Synchronization Meters

• FIVE INSTRUMENTS IN ONE (SQ0214)• CIRCULAR DISPLAY OF ∆∆ϕϕ PHASE DIFFERENCE• MAGNIFIED DISPLAY OF PHASE DIFFERENCE ∆∆ϕϕ = ±± 20°• MICROPROCESSOR PROCESSING• SIMPLE SYNCHRONISATION CONDITIONS SETTING• OUTPUT RELAY FOR SYNCHRONISATION (PULSE OR CONTINUOUS)• “DEAD-BUSBAR” FUNCTIONALITY• POWER SUPPLY FROM BUS BAR OR GENERATOR• STANDARD 96 X 96 mm DIN CASING• LCD WITH BACKLIGHT FOR VOLTAGE, FREQUENCY AND/OR ∆∆ϕϕ MONITORING (SQ0214 ONLY)• LCD FOR MONITORING OF VOLTAGE, FREQUENCY AND/OR ∆∆ϕϕ (SQ0214 ONLY)• FLASH MEMORY• HIGH IMMUNITY TO EMC DISTURBANCES• STATUS OUTPUT• GREEN LED FOR INDICATION OF BOTH VOLTAGES

Features of SQ0204 and SQ0214

NNEEWW!! NNEEWW!!

RREEPPLLAACCIINNGG RREEPPLLAACCIINNGG

AADDDDIINNGG FFUUNNCCTTIIOONNAALLIITTYY

Synchronizing into unity - Iskra MIS d.d. Synchronization Meters

OOuurr ssyynncchhrroonniizzaattiioonn mmeetteerrss aarree ddiivviiddeedd,, aaccccoorrddiinngg ttoo tthheeiirr ffeeaattuurreess,, iinnttoo mmoorree ggrroouuppss,, eeaacchh wwiitthh iittss oowwnn qquuaalliittiieess.. OOnneeggrroouupp iiss mmaaddee uupp ooff ssyynncchhrroossccooppeess SSQQ00220044 aanndd SSQQ00221144.. TThheeyy aarree iinntteennddeedd ffoorr mmeeaassuurriinngg pphhaassee aannggllee bbeettwweeeenn ttwwooeelleeccttrroo--eenneerrggyy ssyysstteemmss.. SSQQ00221144 iiss ccaappaabbllee ooff mmeeaassuurriinngg aallssoo ffrreeqquueenncciieess aanndd vvoollttaaggeess iinn bbootthh ssyysstteemmss.. TThhee sseeccoonnddggrroouupp iiss mmaaddee uupp ooff FFQQ11220077 aanndd FFQQ11220088 ffoorr mmeeaassuurriinngg vvoollttaaggeess iinn ttwwoo nneettwwoorrkkss.. TThhee tthhiirrdd ggrroouupp ccoonnssiissttss ooff ZZQQ11220077,,ZZQQ11220088 aanndd ZZQQ11221177 ffoorr mmeeaassuurriinngg ffrreeqquueenncciieess iinn ttwwoo ssyysstteemmss.. ZZQQ11221177 iiss ttwwoo--ssyysstteemm rreeeedd ffrreeqquueennccyy mmeetteerr..

SSyynncchhrroonniizzaattiioonn mmeetteerrss’’ ggrroouuppss

FFiigguurree 11::

TThhee iinnssttrruummeenntt iiss eeqquuiippppeedd wwiitthh aa cciirrccuullaarr ddiissppllaayy ooff pphhaassee ddiiffffeerreennccee wwhhiicchh ccoonnssiissttss ooff 2244 LLEEDDss.. MMoommeennttaarryypphhaassee ddiiffffeerreennccee iiss ddiissppllaayyeedd bbyy aa lliitt LLEEDD.. WWiitthhiinn ssyynncchhrroonniissaattiioonn rraannggee ((∆∆ϕϕ == 00°°,, bbeettwweeeenn --2200°°eell.. aanndd ++2200°°eell..))rreessoolluuttiioonn iiss iinnccrreeaasseedd ttoo 55°°eell.. IIff ffrreeqquueennccyy ddiiffffeerreennccee bbeettwweeeenn iinnppuutt vvoollttaaggeess eexxcceeeeddss 33 HHzz,, tthhrreeee LLEEDDss aabboovveetthhee aarrrroowwss aarree aalltteerrnnaatteellyy lliitt..

