TAIWAN - OTOP城鄉特色網

Taiwan

MinXiong Kumquat Factory

Yangda Biotech Co., Ltd.

Herbs Family Co., Ltd.

SauceCo Food Co., Ltd.

MingTeh Food Industry Co., Ltd.

Wen&cheng Honey Co., Ltd.

Splendid Biological Technology Co., Ltd.

Spring Pool Glass Industrial Co., Ltd.

Kenstar Bending Board Wood Co., Ltd.

Healthin International Co., Ltd.

ArtiCollect Co., Ltd

Meng Chang Bamboo & Wood Factory

Chin Ho Li Enterprise Co., Ltd.

The Shu's Pottery

Jiayun Umbrella Co., Ltd.

菓

Living Arts & Crafts

Beverages & SaucesOrdereasy International Co.

New Gobuy Food Company

Li Feng Food Co., Ltd.

Hsu’s Pastry Company

Kuo Yuan Ye Foods Co., Ltd.

Yen Shin-Fa Co., Ltd.

Djulis International Food Co., Ltd.

Shulin Biscuit Co., Ltd.

Jiakuanci Pancake Food Co., Ltd.

San Yang Food, Llc

San Chia Hsin Co., Ltd.

Jin Jialong Enterprise Co., Ltd.

Da Hsin Food Factory

Majanoodles

Origin Agriculture Co., Ltd.

Wan-Wen Food Processing Industry Co., Ltd.

About Taiwan Local Cultural Industries Internationalization Counseling Project

Pastries & Snacks

Shih-chia Tea Co., Ltd.

Yi Ming Tea Garden

Success-sure International Co., Ltd.

Hugosum Co., Ltd.

Caoly Industrial Co., Ltd.

Yoshantea Tea Co., Ltd.

Joy Well

Fong Den Strict Selection Co., Ltd.

Shan Mai Food Co., Ltd.

Wangder Food Enterprise Co., Ltd.

Wang Lai Food Co., Ltd.

22

MinXiong Kumquat Factory

Yangda Biotech Co., Ltd.

Herbs Family Co., Ltd.

SauceCo Food Co., Ltd.

MingTeh Food Industry Co., Ltd.

Wen&cheng Honey Co., Ltd.

Splendid Biological Technology Co., Ltd.

Spring Pool Glass Industrial Co., Ltd.

Kenstar Bending Board Wood Co., Ltd.

Healthin International Co., Ltd.

ArtiCollect Co., Ltd

Meng Chang Bamboo & Wood Factory

Chin Ho Li Enterprise Co., Ltd.

The Shu's Pottery

Jiayun Umbrella Co., Ltd.

菓


Beverages & SaucesOrdereasy International Co.

New Gobuy Food Company

Li Feng Food Co., Ltd.

Hsu’s Pastry Company

Kuo Yuan Ye Foods Co., Ltd.

Yen Shin-Fa Co., Ltd.

Djulis International Food Co., Ltd.

Shulin Biscuit Co., Ltd.

Jiakuanci Pancake Food Co., Ltd.

San Yang Food, Llc

San Chia Hsin Co., Ltd.

Jin Jialong Enterprise Co., Ltd.

Da Hsin Food Factory

Majanoodles

Origin Agriculture Co., Ltd.

Wan-Wen Food Processing Industry Co., Ltd.

About Taiwan Local Cultural Industries Internationalization Counseling Project

Pastries & Snacks

Shih-chia Tea Co., Ltd.

Yi Ming Tea Garden

Success-sure International Co., Ltd.

Hugosum Co., Ltd.

Caoly Industrial Co., Ltd.

Yoshantea Tea Co., Ltd.

Joy Well

Fong Den Strict Selection Co., Ltd.

Shan Mai Food Co., Ltd.

Wangder Food Enterprise Co., Ltd.

Wang Lai Food Co., Ltd.

33

44

About Taiwan Local Cultural Industries Internationalization Counseling ProjectThe Small and Medium Enterprise Administration (SMEA) of the Ministry of Economic Affairs (MOEA) launched the OTOP (One Town One Product), the local cultural industry counseling program in 1989. The program starts out with each township or city, and develops local cultural products with history, culture, or uniqueness. The promotional content ranges from processed foods, living crafts, creative living products, creative gourmet, rural leisure, to festival events.

The specialty and rural leisure industry of each township are upgraded from industry technology and service to industry co-marketing alliances through the counseling of local cultural industry, so that the characteristics of each township or city will disseminate throughout the entire country and have a strong presence on the international stage.

Since 2008, Taiwan Local Cultural Industries Internationalization Counseling Project has selected industries with potential international competitiveness (e.g., tea, ceramics, glass, pastry and bamboo) to provide guidance and counseling, and has established the OTOP International Marketing Alliance which is aimed at sharing touches of Taiwan's local cultural characteristics with foreign friends by means of network collaboration, enhancing product features, establishing distribution channels and themed industries marketing.

55

關於臺灣地方特色產業國際化輔導計畫

經濟部中小企業處自 1989 年起推動 OTOP(One Town One Product，一鄉鎮一特產 ) 地方特

色產業輔導計畫，協助具有歷史性、文化性、獨特性等特質的地方特色產業發展，推廣範圍涵

概加工食品、文化工藝、創意生活、在地美食、休憩服務、節慶民俗等六大類，運用地方的文

化特色，提升在地產業附加價值。

透過地方特色產業輔導，使每個鄉鎮的特產及休憩服務產業，得以從產業技術及服務升級到產

業策略聯盟共同行銷，將各鄉鎮特色綻放全臺，並躍上國際舞台。臺灣地方特色產業國際化輔

導計畫自 2008 年遴選輔導具有國際競爭力潛力的產業 ( 例：茶、陶瓷、玻璃、糕餅、竹 )，

成立地方特色產業國際行銷聯盟，藉由網絡合作、特色強化、通路布建、主題行銷等方式推動，

將臺灣的在地特色及感動分享予國際友人。

6

Yuan Rongtang abide by the principle of tea, in a professional tea process, the selection of Taiwan in the top of the top of the original tea, complete preservation of the original flavor and fragrant native land, and strengthen the identification of tea products and through safety testing, all the way from the "tea" At the end of the cup, "the food safety and security, is committed to Taiwan's tea into the daily, to explore and accumulate self-drinking tea perception of aesthetics, the face of environmental and personnel situation, are all holding freely, such as tea, Back to life.

元融堂信守製茶原則，以專業製茶工序，

嚴選臺灣在地頂級原生茶種，完整保留

原味茶香，強化茶品產地識別並通過安

全檢驗，一路建構從茶園到杯底的安全

保障，致力將臺灣好茶帶入日常，探索

並累積自我的飲茶感知美學，面對環境

與人事境遇，皆以圓融自在持守，如飲

好茶般，細細品味回甘人生。

Shih-Chia Tea Co., Ltd. 世佳茶業有限公司 886-4-23598505 [email protected] www.yuanrong.tw臺灣臺中市西屯區工業區四十一路 18號No.18, Gongyequ 41st Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.)

Since 2009

WET

2017 iTQi Superior Taste Award 3 Star

風味絕佳獎章 3 星

2016 World Tea Union Golden Award

世界茶聯合會金獎

2015 The EXPO Century China Tea Golden Award

米蘭世博會名茶金獎

2015 Taiwan Top 100 Gifts

臺灣百大伴手禮

2012 The First Prize in Lugu Township Farmers' Association Winter Tea

Competition ( Dongding Oolong Tea Section)

鹿谷鄉農會冬季高級凍頂烏龍茶頭等獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

7

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝

GAZEBO Classic brown - Fang Gui oolong Shelf life: 2 years

瞭望台經典棕 - 方珪烏龍 ( 散茶 )保存期限：2 年

GAZEBO Grace Gray - Bibi Oolong Shelf life: 2 years

瞭望台尊爵灰 - 碧流烏龍 ( 散茶 )保存期限：2 年

Shan Cai Yuan Rong / Only praise Shelf life: 2 years

山彩元融 / 獨贊保存期限：2 年

Shan Cai Yuan Rong / Sparse Shelf life: 2 years

山彩元融 / 疏影保存期限：2 年

Shan Cai Yuan Rong / Mu Ze Shelf life: 2 years

山彩元融 / 沐澤保存期限：2 年

Shan Cai Yuan Rong / Yunxiu Shelf life: 2 years

山彩元融 / 雲岫保存期限：2 年

AWARDS 獲獎 CERTIFICATION 認證

ISO 22000 Food Safety (HACCP)

食品安全衛生管理系統認證

GAZEBO Wine Red - Yu Ou Black Tea Shelf life: 2 years

瞭望台甜酒紅 - 玉甌紅茶 ( 散茶 )保存期限：2 年

Yi Ming Tea Garden 怡明茶園 037-601538 [email protected] www.ymtea.url.twhttps://ymtea.wordpress.com臺灣苗栗縣頭份市流東里老崎 12鄰 22-5 號No.22-5, Laoqi, Toufen City, Miaoli County 351, Taiwan (R.O.C.)

8

Founded in the Japanese colonial period, Yi Ming Tea Plantation is currently owned by the third generation. With the insistence on pesticide-free and handmade tea plantation, Yi Ming Tea Plantation makes unique tea that keeps it vital. Making tea a lifestyle, Yi Ming Tea Plantation integrates tea and Zen into people’s life through in-depth skills and processes.

怡明茶園創立於日據時代，現由第三代經

營，一家三代共同打拚投入無農藥的茶

業，堅持無毒茶香，手感揉製頂級茶，每

一泡茶都是獨一無二的作品，在怡明茶園

茶葉就是生命力。怡明茶園的文化精神為

一種生活主張，藉由深度的技藝與製程，

以茶入禪，茶禪一味，將喝茶自然的融入

生活。

Since 1992

WET

2013 World Green Tea Golden Award

世界綠茶比賽金賞獎

2010 Taiwan Tea Design Contest Contestant Gift Box

臺灣名茶設計競賽入選禮盒

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

9

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝

Zen Tea ImpressionsShelf life: 2 years

茶禪印心保存期限：2 年

Language of the Butterfly Dance gift boxShelf life: 2 years

蝶舞花語精緻禮盒保存期限：2 年

xiang-yun tea pitcher

怡明祥雲茶器組

Language of the Butterfly DanceShelf life: 2 years

蝶舞花語保存期限：2 年

Fashionable Tea CarrierShelf life: 2 years

泡茶時尚攜茶趣保存期限：2 年


2013 Excellent Formosa Tea Manufacturer

農糧署製茶廠環境衛生安全評鑑特優五星認證

2011 Miaoli County Cultural Creativity Product Certification

苗栗縣文創商品認證

Success-Sure International Co., Ltd. 金御晟國際有限公司 886-6-2396858 [email protected] www.sunriserepot.com 臺灣臺南市歸仁區南興里民生六街 31號No.31, Minsheng 6th St., Guiren Dist.,Tainan City 711, Taiwan (R.O.C.)

10

Sunrise Re Pot. The sunrise view and the clear tea emitting temperament of aesthetics at dusk are fantasized into light and prolonged mellowness that indulge people with drinking in time of Zen. Product Director JiaShang Chen, "having committed to study tea production for all his life," started cultivating tea in 1981. Under the leadership of old tea masters, Chen emphasizes o building Taiwan’s premium oolong tea, Jinxuan and black tea starting from the cultivation, harvest, production and roasting.

「山里日紅」靜觀原舞日昇，晨曦暉映茶

湯澄清臻美氣息，幻化清淡綿邈韻致，浸

享品茗禪意時光...「窮究一生以製茶為業」

產品總監陳家賞於 1981 年開始嘗試栽種

茶葉，在老師傅茶師帶領下，從栽種、採

茶、製茶到焙茶，專注打造頂級臺灣阿里

山高山烏龍、金萱與紅茶。

Since 1995

WET

2017 Monde Selection - Gold Quality Award

世界食品品質評鑑大賞金獎

2016 iTQi Superior Taste Award

iTQi 風味絕佳獎章

2014 Taiwan Visual Design Award

臺灣視覺設計獎

2014 Good Design Award

日本 Good Design 設計獎

2013 Reddot design award

德國紅點設計獎

2013 Golden Pin Design Award

金點設計獎

2013 Pentawards Bronze Award

比利時 Pentawards 設計獎 - 銅獎

2012 The First Prize in Alishan Winter Tea Competition (Chin Shin Oolong Tea Section)

阿里山冬茶比賽青心烏龍組頭等一

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

11

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


SGS Food Safety Certification (Pesticide Residues Testing)

食品檢驗證明 ( 農藥殘留檢測 )

Taiwan Alishan Clouds Series Gift SetShelf life: 2 years

雲舞茗品禮盒保存期限：2 年

100g Taiwan Alishan Clouds Series Shelf life: 2 years

100g 雲舞系列保存期限：2 年

150g Taiwan Alishan Clouds SeriesShelf life: 2 years

150g 雲舞系列保存期限：2 年

Taiwan Alishan Tea SeriesShelf life: 2 years

臺灣新景系列保存期限：2 年

Taiwan Alishan Black Tea (Tea bags)Shelf life: 2 years

新景紅茶茶包保存期限：2 年

12

The Sun Moon Lake black tea was originally introduced from Assam, India in 1925. Since 1949, tea masters of Hugosum have continuously made quality Taiwanese black tea and made the tea ceremony of the Sun Moon Lake black tea world-renowned. Inheriting the last generation’s spirit and tea making skills, the current owner is resolved to make the Sun Moon Lake black tea well-known in terms of quality and innovation.

