ןןןןןן   לללללל ללללללללל לללללללל, ללללל //2011ןןןןןן ןןןןןן, ןןןןןןן - ןן  22 ןןןן

לללללל לללללל ללללל לללל, ללללל: לללללל-ללללללללל

 ןןן ןןןןן לללללל ללללל: לללללל לללל לללללל לללללל לללל ללללללל לל לללל

לללל  ללללל, לללל לללללל לללללללללל ללל לללל. לל ללל ללל לללללללללל ללללללל ללללל לללל לללללללל לללללל ללללללל לללל. ללללללללללל ללללללל, לללללללל לל ללללל ללללללללל-לללללל לללל לללל

ללללל ללללל לללללל לללל. לללל לל  ללל לללל, לל לללללל ללללללללללל ללללל  לל לללל לללללל לללללללללל ללללללל לללללל ללל

[ 1 ]לללללל לללללללללל ללללל, ללללללל לללל.  לללל, 

וווו וו ווווו וווו וווו ווווו וווווו-ווווווווו וווווו וווווו) וווווווו וווו וווווו וווו וווווו וווווווווו וו וווו – וווו ווו

Abjectionוווו ווווו וווווו וו וווווווווווווווו וווווווווווו ,)ווווו וווו וו וווו ווווו ווווווו וווו ווווו  [ 2 ]ו'וווו ווווווו.

ווווו וווווו )ווווו וווווו-ווווווווו וווו וווו ווווו וווו(,ווווו ווו ווווו וו ווווו ווווווווו-ווווווו וווו וו ווווו ווווווווווו ווווו וווווו ווווווווווו. וווו וו ווווו וווווווו ווו

[ 3 ]ווווו ווווו וווו ווווו ווווווו ווווווו ווו ווווו ווווווו.וווווווו וו ווווו ווווווווו-וווווו ווו ווווו, וווווו וווווווו וווווו וו וווו וווווו, וו וווווו ווווווו וווווו ווווווווווו(. וווווו וווו וווו וו וווווו וווווו ווווווו )ווווו וווו ווווו וווווו וווווו ווווווו וווווווווו וווו, וווו ווווווווווו וווו וווווו וווווווווו וווו"ו וווו ווווו. וווווו וווו,וווווו ווווו ווו וו ווווו וווו, וווווווווו ווווו וו ווו ווווווו. וווו ווו ווווו ווווו וווווו וווו וו ווווו ווווו וו

וווווו ווו וווווו ווווווו.וו ווו וווווו ווווווו וווווו וו-וו ווו ווווו וווווו וווווווווו ווווווו )ווווו, וווווו וווווו וווו ווווו" ו"ווווו וווווו וווווו וווווו וו וווו וווווווו ווווווו ווו ווו וווווווווו וווווו ווווווווו וווווו ווו, ווווו(. ווו-וו וווווו ווווווו ווווו ווווו ווווו וו-ווו וווווו וווווווו וווו ווווו

וווו וו וווו ווווו וווווווווווו וווווווו.ווווו ווווו וווו, וו וו, וווווו וווו ווווו וו וווווווו ווווו וווווו ווווווו ווו וווווו וווווווווו וווווו וווווו וווו

ווו וווווו ווווו וווווו-וווווו וווו.

וווו וווו וו ווווו וווו וווווו וו וווווו ווווווו ווווווווווו וווווו ווווו ווו וווו וווווו וו וווו וווווו, ווווווו ווווווווו ווו וווווו וווווו וווווו ווווו ווווו וווו. וווווו וווווו ווווו וווו וווווו: וווווו )ווווווו וו ווו( ו"ווו וווווו"ווווווו ווו(, ווווו וווווו וווווו וווו ווווווווו וו )ווווו )ווווווו וווו וווו( וווווווו וווווו וווו ווווו וווווו ווווו,

ווווווו וווו. 

ל. לללללל ללללל, לל ללללל ללללללללל ללללללללללוווווו וווו וווווו וווווו וווו ווווווו וו וווו וווווו ווווווווו וווווו וווו"ו וווווווו ווו וווו, ווווווווו, וו ווו ווווו.וווווו וו ווו ווו וווו וווווו ווווווו ווווו וווו, וווווווו ווווווווו וו וווו ווו וו וווווו ווו וווו. ווווווו וווווו וווווו וווווווווווו ווווו ווווו וווו"ו ווווווו ווווווווו

,Judy Chicagoוווווו וווו וווווו, וווו ווווווו וו ו'ווו ווווו )b. 1939( ווו ווווו ,)Hannah Wilke, 1940-1993( וווו וווווו ,)

Suzanne Santoro, b. 1946וו ווווו ,) (Tee Corinne, 1943-2006,),Karen LeCocq(, ווו וווו )LyndaBenglis, b. 1947ווווו וווווו )

b. 1949( וווווו ווווו )Carolee Schneemann, b. 1939וווווו ווו .)וו וווווו וו ווווו ווו ווווווווווווו ווווווו וווווו, ווווו וווו וווו וו-ווו וווו, וווו וווו ווווווו ווווו וווווו וווווווו

ווווווו וווו וווו, וווווו  [ 4 ]וווווווו וו וווו וווו ווווו וווו.וו וווו ווווו וווווו ווווו  [ 5 ]ווווו, "וווווו וו ווווו וווווו".

,Shigeko Kubota) וווווו וווווווו b. ווווו1937 ההההה (, ) הההה Vagina Painting וווווו ווווו , וו ווווו וווו וווו ווווו.1965( וווו

ווווווו ווווו ווווווו ווו ווווו, וו ווווו ווווו ווווו ווווווווווו וווווווו ווו. וווווו וווו וו וווו ווווו וו ווווווו וווו

(Valie Export, b. 1940.) ווווווו ווווו, ווווו ווווו ווווווווווו ווווווו ווווווווו וו וווווו ווווו ווווו וו וו וווווווווווו ווו ווו וווווו. ווו ווווו וו וווו ווווווווו ווווווו

(, ווBlood Work Diary, 1971 הההה ההההה הה,ווו, וווווו ווווו ווווו )(. וווווAna Mendieta, 1948-1985וווווו ווווו וווו ווו ווווווו )

וווווווו וווווו )ווווווו וווו וווווו ווווווו ווווווו וווו Red)הההה ההה ווווווו וו ווווו, וווו: Flag ,)1971ווו ווווווו ;)(, ווו וווווווCindey Sherman, b. 1954ווווו וו ווווו וווו )

,Kiki Smithווווווו ווווו ווו וווו וו ווו, וווווו וווו וווו )b. 1954הההה( (, וווווו( ההה ההההה Untitled )Train(-1993, ו.

וווווו וווווו, ווווו, ווווווו: וווווו וווו וו ווווו וווווו. וו וו וווווו וווו ווווו ווווו, ווווו וו ווו וווווו ווווווו וווו ווווווו וווו וווו – וווווווו וו ו"ו ווווו ווו וווווו וווו וו וווו, וווווו וווו וווווו וווו"ו, ווו וווווו

ווווו. וו-ווו ווווו וווווו [ 6 ]וווו וו ווו ווווו וווו ווווו

וווווווו וווווו וווווו וווווו וווו וווו ווו וווווו וווו, וווו.Pipilotti Rist, bווווווו וו וווווו וווווווווו וווווווו וווו )

הה (,1962 ], וווו וווו ווו ווו ווו ווווו.1993(, Blutclip) הההה וו וווו וווווו וווו וווווו ווו ווווו, וווווו וווו וו ווווווו  [ 7

וווו ווווווו ווווווו וו ווווווו ווווו )  [ 8 ]וו וווווו ווווווווו,Priscilla Monge, b. וווווווו1968 ווווו-וווו, ווווו ,)

ווו וווווווו ווווווווו Joana ו'וווו Vasconcelos, b. 1971))וווווווווו.

וווו וווו ווו ווווו ווווווו ווו ווווו ווו וווווו וווו וו ווווווווו ווווו ווו וווו וווו", "ווו וו ווווווווו ווווו וווווווו ווווווו ווווווו וווו. וווווו וווו וווו וו וווווווווווו וווו וווו וו ווווו וו ווווו וווו וווו ווווווו וווווווווווו וווווו ווו וווו, ווו: ווווווו, ווווווווו, וווווווווווווווו. ווווווו וווו וווו וווו וווו וו ווו ווווו וווווו,ווווווו וווו וו וווווווו וווו. ווווווו וווו ווווו ווווו ווווווווו ווווו ווו ווווו וו ווו וווווו. וווווו וו וו וווווווווווו וווווווווו ווווווו ווו ווווו וווו, ווו ווו וו וווו ווווווווו ווווו וווו-וווווו ווווו וו וו ווווו וווו וווווו וו וו

ווווו ווווו.ווווו ווו ווווו ווווווו וו ווווווווו וווווווו, וווו ווווו, ווווו ווווו, וווו ווווווו וווווווו וו ווווו ווווווו ווווו, וווווווווווווווו וווווווו וווווווו ו'וווו ווווווו. וווווווו, ו'ווו' וווווו וווווו ווווו ווו ווווו ווו ווו ]וווו

וווווו  [ 9 וווווו וווו, ווו ווווווו ווווווווווווו ווו וווווו [ 10 ]ווווווווו.

וווו וווו וו ווווווו ווווווווווו ווו ווווו וווו וווווווווווו וווווווו ווווווו. וווווו, ווווו וווווו ווווווו וווו ווווווו וו וווווו וווווו-וווווו וווווו וו וווווו וווווו ווווווו

)וו וווו וווו וו וווווו  וו וווו ווווווווו וווו וווו וווווו.וווווו ווו(,  ווווו וווו – ווו ווווו ווו וווווווווווו וווווו

ווווווו וו וווו ווווווו וו-ווו וווווו וווווו וווווווו, ווווווווו, וווו  [ 11 ]ווווו וו וווווו וווו וווו ווווו ווווו וווווווו.

וווווו וווו וווווו וווו וווווו וו ווווו וו וווו ווו וווווווווווו, וו וווו וו וווו וווו ווו. ווווו וווווו ווו ווו וווווווווו וווווו וווווו וו ווווו וווווווו, ווו ווווו וווו וווווווו וווווווו וו ווו וווווו ווווו וווו "וווווו וווו", וווווו

וווווו ווו וווווו וו וו וווווו וווווו  [ 12 ]וו ווווו וווו וווווו.ווווו וו ווווו וו וווו.

ווו ווווווו, ווווו ווו וווווו, ווווו וו וו וווווו ווווווווווו, וווווו ו"וו-ווו" וו וו ווווו ו"ווו". וווו וווווו וווווו, וו וווו וווווו וו וווו, ווו וו וווו ווווו ווווווווו וו

ווווו ווו ווווווו ווו ווווו ווווו וווווו וווווו  [ 13 ]וווווווו.

וו וו וווו, ווו וו ווו וווווו ווו ווווווווו וו ווווו וווווו ווווווו. וו ווווו ווווו" וווו "וווו וו וווווו וו וווווו, וו

– ווו וו ווווו, ווווווו וו ווווווווו וווווו וו ווווו וו וווווווווו ווווווו וווווו וווווו, וווו, ווו, וווו וווו, וו, וווווווו ווווווו ווו – ווווו ווווו ווווו וו ווווווו ווווווו וווו,

וו ווווו וו וווווווו. וווו וווו )וווו וווווווו וווו ווווו ווווווו ווווו ווווווו וווווו( וווו ווווווו וווווווו וווווווו

וווו וווו וו  [ 14 ]ווווו, ווו ווווווווו, וווווו וווווו וו וווו.ווו-וווווו וווווווווו ווווווו וווווו ווווווווו ווווו – וווו

ווווו וו – וווווו וווווו, ווווו ווווווווו ווווווווו וווווווווווווווו. ווווווו ווווווו וווווו, וווווו ווווו" "ווווו וווווו

וווווו ווווו וו וווו וווווווווו ווו ווווו וווווו ווווו וווווווו וווווו, וו ווווו וו ווווווו וווו, ווווווו ווווו. ווווו

וווווווווו, וווו וווו וווו וווו וווווווו.ווווו וווווו וווו וווו וו ווו וו ווווו ווווווווו וווווווווווו וווו(. ווו וווו וווווו וו )וו ווווו ווו וו ווווווו

ווווו וווו וווו ווווו  [ 15 ]ווווווו, ווווו ווווו ווו וו וווו ווו,וווווו ווווווווו וווו ווו וווו וווו וווווו.

וווווו וווו וווווווו וווווווווו ווווווו ווווו )וווווו,ווווו וו וווווו ווווו( ווו ווווו ווווו וו ווו וווווו וווווו

, וווו ווו ווווווו ו-ההההה הההה ו'ווווו וווו, ווווו וווו וווווווו וווו וו וווווווווווו ווווווו וווו וווו וווווו  [ 16 ].1970

ווווו ווווו וו וווווו וו וווו. וווווווו וווווווו וו ווווווו וווווו וו ווווו ווווו ווווווו, ווווו וווווו ווו וווו, וווו, ווווו ווווווווו, ווו ווווו וווו וווו ווווווו. וווו וווו וווווווו וווווו וווווו וו וו וווווו ו"ווווו" וווווו וווווו וווו ווווווו. ווו וווו ווווווו וווו וווו וווווו ווווו וווווו, ווווווווווו וווו וווווו וווווווו וווו ווווו. ווו וו ווווו ווו ווווווווווווו, וווווו ווווו וווו ווווו וו וו ווווו וווו, ווו וווווו

וו ווווו ווווו וווווו וווו וווו. 

ללללל, ללל, לל לללללל ללללל ללללללווווו וווווווו ווווו ווווו ווווו ווווו ווו וווווו ווווווווו

ווווו וווווו, וווווו וווו ווווו, ווו ווו ווו וו ווו  [ 17 ]וווו.וווווווווו וווו ווווו ווווו ווווווו וווו וווו ווו ווווו וו וווו ווו וווווווו. וווווו ווווו וווו וווווו ווווווווו ווווווווו וווו ווווו וווו וווו ווווו וווו וווו וווווו וווווווווו וווווו וווווו וווו, ווו ווו וווו ווווו וווו ווווו ווווו.וווווו ווווו ווווווווו וווווו וווו ווווווו וו ווו ווווו ווווווווווווו, וווו ווווו וו ווו ווווו וווו וווו ווווו ווווו. ווווווווווו וווו וו ווו וווווו וווווו ווווווו וווווו ווווו, וווו

וווווווו ווווו וווווווו ווווווווו וו וווווו וו ווווו וווווווווו, וווווווו ווווו וווווו ווווו וווו.