AA ggrreeeenn SSYYNNCC LLEEDD iiss lliitt wwhheenn ssyynncchhrroonniissaattiioonn ccoonnddiittiioonnss aarree mmeett.. AAtt tthhee ssaammee ttiimmee ssyynncchhrroonniizzaattiioonn rreellaayy iiss aaccttii--vvaatteedd.. AA rreedd ∆∆UU LLEEDD iiss lliitt wwhheenn aa ddiiffffeerreennccee bbeettwweeeenn vvoollttaaggeess iiss aabboovvee tthhee pprreesseett vvaalluuee..TThhee ssyynncchhrroossccooppee iiss pprroovviiddeedd wwiitthh tthhrreeee ppootteennttiioommeetteerrss ffoorr ssyynncchhrroonniizzaattiioonn ccoonnddiittiioonnss sseettttiinngg::• ffoorr sseettttiinngg ppeerrmmiitttteedd pphhaassee ddiiffffeerreennccee ∆∆ϕϕ::• ffoorr sseettttiinngg ppeerrmmiitttteedd vvoollttaaggee ddiiffffeerreennccee ∆∆UU;;• ffoorr aa ddeellaayy ooff ssyynncchhrroonniissaattiioonn rreellaayy sswwiittcchh--oonn rreellaayy ((DDEELLAAYY))

aanndd aa sswwiittcchh--oonn rreellaayy aatt tthhee iinnssttrruummeenntt rreeaarr ssiiddee.. WWhheenn aa pphhaassee ddiiffffeerreennccee aanndd aa vvoollttaaggee ddiiffffeerreennccee bbeettwweeeenn aaggeenneerraattoorr aanndd bbuuss--bbaarr ffoorr tthhee ttiimmee ooff ddeellaayy ooff ssyynncchhrroonniissaattiioonn cchheecckk rreellaayy aarree wwiitthhiinn tthhee sseett lliimmiittss,, tthhee ssyynncchhrroo--nniissaattiioonn cchheecckk rreellaayy iiss aaccttiivvaatteedd ffoorr cchhoosseenn ppeerriioodd ooff ttiimmee.. IInn tthhaatt ttiimmee SSYYNNCC LLEEDD iiss lliitt aass wweellll..

OOppeerraattiioonn ooff SSQQ0022xx44

GGrroouuppss ooff IIsskkrraa MMIS dd..dd.. ssyynncchhrroonniizzaattiioonn mmeetteerrss

DDiissppllaayy ssccrreeeennss ooff SSQQ00221144

vv11..1155 222200 VV

SSNN:: 000000000000000011

222299 VV 5500..0077 HHzz

223311 VV 5500..7733 HHzz

2222..99 kkVV ff5500..77

2233..11 kkVV ff5500..88

222299 VV 5500..0077 HHzz

223311 VV ++001155..44°°

UUbbbb TTOOOO LLOOWW

223311 VV ++5500..7733 HHzz

223311 VV 5500..7733 HHzz

UUggnn TTOOOO HHIIGGHH

FFbbbb TTOOOO LLOOWW

223311 VV 5500..7733 HHzz

223311 VV 5500..7733 HHzz

FFggnn TTOOOO HHIIGGHH

DDBBBB OONN 1100 %%

223311 VV 5500..7733 HHzz

AAtt ppoowweerr oonn,, aa ssooffttwwaarree vveerrssiioonn,,nnoommiinnaall vvoollttaaggee aanndd aa sseerriiaall nnuumm--bbeerr iiss ddiissppllaayyeedd ffoorr aa sshhoorrtt ttiimmee

WWhheenn tthhee vvoollttaaggee ((UUGGEENN oorr UUBBUUSS)) iiss

hhiigghheerr tthheenn 112200%% ooff UUnn ““UUbbbb TTOOOOHHIIGGHH”” oorr ““UUggnn TTOOOO HHIIGGHH”” iiss ddiiss--ppllaayyeedd

WWhheenn aa ffrreeqquueennccyy ((ffGGEENN oorr ffBBUUSS)) iiss

ttoooo llooww ffoorr aann aaccccuurraattee rreepprreesseennttaa--ttiioonn ““FFggnn TTOOOO LLOOWW”” oorr ““FFbbbb TTOOOOLLOOWW”” iiss ddiissppllaayyeedd ((aatt aapppprrooxx.. 2200HHzzaanndd lloowweerr))

WWhheenn aa ffrreeqquueennccyy ((ffGGEENN oorr ffBBUUSS)) iiss

ttoooo hhiigghh ffoorr aann aaccccuurraattee rreepprreesseenn--ttaattiioonn ““FFggnn TTOOOO HHIIGGHH”” oorr ““FFbbbbTTOOOO HHIIGGHH”” iiss ddiissppllaayyeedd ((aatt aapppprrooxx..8800HHzz aanndd hhiigghheerr))