1925 年日本從印度阿薩姆省引進大葉種

紅茶，開始了日月潭紅茶史，和菓森林從

1949 年製茶師懷著不間斷做好茶的熱誠，

建構臺灣紅茶榮景，讓全世界見證日月潭

紅茶的茶道表現。如今經營者承襲上一代

的職人精神與製茶技術，除了用心做好茶，

更下定決心要讓好茶被看見，再創日月潭

紅茶新風貌。

Since 2003

Hugosum Co., Ltd. 普林斯企業有限公司 886-49-2897-238 [email protected] www.hugosum.com.tw臺灣南投縣魚池鄉香茶巷 5號No.5, Xiangcha Ln., Yuchi Township,Nantou County 555, Taiwan (R.O.C.)

WET

2017 Taiwan Rural Speciality Product Award

臺灣百大鄉村精品

2016 Bronze Medal Award for Innovative Food Award

行政院農業委員會十大創新設計產品 - 銅牌



2015 Sum Moon Lake Black Tea Competition - Champion

魚池鄉農會紅茶製茶比賽 - 頭等獎 ( 大葉種組、臺灣山茶種組 )

2008 Taiwan Best 100 Souvenir

臺灣百大觀光特產

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

13

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


Sun Moon Lake Black Tea Certification

日月潭紅茶產地證明標章



Tea Aroma Shelf life: 3 years

一茶一味保存期限：3 年

Classic Sun Moon Lake Black TeaShelf life: 3 years

品味經典保存期限：3 年

Sun Moon Lake Black Tea story Shelf life: 3 years

紅茶故事集保存期限：3 年

3 Classic Sun Moon Lake Black Tea gift boxShelf life: 3 years

小三紅禮盒保存期限：3 年

Travel of aromaShelf life: 3 years

氣味的旅行保存期限：3 年

Caoly Industrial Co., Ltd. 勤馥實業有限公司 886-2-25677456 [email protected] www.caolytea.com臺灣臺北市中山區林森北路 154 號No.154 Linsen N. Rd, Zhongshan Dist., Taipei, Taiwan (R.O.C)

14

Make Caoly Tea your headquarter today for excellent teas from different origins. We take tealeaves from far distant places and process them with traditional methods, offering only the finest. Dadaocheng has been the gathering ground of tea vendors in Northern Taiwan since the earlier years, where fine teas from different origins are gathered. Tealeaves that have come from distant origins are meticulously treated by experienced and professional tea artisans, picking out the best tealeaves of the season for our patrons. The selected tealeaves are then put through another important process of fine roasting, bringing out the tea's aroma, lasting flavor and extending its ability to be stored and its stability to the highest of standards. The teas are then packaged with simple paper and twine and delivered through top-notch service to our consumers.

我們認為，喝茶應當是一件平易近人的事情。早期無論好茶

來自何處，大稻埕就是北臺灣茶業集散重地，師傅透過經驗

與專業為消費者挑選好茶葉，再經過精緻烘焙工序，讓茶葉

的香味、韻味、存放度、穩定度，達到最高標準。今日，茗

窖茶莊就是您挑選茶葉的重地，經由傳統的工序，以最好的

品質送入您的手中。

Since 1936

WET

2009 Golden Pin Design

金點設計獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

15

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝




Taiwan GreenTea & BlackTea CollectionShelf life: 2 years

東方之美養生禮盒保存期限：2 年

Flavord Teabags Shelf life: 2 years

風味禮盒保存期限：2 年

Taiwanese gift teaShelf life: 2 years

五福臨門保存期限：2 年

Diamond JubileeShelf life: 2 years

三喜臨門保存期限：2 年

MonarchShelf life: 2 years

尊爵禮盒保存期限：2 年

Yoshantea Tea Co., Ltd. 遊山茶訪茶業股份有限公司 886-49-2643919 [email protected] www.yoshantea.com臺灣南投縣竹山鎮工業區延平路 19號No.19, Yanping Road, Zhushan Township,Nantou County 557, Taiwan (R.O.C)

16

In the 19th century, tea trees have been planted in Dong Ding Mountain. Inheriting the Oolong tea making skills, Yoshan Tea plants tea through natural farming and organic fertilizers to maintain soil penetration and saturation and make the tea plantation a cycle of natural ecology. To offer the original aroma of alpine tea to customers, Yoshan Tea controls the quality strictly through sampling test.

19 世紀以來凍頂山就已遍植茶樹，遊山茶訪

一直以來以傳承烏龍茶的製茶工藝為志，並

使用自然生態農法栽植，天然材料施肥，保

持土壤的滲透力與飽水力，讓茶園形成自然

生態的循環體系，令消費者能品嚐到臺灣高

山土地的原始芬芳。而為確保品質，我們抽

樣檢測每批茶葉，以保證消費者的飲用安全。

Since 1880

WET


年臺灣百大鄉村精品

2009 Top 10 of Outstanding Farmers

十大神農獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

17

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝




HALAL Certification

清真認證



Mild Dong Ding Tea 003Shelf life: 3 years

甜香凍頂茶 003 保存期限：3 年

Yoshan Series Tea Gift Box (Mild Dong Ding Tea 003, Mild Ali Shan Tea 103, Mild Da Yu Ling Tea 503)Shelf life: 3 years

遊山系列三入禮盒 ( 甜香凍頂茶 003+ 甜香阿里山茶 103+ 甜香大禹嶺茶 503) 保存期限：3 年

Fresh Li Shan Tea 611Shelf life: 3 years

清香梨山茶 611 保存期限：3 年

Mild Ali Shan Tea 103Shelf life: 3 years

甜香阿里山茶 103 保存期限：3 年

Aged Taiwan Tea 808Shelf life: 10 years

臺灣老茶 808 保存期限：10 年

Joy Well 中外餅舖有限公司 886-7-5886366 [email protected] gift.3799.tw臺灣高雄市左營區蓮潭路 60-1 號No.60-1, Liantan Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City 81351, Taiwan (R.O.C.)

18

“Holding a chess piece, and eating a chess cake.” Founded in 1905, Joy Well Bakery is famous for its self-developed “chess cake”, which simulates the shape of Chinese chess pieces and has been chosen as one of Kaohsiung’s top 10 souvenirs. The baking skill of traditional pastry has been passed down through five generations, and store owners make their unique products in combination with Kaohsiung’s local culture and history. They are socially responsible and have established a charitable workshop to help people with disabilities develop employability baking skills.

「一手棋，一口糕」百年老店中外餅舖的

『棋餅』好吃又好玩，是高雄市十大特色

伴手禮，傳統糕餅技藝已傳承五代，開發

出具地方特色的糕餅，結合高雄的人文歷

史與文化，讓傳統糕餅展現出新創風潮。

善盡社會責任成立庇護工場，讓身心障礙

者學習一技之長，於 2016 年榮獲經濟部

金商獎 - 優良創新老店之殊榮。

Since 1905

WET

2016 Golden Merchant Award : Excellent Creative Ancient Store

經濟部金商獎優良創新老店

2012 Golden Pin Design

金點設計獎

2012 Kaohsiung Excellence Awards

高雄精品獎

2009 Top 10 Souvenirs of Kaohsiung

高雄十大伴手禮

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

19

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


2014 Department of Commerce, MOEA: Century-old Store Certification

經濟部商業司百年老店認證



2015 Good Hygienic Practice

高雄市政府衛生局 GHP 餐飲衛生分級評核優等

SGS Food Safety Certification

食品檢驗證明

Jujube paste Walnut CakeShelf life: 2 month

棗泥核桃糕保存期限：2 個月

NougatShelf life: 2 month

牛軋糖保存期限：2 個月

Almond cakeShelf life: 3 month

口沙酥保存期限：3 個月

Chinese chess CakeShelf life: 1 month

棋餅保存期限：1 個月

Pineapple cakeShelf life: 3 month

金牌獎鳳梨酥保存期限：3 個月

Fong Den Strict Selection Co., Ltd. 丰丹嚴選本舖有限公司 886-4-23282789 [email protected] www.fongden.com臺灣臺中市南屯區大業路 277 號No.277, Daye Rd., Nantun Dist.,Taichung City 408, Taiwan (R.O.C.)

20

With the insistence on natural ingredients and food safety, the founder Teacher Chen, graduating from Institute of Food Science and Biotechnology, National Chung Hsing University and later teaching in a catering school, has strived to make Taiwanese cakes and pastries that satisfy customers’ needs through inherited skills.

一段追尋並實踐夢想、分享美味感動的故事，

於中興大學食品科學研究所畢業，後任教於學

校餐飲專業的創辦人陳老師，憑藉對各樣食材

的了解，堅持嚴選頂級天然的食材，傾注對糕

餅安全美味的深厚信念，精心製作專屬臺灣記

憶的美好烘焙，以赤誠之心，不變的傳承手藝，

丰富圓滿您對美味的要求。

Since 2013

WET

2016 Taiwan Pastry Award–Creative Dessert–Diamond Gold Award

臺灣金餅獎 - 創意甜點組 - 金鑽獎

2016 Taiwan Chamber of Commerce Souvenirs of Taiwan in Merchant Day

臺灣省商業會商人節特選臺灣伴手禮

2015 Taichung City Chamber Of Commerce Souvenirs of Taichung in Merchant Day

臺中市商業會商人節伴手禮

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

21

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


2014 Health Bureau, Taichung City Government: Food Safety Certification

臺中市政府衛生局食在安心認證


食品檢驗證明

longan Nanzao walnut cakeShelf life: 180 day

桂圓南棗核桃糕保存期限：180 天

French almond cranberry nougatShelf life: 180 day

牛軋糖保存期限：180 天

Original Pineapple pieShelf life: 60 day

原味鳳梨酥保存期限：60 天

Shan Mai Food Co., Ltd. 先麥食品股份有限公司 886-4-25676689 [email protected] www.smai.com.tw臺灣臺中市西屯區臺灣大道三段 570 號 1樓1F., No.570, Sec. 3, Taiwan Blvd.,Xitun Dist.,Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.)

22

Shan Mai Food was established in 1967 by producing Chinese traditional wedding pastries, and has built a high profile among Taiwan’s bakeries since it invented Taiwan’s first taro cake, which has become a designated dessert for state banquets. The company’s newest offerings include the veggie straw series which is completely made in Taiwan and uses vacuum packaging to preserve the primitive color and savor of food, allowing consumers to taste the indigenous relish of Taiwan.

成立於 1967 年的先麥食品，以中式喜餅、

糕餅等起家。經典代表作首推以檳榔心芋

精心製作的臺灣第一顆芋頭酥，讓「先麥

芋頭酥」譽滿全臺，榮獲國宴點心指定品

牌。創新登場蔬果同堂脆條系列休閒點心，

100% 臺灣製作，最新真空處理技術保留

原色、原味、原食材，真正吃到臺灣在地

好滋味。

Since 1967

WET

2016 Agribusiness Science & Technology Innovation Award

科技農企業菁創獎

2014Taichung City 1st Outstanding Industrial Innovation Award

臺中市第一屆傑出產業創新獎

2010 German iF Design Award

德國 iF 設計大獎 2010

2009 Top 15 of Taiwan Gourmet Souvenirs

經濟部 15 大伴手禮

2004 Served as Desserts in National Banquet

指名國宴點心

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

23

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

Shan Mai Krunchee-Veg Crunch (Beautifully packaged)Shelf life: 270 day

先麥蔬果同堂脆條系列 ( 精裝盒 ) 共四款( 芋頭、地瓜、紅蘿蔔、青花菜 ) 保存期限：270 天

Shan Mai Krunchee-Veg Crunch (Theater packaged)Shelf life: 270 day

先麥蔬果同堂脆條 ( 劇院組 ) 保存期限：270 天

Shan Mai Krunchee-Veg Rainbow GiftShelf life: 270 day

先麥蔬果同堂 6 盒彩虹包保存期限：270 天

Wangder Food Enterprise Co., Ltd. 旺豆食品企業股份有限公司 886-5-2777806 [email protected] sites.google.com/site/dafennifood臺灣嘉義縣水上鄉榮典路 1號No.1, Rongdian Rd., Shuishang Township,Chiayi County 608, Taiwan (R.O.C.)

24

Defanie uses pineapples yielded from its own land as ingredients for pineapple cakes which emphasize the indigenous flavor of Taiwanese pastry. It starts from “maternal care” and bakes with love, adhering to health principles of low oil, low sugar and high fiber and providing handmade eggrolls and nougats in addition to pineapple cakes. Defanie is selected by local trade unions as one of the best 100 souvenirs in Taiwan suitable for gifts or presents. Its newest offerings include vegetable and fruit enzyme products, certified by HALA.

