Pelita Brunei 27112021.pdf

''KITA semua maklum,bahawa kemajuan

sesebuah negara itusering dikaitkan dengan

pembangunan modalinsan. Kerana

pembangunan modalinsan adalah teras bagi

menjayakan sesuatutransformasi ke arah

perubahan''.- Titah Sempena

Perbarisan TamatLatihan Program

Khidmat Bakti NegaraPengambilan Ke-7.

DARIPADA Abdullah binAmru Radiallahuanhuma,

Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda

yang bermaksud :''Sebaik-baik teman di sisi

Allah ialah orang yangbaik terhadap sahabatnya.

Manakala sebaik-baikjiran disisi Allah ialah

orang yang paling baikdengan jirannya''. (HadisRiwayat Imam Termizi).

4.39 4.49 6.12 6.36 12.09 3.31 6.04 7.17

TAHUN 66 / BILANGAN 142 EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

275,960

263 0|

127

4,022

Berita Utama

5714,918

78 0|

62

14,342

� ��

�� !�"�� # $�%� &'&� ��

�� (�� (��)

''��

��

��

��'�� !�� "��'�� '�#�� $�� %�� '��

>> Muka 7

Maklumat setakat 26 NOVEMBER 2021, 5.00 petang

PATUHI arahan pengasingan di rumah

>> Muka 6

22144327 NOVEMBER 2021 /

Kesalinghubungan digital pentingbagi penduduk, perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25November. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bertitah,Sidang Kemuncak MesyuaratAsia-Eropah (ASEM) Ke-13, yangdiadakan serentak dengan Ulang TahunKe-25 ASEM, merupakan peluangbaik bagi mencerminkan nilai dankepentingan ASEM.

Pada Sesi Plenary Pertama SidangKemuncak ASEM Ke-13, yang diadakansecara maya, dari Baitul Mesyuarah,Istana Nurul Iman, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, seterusnya bertitah,mengimbas semula, bahawa semasaSidang Kemuncak ASEM yang pertama,pada tahun 1996, di Bangkok, parapemimpin telah mengenal pasti potensiyang amat besar dalam menghubungkanAsia dan Eropah untuk mencapaipertumbuhan juga kemakmuran yanglebih tinggi.

Oleh : Haniza Abdul Latif, SaerahHaji Abdul Ghani, Pg. Syi'aruddinPg. Dauddin

BERAKAS, Jumaat, 26 November. -Sebanyak 78 kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan hari ini yang membawajumlah keseluruhan kes COVID-19 dinegara ini kepada 14,918 orang.

Terdapat tambahan 38 kes baharukepada tujuh kluster aktif yang sediaada pada hari ini yang merupakankontak-kontak terdekat kepada beberapakes positif sebelumnya.

Sementara itu, terdapat dua klusterbaharu dikesan yang melibatkan 11 kes dankluster-kluster tersebut adalah merupakankluster kediaman dengan satu daripadanya,iaitu Kluster CA Mohammad Bunut StaffHouse adalah kluster rumah yangmenempatkan para pekerja syarikatberkenaan.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar memaklumkan perkara itu padaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan, di sini.

Dalam pada itu, tambah Yang Berhormat,tiga kluster ditutup setelah tidak ada kesdikesan dalam kluster berkenaan selama 28hari, iaitu Kluster 7339; Kluster 12401; danKluster 12602. Oleh yang demikian, jumlahkluster yang aktif adalah 133 kluster.Manakala terdapat 29 kes baharu yangmasih dalam siasatan bagi mengenal pastisumber jangkitan.

COVID-19 :78 kes baharu,62 kes sembuh

Oleh : Khartini Hamir

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatmenyertai Sesi Retreat Sidang Kemuncak Mesyuarat Asia-Eropah (ASEM) Ke-13 secaramaya dari Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit.

TERUS MENANAI,TINGKAT KERJASAMA

PELBAGAI HALA

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 November. -Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam petang tadiberkenan berangkat menyertai SesiRetreat Sidang Kemuncak MesyuaratAsia-Eropah (ASEM) Ke-13 secara maya,dari Baitul Mesyuarah, Istana NurulIman.

Pada Sesi Retreat tersebut,Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalambertitah menyatakan bahawa

tema ASEM pada tahun ini, iaitu'Strengthening Multilateralism forShared Growth' mencerminkankeperluan masyarakat global untukmenangani kesan-kesan pandemikCOVID-19, persaingan geopolitik danekonomi, dan perubahan iklim.

Oleh : Nooratini Haji Abas

MERAFAK kesyukuran pembukaansemula masjid, surau, balai-balaiibadat ��

KONGSI status terkiniProjek Penyusunan Mushaf��

PUJA Brunei tuan rumah CAFEO39

��

>> Muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017NASIONALNASIONAL2 HARI SABTU 27 NOVEMBER 2021

Hargai, lindungi wanita27

28

29

30

1 DISEMBER

2

3

22

23

24

25

26

27

28

NOVEMBER RABIULAKHIR

7 . 17

7 . 18

7 . 18

7 . 19

7 . 19

7 . 19

7 . 20

12 . 09

12 . 09

12 . 10

12 . 10

12 . 10

12 . 11

12 . 11

6 . 36

6 . 36

6 . 36

6 . 37

6 . 37

6 . 38

6 . 38

6 . 12

6 . 12

6 . 13

6 . 13

6 . 13

6 . 14

6 . 14

4 . 49

4 . 50

4 . 50

4 . 50

4 . 51

4 . 51

4 . 51

4 . 39

4 . 40

4 . 40

4 . 40

4 . 41

4 . 41

4 . 41

6 . 04

6 . 04

6 . 04

6 . 05

6 . 05

6 . 05

6 . 06

3 . 31

3 . 31

3 . 31

3 . 32

3 . 32

3 . 32

3 . 33

27 NOVEMBER 2021

TARIKH 25 November telah ditetapkan sebagai Hari Antarabangsa bagipenghapusan keganasan terhadap wanita sejak 1999. Keganasan terhadapwanita dan kanak-kanak perempuan adalah salah satu pelanggaran hak

asasi manusia yang paling meluas, berterusan dan dahsyat di dunia kita hari iniserta masih banyak yang tidak dilaporkan disebabkan oleh stigma dan rasamalu yang berkaitan dengannya. Pelanggaran hak ini termasuk dalam bentukfizikal, seksual dan psikologi seperti pencabulan dan penderaan seksual dan jugakeganasan pasangan.

Alhamdulillah, di negara kita, isu keganasan terhadap wanita dipandang seriusdengan mengambil pelbagai langkah sebagai usaha mencegah dan mengatasimasalah ini termasuklah penguatkuasaan undang-undang, pelaksanaan programkesedaran dan pengukuhan institusi kekeluargaan itu sendiri. Masyarakat yangprihatin perlu mengorak langkah berani dengan melaporkan atau membuat aduanke Balai Polis, Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dan agensi-agensiberkaitan agar tidak membiarkan perkara seperti ini terus berlaku.

Tetapi ada sesetengah perkara yang berlaku di luar kawalan kita sepertiisu keganasan ini. Apabila keadaan itu terjadi, masyarakat perlu bersikap pemeduliandan mengambil tindakan yang sewajarnya. Namun, sejauh mana ia dapat ditanganidengan sebaiknya? Ini kerana lebih ramai yang mengambil sikap berdiam diridaripada mendapatkan pembelaan yang sewajarnya. Pelbagai alasan diberikan untuktidak ikut campur dalam permasalahan ini demi untuk menjaga hubungan kejiranan,saudara bahkan keluarga.

Adalah perlu untuk mewujudkan dan meningkatkan lagi kesedaran masyarakatmengenai kepentingan serta peranan semua pihak dalam menghapuskan segala bentukkeganasan terhadap wanita. Kaum wanita juga perlu menyedari tanggungjawabdalam menangani isu keganasan terhadap diri mereka dan bukannya hanyareda diperlakukan sedemikian. Perkara penting yang perlu dilakukan ialahmemberi pendidikan mengenai pelanggaran hak ini. Jika wanita sedar akan hak merekasetentunya kejadian seperti ini akan dapat dibanteras.

Pendidikan penting yang bermula dari awal lagi, kanak-kanak lelaki perlu diajaruntuk menghormati wanita seperti ibu, kakak atau adik perempuan. Dalam hal inicontoh terbaik ialah bapa, suami atau abang yang bersikap penyayang kepadaahli keluarga terutama sekali kepada kaum wanita. Jika sikap seperti ini bermula darirumah, tidak mustahil kanak-kanak lelaki tersebut akan membesar dengan sikappenyayang. Hargai, sayangi dan lindungi wanita untuk membentuk keluarga danpersekitaran yang bahagia. - Ketua Penyuntingan (Ri)

��

��

��

��

��

��

��

��

KOMITED HAPUSKAN DISKRIMINASI

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 November. -Memajukan Multilateralismedalam Menangani CabaranGlobal dan Serantau merupakanTonggak 1 dalam KenyataanPengerusi semasa SidangKemuncak MesyuaratAsia-Eropah (ASEM) Ke-13 yangmenggariskan kepentingan untukmenggalakkan dan mengukuhkankerjasama dalam isu keamanandan keselamatan sertakebimbangan bersama.

Dalam Kenyataan Pengerusitersebut, para pemimpin Asiadan Eropah menggariskanperanan penting PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)dan agensi khususnya, institusiantarabangsa lain dan organisasiserantau dalam mengekalkankeamanan antarabangsa,keselamatan, memupukpembangunan inklusif danmampan, menegakkan hak asasimanusia dan kebebasan asas danmenyokong proses pembaharuanyang berterusan termasukusaha untuk memperbaharuiMajlis Keselamatan PBB,menghidupkan semulaPerhimpunan Agung danmengukuhkan Majlis Ekonomi

dan Sosial (ECOSOC) untukmenangani cabaran global yangsedia ada dan baru munculdengan lebih baik.

Para pemimpin menegaskansemula bahawa semua hak asasimanusia adalah sejagat, tidakboleh dibahagikan, salingbergantung dan saling berkaitandan menyokong komitmen untukbekerjasama demi keamanandan keselamatan, pembangunanmampan dan pertumbuhaninklusif, berdasarkanpenghormatan terhadap undang-undang antarabangsa, termasukpromosi dan perlindungan hakasasi manusia, selaras denganPiagam PBB dan Deklarasi HakAsasi Manusia Sejagat.

Di samping itu, para pemimpinjuga mengulangi bahawakesaksamaan gender danpemerkasaan serta penyertaanbermakna wanita dalam politik,ekonomi dan sosial adalahpenting untuk pertumbuhan yangmapan dan inklusif, termasukdalam ketiga-tiga tonggakASEM dan komited untukmenghapuskan diskriminasi dankeganasan berasaskan jantinadan mencapai akses sama ratawanita kepada pendidikanberkualiti, kerja yang baikdan perkhidmatan penjagaankesihatan, termasukperkhidmatan penjagaankesihatan seksual danreproduktif.

Para pemimpin menekankan

bahawa mencegah danmenentang keganasan danekstremisme ganas yang kondusifkepada keganasan adalahpenting dan mereka menegaskankeinginan untuk terus membinakerjasama ASEM sambilmengiktiraf peranan utamanegara dan pihak berkuasa untukmencegah dan menanganiradikalisasi yang membawakepada keganasan, pembiayaankeganasan, penyalahgunaanInternet oleh kumpulanpengganas dan sebagainya.

Selain itu, para pemimpinmenegaskan semula komitmenuntuk mengekalkan keamanan,kestabilan dan memastikankeselamatan maritim, untukmenegakkan kebebasanpelayaran dan penerbangan,aktiviti ekonomi tanpa halangandan untuk memerangi lanun danrompakan bersenjata di laut,dengan mematuhi sepenuhnyaundang-undang antarabangsa.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkatpada Sesi Retreat SidangKemuncak Mesyuarat Asia-Eropah(ASEM) Ke-13 secara maya.

HARI SABTU 27 NOVEMBER 2021 3

Terus menanai, tingkatkerjasama pelbagai hala >> Muka 1

Memperkukuh dialog, pupuk kerjasama berorientasikan tindakanOleh : Saerah Haji Abdul Ghani

MENINGKATKAN KESALINGHUBUNGANASIA-EROPAH TERBUKA, INKLUSIF

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakan titah pada Sesi Retreat Sidang Kemuncak Mesyuarat Asia-Eropah (ASEM)Ke-13 secara maya, dari Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji AriffinMohd. Noor / Morshidi

Oleh itu, Kebawah Duli YangMaha Mulia menekankan adalahpenting untuk terus menanaidan meningkatkan kerjasamapelbagai hala bersandarkanundang-undang antarabangsa,saling hormat menghormati danpenyelesaian pertikaian secaraaman.

Dalam hubungan ini, bagindabertitah bahawa situasi diMyanmar merupakan isu yangmencabar kerana negaratersebut mempunyai sejarahyang lama dan kompleks sejakkemerdekaannya lebih 70 tahunyang lalu.

Justeru, Myanmar, dalam titahbaginda lagi, perlu diberi ruanguntuk beralih kepada situasiseperti biasa, sebagaimana yangdihasratkan para penduduknya.

Ke arah itu, baginda berharapagar Myanmar melaksanakanASEAN Five-Point Consensustepat pada masanya bagimembina keyakinan bersamarakan-rakan serantau danantarabangsa.

Pada mengakhiri titah, bagindamenghargai sokongan berterusankomuniti antarabangsa terhadapusaha-usaha ASEAN dalamperkara tersebut.

Semasa Sesi Retreat, para

pemimpin bertukar-tukarpandangan mengenai isu-isuserantau dan antarabangsayang mempunyai kepentinganbersama.

Perdana Menteri KerajaanKemboja semasa menyampaikanucapan penutupnya menyatakanpenghargaan terhadapperbincangan yang terbuka dankonstruktif di antara parapemimpin ASEM ke arahmenangani isu-isu global yangpenting secara kolektif.

Nilai-nilai teras ASEM yangbersifat tidak formal dan salingmenghormati membolehkanahli-ahli untuk menanganipelbagai isu sensitif melaluikolaborasi aktif dan rapat ke arahmembina rantau-rantau yanglebih aman, selamat danmakmur.

Pada penghujung SidangKemuncak, 13th ASEM Summit'Strengthening Multilateralismfor Shared Growth' Chair'sStatement; Phnom PenhStatement on the Post-COVID-19Socio-Economic Recovery; danThe Way Forward on ASEMConnectivity diluluskan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 November. - Parapemimpin menonjolkan minatbersama Rakan KongsiMesyuarat Asia-Eropah(ASEM) dalam meningkatkankesalinghubungan Asia-Eropahyang bukan sahaja mempunyaiaspek politik dan ekonomi, tetapijuga hubungan sosiobudaya danaspek rakyat dengan rakyat.

Para pemimpin menekankanbahawa kesalinghubungan yangterbuka, telus dan inklusifmemberi peluang kepada semua,terutamanya dalam meningkatkankualiti e-Learning di negara ASEMsambil mengurangkan kesanCOVID-19 dan menggalakkanpemulihan sosioekonomi.

Untuk tujuan ini, dalamKenyataan Pengerusi oleh ParaPemimpin pada Sidang

Kemuncak ASEM Ke-13 bagiTonggak 3: MeningkatkanMultilateralisme bagi HubunganSosial dan Budaya (Pillar 3:Enhancing Multilateralism forSocial and Cultural Links), parapemimpin mengalu-alukanPersidangan SaintifikKeterhubungan MampanAsia-Eropah (AESCON) yangpertama diadakan di Singapurapada 23 hingga 25 September2020.

Pada kenyataan berkenaan,para pemimpin mengiktirafbahawa golongan muda adalahejen perubahan yang berkesanyang mendorong pergerakanmanusia ke arah masa hadapanbaharu yang mampan.

Untuk tujuan ini, para pemimpinkomited untuk memastikanpenyertaan golongan muda dalam

semua bidang dan peringkatkehidupan awam dan politik.

Para pemimpin jugamenggalakkan pengembanganpertukaran pendidikan dankerjasama dalam kalanganRakan Kongsi ASEM melaluistrategi ASEM untuk berkongsiamalan baik tentang carauntuk menangani isu globalbersama.

Sehubungan itu, para pemimpinmengambil maklum tentangDeklarasi Belia ASEM hasilSidang Kemuncak PemimpinMuda ASEF Ke-4 (ASEFYLS4)anjuran Kemboja pada 22 hingga26 November 2021 di bawah tema'Pembangunan Mampan dalamDunia Pasca COVID-19'.

Mengenai kesukarelawanan,para pemimpin mengakuibahawa kesukarelawanan bolehmenjadi cara yang berkuasa danmerentasi pelaksanaan Agenda

2030 untuk PembangunanMampan yang patut dipromosikanlagi di seluruh agenda ASEMselaras dengan ResolusiUNGA 73/140 'Kesukarelawananuntuk Agenda 2030 untukPembangunan Mampan'.

Para pemimpin kemudiannyamengalu-alukan Forum MayaAsia-Eropah mengenai UbatSubstandard dan yangDipalsukan (SFMs) yangdipengerusikan oleh Kembojadengan kerjasama ASEFpada 29 hingga 30 September2020.

Para pemimpin menekankankepentingan menyokong WHOdalam mengukuhkan sistemkawal selia negara, kapasitikawalan kualiti dan sistempengawasan pada jualan dalamtalian dan luar talian.

Para pemimpin seterusnyamengambil maklum akan

keputusan dan cadanganMesyuarat Perkongsian ParlimenAsia-Eropah Ke-11 (ASEP11);Meja Bulat Editor Asia-EropahKe-10 (ASEFERT10); danForum Ekonomi dan PerniagaanAsia-Eropah, semuanyadianjurkan oleh Kembojamenjelang ASEM13 sebagaiinput berharga kepada aktivitiASEM. Mereka juga menghargaipenganjuran FestivalKebudayaan ASEM (ASEMFest)untuk mempamerkan kekayaankreativiti dan kepelbagaian seni diAsia dan Eropah.

Terakhir, para pemimpinmengucapkan terima kasihkepada Kemboja sebagaiPengerusi atas kejayaan ASEM13melalui persidangan video danmenantikan Sidang KemuncakASEM Ke-14 (ASEM14) yangakan diadakan di Eropah padatahun 2023.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 November. - Parapemimpin Asia dan Eropahsemasa Sidang KemuncakAsia-Eropah Ke-13 (ASEM13)menekankan keperluanmendesak dalam menegakkanketenteraman antarabangsaberdasarkan peraturan danprinsip undang-undangantarabangsa denganPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (PBB) sebagai terasnyauntuk menangani cabaran globaldan serantau.

Dalam Kenyataan Pengerusi,Perdana Menteri KerajaanKemboja, Tuan Yang TerutamaSamdech Akka Moha SenaPadei Techo Hun Sen semasamesyuarat tersebut, parapemimpin berazam untukbekerjasama demi keamanan

dan keselamatan, pembangunaninklusif dan mampan, dayatahan dan kemakmuran sertapromosi dan perlindungan hakasasi manusia, berdasarkanPiagam PBB untukmempercepatkan kemajuan kearah Matlamat PembangunanMampan.

Dengan tema 'StrengtheningMultilateralism for SharedGrowth', para pemimpinmenegaskan semula kepentinganperkongsian antara Asia danEropah dalam memperkukuhdialog dan memupuk kerjasamaberorientasikan tindakan,berdasarkan muafakat,perkongsian sama rata, salinghormat-menghormati dan faedahbersama untuk memajukan lagimultilateral yang teguh, inklusifdan terbuka yang mampu

menangani isu global danserantau, khususnya pandemikCOVID-19.

Para pemimpin juga mengambilmaklum penghargaan hasilMesyuarat Menteri-menteri ASEMyang diadakan sejak SidangKemuncak ASEM Ke-12 dalambidang Pengangkutan (10 - 11Disember 2019, Budapest), HalEhwal Luar Negeri (15 - 16Disember 2019, Madrid),Pendidikan (15 - 16 Mei2019, Bucharest) danKewangan (6 November 2020,Dhaka).

Di samping itu, para pemimpinbertukar-tukar pandanganmengenai situasi politik dansosioekonomi di wilayahmasing-masing dan dunia amnyadan membincangkan cara untukmengukuhkan kerjasama ASEMselaras dengan prinsip tidakformal, fleksibiliti, muafakat,perkongsian sama rata dan

faedah bersama.Dalam Kenyataan Pengerusi

itu, mereka juga mengiktirafbahawa kesalinghubungan yangmapan adalah asas penting bagiintegrasi ekonomi serantau danrangka kerja penting untukpembangunan dunia yang salingberkaitan.

Para pemimpin jugamengalu-alukan kejayaan SidangKemuncak ASEAN Ke-38 danKe-39 dan Sidang KemuncakBerkaitan yang diadakan pada26 - 28 Oktober 2021 melaluipersidangan video danmenyatakan sokongan padumereka terhadap mekanismeyang diterajui ASEAN danperanan utamanya dalammengembangkan seni binaserantau, termasuk melaluimerealisasikan WawasanKomuniti ASEAN 2025.

Pemimpin mengambil makluminisiatif yang dicadangkan oleh

ASEAN yang memperkukuh senibina serantau yang berpusatkanASEAN di samping menghargaiperanan ASEAN dalammenggalakkan dialog,peningkatan keyakinan, dankerjasama untuk keamanan,keselamatan, kestabilan dankemakmuran di rantau ini.

Selain itu, para pemimpinmengalu-alukan peranan PBBdan agensi khusus serta G20dalam memupuk usaha dankolaboratif antarabangsa yangdiselaraskan untuk menanganicabaran global, termasukCOVID-19 dan pemulihanpasca-pandemik, denganmencapai dan mempromosikanpemulihan yang mampan, inklusifdan berdaya tahan dengantujuan untuk melaksanakanAgenda 2030 untukPembangunan Mampan, danAddis Ababa Action Agenda yangberkaitan.

HARI SABTU 27 NOVEMBER 20214

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

MEMBASMI KEMISKINAN KE ARAHPEMBANGUNAN MAMPAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 November. -Kenyataan Pengerusi bersamapara pemimpin pada SidangKemuncak MesyuaratAsia-Eropah (ASEM) Ke-13bagi Tonggak 2 : MemperkukuhMultilateralisme bagiKemampanan dan Pemulihanserta Pertumbuhan Ekonomi yangInklusif (Pillar 2 : StrengtheningMultilateralism for Sustainableand Inclusive Economic Recoveryand Growth) mengiktiraf bahawamembasmi kemiskinan dalamsemua bentuk dan dimensi,termasuk kefakiran adalahcabaran global terbesardan merupakan suatu keperluanbagi pembangunan yangmampan.

Para pemimpin menekankankomitmen penuh mereka untukmelaksanakan Agenda 2030 bagiPembangunan Mampan danAgenda Tindakan Addis Abababagi membasmi kemiskinan,menamatkan kebuluran,mengurangkan ketidaksamaandan membina masa depan yanginklusif dan mampan sertamemastikan tidak ada orang yangketinggalan.

