THE TRUSS STRUCTURE SYSTEM - Repository UNTAR
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of THE TRUSS STRUCTURE SYSTEM - Repository UNTAR
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·²¼»¨ò¿° îìêð »¼·¬±®à·¿»³»ò½±³
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ ø×ÖÝ×ÛÌ÷
ʱ´«³» çô ׫» ïïô Ò±ª»³¾»® îðïèô °°ò îìêð�îìêçô ß®¬·½´» ×Üæ ×ÖÝ×ÛÌÁðçÁïïÁîìé ߪ¿·´¿¾´» ±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ·¶½·»¬ñ·«»ò¿°áÖ̧°»ã×ÖÝ×ÛÌúȨ̂°»ãçú×̧°»ãïï
×ÍÍÒ Ð®·²¬æ ðçéêóêíðè ¿²¼ ×ÍÍÒ Ñ²´·²»æ ðçéêóêíïê
w ×ßÛÓÛ Ð«¾´·½¿¬·±² ͽ±°« ײ¼»¨»¼
ÌØÛ ÌÎËÍÍ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÍÇÍÌÛÓ
Ú»®³¿²¬± Ô·¿²¬±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ì¿®«³¿²¿¹¿®¿ ˲·ª»®·¬§ô Ö¿µ¿®¬¿ ïïììðô ײ¼±²»·¿
Ϋ¼§ Ì®·²±
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ì¿®«³¿²¿¹¿®¿ ˲·ª»®·¬§ô Ö¿µ¿®¬¿ ïïììðô ײ¼±²»·¿
Í·¼¸· É·¹«²¿ Ì»¸
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ì¿®«³¿²¿¹¿®¿ ˲·ª»®·¬§ô Ö¿µ¿®¬¿ ïïììðô ײ¼±²»·¿
ßÞÍÌÎßÝÌײ ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ©±®µ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½®»¿·²¹´§
©·¼»°®»¿¼ ¿²¼ ¼·ª»®» ·² º±®³ô ·¬ ®»¯«·®» ¬¸» «°°±®¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®»
§¬»³ò ̸» ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ ¿ ±²» ±º ¬¸» ½±³³±²´§ «»¼ ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ ¸¿
³¿²§ ª¿®·¿¬·±² ¿²¼ ¬§°»ò ̸· ¬«¼§ «» ¿ ´·¬»®¿¬«®» ¬«¼§ ³»¬¸±¼ ±² ¬¸» ¬®«
¬®«½¬«®» §¬»³ ¿²¼ ¼·½«» ·¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± »ª»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
ª¿®·±« ¬§°» ±º ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ ¬¸¿¬ »¨·¬ò Ú®±³ ¬¸» ¼·½«·±² ·¬ ©¿ º±«²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ·³°´» ¾¿·½ º±®³ ¾§ º±®³·²¹
§¬»³ ±º ¬®« º®¿³» ¬®«½¬«®»ô ¬®« °¿½» ¬®«½¬«®» ¿²¼ °¿½» º®¿³» ¬®«½¬«®»ò
Õ»§ ©±®¼æ ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³ô Ì®« Ú®¿³» ͬ®«½¬«®»ô Ì®« Í°¿½» ͬ®«½¬«®»ô Í°¿½»Ú®¿³» ͬ®«½¬«®»
Ý·¬» ¬¸· ß®¬·½´»æ Ú»®³¿²¬± Ô·¿²¬±ô Ϋ¼§ Ì®·²± ¿²¼ Í·¼¸· É·¹«²¿ô ¬¸» Ì®« ͬ®«½¬«®»
ͧ¬»³ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô çøïï÷ô îðïèô °°ò
îìêð�îìêç
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·«»ò¿°áÖ̧°»ã×ÖÝ×ÛÌúȨ̂°»ãçú×̧°»ãïï
ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ײ ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ©±®µ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½®»¿·²¹´§ ©·¼»°®»¿¼ ¿²¼¼·ª»®» ·² º±®³ô ·¬ ®»¯«·®» ¬¸» «°°±®¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®» §¬»³ò ̸» ¿®½¸·¬»½¬
»»³ ¬± ¾» ½±³°»¬·²¹ ¬± °®±¼«½» ª»®§ ¼·ª»®» ©±®µò ̸· · ¿ ½¸¿´´»²¹» º±® ¬®«½¬«®¿´ §¬»³
»¨°»®¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸»» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ©±®µò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ±°¸·¬·½¿¬»¼ ½±³°«¬»® ±º¬©¿®»ô
