Predictors of tree growth in a Dipterocarp-based agroforest: a critical assessment

14
Predictors of tree growth in a Dipterocarp-based agroforest: a critical assessment Gre Âgoire Vincent *,1 , Hubert de Foresta 2 , Rachmat Mulia International Center for Agroforestry Research, P.O. Box 161, Bogor 16001, Indonesia Received 18 April 2000; received in revised form 29 September 2000; accepted 3 January 2001 Abstract Growth records from three 1 ha plots of old-growth agroforest that have been monitored for 3±7 years in Sumatra are analysed. These plots of damar agroforest show typical multi-species composition. Tree species were grouped into ®ve sets according to species ecology and average growth rate. Variables used in the multiple linear regression to predict average annual increment were crown form index, crown position CP) index and initial girth. Crown form CF) index is indicative both of photosynthetic capacity and of general vigour of the tree. Crown position index is indicative of the amount of light available to a tree. Results show that crown form is the most effective predictor of growth and that initial girth, and crown position only marginally increase the percentage of variance accounted for in most cases. About 40±50% of the variance is explained by using the above mentioned variables depending on the sites. The signi®cance of these results is discussed and some methodological improvements to the monitoring techniques currently in use are suggested. # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: Dipterocarp forest; Sumatra; Crown scores; Tree growth modelling 1. Introduction Damar agroforest are multi-species, multi-strata agroforests made up of a mosaic of individually owned and managed plantations see for instance Michon et al., 1995; Michon et al., 2000)). Damar Shorea javanica K. and V.), the main species is planted and tapped for its resin. It is also used as a source of timber. Other planted trees include fruit trees such as Durio zibethinus Murr., Lansium domesticum Correa, legume trees such as Parkia speciosa Hassk., Archidendron pauci¯orum Benth.) Nielsen. Many other tree species are left to grow from natural regeneration when they are thought not to compete with trees of economic value. The present trend is to actively tend a growing number of timber species. Little is formally known on the functional ecology and optimal management of such complex agroforests. Our objective here is to give a ®rst account of long- term measurements that have been carried out in the last 8 years. Data from three permanent 1 ha plots are analysed. The variables used to predict annual girth increment are the following: crown position later referred to as CP), crown form CF), a species grouping ®ve groups) and initial girth size). Forest Ecology and Management 161 2002) 39±52 * Corresponding author. Tel.: 62-251-625-415; fax: 62-251-625-416. E-mail address: [email protected] G. Vincent). 1 Visiting Scientist from Institut de Recherche pour le De Âvel- oppement. 2 Present address: Institut de Recherches pour le De Âveloppement, France. 0378-1127/02/$ ± see front matter # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0378-112701)00499-6

Transcript of Predictors of tree growth in a Dipterocarp-based agroforest: a critical assessment

��������� � ���� ����� �� � ���������������� ���������� �������� ������

��������� ����������� ������ �� ������ � !�� ��� "���������������� ����� ��� � ���������� ��������� ���� ��� ���� �� �� ������ ���������

!����#�� �$ %���� &&&' �����#�� �� ��#��� ��� ( )�������� &&&' �������� * +�����, &&�

��������

����� ������ ��� � ��� � � ���� � ��������� �������� � �� �#� ���� ��������� �� *-. ,��� �� )������ ���

����,��/ 0 �� ���� � ����� �������� �� �,����� ����������� ����������/ 0��� ����� ���� ������� ���� 1#� ��

��������� �� ����� ������, ��� �#����� ����� ����/ �������� ��� �� � � �������� ������ �������� �� ������� �#�����

������ ��������� ���� ����� ��� ����2� ����� ������� 34�5 ����2 ��� ������� ���� / 4���� ��� 34�5 ����2 � ��������#�

��� � � ���,�� ���� �������, ��� � ������� #����� � � � ����/ 4���� ������� ����2 � ��������#� � � � ������ � ��� �

�#������� �� � ����/ !���� �� � �� ����� ��� � � � ��� �����#� ��������� � ����� ��� � �� ������� ���� � ��� �����

������� ���, ���������, ������� � � ���������� � #������� ��������� �� �� ��� ���/ %���� 6&-7&8 � � � #������� �

�2������� �, ���� � � ���#� ��������� #������� ��������� �� � � ���/ 0 � ����1����� � � �� ����� � ������ ���

��� ��� ���������� �����#����� �� � � ���������� ��� ��9�� ��������, �� �� ��� �������/ � && :��#��� )������

;/�/ %�� ��� � ����#��/

��������� ����������� ����' )������' 4���� ����' 0��� ����� ���������

� ���� ������

����� �������� ��� ������������ �����������

�������� ���� �� � � ����� � ����#������, �����

��� ������� ���������� 3�� �� ������� 3"�� ��

�� ��/� �((7' "�� �� �� ��/� &&&55/ ����� 3 �����

!�"����� </ ��� �/5� � � ���� ����� � ������� ���

������ �� �� ����/ =� � ��� ��� � � ����� � ������/

>� �� ������� ���� ������� ���� ���� �� � #$���

%�&�����$� "���/� '����$( ��(�����$( 4������

������ ���� �� � ���)�� �*������ ��?/�

������������ *�$��+��$( 3;��� /5 @�����/ "��,

�� �� ���� ����� ��� ��� �� ���� ��� �������

������������ � �� � �, ��� � ��� � ��� �� �������

��� ���� � �������� #����/ 0 � ������ ����� � ��

����#��, ���� � ������� ������ � ������ �����/

A����� � ������, ?���� �� � � ��������� ������, ���

������� ���������� � �� ������2 ��������/

>�� ��B����#� ��� � �� ��#� � 1�� ������� � �����

���� ���������� � �� �#� ���� ������� ��� �� � �

��� $ ,���/ ���� ��� � ��� ��������� � � ���� ���

����,��/

0 � #������� ��� �� ������� ������ ���� ���������

��� � � ��������� ����� ������� 3����� ������� �� �

4�5� ����� ��� 34�5� � ����� �������� 31#�

�����5 ��� ������� ���� 3�C�5/

����� :�����, ��� "��������� �D� 3 && 5 *(-7

� 4����������� ��� ��/ 0��/� �D � 7��D 7�6�7'

�2� �D � 7��D 7�6�D/

,-(�� �������� �/#������E�����/��� 3�/ �������5/� ������� )������� ��� =������ �� !�� ��� � ���� �� ���#���

��������/ ������ ������ =������ �� !�� ��� � ���� �� ���#�����������

������/

&*.$��� .F& FG - �� ���� ������ � && :��#��� )������ ;/�/ %�� ��� � ����#��/

�==� ) & * . $ � � � . 3 & � 5 & & 6 ( ( � D

� ��������� �� ����� �

.��� �$�� ����

0 ��� � � ���� ���� ���������� �� ���������

����� �������� �� A������� � � ��� ��� ���#����

� )������� =������� 3�������� 7� ��� )� ����������&*� 77� :5/ %#����� ������ ������� � *7&& ��� ���

� ���? �� >������F@�#����� ��� ����� 6&& ��F

���� ��� � ������� �� +���F+��, ��� �����

&& ��F���� / ��������� ������� ,��� � ���������

��� �� � � ��� ������� � ��� � ���� �� ���� * ,���

� ���������� �, �������, �#��� ��, ���� 3�((��

�((6 ��� �((.5/ 0 � � ��� ��� ��� ������� �� � ���

������� #������ �� � � <��� ������� 3��� A������5/

A��� ���� �� � � ���� � ��1��� 3@������� 4�����������

%����, �� )��#�, ��� "������� �($(5 � ������

����, ������� ������� ������ �������� ���� �� ���

1�� ���� ���������, ���?� ���� ������� ��� $ ��

�78/ % ����� � �& �������, �������� ��� �����

���� ��?�� �� ��� ���� �� ��� ���� 3&-�& ��� �&-

7 ��5/ )������� � ������ ����,� ���� ������� ����

� �����, � � �� � �������� �� 0���� �/ 0 ��

��������� ������ ���������, ����� ������#��, ��������

��� ��� ��� �� ���������� �������� ������� � �

� ��� �2���������� ���/ 0 � ��� �� ��� � #����

3;��, ��� ��5 ��� ������ �� �� ��� ��� ���

�������, ��� �������� �� ��#��, �,���� �C�� ����

#���������/ )��� � � ����� ���<4� #���� ��� ���

�� �� %�*� ������� ���� ���� ����� 7&8 � � � 4:4/

0 �� ��� ���� ���� �� ���� � ����� �������

���� ��� �� �� ���������� ����� � �� �� � ������

��� � ����������� � ��� �� ��� �� 0���� /

.�.� /���� (���$��(����

"��������� ���� ���� ���� � ����/ ������� �

���������� �� ���?�� �, ��� ����� �� � � ����

����?/ H��� ��� � � ���������� � �/* � ���#�

������ ��#�� �� ��� ������ �2���� �� ������ �����

����/ =� ��� ��� *� � � ����� ���� ���� �������

����� 7& �� ���#� � � �� �� ������� ��� �� �#���

� � ��� ���?�� �� ����? ���������� �� � � �������

C���/ ��� � ������� ������ � ����� ������ ������ �

���������� ��� � � ������� ��, �#� ��������

���#� ��� � � ������� ����������/ =� ��� �� �����

���� ���� �� ������� �� �/* � ���#� ������ ��#�� �

�� ���������� � ����? �� #����� ��� �� � �������

������� ��� ��9��/ >��, ���� ��� �������� �� �����

��� � 3�;�5 �7 �� ��� ���������/ %� ���� � 1��

���������� � ��, ���� 3� �� �� �� � � ���������� �

� � �2�������� �� � �� � ��� ���� ����� ����� � �

���������� �����5 ���� ��������� ����� ������� ���

����� ��� ��� ��������/ :�� ���� �� ������1�� ��

����� ��#��/

���� � ���������� �� ��� ��� ��� ��� ��

0���� */ ���� ��������� � �������� �� ����������

� ��� ������� ���� � �� � ��� � � ��������� �

�������� �� �����/

.�0� *����� ��$*��

0 � ����� ������ � ����� ������1�� �� � � � ���

���� ������� � ��*� ��� � � �� ��� ���,

���������� �, #��, �� ����#����� 36 ����� ���

���������� �, � ����� ����#�����5/ ����� �����

���� ������� �� ����� ����,�/ 4������� ��� ��

0���� �

4 ������ � ����������� � ��� ��� �� � ��� ��� � ����� �������� �� <���I)�������

������?����� �� ������ ������� ��

)��� ���� 3��5 &-�& �&- 7 &-�& �&- 7 &-�& �&- 7

���� > 7/77 3&/*$5 7/&D3&/ 5 7/.� 3&/*65 7/*( 3&/*D5 7/$* 3&/6 5 7/** 3&/6 5

���<4� 6/D& 3&/665 */$D 3&/�(5 6/(� 3&/*$5 6/ D 3&/6*5 7/&( 3&/6 5 6/*7 3&/6�5

4 385 7/76 3 /& 5 �/$6 3&/D65 6/6D 3�/D&5 �/$ 3&/.*5 6/*& 3�/*D5 �/.7 3&/6.5

@ 385 &/6* 3&/�*5 &/ � 3&/&.5 &/*D 3&/�D5 &/�7 3&/&65 &/*( 3&/&(5 &/�( 3&/&65

4F@ � /($ 3 /�*5 $/.D 3�/ .5 �./(* 3D/7*5 ��/$7 3 /*D5 �&/$ 3�/6�5 (/& 3&/D 5

� ;��, 3���5 (/** 3D/*�5 6/(� 3 /.*5 6/(� 3�/.(5 */7. 3�/ 5 */D& 3&/(D5 /�. 3&/$.5

4:4 3��F�&& �5 *&/*$ 37/765 7/*$ 3D/D*5 �(/D& 3D/7�5 �6/$D 3*/. 5 �(/($ 36/&$5 �*/$6 36/ (5

)%0 385 .D/.* 3�6/D75 7$/*$ 3 */7(5 .*/(� 3�7/$65 D�/** 3�(/*$5 $ /�� 3D/(D5 7$/�$ 3� /6&5

� )/�/ �� ������ ��/

6& /� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789.

�������� ����� ���� ���������, � �� ?����

3�����, ��������� ���� ��� �����#��, �� ����� �

� �� �� ���� �, ����,��� ����� ���� ����

���� � � ��� ������5 ��� �#����� ����� ���� ���

�������� ���� � � ��� ������/ %#����� ����� ����

� ����� �� ��, ��� �� �������� �� ����� � ��

�� ���� � �� 1#� ����#����� ������ � ���� ��� � �

������� ������/

%�� ���� ����� �� � �� �� �������� ������� �

����� ���� �� �#������� ���� ������ ���� ��� �����

������ JJ�����������KK � �� ���������� ����

����1�����, ������� ���/ %��� �� ����� �� �����

��� ����� 3 ����� !�"�����5� � � ��� ������

����� �� ��� ���� ��� �� �� ����� ���)�� �*������

����� ������ ��� �����#��, �� ��������� ��,

���� ��� ������#��, ��� ����� ����/ % � ��� ������

JJ��?�KK �� ����� �, '����$( ��(�����$(� ���-

��$��� �$��� 3+��?5 "����/ %��/ ���#$��� %�&�����$�/

0 � 1�� ��� ����� �#� ������ �C� ��� ������,�

��� ��� � ��#� �� � � ������ ���,/#$��� %�&�����$�� �

������ ���� ���� � ������ �C�� �� ��� ���� � �

����� �� � � ��� � �� �������, ��� ����� ���� ���

�� �����#��, �� ����� �/ 0 � ���� ����� ��������

JJ�� �������KK ����� �� �� ������� �����

�� � � ������ � 4������ � ��� 3��$� �����/

0 � ��� ����� �������� JJ������ �� �������KK

������� ��� #����� ������ ���� ����� �� �

������*��($( !�"����$( +��� /� ������� �� $����&�

"�9/� ����(�($( *������$( 3!�2�/5 <�����/� �

���� � �� �� ����� �� � �������*$� ������$�

!����/ �2 ;�/ ��� ������������ �/

���� ������� �� ���� �������� ��� ,�� ���� ��

0���� 6/ 0 �, �� ����������� �������� �������

��� �� ���� � ����� ������ � ����� ����� �����

���������� ��� ����� ���� ����/ @��� � �� ���� ����

� � � ����� ����� 3��� ����9�����, ����� ���� ����5

� �����, ��������#� � � � ����� ���� ���� ���

������� �� ��� ��� � �� ��� ����/ 0� ������� �� � �

��� ��� �� ���� �������� � � �#����� ��������

���1����� �� �������� ��� � �� � �*7D �����

����I������� �� � � �������? � � ���, ��

������ ��#����� �� ����� �������� ��� ������� ��

� � ���� � �� ���� ������� ���#� �/* � ��

�2��������� ���� �� �/* �/ ��#�� � � �� #���������,

���� �� � � �������� ���1����� 34� � &�.$5� ��� � ���� ���� 1���� ��#�� ��� ���� ��

��������� � �����2����� 1����/ 0 � ����� �����

� � � ��� ������� ����� �� � � � ��� ���/ %�� ���

�#� � �� ���������� � ���� �� � � JJ�����������KK

�����/ ��� ����� ����,� ���� �� JJ�� �������KK

����� ���� �2������ �� ��� ��� * ��� �� � ��� ����

������ 30���� 75/ ���� ���� � ���� � � ���� �������

3'��� ������ 3;���/ /5 "���/ � �� �� �������� ��

��� ��� ���,5 ���� ��� �2������ ��� ����,�/ ����

���� �� ��� �� ����������� ���� ��������� 3��

�������, ��� ����� 5/ '��� ����� ��� ����������

���, �� �� ��2���� �C�/

% ������ � ��������, �� ����� ����������

��� �� � � ����� ���� ��� � ��#�� �� 0���� D/

���������� � ��������, � �������� � ��� ��

:9/ 3�5/

�&&��

�����������

���!����!

���)����)

� �3�5

0����

)��� � ����������� � � ��� �2���������� ���� � ����� ��������

4 ����������� )���

�� ������?����� � �� ������ *� ������� ��

%������� 3� �//�/5 �&& 7& 7

���#��� ������� )�������, #��������� 4���F������ ���������� ����� ���� ������

:������� ��� 3,���5 L.& L.& L.&

������� ��� #������ ���� 7 ?� "������ �/7 ?� 4���� & ?�

@����� � ����� �� ��� ���, ���� �*

0���� *

"��������� ��9����, �� � ��� ���� � ����� ��������

)��� ���� ���������� 4���� ������

�� ������?����� �((*- &&&� �2���� �((6 �((6

� �� ������ �((*- &&& �((*� �((.� �(((

*� ������� �� �((6� �((. �((6

/� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789. 6�

� ��� �)� � � � ��������� � � � )�� ����� �� ��� �

3��� �� �� � ���������� ����� �� ���� ��� �����5/

0 � ���������� � ��� ��, ������� ��� � �

���������� � ��������, ������� �, +������ �� ��/

3�((75 ����� � � � ������ � �, ����#� ��

9���������#� ���� ��� � � )������ ��������, ����2

��� ��� ������� �� ���9��� ����� �C� � ���� ��

��� ��������� ��� ����� ����� ������#� ��9����,

��� ����� ��� ��� ����� �C�/

=� ��� �� ��� ��� 0���� D � �� ����� �� � �

JJ�����KK ������ ����� ���������� ���� ����1�

�����, ������� ���/ 0 � ��� ����������� ����� �

J�����������K � ��� ���, ��� ����� ����� � � .*

��������� �� � � ����� � ������ �� ��� � ��� ���/

.�:� ���� �������

��������� � � ���������� ���? � � � H�����

����� ���������� 3���?��� �(7$� ����� �� %���� ���

),������ �(( 5� ��� �,�� � ����� ������ �#� ����

���� � � ����� ��� ����2 ��� � � ����� �������

����2/ 0 �� ������ ���� ��������, ��#������ ��

������� ���� ��� ��� ��� ��� �� � �������� ��������

��#��������/

0 � ����� ��� ����2 ���� �� ������� � � � ����

,�� ���� ��������� � � ����/ =� � �� ��� ���������

� ����������� ��� ���� ���� �� ��M��� � � ��#��������

����, � � � ����/ 4���� ��� ���� � ��1��� �

����� 3%���� ��� ),������ �(( 5�

� ������ � 7� � � ��� �C� ��� ��#�������� �����

����, ���� ����� �������� �� ����� ,���������'

� ���� � 6� #��, ���� ������ ,�#����������, ������

���,� ��� ��� ��� ��� � ����� � ,�����, ��

��� ���� ����� ���'

� ��������� � *� B�� ,�#����������, ��������,� ���

������, �,��������� �� � ��� ��� ���������, �������

� �����#����� � ��#�� ���� ����'

0���� 6

@����� � ���� � ���� � �� 7 �� �;�� ��� ���� ���� 3� F �5 ��� ����� �� � ��� � � ���� � ����� �������� � �� �((*

����� )���

�� ������?����� � �� ������ *� ������� ��

0��� ;/ %/ 0��� ;/ %/ 0��� ;/ %/

����� 6. *$/D� �6 �./�. � 6 (/(

��?� *6 �/$* $D */D� �& ��/.(

"����� �� ������� 76 &/.6 7� /(D .& &/$&

��� ������� � &/�$ . &/$( * &/�&

"���������� .* &/6( 6 &/7. (� /(.

:2������ 3�� ��2�5 $ &/�& &/&( *& &/�$

0���� 6*. 6�/(D 6& 7/* 6 & 7/(

0���� 7

@����� � ����#����� ��� ����� �� � ��� �2���������� ���� ���

�� ����,� � ����� �

)��� � )��� )��� *

����� 6$ *& ((

��?� *( �* $*

�� D� ( *

"�� �*7 $. *D

"���������� �( 7* (�

0���� .& 7�� *�

� @����� � ����#����� ��, ������� ���� ��������� ������

� � ����� � � � ���������� ������ ��� ���� �� �� �� � ��

������������ 1���� �� 0���� 6/

0���� D

)��������, �� ����� ���������� ������� �2���������� ��� �� 8

3�� ��2� �� ������5

����� )��������,

)��� �- )��� -* )��� � ��� * )��� �-*

����� (./&. (./&$ ((/(( (./&.

��?� 67/( $D/ * 6�/D� 6�/D�

�� - - - -

"�� * / 6 *&/�. 7/.6 �*/�7

"���������� �$/*& �$/&� �/D* �/�7

@� �������� 76/�. D*/6. 6 /6D 6&/

6 /� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789.

� ���� � � ��������, ����������,� ��� �2����#�

������?� ����� �,�����, ��� �� ����� � ���

�������, ������� � ��#�#���'

� #��, ���� � �� ��������, ������������ �� ���

������ �� ����, �������� ��� �������, ���������

� ��������� �� ����� ���� �� ��������� ��

����������/

0 � ����� ������� ����2� � �� ������ �� � �

������#� ������� � � � ����� ��� �� � � �����,�

��M��� � � ��� � ��������� ���#������ �� � ����������

������/ 4���� ������� ���� � ��1��� � �����

3%���� ��� ),������ �(( 5�

� �������� � 7� ����� ���� �2���� #��������, ���

��� ��� ������� ����������� �� ���� ��� �� � � (&���#����� ���� �������� �, � � ����� ���'

� ��� �#�� ��� ��� � � 6� ����� ���� ���, �2����

#��������, ��� ��B����� �� �� �� ����� � �9��� ��

������� ��� � ��� �� � � (&� ����'� ��� �#�� ��� ��� � � *� ����� ��������, �2����

#��������, ��� �����, #��������, ���� �, �� ��

�����'

� ��� ��� ��� � � � ����� ���� �������, #��������,

���� ��� �2���� �� ��� ������ ��� � ��� �� � ���

�� ���� � �#�� ��� �����,'

� �� ������ ��� � � �� ����� ���� �������, ���� #���

������, ��� ��������,/

=� � � ���,� ����� ������� ��� ����� ��� ����

������� ���� �� �#��, ����� �� � � ��������� � � �

���������� � �� ����� � �2���� �� ��� � ���

�������� ���������� ���� ��?�� 3�� 0���� *5/ >�

� � ������ ��� � ���� ��� �#����� � ����� ����2 �

���/ N �� ��� � ����������� #������� �#�����

#���� � ����� ���� ���� ���������� � ������

� � ����� ���� �#����� #���� L6/7 � �� ��������

� 7'

� � ����� ���� �#����� #���� L*/7 ��� �6/7 � ��

�������� � 6'

� � ����� ���� �#����� #���� L /7 ��� �*/7 � ��

�������� � *'

� � ����� ���� �#����� #���� L�/7 ��� � /7 � ��

�������� � '

� � ����� ���� �#����� #���� ��/7 � �� ��������

� �

% ������ � ����������� ������ ���� �� ����#��

���� ���� ������� ��� ���� ������#� �C� ���� ��� �����

��� �� ����� �� �� ����������� ��� � � �� ��

���������/ 0 �� ����������� ������ ��� ��������

#��, �����, �����, ��� �� ��� �������� �� ����

����������/ 4����������� ����� ���� � ������� ���

�������� ���/

.�9� #��� �������

���� ������ ���� �������, � ��?�� ����� ��

��������� ����,� �, ���� �2��������, ���� ��

����,�/ % �� ����,�� ��#����, ������������ ��

���������� ����� ���� �������� ��� � �� ������

���� ��������/ 0 � ������ � ������� ���� �� ��

� �� �8 � � � ����� ������/ ���� ������ ����������

���?��� � ����? ���� ��� ,����������, ���������

�2���� � �� ����1� ���������� ���������� 3�/�/

����#�� ���? ���5 ����� B���, ��/ @�����#� ������

���� ���� ���� �� �� ���� �������� ��� ����

���� ������ � � ��2� �������� � �� ,���/ 0 �

�#����� ������ ��������� �#�� � � ����� �������

������ �� � �� �������� �� ��� ����/ >��, � �

�#����� ������ ��������� � ����,�� ���/

0 � ������� ����� ����� ���� ������� 1�� �� �

���� � � � ����� ��������� �� � � ���� ������

� ���� ��� � � ���������� ������� ��� ���9�����, ��

� � ��� ������/ 0 � ��� ������ ����� ������� � ��

���� ��������� ���� � � ���� � �2�������� ��

����������� ����� � � ��� � � � ���������� ������

30���� 75/ 4�������� ��� ��������, ������ ��� ��

������ ���, � � ����� � � � ����,� ������� �� � � ���

������/

%�� ����������� ��#����� � ������ ������� � � �

#������� � � � ������� ��� ��������� �#�����

���������/ =� ����� �� ������� � � #������� � �

9���� ���� � � � �#����� ��������� �� ��� � � �

��������� #������� 30������ �� ��/� �((*5/ @�����#�

��������� ���� �������� �, C���/ >� � � � ��� �.

#���� ���� ��� ��, ������� �, �� � ������������

��� ��������� ���� ��� �������/

� �������

!���� ��� �������� �� � ��� ����/ ���� � �������

� � ���� �������� ��� �� ���������� �2����� � � ������

� ����������, ������� ��������� ��� �� � � �����/

���� ������ �� ����� ���������� ���� �������

��������� �����/ ���� * ������ ������������,

/� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789. 6*

����,� ������� ��� ��� � � ����1� ��B����#� �

����� � � �������� � � � ��������� ���/

0��� #��� ���$��$��

���/ � �� � ��2����� ������������� �� ������� � �

���� ����������� ������� ����� ��� ���� ��� � � �

���� ������������������/:2���� �� ��� * 3������� ��5

� ��� � � JJ��?�KK ����� � ��� ��, � ���������� ����

#���� � ��� �� �� �� � � JJ�����KK ����� � �� ���

�� �������/%������ � �� � � JJ�����������KK �����

� � ��� ������ �� ��� ��� � �� � ������������,

������� � ���� ���������, #���������/ ;�� � �

���� ��� #������� � ������� �C� ���� ������� �����/

���/ 3�-�5 ������ ����� ���� 3����� ��� ���

����� �������5 � ��� �� � � ������� ������ �����

����,�� �� ���� / @��� � �� �� ��� 3�� ������5

� �� ���� ��� � � ���� ��� ���� � ������ ��?��

�� � ��� ������� ���� � ���� �� � � �� �� ��� � �

�� ���� ���, ���� ��� ���� ������ � � � ��� �����

���������� ������/ 0 � 4� ����������� ������ �� ��

��� ?���� ��������, �� ��� � � ��� ���� ���� �

�� ��/ 4� ����������� � ���� ,��������� ���,

��� ��, ��� � ?���� �� ��� /

���/ * ��� 6 ������ � � �������� ������� �C� 3�������

���� 5 ��� ����� ����/ @�� ���������, ������ ����

���� �� �#� � �� �� ����� ������� ���� ��M������

� ��� ������ ���� �� ��� �/ % �2������ �� ��������

�������� ������� �C� ��� ����� ��� � ��������/ >�

��� � � ��� ���� ��� �� ����� ��� ���� ������

�� �� ����1�����, ������ � �� �� �� �� ����� ���

���������/

���/ �/ ;�2����� � ���� #���� ��� ����� � ����� �� � ��� ��������� ���� � ����� ��������' �� ����� ��1������ �� ��2�/

���/ / �������� � ���� ����� ���� ��� � ��� � � ���� � ����� ��������/

66 /� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789.

=����������� ������� ����� ��� ��� �����

������� �� ����� ���� ������K � �������/

=����������� ,��� �� �� ��B����� �� ��� �

��� * ��� �������� �� ��� / )�������K � �����������

�� �����#� ��� ��� 3�������#��,� &/�7 ��� &/&(5 ��

��� ��� � ��� ������������ �� ��B�����/

������,� ����������� � ����� ���� ��� ����� ���

�������� �� 0���� ./ 0 � ���������� ����������� �

����� ���� � ��#���� �2����� #���� � �����

���� ����� ���� �� ��� ����� �#�� � �� ���� ���

��� ��� ��� ������ ����� ��/

0�.� /����� �������

0 � ������, ������� �� �� ��������, ������2�,

� � ������� ������ ����� � �� ����� ������� ���,

� � ��� ���������, ��������� 4�� 4�� =� ��� ������

�, ������ ����������� ������� � � ����� ����� ���

� � �� �� ���������/ %� ����������� ���� ����� ����

������ �� �������� �� � � 1��� ����� ������ ��

��� ��� ���, � ���� �� �, ����1���� �� �� ���� ���

���/

����� ������ ����� ��� �� ����� ���

)9������� =��� � 4�� =�� ������ ����� 4�

N �� ���� ��� ��� � ��� ��� ���� ������ ����� �� �

����, #������� ������ �� ��� �� �����/ %� ������

������ ��� ����� ���� �� ��� ���� ����1���� �

�2������ ��� �� ����������, �� ���������� �������

�����/

"���� ��� �� �������� ���

)9������� =��� � 4�� =�� 4�� ���� �����

���� ����� 4�

���/ */ ;�2����� � ���� #���� ��� ����� ������� �������, �� � ��� � � ���� � ����� ��������/

���/ 6/ ;�2����� � ���� #���� ��� ����� ��� �������, �� � ��� � � ���� � ����� ��������/

/� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789. 67

��������� ������� ��� �������� ���� ,��� ��

����������, #���� ��� ��#�� �� 0���� $ �� ���� ����

� ��������� ��������� ��� 0���� ( �� � �

����� 4� ����������� ����� �������#��,/ ����� ����

9���� ���� ��� ��#�� �� 0���� �&/

"��� ���� ��������� ������� ��� ��� �� ����

����� ���� ���/ 4� ���� ������� ��� �����

�����, �� � �� 4� ���� �������� 4� ���� �����

��� ����1���� �� ��� */ :������ � 4� ���� ��� ���

���� ��������� � �� ������� � 4� ����

���� ���/ ����� �������� ���� #��, 9���� � ���

���� ��� � �� � �������� ��� � � ��� � �� �

����1���� ��� ����� ����������� ���� �� ����

� �� ���� ��� ��� ��� ���� ������/ ����#���

���?��� ������� ����� � ����� � � ��� ����

���� � � ���, ���������, ����� ��� �� � � ���

��������� ����� 3� � ��� �������� ������� ��� ��

���� � ����� ����������5 � �� ������� ���?

����� ����� �� ����/ :������ � ������� ���� ���� �

���������, ������#� ��#������ � ����� � �����

����� � ������ ����/

����� ��� ��� ���� ����1�����, ������� ���

��� �� ��� ��� ����� ����� ����������, ����1�����,

������� ��� ��, �� �� �� �� ���� ��� ��� 30���� �&5/

% ����1���� ���� � ����� ����� ��� ������

������ �� �2������ ��� �������� �� � � ����� � � �

���������� ���� ��������� �������� �� �� ������� �

��� ���� � ����� ��� ���� ���� �� �� �� �� �

���� ������� �����/ =� �� �� ����� 4� ���� �����

�������, �� ���� �����#��, �������� � � ������

�������#� �����/ =� ���� � � ����������� �� ���� �� ��

����1���� ���, �� ��� 30���� (5 ��� � � ������� ���

����� �� ��� ��� �� ������ � � ���#� ��������������

30���� �&5� ��� ������� ����� ��� ��������,

����� ����� 4� ����/ 0 � ����� � �� � ��

0���� .

���9������ � ����� ��� ���� ��� ����� ������� ���� ���

������

��� ��? �� "�� "����������

���9������ � ����� ��� ���� ��� �����

� 7& 6 6 7 �7

�7& * �* 7* .7

* D* � & *� � 7 �.6

6 �&& $� �* .& $(

7 �6 �. & 7 �&

���9������ � ����� ������� ���� ��� �����

� *& 6� �� 7( ��(

�D7 �&7 ** �&7 �66

* �77 .� �7 . .*

6 && *7 � �$ *

7 . � 6 6

� %�� ���/

0���� $

��������� ������� ��� � #���� 3�� �� ���5 � ���� ���� � � � ��������� �� � � � ��� ���

)���

�� ������?����� � �� ������ *� ������� �� %�� ����

:������ � #���� :������ � #���� :������ � #���� :������ � #����

4� &/ �. &/&&& &/* . &/&&& &/ .* &/&&& &/ D� &/&&&

4� &/&$* &/&&& &/�$7 &/&&& &/&� &/D�$ &/&.D &/&&&

=� &/ 7� &/&&& &/*77 &/&&& &/&.7 &/**7 &/ 6 &/&&&

� =�������� ����, #������� ��� ��� ��� ����� �����������/

0���� (

��������� ������� ��� � #���� �� ����?�� 3�� �� ���5 � ����� ����� ��� ����������� ����

����� ��?� �� "�� "����������

������?����� 3&/&.�5 &/&* &/&&� &/&D. &/&&6 &/&(6

�� ������ 3&/&& 5 &/&D� &/�*. - &/&&� &/&.7

������� �� 3&/&D&5 &/�&$ &/&D7 - &/� 7 &/&$

%�� ��� 3&/&$*5 &/& $ &/& & &/& * &/& $ &/&7(

6D /� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789.