וווו ווווו וווווו וו וווווו ווו ווווו, וווווווו ווווווווו וווו וווווו ווווווו וווו ווווו וווווו, וווו וווו וווווו וווווווו וווווו, וווווו וווווו ווווו ווווו וווו וווווו ווו. וווווו ווווו וווווו ווווווו )וווו וווווווווו וו ווווו וווווו,ווווווו ווו ווו וווו ווווו(. ווווו ווווו ווווו וווו, וווו ווווו, ווווו וו וווווו ווווווו ווווו, ווו וווו ווווו וווו וווווווו וווווו ווווווו-ווווווו. וווווווו וווווו ווו וווו ווו וווווווו וווווווו ווווו וו ווווו ווו ווווו וווו וווווו וו "ווווו

[ 18 ]וווו".ווווו וווווו וווווו וווו וו-ווו וו וווו וווווו ווווו וווו, וווו וו וו וווווו וווווווו וווווווו ווווו וווווו ווווווווו "וווווו", וווווו ו"ווווו" )ווווו ווווו, וווו ווווו, ווווווווו ווו ווו וווו וווווו(. וווו ווווווו, ווווו ווו-וו, וווו וו וווווווו ווווווו ווווווו ווווווו וווו וו ווווווו וווווו וו ווווווו וווווו וו וווווו וווווו ווווווו-ווווווווווו-וווווו וו ווווו וווווו ווו וווווו וווווווווווווו ווווו וווו ווו וווו וווווו וווווו. ווווו וווווווו

[ 19 ]וווווווו ווווו-ווווו וווווו.וווווו וווו ווווווו וווווו ווווו וווו וווו וווו "ווו-וווווו" )ווו וווווו וווו וווווו ווו ווווווו-ווו( ווווו וו

וווווו, וווווו  [ 20 ]ווווו ווווווו ווווווווו ווווו וווו ווווו ]וו ווו וווו וווווו וווווו ווווו ווווו.  [ 21 ]וווו ווווווו וווו,

ווווו,  [ 22 ווווו וווו ווו וווווו וווו ווו ווו וווו ווווו ווווווו ווו וווווו ווווווו, וווו ההההה וווווווווו ווווווו וווו [ 23 ]וווווו ווווו ווווו וווו.

ווווו, וווו ווווו וווווו ווווו ווו וווו ווו וווו ווווו.ווווו וווו ווו ווווו ווווו וו ווווו וווווו ווווו וווווו וווווו וווווו, ווו וווו וווווו ווווו. ווווו וווו ווו וו ווווווווו וווו וווו, וווו ווו ווו ווווו ווווו ווווו )ווו וווווו,

וו-ווו, וווו וווו, וווו ווו, וווו ו'ווווו וווו .b) וווו 1971 ,Jumana Emil Abboutוווו ווווו ווווו (, וו וווווו(.

ווווווו וו ווו וו ווו וווווווו וו וווווו ווווווווו )וווו וווו,ווו וווו, וווו וווווווו וווווו(. ווווו ווו וווווו וווו וווו

וווווו ווווווו ווווו ווווווו וו וווווו וווו.וווווווו וווווווו Dead ווווו See וווווו ווווו וווווו וו

(. וווווו ווווו1וווו ווו וווווו ווווו וווו וווווווווו )ווווו ווווו וווו, ווווו וו וווווו וווו וו וו ווווו ווווווו ווו ווווווווו וווו וווווו ווווווווו וווווו, ווווווווו ווו וווו. ווווווו ווווו ווו וו ווווו וווווו. וווו וו וו וווו ווו וווווווווו ווווווו ווו. וווווווו וווווווו ווווווו ווווווו ווווו וווו

ווווווו וווו ווווו וו ווווווו ווווו ווווו וו וווווו ווו וווווווווו וו וווו, וווווו וווו וו וו ווווווו וווו וווו וווווו וווווו וווווו ווווווו וווו. ווווו ווו וו וו וווווו וווווו ווווו ווווו וו וווווו וווווו ווווווו וו ווווו וווווווווו ווווווווו וו וווו וווו וו וווו ווווו ווווו וווו וווווו ווו וווווווווו וווו. ווווו ווווווו, וווו וווו וווו וו וווו ווווווו ווווווו, וווו, וווו וווווו )ווו וווו וווו וווווו ווווו(, ווו

[ 24 ]ווווו ווווו, וווו וווווווו. 

1ווווו וווו. ווווווו, וווו19:30, וווווו, Dead See, 2004 וווווו ווווו,

ווווווו ווווו. 

ווווו וו ווו ווו ווווו וווווו וווווו ווו וווו ווווווו וווו וווווווו וווווווו. וווווו וווו ווווו וווו ווווו וווווו ווווו ווווווו ווווו ווו וווו ווווווו, וו-וו ווווווו וווווו ווו, ווווו

ווו ווו וווו ווו ווו וווו. 

ללללל לל לללללל ללללל לללללל לל לללל ללללללווווו וווווו, ווווו ווו ווווווו ווווו וווווו וווווווו וו וווווווווו ווווו וווווו, וווו וווווו וווווו וווווו וווו וווווו וווו(, ווווו ווווו, ווו, ווווווו, )וווו וווווו ווווווווו וווווו )וווו "וווו" וווווו ווווו ווווו ווו וו ווווווווו ווווווו, ווו ווו, וווו ווו(. וווווו ווווו וווו ווווווו ווווווווווו וווווו וו וווו וו וווו ווו ווו, ווווו ווווו וווו ווווו,

[ 25 ] וו וווווווו ווווו.. וווווו: "ווווו ווההההה הההה ווווו ווווו וווו וווווו וווו

ווווו וווווו ווווו וווו ווווווו ווו ווווווו וווווו ווווו, ( ווו" וווווו ווווו ווו ווווו וווו ווווו הההההווווו ,ההה

ווווווו  [ 26 ](.1976ווווווו, )ווווו וווווווו ווווו ווו, ווווו וווווו ווו וווו ווווו ווווווו )ווו-וווווו, 76הההה  וווו(

וווו:1976וו-וווו, וווווו , ווו וווו ווו וווו(, ווווו וווווו וו ווווווווווו ווווווו ווווו וווו וווווו וווווווו.

[ 27 ].ההההה הההה ווווווו ווווו וווו וווווווו וווווו ווווווווווו ווווווו וווו ווווו ווווו ווווו, וווווו וו וווו ווווווווו ווווו וווווו, ווו וווו ווווו ווווווו ווווווו וווווו

ההההוווווו וווווו ווווווו וו וווווו וווווווו ו ווווווו ההההה וווווו וווווו וווו. ווווו וווווו ווווווו ווו-ווווווו וווווווו

וווווו וווווו וווווו וווו וווווו וווו –  [ 28 ]וו וווו ווווווו,וווו וווווו. וווווו ווווו וווווו, וווווווו וו ווווו ווווו ווווווו וווו ווווו וווווו וווווו ווו וווווו וווווווו ווווו וו וווווווו ווווווו וווווו ווווו וו וווווו וווווו ווווווו וווווו ווווווו וו וווו וווווו ווווו וווו. ווו וו וווו וווו וווווווווווווו וווו ווווווווו וווווווו וו וווו וווו ווווו ווווו

וווו וווווו ווווו ווווווווו.ווווו )וו ווו ווווו וווווו ווווו(, וווווו ווווו וו ווווווווו ווווווו )וווו וווו וווו, ווווו ווו וווו ווו( וו וווווווו ווווו ווווווו – ווווו וווו ווווו וווווו – ווו ווווו ווו ווווווווו וו וווו. וווו ווווווווו ווו ווווו וווווו ווווווו וווווווווווו ווווווו, ווו ווווווו וו וווווו וו וווווו וווווווווווווווו, ווווו וווווווו וווו. וו וווו וו ווווו וווווו ווווו

ווווו וווווו ווווווו וו  [ 29 ]וווווווו )ווווו וווו וווו וווווו(,וווווו וו ווו ווווו ווווווו וווווווו ווווו, ווו ווווו ווווווווווו ווווו, ווווווו וווווווו ווווו – וו וווו וווווו וווווווו ווווו ווווו וווו וווווו וווווו ווווווווו, ווווווו וו וווווו

[ 30 ]וווו וווווווו ווווו.ווווו וווווו וווווו וווווו וווו וווווו ווו וווו ווווווווווו ווווו וווווווו. וווו וו ווו ווו ווווווו, וווווו ווווווווו, ווווו וווווו, וווווו ווווו ווווווו ווווו, ווו וווווווווו. ווו וו וווו וו ווו ווו וו וווווו וווו וו ]וווווו

ווווו ווווו וו וווו וווו ווווו ווווו ווו וווו וווווו וווו  [ 31ו ההההווווו וווו ההההה ווו-ווו ווווו ווווו וווווו ווווווווו

ווווו. וווווו ווווו ווו ווווו וווווו )ווו וווווו וו וווווו ווווו וו וו ווו ווווו וווו וווו ווווו וווווו וווו וווו, וווווו

ווווו וווווו וווו וווו  [ 32 ]וווו וווווו וווו וווווו וווווו וו"ו(,(76הההה  ווווו ווווו. וווווווו )וווווו ו' וווווו ווווו וווווו

ווווו ווווו, וווווו ווווו, וווו וו ווווו וו, ווווו וו ווווו וווווווו ווווווו וווו, ווווו ווו וווווו וווווו וווו וו וווווווווו ווווו – ווו וווווו וו ווווו ווווו ווווו ווווו וווווו וווווווווווו )וו וווו וו ווו וווווו וווו וווו ווווו(. ווווווווווווו וו ווו, וווו וווו וווו וו וווווו וווווו וו ווווו וווווו –וווו ווו וווווו וווו וו וווו וו-ווו ווווו ווווווו ווווווו.וווו וו וווווו ווווו וווווו, ווווווו וווו ווווו ווו ווווו.

וווו ווו וווו וווווו וו וווו וווו ווווו )וווו ווו ווווווווווווו( וו ווווו ווווו וווו ווו וווו וווווו ווווו ווווווו; ווווו וו וווווו וווו וווו ווווווו וווו וווו ווווו. ווווו

וווווו וו וווווו ווווו.ווווו וווווווו וווו וווו וווו ווווו: וווווו וווו ווווווווווווו ווווו וו וווווו, וווו ווווו ווו ווווווו ווו ווווו וווווו ווווו וו וווווווו )ווו ווווו וווו וווווו וו וווו וווו ווווו ווווו(. וווו ווו ווו וווו וווווו וווווו וווווו ווווו ווווווווווו וווווו ווווו וו וווווו. ווווו ווו ווווווווו ווו ווווווו וווווו וווווו וווו וו וווווו ווווווו וווווו ווו ווו וווווווווו וו וווווו ווווו ווווו ווווווו. ווו וווווו ווווו ווו

וווו וווווו ווו וו ווווו ווווו וווווו ווו ווווו וווווו ווווו.ווו וו וווווו ווווווו ווו ווווווו ווו וווו

                                                           ווו.              

וווווו וווווו וווו וווו ווו ווווו ווו וווו וווווווו וווווווווו וווו וווווו, וווווווו וו וווווו וווווו ווווווו. וווווווו וווו וווווו, וווו וווו ווווו ווווו וו וווווו וווווו וווווווו ווווו וווווו ווווווו ווווווו-וווווו. וווווו ווווו ווווווו ווווו וווווווווו וווווו וו וווווו ווווווו וווו ווווו ווווו ווו ווווווו, ווו ווווו ווווו. וווו ווו ווווו ווווו וווווווו וווווו ווווווו ווווו ווו וווווו וווו )וווווו ווווווו]ווווווו וווו ווו(, וו וווווו ווווו וווווו וווווו ווו וווו ווו.

33 ] וווו וווו וווווו ווו וווו וווו וו, ווווו וווווו וו ווו

, ווו ווו וווו ווווו וווווו וווווהההההוווווו ווווו ו"ו וווו"ווווו וווווווו וווווווו ווווו וו ווווו ווו וווו וווווו. וווו" וווו וווווו וווווו ווווווו ווווו וווווו וו וווווו. ווווווווו וווו וווווו ווווו ווווווו ווווווו וווווווו – וו ווו וו,

ווו וו ווווווו ווווו ווו וווווו ווווו ווו ווווו.וווווו וווו וווו וווווו וווווו ווווו וו וווו ווווו וווווווווווו ווווו ווווו וווו ווו. וווווו ווווו ווווו ווווו ווווווווווווו ווו וווו וווו ווו ווווו. וווווו וווווו: "וו ווו ווווווווווו וווווו וווו, ווווווו ווווווווו ווווו ווווו וווווו

[ 34 ]וווווווו ווווווו". 

ל. ללללל לללללוווו ווווו וווווו )ווווו וווווו( וווו וווו ווו ווווווו ווווווווווווווווו )וווו ווווווו ווווו ווווו וו ווווו וו"ו – ווו, וווווווווו ווו וווווווו ווווו(. ווו וו וווו וווו ווווו ווווו ווווו

וו וווו וווווו ההההה )וו וווו, וווו, ווווו וווו וווו ווווווווווהההההההווווווו ווווווו: ווווו-וווו, וווו ווו: ,

(. ווווו ווווו2005ווווו-וווו, וווו ווו, וווו ווו וווו וווווו; ווווווו ווו וווו ווווו ווווווו וווו, וווווו וווווווו ווו ווו

ווווו ווווווו, הההההווווווו וווו ווווו: ווווו, ווו )ווו (, ווווו ווווווו וווווו ווווווו וווו וו2004ווווווו ווו-וווו,

)ווווו: הה הההה ווווו ווו. ווווו ווווווו ווו ווווו ווווו ווווווווווו, ווווו (,2002ווו וווווו וווו וו ווווווו וו ווווו

ווווווווו וווו. ),) וווווו וווו-וווו Na’amahוווו BatyaLewin וווו וווווו וווו ווו ווווווווווווו וו :Cycle  וווו TheMikveh וו .1998 וווו ווו וווווו וווו וווווו ווווו ווו ווווו וו ווווו ווווו ווווווווו וווווו)The Man without a World )1992 וווו

(. וו וווווו ווווו וו וווו וווווEleanor Antin, b. 1935ווווו )ווווו וווו וו-ווו ווו ווווו ו"ווווו וווו ווווווו", ווווו וווו

ווווו וווווו ווו ווווווווו ווווו.וווו ווווו ווו ווו ווווו וווווווווו וווו, ווווו

וו ווו ווווו וווו וו, (.2002)ווווו: ווו ווווו,  ההההה וווווווווווו, וווו וווו וווווו וווווו וו וווו וווווו וווו וווו ווווווו וו ווו וווווווו ווווווווו ווווווווו ווווו ווווו ווו

וווווו וווו וווווו )וו "ווו וווווו"(.ווווו וווווו וווווו ווווו-ווווווו ווווו וווווו וווו וווווווו וווו וו ווווו וווו ווווו, ווווו וווו. ווווו וווו וווווווו וווו וווווו ווווווו וווו ווווווווו וווווו וווו וווווווו וווווו. ווווו ווווווווו, וו ווו וווו ווווו וו ווווווו

[ 35 ]וווווווווו ווווווו ווווו "ווווו ווו ווווווו".וווווו וו וווווו ווווו וווווו וווו ווו וווו ווווו ווווווווו וווו ווווווווו וו ווווו. ווווו וו וווווווו ווווו וווווווו ווווו ווווו ווווו-וווווווווו )ווווו וווו וווווו ווווווו וווו וווווו וווווו וווו-ווווו, ווווווו ווווווו ווווו(, ווו]ווווו וווו ווווו וווו וווווווווו ווווו-ווווו וו ווווו ווו.

