PROPUESTA DE INTERVENCIÓN EDUCATIVA “Online ...
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of PROPUESTA DE INTERVENCIÓN EDUCATIVA “Online ...
UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL
UNIDAD AJUSCO
PROPUESTA DE INTERVENCIÓN EDUCATIVA
“Online footprints”
TRABAJO RECEPCIONAL
QUE PARA OBTENER EL DIPLOMA DE
ESPECIALIZACIÓN EN ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE INGLÉS
COMO LENGUA EXTRANJERA, MODALIDAD EN LÍNEA
PRESENTA:
OCTAVIO MONTES CAMPUZANO
TUTOR: ROCÍO SALGADO PEREA
Ciudad de México a 9 de junio de 2019
2
UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL
EDUCATIVE INTERVENTION PROPOSAL
“ONLINE FOOTPRINTS”
Final Project To obtain the diploma of
SPECIALIZATION IN TEACHING AND LEARNING ENGLISH AS A
FOREIGN LANGUAGE, ONLINE MODALITY
TUTOR: ROCÍO SALGADO PEREA
4
CONTENIDO
Introduction 5
Chapter 1 8
1.1 Teaching identity and philosophy 8
1.2 Theory underlying my teaching practice and identity 10
Dell Hymes’ model 10
Social practice of THE language: 10
Sociocultural theory 10
Communicative language teaching 11
The experiential learning 11
The communicative approach 12
Task-based approach 12
Schema theory 12
CALLA 12
Intercultural Competence 13
Five principles of testing 13
Traditional Assessment 13
Meaningful learning 14
Teaching with technology 14
Chapter 2 16
2.1 A practical and useful lesson plan 16
2.2 designing tools to assess the progress of students and evidences 28
2.3 Performing and recording the activities 31
Chapter 3 33
3.1 Experience report 33
Chapter 4 38
4.1 Conclusions 38
Chapter 5 40
5.1 Appendixes and APA style references 40
Bibliography 59
5
Introduction
My first scholar contact with English was when I was about 12 years old, in the wonderment of
starting secondary school. Since I was told English would be one of my new subjects in the oncoming
term, I even felt eager to discover what was coming. Moreover, just by chance my dad got one of
those “cheap” books for me that used to be sold on the subway, which contained a lot of vocabulary
and some “key” communicative expressions that were considered “basic expressions”. I
remembered I spent some hours analyzing the book, “seeing” what was the methodology or the
way the words were built. At start, I thought words in L1 were literally translated into L2 (English)
just by pronouncing the letters in English; as for example, “mesa” should be read in L2 as [em-i-es-
ei].
That shows a clear ignorance of the language and my parents who unfortunately did not have the
chance to study higher levels since they came from the countryside to work and help my
grandparents with the daily expenses back in their hometown were unable to guide me or correct
me at all.
Then I realized that I could “learn” the vocabulary by memorizing the words in L1 and their literal
translation in L2. I must admit I did a good job because I did memorized many entries that way.
When I got in secondary school, the method did not change quite a lot. The only advantage is that
now there was an instructor and he could immediately help when there was trouble in finding the
translation for certain daily words, but the class tasks were extremely limited to write repeatedly
the word associated with a drawing that I was told to do then. After that, the teacher would write
some basic dialogues on board and Ss had to write them on their notebooks. Then, the practice part
came when the teacher asked us to repeat each line after him and once we were familiar with the
utterances, he asked us to rehearse in pairs the given dialogue.
Finally, when we could do all this on our own without looking at the script is when the learning
objective was fulfilled and then we could proceed to another topic such as the comparatives, verb
to be and so on.
Mogahed M. (2014) mentioned: “Translation has also been used to teach grammar.” I could witness
this in my early years learning English but I think it was totally decontextualized and lacked class
6
preparation, skill integration and many other ELT aspects that nowadays we incorporate in our
classes. Now, teachers can show students equivalent and non-equivalent structures between L1 and
L2, which is much more meaningful and can lead to understand the language and its functions in a
better and easier way.
I also had the chance to enter to an English school where I would attend classes only on Saturdays
for 3 hours, this help me a lot to “master” the language and also helped me a lot with the sessions
at secondary. The topics seen in class at secondary used to be easier now that I have reviewed them
in the English school.
The English school is named Centro Educativo Norteamericano (CEN), they used the Situational
Structural Approach; I do not know if in the present time they have changed it. Nevertheless, with
this method I learned English and it is based in choral and individual repetition once we have learned
the intonation and word order shown by the teacher when he would wave his hands in the air as
we were paying attention to him. That is how the first 12 months worked and then the class changed
to using photocopies from a book named “English this way” which I presumed was written by the
60’s and it was no longer published so that is why the set of photocopies. There were some key
techniques and classes that really inspired me to learn the language, my main motivation was to be
able to chat with foreigners; one good thing from this school is that from time to time there were
precisely native speakers giving classes. This was another reason for me to keep me encouraged to
go on and besides that, I did enjoyed taking my classes despite the methodology were not concerned
in learning styles, the use of flashy presentations, videos and stuff. Those teachers of mine used
realia and sometimes flashcards or even posters to make up the situation that was going to be used
in the development of the class. At this school, they sometimes integrated certain concepts such as
contrastive analysis that implies identifying similarities, differences and mismatches between L1 and
L2. Cross-linguistic influences of the other language in morphology, phonology and syntax. Teachers
used to teach vocabulary using flashcards so that we could identify the words, as for example I
remember as a young student, when I saw the signs I remember the signifier and signified perfectly,
but in my mother tongue, it did not work quite correctly the language.
In the present work, I hand over my personal way of teaching and my concerns when I am delivering
topics. It is true that every course, class, and every student has different needs and skills and it is
our challenge to handle with them and do a good balance on the type of activities, resources, and
7
evaluation instruments that can reflect an adequate progress on the students’ communication
needs along with the standards required by the institution.
The participation in the specialization has provided me a sharper view on the types of activities and
needs that our students face when they take this language courses. Also, this specialization has
given me a better understanding on the different approaches that can be used when implementing
new courses or when we face situations that demand a deeper understanding on the learners’ skills
and it is necessary to set up a combination of tasks that can promote and encourage a more
committed effort on the students, but at the same time covering those learning outcomes
established in the syllabus.