以自家鳳梨田為主要原料，成為「達芬妮」自創品牌烘焙土

鳳梨酥的緣起。達芬妮特別以「慈母心」為出發點，用「愛」

烘焙─堅持少油、少糖、高纖的健康養生原則，烘焙滋味獨

到的土鳳梨酥、手工蛋捲、牛軋糖等，廣受各界好評更入選

臺灣百大伴手禮，並推出蔬果酵素（通過 HALA 認證）。

Since 2006

WET



2011 National Quality Award – Gold Award

國家品質保證頂級金牌獎

2010 Gourmet Pastry Golden Prize in Nougat Competition

美滋糕餅金牌獎 - 牛軋糖組

2010 National Quality Award – Gold Award

國家品質保證頂級金牌獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

25

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

Fruits, Vegetabbles & Herbal DrinkShelf life: 36 month

蔬果綜合酵素保存期限：36 個月

Classic Brown SugarShelf life: 12 month

達芬妮經典黑糖塊保存期限：12 個月

Defanie Almond CookieShelf life: 6 month

達芬妮杏仁餅保存期限：6 個月

Egg RollShelf life: 12 month

手工蛋捲 - 喜福擔露精裝禮盒保存期限：12 個月

Pineapple Cake Gift BoxShelf life: 3 days if kept at room temperature 7 days if kept refrigerated

臺灣型土鳳梨酥紅客家花布禮盒保存期限：常溫 3 個月、冷藏 6 個月

Wang Lai Food Co., Ltd. 旺來食品有限公司 886-4-23767518 [email protected] www.oneprocake.com 臺灣臺中市西區美村路一段 656 號No.656, Sec. 1, Meicun Rd., West Dist.,Taichung City 403, Taiwan (R.O.C.)

26

OnePro uses Taiwan local pineapple in making Taiwanese pineapple cakes, which require “golden ratio of crust and filling. We insist on strict control of baking temperature and moisture contained in the crust, and use pineapples from Guan-miao of southern Taiwan for filling, which many people believe are the best pineapple in Taiwan. Our pineapple cakes feature high fiber, low sugar and delicate balance between sweetness and sour, therefore they taste refreshing and not greasy. “Pineapple” in its Taiwanese dialectal pronunciation means “prosperity” and pineapple cake is among the most popular Taiwanese souvenirs. OnePro’s pineapple cakes come in three kinds of flavor: the original, coffee and green tea.

旺來食品的臺灣原生種土鳳梨酥－旺菠蘿鳳梨酥，外皮與內餡嚴格要求

黃金比例：外皮從熟成、穩定到出廠的回潤均有所堅持；內餡採用

南臺灣最佳的關廟鳳梨，具有高纖低糖、甜中帶酸、爽口不膩

的特色。旺菠蘿象徵旺旺來，是融合臺灣在地特色的伴手

禮，有原味、咖啡、抹茶三種幸福滋味。

Since 2010

WET

2013 Top 10 Star Souvenirs of Taichung Shopping Festival

臺中購物節 10 大明星商品

2012 The Third Prize of The Pineapple Cake Voting contest in Hong Kong of

The Fisrt Pastry Festival Taiwan

香港第一屆臺灣國際糕餅傑港人鍾愛鳳梨酥第三名

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

27

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


Taichung Green Package Certification

臺中綠色包裝認證


食品檢驗證明

OnePro Pineapple Cake - 3 PicsShelf life: 120 day

旺菠蘿鳳梨酥 - 3 入隨手包 - 幸福袋著走保存期限：120 天


旺菠蘿鳳梨酥 - 8 入盒裝保存期限：120 天


旺菠蘿鳳梨酥 - 12 入盒裝保存期限：120 天

Ordereasy International Co. 品菓國際企業有限公司 886-4-23356217 [email protected] www.tw-ivyhouse.com 臺灣臺中市烏日區溪南路二段 68巷 26 弄 38 號No.38, Aly. 26, Ln. 68, Sec. 2, Xinan Rd., Wuri Dist., Taichung City 414, Taiwan (R.O.C.)

28

Ivy House started its business in 1999 by producing gifts and handmade cookies and candies for five-star hotels on contract. The company carefully selects natural ingredients and insists on hand-made crafts in producing pineapple cakes, nougats, cookies, dried fruits and other kinds of confectionery free of chemical additives and preservatives as certified by SGS, fervently loved by tourists. Ivy House also provides custom services to corporations seeking for their own characteristic gifts or souvenirs.

品菓國際於 1999 年以專為五星級飯店製作

迎賓禮及手工餅乾糖果起家，以杏仁瓦片、

千層派、牛軋糖、手工餅乾及臺灣水果乾

等各式點心為主，嚴選天然食材，堅持純

手工細製，不添加化學香料及防腐劑、全

系列商品通過 SGS 認証，深獲觀光客青睞，

亦提供企業量身訂製專屬伴手禮。

Since 1999

WET

2007 Certicicate of Excellence in the Famous Booth

臺中名攤名產

2009 Welcome Souvenirs of the 53th Asia Pacific Film Festival

第 53 屆亞太影展迎賓贈禮

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

29

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝

CERTIFICATION 認證 AWARDS 獲獎




食品檢驗證明

Integrated Hand-Made CookiesShelf life: 90 day (canned)

綜合手工餅乾保存期限：90 天 ( 罐裝 )

Almond CookieShelf life: 60 day (canned)

杏仁瓦片保存期限：60 天 ( 罐裝 )

Almond Puff PastryShelf life: 45 Day

原味杏仁千層派保存期限：45 天

Sesame Egg RollShelf life: 90 day

芝麻手工蛋捲保存期限：90 天

Cranberry Almond NougatShelf life: 120 day

蔓越莓杏仁牛軋糖保存期限：120 天

4

4

3

2

2

1

1

Strawberry & Almond Puff Pastry StickShelf life: 45 day

草莓杏仁千層條保存期限：45 天

3

30

Since the founding of Gouby Bakery more than 30 years ago, the business has been operated under the principles of "health", "happiness", and "delicious" by combining professional baking, technology with select premium ingredients.The diligence of handmade products and The care taken at every step guarantees that we serve our customers the best, as numerous awards show. We make all products daily for sale and after numerous years, our great image and service quality is beloved by the general public.

格麥蛋糕創店至今逾 30 年，秉持著健康、

歡樂、美味的經營理念，將專業烘焙技術

運用嚴選頂級食材，精心手工製作，每個

步驟都層層把關，堅持將最好的帶給大家，

獲獎無數備受肯定，兩家自有門市位於新

北市土城區和中和區，採用當天自製自銷，

經營多年、形象良好、服務品質佳深受大

眾喜愛。

Since 1987

New Gobuy Food Company新格麥食品行 886-2-22281903 [email protected] www.gobuycake.com.tw臺灣新北市土城區延吉街 234 號1F., No.234, Yanji St., Tucheng Dist., New Taipei City 236, Taiwan (R.O.C.)

WET

2016 National Health Baking Competition First place

衛福部全國健康烘焙大賽第一名 - 金健獎

2016 New Taipei Top Ten Gifts

新北市十大伴手禮

2016 New Taipei City Top Ten Featured Stores

新北市十大亮點店家

2016 National Featured Grain Products – Merit Award

全國農村特色米穀雜糧 - 佳作

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

31

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝

AWARDS 獲獎

Watermelon PastryShelf life: 120 day

西瓜酥保存期限：120 天

Nougat Soda CookiesShelf life: 180 day

牛軋餅保存期限：180 天

Watermelon CookisShelf life: 180 day

西瓜酷奇保存期限：180 天

Nutritious Longan Cup CakeShelf life: 45 day

養生桂圓糕保存期限：45 天

Maple Syrup Cashews With AlmondShelf life: 240 day

楓糖腰果保存期限：240 天

Snowflake Nougat BiscuitShelf life: 180 day

雪花酥保存期限：180 天

32

Follow Sugar & Spice to “live with dessert”. Sharing the life of beauty through discovering tasty dessert with taste buds is the original wish as well as persistent faith of Sugar & Spice. Nougats of Sugar & Spice are especially well-loved by customers to purchase for family and friends living far away to share this fantastic taste of Taiwan.

跟著糖村一起「用點心，過生活」透過味蕾發

覺美味甜點，分享美好生活，是糖村創立的初

衷，也是一路延續至今的堅持信念，嚴選食材、

品管和不斷創新，期望帶給消費者視覺、嗅覺

與味覺的發現之旅。超人氣牛軋糖及創意新甜

點魅力席捲海內外，要與全世界一同分享這來

自臺灣的好滋味。

Since 2003

Li Feng Food Co., Ltd. 笠豐食品有限公司 886-4-25327288 [email protected] www.sugar.com.tw臺灣臺中市大雅區雅潭路 27號No.27, Yatan Rd., Daya Dist.,Taichung City 428, Taiwan (R.O.C.)

WET

2016 Tourism Bureau: Taiwan Tourism Festival Award Souvenir

臺灣觀光局觀光節慶祝大會指定伴手禮

2016 53rd Golden Horse Awards Dessert Gift Box

53 屆金馬獎指定甜點禮盒

2015 Golden Baking Skill Prize of Taiwan Golden Pastry Baking Competition

臺灣金餅獎烘培賽金藝獎

2011 Top 10 Souvenirs of Taichung

臺中 10 大伴手禮

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

33

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

French Nougat Shelf life: 40 day

法式牛軋糖保存期限：40 天

Green Tea Nougat Shelf life: 40 day

靜岡抹茶牛軋糖保存期限：40 天

Strawberry Nougat Shelf life: 40 day

草莓牛軋糖保存期限：40 天

Cheese Pineapple PastryShelf life: 30 day

芝士鳳梨酥保存期限：30 天

Toffee Nougat Shelf life: 40 day

太妃牛軋糖保存期限：40 天

34

“Hsu Chia Ming Bakery,” which started in Chiayi, is a bakery that treats its customers like family, using healthy ingredients that are fresh and preservative-free to make fine quality cakes. Like the name of the city “Chiayi” which is praising the loyalty and righteousness of its people, Hsu Chia Ming bakery holds honesty and righteousness in high esteem, producing cakes that can earn people’s trust. The bakery which originally took root in the hometown of Chiayi has since sprouted and grown into a distinguished brand, hoping to make its mark on a global stage.

Since 1990

Hsu’s pastry company 許家班糕餅舖有限公司 886-5-2770888 [email protected] www.facebook.com/HsuChiaMingbakery/?fref=ts臺灣嘉義市東區仁義里新生路 655 號 1樓No.655, Xinsheng Rd., East Dist.,Chiayi City 600, Taiwan (R.O.C.)

「許家銘餅舖」從嘉義起家，始終

視客人如家人，因此都選用新鮮、

無防腐劑之健康食材，實實在在的

製作糕餅，就如同嘉義地名的美好

由來一般，因為看重自己，就會誠

信忠義，製作出的產品便會是讓人

可以放心吃下的精品。許家銘餅舖，

在故鄉嘉義發芽，生根，希望能立

足臺灣，放眼國際。

WET


台灣百大伴手禮

2016 Farming Department baking product competition masterpiece

農糧署烘焙產品競賽佳作

2015 Taiwan hundred with hand cerempny


2014 best manufacturers first brand

優良廠商第一品牌

2013 Jiayi cyty Top Ten with hand ceremony

嘉義十大伴手禮

2013 Taiwan hundred with hand cerempny


The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

35

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

Black Gold TownShelf life :Frozen for 30 daysFrozen for 7 days

黑金町保存期限：冷凍 30 天冷藏 7 天

Purple Golden TasselsShelf life :Frozen for 30 daysFrozen for 7 days

紫金蘇保存期限：冷凍 30 天冷藏 7 天

Green Ferrero RocherShelf life :Frozen for 30 daysFrozen for 7 days

綠金莎保存期限：冷凍 30 天冷藏 7 天

Floral Golden FruitShelf life :Frozen for 30 daysFrozen for 7 days

紅金實保存期限：冷凍 30 天冷藏 7 天

Gold potatoShelf life :Frozen for 30 daysFrozen for 7 days

黃金薯保存期限：冷凍 30 天冷藏 7 天

36

In 1708, ancestors of the Kuo family left their native home in China's Fujian, crossed the Taiwan Strait, and arrived in Taipei. In 1867, Kuo, Liang-chen built a squat mudbrick shop in Shilin, Taipei, where he started a pastry business. In memory of his hometown ancestral hall, he gave his store the same name, “Yuan Ye.” Every piece of Kuo Yuan Ye pastry is made with extraordinary skills passed down through generations. While tasting them, you would feel like you have gone back to the old days, filled with blissful memories. From a small shop with no signboard, Kuo Yuan Ye has grown to become renowned for its dedication to preserving the traditional Taiwanese culture and offering aesthetic pastries. Today Kuo Yuan Ye is not only Taiwan’s most historic pastry shop, but also the symbol of Taiwanese pastry culture.

1867 年於士林舊街（現址）

以祖厝「元益」堂號創立糕

餅店，挑著扁擔沿街叫賣祖

傳的冰沙餡餅、綠豆糕，以

漢式美味做出口碑；郭元益

堅持使用臺灣在地食材，並

嚴格把關品質致力提供消費

者安心的產品，百年手藝不

僅傳承經典更創新開發提供

多元化的產品，以美味串起

臺灣每一個幸福時刻。

Since 1867

Kuo Yuan Ye Foods Co., Ltd. 郭元益食品股份有限公司 886-2-28382700#852 [email protected] www.kuos.com 臺灣臺北市士林區文林路 546 號 1樓No.546, Wenlin Rd., Shilin Dist.,Taipei City (R.O.C.)