¿²¼ ¬¸» �½±«®¿¹»� ±º ¬®«½¬«®¿´ »¨°»®¬ ¬± �¹»¬ ±«¬� ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ®«´»ô ·¬ ¿´´±© ¬¸» «» ±º ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ®»¿´·¦» ¬¸» �¼®»¿³� ±º ¿®½¸·¬»½¬ ©·¬¸ ª¿®·»¼ ¾«·´¼·²¹ º±®³ ÅïÃò
̸· ¬«¼§ ©·´´ ¼·½« ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®¿´ §¬»³ô ²¿³»´§ ¬¸» ¬®«
¬®«½¬«®» §¬»³ô »°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ®±±º ½±ª»® º®¿³»ò ̸» ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ ¬¿®¬ º®±³ ¬¸»
·³°´»¬ ¬®«½¬«®¿´ º±®³ ±º §¬»³ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ´±¿¼ô ²¿³»´§ ¬¸» §¬»³ ±º ¬®« º®¿³» ¬®«½¬«®»
Ú»®³¿²¬± Ô·¿²¬±ô Ϋ¼§ Ì®·²± ¿²¼ Í·¼¸· É·¹«²¿
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·²¼»¨ò¿° îìêï »¼·¬±®à·¿»³»ò½±³
¬¸¿¬ º±®³ ¿ «²·¬»¼ô ¬¸»² ¬± ¸±´¼ ¿ ¹®»¿¬»® ´±¿¼ ¬¸» ¬®« º®¿³» ¬®«½¬«®» §¬»³ º±®³ ¿ °¿½»
¬± ·²½®»¿» ·¬ ¬®»²¹¬¸ô ¬¸»®»¿º¬»®ô ¬± ¾»½±³» ¿ °¿½» º®¿³» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ · ¿¾´» ¬± ¬®»¬½¸ ·²¬±
¿ ´¿®¹»® °¿½» ¿ ¿ ©·¼» °¿² ¬®«½¬«®» ©·¬¸ º®»» ½±´«³² ·² ¬¸» ½»²¬»®ò ̸» °«®°±» ±º ¬¸· °¿°»®
· ¬± µ²±© ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» §¬»³ ±º ¬®« ¬®«½¬«®» ·² ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ «»¼°®·³¿®·´§ º±® ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®±±º ½±ª»® º®¿³» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
îò ÓßÌÛÎ×ßÔ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ
îòïò Ó»¬¸±¼ ±º ͬ«¼§
̸· ¬«¼§ «» ¿ ´·¬»®¿¬«®» ¬«¼§ ³»¬¸±¼ ±² º®¿³» ¬®«½¬«®» §¬»³ ¿²¼ ¼·½«» ·¬
¿°°´·½¿¬·±² ¬± »ª»®¿´ ¾«·´¼·²¹ ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ª¿®·±« ¬§°» ±º »¨·¬·²¹ ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³¬¸¿¬ ¿®» ¹®±«°»¼ ·²¬± §¬»³ ±º ¬®« º®¿³» ¬®«½¬«®»ô ¬®« °¿½» ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ °¿½» º®¿³»
¬®«½¬«®»ò
îòîò ÌÎËÍÍ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÍÇÍÌÛÓ
̸» ¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®» §¬»³ · ¼»º·²»¼ ¿ ¿ ³»¿² ¬± ½¸¿²²»´ ¬¸» ¾«®¼»² ±º ¾«·´¼·²¹ º®±³
¬¸» ¬±° ø®±±º÷ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ¿ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬¸¿¬
¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¿ ½»®¬¿·² ©¿§ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» §¬»³ · ¿¾´» ¬± º«²½¬·±²·³«´¬¿²»±«´§ ·² ½¿®®§·²¹ ¿²¼ ½¸¿²²»´·²¹ ´±¿¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§ ÅîÃò
̱ ½±²¬®«½¬ ¿ ¾«·´¼·²¹ô ·¬ ®»¯«·®» ¿ ¬®« ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² ½¿®®§ ¿´´ ¬¸» ¾«®¼»² ¬¸¿¬ ©±®µ
±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» «°°±®¬·²¹ ±·´ ´¿§»®ò Ѳ» ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» §¬»³ ¬¸¿¬