WWhheenn aa DDEEAADD BBUUSS BBAARR ffuunnccttiioonn iissaaccttiivvee,, aa ddeeaadd bbuuss ooffffsseett lleevveell((%%UUNN)) iiss ddiissppllaayyeedd

NNoorrmmaall ooppeerraattiioonn mmooddee.. UUGGEENN aanndd

UUBBUUSS vvoollttaaggee aanndd ffrreeqquueennccyy aarree

ddiissppllaayyeedd

WWhheenn aa ffrreeqquueennccyy ddiiffffeerreennccee iisslleessss tthheenn 00..0022 HHzz,, aa pphhaassee ddiiffffeerreennccee iiss ddiissppllaayyeedd

WWhheenn tthhee vvoollttaaggee ((UUGGEENN oorr UUBBUUSS)) iiss

nnoott pprreesseenntt ““UUbbbb TTOOOO LLOOWW”” oorr““UUggnn TTOOOO LLOOWW”” iiss ddiissppllaayyeedd

FFiigguurree 22:: OOppeerraattiioonn ooff LLEEDD ddiissppllaayy aanndd LLEEDDss ooff ssyynncchhrroonniizzaattiioonn mmeetteerrss

OOuurr ssyynnhhrroonniizzaattiioonn mmeetteerrss:: SSQQ00220044,, SSQQ00221144,, ZZQQ11220077,, FFQQ11220077,, ZZQQ11221177 aarree aavvaaiillllaabbllee aallssoo ffoorr mmoouunnttiinngg oonn sshhiippss.. TThheeiirrccoonnssttrruuccttiioonnss iiss vveerryy mmeecchhaanniiccaallllyy rroobbuusstt aanndd iiss aapppprroovveedd bbyy CCRRSS ((CCrrooaattiiaann rreeggiisstteerr ooff SShhiippppiinngg)).. MMeetteerr hhaass mmaarrkk aanndd lleetttteerr LL aatt tthhee eenndd ooff tthhee ttyyppee ddeessiiggnnaattiioonn..

SShhiipp vveerrssiioonnss ooff iinnssttrruummeennttss

CCoonnnneeccttiioonn ddiiaaggrraammss ooff SSQQ0022xx44

FFiigguurree 33:: CCoonnnneeccttiioonn tteerrmmiinnaallss aanndd ddiimmeennssiioonnss

FFiigguurree 44:: PPhhaassee ttoo pphhaassee wwiirriinngg ddiiaaggrraamm ffoorr SSQQ0022xx44

TTaabbllee 11:: WWiirriinngg ffoorr pphhaassee ttoo pphhaassee ccoonnnneeccttiioonn

11 LL1111 SSyysstteemm’’ss vvoollttaaggee22 LL2211 SSyysstteemm’’ss vvoollttaaggee33 LL1111 GGeenneerraattoorr’’ss vvoollttaaggee44 LL2211 GGeenneerraattoorr’’ss vvoollttaaggee55 SSYYNNCC.. RReellaayy oouuttppuutt66 SSYYNNCC.. RReellaayy oouuttppuutt77 SSTTAATTUUSS SSttaattuuss oouuttppuutt

((ooppeenn ccoolllleeccttoorr))88 SSTTAATTUUSS SSttaattuuss oouuttppuutt

((ooppeenn ccoolllleeccttoorr))

CCoonnnneeccttiioonn CCoonnnneeccttiioonn UUssaaggee tteerrmmiinnaall nnuummbbeerr ddeessiiggnnaattiioonn ooff tteerrmmiinnaall

11 IInn tthhee ccaassee ooff pphhaassee ttoo nneeuuttrraall ccoonnnneeccttiioonn,, ccoonnnneeccttiioonnsscchheemmee oonn tthhee bbaacckk ssiiddee ooff tthhee ssyynncchhrroossccooppee ((uuppppeerr ppiiccttuurreess)) iiss ddiiffffeerreenntt,, ccoonnnneeccttiioonn tteerrmmiinnaallss’’ ddeessiiggnnaattiioonnssaarree »»LL«« aanndd »»NN««..

FFiigguurree 55:: PPhhaassee ttoo nneeuuttrraall wwiirriinngg ddiiaaggrraamm ffoorr SSQQ0022xx44

FFiigguurree 66:: CCoonnnneeccttiioonn ddiiaaggrraamm ffoorr ZZQQ11220077,, ZZQQ11220088,, FFQQ11220077,, FFQQ11220088

CCoonnnneeccttiioonn ddiiaaggrraammss ooff ZZQQ112200xx,, FFQQ112200xx

OOrrddeerriinngg iinnffoo ffoorr SSQQ00220044,, SSQQ00221144SSQQ00221144 –– EE LL 22 22 00 00

TTyyppeeSSQQ00220044SSQQ00221144

VVoollttaaggee iinnppuuttss AA -- 5577 VVBB -- 6633 VVCC -- 110000 VVDD -- 111100 VVEE -- 223300 VVFF -- 440000 VVGG -- 550000 VVHH -- ootthheerrss

TTyyppee ooff ccoonnnneeccttiioonnLL -- pphhaassee ttoo pphhaasseeNN -- pphhaassee ttoo nneeuuttrraall

OOuuttppuutt rreellaayy11 -- iimmppuullssee 110000 mmss22 -- iimmppuullssee 330000 mmss33 -- ootthheerr iimmppuullssee lleennggtthh ((110000 mmss << xx << 11000000 mmss)) -- ttoo bbee ssppeecciiffiieedd aatt ppllaacciinngg oorrddeerr 44 -- ccoonnttiinnuuoouuss iimmppuullssee00 -- wwiitthhoouutt rreellaayy

““DDeeaadd bbuussbbaarr”” ffuunnccttiioonn00 -- nnoonnee11 -- 1100 %% UUnn22 -- 2200 %% UUnn33 -- 3300 %% UUnn44 -- 4400 %% UUnn

SSttaattuuss oouuttppuutt ((sshhiipp vveerrssiioonn ooppttiioonn))00 -- nnoonneeSS -- ssttaattuuss rreellaayy

PPootteennttiioommeetteerr ffoorr sseettttiinngg ∆∆ϕϕ ::00 -- ddeeffaauulltt vvaalluuee ++//-- 22....2200 eell..11 -- sseettttiinngg rraannggee ++22....++2200 eell..22 -- sseettttiinngg rraannggee --22....--2200 eell..

OOrrddeerriinngg iinnffoo ffoorr ZZQQ11221177

ZZQQ11221177 –– 11 CC

TTyyppee ZZQQ11221177

FFrreeqquueennccyy 11 -- 22 xx 4477......5533 HHzz22 -- 22 xx 5577......6633 HHzz 33 -- 22 xx 4455......5555 HHzz 44 -- 22 xx 5555......6655 HHzz

VVoollttaaggee AA -- 110000 VVBB -- 111100 VVCC -- 223300 VVDD -- 338800 VVEE -- 440000 VVFF -- 550000 VVGG -- ootthheerrss

SSppeecciiaall vveerrssiioonnss ((ooppttiioonnss))::LL -- sshhiipp vveerrssiioonn

ZZQQ11220077 –– 33 CC

TTyyppeeZZQQ11220077ZZQQ11220088

FFrreeqquueennccyy 11 -- 22 xx 4488......5522 HHzz 22 -- 22 xx 4455......6655 HHzz 33 -- 22 xx 4455......5555 HHzz 44 -- 22 xx 5555......6655 HHzz

VVoollttaaggeeAA -- 110000 VVBB -- 111100 VVCC -- 223300 VVDD -- 338800 VVEE -- 440000 VVFF -- 550000 VVGG -- ootthheerrss

SSppeecciiaall vveerrssiioonnss ((ooppttiioonnss))::LL -- sshhiipp vveerrssiioonn

OOrrddeerriinngg iinnffoo ffoorr ZZQQ11220077,, ZZQQ11220088

desig

n: ko

mp

are

k.d

., m

en

geš

ww

w.isk

ra-m

is.s

i

OOrrddeerriinngg iinnffoo ffoorr FFQQ11220077,, FFQQ11220088

FFQQ11220077 –– 22xx115500VV// EE 115500VV LL

TTyyppeeFFQQ11220077FFQQ11220088

PPrriimmaarryy VVoollttaaggeeaannyy wwiitthh aapppprroopprriiaattee VVTT

VVoollttaaggeeAA –– 22xx110000 VVBB –– 22xx111100 VVCC –– 22xx112200 VVDD –– 22xx113300 VVEE –– 22xx115500 VVFF –– 22xx225500 VVGG –– 22xx440000 VVHH –– 22xx550000 VVII –– 22xx660000 VVJJ -- ootthheerrss

SSccaalleeaannyy vvaalluuee

SSppeecciiaall vveerrssiioonnss ((ooppttiioonnss))::LL –– sshhiipp vveerrssiioonn

Version 2, September 2004

Iskra MIS, d.d.

Ljubljanska c. 24a

SI - 4000 Kranj, Slovenia

Telefon: +386 4 2372140

Telefaks: +386 4 2372129

E-mail: iskra@iskra-mis.si