WET

2015 Baking Food Show Creative Nougat Taipei Silver Award.

臺灣烘焙美食展牛軋糖創意組臺北餅銀獎。

2013 Golden Prize of Pineapple Cake in Taipei Pineapple Cake Festival

臺北市鳳梨酥文化節 - 鳳梨酥金獎

2013 Golden Prize of Mung Bean Cake Expert in Taipei Pineapple Cake Festival

臺北市鳳梨酥文化節 - 綠豆糕達人賽金獎

2012 Taoyuan Top Ten Gifts

桃園十大伴手禮。

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

37

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝





食品檢驗證明

Carbon Footprint Certification

碳足跡認證

HALAL Certification

清真認證

Signature Paste CakeShelf life: 90 day

傳家糕保存期限：90 天

Creamy Paste CakeShelf life: 90 day

百年糕保存期限：90 天

Peanut Paste CakeShelf life: 90 day

花生糕保存期限：90 天

Taiwan Golden Prize-Pineapple ShortcakeShelf life: 90 day

臺灣金獎鳳梨酥保存期限：90 天

OhBear CookieShelf life: 180 day

喔熊餅乾保存期限：180 天

38

Yen Shin-fa Bakery was founded in 1891 when the family’s first generation took root in Qingshui in the Taichung area. The second generation went overseas and learned how to make western-style dough and crust, and combined it with Taiwanese traditional pineapple pastry to create the “pineapple cakes” we see today. Over the past century, Yen Shih-fa Bakery has continually refined their products. Nowadays, the fourth generation of family bakers is using innovative concepts and techniques to create beautifully packaged pastry for elegant gifts which convey your warm wishes to friends and family.

1891 年顏新發糕餅第一代顏瓶先生，

以老少咸宜的麥芽酥餅發跡。第二代

顏樹木求藝於日本皇室御用糕餅大師

板垣正二，改良出中西合璧的小型鳳

梨酥大受歡迎。今日傳承到第四代，

延續百年的製餅精神，持續以禮為主

體，並致力於尋找新素材、新產品、

新包裝，不斷注入新的思維，讓傳統

糕餅能有新的詮釋。

Since 1891

Yen Shin-Fa Co., Ltd.榮記顏新發糕餅有限公司 886-4-24928611 [email protected] www.ysfa.com.tw臺灣臺中市大里區中興路一段 26巷 27 號No.27, Ln. 26, Sec. 1, Zhongxing Rd.,Dali Dist., Taichung City 412, Taiwan (R.O.C.)

WET

鳳梨酥創始店

2012 Excellence of Century-old Store

優良百年老店

2008 Golden Prize of Mung Bean Pastry

綠豆椪金牌獎

2007 The Product of Quality Recongnition in No. 1 Pineapple Cake Poll

天下第一酥優良品質獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

39

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

Moon Cakes (Taiwanese-styled mung bean cake, egg york puff, pine nut puff, sesame puff or cheese puff)Shelf life: 30 day

月餅系列 ( 綠豆椪、金沙奶皇酥、松子酥、蛋黃酥、胡麻酥、乳酪酥 ) 保存期限：30 天

Sun Cake (Classic, Honey, Brown Sugar)Shelf life: 180 day

太陽餅 ( 原味、蜂蜜、黑糖 ) 保存期限：180 天

Pineapple CakeShelf life: 180 day

黃金鳳梨酥保存期限：180 天

40

Red quinoa contains nearly seven times more dietary fiber than sweet potatoes, and seven times more calcium than milk. It has been included in the superfoods prepared for every space shuttle mission since the 80s. DJULIS is what the eastern aboriginal Taiwanese people in Taitung call the ancient grain in their mother tongue. The company has created many kinds of snacks and pastries with red quinoa grown in the company founder’s homeland of Taitung, and their products are rich both in local flavor and nutrition.

臺灣紅藜的膳食纖維是地瓜的 7 倍、

鈣質是牛奶的 7 倍、蛋白質相近於牛

肉，1980 年代被 NASA 指定為太空

人必備的超級食物。我們以臺灣紅藜

的原住民發音德朱利斯為名，與臺東

農民攜手找回被遺忘的大自然恩賜，

一起打造出在地的紅藜特色伴手禮，

並致力將產品推向國際。

Since 2015

Djulis International Food Co., Ltd. 德朱利斯國際食品有限公司 886-89-325989 [email protected] www.djulis-tw.com 臺灣臺東市中華路一段 92號No.92, Sec. 1, Zhonghua Rd.,Taitung City,Taitung County 950, Taiwan (R.O.C.)

WET

穀物紅寶石 - 台灣紅藜

2016 National Featured Grain Products – Merit Award

全國農村特色米穀雜糧 - 佳作

2016 Good Rural Award

農村好物

2016 Taitung Excellent Specialty Products

臺東好物優良特色商品

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

41

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

Red LigubangwuShelf life: 6 month

紅藜穀物棒保存期限：6 個月

Red quinoa walnut cakeShelf life: 6 month

紅藜核桃糕保存期限：6 個月

Red quinoa black sesame cakeShelf life: 6 month

紅藜黑芝麻糕保存期限：6 個月

Red quinoa cakes RoselleShelf life: 6 month

紅藜洛神酥保存期限：6 個月

Red quinoa turmeric rice cracker Shelf life: 6 month

紅藜薑黃米菓保存期限：6 個月

42

“Four cookie pans and a pole to make and carry cookies for sale, disseminating the aroma of cookies for over 60 years.” Kobayashi originated from a military comradeship during World War II, when the founder, Lin Zhen-nan, learned how to make thin Japanese pancakes from fellow his soldiers. For over 60 years, Kobayashi’s thin pancakes have been widely favored among Taiwanese consumers with their strictly selected ingredients, continuous innovations and diligent business style. Their signature product, the Tile Pancake, simulates the shape of traditional roof tiles and conveys wishes for peace, fortune and sweetness in our relationships.

「四隻煎仔、一根扁擔，挑出了一

甲子的煎餅香」一段緣起於二次世

界大戰中的袍澤情誼，創始人林振

南從軍旅同袍間習得日本煎餅的美

味絕技，六十年來，嚴選食材、勇

於創新、用心經營，深受臺灣消費

者的喜愛。招牌瓦煎燒模擬傳統

屋瓦，藉由吉祥、平安等圖案，傳

達傳人、傳心的美好寓意。

Since 1950

Shulin Biscuit Co., Ltd. 小林煎餅股份有限公司 886-4-25692356 [email protected] www.xlcookie.com.tw 臺灣臺中市大雅區中清路四段 316 號No.316, Sec. 4, Zhongqing Rd., Daya Dist.,Taichung City 428, Taiwan (R.O.C.)

WET


臺中十大伴手禮

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

43

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

Kobayshi Finest Cookies gift boxesShelf life: 6 month

小林煎餅禮盒保存期限：6 個月

Roof Tile Shaped CookiesShelf life: 6 month

金碧輝煌禮盒保存期限：6 個月

Super Delux Value PackageShelf life: 6 month

超值分享包保存期限：6 個月

Small Roof Tkie Shaped Cookies 27 pcs gift boxShelf life: 4 month

27 包入小瓦禮盒保存期限：4 個月

Taiwan TravelShelf life: 4 month

寶島遊記保存期限：4 個月

44

“Our pancakes are crispy and bring multi-layer tastes. We make cookies in a creative and meaningful way by integrating the history of Chiayi into our products.” The company is named Ja Guan Xi, which means “getting used to eat” in Taiwanese, to get closer to customers.

「我們的煎餅吃起來酥、鬆，更重要的是多層

次口感，同時我們也把嘉義的歷史特色融入產

品中，讓餅乾多了份創意與內涵」。而公司當

初取名「嘉冠喜」，也寓有臺語諧音「呷慣習」

的意思在裡面，相當逗趣。

Since 1996

Jiakuanci Pancake Food Co., Ltd.嘉冠喜食品有限公司 886-5-2866087 [email protected] jkcfood.u98.com.tw 臺灣嘉義市西區湖子內路 263-1 號NO.263-1, Huzinei Rd., West Dist., Chiayi City 600, Taiwan (R.O.C.)

WET

2017 Taiwan Rural Speciality Product Award of 2016

臺灣百大鄉村精品獎

2010-2017 Top 10 Souvenirs of Chiayi City

嘉義市 10 大伴手禮

2010-2016 Taiwan hundred with hand cerempny


The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

45

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

Banknote Cookies gift boxesShelf life: 4 month

鈔票煎餅禮盒保存期限：4 個月

Taiwan pancake-Milk tea PancakeShelf life: 12 month

奶茶煎餅保存期限：12 個月

Taiwan pancake- Duck PancakeShelf life: 9 month

小鴨煎餅保存期限：9 個月

Taiwan pancake-Sesame almondShelf life: 12 month

芝麻杏仁煎餅保存期限：12 個月

Taiwan pancake- Bear PancakeShelf life: 9 month

小熊煎餅保存期限：9 個月

San Yang Food, Llc三陽食品有限公司 886-3-4223419 [email protected] www.snacks.com.tw臺灣桃園市中壢區中央西路一段 125 號No.125, Sec. 1, Zhongyang W. Rd., Zhongli Dist., Taoyuan City 320, Taiwan (R.O.C.)

46

Each year as the plums ripened on the trees in the family garden, countless over-ripe fruit fell to the ground and was wasted. The sight made Mrs.Hsieh feel very sad. Then one day, after seeing vendors selling toffee-covered fruit, she suddenly had the idea of saving the wasted fruit by candying it, thus not only saving Nature's riches, but also giving children the chance to enjoy the delicious sweet-and-sour taste. Thanks to Mrs. Hsieh,SAN YANG FOOD was born, and continues to bring you a variety of delicious tastes from your carefree childhood.

每到梅李成熟的季節，家裡總有過熟的

果子掉得滿地，這情景看在謝媽媽眼裡

滿是可惜。有天，她看到糖葫蘆攤販，

靈光一閃的她決定將果子做成蜜餞，希

望在填不飽肚子的環境中，也能讓孩子

享受酸甜鹹的滋味。憑藉著對母親的感

謝，三陽食品遂而誕生，希望帶給大家

多元的美味與歡樂童年。

Since 1961

WET

2012 Ministry of Economic Affairs OTOP Award

經濟部 OTOP 地方特色產業

2010 Taoyuan Gold Plaque Winner

桃園金牌好店

1993 Gold Medal of the Executive Council Agriculture Committee

榮獲行政院農業委員會金牌獎

1983 Health Hygiene Competition excellent results

榮獲衛生所衛生競賽成績優良

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

47

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

HALAL Food Certification

清真食品認證

ISO 9001 Quality Management Systems Standard

品質管理系統認證



Vegetarian JerkyShelf life: 6 month

素蹄筋保存期限：6 個月

Spicy Vegetarian JerkyShelf life: 6 month

麻辣素蹄筋保存期限：6 個月

Spicy Dongpo Vegetarian JerkyShelf life: 6 month

東坡辣竹輪保存期限：6 個月

Dongpo Vegetarian JerkyShelf life: 6 month

東坡竹輪保存期限：6 個月

AWARD 2012

Light up LollipopShelf life: 12 month

閃亮棒棒糖保存期限：12 個月

San Chia Hsin Co., Ltd. 三嘉馨企業有限公司 886-4-23551100 [email protected] www.wanyi.com.tw臺灣臺中市西屯區協和里工業區 38路 197 號No.197, Gongyequ 38th Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.)

48

Since its founding in 1954, the Wan Yi Food Corp. has applied a mother’s touch in producing its dried pork and dried tofu. Our factory is like a big family kitchen, with aromas that remind people of the smells from mothers’ kitchens in the neighborhood, and we insist on only making foods which are good for our health. Over time, we’ve added greater variety to our product list, and now offer things like dried seafood and preserved fruits. One mouthful of our foods conveys a thousand layers of happiness. Our best reward for the work we do is your trust and great affection for our products.

始於 1954 年，萬益食品已深耕臺灣

一甲子。商品以豆干、肉品、海鮮、

蜜餞等休閒食品為主，堅持採用上等

原料、嚴謹製程，以提供最高品質的

食品，我們期望讓所有消費者感到安

全安心，並能相互建立起信任關係，

這即是萬益的核心宗旨「萬分感恩，

益享顧客」所在。

Since 1954

WET

2015 Golden Gift Prize of Taichung Good Souvenirs

臺中市好禮金禮獎



2012 Taichung Golden Hand Award for Outstanding SMEs

臺中金手獎績優中小企業

2010 Taiwan Best 100 Souvenirs

100 大台灣觀光特產

2009 Taiwan Superior Brands

臺灣優良品牌獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

49

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝





ISO-9001 品質管理系統認證

Certified Agricultural Standards

CAS 臺灣優良農產品


食品檢驗證明

QIAN-CENG Bean curdShelf life: 7 years

千層豆干保存期限：7 天

Nougat- AlmondShelf life: 30 years

牛軋糖 ( 杏仁 )保存期限：30 天

Meat FluffShelf life: 9 month

肉鬆保存期限：9 個月

Bean ShootsShelf life: 3 month

遊玩豆 ( 非基改 ) 保存期限：3 個月

Beef Jerky With TendonShelf life: 9 month

花心少爺保存期限：9 個月

Jin Jialong Enterprise Co., Ltd.金嘉隆企業有限公司 886-6-5900513 [email protected] www.sheriffteaegg.com 臺灣臺南市新化區竹子腳 280 號No.280, Zhuzijiao, Xinhua Dist., Tainan City 712, Taiwan (R.O.C.)

50

Sheriff of tea eggs was found in 2010, one of Tainan’s well-known food by news media. Main products are tea eggs, iron eggs and bean-based. Running by professional management team to keep the core value as corporate vision, but also with persistence of quality selection and size specifications. The production process has standard operating procedures. Over years of research development, we have accumulated enough experience with innovation and competitiveness.