ווווו  [ 36 ווווו ווו וווו וו וווו ווווווווו-ווווווו וווו וו ווווו ווו וווו וווו ווו  [ 37 ]וווווו וווו וווווו ווו ווווווו.וווו וו וו וווו ווווווו  [ 38 ]וווו ווווווו וווו ווווווו וווו,

ווווו וו ווו וווווו ווווווו ווווו וווו וווווו וווו וווווווווווו ווו וווו ווווו.

ווווווו וווווו וו ווווווווו וו ווווו וווווו וו וווו וווווווווו ווווו וווווו וו וווו וווווו ווווו וווו וווו וווווווווווו וווווווו וווווו וווו וווווו ווווו וו וווו. ווווווו וווווו, וווו, ווווווו ווווווו וווו וווו ווווו ווווו וווווו ווווווו וווווו וווווו ווווווו; ווו ווווו וו ווו ווו וווו וווווווווו ווווו. וו וווו ווו ווווו וו וווו ווווו וו ווווו, וווווווווו ווווו וווו וווווווו. ווווו, ווווו ווווווו ווווו וווווווו וווו וו וווווווו ווווווו ווווו ווווו וווווו וווו, ווווו

ווווו ווווו ווווו וו ווווו, וווווו, ווווו, ווווו ווווווווו, [ 39 ]וווו וווו וווו.

וווווו וו ווווווו ווווווו וווו ווווו וווווו וווו וו. ווו,ווווו וווו ווווו ווווו וווו ווווו וו ווווווו וווווו ווו ווווווו וווווווווו וווווווו וווו"ו, וו וווווו ווווו וו וווווווווו וווווו. ווווו, ווווווו וווו וווו ווווו ווווו וווו וווווווו, ווו ווו וווו וווו וווו וווווו. וו וווו ווווווו וו ווווו ווו ווווווו ווווו, וו ווו וו ווו ווו ווווו וווו וווו ווווווו וווווו וווווו ווו וווווו וווווווו. וווווו וו וווווו וווווווו ווווו וווווווו וווו"ו וווווווווו וווווו ווווו ווו וווו

ווווו וווו ווווווו. 

"ללל לללללל"ווו ווווווו ווווו וווו12"ווו וווווו" ווווווו וווווו וווו ו-

וו וווו ווווווו וווו וווו וווווו, ווווו וווו וו ווווווו וווווווו וווו ווווו ווווו. וווו וווו וו ווו ווווו ווווווו ווווווו,

ווו וווו ווווווו  [ 40 ]וו וווו וווו ווו ווווו וווווו ווווו ווו.ווווו ווווו וווווו ווווו ווווו, ווווו ווווווו ווווו וווווווו,

וווווו  [ 41 ]ווווווו ווווו ווו וו וווו, ווו ווווו וו וווו וווווו.וו וווו ווו וווו ווווווו וווו וווו"ו( )וווווו ווווו ווווו

וו וווו ווווווווו  [ 42 ]ווווו ווווו וו-וו ווווו וווווו ווווווו.ווווווווווו וווו וווו ווו וווווו ווווו וו ווו "וווו וווווו"ווווווו וו וווווו וו "ווו וווו", וווו ווו וווו וווווו ווווווווו "ווווו" ווו וו וווו ווווו וו וווו. ווו ווווו ווווווווווו וווווו וווווווו, וו ווווו וווווו וווו וווווו ווווו וווווווווו ווו וווווו, ווווו ווווו וו ווו ווווו וווווו, ווו ווווו

וו ווווו וו וווווו וווווו וווווו.ווווו ווווווו וווו וווו ווווווווווו וווווווו ווו ווו, ווווווו ווווו. וו ווווווו וו וווווו וווו וו ווווו. "ווווו וווווווווו וווווו ווו ווו", ווווו וווו ווווו, וווווו וו "ווו

[ 43 ]וווווו" ווווווו, "ווו וווו וווו".ווווו, וווו וווו וווו וווו ווווווו וווו ווווו וווו וו;ווווו ווווו וווווו, ווווווו ווווו ווווווו וווווו ווו וווו:

ווווווו וווווו ווווווו וווווו. ווווו: וווווו וווווו ווווו. 

. ללל לללללל1ווו וווווו וו ווווו וו ווווווווו וווווו וווו וווווו ווווו ווו.וווו ווו וווווו וו וווו וווווו וו ווווו ווו וווווו ווו ווו,וווו ווווו ווווווו וווו ווווו, וווו ווו וו ווווו. ווווו וווווו. וו ווווו ווווו וווו, וו וווו ווווו ווווו "וווו ווווו"וו וווווו. וווו ווו וו, ווווו ווווו וווווווו, ווווו וווו ווו

ווו וווו וו וווו ווווו ווווו וווו וווו וו וו וווו.

(, וווווHelène Aylon, b. 1931) וווווו ווווווווו ווו וווווווווווו ווווווו ווווווו וווו וווו ווווו וווווווווו, וווו ווו וווווו. וווווווו וווווווו וווווו, ווווו וו ווווווווו

– The וווווווו Liberation of G-d )1990–1996(וווווו ווווו ווו ,ו- ווווווווווו, וווווווווו וווווו וו וווווווו Allוווווו

Rise )2007(ווו ווו-ווו וווווו וווו וווו , – וווו-וווווו וו ווווו וווו וווו ווווווווו ווווווו וווו"ו.

, וווווו ווווו וווווווו וווווו,The Liberation of G-d וווו וווווווו וו וווווו וווווווווו וו "ווווווו וווווו", וווו ווו-וווו,

וווו וווו-ווווווו ווווו ווווו ווווווו ווווווו וווווווווווווווו "ווו וווו" ווווווו וווווו וו-ווווו, ווו וו ווווו וווווווווו

[ 44 ]ווווווו וווו ווווו וווווווו ווו וו ווו וווו ווו וווו.וווווו All ווווו Rise ,ווווו וו וווווווווו ווווווו ווווו

וווווו וו וווו וווו וווו וווו וווווו )וווווו ווווווו וווווווווווו ווו וווווווו, וווו וו וו ווו"ו וווו, ווו ווווווווווווווווו ווווווו וו וווווו וווווו, וווו: "ווו וווו וווווו"(.וווווווו וו ווווו וווו ווווווו וווו; וו ווווו וווו ווווו ווווו ווווווו וווווווו וווו וווווו ווווו וווווו וווווו ווו-וווו.וווווו ווווו, וווו ווווו וווווו )ווווו וווווו, ווו ווווו וווווווווו וווו(, וווווווו ווווו ווווו וו ווווו ווווו, וו ווווווו ווווו וווו וו וווו. וווווו ווווווווווו וווווו וו ווווו ווווו ווווו ווו וווווו וווווו ווווו וווו וווווו ווווו

[ 45 ]ווווווווו, וווווו – ווווו.וווווווו וווווו וווווו וווו, ווווו וווווו וווו וו "ווווווווו" ווווווו )ווו וו וווו ווווו ווווו וווו(, וווווו וווווווווווו וווו וווווו וווו ווווו ווווו ווווווו וו וווו וווווו.

My  וווווו Marriage Bed  ,( ווווו וווווו2001)וווו וווווו ווווווווו ווווו ווווו וווווווו "ווו ווווו". ווו וו ווווו וו ווווו

Days My וווווו Clean וו2 )ווווו וווווווו וווווו וו ווווווו ,), ווווו ווווו ווווו וו1971ו- הההה ההההה הה ווווו ווווו וווווו

ווווו ווו ווווו וו וווווווו ווו וווו. ווווו וווווו וו וו וווווווווו ווווו ווווווו וווו ווווווו ווווו וווו וו ווו ווו. ווווווווווו וווווו וווווו וווווו ווווווו וווווווו ווו ווו. ווו ווווווווווו ווו וווו ווו וו וווו ווווו וווו ווווו וו ווווווו וווווו וווווו, ווווו, וו-וו וווווו וו ווווו, וווווווו וווו וווווווווווווווו. וווווו וווו ווווו וו וווווו וו ווו/וווו ווו ווווווווווו. וווווווו וו ווווו וו וווווו וו ווווו ווווו ווווו וווווווווווו וו ווו ווווווו ווווווו וווו ווו ווווו וו. וווווו וווווווווו ווווו וו ווווו וו ווווו ווווו וווווו ווווווו וווווווווווו-ווווו; וו ווווו וווווו ווווו וו וווווו ווווו ווו ווווווו ווווו ווווו, ווווו ווווו וו וווווווו וו ווווו וווו וו וווו

וווו וו ווו ווווו וווווו-וווווו.

 

2ווווו ,My Bridal chamber , ווו וווו ווווו:My Clean Days, 2001 ווו ווווו,

וווו, ווווו, וווווו וווווו, וווו וווו ווו ווו, ווו-וווו,וווו וווווו.

 וווווו וווו וווווו ווווווו ווווו וווו ווווווו ווווווו ווווו

ווווו ווווו. וווו וווו ווו ווווווו וו וווווו ווווו וו., ווווו: וווו וווו( וווו2004)ווווו וווו,  הה ההההה ווווווו

וווו ווווו ווו ווווו וווו ווו וווווו ווווו ווווו וווו ווווווו ווווו וו ווווווווו וו ווווווו ווווו, ווווו ווו וווווו ווווו ווווו ווו וווווו[ וווווו "]ווו וווווו: ווווו ווווו. וווו וווווו וווו ווווווו ווווו, וווו ווווווו וו-וו ווווו

וווווו וווו וווווו וווווו  [ 46 ]וווווו ווווו ווווו ווווו ווווו".וו ווווו ווווווו ווווו ווווווו וווווו וווווו. ווווו ווווו, וווווווו וווו וו וווווו וווווו, וווווו, וו וווו ווווו, וו וווווווווו וווווווו ווווו וו וווו. ווווו: "ווו ווו וווווו ווו ווווווו וווווו, וווווו ווווו וווווו. וווווו וו וווו וווו ווווווווו וו ווווו וו ווו וווו וו ווווו. וווו וווו ווווו וווווווווווו וווווו וו ווווו ווו וווווו ווו, וווווו ווווווווו ווו ווווווו ווווו ווווו ווווו וווו ווו. ווווו וו, ווווווו ]ווווווו, וווווו ווו וווווו ווווו וו ווו וווו וו ווווו ]...[".

47 ] ווווו וווווו ווו )ווו וווווו ווו ווווווו ווווו וווו

(.3 וווו וו וווו )ווווו ווווו( ווווווו ווווווו וווו ווו ווווווו וו, ווווו ווו וווווו וו ווווו, וווו ווווו ווווווו ווווו ווווווו ווווו, ווווו וווו ווווווו וווו ווווו. ווו וווווו, וווווו

]ווווווו וו וווו וווו ו', "וווו וווו וווו וווו וווווו". וווווו,48 ]

 

3ווווו readyווו-וווו ) , ווו ווווו1998, ההההה וווו ווווו,

made,) 60x100 .ו"ו וו וווו, ווווו ווו, וווו וווווו 

וווווווו ההה וווווו הההה וווו ההה ווווווו ווווווו )וווווו (2001 ווווווו ווו-ווו, ווווו וווווו וווווו, וווווו וווווווו וו

ווווו ווו וווו ווווו וווו וווו. וו וווווו וווווו ווווו ווווווווו וווו ווווו וווו וווווו. ווווו וווווו וווו וווו ווווווווו ווווו וו ווו וווווו וווווו וו ווו וווווו. וווו ווווווווווו וווווו וווווו וו וווו וווווו וווו וווווו. ווווו וו וווווווו וווווו ווווווווו וו ווווו ווווו ווו ווווו ווווו ווווווו,ווו וווו, ווווווו וווו וו וו"ו )ווו ווו ווו, וווו ווווו וווווו ווווווו ווווו(, וווווו וווו, ווו וווווו, וווווו, וווו ווווו ווווו ווווו וווו, ווווווו ווווו וווווו ווו ווווו. ווווווו ווווו ווווווו וווו וווווו וווו ווווו וווווו. ווווו וווווו וווו וווווו וווווו ווווו וווו ווווווו וווו ווווו ווו ווווו וווו ווווו וווווווו. ווווו: "וו וווווו וו וווווו ווווווווו וווווו וו ווווו ווו ווווו. וו ווו ווווו וווו, וווווו וווווווו וו וו וו ווווו. ווו ווווו ווווווו ווווו וווווו ווווו

[ 49 ]וווו ווו וווו ווו ווווו וווו".ווווו וווווו )ווווו וווווו וווו ווווו וווו( וווו וו ווו,וו וו ווווו ווו, ווווו ווווווו וווווו וווו ווווו וווווווו, ווו

ווווו ווווו וו ווווווווו ווווו וווו ווווווו וווווווווו. וווווווווו וו ווו ווווו ווווו ווווווו ווווווו ווווו וווווו ווווווו וווווו, וווווווו ווווווו וווו ווווו וווווווו, וו וווו ווווו וווווו וווווו, וווו ווו וו ווווו ווווו ווווווו ווווווו

ווווו ווווו וו-וווווווווו ווווו.הה וווווו ווווו הה ווווו ווו וווווווו וווווו וווווו

(. ווו וווו וווו ווו ווו ווווו4 ווווווו וו ווו וווו ווו )ווווווווו ווווווו "וווו ווווו: וווווו ווווו. ווו וווווו, וווו: וווווו וווווו ווווווו. ווווו ווו-וווווווו ווווווו ווווווו

וו וווווו וו וווווו. ווווו ווו ווו ווווו ווווו, ווו ווווו וווו ווו וווווווו וווווו וווווו ]...[ ווווווו וווווו ווווו ווווו ווווווו וווו וווו ווו ווווו. וו ווו וווווו, ווווו וווווווו ווווווו וווו ווווו וו ווווו ווווווו, ווו ווווו וווווו

[ 50 ]וווו, וווו וו וווווו וווווו וו ווווווו". 