���������, ��� �� #��, �������� ��� � �� � �,��, ��

#��, �����#� �� � � ���������� ���� ��������

30���� .5/ ����� =� ��� ��� �� �, ����1���� ��

��� * 3������������ �, *8 ����� �� � � �2�������

#�������5 �� ��� �������� �� � � ������ �����

�������/ =����� � � ���� ����� � #�������� � =� ���

� � ��� ������ � ���� ��� ����� ��?� � � �������

#��, �����#� �� � � �������� ����������� �� � ������

����� ������ � �� ������, �������� �� �������/ % �

������ � ��� � � ������� �� � � ����� =� ������

������ ���� ���� #��, ������� ���� ��� ���

�������� � � � ���� �� ��� � ��� �� �� ��� ����

�� �� ����1���� ������, ������ � � ��������� ����

��� ����� 3���� ��� ���5/ ������,� ����� �����

������� ����������� �� ��� ����1���� �� ��, ��� ���

��� �������� �� � � ����� � ���� �� �� �2������ � ��

����� ��� ������� ��� � ��9�������� ����� �����

��������, �� ���������� ����� ������� ����/

0�0� ������ ���(������� �� ��� *��������� $���

0�0��� ���� ������

4���� ���� ���� ������� � � ��������� #�������

���� ������ � ������ ���� �� ���� ���������/ 0 �

� �������, � ��������� �������� �� ����� ���

��� ���� ��������� �� ����� ������� � �� �

������ �� ��M��� ��� � ��������� �2��������� �, � �

����/ =����� �������� ������� ��� � ��#�� ��� �����

���������� ��, ��� �� ������ ��� �#�� ���������/

0 � ���#� ����� ���� ����� ���� ����� ���� �

����������� #�������/ ;, ����� �� � � �#�����

��������� �� #������� �� ���, ���������, ��������

3������� &/7- 8 ����� ��������� �� ���5/ 4������

����� ���� � ��������� ���� ��� ����� ����

��� �� ��� ��� 3���/ 75 �� ��� ����� � �� ���� ���

��� � ��� ��� ���� ������ ����� �� 3���/ D5 ��

� �� ������ �����2������� � ������ � ���������

0���� �&

"��� ��� ������� ����� 3)/:/5 � ����� 39���� ���� � ,����, ���� ���������5�

����� )���

�� ������?����� � �� ������ *� ������� �� %�� ���

"��� )/:/ "��� )/:/ "��� )/:/ "��� )/:/

����� �/�6D � &/&6� �/*(* � &/& D �/�*6 � &/&6( �/ 6 � &/&

��?� �/&(( � &/&(7 �/ 7$ � &/&*6 &/$D. � &/&77 �/&D( � &/&*7

��� ������� �/(.$ � &/&7D - - - - �/(7D � &/&7$

"����� �� ������� �/D66 � &/&*( �/..D � &/&6& �/.7$ � &/&$ �/.&. � &/&*�

"���������� �/76D � &/&** �/6 � � &/&7* &/((( �� � &/&7 �/ (. � &/& $

� ����� ��� �� � ������ ������� �, � � ��� ������ ��� ��� ����1�����, ������� 3� L &/&75 ��� ��� �� ��/

���/ 7/ ���� � ��B���� ���� � � � 9���� ���� � ���� ��������� �� ����� ���� �������, �� � ��� � � ���� � ����� �������� �� )������

3�������� ��� ����� ��� ��� ����������� ����5/

/� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789. 6.

�����1������ �� ��� �,�� � ����� ������/ @���

� �� ����� 4� ���� �������� ��� ����1���� � ��

4� �� ������� � ����������� #������� 3���� ���

���5/

H��� � � ���� ��� ��� � ��� �������� �������

���� � ����� ���� ���� �#������� 30���� *5� �

����� ����� � �#������� � ����� ���� �#�� ����

�� ��#������/ 4 ���� � ��������� ������� ���

���� ���� ����� � � � �������� ������� ���� ��

� �� ��� ����/ % ���� ��������� �� � � ��� �������,

����� ���� � &� � ���� ����� � ������� �� �����

��� ��� 6 �� ����� ���� ���/ 0 � ���� � ����

�� & ��� � � #������� � � � �������� ����������� � ;�� ������� �� ���� ������� ���������� ,�������

� � �������� ��������

� ; � &�*6�� &�&.6O��� �� ����� ��� ����

� ; � &��((� &�&DDO��� �� ����� ������� ����

� ��� ,��� � � � ������ � ,��� ������� �����#�

���������� 3�/ ���/ .5/ 0 � #������� � � � ���

��������� �� ,��� & ���#��� �� ������� � � � ����� ��

����� ������ 3����� � � ����� ,��� �� � �� � �

����� � ����� ���������� � � ������ ����� ���

�� �����,5/ 0 � ����������, �� � �� ���������

������ �� �� ����1���� ������� �� ��� �������

����� ������������, � � � ����� ������/ %�����

� C��� ���� ��� � ������ ����������� ��� � #�������

� &/*6� �� 4� 3�������#��,� &/�(( �� 4�5 ���� � ��

����� 6&8 �� 4� 3�������#��,� D8 �� 4�5 � �����

���� ��� �����������/ 0 � ����������, � �� � � �����

�� ������ � ���� � �� ��� ����� ��� � ��� � ���

3�� � �� &/&�5/ 0 � ����� ����� ��� ��#��� � ��

���� D ,��� � ����� � � #������� � � � JJ�����KK

����������� � ���� � �� �������� � �� ����������

� �� �������� � ��������� ����� ��1�����, ����1�

��� �������� ������ � ����� ���� ������� ���

�� ������� �����#��/

���/ D/ ���� � � � ��B���� ���� � � � 9���� ���� � ������ ���� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� ������� �, ����� 3���� ��� � ���

� � ���� � ����� ��������I)������5' 1���� ������ )9���=����4�� 4�� =�� ������ ���� ����� ��������� 4�� ����� 4�5'

�� ��2� �� ����� ��1������/

6$ /� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789.

% ����1� ��� � ������������, � ����� ������ ��

���� �� � ���� � � � ���� �� ��� � �, ��� � � �

��� �� �� ��� � � #������, � � � ���#� ����� �����/

%��� ������ 7& ���� B�����, �� ��� ����� � �,

������������, ���� ����� ���� � ���� �� �&&

����/ 0 � ����� ���� �� 4� ��� 4� �� �������#��,�

*$ ��� D8/ @� �������� �� ������ ����� ���� � ��

��� ���/ 0 �� ������� ��� #��, ���� ������ �� � �

���������� � � � ����� ����� �����/

0�0�.� /��$*��

:1�����, � �������� �� ���� �, ���������

� � ����� ���� ����� � � ��������� ������ � �����

�� � � ��� ����� � ���#� 3�2���� � �� �� �����������

���� � ���������5/ =� �������� � �� �, ���� �����

������ � ����� �� ������� � .-�*8 ����� �� � �

#������� ��������� �� �� �� ��#�� ��������� �� � �

��� 3���� ��� ���5/ 0 � � � #��, ����1����

������� ��� �� ������� �������,��� �, 7-�& � �

������ � ������ � ������ ��� �, � � �����/

;����� � � � ��������� ������ � ����� ��� #��,

�� ����#������ �� � ��?��, � �� �� �� � ����� ���

#���������, � �����, ���������� �� �����/

� ����������

%���� 7&8 � � � ����� #������� � ��� ���2�������

���� � � ����� �������� ���/ 0 � � ���������� ��

�� �� �������, ����� �� ����� 3�������������,� �((.'

!���������� �(((5 � ������ ����� ��� 9������

����� � � ����� � � � ��������� #������� ������/

������ ����������� ����������� �� ����� ���� �

#�����, � ����������� ������ ��� ��� ��� ���#�

����1����/ ������ ������ ������� �� � � �������

�� �2������ �� ������ � ������ ������� �� �������, ���

�� ��� ���������#�/ % ����� ���? �� � � #�������

��� ���� � ������� ������,/

:��� /���� (���$��(����

!������ ���� 9���� ����� 30���� ��5 � ����� ��

��� � ��� �������� ���������� � ��� ���� ���

����� ���� ��� �#�������� ������������ �� ��� �

� ��� ���, ���� ���������� ���� ��������,

�������� ��� �� �� �� ��� * � ��� ���� �������

���� �#� ���� �������� ���, ����/ 0 � �����

�������, �������, ��M��� � � ���? ������� 9�����, �

��������� ��� ��9����, � ����������/

���/ ./ �������� � � � ����������� � � ���� �� ����� ���������

� �������� � � ������ ������� � ����/ =����������� #���� �

#������� �� ,��� & ,���� �� ������� � ����� �� ����� ������/

0���� ��

0���� � � ���� 9���� ����� ��� ������������ � ��� ��������� �� � � ���������� � #������� �2������� 3� 5 ��#�� � �� �� �� ��������� �2�� ��

� � ����� 3�����������5 ��� � � ����� ��������� 3�����5�

"���� � )���

�� ������?����� � �� ������ *� ������� ��

� � &/7�� ( 3"/)/:/ � &/�D(5 � � &/7�* 3"/)/:/ � &/�*$5 � � &/*.6 3"/)/:/ � &/ �*5

��������� 4���������� %���� 4���������� %���� 4���������� %����

4� &/&.$ &/� . &/ D7 &/*&. &/��6 &/�

4� &/&� &/& � &/&6. &/&&D &/&&� &/&&*

=� &/&�7 &/ �. &/&D* &/&*6 &/&& &/&�

����� &/��$ &/6&. &/��* &/�*& &/�(� &/ 6&

����� 4� &/&&D &/&�7 &/&�D

� "��� �����K ������������ � �������� ������������, �� � ����� ��� �� �����������/

/� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789. 6(

4���,��� ���� ���������� �� � ,����, ��� ���

�������� ����,� �� � � �#����� ����� �#�� � ������

� � �� ,��� ������ �� ����� ���������� ����� �,

��� � ��?��� ������� �����#� ,���� ���

�������� ��������� ����� �#�� � ������ ������ �

����� / 0 � ������, ��#����� �� �������� ����

������� �� �� ������� ��� � �� ���� ��� ���#��� �

�,����� #��� � ����� � ���� ���� ���� ����,�

3��� �������� ���5/ @�#��� ���� ������ �������

���� ���� ��� ������� �� ����� ��� �� ���? ����

��� � ����������� � � � ���� � ����� � �� �����

���? �#� �� �� ���� ��� ���/ ����������� ����

����� �������, ��� �� ���� ��� � � ���#�

��������� ������� ��� ��, ������ � � ����������,

�� � � ���� ����������/ @�#��� ���� � �, ���

������ ��� �������? �� � � � ���� �� � �

����������� ���� �� �� � ��?�� ���� �� ��

������� ����� � � ��? � �� � �, �� ����#�� �, � ���

������ 3�����������, �� � � ������ ���� �����

�����2�5� ��� � � ���? � ����������, � � � 1�� ,���

� ���������� 34������ ��� A��� �($&' <������

��� ) ����C� �((*5/

:�.� *����� ��$*��

=� ������� ��� ���, ������� ����� ��� ���,

���� ������ �������� ����� � ����������/ 0 �

� ����, � �������� ��������� 3������,� �((�'

��#��� ��� �((65 ��� �� �� ���� � �� ���

#���������, ��� �� ����� ����� �������� � �����

��������, ��������� �, � � �����/ 0 � ��� � �#�

���� �� ��������� ����� � � � ���2������� �������

#���������,/ 0 � �������� ,��� �� �� � � ����� �

�������� � � �� � JJ ���������,KK � � � ������ �

� � ����� �� � � ��#������ �������/ 0 � �

��#����, ��1���� �� ��� �� �� � ,������� ��,/

%����� � ����������� ������� ����� ��� 4� ��,

��M��� � �� ����� �������� � ��� �������� ���

������ �� ����� ��� � ��9��������/ 0 � ��������

��� ��9�� ������� ���� ���� �� �#������� ?��������

� ���������,� ���� ��#��� ���� ����� � � ����� �

����� �� ���� �� � � �� ���� ?���� �����/ 0 � ���

� �� ��� �#��, ����������� � ����� ��� 4� ��#�� � ��

�� ���� 3���������� �����5 ��� ��� �����������

�#� ���, #��, �� ����#����� 3���������� �����5

��� ������� � � ����� � � � �2���������� �����

3�/ 0���� .5/ >� � � �� �� ���� � � �������� �� 4�

����������� ��, ���� ���#�, �����������, ���������

���������� ��� ����� ����� ���, �� �#������� �� � �

#��, ������ �����/

�������� �� ����� ���������� 3��� �����

������#� ���������5 ������� ��� �������, �������

�� ���� � � � ���������, �� ������� � ���� ���

����� ���� ��� 30���� �&5� � ���� � �������� ��

������� � ����������� � ����� ��� � � �� ��

��������� 3�� )������ */ 5/ 0 � � ��������, � � ���

�� � � JJ�����������KK ����� �� � �� ����������

#���� ������, ������� ���/ 0 � JJ�����������KK

����� � � ��� ����� ���� �� ��� * 30���� �&5

� �� ���� � �������, ��������� �� � � �� �,

����1���� ��� ����� ����������� ��������/

% ����������, ���� �1����� �������� 3�����,

���� �� �9����, ���� ������ � �����5 ����� �#�

���� �� ��#�� �, �������� ����� ���� ���, �� � ���

���� ����� ���� 3��������� �� � � �� �� ���������5

��2������ ������������� ������#� �� ��� ��������

#�������/ 0 � ����� ��� ��������, �#� ��� ��

���������� �������� ������� ��� � ��� ��� �����

��� �#� ��?�� ���� ������� �#������� ����������

����� ����� ���������,/ % ����1������ ���� ����,

�� ����#�� ����� ���� ����� �������, ��9���� �

#��, ����� ������ � � � ��B����#� ���� �� ��������

��������, ����� ����� ��� ���������� ����1�����/

������,� � � ���? � ����������� ������� ����� ���

4� 3�� ��� )������ */ 5 ��, ��� �������� � �� 4� �

��� � �������� ��������� �� � � �����2� � � � �����

��������/

:�0� ���� ������

4������, �� ����� ��� ����2 � �� � ��B����#�

��� ������ ���� ����� �� ����� �� ��������� 3��

)������ */*/�5� � � ����� ������� ����1������ �

��B����#� ��� ���� ������ �� � � ����#�� ���, ��

����� ���/ @�#��� ���� ��� ��� ��� ���� �����

������, �� �, ����1���� 30���� (5 4� ���, ���������,

���������� �� ��������� � #�������/ 0 � ��

���2������ � �� �� ���#����, �������� �� �� ����

���������� ��� ����� �� �������� �������� 3%����

��� ),������ �(( ' "���#�� �� ��/� �(((5/ 4����

�2����� �� ��� ��� �� �� � ���� ��������� �

���� ���� ��������� �� ���� ��� ������� ����

34��� ��� A������� �((65/

>�� ��B�� ������� � � �� 4� ���� ��, ���

���������, �������� ��� � ��������� �2��������� �, �

����/ 4������ � ���� ���� � �� � �������, #��������,

7& /� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789.