所長茶葉蛋創立於 2010 年，是臺南知名美

食之一，廣受媒體寵愛，產品以茶葉蛋、鐵

蛋、豆干為主。在專業團隊經營下，除保留

創業時分享的初心作為企業願景，更在嚴選

食材、尺寸規範、製作過程中導出 SOP 標

準作業流程，多年來致力開發，逐步累積產

品的製作經驗、創新與競爭力。

Since 2010

WET

SMEA New Business Awards

經濟部中小企業處第 12 屆新創事業獎

Tourism Bureau TOP 10 Popular Gourmet

交通部旅遊局網路票選十大人氣美食

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

51

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


MOEA GSP Certification

經濟部商業司 GSP 優良服務認證

2013-2016 Awards of The Best Stores inTainan

臺南金鑽百家好店暨衛生優良店家

Original Flavor Tea EggShelf life: 1 years

原味茶葉蛋保存期限：可常溫保存一年

Spicy Tea EggShelf life: 1 years

辣味茶葉蛋保存期限：可常溫保存一年

Garlic Dry TofuShelf life: 1 years

蒜味豆干保存期限：可常溫保存一年

Black Pepper Iron EggShelf life: 1 years

黑胡椒鐵蛋保存期限：可常溫保存一年

Spiced Boiled EggShelf life: 1 years

鐵滷蛋保存期限：可常溫保存一年

Da Hsin Food Factory 達興食品行 886-7-6528428 [email protected] www.dahsinfood.com 臺灣高雄市大樹區九曲里九曲路 635 號No.635, Jiuqu Rd., Dashu Dist., Kaohsiung City 840, Taiwan (R.O.C.)

52

Dahsin Food was established in 1996 by producing handmade biscuits and traditional cakes to wholesale selling. Up to now, all products are making by imported nature butter plus special agriculture products and nuts, insisting not to use any preservative, nature is our main purpose. We will develop nature taste with Taiwan's special agriculture products in the future, health-preserving cake direction to let all consumer can degust nature, no redundant burden and delicious biscuits.

達興食品創立於 1996 年，初期製造手工

餅乾以及傳統糕餅，銷售至各批發通路販

售。達興所生產的產品均以天然食材為

主，加上農特產品及堅果製成；堅持不使

用防腐劑，專注於食品健康、安全，以天

然自然為主要訴求。求新求變不忘本，讓

消費者能夠品嚐自然無負擔的美味餅乾。

Since 1996

WET

2015 Best Souvenirs of Taiwan

最佳臺灣伴手禮

Republic of China Professor Association Best Quality Award

中華民國教授學會最佳品質奬

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

53

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝




TÜVRheinland Certified

德國萊因企業營運能力認證


食品檢驗證明

Thumbs-up for Hygiene

衛生自主管理認證

Almond Biscuits- Gluten FreeShelf life: 6 month

無麩質杏仁片保存期限：6 個月

Pumpkin Seed Biscuits- Gluten FreeShelf life: 6 month

無麩質南瓜子片保存期限：6 個月

Wan Wan Chuan(Eggs Free)Shelf life: 3 month

無蛋丸丸串保存期限：3 個月

Mix Nut Tart (Eggs Free)Shelf life: 6 month

無蛋堅果塔保存期限：6 個月

JieFang Sandwich CookiesShelf life: 6 month

夾鳳餅保存期限：6 個月

Majanoodles 馬家麵線 082-372237 [email protected] www.majanoodles.com.tw 臺灣金門縣金寧鄉伯玉路二段 159 號Jinmen County Jinning Township, Bo Yu Road, No. 159 (R.O.C)

54

MAJA Noodles, a hundred-year noodle-making store in Kinmen, is currently owned by the fourth generation. Thanks to strong winds, sunlight, and pure water in Kinmen, noodles are made through natural exposure without any preservative or bleach to bring a good smell and a chewy texture. Our noodles, including seven flavors, namely, sorghum, yam, tomato, vegetables, purple sweet potatoes, and pumpkin, are widely praised by local stores.

金門百年老店馬家麵線以製麵線起家，民

國初年至今已傳四代。金門風大、日照強，

水質純淨，配合當地獨特天候，自然曝曬，

絕不添加防腐劑、不漂白、不放入冰箱保

存也不發霉變質。麵線香 Q，並有高梁、

山藥、番茄、蔬菜、紫地瓜、南瓜等 7 種

豐富口味，深受本地消費者推崇。

Since 1898

WET

2011 Excellence of Century-old Store

十大優良百年老店

2010 Taiwan Gourmet Food

臺灣美食伴手禮

2009 Top 10 Souvenirs of Kinmen

金門十大特色伴手禮

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

55

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝






MajanoodlesShelf life: 1 year

馬家麵線保存期限：1 年

Pasta Sauce Gift BoxShelf life: 1 year (majanoodles) / 2 years (sauce)

麵線醬料禮盒保存期限：麵線 1 年；醬料 2 年

Scallop XO Sauce Gift BoxShelf life: 1 year (majanoodles) / 2 years (sauce)

XO 干貝醬禮盒保存期限：麵線 1 年 ; 醬料 2 年

Scallop XO SauceShelf life: 1 year

XO 干貝醬保存期限：1 年

MajaSauce Gift BoxShelf life: 2 years

馬家醬禮盒保存期限：2 年

Origin Agriculture Co., Ltd. 源天然農業有限公司 886-89-861423 [email protected] www.orice.cc 臺灣臺東縣池上鄉忠孝路 357 號No. 357, Zhongxiao Rd., Chishang Township, Taitung County 95861, Taiwan (R.O.C.)

56

Origin Agriculture is located in the best rice farmland in Taiwan, Chishang, a place called the “pure land” in the East Rift Valley. Origin Agriculture is a heirloom Black Indica Rice crop grown, using natural farming methods. Black Indica Rice is the most special rice in Taiwan, its wonderful aroma and taste is suitable for multiple cuisines, and enhancing the pleasure of eating. Also the rice has high antioxidant content, and has been shown to help prevent diseases associated with chronic inflammation, such as diabetes, and cardio-vascular disease.

源天然位於臺東池上，古時是日本天皇

貢米的產區，因純淨天然無農藥，獲得

慈心綠色保育標章。為推廣其獨家培育

之黑纖米，參加 2017 年比利時 iTQi 評

鑑，榮獲二星獎榮譽！「黑纖米」晶亮

Q 彈，香氣迷人，口感粒粒分明，具豐

富花青素與膳食纖維。食後清爽、易消

化，是各種料理的良伴。

Since 2012

R

WET

2017 iTQi Superior Taste Award 2 Stars

風味絕佳獎章 2 星

2016 Taitung Gift

臺東好物

2016 Taitung Slow Food Award

臺東慢食獎

2015 SMEA Women Entrepreneur Award-Social Enterprise

經濟部中小企業處女性創業菁英賽社會企業獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

57

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

Tse-Xin Organic Green Conservation

慈心綠色保育標章

Healthy Blend RiceShelf life: 12 month

健康米保存期限：12 個月 Germ Rice

Shelf life: 12 month

胚芽糙米保存期限：12 個月

Rice boxed gift setShelf life: 12 month

禮盒保存期限：12 個月

Black Rice and Bean TeaShelf life: 12 month

黑茶保存期限：12 個月

Black Indica RiceShelf life: 12 month

黑纖米保存期限：12 個月

TM

TM

Wan-Wen Food Processing Industry Co., Ltd.丸文調理食品有限公司 886-4-36086789 [email protected] www.wan-wen.com.tw臺灣臺中市中區光復路 30-1 號No.30-1, Guangfu Rd., Central Dist., Taichung City 40045, Taiwan (R.O.C.)

58

Wan-Wen was established by Mr. Liang Huo-Tsun in 1950. Starting from scratch, Mr. Liang made his own way and Wan-Wen has become a well-known and prominent fish food processing company in Taichung. Among our staples is sailfish floss made from fish stocks bought from Kaohsiung Harbor Fish Market. With emphases on freshness, deliciousness and quality, our sailfish floss is not added with borax, preservatives and bleachers, thus healthy and suitable for all ages to eat.

「丸文商號」於 1950 年由梁火村先生白

手創業，一步一腳印使丸文成為臺中老字

號的魚香世家。半世紀來丸文一直以最高

品質製作大眾食品，尤以採用高雄魚市遠

洋魚貨製作的旗魚鬆最為馳名，新鮮味美

品質優良，絕不添加硼砂、防腐劑、漂白

劑，榮獲食品金字招牌獎，是老少咸宜的

招牌產品。

Since 1950

WET


臺中十大伴手禮

2008 Golden Hand Award for Outstanding SMEs

臺中縣金手獎

2005 Taiwan Excellence Award

臺灣精品獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

59

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝





食品檢驗證明

Dun & Bradstreet D-U-N-S Registered 奬

鄧白氏企業認證

Fish Soups Gift Box (4 packs)Shelf life: 18 month

魚湯事事如意禮盒 (4 入 )保存期限：18 個月

Fish Soups Gift Box (6 packs)Shelf life: 18 month

丸文魚湯大順禮盒 (6 入 )保存期限：18 個月

Dried Swordfish FlakesShelf life: 12 month

金黃色顆粒旗魚鬆保存期限：12 個月

Sailfish Floss for BabiesShelf life: 12 month

寶寶旗魚酥保存期限：12 個月

Salmon Floss for BabiesShelf life: 12 month

寶寶金槍魚 ( 鮭魚 ) 酥保存期限：12 個月

Minxiong Geli Kumquat Factory 民雄金桔加工廠 886-5-2720351 [email protected] www.kingezi.com.tw 臺灣嘉義縣民雄鄉三興村陳厝寮 38號No.38, Chencuoliao, Minxiong Township, Chiayi County 621, Taiwan (R.O.C.)

60

With half a century of heritage and development, the MinXiong Kumquat Factory has witnessed the amalgamation of traditional industry and tourism. Driven by the desire to create genuine and authentic products, we are proud to say that all of our products are made without any preservatives nor additives. We create our products with a simple passion for kumquat. Fifty six years ago, the founding family began to make kumquat products that were healthy and delicious for their family. Today, with the same principle, we make products that we are proud to eat ourselves and to offer to our customers.

民雄金桔加工廠歷經半世紀的傳承，產

業與觀光的結合是我們的蛻變，平凡而

平實的精神，乃是民雄金桔加工廠的忠

旨，所有產品原料均以金黃色金桔加工

製成，秉持著第一代理念自己敢吃、而

敢賣，產品不添加色素、防腐劑是我們

的堅持，願純正道地好口味，陪伴您不

分四季，滋養身心真健康。

Since 1960

WET

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

61

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝

CERTIFICATION 認證


食品檢驗證明

Kumquat SauceShelf life: 1 years

金桔沾醬保存期限：1 年 , 開封後請冷藏

Kumquat Syrup With PulpsShelf life: 1 years

金桔果茶保存期限：1 年 , 常溫保存

Kumquat & Lemon SyrupShelf life: 1 years

金桔檸檬濃縮汁保存期限：1 年 , 常溫保存

Sweet Kumquat PreservesShelf life: 1 years

甜桔餅保存期限：1 年 , 常溫保存

Salty Kumquat PreservesShelf life: 1 years

鹹桔餅保存期限：1 年 , 常溫保存

Yangda Biotech Co., Ltd. 揚大生技股份有限公司 886-8-762-7723 [email protected] www.funiangfang.com.tw 臺灣屏東縣長治鄉神農路 1號No.1 , Shennong Rd., Dehe Village, Changjhih Township, Pingtung Country 908, Taiwan (R.O.C)

62

Mr. Tsai Fu-Liang, the founder of Fu Niang Fang, saw the nutritional therapy energy of the purely brewed vinegar on his son who suffers from rare disease. He then started a virtuous cycle with vinegar as the starting point. Circling the 1200-kilometer circumference of the island, Fu Niang Fang turns the opulent flavors of Taiwan into the sweet and sour vinegar drinks. Fu Niang Fang cares about the local people and expects to create a unique local vinegar culture through pure brewing.

福釀坊創辦人蔡福良，從患有罕見

病症兒子的身上，看見純釀醋的食

療能量，進而開創以醋為起點的良

善循環。環繞島嶼 1,200 公里，將

臺灣的豐味轉化為醋飲酸甜，關懷

臺灣的在地人情，期望透過醋創造

土地獨有的醋食文化。

Since 2010

WET

2016 Taiwan OTOP Product Design Awards

OTOP 產品設計獎

2016 InBIA Outstanding Incubator Client Award of Biotech

生物技術類傑出育成企業獎

2013 iTQi Superior taste Award

國際美味品質獎章

2013 iF Design Award

德國 iF 設計獎

2012 reddot design award winner

德國紅點設計獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

63

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



ISO 22000 食品安全衛生管理系統認證


SGS 食品檢驗證明 ( 農藥殘留檢測 )

Pure Health Gift Pack /250 ml × 2Shelf life: 6 years

臻品禮盒 /250 mL 2 入組保存期限：6 年

Mini Pure Vinegar 50 ml × 6Shelf life: 6 years

一手小醋 50 mL x 6保存期限：6 年

Roselle Vinegar 250 ml (Classic)Shelf life: 6 years

洛神醋 250 ml ( 經典款 )保存期限：6 年

Coffee Vinegar 500 ml (Fashion)Shelf life: 6 years

咖啡醋 500 ml ( 時尚款 )保存期限：6 年

Flying dance with roselle vinegar and herbal vinaigrette. (Gift Pack)Shelf life: 1 year (Herbal vinaigrette 100 ml) 6 years (Roselle Vinegar 100 ml)

隨醋悠油禮盒保存期限：醋油醬 100ml：1 年洛神醋 100ml：6 年

AWARD 2016

Herbs Family Co., Ltd. 奇香妙草國際有限公司 886-5-6624999 [email protected] www.herbs-family.com 臺灣雲林縣土庫鎮新建路 6-5 號No.6-5, Xinjian Rd., Tuku Township, Yunlin County 63341, Taiwan (R.O.C.)

