EDUVELOP - Neliti
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
5 -
download
0
Transcript of EDUVELOP - Neliti
�
�
���
�
���������
�� ������ ������������� �� ���������� ��
�
���������� �������������� ������������������������������������������������������
������������ ����������
�
�
���������������� �����������������������������������
��������� ���������������
�
������������ ���!�"#$�!�%%��&'�(�
�
����������� �������������������������������
������������������� ���������� ���!���"����������������"�����
� ��#������������$%%&%�����������
� ����'�%�%()�*+*&�
������������� ��,� -������.��
�)*+#�,+
� ��� ������. � ���/������� �#���0��"����������1� 2 �2������� � ���� �����3��������������
������ �#������� �/����1� ���� �� #� �� �����.�� � �� �� ������ �� /�� �.��4�� ��� ��������� "�.���� /1�
������������� ��/0�.��4���2�� ��������. �������2���� ��# �� ��������� �� ���2���.�������
.�����"�4��� ��#��������/����1�2�� �����4��� �1������ ������2�5���%����"�����������#�� ��
���2�6�.��7���������������������������"�4����� ���.��4������2�� �����4��� �1������ ������2�
5��� %����"���� ��� ������ � ��������� "�.����� ��������� � ��� ������. � ��� �8"�.���� .��� /�� ��2 ��
��2����.��2��� ���# �#������ ������������� �������. �����������������"�.�����
��� � ��� ������. � � �� ������. ��� �""����� .����� �.���� ������. � ��� ��� #�� � �#� .1.����
�������� ��� ��� .1.��� .������ 2� � �������������� � �� ���"���� 2� � �� ������. �#���� %+� �� ������
2���9�����:������)5���%����"�����
�2���� ����1,���� � �� ������. � ����� 2� �� �����3� #������� �/����1� # ���� � �� ����� #����
����1,���/1� �����#��������/����1������������2�����./����;�����3��/��5���# ����� �������
2��� �����3��.��4������� ������ ���� �1����"�.����#��������1,���/1� �����<�� ���2������3��
/��� ����� ���2�� �����������1����� #��� ����"�4������2��� �����3�#�������������1�����#���
� #���/1�� ��������.������.1.������=&���������.1.��������&�%�������������� ����"�4������2�
�� �����3��.��4������������������������ �#���� #��/1�� �������2�/���4������ ������ �������2�
/���4�����. �.������ #���� ���� ���� �����3��.��4���������0������� �����������"�.�����<���
� �� ����� ����1����� ��� ��� .�.� ���� � ��� ��.�� ����� .��� /���� "����4�� . ����� ���� ��"�4������
�#������ �����3������� �#����������"�.����1�2��� ���� ������2�5���%�����"�����
�
����������� �������� ����������
��������������
� ���� ���� ���� .�"������ # �. �#����
/�� ���. ����� ��� � ��� 2�������� �����1��
/�.�� ���2�� ��������. ��"�/����# �. ����
������2���������"�/������ �������������4����
�
�
���
�
�
�
���� �,- #."�!
������ � ��� ��� 2� � �� .�� ��.�����
���� � ������� ������� ���/1�#�������������1��
��"��� .��� ��� ��� �� �8"����� � ���� 2��������
� � ��� �.���.��� . �� ���� ��.�� �..������ ��
!���� ������ � ��� .���8� ��� ���� ����
������ � ��� �4��1� ������� #��� ��1� .��� /��
.��������� �� �� �2� ��� ��� ��� �� ������.�� ����
�������������3�2 �.�������.�� ��.���������
������ ����2�������� �������� ����/�������� ��
�"�����#������9����������� ������2������� �
�#���� � �� .�� ��.���������1�2� "�������
"��� ����� . ���. � �� ���. ���� 2�� ������ �
���������%�
��� �������� 9 ���. � �� 2� >���� � ���
��� /���� �""������ /����� �� � �� /���.� 2�
.�"����.����� �� ������ ���� �8"�.���� �� �4��
�� � ��4��� 2� #������� ���� �/��� �� �8"����� ��
4�����1�2�������������4�����1�2�#���������8���
�������� ��������.����������.��"��4��2����
��"���� ��#�� ������ �������4��� ����1��.���
�8"����������� ������������������� #�� #�
� �� �4�������� �����1� "���� ��������� �� � ��
�� �����3� ��4��"����� ��"�.����1� ��� ������ �
#��������������
� �����������.��������������"��������"�.��
�� ��4��"� � �� ? ����1� 2� �� ������ � . � ���
������ 0 ������ ������. �� ���� � �� � ���
.�����4��1�� ��� .���/�����#�1� 2�� � �� �� �����
����.������� �����#�����@���� �����������������
�� � ���� ��/��� ���� ���� ���� ���� � ����
4.�/ ���1�� � �� �� ������ # � #���� �� #�����
���� ������������� �4����1���2����.��#����
2�.��� �������2���2������1���� �.�����4���� ��
"���/����1� 2� ��,������ #���� �8���� ��� #���� /��
. ������/1� � �� � ��� 2 �.���� 2�#������� � ���
����8"��������� �����������4����2���8��"���� ��
�� ������������� �4����1���2����.��/ �� � �1�
�4�����1� ����� �/ �� � ���� � �1�#���� ����.��1�
�4�� �� � �� ��8�� ��.���� �����1� ����� 2��
� �� ������ � 2� � ��� #���� ���� � ���1� ��� #����
��.�������� �����3�A.�/ ���1��
���������������������������������������� �������������������!�������� ����������������������������
������������� !���"��#� ����!���$ $�
���� �������%��&���������B9�" �2�����������
9������)'%'����%%��
�
��&��#.)%/��!/�+�$�,�+�.�
C"� �� � ��� ������ #������� ��� ������
/�.����� � ��������22�. ��� �/����1�# �. � ���
�� /�� ��������� /1� �� ������� ������ �� � ��
��"����� # ��� � �� ������. ��� /���4��� � ��
���. ���� "�.���� ��� � �� .����� ��� �� "���� 2�
���. ���� ��������� "������ � �� ��� ��� 2�
�����4��#���� #�� � � �� ������ � ���. ��� 2� %%� �
7�����2�5���%�����"��������������� ��%%� �
������������������)#���"��� ��������� ��.�����
# �. � ����� ���� ���������� ��"�.����1� ���
������ � #�������� ��� #��� � ""����� /1� �������
� ��������.���2�����)��� ������# �. ����='�����
���.������������2����.�����2�.�����/�������� ��
6��0���6��������9�����2�.������
�
�
��0��#.)%/��.%"+�.��%+/#��+�1/
� �� ������. ���� � � �� � ��� � �� �� ������
����� ���� ���� ���� ����� �� �������� � ����
/����������������� ����.��2��#������������1��
�..������ �� � ���1���� ������ � ��� /��
��������� ��� �� � ���� # �. � .��� ��4�� ���
.����/ ��������"��������� �������������������
���. ���� "�.����)� � ��� ����� #���� /�� ���. ���
# ��� �� ���. ��� ���. ��� � �� ������ #�� � � ��
������ ��4��� �� �� ������� <�� � ��� "�/�����
2�#��������� ������������������# �. �.���/��
���������4��� � ��� ������ ���� � . � ���� �4���
�1�"����� ��? ��.�D� 0 �/���� "�.� ���� 2 ��1�
4����� �� ��.�� ������ � ������������������
.��� ���� ����� �� �����3� /����� �� "�� .��
/��������� ����� # �. � #���� /�� " �� ��� #�������
2���� ��� ��� /�.� ��� � �1� � #� �4����� ��
�.��4������ # ���� � �� �� ������ .��� �8"�.�� � ��
.���� �� 2� � �� �4����� �� � �� �.��4��1� ����
.��������������!#�4����� �����. �����.��4��1�/1�
��4����������# �. � ��1� ��? ����� �� ������ ��
#������������� � ���
� �� #������� � ��� � ��� "�.� ��� ��� � ���
������ �� ���� ����� �� ������ �� ��4��"� � ����
���������������������������������������� ��������������������� ���1�����!���������� ����'�����������
� ��� �%�(!� !%�!�!�)�����!�!�*����"!�����
'���'���� � � ��� �%�+&���� ������2�/���&)'%&��
���&��
� �
�
�
�
�����������������������.���.����#�� �9 ��3��
������ 9 ��� ��� ��� 0 ����� ������� ��� ������
��������� ��4�� ��2�"�.� �����������2�.��������
����� 2� �� ������� � �� ������� E; ��� ��������
���������<F������������� ��/��.����������/1�
� ���� �������� ������ � "�2�.���.1� 2���
������������� � �� ��8�� .�"�����1@� "�.� �����
#�4������� �� �4�� � ��"�������� �� ��.������
� ���� �������������2�� �����1��
�
������������������
&���.�,/2+.$#�+��
��� 6�2�������2�;��������
%�� ;������� ��� ��� �.��4��1� # ��� ������
.�4�1�� � �� ������ 2�������� �� ������ ����
#�������2����
)�� ;������� ��� �� ��. ���4�� "�.����� # �. �
������ �� ������ ��4���� � � � �� � ��
"�.�����2��? ����1��4����/�.�����2�� �
������ ���������)�
&�� ;��������������? ��.��2����������#�������
�1�/�������������� �2�.��&�
(�� ;������� ��� .��������� ��� E� ""��� ����G�
2�� �������������������� 2���������� ����
����� .����(�
����������4�������2���������/4���� ��
������. ��� .�.� ���� � ���#������� ��� ��"�.����
2�������2����������"��������" �������#�����
#������� 2��� # �. � .������� 2� �1�/���� ����
#����� # ���� � �� #���� 2��� ������.��� ����
������.�������2�����/��"������" �# �. �� ���
/�����.����? ��.������ �������������������
/�� �1"���2�;�������
!������� ���� ���� �������������1"���
2�#������� �����1� �������� ������ ��"���� ����1��
"�0�.��� � ����D������������� ����.��D� "�"���*�
5���# ����� ��� 6�"��������� ����������
�������� ������� � ��� � ���� ���� ��4����� #�������
�1"������2��#��
���������������������������������������� ��������������������H82���6�.�����1�*,-���.������/�'��%�
��� ��������9 ����H82���C��4�����1��������)''������
*%=���!������������I�� ����!�������� ���"��������
'��� ����� ��0��� .���!���)��������$����� ��
$��� � ��&%$$(�����%$��..����������� ��1�)&�)'%=���!���������&#&12�
%�� ��. ��� ��� #������� ��8��� # �. � ���
2 �.��������������4�����2��� ��" �"���2�
��2������ �� �������������� � �� ������.�
��� .� ��� 2� ��. ��� ��8�� .������� 2�
������������4������������B�����������
)�� ��"��� ���#������� ��8���# �. �" �"���� ��
���.��/��� ��#�1�� ���������#�� ���2����.��
����������2���� ������������������.����
" ������� ��� �� ��4��������� � ��
������.� ��� .� ��� 2� � ��� ��8�� .������� 2�
��������.�����2�.������������.��"����������
# ���� ��" ������� ��������. ������
&�� 6��. ��������#���������8��# �. �" �"����
�� "������� ���� ������� �#� "����� 2� 4��#�
�/ �� ��� ��� ��� � �� ������.� ��� .� ��� 2�
� �����8��.�������2���� ������ �����������
.�.� ��������.�����������
(�� �8"�������� ��� #������� ��8��� # �. �
" �"���� �� �8"����� � �� "�.������
��4�4��� ��� � �� 2���������#������2�
��� ���� �� �.�� . �� ���� " ��������� ��
������.���� .� ���2� � ��� ��8��.�������2���
�������� ���������� �� "������ � �� �������
������? ��.����8"��������2�# 1��� #�
���� ����.. ����
*�� �8"������ �����1��.���� ��� #������� ��8�� ��
"��� ���� � �� ������� �� ��������� � ���
���� ���� ��� � �� .����� � �� ������.�
��� .� ��� 2� � ��� ��8�� .������� 2� � �����
��� ����������������������
=�� �8"������ � �����1�� ��� #������� ��8�� ��
"��� ���� � �� ������� �� ��������� � ���
���� ���� � ��� �� � ��� ��� /�� � ��
.����� � �� ������.� ��� .� ��� 2� � ��� ��8��
.������� 2� � ������ ��� ������ ����
��.�����������
+�� ��#�� ����� ��� #������� ��8�� �� ��2���
����������������������4��#�����/ ���4�����
2� � �� ��1�� # �. � ���� .���������
��#�#�� 1� �� ��"������� � �� ������.�
��� .� ��� 2� � ��� ��8�� .������� 2�
��#�#�� 1� �4������ /�.�� ��� �4������
����� �.����
��� ���.���� ��� #������� ��8�� �� � ���� #�� �
� ���� ��� �.. ��� 2� ��� � � ��� ��
�� �������.�������� ��������.���� .� ���2�
���
�
�
�
� ��� ��8�� .������� 2� �/����.��� ����������
.����������.���������.����
$�� �������4�� ��� #������� ��8�� �� �� ����
����������� ���� �� ����� #�� � �.� ��� ��
4�.��� �� �8"�����.�� ��� ��22����.�� ���
��22������ #�1��� � �� ������.� ��� .� ��� 2�
� ��� ��8�� .������� 2� �����������
.�"��.������ ���� ����� ����
�������������
%'�� ��.�� ��� ���#������� ��8�� �����.��/�� #�
���� ���� ��� �..�"��� ��� � � � � ��
��? ��.��2��.����������"���� ��������.�
��� .� ��� 2� � ��� ��8�� .������� 2� �����
������������������"���
%%��6��.��"��4�� ��� #������� ��8�� �� ���.��/�� ��
"����. ���� "������ "��.�� �� � ����� � ��
������.� ��� .� ��� 2� � ��� ��8�� .������� 2�
������2�.������������.��"�����
%)����4��#� ��� #������� ��8�� �� ����1,�� ���
���#��� �4���� 2�� �� " /��.� � ����.��� �����
�4����� �A� � #�� /��� "��1��� "������
��.�������� �8 �/������ .�.���� ��.�� � ��
������.� ��� .� ��� 2� � ��� ��8�� .������� 2�
���������� �"��.��� � �� #�� ��� ��������
���� "����. ���� .���8���� �����"����4��
��. ��� �"��� � ����1��� ���� �4�� �����
� �������=�
�
��������� ����4�����#���������8���/4��
� �� #������� . ��� ���.��"��4�� ��� � �� �����
���������� ������/�������� ���1���/ ��2�>����
��>�%)�� >6�%)�%@%�)��� 6��.��"��4�� ��� #�������
��8�� �� ���.��/�� �� "����. ���� "������ "��.�� ��
� ����� � �� ������.� ��� .� ��� 2� � ��� ��8��
.�������2�������2�.������������.��"�����
.�� � ��9�"�����2�;�������
H��� 2� � �� /���� �#�� ���� ���� #����1�
��������1��.��� �.�����# �. �#����������� ������
�� 2�4�� ��"�.��� �� .�"�����#��� .������� /1�
��./� ������� �����1� .������� �����,������
���������������������������������������� ��������������������6�"����������������������������!��%!�!�13345
� ��������#� ����5 � �'���������������������5
��%���� �������$ ����� �������$���������������
�����/����6�"������)''&����++��
4.�/ ���1�� ���� ���� ��� ���� ��. ���.��+�
� ��� ��"�.��� �4�� ��22������ #��� �� ��
��" ���,��� � . � ��� .������ #�� � &'� "������
���� ���� ���#�� � )*� "����� �����,����� ����
4.�/ ���1� #��� ���� �? ���1� )'� "����� ����
��. ���.�"�4�����4��1� ���������" �����# �. �
���*�"������������� � ����22������"������/4���
� ��� ��"�.��� ���� �4�� .������� ����� 9������
��4�4��� �#������� � /������4�� � � � � � ��
��4��"�����2�� ����������� ������4��.����� ��
��������� �"�.�� H�����,����� ��4�4��� � ��
�8�����.��� .���.����� � �� ���.� ���� � ��
������������ 2� ����� ����� ���� � � ""������
������ A.�/ ���1� ��"�.�� ��4�4��� � ��
�" ����.����� ���� �22�.��4������ 2� � �� ����
���� � �� . ���� #���� �� 4.�/ ��������
F��� ���� ��� ��"�.�� ��4�4��� .���� .�����
����������� ������� #��� ����D� 2 �.�����
����.����� "�� ���� "��"������� ���� 2���������
5���# ���� ��. ���.� ��4�4��� �"��������
" �.� ������.�"�����,����������"������" ������
������ �� � �� ������� �8"��������� � ��
������. ���.�.� ����� ������"�� .���������
"������" � �� ��1� ����� 2� ��8�� #�� �4�� ��
.������� 2�4�� ��"������ .�"������� �����1��
.������� �����,������ 4.�/ ���1�� ���� ����
���� ���� ��. ���.�� ���� � ��� � ��� /��
��.� �������#����������������������4�����.�����
� �� �� ������ #�� �4�� �� /�� /����� �� � ��
.��������# �. � �4��/���������������/1��8"����
2�#���������
��� � ��� �"���2�;�������
��./� .������,��� � �� " �"��� 2� #�������
��� �� � ����.������,��� � ��"�.� ��� �� � �� � ����
.��������@������8"���������������������2��#��
%�� �� ��2���� ��� ��4���� ��2�������� ��
#���������������1��8"�����������.��/������
��������"�.���������4������/����2����"������
��"��.��� �� �� � ������ ��#������ ���� ��4���
� ��2�.��������8"����������.� �����
���������������������������������������� ����������������������./���7�����5���#����5�. ������������F �
;���"��"�������/��!������%-��)��#��� �6�
.�������'�����#���"�����7!��������'�����#�������
0��7!�� ��$�%��8!�� ���(���������%+&)�����
'����&�)'')�����%%=�
���
�
�
�
)�� �� "��� ����� � �� ���� ���� ��1��� ���� ���
� ��� .�����1� ��� /4� ��1� ��22������ #�� �
� �� "��4� �� .�����1�� ��� � ��� .�����1�� ��
#��������������. ����� ��D� ���� ����.����
/� �4�� ��22������1�� ��� � ��� ������� � ��
#������ �""����� �� �������3@���.� ��
��������
&�� �� ����������� H��� #������� ��� ���� #��
���� ���� ��1���� � �� #������ ��4��� ����
�22���� ������ � �� �������3� �� � �� �������
2��.��������� �"����������4�������1���
�
<��� ��4����� " �"���� 2� #������� �/4���
� �� ������. ��� .�.� ���� � ��� #������� .���
����. � ���� �8"���� �������3� �#������ �/ ��
��1� ����� 9���.����� � ��� " �"���� 2�
#������� �/4��#�� � � �� ������. �� � �� ��� ��� 2�
�� �����3� #������� �������1� �� ��2��� �� ��4��
��2�������� ��� ��� ��2� ��.��� /1� � �� . ����
������2���8�������1����.��"��4����������2���
� �� �� ����3�� �.��4��1� � ����� � �� ���������
"�.�������
&�&�.�,/2+.$�/!��
������������.���������� � ��������# �. �
#��� ���� /1� � �� ������. ���� ��� � ��� "����� � ��
������. ��� #���� �8"����� �/ �� ������� ��� ���
/�� ��2�����2�������2��������2 �.���������
�����1"�����
��� 6�2�������2�5�����
;��� 2� E5����G� ��� 2���F����� ���� ��� ���
"� ���� 2��� 2� E���� �G� ��������1� ������
������/ ��� �� ��������� � ���2��� ������ 2�
��������� ��� �4��1� ���� # �. � ������/ ���
�������� ���� ��2������� 2� ����������
� ���1���� ��� ��� � ��� ������ ��� ���������
"�.���� ��� ���� # �. � ��� �������� �� ���" �.��
" ����" �.�� �� ���.����.� �� .��. �� "�.����
���� ���������� � �� 4�� ��� ���� 4��/���
��2�������� >����� 2� ���� � �� # �. � .��� /��
������ ���� ���� ������.����� ������1�� 4�.��
��.����� ���� � �� �.��"��� "�.� ��� �� �������$� ���
���������������������������������������� ������������������� �!"#�� ������� ������ ���1�����!���������� ����
'����������� � ��� �%�(!� !%�!�!�)�����!�!�
�/4�� ��� ��� /���� �8"������� � ��� ������ 2�
��������� ��� �4��1� ���� # �. � ������/ ���
��������������2�������2������������ ���2���
� �� ������. ��� ��� ���� � ��� 6�.�� ��4�4��� ��
��������
/�� < �.�����2�5��������F����������.����
�..������ �� � ���1���� �� 2 �.����� 2�
������������������"�.���������
%�� ��� ��� �� ������/ ��� � �� �������� ��
��2�������2���������������������������
)�� ������2�� ��.�"������� ����� �����3�
��4��������# �. �.������� ����� � �����
�� �1�%'�
�
������ �� � �� ? ������ �/4��� � ��
#������� .�.� ��� � ��������� ��� 4��1� ��2 �� ��
/�� ����������������"�.��������.���.���������
.������� ��� ��������� "�.����� ���� � ����� � ��
�� ������/����������������� �1�� �� ���2���� ��
������. ��� #��� � ��� �� ��� ������ ���
.�� .����� ���������. ����� "�����.�������
.��� /�� ��� ������ ��� ��"�4���� �� �����3�
#����������������.��� �����/���.��4���
C������������� 2� ������ . ���.�������.�
��� /���.� �/����1� # �. � ��� �� /�� ��������� /1�
���. ��� �������� �� � �� . ����� 2� �������
� ���2��� ��� . ����� �� ������� ���1� � �����
� ��� /�� � � ��� � . � ��� � �� .���������
/��#���� � �� 2 �.����2����������� � �� � �����
� ��� #�� ���� ����� �� ��� ���� � �� " �"��� 2�
������������
&�0�.�,/2+.$��,/���/
��� 6�2�������2�6�.��
%�� �..��������;��"������6�.�����$+
)�� J%%�� � ����� . /��� #�� � ��. � 2� ���� ��8�
2�.��� � #��������22������� �/���2�����
�"�"���2���%���=��; ���� �#�����������
� ������.������������ #���������� ""���
� �2�.������������������2����������8��
��. �4�� ��/������? ���1�����1�
���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������
*����"!�����'���'���� � � ��� �%�+&���� ����
��2�/���&�)'%&�����&��� ���1��������&#&2
�
�
�
&�� �..������ �� 5���
6�.�����1�� 6�.�� � ��!�� KL�
. /�� � ��� ��� ����� 2� "�����.�
� ��� ����������8���������
� ��� ��� ���� � ���1� ��� "���
������
(�� ��� 82��� ��.�����1�� ��.�� ��
������ #�� � �"��� �� ����.�
������������
������ �� ���� ��2������
#������� .�.� ���� � ��� ��.�� ��� ��
��������2������������ ������
�����#�� � �� . /�������������� �
2�� � �� ����� 2 �.���� � . � ���
"�.���� �� ������ #�4��� ��.�� �
������/�����������/�����/ ���
6�.�� 2���# �. � ��� �����
/�.����� ������ 2� ���� ���. �
. ��� ��.�� ��� ����� �� ������
"�.�����6�.�����2��8�/����������1
� �����22��# �. �.���/�� �������
"�"����/���D#���"�����.����.���
� ����������4��� ���1"���
��4�4��� � �� ��.�� ����� �����2� ��
�����22�����������/1� �������.�
���� ������5������ ���� ��"�1
����������������/�����������
����� 2� ����� # �. � ��� ��.��
"��1���� ���� ��������� ��.�� ��� ���
/�.����� ���� 2� ���/����� �� �
��� ����� ������ 2� ���. ���� �
"�.����� ��� �/4�� ��� ��� /���� �8
� ���� ���� �� � �/��� 2� ��
�� .������� ������. ��� �4�� �����
�����""�1������.������� �������. ��
���� #��� ���� /1� � �� ������.