½¿² ¾» «»¼ · ¿ º®¿³» ¬®«½¬«®» §¬»³ò ̸» ³±¬ ¾¿·½ ¿²¼ ½±³³±²´§ «»¼ ¬®« ¬®«½¬«®»§¬»³ · ¬¸» ¬®« º®¿³» ¬®«½¬«®» §¬»³ò
ß²¼®»¿ п´´¿¼·± øïëïèóïëèð÷ ¿² ׬¿´·¿² ¿®½¸·¬»½¬ô ¹¿ª» ¿ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» §¬»³ ±º ¬®«
¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿ »®·» ±º ½±®®»½¬ ¬®·¿²¹«´¿® °¿¬¬»®² ·² ½¿®®§·²¹ ´±¿¼ ÅîÃò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» ¬®«
¬®«½¬«®» §¬»³ ¾»¹¿² ¬± ¾» «»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ò Ü«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ²»»¼ º±®
¬®¿²°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·» «½¸ ¿ ¾®·¼¹»ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ ¾»¹¿² ¬± ¾»¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ øÚ·¹«®» ï÷ò
Ú·¹«®» ï Ó±¼»´ ±º ¬¸» Ì®« ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³ ±² ¬¸» Þ®·¼¹»ò
̸» Ì®« ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·²¼»¨ò¿° îìêî »¼·¬±®à·¿»³»ò½±³
íò ÎÛÍËÔÌÍ ßÒÜ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ
íòïò ÞßÍ×Ý ÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÌÎËÍÍ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÍÇÍÌÛÓ
̸» ³¿·² °®·²½·°´» ±º ¬¸» ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ · ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ®±¼ º±®³·²¹ ¿
¬®·¿²¹«´¿® ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¾»½¿«» ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿°» ø¬®·¿²¹«´¿¬·±²÷ · ¿ ¹±±¼ ±® ¬¿¾´» º±®³
·² ³¿µ·²¹ ¿ ¾¿´¿²½» ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ·²¬± ¿ ²±®³¿´ ¬®« º±®½»ô ²¿³»´§ ½±³°®»·ª»¿²¼ ¬»²·´» ´±¿¼ò ɸ»®»¿ ¬¸» ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬®« ¸¿°» ©¸·½¸ · ²±¬ ¬®·¿²¹«´¿® ©·¬¸ ¬¸»
¶±·²¬ ´¿§·²¹ §¬»³ ½¿«» ¬¸» ¬®«½¬«®» ¬± ¾»½±³» «²¬¿¾´» ¿²¼ ©·´´ ®»«´¬ ·² ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»
¼»º±®³¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ®±¼ ¸¿ ¿ ¬¿¾´» ¸¿°»ô ¬¸»² ¿²§ ¬®·¿²¹´»
¿®®¿²¹»³»²¬ ¿´± º±®³ ¿ ¬«®¼§ ¿²¼ ¬¿¾´» ¬®«½¬«®» §¬»³ øÚ·¹«®» î÷ò ײ ¿ ¬¿¾´» ¬®«½¬«®»ô¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½» ½¿«» ¿ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ®±¼ ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ¬»²·´» º±®½» ¿²¼ ½±³°®»·ª»
º±®½» ÅîÃò
Ú·¹«®» î Þ¿·½ Ю·²½·°´» ±º Ì®·¿²¹«´¿¬·±² ¿²¼ §¬»³ ±º ¬®« ¶±·²¬ò
íòîò ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ÑÚ ÌØÛ ÌÎËÍÍ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÍÇÍÌÛÓ
íòîòïò ͬ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ì®« ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
Û¿½¸ ¬®« ¬®«½¬«®» · ¿ ¬¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿°» øÚ·¹«®» í¿÷ ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬
½¸¿²¹» ¸¿°» ±® ½±´´¿°»ò ß ½±´´¿°» ©·´´ ±½½«® ·º ¬¸» ¬®« ¬®«½¬«®» · «²¬¿¾´» ø²±¬ º±®³·²¹ ¿
¬®·¿²¹«´¿® °¿¬¬»®²÷ «²¼»® ¬¸» ¾«®¼»² øÚ·¹«®» í¾÷ò
Ú·¹«®» í Þ¿·½ Ю·²½·°´» ±º Ì®·¿²¹«´¿¬·±² ±º ͬ¿¾´» ¿²¼ ˲¬¿¾´» Ú®¿³» ͬ®«½¬«®»ò
ø¿÷̸» ¬¿¾´» ¬®« ¬¸» º®¿³» ±½½«® ·² ¿¬®« °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ · »²¬·®»´§ ¬®·¿²¹«´¿®
ø¾÷˲¬¿¾´» ®±¼ º®¿³» ±½½«® ·² ¿¬®·¿²¹«´¿® ¿®»¿ øÞÜÛÚ °±·²¬÷ô ¬¸» ¬®«©·´´ ½¸¿²¹» ¸¿°» ©¸»² «¾¶»½¬»¼ ¬±
´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®« ½¿² ½±´´¿°»
Ú»®³¿²¬± Ô·¿²¬±ô Ϋ¼§ Ì®·²± ¿²¼ Í·¼¸· É·¹«²¿
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·²¼»¨ò¿° îìêí »¼·¬±®à·¿»³»ò½±³
ײ ¿ ¬¿¾´» ¬®« ¬®«½¬«®»ô ¼»º±®³¿¬·±² · ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ ¿²¼ · ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸¿²¹» ·²
®±¼ ´»²¹¬¸ ½¿«»¼ ¾§ º±®½» ¿®··²¹ ·² ¬¸» ®±¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ò ̸» º±®½» ¿½¬·²¹
·²·¼» ¬¸» ®±¼ · ¿ °«®» ¬»²·´» ¿²¼ ½±³°®»·ª» º±®½»ò ɸ·´» ¾»²¼·²¹ ©·´´ ²±¬ ±½½«® ¿ ´±²¹ ¿
¬¸» »¨¬»®²¿´ º±®½» · ¿¬ ¬¸» ª»®¬»¨ò
íòîòîò Ì®« Ú±®½»
̸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬®«²µ ±º ¬¸» ¬®« ¬®«½¬«®» ¿®» ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±®³·²¹ ®±¼¬± ¬¸» º«´½®«³ô ± ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ ®±¼ ¬¸¿¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ¬»²·´» º±®½» ¿²¼ ½±³°®»·ª» º±®½»ò
̸» ³»¬¸±¼ «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬®« · ¾¿»¼ ±² ¿ ®»ª·»© ±º ¾¿´¿²½»
¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °±·²¬ò ײ ¿ ·³°´» ¬®«²µ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» ¬»²·´» ±®
½±³°®»·ª» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¹·ª·²¹ ¿² ·¼»¿ ±º ¸±© ¬¸» ¬®« ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼ô º±® »¨¿³°´»¾§ ¹·ª·²¹ ¿ °·½¬«®» ±º ¬¸» ¸¿°» ±º ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ¬®«½¬«®» · ¹·ª»² ¿
´±¿¼ ÅëÃò
íòîòíò Ì®« Ü»·¹²
̸» ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ ¸¿ ³¿²§ ª¿®·¿¬·±² ·² ¸¿°»ò Ü»¬»®³·²·²¹ ±º ®±¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·
¬¸» ·²·¬·¿´ ¬¿¹» ·² ¼»·¹²·²¹ ¬¸» º®¿³» ¬®«½¬«®»ô ¾»º±®» ¬¸» ®±¼ ¬§´» ¿²¿´§· °®±½» ¿²¼¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·¦» ±º »¿½¸ ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«²µ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©·´´
¾» «»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸¿°» ±º ¬¸» ¼»·¹²»¼ ¾«·´¼·²¹ò ͱ³» º±®³ ±º §¬»³
½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ¬®« ¬®«½¬«®» ¿®» ½±³³±²´§ «»¼ ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò ̸»»½±²º·¹«®¿¬·±² ¿®» ·²º´«»²½»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ º¿½¬±® ¾±¬¸ ·² ¬»®³ ±º ¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²
