The NØXAS USB Universal Rig Interface Kit - HamGadgets

32

Transcript of The NØXAS USB Universal Rig Interface Kit - HamGadgets

���������� � ��� ������

���

������������ �������� ������������� ��

���������� � ��� ������

��� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��

���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�!"�#�"����"#���$�� % ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��

&��'(�%���"����)��������� �������"�������������������������������������������������������������������� *�

��+�������,�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� *�

��,!"�����-��!"�� ��������������������������������������������������������������������������������������������� *�

��, ���� ����� �������"�����! ������������������������������������������������������������������������������ .�

��� �������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������� /�

������"������ ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��

�����!���� �������"����% ������������������������������������������������������������������������������������ ���

������"������0��1����� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ���

����"���������12 ��,"������������������������������������������������������������������������������������������ ���

������� ���, ��"�������"������3�$���������������������������������������������������������������������� ���

4���5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

6 ��� 7��8,9�6 ��� 7������9�8,�5*�9����������������������������������������������������������������� ���

6 ��� 7���/9�6 ��� 7��-:�������������������������������������������������������������������������������������� �.�

-"��+��8 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/�

6 ��� 7���:9�-"��+��/9�-"��+���������������������������������������������������������������������������� �/�

&��'(�%���"�����)�� '!����������"����������������������������������������������������������������� ���

&��'(�%���"������)������������"������������������������������������������������������������������������� ���

&��'(�%���"�����)�,!"�����"(����;�����"������4:3�������������������������������������� ���

������������0�������"���"(����������������������������������������������������������������������������������� ���

������������0�������"���"(����������������������������������������������������������������������������������� ���

<�7 ��2=�0������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �*�

0�1������"��3$��� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

� �(��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

:���,"���3�����'!�"����������������������������������������������������������������������������������������������� ���

���������� � ,"���� �����

�����������

���>?8&�� �������"�����"� ���� ���"������"��#����������� �� �����"�7���

"��� ���$����� �% ��,��������"��(������ �� �����' ����$�����"$����"�� �1

��$��9���"������"����������49��-+�9� !�1� ���� � � !�1�"����"�"��������

�������������'"�%��"'�����"��7���"��% �� 7��'�� � �� ��1("���! @������6 ����

���� ��7"����������! $���9��"�"��"��"�� �(���$���� ����7����'"�%�0�1������"��

�$�����

�� ������

��� �������"�����! $����(%�"����������!9����=����04�� '�=�3������������!�

� ��"����"��� ������ ��������� �"� ���� ���"��� �$�9�"��7���"������ 7�� �����"� �

"���! 7�������������"���"�"����(�����(%� !�1�"����>.����-+�=:�����:����

0��� �3�0��"��(������ �"�� !�1�"����6 �,���#%���� ��!���)������! $����

� '!"��(����%�7����"�7���"��� ��5�������&'"���0"�� �� ��7"���&���! 7����

! $����(%���� ���! �9�� �� �5��"��! 7�� ��� �("��%���������

&��������"��� � �4:3�! $����"�$���"�������"� � ���������"����"������6 ���

!��������� �"� ���! �9�������4:3��������'��"�����6 ������#%���� ��!������"���$�

A0��� �3�0��!������ �����@�'!�! ���� �B9������4:3����� �����"�� �����'��"�����

�����'"#�����4:3�"!!"�"'(����� � ����

�����1��������"�����! $����(%�"��1� ����� 9����''�!� ��@"�#���3"�"�� '����

,��� ����"�� �A�53�� '����,�����B���� ������ ���� ���!�� ��"�����3"�"�� '����

"�� �� ����,��A053�� '����,�����B���� ��������������� ��"���������6 �,�������"��

���! $���� ������� �������� ��"��9�"���� ������� ������ ���� ���$���&��� ��!���

����"���"� !�1�"���"����"��(��� ���7��� ����"'"��� ������������������!�������"��

���� ������� �����"�� ��C�9�7��������"���� �"��"(� ����'"5�'�'� ��!���� �'�����

���� ����� ����� ����

���� �����

= �� 7�������"�����!�� �� �������+�� ����� ���� �% �� ��� ��$�"��0�������"�D�

����������� ��� � ���� � ����� ���

8��,����� E���, 7� ��!��� >�&�

8��,����� ���3"�"1� ��+� >�&�

8��,����� ���3"�"E� ��+� >�&�

8��,����� F ���� >�&� >�&�

8��,����� F ���� >�&� >�&�

8����!� �53� +��!��� 0��

8��0������ 053� ��!��� 6 ����

8��0������ <%����A3�0�0��B� +��!��� ��� 7�

8����$� F ���� >�&� ������

���������� � ,"���� �����

�������������� ��

���% ���"$�"��'(���! @�����������-��!"���(� 9�% ��"�! ("(�%�"�"�%��"'���"�

7�������'�� �������� �� ���������1!������-��!"��������% ���"$�� �9����7 ����(�"�

� ����"�� ����� ' ��7� ��"��� '��-��5!����� ���!�% �� ���� �% �������

��'� ��7 ��������#�����������"��/1!�����+,����!�"���"� ���'���1��� ���� ���"���"��

(�G������"��������� �� �������������%������ �� ��� ''��������"��% �������

5!����7�����-��!"������������!�����!����"����!��"��%�������������%����! !�%�

"��"��������� ���� ���� ��"��(�G�����������������% ��� �� ���"$���������G��!'���

"���� '�5!����A"��7���"��"�� ��'"������"���!���%� �������B��

���������

&��'���'�'�% ���� �����"$�"��'!"���� �� ����� ��������"�� ��7����"�$%�����

! �������!�� ��-��7 #��������"�6���6:���H�!����%�"��!�"(��� ��������"�� ���

"�"$"��"(��� '�"�$"��%� ��'"���"����������"��6��9�2"## 9�-��"�9�+<�

����"�� �"��"��� ��������I��� ��"�� ����"�� ����"���"!9�� ���'!"���� �� ����

!������ �� �"�%�� ��7����"�7 �� ��"'"�����!���&���������$��'������� ��� ������

� ���7����!"%� ���7����'"�%�%"�� ��#���(���������@ %'����

����������

� ��7����"�� �7"���� ����"�G�"���%��'"�����"'��A����J�� �����JB9�'����%�"���$� ���1

� ���� ����� ���� ���"��� ������� ����&�*����� �*���.������"��� ��������� ����

��� �I��� ''����"�1��� ��� �� 1��"�����5�� �#���(����������4"�1��"�� %�

� ������"��%�G���' ��"��"���'"%�(�' ������������ �' $9����"��������

��"���� ��"�!"��K�������J� ������( "����

������ �����

�����������' ����'! �"���!"��)��+ L�����(���G��!'���������7 ���7 �I����!����

% ��� �I���"$����5!���� �5!����� �� ����7 #������% ��� �� ���"$�"�� ��

"' ���� ��5!����7����$%������ ������7 #9����7 ����(�(���� �����������"�� ��

��!"����� ��"$�� ' ��' �5!�������!�7�������"��'(�%�7 #����

����� ���1� ��!"���"�� ��!"�����"�%���"�������9����% ���"$�� ��� '�"��'(�%�

(� ������% ���"��� ���7��9�% ��@ ������� ����� #�� '��������#��� ���� 7��

(� 7���> ����"�����"�� �5����� ���(� (�9�����1� #����@ ����9�$ ���� �K�%J�

�! ������

���������� � ,"���� �����

��

�����+,����!"�#"��"����!��"��%���� ���� ���� �G���"���������"���"' ���� ��

�#������+��� ������"� ���7"%��� �����"����-��!"��������% ���"$�"����"������ ���

!"���"���"��"������ ��� 7� $�9�� �� ����)�% ��� �I�����'%�"�$��L���

������������� ��� ������

�"#�� '���'�� ���!"�#�"��� �����!"�����������7����% ��#������ ���� ����7 #����"�

7������9���"��""�)�"���'����% ��7 #(�����"�� �L�

4 �"��"���!"��������������� �� 7������"�9�"������#� ���"��� ��"��% �����������

������ ����� ��� ������� ���� �!�

� ��������������� ��� ���� ��

� ������������� ��� ��

� ����������� �� !�"!#� #�

� ���������� ��$��������%� ���� ��

� &���'���� (�� � �����$( �)������%� ��� ��

� ���'���*����*+��� � ������ ��� ��

� &��'���� (�� � �����$( �)�����,%� ��� ��

� ��-���(���.�.�����$���/�"�* )"�� �0�%� ���1��,� ,�

� �-���(���.�.����$���/�"�* )"���%� �23�4��0&���� ��

� �&�-���(���.�.�����$���"���"���%� �#� ��

� 5 *��*���� 5� 5�� ��

� �"������ ���� 5��6���� ��

� 7(�����*0�8����"������ ���� 5��6���� ��

� ������������"���������� 9�� ��

� ����,"�������������: )� 9�� ��

� �5"��/������(��� �����4����;��.� �5� ��

������������������� ��� ������������������ �������� ������� �����

���������� � ,"��*� �����

��� ��������� ����������� �������� ��� �

�����"� ���������#��

4 �"�����!������������( "����+�������7�������7��������!��������"������!9�"���

��������������1�����!���> ������ '! ����� �"�� ��9�"���!"�����"�%�� ����"�����

,�����'"#����� � ������ 7"������ 7���� �����( "���

��������$��������%��$����

��������-��!"���� ���� ������!� ��"���� ���� ��8��"���8������������� ��!� � ��

�� 7������ ������� ��'�� ��� �� �����������������!�"(��� ����� ���!"���"���"�

�"������ �� '� ���K�� 7J�� ������'�� �������% ���"�� (�"���� ���!"������

�'"���G�"������9�"����5!���$�'( �������"������� ���"���"���"���� ((%��� ��7����

� �"�����@ (� ���� 7�� ���������

:"���!"������ ��%�"��'"���"' ���� ��� ���A �� ���!"��B���+�����%�"����"$�

� ��9�% ���"������ '�� ��G�"���%��� ������("��������"��� ��16 ��#M �� �

���������� � ,"��.� �����

' $����5����������������� ��I���"#�'����� ������� �����!"��� �"��"���������

!���������!"���� �� ���� �8�I��� ��� �"������"(���� ����(�����("�� �� 7������

��$�!"���� �8���"���"$��������%�' �� ��9�(���� ��' ���"������� �� $����

!"���7����"�$%��������� '��

��

���"�����L��� �'�����"��"���!�����"���"'"�� ���� %�"�!"�����%�� �#!�

5����� ���� �"�'���'�'9�"����"����%�' $�5����������"���������"��"��! ���(����

> ������"'"��� ����,�����!"���������'"��"( $�)���������� ��� ��$�"����"��(�

7 #��" ����(%��"����! ���� ����9�(������������"���� 7�"�%�����"��(�� ��"'"��

�-��!"������

�������� � ��������� ����������� $�

�"����%�' $����=����04����!�� '�����! ����$��"����> �����! ���� �� �����

,�����'"#����)�'"#����% �����!���� �����! !�%L�����7����(�$%������������ �

' $�������!����% ��������("�#7"������

, ���� ��������!�7�������!����"������5"���%� $����,���!"�����&��'"���� !� ������

����"���������!�7������!�#!�������!�"��)�(��� ��%�"����%�� !L��� ��7"���@����

� ����� �����������!9�7��� �����������G�N�� ��� �� ����!"�����3 ��� �����

���������� � ,"��/� �����

�%"� "�%�"������A����"������BH�% ��7"���� �(�"(��� �! ���� ��������!����������

� ��'"%�����"��7����� ����"�� ��!��#�� �� ���������!����!�"���

���������������������

+���������!����! ���� ���! !�%9�� �(�1���#����,�����'"#���������� ����(�

� 7"�����( �� '� �����,�����+���% �I�"(� ����%���"���������!����5"���%�7��

�������� �(9�% �I�"�%�� �� ��������% ��"��� 7�� �����9����% ���"������ �"�

� "��� $��1� ������"���� �� �����9�� �I��������� �� ��"���% ���"$�'����

� ������������

���% ��"�������"�� ������� �9���"��(%�� ������������!� ������ ��� � �� ������ ��

� ��!���� ��������!������!����� �����''��"��%����#���� ����� ���'"������ �����

!"����������� �����"#�� �' ���"��"��� ��� ��7 ���01���#����"����'��� ��������!�

"�������%�"�@�������������9���������#�� 7����� ���� ��� �������"'�7"%�% ��

�������������

��

> 7�� ����"���!���7�������� ��@����� ���� ����� �������� �"��"���� ����!"�������% ��

"�� ��� �������"( ������� ����� �� ��"�!��9�% ���"�����"�$%��'"���"' ���� ��

� �����:5����� ����"��(����#���!�7������ ������("����������"%��

���������� � ,"���� �����

��

�������������������#����������

��������! ("(�%����' �����"��������!"�� �����"��'(�%�! �������� �� ���������

���-���1��� ���� �� ����( "�9�% ��7�������� ��"����%�' $�����7 �� �"�����

K(�'!�J� �����( �� '� ������ ���� ���� ���"�����"���"!�' ��I��#���� �"�

��'��"�(�"��)���%��� ������"!� ���7����$%��������� ����� ��'"%�"�� �����������!����

� �$%��"����%�"���������$��-��!�����������%�� 7�7"�����%��������'"��� �' �

��"��"��7����9�@����� �������"����%�� ��"������( "��(� ����' �������!"�����

-"#�������!����"�� ��(��� ��� ���"�"��"����'��������% ��� �I������ �������� ����

����9�� �I��7 %�"( ����������� ���������!��������������� ��� ���� ����� ��9�(�����I��

� ��'"��"� %��

�"����%�! ���� ������ ���� � ��� !� �����!"���"��� �"�� ��8�������� ���� ��� ����

(�!�"���7�������� �"�����!"���"���� ��� ������� �����,���"��! ���(�H�������� ����

������������ ���� ��������%� $�"���������( "��������"����%�"��������!����7����

����-��!"��9�'"#����������!����"�5"���%�"������"�����������"�#� ��!���

� 7�9�1���#����"����'��9������"�#����'"������!����� ����,�����3 �� ��� ���

���� ��' �������!"���%�L�

���������� � ,"����� �����

6 ���% ���"$�"�����$�!����� ���9����#�� ��� ���(�7�����!������0��� ����

�'"��(� 7�"���� �(�1���#�� �� ��� ���(�7�����3E�"���31� �������"��9�7�����

"������ ���"��������!"���� '����� !� ����� ���� ���� ���&�� ����#�� �������%�

(�7���� ��!����"������� �! ������!�������;��*� �����=�3�����!������% �������

! (�'�9����'"%�(�����"%�� �' $����� ���� �"�����"�� $�)���"�I��7�%�% ��

�� ����� ��� ������' �������!"���%���

��������$���������� �����������!�

�����"�'"�����9�5"'���"���!����"����%�� �'"#�������"�� �� ���(����9�

�� ��9�K�%J�� ���@ ����� �!���� ������ '�����!"�����"��'������ ��"��� ���!"��������

������"�%�� �(�9�� '�� ���7��#� �"�� ������#��"��(������ ���"���!�"�%�

5������������"�� ���!����� ����"��+�'�'��� �'"#����% ��� �� ���"$�"�%��� ���

(�7��!���������%�� �������%�(�7����� ���� ���� �!"���"���% �����!���&�

��"�"'� ������ '! ��������A� !����B� �����,�������� 7��(� 79�7�������! �� ��

�������7��% ���� ����!"%�!"�����"�"����� �D�

��

6 ���% ��"��"���������"�����!����"�� ����� ���%9���������'�� �"��"������

' ��������"(�� ����� ���� ���� ���O����� ����� ��(��"������9� ��%�� �������7 �

!"����� ����� ������� �����( "����&�"��9����#�� �(�������"�� ��� ��� �

(��������

������������������ �& ���#����������

, ���� ������1� ����� ����''�@"�#�8��������������"���� �"�� �� �����,��������"�

�7 �!�"�����(�'!�� �!���� �����( �� '� ������ ���� H���%��� ����(�������,���

���������� � ,"����� �����

� ��������������"�%�!�"%9�' $����@"�#��� ����� ������� �����( "����� ���"���� ��

!����� ����� ���!"������

����������������&'����������

�����������"�����P=��"'����"!"��� �'"#��������� ���������� �"�� ������

���

�����������"����P=���� �%�����"!"��� ���� ���������� �"�� ����9�'"#����������� ��� ��

����7 ��"������������� ���� ���� ����KEJ�'"#���� �����,����

�����������"����P=��"'����"!"��� �'"#��������� ���������� �"�� ��������

�����4 �"����������������������������'"%�(�"�� ��("�9� ����'"%�(� ��"�7���"��

�'(�����"����� 9�(���7����"�� ����(�"�#�( �%�7����� �'"#����������% ���"$�"�� ��

("�9����"�!��� �����!!��� '! �����"�� �% �� 7��7����� ������������� �"�� ��

'"#��=�����&�������! ����% ��#����� ����� #���#����!�����(� 7��

���������� � ,"����� �����

� ����� ������������������������ � �� ���

�����������! ����7��% ������� ������% ���"����� ������7"���"����� ����)����

!"��7���#�� ��"������K�' #����J���= ���"��%�� ���9���� ���! �����! �����"�"�����

�� ����������"���7��"$�� �� ��� ��5��"��! 7�� ������� � ��( "�9�� ����

��"��� ��"���"���' #����!��%����'���6 �"��� �� 7�����"���!1(%1��!�! ����� �

����"���������6 ��� 7����$��� �% �� �������"�������% ������ '������ �����"��

6 ��� 7�� �4���59�% ��7�������� �� �������������"��"�� ��������� �' ���"����

��� '"�� ���

( ��)�

� �����% �� �������"��( "��� �"�%�"$"��"(�� ���! �������#���' �����

�� ����"�� '"���"��%�� "�9�"���% ���� ��������$���% ����"!!"�A �"������! �9����

% ���"$� ��� �����"��� �$�������"���B������������� ''"���7������ 7�"�

��'(� ��'��"���"������$������������"�����$��"�� "������������"���

������7����"�� ��� 7����! ���"��9�"���� 7��������� �� 7����5"'!�D�

���������������� ���� �������������������������������������������

�� !"�#�

��!! ��� �=�3����"�����!�����(�������� �4���5�#����� '�������� ����= �"���

#������������ ���%�� ''����% ���!�"��� �"�' �����#��������7 ����

! ("(�%�(�! ���(��� �(����������$����� �"��"���#��9�(�������$�� ��#� 7����

"����� ��G����7 ����(�� ����"(�%�������"����"��G����� �����"���"��7�#����

* ���+����,�* ���+��-...,����)/0,����1�

����"��"�� �� ����$��� ����� !"������%��'��� �� 7������ '"��! ����� �

� "�������$��� ��7� ����$���������% ��"��"'���"�7�������! ���9������ ����� ��

�"#�' ���"��"�� �!�� ��'���������

�� �������"���+-�, ����$�����"��"�� ��������"��(�� ���� ������310+-���������7����% ��#�����4 #�������K������J�� ���� �"�� ����"'�9�K��� �

��� ��!�� "#$��������J����������$��"�"�� �"$"��"(��� '�=�3�I��7(�

���9����!D��777��������!�� '�����

�� &���� '!��������������"��'(�%���"�� ��% ��#��9�� �����"� ���&�� �-���1���"(��� �"�%�"$"��"(�� ���! �� ��% ��� '!�����������%!� ���"(�����

� '' ��%������ ��"'"�9�!� ���"���������� �� ����$���������

� ���� ����"���"��%�� '"��%�#� 7��"��"�K-����&�J� �"��K+�1��1F J�

� ���� ��

�� � �������� ������ ������"(��� ���� ���-���1��� ���� �8�� ��% �� ��$�"��0�������"��,������

�� � ��� '!����� ���������"��7� ����$��9�K=����0� ��� &0�J������>7�2"�7"�6 �N"���� ������"�D���

���������� � ,"����� �����

��

� ��"���"�� ��L�����% �����������"9�% ��!$� ���7 #�� �����"���������!9�

� ���� �"��� ���!"����"��(���������������"��% ������ �"�!"�� �����("�#�

"���% ���"$ ���($"�����%�� ��� ���("��� �'���9��������I��������"�

������' �7 #�� �(�� ���

�� �����K����"���� '�"������ ��!������� �"�� �J���+������5���������#����K�"���' $"(��'��"J�( 5���&���"��$�%9�% ���"���!���%����� �"�� ��� �

�����$�D�

��

���������� � ,"����� �����

��

��

�� � ���%��'��� ����"�� '"���"��%�����"��������$��� �K �����"��� �$�J�������#����K=�����J�(��� ���

���������� � ,"����� �����

�� +���% ���"$�� '!���������$�����"��"�� ����!�9�% ���� ����(�"(��� ���% ���7��$���������3$���-"�"����0����1����#�K-%�� '!��J� ��% ��

6 ��� 7����#� !9����������K, !���J�������#����K2"�7"J��"(9��������

K3$���-"�"�J�(��� ����� ���� ������"������ ���$����������#����!���������

�5��� �K, ���A�+-�;�4,�BJ���� ���� ������"� �����"��, ���$��9�7����

� '��+-�! ����'(�"�� ��"���7��������������'"%��� 7��!�"��� '������"��

! ����'(������"���+-.� ��+-������

��

���������� � ,"���*� �����

�� � '�� ��7"����� ��"(��� �"�����! ���"( $��+-����� ���"������1����#����! �9������K, !���J9���������#����K, ���������J��"(�"������K&�$"���J�

(��� ��� �$�7�"����������+-�! ����'(���� ���"��������! ����'(�� �"�%�

������! �������� ����"��������������� ��7�"��% ��7"���� ������> ����"�����

�+-�! ����'(�'"%���"������% ��!����% ������"����� �"�������� ���

! �9�� �% ��'"%�7"���� �''(����� �� 7������!���

��

���������� � ,"���.� �����

�� ���% ���"$�! (�'��7����% ���%��'������������ �����"��! �9�� �(�1���#�% ��� ������� � !�� ��� ���� ����� �����3�����! � �%!����"��� ��

(�7��!������;��� ����� ���@"�#����������K �#� 7�� ����$��J�

'��"���)�����%��'�� ��������� '������7"��!��������9�(���� ����� ��������%�

����$������� 7����"���'"�� ������ '! �������� �����,���"��"��"���� �

� �(��� ����������#��"����%�7����"�'��� �"�%��� ��� � !���������

�����"����"��D�

��

�� &�������! ����% ��"���������7������������"��'(�%���"��"��������$�����"��"�� ���� �!�������( "��� '���� ����"(�9��"#�"�("#9��"5�"�������"���

! ���7����&��'(�%���"������

* ���+��23,�* ���+��%4�

���! ����� �����"���������6 ��� 7���/�"���6 ��� 7��-:���$�������'��"�� ���"��

����� ��"��$�� ��� ��6 ��� 7����� '!�����"�����"��(�� ����������K6 ��� 7���/�

����"��"�� ��F���J�,3=�����������3�$������ %� ������3����

���������� � ,"���/� �����

�����$��� �6 ���/�"���6 ��-:�"�� ��"���$�%���!! ���(%�=�3�9�(���"�"$"��"(��

"���"��������� ������3����

%���"���

= �����"��"�� ��! ������ �-"��+��89�!�"�������-"��+��8�����"��"�� ��F�������

���3�$��� ��� ������3����

* ���+��#4,�%���"�3,�%���"�2�

3�$��"�"$"��"(�9�(���% �I�!��%�'���� ��% �� 7��� �����"��"�� ��;���!! ����= �

6 ��� 7���:9������K6 ��� 7���:�����"��"�� ��F���J�,3=�����������3�$������ %�

������3����

���%&������������� ������������� �� ������'������������&��'���(���)������*�

���!D��777��������!�� '�3�$����,���'�

���!D��777��������!�� '�3 ��'��������"��F�������'�

���������� � ,"����� �����

��� ��������� ����������� � ��� ���� ��� �

���������� ����(��7 �' ��������"(������� �� ��� ����� ���� ���� H�� �����'�

� 7�������"�'��"���"��"�����"�������"��@ ����9�� �(������%��"$�!���%� ��

� ���)�7������"� �9� ��� �����

���������"�����<�+�'�A� 7�1��"�#1+"��B����� ��+�9�+�9�+�9�,�+ ������������"���

� �"�� ����

���������"����<�+�'�A� 7�1��"�#10�B����� �+-������������"���� �"�� ���

���������"������<�+�'�A0�10�10�B����� �+!������������"���� �"�� ���

���������"���-+�=:���#���� ����#!�A�>.���B������������"���� �"�� ����������� ����

���!"���"������"�������"���(%�������#������!"�� ��������

���������"�������1!����"�����!�������� �"�� ��'"#���(+�+(� �����,���������"������

@�'!�!���� �����!����"�� ������ ����G��'���� ��% ��� ��7"�"!!���"�� ��)�

3�0��'��� �(�' ���� '' ����� ���"��"�7"%����"�������"�� ���

��� ��������� �������� ����� ���� ��� �

&�������! ������I�������������"��� �'"#����$%������7 #����,���������!!������+�

�"(�� �% �� 7���1� ����� 9����''�!������� �����1� ����� �!� ��@"�#�8���������% ��

����� ��!���"�����!1'"���"(��"��� �� �� ���"$�"��1� ����� �!����"$"��"(�9�"�

���''��� �!�����"��(�����"��7�����'! "��%�� ����������"���7����7������

A��!�"������B�� ����)�������� ����53�� �0539�"��������$�%�'"#��"�� !("�#��"(��

� ���������

� ��������( "��� �"� ���! �� ��% ��� '!�����> ������+-�! ����'(���> 7�

��"��2%!�'��"��A���������6 ��� 7�B9�-���� '�A� �4���5B� �% ���"$ �����"��

� ''����"�� ���! �"'���������! ��! !����� ��*����,�9�/�(���9�� �!"��%9�"���� �

�� 7�� �� ��A�"����"#���B��������"��! ���!�����"���"��%�� ���'! �"���"�������! ���H�

"�%��!���� ����7 #��������

���������� � ,"����� �����

��

> 7��%!�� '������)�% ���� ������% ���5���� �� �����������������' ���"���

��"���"�"����(��������� ���� �������"�9�� �$���� ���"�9�����"�����$��"���

������ ����� '!�������I��"�� ������ ����������"�"�!"������

> 7��"$���� ����"(��� �����9�(�����!��������1� ����� �����"���"(���������

' $������ !("�#9�"���"�%�����������% ���%!��� ����>+��"!!"��������'��"��

7��� 7���������� �9����#�� ��� ��� �� ���(�����"�� �9�C�1C�9�"���8����&�� �'"#�

���������� � ,"����� �����

���% ��� �>+���"$����K:�� ��%!����""����� �"��%J�( 5����#��������&�����

���!�!"����

��

��� ��������� ��!����� ��� ��� ����� ��"����������� �#$ �

���!�"������"(������!!����7����% ��#����"���7 ����!"������+��7�������� ��"$�"�

�'"�����"����"�� ������� ���� ���� ���� H���� ���7�������"�� ��������� �

�����1������+�� ���� ��

����������!!�����'!�"��9��"����%�'"#����� �"�� �� �����G���� !������ �����

�7 ����!"������������"�� ����"�� ����1�����������"��������( 5�7����������!"����� �

'"#����$%������������!���6 #�7���� �����"��"���'���6 ���% ��"���� �����

� �"�� �9������"��'"���!�� ��� ��"���1���#����� �"�� ��(� ���������"��"��� ���

���(���7"%�� �'"#���� !������ ���� ���� ���� ����� ���"��7����"��'"���� ��

������������������+������� ����������9�"�' ��I��#����"��� �"��G�"� �

��"����"�@7�I�������"��(������ ���"��"�����"!���� !�������&�"��9�� '�

5�"���'�"����"��!��� ���������!�7����!"%� ������"�! ���� �"��� #������������

! @�����-"#�������� ��������!"�������"��� ����� ����������� ����� ����"(��

7��� ���(���������� ��� �I��7"���� ��"$�� ����� �'����� ��� ��"������"(�H�������"��

! ����"��%�("#�������"�1' ����� ���� ���� �� ��� '�����������( "��"���

�"����"'"����"���"��(����������� ��'! ���(��� �!"������I��(���� ����1�������!"���"�

�7���'��"��% ��7 #9�����"����������"(������7��� ��������,����������������"��

! ���� ���

= ������1�������!"��9���"��7����"��'"���!�� ��� ��������"����������"����� ����

�"(����7����������!"������!�"��"��������7�������� �� ������,����������! !�

� �"�� ����3 �(�1���#����� ��� �"�� �H������ ����(���������������''�@"�#��������I��

���������� � ,"����� �����

� �9�'"#�����7�� �"�� ����+���% ���"$����� �������! ����'"#�9������"���/J�

� �������"��� �"�� �����"��������������7������$�% ��"�! ���� �"��� #����! @��9�� �

(����� ����"���"!�(���"�����"'!����!"�������%�� �"�7 ��(� �#����������������

+���������!"����"�!!"��% ���"��! ���� �����,����������"(���9������������

!"������� �!�"��"���"��'(������ !�"���( �� '�� $�������������!!������7���

�����������"���"�1� � �4:3�7����( �����"������4:3���������"'�( �%���������

�����������"��"�! 71+>������"� H������������������ ������"������6 �,���A3�0�

�0��B�����"�����"���$����� �' �������3�9����!���������"��"( �����/J�� '����

( �%����������'"�������<�+�'����� ��"���"���� ���(�7���������4:3�

�"��"������� �! ������,���!"�9�"���� 7��������� �� 7����!����D�

��

� ���"��' ����3��� ����! ������� ��������������!"��� ����� !� ������"(������

+���% ���"$�������7��� �' ����3�9�'"#����� �"�� ��� ����� ��"��������"�

���*J�� ��� ����4:3���� ��7����! ("(�%�7"���� ���"������ ���������%������% ��

' ����3�����������!"��9�% ��7�����������"�������!�������( �� '� �����4:3�( �%�������

7���������� �����!������������( "�����

� ���� ����� ����"�� �� ������"����"��"��G�"�1 ���(���@����(� 7����4:3�( �%H�

��������������"��"����� ����� �� �����G�"�!"�� �����,�������������"������

����������9�"�������"������4:3������������"���� �"�� ��� �������

���������� � ,"����� �����

���������� � ,"����� �����

��������� �%����� ��� ����� �

&��"(�������������� �� ����� ��� �% ��"�� ��"� � ���! @�����+����� �����

��!!�����"(�����G��!!��7����"����''��1� ����� �� ���� ������ ���������("�

7���������"�"������ �����"(������������� ������������� ��;���$��310+-��

�����!� ������1� ����� �� ���� ����� ��"�"�� '����,��� ����"�� �A��7�9��53�

�����,�����B�������������������"�"�� '����"�� �� ����,��A7����7�9�053� �����

,�����B�������� �������A%�� 7�7�B������� !�1�"���,����6 � ��!���� '����

����"�9�"���������"������ ���$�A�����B����� �����

&�����������"���� �$�������������� �������""��'��������"�����% ��� �� �����"�

,��� ��6 � ��!��9�% ���"����'!�%����"��� ����''�!� ��!��������"�� �����' �

5!���$�"�������"$"��"(���1� ����� �!�����������'�%�� ��������,��� ��!���)�

7������"��� �"�$������9��������� !�1�"��� ��!������� �����"�%�7"%��"'"���(%�

� ��������

= �' ��� ���9� ��� ����"�� ��� ��'!�%�'"#���� ��� ������ ����� ��� � � ���"!! !�"��

� ���� �� �= �5"'!�9�� ''����"�� ��7����'"�%� ���� ������������1��G��!!�� ����

�"��(�"���$��(%���'!�%�� ������������������ ������$9�"���( ����53�"���053�� �

�����!� ��"����''�' � �!�����������7����7 #�7����' ����� '�"�����1����"��

���1�D����''�' � �!����

= �� ����� ��� �' ����"����81�������9�� ��������� �����"��� ������$� ��"�

���''��� �@"�#9�"���( ����"�"��"���� ���������

���

�81.0�;���'��"9����''��� �!����

= �<�7 ��"�����'��"�2��9��7 �!�����"�������+�����"����''��� �!����"���

��� ���"����''��� �!�������

���������� � ,"����� �����

�<�7 ��"�����'��"�2��� ����� ��

= �����"���=�1/�.9�"���'!��/1!���'���13�>�� ���� �!�������� ������I��3&�&�

� ���� ��

��"���=�1/�.�� ����� ��A/�!���'���13�>B��

= �<�7 ������G���������,F1��� ����� ��A�����"������-1F.�."�"���'"�%�

���B9�"�*1!���'���13�>�����������

�<�7 ��,F1����%��� ����� ��A*�!���'���13�>B�

���������� � ,"���*� �����

& �'����()�%���

<�7 ��2=�"�� ��!����"��!��"������"�� ��������"�"�����"�������41�$�9�(������

�53�"���053�����"�������"���$�����- �����������"��7���������(%������� !� �

�� �"� ��"����$��9�"���������"����"���%�������(�� ���2 7$9���� ��� ��$�"��

0�������"��"�� 7������"�"���$�� ��� �(�� ��7��� ���"�%�"����� �"���"�7"����

�������� ������3����"� ��������� �����+�� ��������������! $�������-, �9�7�����

�"��(������ ���$��"�%� �"��� ������"�"�"���� �� ������"�����6�7����(���$��������

�53�"���0539�"�����'!�%�� !�����;�0���"�����"�� ���� �� �����9�% ��7�������� �

� ������% �� ���( "��(� �� ��������� �% ��<�7 ������������ !"�� ������

� �(�� �� ��%� ����'9�������% ������ �$��� �� �1��$����"�"�� �� '� ���

"�� � �! @����"�������! ��������"��$�%���'!�� ������-, ��������%��������"�����

=���9�% ��7�������� ���"�����-, ��! �"'���� ��7���������! �"'�����7����

' ��� !�� ����%������% ���"$�� ��"�"�%�� ������% �� ����������"��� �"� ���

! �9�� �� �� 7���= '����� !�'���("�����������9���������A �@��������#����

'"����%������"����� �B���� ���� ������ ��A"���� !����%� ��%� �B��$���)����7����

! ("(�%��� 7��!�"��"�! �"''���$���������������� ��%� ���$���������(� �

! �����L��-"�%�!�!�"���'"%����=�3�����!�9�"�����%����� �(���!������� '�

��� ���! ���(� �! �"''����% �� ��� ��$�"��0�������"���

��

���������� � ,"���.� �����

� �"���%��7�����(�7��� �1��$���"�����$����"�"9��7 �::,0+-��'!�"���"�

�������������� ��������� ��� ������3���� ����������!��!�� ���$����"�"9������� �9�

�.��9�"��� !�����K��$��Q�8Q08�!�J��'!�"������������'!�"�����"�"�%�����!�

� ���$���53�"���053�A� ��������#�'"#��������K��$���83J�"���K��$��083J�

( 5���������K=����0J��"(B������% ��"��7��������("�#�� �� �1��$����"�"�� ����

7���� ���"�� �9���������K> '"��!�J���������������� ��(� 7��� 7��-, ��7����

���K��$��Q�8Q08�!�J��'!�"��� "������ ���� ����� ����"���"�%� !�� ��� �������

���9�������% �����"�%� ������ �� ������"�����$����

��

���������� � ,"���/� �����

+�������'!�"���������� "��9�����������9�����/�����&������� �� ����������������

���������� �����)���������7�%���I���'! �"���� �'"#����% �� ��� ��$�"��0���

����"�������� ��%�=�3���$���"��"�����

��

� ���"$�� 7�! �"''��% �� ��� ��$�"��0�������"��� ���$����"�"������% ��

���� ��7�����("�#�� �� �1��$����"�"9���'!�%�!"�����! ����5"���%�"������(��

(���� "�����K> '"��!�J��'!�"���������� �% ��5������-! ��! �"'9�% ��7����

7"���� ������� �������"�����!�� ������"����� ��"#�����������"�%�7"%�� �� �

��������(%����������K�%���3$��J�(��� �� ������ ��("D�

���

� ���%��'��� ����K�J����! ����"���"���1"��"���"�����!� '������! 71 �������

���7����! ("(�%�"���'�"��7�"�����������+-�! ����'(9�� �% ��'"%��"$�� ���5�

��"������I��+<�� �"�������������"'��+-�! ����'(�����"��(� 9�$���� �������� !1

� 7�������7�����"%����! ����'(�����������

���������� � ,"����� �����

+���% ������"�����! !�%�����!�� ���$����"�"9�"�����"��'"�������� �(��������

����"��� ���� �(�7��% �� ��$�"��0�������"��"���% ��<�7 ���"����$9�

����D�

��

�������"���0�������"���A!������;��� �����*1!���3�>�� ���� B��"��(�����

���� ����������������"��! ���!��� ��/����,�9�/��"�"�(���9�� ��� 7�� �� ��"�����

�� !�(�����

> ����"�����������"��'�� ��� ��� ��! $���3���� �"�� ��(�7��% ��� '!���

"���% �������� ��7�������� �����% �����!�� ���'���7����"�%�� �������������

���������7������� '!������"��"����

���������� � ,"����� �����

%�*+,+�� ���� � ���

� �� ��� ��$�"��0�������"���"��"�� �(������ �� ''����"��7����' ����$����

G������"��:�&�0�1������"��! ������'!�%�� �� 7�����"'�! ���� �������� �

<�7 ��2=��"����$������������������"�(����9� !�1�"�����4��$����"��! ��

7������$����"�"���6 �������� ��� ��'��"��� ����������"���!�����"�� ������� ������

���:�&���"��"��)�'"�%��$����� �� ��)����7��������������%�� ''����"��7����"�$%�

�"����'(� ����"��! ��G��!!���$���9�"��7���"��$���"��%�"���,������

6 �%�� �������7 #R�������$���"�"�� '���� ������ ������ ����� ��A053B����

� ������� �����"�� ���>.����-+�=:��C��������"�����"���� �!���� �'��������

� ���9�� ����$ ��"���$���!���� ��"���"��� ����� ��"�� �! (�'���> �"����� �"��

������%����G����� ���"'!�"�%���"��$�$ ��"�9�"���������"��7�����������������

(�! �"��"����� ���

�"��'������"�"��������(%�C��0�9�7������ '�"����$����� !�1�"���(�����������

� '(��"�� ������ ���"!"(�� ��! �������"���"��$�$ ��"��)�(������������ �9����!"����9�

"������������% ��� #�"������"�"������ ��$���"��%�"���:&��0�1����������$��

'"���"���������������.��9�% ��7�����������"��"�� ����4+6 �����"������ ��%�� �(�

(� 7�"���"���! ����$�$ ��"������ ��9�"���"�� ����2�F2�����"������ ��%�5���"�

�"��$�%�� 7�! ����$�$ ��"�������' ����"��9�����$���"����"�� ����%�����"�������

� ����)���� ��%���������"���5�!�� �����"$�� ����(�������-&8���9�7������ ��

G���"���"��$�$ ��"���

������"'���������"��(�������������31+1-"����� ��$"��%"�9�"���� ��"����"$�� ��

�"��"�%�! ��� ��! !���"$����� �(��7������"��� ''����"�� ���������� �9�7����

���"�� �"(� ������""���9�������"�$%�� ����"��������7����7 #�� �% �����% ��

���"������ ���� ���"��� �$����

���������� � ,"����� �����

������ ���������

���"�"��7�� '' ��! (�'���� �����7���(��������"������������� ���

����"����� '�"���"�����H�� �����"�����- ����!�� ��"��� �(��� �����"���

=&C���������#����2"'F"�����7(����D�

���!D��777�2"'F"������ '� ��1�=��

#D��6 �����!��������������"�9���� �I�����! '!���� ���$��"��� �����$����� 7��

�!����3$���-"�"��"��K �#� 7���$��J�

0D��3 �(�1���#���� ���� ���� �� ���@ �������&�� ���(���9�� ���� ���@ ���9� �

"�!���� ��� '!���%�� ������7�����"���������%'!� '����

CD��6 ������%�� ����#�'%��"(��7����<�/ >OI���"(������� ��7"9���������'����

�"(�����("��(�"�������"��'�����"�����$���"�"�"���������

&D��� ���"��"�@��������"���%��������� ����! ��� ���5�����������3$���-"�"�9�����1

����#����$���"���+-�! ��"��������, !������> 7�����#����K, ���������J��"(�"���

���K&�$"���J�(��� ����������&�$"������������7��� 79���"�������"���%���'�

� '������"�����*�'���� �/�'���"����%����"�"����

��

���������� � ,"����� �����

$������ �� ����� ����� �