4ווווו , ווווו, ווו ווווו ווווו )ווו1997, הה-הה ווווו וווווו,

ו"ו. ווווווו, וווו148x220ווווו(, ווו ווו ווווו ווווווו, וווווו.

 (, וווווAndi Arnovitz, b. 1959ווווו וווווו וו וווו ווווווו )

וווו וווו ווווווווו וווו וווווו. ווו ווו"ו וווו וווווו וווווו,וו ווו, וווווו ווווווו וווווו וווו ווו וווווווו וווווו וווו

וווווו. וווווו ווווווווו ווווווווו ווווו, וו וווווו  [ 51 ]ווווו ווווו וווו וו וווו וווווו ווווו וו ווווו וווו וווו ווו ווווווווווו וווווו ווווו וווו-ווווו וו ווווו וווו, וווו וווו ווווווו

וו ווווווו ווו וווו.וווווווו ווווו וווו וווווו, ווווווו וווו וווו ווו וווו

וווווו, ווווווו וווווווו ווווו ווו וו וווו וו ווווו וווווו וו  ווווו וווווו וווו וווו וווווו וווו וווווו )ווו

ווווו וו ווווווו וווווו וווו ווווו וווווו. ווו(ווווווווו וווווו וווווו ווו וו ווו וווווו ווו וווווו ווווו וו וווווו)וווו ווו וו וווו וווו וווו וו ווווו(. וווו וווו ווווו וו וווווו ווווו, ווווו וווו ווווו וו ווו וווו ווווו וווווווו ווווו

ווו. וו ווווו ווווו הההה…" וווווו  [ 52 ]ווווווו הה ווווו "הההה... (.5 וווווו ווו ווו וווו ווווו וווווו וווווו וווו ווו )ווווו

ווווו וווווו, ווווו ווווו ווו ווווו, וו וווו ווו ווו וווווווווווו ווו, וווווו ווו ווווו וו ווו וווו. ווו וווו וווווווווווווו וו ווו ווווו וו ווו: "וווו, וו וווו" )וו "ווווו, ווווווו"(, וו וו ווו. ווווווו: "ווו ווווו ווו וווווו ווווו וווו,

ווו וווווו וו ווו וווו ווווו ווו וווו ווווו וו וווווו וווווו [ 53 ]וו וווווו".

 

5ווווו , וווו וו ווו ווווו2011, הההה... הה הההה... וווו ווווווו,

ו"ו. ווווווו, וווו 8x8ווווו )ווו ווווו(, ווו ווווו,וווווו.

וו וווווו וווו: וווווו ווו ווווו ווווווו וו וווו ווווו ווווו וווווו ווווו וווווו וווו ווווו ווו וווווו וווו ווווו

ווווו ווווו. וווווווו ווווו וווו ווווווו וווווו ווו ווו, וווווו, ווווו וווו ווווו וו"ו ווווו וווו )"וו וווו וווווו וווווווו וווו ווווו", וווו וווו, ו', ו'(, וווו ווווו וו"ו )ווו,

וווווו: "ווווו וווו וווו וווווו ווו( וווווו וו ווווו ווווו.וווווו ווווו ווו וווו וווווו, ווו ווווו וווווו וווווו ווווווווווו וווווו ווווו וווווו. וווווו ווו ווווו וווווו, ווווו,

ווווו וווו וווו וווווו ווווו ווו וווווו וווווו – ווווו ווווווווווווו ווווו  [ 54 ]וווווו וווו וו ווו, ווו ווווו ווווו ווו".

וווווו וווו וווו וווווו וווו ווווו ווו וווו וווווו וו "וווו)ווווו וו6 ווווו" וווווו וווווווו וווווווו ווווו ווווו .)

ווו ווו וווו, ווו ווו וווו, ווו וו וווו ווו וווו וווווו. וווו. וווו ווווווו וווווו ווווווו ווווו וווווו ווווו וווו

ווווווו ווווו )וווו וווו ווו וווו וווו, וווו ווווווו וווו(; וו ווווו ווו וו ווווו  [ 55 ] וווווווווווו ווווו, וווו

וווווו. 

6ווווו , ווו ווווו ווווו )ווו ווווו(,2007 ההה ההההה, ווווו וווווו,

ו"ו. וווו, וווו וווווו. 60x70ווו,  

,Jacqueline Nichollsוו וווווו וווווווו ו'וווו וווווו ))b. ווווווו 1971 ווו ווו וווו ווו ווווו. וווו וו ווווו

)וווווו(, ווו ווו ווווו וווו. וווווו: "ווווו ווווו וווווו וווווו וווו וווו וווו ווווו ווווו וווו וו'וווו ווווו' וווווו וווו

[ 56 ]ווווו וווווו ווווו".ווווו וו וווו וווווווו ווו וווווו וווו ווווו וווו ווווווו ווו-ווווו, ווווווו וו ווו ווווו וווווו וו וווו וווווווווווווווו ווווווו ווווו. ווווו ווווו ווווו ווווו ווווו, וווווו

(. ווו-ווווו: "ווווו וו ווווו7 וווו ווווו ווווו וו וווו )וווווווווו ווווו ווווו וווו וווווו ווווווו וו וווו וווו. וווווו וווווו ווווו ווווו, ווווו וווווו וווווו וווווו וווו וווו וווו,וווו ווו, וווו ווו', וווו ווו ווווו ווווו ווווו וווווו. ווווווווווו וווווו ווווווו וווווו ווו וווווו וו וו וווווו ווווו

[ 57 ]ווווו וווווו וו וווו". 

7ווווו , וו ווווו ווו )וו ווווו(,2011, הההה ההההה וווו ווו-ווווו,ו"ו. ווווו-וווו, וווו וווווו. 30x20 ווווו,

 ווווו וווווו וו וווו וווו ווווווווו וווו וווו

ווווווווו הההההה ווווווווו-וווו ווו וו וווו הההה )ווווו וווו וווו, ווו ווווווו וווווו ווווווו וווווווו וווווו(. וווווו וווו

וווווו וווו וווו, ווווו וווווו וווווו ווו ווו-ווו וווו וווווו.וווו ווווו ווווו וווווו ווו וווווווו "ווו – וווווו

וווווו ווווו וווו וו ווו וווו ווווו וווו וו ווווו ווו ווווו".וווווו ווווו וו וווווווו ווו וווו וווווו ווו וו וווו וווווו.

ווווווו וווווו וווווו-ווווו(, )וו וווו ווווו וווווו, ווווו ווווו ווווו וו ווווו וווו וווווו וווו, ווו ווווו, וווווו. "וווו", וווו ווווו וו וווו ווו וווו וו וווווו וווו. וווווו

וווו/ו וווו וו "וווו ווו" ווווו וווווו וו ווו וו וו.וווו וווו ווווווווווו ווו, וווווו וו ווווווווו ווווווווווווו וו ווווווו וו וווו וווווו, וווווו וווו וווווווו

וו ווווו וווווו ,b. 1946( Miriam Stern)   ווווווווו וווו ווווווו וווו וווווווווווו ווו )ווו וו וו וווווו וווו וווווווו,וווווווו ו"וווווווו" וווווו ווווו ווווווווווו ווווווווווווו(.וווו וווו וו ווו ווווו וווווו )וווו: וווו וווווו וווו(. וווווווווו וו ווווווו ווווו ווו ווו ווווווו ווווווו )ווווו ווווווווו ווווווווווו(. ווווו וווו ווו ווו וו ווו ווווו וווו וווווו, ווווווו וווו וווו וווו וו ווו. וו ווווו ווווווווו וווווווווו וווו וו וווו "ווווו" ווווו וווווו ווווו ווו וווו ווווו;ווווו ווווו, וווווווו ווווווו ו"ווו" וווו-וווו ווווו ווווו

(; וווווו ווווווו ווווווווscoptophiliqueוווווווווו ) וווו וווווווווו ווו ווו'.

ווווו ווו וווו וו ווו וווו וווווו וווו וו ווווו וו ווווווו וווווו(, ווווו ,1999ווווו ווווווו וווווו וווו ) ווווווווו,

ווווו, ווו, ווווו וו-וו )ווווווו וווו" "וווווו ווווווו ווו וווווו2010 וווווווווווווו וווו ווווו וווו(. ווו ווווו: ,

וווווו וווווו וווווו ווווווו וווו ווו ווווווו וווו ווווווו.ווווווו וווווווווו ווווו וו ווווו וווווו ווווו וו ווו ווו וווו – ווווו וו וווווו ווווו וווו וווו ווווו. וווו וווווו ווווווו וווווו ווווו וווו וווו ווווו ווו וווו. ווו ווו ווווווווו וווו ווווו ווווו ווווו. וווו ווו ווווו וו וו ווווו וווווו וווו ווו וווווו ווו ווו וווווו. וווווו ווווו: "וו וווווווווו וווווו ווווו ווווו וווו-ווו וווווו וו וווו וווו וווווווווו וו וו ווו ווו ווווו, ווווו ווו וווו, ווו וווווו ווווווווו ווו ווווווו וו וווווו ווווווו וווווו וווו ווווו. וו ווווו וווו וווו ווווווו ווווו וו ווווו ווו וווו ווווווו

[ 58 ]ווווווווו". 

. ללללל ללללל2וווו ווווו וו וווווו ווווו וווווו וווווו ווווווו ווווו. ווווו,וווו וווו ווווו, ווווווו ווווווווווו ווווו וו וווווו וווו וווווו וו וו וווווו ווווווו וווווו ווווווו, וווו ווווו וו ווווווווו וו ווו. וווווו וווו ווו וו ווווווו וווווו ווווווו וווווווווו וו ווווו וווווו )וווווו ווווווווווו ווווו וווווו וווו. ווווווו וווווו וו וווווו וווווו וו וווווו ]וווווו(,

ווווווו ווווו וווווו וו ווווו וווווו וווווווו ווווו, וווווו  [ 59וו "וווו וו"ו". ווווו וווו וווו וו ווו וווווו ווווו וווווו

[ 60 ]ווו וו וווווו. ווו-וווו ווווו וו ווווו ווווו וווווו ווווו,ווו ווווו וווווו: וווו ווו ווווו וווו ווווווו וווווו ווווווו-ווווווו ווווווו ווווו( )וו וווווו וו וווווו וווו,

וווווו ווווווו וו  [ 61 ]ווווו וווווו, וווווו וווווווו ווו ווווו.וווו וווווו וווווו וווו וווו ווו ווווו וווו וווווו ווווו, וווווווו וווו ווו וו ווו וווווו, וו ווווו וווו וווו וווווווווו

ווווווו וו ווווווו ווווו-וווו וווו ווווו.ווווו וווו וווו וווווו וווו, וווווו וו וווווו, וווו ווו וו ווווו ווו ווווווו, וווווווו וווו ווווו וווו וווווו ווווווו ווווווו )וווו ווו ווווו ווו ווווו ו'וו'ו וווו(. וווווווו וווו וווווו ווווו ווווווווווווו )וווווו ווווו וווווווווווווו-וווווו( וו וווווו וו וווווו ווווווו ווווו ווווווו וווו,וו ווווו וווו. "ווווווו" ווווווו ווווו ווווו, וו וווווווו ווווו וווו וו וווווו ווווו וווווו וווווו ווווו וווו. ווווווווו, וווווו ווווו ווווווווווווו וווווו ווווו וווווו ווווווווו וווו וווווו ווווווו. ווו ווווו, וווו ווווווו ווווווו וווווווו וווו וווווו וווו וווו, ווווווו ווו וווו ווווו וווו

[ 62 ]וווווו וווווווווווווו ווווווווו, וווו ווווווו.ווווו ווו ווו ווווו וווווווו וווו. וווווו ווווווו ווווווווווו וווווו ווו וווו ווווווו ווווו ווו וווו ווווווו וווו וווו, וווווו ווווווו וווווו וווווו. ווווו ווווווו וווווו,

וווווו וווווו ווווו וווווו וווווווו וו וווווו וווווו. ווווו,ווווו ווווו וווווו ווווו, ווו וווווו ווו וווווו ווווו וווווווווווו וווווו וווווו ווו וווו וווווו ווווווו ווווו וווווו ווווווו וו וווווו ווווו וו וווווו וו ווווווו-ווווו. )וווו וווווו וווווו וו ווו וווווו( וווו וווו וווווו וו ווו

וווווו ווווווווו וו וווו.וווווו וווווו ווווו וווו וווו ווווו וווווו וווו וווווו

וווווווו(, וו ווו וווו-וווווווו.  [ 63 ])וווווו וווו וו ווו ווווווו ווווו וווווו ווווווו וווווווווו ווווו וו ווו וווווווווו וווו וווו ווו ווווווו ווווווו וווווווווו, וו וווווו ווווווווווו ווווווו וו וו וווווו וווווו וווווווו ווווו וווווו.וווווו וו וווווו וווווו ווווו וווו ווווו וווו וווו וווו ווווווו ווווו וווווו וווווו, וווו ווווו וו וו ווווו ווו ווווווווו ווו ווווו. ווווו ווווווו ווווווו וווו וווו וווווו ווווווווו, וווווו וו וווווו וווווו ווו וווו ווו ווווו וווו. וווו

וווווו ווווו וווו ווווו וווווו ווווו וווווווו וווווווו וווווווווו ווווווווו, וווו וווווו ווו וווווו ווווווו וווווווווו וווווווו וו ווווו וווו ווו וווו וווווו. וווו וו וווווו וווו וו וווווו וווווווו וווו וו וווו וווווו וו ווווווווו ווווו

ווווו, ווו וווווו וווו וו ווו, וווו וווווו.וווווווו, וווווו וווווו וווווו וווו וווווו וווו ווו וווווווו ווווו ווו ווווו, וווווו וווו ווווו וווו וווו ווו ווווווווווו. וו וווו ווו ווווו ווווווו ווווווו וו וווו וווווווו וווו ווווווווו וו וווו "וו וווו" ווווו ווווו וווו וווווווווו וווו וווו וווו ווווו ווו וו וווו ווווו, ווווו וווו

וו ווו וווווו ווווווו וווו וווו ווו ווווו  [ 64 ]וווווו וווווווו.וווו ווווו וו וווווו ווווו וו ווווו ווווו. ווווווו וווווווווווו וווווווו ווווו ווווווו וווווו, ווווווו ווווו וווו וווו

ווווווו וווו וווווו.וווווו וווו וווו ווו ווו ווו וווווו וווו וווו, ווווו

Mikva ווווו Dreams וווווו ) וו ווווו-וווווו וווו ווווווווו 1939 Mierle Laderman Ukeles, bוווווו ווווו ווווו-וווווו .).

