Seismotectonic and stress distribution in the central Chile subduction zone

12
Seismotectonic and stress distribution in the central Chile subduction zone M. Pardo a, * , D. Comte a , T. Monfret b a Departamento de Geofõ Âsica, Universidad de Chile, Blanco Encalada 2085, Casilla 2777, Santiago, Chile b UMR Ge Âosciences Azur, IRD, 250 rue Albert Einstein, 06560 Valbonne, France Received 1 November 2001; accepted 1 November 2001 Abstract We determined the stress tensor from focal mechanisms and the shape of the downgoing Nazca Plate subducted beneath central Chile 26± 358S), based on accurately located hypocenters of local and teleseismic events, at three different segments de®ned by the rupture zones of great thrust earthquakes. Between latitudes 26±338S the slab ¯attens at intermediate depths and moves upwards probably related to the subduction of buoyant lithosphere associated to the Juan Fernandez Ridge JFR). To the south the subduction is steeper and the slab penetrates into the mantle with a constant dip of 278 implying a sharp dip change around 338S. The slab seismicity reaches a maximum depth of 200 km south of 298S while to the north deep seismicity is observed at depths of 570±630 km, with a gap between 200 km and these depths. A remarkable along-strike variation in the seismic slab length is observed from 1100 km north of 298S, to 800 km between 30 and 328S and 350 km south of 338S. The seismicity suggests a thick oceanic crust related to the JFR subduction, furthermore this intermediate depth seismicity is more intense and more seismic moment is released than in the adjacent zones. The stress tensors show differences between the steep subduction and the ¯at slab zones, being more important at intermediate depths where the slab ¯attens. At shallow depths the stress is compressive due to plate convergence. At intermediate depths the slab is under tensional stress regime, related to the slab pull in the steep subduction zone and also to buoyant forces in the ¯at slab zone. The maximum depth of interplate coupling between Nazca and South American Plates is 60 km, similar to other places along the Chilean subduction zone. q 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Flat slab; Subduction zone; Nazca Plate; Central Chile 1. Introduction The seismicity and tectonic of central Chile is mainly characterized by the subduction of the oceanic Nazca Plate beneath the continental South American lithosphere, which takes place with a convergence rate of about 8 cm/yr in the N788E direction DeMets et al., 1994). Several studies have shown that the shape of the oceanic downgoing slab in the region exhibits along-strike varia- tions in the dip angle Barazangi and Isacks, 1976; Cahill and Isacks, 1992; Jordan et al., 1983). These changes in dip, along with the maximum observed rupture length of great earthquakes, have suggested segmentation in the subduction zone Swift and Carr, 1974; Barazangi and Isacks, 1976). Beneath central Chile and western Argentina 288S ±338S), the subducted Nazca Plate has a low dip angle ,108) being almost subhorizontal, and it extends eastward for hundreds of kilometers at a depth of ,100 km before reassuming its downward descent e.g. Cahill and Isacks, 1992). To the south of 338S, the subduction of the oceanic slab has a dip angle of 258 ±308 Fuenzalida et al., 1992), implying that a sharp change in dip occurs around 338S. Based on teleseismic hypocentral locations, Swift and Carr 1974) and Barazangi and Isacks 1976) interpreted a tear in the oceanic slab as the boundary between these segments. Later, based on teleseismic and local data it has been proposed a continuous ¯exure rather than a tear in the slab around 338S Fuenzalida et al., 1992; Cahill and Isacks, 1992; Araujo and Sua Ârez, 1994). The data used to determine these models are mainly hypocenters reported by international agencies from stations at teleseismic distances. These hypocenters are usually mislocated due to a poor azimuthal coverage of the world- wide reporting stations. In some cases, magnitude and number of phases recorded have been used to ®lter the events in order to identify a subset of better-located earth- quakes. As an example, Cahill and Isacks 1992) considered as reliable hypocenters those from the ISC catalog with at least 15 observations. The maximum depth of seismic coupling of the interplate contact, along segments of the Chilean subduction zone, have been analyzed by Tichelaar and Ruff 1991), Pacheco et al. 1993) and Sua Ârez and Comte 1993). They used Journal of South American Earth Sciences 15 2002) 11±22 0895-9811/02/$ - see front matter q 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0895-981102)00003-2 www.elsevier.com/locate/jsames * Corresponding author. Tel.: 156-2-696-6563; fax: 156-2-696-8686. E-mail address: [email protected] M. Pardo).

Transcript of Seismotectonic and stress distribution in the central Chile subduction zone

������������� � ������ ������ ���� � ��� ����� ����� �� ������ ���

�� ������� �� ������ �� ������

����������� � ��� ������ ��������� � ������ ����� ������� ����� ������� ����� ������ � ����� �!" ����������� #$%�� &"�� ��� �%� #�'��� ��������� �(�(� )��'���� *�����

�������� � ����� �� � �! ���"��� � ����� �� � �

��������

#� ��������� ��� ������ ����� ���� ���� �������� � ��� ��"� �� ��� ��$%��% ��� ���� �� ������ ���� ����� ����� &�'(

)*��+� ��� � �������, ������ �,"������� �� ���� � ����������� ������ � ����� �������� ��%���� ��-�� , ��� ��"���� ���� ��

%��� ������ ����.�/��� 0��$�� �������� �'())�� ��� �� 1���� � ���������� ��"��� � ����� �"$��� "�� �, ������ �� ���

�� ������ �� ��,� ������"���� �������� �� ��� 2� 3����� ���%� &23�+� �� ��� ����� ��� �� ������ �� ����"�� � ��� ��

"������� ��� ��� ���� $��� ����� ��" �� �4� ��"�,�% ���" ��" ��%� ���� ))��� ��� �� ���������, ������ �5����

��"�� �� � /� ����� �� �6�� $���� �� ��� ���� ���" ���������, �� � ������ � ��"��� �� *4 (') /�� $��� %" ��$�� � /� � �����

��"���� 7 ����/ �� ��%8����/� ������ � ��� ������� �� ��%�� �� � ������ ���� �� /� ���� �� �6��� �� 9 /� ��$�� ) �

)��� � )* /� ����� �� ))��� ��� ���������, ��%%���� ����/ ����� ����� ������ �� ��� 23� �� ������� ����������� ���� ����������

��"�� ���������, �� ���� ����� � ���� ������� ����� �� ������� �� � ��� �:��� ����� ��� ������ ������ ���$ ���������� ��$��

��� ����" �� ������ � ��� 1� �� ����� ��% ���� ��"���� � ���������� ��"��� $���� ��� �� 1����� 7� �����$ ��"��� ��� ������

�� ���"������� ��� �� "��� �����%���� 7� ���������� ��"��� ��� �� �� ���� ������ ������ ��%���� ������ �� ��� �� "��� � ��� ����"

�� ������ ��� � ��� �� ��,� ������ � ��� 1� �� ���� ��� �5���� ��"�� �� ����"��� ���"��% ��$�� ��� � �����

7����� ����� �� ' /�� ������ �� ����� "���� ��% ��� ����� �� ������ ���� � � � ;������� ������ <��� 7�� ��%��� ���������

+�,-��= 3�� �� ! �� ������ ���! ��� ����! ����� �����

� ���� ������

��� ���������, � ������� �� ����� ����� �� ���,

����������� , ��� �� ������ �� ��� ����� ���

���� ���� ��� ������� ����� 7����� ������"�����

$���� �/�� "��� $��� �����%��� ��� �� ��� 9 ��>,�

� ��� �49�; �������� &������ �� ��� �66?+�

������ ������� ��� ���$ ��� ��� ��"� �� ��� �����

��$%��% �� � ��� ��%�� �5�� ��� ��%8����/� ���8

���� � ��� ��" %�� &0��%� � @��/�� �64'! �����

� @��/�� �66�! 2��� �� ��� �69)+� ����� ��%�� � ��"�

��% $��� ��� �5���� � ������ ��"���� ��%�� �� %���

����.�/��� ��� ��%%����� ��%������ � ��� �� ������

��� &�$��� � ���� �64?! 0��%� � @��/�� �64'+�

0���� ����� ����� � $����� 7�%��� &�9�� ())��+���� �� ������ ��� ���� �� ��$ ��" %�� &�� �+ ��%����� �� ��������� � �� �5���� ���$�� ��� �������

�� /��������� � ��"�� �� �� /� ����� �������% ���

��$$�� ������ &��%� ����� � @��/�� �66�+� �� ���

����� �� ))��� ��� �� ������ �� ��� ����� �� �� ��"

%�� �� �*�() � &3������ �� ��� �66�+� ��"�,�% ���

���" ��%� � ��" ������ ���� ))��� 0��� �

����������� �,"������ �������� �$��� � ��� &�64?+

� 0��%� � @��/� &�64'+ ����"����� ��� � ���

����� �� � ��� ����, ��$�� ����� ��%����� <����

��� � ����������� � ���� �� �� �� �� "��"����

�������� 1�5��� ����� �� ��� � ��� �� ���� ))��&3������ �� ��� �66�! ����� � @��/�� �66�! 7��:� �

��A���� �66?+�

��� �� ���� �� �������� ����� ������ �� ���,

�,"������� ��"����� , �������� %����� ���� ������

� ����������� �������� ����� �,"������� �� �����,

��������� ��� �� "��� ������� �����%� �� ��� $����8

$��� ��"����% ������� @ ���� ����� �%����� �

�� �� �� "���� �������� ��� �� ���� �� -���� ���

����� � ����� �� ������, �� ��� �� �����8������ ����8

.�/��� 7� �5�"��� ����� � @��/� &�66�+ ���������

� ���� �� �,"������� ����� ���� ��� @�� ����% $��� �

���� �* � ���������

��� �5���� ��"�� �� ������� ���"��% �� ��� ����"���

������ ��% ��%���� �� ��� ����� �� ������ ����

��� �� �,��� , ������� � ���� &�66�+� ������

�� �� &�66)+ � ��A��� � ����� &�66)+� ���, ����

2���� �� ����� 7����� ;��� ������� �* &� �+ ��(��

96*869��> �>B 8 ��� ���� ����� � � � ;������� ������ <��� 7�� ��%��� ���������

�@@= � 96*869��& �+ )8�

$$$�������������>�����>:����

� ������"���% ������ ����= �*'8�8'6'8'*')! �5= �*'8�8'6'89'9'�

�.���� �����/ �"���C�%����������� &�� ����+�

�������� �� ���� ��%� ����"��� ����.�/�� � ��� ��

���� ��� � "��"���� ����� �� ��� �5���� ��"�� ��

���"��% ��$�� * � ' /��

��������% ��� ��"���� ���� �� ��� %��� �� ������

����.�/�� � �6�� &7���� �� � 9�)+� �6?) &@��"���

�� � 4�6+� � �6 ' &D�"����� �� � 9�?+ &����� ��

��� �69'! 0��/ �� ��� �669+� $� ������� ��� ����� �����

��� ��� ����� ��%���� &3�%� �+� ���, ��� ���"�������,�

��%���8�� ���� �'�� �� ) ��� ������"���% �� ��� �����8

$�� �%��% �� ��� 1� �� �� ������! ��%���8�� ����

) �� �� )���� $���� ��� �� �� 1� � �� �������� �

���������� ��"���! � ��%���8)� ���� )��� �� )*���$���� ��� ��" �� ��� �� �� �*�() �� @ ��� ��%��� $�

��"����� ��� ���� � ����������� �,"������ ��������

��������� �$ ���� �������� � ��������� ���

���� �������� ��"����� , E���� ������� �����

����� &E���+� ��� "��"��� �� ���� ������ �� �� �,��

� ���"�� ��� ������������� ������������� �� �����

����� ��%���� � ����� ����� ������� �� ��� ��"� �� ���

�� ������ ��� ����� ��� �������� ������ -��� � ���

%������, �� ��� ����"��� ���"��� ����

� �������� �������

��� ��� �� ����, ������� ����� ����� � $�����

7�%���� $���� ��� ��� ���� �� �� �����% ����

��� ����� 7����� ���� � ��� �� ��� 9 ��>,�� ���

�� ������ ��� ��% ��� ����� ����� �� ���������, ���,

������ $���� �%����� ���� ��%�� ����"��� ����������8

�% ����.�/�� ��� �������� ��% ��� ����� ��%��

&����� �� ��� �69'! 0��/ �� ��� �669+�

��� 7��� ���������� ������ ���, , "��� ���"���8

���� �� ���$ $��� ���%� ������� �� ? � �

"�/� �� ���� ' �� ����� �� ����� ������� �� ���

����� �� ))��� $���� � ��� 1� �� ��� ��� �������

�������� ""��5�����, 6(� � %� &F, �� ���

�699+� @ ��� �/8��� ��� ��������% ������� "��� ��

!0 1�� �� ��0 2 3%���� � �%�� #������� ����� �������� 4� 5����6 447����

3�%� �� ;"������� �� ��� �������, ������ ����� � ��� ��%��� ���� 2E� "�������� &��/ �������+ � ���� ���� �� &�"� �������+� ��� ��"���� ��%��� ��

��� %��� ����.�/�� ���� �� ��%��� ��� ��� �� ���$ $��� ������� ����� ��� ���� �� ����� ������� �����8�������� $���� �� /�� �� ���$ � ���

��%���� 0��,����, �� �������� ��� 4 �� @����"�� �������� ���� ����� � @��/� &�66�+� � ��� �����(7�%��� ����, ��� ��� �������� $���

��� 7��� "�/� �� ���$ � ���������

���������, ����� � ��� ������ ��"�� � ���������8

��� �� $����� 7�%���� � ����� ��� �� ��� ���� ��

������ ��%� ��%�% ����.�/�� $��� �5���� �%�8

���� ��� 4�*� ���, �������� �� ���"������ � ������

�������%� ��� ���� ������ �������% � ��� ������� ��

) �� �� �� �������� � ""��5�����, �* (�4 /�

&7������%�� �� ��� �66 +�

��� "����"� ��,������ ������ � ��� ����� "��� ��

��� 2� 3����� ���%� &23�+� ��� �"�� ������ ���

��� �� �� ������ � ��� ����� ���� ))��� ��� �� �������� ��� 23� �� $��� ��������� $��� ��� ���" ��%� � ��� ��"

�� ��� ��$%��% �� ���� ������� ))��� @� �, � �� ��

��� "����"� ������ �� �5"�� ��� 1� �� �� ������ ����

��� �9�� ())�� &����� � ���%��� �69�! ����� �

@��/�� �66�! D� E��� �� ��� �664! G������� �� ���

� ! HI�� �� ��� � �+� @� ��� �, � ��������� ���

�5������ �� ��� �����%�� 3������ J�� � ���� ��%���

� �� ��� ������ �� ��� ����� ���%� ��� �5���� ���� ���

:����� �� ��� ���-�� 7������� � ��� ������ �� ���

���"�� :����� �� ��� 7������� ���� � ����� 7�����

����� &�� �� �� ��� �664+�

������ ������� ��� ������ ��� %������, �� ���

�� ������ ����� �� $��� ��� �""��8"��� �������� �

����� �����($����� 7�%��� &2��� �� ��� �69)!