8
Chapter 1
1.1 Teaching identity and philosophy
In my new teaching practice, I am able use different theoretical foundations, principles, hypothesis,
approaches, methods and techniques that lead me to properly detect troubles and issues that may
affect the learning process. However, at the same time, it lets me use the proper tools and concepts
in my class so that the main objective, make students acquire properly the use of language, is
fulfilled.
I also learned the importance to incorporate and balance properly the different types of skills that
have to be developed in our learners. This way they may achieve the required communicative and
cognitive skills necessary in the different fields where English language is used from basic street
information exchanges, lectures at the university, mandatorily facing job interviews, and even
succeeding in business meetings or agreements.
It is certain that we are not going to cover every field of language and skill within a course but specific
goals have to be chosen in every course trying to reach them using properly designed lesson plans.
Lesson planning has become more challenging since I am taking part in the specialization because I
am more conscious about the learning outcomes and the way the learning process is developed.
Now, with the help of the different theories, methodologies and approaches I feel more confident
to propose more accurate and well-prepared objectives.
Incorporating technological tools allow two important things: the first one is an advantage for the
teacher because he will have the chance to mark the exercises faster. The other one is that learners
will be challenged and face situations that can be encouraging for them and what is more interesting
is that they will not have to wait for getting their scores and this way they can keep track of their
scores almost every single class.
Unfortunately, this demands more attention for the teacher in preparing those tasks because, as for
example, that process will demand to “adjust” the readability level in the texts used for those
purposes, or will require the design of a proper answer sheet in order to provide immediate
feedback. I can also mention that the specialization has led me to constantly take into account the
9
reference of the material used in class, that is something I did not performed so often time ago but
now I think is extremely necessary to quote the materials employed in our sessions.
Another aspect that has been affected after the specialization is that I need to constantly revise the
methodology approaches, stuff regarding learning styles integrate more communicative tasks and
student-oriented so that the focus of the class relies on their needs of communication and trying to
take every single student into account so that he/she does not feel excluded and keep track of
his/her progress constantly; and if possible providing some short and effective feedback at once.
10
1.2 Theory underlying my teaching practice and identity
In the next lines, it is presented a brief summary of the models, methods and theories that in a
constant way support or play an important role in my sessions.
DELL HYMES’ MODEL
Dell Hymes (1972) proposed the Setting and Scene Participants Ends Act Sequence Keys
Instrumentalities Norms Genre (SPEAKING) model in order help to arrange activities related with
speaking. It provides all the elements that are necessary to create meaningful activities. Students,
in most cases, need to create material that supports their speaking, they can use a slip of paper with
written in word, their mobiles or a flashcard that helps them improve their speaking. Hymes called
the social dimension of the language, this is notorious when it is asked the learners to interact with
the grammar and or vocabulary analyzed.
SOCIAL PRACTICE OF THE LANGUAGE:
This term is used by Secretaría de Educación Pública (SEP) since 2006 shows the importance that
students can be involved in their own context, working on personal areas to know that with a
diagnostic test; it is possible to work according to student´s needs. In addition, the teacher can be
able to contextualize and work with “realia” or “role play in order to provide meaningful examples
and at the same time it can be used in the real world demonstrating the learner he can express his
views and feelings.
SOCIOCULTURAL THEORY
Lev Vygotsky (1978), he created it and it is based in the interaction between social and cognitive
factors, so this is the most productive approach because with the interaction, students can notice
their goals and areas of opportunity, and at the same time, they can be able to do peer learning. It
includes the theory of the mind, Genetic theory, the interaction between social and cognitive factors
and cooperative learning, Mediation, and Private speech. I think that students learn in a better way
if they work in teams taking distinct roles, this way they can experiment the different situations
every people live in a certain context under certain circumstances.
11
Vygotsky stated: “the potential for cognitive development is limited to a "zone of proximal
development" (ZPD). This "zone" is the area of exploration for which the student is cognitively
prepared, but requires help and social interaction to fully develop (Briner, 1999). A teacher or
more experienced peer is able to provide the learner with "scaffolding" to support the student’s
evolving understanding of knowledge domains or development of complex skills.
COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING
It is based in the communicative competence not in the linguistic competence; the overall goals are
functional and have to do with the sociolinguistic strategy. It is based in the fluency or accurate use
of language and teachers are viewed as guides. It uses communicative activities; Dell Hymes’s (1972)
publication about theory of communicative competence, mentions that the competence that you
must use to communicate with other people is not only based in grammar, words and sounds, it
also includes social knowledge. It refers to verbal and non-verbal communication as well. This
method was closely developed by Jack C. Richards in 2006.
THE EXPERIENTIAL LEARNING
Kolb's Experiential Learning Cycle states that it is not enough to read or listen about other cultures
for becoming intercultural: it is also fundamental to be confronted with new and unknown
situations, to experience insecurity, fear, security, trust, sympathy and empathy (Humphrey, 2002)
This approach implies learning process based in a direct contact with real activities or materials that
help to motivate students to go deeper and contextualize the situation. This is based into four
stages, which are subdivided into two: the prehension (concrete experience and abstract
contextualization) and the transformation (reflective observation and active experimentation).
In addition, Bloom’s Taxonomy of Learning Domains, it helps to get the goals of the activities and
understand in which way the boat is heading.
When reading activities or exercises are created, they should be updated and related with their
interests and needs.
12
THE COMMUNICATIVE APPROACH
It is a model based on expressing through communication and conversations. In addition, it takes
into account the following criteria: communicative interaction, authentic texts, language-learning
process focus, subjective experiences (students), and language activities outside the classroom
among many more aspects that allow the learner to become the center of instruction. It is necessary
to take care of student’s necessities and social context so that it cannot be easily damaged and used
to boost or nurture the progress of the class as well.
TASK-BASED APPROACH
It is a sequence of learning activities or teaching cycle, it is based in pre-task (Introduction of the
topic, task cycle (task spontaneous usage of the language), planning (teacher give input and advice),
report (students combination between fluency and accuracy) and language focus (Analysis and
practice). This approach is used for oral evaluation since it is necessary to prepare high-quality
material to support students’ presentation, Willis (2007)
SCHEMA THEORY
It tries to understand the idea of using previous knowledge, so it can be used in the following
schema: content schema (past-new information), linguistic schema (decode words-parts of speech)
and formal schema (rhetorical patterns).