Pada kenyataan berkenaan,para pemimpin juga melahirkankebimbangan yang mendalamterhadap bilangan dan skalabencana serta kesan buruknyayang diburukkan lagi olehpandemik COVID-19.

Untuk tujuan ini, para pemimpinkomited untuk memperkukuhkanusaha dalam mengurangkanrisiko bencana dan memupukpembangunan berdaya tahanselaras dengan Resolusi UNGAA/RES/75/216 dan Rangka KerjaSendai bagi Pengurangan RisikoBencana 2015-2030.

Para pemimpin seterusnyamenggalakkan Rakan KongsiASEM untuk mengambil bahagiandalam rangka kerja serantaudan global untuk meningkatkanpertukaran pengetahuan, amalanterbaik dan pembinaan kapasitidalam pelbagai aspek dayatahan bencana, termasuk amaranawal.

Sehubungan itu, parapemimpin mengalu-alukanPlatform Global untukPengurangan Risiko Bencana(GPDRR) 2022 yang akan datangdi Indonesia.

Mengenai perubahan iklimdan cuaca, para pemimpinmenyatakan kesanggupanmereka untuk menangani cabaranglobal yang semakin meningkatberkaitan dengan perubahaniklim, kejadian cuaca ekstrem,kehilangan biodiversiti danpencemaran.

Rakan Kongsi ASEMseterusnya mengesahkankomitmen kuat mereka terhadapPerjanjian Paris, KonvensyenRangka Kerja PBB mengenai

Perubahan Iklim (UN FCCC) danKonvensyen PBB mengenaiKepelbagaian Biologi untukmempercepatkan peralihan kearah tenaga mampan,memulihara biodiversiti,mengurangkan pencemaran,melindungi ekosistem marindan daratan danmenggalakkan kecekapansumber dan ekonomi bulat(circular economy).

Para pemimpin jugamengalu-alukan keputusanbahagian pertama PersidanganKe-15 Konvensyen mengenaiKepelbagaian Biologi (CBD COP15) di Kunming dan PersidanganKe-26 Konvensyen Rangka KerjaPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu mengenai PerubahanIklim (UNFCCC COP26) diGlasgow.

Para pemimpin jugamenegaskan semula matlamatsuhu Perjanjian Paris untukmengekalkan peningkatan suhupurata global kepada jauh dibawah 2°C di atas paraspra-industri dan meneruskanusaha untuk mengehadkankenaikan suhu kepada 1.5°C diatas paras pra-industri.

Selaras dengan hasil COP26,Rakan Kongsi ASEM menyatakankeazaman mereka untukmenyemak semula danmengukuhkan sasaran 2030mereka dalam sumbangan yangditentukan secara nasional untukdisejajarkan dengan matlamatsuhu Perjanjian Paris menjelangakhir 2022 dengan mengambil

kira keadaan negara yangberbeza.

Para pemimpin kemudiannyamenekankan akan keperluanpenting untuk mengekalkanekonomi global yang terbuka danmengesahkan komitmen merekauntuk mengukuhkan danmenegakkan sistem perdaganganpelbagai hala berasaskanperaturan yang terbuka, adil,telus, inklusif, tanpa diskriminasidengan Pertubuhan PerdaganganDunia (WTO) sebagai terasnyabagi pertumbuhan jangka panjangdan kemakmuran denganmengelakkan langkah danamalan perlindungan unilateralyang bertentangan dengansemangat, prinsip dan peraturanWTO untuk memastikanperdagangan yang terbuka, adil,bebas, inklusif dan tidakdiskriminasi, telus, boleh diramaldan stabil dan persekitaranpelaburan.

Untuk itu, para pemimpinkomited untuk mencapaikemajuan ke arah reformasiWTO pada PersidanganMenteri-menteri Ke-12 diGeneva.

Rakan Kongsi ASEMmenyedari bahawa kunci kearah meminimumkan gangguanekonomi adalah untukmengawal penyebaran COVID-19dan mencegah kecemasankesihatan awam pada masahadapan.

Para pemimpin seterusnyamenekankan keperluan untukmeneroka pendekatan inovatif

dalam membiayai kerjasamapembangunan antarabangsabagi memastikan sokonganberterusan, khususnya baginegara membangun danmeningkatkan kestabilan fiskaldan kewangan jangka panjang dikedua-dua wilayah yang ruangdasar fiskalnya terjejas olehwabak itu. Mereka komited untukmemastikan operasi rangkaianlogistik dan rantaian bekalanberjalan lancar dan tanpahalangan.

Para pemimpin menggariskankepentingan mempromosikanPerusahaan Mikro, Kecil danSederhana (PMKS) danPerkongsian Awam-Swasta(PPP) antara Asia dan Eropahsupaya inisiatif dan projek konkrit,terutamanya untuk menyokongpembangunan ekonomi kreatifdan mempromosi danmemperkukuh Sains, KapasitiTeknologi dan Inovasi (STI) dalamPKS dan PPP, akses yang lebihbaik kepada infrastruktur digitaldan penyertaan lanjut PKS dalamrantaian nilai dan pembangunankelompok industri boleh terusdilaksanakan melalui pelbagaiplatform pelbagai hala untukperkongsian pertumbuhan,termasuk Yayasan Asia-Eropah(ASEF).

Mengenai ekonomi digital, parapemimpin mengiktiraf perananutama ekonomi digital dalammenggalakkan pertumbuhanekonomi yang inklusif, memupuktransformasi digital, merapatkanjurang digital, membinapersekitaran digital yang terbuka,adil, terjamin dan dipercayai,meningkatkan kemahiran

pembangunan sumber manusiadigital, menyokong perdaganganglobal dan tingkah lakuperniagaan yang lancar, danmemupuk usaha kolektifmereka ke arah pemulihanpasca-pandemik.

Para pemimpin seterusnyamengakui keperluan untukmengukuhkan daya saingekonomi dalam pasaran globaldengan meningkatkan pelaburandalam penciptaan dan aplikasiteknologi digital, terutamanyadalam kalangan Perusahaan Kecildan Sederhana (PKS). Merekajuga menggesa semua RakanKongsi ASEM untuk bekerjasamamempromosikan pembaharuanstruktur untuk menerima ekonomidigital dengan berkesan danmemanfaatkan transformasiteknologi.

Terakhir, para pemimpinkomited untuk mempromosikankerja yang baik untuk semuadan kelakuan perniagaan yangbertanggungjawab dalamrantaian bekalan global selarasdengan prinsip asas dan hak ditempat kerja Pertubuhan BuruhAntarabangsa dan PrinsipPanduan PBB mengenaiPerniagaan dan HakAsasi Manusia serta Agenda2030.

Para pemimpin menggariskankepentingan dialog sosial yangberkesan antara kerajaan,majikan dan organisasi pekerjauntuk menggalakkan ekonomiyang mampan, inklusif danpertumbuhan ekonomi mampan,pekerjaan penuh dan produktifserta kerja yang layak bagisemua.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan menyertai Sesi Retreat Sidang Kemuncak MesyuaratAsia-Eropah (ASEM) Ke-13 secara maya dari Baitul Mesyuarah, Istana Nurul Iman.


Oleh : Marlinawaty Hussin

Tingkatkan keterlibatan ASEM dalam jangka panjangOleh : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 November. - Selarasdengan keputusan para pemimpinpada Sidang KemuncakMesyuarat Asia-Eropah (ASEM)Ke-12, bahawa kerja lanjutmengenai kesalinghubunganharus diteruskan dalamrangka kerja MesyuaratPegawai-pegawai Kanan padamasa akan datang berdasarkanlaporan akhir ASEM PathfinderGroup on Connectivity's (APGC),di mana mencadangkan agarPenyelaras Serantau ASEMbekerjasama dengan PemimpinSOM ASEM bagi memudahkanpertukaran maklumat danmeningkatkan perancangan kehadapan bagi aktiviti ASEM-wideConnectivity.

ASEM berbangga denganpenglibatan pelbagai pihakberkepentingan dalam aktiviti

yang menggalakkan dialog dankerjasama untuk membinatonggak politik, ekonomi dansosiobudaya. Proses unik dantidak formal ASEM telahmembenarkan kemajuan besaritu dicapai dalam bidangkesalinghubungan padatahun lepas, iaitu definisikesalinghubungan ASEM danASEM Tangible Areas ofCooperation in the Field ofConnectivity (TACCs) tanpamewujudkan sebarang strukturatau keputusan rasmi untukmembuat prosedur.

Aktiviti kesalinghubunganASEM bergantung pada struktursektor negara yang sedia adaseperti hal ehwal luar negeri,ekonomi, pengangkutan, digital,budaya, kewangan, alam sekitar,tenaga, buruh dan pekerjaanserta pendidikan dan penggunaanMesyuarat Peringkat Menteribertemakan ASEM, persediaan

SOM, Mesyuarat KetuaPengarah.

Kesalinghubungan jugatermasuk aktiviti yang dijalankandi bawah payung YayasanAsia-Eropah (ASEF) yang manaprojeknya berkait rapat denganaktiviti ASEM.

Khususnya mengenai prosessektoral adalah penting untukmengakui bahawa kepakarandan kecekapan yang berkaitanterletak pada barisankementerian. Sehubungan itu,perbincangan SOM mengenaiaktiviti sektoral mempunyainilai tambah kepada prosesASEM.

Komunikasi dan perkongsianmaklumat yang tepat padamasanya adalah penting untukpelaksanaan yang berkesan.Adalah penting untuk merujukkepada panduan utama yangdiberikan oleh PemimpinASEM dan menteri yang

berkaitan seperti yangdinyatakan dalam dokumen hasilyang datang daripada SidangKemuncak ASEM dan MesyuaratMenteri.

Ini akan membantu memastikankaitan dan menggalakkanpenyertaan meluas Rakan KongsiAsia dan Eropah. Ia juga bolehmembantu mencegah pertindihanusaha, yang seterusnya akanmenyokong keutamaan sumberrakan kongsi ASEM yang lebihbaik selain meningkatkanketerlibatan ASEM dalamjangka panjang, termasukkesalinghubungan ASEM danpembangunan mampan untukmencapai Agenda 2030.

Untuk tujuan ini, selaras dengandokumen ASEM yang berkaitanadalah disyorkan bahawa RakanKongsi ASEM boleh melakukanperkara berikut, denganmengambil kira bahawa iniadalah atas dasar sukarela dan

mengambil kira keadaan unikrakan kongsi.

Antaranya ialah denganmengemas kini senarai kontakuntuk acara / aktiviti sektoral;perkongsian maklumat mengenaiaktiviti perhubungan; MesyuaratRasmi Kanan ASEM dan PapanMaklumat ASEM.

Kesimpulannya, menerapkanamalan penglibatan yangdipertingkatkan antara PemimpinASEM SOM dan mekanismesektoral yang sedia ada akanmenggalakkan keterangkuman,masa persediaan yangmencukupi dan kesedarantentang projek sedia ada danyang dirancang dalam kalanganpihak kepentingan ASEM danmewujudkan lebih keterlibatanASEM. Tidak akan ada keperluanuntuk sebarang mekanismebaharu yang diinstitusikanuntuk menyelaraskankesalinghubungan ASEM.

TEKANKAN KEPENTINGANKERJASAMA ORGANISASI

ANTARABANGSA, SERANTAUBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 November. - Parapemimpin dan Ketua-ketuaKerajaan Mesyuarat Asia-Eropah(ASEM) terus memperkukuhkankomitmen mereka bagimeningkatkan platform pelbagaihala dan kerjasama antarabangsadalam kalangan Rakan-rakanASEM dan pelbagai pihakberkepentingan yang dipersetujuidalam Kenyataan PengerusiASEM dan Menteri Penyelarasmengenai COVID-19 pada 7September 2020.

Para pemimpin juga bertekadbagi memperkukuhkan pelbagaimekanisme rantau yangsedia ada, antaranya dalammemerangi pandemik COVID-19,meminimumkan pelbagai kesanburuknya dan mengikuti pelbagaidasar berasaskan sains.

Perkara tersebut antara yangditekankan dalam KenyataanPhnom Penh bagi PemulihanSosio-Ekonomi Pasca COVID-19pada Sidang Kemuncak ASEMKe-13 secara maya.

Para pemimpin sangatmengambil berat akan kesanteruk pandemik COVID-19terhadap pembangunanmampan, termasuk pendapatanutama dan usaha bagimenghapuskan kemiskinan,mengurangkan ketidaksamaandan menghentikan kelaparan.

Oleh itu, para pemimpinmenyatakan semula komitmenpenuh mereka terhadap Agendabagi Pembangunan Mampan2030, Perjanjian Paris danAgenda Tindakan Addis Ababa.

Dalam kenyataan itu,

para pemimpin mengulangikepentingan kerjasama denganpelbagai organisasi antarabangsadan serantau yang relevan,pelbagai institusi kewangan danpelbagai pihak berkepentinganyang lain dalam melaksanakanpelbagai langkah praktikal sertaberkesan bagi membendungpandemik COVID-19, menanganipelbagai impak sosioekonomiserta meningkatkankesiapsiagaan, kedayatahanandan tindak balas mereka terhadappandemik atau kejutan padamasa hadapan, termasukkedayatahanan pelbagai pasarankewangan.

Para pemimpin menyatakanbahawa ketelusan perlu dalammeneguhkan tindakan globalbagi pelbagai institusi kewanganantarabangsa juga serantauserta kerajaan-kerajaan dansektor swasta dalam memerangipandemik itu.

Para pemimpin menyeru bagipengukuhan pendekatan nasionaldan pelbagai hala serta kerjasamaantarabangsa seperti fasilitiCOVAX dihasilkan dalam ACT-Ajuga pelbagai inisiatif lain yangberkaitan mengikut kesesuaian.

Para pemimpin jugamengesahkan komitmen merekauntuk menggalakkan pelaburanberterusan dalam penyelidikandan pembangunan saintifik,pemindahan teknologi jugapembuatan dan pengedaranvaksin COVID-19 serta bekalanperubatan lain yang berkaitan danmenekankan peranan imunisasiCOVID-19 yang meluas sebagaibarangan awam global.

Para pemimpin turut

menggalakkan lebih banyakpelaburan dan kerjasama dalammengukuhkan pelbagai sistemkesihatan sebagai alat yangmustahak untuk kedayatahanandan pertumbuhan ekonomi.

Para pemimpin menggariskankeperluan bagi menyokongpelbagai segmen ekonomiyang paling rentan danpelbagai perniagaan, termasukPerusahaan Mikro, Kecil danSederhana (PMKS), terutamadalam bidang ekonomi kreatif,syarikat-syarikat baharu dansektor-sektor lain yang terjejas.

Terdapat keperluan bagimenyokong PMKS yangmampan, termasuk meningkatkanpenglibatan mereka dalamrangkaian nilai global,memperkukuhkan kapasitiSains, Teknologi dan Inovasi,melaksanakan tindakan langsungbagi mencapai PMKS yangdimiliki dan diterajui parawanita serta mempromosikankeusahawanan mampan, akseskepada pasaran, kewangan,pelbagai teknologi danpemerolehan future-proof,termasuk kemahiran berkaitankemampanan, kemahiran digitalserta kemahiran lain yang terjejasteruk.

Para pemimpin menyeru bagimempercepatkan pembangunan,penggunaan dan penyebaranteknologi serta penerimaandasar untuk beralih ke arahsistem-sistem tenaga pelepasanrendah, termasuk denganmeningkatkan kepantasanpenggunaan penjanaan kuasabersih dan pelbagai langkahkecekapan tenaga.

Ini, termasuk meningkatkanusaha ke arah penguranganfasa tenaga arang batu yangberterusan dan menghentikansubsidi bahan api fosil yang tidakcekap secara berfasa sambilmemberikan sokongan yangdisasarkan kepada golongantermiskin dan paling rentanselaras dengan keadaan negaraserta mengiktiraf keperluan bagisokongan ke arah peralihan yangadil.

Dalam pada itu, para pemimpinmenegaskan semula sokonganpadu mereka dalam memeliharadan mengukuhkan sistemperdagangan pelbagai halaberasaskan peraturan terbuka,telus, inklusif serta tanpadiskriminasi dengan PertubuhanPerdagangan Dunia (WTO)sebagai terasnya.

Para pemimpin juga komiteduntuk terus bekerjasama bagimemudahkan dan meningkatkanperdagangan dan pelaburanberkualiti antara rantau sertameningkatkan usaha untukmencapai sasaran khususperdagangan dalam MatlamatPembangunan Mampan(SDGs), di samping menyokongpembaharuan berterusan WTO.

Di samping itu, para pemimpinmenyedari bahawa krisisCOVID-19 memacu pendigitalanyang pesat di seluruh sektor.Sehubungan itu, para pemimpinmenggesa kerajaan-kerajaanagar mempercepatkanperancangan pendigitalansebagai tindak balas kepadapelbagai keperluan rakyat.

Para pemimpin juga bersetujuuntuk meningkatkan kerjasama

dalam merapatkan jurang digital,khususnya dalam pembangunaninfrastruktur digital, penyediaanpelbagai kemahiran digital sertaliterasi digital dan pembinaankapasiti.

Para pemimpin mengakuibahawa tadbir urus kewangandigital global perlu diperkukuhkanmelalui dialog yang seimbang danlebih inklusif, terutama bersamanegara-negara kurang maju danmembangun.

Selain itu, para pemimpin jugakomited bagi mengurangkanpelbagai halangan perdaganganatau gangguan kepada pelbagairantaian bekalan global yangdisebabkan oleh pandemikCOVID-19.

Ke arah itu, para pemimpinmengiktiraf kepentingan dalammemastikan pasaran danpelbagai rangkaian bekalan globalterbuka, stabil dan boleh diakses.

Para pemimpin juga komitedbagi meningkatkan pelbagaiusaha dalam memastikanpengaliran barangan-barangandan perkhidmatan-perkhidmatanpenting kekal tanpa halanganseboleh mungkin bagimempercepatkan pemulihansosioekonomi dan meningkatkankesejahteraan juga kehidupanrakyat.

Para pemimpin menegaskankomitmen mereka untukmembantu antara satu sama lainmelalui kerjasama dan kolaborasibagi bangkit daripada pandemikini dengan lebih kuat dan berdayatahan.

Perkongsian Asia Eropahadalah sumber kekuatan daninspirasi dalam pemulihanpandemik COVID-19 secaraglobal.


>> Muka 1

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenanmenyertai Sesi Plenary PertamaSidang Kemuncak ASEM Ke-13,yang diadakan secara maya, dariBaitul Mesyuarah, Istana NurulIman.

Oleh : Haniza Abdul Latif,Saerah Haji Abdul Ghani,Pg. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohamad AzmiAwang Damit, Haji AriffinMohd. Noor / Morshidi

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ketika berkenanmenyertai para pemimpin padaSidang Kemuncak ASEM Ke-13yang dipengerusikan oleh PerdanaMenteri Kerajaan Kemboja, TuanYang Terutama Samdech AkkaMoha Sena Padei Techo Hun Sen(kiri dan bawah).

Kesalinghubungan digital pentingbagi penduduk, perniagaan

Titah baginda lagi,mengukuhkan perkongsiantersebut penting memandangkanRakan-rakan Ahli sedangkembali pulih daripada pandemikCOVID-19.

Sehubungan ini, KebawahDuli Yang Maha Mulia bertitah

menekankan, kepentingankesalinghubungan digital dania merupakan kepentinganbersama untuk menyelaras

keperluan para penduduk jugaperniagaan.

Justeru titah baginda, NegaraBrunei Darussalam menyambutbaik, bahawa usaha sedemikianini akan diteruskan menerusi'ASEM Connectivity Initiative'.

Baginda juga bertitahmenekankan, bahawa aksespada vaksin yang tepat padawaktunya dan saksama, jugamengiktiraf vaksin-vaksin yang

tersenarai di dalam WHO'sEmergency Use Listing adalahpenting untuk membolehkansemula perjalanan yang selamatsecepat mungkin, bagi menjalinhubungan dalam pendidikan,sosial dan kebudayaan,yang akan bermanfaat untuksemua.

Pada mengakhirinya, KebawahDYMM bertitah menyatakan,bahawa isu kesihatan mentaljuga perlu ditangani untukmengelakkan kesan-kesanjangka panjang terhadap ekonomidan kepada penduduk-penduduk, juga menggariskan,bahawa Negara BruneiDarussalam melihat potensibesar untuk ASEM bekerjasamadalam bidang ini melaluiperkongsian kepakaran danamalan-amalan terbaik.

Terdahulu itu, ucapan-ucapan

pembukaan disampaikanoleh Perdana Menteri KerajaanKemboja, Tuan Yang TerutamaSamdech Akka Moha SenaPadei Techo Hun Sen selakuPengerusi Sidang KemuncakASEM Ke-13; Presiden EuropeanCouncil, Tuan Yang TerutamaMr. Charles Michel selakuPenyelaras Serantau bagiKumpulan Eropah; PresidenEuropean Commission, PuanYang Terutama Mrs. Ursula vonder Leyen selaku PenyelarasSerantau bagi Kumpulan Eropah;Perdana Menteri PersekutuanRusia, Tuan Yang TerutamaMr. Mikhail Mishustin selakuPenyelaras Serantau KumpulanNESA; Perdana Menteri RepublikSlovenia, Tuan Yang TerutamaMr. Janez Jansa selaku EUCouncil Presidency danPenyelaras Serantau bagiKumpulan Eropah; juga PerdanaMenteri Thailand, Tuan YangTerutama Jeneral (B) PrayutChan-o-cha selaku PenyelarasSerantau bagi KumpulanASEAN.

Dalam Sidang Kemuncaktersebut, para pemimpinjuga mendengarkan kenyataan-kenyataan daripada pihak-pihak berkepentingan ASEM.

Sesi Pertama Plenaryberkenaan memfokuskanperbincangan mengenai perananASEM dalam meningkatkanmultilateralisme ketikamenghadapi cabaran-cabaranyang kompleks, di sampingrasa hormat, kefahaman dankepercayaan di antaraRakan-rakan ASEM melaluipengukuhan sistem perdaganganantarabangsa, yangbersandarkan undang-undang;juga kerjasama untuk mencapaipembangunan dan pertumbuhanmampan, khususnya dalammenangani agenda perubahaniklim dan memanfaatkanpeluang - peluangkesalinghubungan digital.


Oleh : Khartini HamirFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Perkhidmatan Klinik Vaksinasi COVID-19 Bergerak

Perkhidmatan Klinik Vaksinasi COVID-19 Bergerak akan dijalankandi Pusat Kesihatan Muara, pada 26 dan 28 November.

Klinik itu akan dibuka, dari jam 9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari,pada 26 November; dan dari jam 9.00 pagi hingga 2.30 petang, pada28 November nanti.

Klinik vaksinasi tersebut adalah khusus bagi penduduk MukimSerasa dan Mukim Mentiri juga kawasan sekitar yang dijadualkanuntuk menerima vaksin dos kedua.

Klinik itu juga dibukakan bagi penduduk kampung, yangberumur 18 tahun ke atas dan belum menerima suntikan vaksinCOVID-19.