7������%�� �� ��� �66 ! ����� � @��/�� �66�! 3���8

��� �� ��� �66�+� ���, ��������� ��� 1� �� ������ �� ����

��%��� �� ��� ���� $��� �������� ������� � ��� ����8

����% ����� 7����� ����= ���� �� K�����, ����8

���� ������ �������% � ��� �/8��� � ����,

��"�%�"��� ���� ���� ��� ���� �� ��� 7��� "�/��

� ����

��� �� ���� � ���� ����, �� �������, ���������

�,"������� � ���� ���� ���� �� �������� , "���8

�� � ���"���, ��������%��� ������ � ��� ��%��� �

�������� �,"������� �� ����� �������� � �����������

������� , ��� $����$��� ��������%��� ��$��/� 7���

$� ���� ���� �������� ���� ��� E��� ����%� �

�$ ���� �������� ��������� � ���� ����, ����

��%8"����� ��, $�� ������� �� ����.�/�� $���

�%����� � � *�* ��� �������� � ��� ��� � $���

�������� , ��� %�� � ��%��� ��������%��� ��$��/�

8040 39� �,��������

��� �,"������ �� ����.�/�� $��� �%����� � � ?�9�

��$�� �6'? � �669� � �������� � �����������

������� $��� �������� ���% ��� :��� �,"������ �����8

����� ������ &2E�+ &��$�,� �64�+� ��� ���� ��� ����8

���% �,"������� ���� ����������� �� �� ��� $���8/�$

� ������ ��������� ��$�� ��� �,"������� ��"����� ,

��� �������� %����� � ��� ��� ��������� $���

���� ���

��� 2E� ������ ��������� �������� �,"������� ���8

���� �� ��� �,"������� �� ��� �������� ��� ���� ����� �

��� ���� ""�,�% ���� �:������� �� ��� "��� ����%� ��

�� "�� � � $��� ���� ��� ��"����% ��������%���

������� ����� �����8"���� ���� �:������� �� � ����

���� ��� ����� �� ��� �������� "��� ����� ����� �� ���

��� ���� ������ ���� /�$�% ��� �����8"���� ����

�:�������� ��� �,"������ �� �� ��� ����� $���� ��� ���

� � �������� ���% ��� ��%�� ���� ������ ������

&��$�,� �64�+� ��� "������� �� ��� �������� �,"������

�� �������� , ���"���% ����� ����"����� ��� ��� �,"���8

��� ��������� � 6 L ��-���� ������

��� �� �� "������ ��� �������� "�������� �� ���

"��� ����%� ��"����� , ��� @������� ��������%���

!0 1�� �� ��0 2 3%���� � �%�� #������� ����� �������� 4� 5����6 447�� �)

� �� �

������ "������� �� ��� ����.�/�� ������� ���% ��� $������ ������� � �,"������ �������� $��� 2E�

M ��� N��� &��>��+ <� &��+ <�% &�#+ ��"�� &/�+ � �� � �4 � � ����/� &�+ ��" &�+ �/� &�+

� 9 > 4>�) '=� ))�?* 4 �� � � *�' *�) �66 9 ��4

� 9 > 4>�6 ��=*� �6��) '6�4� � � '�� �9�6 ))� )) �?9

) 9�> )>�) �6=�9 ))�*6 4��6? �4 *�9 �)�9 )4� �6 ��)

? 9�> ?> � �9= ) �4�?� ')�)' **) *�6 *'�9 ?* 4 �?

* 9�> *> 6 6=* �'�** '?�9� �* *�* �4 �6' * �?'

' 9�>��> 4 )=�6 )���) 4��)6 *' '�� �' �� �6? �* ?

4 9�>� >�' )=�? �6�4' 4��)� '' *�' ?�* �4? 96 49

9 9�>��>�9 � =)6 )���� '*�46 �4� *�* �'�� ))4 ') �9'

6 9)> �>� ��=)� �4�? ')�)9 **' *�' ?�* )?? ?) �4*

� 9)>� >�� 9=�? ) �'6 '6�� � � *�* ��* �9) '' �*9

�� 9)>��>�* ?=�� ))��� 4 ��� 66 '� �9�* �*� �* �?'

�� 9?> �> ) 9=�6 �6�*' 4�� 4 *? *�4 )�? �? ?' 66

�) 9*> �>�9 �*= �6�?9 4 �9� 9 *�9 ??�' )�' '9 �'

�? 9*> )>�) �?=)' ))��� 4���) �) *�' ��) )? )6 � 4

�* 9*> )>�* *=�? )?��) 4���6 �4 '�� )4�? )�) � *�

�' 9*> ?> 6 �=*' )?� ? 4��?4 *� '�) **9�� )?� �� 96

�4 9*> '>� �*=)4 �9� ''�9? �*? *�9 ?'�? )�� *6 �� ?

�9 94> *>�6 ��=*' ) �)4 4��') ?? *�' �'� ))9 ) 6?

����� &@��+ ��� ����� $��� �%����� � � ?�9 �

�������� � � �� ���� �������

@ ��� �� ��� ����� ��%���� ��� $� ������� ��� �����

����� �� ������ ���� $� �������� ��� �� �* ��� ����

����� �������� ��� , ���� ������ � $��� ���� ��"��

�������� ���% ��%8"����� ��, $�� �������� 3��

��� -��� ��%��� &�'�� () ��+� $� ��������� ����� ����

��� �64) �$�� ��� �������� ��������� ��� ��%��� �����

�������� , ���"���, ��$��/ �� )9 ������ ��"��,�� �

��� ��� � �669 ��$�� ��"��� �� � � ����� �� )

&����� �� ��� � �+� � ��%�� ������� ����.�/�� � ���

��� &� �� �+� 3�� ��� ����� ��%��� &) ��()���+� ����8����/� �� ��� �664 ����.�� ����.�/� ��$ � 4��� ���� ��%��� ����� � ��� ��%�� &���� �� ��� � �+

