Program Tol Laut - Neliti

10
W}Pud }o>µW^viµµvµlDoZ>u /uuvµo^ÇWl uv/ouµl}v}u]Uhv]À]'iZD l <vivPv v Á]oÇZ v ]] ZP i] ]/v}v] lv vPP]vÇ v}]X<}v]] ]v] uvP]v]l]lv lµµZv/v}v] Z v]vPlv lµo] v l] ]u o}P]l v ]v(µlµ vµlµvP l}vlÀ]XW}Pu }o ÇvP ]vvPlv }oZW]v:}l}t]}} ]Zlv lv uuµ uvlv vPlµ v uvPµvP] ]] ZPXou µo]v ]v] µZ uu]lv }] v l( l}v}u] ul v lµµZv lv l]ilv }o ÇvP ]lv }oZu]vZ/v}v]X <lµv]W lvivPvUv}] U}o WvZµoµv DoZ lvivPv l}v}u]U µu ]uv] lvivPv v Á]oÇZ ] /v}v]U uµlv µZ uoZ lo]lXd o]Z vP io lÁv /v}v] ~</ oZ luvP iµZ o]Z ] lÁv /v}v] ~<d/X,o ]v] l] lZµ] P] ]v]l} U u]ovÇ ]] ZP ÇvP ]Pulv }oZ ]vl luZov l}vµl] ~/<< v vPl lµµZv Z]µ oÇl ~<,>U ]vl t]oo]u}vUl}v]µ]u]vPru]vP }À]v] Z uvµlv }µl }ul µ} ~W/v}v]X<}v]µ] Wµoµ:Á ñôUíð v µZ uµlv v ÇvP io Z]vPP îìíñUWµoµ:Á v P] l µ µuµZv l}v}u] /v}v]Xv]vPlv vPvWµ v Doµlµ ÇvP u ru ZvÇ l}v]µ] îUñï v Z uvµlv W /v}v]X,o v ]µviµllv }oZ ]vl luZov l}vµl] ÇvP uvµviµllv }o ]oU *HPD.HDGLODQ(GLVL-XUQDO

Transcript of Program Tol Laut - Neliti

W�}P��u�d}o�>�µ�W�^�vi�������µ�µv�µl�D���o�Z�>�u� �

/uu�vµ�o�^��Ç��W�l����

�������u�v�/ouµ��l}v}u]U�hv]À���]����'��i�Z�D����

������l�

<���vi�vP�v��v����Á]o�Ç�Z���v��]����]����Z��P�������� ���i��]��]� /v�}v��]�� l���v���vPP]vÇ��

�]�Ç�� ���v��}����]X� <}v�]�]� ]v]�u�vP]v�]l��]l�v� l��µ�µZ�v� /v�}v��]�� ���Z����� ��v]vPl���v�

lµ�o]���� ��v� l����]���� �]���u� o}P]��l� ��v� ]v(�����µl�µ�� ��v�µlµvP� l}v�l�À]���X� W�}P��u� �}o�

o�µ�� Ç�vP��]��v�vPl�v� }o�Z� W���]��v� :}l}� t]�}�}� �]Z����l�v� �l�v�u�u�µ�u�v�l�v� �]�Ç��

�vPlµ����v�u�vPµ��vP]��]����]����Z��P�X���o�u��µo]��v� ]v]����µ��Z��u�u���]l�v���������}�]�

��v�������l�(��l}v}u]� �������u��l���v�l��µ�µZ�v��l�v�l��]i�l�v��}o� o�µ��Ç�vP��]�����l�v�

}o�Z���u��]v��Z�/v�}v��]�X�

<����lµv�]W�l���vi�vP�vU����v��}����]U��}o�o�µ��

W�v��Zµoµ�v�

D���o�Z� l���vi�vP�v� �l}v}u]U� ���µ��u��

�]u�v�]� l���vi�vP�v� �v���� Á]o�Ç�Z� �]�

/v�}v��]�U� u��µ��l�v� ���µ�Z� u���o�Z�

lo��]lX�d��o]Z�����vP��� i�o��� ��ZÁ��l�Á���v�

������ /v�}v��]�� ~<�/�� ��o�Z� ���l�u��vP�

i�µZ� o��]Z� ������ ���]����� l�Á���v� �uµ��

/v�}v��]�� ~<d/�X� ,�o� ]v]� ������ l]��� l���Zµ]�

o�Á��� �����P�]� ]v�]l��}�U� �������u]��ovÇ��

�]����]���� Z��P�� �vP� �]P�u���l�v� }o�Z�

]v��l�� l�u�Z�o�v� l}v���µl�]� ~/<<�� ��v�

�vPl��l��µ�µZ�v�Z]�µ�� o�Ç�l� ~<,>�U� ]v��l��

t]oo]�u�}vU�������l}v��]�µ�]�u��]vPru��]vP��

��}À]v�]� ���Z����� ��u��v�µl�v� ��}�µl�

�}u���l���µ�}� ~W���� /v�}v��]�X�<}v��]�µ�]�

Wµo�µ� :�Á�� �������� ñôUíð� �����v� �µ��Z�

u��µ��l�v� �����v��� Ç�vP� i�o��� ��ZÁ��

Z]vPP�� îìíñU� Wµo�µ� :�Á�� ������ �������v�

����P�]� ��l� �µ���� ����µu�µZ�v� �l}v}u]�

/v�}v��]�X� ��v�]vPl�v� ��vP�v� W��µ�� ��v�

D�oµlµ� Ç�vP� ������� �����u�r��u�� Z�vÇ��

���l}v��]�µ�]���������îUñï������v����Z�����

��u��v�µl�v� W��� /v�}v��]�X� ,�o� ��v����

�]�µviµll�v� }o�Z� ����� ]v��l�� l�u�Z�o�v�

l}v���µl�]� Ç�vP�u�vµviµll�v� �}o�� ����]�oU�

*HPD�.HDGLODQ�(GLVL�-XUQDO���

Ç�]�µ� ]v��l�� Ç�vP� o��]Z��vPP]� �]u]o]l]� }o�Z�

��}À]v�]�Ç�vP���������]������Z����������v�

u�µ�µv�l�Á���v��uµ��/v�}v��]�X�

'��.l�íX��vPl��<��µ�µZ�v�,]�µ��>�Ç�l�îìíñ�

��������l�v�Wµo�µX�^µu���W��W^�~îìíó��

'�u����íX�W����/v��l��<�u�Z�o�v�<}v���µl�]�îìíò�

��������l�v�W�}À]v�]X�^µu���W��W^�~îìíò��

��o�u�u�vP����]�u���o�Z�l��u��vP�v� ]v]U�

��u��]v��Z� ��o�Z� u�vi�o�vl�v� �]���u�

}�}v}u]� �����Z� ��v� ����v���o]���]� .�l�o�

��o�u� ��vPl��u�u�����l�v� l���i�Z�����v�

��v� u�v]vPl��l�v� ��o��v�v� ��P]�

u��Ç���l��� �]� �����ZX� <��]i�l�v� ������µ��

������� l}vl�]�� �]�����l�v� ��o�u� ��v�µl�

��u���o�lµ�v� hv��vPrhv��vP� K�}v}u]�

�����Z� ~K����U� ������ ��vP�o}l��]�v� ��v��

�o}l��]� µuµu� ~��h�� ��v� ��v�� �o}l��]�

lZµ�µ�� ~��<�� µv�µl� ������ ��}À]v�]�

��������l�v� (}�uµo��]� Ç�vP� �µ��Z�

�]��v�µl�vX� E�uµv� ��u]l]�vU� l��]i�l�v�

}�}v}u]� �����Z� ��v� ����v���o]���]� .�l�o�

vÇ���vÇ�� u��]Z� ��oµu� �����u��l� �������

v�������Z�������u������v�l���i�Z�����vX�

/v��l�� t]oo]�u�}v� ����vi�vP� îìíìrîìíñ�

���l� u�vµviµll�v� ���µ��Z�v� Ç�vP�

�]Pv].l�v�������l�o��v��]}v�oX�

'��.l�îX�/v��l��t]oo]�u�}v�/v�}v��]�X�^µu���W�

�]}o�Z����]��W^�~îìíó��

D�o]Z��� l}v�]�]� ]v]U� l]��� ������

u�vÇ]u�µol�v� ��ZÁ�� ��������� ��o�Z� Ç�vP�

u�u]��Zl�v� l�Á���v� ������ ��v� �uµ��

ì

ñììììì

íìììììì

íñììììì

îìììììì

îñììììì

îììñ

îììô

îìíí

îìíð

<��µ�µZ�v�,]�µ��>�Ç�l�~Z�� ^µu�����

:�Á�

��o]���Eµ��

d�vPP���

<�o]u�v��v

^µo�Á��]

ìXñòõìXñóõìXñôôìXñõò

ìXòìõìXòîï

ìXðïíìXðòò

ìXððõìXððòìXðìò

ìXïðò

ìXóîõìXóñóìXóòììXóòóìXóòôìXóòî

ìXïìì

ìXïñì

ìXðìì

ìXðñì

ìXñìì

ìXññì

ìXòìì

ìXòñì

ìXóìì

ìXóñì

ìXôìì

îìíì îìíí îìíî îìíï îìíð îìíñ

/v��l��t]oo]�u�}v

/tr<�/ /tr<d/ /tr/v�}v��]�

*HPD�.HDGLODQ�(GLVL�-XUQDO ���

/v�}v��]�X� ��o�Z� ]v]� iµP�� u�u���Z�

/v�}v��]�� u�vi��]� �����r������ �vP�

���(��Pu�v���]� ��v� �µl�v� ���µ�Z� ������

Ç�vP� µ�µZX� &�l��� ������µ�� ������u]v� ���]�

�]����]���� Z��P�� �vP� ���i��]X� ��o�Z� ]v]�

�]�����l�v� }o�ZU� ��o�Z� ���µvÇ�U� �µ�µlvÇ��

�]���u� o}P]��l� /v�}v��]�� �vP�

u�v����l�v� ]v�.�]�v�]� ��v�

u�o�u�µvPl�v� �]�Ç�� �vPlµ�X� �]lµ��� ���]�

���]��� <}u���X�}uU� �]�Ç�� �vPlµ�� ����

l�u��� ���]� :�l����� l�� :�Ç��µ��� Ç�]�µ�

�������� h^¨íXôììU� o��]Z� �vPP]� l��u��vP�

�]�Ç�� �vPlµ�� ���]� :�l����� l�� Z}©����u�

Ç�]�µ���������h^¨íXñììX�

>}P]�����W��(}�u�v���/v��Æ �~>W/��Ç�vP��]�]o]��

}o�Z� t}�o�� ��vl� ����� îìíò� u�v������

���(}�u�� o}P]��l� /v�}v��]�� ������� �]�

µ�µ��v� òï� ���]� íòì� v�P���� �]� �µv]�X� &�l���

u�vµviµll�v� ��ZÁ�� �]���u� o}P]��l�

/v�}v��]�� ��oµu�u�u�µ� �����]vP� ��vP�v�

v�P���rv�P���� �^��E� o�]vv�U� �������

dZ�]o�v�� ~µ�µ��v�ðñ�� ��v�D�o�Ç�]�� ~µ�µ��v�

ïî�X� /v(�����µl�µ�� u��µ��l�v� ����l�

����µ�µl� ���]� �v�u� ����l� Ç�vP� �]v]o�]�

��o�u� ]v��l�� ]v]X� /v(�����µl�µ��u��µ��l�v�

����l�o}P]��l���vP�v�v]o�]������Á�Z���o�u��

o]u�� ��Zµv� ����lZ]�X� ,�o� ]v]� ���l�

u�vPZ���vl�vX� �]lµ��� ���]� /v�}v��]�v�

��}v}u]��Yµ�����oÇ�Z��}���Ç�vP��]�]o]��}o�Z�

t}�o�� ��vlU� ��o�u�� ]v]� W�u��]v��Z�

/v�}v��]�� Z�v��u�vP�o}l��]l�v� ����P]�v�

l��]o� ]vÀ�����]vÇ�� µv�µl� ]v(�����µl�µ�X�

W��l�u��vP�v� �l}v}u]� /v�}v��]�� ���l�

�]]lµ�� ��vP�v� �����]l�v� ��v� ��v]vPl���v�

l����]���� ��v� ���(}�u�� o}P]��l� µv�µl�

u�vÇ}l}vP� l�P]���v� �l}v}u]� �]� u����

u�v����vPX��

�]���µ�l�v� �µo�� ��ZÁ�� �]���u� o}P]��l�

/v�}v��]�� Ç�vP� �µ�µl� �l�v� u�v]u�µol�v�

�����lv�� �P�� ��u��l� v�P��(X� W����u�U�

�]����]����Z��P��µv�µl������P�]� l}u}�]����

�vP��]�����P�vPl�v���o�u��l�o��v��]}v�oX�

^µo]�vÇ���l������v� o�u�vÇ��Á�l�µ� ��u�µZ�

��vP]�]u�v� �l�v� u�u���o�u���� ����}v�

������ �]� �����Z� �vP� �����v�]o� ��Z]vPP��

u�����u� ��u��l� Gµl�µ��]� Z��P�� Ç�vP�

���i��]� �]� ��l� �µ���� �l}v}u]� �]� :�Á�� ��v�

^µu����X� E�uµv� ��u]l]�vU� Z�o� ������µ��

iµP�� ���l� ������� ��]l� l���v�� Z��P�� �]���

��i��l}v�]���vU����]���vP�v����v�Ç�vP����µ��

v�]lX�Koo����P��~îìíò����Zl�v������v������

��ZÁ��l�����µl��v���P�vP���vP�v�l}v�]�]�

]v(�����µl�µ�� Ç�vP��µ�µl������������u��l�

v�P��(� ���Z�����W������rl��]��� /v�}v��]�X�

,�o� ]v]��]�����l�v�}o�Z��µo]�vÇ��u�o�lµl�v�

�o}l��]� µo�vP� �µu���� ��Ç�� l�� ��l�}�� Ç�vP�

��}�µl�(X� <��µ�U� ]v��P���]� À���l�o� �v����

�����Z� u�vi��]� ���Z�o�vPX� /v�}v��]��

*HPD�.HDGLODQ�(GLVL�-XUQDO���

u��µ��l�v� v�P���� ��vP�v� �µu���� ��Ç��

�o�u� �vP� ���o]u��ZU� �l�v� �����]� �]���u�

o}P]��l� Ç�vP� �µ�µl� l�uµ�]�v� u�v�}�}vP�

v�]l� �]�Ç�� ���}o�Z�v� ��Z�v� ��lµX� ,�o�

������µ�o�Z� Ç�vP� u�vÇ����l�v� ]v�µ���]�

o��]Z� �µl�� u�vP]u�}�� ��Z�v� ��lµvÇ��

��o�u� ��vPl�� u�v�l�v� �]��X� <��P�U�

�]���u� o}P]��l� Ç�vP� �µ�µl� �l�v�

u�vPZ�o�vP]� �����]���]� /v�}v��]�� µv�µl�

���l}u����]� ��o�u� Po}��o� À�oµ�� �Z�]v�

~'s��X� /v�}v��]�� ��}v}u]�� Yµ�����oÇ�

u�v������ ��ZÁ�� v�P���rv�P���� Ç�vP�

��������]���]� ��o�u� 's�� ��o�Z�u�v]lu���

����µu�µZ�v� ��v������v� ���rl��]��� íî�

�����v� o��]Z� �vPP]� ���]� v�P���� o�]vv��

��o�u�� íõõñrîììôX� d]��l� ��������]���]�

��o�u� 's�� �]��� ������� l���u����v� �u���

�vP�Z]o�vP���P]�/v�}v��]�X�

W����]l�v� �]���u� o}P]��l� ��v� ��v]vPl���v�

l����]���� ������ lµ�o]���� ]v(�����µl�µ��

u��µ��l�v� l��µ�µZ�v� u�v����l� ��P]�

]v�}v��]�� ����� ]v]X� &�l��vÇ�� À}oµu��

�}vPl���uµ�������vP��v�����µo�µ���v��v����

v�P������v�����µu�µZ�v�l����]������u����

l���o� ��P�vP� /v�}v��]�� u�u]o]l]� �}o��

����µu�µZ�v� Ç�vP� ����](��� �l��}v�v�]�oX�

^l�Ç�vv]�� ��v� ^lÇ�P]�vv]�� ~îììî��

u�vÇ��µ�l�v� ��ZÁ�� i��]vP�v� ���v��}����]�

��v� ]v(�����µl�µ�� u��µ��l�v� �����]� ���]�

����l}v}u]�vX� ��������l�v� ��vP�o�u�v�

�u�]�]��Ç�vP��]��uµl�v��]�Á]o�Ç�Z� ��ol�vU�

u���l�� iµP�� u�vÇ���l�v� ��ZÁ�� o�vPl�Z�

������ ���oµ� �]�u�]o� µv�µl� u�vP�i���

l�����vPP�o�v��]�l��µ��Z�o� ������µ��µv�µl�

u�v��uµo��]� ����µu�µZ�vX� ,�o� ]v]�

u�vP]v�]l��]l�v� l��µ�µZ�v� �l}v}u]�

/v�}v��]�� ���Z����� ]v(�����µl�µ�� �µl�v�

�µu�� ��l����� ��v]vPl���v� l����]���� ��v�

lµ�o]���U� �����]� ��u��vPµv�v� �����r

������v� µv�µl� u�vP�i��� ��u�}�

����µu�µZ�v��l}v}u]�v��]}v�oX��

'��.l�ïX�W���µu�µZ�v�<����]������u������v�

s}oµu���}vPl���Dµ���/v�}v��]��íõôìrîìíòX�

^µu���W��]}o�Z����]��W^�~îìíó����v�hE�d���~îìíó� �

<���vPl��d�}�]�

d��v��}����]� u�u�P�vP� ����v�v� ��v�vP�

��o�u�����l}v}u]�vX�E�uµv���P]�µU�KÁ�v�

~íõñõ�� u�vÇ��µ�l�v� ��ZÁ�� ���v��}����]�

��v�]�]� ���l� ������ u�v�]���l�v�

����µu�µZ�v��l}v}u]X�d��v��}����]�Z�vÇ��

*HPD�.HDGLODQ�(GLVL�-XUQDO ���

u��µ��l�v� l���o]�� ���]� l�P]���v� �l}v}u]�

�vP� ���U� �vP� ����� �����v�� �]�����l�v�

}o�Z� l�������]��v� �µu���� ��Ç�X� /�� iµP��

u�v�uµl�v� ��ZÁ�� �]���u� ���v��}����]�

�vP� ���l� u�u���]� u�vi��]� ��v�����

��v��ZvÇ�� ����µu�µZ�v� �l}v}u]� �]�

�����Zr�����Z� ����vPP�oX� ��u]l]�v�

u�vP���� ]vÀ�����]� �]� �]��vP� ���v��}����]�

u��µ��l�v� ��o�Z� ���µ� l��]i�l�v� ��v�vP�

Ç�vP� ���oµ� �]��u�µZ� ��u��]v��Z� ��o�u�

���r���� ����l}v}u]�vX� E�uµv� ��u]l]�vU�

]vÀ�����]��]��]��vP����v��}����]����l�u�oµoµ�

�l�v� u�vPZ��]ol�v� ��u��l� �vP� �}�]�(X�

,�o�]v]��������]�����l�v�}o�Z����������Z�oX�

��������� ��vÇ����vÇ�� ���o�Z� ]vÀ�����]�

Ç�vP� ���l� ���(}lµ�U� l���o�Z�v� ����]v� ��v�

u]v]uv�� ��u�o]Z����v� �vP� �����u��l�

����� �µ�µvvÇ�� �(�l�À]���U� ��v� (�l�}��

l��]i�l�vX� W����vÇ��v� o�]v� �u�µo� ���l�]��

Zµ�µvP�v� l�µ��o]���� �v����� ��vÇ��]��v�

]v(�����µl�µ�� ��v� ����v�� ��v�µlµvP�

���v��}����]���vP�v�l}v�]�]�����l}v}u]�vX�

<Z����}}���v�^����v�Z�~îììô��u�v�uµl�v�

��ZÁ�� ��v]vPl���v� ]vÀ�����]� �]� �]��vP�

���v��}����]� u�u��vP��µZ]� ����µu�µZ�v�

W��� ������� �}�]�(� �]� D�µ�]�µ�X� E�uµv�

��u]l]�vU� l�µ��o]���� �����o]l� ���l�

�]��uµl�v� ��o�u� l��µ�� ������µ�X� ,�o�

������µ��u�vP]v�]l��]l�v���ZÁ��l��µ�µ��v�

]vÀ�����]� �]� �]��vP� ���v��}����]� ���l�

�]��vP��µZ]�}o�Z�l}v�]�]�����l}v}u]�vX�

�(�l� ���v��}����]� ���Z����� ����l}v}u]�v�

�]��oµ�l�v�u�o�oµ]U� ��o�Z� ���µvÇ�U� l�P]���v�

�����P�vP�vX� ��Z��� ��v� s�v��o��� ~îìíì��

u�vÇ���l�v� ��ZÁ�� �]�Ç�� ���v��}����]�

u��µ��l�v� ��o�Z� ���µ� (�l�}�� Ç�vP�

u�u��vP��µZ]� �}o�� �����P�vP�vU�

��u]o]Z�v� u}��� �vPlµ��v� ����vPU�

l}u�}�]�]� l}u}�]���� �vP��]�����P�vPl�v�

Z]vPP�� �}o�� ��}�µl�]X� d]vPP]vÇ�� �]�Ç��

�vPlµ�� �l�v� �����u��l� v�P��(� ���Z�����

�]Z�lr�]Z�l� �vP� ���o]���� ��o�u�

�����P�vP�vX� <}�]v�l� ��v� ^}µ��]v� ~îìíì��

u�v�uµl�v� ��ZÁ�� ��v]vPl���v� �]�Ç��

�vPlµ�� �l�v� u�u��vP��µZ]� ��µ��

�����P�vP�v� ������� v�P��(� µv�µl� ��uµ��

i�v]�� ��}�µlU� lZµ�µ�vÇ�� ��}�µlr��}�µl�

�vP��]Z��]ol�v�v�P�������l�u��vPX���o�u�

��v�o]��vv�U� u���l�� ������� ����].l�

u�v�uµl�v� ��ZÁ�� ��v]vPl���v� �]�Ç��

�vPlµ�� �������� íìì� �����v� �l�v�

u�vPµ��vP]� v]o�]� �����P�vP�v� l}u}�]����

�����v]�v���������ñôròì������vX�

W�u��Z���v�

W�vP����v� �}o� o�µ�� Ç�vP� �]��l�vl�v� }o�Z�

W���]��v� :}l}� t]�}�}� u��µ��l�v� �µ��µ�

l}v���� u�u���lµ��� i�oµ�� ��o�Ç���v� Ç�vP�

*HPD�.HDGLODQ�(GLVL�-XUQDO���

�]��l�����l�v������/v�}v��]����P]�v��uµ��

~�����v��U� îìíñ�X� W���� �����vÇ�U� l}v����

�}o� o�µ�� ]v]� u�v�l�vl�v� l��������v� �µ���

��o�Ç���vU� Ç�vP� �µ�v� ��v� ���i��Á�oU� Ç�vP�

u�vi�vPl�µ� ��oµ�µZ� /v�}v��]�X� ^�oµ�µZ�

/v�}v��]�� ������� u�o�Ç�v]� �µo�� �µ��r�µ���

Ç�vP����l�u�vPµv�µvPl�vU� ��o�Z� ���µvÇ�U�

�µ���u�vµiµ� l�Á���v��uµ�� /v�}v��]�X� ,�o�

]v]� ���l�]�� ��vP�v�u���o�Z� ���lZ�µo�Ç�vP�

���i��]X�<���o�Ç�vP�u�vP�vPlµ������vP����]�

<�/� l�� <d/� ���]vPl�o]� l�u��o]� ��vP�v�

uµ���v�l}�}vPX�,�o�]v]�u�vÇ����l�v��]�Ç��

��o�Ç���v��µo�vP����P]��]����vl�v�l������

l}u}�]���� Ç�vP� �]�vPlµ�� ��o�u� ��o�Ç���v�

l��<d/X�

<}v���� �}o� o�µ�� ]v]��]�µ�vPl�v� �������

l}vl�]����o�u���v�µl���v��v��i��]vP�v�Ç�vP�

���v�u�� W�v�µoµu� Eµ��v����X� :��]vP�v�

W�v�µoµu� Eµ��v����� ]v]� �����u�� l�o]�

�]���l�v�ol�v� }o�Z� W�o]v�}� ����� îìíî�

��vP�v� u�o]���l�v� �����lvÇ�� îð�

��o��µZ�v� ������P]�U� ���u��µl� �v�u�

��o��µZ�v� µ��u�� ����P�]� Zµ�X� ^������

�����Z�v�U� �µ��� ]v]� ��l��i�� ���µ�]� ��vP�v�

v�u�vÇ�X� <���o� Ç�vP� �l�v� u�vP�vPlµ��

����vP� �]��v��v�l�v� µv�µl� u�vP�vPlµ��

����vP� ���]� ��o��µZ�v� Zµ�� ���µ� l��

��o��µZ�v� Zµ�� o�]vvÇ�� ������� ���µ�µ��vU�

uµo�]� ���]� µiµvP� ������ Z]vPP�� l�� µiµvP�

�uµ�U� ��v� l�u��o]� o�P]�u�o�oµ]� �µ��� Ç�vP�

��u��l��µiµvP������X�^�����}(�>}P]�����îìíñ�

u�vÇ���l�v� ��ZÁ�� l}v���� W�v�µoµu�

Eµ��v����� ]v]�ððUñ������v� o��]Z��(�l�(����]�

i��]vP�v��µ���Ç�vP��µ��Z���������oµuvÇ�X�

'�u����îX�<}v����:��]vP�v�W�v�µoµu�Eµ��v����X�

^µu���W������v���~îìíñ��

^�o�u�� ��v�����vvÇ�� ��i�l� îìíñU� l}v����

�}o� o�µ���]lo�]u� ��o�Z����Z��]o�u�vµ�µvl�v�

�]�Ç���vPlµ�U��]��u��Z�o�P]���vP�v����vÇ��

�µ��]�]� ���]� ��u��]v��ZX� ^���� ]v]U� W�ov]�

u�o�Ç�v]��v�u� ���Ç�l� �}o� o�µ����vP�v��P��

��o��µZ�v� l�����vPl���v� µ��u�U� Ç�]�µ�

W�o��µZ�v� d�viµvP� W�]}lU� :�l����U�

W�o��µZ�v� d�viµvP� W���lU� ^µ����Ç�U� ��v�

W�o��µZ�v� D�l�����X� D�vPµ��� <}u����

����l� ��]�]� íì� D�]� îìíóU� �]�Ç�� �vPlµ��v�

��vP�v�u�vPPµv�l�v��}o� o�µ�� o��]Z���v��Z�

íñrîì� �����v� l��u��vP� l���o� �Á����X�

E�uµv� ��u]l]�vU� Z��P�rZ��P�� l}u}�]����

�vP� �]�����P�vPl�v� ���l� ������ u�����

�µ�µvX� <}u���� u�v�uµl�v� ]v�]l��]�

*HPD�.HDGLODQ�(GLVL�-XUQDO ���

���i��]vÇ�� l��µ��vP�v� }o�Z� ����P�vP� �]�

�}�}U�<��µ����v�<��µo�µ�v���µX��

^�i�l� �Á�o� }�����]� �µ��� �}o� o�µ�U�

��v]vPl���v� À}oµu�� �}vPl���uµ��� ����vP�

Z�vÇ�� ���o]Z����]� W�o��µZ�v� d�viµvP� W���l�

^µ����Ç�X� s}oµu�� �}vPl��� uµ��� �]�

W�o��µZ�v� d�viµvP� W�]}l� ��v� D�l������

�����v��µ� �µ�µvX� ,�o� ������µ�� �]�]u�µol�v�

o�Á����v�o]�]��������}vPl���uµ����µo�v�v��]�

u��]vPru��]vP� ��o��µZ�v� ��i�l� :�vµ��]�

îììò� Z]vPP�� ���]o� îìíóX� ����� �]�v�o]�]��

u�vPPµv�l�v� u��}��� ��P���]� K>^�

�����Z�v�� ��vP�v� u�vP}v��}o� À��]���o�

�µuuÇ� �}o� o�µ�� ��v� À��]���o� Á�l�µX�

s��]���o��µuuÇ��}o� o�µ�����v]o�]����µ���i�l�

�Á�o�}�����]vÇ�U� Ç�]�µ������ &���µ��]�îìíñ�

Z]vPP�� �lZ]�� ���]}��� }����À��]X� ��vP�v�

u�o]Z��� Z��]oU������� �]l���l�v� ��ZÁ��

��}P��u��}o�o�µ����v��µ��]�]��]�Ç���vPlµ��v�

Ç�vP����������]v]���oµu�u�u�µ�u�v�}�}vP�

��vPPµv��v� ���v��}����]� o�µ�� µv�µl�

�vPlµ��v� ����vPX�,�o� ������µ�� �������

]v]�]��(� ��u��]v��Z� ������µ�� ��oµu� �l�v�

u�u���}o�Z� ��u��l� �vP� u�l�]u�o�

���Z����� l�P]���v� �����P�vP�v� ��v�

����l}v}u]�v� /v�}v��]�� �������

u�vÇ�oµ�µZX�

d���o�íX��v�o]�]��Z�P���]�s}oµu���}vPl���Dµ���

������îììòrîìíó�

� d�viµvP�

W�]}l�

d�viµvP�

W���l�

D�l������

�}oo�µ�� r

ñîðóôìXô����

ïìïõõîXî���� r

ïìñðìíXó�����u�� õìïîXõõð���� ríìõñíXó���� ðñòìXñòó����

Zr^�µ���� ìXðïìó� ìXòòìí� ìXðòîì�

�A^]Pv].l�v�������vPl���íì9V���A^]Pv].l�v������

�vPl���ñ9V����A^]Pv].l�v�������vPl���í9 ��

^µu���W��]}o�Z����]��W^�~îìíó��

W���v� o�viµ��v� ��u��]v��Z� �]���oµl�v�

µv�µl�������u�v�}�}vP�l�P]���v��vPlµ��v�

o�Á��� o�µ�X� W�v]vPl���v� �l�À]����

�����P�vP�v� Ç�vP�u�vPPµv�l�v� �vPlµ��v�

o�µ�� ������u�u���]l�v� �(�l� ���o]���� ��P]�

]v�µ���]� o}P]��l� ������]�� u��]�uX� ^�o�]v�

�l�v� u�v]vPl��l�v� ��v������v�

���µ��Z��v� ��o�Ç���vU� ��v]vPl���v�

�l�À]���� ��v� o}��(���}�� iµP�� �l�v�

u�v�}�}vP� �.�]�v�]� }�����]� �vP� �����

�lZ]�vÇ�� �l�v� u�v�}�}vP� �µ�µvvÇ�� �]�Ç��

�vPlµ�X�

<��]u�µo�v�

<��u��vP�v� �v���� Á]o�Ç�Z� Ç�vP� ���i��]�

�v�����l�Á���v���������v��uµ�� /v�}v��]�U�

������ �]����]���� Z��P�� �vP� u�v�}o}l�

u�vP]v�]l��]l�v� ���v�� ��o�Z� �vP�

u�u��P]�/v�}v��]��u�vi��]��µ��������Ç�vP�

����]��ZX� �]��� ���v��}����]� �vPP]� �vP�

�����v�µl� ���]� ]v�.�]�v�]� ��v� �µ�µlvÇ��

lµ�o]���� �]���u� o}P]��l� ���l}v��]�µ�]� ������

���Z����� ��u��v�µl�v� ��o�Z� ]v]X�

W��}u��l�v� �]���u� o}P]��l� ��v�

*HPD�.HDGLODQ�(GLVL�-XUQDO���

��u��vPµv�v� ]v(�����µl�µ�� ��v�µlµvP�

���v��}����]� u��µ��l�v� l��µ�µZ�v�

u�v����l� ��P]� /v�}v��]�� µv�µl� ������

u�v�}�}vP� ����µu�µZ�v� ��v� u��µ��l�v�

u}��o���v�vP�µv�µl����������l}u����]��]�

l�v��Z������P�vP�v�Po}��oX��

d�}�]� �l}v}u]� u�o]Z��� ��v�vPv�� ����v�

���v��}����]� �������� ]v(�����µl�µ��

��v�µlµvPvÇ�� ��o�u� u�v�}�}vP�

����µu�µZ�vX� �µ�µlvÇ�� �]���u�

���v��}����]� ��v� o}P]��l� u�vi��]� �o���v�

��P]� �����P�]� ��u��l� �µ�µl� Ç�vP� �]�o�u]�

����l}v}u]�v� �µ��µ� v�P���U� uµo�]� ���]�

�vPP]vÇ�� �]�Ç�� �vPlµ��vU� ���lµ��vPvÇ��

À}oµu�������P�vP�vU�Z]vPP�����Z�u���vÇ��

����µu�µZ�v� �l}v}u]X� ��u��l� �}�]�(�

]vÀ�����]� �]� �]��vP� ���v��}����]� ���Z�����

����µu�µZ�v� W��� iµP�� ��o�Z� ���Z��]o�

�]�µl�l�vX�

<}v���� �}o� o�µ�� W���]��v� :}l}� t]�}�}�

���µ��Z�� µv�µl� u�u��v�Z]� ���(}�u��

o}P]��l���v�u�v�l�v��]����]����Z��P���vP�

���i��]� �]� /v�}v��]�X� W�u��]v��Z� ��o�Z�

u�vPlo�]u� ��ZÁ�� ��}P��u� ]v]� ��o�Z�

���Z��]o�u�v�l�v��]�Ç���vPlµ�U���v���P]�µ�

�µo�� ��vP�v� �]����]���� Z��P�X� E�uµv�

��u]l]�vU�u���o�Z� Ç�vP� �]��uµl�v� ��o�u�

��v�����vvÇ�� ���o�Z� l}oµ�]� �v����

����P�vP��]������Z���v�u]v]uv��l�P]���v�

�����P�vP�v� ��v� �vPlµ��v� Ç�vP�

u�u�v(���l�v� (��]o]���� �}o� o�µ�� ������µ�X�

<}v��}o� ��u��]v��Z� ���Z����� ����P�vP� �]�

�����Z�Ç�vP���o�Z�u�vPPµv�l�v�(��]o]�����}o�

o�µ�� ��vP��� �]���oµl�vX� ^�o�]v� ]�µU�

��u��]v��Z� iµP��u�u�]vl�v�����v���v�vP�

µv�µl� u�vPZ]�µ�l�v� l�u��o]� �l�À]����

�vPlµ��v�o�µ�X��

*HPD�.HDGLODQ�(GLVL�-XUQDO ���

Z�(���v�]�

����v�Wµ����^�����l�~îìíò��/v��l��<�u�Z�o�v�<}v���µl�]�W�}À]v�]���v�<��µ����vl<}���îìíòX�

:�l����U�����v�Wµ����^�����lX�d�����]�����]�

Z©��WllÁÁÁX���XP}X]�l]v��ÆX�Z�l�µ�o]l��]lðïíñ���]�l���������íó�:µv]�îìíó��

<�u�v���]�v�WWEl�����v���~îìíñ��/u�o�u�v���]�<}v����d}o�>�µ��îìíñrîìíõX�:�l����U�

<�u�v���]�v�WWEl�����v��X�d�����]�����]�Z©�Wllvµ��v����]v]���À�X�}ulÁ�r

�}v��v�lµ�o}���lîìíòlìîlíñìõíñr�µlµrd}or>�µ�r�����v��X��(���]�l���������íî�:µv]�îìíó��

��Z��U��X���s�v��o����X:X�~îìíì��d��v��}����}�����v��/v���v��}v�o�d����X ��]����Zl�v�l������

&}�µu�(}��Z������Z�]v��u�]�]��o�/v���v��}v�o�d�����~&Z�/d� X�d�����]�����]�

Z©�WllÁÁÁX(��]�X}�Plt}�l]vPW�����lW�����ld����W�©��v�l&Z�/díóõX��(���]�l���������íô�

:µv]�îìíó��

<Z����}}U�:X���^����v�ZU��X�~îììô��d��v��}����v����}v}u]��W��(}�u�v��W�dZ�������}(�

D�µ�]�µ�X�:}µ�v�o�}(�d��v��}�����}v}u]����v��W}o]�Ç X�ðî~î�U�îññrîòóX�d�����]�����]�

Z©�WllÁÁÁXi��}�X}�Pl����o�lîììñðìðó���]�l���������íî�:µv]�îìíó��

<}u����~îìíó����u��l�d}o�>�µ����oµu�d�����X�<}u��������lU�íì�D�]�îìíóX�d�����]�����]�

Z©��Wlll}u���X]�l����lvµ��v����lîìíólìñlíìl��u��lr�}oro�µ�r��oµur������l���]�l����

�����îì�:µv]�îìíó��

<}�]v�lU�:X���^}µ��]vU�WX�~îìíì���o��](Ç]vP�d������}���W�D��]�u�� d��v��}����v��/����+����}v�

�P�]�µo�µ��o�d����X����o]�����}v}u]��W�������À����v��W}o]�ÇX�ïî~ï�U�ðíórðïñX�d�����]�����]�

Z©�WllÁÁÁXi��}�X}�Pl����o�lðìôòðñóí���]�l���������íó�:µv]�îìíó�

�Koo����P�U�DX�~îìíò��d����U�/v(�����µ��µ��U��v����À�o}�u�v�X

�����t}�l]vP�W�����^��]��X�òîòX�

d�����]�����]�Z©��WllÁÁÁX���X}�Pl�]���l��(�µo�l.o��l�µ�o]���}vlîíôïíòl���]rÁ�òîòX��(�

��]�l����îì�:µv]�îìíó��

KÁ�vU�tX�~íõñõ��d��v��}����}v��v����}v}u]����À�o}�u�v�X�dZ���u��]��v���}v}u]��Z�À]�ÁX

�ðõ~î�U�íóõríôóX�d�����]�����]�Z©�WllÁÁÁXi��}�X}�Pl����o�líôíòííï

���]�l���������íî�:µv]�

îìíó��

W�]Z����v}U��XZX�~îìíï��d��](�d��v��}����]�>�µ��/v�}v��]��D�Z�oX�<}u���X�}uX�d�����]��

���]�

Z©�Wllv��]}v�oXl}u���X�}ul����lîìíïlìîlíðlíðñõðíîld��](Xd��v��}����]X>�µ�X/v�}v��]�X

D�Z�o�

��]�l���������íô�:µv]�îìíó��

^l�Ç�vv]�U�WX��X���^lÇ�P]�vv]�U�,X�~îììî��dZ��Z}o��}(�d��v��}���]v��Z����À�o}�u�v��}(��Z��

��ol�v�X�������v��µ�}���v���}v}u]��X�ðì~ñ�U�ïïrðôX�d�����]�����]�

Z©�WllÁÁÁXi��}�X}�Pl����o�lðïôìïíí�

��]�l���������íî�:µv]�îìíó��

t}�o����vl�~îìíò��/v�}v��]����}v}u]��Yµ�����oÇ�D���Z�îìíò�W�W�]À����]vÀ���u�v��]������v��o X

�d�����]�����]�Z©�Wll�µ��}��XÁ}�o���vlX}�Pl�vlíðôíôíðñóõðîìðõììñl/�YrD�Zr�Er

îìíòX��(

��]�l���������íô�:µv]�îìíó�

*HPD�.HDGLODQ�(GLVL�-XUQDO���

*HPD�.HDGLODQ�(GLVL�-XUQDO ���

awtMq�ajszqnx

E�u�� W�/uu�vµ�o�^��Ç��W�l���

d�u���U���vPP�o�o�Z]�� W��}P}�U�îï�:µv]�íõõó

�o�u��� W�:oX�<�o]µ��vP�<D�ñ�'PX�^�]v]v�]�}�v}XóU�^o�u�v

E}u}����o��}v� W�ìôíïîõôôìïòò

�o�u����ru�]o� W����Ç�X]uu�vµ�o�Pu�]oX�}u

Z]Á�Ç���W�v�]�]l�v

hv]À���]����'��i�Z�D���W�^í�/ouµ��l}v}u]���������������������������������îìíñr��l���vP

^D��Z�P]v��W��]���}P}��������������������������������������������������������������������îìíîrîìíñ

^DW��µ�]�Dµo]���}P}�����������������������������������������������������������������������îììõrîìíî

^���µ�]�Dµo]���}P}��������������������������������������������������������������������������îììïrîììõ

Z]Á�Ç���K�P�v]���]

îìíñrîìíó� W��WWD���µ]o]��]µu�&���h'DU��Á�l��]À]�]�W�v�o]��v

îìíòrîìíó� W�<�oµ��P��D�Z��]�Á���}P}��hv]À���]����'��i�Z�D���U�<���o���]�}���u]v]�����]

îìíòrîìíó� W� ,]u�µv�v� D�Z��]�Á�� /ouµ� �l}v}u]� ��v� ^�µ�]� W�u��vPµv�v� ~,/D/�^W��� &���

h'DU�̂ ��(��������u�v�W�v�o]��v

îìíórîìíô� W��WWD���µ]o]��]µu�&���h'DU�W�u]u�]v�huµu