Fasa pemberian vaksin dos ketiga

Kementerian Kesihatan meneruskan fasa pemberian vaksin dosketiga, bagi individu yang berumur 50 tahun ke atas dan telahmelengkapkan dua dos vaksinasi, bermula 26 November 2021.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafar menjelaskan demikian dalam SidangMedia bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam baru-baru ini.

Pemberian dos ketiga ini dibuat secara walk-in, di mana-manaPusat Vaksinasi. Menurut Yang Berhormat juga, masa yang sesuaibagi individu mendapatkan dos ketiga adalah mengikut jenamavaksin, iaitu tiga bulan selepas menerima dos kedua vaksinSinopharm; dan lima hingga enam bulan selepas menerima doskedua salah satu vaksin ini, iaitu AstraZeneca, Moderna atau Pfizer.

4 kes dalam Kategori 5, sedang dirawatdi Unit Rawatan Intensif

Dalam kalangan kes-kes yang sedang ada dalam rawatansekarang, empat kes adalah dalam Kategori 5 dan sedang dirawatdi Unit Rawatan Intensif, kesemua mereka memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificial ventilation) dengan satu kes memerlukanbantuan mesin tambahan Heart / Lung Machine (ECMO). Satu keslain dikategorikan dalam Kategori 4 iaitu yang di bawah pemantauanrapi dan memerlukan bantuan oksigen.

402,428 orang terima 1 dos vaksin COVID-19

Setakat 25 November 2021, seramai 3,003 orang telahmenerima suntikan vaksin COVID-19, yang bermakna di bawahProgram Vaksinasi Kebangsaan, seramai 402,428 orang telahmenerima satu dos vaksin COVID-19 iaitu 93.6 peratus daripadajumlah penduduk negara.

Manakala 341,909 orang telah melengkapkan dua dos vaksinCOVID-19 iaitu 79.5 peratus daripada jumlah penduduk negara.

2 kluster baharu dikesan melibatkan 11 kes

Sebanyak 78 kes baharu jangkitan COVID-19 telah disahkanpada 26 November yang membawa jumlah keseluruhan kesCOVID-19 kepada 14,918 orang.

Terdapat tambahan 38 kes baharu kepada tujuh kluster aktif yangsedia ada pada hari ini yang merupakan kontak-kontak terdekatkepada beberapa kes positif sebelumnya.

Sementara itu, terdapat dua kluster baharu telah dikesanyang melibatkan 11 kes, dan kluster-kluster tersebut adalahmerupakan kluster kediaman di mana satu daripadanya iaituKluster CA Mohammad Bunut Staff House adalah kluster rumahyang menempatkan pekerja-pekerja syarikat berkenaan.

477 kes aktif di Negara Brunei Darussalam

Tiga kluster telah ditutup setelah tidak ada kes dikesan di dalamkluster berkenaan selama 28 hari, iaitu Kluster 7339; Kluster 12401;dan Kluster 12602.

Manakala terdapat 29 kes baharu yang masih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan.

Sementara itu, 62 kes telah disahkan sembuh pada hari iniyang membawa jumlah kes yang sembuh di Negara BruneiDarussalam kepada 14,342 kes, manakala jumlah kes aktif ialahsebanyak 477 kes.

3 pelanggaran arahan dikeluarkandenda kompaun

Bagi Operasi Peralihan yang dijalankan pada 25 Novemberdari jam 10.00 malam hingga 4.00 pagi tadi, sebanyak tigapelanggaran arahan dikeluarkan denda kompaun di seluruh negara dimana kesemuanya adalah pelanggaran arahan untuk berada dirumah.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan ketika membuat kenyataan pada Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

>> Muka 1Sementara itu, Yang Berhormat

menjelaskan, 62 kes disahkansembuh pada hari ini yangmembawa jumlah kes yangsembuh di NBD kepada14,342 kes, manakala jumlahkes aktif ialah sebanyak 477kes.

Dalam kalangan kes-kes yangsedang ada dalam rawatansekarang, terang Yang Berhormatlagi, empat kes adalah dalamKategori 5 dan sedang dirawat diUnit Rawatan Intensif. Kesemuamereka memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificialventilation) dengan satu kesmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO).

Yang Berhormat menambah,satu kes lain dikategorikan dalamKategori 4, iaitu yang di bawahpemantauan rapi dan memerlukan

bantuan oksigen.Dalam tempoh 24 jam yang

lalu, Yang Berhormat berkata,sebanyak 3,771 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 605,170ujian.

''Setakat 25 November 2021,seramai 3,003 orang telahmenerima suntikan vaksinCOVID-19 dan ini bermakna dibawah Program VaksinasiKebangsaan, seramai 402,428orang telah menerima satu dosvaksin COVID-19, iaitu 93.6peratus daripada jumlah penduduknegara,'' ujar Yang Berhormat.

Manakala, tambah YangBerhormat, seramai 341,909orang melengkapkan dua dosvaksin COVID-19, iaitu 79.5peratus daripada jumlah penduduknegara.

Jelas Yang Berhormat, bagiOperasi Peralihan yang dijalankandari jam 10.00 malam sehingga4.00 pagi tadi, sebanyak tigapelanggaran arahan dikeluarkandenda kompaun di seluruh negaradengan kesemuanya adalahpelanggaran arahan untuk beradadi rumah.

Di kesempatan ini, YangBerhormat menyeru agar kitasama-sama menadah tangan danmemohon pertolongan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala agar kitadan semua ahli keluarga diberikankesihatan dan dijauhkan daripadasegala jenis penyakit, khususnyajangkitan COVID-19.

''Mudah-mudahan segala usahadan kerjasama padu yangkitani laksanakan dalammengawal penularan COVID-19ini dirahmati, dipermudahkandan dikurniakan kejayaan olehAllah Subhanahu Wata'alajua. Amiin Amiin Ya RabbalAlamiin,'' ujar Yang Berhormatlagi.

COVID-19 : 78 KESBAHARU, 62 KES SEMBUH

NASIONAL

HARI SABTU 27 NOVEMBER 20218 NASIONAL


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kewangan dan Ekonomi

YANG Mulia Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi (Ekonomi) dan Puan Yang Terutama Pesuruhjaya TinggiAustralia ke Negara Brunei Darussalam (NBD) ketika menyertai Webinar Brunei Market Insights anjuran SuruhanjayaTinggi Australia di NBD dan Austrade secara maya.

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa menjawab soalan yangdiajukan oleh pihak media.

Promosi peluang pelaburan,perniagaan di NBD kepada Australia

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 November. - WebinarBrunei Market Insightsanjuran Suruhanjaya TinggiAustralia di Negara BruneiDarussalam (NBD) dan Austradediadakan secara maya pada 25November 2021.

Webinar yang julung kalidiadakan itu bertujuan untukmempromosikan pelaburan dan

peluang perniagaan di NBDkepada perniagaan danpengeksport Australia dirasmikanoleh Pesuruhjaya Tinggi Australiake NBD, Puan Yang TerutamaTiffany Anne McDonald; danPesuruhjaya Kanan Perdagangandan Pelaburan, Austrade, PaulSanda.

Dalam ucapan perasmiannya,Puan Yang Terutama Tiffany Anne

McDonald menyatakan bahawasebagai sebuah negara kecil,NBD telah membuat keputusanbijak tentang mempelbagaikanekonominya daripada sektorminyak dan gas danmempunyai reputasi yang kukuhuntuk standard halalnya yangtinggi.

Keluar daripada gelombangCOVID-19 kedua, Puan Yang

Terutama mengiktiraf NBDmempunyai salah satu rekodterbaik dunia dalam menguruskanpenularan wabak itu. Bersamadengan rancangan pembangunanyang dibentangkan melaluiWawasan Negara 2035,perancangan kepelbagaianekonominya serta strategi untukmeningkatkan inovasi, dayasaing dan produktiviti, mewujudkanpeluang untuk pelabur danpengeksport Australia.

Timbalan Menteri Kewangan danEkonomi (Ekonomi), Yang MuliaDato Seri Paduka Dr. Haji AbdulManaf bin Haji Metussin dalamucaptama mengiktiraf hubunganrapat antara NBD dan Australiayang terus berkembang kukuh danmenyatakan bahawa Australiakekal salah satu rakan daganganutama NBD apabila pada tahun2020 menyumbang 6.5 peratusdaripada jumlah perdaganganNBD.

Yang Mulia juga menekankanbahawa Pelan Tindakan EkonomiBrunei Darussalam berfungsisebagai pendorong kepadapertumbuhan ekonomi negara,disokong oleh tadbir urus yangkukuh, perniagaan yang berdayatahan dan berkembang majuyang dapat memanfaatkan peluangekonomi yang dicipta oleh RevolusiPerindustrian Keempat.

Ini akan membolehkanpeningkatan inovasi, produktivitidan daya saing seiring dengankemunculan industri baharu.

Yang Mulia juga menyentuhmengenai rancangan Kerajaan

NBD untuk mempelbagaikanbidang lain, selain daripada bidangminyak dan gas yang pentingsecara tradisi, khususnyadalam sektor minyak dan gashiliran, makanan, pelancongan,perkhidmatan dan teknologiinfo-komunikasi danmenggalakkan perniagaan danpelabur Australia untuk menerokapeluang dan perkongsian yangberpotensi di NBD.

Pada Webinar itu, KetuaPegawai Eksekutif GhanimInternational Corporation Sdn.Bhd., Dr. Nur Rahmanmenyampaikan pembentangankhusus mengenai objektif danaktiviti syarikat.

Syarikat itu adalah salah satusyarikat tempatan yang berhasilmendapatkan daging berkualititinggi dan berkhasiat dari Australiadan beliau mengalu-alukanmeneroka peluang perniagaandengan syarikat Australia.

Para peserta kemudiannyaterlibat dalam perbincanganmengenai peluang perniagaan danpelaburan di NBD.

Webinar tersebut turut dihadirioleh Setiausaha Tetap (Pelaburan),Kementerian Kewangan danEkonomi, Awang Haji Khairuddinbin Haji Abdul Hamid; danSetiausaha Tetap (Ekonomi),Kementerian Kewangan danEkonomi, Dr. Hajah May Fa’ezahbinti Haji Ahmad Ariffin;serta pegawai lain dariKementerian Kewangan danEkonomi dan Lembaga KemajuanEkonomi Brunei.

VARIAN B.1.1.529 MASIH DALAMPEMANTAUAN - KAJIAN WHO

BERAKAS, Jumaat, 26 November.- Afrika Selatan baru-baru inimendapati varian COVID-19 yangterbaharu yang digambarkansebagai varian 'mengerikan',sementara itu, ada juga penelitianlain mengatakan varian mutasi ini

adalah yang paling parah keranamemiliki mutasi yang paling tinggidan ia telah diidentifikasikansebagai varian B.1.1.529.

Sehubungan itu, MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.

Isham bin Haji Jaafar pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD), yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, menjawabpertanyaan pihak media mengenaiperkembangan terbaharu variantersebut.

Jelas Yang Berhormat, ia masihmerupakan varian baharu, justerupenyelidikan dan kajian masih giatdilaksanakan. Namun, apa yangdiketahui dengan varian baharu iniadalah ia mempunyai banyakmutasi dan dengan banyak mutasiini akan menjadikannya lebihagresif.

Walau bagaimanapun, tambahYang Berhormat, kadang-kadangjika mutasi ini terjadi terlalu banyak,ia boleh menyebabkan virustersebut mematikan dirinya sendiri(disebabkan ia bermutasi lebihbanyak dan kerap).

''Jadi, ia boleh menjadikanjangka hayat varian tersebutmenjadi pendek, itu boleh terjadi.Namun pada masa ini masihmemerlukan beberapa mingguuntuk dianalisa dan ditentukan,sama ada varian tersebut sejenisvarian of concern itu yang pentingatau sekadar varian of interest.Pihak WHO masih memantaumengenai perkara ini dan ia akanmemerlukan masa,'' ujar YangBerhormat.

Sementara menanti laporananalisa dan kajian dari WHOmengenai perkembangan varianberkenaan, Yang Berhormatmenjelaskan, NBD juga turutmemantau akan keadaan sekelilingdengan memberikan pengamatanyang konsisten jika ia bolehterjadi penyebaran (merebak) dirantau ini ataupun tidak.

HARI SABTU 27 NOVEMBER 2021 9NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kesihatan ketika berucap pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

MASA yang sesuai bagi individu mendapatkan dos ketigaadalah mengikut jenama vaksin, iaitu tiga bulan selepasmenerima dos kedua vaksin Sinopharm; dan lima hinggaenam bulan selepas menerima dos kedua salah satu vaksinini, iaitu AstraZeneca, Moderna atau Pfizer.

WALAUPUN dos ketiga tidak diwajibkan, orang ramaidigalakkan untuk mendapatkannya bagi memastikanperlindungan maksima boleh diperoleh, terutama bagiindividu yang menghidap penyakit-penyakit kronik.

KLINIK itu akan dibuka, dari jam 9.00 pagi hingga 12.00tengah hari, pada 26 November; dan dari jam 9.00 pagihingga 2.30 petang, pada 28 November nanti.

KLINIK vaksinasi tersebut adalah khusus bagi pendudukMukim Serasa dan Mukim Mentiri juga kawasan sekitar yangdijadualkan untuk menerima vaksin dos kedua.

KLINIK itu juga dibukakan bagi penduduk kampung, yangberumur 18 tahun ke atas dan belum menerima suntikan vaksinCOVID-19.

69 KES BAHARU COVID-19 DIKESAN

BERAKAS, Khamis, 25 November.- Sebanyak 69 kes baharu

jangkitan COVID-19 dilaporkanhari ini, menjadikan jumlahkeseluruhan jangkitan berkenaan14,840 kes.

Tiada kluster baharu dikesan dan

lapan kluster ditutup setelah tidakada kes dikesan di dalam klusterberkenaan selama 28 hari.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.

Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyatakan perkara itu,semasa Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Menurut Yang Berhormat, darijumlah kes yang dalam rawatansekarang, empat kes adalahKategori 5 dan sedang dirawat diUnit Rawatan Intensif.

Kesemua mereka memerlukanbantuan mesin pernafasan(artificial ventilation). Salah satukes berkenaan memerlukanbantuan mesin tambahanHeart / Lung Machine(ExtraCorporeal MembraneOxygenation - ECMO).

Sementara itu, satu kes lain,terdiri daripada Kategori 4, iaituyang di bawah pemantauanrapi dan memerlukan bantuanoksigen.

Dalam pada itu, jelas YangBerhormat, terdapat tambahan 46kes baharu pada tiga kluster aktifyang sedia ada.

Kes baharu itu merupakankontak-kontak terdekat bersamabeberapa kes positif sebelumnya.Oleh itu, kluster yang masih aktif

kekal 134 kluster.Manakala, dua kes import

dicatatkan hari. Kes-kes tersebuttiba di negara ini dari Jakarta,dengan menaiki PenerbanganDiraja Brunei BI736, pada 19November 2021.

Yang Berhormat menyatakan, 21kes baharu masih dalam siasatanbagi mengenal pasti sumberjangkitan.

Sementara itu, jelas YangBerhormat, 70 kes disahkansembuh pada hari ini, yangmembawa jumlah kumulatif kepada14,280 kes. Jumlah kes aktif ialahsebanyak 461 kes.

Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 4,901 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 601,399ujian.

''Bersama-samalah kitamemberikan kerjasama padukepada usaha-usaha kerajaanmengawal penularan COVID-19 dinegara dan semoga segala usahakita mendapat keberkatan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala jua.Aamin Aamin Ya Rabbal Alamin,''ujar Yang Berhormat lagi.

Pemberian vaksin dos ketigabermula 26 November

BERAKAS, Khamis, 25November. - KementerianKesihatan meneruskan fasapemberian vaksin dos ketiga,bagi individu yang berumur 50tahun ke atas dan telahmelengkapkan dua dosvaksinasi, bermula 26 November2021.

Dalam Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam; Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar menjelaskan,pemberian dos ketiga ini dibuat

secara walk-in, di mana-manaPusat Vaksinasi.

Menurut Yang Berhormat, masayang sesuai bagi individumendapatkan dos ketiga adalahmengikut jenama vaksin, iaitutiga bulan selepas menerima doskedua vaksin Sinopharm; danlima hingga enam bulanselepas menerima dos keduasalah satu vaksin ini, iaituAstraZeneca, Moderna atauPfizer.

Yang Berhormat menambah,walaupun dos ketiga tidakdiwajibkan, orang ramaidigalakkan untuk mendapatkannya

bagi memastikan perlindunganmaksima boleh diperoleh,terutama bagi individu yangmenghidap penyakit-penyakitkronik.

"Kalau kita melihat salahsebuah negara barat yanglebih awal menerima vaksin,apa yang didapati dalampenularan terbaharu ini,individu yang telah mendapatkanvaksinasi lebih daripadaenam bulan mengalami gejalayang teruk jika dijangkitiCOVID-19.

"Namun, gejala itu tidakseteruk seperti yang dialami olehindividu yang langsung tidakmendapatkan vaksinasi," ujar YangBerhormat.

Walau bagaimanapun, kataYang Berhormat, ia masih menjadikekhuatiran kerana imunitisemakin menurun selepasenam bulan mendapatkanvaksinasi.

"Di negara ini, kita memberikandos ketiga secara berfasa, di

mana ia terlebih dahulu diberikankepada para petugas barisanhadapan.

"Dos ketiga mungkin akan

diberikan kepada individuberumur 18 tahun ke atas padafasa seterusnya," kata YangBerhormat.

Klinik Vaksinasi COVID-19 Bergerak di PusatKesihatan Muara, 26 dan 28 November

BERAKAS, Khamis, 25 November.- Perkhidmatan Klinik VaksinasiCOVID-19 Bergerak akandijalankan di Pusat KesihatanMuara, pada 26 dan 28 Novemberini.

Klinik itu akan dibuka, darijam 9.00 pagi hingga 12.00tengah hari, pada 26November; dan dari jam 9.00pagi hingga 2.30 petang, pada 28November nanti.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar mengumumkanperkara itu, pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei

Darussalam.Yang Berhormat berkata, klinik

vaksinasi tersebut adalah khususbagi penduduk Mukim Serasadan Mukim Mentiri jugakawasan sekitar yang dijadualkanuntuk menerima vaksin doskedua.

Klinik itu juga dibukakan bagipenduduk kampung, yangberumur 18 tahun ke atas danbelum menerima suntikan vaksinCOVID-19.

"Penduduk setempat yang inginmendapatkan suntikan COVID-19,bolehlah datang terus secarawalk-in, dengan membawa kadpengenalan atau pasport; kad (ataunombor) BruHIMS, jika ada; dan

Kad Vaksinasi COVID-19 bagimereka yang menerima suntikandos kedua.

"Bagi mereka yang memerlukanbantuan kenderaan untukdibawa ke klinik, mereka bolehlahmemaklumkan kepada KetuaKampung.

"Manakala bagi merekayang tidak mampu untuk hadirsendiri ke Pusat Kesihatanberkenaan disebabkan masalahkesihatan atau kesukaranbergerak, mereka bolehmendaftar atau didaftarkanmelalui Ketua Kampung bagiurusan vaksinasi di rumahmasing-masing," tambah YangBerhormat.

Sementara itu, seramai 3,052orang telah menerima suntikanvaksin COVID-19, pada 24November 2021.

Di bawah Program VaksinasiKebangsaan, seramai 402,072orang atau 93.5 peratusdaripada penduduk negara

keseluruhan telah menerimasatu dos suntikan vaksinCOVID-19.

Manakala seramai 339,262orang atau 78.9 peratus daripadajumlah penduduk negara telahmelengkapkan dua dos vaksinCOVID-19.


DI bawah Program Vaksinasi Kebangsaan, seramai401,611 orang telah menerima satu dos vaksin COVID-19iaitu 93.4 peratus daripada jumlah penduduk negara.

336,671 orang telah melengkapkan dua dos vaksinCOVID-19 iaitu 78.3 peratus daripada jumlah penduduknegara.

DENGAN kadar pencapaian vaksinasi yang telahdiperoleh setakat ini, kita sudah hampir mencapai sasaran80 peratus kadar dua dos vaksinasi dalam kalanganpenduduk di negara ini dan akan melangkah ke FasaEndemik dalam sedikit masa lagi.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur HafilahPg. Osman

YANG Berhormat Menteri Kesihatan ketika berucap pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir, YangBerhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri.

70 KES BAHARU COVID-19DICATATKAN, 48 SEMBUH

BERAKAS, Rabu, 24 November. -Sebanyak 70 kes baharu jangkitanCOVID-19 telah disahkan yangmembawa jumlah keseluruhan kesCOVID-19 di negara ini kepada14,771 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan, terdapattambahan 18 kes baharu kepadatujuh kluster aktif yang sedia adapada hari ini yang merupakankontak-kontak terdekat kepadabeberapa kes positif sebelumnya.

''Sementara itu, terdapat tigakluster baharu telah dikesan yangmelibatkan 26 kes. Salah satudaripada kluster baharu ini ialahkluster kediaman, satu lagi ialahkluster rumah yang menempatkanpekerja-pekerja syarikat iaituKluster Borneo Air Conditioning &Engineering Staff House manakalaKluster Pasar Pantai Jerudongadalah kluster tempat awam,'' ujarYang Berhormat pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat, enam

kluster telah ditutup setelah tidakada kes dikesan di dalam klusterberkenaan selama 28 hari. Olehyang demikian, jumlah kluster yangaktif adalah sebanyak 142 kluster.

Manakala tambah YangBerhormat, terdapat 26 kes baharuyang masih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan.

''48 kes telah disahkan sembuhpada hari ini yang membawajumlah kes yang sembuh di NegaraBrunei Darussalam kepada 14,210kes manakala jumlah kes aktif ialahsebanyak 462 kes,'' ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, dalam kalangankes-kes yang sedang ada dalamrawatan sekarang, empat kesadalah dalam Kategori 5 dansedang dirawat di Unit RawatanIntensif dan kesemua merekamemerlukan bantuan mesinpernafasan (artificial ventilation).

Sementara itu, tambah YangBerhormat, satu kes laindikategorikan dalam Kategori 4iaitu yang di bawah pemantauanrapi dan memerlukan bantuanoksigen.

Dalam tempoh 24 jam yang lalutambah Yang Berhormat, sebanyak3,872 sampel telah diuji bagi virusSARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 596,498 ujian.

NBD hampiri 80 peratuslengkap 2 dos vaksin

BERAKAS, Rabu, 24 November. -Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan, pada 23November 2021, seramai 4,047orang telah menerima suntikanvaksin COVID-19.

''Ini bermakna di bawah ProgramVaksinasi Kebangsaan, seramai401,611 orang telah menerimasatu dos vaksin COVID-19 iaitu93.4 peratus daripada jumlahpenduduk negara,'' ujar YangBerhormat pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD), yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan,di sini.

Manakala 336,671 orang telahmelengkapkan dua dos vaksinCOVID-19 iaitu 78.3 peratusdaripada jumlah penduduknegara.

Dengan kadar pencapaianvaksinasi yang telah diperolehsetakat ini, terang Yang Berhormat,kita sudah hampir mencapaisasaran 80 peratus kadar duados vaksinasi dalam kalanganpenduduk di negara ini dan akanmelangkah ke Fasa Endemikdalam sedikit masa lagi.

Pada masa ini, tambahYang Berhormat, KementerianKesihatan sedang giat memantaudan meneliti situasi jangkitanCOVID-19 di NBD sertaperkembangan semasa di luarnegara.

''Sebagaimana yang kita sama-sama maklum, Fasa Endemikdijadualkan akan bermula apabilakadar vaksinasi dua dosmencapai 80 peratus. Namunsambutan yang sangatmenggalakkan daripada orangramai telah membawa negaraini ke tahap mendekati 80 peratuslebih awal daripada yang telahdijangkakan.

''Memandangkan FasaPeralihan baru dilaksanakankurang dari seminggu yang lalu,Jawantankuasa Pandu COVID-19memerlukan lebih masa untukmenimbangkan pelaksanaan FasaEndemik.

''Dalam hal ini, orangramai adalah dinasihatkanuntuk menunggu pengumumanmengenai permulaan pelaksanaanFasa Endemik. Sementara itu,orang ramai adalah diseru untukterus tampil ke hadapanuntuk melengkapkan dua dosvaksinasi untuk melindungi diridan keluarga daripada jangkitanCOVID-19,'' ujar Yang Berhormatlagi.

Dalam perkara lain, bagi OperasiPeralihan yang dijalankan darijam 10.00 malam hingga 4.00 pagitadi, sebanyak satu pelanggaranarahan telah dikeluarkan dendakompaun di seluruh negara dimana kesalahan tersebut adalahpelanggaran arahan untuk beradadi rumah.

Menurut Yang Berhormatlagi, melindungi diri denganpengambilan vaksin adalah

kaedah yang paling efektifdalam membendung penularanwabak COVID-19, di sampingmengamalkan langkah-langkahpencegahan lain seperti memakaisungkup muka, menjagakebersihan diri, mengamalkanetika bersin dan batuk yang betulserta melakukan penjarakan sosial

dengan teranah di rumah.Marilah kita laksanakan

peranan masing-masing sertaberdoa dan bertawakal kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.Mudah-mudahan rakyat danpenduduk Negara BruneiDarussalam sentiasa diberikanrahmat dan kesejahteraan serta

terselamat daripada kemudaratanwabak COVID-19. Amiin Amiin YaRabbal Alamin.

Turut hadir pada Sidang Mediaberkenaan, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong.

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam semasa mengulaspersoalan yang dikemukakan olehpihak media.

Oleh : Aimi SaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

1 kes COVID-19 kembalike rahmatullah

BERAKAS, Rabu, 24 November.- Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa satu kes yangdisahkan COVID-19 meninggaldunia, pada hari ini.

Kes tersebut ialah seoranglelaki berumur 64 tahun. Beliautelah mengalami beberapamasalah kesihatan dantidak dikategorikan sebagai

kematian disebabkan olehCOVID-19.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar mengumumkanperkara tersebut pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,

Kementerian Kesihatan, petangtadi.

Yang Berhormat mewakiliwarga Kementerian Kesihatanjuga keseluruhan rakyatNegara Brunei Darussalammengucapkan takziah kepadakeluarga kes berkenaan. Semogaroh kes dicucuri rahmat danditempatkan bersama parasolihin.

Kluster Pasar Pantai Jerudong :Peniaga jalani Uji Swab, kuarantin

BERAKAS, Rabu, 24 November.- Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengumumkan sebanyak15 kes baharu yang disahkanpositif COVID-19 telah pundikesan dari Kluster Pasar PantaiJerudong pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Dalam mengulas persoalanyang dikemukakan oleh pihakmedia, Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong berkata, kesemuapeniaga telah diarahkan untuk

menjalani Uji Swab dan sedangmenjalani kuarantin.

Sehubungan itu, JabatanDaerah Brunei dan Muaratelah pun menghubungipeniaga-peniaga sekiranyamereka mempunyai saudaraterdekat yang tidak tinggalserumah dengan mereka yangtelah menerima dua dos suntikanCOVID-19 dan mempunyaiKod BruHealth berwarna Hijau,mereka ini mungkin akandipertimbangkan buat sementarawaktu, sementara peniaga yangdisahkan positif itu menjalanikuarantin.

Ujian ART ujar YangBerhormat, masih dijalankanseminggu sekali sepertimanayang telah dipraktikkan olehpeniaga-peniaga sebelumnya.

HARI SABTU 27 NOVEMBER 2021 11AGAMA

BUKU-buku tersebut sangat bermanfaat dalam usaha pihakkerajaan mempertingkatkan keupayaan berbahasa Arab dalamkalangan penuntut-penuntut sekolah Arab di negara ini.

SEJAJAR dengan perancangan KHEU dalam pelaksanaaninisiatif bagi mempertingkatkan lagi tahap kualiti pengajarandan pembelajaran bahasa Arab di negara ini khususnya dipersekolahan Arab dan ugama dengan menjadikan sebagaisumber rujukan tambahan pengajaran guru dan pembelajaranmurid.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

MAJLIS Penyerahan Rasmi tersebutdisempurnakan oleh Duta BesarIstimewa dan Mutlak KesultananOman ke Negara Brunei Darussalamkepada Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) selaku wakil Menteri Hal Ehwal Ugama hadir pada MajlisPengumuman Keputusan dan Penyampaian Cenderamata Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa PeringkatSeparuh Akhir Kebangsaan Tahun 1443H / 2022 Masihi di KHEU.

PENYAMPAIAN cenderahati kepada peserta-peserta yang bertanding padaperingkat separuh akhir tersebut.

SUMBANGAN BUKU PERTINGKATKANKEUPAYAAN BERBAHASA ARAB

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 November. - Sebanyak 11,279naskhah buku-buku PendidikanBahasa Arab yang terdiri daripada93 judul buku meliputi buku-buku

bacaan, tulisan, latihan, aktiviti,panduan guru dan juga kamustelah disumbangkan oleh KerajaanKesultanan Oman kepadaKerajaan Negara Brunei

Darussalam (NBD) yangberlangsung di Bilik Dhiyafah,Tingkat 5, Bangunan TambahanKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) baru-baru ini.

Majlis Penyerahan Rasmitersebut disempurnakan olehDuta Besar Istimewa dan MutlakKesultanan Oman ke NBD, TuanYang Terutama Sheikh Ahmedbin Hashil bin Rashid Al-Maskarikepada Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji AwangOthman.

Turut hadir menyaksikanmenyerahkan tersebut ialahTimbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji

Mohammad Rosli bin Haji Ibrahimdan Timbalan Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji Mohd. Serudinbin Haji Timbang.

Buku-buku tersebut sangatbermanfaat dalam usahapihak kerajaan mempertingkatkankeupayaan berbahasa Arabdalam kalangan penuntut-penuntutsekolah Arab di negara ini.

Sejajar dengan perancanganKHEU dalam pelaksanaan inisiatifbagi mempertingkatkan lagitahap kualiti pengajaran danpembelajaran bahasa Arab dinegara ini khususnya dipersekolahan Arab dan ugamadengan menjadikan sebagaisumber rujukan tambahanpengajaran guru danpembelajaran murid.

Selain itu, kepelbagaian jenisbuku-buku yang disumbangkanjuga insyaaAllah dapat memenuhikeperluan-keperluan yang berbezadalam perkara-perkara yangberkaitan dengan pengajaran danpembelajaran bahasa Arab itusendiri.

Semoga dengan pengagihanbuku-buku tersebut yang akandilaksanakan insyaaAllah dalammasa terdekat setelah keadaanmengizinkan, akan dapatmenyuntik semangat yang lebihtinggi dalam kalangan guru denganlebih gigih menyampaikanpengajaran bahasa Arab kepadapelajar dan seterusnya pelajarakan lebih semangat untukmempelajari dan mencintai bahasaArab.

12 peserta bakal bertandingke peringkat akhir kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 November. - Seramailima qari dan lima qariah terpilihdaripada 53 peserta yangbertanding pada MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Separuh AkhirKebangsaan Tahun 1443H /2022M.

Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1443H / 2022Makan bersama-sama denganjohan-johan menunggu diMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat AkhirKebangsaan Tahun 1442H /2021M, iaitu johan qari, AwangMohammad Zul Hafiz bin HajiAwang Tengah; dan johan qariah,Dayang Hajah Norfaezah binti HajiEmran.

Keseluruhan para peserta yang

akan bertanding pada peringkatakhir kebangsaan itu nanti ialahseramai enam qari dan enamqariah.

Perkara tersebut diumumkanoleh Pengerusi Jemaah Hakim,Pengiran Haji Amiruddin binPengiran Haji Damit pada MajlisPengumuman Keputusan danPenyampaian CenderamataMusabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa PeringkatSeparuh Akhir Kebangsaan Tahun1443H / 2022M, yang berlangsungdi Dewan Multaqa, BangunanTambahan Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU).

Musabaqah diadakan selamatiga hari berturut-turut secaratertutup bermula Isnin, 22November 2021 hingga Rabu, 24November 2021, bertempat diDewan Melor, Tingkat 2, KHEU,

Jalan Dewan Majlis.Hadir bagi menyampaikan

cenderamata dan selaku tetamukehormat majlis, Setiausaha TetapKHEU, Awang Haji MohammadRosli bin Haji Ibrahim bagi mewakiliMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman.

Terdahulu, Ketua BahagianKemajuan Syair Islam selakuPengerusi Bersama, Dayang HajahSiti Mahyana binti Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Dr. UstazHaji Awang Yahya dalam ucapanalu-aluannya menjelaskan bahawaatas usaha dan kerjasamapadu daripada JawatankuasaPenyelenggara Teknikal,musabaqah ini dilaksanakandengan lancar dengannorma-norma baharu mengikutgaris panduan terkini yangdiwartakan oleh pihak kerajaan.

''Antaranya, mewajibkan dua doslengkap vaksin, membuat ujianAntigen Rapid Test (ART) kepadasemua yang terlibat. Mengadakansesi undian untuk para pesertasecara maya dan secara pandu laludan mengaturkan kehadiran parapeserta dalam jumlah yang kecilsecara berjadual mengikut waktugiliran membaca,'' jelasnya.

Menurutnya lagi, musabaqahpada tahun ini dilaksanakan secaratertutup tanpa dihadiri olehjemputan. Namun begitu, peluangbagi orang ramai untuk turutsama menyaksikan bacaan parapeserta dapat ditonton melaluimedia sosial, iaitu Instagram danFacebook rasmi KHEU danBahagian Kemajuan Syiar Islamsecara siaran langsung dengansokongan dari BahagianTeknologi Maklumat, BahagianPerhubungan Awam, KHEU danRangkaian Nur Islam, RadioTelevisyen Brunei.

Beliau seterusnya berkata,dengan tujuan meningkatkan

perkembangan kualiti peserta,pada tahun ini jawatankuasabersetuju untuk menyerapkanmana-mana peserta yang berjayamengekalkan perolehan markahsebanyak 80 peratus dan ke atasselama tiga tahun berturut-turut didalam MMQSP adalah layak keperingkat separuh akhir pada tahunberikutnya tanpa perlu menjalanisaringan di peringkat masjid.

Jelasnya, ini adalah salah satumotivasi kepada peserta supayasentiasa berusaha gigih danterus mengekalkan kualiti danmeningkatkan mutu bacaanmasing-masing.

Dihasratkan musabaqahtersebut dapat memajukan danmengembangkan bidang Al-Quranserta akan dapat mendorongmasyarakat ke arah celik Al-Quransebagai wadah dan zikir untukmendekatkan diri kepada AllahSubhanahu Wata'ala, doa untukmemohon kepada-Nya sertaperingatan supaya jauh daripadakelalaian.



YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa membuat PerjumpaanBersama Urusetia Projek Penyusunan Mushaf Brunei Darussalam danTafsirnya di Bilik Masyaikh, Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah,Kementerian Hal Ehwal Ugama (kiri dan atas).

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

NEGARA Brunei Darussalam (NBD) dan Australia mengadakan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pertahanan Bersama (JKPB) Ke-18 secara dalam talian yang dipengerusikan bersama oleh TimbalanSetiausaha Tetap (Dasar dan Strategi), Kementerian Pertahanan, NBD; dan Penolong Setiausaha Asia Tenggara, Bahagian Dasar Antarabangsa, Jabatan Pertahanan Australia, David Lewis.

KONGSI STATUS TERKINIPROJEK PENYUSUNAN MUSHAF

PULAIE, Rabu, 24 November. -Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanmembuat Perjumpaan BersamaUrusetia Projek PenyusunanMushaf Brunei Darussalam danTafsirnya di Bilik Masyaikh,Bangunan Darul Huda, PusatDa'wah Islamiah, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), baru-baruini.

Dalam perjumpaan tersebut,

Yang Berhormat Menteri Hal EhwalUgama berkesempatan memberikata-kata nasihat kepadaKumpulan Penyusun Draf iaitupenyusun draf berkontrakterdiri daripada graduan-graduanUniversiti Al-Azhar.

Kumpulan Penyusun drafini bertanggungjawab dalammenyusun draf denganmenyediakan rujukan daripadakitab-kitab rujukan yang terpilih.

Projek Penyusunan MushafBrunei Darussalam danTafsirannya mula diusahakan oleh

KHEU sejak 2007 dan sedangdiusahakan dengan lebih fokusserta teratur setelah selesaipenerbitan Mushaf BruneiDarussalam dan Terjemahannyapada tahun 2014.

Perjumpaan Bersama UrusetiaProjek diisikan dengan sesiTaklimat dan Perbincangan yangdisampaikan oleh Pengarah PDI,Awang Haji Abdul Rajid bin HajiMohd. Salleh.

Taklimat tersebut antara lainmengongsikan perkembanganbaik dan status terkini peringkat-peringkat proses pelaksanaanProjek Penyusunan Mushaf

Brunei Darussalam danTafsirannya yang mengandungiPeringkat Penyusun Draf;Peringkat PerbincanganDraf; Peringkat Sidang Redaksi;Peringkat Krop Ayat dan Paipset;Peringkat Persidangan Masyaikh;Peringkat Penyemakan Agensi-Agensi Penyemak dan PeringkatPencetakan.

Beberapa cadanganpenambahbaikan telah diusulkanbagi penambahbaikan dalamsesi perbincangan denganharapan agar Projek PenyusunanMushaf Brunei Darussalam danTafsirannya ini akan berjalan

dengan lancar sehingga ia akandapat diterbitkan dan mencapaitujuan penerbitannya dalamtempoh yang dijadualkan.

Terdahulu, perjumpaandimulakan dengan bacaanSayyidul Istighfar, Surah Al-Fatihahdan doa oleh Pegawai PDI, AwangHaji Azmi bin Haji Akop.

Majlis diakhiri dengan sesilawatan Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama dan TimbalanMenteri Hal Ehwal Ugama, YangMulia Pengiran Dato Seri PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar ke Pejabat Urusetia diBangunan Darul Huda, PDI.

NBD, Australia bincanghal ehwal pertahanan dua hala

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 November. - NegaraBrunei Darussalam danAustralia mengadakan MesyuaratJawatankuasa Kerja PertahananBersama (JKPB) Ke-18 secaradalam talian bagi meningkatkanlagi hubungan pertahanan yangsedia ada antara kedua-dua negara dan bagi mengenalpasti pelbagai bidangkerjasama pertahanan yangbermanfaat kepada kedua-duanegara.

Mesyuarat tersebut

dipengerusikan bersama olehTimbalan Setiausaha Tetap(Dasar dan Strategi), KementerianPertahanan, Negara BruneiDarussalam (NBD), Haji AdiIhram bin Dato Paduka HajiMahmud; dan PenolongSetiausaha Asia Tenggara,Bahagian Dasar Antarabangsa,Jabatan Pertahanan Australia,David Lewis.

Turut hadir pada mesyuarattersebut secara fizikal dan dalamtalian, Penasihat PertahananAustralia ke NBD, Leftenan

Kolonel Dan Hauser; PenasihatPertahanan NBD ke Australia,Komander Sonny Iskandar binRasani; serta para pegawai kananawam dan tentera dari kedua-duanegara.

Pada mesyuarat tersebut,kedua-dua pihak membincangkanhal-hal pertahanan dua hala yangberkaitan dengan pertukaran dipelbagai peringkat, termasukkursus, latihan dan eksaisserta kerjasama pertahanan,termasuk inisiatif dalamMesyuarat Menteri-menteriPertahanan ASEAN (ADMM)dan ADMM-Plus, seperti

ASEAN Direct CommunicationsInfrastructure (ADI); kitaranADMM-Plus Experts’ WorkingGroup on Military MedicineKe-4 yang dipengerusikanbersama oleh NBD danAustralia dari tahun 2021 hingga2024.

JKPB antara NBD danAustralia ditubuhkan melaluiMemorandum Persefahaman(MoU) mengenai KerjasamaPertahanan di antara KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam

dan Kerajaan Australia yangditandatangani pada 10 Mei 1999.

MoU berkenaan berfungsisebagai rangka kerja untukmemupuk hubungan pertahanandan kerjasama yang lebiherat di antara KementerianPertahanan dan angkatantentera kedua-dua negara,seperti kursus dan latihan,eksais ketenteraan, pertukaranmaklumat mengenai pelbagaiperkara yang berkaitan dengankeselamatan dan pertukaranlawatan antara para pegawaipertahanan dan tenteramasing-masing.


Berita dan Foto : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Siaran Akhbar dan Foto :Bank Islam Brunei Darussalam

NASIONAL

BIBD PEROLEH PENCAPAIAN TERBAIKBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 November. - PerjanjianFajr Capital Limited tamat tempohpada 30 November 2021.Kerjasama Fajr Capital dan BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)merupakan komitmen yang kuatuntuk menyokong pertumbuhandalam jangka panjang dantransformasi BIBD dari bank yangkukuh dari segi kewangan dankestabilan kepada sebuah institusikewangan yang unggul di NegaraBrunei Darussalam.

Salah satu pencapaian FajrCapital adalah untuk memupukbakat tempatan dan berjayamengukuhkan dan membolehkankumpulan pengurusan BIBDmelalui peralihan progresif bagikepimpinan kanan kepadakumpulan tempatan.

Dengan lebih daripada 1,000kakitangan di peringkat kumpulan,BIBD berhasrat untuk terusmembuat pelaburan asetnya dan

mengembangkannya menjadikansebahagian daripada kepimpinanyang kuat di NBD.

Semasa pelaburan Fajr Capital,BIBD telah melalui transformasistrategik yang menghasilkanpertumbuhan keuntungan yangkukuh dan BIBD telah menjadisebagai sebuah institusiperkhidmatan kewangan Islambertaraf dunia.

Pencapaian yang penting initermasuk pelaksanaan strategikorporat baharu yangmembolehkan BIBD untukmendapatkan penarafan kredityang kukuh A- daripada S&PGlobal; Transformasi teknologiyang menyediakan BIBD dengankeupayaan untuk membuat skalasecara digital, memperkenalkanproduk baharu dan meningkatkankemahuan pelanggan; Tingkatkanpengalaman pelanggan melaluiidentiti jenama baharu dan rekabentuk semula kepada 17

Cawangan BIBD danmemperluaskan pada peringkatantarabangsa dengan membukacawangan di luar negara diSingapura dan Emiriah ArabBersatu.

BIBD kini merupakan sebuahinstitusi kewangan Islam terbesardi Negara Brunei Darussalam dandiiktiraf sebagai Bank PalingSelamat dan Bank Terkuatdaripada penerbitan terkemukaseperti Global Finance dan TheAsian Banker.

Manakala pemilihan BIBDsebagai Bank of the Year adalahmengikut pengiktirafan piawaianemas daripada Majalah TheBanker, sekali gus melambangkanperjalanan transformasi BIBDuntuk menjadi institusi kewanganIslam bertaraf dunia.

Belia NBD, Republik Koreaberkongsi amalan baharu

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 26 November. - NegaraBrunei Darussalam (NBD) danRepublik Korea terusmeningkatkan lagi hubunganpersahabatan, kerjasama dua halaserta memperkembangkan lagiikatan kerjasama yang sediaada dalam pelbagai bidang,termasuklah dalam bidangkebudayaan dan kebeliaan.

Salah satu usaha berterusandalam mengukuhkan lagihubungan antara kedua-duanegara ialah melalui ProgramPertukaran Belia Korea-Brunei, dimana pada tahun ini, programsekali lagi diadakan secara mayaseperti tahun lalu.

Program yang dianjurkan olehKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) melalui JabatanBelia dan Sukan (JBS); danKementerian Keluarga danKesaksamaan Jantina, Seoul,Korea dan Korea Youth WorkAgency itu melibatkan 20 orangpeserta dari kedua-duabuah negara yang terdiridaripada golongan belia yangberumur antara 16 hingga 24tahun.

Dengan bertemakan 'Digital Life:The New Norms For Future',program ini diadakan selama tiga

hari bermula hari ini, esok danmajlis penutup akan diadakan pada4 Disember nanti.

Pengisian program merangkumisesi suai kenal, pertukaran budaya,dialog kumpulan, pembentangantopik dan sesi perkongsian sertaperbincangan mengenai kesanCOVID-19 dalam kehidupanseharian mereka.

Terdahulu, majlis pembukaanhari ini dimulakan dengan ucapandaripada perwakilan darikedua-dua negara dengan NBDdiwakili oleh Pemangku PengarahPembangunan Belia dan Sukan,KKBS, Dayang Zainab bintiMorshidi; dan Pengarah EksekutifPerancangan Dasar Belia, Korea

Youth Work Agency, Kim, HyonWon bagi mewakili RepublikKorea.

Dayang Zainab dalamucapannya menjelaskan bahawadi sebalik penularan pandemikCOVID-19, program ini sekali lagiberjaya diadakan secara mayaseperti tahun lalu dengan maklumbalas yang sangat positif dalamkalangan peserta.

Beliau percaya dengan adanyaprogram seumpama ini, parapeserta dari kedua-dua buahnegara akan dapat meneroka lebihbanyak amalan terbaik untukmencipta amalan baharu yangboleh memberikan manfaat kepadakedua-dua negara, di sampingdapat meraih pengetahuan antarasatu sama lain dari segi budaya,kehidupan seharian dan dalamsituasi pasca COVID-19.

Beliau turut menyarankankepada semua belia di negara inisupaya merebut peluang untuksama-sama melibatkan diridalam program kebeliaan danberharap dapat meneruskan lagiperkongsian seumpama inibersama golongan belia dariRepublik Korea ke arah mencapaipembangunan yang mampan daninklusif di rantau ini.

Program Pertukaran Belia KoreaBrunei merupakan salah satudaripada beberapa program yangsedia ada dalam meneroka 'maya'sebagai norma baharu, selainbertujuan memberi peluangkepada para peserta untukberkongsi mengenai kebudayaannegara masing-masing.

Di samping itu, ia dapatmeningkatkan lagi kerjasamaantara kedua-dua negara.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

PROGRAM Pertukaran Belia Korea-Brunei yang diadakan secara maya.

Jemaah teruspatuhi SOP

ketika beradadalam masjid

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 26 November. - Minggu keduasetelah Fasa Peralihan dimulakan pada 19 November lalu,Sembahyang Fardu Jumaat terus diadakan di masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadat seluruh negara.

Sehubungan itu, tinjauan Pelita Brunei ke Masjid KampungPengkalan Batu pada waktu menunaikan Sembahyang Fardu Jumaatmenyaksikan kemasukan jemaah ke dalam masjid kini dikawal rapi.

Sebelum masuk ke dalam masjid, jemaah dikehendakimenggunakan aplikasi BruHealth dan melakukan imbasan Kod QRyang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB).Manakala pemeriksaan suhu badan dan pensanitasi tangan puladilakukan oleh Ahli Jawatankuasa Masjid dan belia masjid.

Di dalam masjid pula, jemaah dimestikan untuk menggunakansungkup muka sepanjang jemaah berada di dalam masjid, manakalapenjarakan sosial juga turut diambil berat dan jemaah disarankanuntuk membawa tikar sembahyang sendiri bersaiz besar.

SUASANA Sembahyang Fardu Jumaat di Masjid Kampung PengkalanBatu.

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Dayang Zainab binti Morshidi semasaberucap.

KERJASAMA Fajr Capital dan BIBDmerupakan komitmen yang kuatuntuk menyokong pertumbuhandalam jangka panjang dantransformasi BIBD dari bank yangkukuh dari segi kewangan.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pendidikan

MAJLIS Konvensyen Pemimpin Sekolah Kali Ketiga Tahun 2021 / 2022 berakhir dengan Majlis Penutup yangberlangsung secara maya.

AP ABDB rai Ulang Tahun Ke-11

TANAH JAMBU, Khamis, 25November. - Akademi PertahananAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(AP ABDB) meraikan SambutanHari Ulang Tahun Ke-11, di DewanAuditorium, AP ABDB mengikutgaris panduan Fasa Peralihan danStandard Operating Procedures(SOP) seperti yang ditetapkan.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut, PemangkuKomandan AP ABDB, LeftenanKolonel (U) Azmie Iskandar binAriffin.

Turut hadir, Pengerusi MajlisSambutan Hari Ulang Tahun APABDB Ke-11, Leftenan KomanderMohammad Khairul Anuar binAbdullah, Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB), para pegawai dananggota tentera dan awam APABDB.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah, diikuti denganucapan daripada Pemangku

Komandan. Dalam ucapannya,beliau mengimbas kembaliperjalanan dan pencapaianakademi itu sepanjang 11tahun sejak penubuhannya sertaperancangan masa hadapan APABDB.

Beliau juga turut menyatakanbahawa AP ABDB mengendalikanlatihan dan kursus dengan efektifdalam menghadapi cabaransemasa penularan wabakCOVID-19 dengan menggunakankeupayaan teknologi digital yangmenggambarkan kemampuan APABDB untuk mengadaptasi danberdaya tahan pada sepanjangfasa norma baharu.

Beliau turut berharap AP ABDBakan terus berusaha dengan lebihtekun dalam mencapai visi dan misiakademi untuk menjadi sebuahInstitusi Pendidikan ProfesionalKetenteraan Yang Bertaraf Duniaserta merealisasikan Perancangan

Strategik AP ABDB 2035, disamping menerima perubahannorma baharu.

Beliau menekankan kepentinganlatihan dan pendidikan sebagaifaktor penting dalam membinaangkatan tentera yangberkemampuan, bersiap siagadan efektif sepertimana yangdinyatakan di dalam Kertas PutihPertahanan 2021.

Sebagai tambahan, beliau

turut menggalakkan seluruhanggota AP ABDB untuk terus giataktif dalam memperkembangkanstrategi-strategi baharu dalammengadaptasikan kepadakeadaan semasa dan masahadapan.

Beliau juga turut mengambilkesempatan ini untukmenyampaikan penghargaannyakepada para anggota AP ABDByang telah berkhidmat dan sedang

berkhidmat untuk sama-samamenyokong pendekatan Whole ofGovernment dalam menanganigelombang kedua wabakCOVID-19 dengan efektif danmemuji keberanian, dedikasi danpengorbanan semua anggota.

Majlis tersebut diteruskandengan penyampaian AnugerahPenghargaan Tahunan kepadapara anggota yang mempamerkanprestasi yang cemerlang danmenyalurkan sumbangan besarkepada organisasi pada tahun2021.

Bagi kategori Pegawai TidakBertauliah Kanan Terbaik,anugerah ini diberikan kepadaStaf Sarjan Mohammad Royzi binRosli, manakala Lans KorperalMohammad Azreen bin Asparmenerima anugerah bagi kategoriPegawai Tidak Bertauliah RendahTerbaik.

Majlis kemudian diteruskandengan persembahan klip videoyang menayangkan aktiviti danpencapaian AP ABDB sertaperasmian lima nama jalanbaharu di Perkhemahan APABDB.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Kesyukuran oleh Guru AgamaAP ABDB, Abdul Nasir binHassan.

KEPENTINGAN KAEDAH BLENDEDLEARNING MODELS DIKONGSIKAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 November. -Majlis Konvensyen PemimpinSekolah Kali Ketiga Tahun2021 / 2022 kelolaan UnitKepimpinan Sekolah, JabatanPengurusan Pendidik,Kementerian Pendidikan, yangberlangsung sejak 23 Novemberlalu berakhir dengan MajlisPenutup, diadakan secaramaya.

Majlis Konvensyen inimerupakan kesinambungandaripada acara sama, yangdiadakan pada Februari danJun, tahun ini. Tema bagiMajlis Konvensyen ini,'Pemimpin Berkualiti, PendidikanBerkualiti' juga memberi fokuspada kreativiti dan inovasisebagai sub tema.

Acara penutup dimulakandengan perkongsian daripadadua penyampaian, iaitu daripadaPemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Awang Zainal Abidin binHaji Kepli mengenai LearningSupport Framework, diikuti denganpenyampaian Pengemaskinian

mengenai Decision-Makingoleh Setiausaha KehormatMajlis Pemimpin Sekolah BruneiDarussalam, Pengiran HajahRahmah binti PengiranHaji Abas.

Majlis diakhiri denganPerkongsian Resolusi, hasildaripada Bengkel DigitalCitizenship in Schools bersamaPemimpin-pemimpin Sekolah,disampaikan oleh Naib YangDipertua Majlis PemimpinSekolah Brunei Darussalam,Awang Mohammad bin Haji Suhaili,diikuti dengan Ucapan Penutup,disampaikan oleh Ketua UnitKepimpinan Sekolah, BahagianPerancangan dan PembangunanKerjaya, Jabatan PengurusanPendidik, Pengiran HajahMashayu binti PengiranHaji Yusof selaku KetuaSekretariat Majlis KonvensyenPemimpin Sekolah.

Dengan kaedah BlendedLearning Models, parapemimpin sekolah diharap akanlebih mengetahui kepentingannyayang ketara semasa gelombang

kedua pandemik COVID-19di Negara Brunei Darussalamjuga menyelaraskan LiterasiDigital dengan Pelan

Transformasi Digital KementerianPendidikan dan PembangunanPanduan KewarganegaraanDigital (Digital Citizenship)

untuk Sekolah, dalammendukung visi jugamisi KementerianPendidikan.

PEMANGKU Komandan AP ABDB, Leftenan Kolonel (U) Azmie Iskandar binAriffin semasa menyampaikan Anugerah Penghargaan Tahunan kepada paraanggota yang mempamerkan prestasi yang cemerlang dan menyalurkansumbangan besar kepada organisasi pada tahun 2021 (atas dan ataskanan).

SEKITAR Sambutan Hari Ulang Tahun Ke-11 AP ABDB yang diadakan di Dewan Auditorium, AP ABDB.


Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

Siaran Akhbar : JabatanTanah, KementerianPembangunan

YANG Mulia Timbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi, Kementerian Kewangan dan Ekonomi hadir selaku tetamukehormat dan menyaksikan pengumuman pemenang-pemenang pada Majlis Anugerah Perniagaan Shell LiveWIREBrunei, yang diadakan secara maya.

Kongres AVA Ke-23 tumpu penilaian semasa pandemik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 November. - Negara BruneiDarussalam akan mengambilbahagian dalam Kongres PenilaiASEAN (AVA) Ke-23, pada 24 dan25 November 2021, yang dihoskanoleh Kemboja, secara maya.

Jabatan Tanah, KementerianPembangunan adalah SekretariatAVA Brunei Chapter.

Negara Brunei Darussalam akandiwakili oleh penilai daripada sektorawam dan swasta juga merekayang berdaftar, di bawahLembaga Penilai dan Ejen HartaTanah (BOVEA), di bawahBahagian Pengurusan Lembaga,Kementerian Pembangunan jugaAhli-ahli Bahagian Penilaian, dibawah naungan Institusi JuruukurBrunei (BIG).

Tema utama Kongres AVAKe-23, 'Penilaian di Tengah-tengahPandemik COVID-19', pada 25November, dua topik utama akandibentangkan juga dibincangkan

melalui perbincangan panel :Penilaian dan KetidakpastianPasaran juga CabaranPenggunaan Peraturan SemasaPandemik.

Tema utama kongres tahun inilebih menyentuh situasi serantausemasa, terutamanya kesanCOVID-19 ke atas profesionpenilaian dan pasaran hartanahdalam kalangan negara ASEAN.

Kira-kira 1,000 peserta akanmenyertai acara kongres maya,tahun ini dari negara-negaraASEAN dan akan turut disertai olehpenilai dari United Kingdom, AS,Kanada, Albania, China danMongolia.

Acara itu akan dimulakan denganMesyuarat Majlis AVA, di manaperkara kepentingan bersamaASEAN mengenai profesionpenilaian akan dibincangkan,seperti Garis Panduan PenilaianASEAN.

AVA Brunei Darussalam Chapter,terdiri daripada tujuh ahli majlis danmerupakan wakil daripada penilaidaripada sektor awam juga swastadan ahli akademik institusi tinggi

tempatan. Presiden AVA BruneiChapter sekarang, Awang HajiMohd. Don bin Haji Omar, FRICS,FBIG.

Persatuan AVA ditubuhkan pada1981 bersama lima ahli pengasas,iaitu Indonesia, Malaysia, Filipina,Singapura dan Thailand semasamesyuarat penilai ASEAN, yangdiadakan di Kuala Lumpur.

Mesyuarat itu menjadiKongres AVA Pertama. AVAmengembangkan keahliannya,termasuk Brunei (1990), Viet Nam(1997) dan Kemboja (2009). Dualagi negara ASEAN, iaitu Laos danMyanmar masih belum menjadi ahlisecara rasmi kerana mereka tidakmempunyai profesion penilaianrasmi di negara mereka. Merekakini mempunyai status pemerhatidalam AVA.

Kongres AVA pertama yangdihadiri Brunei adalah pada tahun1989 semasa Kongres AVA Ke-5,mulai 29 November hingga 2Disember 1989, di Manila, Filipinadan Negara Brunei Darussalamditerima secara rasmi sebagai ahliinstitusi, pada tahun 1990.

Sejak 2015, Kongres AVAmenjadi acara tahunan danakan dihoskan oleh setiap negaraASEAN, mengikut susunan abjad.Tahun ini Mesyuarat Majlis AVAdan Kongres akan diadakansecara maya, di Pusat PersidanganAntarabangsa (ICC), Berakas.

Sekretariat AVA kini berada diJakarta, di bawah pimpinanMasyarakat Penilai-penilaiIndonesia (MAPPI), manakalaPerbendaharaan AVA berada diInstitusi Juruukur Diraja Malaysia(RISM). Ahli-ahli AVA terdiri,terutamanya daripada penilai-penilai profesional, pengamalpenilaian dan ahli akademikberkaitan harta tanah.

Negara Brunei Darussalammenjadi tuan rumah KongresAVA Ke-11, pada tahun 2000;Pra-Kongres AVA Ke-15, padatahun 2007; dan Kongres AVAKe-17, pada tahun 2012. NegaraBrunei Darussalam dicalonkanuntuk menjadi tuan rumah KongresAVA Ke-22, pada tahun 2020,namun disebabkan oleh wabakCOVID-19, hanya Mesyuarat Majlis

AVA diadakan secara maya, pada26 Ogos 2020 dan dihadiri oleh AhliMajlis AVA sahaja.

Objektif utama AVA adalah untukmenggalakkan hubungan yanglebih erat, kerjasama danpersefahaman bersama dalamkalangan penilai, di Negara-negaraASEAN; menyediakan rangkakerja organisasi bagi kerjasamaserantau dalam kajian jugapenyelidikan dalam penyelarasanbidang penilaian yang berkaitandalam kalangan Negara-negaraASEAN, seperti yang dikehendakioleh pembangunan sosial danekonomi rantau ini; jugabekerjasama dengan organisasiantarabangsa, serantau,kebangsaan dan lain-lain dalammemajukan objektif yangdisebutkan di atas.

AVA merupakan salah satuplatform terkemuka untuk penilaiawam dan swasta di Negara BruneiDarussalam untuk mendapatkanjuga bertukar-tukar pengetahuan,kepakaran, maklumat dan interaksidalam kalangan profesional jugapenilai dan ahli akademik, diseluruh ASEAN.

ANUGERAH PERNIAGAAN LIVEWIRE BRUNEI :PENGHARGAAN, GANJARAN

KEPADA USAHAWAN MUDA CEMERLANG

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 November. - AnugerahPerniagaan Shell LiveWIRE BruneiKali Ke-14, tahun ini, menyaksikanRumine Corporation; EnEvo;dan PITCHR, masing-masingmemenangi tempat pertama bagiKategori Start-Up; KategoriTerbuka; dan Kategori InstitusiPengajian Tinggi.

Tempat Kedua dimenangi olehMindtrex Academy (KategoriStart-Up); ONZ Group (KategoriTerbuka); dan Fresh PumpkinFarm (Kategori Institusi PengajianTinggi), manakala tempat ketiga,diraih oleh One Media (KategoriStart-Up); Syarikat Kayu ManisBabu (Kategori Terbuka);dan RecOIL (Kategori InstitusiPengajian Tinggi).

Juara bagi setiap kategorimembawa pulang hadiah wangtunai BND5,000 berserta trofi jugasijil penyertaan, manakala tempatkedua menerima BND3,500 dantempat ketiga BND1,500, jugaberserta trofi dan sijil penyertaan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyaksikan pengumumanpemenang-pemenang, pada Majlis

Anugerah Perniagaan ShellLiveWIRE Brunei, yang diadakansecara maya itu, Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi,Kementerian Kewangan danEkonomi, Yang Mulia Dr. Haji AbdulManaf bin Haji Metussin.

Turut hadir, Pengarah UrusanBrunei Shell Petroleum (BSP) danPengerusi Shell Country di Brunei,Agnete Johnsgaard-Lewis.

Pada tahun ini, sejumlah 35pendaftaran diterima dengan 27penyertaan, terdiri daripada 17penyertaan, di bawah KategoriStart-Up; empat dari KategoriTerbuka; dan lima penyertaan dariKategori Institusi Pengajian Tinggi.

Anugerah Perniagaan LiveWIREBrunei bertujuan untuk memberipenghargaan dan ganjaran kepadausahawan muda yang cemerlang diNegara Brunei Darussalam, yangboleh mencadangkan rancanganperniagaan berkualiti tinggi jugamenjalankan perniagaan yangberjaya.

'Fokus Anugerah Perniagaan'mengenal pasti lima bidang utamadalam pertandingan ini, iaituagroteknologi; peralihan tenaga;

pengurusan sisa; pendigitalan;juga pembuatan pintar, untukmenyediakan pemacu strategiknegara ke arah Pendigitalan danRevolusi Industri 4.0.

Projek ini bermula pada Meitahun ini, di mana para pesertamenghadiri Bootcamp LiveWIREselama empat hari, pada Julai danmenerima bimbingan perniagaansepanjang perjalanan.

In-Country Value Manager,Brunei Shell Petroleum, DayangHajah Rosita binti Haji Hasanselaku Pengerusi Shell LiveWIREBrunei, dalam ucapan alu-aluannya, pada majlis tersebutmengongsikan, bahawa tahun inimenandakan satu lagi pencapaianShell LiveWIRE Brunei, denganSambutan Ulang Tahunnya Ke-20.

Bagi Memperingati SambutanKe-20, tahun ini, jelasnya, ShellLiveWIRE Brunei melancarkanE-Book Profil Alumninya,merangkumi kompilasi kisah-kisah kejayaan daripada ahliperniagaan dan komuniti yangdisokong oleh Shell LiveWIREBrunei.

Sejak dua tahun kebelakangan,

tambahnya, penyertaan syarikat-syarikat amat menggalakkan dansebagai salah seorang juri dalamkategori perniagaan, beliau jugaberasa kagum dengan komitmenyang dibuat oleh semua pemilikperniagaan untuk berusaha danbertahan dalam waktu yangmencabar ini.

Menurutnya, Shell LiveWIREBrunei berhasrat untuk berinovasidan memberi inspirasi kepadalebih ramai usahawan untukmencipta peluang perniagaandengan peningkatan permintaanuntuk perkhidmatan, dan pihakShell LiveWIRE Brunei jugamengikat talian kerjasamabersama beberapa buah InstitusiPengajian Tinggi, antaranyaUniversiti Brunei Darussalam;Universiti Islam Sultan SharifAli; Politeknik Brunei, bagimewujudkan program-programyang menggalakkan inovasi jugapenyelesaian perniagaan yangmampan.

E-Book Profil Alumni yangsebelum ini dikenali sebagai'The Profiles', diwujudkan sebagaisalinan fizikal dan diedarkansebagai alumni merchandise.

Dengan menerima pakaipendigitalan, ia ditukar menjadiE-book, merangkumi kompilasiprogram dan acara LiveWIREBrunei, pencapaian juga profil ahlialumni terpilih, sepanjang operasisyarikat selama 20 tahun lalu.Ia, kini boleh didapati dalamsalinan digital, yang bolehdidapati di laman sesawang,livewirebrunei.com/ebook/.

Manakala, sebuah platformdigital dikenali sebagaiiCASHFLOW.bn, bagi pengurusanaliran tunai untuk usahawan dinegara ini, turut dilancarkansemasa acara tersebut.

Ciri utama aplikasi ini ialahpapan pemuka (dashboard), yangmenyediakan visualisasi danorganisasi yang lebih baik untukunjuran, perancangan jugacatatan aliran tunai.

Ciri-cirinya, termasukmengimbas dan menyimpaninvois juga resit, yangkemudiannya boleh dieksportuntuk laporan, penjejakan invois

(invoice tracking) dan fungsibersaiz poket, pada laporan jugaringkasan aliran tunai.

Aplikasi ini adalah percuma,tersedia dalam bahasa Melayudan bahasa Inggeris dan kini bolehdimuat turun, di Google Play danApple App Store. Aplikasi iniboleh digunakan oleh mana-mana usahawan baharu jugaPerusahaan Mikro dan Kecil untukmembantu mereka menguruskanaliran tunai dengan cara yang lebihsistematik.

Shell LiveWIRE Bruneimerupakan syarikat pelaburansosial utama Brunei ShellPetroleum Sdn. Bhd., dengan visiuntuk mengukuhkan ekonomitempatan melalui mempromosikankeusahawanan, inovasi danpekerjaan yang bermakna.

Mereka melatih usahawanmelalui pelbagai program danbengkel sejak dua dekad lalu.Sejak penubuhannya pada 2001,lebih 18,000 usahawan menyertaiprogram juga bengkel. Organisasiitu kini mempunyai lebih 6,000ahli alumni, yang terlibat dalampelbagai sektor, sepertipengurusan acara; F&B; perincianautomotif; pendidikan dan latihanpembangunan profesional;perkhidmatan kesihatan fisiologi;pengiklanan cetak; perkhidmatanlogistik dan penghantaran; fesyen;perdagangan bekalan; jugapengurusan sumber manusia.

LiveWIRE Brunei bermuladengan hanya tiga program,yang merangkumi Bright Ideas,Become A Succesful OwnerManager (BSOM) dan AnugerahPerniagaan. Kini, Shell LiveWIREmempunyai 14 program, yangmemenuhi keperluan bakalusahawan, termasuk KemKepimpinan, Siri RancanganPerniagaan dan Kelas Induk.

Shell LiveWIRE Bruneimerupakan salah satu daripadakomitmen Brunei Shell Petroleumke arah memupuk jugamembangunkan kecekapan,keupayaan dan daya saingperniagaan tempatan untukkemampanan jangka panjangekonomi sektor swasta NegaraBrunei Darussalam.

HARI SABTU 27 NOVEMBER 202116 AGAMA


ANTARA yang memperdengarkan bacaan Al-Quran pada hari ketiga dan terakhir Musabaqah Membaca Al-QuranBahagian Dewasa Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1443 Hijrah / 2022 Masihi (kiri dan kanan).

Lazimkan diri dengan istighfar

BERTAKWALAH kita ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala dengansebenar-benar takwa iaitu dengan

meningkatkan keimanan kepada-Nya.Sesungguhnya orang yang paling muliadi sisi Allah Subhanahu Wata'alaialah orang yang paling bertakwa.Mudah-mudahan kita menjadi insan yangsentiasa mengingati Allah SubhanahuWata'ala, beroleh kejayaan dankeselamatan di dunia dan juga di akhirat.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirmandalam Surah An-Nisa, ayat 106 :

Tafsirnya : ''Dan mohonlah ampunkepada Allah. Sesungguhnya Allah adalahMaha Pengampun lagi Maha Pengasih''.

Agama kita telah mengajarkan beberapalangkah yang perlu dilakukan untukmenjernih dan membersihkan jiwa dan hatikita daripada sebarang dosa dan maksiatseperti memperbanyakkan zikir, taubatdan istighfar.

Hakikat istighfar dalam agama Islam ituadalah menundukkan jiwa, hati danfikiran kepada Allah Subhanahu Wata'alasambil memohon ampun dari segaladosa. Sesungguhnya perintah taubat danistighfar itu bukan hanya bagi orang yangberbuat maksiat dan berbuat dosa, malahkita semua adalah dituntut untuk sentiasabertaubat dan beristighfar. Allah SubhanahuWata'ala berfirman dalam Surah Al-Mu'min,ayat 55 :

Tafsirnya : ''Maka bersabarlah (WahaiNabi Muhammad), sesungguhnya janji Allahitu benar dan mohonlah keampunan bagidosamu serta bertasbihlah dengan memujiTuhanmu pada waktu petang dan pagi''.