ÅêÃò
̸· ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ · ª»®§ º´»¨·¾´» ¬± º±´´±© ¬¸» ¸¿°» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ± ¬¸¿¬ ·¬ «»
· ª»®§ ´¿®¹» ¿²¼ ª¿®·» ¾±¬¸ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ô ¼·³»²·±² ¿²¼ °®±º·´» ±º
¬¸» ®±¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ «»¼ò Ô·µ»©·»ô ¿ §¬»³ ±º ½±²²»½¬·±² ±® ¶±·²¬ ¾»¬©»»²®±¼ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² »ª»®¿´ ©¿§ «½¸ ¿ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¾±´¬ ¶±·²¬ô ©»´¼ ¶±·²¬ ±® ¾§
«·²¹ ½»®¬¿·² §¬»³ «½¸ ¿ «²·¬®«¬ §¬»³ô ³»®± §¬»³ ¿²¼ ± ±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¬®«
¬®«½¬«®» §¬»³ ½¿² ¾» ¼·°´¿§»¼ ·² ·¬ »²¬·®»¬§ ¿ ¿² »´»³»²¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿»¬¸»¬·½ ¾§ ¸±©·²¹
¬¸» ¸±²»¬§ ±º ·¬ ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ò
Ú·¹«®» ì ̧°» ±º Ì®« ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
̸» Ì®« ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·²¼»¨ò¿° îìêì »¼·¬±®à·¿»³»ò½±³
íòîòìò ̸» Ø»·¹¸¬ ±º Ì®« ͬ®«½¬«®»
̸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» ¬®« ¬®«½¬«®» · ¬®±²¹´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®« ¬®«½¬«®»
·¬»´ºò ̸» ¸·¹¸»® ¿ ¬®« ¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ¬®« ¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ª·½» ª»®¿ò
ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¿²¹´» º±®³»¼ ¾§ ¼·¿¹±²¿´ ®±¼ ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ®¿²¹» º®±³ íð± ó êð± ©·¬¸
¿² ·¼»¿´ ¿²¹´» ±º ìë±ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ·³°´» ¹«·¼»´·²» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»¬®« ¬®«½¬«®» ¿ ¿² ·²·¬·¿´ ¹«·¼»´·²» ø®«´» ±º ¬¸«³¾÷ ¾«¬ ²±¬ ¿ ¿ º·²¿´ ¼»·¹² øÌ¿¾´» ï÷ ÅêÃæ
Ì¿¾´» ï Ϋ´» ±º ̸«³¾ º±® ̸» Ø»·¹¸¬ ±º Ì®« ͬ®«½¬«®»
̧°» ±º Ì®« ͬ®«½¬«®» Ø»·¹¸¬
Ì®« ¬®«½¬«®» ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¹¸¬ ´±¿¼
¿²¼ ½´±» ¼·¬¿²½»ïñî𠺮±³ ¬¸» ´±²¹ ±º ¬¸» °¿²
̸» »½±²¼¿®§ ½±´´»½¬±® ®±¼ º®¿³» ¬¸¿¬
½¿®®·» ¬¸» ®»¿½¬·±² °®±¼«½»¼ ¾§ ¿²±¬¸»®
¬®« º®¿³»
ïñï𠺮±³ ¬¸» ´±²¹ ±º ¬¸» °¿²
̸» º®¿³» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ½±´´»½¬±® ®±¼
©¸·½¸ ½¿®®·» ¿ ª»®§ ´¿®¹» ´±¿¼ô º±®
»¨¿³°´»æ ¬®« º®¿³» ©¸·½¸ ½¿®®·»
½±´«³² ´±¿¼ º®±³ ³«´¬·ó¬±®»§ ¾«·´¼·²¹
ïñì ±® ïñë º®±³ ¬¸» ´±²¹ ±º ¬¸» °¿²
íòîòëò ̸» Ë» ±º Ý¿¾´» Ó¿¬»®·¿´ º±® Ы´´·²¹ α¼ ·² Ì®« ͬ®«½¬«®»
Ý¿¾´» ³¿¬»®·¿´ »´»³»²¬ ¿®» ±²´§ ½¿°¿¾´» ±º ½¿®®§·²¹ ¬»²·´» ´±¿¼ò и§·½¿´´§ ¬¸· »´»³»²¬ ·
««¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ³¿´´ »½¬·±² ±º ¬»»´ ®±¼ ±® ©·®»ò ̸· »´»³»²¬ · «²¿¾´» ¬± ½¿®®§½±³°®»·ª» ´±¿¼ øÚ·¹«®» ë÷ò Û´»³»²¬ ¬¸¿¬ ±²´§ ½¿®®§ ¿ ¬»²·´» ´±¿¼ ½¿² ¸¿ª» ¿ ³¿´´»® ½®±
