UYBAN NIlAN.DANTHI xA QUANG YEN

S6: 30/QD-UBND

CQNG HoA xA HQI CHI) NGHiA VI~T NAMD{ic I~p - TV do - H~nh phDc

Quang reno ngay /2 thang 0/ nilm 20/5

QUYETD!NHV~ vi~c cong bAcong khai sA Ii~n Quy~t tmin ngan sach nam 2013

UY BAN NHAN DAN TH! xA QUANG YENCiin cu Lu~t t6 chue H(\i dang nhan diin va Uy ban nhan dan ngay

26/11/2003;Can cu Quy~t djnh s6 192/2004/QD-TTg ngay 16/11/2004 eua Thu Tu6ng

Chfnh pM Ban hilnh Quy ch8 eong khai tili ehfnh d6i vo; cae cAp ngan saeh nhanuoe, eae dan vj d\l toan ngan saeh, eae t6 ehue dUQ'engan saeh nha nuac hii trQ',eae d\l an dau tu xay d\lUg co ban co sir d\lUgnguan v6n ngan saeh nha nuoe, eaedoanh nghi~p nha nuoc, eae quy eo nguan ill ngan saeh nha nuoe va cac quy conguan tir cae khoan dong gop eua nhap dan; Thong tu s6, 03/2005/TT-BTC ngay06/01/2005 eua B(\ Tili ehfnh Hu6ng dan thJ,rehi~n Quy che cong khai tai chfnh doivoi eae c.ip ngan saeh nha nuoe va eh~ d(\ bao cao tinh hinh thJ,rehi~n eong khai taiehfnh;

Can eu Nghi quy~t s6 03/2014/NQ-HDND ngay 22/7/2014 H(\i d6ng nhandan thi xa khoa XVIII, ky h9p thir 8 v~ phe ehuAn t6ng quy8t toan thu ngan saehNha nuoe tren dia ban va quyet toan thu, chi ngan sach thi xa nam 2013;

Theo d~ nghi eua Cbanh Van phOng HDND va VBND thi xa va Tru6ngPhimg Tili ehfnh-K~ ho~ch,

QUYETD!NH:

Di~u L Cong b6 eong khai s6 li~u Quy8t toan ngan saeh thi xa narn 2013theo bi~u ehi ti~t dinh kern.

Di~u 2. Cac dan vi nganh, ban, dan vi dJ,rtoan thu(\e thi xii, cac xii, phuimgeong b6 cong khai va bao eao k~t qua thJ,rehi~n eong khai quy8t toan ngan saehnam 2013 eua dan vi theo qui dinh hi~n hilnh.

Di~u 3. Cae ong (ba): Chanh Van phimg H(\i d6ng nhan dan va Vy ban nhandiin thi xii, Tru6ng Phimg Tili ehinh-K8 ho~eh, TM tru6ng cae phimg ban, dan vidJ,rtoan thu(\e thi xii, Chu tieh Uy ban nhan dan cae xii, phuong va Thu tru6ng eaedan vi lien quan can cu quy8t dinh thi hilnh.lYNoi n"~II:- SaTai chfnh (D~ baa cao);- IT TU, HDND thj xa (D~baa caD );- Cae ban eua T.uy, HDND (DS baD cao);- CT, cae peT UBND thj xii;- Nhu di~u3 (D! th\l'chien);- btu VP HDND & UBND thj xal-

TM. UY BAN NHAN DAN

Nguy~n Van Vinh

M~u 56 2 t /CKTC-NSH

CAN DOl QUYET ToAN

NGAN SACII THI xA NAM 2013(Kern thea Quy~t djnh 56 30 /QD-UBND ngay 12/0112015 eM Oy ban nhan dan thj xii.Quang Yen)

SIT Chi tieu Quyet toan(dimg)

1 Tang s6 tho ogaD s~if;:hnba owe treD dja him 122.712.697.631

I Thn n(li dia (khong ke thn til diln tho) 122.712.697.6312 Thu til xu<1tkhAu, nh~p khau (s6 ean d6i)

3 Thu vi~n trg khong haan I~i

II Thu ngan saeh thi xa 785.874.405.982

I Thu ngan 53ch thj xu huang thea phan dp 82.339.202.836--- Cac khmin thu ngan s3ch thi xa huang 100% 66.596.394.500