64

Herbs Family was founded by an herb-loving couple, who learned from their parents' generation how to make camphor essential oil, and then applied those skills in developing agreat variety of herbal products. Their staple product "Herb Vinegar" uses apple vinegar as a base to immerse herbs and honey in, and this creates unique flavors without using chemical additives. It's a wonderful combination of fragrance, sweetness and sourness~the essence of a joyful life!

雲林一對喜愛蒔花種草的夫妻，憑著對香

草的熱情和上一代傳承製作樟樹精油的長

才，開發各式香草產品，以蘋果醋為基底，

加入各式香草自然熟成、發酵，結合蜂蜜

調味，釀造出純天然、無人工添加、風味

獨俱的香草醋，讓人品嚐沈浸在香、酸、

甘、甜的奇妙滋味中菓漫享生活！

Since 1997

WET

2011 48th Dae Jong Film Awards Specify official drink

第 48 屆韓國大鐘獎指定官方飲料

2010 Top 10 Souvenirs of Taiwan

行政院農委會 10 大旅遊經典好伴手

2007 Certificate of Good Design Product

優良設計產品

2006 Certificate of Good Design Product

優良設計產品

2005 Certifiate of Taiwan Packaging Star

臺灣包裝之星

2005 Fukuoka International Gift Show Award

日本福岡大賞獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

65

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝

AWARDS 獲獎

Herbs Vinegar 250mlShelf life: 2 years

檸檬薑蒜蜜醋 250ml保存期限：2 年

Herbs Vinegar / Gift Set 50ml x 5Shelf life: 2 years

香草醋 50ml/5 入組保存期限：2 年

Herbs Vinegar 50ml, 250ml, 420ml(rose, lavender, lemon grass, Rosemary, Perilla, Osmanthus, ginger)Shelf life: 2 years

香草醋 50ml, 250ml, 420ml( 玫瑰花、薰衣草、檸檬草、迷迭香、紫蘇、桂花、薑 )保存期限：2 年

Sauceco Food Co., Ltd. 味榮食品工業股份有限公司 886-4-25320279 [email protected] www.sauceco.com.tw 臺灣臺中市豐原區西勢路 701 號No.701, Xishi Rd., Fengyuan Dist., Taichung City 420, Taiwan (R.O.C.)

66

SauceCo Food Co., Ltd. was founded in 1945, has been 70 years of history, the inheritance of three generations of delicious persistence, specializing in miso and soy sauce and other organic natural brewing food production and research and development, to provide the freshest, delicious, healthy food. Taste Rong Food altogether three series of products: Organic series-BIO HAPPY Le Organic, natural no added series-NATURAL TASTE products Natural, traditional Pickles series SOUL FOOD sauce. For us to lay the first brand of Taiwan Organic brewing status and credibility.

味榮食品創立於 1945 年，至今已

有 70 年的歷史，傳承三代的美味堅

持，專精於味噌與醬油等有機天然

釀造食品的生產與研發，提供最新

鮮、美味、健康的食品，並致力打

造多元產品，目前包含有機系列、

天然無添加系列、傳統醬菜系列等

三大系列產品，為臺灣有機釀造第

一品牌。

Since 1950

WET

Organic Golden Wheat MisoShelf life: 18 month

有機黃金麥味噌保存期限：18 個月



2017 Cross-strait Top Ten Souvenirs

兩岸十大伴手禮



2016 Top Ten GOOD Grain Award

十大嚴選穀得 GOOD 獎

2016 MOEA Taiwan OTOP Enterprise Award

經濟部中小企業處優質企業獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

67

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝





食品檢驗證明

Eco Garden Certification

采園有機認證

FDA -Qualification for importing products into US

合格輸美

Organic Black Bean Sauce(Light)Shelf life: 36 month

極釀有機黑豆蔭油露保存期限：36 個月

Organic Vegetarian Mushroom Oyster SauceShelf life: 36 month

有機素蠔油保存期限：36 個月

Organic KELP MisoShelf life: 18 month

有機昆布味噌保存期限：18 個月

Organic Fermented Bean CurdShelf life: 24 month

有機香醇豆腐乳保存期限：24 個月

MingTeh Food Industry Co., Ltd. 明德食品工業股份有限公司 886-7-6331617 [email protected] www.mingteh.com.tw 臺灣高雄市岡山區河堤路二段 128 號 1樓No.128, Sec.2, Heti Rd., Kangshan Dist., Kaohsiung City, 820, Taiwan (R.O.C.)

68

Having been founded for 60 years or more, Mingteh Food has developed a variety of seasonings and sauces, including the chili bean sauce created by Mr. Mingteh, and has advanced fermentation and pickling skills. Mingteh Food has continued to improve production skills and adopt natural ingredients and quality equipment for sterilization and storage, so as to ensure safe ingredients and processes and unified flavors.

明德食品公司成立已六十餘年，明德先生

一手確立了臺灣豆瓣醬的原創風味，至今

陸續開發了多樣的調味醬料，並精進發酵

及醃漬技術，明德食品持續改良生產技術

並使用較天然的原料，採用高品質的殺菌

及保存設備，以確保安全的原料、加工製

程及統一的風味水準，用幸福美味牽動消

費者的心。

Since 1950

WET

2015 Taiwan Golden Pin Concept Design Award

臺灣創意設計中心金點概念設計獎

2013 Taiwan OTOP Product Design Award

中小企業處 2013 臺灣 OTOP 設計獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

69

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝





通國美國 FDA 資格查驗，合格輸美

Vegetable XO SauceShelf life: 2 years

緣素 xo 醬保存期限：2 年

Fried Soybean Paste With MushroomShelf life: 2 years

馥野炸醬保存期限：2 年

Grandpa's Chili Sauce (With Garlic & Black Bean)Shelf life: 2 years

家常辣醬 ( 香蒜豆豉 )保存期限：2 年

White Jade Radish-Garlicky FlavorShelf life: 2 years

白玉蘿蔔 ( 香蒜 )保存期限：2 年

Broad Bean Paste With ChiliShelf life: 2 years

辣豆瓣醬保存期限：2 年

AWARD 2013

Wen&Cheng Honey Co., Ltd. 文誠蜂蜜有限公司 886-7-3847253 [email protected] www.beehappy.com.tw 臺灣高雄市三民區九如一路 317-3 號No.317, Jiuru 1st Rd., Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Taiwan (R.O.C)

70

Based in Kaohsiung, Wen&Cheng Honey produces pure honey. With unique natural resources and limestone, Dagang Mountain is the excellent place for growing longan and longan flowers with unique fragrance. “XO honey” prepared through bee wing flaps creates a smooth and mellow taste and has high nutrition without toxic residues, making it sold worldwide.

文誠蜂蜜是來自高雄大崗山的純淨蜜，大崗山

擁有得天獨厚的自然資源、特殊的石灰岩地

質，為利於種植龍眼的絕佳環境，栽種出具獨

特濃郁香氣的龍眼花。文誠蜂蜜藉由蜂群振翅

擾流特性所醞釀的「XO 春蜜」，質地滑潤且

香醇順口，營養價值極高並通過無毒殘留檢驗

保證，讓好蜜的滋味登上國際餐桌。

Since 1961

WET

2013 SMEA New Business Awards

經濟部中小企業處第 12 屆新創事業獎

2011 GOLDEN PIN

金點設計獎金點設計

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

71

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


National Standard CNS1305 (Honey)

國家標準蜂蜜驗證 CNS1305


食品檢驗證明

Classic HoneyShelf life: 2 years

精粹春蜜組合 ( 禮盒 )保存期限：2 年

Mini Pure Honey (gift box)Shelf life: 2 years

經典小花蜜組合 ( 禮盒 )保存期限：2 年

Longan HoneyShelf life: 2 years

龍眼大花蜜保存期限：2 年

Lychee HoneyShelf life: 2 years

荔枝大花蜜保存期限：2 年

Multiflora HoneyShelf life: 2 years

百花大花蜜保存期限：2 年

Honey and Fruits Vinegar (lemon, mulberry, plum)Shelf life: 2 years

蜂蜜有機鮮果醋 ( 檸檬、桑椹、梅子 )保存期限：2 年

Splendid Biological Technology Co., Ltd. 茂泰生技股份有限公司 886-8-7625821 [email protected] www.taiwucoffee.com.tw臺灣屏東縣長治鄉德和村園西二路 16號 4樓4F., No.16, Yuanxi 2nd Rd., Changzhi Township, Pingtung County 908, Taiwan (R.O.C.)

72

Ka-vulungan is a noun of Paiwan language, the original meaning is thumb. The word also using by tribal people to describe “the best” or the “the biggest” thing they had ever seen. Da-Wu Mountain is the highest mountain in southern Taiwan, as a result, Ka-vulungan become the official name of the peak of Da-Wu Mountain between tribal people. We named our coffee “Ka-vulungan” implies we would follow the step and the spirit of our ancestry, only grow and produce the best quality Taiwu coffee.

卡彿魯岸咖啡莊園位於屏東大武山脈，陽

光充沛，環境純淨，咖啡品系為日治時期

引進的優質阿拉比卡 Typica 種。創辦人耗

時 6 年找尋讓咖啡豆品質更好的方法，從

種植方式、採收、後製處理，到烘焙技術，

不斷的費心研究改善，因為我們相信唯有

品質優良的咖啡，才禁得起消費者挑剔的

考驗。

Since 2009

WET

2016 Coffee Review 93 Points

亞太產區前三名年度最具代表性咖啡

2016 Taiwan Quality Coffee Beans Evaluation Gold award

臺灣國產精品咖啡豆評鑑其他處理組金質獎

2015 Top 10 Souvenirs of Pingtung

屏東 10 大伴手禮

2014 Pingtung Coffee Evaluationgold medal

第五屆屏東咖啡評鑑特優獎

2012 The 101th year since R.O.C. banquet designated beans

總統府國慶宴會指定咖啡豆

2012 Top 10 Souvenirs of Pingtung

屏東 10 大伴手禮

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

73

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



食品檢驗證明

Formosa Organic Certification

寶島有機驗證字第 0076 號

Natural Process Coffee BeansShelf life: 1 years

陽光日曬咖啡豆保存期限：1 年

State Banquet Coffee BeansShelf life: 1 years

國宴咖啡豆保存期限：1 年

Organic Black Beans Drip CoffeeShelf life: 1 years

有機黑豆濾掛式咖啡保存期限：1 年

Organic coffee gift boxs-singleShelf life: 1 years

精品有機咖啡禮盒 - 獨享組保存期限：1 年

Great Coffee gift boxs-CoupleShelf life: 1 years

豐悅咖啡禮盒 - 經典對杯組保存期限：1 年

Spring Pool Glass Industrial Co., Ltd.春池玻璃實業有限公司 886-3-5389165 [email protected] springpoolglass.com 臺灣新竹市香山區牛埔路 176 號No.176, Niupu Rd., Xiangshan Dist., Hsinchu City 300, Taiwan (R.O.C.)

74

With the spirit of inheritance, recycling, and green energy, Spring Pool Glass Industrial Co., Ltd. has strived to promote green glass by recycling and reproduction. In response to environmental protection, an electrode-type kiln with the melting temperature at 1500°C is used to create the better texture. We have devoted and will continue to devote ourselves to promoting the value of green glass in Taiwan.

春池玻璃是一個致力推廣綠能玻璃的品牌，

以傳承、創回收新、綠能的品牌精神，透過

玻璃回收再製，重新賦予它們新的價值。為

了推廣環保效能，改用電極式窯爐，熔解溫

度達 1,500 度，不但更環保，玻璃質地也更

加優良。我們不遺餘力推廣環保玻璃的綠能

價值，期望讓環保玻璃持續在臺灣發光發熱。

Since 1981

WET

2014 Environmental Award

環境獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

75

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


2012 Taiwan Good Craft

臺灣優良工藝品

Certificate of Green Recycled Product

資源再生綠色產品證書

Speedy Success

旗開得勝

Longevity Peaches

福壽雙桃

Red Arowana

自在紅龍魚

Knot-tying Sheep

同心羊

Harvest

豐收

Kenstar Bending Board Wood Co., Ltd. 大肯曲木家具木業股份有限公司 886-4-8280786 [email protected] www.kenstarwood.com.tw 臺灣彰化縣埔心鄉東門村武聖路 427 巷 1號No.1, Ln. 427, Wusheng Rd., Puxin Township, Changhua County 513, Taiwan (R.O.C.)

76

With fifty years of experience in developing and manufacturing bending board wood, Kenstar Bending Board Wood Co., Ltd. mainly exports products to Japan. In response to environmental protection, Taiwanese black bamboos are used as the main materials. With a fast growth cycle and flexibility, bamboos are widely used in the development of furniture and home supplies. We create a new value of bamboos through mature crafts to fulfill our corporate social responsibility.