וווווו ווווווו וווו ווווווו ווווווו וווווו וווו-ווווווו, וווווווווו. ווווו ווווווו וווווו וווווו וווו וווו ווווווו ווו

ווווווו ווווו ווו ווו )וווו וווו-וווו וווווווו ווווו ווווו ווווו ווווווו וווווו ווווו ווו וווו ווווו-וווווו ווווו(. ווווווווו, וווו וווווו ווווו ווווו וווו. ווווו וווווו ווווווווו וו וווווו וווו וווווו ווווו וו ווו ווווווו וווו וווווווו וווווו. וווווו, וווווו ווו וווו ווווווווו, וווווו וווווווו וווווווווו וווווו וו-וווווווו )ווו ווווו: וווווו וווווו וווו'ווו ווו וו ווווו ווו-ווווווו ו'ווו וווווו וווווו וווווו ווווו ווווווווו ווווו וווווווו ווווו ווווווו וווו ווווו(,

וו-ווו ווווו וווו. ווווו-וווווו, וווווו וווווווווווו, וווווו]וו וווווו וווו, ווווווו ווווו וווו וו וווווו ווווו ווווו וו.

וווו   [ 65 וווו, וווווו1986ווווו וווווווו וווווו ווווו ,MIKVA:  THE PLACE OF KISSING WATERS AND DOUBLE וווו-וווו וו ווווו :

DOORS OF READY? READY! TRANSFORMATION,  ווווווו וווווו וווווו ווווווווו.

,Janice Rubin( וו ו'ווו וווווThe Mikvah Project) הההההה ההההההb. ווו  (1932 ווו ווו"ו ווווו וווו ווווו2001( ווו ווווו וווו וווווו. ווווו וווו וו ווווו וווווו וו ווו וווווווו

וווווווו ווו וווווו וווווו. וווו ווו ווווו וווווו וווווווו וווווו וווווו ווווווו וווו וו וווווו וו וווו וווווו. ווווווווווווו ווווו וו ווווו, ווו וווווו וווו וו ווווו. ווווו, ווווווווו ווווו וווווו וווו וווו וו ווווווו וווו: וווו ווווו וו וווו

וווווו ווו ווווו וו וווו וווווו-ווווו.וווו וווווו ווו וווווווווו ווו וו וווו ווווווו וווווו

.Shari Rothfarb Mekonen, bוווווו ווווווווו ווו וווווו-ווווו )ווו וווו Water Rites .1999וווו   ( וווווווו וווווו וווו-וווו1968

ווו ווווווו-ווווווו – וווו וווווו ווו ווווווווו וווווו ווווווו וווו וווווווווו וווווו וווווו וווו וווו וווווווו –

וווווו. Ocean וווו Avenue ווווו וווווו ווווו-ווו ווו ווו ווו ווווו וווו וווו ווווווו.

וווו .b וווו 1955( ,Sophie Samamaוווווו ווווו ווווו )וווו ווווו וווווווו1999וווווו וווווו וווווווו וווווווו   (

Historical Jewish Museum of The Netherlands, Amsterdam) וווו ווווו ווווווו וו  ווווווו וווווו, ווווו וווווו. ווווו וווווו ווווו,

The.  וו- The law of Mankind וווו ווווווו ו-  La Loi du Genre  ווווווtruth of the matter ,וו ווו וווו וווווו וווווווו וווו וווו וווו וווו

ווו וווווו. ווווו ווווו ווווווווו וו וווו )וווווווו ווו וווווו וווו וווו( וווווו וווווו וו וווו וו וווו וווווו, ווווו וווווו וווו וו וווווו וווווו ווו וו ווווו. "וווו ווווו" וווווו

ווו וווווו וו וווו וווווווו ווווו וווו ווו – ווו וווו וו וווו.וו וו וו ווווו וו וווווו  ווווו ווו  ווווו וווווו ווווו וווו

וווווו ווו וווווו ווווו ווווו וו ווווו וו ווווווו ווווו, וווו וווווו ווווו וווו וו וווווו וווווו ווו וווו וווווו.

וווו ווווו: ווו ווווו ווווו וווווו  וווווו וו, וו וווו ווווו ווווו ווווו ווו ווו וווו וו ווווו ווווו ווווווו,

ווווווו.ווווווו ווווו ווווו וווו ההההה וווו וו-ווו, )ווווו

וווו.2006וווווו, וווווו וווווו וווו וווו ווווו וווווו ( וו ווווווו ווווווו וווווווו וווו ווווו וווווו ווו וווווווו וווווווו וווו ווווו וו ווו. וווווו ווווו ווו וווו וווווו וווו,ווווו וו ווווווו וווו-וווווו, וווו וו וווווו ווווווווווו

ווווו. וווווו וווווו וווווווווו וו ווווו וווו ווווווווו וווווווו  [ 66 ]ווו וו וווו, ווו ווווו וווו וווו ווווו וווווו ווווווו.

הה וווו וווו-ווו וווו וו ווווו וווווו ווווו ההההה הההההה: ההה ( ווווווו ווווווו.2005)וו-ווו: וווו,  הההההה

וווווווו–וו-וו, ווו וו ווווווו ווו ווווו וווו ווווו (. ווווו וווווו, ווווו ווו8וווווו ווו ווווו וווווו )ווווו

ווווו-ווו. ווווו ווווו ווו ווווו ווווווו ווו וווווו ]וווו "ווווו וווו ווווווו וווווו", וווווו וווווו. "וווו ווווו   [ 67

וווו וווווו וווווווו, ווו ווו ווווו – ווו וו וו – ווו וווווו ווו וווו וווו וווו ווווווו ווווווו". ווווווו ווווו "ווווו וווווווו–וו-ווו: וווווווו. וווו ווווו, וווו וווווווו ווווו ווווו ווווו ווו וווו, וווווו, ווווו ווווו, וווו ווווווווו וו ווו ווווווו וווו. ווווו ווו וווווו, ווווווו וו וווווווווו ווווו וווו וווו, ווווווו וווווו וו וווווו וווו ווו

ווו. ווווווו וווווו וווו וווו  [ 68 ]ווווווו ווו וווווו ווווו וווווו וווו ווו וו וו", ווו וווווו, "ווווו ווווו ווו וווו וווו

[ 69 ]ווווו ווווווו וווווווו ווווו, ווו וווו וווווו וו ווו". 

8ווווו ו"ו. וווו 130x90 , ווו וו וו,1997, 1 ההההה ווו וווווווו–וו-וו,

ווווו וווווו ווווו, וו וווווווו, ווו"ו. 

וווו ווווווווו ווווו וווווו וווווו ווווווו ווווווו וווו וווווווווווו וווו וווווווו וו וווווו ווווו. וווווווו וווווו ווווו

וווו ווו וווווו, וווווו ווווו, ווו ווווווווווווו ווווווו ווווווו וווווו ווווו וווווו וווו וווווו. ווווווו וווווווו ווווו וווווו וווווו ווווווו וו וו ווו ווווו וווווו, וו ווווו– ווווווו וווווו ווו וו וווו ווווווווו ווווו וווו-וווווווו וווו ווו וווווווו ווווו, ווו וווווו וווו ווווו וווו וווווווווווווו וו. וווו וו ווווווווו וווווו וו ווווווו ווו-וווווו ווווווווו וווו וווווו וו וו ווווו וו וו-ווווווו ווווו )ווווווו ווווו ווווו ווווווו ווווו וו וווווו ווווו ווווווו וווו ווווו( ווו וווווו וווו ווו וווווו וווווו וווווו. ווו ווו וווווווווו וווווווווו וו וווו )ווווו וווו ווווווו וווווווווו וווווו וווווו(, וו ווווווווו וו ווווווווו וווו ווווו ווווו ווווווווווו וו ווו וו ווווווו וווו ווווווווו ווווו ווווו וו ווווווווווו ווווווו ווווו, ווו ווו וווו וווווו ווווו ווווו ווווו

[ 70 ]וווו וווו ווווו וו.וווווו וווווו ווו וווווו וווווו ווווו ווווווווו וווווו

ווווו ווווווו ווווו; ווווו ווווו-ווווווו וו ווו וווו ווווו:ווווו וווווו, ווווו ווו וווווו ווווווו וווו וווווו וו ווווו;

ווווו וווווו, ווווווו ווווו ווווו ווווו ווווו, ווו וווו ווווו.ווווווו וווווו וווווו ווווווו וווווו וווו וווווווו וווו וו ווו, ווווו: וווווווווווווו ווווו וו וווווווו וווווו וווווו

וווווו. וווו ווווווווו וווו וווו 2ההההה ו  [ 71 ]ווווו ווווו וווווווו ווווו וווו וווווו ווווו וווו. ווו ווווו, וו ווווו

(.וווו ווווו וווווו9וווווו וווו ווו, וווווו ווווווו )ווווו ווווווו וו-ווווו ווו ווווו ווווו. ווו ווו וווו ווווו ווו וווווו וווווו ווו ווו ווווו ווווו ווווווו וווווו; וווו ווו

ווווווווו וווווווווו וווו וווו ווווו ווווו ווווווווו ווווו.  

9ווווו , ווווו וווווו וו2011–2010, 2ההההה  וווו ווווווווו,

ו"ו. וו-וווו, וווו וווווו. 160x140 וו, 

וווווווו וווו וווווו "ווווו" וווווו וווווו וו וווו וווו, ווווווווווווו: "וווו ווווו ווווו, ווווווו ווווו וו וווו וו ווווו.

ווווו ווו ווו ווו וווווו ווו ווו ווווו וווווו וווו ווווו וווו."]...[ וווו ווווו וו ווו ווו, ווווו ווווו ]וווווו,

וווו ווו ווווו וווווו. ווווווווווו וו ווווו ההה ההההה וווווו  [ 72וווו ווווו וווו וווווו וווווו וו וווווו וווווווו. וווווו וווו ווו וווו וווו וו ווווו וווווו וווו "ווו וו. ווווווו

"וווווו ווווווו ווווו וו וווו וו וווו [ 73 ]וווו", ווווו וווווו.ווווו וווו ווווווו ווו ווווווו ]...[ וווו וווו ווווו ווווו וווווו וווווו ווווו, וווו וו ווווו וווו ווווו, ווו וווווווו

[ 74 ]וווווווו וווווו וו – ווו ווו וווו".ההההה Mizvah) ההה Nightוו ווו וווווו וווו וו וווו וווו )

וווו וווווו ו"וווו", ווווווו וו וווו וווו וו ווווווו ווווווווו וווו. וווו ווו וווווו ווווו ו"וווו ווו". וווווו וו ווווווווווו וו וווווו ווווווו וו ווווווו, ווווו וווו וווווו ווווווווו. וווווו: "וווו ווו ווווו וווו וווווו ווווו ווווו ווווו ווווווווו, וווו וווו ווווו וווווו ווו וווווו וווו. וווווו וווווו

[ 75 ]ווו וווווו ווו'ווו וווווו וו ווו ווו".)ווווו ווווווו וו וווווו וווו ההה, ההה, ההה ווווו וווווווו

וווווו וו וווווו וווווו וו וווווו( וווווו ווו וווווו וווו Artist וווווווו Must Be Beautiful Art Must Be Beautiful )1975( וו ווווו

( וווווווו ווווו וווווו Marinaווווו Abramovic, b. 1946.)וווווווו ווווו וווווו וו ווווו וו וווו ווווו ווווו וו ווווו.וווו ווווו וו ווווווו וווווו וו ווווווו וווו ווווו וווווו

וווו. וו וווו  [ 76 ]ווווווו ווווו ווווו וווווו ווווו וווווו וווווו. ווו ווווו וווווו ווווו וו וו ו"וווווו" – ווו, ווווווו,ווווו, ווווו ווו', ווווו ווו וווווו וווו ווו וווו – ווווו,וווווו ווווווו, וו ווו ווו ווו וווו וווווווו ווווו. וו ווווו

וווווו ווו וווו, ווו וווו ווווו וווו וווווו?וווווווווו וווווו וווווו וווווו וווו וו וווווווו וו וו וווווו ווווו ווו ווווו ווווו, ווווווו. ווווו ווווווו

וווווו: "ווו ווווו וו וווווו וווווווו וווו ווווווו וווווווו.וווווו וווווו וווווו וווווו,  [ 77 ]ווו ווווו וווווו וו וו-וווו".

וו וווו וווווווו וווווו וווווו ווווווו ווווו ווווו וווווו ווווו.

ההה  ווווו ווווו ווווווו, וו ווווו2001וווו הההההה הההה – ה

. וווו וווווו וו ווווו ווווווו ווו-וווו ווו וווו וווווווווהההה(. וווווו ווו ווווו וווווו ווווווו וווווו10ווווו ווווו )ווווו

ווווו וווווווווו וווו וו  וווווווו ווווווו וווו וווווווו ווווווו ווווו וווווווו ווווווו, וווו ווווווו ווווו ווו ווווווווווווו וו וווו, וווווו ווו ווווו ווווו ווווווווו וו וווווו.

ווווו ווווו וו וווווווו ווווו ווווו וווווו וו וווווו וווווו.ווווו וווו ווו וווווו וווווווו וווו וווווו ווו ווווו וווו וווווו. וו וווווו וווווו וווווווו ווווו וווווווו וווווווו ווווו ווו וווו וו וווו ווווווו, ווו וו ווווווו וווווו. "ווווו

ווווו וווו וו ווווו וווווו וו וווווו ווווו S ווווו ווו ווווו [ 78 ]וווו-וווו", ווווו וווווו. ווווו ו'וווו' וו

 

10ווווו ההה הההה – ההההה הההה ווווו ווווווו,

ה, ווווווו, ווווווו2001, ה

ווווו וווווו, ווו וווווו ווווווו, ווווווו וווו, ווווו ווו,ווווו ווווווווו, וווו ווווו, ווווו ווווו וווו וו. וווו וווו

, ווו-ווווו, וווו וווווו.2001וווווו ווווווו, וו-וווו,  

וווווו וווווו וווו וווו וווווו ווווו, ווווו ווווו ווווו וווווווווו "ווווווו", וווווו ווו ווו ווו, וווווו ווווו. וווו ווווו ווווווו וו ווווווו וווווו וווו וווווו ווווווו וו ווווווווו ווווו ווווווו ווו וווו ווו ווווו ווווווו ווווו, ווווווו-ווווו. ווווווו: "וווווו ווו וווו ווווווו ווווו וווווו

ווווווו  וווווווו וו ווווו ווו ווו וו ווווו וווווו וווווו ווווווו 'ווווו' ווווווו ווו ווו וווווו וווווו, וו ווווו )ווווווווווו וווווו?( ווו ווו וווו? וווו וווו ווו וווו: ווווווו ווווווו וווו וו ווווווו וווו ווווו וווווו וווווו ווווווו ווווווו וווווו ווו, ווו וווו וווווו ווווווו וווווו. ווו וווווו ווווו 'וווו וווווו' ווו וו וווווו וווו: "ווווו וו!" וו

[ 79 ]"ווווווו וו!". 

ללללל"ווווו ווווו" וו ווווו וווווו, ווו וווווו ווווו וו, ווווווו ווווווו ווווו וווווו וווו-ווווו וו וווווו וווו. וווו וו וווווווו

ווו וו-וווו וווווו ווווו וווווו, וווו וווו וווווו וווו ווווווו ווווו ווווו, וווווו וווווו ווווווו וווווווווו וווווו ווווווווו וווווו וווווו וווו ווו ווו וווו וווו, ווווו וו וווו וו וווווו ווווו וווווו וווווו, ווווו וווו וווווו: וווווו וווווו וו ווווו וו ווווו ווו וווווו, וווווו ווווו ווווווו

וווו, ווווו וווווו וווווו וווו.וווווו        ווווו ווווו, וווווו וווווווו ווווו ווו

"וווו-ווווווווווו", ווווווו וווווו וו וווווו ווווווו וו ווווווווו ווווו וווו ווווו וווווו, וווווו ווווווווווו ווווווו וווווווו ווווווווווו ווווווו ווווו ווווווו. וווווו ווווווו ווווווו, ווווווווווו, וווו-ווווווווווו, )ווווווווווו,

ווו'( וווווו-ווווווו ווווו  [ 80 ] וו-וווווווווווווו, וו וווו ווווווו וווו, וווווו ווו ווווווו ווווווו ווווו וווו וווווווווווו ווו וווו וו ווווו וווווווווווו ווווו ווווו וווו ווווווווווווו ווווו וווווו, וווווו וו ווווו וווו וווו ווווו ווווו

ווווווו  [ 81 ]ווווווו. ווווווווו ווווווו וו ווווו וווו: ווו ווווו וווווו" ו"ווו וווווו )וווו וווו ווווו וווווו וו-ווו "ווווווווו" ווו "וווו-וווווו", וווו ווו וווו ווווו וווו( ו"וווווו" וווו וווווו וווווווו, ווו ווווווו ווווווו וו ווו וווו

[ 82 ]ווווו וווו ווווו.וווו        וווווו וווווווו ווווו וווווווו-ווווווווו וווווו

וווו וווווו-וווווווו, וווווו  [ 83 ]וווווו וווווו ווווווו ווווו.ווו ווו וווו ווווו וווו, ווו  [ 84 ]ווווו ווווו וווווו וווווווו,

וווווו וו וווווו וווווו ווו ווו ווווו ווווו וווווו ווו ווווווווו ווווו )ווו וווו וווו וווווו ו"ווו וווווו" ווו וווווווו ווווווווו, וווווו וו ווו וווווו וווווווו וווווו וווו(.וו וווווו וווו וווו וווווו, ווו ווו ווו וווווו וווו ווווווו

וווו ווווווו וווווו ווווווו  [ 85 ]וווווו-וווווווו וווו וו ווו"ו,וווו וו ווו ווו וווו ווווו ווווווו וווווו ווווווווו ווו

[ 86 ]ווווווווו ווווווו.וו ווווו וווו ווווווו, וווווו וווווו וווווווו ווווו         

וווווו וו "וווווו וו ווווווו וווווו וווווו וווווו ווווו וווווווווו ]וווו[ ווו וווו ווווו וווווו וווו וווו. ווווווווו –ווווו/ווו, ווו/וווו, ווווו, וווו/וו ווו ווווו/ווווו, ]וווווו/ווווו – וווו וווווו וווווו וו וווווו וווווווווו וווו".

וווווו, וווו וווווו ווווווווו ווווו וווו ווווו וווו ווו  [ 87וווו ווו וווווו וווו וווווו וווווווו ווו וו וווווו ווו וווווו.וווו ווווו וו וווווווו, וווווו וווווו ווווו וו וווו ווו ווווווו וווווו וווווווווו וווווווו, וווווו, ווו וווו ווווווווווו ווווו וווו וווו )ווו וווו וווווו וווווו ווו וו ווווו ווו וווווו, וווווווו וווו ווווווו(. וווווו וווווו וווווו וווווו "וווו ווו, ווווו וווווווו ווווו וווווו וו וווווו

ווווווו וווו וו וווווו ווווו ווווווו ווו וווווו ווווווווווו ווווווו. וו וווו ווווו וווווו וווווו וווווו ווווווו, ווו וווווווווו וווווו וווו וווווו ווו וווו וווווו ווווו וווווו וו וווו וווווווו ווווווו ווווווו וווווו ווווו, ווווווו.

[ 88 ]וו-ווווווו, וווווו ווו-ווווווו".ווווו        ווווווו ווווווו ווווו ווווו וווווווווו וווווו

ווווו וו וווו וווווו ווווו, ווו וווווו וו וווו ווו ווווווו.וווו ווווו וווווו וווו וווו ווו וווווווו וווווו ווווווו-ווווווו, ווו ווווווו. וו וווו וו וו ווווו ווווו ווווווו וווווו וו וווווו וווו וווו ווווווווו וו וווווווו וווווו.ווווו ווו וו וווו ווווו ווווו וווו וו ווווו ווווו וו ווווווו,וווו ווווו, וווו, ווווו וווווו. וווו וווו וווו וו ווו וווווווווו ווווווו וווווווו ווו ווווווווווו וווווו וווו וווו ווו וווווו וווו ווו ווווו וו ווווו ווו. וווווווו ווווווו "ווווו ווווו" ווווו וווו וווווווו, ווו ווווו ווווווווווו וווווווווווווו וווווו וווו וו ווו וו ווווו ווו וו ווווו. וו וווווווו, ווווו, וווווו ווווווו ווווווו וווווווו ווווו ווווו

וווו [ 89 ]ווווו. וווווו-וווווו ווווו וווווו וווווווווו וווווו ווווווווו, וווו ווווו ווווו ווו ווווו ווו וו. וווו ]ווווו

וווו ווו וווו וו ווווו וווו ווווו וווווווו ווווו וווווו וו  [ 90ווווו; וווווווווו וווווו וו וווו ווווווו וווו  [ 91 ]וווו וווו

וווו ווווו; וווווו וווו ווווווווווו ווווווו ווווווו וווווו ווווווו וווו; ווווו ווווו ווווו); ווווווו  [ 92 ](ווווו ווווו

וווו, ווווו ווווווו; ווווווו ווווווו וווווו ווווווו ווווו ווווווו ווווו וווווו וווווו וווווו וו ווווו וווו.

וו         ווו וו וווו וווווו-ווווו וווווו וווו וווווו, וווווו. וווווו וווווווו וו וווווו וווו וווו וו ווווו ווווווווווווווו וווווווווו וו וו-וווווו. ווו וו וו וווו, וווווו וווו )"וווו ווווו וווווו", וווווווווווו וווווו וווווווו( ווווווווווו וווו, ווווו וווו ווווו וווו וו וווו ווווווווו וווו

וווו וווווו וווו וווווו וווו וווווו וו וו  [ 93 ]ווווו וווווווו,וווווו ווווו וו – וווווו, וווווו ווווו ווווווו וו ווווווו וו

[ 94 ]ווווו וווווווו ווווו וווווווו וווווווו.וווווו         וווו ווווו ווווווו-וווווווווו וווו וו וווווו

ווו וווווווו ווו ווווו: וווו וווו ווווווו ווווווווווו ווווווווווווו ווו וווווו וווו, Helen) ווווו Frankenthaler, b

( ווווווו ווווווווb. 1945,Barbara Kruger ווווו ווווו ) (1928ווווו Claude(,1894-1954 וווו Cahun( וווווו ווווו ,) 1908 or

1912-2000,Gisèle Freundווו ווווו ) Dora Maar, 1907-1997) ,) ( ווווו ו'וווו וווו וווווווווו ווווו וו Judithווו

Butler( ווו וווווו ,)Betty Friedan( ווווו ווווו )Naomi Klein,)

ווו וווו ווווו, וווווו וו וווווווו ווווו וווווו ווו וו וווווו,וווו וווווווו ווווווווווו ווווווו וו-ווו וווו ווווווו וווו,ווו ווו ווו וווו וו וווווו וו-ווו וווו ווווו וווו, וווווו ווווווווו וווווו וווווו ווווו וו ווווווווו ווווווו וווווו וווווו. ווו וווווווו ווווו וווו וווו וווווו ווווווו ווווווו.וווווו וווווו וו ווו וו וווו וווווווווו וווו ווווו וווווו. ווווו וווווו וווו וווו ווו וו ווו ווווווו, וו וווווו וו ווו

וו-וווו ווווו וווו ווווו ווווו, וווווו ווווווווו ווו.ווווו וווווו ווווו, וווווווו ווווו ווווווווו וווווו ווו       

ווו וווו, ווווו וו וווו וווווו ווו ווו וווו, ווו וווווו ווווווו ווווו וווו ווווווו וווו ווו וווווו וווו ווו ווו וווו. וווווווו ווווווו ווווו וווו ווו וו וווו וווו, וו ו"ווווווווו"

ווווו ווו  [ 95 ]וווו וווו וו וווווו, ווו ווו וווו וו ווווו וו.וווווו וווו ווו וו ווו ווווו ווווווו ווווו וווווו וווווו וווווו ווווו וווווו וו וווווו; וווו ווווו ווו ווווו ווווו, וו

ווווו וו ווו וו ווווו וווו וווו וווו.ווווו ווווווו וווווווווו וו ווו וווווווו ווווווו ווווו וו     

וווווו ווווו-ווווווווווו-ווווווווו וווווו ווו וו וו ווווו ווווו ווווו. וו, וווו ווווו וווווו-ווווו ווווו וווווווווווו

ווווווו וווווו "וווו" וו ווווו וווווו וווו ווו וווווווו ווווווווו ווווווו – וו"ו, ווווו וווווו וווו ווווווו וווווווו וווו

וו וווווווו וווו וווו, ווווווו וווווווו ווווו ווו וו וווו ווווו וו ווווו וווו ווווווו וו )וווווו וווו( ווווו. וו ווווו

וווווו וווווו ווווו ווווווו וו וווו ווווו, ווווו ווו וווווווו וו, וווווו וווווווווו ווווו  [ 96 ]ווווו ווווו ווווו ווווו ווו.

וווו וו ווו ווווווו וווווווו וו ווו וווווו וווווו ווווווו, וווווווו וווו וו ווווווו וו, ווווו וווווו וווווו וווו וו ווו ווווווו וווו וו וווו ווווו וווו ווווו ווווו וווו וווו, ווו וו

ווווו וווו וווו וו וווו ווו וווו, וווווו ווווו וו ווווווו.ווווו ווו "ווו"  וווווו וו וווו וווו  וווו ווו וווווו וווו

ווווווו, ווווו ווו ווווו וו ווו ווווווו וווווווו, וווווווו,ווווווו ווווווו ווווו וו ווווו וווו וווו וווווו וווווווווו.

ווווו וווו וווווו ווווו וווו ווווו וווווו ווווו וווווו ווווווווו  [ 1 ]; וווווו: ווווו ווו וווו2012ווווו ווווו וווווו ווו-וווו )ווווו,

ווווו(. וווווו ווווווו ווווו ווווו וווווו ווווווו. ווו וווו וווווווווו ווו וו וווווו ווווווו וווווווו ווווווווו; וו"ו ווווו וווו, ו"ו

וו ווו, ו"ו ווווו וווו, ווווו ווווווו,ווווו ווו ווווו וווווו וווווווווו וווווווו וווווווו ווווו.

וווו ווווו וווו ווווו ווווווו ווווו ווווווו ווווו וווו-וווו וווו  [ 2 ]. ווווווו1993

Repulsion and Desire in American Art : Abject Artווווו ווווו וווווו ווווווווווווו. ווווווו וווו וווו ווווו ווווו וווו וווווו ווו וווו וו

וווווו ווווווו וו ווווו וווו ווווו וו וווווו וווווו וווו וווווו ווווווווו וווווו ווווו ווווו וווווו ווווו ווווו וווווווו ווווו. ווו וו וו

Holand Cotter, "Two Nods to Feminism, Long Subbed by ווו:Curators", The New York Times, 11 October 2002.