- Cae khoan thn phan ehia ngan saeh !hi xii huang theo tY I~philn triim (% 15.742.808.336

2 Thu b5sung tir ngaD 53ch dp tinh 646.930.480.000

- B6 sung can d6i 470.839.000.000- B6 sung co fi\lC tieu 176.091.480.000

3 Cae khoan thu d~ l\ii chi quan Iy qua NSNN 11.482.150.501

4 Thu k~t du ngan 5ach nfin trooc 1.307.823.129

5 Thu chuy~n ngu6n ngan 5ach nam truCrcchuy~n sang 43.814.749.516

III Chi ngaD saeh thi xa 770.343.608.032

I Chi dAutu pMt tri~n 158.916.035.768

2 Chi thuemg xuyen 424.505.699.240

3 Dl'phimg (d6i vai dl' toan)

4 Cac khoan chi d~ l{lichi quan ly qua NSNN 11.482.150.501

5 Chi chuy~n giao ngan scich 100.711.714.780

6 Chi chuy~n ngulm ngan s3ch sang nam sall 74.728.007.743

* Kit dU' flcan sac": 15.530.797.950

UY BAN NHAN DAN M~u sO22/CKTC-NSH

THI xA'QU'ANG" ..; :'. ('

f.,_. "f'.,~\~-':j. CAN DOl QUYItT TOAN NGAN SACHf:' __. : ~:. )\ -~\ ..4~,I\C;){:,"'CAPT' IxA vA NGAN SACH CVA CAC xA, I'HUaNG NAM 2013\ '..", ••.•.~ •... ,. '~•..I<>.& '(Kern theoQuY~t dinh s5 30 /QD-UBND ngay 12 /01/2015 ella Uy ban nMn dan thi x11Quang Yen)"~~.s.-"i ,. :.~~ ' ./.' .:r.'..-/-. .-........-

SIT Chi tieu Quyet toan(dang)

A NGAN SACH cAp THI xA--I TAng thu ngao sach dp thj xa 785.874.405.982--

I1 Thu ngan sach thi xa huang theo phin cAp 82.339.202.836- Cae khm'mthu ngan SIkh thi xii hUOng 100% 66.596.394.500- Cae khOM thu phfut chia ngan s,kh thi xa huimg theo ty I~ph<ln

15,742.808.336trilm (%)2 Thu b6 sung tir ngan sach cAptinh 646.930,480.000--

- B6 sung din d6i 470.839.000.000- B6 sung co ml,lc tieu 176.091.480,000

3 Thu ket du ngan s3ch nam tmac 1.307.823.1294 Thu chuy~n ngu6n ngan sach nam tmac chuy~n sang 43.814.749.5165 Cae khoan thu d~ I~i dun vi chi qmin Iy qua NSNN 11.482.150.501

III Chi ngaD 53ch thi xa 770,343.608.032

I Chi thuQc nhi~m V\l eua oglin sach thi xa theo phan cdp (kh6ng k~ b6583.421.735.008sung cho ngan sach cdp dum)

2 86 sung cho ngan sach x~ phuOng 100.711.714.780

- 86 sung can d6i 69.513.000.000

- 86 sung c6 ffil,lCtieu 31.198.714.780

3 Chi nQpngan sach dp tren

4 Chi chuy~n ngu6n ngan sach sang nAmsau 74.728.007.743

5 Cac khoan chi d~ l{li dan vi chi quan ly qua NSNN 11.482.150.501

* Chi kit dU'lIgan sach thi xd: 15.530.797.950

B NGAN SACH XA, PHUONG

I NguBn thu ngan saeh xli, phllO'ng 138.254.858.875

I Thu ngan sach thj xa hUOngtheo phan Cl1p 15.839.651.840

- Cac khoan thu ngan sach x~ phuOng hUOng 100% 10.679.070.603- Cac khmm thu phan chia ngan sach x~ phuOng hUOngtheo tY l~

5.160.581.237[nhim trilm (%)

...2... Thu b6 sung til ngan sach dp thj xa 100.711.714.780

- 86 sung can d8i 69513.000.000

- B5 sung c6 m\lC tieu 31.198.714.780

3 Thu k~tdu ngan s8ch nam tnrac 4.904.231.4034 Thu chuy~nngu6n ngan sach nam tnrac chuy~nsang 7.725.925.418

5 Cae khOM thu d.i 1<tiehi qua NSNN 9.073.335.434II Chi ngan sach xii, phllOng 135.372.794.213

* Chi kit dU'ngiin sach xii, phU'img: 2.882.064.662

UyB~N~A Miu s6 23/CKTC-NSHTH{XA QUANG~t~.(/ ;'~.Qu;~i~OAN THUNGANsAcH NHA.NUDCNAM2013

\;;:~~~:;~:;;tinh ,6 30 /QD-UBNDngay 12/0112015 cuaUybannhand,n thixOQ,'ng Y,n)..•~~

SIT Chi tieu Quych toan (d6ng)

I 2 3

T01"G THU NSNi'I TREN DJA BAN 158.008.775.566

A T6ng de khoan thu din d6i NSNN 158.008.775.566

I Thu nQi dia 122.712.697.631

J Thu tif' xl nghiip quae doo,,11 TW 1.77/.544.359

l.l Thul! gill. tri gia tang 1.711.992.03

1.2 Thut thu nMp doanh nghiep 59.552.329

1.3 Thw~ tieu th\l d~c bie! hang nQi dja

1.4 Thu sfr dl,lng vOn ngAll sach

U Thue Iili nguyen

1.6 Thu~m6n blii

1.7 Thu 511 nghi~p

1.8 Thu h6i vOn va tho khac tir XNQD nr

1 Thu tir xl nghijp qube doanh diu phwng 1.831.543.729

2.1 Thu~ gil\. tri gia tling 1.364.481.875

2.2 Thue thu nh~p doanh nghiep 399.023.097

2.3 Thu~ tili nguyen 45.191.257

2.4 Thue mon bai 17.000.000

2.S Thu hAi vOn va thu kMc 5.847.5W

3 Tllu tir XN co van ddu tu nwc ngoUi 123.756.302

].1 Thut gia trj gia tang 103.47J.42S

].2 Thu~ thu nh~p doanh nghiep

].3 Thu~ tieu thu dftc bj~t hi'mg n~i dia

].4 ThUl! tAinguyen

].S Thu~ m6n bAi 8.000.0.

3.6 Tien thue m~1d~t. m(i.tnu6c, mM bi~n

1

SIT Chi lieu Quy~ttoan (ddng)