大肯公司 50 年來專精於曲木產品的開發、

製作，以外銷日本市場為主。為了環保的

理念，大肯採用竹材料，並以臺灣特有黑

竹為主材料，竹子生長週期約 7 年生，較

友善環境，利用竹纖維極富彈性的特性，

積極開發家具及居家生活用品。大肯運用

成熟曲木工藝，賦予竹子新價值，盡到愛

護環境的社會責任。

Since 1975

WET

Taiwan Golden Select of MIT Smile Product

MIT 微笑產品臺灣金選獎

TAIWAN GOOD CRAFT

國立手工藝研究所良品美器優良工藝品獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

77

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


JIS-A5908 Standard

通過日本 JIS-A5908 標準

Certification of Ministry of Health, Labour and Welfare under Food Sanitation Act (Japan)

日本厚生勞動省食品衛生法檢測

Composite Panel Association ASTM D6007-02

美國 / 加拿大 CPA 小箱型法 (ASTM D6007-02) 認證

Lunch box

便當盒

Rice bucket

大米桶

Cutting board

菜砧板

Steamer

蒸籠

Lunch box & Tea tray set

日式便當泡茶組

Healthin International Co., Ltd. 弘康國際股份有限公司 886-2-23648115 [email protected] www.healthin.com.tw 臺灣臺北市大安區和平東路一段 16號 2樓2F., No.16, Sec. 1, Heping E. Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)

78

The coming era of textile industry pursues functionality and intelligence in textile products to meet the needs of modern consumers. Healthin international Co.,Ltd., in accordance of the trend, develops a series of new products with “health, technology,comfort and safety”, and emphasize “Fashion plus Function” as the main theme for the product development. With high value added “functional” textile product and pursuing “fashionable” fashion sense, Healthin international Co.,Ltd. aims to become a international first class supplier in functional and intelligent textile product.

因應現代消費者對於服飾及家飾用品

期望兼具流行與功能性的需求，弘康

國際持續投入健康、科技、舒適、安

全系列產品的整合研發，透過奈米技

術的應用，結合流行與機能做為產品

創新發展主軸，以高附加價值的機能

性紡織品，配合流行性的時尚品味為

訴求，成為國際一流的機能性、智慧

型紡織品供應商。

Since 2005

WET

2016 Taiwan Golden Select of MIT Smile Product

MIT 微笑臺灣金選獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

79

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


Taiwan Functional Textiles

TFT 臺灣機能性紡織品認證標章

100% Made In Taiwan

MIT100% 臺灣製造認證標章

Nano mark

奈米認證標章

Functional bedding Series

超氣能多功能寢具類

Functional Inside Dressing Series

超氣能能量無縫內著類

Functional Breathable Body Protector Series

超氣能透氣能量護具類

Energy eye and neck protector

超氣能護眼舒頸帶

Functional Socks Series

超氣能氣墊襪

ArtiCollect Co., Ltd. 匠藏工坊有限公司 886-9-39650238 [email protected] www.art-ifex.com 臺灣新北市板橋區大觀路 1段 59 號大漢樓 3F-143F.-14(Dahan Building) , No.59, Sec. 1, Daguan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan (R.O.C.)

80

With the belief in craftsmanship and green design, we transform bamboo crafts into local life aesthetics featuring handicrafts and Zen. Our creative bamboo souvenirs and supplies feature environmental protection and a style of origin.

「職人匠意，手感珍藏」是我們秉持的信念，為自然、

對環境友善的綠色設計思維，透過自身設計與臺灣職

人技藝的跨界融合創新，將竹工藝轉化為一系列講究

手感、兼具東方禪風的在地生活美學風格，讓傳統工

藝再度走入日常。主推竹工藝時尚禮品和創意生活用

品，擁抱竹林的氣息、環保自然歸真的原始風尚。

Since 2016

WET

2015 TAIWAN GOOD CRAFT Taiwan Life Handicrafts Design Competition

國立臺灣工藝研究發展中心 - 良品美器優良工藝品獎

2013 Tainan City Top 10 Creative Product

臺南市十大創意商品

2012 Tainan City Top 10 Creative Product

臺南市十大創意商品

2011 The First Prize of National Palace Museum Culture and Creativity Design

Competition

故宮紋飾創意獎首獎－紋藝再生

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

81

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


2015 Excellent Handicrafts–Excellent Handicrafts Certification

臺灣優良工藝品良品美器認證評鑑

Prayer Bamboo Leaf Chain - Earring; Necklace; Bracelet

許願竹飾系列 ( 耳環 / 項鍊 / 手環 )

Bamboo Teaspoon

竹茶則

Bamboo Book Cover

竹夢記事 ( 手工書衣 )

Bamboo Business Card Holder

竹節竹名片夾

Bamboo Chopsticks box Bamboo Chopsticks

竹筷盒組 ( 竹筷盒 / 竹筷子 )

Meng Chang Bamboo & Wood Factory 孟昌竹木工藝廠 886-49-2643971 [email protected] www.laboos.com.tw 臺灣南投縣竹山鎮中和路 12-87 號No.12-87, Zhonghe Rd., Zhushan Township, Nantou County 557, Taiwan (R.O.C.)

82

Meng Chang Bamboo&Wood Factory has engaged in the production of bamboo ware for about 30 years, largely for export on contract manufacturing at the beginning. Many Taiwanese people even did not know that such wonderful bamboo products were made in Taiwan. Therefore, the company decided to establish its own brand named “la-boos”, which insists on the use of natural organic bamboo in making beautifully shaped household utensils of fine quality. Our products are made with natural materials through eco-friendly processes, and have passed safety tests, including SGS, FDA and LFGB. La-boos is the best choice for you to live a healthy lifestyle.

孟昌在臺灣竹產地南投從事竹製品

外銷三十年，感於最棒的產品總是出

口外銷，國人反倒不知道原來我們有

這麼好的產品，於是 la-boos 品牌就

此誕生。我們選用天然素材、專注設

計、遵循環保生產、開發純天然無毒

竹製精品及生活器具，並通過國內外

多項檢驗認證，希望帶給國人天然生

活的新選擇。

Since 1978

WET

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

83

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



合格輸美

LFGB -Qualification for importing products to Europe

合格輸歐洲


食品檢驗證明

la-boos Bamboo Tong

la-boos 日日料理長夾

la-boos Panda Kid's Plate

la-boos 純天然竹製兒童餐具 - 可愛熊貓

la-boos Kid's Plate with Spoon and Fork

la-boos 天然竹製兒童餐具

la-boos Bamboo Kid's Bowl Set

la-boos 和風花鳥碗組

la-boos Halthy Plate

la-boos 健康分隔餐盤

Chin Ho Li Enterprise Co., Ltd.金合利實業有限公司 886-82-323999 [email protected] www.8898.tw/maestrowu臺灣金門縣金寧鄉伯玉路一段 236-237 號No.236-237,Pao Yu Road,Sec. 1,Chin Ning Village,Kinmen County 892, Taiwan (R.O.C.)

84

Chin Ho Li originated in Qing dynasty, produced farming tools. In 1937, knife factory set up. During the War II, Chin Ho Li collected the bombshells to make knives, and thus opened the new chapter of the company and Kinmen knives. Currently, the company is operated by Wu Tseng-dong, the third generation of Chin Ho Li. Wu changed the image of Chin Ho Li into Maestro Wu and vastly accesses the global market. Now, the quality control of Maestro Wu knives has been certified by ISO. Varied concepts of fine design prompt the products become more practical, more unique and artistic.

於清光緒時期從事農具鍛造，1937

年建立金合利製刀廠。二戰期間，

收集砲彈試鍛刀具，開創金門鋼刀

與金合利鋼刀的新頁，至第三代吳

增棟將品牌改為 Maestro Wu，積極

拓展國際市場。我們擁有 ISO 品質

認證，並加入多元設計理念，賦予

產業文化氣息，以打造出兼具實用

性與獨特性的產品。

Since 1937

WET


臺灣精品獎


臺灣精品獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

85

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝



ISO-9001 品質管理系統認證

Bo-3 Large Ebony Pocket Knife

Bo-3 黑檀木大折刀

Ma-2 New Style Chef's Knife

Ma-2 新式料理刀

D-1 Electric Wood Handle Cutlery Set

D-1 電木柄鋼刀禮盒

Ma-1,-3,-4 New Style Cutlery Set

Ma-1,-3,-4 新式鋼刀禮盒

F-1 Special Steel Handle Cutlery Sets New Style

F-1 鋼柄鋼刀特選禮盒

The Shu's Pottery 佳鼎國際股份有限公司 886-2-26789571 [email protected] www.shus.com.tw 臺灣新北市鶯歌區尖山埔路 81號No.81, Jien Shan Pu Road,Yingge, New Taipei City, Taiwan (R.O.C.)

86

Shu’s Pottery, located in Ying-ge Town—Taiwan’s most famous town for ceramic ware—has been in the business of ceramic art for almost a century, since four generations of the Shu family began making exquisite ceramics in 1926. Now it is engaged in teaching pottery as well as guiding tourists through its ceramics museum. It's also focused on the branding of Cocera, which emphasizes locality, humanity and creativity, while making ceramic wares with traditional techniques and employing artistic, modern designs. The Shu's are hoping to create some interactivity and buzz in order to promote Ying-ge ceramics in the international market.

新旺集瓷座落臺灣陶瓷之鄉「鶯

歌」，1926 年創業至今已近百年，

是傳承四代的製陶家族，肩負推廣

臺灣陶瓷工藝的使命，經營陶藝

DIY 課程與博物館導覽。我們的陶

瓷文創品牌集瓷 Cocera，以在地、

人文與創新三大主軸，匯集臺灣陶

瓷設計能量，透過產品互動性與話

題使鶯歌陶瓷發揚到國際。

Since 2003

WET

2015 HOME STYLE AWARD BY IFSGS Pass Lead Free Cadmium Free

上海家居風尚大獎 - 金質獎

2015 ONE TOWN ONE PRODUCT TAIWAN

OTOP 產品設計大獎

2015 INTERNATIONAL DESIGN EXCELLENCSE AWARDS '15

美國 IDEA 傑出工業設計獎

2014 GOLDEN PIN

金點設計獎

2014 Good Design Award

日本優良設計獎

2013 QUALIA AWARDS

感質菁英獎

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

87

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


SGS Heavy metal test (lead and cadmium undetected)

SGS 檢驗無鉛鎘測試

AWARD 2015

Balanced Kettle

平衡壺

Four Seasons

四季然一壺四杯組

Gorgeous Butterfly

斑斕蝶影變色杯

Happiness Casserole

幸福同心鍋

Harvest

豐收茶具組

Jiayun Umbrella Co., Ltd. 嘉雲製傘有限公司 886-49-2353918 [email protected] www.jiayunumbrella.com 臺灣南投縣草屯鎮史館路 415 號No.415, Shiguan Road, Caotun Township, Nantou County 54254, Taiwan (R.O.C)

88

With more than twenty years of OEM experience in the industry, Jiayun insist using the best material to make each umbrella. Each process is strictly controlled and detail oriented. The vented double canopies are redesigned, and new elements are added into traditional umbrella to make it both functional and fashionable. We hope to tweak the common perception of umbrella by adding values to each product. In the future, Jiayun will continue to innovate and offer the highest quality of craftsmanship.

擁有超過二十年的代工經驗與專業，嘉雲堅持使

用高品質的材料製作，每把雨傘都經過嚴苛的工

序及測試，並且致力於打造功能與時尚兼具的產

品，為傳統的雨傘注入新氣息，讓雨傘不再只

是下雨時隨手可得的替代品。未來也會秉持著

不斷開發跟創新的理念，使嘉雲能夠永續經營，

持續成長。

Since 1983

WET

The

Splen

dors

of

Taiw

an O

TOP

Loca

l Cult

ural

Indu

stries

89

Tea

茶 P

astri

es &

Sna

cks

糕餅

及休

閒食

品 B

ever

ages

& S

auce

s 飲

品及

醬料

Livi

ng A

rts &

Cra

fts 生

活工

藝


Registered U.S Patent

美國專利證明

100% Made In Taiwan

100% MIT 臺灣製造認證標章

SGS Ultraviolet Protection Certification(UPF50+)

SGS 傘布抗紫外線 UPF50+ 檢驗證明

Classic Umbrella

直骨雙層抗風傘

Inverse Umbrella

反折傘

Hiking Umbrella

登山傘

Metro Folding Umbrella

二折雙層抗風

Cooling Folding Umbrella

三折遮光降溫傘

Shih-chia Tea Co., Ltd.Tel:886-4-24654598Email:[email protected]:www.yuanrong.tw

Yi Ming Tea GardenTel:886-37-601538 Email:[email protected] Web:www.ymtea.url.tw

Success-sure International Co., Ltd. Tel:886-6-2396858 Email:[email protected] Web:www.sunriserepot.com

Hugosum Co., Ltd. Tel:886-49-2897-238 �Email:[email protected] Web:www.hugosum.com.tw

Caoly Industrial Co., Ltd. Tel:886-2-25677456 Email:[email protected] Web:www.caolytea.com

Yoshantea Tea Co., Ltd. Tel:886-49-2643919 Email:[email protected] Web:www.yoshantea.com

Pin Shiang Tea Co., Ltd. Tel:886-49-2580856 Email:[email protected] Web:daebete.com.tw

East Zang Yu Tea Co., Ltd. Tel:886-49-2752440 Email:[email protected] www.etea.tw/htm

Tai Shiang Tea Co., Ltd. Tel:886-2-2394-2788 Email:[email protected] Web:tstea.cn.taiwantrade.com.tw

Chiufen Teahouse Tel:886-2-24976487 Email:[email protected] Web:www.jioufen-teahouse.com.tw

Abc Tea House Tel:886-2-25579680 Email:[email protected] Web:www.taipeitea.org.tw/tea/goodtea/goodtea5.htm