»½¬·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿®®§ ½±³°®»·ª» ´±¿¼ò
Ú·¹«®» ë ̸» Ë» ±º Ý¿¾´» Ó¿¬»®·¿´ º±® Ы´´·²¹ α¼ ·² Ì®« ͬ®«½¬«®»
ͱ«®½»æ ©©©ò Ù®»¿¬Þ«·´¼·²¹ò½±³ô 묮·»ª»¼ ±² Í»°¬»³¾»® îêô îðïè ÅéÃ
Ú»®³¿²¬± Ô·¿²¬±ô Ϋ¼§ Ì®·²± ¿²¼ Í·¼¸· É·¹«²¿
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·²¼»¨ò¿° îìêë »¼·¬±®à·¿»³»ò½±³
íòíò ̧°» ±º ¬®« ¬®«½¬«®» ÍÇÍÌÛÓ
̸» ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ · ¿ ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ ³¿¼» ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬®¿·¹¸¬ ¬®«½¬«®¿´
»´»³»²¬ ø®±¼÷ ©·¬¸ ¶±·²¬ øº´»¨·¾´» ¶±·²¬÷ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼ò ̸» ¬®« ¬®«½¬«®» · ½±³°±»¼ ±º ®±¼¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ¬»²·´» º±®½» ¿²¼ ®±¼ ¬¸¿¬ »¨°»®·»²½» ½±³°®»·ª» º±®½» ¿²¼ ¿®» ·² ¿ ¬»²·´»
¿²¼ ½±³°®»·ª» º±®½» ¾¿´¿²½» ± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®«½¬·±² · ¬¿¾´» ·² ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±¿¼ò
íòíòïò ̸» Ì®« Ú®¿³» ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
̸» ¬®« º®¿³» ¬®«½¬«®» §¬»³ · ¿ »®·» ±º ®±¼ ¬¸¿¬ º±®³ ±²» º·»´¼ ¿²¼ ¿®» ·² ¿ ¬»²·´» ¿²¼½±³°®»·ª» º±®½» ¾¿´¿²½» ¬¸¿¬ ®»¬ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® º«´½®«³ øÚ·¹«®» êô é÷ò
Ú·¹«®» ê ̸» Ì®« Ú®¿³» ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
Ú·¹«®» é ¬¸» Û¨¿³°´» ±º ¬¸» Ì®« Ú®¿³» ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
ͱ«®½»æ ¸¬¬°æññ´¸íò¹±±¹´»«»®½±²¬»²¬ò½±³ñ¼¿Ö¿ÙÎîÜ鶮«¬ª¬·³ÒéѶî¼ÒÓÖÁ¶ÈÛÍ·ÛÒ¾¬¶Ý®ó°ªç°ÇÇÓºîªÓëϳ»©ÁÊÔÙ©¦í¬çÓ±ßãïîîô 묮·»ª»¼ ±² Í»°¬»³¾»® îêô îðïè ÅèÃ
íòíòîò ̸» Ì®« Í°¿½» ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
̸» ¬®« °¿½» ¬®«½¬«®» §¬»³ · ¿ »®·» ±º ¬®« º®¿³» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ±²»
«²·¬ ¬± º±®³ ¿ °¿½» ¿²¼ ®»¬ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® º«´½®«³ øÚ·¹«®» èô ç÷ò
̸» Ì®« ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·²¼»¨ò¿° îìêê »¼·¬±®à·¿»³»ò½±³
Ú·¹«®» è ̸» Ì®« Í°¿½» ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
ͱ«®½»æ¸¬¬°æññ´¸íò¹±±¹´»«»®½±²¬»²¬ò½±³ñ§Ê×°»½Óº¼ï¾«×ҿغì±ß¬³Ù¾¾ØÓçºÍïÜÜÖðéèÛ«ÎÊÕÕիл֬¨¾ºªÞÏØתԳ©Úè¯Ïãèëô 묮·»ª»¼ ±² Í»°¬»³¾»® îêô îðïè ÅèÃ
Ú·¹«®» ç ̸» Û¨¿³°´» ±º Ì®« Í°¿½» ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³ô Õ¿²¿· ß·®°±®¬ô Ñ¿µ¿ô Ö¿°¿²ò
ͱ«®½»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿®¬¸»ò²»¬ñ¶¹¿´´»®§ñ¿·®°±®¬ò¸¬³ô 묮·»ª»¼ ±² Í»°¬»³¾»® îêô îðïè ÅçÃ
íòíòíò Í°¿½» Ú®¿³» ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
Í°¿½» º®¿³» ¬®«½¬«®» · ¿ »®·» ±º ¬®« °¿½» ¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ½±³¾·²»¼ ·²¬± ±²» «²·¬ ¬± º±®³°¿½» ¿²¼ ®»¬ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® º«´½®«³ò ̸· °¿½» º®¿³» ¬®«½¬«®» ¸¿ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½±ª»®
´¿®¹»ñ©·¼» °¿½» ¿²¼ º®»» ½±´«³² ·² ¬¸» ½»²¬»® øÚ·¹«®» ïð÷ò
Ú»®³¿²¬± Ô·¿²¬±ô Ϋ¼§ Ì®·²± ¿²¼ Í·¼¸· É·¹«²¿
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·²¼»¨ò¿° îìêé »¼·¬±®à·¿»³»ò½±³
Ú·¹«®» ï𠬸» Û¨¿³°´» ±º Í°¿½» Ú®¿³» ͬ®«½¬«®» ±² ¬¸» α±º ±º ¿ Þ«·´¼·²¹ ·² Ì¿³¿² Ó·²· ײ¼±²»·¿×²¼¿¸ô ײ¼±²»·¿
ͱ«®½»æ Ю·ª¿¬» ܱ½«³»²¬ô îðïì
̸» ¬¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »¨·¬ ·² ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¬®·¿²¹«´¿® ®±¼ ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¬¸®»»
¼·³»²·±²ò ײ ¬¸» ¬®« º®¿³» ¬®«½¬«®»ô ¿ ·³°´» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿°» · ¬¸» ¾¿·ô ©¸·´» ¬¸» ¾¿·½
¸¿°» ±º ¬¸» °¿½» º®¿³» ¬®«½¬«®» · ¬¸» ¬»¬®¿¸»¼®±² øÚ·¹«®» ïï÷ò
̸» °®·²½·°´» ¼·½«»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§· ±º ¬®« º®¿³» ¬®«½¬«®» ¹»²»®¿´´§ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬±
°¿½» º®¿³» ¬®«½¬«®»ò ͬ¿¾·´·¬§ · ¬¸» ³¿·² ®»¯«·®»³»²¬ ©¸»®» ¬¸» º±®½» ¿®··²¹ ·² °¿½» º®¿³»¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º °¿½» ·² ¬¸» °¿½» ®±¼ °·»½» ÅêÃò
Ú·¹«®» ïï Ü»¬¿·´ Û¨¿³°´» ±º ¬¸» ݱ²²»½¬·±² Ö±·²¬ ·² Í°¿½» Ú®¿³» ͬ®«½¬«®» ¿ Õ²±©² ¿ ˲·¬®«º
ͧ¬»³
Í°¿½» º®¿³» ¬®«½¬«®» · ¿´± µ²±©² ¿ Í°¿½» Ú®¿³» ͧ¬»³ò Ѳ» ¬§°» ±º Í°¿½» º®¿³»
§¬»³ ¬¸¿¬ · ¯«·¬» ©»´´ µ²±©² · ¿ °¿½» º®¿³» ½±²¬®«½¬·±² §¬»³ «·²¹ ¿ ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ±²»
̸» Ì®« ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·²¼»¨ò¿° îìêè »¼·¬±®à·¿»³»ò½±³
®±¼ ¿²¼ ¿²±¬¸»® «·²¹ ¿ ¾¿´´ ø¾¿´´ ¶±·²¬÷ ¿ ¿ ¶±·²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬®·¿²¹«´¿® ³±¼«´»ô ± ¬¸¿¬
Í°¿½» Ú®¿³» · »¿§ ¬± ·²¬¿´´ô ³±´¼ô ¼·³¿²¬´»ô ¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ½¿² ¾» ¼±²» ¯«·½µ´§ò
̸· §¬»³ · ½¿´´»¼ ¬¸» ³»®± §¬»³ô ©¸·½¸ ½±²·¬ ±º °·°»ó¸¿°»¼ ®±¼ ©·¬¸ ¾±´¬ ¿¬ ¬¸»
»²¼ ¿²¼ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾¿´´ ¬¸¿¬ ¸¿ ïê ¸±´» ¬± ·²»®¬ ¬¸» ®±¼ò
̸· ½¿«» ¬¸» ³»®± §¬»³ ¸¿ª» ¿ ª»®§ ©·¼» ª¿®·¿¬·±² º±® ¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» ¬®«²µ ·² ¬¸» ¾¿´´
¬± º±´´±© ¬¸» ¼»·®»¼ ¸¿°» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ øÚ·¹«®» ïî÷ò Ô·µ»©·»ô ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»¬»³ ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ¸¿°» ¬¸¿¬ ±½½«® ª¿®§ò
Ú·¹«®» ïî Ü»¬¿·´ Û¨¿³°´» ±º ¬¸» ݱ²²»½¬·±² Ö±·²¬ ·² Í°¿½» Ú®¿³» ͬ®«½¬«®» ¿ Õ²±©² ¿ Ó»®±
ͧ¬»³
ìò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ
̸» ¾¿· º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ §¬»³ ±º ¬®« ¬®«½¬«®» ø»°»½·¿´´§ ¶±·²¬ ±® º´»¨·¾´» ¶±·²¬ ·²
¬¸» ¬®«÷ · ¬¸» ¾¿·½ ¸¿°» ±º ¬¸» ¬®·¿²¹´» ø¬®·¿²¹«´¿¬·±²÷ ±º ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ´·²»¿® ®±¼ ·²¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬»²·´» ¿²¼ ½±³°®»·ª» º±®½»ô º±®³·²¹ ¿ ¬®« º®¿³» ¬®«½¬«®» §¬»³ò ̸»² ¬±
·²½®»¿» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ·² ½¿®®§·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬®»¬½¸ ø¼·¬¿²½»
¾»¬©»»² «°°±®¬÷ô ¿ ¬®« ¬®«½¬«®» · º±®³»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ °¿½» ·²¬± ¿ ¬®« °¿½» ¬®«½¬«®»ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬± º«®¬¸»® ·²½®»¿» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬·ºº²»ô ¿ §¬»³ ±º ¬®« °¿½» ¬®«½¬«®» ·½±³¾·²»¼ ·²¬± ¿ °¿½» º®¿³» ¬®«½¬«®» §¬»³ ¬¸¿¬ · ¿¾´» ¬± ½±ª»® ¿ ´¿®¹» °¿½» ¿²¼ º®»» ½±´«³²
·² ¬¸» ³·¼¼´» ø©·¼» °¿² ¬®«½¬«®»÷ò
̸» ¬®« ¬®«½¬«®» §¬»³ · ª»®§ º´»¨·¾´» ·² º±´´±©·²¹ ¬¸» ¸¿°» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ± ¬¸¿¬ ·¬
«» · ª»®§ ©·¼» ¿²¼ ª¿®·»¼ô ¾±¬¸ ·² ¬»®³ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ¼·³»²·±²ô ¿²¼ °®±º·´» ±º ¬¸» ¬®«¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¬®«½¬«®» ³¿¬»®·¿´ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®« ¬®«½¬«®» °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ®»¿´·¦·²¹
¬¸» ¼»·¹² º±®³ ±º ¿®½¸·¬»½¬ »°»½·¿´´§ ®±±º ½±²¬®«½¬·±² ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ô ®±¾«¬²»
¿²¼ ¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò
Ú»®³¿²¬± Ô·¿²¬±ô Ϋ¼§ Ì®·²± ¿²¼ Í·¼¸· É·¹«²¿
¸¬¬°æññ©©©ò·¿»³»ò½±³ñ×ÖÝ×ÛÌñ·²¼»¨ò¿° îìêç »¼·¬±®à·¿»³»ò½±³
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Åïà Է¿²¬±ô Ú»®³¿²¬±ò îðïíô Þ«·´¼·²¹ ͬ®«½¬«®» ͧ¬»³ ±º ݸ·²»» ß®½¸·¬»½¬«®»ô п¬ ¿²¼
Ю»»²¬ô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ ìøï÷ô °°ò êíóèðò Ó¿®½¸ îðïíò ×ÍÍÒ îðèçóçëïíô¸¬¬°æññ«²¬¿®ò¿½ò·¼ñ°¿½¿ñ°«¾´·½¿¬·±²ñ
Åîà ͽ¸±¼»µô Ü¿²·»´ Ôò îððïò ͬ®«½¬«®»ò 쬸 »¼ò Û²¹´»©±±¼ Ý´·ººô ÒÖæ Ю»²¬·½» Ø¿´´
Åíà ݸ»²ô É¿·óÚ¿¸ ú Ü«¿²ô Ô·¿²ò îðððò Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µò Þ±½¿ בּ²æ ÝÎÝЮ»
Åìà ¸¬¬°æññ®»¾¿²¿ò½±³ñ¹¿³¾¿®ñ·³¿¹»ñ®¿²¹µ¿ó¾¿¬¿²¹ó½®»³±²¿óíó½±²¬±¸óïó¼·µ»¬¿¸«·óµ±²¬®«µ·ó¹¿³¾¿®ó¶»³¾¿¬¿²ô ®»¬®·»ª»¼ ±² Ò±ª»³¾»® îîô îðïè
Åëà ߮·»¬¿¼·ô Ü·¿²ò îððèò Ì»µ²·µ ͬ®«µ¬«® Þ¿²¹«²¿²ò Ö·´·¼ íô Ö¿µ¿®¬¿æ Ü·®»µ¬±®¿¬ л³¾·²¿¿²Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ Õ»¶«®«¿²ò Ü·®»µ¬±®¿¬ Ö»²¼®¿´ Ó¿²¿¶»³»² л²¼·¼·µ¿² Ü¿¿® ¼¿²Ó»²»²¹¿¸ò Ü»°¿®¬»³»² л²¼·¼·µ¿² Ò¿·±²¿´
Åêà ߮·»¬¿¼·ô Ü·¿²ò îððèò Ì»µ²·µ ͬ®«µ¬«® Þ¿²¹«²¿²ò Ö·´·¼ îô Ö¿µ¿®¬¿æ Ü·®»µ¬±®¿¬ л³¾·²¿¿²Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ Õ»¶«®«¿²ò Ü·®»µ¬±®¿¬ Ö»²¼®¿´ Ó¿²¿¶»³»² л²¼·¼·µ¿² Ü¿¿® ¼¿²
Ó»²»²¹¿¸ò Ü»°¿®¬»³»² л²¼·¼·µ¿² Ò¿·±²¿´
Åéà ©©©ò Ù®»¿¬Þ«·´¼·²¹ò½±³ô 묮·»ª»¼ ±² Ö«´§ îô îðïï
Åèà ¸¬¬°æññ´¸íò¹±±¹´»«»®½±²¬»²¬ò½±³ô 묮·»ª»¼ ±² Í»°¬»³¾»® îêô îðïê
Åçà ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿®¬¸»ò²»¬ñ¶¹¿´´»®§ñ¿·®°±®¬ò¸¬³ô 묮·»ª»¼ ±²ô Í»°¬»³¾»® îêô îðïê
Åïðà ¸¬¬°æññ©©©ò°·²¬»®»¬ò½±³ô 묮·»ª»¼ ±² Í»°¬»³¾»® îêô îðïè