וווו ווווווו וו וווו ,ההההה ההה הההההה וווווו ווווו ווווו וו ווווווווווו ווו. , ווווו:2010וווו"ו, ווווו-ווווו,

, ווווו וווההההה ההההה הההה ההההההה-ההההההה הההה ווו: ווווו וווווו,  [ 3 ],וווווו וווווו וווו וווו וווווו וווווווווו, וווווווווו וו-וווו

.2009ווווווו, וו ווווו וו וווווו וווו ווו ווו וווווו וווווו וווווווווו, וו ווו וווו

וווווו ווווו וו וווווו ווווווו. וווווו ווו וו וווווווו-וווווווווווו ווווו ווווו. ווווו וווווו, ווווו וווו ווווו-ווווו

ווו וו וו ווווווו וווווווו ווווו ווווו וווו ווווווו וו וווווו וווו, וו'2004,וו-וווו: וווווו-וווווו, ההההה ההההה ווווו. ווו: ווווו וווו,

. ווווו, ווווו ווווו וווווו ווווו ווו ווווווו וווו, וווו357–365ווווווו ווווו וווווו וווווו ווווווו וו וווווו ווווו ווווווו, וווווווו ווווו ווווו ווווו ווווו ווו ווו ווו ווו ווווו ווווווווו. וווו

"וווווו ווווווו" ווווו ווווווו, ווווווו וו ווו ווווווו-ווו, וווו ווווווווו וווווו וווו וווו-ווווווווווווווו וווווווו וווו ווו וווו, וו,

ווו וווווו. ווווווו וווו "וווווו וווווו" וו וווווו וווווו ווווווווווווו ווו ווווו וווווווו ווווווו )וו ווווווו ווווווו ווו ווווווו וו

וווו ווווו ווווווו( ווווו ווו וווווו וווווו ווווווו ווו, וווווו:ווווו, ווווו וווו וווווו וו ווווו וווו. ווווו וו וווווו ווווו וווו

)וווווהההההה ווווו וווווו ווו ווווו וווווו. ווו: ווו ווווווו-ווו,.151, וו' 2010וווווו(, ווווווו וו-וווו וווווו, וו-וווו,

וווו ווווווווווו וו וווו ווווווו ווווו ווווווו, ווווו ווווווו וו  [ 4 ])ה(ההההההה-ההה, וווו ווווו וווווווווו. ווו וו וו וווו וווווו וו וו ווו,

, וו-וווו:70ההההה ההההה ההההההההה הההההה-ההההה ההההה ה- )ווו ווו וווו(. וו ווווו וו ווווו ווווו2011וווווו-וווווו/וו-וווו,

וווווו וווווווווו ווווווו וווו ווו ווו, ווו ווווו ווווווו וווו וווווווווווו )וווווווו ווווווווו ווווווווו וווווווווווו(.

Jane De Hart Mathews, "Art and Politics in Cold War וווו וווו:  [ 5 ]America", American Historical Review, vol. 81, October 1976, p. 774.

הההה ההההה הההההה: הה ההההה, ההההה ההההה ווו: וווו ווווו,  [ 6 ].6, וו' 2006ווווו ווווו,  )ווווו: וווו וווו(, וו-וווו: הההההה

ווווו וווו ווווו ווו וווו.1992וווווו וווו וו וווו וווו   [ 7 ]http://www.mum.org/armenwag.htm ווו ווווו וווווו ווווווו וווו:  [ 8 ]ווווו וווו וווווו וו וווו וווווו ווו ווווו ווו וווווו וווווווו  [ 9 ]

ווווו.וווווו וווו ווווווווו ווווווו וווו וווווו וו ווווווווו וו ווווו  [ 10 ]

ווו ווווו וווו ווו ווווו וווווו ווו' וווווווווווו ווווווווווווו)ווווו: ווווו הההה ההה וווווווווו וווווו ווווווווו. ווו: וווווו ווו',

;1989ווו(, וו-וווו: וו-וווו,Dorothy Dinnerstein, The Rocking of the Cradle and the Ruling of the

World, London: Women's Press, 1987.ווווו ווו, "וווו ווווווו – 'וווו ווווו' וווו וווו" וווו ווו  [ 11 ]

)ווווו: ווו ווו(, וו-וווו: הההה ההההה: ההההה הה ההההההה ההההה ההההה וווו,.25, וו' 2004וווווו,

.222  וו, וו'   [ 12 ]

)ווווו: וווו וווו(, ההההה ההההה: ההה הה ההההה ו'וווו ווווווו,  [ 13 ].2005וווווו,  וו-וווו:

ווו: ווו וווווו-ווווו, "ווו ווווווו וווווווו: ווווו ווווווו?  [ 14 ]הההההההה: הההההההה ווווו ווו ווווו: וווווו וו ווווו ווו ווווווו",

,2005, וווווו 1וווווווו, וווווו  ווווווווו וווווו ווווו, ההההההההההה,bezalel.secured.co.il/zope/home/he/1126095346/1126680814

,Rosaling Krauss, "Informe without Conclusion", Octoberווו: .  [ 15 ]vol. 78, Fall 1996, p. 91

ווווו ווווו ווווו וווו וו ווווו ווווו וו ווווווו ווווווו וו וווווו ווווו ווווו "וווו" ווווווו וו ווווו "ווווווו" וו ווווו. ווווווו ווו

: וווו וו וווווווו2ווו ווווו וו-ווווווו ווו "ווווווווו וו וווווו The Politics of the Signifier: A Conversation on the" וווווו". ווו:

Informe and the Abject", Octobre, vol. 67, Winter 1994, pp. 3-21.,Germaine Greer, The Female Eunuch, London: BmakGibbon & Kee ווו:  [ 16 ]

1970.:Matthew Baigell, Jewish Art in America: An Introduction, Maryland ווו:  [ 17 ]

Rowman and Littlefield Publishers, 2006, pp. 213-226; Lisa E.Bloom, Jewish Identities in American Feminist Art: Ghosts of Ethnicity, New

York: Routledge, 2006; Lisa E. Bloom, “Barbie’s Jewish Roots: JewishWomen’s Bodies and Feminist Art”, in Nathan Abrams )ed.(, Jews and

Sex, Nottingham: Five Leaves, 2008.ווו וווו, "וו ווווו ווווווו – ווווו ווווווו וווווו וווווו וווווו  [ 18 ]

,1980, וווווו 27, וווווו ההההההה ווווו: ווו ווווו וו ווו וווו-וווו?",.128, 58–56וו'

: ווווו )ווווו70ווווו וווו, וווווו וווווו וווווווו וו וווו ו-  [ 19 ]וווווו(, וווווו ווווווווווווו וווווו ו"ו וווו וווווו, וווווווווו

וווו וווו. ווו וו: וווו וו-וווו,"23–22, וו' 1998וו-וווו, וו-וווו, וווווווו:  ", וווווווו 70 וווווו וווווווו וו וווו ו- וווווו וווווווו

, ווווווו 14 וווווווו, וווווו  ווווווווווווווו ווווו, ווווווווווו,2009 ,

bezalel.secured.co.il/zope/home/he/1252746792/1253043729ווווו וווווו ווו וווו ווווו וווווווו וו וווווו וווווו וווו ווווווווו

וו ווווו וווווו וו ווווו, וווווו וווווו וווווווווווו. וו ווווו(, וווווו ווווווו ווווווווו ווווו וו, ווווPincus-Wittenוווווו-וווו )

וו ווווו ווו ווווו וווווו וווווו. ווו וווו וו וווווו ווו וו ווו ווווו(, ווו ווו ווווווווNewman( ווווו ווווו )Rothkoוווווווו וווו ווווו )

וווווווו, ווווו וווווו, ווו וווו וווו ווווווו. ווו וו וו: וווו ווווו.296, וו' 2010, ווווווו: ווווווו ווווו, הההה ההההה ההההההה100 וווווו,

)ווווו "הה הההה הה...", ההההה הההההה הההההה הההההההה ווו: ווווו וווו,  [ 20 ].15, וו' 2003וווווו(, וו-וווו: ווו-וווווו,

ההההה הה ההההה הההה: ווו  וווווווו",   וו"ו וווווווווו: ווווו וווו, "  [ 21 ].2011, הההההה הההההה

,ההההה הההההה – הההההה הההההה ההההההההה ווו: וווווו וווווו,  [ 22 ].201וו-וווו: וווווו-וווווו, ווו"ו, וו'

,הההההה הההההה הההההה ההההה ההההה הה ההההההה: ווו: ווווו וווו,  [ 23 ].23וו'  ,2011ווווווו: וווו וווווו,

ו'וווו ווווווו, "ווו ווווו" )ווווו: וווווו וווו(, וווו וווו וווו  [ 24 ]ווווו: ווווווווווו וווווו, ההההה הההההה ההההההההה, וווו )וווווו(,

.180, וו' 2007.2011וו-וו וווו וווווו וווו וווווו וו ווווו,   [ 25 ]וו.  [ 26 ]

– הההה ZERO הההההה ; ווווו ווווווו,1980וו וווו וו ווו: ווו וווו,   [ 27 ])ווווו וווווו(, ווווווו הההה, ההההה הההההה הה – הההההה הההההה, ההההה הההההה

הה הההה הה...", ההההה; ווווו וווו, "55–35, וו' 2006וווו וווווו, וווו, , וו'2003)ווווו וווווו(, וו-וווו: ווו-וווווו,  הההההה הההההה הההההההה

)ווווו 1978–1968 הההה ההההה הההההה, ההההה הההההה: 60 ; ווווו וווו,15. ווו וווו143–141, וו' 2008וווווו(, ווווווו וו-וווו וווווו, וו-וווו, ווווו וו וווווווו וו ווווו  ווווו ווווווו וווווו וו ווווו וווווו וווו

"וווווו  וווווו ווווו ווווו ווו ווו:  וווווו. ווווו וו ווווווו ווווווווווו – וווווווו ווווווווו וו וווווו וווווו", וווו: וווו' ווווו

וווו, וווווווווו וו-וווו, ווווווו וווווווו ו"ו ווו ווווווו וו,וווווו.2006וווווו ווווווו,   וווווווווו

ווווווו וווו ווו וווו וווווו וווו וווווו ווווווווו וווווווווו  [ 28 ].28–20, וו' 2006ווווו וווו וווו וווווו. ווו: ווווו ווווווו,

ההההההה ההההה וו וווווו וו וווווווו ווווו ווווו ווו: ווו וווווו,  [ 29 ])ווווו וווווו(, ווווווו וו-וווו 80 הה-70– הההההה הההההההה ההההה ה-

; ווו ווווו, "וווו ווווו ווו10–7, וו' 1990וווווו, וו-וווו, . וווו ווו וו וו: וו ווו וווווו224(, וו' 2006 )10, ההההה ווווו?",

ווו, "וווווו וווווווו: ווווו ווווווווו – ווו ווווו ווווו' (2007 )10, הההההה: ההה-ההה הה ההה-הההה הההההה, ההההה ההה ההה ווווו",

-Tal Dekel, "From First . ווווו ווווווו ווווווו וווו וו ווווו ווו:132Wave to Third-Wave Feminist Art in Israel: A Quantum Leap", Israel

Studies – Ben Gurion University of the Negev and Indiana University Press, vol. 16, no.1, Spring 2011, pp. 149-178.

. ווו וו: וו ווו2010וו-וו וווו וווווו וווו וווווו וו ווווו,   [ 30 ].134, וו' 2007וווווו ווו,

וווווו וווווווו ווווו וו וווווו וווווו וו ווווו. ווו: ווווו  [ 31 ].1976)ווווו וווווו(, ווו-וווווו וו-וווו, וו-וווו,  76הההה  וווו,

ו', ו"ו–ו"ו, ווו וווו וווו, ו', ו'. ווווו  [ 32 ]וו וווווווו וו ווווו וווווו וווווווו ווווווווווו ווווווווו וווו  [ 33 ]

Gannit Ankori, "Yocheved Weinfeld`s Portraits of the ווו:self", Womens Art Journal, vol.10, Spring-Summer 1989, pp. 22-27; GannitAnkori, “Living it Out: Period Piece - Response" )Reflections on its Art

Historical Context(”,The Journal of Feminist Studies in Religion, vol. 22, no.2, Fall 2006, pp. 140-144; Gannit Ankori,“The Jewish Venus”,  in

Matthew Baigell and Milly Heyd )eds.(, Complex Identities: Jewish Consciousnessand Modern Art, New Brunswick: Rutgers University Press, 2001, pp. 238-

258..2011ווווו ווווו וווווו וווו וווווו וו ווווו,   [ 34 ]וווווו, ווווו וווו ווווווווו, ווווו – "ווווו ווו ווווווו"  [ 35 ]

ווווווו וווווו וווו ווווו ווווווו ווווווווווו וווווו וווווו, וווווו, ווווו ווווו וווווו (Hanish) . וו ווווו וווו וווו ווווו1969וווו

( וווו-וווווו ווווווווו ווווו ווו ווווו וווRedstockingsווווווווווו )וווווו.

ווו ווווו: ווו וווו וווו ווו ווווו וווו וו וווווווווו  [ 36 ]ווווו-ווווו ווווו וווווו וווווו וו וווווווווווו וווווווו. ווו וווווו

)ווווווו:ההה הההה הההה: הההה הההה ההההה – ההה ההה ההההה ווו ווווו, וווו,(, "]...[ וווו ווווו ווווווו וווו וו וווווו2011וווווו-ווווו,

וווו "ווו" – ווווו, וווו וווווווווו". ווו: ווו ווווו, "ווו וו וווו",.27.5.2011 ,הההה ההההה ווווו וווווו, ,ווווו וווווו

ווווו ווו וווווו וו ווו וווווו וווו וווו וו ווווו ווווו  [ 37 ],Hillel Goldberg וווווו-ווווו וווו וווו וווווו ווווו וווווו. ווו:

“The Efllorescence of Mikveh Studies”, TRADITION, vol. 43-3, 2010, pp.73-79.

וו, וווו, ווווו וו וווו וווו וווווו וו וווווו  [ 38 ](, וווו וווו וווו ווווו ווווו. ווווו2009ווווווווווו-וווווווו וווו )

וו וווו וו וווווו ווווו וו ווו וווווו, ווו וו וו וווו וווווווווו.וווו ווווו ווווו ווו וווווו ווווווו וווו ו"ווווו וווו" וווווווו,

וווווווו וווווו וווו, ווווו וווו ווווו וווווו "וווווו ווווווו". ווווו וווו וו וווו וווו וווו וווווווו-ווו וווווו ווווווו – וווו וווווו"וווו וווווו" ווווווו וו ווווו וווו וו "ווו וווו" )וווווווו( וווו.