������% ����� ������� ����� $��� ��������� &� �� �+�

3�� ��� ����� ��%��� &))��()'��+� ��� ��%��� ��������/�

�� ��� �69* � 7���� ����.�/� ��$ � 9� � &����� ��

��� �69'+� � ���� ������� ����.�/�� &� �� �+ $���

���� � ��� ���� ������

��� ������� $� ��������� ���� �� $�� ��� ����� ����"8

���� ����85�� $��� ���� �� �* /�� 7�� ��� ������ $����

��� �� ���� ����� �������� $��� �������� �� ��� -� ����8

���� ����% �� �� ���"����� 7 -� �� ��� �� � �' ���� ��

�,"������� &��* /�+ $� � ���� ���� ����� ��� ��

��� ��* ������ ��� ��������� �� ��� @�� �,"�������

������� �� ��� �,"������� � ���� $��� ��� 2E� "��������

�� � ���%� �6 /� $��� ����� ������� �� ���* /��

80�0 9,�������� �������� ��� ���� ���

<��� �� �������� , "����� � ���"���, ������8

��%��� ������ � ��� ��� $��� ��������� �� ��������

������ �,"������� � ����� ������ 3�� ��� -��� ��%���

$� ���� ��� �,"������ ����% ���� ����� �� �� &� �+

� ���� ���� �� �� ���"���, ��$��/ �� )9 ������

��"��,�� ��� 9� �,� � �669� 7 :��� �,"������ � ��,

$��� ����%�"�, $� "��������� �� ��� ������� $���

��������� ���% )� �������, ������ 7""�,�% �����8

%��� �������� -� ��� �� 94? ������ �,"������� $���

�������� �� ����� �� �* /� $� � �����

@ ��� ����� ��%���� $� ���� �� ���� ���"���,

��$��/ �� )9 ������ ���� @�@�8�7���7< � <����8

���"�83���� ������� ���� ����� �� �*� �666 �� ����

)� � &���� �� ��� � +� ��� �� �� �� ����� ��%

"��������� �� ���� $� ��� ��, ������� �� ����� ����%

��� ��� ?* �,� �� �666� ��� �,"������� $��� ���������

���% ������ �� �,���� �������, ����� &F�����% �� ���

�66?+ � ������ �,"������ ������ ���"���� "��%����

#� ��������� ��, ��� �� ��� �������� � ���� $��� ���

�������� �����.���� $���� ��� ����-��= ������ �� �*

"��� ����%�� ���� �� �.��� ����� ���� ��*� �

�������� �,"������ ������ �� ���� �� � /�� 7 -� ���

�� �4)) ������ ������ ����� &�� /�+ $� ����������

@ ��� ����� � ����������� ��%���� $� ���� ��� �,"�8

����� �� �� ��� ����� ��$�� �69* � �66* &���� ��

��� �664+� � ���� ���� :��� �,"������ � )� ��,

$��� �������, ����� ������� &*49* �����+� ��� "���

����� ����� �� �� "������ ��� ������� $��� � ����

����= &�+ ��� ����% �� ��� ��������%��� �������� O����8

���, �� ����� &O�E+! &�+ ���"���, ��$��/ �� ��%��

������ ��"��,�� ��� �� ���� ���� ��� �69* ����.�/�

&�$ � 9� � ����� �� ��� �69'+! &)+ ���"���, ��$��/ ��

�? ������ ������� ��� �$� ����� ��$�� )��*�� �

)?�� &3������ �� ��� �66�+! � &?+ ��$��/ �� ��

������ ������� ��� � ����� ��$�� )?�� � )*�*������% �66* &���� �� ��� �664+� #� ��� ��������� ���

����% ���� O�E� �66'(�666� -������ , �� �� ��

�������% ������ %����� �� 9� ��� ���� �� ��*� �

�,"������ ������ ���� �� � /�� � ���% ��� �� 9 )

����� ��� ��� ���� ��������

8080 :� .���� ', -��� ��������

��� ����� ������� �� �� �D� � �E $�������

������� ��� ���� �������� ��� ������� ���� ��"���

��� ������� ������ � ��� ������ ���� ������ �� ���

������� ����.�/�� #� ���� ��� ������ %��� , �A ���/

&�69?+ �� ����� �9 ����� ��� �������� ��$�� �69 �

�694� $��� ��%8"����� ������%��� �������� � �����������

������� &�*� � � � 6 �+ ���� ��� %�� � ��%��� ��������8

%��� ��$��/�

��� ������%��� $��� -������ $��� ��%�8"�� -���� $���

!0 1�� �� ��0 2 3%���� � �%�� #������� ����� �������� 4� 5����6 447���?

3�%� �� D������ �����8������� �� ���������, $��� ��"��� ���$ � 3�%� ��

N��%� �� � ��� ����� � ������� ���� �� ��� ��� ��/ ������� ������"��

�� 2E� ������� � �"� ������� �� ���� �� ��������� 7� ��� ��" �� ���

"��-��� ��� "��:����� �� ��� ���� �� "������� $��� ��/ ������� ���8

%��� � ��� "������ �� ��� 7��� �� $��� ��/ &����� �������+ �

%�, & ���� �� K�����, �������+ ���%���

������ ���.���, �� � �4 E� &' �+ �� ������� ��%8"�����

����� � ���, $��� �.������ �� "�/ �%�-���� ��

�* � ������ �� ? ��7�� ��� ������� ����� �� � ��� �%����� �%�

*�*�� � '��� ����� ������ "������� �� "������� �

� �� �� � ��� ���� �������� $������ �:�������

� ������ ���� ������ �� ���$ � 7""���5 7�

� ���������� �� ����� �� ��� ��� ���� ����

��� �"������ ������ ���� �� ��� -� �������, ������

���������, ���� ���� � 2E� ����� �� "������� � 3�%� ��

@ ����� �� �,�� ��� ��"� �� ��� �� ������ �� � ���

����� ��%����� ������� �����8������� �� ��� ���������, $���

��"�� $��� ��$ &3�%� �+� ��� ���%� �� �� ��� �����8

������� �� ��� ������ $��� $���� ���� /� � �������

� ��� �������� "��"������� �� ��� ������ 7 �/���� �� ���

#���(0����� ��� � ��� ��%��� �� ���$ � 3�%� )�

�����% ��� �� �������� $��� ��� ��" �� ��� ���������,

� ������ � ��� �����8������ �� 3�%� ��

!0 1�� �� ��0 2 3%���� � �%�� #������� ����� �������� 4� 5����6 447�� �*

3�%� )� �/���� �� ��� ��"� �� ��� �� ������ �� � ��� ����� ���������

��%���� ��% ����� ����� &�+� "������� � ������� �����8������

���� �� ��� ������ 7� ��� ��"� ��� ������� ���� ��� ����� �� ���

���� &�+� � �� ��� 7��� �� &#+� �� �������� ��� ������ � �� ���

��� ��� ��%���8� � ��%���8��

3�%� ?� ��� � 3�%� � ������% ���� �������� "������� � ��$�� �����"����� "��:������ ���� ��, $�� ������� &%�,+ � E��� & ��/+� ��/

.����� ������ ���"������� -��� �������

;040 �����- ����� 5�74�� <�6

��� �����$ "�� �� ��� �� ������ ��� �������

����"��� %������, ��� ������, ��"� $��� ��� � � �%�����, ������� �� �*� � ��"�� �� ?* /� &3�%�� � �

)+� ���� %������, �� � ������ �����%���� ��� �� ������

��� � ����� ������ � � ����� ��%�� �� � ������

� ����� ��"���� ��� � "���� $���� �:�� ��,������

�������� � ��� 23�� �� �� ������� ��� ��"� � ��� �����

"�� �� ��� �� ������ ����� �� � ������ ��, �� ��� ����8

"��� ��������� � ""��� �� � ���"���� �� ��� %� �

������� �����%��� ��� �� ��� ����� "����

�:�� ��%�� � ��� ��"� �� ��� �� ������ �� ��

� ������ ���$ ��"��� �� ?* /� &3�%�� � � )+� 7� ���

������� ��%���8) &))��()*��+� ��� �� "������� ���

��� ���� $��� ����� ����� ��" �� �4�� ���$ ��"���

�� 4 /�� �� ��� ���� �� ))��� ��� �� ���"�, ��� �

��%���8�� �����% �5���� ��" �� ? � � ��"�� ��

��� 9 /�� � ���� ����� ��� ��" ��������, ���������

�� 1� �� ��"� � ��"�� �� � /�� @ ��%���8� ���

�� ������ �� ����� �� � 1�� � ��� ��%� � ��� �� ��"