Di dalam Al-Quran dan hadis RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam banyak mengajartentang doa-doa yang mengandungi lafazistighfar yang bertujuan untuk mengharapmaghfirah ataupun pengampunan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

Adapun lafaz istighfar yang selaludiucapkan oleh Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam, antaranya ialah dalam sebuahhadis yang diriwayatkan oleh ImamAbu Daud, iaitu daripada Ibnu UmarRadiallahuanha ia berkata : ''Sungguh kamitelah menghitung bacaan zikir RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dalam satu majlissebanyak 100 kali. Baginda ucapkan'' :

Maksudnya : ''Wahai Tuhanku ! Ampunilahaku dan terimalah taubatku, sesungguhnyaengkau Tuhan yang Maha Menerima taubatlagi Maha Pengasih''.

Terdapat banyak fadilat ataupunkelebihan yang dikurniakan Allah SubhanahuWata'ala bagi mereka yang mengamalkanistighfar. Adapun antara kelebihan istighfaritu ialah :

Pertama : Memperolehi keampunandaripada Allah Subhanahu Wata'ala atassegala dosa yang dilakukan sama adasengaja ataupun tidak.

Kedua : Menyenangkan hati darikegelisahan dan gundah gulana kerana dosayang dilakukan.

Ketiga : Memperolehi perlindungan AllahSubhanahu Wata'ala dari tipu daya danhasutan syaitan kerana menghiasi lidahdengan istighfar merupakan salah satuperkara yang dibenci syaitan.

Di kesempatan ini, adalah diingatkankepada orang ramai semasa Fasa Peralihanini agar lebih mematuhi ProsedurOperasi Standard (SOP), termasukpemakaian sungkup muka dan penjarakansosial yang telah ditetapkan.

Ini kerana kajian telah mendapati bahawavirus COVID-19 ini tidak akan dapatdihapuskan dan akan merebak sekali lagidengan cepat jika kita tidak patuh denganarahan-arahan yang telah dikeluarkan olehpihak-pihak yang berwajib.

Oleh itu, orang ramai adalah diingatkanuntuk tidak leka dan segala usaha kitaakan menjadi sia-sia sekiranya kita tidakmemikul tanggungjawab dalam mematuhi

peraturan-peraturan yang telahditetapkan.

Melazimkan diri dengan istighfar itusangat penting dalam kehidupan keranaterdapat fadilat ataupun kelebihan yangdikurniakan Allah Subhanahu Wata'alakepada sesiapa yang membaca danmengamalkan istighfar. Oleh itu, tidaksewajarnya istighfar itu diabaikan apatahlagi dilupakan.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamsendiri menjadikan istighfar itu sebagaiamalan harian, betapa pula kita yang hanyasekadar insan biasa. Walaupun RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam seorang yangmaksum ataupun bebas dari dosa, namunBaginda tetap beristighfar setiap harisebanyak 100 kali agar dipelihara darimelakukan perkara-perkara yangmenyebabkan dosa. Oleh yang demikian,marilah kita sentiasa berdoa memohonperlindungan daripada Allah SubhanahuWata'ala dan mudah-mudahan segalataubat dan istighfar kita diterima AllahSubhanahu Wata'ala. Amiin Ya RabbalAlamin.

Tafsirnya : ''Maka Aku berkata (kepadamereka) : ''Mohonlah ampun kepadaTuhan kamu, sesungguhnya Dia adalahMaha Pengampun''. ''(Jika kamu berbuatdemikian), nescaya Dia akan mencurahkanhujan yang lebat kepada kamu''. ''Dan diamembanyakkan harta dan anak-anakkamu dan Dia akan mengadakan untukkamu kebun-kebun serta mengadakanuntuk kamu sungai-sungai (yang mengalirdi dalamnya)''. (Surah Nuh, ayat 10-12)

15 peserta memperdengarkan bacaan Al-Quran

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 November. - Seramai15 peserta lagi telahmemperdengarkan bacaanmasing-masing pada hariketiga dan terakhir MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan Tahun1443 Hijrah / 2022 Masihi,di Dewan Melor, Tingkat 2,Bangunan Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU).

Para peserta terdiri daripada12 qari dan tiga qariah iaituAwang Qawiyuddin bin HajiSuhaili; Awang Haji MohammadKhairudin bin Haji Meraji / Marajah;Dayangku Alma Hazirah bintiPengiran Haji Jofri; Awang AbdulQayyum bin Haji Aminuddin;Awang Mohammad Jazmeenbin Tassim; Dayang Nur AmalAtiqah @ Aida binti Haji Sulaiman;Awang Ahmad Zulwaqar bin

Haji Suhaili; Awang MasrurFuad bin Haji Asmat;Awang Mohammad Ayobbin Ali; Haji Awang MuhammadFikri bin Haji Awang Metussin;Awang Haji Hazwan binHaji Salim; Dayang Amal Nazirahbinti Haji Asmat; Awang AbdulQaiyum bin Haji Metussin;Awang Muhammad HamizMirza bin Haji Sudirman; danAwang Haji Isyrah Sadri bin HajiOsman.

Bagi langkah-langkahpengawalan penularan wabakCOVID-19, musabaqah telahdilaksanakan di dalam dewansecara tertutup dengankehadiran peserta secaraberjadual di samping mematuhiStandard Operating Procedure(SOP) Jabatan Perdana Menteridan Kementerian Kesihatanyang berhubung denganperkumpulan ramai dan

langkah-langkah penjarakanfizikal dan sosial dari masa kesemasa.

Orang ramai bolehlah mengikutimusabaqah ini melalui akaunInstagram rasmi [email protected] dan juga secaralangsung melalui FacebookRadio Nur Islam FM.

Seramai 53 peserta terdiridaripada 40 qari dan 13qariah telah dan akanmemperdengarkan bacaanmasing-masing pada haripertama sehingga hari terakhirpertandingan.

Sementara itu, MajlisPengumuman Keputusan danPenyampaian Hadiah danCenderamata kepada parapeserta dan Hakim MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat SeparuhAkhir Kebangsaan Tahun1443H / 2022M akan diadakanpada Khamis, 25 November2021.

HARI SABTU 27 NOVEMBER 202118 AGAMA


Siaran Akhbar dan Foto :Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah

SEBAHAGIAN yang menyertai Majlis Munajat bersama mualaf yang berlangsung secara maya melalui aplikasi Zoom dansecara langsung di Instagram rasmi Pusat Da'wah Islamiah.

BAHAGIAN Hal Ehwal Pelajar,Sekolah Menengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah semasamenganjurkan Bengkel KepimpinanPelajar bagi Majlis Pelajar danRaid-Raidah Sesi 2021-2022M secaramaya melalui aplikasi Zoom baru-baru ini.

TERAPKAN DIDIKAN ISLAM DALAM DIRI MUALAFBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 November. - Seramai 150orang mualaf menyertai MajlisMunajat bersama mualaf yangberlangsung secara mayamelalui aplikasi Zoom dansecara langsung di Instagramrasmi Pusat Da'wah Islamiah(PDI) iaitu @pdi_kheu, baru-baruini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pengarah PDI, AwangHaji Abd. Rajid bin Haji Mohd.Salleh.

Turut hadir, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Hanapibin Mohd. Siput dan YangBerhormat Haji Umaralibin Esung; Penolong PengarahPDI, Awang Abd. Aziz binHaji Abd. Kahar dan pegawai-pegawai PDI.

Majlis dimulakan denganbacaan Sayyidul Istighfardan Surah Al-Fatihah olehtetamu kehormat majlis, diikutidengan bacaan Surah YaaSiin beramai-ramai yangdipimpin Bilal Tingkat 1, BalaiIbadat Kampung Semabat,

Temburong, Awang Haji Mokhsinbin Karim @ Mokhsin anakPendam.

Majlis diteruskan denganbacaan Doa Memohon TerhindarDari COVID-19 oleh PenasihatBelia Mualaf As-Syahadah,Program Keugamaan Belia,PDI, Awang Muhammad SamiraRazin bin Abdullah Sambut@ Samira bin Sambut danbacaan Doa Peliharakan Sultandan Negara Brunei Darussalamoleh Lepasan PelajarUniversiti Brunei Darussalam,Awang Muhd. Nafis @ Muhd. Najibbin Sanif.

Pemimpin bacaan terdiridaripada guru-guru ugama(mualaf) dan bilal-bilal pengambilkhas PDI, mualaf-mualaf yangberkebolehan selepas mengikutibimbingan lanjutan II danpemenang-pemenang musabaqahAl-Quran mualaf yang dikendalikanoleh PDI.

Majlis anjuran PDI melaluiBahagian Pembangunan Muallaf(Kebajikan Muallaf) dengankerjasama Unit Da'wahDaerah-daerah antara lain

bertujuan untuk menanamkansikap tanggungjawab khususnyamualaf dalam sama-samamelaksanakan acara-acarakeagamaan dan perkara-perkara

yang berkebajikan. Di sampingmelibatkan para mualaf dalamsama-sama menanai hasratkerajaan untuk menjadikanNegara Brunei Darussalam

sebagai sebuah Negara Zikir.Juga sebagai usaha dan rasatanggungjawab khususnya PDIuntuk terus membimbing paramualaf.

Pupuk keyakinan, keterampilanpemimpin dalam melaksanakan tugas

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 November. - Bahagian HalEhwal Pelajar, Sekolah MenengahArab Laki-Laki HassanalBolkiah menganjurkan BengkelKepimpinan Pelajar bagi MajlisPelajar dan Raid-Raidah Sesi2021-2022M secara maya melaluiaplikasi Zoom baru-baru ini.

Bengkel tersebut dikendalikanoleh Jabatan Belia dan Sukan(JBS) bersama Majlis Belia Brunei(MBB).

Ini adalah julung kalinya

diadakan secara mayamemandangkan situasi COVID-19yang melanda negara.

Bengkel dimulakan denganbacaan Sayyidul istighfar danbacaan Surah Al-Fatihah dipimpinoleh Ketua Raid Majlis Pelajar Sesi2021-2022, Muhd. Abdul Hakeembin Haseri.

Majlis diteruskan lagi denganucapan alu-aluan oleh Guru KananHal Ehwal Pelajar, Haji Hainney binHaji Hamidon.

Para penyelaras dan fasilitator

bengkel terdiri daripada pegawaidan ahli dari JBS, Syed Muiz binHaji Syed Anayatullah Shahdan Timbalan Bendahari AgungTertinggi, MBB, Muhammad Wa'ieAl Syafiiq bin Mohammad Shafiee.

Para Ahli MBB menayangkanbeberapa video pendek, antaranyaialah video Dasar Belia Negara danStrategi (DBNS) dan Mangalinga.

Turut diadakan, sesi Energizer& Ice-breaking dan seterusnyamemberikan pelbagai aktivitiyang berbentuk kemahiran bagimengasah kebolehan pelajaruntuk menjadi pemimpin danmendedahkan mereka untuk

menangani situasi yang bakalberlaku sekiranya menjadipemimpin kelak.

Hadir dan turut sertamengongsikan pengalaman danberinteraksi dengan para pelajarialah Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat DayangKhairunnisa binti Awang HajiAsh'ari selaku Yang Di-PertuaMBB.

Yang Berhormat juga turutmemberikan nasihat sertakata-kata semangat agar parapelajar dan belia berjinak-jinakmenyertai persatuan, sukarelawanatau ikut serta aktiviti dalam atau

luar sekolah yang akan membantudalam membina keyakinan diri,pandai berdikari serta berani tampildi hadapan masyarakat dan padamasa yang sama pandai mengaturmasa.

Pada akhir bengkel kepimpinantersebut, Yang Berhormat jugamenawarkan kepada sesiapa yangberminat untuk bercucuk tanamdengan mendapatkan pokok-pokok buah dan bunga secarapercuma demi memastikan bumiNegara Brunei Darussalam teruskekal hijau.

Bengkel Kepimpinan MajlisPelajar dan Raid-Raidah SekolahMenengah Arab Laki-LakiHassanal Bolkiah itu dihadiri oleh36 Ahli Majlis Pelajar dan 40 orangRaid-Raidah.

Antara objektif bengkel inidiadakan ialah untuk melahirkanpemimpin yang dapat menjadicontoh (role model) kepada pelajarlain, membina individu yangberkeyakinan dan berketerampilansebagai seorang pemimpin danmenanam sikap tanggungjawabdan melaksanakan tugasan yangdiamanahkan dengan jujur dandedikasi.

Selain itu, memupuk sertamembina kemahiran memimpin,mengurus dan menanganimasalah; dan memupuk semangatpelajar dalam kerja-kerja amal dankemasyarakatan.

Diharapkan dengan adanyabengkel ini dapat membantumemastikan para pelajar terlibatmempunyai pengetahuan dankemahiran mengenai kepimpinandan pengurusan sertamempraktikkannya dalam pelbagaiaktiviti.


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Majlis-Majlis Mesyuarat

NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Sekolah Ugama Arab MenengahPerempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha

PENGETUA Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (SUAMPRIPAHS),Dayang Hajah Azizah binti Haji Mohammad selaku Pengerusi Majlis ketika berucap pada Taklimat PendaftaranKemasukan Pelajar Baharu Tahun 7 dan 9 Sesi 1443 Hijrah / 2022 Masihi, secara dalam talian.

Taklimat pendaftaran pelajar baharuSUAMPRIPAHS

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 November. - Pihaksekolah, guru-guru, ibu bapa danpara pelajar diingatkan untuksentiasa bersiap sedia secarapositif menerima perubahanjuga pertukaran memandangkanpandemik COVID-19 yangmelanda dunia, pada masa ini.

Peringatan tersebut, dinyatakanoleh Pengetua Sekolah UgamaArab Menengah Perempuan RajaIsteri Pengiran Anak HajahSaleha (SUAMPRIPAHS),Dayang Hajah Azizah binti HajiMohammad selaku PengerusiMajlis semasa TaklimatPendaftaran Kemasukan PelajarBaharu Tahun 7 dan 9 Sesi 1443Hijrah / 2022 Masihi, secara dalamtalian melalui aplikasi MicrosoftTeams.

Seramai 349 pelajar mendaftarmasuk ke sekolah berkenaan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan DoaMemohon Perlindungan daripada

Wabak COVID-19, dipimpinoleh salah seorang tenagapengajar sekolah, AwangMohd. Nazerul Wafiq bin HajiHussin.

Selepas itu, diikuti dengantayangan slaid taklimat, dariBahagian Pentadbiran, Akademik,Hal Ehwal Pelajar dan UnitKDN (Kemudahan Dalam Negeri)SUAMRIPAHS.

Acara diteruskan dengantayangan slaid maklum balas padasoalan-soalan daripada ibu bapamelalui Google Form.

Bagi menutup majlis, bacaanDoa Peliharakan Sultan danbacaan Surah Al-Asr beramai-ramai, dipimpin oleh Mohd. NazerulWafiq.

Taklimat ini merupakan aktivititahunan sekolah, antara lainbertujuan untuk memberikanpenerangan dan maklumatmengenai SUAMPRIPAHSkepada ibu bapa juga bakal-bakalpelajar.

PELABURAN BIDANG PERTANIANKUNCI PERTUMBUHAN EKONOMI

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 November. -Parlimen-parlimen dari rantauASEAN dan rantau Afrika juga

Eropah, bersidang dalamsebuah Webinar, anjuranbersama Sekretariat ASEANInter-Parliamentary Assembly

(AIPA), Food and AgricultureOrganization of the United Nations(FAO) dan International Institute forSustainable Development (IISD),yang diadakan secara maya.

Majlis Mesyuarat Negara (MMN)diwakili oleh Ahli MMN, YangBerhormat Awang Haji Mohimin binHaji Johari @ Jahari.

Hadir sama pada mesyuarattersebut, Setiausaha MajlisMesyuarat Menteri-MenteriKabinet dan Jurutulis Majlis-MajlisMesyuarat, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Pekerma Jaya DatoPaduka Awang Haji Judin bin HajiAsar.

Sesi Webinar membincangkanmengenai kepentingan pelaburandalam bidang pertanian dansistem makanan sebagai kunciuntuk menyokong pertumbuhanekonomi, mengurangkan

kemiskinan dan ketidakamananmakanan (food insecurity) jugamewujudkan peluang pekerjaan,terutamanya bagi golongan orangmuda, wanita dan golongan yangmemerlukan.

Dalam konteks pandemikCOVID-19 pada masa ini,pelaburan tambahan dalampertanian adalah diperlukanuntuk mengurangkan impakpandemik dan menyokong usahapemulihan ke arah pencapaianMatlamat Pembangunan Mampan(Sustainable Development Goals).

Ahli-ahli Parlimen memainkanperanan sebagai penasihat danmemegang kedudukan yangstrategik bagi tujuanmemaklumkan agenda politikjuga perundangan, seterusnyamemupuk pelaburan ke arahkemajuan, dalam BidangPertanian.

Selain itu, Ahli-ahli Parlimen jugamemainkan peranan penting untukmenggalakkan perubahan danperkembangan tersebut diperingkat nasional juga serantaumelalui penggubalan perundangandan penggunaan belanjawan,dalam memastikan akauntabilitijuga pelaksanaan komitmen yangberkesan.

Dalam kenyataan YangBerhormat Awang Haji Mohimin,bahawa Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sebelum ini,menekankan akan keperluan baginegara untuk memajukan BidangPertanian.

Negara Brunei Darussalam,lebih-lebih lagi semasa situasipandemik ini, amat mementingkandan mengutamakan pembangunanpertanian juga agrimakanan, dalammemastikan keselamatan bekalanmakanan dan meningkatkansumbangan ekonomi padaKeluaran Dalam Negara Kasar(KDNK).

Semasa Sidang United NationsFood Systems Summit (UNFSS),yang diadakan baru-baru ini,

Negara Brunei Darussalammenekankan komitmen negaradalam memperkukuhkan sistemmakanan juga mempercepatkanpertumbuhan pengeluaran sektorpertanian dan perikanan,menggalakkan pelaburan ForeignDirect Investment (FDI), jugameningkatkan produktiviti melaluipenggunaan teknologi bagimemenuhi permintaan dalamnegeri dan keluaran eksport.

Oleh itu, usaha kolektif perludicepatkan untuk memastikansistem makanan yang saksama,mampan dan berdaya tahanuntuk sama-sama mencapaiMatlamat Pembangunan Mampan(Sustainable Development Goals)menjelang tahun 2030.

Sesi Webinar inijuga memperkenalkan sebuahHandbook, yang disediakan olehFood and Agriculture Organizationof the United Nations (FAO);dan International Institute forSustainable Development (IISD)untuk memberikan gambarankeseluruhan yang sistematik, jugaamalan-amalan perundangan yangbaik (best practices) mengenaiperanan Ahli Parlimen untukmencipta persekitaran, yangmembolehkan pelaburan, dalampelbagai Bidang Pertanian danSistem Makanan.

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara ketika menyertai Webinar anjuran bersama Sekretariat ASEANInter-Parliamentary Assembly (AIPA), Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) dan InternationalInstitute for Sustainable Development (IISD) secara maya.

JUGA hadir, Setiausaha MajlisMesyuarat Menteri-Menteri Kabinetdan Jurutulis Majlis-MajlisMesyuarat.


Siaran Akhbar dan Infografik : ASEAN Experts Group onCompetition

Siaran Akhbar dan Foto : Brunei Institute of Leadership &Islamic Finance

BRUNEI Institute of Leadership & Islamic Finance (BILIF) dengankerjasama Projek Bina Ukhwah (PBU) menyumbangkan lebih daripada10,000 sungkup muka dalam menangani penularan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.


TEMA persidangan pada tahun ini ialah 'Kejuruteraandan Perubahan Iklim' yang menjelaskan perubahaniklim kekal sebagai cabaran terbesar pada Abad Ke-21dan kepentingan kejuruteraan dalam menyediakanpenyelesaian praktikal dalam aplikasi dunia sebenar.

39 kertas kerja teknikal akan dibentangkan olehpenceramah daripada semua 10 negara ASEAN dan dariIndia, Jepun dan Scotland oleh jurutera dan pelajar dalampelbagai bidang kejuruteraan dan teknologi.

SETIAUSAHA Agung PUJA Brunei,Ir. Chin Lee Tuck ketika berucap padaSidang Media tersebut.

BILIF sumbangsungkup mukabagi membantu

komuniti

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 November. - BruneiInstitute of Leadership & Islamic Finance (BILIF) dengan kerjasamaProjek Bina Ukhwah (PBU), baru-baru ini menyumbang lebihdaripada 10,000 sungkup muka untuk membantu komuniti dalammenangani penularan wabak COVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD).

Majlis penyampaian sumbangan berlangsung di BILIF,Bangunan Institute of Leadership, Innovation and Advancement(ILIA), Universiti Brunei Darussalam (UBD) pada 25 November2021.

Sumbangan derma BILIF diserahkan oleh Penolong PengarahUrusan (Perkembangan Korporat), Brunei Darussalam CentralBank (BDCB), Dayang Hajah Sufinah binti Haji Sahat selakuPemangku Ketua Pegawai Eksekutif BILIF kepada PengurusProjek, Mohammad Riwandy bin Ramli dan PenolongPengurus Projek, PBU, Siti Jalwatul Munawwarah binti Mohd.Norsham.

Sumbangan akan diagihkan oleh PBU kepada beberapa pasukansukarelawan dan kecemasan, pusat Hotline, kuarantin danvaksinasi dan pekerja asing.

Sumbangan derma ini adalah sebahagian daripada inisiatifTanggungjawab Sosial Korporat (CSR) BILIF ke arah membantudan memberikan kembali kepada masyarakat di NBD semasapandemik COVID-19 ini.

Sumbangan juga sebagai tanda penghargaan BILIF kepada parapetugas barisan hadapan, sukarelawan dan pekerja asing ataskomitmen mereka dalam masa yang sukar ini.

Ditubuhkan pada tahun 2010, BILIF, yang sebelum ini dikenalisebagai Centre For Islamic Banking, Finance and Management(CIBFM), merupakan sebuah institusi latihan di bawah bidangkuasa BDCB.

BILIF menawarkan program pembelajaran dan latihanberkualiti tinggi serta menganjurkan seminar signature danacara kolaborasi dalam bidang kewangan Islam dan kepimpinan.

Maklumat lanjut mengenai BILIF boleh didapati di lamansesawang BILIF di www.bilif.com.bn, akaun Facebook BILIF,Bilif.bn atau akaun Instagram BILIF, @BILIF.bn.

PUJA Bruneituan rumah CAFEO39

BERAKAS, Khamis, 25November. - Pertubuhan Ukur,Jurutera dan Arkitek (PUJA)Brunei akan menjadi tuan rumah39th Conference of ASEANFederation of EngineeringOrganisation (CAFEO39) yangakan diadakan secara maya dari29 November hingga 3 Disember2021 dengan menghimpunkanahli badan kejuruteraanprofesional dari Negara-negaraAnggota ASEAN.

Setiausaha Agung PUJABrunei, Ir. Chin Lee Tuck bagipihak Pengerusi ASEANFederation EngineeringOrganisations (AFEO) danPresiden PUJA Brunei (TheInstitution of Surveyors,Engineers and Architects Brunei)

mengumumkan mengenaiperkara itu pada Sidang Media,yang diadakan pagi tadi,bertempat di Dewan Aman, PusatPersidangan Antarabangsa, disini.

