����� D������� �� G������76'� =<������������� $���������� ������� D���������G������� ������ G��������� ����� ������� �� � ������� ���������� $���������������������������� ������������������F7M'�!������������ ���������������������������&���������-������������������� ���������������������������������� � ���������&������ ������ � ��������������� ������� �$���� ������'� D������ �� G�������� �DG"������� $���������� ������ ������� ����� ��� ��� D������� �� -��������� �����������������G�������������������������������������������'��������������-�������&���-��������-�������������-�'�9��������������-���������������$���������������&�����������������������������-�������������'���������������������������������

�������������������������������������������������+6�� )���'���'�AA*A6'�+M�� 0'�N������#���F�:������.�8 ���1�������9���Z����34AM'�+4�� ' '�!�������C'.'�1������"���$����� ���������+�4���������������������������:����%�34M6'�75�� .���������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������-����������>��������������������-��'�73�� /�����������������������������������>���������������������������������������

����������������$������������ �������������������� -�������������-��'�7#�� ?�������������������-����������������������������������D���������G����������������

������ �������������G��������������������������������������������-����������������������������������������������"�����������������������������������"'�

7+�� !' '�;�������*��$��������/�������/�+++����'����+���'�334*3+6'�77�� ����,BB���'����J����'���B������B����������B��B�������������'���'�78�� 0'�1������#������������������������,��������� ���1���������1������9���Z����34MA��

�'�347�348'�7A�� ('�>������G'�>����������G�����5������/����$��5'''����'����'���'�+7+*+74'�76�� )���'���'�+7+*+85'�7M�� )���'���'�+7+'�

?G�����������������

�����������������-������������������������������������������������������������&�����������������������'�>����������-������-���������������������������������-��������������������� ���������������������������-��'�1����-�� �����������������-��������������������������������������� �������������-��'�9�����������&��� ������� <��������� ����-�� �� � ����� =������������ �������F'� Q������ ��� ��&������������� ����������������������������������������������������������������������� �� ���'�H����������������� �������������������������������������������'� >�-���������������� ���������������������������������������������'�C���������������*���������<���������*��������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������ ������� ������������� ������"� ��� �����'�.������� ���� �������������������-�������-���������������'��

G�� ���������������������� ����������������� ����� �������������� �� ��� ������������� ����������$�������(�����H������������������������������=���������������������������%F74'�9���������G���������G���������G�G"������-����$�����&�������������,������������G������������������������������G�����������-���&������ ������������� ����������-�'� >���� ������� ����������� ��� ����� ������������������������������������-�������������� ����������'�,�������������� ������&-������� ����������������������������������������������������������������&���'�<������������������������������-��������������������������������%������������������������� �$���� ��� ������� ��� ������� �� -�������� �������'�H����� �����&������������� ���������������� ��� ������������ �������������� �� ������������� ���&����G�������� ������� ���������� ����������� �������-���� ����� ����� �������������&����������������������������������%���������'�>������������������������������&����� �� � �������� ����������� �������������������-����� �����������'�<������ �� ���������������������������������������������������������������������������&���� ������������ �������� �������������'�G��(���� >����� ��G������� >��������85�����������,������ ����������������������������������-��������������������������������������������������������-���������������������������������������&����������������������������&�������������������'�(����������������������&���� �������� ������������ $����������� ������ �� ������������83'� .� �������������������������� �������������������������������������������������������������&�������� -������������������� �������� ������������������-��'�:����������������� ��������������-���*�������� ������'�(������������������������������G����������������������-���������-���������������������������� �������������'�G�������<������ ����'�0�����0����D� �� ���'�D������:��������� ����'��� ����������,�����"������������� ������������� �� �������������� ����'� )���������� ����������� ������������ � ������ ������� ������-��� ���������� ����'� .��������� .�����"� ���������� ������-��������������� ������� �������������8#'� )���������� G��������� ���� ���� �� ��������

�������������������������������������������������74�� ('�H��������������������������$���������.��������34MA���'�8'�85�� ('�>������G'�>����������G�����5������/����$��5'''��'����'���'�+77'�83�� )���'���'�+74'�8#�� <'�!������9���������9�������.�������������#����������������������=!������������ ���&

����>����F��J�'�#4�����+��3444P�<'�!������9���������9��������=/��������$��$U��!����������&�������F�����7��#55#���'�#83&#A4P�<'�!������I �����4��#���9���������9�������%�������

����������=!������������ �������>����F��J�'�+7�����+��#557'�

??�������������������������������������� �����5 �������"�

������D������� ��G�������� ��� ��� ����� �������� ��������������� ���� ��������� ��&��������������������������������� ��������������������������>�'�<�����%������&������� ���������������� ���� ������� �����'� <������ �������������� �������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������&������������������������������� ���������������������� '�

H�������������������������������� ��,�����G������������������� ������&���������������� ����������������,������������������������������������� �������&����D���������G������'�I���������� ���������MN������������������������������ &���������������� �������������������-�����������O��'�N�����������'�.������*������.�����*������"�����������������������������%����'�:�� ����,�������� ���������������������������������������������-����������������$�������������������������"��������������-���$���������������-�� ������ �� ������"'�>���� ��� ��������������������������&��-�� ����� ��� ��������-���� ����������� ���������� ��� ������������-��� ���������&�����-��������-����������-�'�(���-��������������������������������������������&���������������������������/���:�������"'�.���������������������������� �=����&-��� ���������F� ����� ���� ���������"�� ������ ������ ������� ��� ������ ����������������'� >����� ������ ��������� �������� �� ������� D������� <���������87�� �������������������������-��� ������������������������ ����������,� �������-�������� ���&-��� �� ��������������� ���,����������������������� �������������-�����������������'�C������������������ �� � ������������ �������-��� �� ���������������� ���������&����� �� �������� �������'� )������-�� ����� �� �������� �����-��� ������������ �����������������������������������%���������������������'�)������-��������������&���������������� ���� ��������������������������� �� �������������������������&��������'�:��������� ������������������������������������ �� ���������������������������� ��$������ ������������ �� �� ��������� �� � ����� ������������� �� ����������������'�.� ���� ���������������������������� �������������� ������ �� �������������������������������'�0������������������� �����������-���������������������������� ����������� �� ���� ����������� �� ���������� �������� ������ ��������'�G���������������-��������������������������-�����-������������������������������������� ������� ������ ��� ������� ��� �������������'�1������ ���� ��� �������������� ���� ������ ���� ������'� )������-�� ����� �����-���� ����������� �������� �� ����������������� �� �� ������ ��$�����'� /������������� ����� ��������� ����������������������-��������������������������������������-�������������������������&�������������������������������������-��'�9��������������������,�����������������&��-������������������������'�/������������������������ ������� ���������-�������������������������������������������-��������������������������������������'�!���������� ������������-��� ��� ���������� ������� ������������ ����� ���������� ���������������� ������� ��������� ������ ���� ��������'�.���������� ���� ���-��� �����������,���������������������������$�������������������������������������������������� �������� ���������� ���'� ���� ��������-�"�� ���� ���� ����������� �������&

�������������������������������������������������8+�� .��������������������������������,�������������������������������������O�����������������

���������������������������������������������������������������������������������������%���P���,��&�����&���1��� ����������'"�:.9��.��������3464���'�++*+7'�

87�� /�,�1'�.����������,�����$�����&-��+�G������-5��������-5������$�(�������I.:��I��%���#55+���'�8M'��

?(�����������������

�������������������������������'��������-�"'�<���������������������������������������� ������'� !���������� ���� ����������� ����������� ����������� $��������������������� ������������������� �� ���� ������� �� � �� �������-���'�,������ ����� ����&������������������ ������������'�(���������������-������������������O���������������� ��������� �� ���� ������ �� ���������'� >��� �������� �������� �� ����������(����������������������������� ������������������� ���������������������������������������������-���� ��������������������88'�<������������������ ���������������� ������������������������������������������ �����O���������� ����� �����&���'�.�������� ����������������'����������������-��8A���������������� ���������������������� ������� �� ������86'� 9�������������� ������,������ ���������� ��� ��&�������� ������� ����������� ��������������� �������� ���������8M'� <�� ���� �������������������� �������-���������� ���������������-�������%����������� ��������������������'��

��

������?���A�����0�����������������0���=�����

(����� �� ����� ����������� ������������ ��� ��� ���� ������� ������ ��� ���������������������� ������� �� ���������'� >������ *� �� ��� ������� ���� ���������� *����������������� �������������������������������������������������������������������������>�� �������H?� *� �!�"�.�� �����-����H?������ ���� ������������� ����� >�&G��������

�������������������������������������������������88�� ('<'�(������D'�:����� '�1��������#��� �����$�����/�����.�������������.�����1�����1������

9���Z����3468���'�77'�8A�� .� !�=�������F�����-����������������������'�86�� !'�.���������/��������������������8��$����=!������������ �������>����F��J�'�#6�����7��

3446P�!'�.������#����.��������������������������������������������/������=!������������ �������>����F��J�'�#M�����#��344M'�

8M�� !' '�;�������*��$��������/�������/�'''����'����'���'�8#*65'�

? �������������������������������������� �����5 �������"�

����� ���� ������� �� � ���� ��������� ��� ������ ���� ������������ ������������� �������'�>���� ���� �� �� ��������� ����� ��� �������� ���� ������ ��������'�.����� ������������������������������������b�b"����-��������� ��������������������������������&���������������������������������'��

/����������������������������������>���������������������������%�����&������� �������-��'� :������������ ������� �������� ������� ��� ��������������������������������� ���������������'�<���������������������������������'�9���������������������������������������������������������������������-��������������&���������������������������������=����������F�����������������������������'�I����&����� ��������������������������>����������������������������������������� �������������������������84'�=N�����������������������>������������������������%�������&-�����FA5'�(�����������������������������������������$����������������������&���������������������������������������������������������������������������&��� ��������������'� :�������� �������� �� ��$�������� ���� ���� �������������� ����&������� �������-��� ���� ����� ���� ������� ����������� ��� ���� ���� �����������������������������������������-���������������-���������������-������������'�Q������� �� � ��� ������������ ����O���� �������� ��������������-�� ������ �������� ������������������������������'�!���������� ������� ��������������������������������%���� ������ ��������� ��-����������� �����������A3'� 9��������� ��������� ��� �����������-������ ������� >�� �������� ���������� ��������� ���������� ������� ����������������������������������������������'�

�������(��3�������0�����������������0���=����

�������������������������������������������������84�� ('�>������G'�>����������G�����5������/����$��5'''����'����'���'�#4#*#4M'�A5�� )���'���'�#4+'�A3�� )���'���'�+##'�

?K�����������������

��

C������� ��������������%���������������������������������>����������������������� ��� �������� $������������� ������������'� H����� ������������ ��������������������� ������� ��� �������-�� ��������� ������� ��� ������� �� ���� ���������&���������������-��������������������������������������������������-��������������������-��� �������� ������������ ���������'� :������������ �������� ��������������������G�������������������������������������� ����������������������������&���'�C����������������������������������������������������������������������������������������������������D�������� ���� �� �$����������� ��������������������������G������'�>���������������������������������������������������������$����������,�=E���������� ������ �������� �������� ��-�� ���� ������� ������� �� ���� �������� �� � ������������ �����������������������������������'�E �����-�����-�������� �������&���������������������������FA#'�/����������������������������������� ������&������ �������������������������������������������������������� �������������-������������������������������������������������������������������&��������� '��

��

������ ��3�������0�����������������0���=����� ����"��������� �.�������� ��������.���'�������.������������

D������� �$���� ������-���� ������-��� �� ������-��� �������-��� ������������������� ��� �������� ������� �������������� ������ �����������'� .�������� ����������� ���������������������������������� �����������������������������������&��������������������������������������-��'�(����������������������������������������������������������������������������������=�����������F��������������&

�������������������������������������������������A#�� '�D������"�������� ����������+����� ���(�5��������.���.�����������:�����%������<&����

.��������#55M���'�A4'�

?2�������������������������������������� �����5 �������"�

�������������������������������������������������������-�������������A+'�G�����I����������������������������������������������������������������������������&������������������������������������������� ���� �����������������������A7������&������������� ������������������������-�������������������������������-��������������������'�9������������������������������������� ��������$�������������������������������� ������������ �������A8'�:�������� �������������������������������������� ���� ������������ ������������ �)0"� ���������� ������ ���� ��������� (��������@�������>���������H�������������AA'�.�������������������������������������&������� �������� ������� ������������� ����� ������ ������ ����������� �����������������������������������������������������������������������������������&���'� H������ �� � ��� �������� ��� ������������ ���� �� ���������� �������'� :�������������������� ����������������������������'� ��� ������������������������������������������������������������������������������)0�������������������������&����������������������������������'�.�-�������������������������%���������� �� ��� ���� ����� ���� ����'� 1���� �������� �������������� ��������������� ��������������������� ��� ���������� ������ ������������ �����������'� ������ ���������� ��&���������������������������)0����������������������������'�Q������� ���������&��������������������������������������������������������������$����������������������������������������$���������������������������������������� �������&���'�:���������������� ���������������������������������������������������-�������������� ����� �����-�� �������������� �� ���������� �������� ��������� ����������������������������������'�!���������� ����������������������������� �������������O�������)0����������������������������������$���������������������������������� � ��������������������� ��������� �� ������� �O��'�(�������������� ����&��������� ����� ������� �������� ��$���������� ����� ��� ���'�G�����I������ ����-������������ ����������������������-�������������������������������������������&������ �� ������������� ����� �����-�� ��������������� ������ � ����� ���� ���-����������������� ����������A6� >���� ��� ������ ������������ �������� ���������� ����&�����������������'�/������D�J���1��&H������������������)0���������� ��� �������&������,� ������������ ���������������� ��������� ������ ��� ��������� �����-��� ������&������������������������AM'�G������������ ���������������� >����(����� ��:�����<�&�J��� ��������� �������� ������� �������� ���������� �� � )0�� �� ��� ����,� ������������������������������������-����������������������������������������������������&������������A4'�G�����������������%������������������������ ��������������������������-�����������������������������������������������������������������&

�������������������������������������������������A+�� ;'�I��������('E'�?����������.'?'�.�����"�����$����+�*��������� ��� ��������.<�:��

.��������#553'�A7�� G'�I�������"�����$��������$�������D01)<��:����%�#554'��A8�� ?'�C�������"�����$����������������.�����������C������H�����.��������#55A'�AA�� "�����$�������������+�9���������������������������'"�('�@�������>'�H������������:.9��

.��������#55M'�A6�� G'�I�������"�����$���������������(�����D��������$�:����%��3446'�AM�� /�,�I'�(���������('�/�������D'G'�D����������������"������$����>��������������%�����()!�

:������C���������#557'�A4�� )���'�

?E�����������������

����������������������������� ������������%�����������������������-�������&� ����,���������� �����������������������������G��������������������������������G������'�)������������������������������������������������������� �����������������������������������%�������'�9������������ ��������-���������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������65'�:�������������������������������������&���� )0�������� �� ���� $���������������-������������������������������ �����&����� �����������������������������������������O������������������������������������������������������������������������������'�9��������������������������������� ��������� �� ���� )0� �� ������� ������ ���������� ��������� �� �����������O��� �������������� ����������� ���������� ����� ������� ������������� �����&����������������������������������������������-������'� ����������%��������&�������������������������������������������������������������������������&���������� ������������$�������������������63'�9����������������>����$���� �&��� ����� >��������� C�����6#� �������� ��������� ��� ����-�� �������� ������������������������������������������������������������������%�������������������������O���� )0�� ������������� �� ����� ���� ������ ������� ������������ ������������ ������������'� (������ ������� �� ��� ������ �������� �������� ����������� ������ ����&����O������������������ �������������-�����������������'��

<��������� ��������������� ��� ������ �������������������� �)("'�G����� ���������������'�9��������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������� �� � ����������� ������ ������������'� H������ ��������������� �������� ����� ����������� �������� ������� ������������%� ���� ��$������������������� ���������� �������� �� �����-������ ������ �����������'� <�� ��� ��������������������������$������������-��������(��������/����������?��$���������������>���������������������������������E���������?������"������������������������������������������'�.������������������,�E������<�����>������������9����&��'�:������������������������������������������������������������� ����������������-�������������������������������������������� �����������������������&�����������������'�.����%��� ������� ����� >���� :����� ))� �� ��'� >������� :����&���� ��>������?������������(�����������?���'�I� ������������������%���������*� ���������� ���$�����.����������� N����������� �� ���������� ����������&������������$����� ������? ��%����� ����������������������������������������������������&������������������������������������:����*����$�����/��������D�����������������������������������%����$����������-��'�<�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&������'�:��������� ����$�������������������������� ��������������������������&����-��������������G���E������� ��N����?���������� ������������������� ���=���&��-�����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������65�� D'C'�1������� �%����.����������$�"���:���������4�$�����������7������$�.���������

"������$����>�#���)���������*�����B��#����$�����=<�����.����0�������F��J�'�#7�����3����'�46*33#'�

63�� )'�:����������"�����$�������������������������������������.������������������

�&����(���.�����������Q�����������@���������?��������#556'�6#�� ('�@���������&��������������������=:�����������������F�����#��#554���'�M+*43'�

?$�������������������������������������� �����5 �������"�

�����-������� ���������� �� �������F6+'� � ����,� =(������ ������-������ ������������������� ����� ���� ���-���� ������������ ������ ��� ���� �� ������� �� ������� �����&�����F67'� �������������������������������)(�������������������������������&�����������������-�������������'�)���������������-��������������������������������������,�=>��������������������������������������������������������������������� ����������� ���������O�����������*� ���������� ������������� �� � �����-������ ��&$�������������������������$������������������������������������������������������&��������� �������F68'� (����� �� �� ��������� ��� ������������ ������� �������������������� ���������������������������������������� �G���������������D�����������-��������$��������������������'������������������������������������������&���������-��'�:�������������������������������������������������������������&�� �������'�

H����������������������-�� ������������������������������ ���,�����'�:��������������������������������������������������������������������-��������D������� �� G������'�.������� ��� ����������� �� � �� ������� �� ��� �� ����������������� ������������� �������� ����������� �������� �� '� ?��������� �� � �������� ���&����-���������=��������������F�������������������� ����������������������-�������� ����� ��������������6A'� <������� ���� ���� �� ������� �� �������� � >������1����2���66�� ���������(����������?������ ����?�����������������������������&��6M'� �����������������,�=<���������������������������*������������-����������������-������-����������������������������������%���������������������_�H���&����O�����������-����� ����������������������-�������������� -�������������������������� �����������'�1������ ���������� ����������������� ���������������������������������������������������������� �������-��������������������������������&���-���������������'�!��������������������������� �����������O�������������������������������� �� ����� ���������� �� ������ ����� �� ����� �������� �������� ����� ����� ��&��%F64'�9��� ����� �� ������� ����� ����������������� ��������%� ��� ���� ������� ��&���������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������)<"'�/��������� ����� �������-��G�����I�����M5�����������������������������'�!��������������-������������ ������������������� �������������� �� � ���������� ��������M3'� :�������� �� ����� ��� -�����&��-�� ���������� ������������ ��������� ������ ��������� �� � ��� �������� ����������������� �����������������������������������-����������������������������&������������������������������'�H�������������� �������$��������� �������� �&

�������������������������������������������������6+�� G'�E��������N'�?����"�����$�����������+����� ����5���������� ��������������������

���������������������5��.�����������:QD 9 ��.�������#556���'�#8'�67�� )���'�68�� D'�C�����"�����$��������������������D01)<��:����%�#557���'�3M'�6A�� G'�I�������"�����$������ &�������D01)<��:����%�#556���'�74*83'�66�� >'�1��������������������������J�'�3�� �����������1�����1������9���Z����34A4'�6M�� ('�?����� '�?�����,������������*���������(������ &�����$��� ����,BB���'����������'���'�B�����'���_�J�c76�K53'5A'#535L�64�� )���'�M5�� G'�I�������"�����$������ &�����'''����'����'���'�##4*#+4'�M3�� )���'���'�356'�

(J�����������������

���-�� ������������ �� � ��� ����-�� �� ����� � �� ����� ���� $��������� -����� ���������'�G���� �������� �������� �������-��� ����������� ������������ ��� ���������� ������&��������� ����������� ������������� ������ ���� �������� �� � ���� !� ���������������������'�G��������� ������������ ��������������� ���������� ����������������������������� ������� ������������ ��� ���� �������� �� ������������ ������� �������������������������������������� ����� ����������������������������� ��������-������&�����������������������������������������'�^�����������������������������������&�����-�� ����������������������������������O����������-����������������������&���� �� ������������ ���������'� I������ ������ �� � ������� �������� �������� �� ������������ ���������������������'�����-�������-���������������� ������������)0"����-�������-���� ���������� �)<"�� �� ���������� ���� ����� �)0"� �� ����������� ���������������� ��������)<"M#'� �������� ���������������������������������������-����� ����������� ��������� � ����������'� 9��������� �������� �������� ��� $����� ���������������������������������������������������������������������������O�������������������-��� �� � ����������M+'�@��������� ���������� ����� �������� �������� ���&����������������� �� ����������� ��������� �� ����� ���� ���� ��������������� �����&���'�!�����������������������$��������������������� ��������������� �����&�����������'����������������������������������������������������������������&��� �����-�� �� ����������� ����� ������� �������-��'� � ������� ������� ����������������������� ����� ��������������'� C��� ������ ���� ������ ����� ������� ���������������������� �����������-�������������������_�

G��������������%�����������������������O�������������������������������� ������ �� ����������������� ��������������� ������� >�� ������� ����� ����������������� ��� ����������� ��������� ��������&������� �� '�(���� �������������� ���&������ �������� ��������� ������������������� ����������-���� �������� �� ��������������������'�.�����������������������������������������������������-������&��������������������������������������������� �������-����������������������� &���� �������������� ���������� �������-���� ����� ������������� ����� ���������������������������������������������'�I����������� ������������������$������&������������-������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������"'�!������������������� ���� ������ �������������� �������-��� ����� ������� ����O�� ����� ������ ��&�����������������������������������������������������������������-����������%�����������'� H� ���������� ��������� 0'� 1����� ������ ���,� =>�-�� ������������ ���������������������������������� ����������������� ��� ������������������������ &����������������������������������������������������������������*��������������=���-�������F� ����� ������ ��� ������ ���������FM7'� >���� ��������� ������� ����������

�������������������������������������������������M#�� )���'���'�+48'�M+�� (� �����������������������������������������������������������������������������

������������)������������C�J�������C�����������0��������<�����)CC<"����������������������)������������ �����������$�������0J��������$�0��������� ����J�������)0 "������������������������������������������������O�����������-�����������������������������������P���,�D'�C��������*��(���-5�� &������������������=D������������F�����38+��#535���'� &M'�

M7�� 0'�1������)���1��/��+++���������2����'����'���'�773'�

(#�������������������������������������� �����5 �������"�

���������������������������G�������������������������������������������������������G�������� ������������������������������������'�9���������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������� �������������������������������=�������� ������FP������� ��G������������������������������������������������G��������������� ������������D������ �� ������� ���������� ����� ������������'� G������� ������� =)������������������������������������������ ���������������������������������'������������&������� ������ �� ���� ���� ������������ �� � �� �O��FM8'� H� ���� �������� ������ ���������� >���� ������ ������ � ���������� ����� � ��� ������ �������� �� �������� �������� ���� ������ �������� ������������� ����� ����������� ����� �� ���������MA'�.�&������������� �� ����������� �������� ����� ��������������������� ����� �� � �����&����������������������%������������'�

Q�C��������������������������������������������������������������������&������ �� ��������-���� ���������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������>�_�!����������������������������������� -����������-������� ������������������������ ��������������������������=��������F�������������=���������F������������������� -��������������������� ���������� ���� ������� ������������� ����-�'�9��������� �� ����������������������������������������������������������������>�&G�������������$�������������� �����������=������������F��������������>�&D��������>�&G������'�

:�������� ������� ��� ���������'� �������� ������� ����� ������������%� ��&������ ����������� �������� �� ��������� �������������� ���� �� ������������� G������?��&<��%���� ������� ������������ ������� ���������� ��������������� ������ ���&������������������������������ ����������������������������������'�=:�������&���� ������� ���������� ������ ����� �� � ������������ ����� ����$��������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ��� ������ ���������� �������� ��� ���������� �������������������%����������������������� ������������������ ���������������� ���$�������������������������������������������������������������FM6'�>������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������&���� ����� ������������������ ������������*� �������������"�� ��� �����������������&�������� ������������������ ���������� ����������-� =����F�� ��� =�������F��������� �� ������� ��������������'�:������� �� ��� ����������������� �����������%'�C���������������������� ���-�� ������ =����������F� �� =������������F_�C��� ������H�������_�C���=���������F������������������������������������=������������F��������� ������������������������������_�!�������������������������������� �����%'�(�������������������� �����������������������������������������������������������&��%�������������������%�������� �������������'�

I����� ������ �� �������������� �������������� ����� �������������� ��&���������������������������������������������������-������������������ ���&

�������������������������������������������������M8�� )���'���'�77#'�MA�� )���'���'�77+'�M6�� G'�?��&<��%�����*������������������������������K�,L�G����������������1��� ��������������

���&�+������������������ �������������&�����������'"�('�9��������.�����������Q�����������.����%���&(�����������H������#55#���'�A3'�

(G�����������������

�-��_�H�������O���������������� �����,���������������-����� �����������������&����������� �� ����������� �� ���� ��� ������� ������ �������������� �� � ������� ����&����� �������������'� 9�� ����������� ��������� ����������� D�������� G�����������G�������*�������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������$�������'� ���-����������������������&������ ��������������������������������������G������������������������������������������������������������������������������������P����������������������-��������������� ��������������%����� �������������������������������� �����������-����� ������ �������������� ������� ����������� ������ ���� ������ �� ��������� ����&����������� ��������� ��-����� �� ����������� �����������'� !���������� �������-����������������������������&��������� ��������� �������������������������������������������'�)��������� ����������������������������������������� -��������&����������-�������������������-�����������?�������MM�������G����������������&�����G�������'�H���-������ ����������D�������?�������������>����� '�<�J������������ =��������FM4�� ���������������� ����������������� ��� ��������������� �����&��������������������������������������������������������������������������-�������� �� ������ �������������������� ���������'�9��� ����� ����� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������'�!������ ��������������������������������������>�&G�������������,�=������������������&-��� ����� ����������� �����������������G���������� ������ �������������� ������������� ����������F45'� 9���������� ��������� ����������� �������� �� � ������� ������%��� ����� ���,�D���������G����������G����������������������������������������&���������� �������,��������,������ ��,�����'�9��������� ������%� �����-��� ���������������� ���������%� ��������������������� ��������� ������ ���� �����'�9��� ��������������������������������������������������������������������� ����������&����� ��� ������� ������ �������� ���������� ������������� ��������� ���������������������������������������,�=�������������������F'�

D���������������������������������������������������������������������������������������&��������� ���������������������������������,������������������ �� ������� �������������'� (����� ������������� ����� ��������� ���� ������������� ����������� $���� ������-��� �� ���� �������� ��������� ���������� ������������������������������ ����������������������������������%���������������������������������������������'�>�-���������������������������������� ���������������&������� �������������������������������� � $�������������-�����������������&����� ��,� ���������������������� �� �������������������� ����� ��������� ���������-�������������� ������������������������'�:����������������������������������&�������-������������������� �������'�9���������������������������,�=1�����������������������������-������������� �������������� ������������������ ����������� �������� ��� ���� ��������������������� ��������� ����������F43'� :��������� �� � �� ����&���������,�����������������������������������������$���������������������������&

�������������������������������������������������MM�� !' '�;�������*��$��������/�������/�'''����'����'���'�78'�M4�� /�,�('�>������G'�>����������G�����5������/����$��5'''����'����'���'�+A6'�45�� !' '�;�������*��$��������/�������/�'''����'����'���'�3+A'�43�� .'�?d�����)����������6��������<�$���������,�����$����1���&<���������34M8���'�43'�

(?�������������������������������������� �����5 �������"�

����� ����������� �������� �������� ������� �� $������ ���'� � ����� ���������,�='''��������������������������������� ����������� ������ �� � �� ���������� ���������������� ��� ��������� ������'� :������������� ������� ����� ������ �� ����������� ����������F4#'� .� ������� ������� ������� ���� ������� ��������� �� �����������&���������������������������������� ������� ��������� �� ������� �� �� ����������������������������%�����������������'�<����������������������������������������&���������������������������� ����������������'�.������������������-���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������'���"�! �����#��������������������������������� �������� ���$$�����������'"�>'�>��������.�����������.<:�

C� ����������C� ���������3446'�1������I'��#����������������������,�������0������������������=0���������!������������

�����F��(�����#556���'�#3*#8'�1������$$��E'�J����4$���������������������:.9��.��������34M7'�1�����0'����7�����B��H�������,��������������,��������������9���Z����34A4'�1�����0'��0�����.�������.�,��������=!������������ �������1����F�����3��34A#���'�35*#+'�1�����0'��0�������$�����G������.�0������������=:�����������e������F�����#6��348+���

�'�3M8*3M4'�1�����0'��)���1��/��+++���������2��D01)<��:����%�344M'�1�����0'��,����� ����.�$�� ������������H[$����Q��J�������:������9���Z����34AA'�1�����0'��,����� ����.�H�� �#����������H[$����Q��J�������:������9���Z����34AM'�1�����0'������������������?�.��.��������3447'�1�����0'��#������..�,����������..�0�.��������= ��������>������$�:���������F�����3#8���

�'�#MA*#4+'�1�����0'��#�����������������)��������.�4�$��������������H�� ���9���Z����34AA'�1�����0'��#������������������������,��������� �+��������������"���:�����������������

,�����������I��J��:������9���Z�����34A3'�1�����0'��*���$����������+�,�����$����������������������������:.9���

.��������34M6��344M'��A��(������������'"� '�1��������� '�I������.�����������?QE��E����#556'�C����D'��"�����$��������������������D01)<��:����%�#557'�G����>'('��F�� �������#���� ���=!������������ �������1����F�����8��34AA���'�3+A*3+6'�)�����+������������������� �������������'"�0'�<���%�����0'�<��������!'�I���:'�(��������

.�����������?QE��E����#55M'�0������N'��#����������������������������� ��������+���.�<��������;���<$��� ��������

;������346A'�I�������;'��?���������('E'��.����.'?'��"�����$����+�*��������� ��� ��������.<�:���

.��������#553'�I������G'��"�����$��������$�������D01)<��:����%�#554'�I������G'��"�����$���������������(�����D��������$�:����%��3446'�I������G'��"�����$���������������� ���������(�����D��������$�:����%��3444'�I������G'��"�����$������ &�������D01)<��:����%�#556'�;����D'('��%�-������������+���$� &��������������������������N������� E0!;0) ���

.��������#553'�

�������������������������������������������������4#�� )���'�

((�����������������

�;������!' '��*��$��������/�������/�+�,���������� ��������� �����������������������)�������

.����������: ]��.��������34M6'�;������.'��,���$$������ �����$��+�6�����������������������.�����������. (���

?������#55A'�"�����$�������������+�9���������������������������'"�('�@�������>'�H������������:.9��

.��������#55M'�>�������>'���������������������+�"������ ������� �����/��������� ����������� ������������

=:������� �������F�����#��3448���'�8�M'�>�������>'����������������������?� ��� �������� ������� ���$$���������K�,L�������������������

������������� �������� ���$$�����������'"�>'�>��������.�����������.<:�C� ������������C� ���������3446���'�36�73'�

>�������>'��A����� ���� �������������������������.���������K�,L�A�����������������������

������� ����-�����������������'"�>'�D���������&I�����.�����������.<:��C� ����������C� ���������#55+���'�7+7�77+'�

>�������>'��)������������������������������������� �����#�������)����������$��

�+�'�� ������=:������� �������F��3446��M�4���'�+�7'�>�������>'��H��� �����$���������������H$������.����������9����������?�����#557'�>�������>'��H��� �����$���������������=:�����������������F�����3��#557���'�+3�A3'�>�������>'��'�������������� ����������������+�'������ ��������� �����$��������

.�����������DQ1)?H9��?������#557'�>�������>'��'���� ����� ����-��+�������������$���������.�����������������K�,L�#�������+�

���������������������'"� '�D������('<'�<������%������'�V)))�)]��.�����������.<:��C� ����������C� ���������#55#���'�78�83'�

>�������>'��G���������������������������$�������� ���$������=:�����������������F�����7��#558����'�#4�+M'�

>�������>'��,�����-5����������=:�����������������F�����+��#557���'�+�3#'�>�������>'��,�/����� ������� ��� ����������������������������K�,L�4 �����������������

��������������.��������������������'"�G'?'�(�������.�����������.<:�C� ����������C� ���������344A���'�358�33#'�

>�������>'��OPQRSTSUQVWPXSW�SYSPZS[\ZQW�]^\ZP\X_QSZZSUS�\Z\TQ`\�[�]WS^QQ�aWb\USUQXQ�

Q�cW]SbQXW�dQ`QVWPXSUS�[SPaQ]\ZQe+�fYS^ZQX�Z\gVZhR�]^gbS[��fghhij�#555�k��lmnopq�#553���'�+84�+AA'�

>�������>'��,�������� �������������������-��������������������������'�(� ������������?��&$��������=<����������������������F��:�����)�������0��������������?��������8�A���������#553�����������������$����������'�7M�A#"P�����,BB�����'����'�����������'�B�����B���'����

>�������>'��,���� ���$�������� ��������������������������K�,L�6���$��������� ���$$����� �������������'"� '�<��������&<������.����������� >G��C� ���������#557���'�3#8�37A'�

>�������>'��,����������������(������������$+�#������)�������������� �����'�� ������=:��&����� �������F�����#��#555���'�)�V'�

>�������>'��#����������-����������������������������K�,L�#�������+����������������������'"� '�D������('<'�<������%������'�))��.�����������.<:�C� ����������C� ���������3448����'�36�#A'�

>�������>'��i^\ZP\X_QSZZhj�\Z\TQ`�[�]WS^QQ�aWb\USUQXQ�Q�cW]SbQXW�dQ`QVWPXSUS�[SPaQ]\ZQe'�kSZSU^\dQe��rsntuvwxt��lwxno�#553'�

>�������>'��#���������������������C#�D����������.��� �:��$���������� ��������� �������.����������

��������������?�.������������'�N�����)��������C��$�������$���0��������:����������Q��J��������$�C� ����������:����"�Q��J��������$�E�y��� ��������"�����Q��J��������$�E��������<�������"��K�,L�#���3�������.�������������������$���.�������������������$����������������������������������������������'"� '�?����������1'�?�z���.�����������.<:�C� ����������C� ���������#553���'�+7*73'�

( �������������������������������������� �����5 �������"�

�>�������>'��#����������� �����(����������������� ������ �����=:������� �������F�����+��

344M���'�V�V)'�>�������>'��*��� ����������������������+�,����������������������� ���$$����� &�������.�&

����������.<:�C� ����������C� ���������344#'�>�����('��>���������G'��G�����5������/����$��5+������������������������������1��D01)<��

:����%�3447'�>�����('��#�����3�������#���������������������.��,��������� ���������0��������� ������&

.�����:��������C��������3466'�?�����!'��#���������������������F�:��������;����G�J��������:�����������346M'�'��������������+�,�/������� ��� ������������'"�1'�?���������� '�?���������('�<�������

.�����������Q(C<��E����#55A'�?���������>'��F������������ �/�������:/.<��.��������34A4'�?���������!'��'����&������������������������� �����������������$�������������������������

/��$����������� ���������:.9��.�������&:����%�3468'�?����������C�'��,�����������������$������:.9��.��������34M5'�?��-�����D'�������������������� �/��������.�����������������+���������������������

.�������&.�������34MA'�E�������G'��?���N'��"�����$�����������+����� ����5���������� ���������������������

���������������������5��.�����������:QD 9 ��.�������#556'�^������ '��*������������������.�����������<�����0(? ��.��������#55M'�(���������('��G���� ��������K�,L��A0� �����$������ ���������'"�>'�<����������>�����

<���������R�C�'� �������.�����������.��������344+���'�84*65'�(���������('��,��������� ���������� ����������� ����K�,L�0��&������������+�)��$����

��������$����� �������� ����������������������$�����������'"�>'�<����������>�����<�����&����R�C�'� �������.�����������.��������3448���'�M3*MM'�

(��������I'��/������('��D�������D'G'����������"������$����>��������������%�����()!�:������C���������#557'�

G����������������1��� �����������������&�+������������������ �������������&��������

����'"�('�9��������.�����������Q�����������.����%���&(�����������H������#55#'�9 ����/'��'����������������������� ��������?������#555'�9���������1'��)��$����������������+�,���������������������:.9��.��������#554'�H��%�.'��G��������� �/����������� �&��������������.<�:��.��������3468'�H��%�.'��,��������������&������$����$��.<�:��.��������346A'�H��%�.'��*������������������������ �/����������-������������=9����<�����F�����6BM��34A8'�H��%�.'��* ����������������������$������:.9��.��������34M6'�H��� '��* &�������������������������������&������� ���������� ��������������$���������

=/�������9������ ��������0��������������?�������F�����638��#55A���'�A8*M3'�:���������G'��*���������������������������������� ������������������K�,L�F� �������

��������� ���$$�����������'"�G'�>����������.<;&0��^��O�#558���'�83*A4'�:��������� '��I����������������������.������ ��������������������������������������

����������������"��.�������/������������Q�����������.�����������#55+'�:������('��)����&-5�����������.����������� (10D��.��������#555'�:������>'��,�����$������ ������$����:.9��.��������3466'�:������>'��F��������������������������:.9��.��������34A6'�:���������)'��"�����$�������������������������������������.�������������������&�����

(���.�����������Q�����������@���������?��������#556'�,�����������+�I��������������� �������������'"�G'� ���������'��:.9��.��������346M'�<�����!'��#�������������������=C���������F�����35��3446'�<�����!'��* ���������������������������������C������!������� ���������?������3443'�<���$$�>'���������F� �������$��������� ��������=!������������ �������1����F�����M��34A4���

�'�78*68'�<���$$� '��<���$$�>'��,����:�����=!������������ �������>����F�����3��3446���'�63*6M'�

(K�����������������

�<������:'����������������������5��������-�������� ��������2�K�,L�'��������������+��

,�/������� ��� �����������'"�1'�?���������� '�?���������('�<�������.�����������Q(C<��E����#55A���'�#76*#84'�

<�������C'('��H��������������,�����#������������.�7�.������ ����I��J��:������9���Z����346#'�<�������C'('������ ������0��������� ���=!������������ �������1����F�����8��34AA���'�3++*3+8'�<�������C'('������ ���,� ���7�:�+�#���������������������.�7�.������ ����I��J��:�����)��'��9���

Z����3467'�<�������C'('��#��������>�4�����$���������9�����$��=!������������ �������>����F�����3��#55#'�<�������C'('��#�����������H�����=!������������ �������1����F�����6��34AM���'�A*3A'�<�������)'��>������V'��#��#���'���G���"������������#����������������������E�$�������:����&

�����9����������3443'�<�������)'���$����������������#�����.�#����>�#��������$��0����.�����7������,�.������=!����&

�������� �������>����F�����#��#553���'�A#*A8'�<�����������1'���������������������������������������&(�1������=/�������������������&

������������������������F�����#��346M���'�75*8M'�@������('����&��������������������=:�����������������F�����#��#554���'�M+*43'�!������ ' '��1�����C'.'��"���$����� �����������.�����������=.�������F��:����%�34M6'�.�������>'��'����&������� ������ &����������������������������� �������������.<�:��

.��������346M'�.��������I'.'��%�-����������������.�����������9�����&!�����������.��������3464'�.������<'��1�����('��#����������������������;����V����)��������:�������

G�[�����(���������346M'�/����%����.':'��%����$�������(���-5������������.<�:��.��������34MM'�/����%����.':'��I����������� ����� ���(��������.<�:��.��������3445'�����

���$�%&%$'($� ������ ����������� ����� �������������� ������� ��������&������� �� �

���������� ��� �������������� �������������� ��������������� ������� >��������������� ��� ���������� �� ���� ���������� �������������'�.� ����������������������������������������� �� ������� ��������������� ������ ����������-���� ��������������� ��������� �������-���� �� ���� �������� ������� �������-���������������������� �������� ������� ������� �� '� :�����-���� �� � �� ���������� �������������������������� �������-��� �������������������� ������������������������ �� ��&�������������� ��,�������������������������������������������������������������������� �,���������������������������������������������������������'�!����������������������������������������������&��������� ������������������� ��������&����������������������������������'����)��*�+�

!��� ������� ��J����� ������� �$� ������������� �������� �$� ��������&����������������������������J�J�������$������������&�����������������������������������������&������'�!��� ��������������� ��� ���������� ��� ���� ������������� ��������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������$��&��������J���'�.����������������������������$��������������������������������&����'�!��������������������� ������������� �������� ������������$� ���� ������2�� ����&

(2�������������������������������������� �����5 �������"�

������� ����������'� ����� $���� �������� ���� ������� ���� ��� ����� ���� ,���������������J���������J���������$������������������������������������������������,������ ���������������� ���J��� ���� �������� �$� ������ ����������'� !��� �������������������$�����������������������$���������&�����������������������������������&������$������������$�������J����$������������������'