���. ������ � �� ��.�� # �. � #���
0��!��1&9 ������-��
�
�
5������B;�/�����
L�M�K� ��� �� ������
�����.�� #��� ��.���
�����. �����������
� "����� ��� 4��� ��
�.�� ��� ������ . /��
����.���� � �/�����
�������� �/4��� � ��
� ��� �� � ���� # �. �
�������� �/���2�
��� � .���/�� ����
. � ��� ��� ���. ����
��.�� ��� ���� 2����
/ �����2��. /���
� ����� ���� . /�� ���
���. ��� "��2���� ��
������ ��� ���. ����
�����1���/��������
�����������.������
�
�1"���2���.�������
��2� �� �����# �. �
����.�� ��� �� ���2�
�"�1�� ����� ����
���� �������������
��.�� ��� ������ ���
��� ���� ���������
�� �� ����� �4���
���� ���� ���������
���� �8"������� � ���
2� �� .����� ����
� ������ �� ��� ��.��
��. ����"�.��������
�����. ���� ��2���
� #��� ���� /1� � ��
������. ���� � �� ��"����.�� 2�
���.�������#����/������ �����.
� �� 2��� � ����.��# �.
� �� ������. ��� #��� ��.�� # �.
����� ���� "�"���� ��� ��8� �����
��? ��.�����1�"�.� ��������4��
��.���
/��� �� "�.�� ��� 2� C����6
5�����2����. ���������� �
�������� ��.�� ����� ��
/�.��� ��8"�.����������������/
��.� ���� �� �1"��� 2� ��� ��
������� �������� � ��� ��� ���. ���
������ ����1� ������. ���� ���
��.�� ��� ��� 2� � ���� ������ �
��22������� N������ ��� ����� �
����� . /�� ��������� �""����� �
����
��� ��.������� ������������
���� $� . /���� � ��� . ��
/����� �� ���1��7� �� ���
��. � "����� . ����� �� �
������������ �����1� ���
/����"�.�������� �����1��
/�� 5������������.����"����� ��
"��1����� #�� � ��� ��2�� 4
"��1��� ���� � ���� . /��� ��
#���� �4��� !�4�� �����
. /���� ������� ��"�.� ���/
�� ������ � ���� ���1�#�� ���
��� � �1� .���� � �1�#���� ��.
� ����� ���� # ��� � �1
� ��� � �1� .��� � ���� �
�4��1���%%�
��� � ��� ������. �� �
.�/����� /��#���� � �� ��� 2�
���. ��������"��1���.���������
����������������������������������������������������������N�. �����5������:�� ���#��6�
�%����� �$����&�..����������� �
)'%(�"��)�
�-����
��
.�� 2� �""�1���� �����
�����. �������
��# �. �#��� ����/1�
# �. � #��� ����� /1�
8� ������� ���� �� .� /1�
���4��1�������������2�
����6�.�� 7���� ���
��
��� ��� ������ . ���
�������/�.� �����������
�� ��� !#�4���� ���
�. ���� ���� ���������
�� ��� ��.�� ����� ����
��� � ��� � ����� ����
���� ��� ������. � � /1�
����� ���� ���"�� � . �
������� �4�� � �������
��� �� "�.� ��� ����
��� � �� .��.����#�� �
�� �� ��22������ ������
1� ���������. /��� �4��
���1����.�"�������
����� ��. /��������)�
�2�� 4���� !�4�� ��. �
��� �� ���� # ��� � �1�
����� ���� � �� �8����
���/� �"��1���� �4��
�� ��� �������? �.�1�
��� ��. �/ ���� �� ���1��
�� � �1� ���� 2���� ����
��� � ���� ���1� #�� �
. �� � �� ������. ���
��� 2� ��.�� ��� ��� 2�
������.�� .������ ��
�������
�6�)��� ������ ���
���� ��1�*� �)'%=��
���
�
�
�
���. ���� "�.����� � �� ��.�� 2��� # �. � #���
���� ��� � �� ��.�� # �. � ��� �� .� /1� ��? ��.��
���1� "�.� ����� ��� "�.� ���� #���� �� .� ���
�4��1������2�� ����.���� �����"����� ����.�����
����4��������2��#��
��� ������. ��� ��4����� � �� .����� /�� ��4�����
�� "��.������2�� ��� �/���2���.�������
�����1� ��8�� � ���2��� ��. � �� "�
.��������2���8����/������
/�� �4��1� ���/��� 2� �� "� "��1��� ��.��
# ���� ��� /1� ��� 2� �� "� ���/����
� ��#�� ����.���
.�� ��. ��� ������ ��#�� ��. /���.��� ���������
�� ������ �������� "� ������� � �� �����
�.��4��1���. � �� ����� ��� ��� "�.� ���
/����� �� � �� "�.� ��� � #��� ��� �/4�� 2�
� ��. /���
��� �� ������#����� ""�������������������)�
������.��� �/ �� � �� "�.� ��� � �1� ����� ���
#��� ��� �� ��22�. ��� 2�� � �� �� ������ ��
���������� # ��� � �� "�.� ��� ���� �/ ���
/�.� ��� ��� �4��1� "�.� ��� #���" ��
��.�"�����#������.� ���
��� �2���� .�"������� � �� .� �� #��� � ���
����� ������.���� �� ������ #���� ����� ��
.���.������� ��"�.� ����� ������������ ���
������ 2��� � �� 2����� "�.� ��� ����� � �� ��8� �
"�.� ��� /1� ���. ������ #�� � � ���� �� "�
����������#���������.��������������1�����
.�"�����������2��� �������� �1�#����
���1���2���� �� ������/�.� ������#�������
���� ����
�
&�3�.�,/2+"�%�#��/4.#-������,���� � �� ��"����.�� 2� ������ �
#������� ��� 2�.���� � �� ��/���,����� ���� " � ���
���� ���� �� ������ �� �� �1� �/ �� ������ �
#�������� ��� ����� 2�� 2 � ��� ��4���# ����#�� ����
���1� .�"������ ��� ������ � ��� ���� ���� ����
2�������������������������� ��������. ��������
� ��� � � � #������� "�"��� .��� �8"����� � ����
������� �� � ��� "�"��� .��� ���������� # ���
� �1� �����!#�4���� ������. ��� 2 ��� � ���
���� �� ������ �4�� �#��� �/����1� ��� #�������
������ � ���� ����� ���4����� ��� �� �1���� ����
!��.��2��.��������� ��"����,�����2�#�������
���������"�.������ ������������#�1��� ���.���
/���""����� ��� �������2� � ��� ���/1� �������.��
������ �1� ����� ��.������� � �� ������. ���
/����4��� ��� .��� ���� ����� � �� �� ������ ��
�8"����� � ���� ����� ��� #������� 2��� ���� #����
" �"� � �� �� �����3� �.��4������ ��� ���������
������ ��
� �� .�.�"� ��� �����1���� 2� � ��� ������. � ���
��4������� ��2��#�����
%�� 9���������2���
� ��� "���� ��4�4��� .������� �� "�/�����
2����. �����������������"�.����/�2�����4����
����������� . ������ �����3��.���# �. �����#��
���� �� �����3� .�����4��1� ��� ������ ������.��
���� � �� �� �����3� �.��4������ ��� ���������
������ �# �. ������.��
)�� ��.����
� ��� ��2���� �� � �� ���. ���� #������� /1�
�������.�� ��� ��������� � ���� ���� 2 �� ���"��2�
� ��"�.�����
��� ����������� ��������. ��������������"����
����������������� �����������#����/����4���
2���� �������
/�� �.����� � �� ������. ��� ���� ���. ���� ����
���������"�.����/�������� ��������"����
���� ��"���������������
.�� H/���4������ � �� ������. ��� ����� ���
/���4����� � ���� 2�� ���� �� �����3�
�.��4������ � ����� ���. ���� ���� ���������
"�.���� ��� �4��1� �������� ���� �� ���
�4�� ��������� ������2�.1.����
��� ��2��.������ � �� ������. ���� .���.��� � ��
��� �����������1,������ �����4����� ����
&�� H �" ���
� �����2���� �� � �����������"�.��������
#������� �. ��4������ �2���� � �� ����������� � ��
���. ��� �""����� � �� ��� 2� 6�.�� 7���� ��
��"�4���� �����3�#��������
�/����1��
&�5�,+�.��62.+�/*�*
������ �� � �� "��4� �� �������� ��
������� ���� ���� "��������� ������� ���� � ��
.�.�"� ��� 2����#��� � �� ������. ��� " ��
2�#���� 1"� ����� ��� 2��#���#��6���
���
�
�
�
��� ��� $���� � �- �� ���6�� � ;��� � !��� �
�- $<9'���#������������������&
������������������
0��� �/*/�#,��/*� �
��� .�� .����� � ��� ������. �� � ��
������. ��� �""����� 9����� �.���� ������. �
�9���� # �. � .�������� 2� �#� .1.����� ��. �
.1.��� .�������� 2 �� ���"��� �����1� "���������
�.�����/���4������������2��.�����
0��!��1&=��������������&91
0�&�� �/*/�#,� ��#��)%/* ��! +�/
�2/#�+�.��%�/$���+�.�
%�� A����/����2�� ��������. �
� ���� ���� �#� 4����/���� # �. � ����
��4�4������� ���������. �������1�����"�������
���� ��"������� 4����/����� � �� ����"�������
4����/��������.�������������������������������
# ���� � �� ��"������� 4����/��� ��� �� �����3�
#��������/����1���
)�� H"���������6�2��������2�A����/����
��� �""�1���� ��.�� ����� ���� ����� ��.�� ���
��������� ������ ��� � �� #�1� � ��� � ��
������. ��� . ��� �� ��"�4�� �� �����3�
#��������/����1��� ��2���2� � ��������� ���
9 /��# �. � ��� ��8� ������ ���� � ����#����
��8�"�.� ����#������ .�����. ��������� ��
�� .� "�.� ���� #���� ��? ��.�� "�.� ����
# �. � ���� �� ���1��5���# ���� � �� ������
2� � �� ��8�� #��� ���.��"��4�� ��8��� ���
���������������������������������������� ��������������������>������� ���" ��� I5.��������� �/���'�� ���#� ���
$� ��� �������� )���!���� �6� $� ��� ��� "��
'!���� �#����&6����6��,��I� F��.��� ������� "��
���� :������% �- 8!��� � �6� ��������& 1��
��� ���&F����������� /��.�������)''*�����)+%B&&'��
.�������1�.���1� ���� �����3�.�����4��1�����
����������� ���� ���� ��"�4�� �� ����3��
#��������/����1���������.���;��������/����1�
��� � �� �/����1� 2� ���� � 1���� �� ������ 2�
5���%�����"�������.�4�1��������������
��2������� 2� ���.��"��4�� ��� #�������
���� ����
0�0� �/++�� ��!�")7/,+.$+�/�/*/�#,�
%����������2��� ��������. �
� ��� ������. �#��� .�� .���� ���5���
%� ����"����� ��� �.�����.� 1���� )'%=D)'%+��
� ���. ������.������������������������
6�����.��2�������������"������
)�� � /0�.��2�� ��������. �
� /0�.�� 2� � ��� ������. � #��� � ��
�� ������ 2� .����� :�� ����)� ��� � �� 2�����
��������� #�� � ����� � /0�.�� ��� %+� �� �������
� ��������. ���. ���� ���.��������� /0�.��2�
� �� ������. � /����� �� � �� .�� .����
/���4����@�# ���� � ��.�����.�������#���
�����1� 2��� �#�1� 2��� � �� ��� .�����1� 2�
���. ���� "�.����� ��� ��� � #�� /1� �� �����3�
���"��� ��� ��.��4���� � �� ��������� # ����
����2� � ��� �����2����4���������/�����
"����4�� �� ��������� .�������1��""�1������.��
����� ��� ."�����4�� ��������� #�1�� � ��
������. ��� ��#� � ��� �� �����3� "�/���� ���
#������.�����.���/����4����
0�3� ��*+#"�/�+.$+�/�/*/�#,�
� ��� ������. � ���� �#� ����� �������
�����1��
%��;�������������
� ��" �"���2�#�����������������.���.�������
�/ �� � �� ��"�4������ 2� �� �����3� �/����1�
���#��������
)��H/���4������ ����
���#��� ����������������/ ��� ���� �����3�
�.��4������� ������ �����������"�.�����
�
0�5� �#.,/!"#/*.$+�/�/*/�#,�
� ��� .������� �.���� ������. �#��� ����
��� �#� .1.����� ��. � .1.��� .�������� 2� 2 ��
����� .�"������� � �1� ����� �%�� ���������� �)��
�.����� �&�� H/���4������ ���� �(�� ��2��.�����
� ���� ���� 2 ����������� 2�� ��. �.1.��� �� ����
���
�
�
�
��������� 2�� ���. ���� ���� ��������� "�.����
���������������2���4�� ��������
�����*,"**�.�
� ��� ������. � #��� /����� �� �#� ��0��
"����� �����1� 2 �2������� � �� �� �����3� �����
�������������� �#��������/����1������� #���
�����.�� � �� �� ������ �� /�� �.��4�� ��� ���������
"�.���� /1� ����� ������� �..������ ��
� ���1���� ������ � ��� /�� ��������� ��� ��
� ���� # �. � .��� ��4�� ��� .����/ ���� ����
"������ ��� ��� ��� ��������� ���� ���. ����
"�.����� � ���2��� � �� ��� 2� ��.�� ����� ��� ��
������ #��� . ���� /1� � �� ������. ��� ��
����.4��� � ����������� "�/����� �/4��� ���
#���. ���������� ��� ���"�/������ ����
���������4��� ��������� ��� �������� . �"�����
� ���� ���� ���1� "�.�� ���� 2� ��� 2� � ���
������� ��� ��� ��"���� �� � �� ��.�����1� 2� � ��
����� H��� 2� "�.�� ��� 2� ��� /1� N�� ����
�����1��
.�� ��.������� ������������ �4�� � �������
���� =� . /���� � ��� . ��� �� "�.� ��� ����
/����� �� ���1��7� �� ��� � �� .��.����#�� �
��. � "����� . ����� �� ��22������ ������
������������ �����1� ���������. /��� �4��
/����"�.�������� �����1����.�"�������
��� 5������������.����"����� ��. /��������)�
"��1����� #�� � ��� ��2�� 4���� !�4�� ��. �
"��1��� ���� � ���� . /��� �� ���� # ��� � �1�
#���� �4��� !�4�� ������ ���� � �� �8����
. /���� ������� ��"�.� ���/� �"��1���� �4��
�� ������ � ���� ���1�#�� ��� �������? �.�1�
��� � �1� .���� � �1�#���� ��. �/ ���� �� ���1��
� ����� ���� # ��� � �1� ���� 2���� ����
� ��� � �1� .��� � ���� � ���� ���1� #�� �
�4��1����
!#�4���� � �� ���"��# �. �#��������
/1� � �� ������. ��� #���� ��4����� � �� .����� /��
��4����� �� "�� .������ 2� ��8� ���/���� /�����
�� � �� � �/��� 2� ��.�� ����� � ��� ��� =�� � ��
"��. ��� "�.� ���� �� � �� ��.�� ���� �.� ���1�
��? ��.�� ���1�� � �� ���. ��� ������/ ���� � ��
��.��# �. � �������� 2���"�"������. � �� �����
��� ��� �� "�"��1��� ��.�� ������� /1� ��� ���
����.������.��/1�� �#��������� ��"�.� ���
# �. � #��� �� � �� �"� 2� ��.�� #��� ����� ��
������.�� �� ���� � ��� ��� /1� � �� �� ����� # �
� ��#�� ��. /���� ����.��4������#��������/1�
����� �����/����2��� "� ���������� ��"�.� ����
#���� /����� ������.���� � �� ��8�� �.��4��1� #����
� �� �� ���������. �����#�� ��� "������ �/ ��
� �� ������.��� # �. � � �1� ��� ����� ����
����������� # �. � ��� #���� /�� � �� 2������ � ��
2������ ������ �������������.��������1��� ���� ������
.�/���������� ��������.���/����������1���
� ��� ������. � #��� ���� ����
.������� �.���� ������. � #�� � �#� .1.����
�������� ��. � .1.��� .������ 2� "���������
/���4������ �.����� ���� ��2��.����� �2����
.�� .����� � �� ������. �� � �� 2�������� ���� ���
2��#��
(�)�%� � ���� �����3������������� ���
� ��� ������. � #��� ���� #�� � .1.���
����������4����2����� ���� �����3��.��4���������
.�����#�������������� ������91.����������91.���
���� �2���� ����� ���� ���. ������ #�� �
.���/����� ���� � �� ���. ��� ���� �����
��2��.������ ���� ������������.���# �. �#���
=&�� ��� 91.��� �� ��"�4�� /�� �&�%�� ��� 91.��� ����
� ���� �.��� . ������ 2��� "�@� ���� 2����
.�����2�.����������.�����2�.������2������
�� 4��1� ��� .�����2�.������ �4��� � � � 2��
�������������2�#������� ������/�������. ���
1���� ��� ��� ��4�4��� ��� ��� .� ��� ����
��? ��.���� ������� #�4��� ��� .���/���..�"����
/1� .���������� � ���� ������ # �. � ����� ����
�� �1��/ ��� ��������������
��� �""�1���� �.����� � �� ��������� #���
��#�1�� ��4��� ��� � �� 2������������� ��. � .1.����
���� � �������2���������� �)�������&
������������
#���� ����/1� � �� ������. ��� �� ��� ���������
����. ��.�� �� ����� ������ ��� ��"�4���� � ����
.�����4��1� 2� ������ ������.��� � �� �� ������
���� #���� � ����� �� �4�� .�"������ #�� �
� ���� �� "���������� � �� 2�������� /�2��� �����
� ��� /1� /����� ���� ��.�� ����� ���������� ��� ���
�/��� �� ��"�4�� � �� ��������� ��� ��� 2� � ��
���4��� � 1���� � �� ������ 2� 5��� %� ����"�����
� �� ��� 2� ������ #��� "�4��� �/��� �� .������
������������ "�.���� 2� ���������� � ���� � ��
�� ������ �� �� �1� /����� �� � ���� �"��� ��� ����
���
�
�
�
�/����1� 2� 4�� ���� � ����1�� ���� ����� ���.�
/����� �� � ���1���3�� ���������� �)'%&��
�������� � �� ��� 2��������!#�4���� � ���#�1�
#��� ��� � �� ��1� ������ ��� ���. ���� #��������
/ ��� ���#�1�#���� �����������4���� ����2�� ��
� ��� �� ����� �� ��"�4�� � �� �� �����3�
��������� ��� ����2���� ����� � �� ������. �
��� ���� ��� ���/��������1,�����������.������ ���
� �� ��"�4������ 2� � �� �� �����3� ���������
��� ��� ��"�4��� �2���� � �1� #���� �� � �� /1�
�������.�����������������
(�)�)� � �� �� �����3� �.��4������ ��� ���������
"�.����
� �� /���4����� ��� ��� � #��� � ��
�� �����3� �.��4������ � ����� � �� ���������
"�.����� � �� �.��4������ 2��? ��.1� ���� � ��
�� �����3� �.��4��1� � ����� � �� ���.���B���������
"�.���� ������� ? �������� ����� � ��
#�� ����#�������"�4����� �������2�������
2��� �����3��.��4����������������������#�� �� ��
��"�4������ �� �����3� #������� �/����1�� � ��� ���
0 ���2��/��� /�.� ��� # ��� � �� �� ������ ����
�.��4�� ��� .����� ��� ��� ��� ������ �� ����� ����
������� � �� ������ ��� .������ � �1� ���� 2. �� ��
� ���� 0/@� � �1�"�1� ��������� �� � ���� ���. ��3��
�8"��������� � ���2��� � ���� #������� �/����1�
���� ��"�4��� ��� ��� � ""����� /1� ���/�����3��
���������� � ��� � �� ����� �� �1� #���� ��� /��
.�� .���� #�� �� . ��.�� 2� ���. �������
��4����? �����������"��.��.�����4������. �� ��
��������������
��������� ���������/4���� ���� �����3�
#������� ��"�4������ #���� ���� .� ���� /1�
���� ������� � . � ��� � �� �� ������ ������������
������������#�������/1� �����������# �. �#���
����� ���0 ���2��#�� ������� .����2����. ���
�� #����� ������.��� � �� ��� 2� ������ ����
���"������ �����#�����������.����� ����#������
��� 2� ������.��� .���� "� �2���� ������� � ��
"�.� ��� �� ��.��� 7� "� ."������� ���� #���
/�.����� � ""������ 2�.���� # ��� � �� � ���
�� ������ ��� ��� �� "�#���� ��22�. ��� ������
������.��� � �� ����� #���� ��"�� ��� ��� ���
2�.��� ��� � �� ���. ��3�� ���� .���/����3��
� ��������� ��� �4��1� ������� "�/���� # �. �
#����� ������� �����
������ �� ���. ����� �/4��� � ��
������. ��� .�.� ���� � ��� ��� ���. ����#�������
/1� ����� ��.�� ����� ��� �� ������ ��� �/��� ��
��"�4�� � �� �� �����3� #������� �/����1� ����
�� �����3� �.��4������� ������ � � /0�.��� �4���
� � ������ ��/���������2���������� �1�#����
/���� / �� 2�����1� � �1� .��� /�� ���� �� ����
��� �������
� ��� ������. � ���� � ""���� ����
������. � 2������� /�2��� �����1� � �� ������. �
# �. �#��� ���� /1�5� ������� ��� ��������� �
.���������6�'%$�F������>�/ "��������������
��"�4�� �� �����3� 4.�/ �������� 5� ��� ����
��� ��� � ��� ���/ ������� �� �����3� .������� ����
������������ � �1� � ��� /�� ��4��� ���"�����
��������� ������ ��� ��� ��� ����.� ��.��� ����
2 �.���� ��� ��� ��1� ��� ��������� ��� / �� ����
�����2���� �������� ���2����� �����3����������
#��� ���1� �� /�� �����.����� � �� ��22������ ���
5� ����� �3����.����������/1� �����"�"�������
� �� "�.� ��� �� .� ��� ��1� ���� � ���2��� � ��
�� ������� ��� � ��� �����/ ��# ��� ��#������
; ���� ��� � ��� ������. �� � �� ��.�� # �. � #���
����#����� .�/1���? ��.��"�.� ���� � ���2���
�� ������.������.��/��# ��� � �1����� 2���� ���
"�.� ��� ���� .��� ."������#�� � � ���� �� "� ��
����� ��"�.� ������ ����.���������� ����
�������� 5� �������� � ��� ������. � ����
� ""���� ������3�� ������. � # �. � �� ���� ��
� �� ��� � � ������ �� ������ 2� 5��� ������� ')�
��������� ��� � �� �.�����.� 1���� 2� )'%)��
��"�4���� �����3����������������"���"����������
/1� ����� ��.�� 7����� ; ���� �� 2 ��� ��.��
����� .��� ��"� ���� ��. ��������1� �� ������
������������� ������� �����������������#����
��������� F��� ����� !�� ��� ��� � ��� � ��
���. ���� 2� ���"��� "���� ������ ��� ��.�����1�
���.�� ���#���� � ""��� � �� �� ������ ��� ��������
������ �� ���. � ���"��� "���� ������� � �� ���. ���
� ��� /�� .�����4�� � . � ��� ����� �� ���� � ��
�� ������ �� ��� 2���� /���� ��� ���������
�.��4���������"�.����1������������� ���2���� ��
� �/��� 2� � �� �� ������ # � 2���� ��� � ����
#�� /������ ��� .1.��� ��� �����1� ��.������ ��� ���
� ��� ��� .1.��� ��� ��� ������3�� ������. �� � ��
�����"����2� �������.����������� ���� �����3�
���
�
�
�
�#�������/ ��"����������# �� ������#�������
2����������� ���������2������� ��5���# ����
��� � ��� ������. �� ��� ��� 2. ���� �� ��"�4����
�� ������#��������/����1��
� �� � ��� ������. � # �. � ��� ����
� ""�����/1� � ��� ������. � ���N�. ���3���� ��
2 ����� 2� ��1� ���1� 9 /�� .�� .���� ���
������. � ��������� E��"�4�� 9�����4�� ;�������
������ #�� � �� 7���G�� � �� ��� ��� 2� � ��
������. ��3�� ������. � ����.����� ��"�4������
��� �� �����3� #������� �/����1� ���� ���������
�������������2��N�. �����2��� ���.�� .����
������. �� �������� ���2 ������/��2�� ������
/�� ��������� ��"�.����1� ��� ���. ���� ����
���������������N�. ���3��������. ����/�������
����8"�����.���/ ��#�������.�����# ��������
���� ��� ����� ��� ���� ���� ����� /�.� ���
� �1���3�� �#�# ��� ��#����� �/ ���!�� ���
/����2�.���#�� ���. ����.�1�������� �1������
�� /���� � ���� 2� "�"���� � ���2��� ������� ��
������ ���� ���� ����� �� �������� � �� �� ������
2�����������#�������.���������������� ������������
#�� � ������.�� 9��/��3�� "������ ��� ���
�����" � ������������� �� )���!���� �6�
�� �6� ��� � ����!���� *��� '���!� ��� ��
)������� -��� $��� 93 � 99�� ��4#��� � ���
���1��� ������2����� . �����.�2���/�����
�� �1�# ��������������4�4����
�� �� ����� � ""����� ������. � ���
�1 �����1��3� ����; �1���3�� ������. � EC�����
��.� ��� ��? ��.��� �� ��"�4��� ���/����1� 2��
���4��� �7�����������5���%��������B����������
;������� �������4�� ��8��G�� �4��� �2� � �� ������
# �. �#��� ����#���? ������22������/ �� ��� ���
��������� # ���� ��� ������. ��� ������ ��� ����
#��� �� .� /1� "�.� ���� �1� ������� � ��
�8"�������� ��� � �� /��������� 2� . �"���� � ���
� �� ���2���.��������.��#�� ��� .�"�.� �������
��22�����������4�������� ��������� ���� �����3�
/������ � � ��� �1 �����1��� ���� ; �1���3��
������. � �����4���"�2� � ��� �����"�.� ��� ���
��"�4������ �����3�#��������/����1�����������
� �� ���� /1� 7�� #�������� � �� ������. ��� .���
��� �� � ��� � �� ������� 2� � �� ���4��� � ������
�� ������ 2� 5��� %� ����"���� �/ �� #�������
�/����1� ���� ������ � ��������� ��������� .��� /��
��4����4������"��2�.��/1� �����6�.��7�����
���.�,%"*�.�
������ �� � �� 2��������� � �� ������. ���
.�.� ����� ����
*�%�� �� ���2���.����������������������/�����
��"�4�� � �� #������� �22�.��4�� 2� � ��
���4��� � 1���� �� ������ 2� 5��� %�
����"����� ��� ��� "�4��� /1� � �� �� �����3�
����� �.��� /������� 2��� � �� �� �����3�
����� ��. � ���� 2� .1.���� ��� .1.��� ��� � ��
�� �����3� ����� �.��� ��� =&�� ���� � ��
�� �����3�������.������.1.����������&�%���
*�)� �������� � �� ��"�4������ 2� #�������
�/����1�� � �� �.��4������ 2� � �� �� ������ ���
������ � ��������� ���� /�.��� ���
�4����.��2����.������������������� ���
���. ����� � �� �.��4������ 2� � �� �� ������
��2� ��.��� � �� �� �����3� #������� /�.� ���
� �� ���� �.��4�� � �� �� ������ ��� ���������
"�.���� ������ � �� ���� �#������ � ��
�� ������������ ���������. �� #��� ���� ��
��� 2� ��.�� ����� ��� �22�.��4�� �����.�� � ��
�� ������ /�� �.��4�� ���� ��"�4�� � ��
���4��� � 1���� �� ������ 2� 5��� %�
����"�����
����������
���1����)'%&��$� �6� ������-��.�������
$������� �������&� ;�� ������ 6�9��
������ � F��� ���� �������� � ��� � 2�
�� .�����������9 �� �����22�����C������
�������6�"��������2�������;�� �������
6�9�
�1 �����1���� ���1� 6#�� ���� ; �1����� ����
� � �� )'%)������� '�� !�� ��7!�����
� ��#��6� �� $���� � �- ���6�� �
������� � � $< 9 ������ >��� ����
��� ��� <���� �6� "�, �&� �..������ ��
H.�/��� &� )'%*�� ������4��� 2��� �B
�"�DD0 ����B������ ���.���D����D������B
D������=&+6'��9(�)6$�%$)*)%'('(B
<6$99<+)�"�2�
����1� O ���� )''%B)'%(�� '�� !��& �..������
���. ��$��)'%(��<��� ��"�DD###�/����B
? ���.�D#���D"�D"�.� ���
���
�
�
�
9��/���� ������.�� ��� )'%%�� ���� ��
)���!���� �6� $� �6� ��� � ����!����
*���'���!� ��� ��)������� -���$���
93 � 99 P5����" Q& �..������ ��
<�/� ��1� %*� )'%*�� 2���� ��"�DD��"�B
.�� . ��.���� ��.D/��������D%)&(*=+B
�$D)%'�D%D���&'*�"�2�
9 �� �� � � � !�� �� )''$� �0. )�������/�
?�������������'�� !��� ������%�&�$�
�)%*B)&(�� ���������� ��"�DD###������B
�2�B0 �����.��� �..������ �� 5��. � )��
)'%*���
�
6�"�������� ���������� ��������� )''&��
�!��%!�!� 13345 � ����� ���#� ����5
� � '�������� ������ �������5
��%���� ������� $ �� ��� �������
$��������������������/����6�"�������
7�1��F�������������)''=����!�� �������������
)��#� ������ -�� $������� ��� $##��>
�� ��� ���� � ��� ���& 9� �/ ��
H ����������5������������.��!�����
!��0����� )''=�� '���������� '�����������
�����������������5� ����1��
!����� ��� �� )'%'�� ������� ������
������� ������ ������� ������ !���
"��#� ����!� ��$ $� ����
�������%��&�������� �B9�" �2��
���������9������
!������� �����1�� )'')�� "�� '��� ��� �-
������� ����!��� ��������=�� )��#��>
��� ��6���� ��� !#�� ���� 9��/�������
C>��F�������
!�//����� ����� �������� I� ���.���� ���� F��
������� )'%&�� '�� !�� �� ��� � �
"��!��������������?��!������� �
��#��6� )��#��������� -�� �����
������ � �!������ �������& *=� �����
�������� � ��"�DD. �����*(*�"/#���B
.�D#D2���D2��. D+++%+')(D!�//���B
R)'R)�)''&R)$R)'A�� ���,���R)'B
2�R)'��� ������R)'����������2�
!������� ������ I� � ���� !������ %$$(��
��� ���"��������'��� ����� ��0���
.���!��� )�������� $ ����� ��
$��� � ��& �..������ �� <�/� ��1� )&�
)'%*�� 2��� ��"�DD)')�%%)�$%�$(D#"B
.�����D "����D)'%(D%'D;������B� �B
��.���B2B���.4�����B����������2�
5�.������6�.�����1��)'%(���#���-��"�#���-
'�� !�������%�-$� &�������4���5��. �
)�� )'%*�� 2���
��"�DD###���.�������.�����1�.�D� �
�� � �B.�����1D/����� D�"�.�2�.B�1"��� B
2B"�.� ��B�B#�B2B�����
5� ��� ����� � ������ )'%&�� ������� ���!
$���������������%� �������>�������&
�..������ ��� ���� '%� )'%*�� ������4���
2��� �� ��"�DD/���0����������������0���B
��D)'%&D')D/������B��� B�0��/B/���0��B
�����B/� ���B�������D�
5 �� ����)''+���� ���!� ��� �����������
����!�� ���$�!���-��"����������
'���� �&�..��������<�/� ��1�%*�)'%*��
������4��� 2��� �� ��"�DD"����� �����B
�� D� �� ��D��D7����D7�����"�2�
H82��� 6�.�����1�� )''��� H82��� F������3��
�.��� 6�.�����1�� 9 ����H82���
C��4�����1��������
��. ������ ��.�9�� I� ������1��� ;���1�� ���
)'')�� � ����������.���!���"�����>
�� $� $� ������ �- )!���� '��� ���&�
C����9��/������C��4�����1��������
�������� )'%)�� "�� ��� �- ���� ���� �
��#��6�� !��� ��� ���� �����#��'��
"����&�..������ �� <�/� ��1� '%� )'%*��
������4���2��� ��"�DD��/���1�#�������B
�.���D������/D2����D���%D%&$D0�"�����BB
����1��'*B=$'+B%B����1���"�2�
� �����)'%%����#��6���"��<���� �6���� ���
$���� � �- �� ���� ����� � !��� � �-
� '<����� 1�� ���'!�!���!#� ��
�����# "���!�� ��7!���� '�� !��� �>
���& C�" /��� ��� � ������ ����"�����
<>���C5����
>����������" ���I�5.����������/����)''*�
'�� ���#� ��� $� ��� ��������
)���!���� �6� $� ��� ��� "�� '!����
�#����&�6�����6��,���I�F��.����������
"�� ���� :������% �- 8!��� � �6�
��������&1����� ���&�""�)+%B�
&&'���F����������� /��.������
� �
�
�
�
���/������� 5��� )''$�� $� �6� .������� 939
� �� ��� '����������� $% �-��
S�1�������� �����������5�������
� ���1����� !�� �������� )'%&�� ����
'����������� � ��� �%�(!� !% �!�!�
)���� �!�!� *���� "!�� ��� '���
'���� � � ��� �%�+& ���� ����
��2�/���&
����� ����2�� )''(�� �����> ����� � � �� �%�
(��������!�+&�5���������������� /��B
� ����
C�? ���� A�.�� I� 5������ 5.�4���� )''*��
"���������� �����"��)�� �� $����>
&C�������������2������.�����96�
;������� ����� 9 ������ )'')�� $��������
��� ���& C>�� 9��/������ C��4�����1�
������
N�. ����� 5������ )'%(�� :�� � ��#��6�
)��� ��� ��� ��� �%��� �� � $
����& �..������ �� ��� ��1� *� �
)'%*�� <��� ��"�DD�� .����B
"���/���.�D��"�4�B.�����4�B
#������B�����B����D�
�
