The Primitivization of the Indio Mind and the Explosion of Rationalities: the Politics of Knowledge...

23
! ! " " " " " ! #" $ " " % " & ’ ( #" & & &( " " ""

Transcript of The Primitivization of the Indio Mind and the Explosion of Rationalities: the Politics of Knowledge...

��

���������������� ��������� ������ ��� �������������� ��������� �������������������������� �� ������� �������� �������� ������������ ���

��

����� ��������� ���� ���� ����������� ����� ���� ����� ��� ���������� ��� ����� ���� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������� ���������������������� ������������������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� �������!������

��

���������� �������� ������������������ ������ �� ������������� ������ ������������

����������� ������ �� �� ��������� �������������� ���������������������������������������� ������������������������ ��������� ������������ ���������������� � ������������������������ ���������� ���� �!��������������� �������������"�����������"������������ ���������� ������ ����� �� ������� � �� ������ ��� ����� �� ���� ���� ���� ���� ����� ���� ����"�����������"��������������������������������� ���� ����������� �������� ��"��������������� ��������� ���������������������������������� ��������������� �� ������������������!�������� ��������� �������� ������������ �#�����"������������� ����� ��� ���������������� �������������� ���$��������������������� ���� ����� ������������������ �� ���������� ��������

������� � ��� ��� �� ����� ��� ��������� ��� �� ����� ��� ����� �� ���� ���� ����� ���������

�������� �� ����������� ����� ��� ��"����� ���� �������� ����� �������� ������ ��� ������� ���������� ��� � ��� ����� ��"�� � % ���� � ���������"�� ����� � ��� � ����������� ����������������� ���������& ������������� �������� ��'�������� � �������� ����(���� � ���������� � �������������������� #���"�� ������� ���������� ��������� ����� ���� �������� ����������������� �� � �� ������ ��� � ������� �� � ���������� �� �� ������� � � �� ���������� � ���& ��������� �������� � � ������� � ������������ ����� ���� ������ �� ������ ���������� ������ �� ����� ���� ������� ��� � ������ �� �� ���� ���� ������������� ������ ��� & ���������� ���� ������������ ���� ����������� ��������������� ���������&� ���� �����(���� � ��������"� ������� ��� ���� � � �� � ��� ���� �������� ��������� � � ��� ���� ���� �� ���� ��������� ��� ����� �������������� �"������������� ������� ��"������ ���������"�� ��������

��

�"��� �� �������� �������� ���� �����

��������� ��� ���� �������� �����������������

)���������������� ���������� ������� � ��������������������������������� ������������������ ����������������� � �������� ���� ����������� ��� ��������� ��������� ��� � ������&���� �������������������������������� ���������� �������"����������� ����� �� ������������������� ������������ �� �� ��"����������� � ��������� �� ��������������������������������������"�� ��� ���� ����"�� ����"*������� ��������� �������� +����� ������������� &� ���������+����� ����������������� ����������� �+����������& ������������

����� ��� � �� �� ��� � ��� ����� � ��� ��� ����� ���� �� �� ��� ������ ���� ��� �

�"�����������"�������������� � �������� ��"��������� ������������� ����������&� ��������� �������������������� �� ���������������"������������� �����������"���� ���������"������������������������� ����������������� ,�"������ ����������� ���������������������� ������ �� �� ���"� ����� ���� ���������� � ��� ����� � & ��������� & �������� ��� �������' ����������� ���������� �������������� ������� �� ��� ������������� �������������� ����� ���� ����� ����� ������ �' ���� �� & ��������� ����� ������� ������� � �� �� ����� ��������"������������������ ���� ��������� �� �����������"������ �������� ������� �������������� �����"�� � �������������������"�� �� �������� �� ��� � ������ ���������"������ �������"�� ���������"��� �� �������� �������� ��� �����"��

��������������� ���!��������������"��#����$%�!�� ��� ���� #������ � �������� ������ ��� �� ����� #����������� ������� ��� ������ � ���� �������� ��������� ����������� ����������� ������������� &� ����� � ��������������� ��������� �����������"�� ���� �����������- �� ���� ����� �������� �������������� ���� ����"���������������������������������������������� ��� �� ��� ���������������������������������������� ���� � ) ���� ��������� ���� ���� �� ��� ����� ��� � ������� ����� ���� �������� � ��� ��������� � ����������� ����������������� ������ ���� � ������������ � ��������� � �������������� ������"���� ������� ����� ��������������������� �������� ���������� ����� ������������������������ � �- ������������� ���� ���� �������� ������� �� ������������ ��������������"�������������� ������������� ���� ����� ��������������� �������� ���� ��������� �"����������������������� ������� � �� �����"��� ���� ��� �������������������������������./�������� ��� ������������ ��������������"� � ���� ��������������������������� ��� �#������������������ ���� ������� ������������������� ���� ���������0������1����������������� ������������������������� ����#������������������ ���� �2 ����� ����&���������������" ��������������������� ��������&�� ������������������� �� ������������������ ���

3���"������������� ���� ����������������������������������������� ����� �������������������� ���������� �� �"� ���� � ����� � ����� ��� �� �� � ���� ���&�� ����������&�� ������� &� ���������������������������� ��������"���"������ ��������� ����� ��������������������������������������������� �������������� �� ��������� ����������� �������������& �������� � ������ ���������� ������� ������41������������5677*�89����

��

�� ����� ���� ������������ �������� �������� "�#������������������ ��������� ����� �������� � � �� ��������� ������� ��� ��������� ������ ����� � ���� � ������� ��� ������ ����������� �������� ������� �������������� ������ �������� ������� �� ��������"���� ������"����������������������������� ���������� � �������� �� ������� ��� �������������������� �������� �����������"���������������������� ���� ������������ ���� � ��������"���������� ����� ������ ������ ��� �������� ��� ��� ����� ������� �� �� �� ���� � ) �� ������� ��� � ��� �� ��� � ����"���� ����������� ����������� ���� ��� ���������������� ���������� ��� ��� �2 �������1������������ �� ����� ��������&����&� ������� � �� �� �� ����������� �� ����������� �� �� � �� �� ����� � ����� ���� �� � � �� ������ ��� 2 ��� � �������� ������������� ���� ����� ��� �(���� ���������� ����������� ������������������ ���� �������������������� �� �������� � � ������ �� � ����� � ��� ���� �������� ������ ��� �������� ��� ��������� ���������� �� ������ �������& ������������� ��������&����������� ���������� ������ ���������� ����������� ��������������������������� �"����� �������

1���� ��1��"������������ ���� ���� ������������������ ���"������ ������������������� ��������� ����������� �� ������������������ ������������������� ����������� �������� ��������������� ������������������ � � 1��"������ ����������������������"� � ���������� ������������� ��� ����� � � � ���� �� � ��������� � �� � �� ����� � �� � ��� &��� ��� ������� ����� � � �� �� ������ � ��� ���� � ������� ���� � �� ������������� � � �������������� ���� ����� ��� � :�������*� �;�� ����������� �� �� ������������ � �� ��������� �� �� �� �����������"������������� ���������� ��������"�����������' ����������� ���� ������������������ ����� ����� ��� ���� � ������ ������ ������ ����� ����� ����� ��� ��� � � � ���� � ���� ���������� ���<41��"������ 56=>*� ??9�� � � � � 1��"������ ��������� ����� ������ ��� �� ����������� ��������� �������� &� ��������� ���������� ������ �������������������� &� �����$������ ��1��"���������� ����������� ����������� ���� ����������� ������������ ������������ �� ����� � ���������� ���� ��� ������ ���� ����� � �� � ���� �� ��������� ������������)����� ���&� �� ����� �� ����� ���� � ������ � ���� � ��������� �� ���� � ��������� � �� ������������������ ���� ����� ���1��"������������������������ ��� ���������������������1��"��������������� � � �� ��������������� ���������������� � ����� ����&����� ����������� �������� ������������������� �������������� ����������������������������������������� �����������������������������(����������� ���������"�.1��"������� �������% ��������������������������������� ��� ����������������������� �� ��� � *�

��1��"���������'�� ������� ������������� ���� ����� ������"�� ��������������� ���� ��� �� ���������4������������������������ ������� ���������� ����9�� ���� ������������������ ����� �������������� � ����� ������ � ������� �� ���� � �� ����������� �� � � $��� � ����� ���� ������������� ���� ����� ����� ��� � � ���������������������������� ���� ����"��������������� ��� ���� ��'� ���������� � ���������� �� ��� ����� ������������ �� ��� �������� ������������������ ����������� ��"�������� �������4(���������566?*�5?>�5?89��

�$���1��"������������ ������ ���������������� ������ �������� �������������� �� ���

������������ ���������&������� ������ ����������� ����������� ������������������������������ ������ ��������� � ��� ����� ������������� �������� ����� �������� ����������� � ��

��

��������� ��� ��������������������������"@����� �"������� �"�������� ��������� �������������������� � (��������� ��"�*� ;������ �������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����������� �� �����"� �� ������� � 2 � ��������� �������� ������ ������� � �� �������� � � �� ������� � �� ��������� �� �� � �������"�����������������������' ���� ��<4(���������566?*�5?89�� �:� ����1��"���������������������"������������� ������������ ����� �������� �� ����������� ������������������"� �� �� ������������ ���������� �������������������������� �����������������������"���"���� ���� �������������� ����� ������� ������������ ������������#����������������������� ��������������������������� ����������������� ����������������������� ������� ������������� ���� ���������������"��� � ���� ������������ ��������������������������������&���������� � �- ������������� ����������� �������������������������������� � ���� �� ����� ���� ������ ������� ��� ������"� ��� ����� � ����� � �� ���� � � ������ �������������� ������ ��� �������� � �� ���� ��� �� � ��� ���� ���� � ���� ���������� ��&�� 1������������� ���� �� "� #����������� ������� ��� ������ � ���� � ��������� � � �� � ���� ����� ������������������������� �"� �� ������������������ ���� ������������ �� ��������������� ����������� ����� �"�����&����������� �� ������ ��������������������������� ��� ��� �������� � � )������ ��������� ��� ����� ������� ��� � � �� �� �� � ������ ��� � ����� � ��������������� ���� ������������������ �� �"������� �������� �� ������� ��������������������������������"�����

�2 �������������� ����������� ��������������� ��� ���� ��������������������������

���� ��������������������������� �������������������"������������� ������ ��� �� ��� �������� �� �"������ ����������� �������������������"��

���&' (� ������������)&�!&�" ��

��2������ ���� ������������� ���������� ����� ���������� ����������� ����������

��� &� �������������� ��'�� ������ �� ����������������� ����������� ��� ���� ������������ ��� ������ �"� ���� ���� �� ���� ������� ���� ������ � ���� ������� � ������� � ��������������� ������������ ���������������������������� �������������������"�������������������� �������� �������������������� ���� ��� ��������)���������������"��������� ����"���������� ����������������� �������"����2��������� ������������������������� ��� ���������������������������� ����� ��� �� ��������������� �������� � ����������� � �2���'������ ������� ������" ������� � ����� ������������������� ���������"�������������������� ����������������� ������� ����������������������������������� �������"��� ��������������� ��� ������������������������"�������������� ���� ����������� ���������� ��� ���������������������� ������������� �������� �� �����&�� ���� � ������������ �� ������������ �� �� ������������ ������� �% ���� ��������������������� �������� ��� ������ ������" ������� ���� ������ ����� ��������

������� ������� �������� �� ��� ���������������"��������� ����"����� ��&� ��� �

��������:� �������� ���� ������������ �������� �������������������� ���� �������������� ���������� �� ������������������� �������� ����������������"�� ����������������"���� ��������������� ������������������ ���� ���"�& �� ���2 �������� �������"����� ��������������� ���������� ���"��&� ��� ������ �� � ���� ������� ��� ������� � � � ������� ���������� � ����

��

������ ������� ���� �������� ����� �������� � ����� ��������� �� ���������� �� ������������ ����� �� ��������� �� ���������������� ���� ��� ���� ��� �� �������� �� �0�������"� ����������������������"������ ������������������� ����"�������"�� �� �������� ������� ��'������� ���� ������� � �������� �� ����� ���� ��"� ��� ��� ������"� ���� � � �� ���� ����� ��� � �������� �� �� ���� ��� ������"� ������������� ���� ��������� �������� � ������ ������ ������������������ ��������� �������"���������� ��� ���� ���� ���� �"� ������������������������� �������"���������������

�) ������ ����� ������ ������� ��� ������ � ���� ������� � �� ���� ����� � ����������

����� ������������������� ����������������������& ����������2�����#������������������ ����������"��� � �� ��� �������#������� �� ����� ������� ����& ����������������������������������������� ����������������������"����&���� ������� � ��������� ��� ������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������� � � � �� � $�� ���� ��� � ���� ����� ���� ������� ������� ���� ��� ����� ;���� �& ��������� ������ � ����������� �� ��� �� �� ������������& ����������� ����<��������������� �������&�������������������� �� �3 ��� �������������"�5=����� ���"���)�� ���� ��������"������& ����������� ����������������������& �"��������A���� ������� �������������������� �����������������������������"���������&� �������� ������B������������� �� ������A��� ������������� �� �� ������� � �� ��'���������� ������������ ���������� �� ������� ������������ � � � 2 � � ���� ������� � ������"�� �� ������� ���� ����� � � ���� �� ��� � ����� � ��� �����& ��������� � ����������������������� ��������� ������&��������� ���������� ������������ ����������� ������� ����������������� ��� � �������� ���������������� ������& ������������� �& �������� �� ����� �������� ������"���� ��� ������������� ������ � 2����� ������� ���& ���������������������� ����������� ������ ������������������"���(��������� ���� ������� ��������������� �� ���� ����� ������ ���������� � ������"�������������� �� ����� ���������������� �� �� � ���������� ���� �& ��������� �2������ � ������ �� ��'��������� �& �������� ���������"� � ������ � �� ��� % ������ $�������� ������ ������ � � � ����������� ����� ��� �����"�& ��������5� � :� ���� ���� ����� & �������� � �� ���� � � ���� ����� � ������"�� ���� ����� ����������������� ����������� ������ �������������������& ������������� ����������C ���������������������������������������������� �������"����

����� ����� � ������"��� �������� �������� � ����� ���� �������� �� �������� � ��

��� ������� � � ��� � & �������� � ��#������ ��'���������� �>� � � :� ��� � ����� �� � ��� � � ������������� �������������� ������������� � ������"�� � �� ���� ��������� ����� ������� ���������� ����

���������������������������������������� �������������������5;C ��������� �� ���������� ��������������� ��� �������� ����������� �� �� ��� ������� �������

�������� �& ������������� ����������� � ��� � ����,������������� ��� ������������ ���������'����������������& ����������������� ������������& �������� ������� �� ���� ����<�4$��������56DE�9��

�>%�'�� ������� � ����#������ ��� ��������� � ���������� ����� �� �*�;������ ����� ����� ��������� �

����������������� � ������� ������� ���4;���������<9������������ ���������� ������������ �������������������� � ������ ���� ����������� �� ������ ��� �������� � ���������� � �� �������� ��� ���� ������� � ���� ���"� ��� �����������������"�� ������� ���; �����<������������ �������������� �������� ��������������������� ���� ���� ��������������&��� ���;������<�4� ������5668*�5??9��

��

& ����������� ��������� �� ��� ��������� �� �� �� ���������������� ���� ��� ����������������������� ���������������� ��������� ����������������������������������� ������������� ������������ �������� ������� ������� �������������������������� ������������� �������������� ��� � ������ ���"�8� � � � ���� �� ��"� ����� �'������ � � ��������� ����������� "��� ���������� ����������� ���� � ������ ��� ���������"���������������������� �������� �������������� ������� �������������� �������������& ��������������������� ������������������������� ������������� ��� ���

��$'*$% !��� ����$'*$% !&�%�����+(��%��

��2 �������������� ������� � ��������������������� �& �������� ���"� � ����'����� � )��

������"�������������& ����������� ���� �� ������� ������ ���� ������� �� ����������� ���������������������� ����������� ������� �3�� �� ������������'���� ��������������& ����������������� ������������� ��������� ������� ���������"� ������ �������� � ����������������&�������� ���� �� � � :� ����������� ��$������������������ ����� ��� ��� ��� ����������� ���������� ��& ����������:������ ����������������� ������*�

���2� �������� ����� �"� ���������� & ��������� � �� ������� � ������ �� � ������� �� ������������� ���������� ������ ������������������������ ��� ����"������������������& ��������������������� ���� �����#�������������� ���#�����������������&����� �������� ��"������������*�� �����& ������������������������� �� � �������������"���� �����������#������������������ ���� �������� �������"�4$��������56DE*�D>9��

��)�� ��������� ��������������� ��& ����������� ��������"��������������& ��������

����� ��� �� �������� ������������ � ���#������ �������� �� � �� ���� ������� � �������� ��& ������������ ������������������������������������������& �����������:� ����� ������� ���������& ������������ ������������� �������������� ��'�������������� ������������ ��

�������!�,!��#�!����- �&"����(��& (���&(&--&��"������ ���:�� � ���(���� � ��������������������� ����"������������������������"������

��������������� ��� �����&� ���������� �������������� ������������������ ���������������������������������������"���������������)��� ������ ���� ������ ������������� ���������� �������� ���������� � � � �� � � �� � �� ���"� �������� ��� � ���� "� � ������ � ���� ��� ������ �������������������������� ��� � ������������� ���������"�����(���������� ����������$�� ���%���������� � ������ ����������������� � ���������� � ����� ����������"� ��� �������� � ��� � ��� ��������� ���� ������ �� ����� ����� ���� � ��� ��� �� ����� � ������"�� � � � � ���� �������

���������������������������������������� �������������������8;0���� �������� �� ���� ����������������"��������� ��� ������������������������� ���������������� ���

���������� ��������� �� ��������������"�������� ��'�� ����������� �������������������"�������� �"������ �������� �������� ���� ��� ������������ �� �� �� �� �������� ����� ������ ��� ������ ����������� ��� �������������� ������� � (���� ��� ������������ � ���� �� ������ �"� �� � ����� ��'���� ��&� �� �������� ������� ������� ���������� ���� ������������� �������� ��������"�� ��������'��� �������� ������������� � ����������������������� ����� ������ &� �������� �� ��������������<�4(���������566?*�5F>9��

��

�� �����"�� ��������"� � � �� � ������� �� � ���� � � ������ � �� #������ � ������� � ������"� ���������� ���� �����������������������������(���� � ���������������� ��� �� ������������������������������������������� ������������� ����� ��������� ����������� � ����� ����������� �� �������������� ���������� � ���� �������������$��������������� �������� �� ����������� �������� ��������� �� � ��� ����� ������� ����������� �������� ���� ������� ��� ���������� ����������������"� ������ ������� �� ��� � �������� � � ����� � � �������� �� ���������� �� ���� � �������������������������� ������������� ������� �������������� ����������� �������� ����� ���������0���������� "� �������� ����� �� ������� ������� ���������� ���������������������"����������������������� ���������������� �������������� ��������� ���� �� ���� �"�� ������������������������� �������������������������G������������� ����"�*�

������������������������@���������� ������ ��� "������������������ �����(���� � ��������������� ������ � �� ��������� ��� ���������� ������������ ���� ����� �� ������ � ���� � ����������� � � � 0� ������ ����� ������� � ���� � ���������� �� ������� � �� � �� �������� �������� ����� ��������"��"������ ���4�������� ��56=7*>=9���

�% � "� � ���������������������������"������� ����� � �������� � ����� �������� ��"������ � ������ �� ������ �������������������� ��������"��� � ������������ ��� �������������� ������������������B���� ������� ���� ���������� ������������������� �������������� ����

�)� � �����"� ���� ����� ����� �� �� ����������"� ���� � �� ����� ����� � � � ����

. ���� ����� ���������������� � ���� ����� � ���������� � ������� �������*�����&� ����� � �� ����� ����������������������"���"������$����#� ������������"�����������"�� �����%����&������ � ��� ������,���� ����������� ����� ����� � ��� � ���� �������'��������� �������������������������� � �� ������ �� � ��� ���� � �� ����� �����,���� �� ���� ������ ����� ���� ���� � ��������. ���� ���������������������������������� �������������� ������� �������'�������������������������� �������� �� ��������� ���������,� ���������� ��"����� ���� ���� ����� � ��������������������� ���� �� � ��������� ������,�� ���� ���"����� � ������� � ������������������� � ��������� �������� ����� ����������������������������������"������ �������������������������� ������ ������� ����&�� � ������ ���� ���������� �������� �� � ��� � ���� � ����������� � �� � �������������������� ������������������ � �������"�������������������� ����������"������ ����������������������� ��������� � �� ������ ��� �������� �������������������������

�� �������� ��������������������� ������������� ������� �"���������� ���������� ���

��������� ��������� �� �� ������ ���������������"������������������������'����(���������� ���� ������������� ����������������������� �������� �������������������� ������������ �� ���� ���������� ������ ������� �������������"�������� ������ ��� ��� ������ �1������ ������������ ��� %�������� ���� ������������ � ��� � ������� �������������� ������ � H�������"������� ��������� ������ ������ �"������ ����� �������� ����� ������"� � �� ���� � ��������� ����������������� �� ��������������"������

������� � ������������ ������ ���� ����� ���� ����������� ����������������� � ������

�� ����������� �"����� ���� �������� ������ � �������������������� ������� ���������� ������0������� ������� ������������������������ ��� ������������������������������������� �� �����

�H�������"����� ������ �������������� ����������� ��������������� ���� ������ ���

������� ������ ����"�������� �����������"������(���� � �������

�����������������./0.����� ���� �����"��������� ����������������� ���������"�����"������������ ���������������

� �������� � � �� ������� ����� & �������� ������� ������� ����� � �� ����� �� ������ �� ��� � �� � ��� ����� ������� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ���� (���� � ���� � � � ������ ������������&������������� ���� � ���������������

�&�������&%�!" ������3 ������ �� ������ �5D��� ��� ���"�� ����� � �� ��� � �� �� �������"�����

������������� ����� ���� ������������������������������������������ ����������� � "� ���������������� �� ����� �3 ������ �� ���� ������ ����������"� ��������������������� ����� ������ ���� �������������������������������� ����������� ���� ������� ������������������� ������� �����������

�%���� ��� ���� ������� ��� ���� 3 ������ �� �� ����� ����� ����� 3 ��� �� � � �� � ����

/������� ���� ���� ���"� ����� � ����������� � � � � 3��� �� �������� ���� ����� ��� ��� ����������� ��� �� ���"�$�� ���� ������������� � ����� ����% � ���#������ � I��������� �0� ������������������ ������������� �� ���������� �������������������������������3��� �� ��������"����� ���������� ��� � � �� ����� � ���� ("�� ����� ���� � � ���"� ������� ��� ���� ������ ��� ������ ������ �� ���������������� ������� ���" ���"�������������������� ��������������������������������� �&� ����� � �� �� �(���� � �I�� ����� ��� ����� ������$�� ��� ����������� ���� ������������ ������������������ � �� ������"����� ����������� �������� ����� � ������������� �� ��' ���� ��������� ���'������������������������3 ������ �� �����������"������������������������� � � /�� ��� ���� � � � � !��� ������� �J������� ���������������0� �� "��������������� ����� � ������� ��� ���� � $�� ���� � ������� �� � ���� ���� ��� ��������"� � ��������������������� � � �� � ��������� �������� ��� � 0�� ��� ���� )�� ��� � �� $��������� ����������������������� ��� ������������������������ �� � �����$������� ���!������ ���� �����������&� ����������������� �� �� ��������"�������� ������ �������� ����� ��� � ������ �"����) ������(�#�������I��� ��� ��������� ��������� �����������������������������"��������������0�������222�45=F6�5=DD9�������� ������������������ ��������� &���������������������� ��������� � ���� ���������������� ������ ��� � ��������������� � �������������������������� �������� �����������(������ �������� �� �5=7?�� � �(����������� ������������ �%������ ��� �" �������45=D7�659���� ������� �����"�����#� �������������&�����������������������)����� ���������#�� ���45=D=�659�������������� �������������:���*�

���� ��������������������������� � ���������������������������������� ���� ����������� ����� �� ���������������"��� ���� ��� ��$�� ����� ���������������:����������� � ���������������� � ���� � ��������� � ��� /���� � � � � ���� � �������� %� ���#����� � � ���� � ������ ���

����� �� ��� ��������� � � 3������� �� �������� � �� $��� ������ � � � ������ �������� � ��0� �������� ������������������������ � ������ ����������� "��������������� ������&�������������������������� � �����������"������ #������� �4:����56=5*�F89��

�� �������� ����������� �� ������������ ���� ����� � ���������� � ��������� �� ������

���� ��� � ���� � ������ � �������� ��� �"����� � ��� � �� �� � �����#�� ��"�� � ���� 0�� ���� � ����0���������� �� ���������������� ����������� �������������"����������������� ����������������&����������������������������� ���������� ������������������ �������"�������������� �5=76�����������������&����������� ���������������������� ���������������������� ������������ ������ ������������"����������������������)���������� ���� ������������������/� �����������"����������������� �����������0�������222���������� ������ ���������������������������������� ����������J �������"���'��������� �����������

�� ������������������������������������� �������� � ������������������������������ �

������ � ���� ��� ����� ��� � ���� $��� � �� � ���������� � � 1���������� � ����� ����� ���� �������� � �� � ������� � ��� ���� ��� �� ���� ��� ��������"� ��������"� � ������ ��� ����� � ������������������������������ ������������ ������� ����� ������������ ���� �����������' ������ �� ����������"��

�)� ��������������� � ����3 ������ �� ���� ������������������������������ �������

����� ������������������� ����� ���������� � ����������� ��������!���������"�I������������� ����������� ����� �������������� ���������'��� �������� �#���������������������������� �5=DE��

�������� � �� � ���� ���� ����� ���� ����� � �"� ��������� ��� ������ ������� �������� ����

(���� � ����� ������������� ������������������������� �� ���������� ����� ������������ �� ����"������ ���(���� � �������� ���� ����& �����

�)� H���� ������ ������ ��� �������������������� ��������������� ��������������

������������ ������� ������������ �� ���� �� �������� �2 �������������� �� ��������������������� ���������� ������������������� �����������"�� �� �� ����� ��������(���� � ��������������� ���������)��� ���� ��"������ �������������� ����� ������������ ������� ���� �����������$��� � ������������������������0������� ��� ���������� �������) ����� ���� ����������"�%���)��*���������������������� ����+�,�����������*������������ ���*�

�� � ���� �������������� ����������� ������� �������������� �� �����)��������������������������� ������������� �"��� ��56EE��� ����������������'�� ������ �����"�������� ���� ���� ���������� � �� � �������� �� ����� ���� ���������� ������������ � ��� � ����� ����������� �� ��� �����*�� �"�������������������������� ������ ������������ �����4) ����� �566F*�79���

�- ���������� � �������� ��������#������������ ��� � ����������� �������������������������(� � ����������� ����������������� ������������������ �����0������� ���� ��������"��� � ���������������������� ���� �������� ���������� ����������������"������� �������������� � �������� ������ K� � � ��� ���� ������ � �� ��� ���"� �'������� ����� ���� � �� � ���� � 0������� �

���

�� ������������������������ ���������������������������� � ��� ���& �������K������ �������� ��������"�����������������������������

�)������"���� 5FFE��3� �����0�������I������ �������"� ������������������0������� �

���������������� ���������� ������ ����������������� ����������� ����� �� ��� ���������������� ��������� �����������&������� ������������������' ��� ��������������������0������� ��"����������2 �����(���� � ��������������� ��������������������������������� �� �� �� ���������������0������� ���2 ��������������� ������������������0������� ���� �����������"�� ���������� �������� ��������� ������������5FD7��" ������%� ������������"�� ���������������������� (���� � �� �� ������� � �� ��������� ��� ���������� ��� � 0������� � � �������� �� � L������' ������"��������� � �������������5FFE���������� ����������������"��

����� ����������� � ��� ���� �������� ��� ���� ���� � �� � ��� ��� � � ������ �����

��� ��� ���� ������ ��� ������� � � (���� ��� ���� 3������� ��� G������ ��� 5D78�� ���� ����� ���������� � ��� � ������ � � ���� � � � ���� ��������� � )�� ����� �� �� ���� �� ������ � ������������ �������% � "����� ������������������������������������$��"��$�� ������H�� ����-(�� ���� ����������������� ������� ��������� �������0������� ��� �������������� ����������������� ���"� ������ ��� � ������� ��� ���� 3 ������ ��� � �� �������� 4������ ���� � ���� ���������� �� �������� � �� � �����������9� ������ � ����� ���� �� �� � ��� � ����� ������ � ����� ������������ ����� ��� � ������ � � � ���� 0������ � �� ����� ��� ��"���"� ��� ����0��� �� � � % ������������� � ������� �0������� ��� ���������������� ����� �������� �������� ��� ������������� ��� �����"�������� ��"����������- ������ �����������������������"�����"��� ������"������������ ��� � �� �� � )����� ������������� ��� ��� ��� ���������� ������������������������������0������� ������������������ ��������������������� �������� ����2 � � �����H�� ���� �������� �������������������������������"�� ������������������������G���������5DFE����� ������� ���� ��������������&������ ����

�������� ����� �������� 3��� �� �� ���� ����� �� ������� �"� � ���� �������"� � ��� ����

$��� � ������� ����������%�����!�� ��% ������� ���������%��%��&� ����������� �������������$��� � ������������������������������ ���������������3��� �� ����� ��� ����������������� 3��� �� �� ����� � �"� ���&� �� ������ �������"� ��� ���� ������"� ��� ����� � �� ����������&� �� �� ������� ���&� ��� ����� ���"� ���� �������"� ������� �� ��� ������ �����"� ������� ������ ����"���������������� ������������������"������� ������� �������������������� ��� �������������� ��� ���������� �� � :� ���� � ����#�����"������������ ��� � ���������� ����� ���� ����#����������� �� �������������� �������� �)������������������� ��� ��������"�������� ����� �������"� � ����� � ���������� � ������ ���� ������ � ���� ���� � �� �� �������� � ���������������� �� � ����� � ���� �� ���� ���� � ����� �� ������� ������ �� ������� � �� � ���������������� �"� ��� ���������� � �� ��� ���� � G��� ����"�� �������� � � � ����� �"����� ������ &�����

�)��������������� �������� ��������� � ������ ������������������������� �����������������

J �������"������ ������������� ����������� ������������� �������!�� ����� �����������������5DF6�� ��������� ��"���� ���������� ������������������ *�

���

�2 � ���� J �������"� ��� ���� ������� ������ ���� ������ � �� ������ �� � ����� ���� � � ����� ����������� ������������������"�������� � ������ ����������������� �"������ ����������,������ ������ ��� ��������� ���������� ������������ ������������������ ���� ��������� ���������� "� � ��� ���� �������� ��� �������� � ������ � ����� � �������� � ����� � ��� ���� ��������� � � ��3��� ���� ��)���������� ����������"��������(���� � ���4���� ��5678*�55D9����

�"� ����� ����&�� ��� �������� ��� ���� )���������� �� ���� � � � � � ���� (� � ����� ������ ������ ������� ���� �������� ��� ������� ��� � ���� 5=7E��� � �� ���� ����� ����� � ������� ��������������� ���������������������������� ����� ������ ������ ������������ ������������� �����������������&� �������� ��� �������������"���� ��� ��*�

����� � ���� ��� ������������ ���� &� �� � ���� ��� � � � �� ������������� ���� ��� �� ������ 2���������������������������� �����"� �����������(���� � ���� �������"���� �������������&�� � ����������������� ��"���"����2����� ����� ��������� ������"������� ���������� ���� ���������������� ����������� �����������������,������������"����������� ��� ������ ���������#������ ������������� �-��� ����������������� � �� ��� ������"� ��������������#��� ����������� �� ������������ � ��������� ������� �"��������"������� ��������� ����������� ���������� ���������"���������� ������ ����������"���������� ��������������� ��� ��������� �������������������������������� ������� �4���� ��5678*�5>=9��

�:� ���������������������������������������� ��������� ���������������5D78��� �"�

����������������� ����������� ����"� �������������������� � � �)�������5F����������������������� �"� �� ���������������� &��� ���������(���� � ����������� ���"������ � �������� ����������������������������������� � ���

������ ������ ���������������������������� � ��������'����������� ������������������������� �����������0������� ������� ��� ���������� ����������������� ���������������������� �� ��������4L�������������"�%���� �56DE*�5=89��

�3�� ������ ��� � � �� ������ �"���������5D78� ��������� ��� �� ������������������ ������� �� �2������ ���� ������ ���������������� � � � ���������� � ��' �������� ����� �� �"� � �������������� ��������?���

�)������� �������������� �������������� �� "������������� ������� � �"������ �� �������������� �������&�������� ������������0������� ��� ��������������������� ����������� ����� ����� ����� ���"� � �"� � ����� ����� ���� � � �"� ������ ��� � � ������ ��� 4)������� 57�� 3������� ���G���������5D78��#�������������"�%���� �56DE*�5=89��

��

���������������������������������������� �������������������?;����������;������������� <��������������� ������ �����"������� ��������� ��,�������� ������������

��� ������"�������������������������� ��� ������� �#�����"�������� �������� ��� ������������������ ��������;����������<������������ �� ���� �������������� � �������' ��� ����������;����������<� ���� ����"�������������������� ��� ������� ������ ���� ���� ��� �"� ���������� ��� ���� ���� � � �� �"� ���� ������� �� ����� � ������������� �� ��������� ���������<�4� ������5668*�5769��

���

�������� ����� ����������3��� �� ��� ����������� ��"������� �������������"���������� �$��� � ��� ������� � ��� �� ���� ���� �������� ���� � �� ���������� ��� ��������� �������������� � �����!�������������� �!����)���������������������������"������������������������56����� ���"�(���� � ��*�

�"�5D6D������(���� � ������������������ 85���������� ��D5����&������ � � � ����� �������������� ���� ��(���� � ����� ����������������������� ��������'������"����������� �������� ���� ����������"������������� � ������ �����#�����������- �"�5�7M�������� �� ���������� ������������������������������������������������ � ������ �45E�"����������� ��������9����������� ��� ��������������FFM������������������������������������ �� � �������������������� ������������"������ ��� �� ���"�������������#�� ���4)�������5665*�5F=9��

�) ����������"�������������������� ����������� ��������� ����� �" ���-.��������� ����

/�� ���������� � ���� �5D6>������ ����&� ���� ����� �$��� �� ����������� �������� ����� ������������� �� ���������� ���� �%����������������� ��$�������� � ����� �(���� � ���������� ��� ������ �� �������� &����� ������� ����������� ���������� &������������������

�$��� ���� $�� ��� ����� ���� � � �� ���� H���� � (�0����� � �� ���� � ����� ��� ������

� ���������������������������������������3 ������ �� ��� � ������������� ���������������� ���������&� ���������&�� ������� ��� ���� ���� ������ �� ����� �����(���� � ������������ ��������������������������������������� ������ ���������� ����� � �������� �� ���� �"������� ��� � ��������������&������� �������� ��������3������� � ���������������� ��������������� ���������������������

�2���������� ��������� ������������������ &������������ ��������� ���� ��� "�����

������� �������� ������ ��������������� ��������������� ��������*����������� �� ������ � �����������%�������� �1������23� ���������� ��� �������� �2�� �� ����������������������������� �������������� ��� ��������������"����������������������� ��������������"��'�� ���������������&���� ������� ������ �� ����� ��������� ���4���� ��5678*�5589����

�:����� �� "���"��' ������������� ������� �������� �� ������������� �������������������� ���� ���������� � ��� � �� �����"� �� ��� �� � ��� � �������"� ���������� ��� � ���� �������& ��������� ���������������� �"�� ��������"K��/�������"������ ���������� ��������������� �� �������� ����� �������� ��& ���������� ��������� �������� ���2�������"������������ �� ������� �� �� ���������� � �������������������������������� �������� �����������������������������������������������"��� ���������� ��������� ��

�)����� ����� ���� ������ ������ � �� ������������ �� �����"�� ���� ������ � � � ����

(���� � ���� �������������������������������������� ��:��������������������� ������� ���� �"���� ����������� �������� ������ �������� �� �� �����"��������"� ���&��������������� �������"�� � )� �������"� �������� ��� � � "��� �� �� ��"��� �������� � ) ����� ������ ����� �����*�

����� � ���� ��� ��� �� ���� � ��� � ���� ����� � ������� � ��� ����� ��������� � �����������

���

���������������� ��� ���� �"������� �� ������ ����� � ������ �������% � ����������������������&����� "������� ����� ��������� ����������' �������� ��������� ���� ����4����� �����9�� � ������ �� � ��� �� ������ ������� � )�� � ���� � ����� ������ � ���� ����� ����� ���� ���:�� � ����(���� � ���4� ��� ���������������������0���������I��� �������!���9����&���� "������������� ������ ����� ��������"����������������� �������� ����������������"��������������������#��������������� ������� #������ ����������������#�� ���� ��������� ������������������ ��������������������� ������������� �����"�������������:� ����� ��������� ���� ������������������� ���������� � � "������ � � ���� )�������� � �'�� �� � (������"�� � � ���� � ����� � � � �����(���� � ������������������������������0������4) ����� �566F*�F9��

�2 ��������������������� ���� ���� ���������� ���������� ����"� ������� � ��� ����� ��������������������������� �� ��� ����������������������������������� ��������� ��� �5DF6������������������� ���5D8F���;�������������� ������ ������� ���� �������� ���������� �� ��� ��������������� ����� ������� ���������������������� ����� ������� �"�������������������������������� �������� ����� ����������"��� ������������� ��������%�����<�4���� ��5678*�F>9����0�� ����������������������� ���� ���� �� ��� ����� ���5D8E���������������'�����������#��������������

�)�������������"�������& �� ����������� ����� ������������������ �������� ��������

�������������������������"������ ����� ��������� �� ���������"�.(���� � �����0� ���"��:� �����������*�

�������"������� ���� ���������������� ���������������������������������������������"����� �������������������������"��������������������� �� ��������� ����� ������������ ��������������� ������� �����" �����������������"� �������"��� ������������� ���������������� ��"���� ��4����������� �������%�������������8779���

�2���������������� �������������������������������� ���� �� ���� ����� � � ������ �

��������� ��������� �� � ���� ���� ����� ���� ����� ���� ���� � � �������� ���� ������������� ���� ����� ��������� �������������� ������ �������� ��"���������������� ������� �"����� ��������"��������"� ���������"������������������ � ����������������������� ���������"���������������������/�� ������

������� ���������������� ������������������������������������ �������"������ �� ����"���� �������� �����"�������������� �� ��"���,���� �����������������&����� ��� �� ���������������"���������'���������� ���� ������� �������������������������� �� ��������������������"��������������"��� �������� �������������������������)������ ��������4����������������������������/�� ��������8F?9����

���� !&����#�!������&�����

������� ���� ���� �� ������ ��"�� ��� �� ��� �� & ��������� � - �� ��� ��� ����� � ������

& ��������� ����������������������������������& ����������� �������������"���� �����������������"�� ������� ����� ������������� ����"�������� ��"����"��������� ������������������� ����"�������������������������� ������� ������������ �������� ����������� ������� �� �� ���������������������

���

��2 ���� ��������� ������������� � �����������#������� �������������������� ���� ���

�� ����� ��� �� ���� ��������� ������"������������3��� �� ������"����������� ����"���������&����� ��������� �������� � ������������� ���������������������� ����� ����������������

�I�������$�� ��� ������ ���� �� ���������������"����� �� �������� ��� ����� ���� ��� ����� ���"������ �������������� ���������������������������������� ������ ���� ���' �������� �������� ���� �� ����� � ���"� �� ���� �� ������� ��� � � ���� ������"� ����� ��� ���&�� ���� � ��������������������� ������ �& �� ��������N����&����� �����3 ������ ���� � ���������������� �����"� ����� �� ������ ���� ������ ��� ��"��������� ����� ��� ��� ������� �����"������������� ��������� ��� �� ������������������������3��� ��� ����� � ��� ����� ������������� ����4:�����56=5*�F>9���

�% ������$�������� ����*�;������ �� ���� �� ���������'���������� ��������������� ������ ���� ��"� ��� ����������� ��� ������ ������ � ������� �������� � �� � � ���� ������ ��� ��������������� ��� ���������������������� �������� ������������������ ������ ������� ����'������� ����� �'�� �� �������� ���� �������� � ��� �����<� 4$�������� 56DE*� 689�� � ������ ��� � ������ ���� ���� ����� ���� ���� � � � ������ ����� ��������"� ������� ��� � � � �������������������

� ���� ���� �� ����� ����������"� ��� �� ��� ���� ������� ������� ������ �������������� ������� � � � 2�� ���� �� ����� ��� ����� �� ���� �������� � � � ���� � ������ ���� �� �� �����"��� ��������� � ��� � ;������� �� ����� ��� � �� �� &�"� ���� ����� ����� ��� � �� �� �� � ��� ���� ����� ������������� � ��� ���� ������� ����"�� � ��� &� ��� � ������������� � ���� ��� � ���"������ �������������<�� ���������������� ������������������������4���������������������������/�� ������8FD9�� � �$���% ������1�����"������� ���� �� ����� � ����������.������������*�;����� � ����������������"��������� � ������� ������� �������������"������ �� ������ �� � ��������� &�"�����������"��������� &�"���������"��������������������������� ������������� �����������"��������� &�"�� �� ������� <�4L�������"�)�� ������566E*�5>59���� �� � ����$������������������������ ����������;����$��� � ������������������������������������������������� ���������� �<� � �% �� � ����������� ���� ����������� �$��� � ��������������������������������� ���������������������� �������� ��������� �������������������������"���������� ����������*�

�2��������� �������������2 ��� ������������������������#����� ������ ����� �����:����� ����������������� ������������������������ ��� ������ ����'��������� �������� ���������� ������������������������� ���� ��4���� ��5678*�D?9��

�(�������� ���� ���������� ����� �' ��� ��� ��� ������ � ����� �������� �� ��������� ��

� �� ������������������� ���������������������� ����� � ����� ������ ���� "���� �����������������������"����������������� ����������� �������"���������������� ������������� #������ ������ ������ ����0� �������"������ �� �������"���������� ������������������������������� ����������� ������������� ������ �������� �������������� ��� �� ������������������������� ������� ����"� ���� �� � �� ����� ��� ����� ��� �'����"� ���� ������� ���� � ����� ����� ����������������������&��� ���� �������"���������������������������������������������� �����

���

�����/������������ � ��� ��������� � ��� ��� 4� ���� ��9� � ���� ��� � � �� �� ����� ��� � �"� �"������ �� �� ��� ��"�������� ���&�������� � ���������������� ��� � � ��������� ���� � ����� �"��"�������������������������������� �������"��� �����������������"����"���� �� ��������� ���� ������������������� ��� � ������4���������������������������/�� ������8889��

���

����� � ���� ������ ����!����-������"�H������� ���������������� � ����� ��������"� �*�;����� � �������� ����������������&������$�� ���� ������ &�� ����� �����&������3 ������� �� ����� ������ �������������&������2����� �� �:����� ������� ������"� �����<������������ �� � ����������"�������������� � ������� ��������������I��������� �� �� �������� ����� ����� �� ������������������ ���' ��������� ���������������������������������������������&����� ����:�����������������������"����������� �������� �� �� ������������"�� ��������&����� ��������������� ���� ��� ��� ������ �������"������&�"���������������������"�����"������������&��&������� ������������� ������������ �� ������������ �������������������������������������������������������&����������� ���������������� ������������ �������"��"���"� ��;-���2������ &��������������2������� �� �� ���������<��������� �� ���������������������"���� ���������������&��������������� �����������

��� �������������"��' ��� �������������������� ���� ������&��&������� � ���� �����

������������������� ����������:��������������� �����������������"��������������� ���������"��"����� &� ����������� ����������"������������ ������������:������� ������� ���� �������������� ����� ����� �������� �������������������������������������������������� ������� �������� �������� �������� �������� ���� ������������ �G���(������� ��(�����1����������$��� � �� �������� ����������� �����������*�

������������� �������������� ������; �������������� ������ <���������������� ���������@���� � ��������� � � ������ ����� � � �� � ���� ��� � � ���������� � �������� � � ����� ��"�� ������+��������+� �������������������������� �� ����������������� ������������������@3��� �� � � � �� ���� J�� � ����� � ����� � ��� �� �������� � �� �� �� ��� ��� �� ���������)��� �+)����� ����)���+1��� �)������ ��� �� �� ������������������������� ������ ������������� �� ����� � ������� ���������������3��� �+J�)���;� ���������������<�4(�����1�������5668*�8�?9����

�-������1����� ���� ���������"�,������(������������%��������&���������������������������� �� ����� ����� ���� �I������� ������������ ���������&� ��������� �;2 ����� �������������� ����I������� ��������� ������" ��������&���������� ���� ���� �����"� ��������� �"����� ��������������� *��������"����������� �������&����������������������������" ����� ���������������� � � � �'�� ��� � ��� � �"������� � � ������ �� � � � ������ � ���� � ���������� ���� ��� � ��������� �������"������������������� ��� ����������� �������������������������<�41����� �8D9��������������" ������ ����������������� ������������ "��� ���������������&� �������������������������������������������������������������������"������������������� ������������"������ � �������� ���������������������������������������������������� �������� ��������� ��������� �������� ����� ��� ���"� ��� ���� ������� � ���� ������ ������� ���� � ���������� ������� ���� �� �� ���

���

������ ����� ��������� ������� ������������������ ���� ������� ������ ��� �������������������� ����� ����������� ��� ���� � � �� ������� ���� � ���������� ������� ���� ������� ���� ��� ��� �� �������&�� ������"��

����� � ��������"� ����������� ����������� ������ ���� ���������� ��� � �"� � ����������

����� ����� �� �� ���������� ��������� ���� ��������������������� ���������� ��������� �������� ����� ��������������������������������������� �������� ��������� ���� ���������� ����������������������� �������� ������������������ ������������������������������������������������������� �� ������������ ���������������������"�����"��� ����� ����������� ����"�������� ��� ����� ������� �$������ ������� ����������0��������H�������������� �������� ���������"��� �� ��'������ ��������&����������������������������� �������� ��������� ������������� ���$��������� ��������� ����������� �������������������������� ��������������� ���� � ��������� �� ���� ����� �� � 2 � ������ ���� ������ ���� ����� ��� �������� ��� � ������������� ���������� ���������� � !�� � $�� ������ ��� ��� ) �� ���� � � � ���� � �%��������� ��� ��( ��������������������� ��4�����������'����������*������������$� ���� ��/����������������������/�� ������%������5� �������&����������������� ��'��"��������������*�

������ ��������������� ����������������������� ��������� ���� ��� �������� �� �����"��������� ����� ����������������������������� ��������,����������� �������� �������������������������,�������������� ����� �����������,����"������� ��������������� �����������4�������������������9�������� ��� �������� �,����������������� ������������������������� ��������������� ������"������������������������� �� �� �� ��� �,� ����"������� �������� ������ ����������������� ����������������4�� 9���������������������"�4L�������"�0�� ���567F*�8D9����

�������'��� �"��������������������������������������� � �������������������������������� ��������� ������������������������������� ���������������� ���������:� ������������������ ����������� �������� �������������� ���� ����� ��

������ � �������� � � ���� �������� �������� ��� � ���� ������� !������ �"���������"�

�� ��� ��/������ ����� �������� ��2 ��� ����� ����� ���������� ������� ���������"���������� �������������� ��� ����������"�����3 ������� �� �:����������� ������������ ������� ����� ���� ��"� ��� ���� 2 ��� ���� � ��������� �� 0������������ ���� ��� ���� ���� ����������������� ��� ������������������"���� ������ ��� ������� �����*�;���"�������������� �� �� ���"� ����� ���� ����� ��� ������ ��� �� � �� ��� �������� ��� ���� � �������� ���"��� ������<� 4�������� 56D6*� 57D9�� � ��������"�� ���� ���������� � � ���� ������ ��� ��� �����"��� ����������������������������� ������� ���������� ������������� ������� ������ ��������������� ������������ ����������������������� ����������������� �������� ������������������������ ������ � ������ ������� ������� ����� ��� �� ����� �� �� ���� ���� ������� � ���� �� ���� ������� ��������� � ����� ���������� �����������&� �"������������������������������������� ������� �������� ���������"������������������� ���������� ����������"������������� ��������������� ������ ���"������������������*�

������������� ��������� ���� ����'���������������������� ��"� ������������������������� �� ������ ��������)�� ����� ���������������� �� ���� �����������'���� ����� �"��� ���������"�

���

������� �� ����� ������ �� �������� � ��������������������� ���� ������ ������� ��������� ���������������������� ���� ��������������������� ����� ����"����������"�� ������� �� ������������� �������������������� ������� "������������� ��� ������������������������� ���� ���� ������(���� � ������ ��� ���� ������� ���� ����� ��� ���� ������������� ��������" �����������"���� ������������� � �' ������ ��� � ����������� �������� � � ������� � �� ����� ���� ���� ���������������� �������������������� �� ��� ���������&���� ����������������� �� ���������������������4���������������������������/�� ������88=9���

�� �� � � � � � ���������� ������� ��� ����������� ������� � ���� � ���� ���������������� ������� ������� � � � 1����� ����� � ����*� ;����� �"��� � ���� ��� � �"� ������� �� �� �� �� ������� ���������� �� ���������� ����� � ������� ��� ����������� ������������������ ������������������������ ���� ��$��� � ���� ���������������$��� � ��� ������������������� ��������� <�4����� �56DF*�F?E9����

����������������� �.������� ��)�� ���� ������� �� �� ���� ��� �� ����� �������� �� � �� � ������ ����� � �"� �� &����

����������������������������� �������� �������� ������� ���������� ��"��������������� ���������� ��� ��� ������������� �� ����������� ��������� ������ ���������� � �������� � /��� ��������� ���������������"�����������&� ����$���������"����� ������������������'���������������� �����������"� �� �������� ������ ������������������ � ���� ���� ���������"��������� ��� �� ������� ����� �������� ������ �����"������������������� �������� ������������ ���������������������������

���1 !&����#� ��$'*$% !������+(��%������G������������� ���� ��������&��� ���6 �������� ��� � �������� ������ ���������� �

56=7�� ���� ������"� �� ���� ���� � ���� ���������� � ������� � ��� � ���� � �������� � (���� � ���� ���� �������" �����2������� ������������'������������56=6���' ��� ���������� ��������������������� ��������������������� ���������������������������� � ��� �������������������������������������� � � ��� ���� ���� �� � ������ � � �� ���� ���� � ������������ ���� �� ������� ��� �����G��� ���0���������H���� ��� ����� �����"������������� � ��� ������������ ���� � �����������(���0��������"�*�

�.�0������ �����������������������������������������������2���*������� ��������������������������������������� ���0������� ������������������������� ��� ��������������� ��0��������������� � �������� ������ �.������� �������� ������� ��� ��������� �0��������� ����� � ������ ���� �������������������������������������������������� ������������������4���H���� �566?*�?79��

�) ��� ��"�� ���� �"��� ���������� �������������������������� ��� �������� �� ��������������������������� �'���������� �������� �� �� ���������������������������� ������� ��������������� ����� ������� ����� �� ���������������� ��'���(����������������*���

�������������� � ������ ����� �����"� ������������"����� ��� �������;�������� �� ���� ��

��

��������� �� ����� ���������<��4(���� �567?��=>9�� �� ��������������������"����������� �������"����#������ ������������������ ������������������ �� ����������� ���� ������� ��������� ��� �� �������� ���� ��� � �� � ���&��� �������� ��� ���� ������ ���� ��� � ��� ������� � ������"�4(���������566?*�66�5EE9��

� ������������� ������������ ������������ ������ ���������� ���������"���� ��������� �����

�����������������"������������������������������ ����������������������)�������������� ��� �������� ������������&��������� ������ ������� ������������ ��� ������� ������ ����������"� ���������������� ��������������������"�������� ������ �� �G�������� �� �� ��������������������� �������� ���� �������������� ��������� �����"�������� ����� � ��������� ����������� ���� �������� �� ������������ #������ ������������������������������ ����������� ����������������� ������ ���� ����������������������"������� ���� ����������� ���������������������������������� ���������� ��������� ������������������� ����������� ������������� ����������������� ���������� ���� ���������� ����� ��������� ��������������������� ��������� �� �������������������"���&�������������� ����������� ��� �������"������ ����� ����� ������ � ��� � �� � ���"� ���������� ���� �������� � � ������� ����� �� ������� ���"� ����� ������������������������������� ������ ������

�� ������ � �������������������������� ����������� ���"���� ���'������������ ����������

��������� �� � B���� ���"� ������� ��� �� ������ ���� �������� ������ ��� ��'���� � � ���� �����"���������� ��������������'��������� �� ��������"��������� ������������ ��"������������������� ������� �� ������ �$���������� �������� #�����"��������� � �������0������� ���'�������� ���������������������������� ��������������������������������� �� ������ ��� ����������"���� ������� ��� ����� ���������������������'������ ������������ �������� �� ��� ����������� � ����� ������� �� ������� ��� ����������������� �����������&���� ������ ���� �������������;)�&���������������������� ��������������� ����*��������������� �������K�:�� �������& ���� ��������<�4���� ��5678*�D?9�� � � ����� ������ � � ������ ��� ������ ������������������� �"� ���� ������� � �"������ � � )�� /�&���� 1���� � ������ ��"*� ;���� �����"���� ���� � ��� � ��������� ��������&� � �� ������ ��� ��� ���� � �������� � � ��� ������� �������������� � ��� ����� �� ������� � ����� ��������� ����������<�41���� �5879�� � � �2 ������������������������ ����"���������&�������� ���������������� �� �� ��������������� "�����"������� ��� � ��� ����� "������ �� �� �� ����� � ������ �������������������� ���"�������� ������� ���� ������ "������ �� �� �� ����� �� � ����� ��� ������� ������ ���� ���"� ��� ����� ������� ��� �� ������������ � � � ���� ����� �� ���� ���������� �� ����� ��� ������� � �������������������������"����������� ���������������� ���������������� ��������� ��������������� ���� ������ ���������� �������"������� ����� ����� �������� ��������2 ������������������ ������� �� ������������������������ ��� ����������������������� ���������������������� �� �������� �����������������!�����0������� ��"����������������������������"����������"����������������������� ��������� �����'���� �������� ��� ������������������ ������������� ���������������������������2������������������������������������� ��"���� ������7��� ����� ������� �����������������"���� �������������� ������������������ ����������� ������������� ���������� ��� ��������������������� ���� ���������&� ��������H���� � �2 ������ ���� � ������ �� ������ ������������������ ������ �������� ��"�������� �������� ������������� ��������� ������ ���������� ������ ��������������������������(�����������"�*�

��

��������������������� ������ �� ���������� ���� ������������ ����������� ������� ����������������� � ���� �� �� ����� � �� �� ������� �������� ���� ���� �� � ����� ���� � ������� ����� �� ���� ������������������������������� ��"���� ����������������� ���������� ������������ ������ �4(���������56DD*�5ED9��

������(&!!��"��#�!������������

����������� ���������������������� ����������5D������ ���"�������������� ���"�� ���� �

��� ������������ �������������������#���������������56����� ���"���� ��������� � � �������������� ����������������� ��)������ ������������ �������������� ��������� ���������� ���������(���� � ����� ��"������������������ ��� �������������/��&�!��#�� ��������������������� �������

�$���� � ����� ������������������ ��������� ��� � I��� ������������������ ��� ��� 1� ��������� ���������������� ��������������� ������������&�������������% ��� ��� ������������������������ ���� ��� (�� � ���� � ����� � �� � 2������� � 2�� ��� ������ � �� ����� ������ � ��������' �������� � ��� ����� ����� � �� ��� ���� ���� � � ���� ��� � � � % � ���� ��� ���� �����"�)������ �������������������*��������������������� ���0�� � "��� ���(����:�������� ��0�� � "�� ������ ����� ��� � �����"� � ������ ������ � �"� �� &� �� ����������� �� ������ ������� ������������ ������4!��#�� �56D>*�55F9��

����� � ������ �� ��� ����� ����������� ������� ��� ��� ���������� � � � ���� � �" �����

���������� � ��� � ��� ������� ����� � �� ������ � ���� � ���� ����� � � 5DF>�� � � ���� ��������� ��������� �� ����� �������� ��� ���� � � ����� �� �� ����������"� � �� � �������� ��"�������2������#������ �� ��� �����������%�'�� ��������������� *��

�����"�������� �������"����� �� �����������&������ ��"����������� ������������������������� ��������������� �������� ��������������� �������"��� ����������"�� �� �� �����"��� �� � ����� ��� ����� � ���� ��� ��������� � /������"�� ���� ���"� ������� ����� � �� ��������� ��� ������ ���� ����������� � �#������� ������� ��� ������� ������������� ���� ������ ������ ������ ����� �������������������� �� ������ �� ������� �������� ������ ������������� ���� � ���� ��� � ������ �� � ����� � � ����� �� ��� ������� ��� �"� ���� �������� ������ �������� ���� ���������� ������ ��� ����� ����� ����������� �������� ������������������� ������4� �����5668*�5F?9���

������������� ��������� ���������� ���� ���� ������������������������ ���������

������ ��������������� ��� ������������� �� �� ��������������� �� �%� ���������� ��������������������������� ������������������� ���������������� �����������������������' ���� ������������ ���������� ������ �� ���� ����������"�����������% � "����������������� ���������� ������ �� ��� ����������� ������� �3��� ���

����� �� ��� ��� ������ �� �� ���"� �������� ����� � H�������� �� ��� �������

��� ����� ����� ������������ ������ ��"���������������������������������� ��"����!��#�� ���"�*��H���������� ��� ����������� � �� "����������������� �� ��� ������ �������� ������� ��� �

���

����� � ������ �� � � ���� ������������ ��� ������� G��� (������ � �� � 1� ���!�� ��� � �� ��� ���������� ���������������� � ������������ � ���&� � � � ������� � �������� � ������� � ����� � ���"������� ��� � ���������� � � ����� ����"�� � �������� � ���� ��� ����� � ������ ��� � ������4!��#�� �56D>*�557�55=9��

���

2������� ������� ������������� �� ��� ��������� ���������� �������������� ��������� ����� ������ �����������0����� � � �� ������ ������ ����%��������� �����"� �������� ����������������������� ����) ������������������������������������

�$���� ����� �����������������������' ��������������0��������� � �������� "�������"�� ����� �������������������� ��� ������������ ����������0��� ���������� �����������$��� � �������� � �������� � ������� � � $��� � ������ � ��� ��� %������ ������� ���� �� � �������� � � ��� ������������������� �� � �������� �����0��� ������������� ��"��������������������������� ��&������������������� ���� ����"������$��� � ���������� ������� � ���"�������� ���������������� ���� � ������������������ � �"��� �������� ��"�� ����������� ���� ��������������� �������� ��������������� ��"������������������&������ �3��� ��4!��#�� �56D>*�55D�5569��

�� �� ������������������������������� ����������������� ������"��������������� ���"�

� ������ ����� ������������� �������� �������������� ���� ����������� ��� �$����� ��� ������ ��� ����� ����� ��� #� ��������� ��� /�� ������ ��� 5DD5� ���&�� ������ �������� ��� � ����� ������������������������� �� ��� �������� ����� ���������������"� �� � �������&�������(���� � ���������� ���� ������� �� ��

�� ��.��� ��

����� � ������� ���� ������������ ��������������� �� ���������� �����������"���������� �������� ��� �������������������� �������� �� �������� ����"��� �$������������� �'������� ����� ���� ���������� � ��� ����� � & �������� �������� �� ������� �� ���� ������ ��������� �������� ������ �� ���&����� � �� ��������� �������� �� � �� ���������� ��� ��� ��������� ������������ ������ �� �������'������ ����������"���������� ����������������� �� ���� ����� � �������� � �� �� ������� � ���� ��"�� ���� �������� ��"� ���� ���� ������0������� ��������"��������������� ��� ����������� �������� �� ����������"��� �"���� ����������� �� �� ������ �������� ��"�������� ������������������� ���� ����� ���"�� ������� �������� �� �"������ ����������������� ������������������"���������"������ ��� ����� ��� � ��"�� ���� ���� ������ ����� ���� ������ �������� ����� �������� � �"� �������� ��������� ���������� ��� ���� ��������� � ��������"� ������ �������� ��� ���� ����� ��������� ������� �������

�G�� ���������������� ��� �������� ������ ���������� ����������� ������������"�

�������������������������������������� ������������� ��������������� ����"������������������������ ���� ������ �% ��������������������� �������� ��������� ���������� ���� ������������������ ����� ����������������� �������������������������������� ����& ����������:� ����� �������� ��"�� ��������������������� ������ � �������������������������������������������������������

���

�������������� ������� ��������������������������������"��������������� ���������

�� ����������������� �����������������������"� �� ����� ���������� ������� ������� �������� ��� �����������"� �� ������� �� ����� � ����� ��� ��������� � ) �� ��� �� ������ �'�� �� �������� ��� �� �������� �� ���������� ������������������������������������������������ �������������� ���� ����� ����������������� ��� ���� �� ������������������������� ���������������������� �������������� �� ������������������&������������� ����������� ������� ������� ����������������� ������������������������ �������������� ������������������������� ������ � �� � � ���� ��� ��� ���& ���� ��� ���� �� ���� ��������� ��� ���� ��� ��"�� ����������������� ������������������������������������������ �� ������� � ��������"�������������"������������� �������"��������� �������������� ������� �������� ����������� �������� ��"����� ���� �������� ����� ��"���� ������ ��� ����� �� �������������� ��"���� ��"��������������� �� �����

/�/���������������)�� �����������������)��4566E9��������������������/�� �������� ����L���� �0��"*��H��������(������� ����) ����� ��� �������4566F9����;0���#���G�������"�� ������(���� � ��*�-���� ���� ��G������<��*����� ����

���������+����������#�����������/�� �����%�������I��� ��������������3����% � ���*�) ����(������� ���( ��8�?=��

)�������� � !���� ��!�� 456659�� �'���� ���� ���� #��������� ��� ���� � ���� ���� � $������� � � L���� � � 0��"*� -������ � ��������������� ��(��������� ���)�� ������%� ����J �������"��

���������� ����456OO9���;/���� ���1� �������3������� ��1����������<��� �8�������������������������������( ��5>7�5?=��

�� �������"���456=?9��� ����������7������������ ��������������������1� �� *������������ ��C��� �(������������3����������456869���������������#������������������� �������% � ���*�J �������"������ ���������(������� ���������) ������4566E9���;C��� ��� ��:���&� ��(��� � ���<���*����������� �������������� ���������������

H���������$��P�����Q��� ���P������3�����% � ���*�/���� ������&�������I����D��G����� ��/���8F7��( ��>ED�>E6��

OOOOOOOOOOOOOOOOO��4566E9�� � �;(������������ ���� ��1� ��9�� � �*���������� ������������� ��������������H��������$�� �P�����Q��� ���P������3���� �% � ���*�/���� �����&�������I����D��G����� ��/���8FF��( ��>E?�>E=��

OOOOOOOOOOOOOOOOO��456D>9�� � �;� ��������$��� � ���������� �C ���<� � �� �'������������ � �0" ����� �/���������1��������Q������������H��� ���% �������3�����% � ���*�/���� �����&�������( ���585�58?��

���� ���!�� ����456789���(�!���������������� �������������% � ���*�$��� � �� ��H�������&���0� ��� �� ������� ������456OO9����;0�� ����0� ������ ������ �����������0�� ���<��� �������������/�����������

( ��55?�5>7��OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO��456OO9���;:�����"�� ��(������ ������������ �<��� �������������/�����������( ��8�5E��0�� �����- �����G���4567F9����������� �������/����!����"*��(�� �����:�����0������ :������� ��� ��� ��!�� 456D>9�� � � ;%"���� ��� ���� $��� � �� � ��� ����� �<� � � � � �'������������ � 0" ������

/���������1��������Q�����������H��� ���% �������3�����% � ���*�/���� ������&�������(�=6�D=��0��� �����/��������(���456=59��� ��������������� ����+��/�����%��)�������'����������L���� �0��"*�2 ��������

���(���� � ��0��������)�� ������%� ����J �������"��G��"����� �:������Q����� ����(�����1:;<=3��� � �" ����� �/����+� �.������ ���������� ����� ����������������

�����'*���:���������(������3����&����1�� �������4566?9��������������#�������+�(��/�� ��������� ���������% � ���*�1������$���������%������� � 456DE9�� � � ������>7�������+� ������������������ � ����,����� ? ���������:;@=-:;@@�� � 0��� �

H���� ������������ ����1� �� *��:���������� �����������

���

H���� �� �G��� ���0����������4566?9�� � �;(��������"��������� �����"�� � ���������"� ��) ��&��� "���<����7��� ���+� ������ � ����������� � 7������ � � � $���� � �� 1�� ���� 3��� � � L���� � � 0��"*� ��� �����(������� ���( ��?8�=E��

:����������!���� ���456OO9����;)� ����������������� ����"�����)���� �<��'������������������( ��5DF�>55��:���������������456=59���� ������/���!����"*�(�� �����:�����!��� �����3�������4566E9�� � �;1��� ������G�����<� �*���������� � ��������� ����� ���� ���������� � �H��������$���

P������Q���� ���P������3�����% � ���*�/���� �����&�������I����D��G����� ��/���8F=��( ��>55��>>>��!��#�� ��/��&���456D>9��� �;� ������� ����������3' ���������<�'������������ � �0" ������/���������1��������Q��

����������H��� ���% ��������3�����% � ���*�/���� �����&�������( ��558�5>6��1�������������0�������456779������� ������" �������0������*�J �������"����0�������(������1����� ��-�������456OO9���;- �����) ����"������0�������<��( ��>7�?7��1� ����!�� ����H����� ����456D>9�����;$�����������<���2 ��'�������������0" ������/���������1�������Q�����������

H��� ����% �������3�����% � ���*�/���� �����&�������( ��66�555��1���� ���/�&�����456OO9��� �;����$������0� ������ *���� ������������������� �% ���� �������"�<�� �����

'����������( ���58E�5F>��% ��%��&� �����������4567=9����'��������������" ����������������� ����+��*�����:<A<��:<A;�B�:<CD���% � ���*��

$��� � �� ����&�H��������% �������!�� ��4566E9�� � � ;3������� ���� ��0��������0� ����� ��� � �% ���56��� 0� ���"�� �����(���� � ���<���

G����� ���"�������������(���� � ���:�����"����H��������$���P������Q���� ���P������3�����% � ���*�/���� �����&�������I����=��G����� ��/���>DE��( ��FE�7>��

% ���� �� �G���������456DE9�� � �(�%������ ���#�������� ��� � ���� ����� ������ � �% � ���*� �(���� � �� �:������������)��������� ��

% ���� � �� ������� � ���� 4566E9�� � � ;3������� �� � � % ���/� ���� ��� � 0� ���"�(���� � ���<� � � � �*����������� ������ � ��� � � ���� ���� ��������� � H�������� $�� P����� Q� �� ��� P������ 3���� � � % � ���*� � /���� ������&�������I����=���G����� ���/���>=>���( ��5?�>7��

% ������ �� ���������������4565D9�� �����%�������7������ �I���� �22� ��������'���� ��� ���� ������#� ����� �/���B��&*���% ������� ��

(�����1����������(������� ����456689��� �;2 ��������� *���G������������ ������ ��� ��(����0��� ������������<������ ��������-%������ � �����+�#���������8������� ����� �8���������� �0����� ��(� ����:��������Q�(������� ���(�����1��������3����L���� �0��"*�J �������"��������(���� � ����(������( ��5�5F��

(���������� ������ � 4566?9�� � � ���� ���� 8��������� ���� 4���� � ���� �������+� � #������ � ��� ������� ���� %�������L���� ��0��"*�)�� ������% � ����J �������"�(������

OOOOOOOOOOOOOOO�� �456DD9�� � �'���������������� ����'���������� � ��� � ������ ���� �%��������� �L���� �0��"*��)�� �������% � ����(������

OOOOOOOOOOOOOOO���456689����;������ ������1�����0� �������� ����������"*�)�/������ �(���� � ��3'�� ���<������������ ���������I����>��/���5��( ��>6�FE��

��������I��� ���1���456=69���%�����������%��������+����������������%����������%��������������������� ��������6������#���� ������'����L���� �0��"*��)�� ������% � ����J �������"�(������

OOOOOOOOOOOOOOOOO�� � � � 4566F9�� � ;/���� ������� 2�����"�� � �� ���� � $��� � �� 2 ������� ����� � � � � ���� � 56����0� ���"�<� � � � �*����� �������������+� ���������� �#������ � ��� �/�� ���� � �%����� �I��� ��� ���������3����% � ���*�) �����(������� ����( ��588�5FD��

�������!������456D?9���;����2 ���� ����������$��� � ���<��0��������3��G���"����������� ����� �H��������P�����Q���� ����P�������5�����'���+��8������? ��0�������? ���������������4������? ������� �������������$��������������% � ���*��/���� �����&�������( ��888�87?��

OOOOOOOOOO�� �456D?9�� �;����(���� � ���)�0� ���"�:� ���<� �0������� �3��G���"������� ���� ��� �� �H��������P�����Q� ��� ��� �P������ �5���� �'���+� �8������? ��0�������? �������� ��� � �� �4������? ������� ��������� ����$��������������% � ���*��/���� �����&�������( ��87F�868���

OOOOOOOOOO�� � 4566E9�� � ;��� ���� $��� � ���<� � � ) �� ��� ��� %������ � � ������ ��� ��� ����� /�� ������ % � ���*�/���� ���:����������2 ���������

�������������� ������� �������!��������/���B��&*�I�&� �������� ���1������456DF9���;����(������������J ������ �� ���(���� � ��0�������<��� �0������������� ���+�������

��������� � ��� 7�������� � � )��� � � )�� � � � Q� % ��� � )��� ��� � G������ � 3���� � % � ���*� /���� ���

���

��&�������( ��F8D�F?F��������� �� �������:� �"��1:;<=3�� � � %���0�� ��� ��������������%������ � ���� ������ � #������ ������� ��������������

L���� �0��"*��/���G�"�(������������������� ��� �G������456=79�� � ��� ���6 �������� ��� � ���� ����� ������:<AD-:;AD�� �2�����*�0�� ����J �������"�

(������I� ������ �� � !������ � 4566?9�� � ;��� �� C�����"� � ��� (��� ���� �� � �������"� �<� � 7��� ���+� ������

�����������7��������$���� � ���1�� �����3����L���� �0��"*����� ������(������� ���( ��>5�>D��� �������% �'�� � �456689�� ��������� ������� �#������ ��� ��������� � ���� ���:�� �:��H�����Q�0��� ������%������ �� �

4�����.��0����������? �������? ������% ��������)������3����0������*��3 �"��� ��������� �����I����FD��( ��=6�>87���