ווו וו וו: וווו ווווו, "וווו וווווו וווווו", וווו וווו ווווההההה ההה ההההההה: הההה הההה ההההההההה הההההה "ההה ההההההה". )ווווו(,.182–165 וו' 2009וווו – ווווו וווו ווווו,  ההההההה:

. וו ווו וווווו ווווו וו ווווו162, וו' 2009ווו: ווווו וווווו,   [ 39 ]וווו, ווו וווווו וווווו ווווו וווווו וווו"ו וווו וו וווווו ווווווו

(.2011ווווו ווווו )ווו, הההה ההההה הה? – הההה הההההה הה הההה ההההה הההה ווו: ווווו וווווו,  [ 40 ]

.138–136, וו' 2011, ווווווו: וווו וווו ווו ווווווו ווווו, ההההההה.137, וו' 2011ווווו וווווו,   [ 41 ]וו.  [ 42 ].4.2.2004, ווווו, הההה ווו וווווו, "וווו ווווו",  [ 43 ])ווווו: וווו ווו(, ההההה ההההה: הההההה הה הההה ווו: ווו ווווו,  [ 44 ]

.1992וו-וווו: וו-וווו, , וווו ווווו וו ווווווAll Rise ווווו ווווו ווו-וווו ווווו וווווו [45] 

ווווו וו וווו וווווו וווו ווווו וווו ווווווווו וווו ווווווו. וווו וווווווו וווווו וו וווו ווווו וו ווו ווווווו וווו; ווו ווו וווו וווו

ווווווו וו וווו ווווו ווווו, ווו ווווו ווווו וווו וו ווו.וו.  [ 46 ]וווו וווו, "וו ווווו" )וו וווווו(, וווווו וווווו וווו, ווווו  [ 47 ]

.2004וווו, וו.  [ 48 ]וו.  [ 49 ].2010וווו וווווו וווווו וו ווווו,   [ 50 ]הה-הה: וו וווווו וווווו וו וווו וווווו ווו: ווווו ווו-וווו,  [ 51 ]

.2011)ווווו וווווו(, ווווווו: ווו-וווווו,  הההההה הה ההההווווו וווווווו וווו ווווו ווווווו ווווו וווווווו וווו. וווווו  [ 52 ]

וווווו וו "וווו ווווו" ווווו וו ווווו וווווו ווו וווווו וווווו ווווווו.

.2011וווו וווווו וווווו וו ווווו,   [ 53 ].2011ווווווו וו ווווו,   [ 54 ] ווווווווו וו1973וווו וו ווו וווו וווווו ווו וו וווו ווו וווו   [ 55 ]

.2005ווווו וו ו-ווו: [ 56 ]

Jacqueline Nicholls,"maybe this Month", zeek, http://zeek.forward.com/articles/116916/

.2011ווווווו וו ווווו,   [ 57 ].2011וווווו וו ווווו,   [ 58 ],הההה הה הההה: ההההה הההה ההההה: ההההה הההההההה ההההה ווווו ווווו,  [ 59 ]

.216–210ווווווו: ווווו וו, ווו"ו, וו' Bezalel Narkeiss, Hebrew Illuminated Manuscripts, Jerusalem, New ווו:  [ 60 ]

York, 1969, pp.118-119, plate 39, Hamburg Miscelleny, Cod. Heb.37, Germany 1427, fol.79v.

, ווו ו', ווווווו:ההההה ההההה: הההההה ההההההה ווו: ווווו ווווו,  [ 61 ]ההההה ההההה: הההההה וווו ווו ווו, ווו"ו, וו' וו"ו–וו"ו; ווווו ווווו,

, ווו ו', ווווווו: וווו ווו ווו, ווו"ו, וו' וו"ו–וו"ו.ההההההה ווו ווווו ווווו וו וווווווו ווווו ווווו ווווווווו1944וווו   [ 62 ]

ווווווו ווווו וווווו וווווו. ווו וווו וווווווו וו ו"וווו ווווו"וווווו "וווו ווו וווו ווווו וו-ווו ווווו וווו". וווווו ווווווו וווווו ווווו "וווו וווווו" ווו וו "וווו ווווו". ווו וו וו: ווווו וווו,

. וווווו ווווווו וווווו וווווווווווווו וווו ווווו111, וו' 2011ווווווו ווו ווווו ווו, ווווווו וווו ווו ווווו וווווו ווווו וווווו

ווווווו..Hillel Goldberg, 2010, pp. 73-79 ווו:  [ 63 ]ווו:  [ 64 ]

 Danya Ruttenberg, "Heaven and Earth: Som Notes on New Jewish Ritual",Reinvennting Ritual: Contemporary art and Desing for Jewish Life )exhibition catalogue(, The Jewish Museum, New Yorkand Yale University Press, NewHaven and London, 2010, p. 87.

Edna Kantorovitz, "Bloom, Lisa E., Jewish Identities in ווו:  [ 65 ]American Feminist Art: Ghosts of Ethnicity, Routledge, New

York and London, 2006", Women in Judaism: A Multidisciplinary Journal,Vol. 5,Number 1, Winter 2007:

http://wjudaism.library.utoronto.ca/index.php/wjudaism/article/view/3159/1303

וו וווווו וו ווווו ווו ווווו וו ווווו וווווו ווווווו ווווו:  [ 66 ]http://www.shulinachshon.com/griselda.htm

.2009ווווווו וו ווווו,   [ 67 ]וו.  [ 68 ]וו.  [ 69 ],ההה הה ווו: ווו וווו, "ווו וווו וו וווווו ווווו", [70] 

http://erev-rav.com/archives/13401.2011וווו וווווו וו ווווו,   [ 71 ]וו.  [ 72 ]וו.  [ 73 ]וו.  [ 74 ].2010וווו וווווו וו ווווו,   [ 75 ]ווווו ווווווווו ווווו ווווו וו ווו וווווו וו ווו ווווווו ווו  [ 76 ]

Karen  וווו LeCocq))  וווווו Nancy)--ווווו Youdelmanווווו .), ווווו וווו וווו ווווו וווו1972(, וווו Leah's Room) הההה הה ההה ווווו

וו וווו וווווו וו ווווו, ווווווו ווו וווווו וו "וווו וווו"..2011וווווו וווווו וו ווווו,   [ 77 ].2009וווווו וו ווווו,   [ 78 ].2011וווווו וו ווווו,   [ 79 ]וווו וווווו וו וווווו וווווו ווווווו, ווווו וווווווווווו וווו  [ 80 ]

וווווו וווווווו ווווו ווווו ווווו וו, ווו וווווו. ווווו, וו וווווווווווווו ווווווווו ווווו וווו וווווווו וו וווווו ווווו וווווו ווווווו.

ווו וו וו וווו:Jacob Katz, "Orthodoxy in Historical Perspective", Studies inContemporary Jewry, vol. 2-17, 1986, p. 3;

וווו, ההההה וווו ההה הההההההה הההההה: ווווההההההההה וווו ווווווו: ,.29, וו' 2005ווווו, ווווווו ווווווו וווווווווו וו-וווו, ווו ווווו,

וווו ווו, ווווווו ווווו וווו ווווו ווווו ווווווו וו-וווווווווווו ווווווווווו וווווווו וו ווווו וווווו. וווו, וווווו וווו-ווווו, וווווו

וווו ווווווו ווווווווווו ווווו ווווו ווווו-וווווו, וווווו ווווו וווו-וווו "ווווווו" וווו.

וווווו  [ 81 ] וווו וו ווווו וווו וו ווווו וווו ווו"ו ווווו וווווו וו ווו וווו וווו הההה ווווווווו-וווווווווו

ווו"ו וווווו וווווווו וווווו.ווו וווו:  [ 82 ]

Sarah Bracke, "Conjugating the Modern-Religious, ConceptualizingFemale Religious Agency: Contours of a 'Post-secular'Conjuncture", Theory, culture & society, vol. 25, 2008, pp. 51-68; RosiBraidotti, "In Spite of the Times: The Postsecular Turn inFeminism", Theory, culture & society, vol. 25, 2008, pp. 1-24.

.2007ווו: וו ווו וווווו ווו,   [ 83 ]וו ווווו ווווווווו וווווווו ווווו וווווו וווווו ווו:  [ 84 ]

Matthew Baigell, Jewish Art in America: An Introduction, Maryland: Rowman andLittlefield Publishers, 2006, pp. 213-226 ;Lisa E. Bloom, JewishIdentities in American Feminist Art: Ghosts of Ethnicity, NewYork: Routledge, 2006; Lisa E. Bloom, “Barbie’s Jewish Roots: JewishWomen’s Bodies and Feminist Art”, in Nathan Abrams )ed.(, Jews andSex, Nottingham: Five Leaves, 2008.

ווווו-וווווווווו  [ 85 ] ווווווווו וווווו וווו"ו ווו ווווו :JOFA וווו Jewish Orthodokx Feminist Alliance  1997וווו וו וווו.

ווווו  [ 86 ] ווו וווווו ווו ווו וווווו וווווו( וו )ווו ווווו ווו "וווווו ווווווווו" וווווווו וו וווו ווו וווווו וווו וווווו וווווו

.135, וו' 2007וווווו וווווווווו ווווווווו. ווו: וו ווו וווווו ווו, Linda Nochlin and Maura Reilly, Global Feminisms: New Directions וווו:  [ 87 ]

in Contemporary Art)exhibition catalogue(, Brooklyn Museum, New York,2007, p.11 .).וווווו וווווו וווו וו ווו, ו.ו(

ווו,  [ 88 ] ההההההה ווווו הההה וווווווווו ההההה/ההההה: וווווו(, )ווווו וווווווווו, וווווו וו' 2010ווו-וווו,  ווווווו וווו4, וו ווווו .

וווווו וו ווווו "וווווווווו" ווווו וווווו ו'ווו. "ווו" וווו וווו "וווו" ווו "וווו". ווו:

 Amelia Jones, Self/Image: Technology, Representation, and the ContemporarySubject, New Yorkand London: Routlege, 2006, p. 213.

"הההההה וו ווווו ווווווו, ווווווו, וווו וווווו ווו: ווו ווווו,  [ 89 ]הההההה הההההההה ההההההה הההההה הההההה הההההה הההה, הההה": הההה ,ההה

וווו וווו וווווו, ווווו ווווווו וו-וווו, וווווווווו ווווווו: וו'  וווווווו, ווווו18–15ווו"ו, – וווו' "'וווו ווווו, ווו ;

הההה הההה ההההההההה ווווווווו-וווווו וווווו", וווו וווו ווו )ווווו(,, ווווווו: וווו – ווווו וווו ווווו2006הה ההההה הההה – ההההה הההה ההההה

.395–383, וו' 2007וווווו, ווווו וווו, [ווו וו וו:90] 

Shulamit Magnus, "Reinventing Miriam's Well: Feminist Jewish Ceremonials", In Jack Werthheimer(ed.), The Uses of Tradition: Jewish Continuityin Modern Era, New York: Jewish Theologocal Seminary of America, 1992, pp. 331-348; Venessa Ochs, "Women and Ritual Artifacts", In Phyllis Chesler and Rivka Haunt )eds.(, Women of the Wall: Claiming Sacred Ground at Judaism's Holy Site, Woodstock: Vt, Jewish Lighats, 2003, pp. 310-334; Sylvia Rothschild and Sybil Sheridan )eds.(, Taking Up the Timbrel: The Challenge of Creating Ritual for Jewish Women Today, London: SCM, 2000;ווווווו וווווו וווו ו': וווו ווו וו "ווו וווווו, וווו

ווווו )וווו(, ווו וווו הההההוווווווו-ווווווווו", ההההה – הההה ההההה

הההההההה ההההההה ווווווווווההההההה וווווווו, וווו וווו ווווווו: ,; וווו וווווו, "וווווו ווווו ווווווו ווווו82–73וו-וווו, ווו"ו, וו'

ווווו, ווו וווו ההההההה וווווווווו", הההההההה הההההה ההההה ,הההההה: .110–102, וו' 2010ווווווו: וווו וווו וווווווו, וווווווווו וו-וווו,

וווו ווווו וו "ווווו ווווו ווווווו", ווו וו וווווו וווווווווו  [ 91 ]וווו"ו וו וווו וווווו, וו ווו ווווווו ווווו ווווווו. וו ווווו וווו וו

ווווווו ווווווווווו..102–97, וו' 2010ווו וו וו: ווו ווווו,   [ 92 ]ווווו ווווו ווווווו וו וווו ווו וווו ווווווווו וווו וווו וווו [93] 

ווווווווו-וווווווווו וווו,הההה וווווו ווו וווו ווו"ו, וווו   ווווו וווו, ווווו וו וו וווווו ווווו. ווווו'ווווו,

וווו  [ 94 ] וווו וווווו ווווו וו וווווווו ווווווו ווווו וווו וו וווווווו ווווו ווווו וווו וו וווו )וווו ו'ווו וווו, ווווו ווו, וווווווווו, וווו וווו, וווו וווווו, ווו ווווו, ווו ווווו ווווווו וווו(.

, ווווווהההההה ההההה ההההה: הה הההה, ההההה ההההה ווווו וווו וווו ווווווו )ווווו: ווווו וווו(. וווו ווווו ווווווו2009ווווו-וווווווו וווו וווו

וווווו וו וו וווו ווווו, ווו ווווו ווו ווו וווווווו ווווווו ווווו,ווו וו וו וו ווווווו וווו ווווו ווווווו וווווווווו, וווווו ווו ווווווווווו וווווווווו ווווו ווווו וווווו וו וו ווווו ווווו. ווו וו וווו

הההוווווו וו וווווו וו ווו )ווווו( וווו ווווו וווו, ווווו ווווווו)וווווו וווווו וווו וווו וו ווווו ווו ווו ווווו וווווו וווווו הההההה

ווווווו, ווו-וווווו, וווווו2010ווווווו, וווווו ווווו וווווו: ,וו-וווו(. וווווו ווווו וו ווווו, ווו וווו ווו וווווו ווווו ווווו וווווווווו ווווו וו ווווו. ווווו וווווווו ווווו וווו וווו ווווווו ווווווו וווו, ווו: ווו ווווו וווו ווווו, "ווווו וווווו – וו ווווווו

.72–66וו'  ,'וווווו ווווו ווווו'", וווו ווו ווווו, ווו"ו.31, וו' 2005ווו: וווו וווו,   [ 95 ]ווווו, ווווו וווווו וווו וווווו ווווו וווווו וו וווווו ווווווווו  [ 96 ]

ווווווו ווווווווווו וו ווווו ווווווו ווו וווו )ווווו וו וווווו(.וווווו וווווו וו וווווו ווו וווו ווווווו וווווו, ווו ווווווו ווווו

ווו: ווו. וווווו ווווו וו וווווו וווו ווו וווו, Gannit וווווו Ankori, Palestinian art, Lonndon: Reaktion Books, 2006, p. 390.