Ten Ren Tea Co., Ltd. Tel:886-2-27765580 Email:www.tenren.com.tw Web:www.tenren.com.tw

Ming San Tea Co., Ltd. Tel:886-2-25585739 Email:[email protected] Web:www.mingsantea.com.tw

Geow Yong Tea Hong Trading Co., Ltd. Tel:886-2-25020506 Email:[email protected] Web:www.geowyongtea.com.tw

Zu Chang Tea Factory Co., Ltd. Tel:886-2-26622579 Email:[email protected] Web:www.zuchangtea.com.tw

�Kung Fung Yung Tel:886-2-25632851 Email:[email protected] Web:www.kfytea.com

Joy Well Tel:886-7-5886366 Email:[email protected] Web:gift.3799.tw

Fong Den Strict Selection Co., Ltd. Tel:886-4-23282789 Email:[email protected] Web:www.fongden.com

Shan Mai Food Co., Ltd. Tel:886-4-25676689 Email:[email protected] Web:www.smai.com.tw

Wangder Food Enterprise Co., Ltd. Tel:886-5-2777806 Email:[email protected] Web:sites.google.com/site/dafennifood

Wang Lai Food Co., Ltd. Tel:886-4-23767518 Email:[email protected] Web:www.oneprocake.com

菓 Ordereasy International Co. Tel:886-4-23356217 Email:[email protected] Web:www.tw-ivyhouse.com

New Gobuy Food Company Tel:886-2-22281903 Email:[email protected] Web:www.gobuycake.com.tw

Li Feng Food Co., Ltd. Tel:886-4-25327288 Email:[email protected] Web:www.sugar.com.tw

Hsu’s Pastry Company Tel:886-5-2770888 Email:[email protected] Web:www.facebook.com/HsuChiaMingbakery/?fref=ts

Kuo Yuan Ye Foods Co., Ltd Tel:886-2-28382700 Email:[email protected] Web:www.kuos.com

Yen Shin-Fa Tel:886-4-24928611 Email:[email protected] Web:www.ysfa.com.tw

Djulis International Food Co., Ltd. Tel:886-89-325989 Email:[email protected] Web:www.djulis-tw.com/

Shulin Biscuit Co., Ltd. Tel:886-4-25692356 Email:[email protected] Web:www.xlcookie.com.tw

Jiakuanci Pancake Food Co., Ltd. Tel:886-5-2866087 Email:[email protected] Web:jkcfood.u98.com.tw

San Yang Food, Llc Tel:886-3-4223419 Email:[email protected] Web:www.snacks.com.tw

San Chia Hsin Co., Ltd. Tel:886-4-23551100 Email:[email protected] Web:www.wanyi.com.tw

Jin Jialong Enterprise Co., LTD.Tel:886-6-5900513 Email:[email protected] Web:www.sheriffteaegg.com

Da Hsin Food Factory Tel:886-7-6528428 Email:[email protected] Web:www.dahsinfood.com

Majanoodles Tel:886-82-372237 Email:[email protected] Web:www.majanoodles.com.tw

Origin Agriculture Co., Ltd. Tel:886-89-861423 Email:[email protected] Web:www.orice.cc

Wan-Wen Food Processing Industry Co., Ltd. Tel:886-4-36086789 Email:[email protected] Web:www.wan-wen.com.tw

Linyuan Foods Co., Ltd. Tel:886-37-320860 Email:[email protected] Web:www.siidcha.com

Feng Hsi Food Corp. Tel:886-5-5571296 Email:[email protected] Web:www.jelly.com.tw

N61 Co., Ltd. Tel:886-6-2230209 Email:[email protected] Web:w.mtwebcenters.com.tw/n61n66/n61-01.html

Fu Che Frozen Food Co., Ltd. Tel:886-7-6962329 Email:[email protected];[email protected]:www.fuche.com.tw

Wei-i Foodstuff Co., Ltd. Tel:886-7-5510246 Email:[email protected] Web:www.wei-i.com.tw/Profile.asp

Zheng Yee Food Co., Ltd. Tel:886-8-8752229 Email:[email protected] Web:www.jyfood.com.tw

Shin-yi Hsiang Famers'association Processing Factory Tel:886-49-2791949 Web:www.52313.com.tw

Taiwan Buckwheat Fashion Co., Ltd. Tel:886-6-2323948 Email:[email protected] Web:www.buckwheat-nature.com

Jin Sheng Siang Co., Ltd. Tel:886-4-23833757 Email:[email protected]:www.facebook.com/1866.tw

Zuori Relishing Travel Limited Company Tel:886-5-5823800 Email:[email protected] Web:www.zuo-ri.com

Taiwan Culture Creativity Products Co., Ltd. Tel:886-7-7711910 Email:[email protected]:www.kaohsiung-cake.com.tw

Shun Tai Food Co., Ltd. Tel:886-4-8534399 Email:[email protected] Web:shun-tai.com/home.php

Jiu Zhen Nan Foods Co., Ltd. Tel:886-7-2610109 Email:[email protected] Web:www.jzn.com.tw

Chen Yun Pao Chuan Food Industry Co., Ltd. Tel:886-4-22222257 Email:[email protected] Web:www.chenyunpaochuan.com.tw/public/about

Meng Chang Bamboo & Wood Factory Tel:886-49-2643971 mail:[email protected] Web:www.laboos.com.tw�

Chin Ho Li Enterprise Co., Ltd. Tel:886-82-323999 Email:[email protected] Web:www.8898.tw/maestrowu/

The Shu's Pottery Tel:886-2-26789571 Email:[email protected] Web:www.shus.com.tw

Jiayun Umbrella Co., Ltd. Tel:886-49-2353918 Email:[email protected] Web:www.jiayunumbrella.com

Ndd Design Co., Ltd. Tel:886-6-2808520 Email:[email protected] Web:www.ndddesign.com

Drii Design Co., Ltd. Tel:886-963-248375 Email:[email protected] Web:drii-design.com

Dot Design Co., Ltd. Tel:886-2-25572887 Email:[email protected] Web:www.ddoott.com

Pinyen Creative Inc Tel:886-6-2218591 Email:[email protected] Web:pinyen-creative.com.tw

Pu yuan Tel:886-49-2653205 Email:[email protected] Web:www.ez-life99.com/index.asp

Dr. Evergreen Bamboo Tel:886-912-355866 Email:[email protected] Web:www.bbc-bamboo.com

International jhushan culture�& creative. Tel:886-49-2648571 Email:[email protected] Web:ijscc2011.blogspot.tw/

邨 Tel:886-49-2636399 Email:[email protected] Web:yitsun2005.smartweb.tw

Bestar Wooden Industrial Corp. 886-49-2553535 Email:[email protected] Web:www.bestar.net

Tel:886-35-478438 Email:[email protected] Web:www.facebook.com/LeZhuZhai

Iue Shan Studio Tel:886-49-2659230 Email:[email protected] Web:www.2659230.com.tw

Pegatron Corporation Tel:886-2-81439001 Email:[email protected] Web:cht.pegatroncorp.com

Taiwan Glass Industry Corp. Tel:886-2-27130333 Email:[email protected] Web:www.taiwanglass.com

Taiwan Mirror Glass Enterprise Co., Ltd.Tel:886-4-7811299 Email:[email protected] Web:www.tmg.com.tw

Chien Keng Enterprise Co., Ltd.Tel:886-3-5786746 Email:[email protected] Web:www.ckglass.com

Kuo Tai Glass Co., Ltd. Tel:886-37-622303 Email:[email protected] Web:www.glasspark.com.tw

Cheng-1 Glass Instrument Co., Ltd. Tel:886-3-5202207 Email:[email protected] Web:www.hcglass.com.tw/museum01.asp

O & M Stained Glass Co., Ltd. Tel:886-2-27223755�� Email:[email protected] Web:www.omartglass.com.tw

Ho-seng Enterprise Co., Ltd. Tel:886-3-5200277 Email:[email protected] Web:www.ho-seng.com

Shin Tai Yuan International Development Co., Ltd. Tel:886-2-86774311 Email:[email protected] Web:www.sty-art.com.tw

Shueili Snake Kiln Tel:886-49-2770967 Email:[email protected] Web:www.snakekiln.com.tw

Artcera Corporation Tel:886-3-3559201 Email:[email protected] Web:www.acera.tw/

Aurlia Corporation Tel:886-2-26926886 �Email:[email protected] Web:www.taurlia.com/theme.php

Chun Ping Teaware Studio Tel:886-2-23926858 Email:[email protected] Web:www.chunpingteaware.com.tw

Anta Pottery Art Co., Ltd. Tel:886-2-26796285 Email:[email protected] Web:www.anta.com.tw

Ton Hsing Chinaware Co., Ltd. Tel:886-2-26794455 Email:[email protected]

Yosun Tech. Co., Ltd. Tel:886-6-6991158 Email:[email protected] Web:www.yo-sun.com.tw/home_chinese

Jenki Bio-tek Enterprise Limited Corporation Tel:886-4-23595029 Email:[email protected] Web:www.jk-bio-tek.com

Artemisia Biotechnology Co., Ltd. Tel:886-4-7881318 Email:[email protected] Web:www.aitsao.com.tw/zh.html

New Bellus Enterprises Co., Ltd. Tel:886-6-6989025 Email:[email protected] Web:www.microfer.com.tw

Mousse Nature Tel:886-937-605268 Email:[email protected] Web:www.rakuten.com.tw/shop/msg

tzen-chi moa-chi co., Ltd. Tel:886-38-340456 Email:[email protected] Web:www.tzen1314.com

Fresh Farms Food Bio-tech Co., Ltd. Tel:886-4-25684255 Email:[email protected] Web:freshfarms.pixnet.net/blog

Vigor Kobo Company Limited Tel:886-2-22919122 Email:[email protected] Web:www.vigorkobo.com

Yilan Pastry Food Co., Ltd. Tel:886-3-9905999 Email:[email protected] Web:www.i-cake.com.tw

MinXiong Kumquat Factory Tel:886-5-2720351 Email:[email protected] Web:www.kingezi.com.tw

Yangda Biotech Co., Ltd. Tel:886-8-762-7723 Email:[email protected]:www.funiangfang.com.tw

Herbs Family Co., Ltd. Tel:886-5-6624999 Email:[email protected] Web:www.herbs-family.com

SauceCo Food Co., Ltd. Tel:886-4-25320279 Email:[email protected] Web:www.sauceco.com.tw

MingTeh Food Industry Co., Ltd. Tel:886-7-6331617 Email:[email protected] Web:www.mingteh.com.tw

Wen&cheng Honey Co., Ltd.Tel:886-7-3847253 Email:[email protected] Web:www.beehappy.com.tw

Splendid Biological Technology Co., Ltd. Tel:886-8-7625821 Email:[email protected] Web:www.taiwucoffee.com.tw

Lecrysler Gourmet Corp., Ltd. Tel:886-2-26925019 Email:[email protected] Web:www.mitsauce.com

Dukang Fermentation Company Tel:886-49-2895479 Email:[email protected] Web:www.dukang.com.tw

Spring Pool Glass Industrial Co., Ltd. Tel:886-3-5389165 Email:[email protected] Web:springpoolglass.com

Kenstar Bending Board Wood Co., Ltd. Tel:886-4-8280786 Email:[email protected] Web:www.kenstarwood.com.tw

Healthin International Co., Ltd. Tel:886-2-23648115 Email:[email protected] Web:www.healthin.com.tw

ArtiCollect Co., Ltd. Tel:886-9-39650238 Email:[email protected] Web:www.art-ifex.com

Tea Pastries & Snacks

Beverages & Sauces


Beauty

發行單位 : 經濟部中小企業處

發行人 : 吳明機

總編輯 : 蘇文玲

編輯委員：林志成、雷世謙、文中元、陳佩君、林佳欣

地址 : 臺北市羅斯福路二段 95 號 3 樓

電話 : (02)2368-0816傳真 : (02)2367-3883網址 : www.moeasmea.gov.twOTOP 網址 : www.otop.tw

執行單位 : 財團法人中衛發展中心

編輯群 : 張維華、林孟麗、陳祖裕、林大鈞、何崇傑

地址 : 臺北市中正區杭州南路一段 15-1 號 3 樓

電話 : (02) 2391-1368傳真 : (02) 2391-1273出版日期 : 2017 年 7 月

Published By : Small and Medium Enterprise Administration, Ministry of Economic Affairs Publisher : Ming-Ji Wu Chief Editor: Wen-Ling SuEditors: Jyh-Cheng Lin, Shee-Chien Lei, Jong-Yuan Wen, Pei-Chun Chen, Chia-Hsin Lin Address : 3F, No. 95, Roosevelt Road, Sec. 2, Taipei, Taiwan (R.O.C.)Tel : 886-2-2368-0816Fax : 886-2-2367-3883 Website : www.moeasmea.gov.twOTOP Website : www.otop.tw

Execution By : Corporate Synergy Development Center Editors :Wei-Hua Chang, Meng-Li Lin, Tsu-Yu Chen, Da-Chun Lin, Chong-Chein Ho Add : 3F, No. 15-1, Sec. 1, Hangzhou S. Rd., Taipei, Taiwan (R.O.C.) Tel : 886-2-2391-1368 Fax : 886-2-2391-1273 First Edition : July, 2017

經濟部中小企業處版權所有

Copyright© 2017 Small and Medium Enterprise Administration, MOEA. All Right Reserved.

廣告

TAIWAN - OTOP城鄉特色網

Documents

Transcript of TAIWAN - OTOP城鄉特色網