The selection of specific cultural topics that students know may be difficult but it can be carried out
successfully if the topic is presented properly and in a dosed way, Carrell (1983)
CALLA
It is an integrated approach, Chamot, A. U., & O'Malley, J. M. (1994), for all the skills which are
taught through content areas such as science, math or history, in the target language. It uses the
Cognitive Academic Language Learning Approach (CALLA). It implies the following process:
a. Elaboration: talking about the topic.
b. Planning: reading activities for reader-teacher including clear instructions.
c. Monitoring skills: comprehension, paragraph per paragraph (main idea-sense)
d. Self-evaluation: how to achieve the purpose of the reading.
13
INTERCULTURAL COMPETENCE
As Sabine McKinnon (2008) mentioned: “intercultural competence is the ability to develop targeted
knowledge, skills and attitudes that lead to visible behavior and communication that are both
effective and appropriate in intercultural interactions”.
Since English must be seen as any people in world can speak a lingua franca and that it and they
need to be aware of all accents they may face. They need to know the phonetical alphabet to
pronounce correctly and be able to understand and become understood by any kind of speaker.
FIVE PRINCIPLES OF TESTING
According to Hughes A. (2003), good-quality tests should contain these features:
Practicality: Testing must have a standardized time limit because it turns concise and precise
and with the usage of rubrics it becomes easier to grade the exercises
Reliability: the drills are reviewed consciously and tried repeatedly to guaranty they are
evaluating properly what is intended.
Validity: the exercises are completely familiar to students and they have a correct level of
difficulty
Authenticity: the contents of the drills are meaningful and completely clear.
Washback: as Buck (1988) stated as a tendency to tailor classroom activities to the demands
of the test, which is an influence on the design of the test that can be either beneficial or
harmful.
TRADITIONAL ASSESSMENT
Formative assessment should be taken into account in every class, since it a nuclear task of the
professor and it must be exercised continuously
On the other hand, summative assessment must be perfectly planned and scheduled so that it can
be tracked easily and in a transparent way.
14
MEANINGFUL LEARNING
David Ausubel (1968) mentioned that understanding concepts principles and ideas are achieved
through deductive reasoning. He mentioned that meaningful learning is opposed to memorization,
at the same time Ausubel remarked that it is so important that teachers give a brief introduction of
the topic that will be analyzed.
I think that it is so important to contextualize the teaching-learning process to engage and help
students to remember a use their proper knowledge.
TEACHING WITH TECHNOLOGY
According to Collins and Halverson, (Collins R., 2009) USA is going to through “another revolution
on the same scale as the Industrial Revolution. This is called the Knowledge Revolution, as they
called it, it will be “filled” with personal computers, videogames, Internet and mobile phones and,
like the Industrial Revolution, it will completely transform our life and structure of our schools.
It is necessary to be aware of our reality, and that the usage of technology in the classroom is a
reality, students use it, so teachers must update or integrate their methodologies and techniques
with the use of hardware and software.
Educational platforms such as Moodle, are extremely easy to use and help teachers to “get in”
technological current and keep in touch with students in a more authentic and meaningful way and
at the same time keeping track of how they are learning these days.
On the other hand, the use of apps related to review, study, consult requests regarding the use of
language can be of great help since they provide a close and constant link between the language
and the learner. It is a great advantage that nowadays you can have a bunch of consult materials in
the palm of your hand such as dictionaries. I remember bringing my University of Chicago dictionary
to my class and making the most out of it. Because it provided clear definitions, examples and even
the phonetics using IPA (International Phonetic Alphabet), additionally, it had a specific section
showing some idiomatic expressions between Spanish <-> English, they were of great help to me
then because I could link closely my mother language and L2. It was much clearer and evident the
practical usage of those expression in my regular life.
15
There is a huge challenge for us as teachers, deal with the correct use of technology in class, because
it is necessary we can handle situations with linking the devices and sometimes it is necessary to act
as a helpdesk to cope with issues regarding installation of apps & software.
Our learners tend to get distracted from class surfing the Web or in social networks that is the main
reason some partners do not agree with the use or incorporation of this tools. I personally think
there must be a certain moment when it is allowed to Ss to interact with these type of devices so
that they can use them to round up the meaning, context, exploration or diffusion of the topic seen
in class. Most times, it is hard to carry out since the implementation of these tools or resources are
away of our reach or disposition because they have to do with hiring services, installing equipment
and so on.
In the least cases, some Ss do not have access for some reason and that is when it is necessary to
implement activities or handouts that can be used offline but they demand a strenuous preparation
in order to be developed in class.
Finally, teachers end up finding, implementing methods to carry out the summative evaluation and
in less proportion the formative evaluation because of the Institution’s scholar schedules and the
students’ progress, attitude and commitment with the course. It is true that teachers ought to
evaluate the knowledge and skills obtained in class but it is hard when they have to manage groups
with 30-50 people. The objectivity, depth, extension and skills of the evaluation instruments is
reduced because there is a limit in time to prepare the test, proofread it, apply it, grade it and
perform the overall evaluation taking into continuous evaluation such as portfolio of evidences,
online workbook results, marking the writing tasks and the list goes on.
For your server’s opinion, the planning of the classes has not been taken into account seriously in
some institutions and they rely on filling up templates with the “theoretical” information that must
be placed there. So this requisite is accomplished and therefore the institution and the instructor
get a tick and problem solved, everybody accomplishes; but what about the skills and knowledge?
There has not been a clear concern in this issue, if there was, our learners would care more for really
learning and giving a proper dimension in the language acquisition process and consequently the
expected levels of domain would be the desired ones. Moreover, in a parallel way teachers would
feel more encouraged and concerned in giving their best in every session.
16
Chapter 2
2.1 A practical and useful lesson plan
The lesson is planned to be developed within a five-hour session to cover a whole unit that is divided
into 4 lessons (A, B C, D). Every session has a 30-minute break so there are 270 minutes to cover all
lessons; the unit incorporates tasks for every skill and leads students to keep under the same
contextual topic along the lessons. In chart No. 1, it can be found in the lesson plan identification
cell in order to grasp a general overview of the development of the class carried out.
Lesson plan identification cell
Author Octavio Montes Campuzano
Educational stage Professional - college
Title of your lesson plan “Social networks”
Learning objective of the
plan/competency
Read for main idea, word inference, and
check understanding to finally react to
some online behaviors either orally or in
written form
Communicative skill considered Reading and writing activities plus listening
comprehension and oral production
State of the following options Introduction / recycling of the topic
Functions Learning about online activities and
responsibilities
Main grammar structure Present tense, tend and will for habits
Other grammar structures Adverbs: always and constantly, for habits
more noticeable or frequent
Brief description of the plan
Begin task with the following question: “Do
you or your friends use a social network?”
Ss raise their hand to reply; then I ask, “Do
you ever worry about the things you post
on your wall?” Then, I ask if they
understand the title “Online footprints”. At
the end of this part, we review the meaning
17
of digital dirt and check if they care their
impression on people on the contents they
publish on the web.
Hours of the plan implementation Five hours for development
Number of sessions One – weekly session – Saturday
Contents required for the lesson Reading and writing materials, listening
practice and oral production
Link of the content Appendixes section
Video: https://youtu.be/5BZqyUb3klU
EEAILE tutor online Rocío Salgado Perea
Chart No. 1
In this occasion, I decided to start the lesson and unit with the reading activity since I consider a
good option to lead the class since it is the starting session of the course; and this point of the
quarterly, Ss have not purchased or remembered they have to get their textbook for the first class.
For this, I also have prepared the scans of the 10 pages of the unit in order to share them with the
Ss. So that at least at this point, I am letting them use their mobile/tablet to follow the class with on
their devices and this way they can answer the drills on their notebooks, consequently they will not
lose their grade in continuous evaluation.
I do let my Ss use their mobiles for other purposes because I have even recommended some apps
and dictionaries so that they keep practicing and using the language in other contexts. And for other
purposes and under different conditions where they will have to develop higher cognitive skills,
reflect on the form and also will force the pupil to select information and even negotiate meaning
in case he faces or deals with audible or spoken material.
18
Reading
Step of the
lesson Teacher activities
Students
activities Materials
Session
No. Evaluation
Information
processing
activity
5 minutes
T begins class with
greeting Ss and
then pops up a
triggering
question: “Do you
or your friends use
a social network?”
Ss basically reply
verbally or rising
their hands; it is
expected 100% of
Ss reply
affirmatively
Board
and
markers
1
Topic
understanding
through simple
questions like:
a) Did you get
the general
idea?
b) Do you
understand
the
situation
with Ms. S?
c) Or by
looking at
their face
expressions
Vocabulary
introduction
8 minutes
T points out some
key terms that
appear in the text
by writing them on
the board and
asking them if they
know them and if
not, T will proceed
to exemplify or
describe such
terms
Ss attend T’s
guidance and
when asked reply
to see if they
know/use such
terms
Textbook
p16,
board &
markers
1
Choral
repetition and
class verification
of
understanding
1st practice
T asks group to
read
While reading
individually, Ss
Textbook
p16 1
Ss have to
mention and
19
10 minutes
highlight
unknown/difficult
words on the
textbooks
associate in
meaning to
inappropriate
online content
or behavior;
some keywords
related to them
may be: gossip,
obnoxious
remarks about
someone,
photos of you or
people drinking,
smoking, etc.
How does the
example in the
first paragraph
illustrate the
writer’s
argument?
By asking Ss this,
they need to re-
read the text
and find the
proper piece of
information that
supports such
idea.
T asks Ss to follow
the instructions
and coordinates
the pair work
There are two
phases here: the
individual
corresponds to
Textbook
p16 1
T checks, grades
the answers
provided in
exercise 1C on
20
2nd practice
or Social
interaction
12 minutes
assignation; T
answers any
doubts or
misunderstandings
while Ss perform
the task.
check
understanding by
answering T or F
in every
sentence; the
pair work task
corresponds to
exchange
impressions and
views on this
subject
p16, the exercise
might be
considered for
continuous
evaluation
Grammar
Focus
10 minutes
T reminds SS to
use previous
expressions seen
such as: “Well, … I
think it’s….” and
also elicits ideas
from the class to
complete the prior
sentence.
Ss follow T’s
directions and try
to employ the
expressions
reviewed.
Ss answer after
activity 1D the
exercise 2A
Textbook
p16 & 17 1
T verifies Ss
usage of
questions and
statement
questions to find
out or check
information or
opinions
Summary
5 minutes
T asks a couple of
Ss present their
answers to the
class: activity 1D.
T goes around the
class, giving help
as needed.
Ss discuss the
questions in pairs
and one pair (T
chooses) comes
to the front to
present their
views
Textbook
p16 & 17 1
Collect deeper
opinions and
level or
argumentation
in their answers
Chart No. 2
I trust this procedure will allow me to handle in a controlled way the presentation of cultural notes
and be able to clarify questions about new vocabulary items that may appear in the progression of
the class. This first unit is not intended to develop micro or macro-skills since it is also mandatory to
21
hand in the course regulations as well as the grading criteria and add an ice-breaking task so that
learners feel more acquainted with his new partners.
Just like Hyland (2002) defined writing as “the process whereas a person selects, develops, arranges,
and expresses ideas in units of discourse.” This is the setting necessary to let the learner express his
views and interests; like a canvas for an artist. In this institution is requested to develop a portfolio
of evidences and sincerely I let my pupils express their ideas freely but I ask them to incorporate
some minimum tasks or drills so that they can “practice” while they are away from my room. I do
not limit the writing task because I honestly think they ought to be skillful writing the usual things
they live, enjoy and have trouble with; because that is one of the purposes of the language.
Writing
Step of the
lesson
Teacher
activities
Students
activities Materials
Session
No. Evaluation
Information
processing
activity
5 minutes
T asks a Ss
to read the
lesson aims.
T asks,
“What is an
argument?”
T elicits
“yes”
questions
from the
class; e.g.
“They can
see the
applicant’s
private life”
Ss scan p18
to find three
aims.
Ss complete
the activity
A
Textbook
p18 1
T verifies task
progression and topic
understanding;
provides help when
needed
T shows
model and
Ss complete
the task on
Textbook
p18 1
T explains and checks
the correct contrasting
22
Vocabulary
introduction
8 minutes
asks Ss to
circle more
expressions
that contrast
ideas.
their own
by pointing
out the
contrasting
expressions
they find,
e.g. but,
however, on
the one
hand, on
the other
hand,
whereas;
while
Board &
markers
words by writing them
down on the board
1st practice
10 minutes
T asks Ss to
review the
grammar
chart shown
on page p18
letter C
Ss analyze it
and if not
clear ask T
to clarify
their doubts
Textbook
p18 1
T checks and grades
the answers given by
the Ss. It may be
considered in
continuous evaluation,
see Appendix No. 11
2nd practice
or Social
interaction
12 minutes
T monitors
the class and
helps if
needed.
Ss in pairs
proceed to
solve
exercise
using the
chart above
shown in
Appendix 3
Textbook
p18 1
T verifies Ss’
interaction and gives
help if needed
Grammar
Focus
8 minutes
T shows the
chart on p18
where Ss
notice the
Ss follow T’s
directions
and answers
exercise C
Textbook
p18 1
T checks and grades
the answers given by
the Ss. It may be
23
arguments
and how
they differ
or look
opposite
from one to
another
considered in
continuous evaluation.
Summary
5 minutes
T asks Ss to
write out
their own
script for a
debate
Ss plan their
arguments
by writing
“yes & no”
reasons
Textbook
p18 1
They will bring up their
first draft next class. T
will give feedback and
correction on the
essays handed in.
Chart No. 3
The set of listening activities shown below represent the usual and ordinary tasks ranging from
general understanding, listening to specific information and in the most difficult case inferring to
what is next after what has been listened. These activities try to set the learner into the proper
atmosphere or context and lead him to become more comfortable with the topics and at the same
time activate previous knowledge so that it gets easier as the recording goes on and the topic is
developed along the class or session.
Additionally, I request my pupils to “train” their ear by listening to several kinds of audio programs
such as podcasts, radio news, TV shows and many more sources of any kind of topic. This way their
ear becomes more exposed to distinct accents and voice tones; this should be like taking his ears to
a gym where there is a great variety of apparatuses so their listening comprehension will definitely
be improved.
24
Listening practice
Step of the
lesson
Teacher
activities
Students
activities Materials
Session
No. Evaluation
Information
processing
activity
5 minutes
Books
closed – T
writes on
board: “Is it
fair for
employers
to check out
job
applicants
online?”
Ss reply to
what T
requests
Textbook,
audio file,
markers
and board
1 Continuous eval.
Marking drill 3C on p17
Vocabulary
introduction
3 minutes
T defines
“debate” for
a future task
Ss pay
attention
and ask if
the
definition is
not clear
Board,
markers 1 NA
1st practice
3 minutes
T plays 1B
audio
Ss verify if
their replies
are
mentioned
on the track
Audio file,
textbook 1
Board verification
checklist
2nd practice
or Social
interaction
6 minutes
T plays 1C
audio
Ss answer
individually
1C and then
in pairs
verify their
answers
Audio file,
textbook 1
Textbook marking for
cont. eval.
25
Grammar
Focus
NA NA NA 1
Main focus is on
context and vocabulary
(Formal verbs p17)
Summary
5 minutes
T leads Ss to
the core
topic in the
unit: social
networks;
by setting
the scene
and
activating
schemata
and former
knowledge
NA NA 1 Drills shown on p16 &
17
Chart No. 4
Definitely, this skill is the queen of them all. This skill takes the individual to the top of the level of
the use of language since it demands a great deal of cognitive skills and tricks to “survive” and let
the speaker become understood and understand what the other speaker is expressing with a clear
or not understanding of the context. The tasks used in this section are intended to foster, develop
communicative skills that correspond to B1 or higher level.
The top activity, besides the other ones where the basic information exchange is clearly and
necessarily set, is a debate. The topic is pretty hot and controversial since at the present time many
job recruiters are using to decide if any candidate is right for certain position because of his “digital
life”; this is because they visit the applicant’s social networks and judges his behavior online. I expect
this task gives a lot of information where I can get to good conclusions at the end of the present
work.
26
Oral production
Step of the
lesson
Teacher
activities
Students
activities Materials
Session
No. Evaluation
Information
processing
activity
8 minutes
Ss will face
to a kind of
event that is
not present
in our
culture:
speed-
friending,
such event
must be
correctly
described by
T so that Ss
Ss follow T’s
directions
and interact
in pairs
mainly
Textbook,
markers,
board and
1A, 2A
audio files
1 Textbook drills for
cont. eval.
Vocabulary
introduction
10 minutes
T responds
to Ss’ new
vocabulary
doubts
If Ss do not
know
entries from
text on p10,
they will ask
about them
Textbook 1 T monitors and leads
the activity
1st practice
4 minutes
T plays 1A
track then
asks Ss to
perform 1B
Ss answer Q
in 1A and
proceed to
interact in
pairs
Textbook
and audio
file
1
T checks understanding
and monitors the task
assisting when needed
2nd practice
or Social
interaction
8 minutes
T asks Ss to
develop 1D
Ss take 2-
minute
turns to ask
each other
questions
Textbook
p10 & p144 1
Once Ss have
competed
27
derived
from 1C
Grammar
Focus
12 minutes
T associates
vocabulary
(adj’s) for
describing
people, 2A
Ss (in pairs)
exchange
views about
the prompts
on 2C
Textbook 1
T monitors the task and
provides help when
needed
Summary
8 minutes
The main
purpose of
the unit is to
guide the
learner to
be able to
talk about
their friends
and the way
they interact
using social
networks
NA NA 1
There are more drills
where the speaking
skill is practices such as
the drill 1D on p13
where the learner has
to talk about his
family’s
communication habits.
Secondly, the most
important speaking
task is activity 3D on
p17 where the learners
have to present a short
but very meaningful
debate about the Q in
3A p17.
Chart No. 5
Lastly, the appendix No. 12 Foreign exchange emails I would assign it as homework in order to
round up the task regarding the use of Internet and being in contact with people over a different
mean of communication. Additionally, I explain the learners that this mean is the most common
tool in companies and they should be aware on how to read and reply mails in an effective and
accurate way. On the next session, I would collect it, ask Ss if they faced any trouble and I will
proceed to mark it and get their score for continuous evaluation.
28
2.2 designing tools to assess the progress of students and evidences
For this section, an exercise has been outlined to how it can be taken from the textbook and
modified to be used with a different way to mark and collect the scores, as it was mentioned it is
just a sample of an exercise.