I 2 3

3.7 Thu~ chuyfn IQinhu~ ra mr6c ngoai

3.' Thu vf dftu khi

3.9 Thu khac tiI XN c6 v6n DTNN 12.284.877

; Thu ,~ lihu ~.¥C' eTN I'd dich vI' NQD 29.846.500.853

4.1 Thut giAUi gia lAng 23.632.540,52

4.2 Thuf thu nh~p doanh nghiep 2.615.155.267

4.3 Thut tieu Ih\l d~c bi~thll.ng noi dja 81.232.012

4.4 Thuf tAi nguyen 1.158.770.468

4.5 Thuf mon bai I.047.700.0(){

4.6 11m khAc khu V\fC CTN vA djch VII NQD 1.311.1 02.586

5 Lf pM trwe bp 10.794.039,115

• Thul s/£ d{lng ddt nong nghifp 252.000

7 1'IJui 511- d",ng ddt phi /limg nghirp 1.781.867.319

8 Thul thu nh(ip cd "hlin 4.943.590.685

9 Thu x6 s6 kiin Ihiit

/0 Thu ti2n thue nhd 136.354.000

lJ Th", phi, If phi 3.930.006.884

- Phi va 1~phltrung liang 1.028.556.001

- Phi vA Ie ph! tloh 24.098.79

• Phi va l~ phi huyen 1.290.796.393

- Phi va Ie phI xlI, phlIlmg 1.586.555.70<

11 Thul chuyin quyJn s"" dllng dJI

13 Thu tiln s"" dIJnK ddt 62.091.886.560

U Thu liin .hue ddl 2.418.677.119

15 Thu ban nhd 17thupc su hihl. Nhd nwe

" Thu khde ngun stich 3.042.678.606

~ Cdc khtXin thu ph(I1 khac 4/7./97.000

- Thu h6i cac khoon chi num IrWc 670.23/.797

- Thu l(Ii xi! 1.428.092./05

- Thll khac con {(Ii 527./57.704

II Ole khoin thu ttl! I,i dan vi chi quin Ij qua NSNN 35.296.077.935

2

v ~. ".'Quyel loan (d6ng)SIT

/. :.,~ o.~,'AJ\J Chi tieu,.- .. '0.,

1 / /,..-;;-- - <~"', '<: \\ 2 3

I' • .< ':1\ .' ~. 'Bjh T3ng t~~'~~B~sac,~.~~ixii 785.874.405.982. . .\'-'. ~.-:~l....~.'.~t(;..:

1 \" ?<khOAn~tJ.tu ,:~n~6iligan deh thi xil 774.392.255.481

1 M"" 'i'"L 66.596.394.50C 00%

2 Thu phlin chia thea tY Ie phoin tram (%) 15.742.808.33

J Thu b6 sung IU ngan 58ch cdp tlllh 646.930.480.000

4 lOu k~t dtr ligAn sach nilm tru6c 1.307.823.129

5 Thu chuyen nguan nwn trum: 43.814.749.51

II. C.ic khoan Ibu c1UVC di 1\11chi quail Ij qua NSNN 11.482.150.501

I Oie khoan phv.lhu

2 Cae khaan huy d(mg d6ng g6p XDCS HT 3.509.278.00

J Clic khoan buy dOng d.g6p XD wang, 16'p

4 Cae khOim huy dQng d6ng g6p klu\c 1.743.699.000

5 HQc phi 3.457.972.500

6 Vi~nphi

7 Thu 51,1 nghiep eua don vi 1\1'eM llii chlnb 250.938.000

8 Cdc khoan phi va Ie phi kMc9 Thu phil! ATGT thea ND36 i.6JO.867.0OC

10 CAe khoan ph\lt, tjeh thu hang bu3n I~u 889.396.001

3

iJy B N]l'HKNDAl'i Miu s6 25/CKTC-NSH/ .;. " :.- .•.•..•. ,.,'::",

T XAQUANG YEN.

({If,- :i;5:~:~~QUYET TOAN CHI NGAN sAcH CAP TH! XA

~r1. '''i:~-h, ;~J :..<..•• :

\,\".;~~:!,\'.',,:~': NAM 2013" t--:, ... ' "." ..•." " . - '\'"

'(i<~ntjbeo uy~t djnh s6 30 IQD-UBND ng~y 12/0112015 eua Dyban nhan dan thj xli Quang Yen)

SIT Chi tieu Quyet toan(dimg)

TONG CHI NGAN SACH TH! xA: 770.343.608.032

A Chi can dBi ngan sach dla phtrong 758.861.457.531

I Chi (Jiu tlr phat tri~n 158.916.035.768Trongd6:

1 Chi dau tu xay dlJllg co ban 158.916.035.768

II Chi thllimg xuyen 424.505.699.2401 Chi qu6c ph6ng 6.933.879.0002 Chi an ninh 1.991.437.4663 Chi giao d\lc, drl.O t~o va d'ilYngh~ 209.918.805. I714 Chi y l~ 35.031.890.0005 Chi khoa hQc cong ngh~ 2.672.342.000

6 Chi van h6a lh6ng tin va thB dl,lc th~ thao 4.059.067.128

7 Chi ph.t thanh truy~n hiah 1.621.280.000

8 Chi dam baa xa hQi 36.424.621.730

9 Chi SI! nghi~p kinh t~va moi trnOng do thi 80.735.943.72910 Chi quan Iy hanh chiah 43.222.702.453II Chi 16 chuc xa hQi - xa hoi ngh~ nghiep 1.672.800.82612 Chi kha.c ngan sach 220.929.737111 D" phOngIV Chi ba sung cho ngaD sach Clip xa 100.711.714.780V Chi chuy~n nguBn ngan sach sang Dam sau 74.728.007.7438 Cae khoan chi t1~I~i don vi chi quan Iy qua NSNN 11.482.150.501