���� ��� ��� �� ���� ���� ���� ���������� ��/ =�

��� � ���� �����#� ����������� ������� ��� �� � � �

�#�� ���� ��?��, �� �� � � ��� � � � ����� ���� �

��� ������ � �� ������ ����� � ������ �������� ��

����� ��������/ @�#��� ���� �� ����� ��� ��

�������, 3������ � ���,5/ >� � � �� �� ���� �

��#��, ���� ���� ��� � ���� �����, ��� ���#� ��

3�������, *� ��� �#�� ��� ��� �5 ��, �����#� �� ��

��� �/ =� ��� � �#�� �� ���� �� � ���� �� �������, 6 3���

�#�� ��� ��� �5 � �� � � ��� ���������� ���� ���

�� �� � �� � � ������ ����� ��, �����#� �� ��� � � �� �

���� �� � � ���� � � ���/ 0 � �������� ��� �� ���� � �

����� ������� ��� ���#������ ������ ��B����#� ���

�������, �����, ��M��� ������ ��� � ��#�� �� � �����

�������� �����2�/ % ���� ������ ������� � ��� �

��������� ���� �� ���� �� ����� �� ��� �

� � ?, #���� ���#� ����� ���� � ��� ��� ���� �

������� �����/ 0 � ��� �� ���� ��� � ���������

�������� �� ������ ��#�� ���� �������, �������

��������� �� � � � �����, ���������� 3A�����

�(7.5/ =� � ������, ����������� �� ������� �� � �����

������ �& � ���#� � � ����#��/

%��� �� ���������� �� � � ����� ������� ����2 �

� �� �� ��� ��� ������� ������ �� ����� ���������

� �����,/ ��� �2������ � ����� ��������, ��,�� �

����� ���� �#�� � ��� ���������� ��, ����� �

��� � 7&8 � � � ��� � �� ���� ��2� ���, 3�����

������, �� ��� � ������� ���� �� � �������

����,�5/ 0 �� ������� �� ������ � �����

��, �� ��� ����� � �����1������/ %��� �� ������

����� � , 4� ��� ��� ������ � ���� �� �����

�������� � �� ������� ���� ��� � �� � �� ��� �

�#���������, � �� �#����� �� �� ���� � ������� ���

��� �#� � � ��� ����������� � �������/ 0 � �#�����

�����, ������ ������� �� ������ ��#�� ����

��������, ����� ���� ������ � ������� �� � ���

���� � ������� ������� ���� �� )������ �� ����

�� �� ������� /. ��� 6/*8 3������ � ����#����� ��

���� D& �� ��� ���5 30��� ��� �((D5/ )������ ����,�

�������� �� ��� ��� 3������ � ����#����� *.

�������, ����� �#�� � �5 ��#� �� �#����� #���� �

(/D8 3������� ��5/

4� �� � � �� �� ��� ���� �� ����������� ���

������ ��������� ������ � � ��� � �� 4� ������ �

9��������#� ��� ��B����#�/ =� ��� � �� ���#���

����� �� ������� ���� ����� ��� �� �����

����������� ������� 4� ��� ������ ��������� 3%����

��� ),������ �(( 5/ %�������� �� ��� 1��� �2���������

��������� � 4� ��9���� ��� ?�������� ����� � �

���� ����� �� � � �� �� �� ���� �������, �� ��

���#�� � �� �� ������ � ,������, ��� ��� ��������

�� ���/� � � �� ����� �� �� ��������/ N ��� � ��

��������� ��� ����� �������� �� ��������� ��

��� ���, ����� ��� ��?����� ��?� �� � �������

��#��� ��������� �� ����������� ������� 4� ���

������ ����� �� ��� ���, ��� �� �������� � �� � �

��������� � ���� ����� �� � � ��������� � ��

�������� � ��� � �� �����?���� ����� ��������

���� ����������/

������,� ���� �� ��������� � ��� ������ � � ��

4� 3��� 4�5 �#� ��� ���� ������ ��������, �2����

�� ��� /

����������

%����� �/� ),������ 0/+/� �(( / ��������� ����� ���� ��� ��9��

�� ��2�� �������� ����/ ���������� � ����� )������� >2���

������, =�������� >2���� ���/ 7� ��/ $�-$*/

4������� !/+/� A��� !/� �($&/ ;��� ����������� �� ��������

����P +/ ���/ .$� ..- .$/

4���� N/�/� A������� 4/�/� �((6/ ���������� ���� ����� ���

����� #������� �� ������� ���� ��� ������� ����/ ���/

:���/ "�����/ D.� �7(-�.7/

���?��� �/4/� �(7$/ 0 � ���������� � ������� �������� ��

���� ��� ������ �������� �� H������ =������� ������,

=�������� H��#����, � >2���/

��#��� ��� �/� �((6/ 4���1������ �� ���Q�� �������� �� ������

���������� �� #�� �� �� ����������� �K�� ����Q�� �� �,����9��

�� ���������� �� ���R� ��,�����/ !�#/ :���/ 30���� #��5 6(�

*.(-6&*/

�������������,� )/� �((./ "����������� ����#������� �����������

�2������� �� �� �,����9�� �K�� ���������� �� ���R� ����

��������� ����� 3������� �� �������I��,��� �������5/

� /�/ ����������/ H��#������ 4����� ;������� A,�� =� .6 ��/

+������� !/�/�/� 0�� ;���?� 4/+/�/� ��� 0�������� >/�/!/� �((7/

���� %���,� �� 4�������, ��� A������� :�����,/

4�������� H��#����, ���� ��/ ((/

<������� ;/�/� ) ����C� !/!/� �((*/ %������, � ���� �����

���������� ���� ����������� ����/ 4��/ +/ ���/ !�/ *�

676- 67./

A����� �/:/� �(7./ % ��� ��������� �� �������� ����

�#�����, �����,/ +/ ���/ 77 3(5� DD.-DD$/

"�� ��� �/� �� ������� �/� A�#���� �/� �((7/ )���������

%���������Q�� ��,���� �� ���#���������� �������� A�

%������R� �Q ����� �� )������/ @����� )��/ )�������� * 3*5�

&.- �/

"�� ��� �/� �� ������� �/� A�#���� �/� <������ %/� &&&/ 0 �

����� ��������� � <���� =�������/ +����� �� �����/ =��

S������ 4/ 3:�/5� ������� ����� ��� +�����/ 4�������

H��#����, ���� 4�������� 66(/

/� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789. 7�

"���#���"/%/��������"/�����������/��(((/:�������������������

��������#� ������, � ����� ����� #����� ��� ����������� ������

�� � �������� ���� ���� 3=����5/ ���/ :���/"�����/ ��.� �- 6&/

@������� 4����������� %����, �� )��#�, ��� "������� �($(/

A��� ���� ��� ��� ��� � � � <�������� ���� )������/

;����� 4����� �� )��� !����� /

!���������� >/� �(((/ )������ ,���� ����� �� ����� ��&$��� ��

@����/ ���/ :���/ "�����/ ��(� �7�-�D /

0������� !/� ���#��� 4/� "���� +/�/� �((*/ ;����������

"����������� �� � ������Q�� �������9��/ "���� 77*/

0��� ��� �/� �((D/ ������������������ �� �������� ������� �� ���R�

��������� �� ��� �������� �Q )������� =��������/ � /�/

����������/ H��#������ ���� )�������� D( ��/

������,� +/</� �((�/ %���������� ���� ����� �� ��#���� ��������

��������� �9������ �� �������� ��������/ ���/ :���/ "�����/

6 � �6*-�D$/

7 /� 1������ �� �� 2 3����� ,��� � ��� 4��� �(��� ��� 5.��.6 0789.