�� ���� �������� �����% ��� ) � � ��"�� �� 4 /��

� ���� ����� ��� �� 1���� � ������� $��� �����

�� �������� ��:�����, � ��"��� �� �� /��

;0�0 &���������� ����� 54��7��� <�6

����� �� ))��� ��� �� �� 1� � ��"��� ���� � /�� @

��� ���������� ��%���8�� ��� ����� "��� �� �� ����8

���� �� ��� ��� � ������ �� ��� � /� &�* (

?* /� ���� ��� �����+� ��� �� ��" ������� �� * � � ��"�� �� �4 /� � ������ �� ** /� ���� ��� �����

&3�%�� � � )+� @ ��%���8� ��� 1� �� �5���� ��� ���

) /� &� (* /� ���� ��� �����+� � ��� "�������

���� ��� ��� ���� $��� ��" �� �*� ��$ �� �5����

������� ��"�� �� � /� &3�%�� � � )+� ��� #���(

0����� ��� ������� ��� ��%���8) ���$� ��� ��� �����

"��� ��/� ��� ��� ���� $��� ����� ����� ��" ��

�4�� � � ���������, ���$ ��"��� �� �' /� �� ��������

&3�%�� � � )+�

;080 ������ ���� <�

0���$ ��"��� �� � /�� ���������, �� ��, � ������ �

��%���8� � �������� � ��"��� ��$�� *4 � ') /��

��� ����� ����� � ���$ ������� ��� ��� � �

� ������ ���� �'�*�� �� �6�� � ����� ��"��� &����� �

@��/�� �66�+� ����� ���" ����.�/�� �� �"����, ��"8

���� ���� ��� ���������� ��"�� ����� , %" � ����8

�����, ��% ��� �� &3�%�� � � )+� ��� �������, �� ���

�� �����%� ���� ������� ��� $� -��� ��%%����� � ���

��� �� ��%�8���.���, $��� ���� �� , ����.�/�� �

��������� �����%� ��� ���������, %" ��%�� &@��/� �

0��%�� �64)+� <���� ������% �� $���8%�� ��1������

���� ��� �""�� ������ �� ��� ��� ���� "������� ����%

������� ��� �������, �� ��� ��$%��% �� ����

����� � ����� ���� &2��� � ��/�� �66 +� � ��

$� ��� ��-���� , ����%�"��� ��%�� ��� ��� 7��

�� ������ ��� &;%��� �� ��� �66*+�

!0 1�� �� ��0 2 3%���� � �%�� #������� ����� �������� 4� 5����6 447���'

� �� �

������ ����� "�������� 3�� ��� ������ 5��� � ��� ��" �� ��� ������� ����/$��� ���� ����� � � ��� ����� �� ��� "��%�� �����"� 5�� �� ��� ������ �����

&��� ��� �)+! ����� ��"� ����� &"+! ����� � �� �� �� ���� ���� �������� &M3�+

����� ����� �� &�+ �� &�+ �) &�+ " ����� M 3�

�� ����.4

�����$ ��"�� & (4 /�+ �''�' �4��4 ')�6

�)�* 4�9 *9�� ���?6 �964 �9

@��������� ��"�� &� (� /�+ �64�4 �?6�? *6��

9)�� ?�� ��' ��'� �646 �?

���" ��"�� &*4 (') /�+

9 �� )?*�9 �*)�*

* �4 ��* )�� �� ? �669 �

�� ����.�

�����$ ��"�� & (4 /�+ �*4�� �''�) *?�*

� �� 4� '��) � �44 �994 ))

@��������� ��"�� &� (� /�+ 9��9 )� �9 �) �*

9��' ��4 ?�' ��*6 �6 ? �6

0�/8�� & (?* /�+ 64�4 �99�) )�6��

?� *� 9��� ���)' �6'9 �)

�� ����.8

�����$ ��"�� & (4 /�+ �'*� �4*� *��

�? �) 96�) � �� �6' *�

@��������� ��"�� &� (� /�+ )**�* � *�� � )�9

?'�� )��' ���? ��?9 �66* 6

� ������ ������ �� ��� ������

��� ������ ������ ��% ��� ��������� ��%���� $���

� ���� ���� ��� ��"����� � �$�, ��������� ����

�������� �� ����� � ��� ��� &3�%� ?� � �� �� �

7""���5 7+� #� ������� ��� ������ ����� ��� ��� -��

��� ���� �������� � ��%�� ���% ��� ������ �� �����

� ������� &�66 +� ��� �������� �� ��� ������ ������

%��� , ��� ;���� %���� � ��� ��"� ����� " � ��$��=����,� �=� �������� �� ��� %��%�"���� ���������

�=� ,� $� � ����;#� ��������� �� �������� ��� � ���

���� "�� �������� ���� ��� ���� ��������� 7 ��� ��

������ �� �������� � ���� $, � ��� ����� �"��� �

��� ��� ����� ����� �� ��������� � ��� ��� �� ��� ����

"������� ��$�� ���������� � � ������ ���" ������� ���

�� ��� ��������� ��������� ��� ����� �%�� ���� ��

�� ��"���% �� �� �� �� �� ��� ���" ������� ���� ���

� ������ ���� �������� �� -���� $��� ��� ��������

������ ������ �� �� ������� ��� .����, �� ��� ������ �����

�������� ��� ��� ���8-���� ������ $��� ��%���� ������ ��

��������� � �������� ��� ��"� ����� " ������� ��� ���

������ ��%��� $���� ��� ��������� ��� �� ������ ��

���"������ �" � �� �� ����/�8���" �����% � � " � ����� �� �5����� �" � ���

#� ������� ��� ���8-���� ������ ����� � ��� �����

��%���� � ����� ������ ��% ��� ������� �����8�������

�� 3�%� ?� ���, �� "������� � � �� �� � � 3�%� * �

�/8�����"����� ����� "��:������

�040 ������ �� �����- ����� 5�7�� <�6

7��% � ���� ��� ����"��� ���� � ��"��� ���� ��

4 /�� ��� ��"� ����� �" � � �� ��� � ���� ������

������ � �� ����� ����� ������� ���"������� ��%���

&� �� �+� ��� �������� �� �� � �� ��� ��%���� ��

���%��, � ��� �����%��� �������� ��$�� ��� �

����� 7����� ������ 7� ��%���8) ���� �� �� ������8

�� $����� � ��%���8� � ��%���8� ��� "��%� �� ���

�)�� ��� �) 5�� �� ������� � ��%���8)� �� $��� "��%�

�� �� ' � � ������ �**�;('*�; � ��� 1� ���

��%���� &� �� �� 3�%� *+� ��� ���� �������� � ����

��� �� ���, ������ � �������� �� ���� ���� �����%

����� $���� ��� ����� "��� �� � ������ $��� ���%�

���� ��"�� %����� �� ��� ����"��� ���"������� �����

&3�%� *+�

#� ��� ��������� ��� ������ ����� � ��� �/8�� �

��%���8�� $���� ���������, �������� $��� �5���� ��"���

�� * /� � ��"����� �%����� �" �� �$ � 4�?� � ���

7�%���� ������ ��"��� ��� �������� ����

�������� �� ���, �������� $��� $���8��""�% ����

"���� ��� ������ ����� ��� ���� ��� ������� ���"������

$��� �������� �� ���, � ;# ��������� �� 5�� ��������� � �) ������� &� �� �� 3�%� *+� $���� �� � %������

$��� ��� � ������ ��������� � ����/8�/��� ��,��

� ������ �������% &2��� �� ��� �69)! 7������%��

�� ��� �66 +�

�0�0 ������ �� ����������� ����� 54��7��� <�6

7� ����� ��"���� ��� �� �� ���� ����� �" � �� &� ���+� 7� ��%���8)� ����� �� ))��� ��� �) 5�� �� �������

��% ��� �� $��� "��%� �� ��� � �� �����, ��������

�� �� "��� ������� #���� � ��� 1� �� ���� $���� ���

������ ����� �� ������ � ��%���8� � ��%���8�� ��� �)5�� �� ����� �������� � �* �;(' �; �������� &� �� ��

3�%� *+� @ ���� ��%�� �� �� �������� � � ��%���8) �� ��

������� �� $��� "��%� �� ?'�� @ %���� ��� ����

�������� ������ ���� �����% $��� ���%� >85��

��% ��� �� ������� �� ����� �� ���� $��� ����/�8���"

���"��� �� >85�� $��� ���"��� ���� �� ���

�� ������� ��"�����, � ��%���8� &3�%�� ? � *+�

�080 ������ �� ��� ����� 5���7(8� <�6

7� ��� ��� �� ���" ����� � ��%���8�� ��"��� �� *4 (

') /�� ��� � ���� ������ ����� �� ������ $��� �5������

�� $��� ��� �� 5�� "����� �� ��� �� ��" � "��%� ��

*��� ��� �� 5�� �� ����� �������� � �� �������� � �)5�� �� ���, "��"������� �� ��� �� &� �� �� 3�%� *+� ���

���� �������� � ���� ��%�� ���$ ���, ���� ��

������� �����%� $��� 185�� ��% ��� �� ������ &3�%� ?+�

!0 1�� �� ��0 2 3%���� � �%�� #������� ����� �������� 4� 5����6 447�� �4

3�%� *� ��� � 3�%� �� ���$�% ��� ���� �������� ���� ��, $��

������� &%�,+ � ���� E��� & ��/+ � ����� �/8�����"�����

"��:����� ��� ��� ������� �����8������� @ ��� ��� "��:����� ��

���$ ��� �������� ������ ������ ��� ��� ���� ������� , ����%��

� ��� "��-���

�0;0 !�=��%� ���� � ���������� �%����

��� ��"�� �5��� �� ��� ������%��� ����"��� �����

� � �������� ���� ��� �5���� ��"�� �� ��� �����$

������ ����.�/�� � ��� ��"�� �� ������� ��$��

���"������� �� ������ ����� &��A��� � ������

�66)+� 3��� ��� ���� �������� � ��� ��%�� &3�%�� ?

� *+� ��� �5���� ��"�� �� ������ � ������� �������

����� ��� � � �������� $��� ����"��� �����% �� ' �

'�� � *� /�� ���"�������,� � ��� ��%���� ��� ������

��"�� �� ��$��" ���� ������� ������ $��� >85��

��% ��� �� ������ �� � �� '' /� � ��%���8�� '9 /� �

��%���8�� � ' /� � ��%���8)� E��� ��� �5����

��"�� �� ����"��� ���"��% � � �������� � ��� ' /�

� ��� ����� ����� ����� ��� &3�%� *+� ���� ������ �� �

%������ $��� "������� ������� � �������� "���� ��% ���

����� �� ������ ��� &��A��� � ������ �66)! �����8

�� � ����� �66�! ������ �� ��� �66)+� @ ������� �����

&�9��(�'��+ ��� �5���� ��"�� �5��� �� ��� ���"��� ���

�� ' � � /� &����� � ��A���� �66)+! ��������� ����

��"�� ����� �� � ����� ����� ��% ��� $���� �� 8

������ ��� � ������

� ���������� �� �����������

��� ��"� �� ��� �� ������ ��� ���� ���� �����

������ ������� ���� ��� ��" �� ��� ���������, � ��� ����

���$� ��� ����� �� ��"���� ��%8����/� ������� � ���

��" %��� $��� ���" ������� ���� ))�� ���� 1� ��

�4�8��""�% �� � ���������� ��"���� ��� ����"�� �� ���8

��� � ��%���8) "������ ��� �5������ �� ������"�����

$��%� ��� � %����� ����� ������� � ��� 7���� ���

1� �� %������, � ������ ���� �� ))�� "�������� ���

�5������ �� ���� �,"� �� $��%�� ���� ����� ������� ��

��� � ���� ����

��� ����/��� �� ��� ������� ��� � ��� ������ ��" �� ���

�� � � ���������� ��"���� �� ��� ) /� � ��%���8�

� ��%���8)� $���� � ��%���8� �� �� ��� * /�� $���

��� ���������� �������� �� ��� �,"������ ��������

���� ��"���� ��� ����/�� ����� ����� �� "����� � ���

��� �� ��� 23� �� ������� ���� ������ ����� ���$ ���

�� ������ ������ ��� � � �������� �� ������

������"���� ������ �� ��� "��%� �� ��� �� ���� ���

��� �"�� ��� ���%�� ��� 23� � �� �������� ���"������

3����������� ���� ������ ����� ��%�� ������ ��� ��,8

�, �� ��� �� � $���� ����� ���� �� ��� �� 1����%�

@ ��%���8� ��� ���������� ��"�� ���������, ��������

��% ��� �� ������ 23�� 7� ����� ��"���� ������ ���

���� �����% ����� $��� >85�� ��% ��� �� � �����

�� ���� ����.�/�� ��� �5�� �� ����/�8���" ��������

�� >85�� $��� �� ���"���� $���� ��� � �5"����

, ��, �� "��� ������� ����� �������� ��%�� � ������

�� ��������� �� "��8�5����% ����� � ��� ����/ �����

������ ������ �� ��� ����� � �����8���� , ��� �����8

��� �� ��� 23� �� ������ &F�� , �� ��� �66'+�

������� �� ��� �:��� ��%����� ��� ���������� ��"��

���������, � ��%���8� �� ���� ����� � ��� �������

����� ������� �� ���� ��"����� � �������� , ���

��%�� �� �� �� ��������� �� 2E� ������� � E���

�������� �� ����.�/�� $��� �%����� � � * &3�%�� ?

� *+� ��������% ��, ��� ����� $��� ���� ��������

� ��� �����8������� ��� ��� ��%��� &3�%� *+ ��� ��������

��$�� �644 � �666� ��� ���������� ������� �����

&� �9 � �+ �� 9�*? � ��%���8�� ���"��� �� 4��� �

��%���8� � ��9) � ��%���8)� ��� �� �� �� �����

�� �6� �9� � � � ���"�������,�

7� ��� �/8�� � �����$ ��"��� � ��%���8�� �����

�� �������� �� ���, �������8�����% ����� � ��� ������

��"�� ��%��� $��� $���8��""�% ���� "�� � �5�8

��� ��"�� �� * /�� ������ �� ������ �������% � ��

����/8�/��� ��������� &3�%�� ? � *+�

7����� ��������% � ������� � ��� 1� �� ���

��$�� �4�� � ))�� �� ��� $���$�� ����� � ���

* /� �� ��� ��%���� "�/� �� ��� 7��� ����, ��$��

����� � 7�%��� &3�%� �+� ��� �5���� ����� � ����

���$ 7�� ��� �� ��� � /� ��$�� )��� �

)���� ��� ��� �������� $��� ��� �� ������ �� ��� 23�

���� ��� �������

7 ����/ �� ��%8����/� ������ � ��� ��%�� �� ���

������%��� "�� �� ��� �� �� ��� � ������� ��� �������

�� ��%�� ��������� �� ��� ����� ���� ��� �� /� �

��%���8�� �� 9 /� � ��%���8�� � )* /� �

��%���8)� ���� � ������� ��%%���� ��� ��%���8� 1�

�� ��� ����� � ������� ��$�� �$� �������� "���

��%���� �� ��� ���� �� ������ ��� ����� 7 ������

��%��� ������"��� �� ��� ����� "��� %������ � ���

;�� ���-� ����� � ������� ��%��� �� ,��%�� ���8

�� ������"���� %������ � ��� ����� ����� $���� �� ������

�� ��� �������

E�$����� �� �� ��"���� �� "��� ��� ��� ��� �5������

�� ��� ���������, %" ���$ ��"��� �� � /� �

��%���8�� $���� ��� �� �� ����%�� �� � ��������

��$ �� ��"�� �� '* /�� ����� ��"�, ��� ��� �����

���������, ���� �� ��%� ��� ���"�� "����� �� ��� �� �

��� ������%, � ������ �������� �� ��� �� �

��"��� ���$ � /� ����� ��� �� ��� ��������� ��

����.�/��� � ���� ��$ �� * /� ��"��� �� ��� ����8

���� �� ��� ��%�� �� ��� �� ���� ��� ���������,

������ ��, � ��$�� ����

��� ����"��� ��� �� ���� ���"������ ��� �� "��� ����8

����� $��� �� ������ 5�� ������� ��% ��� �����%���

�������� � ������ ��"� �����%���� ����� ������ �

���� ��$ �� ��"��� ��� ?* /�� ��� ��� ��� ��� �� ������5�� �5�� �� "��%� �� ��� �)� � ��%���8� � ��%���8

�� $���� �� �� �������� � ��%���8�� ��"���� ���� ��-����

��������� �� ���"������� ������ �� ��� ��������% �����8

�� "��� � ��� 1� �� ��� &� �� � � 3�%� *+� ���� �����8

���� �� �5"�� ��� � �������� �� ����� �������

���������� ������ �������%� � �����$ ���������, �

��� �/8�� � ��� 1� �� ����

����� �� �� ���%� ���� �������� �� ������� ���

!0 1�� �� ��0 2 3%���� � �%�� #������� ����� �������� 4� 5����6 447���9

!01����

��023%������%��

#������

������

�����

���4�5����6447��

�6

3�%� '� 0��, $������ ������� �� ��� ����� ������� � ���� ����,

!01����

��023%������%��

#������

������

�����

���4�5����6447��

3�%� 4� 0��, $������ ������� �� ��� ����� ������� � ���� ����,�

������ ����� � ��� ��$��" ��� ��$�� 4 � � /��

E�$����� �,��� �� ��� ��.���� �� ��� �664 ����.��

����.�/� ��$ � 4��� ��� �������� � '9 /� ��"�� $����

��� ����� "��� � ��%���8� &���� �� ��� � �+ ���$�

��� ���� ��� �5�� ��� ���"������ ��% ��� �� ��������

$��� 1�5��� ������ ��� �� ��� �� ���%�

0���$ ��"��� �� ?* /� � ���� �� ))��� ��� �� ���

� 1���� �� ����� �� �������� ��:�����, � ��"���

�� � /�� ������% ��� � /� � ��%���8� � ) /�

� ��%���8� ����� �������% ��� ������ ��� ��� �����

#���� � ��%���8)� ����� �� ))��� ��� �� ��/� � ���

���� $��� ����� ����� ��" �� �4� &3�%� )+�7� ���������� ��"��� ��� �� �� ���� ������ ������

��%���� $��� �) 5�� ��% ��� �� � ��%���8) ������ ��

�� "���� $���� �� �� ����� �������� � �* �(' �; �����8

��� � ��%���8� � ��%���8�� ���� ��� ��� ��� ��

����� ���% ���� ��� �� � ��� �� �������� �� ������

��%�� �, � ��� ������ �� ��� �� "��� � �� �5�����

������ �� ��� �� 1����% ��� �� ��,� �������

��� �5���� ��"�� �� ����"��� ���"��% �� �������� ��

� ��� ' /� � ��� ����� ����� ����� ���� ���� ������

%���� $��� ����� � ���� � ����� "���� ��% ��� �����

�� ������ ���� ��������� ���� ��"�� ����� �� � �����

����� ��% ��� $���� �� ������ ��� � ������

�� ��!�� �������

#� ��/ ��� ��������%��� ������� �� ��� O�������, ��

����� ��� ��� �� ���� ����� ���� ��$��/� � �� @�@�8

�7���7< � <�������"�83��� ��� "������% ��� �����8

���� ���� � ��� �666 ���"���, ��$��/� ���� �� ���

"���� $��� %������ ���% ��� G�� ����$��� #� ��/

7� ;��� ��% ��� �������� ����������� �� 2��� � �8

,���� ������� "������� ��� �� ������� � ���"���

�����$�� ���� $��/ $� "�����, ��""����� , %���

3N��;�H� �69��?* � �66 )**� 3� 7��� �8�)*')

� @��83����

����� �" �

0��, $������ ������� �� ��� ����� ������� �

���� ����,� ��� �� ��� � ��� ��" �� ������ �� � ��

�� ��� ���� ������� �� � &��"+� �D &������+� �

�E &0�����+ �� "������� � ��$�� �����"�����

"��:������ ��� � ������ � ��� �,������ $������

�� ���$ $��� ����� � ����� ����� ���"�������,�

N ��� ���� ��" �� ��� ���� ��� ������ ���� ������

�� "��������

#���������

7������%��� ��#�� 3�%����� ��� �,���� ��� 0���� 2�� �"������� ���

@��/�� 0�� �66 � 3����� �������% � ������ ���% � ���

7��� � ) �� �������� �������� 6� 496(9 6�

7��:�� ��� ��A���� G�� �66?� G������, � ���� �� ������ �� ��� �� ������

��� ���� ���� ����� ����� � 7�%���= ������� ���� ����8

������� ��� G��"�,�� 2� @�� ��'� �9)() )�

0��%�� ��� @��/�� 0�� �64'� �"��� ������ ���� �� ����.�/�� �

�� ������ �� ��� ��� ���� ���� ����� 7������ G����%, ?�

'9'('6��

0��/� ��� 0�������� ��� F����� ;�� ��,��� ��� �669� ������ �������������

�� ��������� ����.�/�� ��% ��� ����� ����� �� ������ ���� 2� ��

7�� ;��� ���� ��� ��*(��6�

������ ��� @��/�� 0�� �66�� ���������, � ��"� �� ��� �� ������ ���

����� 2� G��"�,�� ���� 64� �4* )(�4*�6�

������ ��� ��A���� G�� �66)� ������ � P������� ���"��% ��% ���

����� �� ������ ���Q , 0�#� ������� � <��� ����� 2� G��"�,��

���� 69� �*9�*(�*9�9�

������ ��� ;��� ��%� 7�� <���� ;�� ����� ��� ����� <�� ��%��� ���

��%�� ��F�� ��A���� G�� �69'� ��� �69* ����� ����� ����.�/�=

��"�� �� "������� %��� ����.�/�� � ��� ��%��R ������ �))�

??6(?*)�

������ ��� E������� E�� ��� ��� <�� ����� ��� ������� ��� <���� 7��

��������� 0�� E����� H�� � �� ���������, � ������ ������ ���� ����

��"�"�� ������� ����� ��%�� ���% ���8����� � ��� �����,

�������� ��� ��,�� ;��� ����� @�� � "�����

������ ��� ���%��� ��� �69�� ������� �� �� ������ %������,� ������ ��

�%���� ���� � �������� �� �� � �/8�� ��%���� 0���� G����

���� 7�� 6)� *?*(*'��

������� ��� G����� ��G�� 7�%��� ��3�� ����� ��� �66?� ;����� �� �����

�������� �� ��� %���%���� ������� ���� ���� � ������� �� ������

"��� ������� G��"�,�� ���� <���� ��� ��6�(��6?�

��$�,� 2�#�� �64�� ���������, ������� $��� ��� ������ �� :��� ��"������

����������� ��� ������� O�������, �� �������� 0��/���,�

;%���� ;���� D ��� E����� ����� 0������� 2�� �66*� @�%�% ��

�� ������ ������"���� ���� ����� 7������ G��"�,�� ���� <����

��� �)�4(�)� �

3������� 7�� ����� ��� �������� 7�� ��� ��� <�� ��� ��� ��� ������

��� F����� ;�� �66�� N ��� %������, �� ��� ��� ���� �� ������

���� ����� ����� &)�()?�*��+ � ������� ���� ������������ ���

������"�,���� � *� �(���

G�������� ��� �"/�� #�� 0�:$��� E�� ;%���� ��� � � G���,8

���� �� 1� �� ������= ���������, � ����%�"��� ��������

���� ��� 7�� ��%�� �������� �6� 9�?(9))�

@��/�� 0�� 0��%�� ��� �64)� E�%�8���.���, ���� $��� %����� ,

�������� ������"���� �������% ���� #����� ����� 7������

G��"�,�� 2� �� 7����� ���� ))� ��6(�)6�

2���� ��� ��/�� 2�7�� �66 � ������� ������� �� ��� ���" �� ����

����� � ;���� ����� 2� G��"�,�� ���� 6*� ?696(* ��

2���� ��;�� @��/�� 0�� 7������%��� ��� 0��$��� 2�� ����� D�� 7��� ���

�69)� 7�� �������� ������ �� %������, �� ��� �� ������ ���

����� G���� ���� 7�� 0���� 6?� )?�()'��

F,� ����� �/���� D�� �������� ��� �"������� ��� ���� ��� G��������

��;�� �699� ������, �%����� � ����� � 7�%��� ��$�� �9��

� ))��= ��������� �� �%���� ��������, $��� ��%�% 0�����

���� 2� �� 7�� ;��� ���� �� ��()9�

F�� ,� ��� ;%���� ��� ����%��� ��� �66'� @���������8��"�� �����

����.�/�� � ��8������� � "�,���� �5"������� �� ������ �

�""������ ���� ������"���� � �� �����% �� �� @= 0� ���� G��

������� ��� F�� ,� ��� ����� 2� &;���+� �� ������= ��" �� 0������

G��"�,���� ���%�"� 6'7����� G��"�,���� O��� ""�

�6*(��?�

F�����%� ;�� ;���$����� #�<�� ; �����8������"�� ��� F�������� O�� �66?�

@���� �������� ������ � ������� ����%�"�,� 2� G��"�,�� ���� 66�

�6')*(�6'?'�

�A ���/� 2�� �69?� ���������� �� ����.�/� ������ "������� ����

������� �� ��, $���� ��� ������� ���� @��� �������� �� ���%��

������� 2�3�� �,/��� <���� ������� ��E�� �66)� ����� �� ������� ���"��%

��% ���"�� "��� ������� �� ��� �� ������ �,"�� 2� G��"�,�� ����

69� �?�))(�?�'6�

����� ��� ������ ��� ������� ��� D��� ;�� �664� ����%��SA � �����

�����= �������� � �� ��"��� , �� ����"� �� � �������� �� ��� �

!0 1�� �� ��0 2 3%���� � �%�� #������� ����� �������� 4� 5����6 447�� ��

� � �� �� ��"��� ��� ��������� ��� ) �� ���� �� �69*� D@@@

��%���� G����A%��� ������ )� ""� �46*(�466�

����� ��� ������� ��� D��� ;�� ;��� ��%� 7�� G����� ��� <���� ;�� � �

��� �������A%�� ���"��� � ����� ����� &) ��()���+= ���� ������

"� ������� ����������A��� �� � ��%��A� @T ��%���� G����A%���

������ �� ""� ?'?(?'4�

����� ��� ������ ��� ������� ��� 0�������/� ��� 7������ ��� � �� ���

N��� �� �*� �664 ����.�� ����.�/� ��$ � 4��� � �����������

���� $���� ��� �� �����% ��� ���� � ����� ������ ������"�,8

����� D�)?*� ""� �66(�� �

������ <�� �������� 7�� �66 � ������ ����� � ���� "�� �������� ���

"�"����� �� ����.�/��� 0���� �������� ���� 7�� 9 � ' ('�?�

��A���� G�� ������ ��� �66)� ������ � P������� ���"��% ��% ���

����� �� ������ ���Q , 0�#� ������� � <��� ����� 2� G��"�,��

���� 69� �*9�*(�*9�9�

�$���� ��� ���� ��� �64?� ��� ��%����� ���� �� ��� ����� �������

���� ��,�� ;��� ����� @�� 6� �9)(�6��

�� ��� ��3�� ���� ����� F����� <�� ���� 2���� <0���.��� 2�<��

D��%�� E�� �664� ��� ����� ���%�= ������� ����$��/� 2� G��"�,��

���� � �� �� )*(�� *6�

�������� 0�#�� ����� <���� �66�� ������� ���"��% ��% ��� �����

�� ������ ���� 2� G��"�,�� ���� 6'� ��664(�� ���

�N��N� ���������� D� E���� ��� �����A� 2�� 3����� ;���� E��� F��

F����%��� 2�� ����� ����� #���� �� #�� �664� ������� ������ ��

��� �� �����% 2� 3����� ���%� � ��� 7�� ��%� ��

D�"����� ������ �������� �'� ?4?(?99�

HI��� G�� ����� ��� D� E���� ��� �SA�� 2�� � �� �%���� ���,

����"������ ����� ��� ������� ����� 7��� &)��()?��+= ��� ���� ��

��� 2� 3����� ���%� � ��� ��� ������, �������� �� ��� ��%�� 2�

G��"�,�� ���� � '� ')�*('?)*�

!0 1�� �� ��0 2 3%���� � �%�� #������� ����� �������� 4� 5����6 447����