The text was taken from the Viewpoint 1 software out of the workbook section and in my case I
copied the image and the saved it as a PDF format in order to manipulate it on Adobe Acrobat 9 Pro.
The Adobe license was granted to the Instituto Politécnico Nacional, where your server also
collaborates, and I proceeded to get the text and then adjust the drill in order to leave it as it is
shown in the next lines.
Circle the best option to complete the conversations.
I. A How many times a day do you text your friends?
B Well, 1) _______ a reply whenever I get a message. So, I don't know – maybe 20 or 30 times a day.
Mostly, 2) _______ plans by text. But 3) _______ if I want to have a real conversation or something.
II. A How do you keep in touch with your family when you're away from home?
B When 4) _______, we try to video-chat on the Internet. That way we can talk for free. And 5) _______,
too. I like to keep in touch.
III. A Have you ever used the Internet to find a friend?
B Yeah. 6) _______ online to see if I can find my old school friends. 7) _______ someone every once in a
while. It's fun to see what they're doing now. Occasionally 8) _______ them. But 9) _______ it often.
Ans. key
1) a) I'll send b) I'm sending c) I send A
2) a) we make b) we're making c) we’ve made A
3) a) I call b) I tend to call c) I'm calling B
4) a) I'll travel b) I travel c) I'm traveling C
5) a) we email b) we'll email c) we're emailing B
6) a) I'm searching b) I searched c) I'm always searching C
7) a) I'll find b) I'm finding c) I found A
8) a) I'm contacting b) I'll contact c) contact B
9) a) I don't do b) I'm not doing c) I won’t do A
29
Then, I proceeded to prepare it using a predefined answer sheet template through the app named
Zipgrade© which allows to scan the Ss’ answer sheets from your mobile and you can “instantly”
mark, register and save the scores on an Excel file for further usage along with other rubrics or
assignments.
If I would have used online marking for this exercise, I would have adopted Kahoot© website to
implement it, it is over a live assessment session but since it is the first session I still do not know if
all my students own a mobile with access to the Internet and so I must be ready to cope this
situation.
Initially, the session was considered to be delivered in one single session of five hours since the
sessions are weekly. But it had to be delivered taking time of the second session because it was
scheduled by the academic department during the week a new “Diagnostic test” from Cambridge;
so I had to reorganize the lesson plan and include such evaluation
Fortunately, I could apply the brief Unit 1 quiz and I could collect the information of the drill using
Zipgrade© app and it can be seen in the following images the way the information is photographed
and analyzed computationally in order to get the marking score, highlight the correct and incorrect
answers in every photograph and additionally provide the score.
The following images represent 4 samples of the images gotten from the Zipgrade© app, it is
generated on PDF file and includes an extract of the answer sheet where the learner’s name can be
read; on the right it can be seen a chart contrasting the answer key and the learner’s answers,
showing the marks obtained in every drill. Then, at the bottom appears the learners’ answer sheet
cropped and on top of this image it can be seen the marking and the total score in that exercise.
Additionally
31
The next image shows a sample of the other possibility to get the scores out of the same Unit 1 quiz
but already on an Excel spreadsheet in other to be used with other evaluation criteria and in the
end allow to “do the math” easier and faster. As it was mentioned it is possible to download a PDF
file with the whole screenshots that include the learner’s answer sheet highlighting the correct and
incorrect answers plus the score obtained, see Appendix No. 11.
Another advantage of using spreadsheets is that they can be used to create reports that are more
detailed and link the data to high-level systems. Then, the data is collected on a single screen and
they can possibly perform a deeper analysis on the ways that the evaluations should go so that
this process becomes more reliable, faster, and easier to handle.
2.3 Performing and recording the activities
The recording was originally intended on May 18th, 2019. Unfortunately, there was a restriction for
all the scholar system in Mexico City and the suburbs and the class was put off for May 25th, a week
later. This caused a serious drawback in the progress of the recording because I have already
stablished an agreement with a friend of mine who could not support me on the twenty-fifth and
so I had to find a way to get the recordings on myself. For this, I had to google “how to record videos
on two cameras on windows 10”, luckily, I found out a website titled: Streamlabs whose software,
Streamlabs OBS, was the adequate tool to perform such task.
32
The issue was that it was the first class of the term, and at the same time it was the teacher’s party
celebration. Unfortunately, there was no back-up personnel in the school either for switching to a
room with better light conditions and a working projector that could help me carry out my class in
order to achieve with some of the aspects I had to cover and register on the video.
For the recording, I used the following equipment:
my personal laptop with its built-in webcam
an external webcam, brand: Logitech, model: C170
software for recording on two cameras: Streamlabs OBS
Sony Handycam with mini DVD media for recording
All videos were recorded in mp4 extension file name @ 1054 kbps in the 960x540 resolution
with stereo audio @ 116kbps
The video was edited using “Editor de videos” from Windows 10, such program I must admit I did
not know how to use it and I had to figure out in a couple of hours how to crop the scenes and the
class stages needed to be shown in order to “highlight” the contents of the lesson plan described
before.
33
Chapter 3
3.1 Experience report
After sorting out May 15 class cancellation due to the high pollution levels in Mexico City, which
additionally was the starting session of my course at UVM Hispano, I finally could carry out my lesson
plan presented in this document. Unfortunately, the rhythm of the class was not the one intended
with the tasks prepared.
I must set the reader in context in order to visualize the whole class panorama that I faced. The
session has to start up with the instructor presentation and the course outline where the instructor
has to hand in the class contract where everything regarding the evaluation criteria and the
components in the evaluation for the theory session and for the laboratory session. This process can
take up to 90 minutes because the students have to fill out and sign up a template where they give
their consent that they have been informed of these aspects so that they are conscious from the
very beginning what are the expectations and goals of the course.
This act represents a solid commitment between the pupils and the teacher along with the
institution’s vision, mission and values. In my personal point of view, this process should not be
performed that formally since it is understood that the learners have completed their formative
instruction. Moreover, the teachers should only focus on content and form plus designing and
applying accurate evaluation instruments that are meaningful. Also, they have to cover the
communicative goals required by the employers who are expecting to hire highly qualified
personnel that can meet the company’s expectations. Nevertheless, at the end of the day, teachers
rely on tasks that also incorporate formative habits and there is a great deal of paperwork to do
after every evaluation term and at the end of the quarterly.
Now regarding my teaching practice, it is necessary to be mentioned that the first obstacle that was
necessary to dodge was the issue that the learners did not have the textbook. Despite, it is the start
of the term, to solve this the pages of the topics (lesson A-D) were photographed previously since
in your server’s experience, this has happened every start of quarterly and the only thing that was
not taken into account is that the projector and the classroom were totally incompatible to perform
a presentation using slides. That is when it was thought to collect the students’ e-mails at once and
then send the images of the textbook so that the class could start the soonest. After such problem
34
solved, the class finally began and the learners were participative but unfortunately one of them
was sharing his device to partner whose mobile phone was low in battery and he could not follow
the directions given when they got the material. It was an unfortunate event because that way the
two partners were not totally immersed in the task individually, either one of them could follow the
class while the other one had to literally wait doing nothing.
This kind of situations are common in the classroom when learners forget their textbook; at this
point it was planned to cope such issue projecting the images to everyone, in fact the Viewpoint
series has a presentation software to be used in such situations or in order to focus the attention in
the learner. The projector and highly lighted room were not considered in the planning because it
is out of reach to your server and at the same time, it was not possible to switch to another room
because the recording equipment had already been set and it might take a long time to reset it.
On top of that, the only person who could support the classroom switch and provide the audio
equipment was late that day and just let the teachers sign up their attendance in their class card.
Then, she left because it was the institutional celebration of the teacher’s day so the teachers
proceeded to go on with their classes on their own with no supervisor that day.
It is hard to keep track of the lesson plan because even the length and the type of questions that
the students may formulate is out of reach. As it can be seen in the video, learners sometimes find
way wider and unpredictable contexts where they get ideas, information or even apply the
vocabulary items and structures. They also use them in stuff that has nothing to do with the sessions
and the teacher must be aware of detecting such skips in context and try to bring them back to the
contextual situation that was established previously.
Once the course of the class was running on, it can be seen that the learners could understand the
meaning of the two critical terms in the drill: “online footprints” and “digital dirt”. Such terms are
the key vocabulary of the reading; the words were described and also mimics was employed to set
up the meaning of “footprint” and it was linked to the context of the World Wide Web (Internet).
When the term “digital dirt” was introduced, it was also used the word isolation in order to treat
separately the terms and make it easier to get the meaning. When the learners read the text it was
observed through simple questions about the main idea that they got the main message from the
text and they were also to react with their initial views on this polemic topic.
35
By the time the 1C exercise was reached (true/false), their active schemata is ready because they
initially worked individually in order to let them flow on their own. Then, it was requested to go to
the social interaction phase where the exchanged views and agreed on the answer by sharing what
they understood on their own and if it is necessary they negotiate meaning so that they come to an
agreement on the best collective answer. Then, the correct answers are shown and in case they
have trouble with them, it is explained and highlighted in the text the support for such ideas as in
the False sentences.
The teacher constantly requested about their opinion on this topic and as it can be seen, the turn-
in-speech was constantly taken by a couple of the students. It is important to mention that not all
of the learners have the same level of domain and interest in the language so they become passive
and allow the active students make use of the word without hesitation.
Particularly, I have made a reflection on the intrinsic motivation required for keeping a good and
stable rapport and this way take the students to the learning outcomes that are established in the
lesson plan. My main deduction addresses to the matter of only use L2 either in the room or on the
hall for any purpose of communication of the learner. I think this is a real communicative demand
that the learner must achieve. This “need” is the only resource that allows obliging the learner to
pay attention to the expressions and communication goals that sure have been covered at any
moment of the classes. Plus, it is a Level V were they are intended to pass a B1-B2 level it even it
would allow the teacher to monitor the learners speaking skills out of the room. This way we get a
bigger picture of their level of domain that can be taken into account for the overall grading or in
substitution for a certain drill or even in compensation to one of those tasks that the learner missed
because he was absent.
In the development of the class, I could notice the learners’ attitude to the language and barely
three guys were really concerned in making an effort for taking part in class and accepted the
challenge only speak English. In the evidence video, it is seen or heard that I invited and instructed
some learners to “Speak English” because they were using L1.
One thing I would like to mention is that sometimes teachers have to play different roles in the class
as in my case. In this session, when I asked the students to perform the task 1D on p10 it happened
that one the students stood up and came to me to tell me such situation. I quickly gave a glance to
36
verify his comment and decided to play the role with him. At this point, it was not provided in the
planning but since it is more important to keep the learner encouraged, I opted to play that role.
Additionally, I also contributed as moderator and as the presenter of information and I hope it is
noticed that I tried to gain the students’ confidence so that they feel free, comfortable and secure
to interact with the language. At the same time, I let them be with the use of the language for their
own needs, interests, and with his own skills.
Unfortunately, not all of the class stages were easy to register in the video, I must offer, and apology
for not showing in detail and appropriately these aspects but the inconvenient of the high levels of
pollution forced me to have less time to prepare accurately the material. It is clear that the tools,
knowledge, techniques, tips from my partners and tutor, have been of great help either on reflecting
on what is more important when preparing a class outcome or taking into account some particular
aspect of any methodology analyzed in this specialization. I think the contribution has been of great
help in my practice and I am sure it will be playing an important role when facing new teaching and
learning objectives. I think I will have to get back over and over to see what is best for every course,
session or term that will have to be delivered using the information provided by the EEAILE academia
over this course.
I have to mention that for performing the recording of the video evidence it was used the webcam
installed on my personal laptop and two additional cameras.
A second camera was connected to the laptop in order to take advantage of the equipment and a
camcorder that I placed on the desk to have another “take” from the room while I was addressing
to the learners. At the beginning, someone had already been invited to record but due to May 18
class cancellation this person was not able to support me on the 25th or later.
Facing this inconvenient, I had to find out a way to register my work. Therefore, I spent some time
on the Internet trying to find a way to perform the recording using two cameras and I ran into the
website: https://streamlabs.com/ where I discovered the features of their software; so I
downloaded the program, installed it, tested it and verified I could use it in my class. Such task was
really challenging since I do not make a lot of videos and I had to figure out the situation.
37
Now, the only riddle was where I could place the laptop and the two cameras, which was somehow
easy but I faced that there were not close electrical outlets in a suitable and close distance to plug
in my laptop; that is why I could not change that much the perspective of my takes.
38
Chapter 4
4.1 Conclusions
It has been clear for your server that the contents, methods, and models presented here, plus all
the observations and pieces of advice poured in the videoconferences have nurtured my teaching
practice. At the same time, the participation and the contributions of the tutors have also become
a point of reflection when preparing and implementing the lesson plans I have been designing lately.
The interaction with my partners is another aspect I consider of great importance and lets me
perform a zoom-out in the English teaching practice in Mexico. This has given me a wider and closer
view on the how my colleagues deal with quite different and very challenging problems that I must
admit I have never faced.
That is the case of pupils that barely speak Spanish, and now they are getting their first contact with
English and the Institution’s goal is to take them to a B1 level within 6 semesters of instruction.
This challenge is not an easy task for my partners who will also have to adapt, prepare, design
material that really becomes meaningful handy, and easy to be evaluated because of the size of the
groups.
It is certain that the methodologies play a very important role in the understanding of the mind and
the way the subjects acquire and use the language; but it is also true that there is no specific
approach to deal with all of the groups. Language teachers have to maintain a close look and
constantly do research on the discovery or implementation of tools that allow coping with certain
teaching difficulties in the classroom.
I also could notice that not all of my teaching habits were wrong and that there are also areas that
I have to dedicate more time. I need to revise them over and over or from time to time in order to
set the right tasks, procedures, techniques or methodologies in every session despite the fact it
would take longer to hand in my lesson plans but with a clear and responsible objective: provide the
proper language acquisition instruments and or methodologies for my learners.
On the assessment area, I have always thought that multiple-choice tests do not “measure” the real
understanding, use, and level of communication of the learners. That is why I consider taking into
account more evaluation components so that there is an extensive collection of evidences such as
39
the portfolio of evidences that can represent in one of the ways they use the language in different
contexts and at different levels of usage and with other individuals. At this phase, Ss may or may
require using higher cognitive skills so this way we can have a holistic evaluation system.
After revising my video and making a reflection on my performance, I could notice that I use and
integrate concepts seen along this year. It is grateful to know that my teaching has good
characteristics but also has some aspects that can be improved, modified, integrated, and some will
require a higher analysis in order to achieve the teachers’ goal: let the learners discover, use, and
demonstrate his communicative skills.
It is important to notice that our duties are quite numerous and demand a lot of time to prepare.
That is something that will not be praised either by the same students or by the academic authorities
that keep a record of our tasks; and that most of the time these registers are used to fill out
administrative reports that merely make up the real results obtained in the classroom. This practice,
belief, or ultimate resource should be deleted since the main purpose of education is not present at
all and everything relies on getting the paperwork done for the supervisor, certifier, or even the
academic department who will perform a checklist of the “progress” of the syllabus and then will
claim that they objective has been fulfilled satisfactorily.
Additionally, I would like to add that the class preparation and performance, most of the time is
disparaged and not taken into account in order to praise our labor reflected on good wages, this
means that are the pay does not reflect the titanic effort required to design, implement and evaluate
the learning outcomes.
Therefore, it derives on the kind of performance an instructor can offer and consequently he will try
to find easier ways to plan, carry out the tasks, and evaluate the students’ progress with less effort.
Something must be done to revert this, so that we can change positively our interest in teaching
and the way we are performing it. Teaching has to be considered one those professions that
everybody should have respect for because it not an easy task and all the preparation requires time,
the time that we sometimes dedicate to our hobbies and family. In the end, we opt to go to our
studio to prepare the lesson plan and handout because we are an example of rectitude and
responsibility.
59
Bibliography
McCarthy M., McCarten J., & Sandiford H. (2012). Viewpoint 1 Student's Book,
Cambridge University Press.
2017 Merriam-Webster dictionary & thesaurus (Version Android) [Computer
software]. (2017). Retrieved from.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.merriamwebster&hl=es_4
19
UPN México. (n.d.). Campus EEAILE | Centro de Enseñanza y Aprendizaje en
Lenguas | Universidad Pedagógica Nacional. Retrieved from
http://eeaile.cealupn.net/
English Dictionary, Thesaurus, & grammar help | Oxford Dictionaries. (n.d.).
Retrieved from https://en.oxforddictionaries.com/thesaurus/
Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002). Developing the Intercultural
Dimension in Language Teaching: a practical introduction for teachers.
Strasbourg: Council of Europe, p 10.
Hyland, K. (2002). Second Language Writing. Writing and Teaching Writing. City
University of Hong Kong. Cambridge University Press.
Bailey, K. M. (1999). Washback in language testing. Princeton, N.J. (P.O. Box
6155, Princeton 08541-6155): Educational Testing Service.
Castillo, C., García, B. M., & Bond, O. F. (1973). Spanish/English Dictionary: The
University of Chicago Dictionary. New York: Pocket Books.
60
LLC, Z. (n.d.). IPhone and Android Grading App for formative assessment and
quizzes. Retrieved from https://www.zipgrade.com/
(n.d.). Retrieved from https://create.kahoot.it/share/traditions-around-the-
world-corrected/9abe8e48-0c32-4019-b866-638b78ea59c7
Kahoot! (N.A.). Retrieved from https://kahoot.it/
Citation Machine: Format & Generate Citations – APA, MLA, & Chicago. (2019).
Retrieved from http://www.citationmachine.net/
Streamlabs | #1 free set of tools for live streamers and gamers. (2019).
Retrieved from https://streamlabs.com/
FREE READABILITY FORMULAS : FREE READABILITY TOOLS : READABILITY
SOFTWARE. (2019). Retrieved from http://www.readabilityformulas.com/
Readability Test Tool. (2019). Retrieved from
https://www.webfx.com/tools/read-able/
YouTube. (2019). Retrieved from https://www.youtube.com/ Access to video:
https://youtu.be/5BZqyUb3klU
Secretaría de Educación Básica (2006). Secundaria. Programas de Estudio 2006.
Lengua Extranjera Inglés. México. SEP
VYGOTSKY, L. S. (1978). Mind In Society: Development of Higher Psychological
Processes. Harvard UP.
Richards, J. C. (2006). Communicative language teaching today. Singapore:
SEAMEO Regional Language Centre.