Tema persidangan pada tahunini ialah 'Kejuruteraan danPerubahan Iklim' yangmenjelaskan perubahan iklimkekal sebagai cabaran terbesarpada Abad Ke-21 dankepentingan kejuruteraan dalammenyediakan penyelesaianpraktikal dalam aplikasi duniasebenar.

Pada persidangan itu nanti,terdapat 39 kertas kerjateknikal akan dibentangkan olehpenceramah daripada semua 10negara ASEAN dan dari India,

Jepun dan Scotland olehjurutera dan pelajar dalampelbagai bidang kejuruteraan danteknologi.

Persidangan itu turutmenampilkan beberapa programmenarik lain, sepertiperkongsian kisah kejayaanoleh wanita dalam Sains,Teknologi, Kejuruteraan &Matematik (STEM) dalam SidangKemuncak Jurutera Wanita;perkongsian tenaga bersih danperubahan iklim oleh juruteradalam Forum Tenaga;dan membincangkan perananJurutera Muda dalam menanganiperubahan iklim dalam sesi dialogperubahan iklim.

Selain itu, persidanganberkenaan juga akanmenyediakan platform untukjurutera muda dan generasimuda untuk memahamilebih lanjut tentang perubahaniklim.

Untuk mengetahui lebih lanjuttentang CAFEO39, sila layariwww.pujajournal.com atauInstagram @pujabrunei.

PERSIDANGAN PERSAINGANASEAN KE-9, 1 - 2 DISEMBER

JAKARTA, Khamis, 25 November.- Persidangan Persaingan ASEANKe-9 bakal berlangsung pada 1hingga 2 Disember, secara maya.

Dengan tema 'MelindungiPersaingan - Tindak Balas PascaPandemik Pihak BerkuasaPersaingan ASEAN', persidanganitu nanti akan membincangkantentang implikasi pandemikCOVID-19 kepada pasaranASEAN dan peranan pentingpersaingan dalam pemulihanekonomi serantau.

Selain itu, ia juga akanmerangkumi topik yang berkaitan,seperti mengekalkan pematuhanperniagaan; meningkatkankepentingan dasar persainganuntuk Perusahaan Mikro, Kecildan Sederhana (PMKS) dalamera pasca pandemik; peralihanpantas ke arah ekonomidigital dan risiko kepadapenguatkuasaan persaingan;dan memperkukuhkan kerjasamabagi menjangkakan krisis masahadapan.

Dianjurkan oleh Viet Nam,persidangan itu akanmenampilkan kertas pemenangdaripada Peraduan EseiUndang-undang Persaingan

Perjanjian Perdagangan BebasASEAN-Australia-New Zealand(AANZFTA).

Ia juga akan dihadiri olehpenguat kuasa undang-undangpersaingan terkemuka serta pakardari dalam dan luar rantau ini.

Pihak berkuasa persaingan,agensi kawal selia dan kerajaan,

pengamal undang-undang,organisasi antarabangsa yangberkaitan, persatuan penggunadan pihak berkepentingan laindigalakkan untuk mengambilbahagian.

Untuk maklumat lanjutmengenai persidangan tersebut,layari Laman Sesawang AEGC.

HARI SABTU 27 NOVEMBER 2021JAWATAN KOSONG / IKLAN 21

KEMENTERIAN PENDIDIKAN



JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN

PELANCONGAN

SEBUT HARGA RANCANGANPEMAKANAN SEKOLAH

Bilangan Sebut Harga :DA / JKSH / 123 / 2021 / 2022

[BPPA-NOV-2021]

Keterangan :SEBUT HARGA MEMBEKAL

DAN MENGHANTARKEPERLUAN RANCANGAN

PEMAKANAN SEKOLAHBAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :1.SEKOLAH RENDAH DANAU

2.SEKOLAH RENDAHTUMPUAN TELISAI

3.SEKOLAH RENDAH ABDULRASHID, TANJONG MAYA

4.SEKOLAH RENDAHLUBUK PULAU

DAERAH TUTONGKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BAGI TEMPOH EMPAT(4) BULAN

KOD BLOK : SM/42

Bilangan Sebut Harga :DA / JKSH / 124 / 2021 / 2022

[BPPA-NOV-2021]

Keterangan :SEBUT HARGA MEMBEKAL

DAN MENGHANTARKEPERLUAN RANCANGAN

PEMAKANAN SEKOLAHBAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :

1.SEKOLAH RENDAHSUNGAI LIANG

2.SEKOLAH RENDAH LUMUTDAERAH BELAIT

KEMENTERIAN PENDIDIKANBAGI TEMPOH EMPAT

(4) BULAN

KOD BLOK : SM/50

Bayaran Yuran / DokumenSebut Harga :

BND5.00[Tidak dikembalikan]

Tarikh Tutup dan Waktu :Sabtu,11 Disember 2021

[Tidak lewat jam 9.00 pagi]

TAWARANRANCANGAN PEMAKANAN

SEKOLAH

1. Bilangan Sebut Harga :MOE / LTK / 90 / 2021 / 2022

[DA(BPPA-NOV-2021)]

Keterangan :TAWARAN MEMBEKAL DANMENGHANTAR KEPERLUANRANCANGAN PEMAKANANSEKOLAH BAHAGIAN SKIM

MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH DANAU

2. SEKOLAH RENDAHTUMPUAN TELISAI

3. SEKOLAH RENDAH ABDUL

RASHID, TANJONG MAYA4. SEKOLAH RENDAH LUBUK

PULAUKEMENTERIAN PENDIDIKAN

DAERAH TUTONGKOD BLOK : SM/42

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

2. Bilangan Sebut Harga :MOE / LTK / 91 / 2021 / 2022

[DA(BPPA-NOV-2021)]

Keterangan :TAWARAN MEMBEKAL DANMENGHANTAR KEPERLUANRANCANGAN PEMAKANANSEKOLAH BAHAGIAN SKIM

MINUM BAGI :1. SEKOLAH RENDAH SUNGAI

LIANG2. SEKOLAH RENDAH LUMUTKEMENTERIAN PENDIDIKAN

DAERAH BELAITKOD BLOK : SM/50

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN


BND55.00[Bayaran sebut hargatidak dikembalikan]

Tarikh Tutup dan Waktu :Selasa,

14 Disember 2021[Tidak lewat jam 2.00 Petang]

TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN

Bilangan Sebut Harga :MOE / LTK / 92 / 2021 / 2022

[DA(BPPA-NOV-2021)]

Keterangan :TAWARAN PERKHIDMATAN

KANTIN BAGI SEKOLAHMENENGAH SULTAN SHARIF

ALI, SALAMBIGAR,DAERAH BRUNEI MUARA,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAMBAGI TEMPOH TIGA [3] TAHUN.

Harga Sewa Kantin :

BND2,119.00

Bilangan Sebut Harga :MOE / LTK / 92 / 2021 / 2022

[DA(BPPA-NOV-2021)]

Keterangan :TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN BAGI IBU PEJABAT,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

BAGI TEMPOH TIGA [3] TAHUN

Harga Sewa Kantin :Tertakluk kepada Pengusaha

Syarat Khas :DIBUKAKAN KHAS BAGIWARGA NEGARA DAN

PENDUDUK TETAP YANGTINGGAL DAN BERALAMAT DIDAERAH BRUNEI DAN MUARA

SAHAJA


BND15.00[Bayaran sebut hargatidak dikembalikan]

Tarikh Tutup dan Waktu :Selasa,

14 Disember 2021[Tidak lewat jam 2.00 Petang]

Bilangan dan Tajuk Tawaran :JKP / SH / 2021-2022 / 09 :

Filming And Video ProductionOf Tourism Promotional Video -

Brunei Muara District

JKP / SH / 2021-2022 / 10 :Filming And Video Production

Of Tourism Promotional Video -Tutong District


Of Tourism Promotional Video -Belait District


Of Tourism Promotional Video -Temburong District

JKP / SH / 2021-2022 / 13 :Event Management Services

For Tourism PackagesLaunching Ceremony -

Brunei Muara & Temburong


For Tourism PackagesLaunching Ceremony - Tutong

& Belait

JKP / SH / 2021-2022 / 15 :To Design, Provide Copywriting

And Editorial, Printing AndDelivery Of Domestic Tourism

Brochure - Taste Of Brunei


For Domestic TourismRoadshow

Tarikh Tutup Tawaran :Khamis, 9 Disember 2021

2.00 Petang


JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

PEMBERITAHUAN TAWARANPUSAT PEMBELAJARAN

SEPANJANG HAYATKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Bilangan Tawaran :L3C/LTK/B00405/2021-2022/01

Tajuk Tawaran :Renovation Works For New

Lecture Theatre At 2nd Floor,Administration Block Of

Lifelong Learning Centre (L3c),Ministry Of Education

Bayaran Yuran Tawaran :

BND35.00[Bayaran Dokumen Tawaran

sebanyak BND30.00 danBayaran E-Dokumen sebanyakBND5.00 tidak dikembalikan]

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 7 Disember 2021,

Tidak lewat jam 2.00 Petang

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIANPEMBANGUNAN

Petang

Bilangan Tawaran :JKR / DTS / 18 / CQS /

2021 - T / V

Nama Projek :BANGUNAN TAMBAHAN

SEKOLAH-SEKOLAHRENDAH SULTAN ABDUL

BUBIN SUNGAI BESAR

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran Pada :

7 Disember 2021 (Selasa)

Tarikh Tutup Tawaran Pada :21 Disember 2021 (Selasa)

Tidak lewat jam 2.00 Petang

Yuran Tawaran :BND500.00

(Tidak Dikembalikan)

Yuran E-Dokumen :BND5.00


HARI SABTU 27 NOVEMBER 202122 IKLAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA

MULIA

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

KEMENTERIAN TENAGA


PEMBANGUNAN

JABATANADAT ISTIADAT NEGARA

JABATAN PERDANA MENTERI

Notis Tawaran Bilangan :HMSF / TDR / 12 / 2021

Tajuk :FOR SERVICE LEVEL

MAINTENANCE CONTRACTAND RELATED WORKS(PACKAGE A) FOR HIS

MAJESTY THE SULTAN'SFLIGHT HANGAR 1 & HANGAR

2 INFRASTRUCTURE

Tarikh Tutup :

Tidak lewat Isnin,3 Januari 2022,

jam 2.00 Petang.

Tarikh AkhirMengambil Dokumen :

4 Disember 2021.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIANPEMBANGUNAN

Bilangan Tawaran :JKR / DWS / 019 / 2021

Nama Projek :MEMBEKAL DAN MEMASANG

PAIP 355MM HDPE DARITANGKI MENARA MELABAU

MENUJU KE PAM SUBOK




Nama Projek :MENGGANTI / MEMINDAHPAIP-PAIP UTAMA YANG

LAMA BAGI SEMUA DAERAH -PAIP UTAMA (INLET) KE

TANGKI MELABAU, DAERAHBRUNEI DAN MUARA -

UNDERGROUND UTILITYMAPPING

Yuran Tawaran :BND30.00 (Tidak Dikembalikan)


Nama Projek :MEMBEKAL DAN

MENGHANTAR 35,000 TONMETRIK CALCIUM

CARBONATE KE LOJI-LOJIRAWATAN AIR, NEGARABRUNEI DARUSSALAM



Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran Pada :7 Disember 2021 (Selasa)

Tarikh Tutup Tawaran Pada :21 Disember 2021 (Selasa)Tidak lewat dari jam 2.00

Petang

NOTIS SEBUT HARGA

Bilangan Tawaran :JAIN / 6 / 2019-2021 (01)

Tajuk Tawaran :The Provision of Security of

Jabatan Adat IstiadatNegara For A Period of

12 Month of Calendar Year

Tarikh tutup / jam :7 Disember 2021 -

Selasa(9.00 Pagi)


PEMBANGUNAN

JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN

PELANCONGAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

Bilangan Tawaran :JKR / DBSKB 015 / 2021

[RETENDER]

Nama Projek :KONTRAK PENGGAL BAGIPERKHIDMATAN MEMBACAMETER AIR UNTUK MUKIM

SERIA, LIANG, BUKIT SAWAT,LABI DAN KAWASAN

PEDALAMAN BAGI TEMPOH 24BULAN.

(RETENDER)

No. Projek :2021ADKB / B00411/002-002-02

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran Pada :7 Disember 2021 (Selasa)

Tarikh Tutup :21 Disember 2021

(Selasa)Tidak lewat dariJam 2.00 Petang

Yuran Tawaran :BND30.00 (Tidak Dikembalikan)

Bilangan Tawaran :JKP / SH / 2021 – 2022 / 07

Tajuk Tawaran :''MAINTENANCE OF LANDSCAPES AND FACILITIES

AT SERI KENANGAN BEACHRECREATIONAL PARK,

TUTONG FOR A PERIOD OFTWO (2) YEAR NEGARABRUNEI DARUSSALAM''

Tarikh Tutup Tawaran :Khamis,

2 Disember 2021,Jam 2.00 Petang

JABATAN PENERBANGANAWAM

Bilangan Sebut Harga :ATELS / 2021 /

SH-24

THE SUPPLY, DELIVERY,INSTALLATION, TESTING &COMMISSIONING OF NEW

SECURITY ACCESSCONTROL SYSTEM FOR

CNS-ATM SITES, DEPARTMENT

OF CIVIL AVIATION

Tarikh Tutup :8 Disember 2021 (Rabu)

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

Bilangan Tawaran :JPE / LTK / PSP / 068 / 2021

Tajuk Tawaran :PENYEDIAAN BEKALAN

ELEKTRIK BAGI KAWASANKEMAJUAN PERTANIAN (KKP)

LUMAPAS

Harga Dokumen :BND100.00

(Tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup :21 Disember 2021, Selasa

(jam 2.00 Petang)

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS PEMBERITAHUANSEBUT HARGA

Bilangan Sebut Harga :RTB / K / 125 / 21 - 22

Tajuk Sebut Harga :SUPPLY AND DELIVERY OF

DIGITAL CAMERA ANDACCESSORIES

Bayaran Sebut Harga :

BND5.00(Tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup :Rabu,

8 Disember 2021,Jam 2.00 Petang


Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perancangan Ekonomidan Statistik

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGURUS Am Syarikat PDSAbattoir Sendirian Berhad (PDS),Haji Muhamad Sabirin Othman ketikaberucap.

AHLI Lembaga Pengarah PDS, Amalina binti Haji Ghani (kiri) semasamenyaksikan antara produk keluaran syarikat berkenaan yang boleh dibelisecara tempahan dalam talian.

KTK 2021 DIJALANKAN SERENTAK DENGAN BPP 2021

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 November. - JabatanPerancangan Ekonomi dan

Statistik (JPES), KementerianKewangan dan Ekonomi sukacitaingin memaklumkan kepada orang

ramai bahawa Kajian Tenaga Kerja(KTK) bagi tahun 2021 yanglazimnya diadakan dalam bulanOktober hingga November setiaptahun akan dikendalikan serentakdengan Peringkat Ketiga Banci

Penduduk dan Perumahan (BPP)2021 yang sedang berjalan padaketika ini secara temu dugamelalui telefon (Telephone CallInterview) sehingga 31 Disember2021.

Kaedah ini adalah bagimemastikan kesinambunganpenyusunan perangkaan tenagakerja yang konsisten dari tahun ketahun, di samping mengurangkanbeban respons isi rumah yangturut terlibat dalam PeringkatKetiga BPP 2021 memandangkantemu duga bersemuka masihbelum dapat dilaksanakan padaketika ini.

Objektif utama KTK 2021 ialahuntuk mengumpulkan maklumatterkini mengenai saiz, struktur,taburan dan ciri-ciri tenaga kerja,pekerjaan, pengangguran danlain-lain ciri-ciri ekonomipenduduk yang akan digunakandalam membantu perancangan,penyelidikan, penyediaan dasardan pengurusan tenaga kerja.

KTK 2021 akan melibatkankira-kira 3,200 buah keluarga / isirumah terpilih sahaja di seluruhnegara. Keluarga / isi rumah yangterpilih juga akan diliputi bagiPeringkat Ketiga BPP 2021 akandiajukan soalan-soalan tambahanberkaitan ciri-ciri tenaga kerjauntuk ahli-ahli yang berumur 15tahun dan ke atas sahaja.

Sementara itu, keluarga / isirumah terpilih tetapi telahselesai melengkapkan BPP 2021

masing-masing semasa PeringkatKedua: e-Census akan dihubungisemula oleh Pegawai Banciyang dilantik untuk menetapkanperjanjian bagi menjalankan temuduga melalui telefon berkaitanKTK 2021.

Ketua keluarga / isi rumah bolehmengesahkan sama ada PegawaiBanci tersebut adalah yangbenar dilantik oleh JPES denganmenghubungi talian Hotline BPP2021 dan Talian Darussalam.

KTK dijalankan di bawah AktaPerangkaan, Penggal 81 dariUndang-undang Negara BruneiDarussalam. JPES inginmemberikan jaminan kepadasemua keluarga / isi rumahterpilih bahawa maklumat yangdikumpulkan akan disimpan sulitdan akan digunakan bagikeperluan perangkaan sahaja.

Bagi sebarang pertanyaanmengenai KTK 2021 dan BPP2021, orang ramai adalahdialu-alukan untuk menghubungiJPES seperti berikut. TalianHotline +673 8382021 / +6738382022 (Brunei dan Muara),+673 8382023 (Belait), +6738382024 (Tutong), +673 8382025(Temburong); Talian Darussalam123; telefon +673 2230250(waktu pejabat); e-mel :[email protected];Portal Banci :www.brucensus.gov.bn; lamansesawang : www.deps.gov.bn; danInstagram : @statistics.jpes.

PDS perkenal perkhidmatan pembelian secara dalam talianBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 November. -Mendapatkan pelbagai produkkegemaran ramai dari SyarikatPDS Abattoir Sendirian Berhad(PDS) kini semakin mudah denganperkhidmatan pembelian secaradalam talian yang dilancarkanbersama dengan prapelancaranPDS Online Store.

Prapelancaran PDS OnlineStore tersebut disempurnakanoleh Ahli Lembaga PengarahPDS, Amalina binti Haji Ghaniselaku tetamu kehormat danseterusnya menyaksikan ruangkedai yang menempatkanpelbagai produk keluaran syarikatberkenaan.

Terdahulu, bagi memulakanmajlis, Pengurus Am PDS, HajiMuhamad Sabirin Othmandalam ucapannya mengongsikanmengenai perkhidmatanpembelian secara dalam talian

tersebut merupakan salah satucara atau kaedah untukmemudahkan orang ramaimendapatkan pelbagai produkmereka.

''Ini adalah sebahagian daripadausaha PDS setelah mendapatmaklum balas dan cadangan orangramai kerana kaedah pembelianialah dengan membuat tempahandan pembayaran secara dalamtalian,'' jelasnya.

Tempahan yang diterimatambahnya, akan disediakan olehkakitangan kedai dan siap untukdiambil pada bila-bila masa,mengikut keselesaan dan waktuyang ditetapkan sendiri olehpemesan.

''Dengan ini, ia akanmemudahkan dan menjimatkanmasa, di samping memberikankeselesaan kepada orang ramaikerana interaksi antara penjualdan pembeli adalah minimal,''katanya sambil mengongsikanproses dan prosedur pembelianadalah diselaraskan denganProsedur Operasi Standard

yang terkini, iaitu dalam normabaharu.

Menyentuh mengenai bekalanbahan mentah, PDS mengakuadalah tidak terkecuali daripadacabaran untuk mendapatkanbekalan tersebut. Tetapi, syarikattersebut sudah mengambillangkah dan perancangan untukmemastikan bekalan pelbagaiproduk keluaran merekaadalah cukup untuk pasaran dinegara ini.

Selain itu, syarikat berkenaanjuga sudah menggariskanbeberapa perancangan untuktahun 2022 akan datang, iaitumeningkatkan lagi perkhidmatanjualan dalam talian tersebut, selainmemperkenalkan beberapa produklagi.

Orang ramai yang inginmendapatkan produk keluaranPDS hanya perlu menghantarteks ke talian WhatsApp +6738750032 untuk melihatkatalog produk yang tersedia,memasukkan dalam cart dancheck out dengan membuat

pembayaran secara pindahanbank.

Waktu beroperasi talian tersebutialah dari jam 9.00 pagi hingga12.00 tengah hari, dan 2.00petang hingga 4.00 petangpada Isnin hingga Jumaat,manakala Sabtu, dari jam 9.00pagi hingga 12.00 tengah harisahaja. Talian tersebut tidak

beroperasi pada Ahad.Bagi mengetahui maklumat

berkaitan PDS dan produkkeluarannya, maklumat terkinidikongsikan di laman sesawangwww.pds.com.bn atau denganmengikuti perkembangan merekadi media sosial Instagram@pdsabattoir dan TikTok@pdsonlinestore.

NASIONAL


Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

NASIONAL

SemarakkanKempen Hari Bertindak,

hargai sukarelawanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 November. - Negara BruneiDarussalam melalui KementerianKebudayaan, Belia dan Sukansedang menyelaras KempenHari Bertindak (Day of Action -D.o.A Campaign) sempenaSambutan Hari SukarelawanAntarabangsa 2021, bermula 1November 2021 hingga 28 Februari2022.

Hari Sukarelawan Antarabangsamerupakan mandat daripadaPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu, di mana ia diadakan, padasetiap 5 Disember.

Hari Sukarelawan Antarabangsadilihat sebagai peluang unik bagipara sukarelawan dan organisasiuntuk meraikan usaha mereka,untuk berkongsi juga mempromosikerja mereka dalam kalangankomuniti mereka, badan-badanbukan kerajaan, agensi-agensiswasta dan agensi-agensikerajaan.

Sambutan Hari SukarelawanAntarabangsa ini bertujuan untuk

mengumpul penggiat aktivitisukarela dan parasukarelawan, dalam sama-samamelaksanakan kerja-kerjasukarela, di samping untukmenghargai jasa jugasumbangan yang diberikan olehpenggiat aktiviti sukarela dansukarelawan.

Antara lain objektif utamasambutan adalah untukmengadakan maraton kerjasukarela, di keempat-empatdaerah, dengan penglibatandaripada agensi kerajaan, swastadan pergerakan-pergerakan bukankerajaan.

Kempen Hari Bertindak padatahun ini, mempunyai sembilankluster, iaitu Hak Asasi Haiwan;Seni dan Kreatif; Kemasyarakatan;Bantuan Bencana; Pendidikan;Inisiatif Hijau; KeusahawananSosial; Kerohanian danKeugamaan; juga PembangunanBelia.

Pelaksanaan projek bagiKempen Hari Bertindak akan

diadakan secara maya (virtual)atau dalam talian melalui mediasosial. Cara pelaksanaan sedikitberbeza, mengikut garis panduanTatacara Operasi Standard(Standard Operating Procedure)yang disarankan dan ditetapkanoleh Kementerian Kesihatan,dalam penganjuran acarasosial semasa menanganipenularan wabak COVID-19, dinegara ini.

Sehubungan itu, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukaningin mengalu-alukan penyertaandaripada agensi-agensi kerajaan,swasta, pergerakan-pergerakanbukan kerajaan dan kumpulan-kumpulan belia bagi sama-sama memeriahkan lagiKempen Hari Bertindak (D.o.ACampaign).

Pendaftaran boleh dibuatdengan memuat turun aplikasiMengalinga dan daftar sebagaiorganisasi.

Untuk sebarang pertanyaan,bolehlah menghubungi Urus SetiaKempen Hari Bertindak menerusitalian, +673 7160016 atau e-melke [email protected].

PASTIKAN KESELAMATANKOMUNITI DI UTB TERJAMIN

TUNGKU LINK, Rabu, 24November. - Pembukaan semulaInstitusi Pengajian Tinggi ketikanegara memasuki Fasa Peralihandilaksanakan mengikut garispanduan dan Prosedur OperasiStandard (SOP) yang sudahditetapkan oleh KementerianKesihatan.

Pendaftar dan SetiausahaUniversiti Teknologi Brunei (UTB)selaku Timbalan PengerusiPasukan Pelan KesinambunganOperasi atau Business ContinuityPlan (BCP) Team, Lim Chui Huaberkata, universiti berkenaanmembuat beberapa persiapanawal, bagi menangani penularanwabak COVID-19 dan memastikankeselamatan komuniti di universitiitu terjamin, selari dengan usaha-usaha yang dibuat dalamFasa Peralihan, di dalamRangka Pemulihan COVID-19Kebangsaan.

Menurutnya, BCP Teammenyediakan SOP dan garispanduan sebagai langkahpengawalan, antaranya SOP bagiProtokol Kemasukan Kampus,Garis Panduan bagi mengambilUjian Pantas Antigen (ART)sebelum memasuki kampusdan merekod kehadiran, denganmenyediakan Kod QR pada setiapbangunan, bilik kuliah juga bilik

makmal."Setiap bilik

kuliah dan bilik

makmal disediakan Kod QRbagi mencatat kehadiran,dan memudahkan pengesanankontak, jika perlu," jelasnyasemasa ditemui Pelita Brunei.

Selain itu, katanya, UTB turutmenyediakan Pek E-Maklumatatau E-Information Pack mengenaiGaris Panduan PembukaanSemula Kampus UTB bagiFasa Peralihan untukkakitangan, para mahasiswa,pelawat dan syarikat-syarikat,yang memberikan perkhidmatan-perkhidmatan di KampusUTB, termasuk perkhidmatankeselamatan, perkhidmatanpembersihan, penyelenggaraanpenghawa dingin juga parapengusaha kantin.

"Kami juga sentiasamenghubungi para mahasiswaUTB untuk mereka mendapatkanvaksin.

"Setakat ini, 100 peratuskakitangan UTB telah menerimasekurang-kurangnya dos pertamadan 96 peratus menerima doskedua. Manakala seramai 98peratus mahasiswa telahmenerima dos pertama dan 85peratus menerima dos kedua," ujarbeliau.

Di samping mematuhi SOPyang ditetapkan, jelasnya, parapelawat perlu memohon kebenaranuntuk masuk ke UTB sekurang-kurangnya sehari sebelum lawatandengan menghantar e-mel kepadaBCP Team juga memberikanbukti yang para pelawat telahmelengkapkan vaksinasi dankeputusan ujian kit ART merekaadalah negatif.

"Kakitangan yang perlu bekerjaselepas jam 2.00 petang,hendaklah memohon kebenarandari BCP Team terlebih dahulu danhanya akan dibenarkan bertugashingga jam 4.00 petang sahaja.

"Semua kakitangan perlusegera pulang sebaik sahajamenyelesaikan tugas masing-masing," katanya.

Mengenai ujian ART pula, beliaumenjelaskan, bahawa kit ARTakan dibekalkan secara percumadan para pensyarah juga paramahasiswa perlu menjalani ARTdua minggu sekali.

Katanya, pihak UTBmembekalkan tiga kit ART bagipenggunaan hingga penghujungDisember kepada kakitangan-kakitangan UTB, pada 18November lalu secara pandu lalu,di Dewan Serbaguna UTB sebelummereka mula bertugas di kampus,pada 20 November.

"Kami belum memberi kit ARTkepada para mahasiswa keranabuat masa ini mereka tidak perluberada di kampus.

"Namun, kami akan memberikankit berkenaan itu nantimemandangkan mereka perlumenjalankan ujian ART sebelummemasuki kampus," tambahnya.

Dalam pada itu, beliaumemberitahu, bahawa paramahasiswa UTB dijangka akankembali ke kampus bagimemulakan semester keduamereka, pada awal Januari 2022.

"Kemungkinan ketika itu, kitatelah beralih ke Fasa Endemik.Bagaimanapun kita perlu melihatdahulu situasi semasa FasaPeralihan ini dan menunggupengumuman mengenai fasaseterusnya, yang akan dibuat padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 nanti.

"Kami akan memaklumkankepada para kakitangan danpara mahasiswa lebih awalmengenainya agar mereka dapatmembuat persediaan untukkembali ke kampus," katanya.

Dalam pada itu, beliaumemberitahu, bahawa peralihankepada kaedah pembelajaransecara dalam talian bagi paramahasiswa UTB semasapenularan gelombang keduaCOVID-19 dapat dilaksanakandengan segera memandangkansituasi yang sama turut dialamiketika gelombang pertama, padaMac 2020.

"Sebelum gelombang keduapada 7 Ogos 2021, semuapengajaran dan pembelajarandibuat secara fizikal, di manaSemester 1 Sesi Akademik 2021 /2022 telah bermula, pada 26 Julai2021.

"Pada 9 Ogos 2021, semuamahasiswa telah dimaklumkan,bahawa kaedah pembelajaran danpengajaran diadakan secara dalamtalian menggunakan SistemPengurusan Pembelajaran Moodle(Moodle Learning ManagementSystem) dan platform pendidikandalam talian yang lain, termasukMicrosoft Teams dan Zoom,"ujarnya.

Menurut Lim Chui Hua, SenatUniversiti, pada 17 Ogos 2021meluluskan Cadangan LembagaPengajian, pada 16 Ogos 2021,di mana penilaian semuamodul, termasuk yang mempunyaipeperiksaan universiti ditukarkepada 100 peratus kerja kursusdalam bentuk assignment, ujiandan kuiz.

"Penilaian praktikal jugadigantikan dengan jenis kerjakursus lain bagi memenuhi hasilpembelajaran yang dihasratkan.

"Kerja kursus dihadapkanmelalui platform Moodle, MicrosoftTeams dan Zoom. Tarikh terakhirbagi penghantaran kerja kursustersebut adalah pada 27 Novemberini," katanya.

Sementara itu, Yang Di-PertuaMajlis Perwakilan Pelajar UTB Sesi2021 / 2022, Awang Nabil Ridhwanbin Suhili @ Suhaili berkata, SOPbagi Fasa Peralihan ini sangatpenting untuk dipatuhi demi

keselamatan dan kesejahteraankesemua warga universiti.

Menurutnya, sebagai seorangmahasiswa, beliau sebelum ini,memang gemar meluangkan masabersama kawan-kawan, denganmelakukan aktiviti sosial danmengadakan perbincangan secaraberkumpulan.

Bagaimanapun, beliau perlumenyesuaikan diri bagi mematuhiSOP yang ditetapkan, terutamadalam menjaga penjarakan sosialjuga fizikal, dengan memanfaatkankemudahan teknologi danmenggunakan platform-platformdalam talian untuk berkomunikasi.

"Langkah-langkah pengawalanini, juga dibuat bagi memastikansupaya para mahasiswa dapatmeneruskan pembelajaran secarafizikal atau bersemuka dan tidakhanya terbatas pada pembelajaransecara maya semata-mata,"ujarnya.

Mahasiswa Jurusan Perakaunandan Sistem Maklumat ini,menjelaskan, terdapat mahasiswayang berhadapan masalah bagimengikuti pembelajaran dalamtalian kerana capaian internetyang kurang memuaskan,khususnya bagi mereka yangtinggal, di kawasan luar bandar danpedalaman.

"Selain itu, mahasiswa lebihsukar untuk memberi fokussepenuhnya apabila pembelajarandibuat secara maya dari rumah,"ujar beliau.

Bagaimanapun, tambahnya,kaedah berkenaan turut memilikimanfaat dari segi kebolehcapaiandan fleksibiliti memandangkanbeliau dapat mengakses kuliahdalam talian yang direkodkan, padabila-bila masa.

YANG Di-Pertua Majlis PerwakilanPelajar UTB Sesi 2021 / 2022, AwangNabil Ridhwan bin Suhili @ Suhailisemasa ditemu bual.

PENDAFTAR dan Setiausaha UniversitiTeknologi Brunei (UTB) selaku

Timbalan Pengerusi Pasukan PelanKesinambungan Operasi atau

Business Continuity Plan(BCP) Team, Lim Chui Hua

ketika ditemu bual.


Oleh : Hernie Suliana HajiOthmanInfografik : Ihsan DIY CampMasjid

PELUANG SERTAIMUSLIM VIRTUAL YOUTH CAMP

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 November. - Sebuah SiriPerkhemahan secara maya bagibelia-belia berumur 16 hingga 20tahun yang memfokuskan kepadabeberapa tema seperti kepimpinan,jati diri, kesukarelawanan dankeagamaan akan dijadualkanbermula pada akhir bulanDisember 2021 nanti.

Belia merupakan aset negarayang akan memainkan perananbesar sebagai pemimpin padamasa akan datang. Oleh itugolongan muda ini perlu dipupukdengan nilai-nilai murni dari awal,seperti kata pepatah, 'melenturbuluh biarlah dari rebungnya'.

Pendaftaran kinidibukakan melalui pautanhttps://tinyurl.com/DIYcampmasjiddengan sasaran penyertaanseramai 80 hingga 100 Muslimindan Muslimah.

Perkhemahan dinamakan

Muslim Virtual Youth Campmenggunakan tema 'D.I.Y', iaituDigitally Intellectual Youth denganslogan 'Resilience with leadershipvalues' bertujuan untuk menjadititik tolak ke arah perubahan dirikepada yang lebih baik melaluibimbingan dan latihan asas,memupuk belia mengenai sifatkepimpinan, berilmu pengetahuan,serta menjadi belia yangbertanggungjawab terhadap dirisendiri, keluarga dan rakan-rakan.

Program akan dijalankanmenggunakan aplikasi Zoom danbeberapa buah aplikasi lain yangsesuai, dengan pengisian yangdireka khas demi untuk mencapaiobjektif yang telah disenaraikan,antaranya perkongsian daripadapakar atau individu yangberpengalaman dalam bidangmasing-masing, di sampingmenjalankan pelbagai jenisaktiviti berkumpulan bersamamentor-mentor yang dilantik.

Perkhemahan merupakankelolaan bersama kumpulan-kumpulan belia masjid dari seluruhnegara yang dikenali aktif

mengendalikan program-programuntuk melahirkan generasi mudayang berwibawa lagi berdayasaing dalam merealisasikan hasratnegara untuk menjadi NegaraZikir.

Selain itu, program disokongoleh Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama,dan merupakan salah satupengisian dalam memeriahkanFestival Disember Brunei (BDF)tahun ini.

Perkhemahan akan diadakansecara bersiri untuk mencapaiobjektif semaksimum mungkin,bermula 25 dan 26 Disember2021 untuk sesi pertama,seterusnya 9 Januari 2022, 23Januari 2022, dan 6 Februari 2022bagi sesi kedua, ketiga dan acarapenutup.

Maklumat terkini mengenainyaboleh didapati di pautanhttps://me-qr.com/5190441, akaunInstagram dan Facebook@DIYCampMasjid ataumenghubungi +673 8644634 bagipeserta Muslimin dan +6738960548 bagi Muslimah.

600 karton rokok berjaya dirampas

Bincang prestasipembelajaran

penuntutsecara maya

TUTONG, Khamis, 25 November. - Perjumpaan ibu bapa bertujuanbagi melaporkan prestasi penuntut sepanjang proses pembelajaran disekolah bagi tahun 2021.

Sehubungan itu, Ma'had Islam Brunei mengadakan perjumpaansecara maya antara guru-guru dan ibu bapa menerusi aplikasi MS Teamsselama empat hari bermula hari ini.

Perjumpaan ibu bapa berkenaan diadakan secaramaya memandangkan mengikut SOP dan nasihat dari KementerianKesihatan.

Pada hari ini, perjumpaan adalah bagi ibu bapa penuntut Tahun 5 danTahun 6 pada sesi pagi. Manakala Tahun 7 dan Tahun 9 akan diadakanpada 27 November juga sesi pagi.

Sementara, bagi Tahun 10 perjumpaan diadakan pada 29 November danTahun 8 pada 30 November nanti.

Perjumpaan seumpama ini adalah penting bagi menunjukkankerjasama ibu bapa dan penjaga dalam sama-sama memantaudan menyokong seterusnya meningkatkan, mengukuhkan prestasipembelajaran serta pencapaian anak dan penuntut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Siaran Akhbar dan Foto :Pasukan Polis Diraja Brunei

LUMAPAS, Khamis, 25 November.- Usaha sama menerusi OperasiSepadu Taskforce SecurityCOVID-19 di antara Pasukan

Simpanan Polis 'C' Kompeni,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) dan Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) berjaya

menemukan barangan tegahanyang cuba diseludup masuk kenegara ini.

Penemuan tersebut berlaku

pada 24 November 2021,bertempat di kawasan hutanTanjung Dual, Kampung Lumapas,Daerah Brunei dan Muara semasarondaan taskforce giat dijalankanseraya menemukan 12 longgokanbungkusan kotak-kotak berwarnahitam yang mencurigakandiletakkan di dalam kawasan hutanberkenaan.

Hasil pemeriksaan di dalamkotak tersebut mendapatibarangan tegahan, iaitu sebanyak600 karton rokok dengan

pelbagai jenama.Kesemua barangan tegahan

diserahkan ke Jabatan Kastam danEksais Diraja (JKED) bagi tindakanlanjut.

PPDB akan sentiasaproaktif dalam menjalankanpenguatkuasaan dan rondaandi kawasan-kawasan sempadannegara bagi mengekang danmembanteras daripada terdedahdan menjadi laluan parapenjenayah untuk menjalankankegiatan jenayah.

Di samping itu, PPDB memohonkerjasama orang ramai untukmenyalurkan maklumat berkaitansebarang aktiviti penyeludupanbarangan tegahan ke TalianKecemasan Polis 993 ataubalai-balai polis berdekatan ataumelalui laman media sosialInstagram @upa.ppdb.

PENEMUAN barangan tegahan yangcuba diseludup masuk ke negara inidi kawasan hutan Tanjung Dual,Kampung Lumapas, Daerah Bruneidan Muara.

TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Usahawan Muda Tonggak Kemajuan Ekonomi'. Tarikh Tutup : 1 Disember 20212. 'Amalkan Pemakanan Sihat, Kekalkan Kecergasan'. Tarikh Tutup : 8 Disember 20213. 'Tingkat Keazaman Hadapi Tahun Baharu'. Tarikh Tutup : 15 Disember 2021


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Kastam dan Eksais Diraja

ORANG ramai adalah dinasihatkan untuk memastikansyarikat pengiklanan yang dilantik mempunyaipendaftaran yang sah.

MANA-mana papan tanda perniagaan / papan-papan iklanyang dipaparkan, di luar kawasan premis perniagaan,hendaklah mendapatkan kebenaran, mengikut PeraturanKawalan Bangunan (Iklan, Papan Iklan dan Papan Tanda)2016.

SEBARANG maklumat lanjut, orang ramai boleh melayarilaman sesawang, www.abci.gov.bn.

Siaran Akhbar dan Foto :Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan

NASIONAL

Pasang iklan tanpa kebenaran :2 syarikat dikompaun

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 November. - Autoriti KawalanBangunan dan Industri Pembinaanmengeluarkan kompaun kepada

dua buah syarikat pengiklanan,atas kesalahan di bawah Peraturan12, Peraturan Kawalan Bangunan(Iklan, Papan Iklan dan Papan

Tanda) 2016.Syarikat Digimark Enterprise

dikenakan denda kompaunsebanyak BND1,000, iaitumemaparkan iklan tanpakebenaran, di kawasan JalanGadong.

Manakala Tai Wang AdvertisingServices dikenakan dua dendakompaun berjumlah BND2,000,iaitu memaparkan iklan tanpakebenaran, masing-masing diBangunan Syakirin Complex,Kampung Kiulap; dan BangunanTian & Chuan, Kampung Kiulap.

Kedua-dua syarikat diberikantempoh selama 14 hari untukmenjelaskan denda kompaunberkenaan.

Dalam hubungan ini, orangramai adalah dinasihatkan untukmemastikan syarikat pengiklananyang dilantik mempunyaipendaftaran yang sah danmana-mana papan tandaperniagaan / papan-papan iklanyang dipaparkan, di luar kawasanpremis perniagaan, hendaklahmendapatkan kebenaran,mengikut Peraturan KawalanBangunan (Iklan, Papan Iklan danPapan Tanda) 2016.

Sebarang maklumat lanjut,orang ramai boleh melayari lamansesawang, www.abci.gov.bn.

AUTORITI Kawalan Bangunan danIndustri Pembinaan semasamengeluarkan denda kompaunkepada syarikat pengiklananberkenaan.

Cubaan seludup gagal

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 November. - Sebanyak 122karton rokok berjaya ditemukan oleh keanggotaan Polis Marin,Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) di kawasanhutan bakau berdekatan Perumahan Kampung Sungai Bunga pada23 November 2021.

Insiden penemuan adalah hasil daripada pemantauan dan rontaanPolis Marin yang dijalankan di kawasan berkenaan berikutan denganoperasi pencarian sebuah perahu bersama dua orang suspek yangtelah melarikan diri apabila cuba dipintas oleh Polis Marin keranadalam keadaan mencurigakan dan dipercayai membawa barangtegahan.

Semasa operasi pencarian dijalankan, keanggotaan Polis Marintelah menemukan beberapa longgokan kotak yang mencurigakandiletakkan di kawasan hutan bakau.

Hasil pemeriksaan didapati barangan tegahan iaitu rokok. Kesemuabarang bukti diserahkan ke Jabatan Kastam dan Eksais Diraja bagisiasatan lanjut.

PPDB menyeru orang ramai bagi menyalurkan dan mengongsikansebarang maklumat mengenai kegiatan jenayah ke PPDB melaluiTalian 993 atau mana-mana Balai Polis yang berdekatan.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

KEANGGOTAAN Polis Marin, Jabatan Gerakan, Pasukan Polis DirajaBrunei menemukan 122 karton rokok di kawasan hutan bakauberdekatan Perumahan Kampung Sungai Bunga.

PELBAGAI JENISBARANGAN

TEGAHAN DIRAMPAS

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,24 November. - Pada 14 November2021, para pegawai dari JabatanKastam dan Eksais Diraja (JKED)di kawasan letak kereta BangunanLow San, Jalan Batu Bersurat,JKED berjaya menahan dua oranglelaki warga tempatan berumur27 dan 32 tahun yang dipercayaipemilik 18 karton, 12 paket dan21 batang rokok pelbagai jenis.Seorang daripada tahanantersebut bertugas sebagaipengawal keselamatan di salahsebuah syarikat pengawal

keselamatan.Pada hari yang sama, hasil

gerakan operasi telah dijalankandi kawasan letak kereta BangunanAl Barakah Complex, berjayamenahan dua orang lelaki wargatempatan berumur 23 dan 29tahun yang dipercayai pemilik 111karton, tujuh paket, 17 batangrokok pelbagai jenis dan satubotol minuman keras serta sebuahkenderaan dan wang tunaiberjumlah BND1,385 hasildaripada jualan barang-barangtegahan berkenaan.

Seterusnya pada 15November, JKED melalui BahagianPenguatkuasaan Undang-Undangmengadakan operasi diperumahan Kampung Lugu dantelah berjaya menahan dua oranglelaki dan dua orang perempuanwarga tempatan berumur dalamlingkungan 32 hingga 41 tahunyang dipercayai pemilik enamkarton dan 10 paket pelbagai jenis,satu botol minuman keras, 889pelbagai jenis mod dan pod vape;236 botol perisa jus vape serta 259pelbagai jenis barangan aksesorivape; pelbagai jenis barangan amlain seperti barangan kosmetikserta produk-produk kecantikan,kesihatan dan makanan yangdipercayai diseludup masuk keNBD.

Manakala pada 20 November,JKED telah menjalankan tigaoperasi pada hari berkenaan.

Hasil gerakan operasi di sebuahrumah di perumahan KampungBukit Beruang, JKED berjayamenahan seorang lelaki wargaasing berumur 38 tahun dipercayaimemiliki barang-barang tegahaniaitu sembilan karton dan 17 paketrokok pelbagai jenis.

Manakala hasil gerakan operasipemeriksaan di sebuah rumahpekerja di Kampung Menglait,Gadong, JKED berjaya menahanlima orang lelaki warga asingberumur lingkungan 22 hingga46 tahun dipercayai pemilik94 karton, 22 paket dan 51batang rokok pelbagai jenisserta wang tunai berjumlah

BND1,663 yang dipercayai hasildaripada jualan barang-barangantersebut.

Seterusnya, gerakan operasi dikawasan perairan sungai Brunei,JKED telah berjaya menahanseorang lelaki warga Malaysiadipercayai pemilik 1,800 kartonrokok. JKED juga telah menahansebuah perahu ukuran 23 kakibersama enjin 150hp.

Kesemua barangan tegahanterbabit telah dirampas dankesemua individu terlibattelah dibawa ke PejabatPenguatkuasaan Undang-UndangJKED untuk siasatan lanjut.

JKED ingin menasihatikepada orang ramai agarsentiasa mematuhi mana-manaperundangan negara yang berkuatkuasa pada masa ini danmenghindari daripada melakukankegiatan-kegiatan penyeludupanatau membawa masuk dan keluarbarang-barang tegahan danjuga larangan tanpa sebarangkebenaran daripada agensi-agensi

berkepentingan yang mengawalbarang-barang tersebut. Memilikibarang-barang tegahan kastamadalah satu kesalahan di bawahSeksyen 146, Perintah Eksais2006.

JKED turut mengucapkan ribuanterima kasih kepada orang ramaiyang memberikan kerjasamadengan menyalurkan maklumat-maklumat yang berkaitandengan aktiviti yang menyalahiperundangan dan peraturan yangdikuatkuasakan oleh JKED.

Orang ramai dialu-alukan untukmengongsikan maklumat berkaitanapa juga kegiatan penyeludupanbarang-barang tegahan kastamatau apa juga aktiviti yangmenyalahi perundangan kastamdengan menghubungi JKEDmenerusi talian +673 8714422 /+673 8721422 atau PejabatKastam yang berdekatan.

Pihak JKED juga memberijaminan bahawa identiti setiappemberi maklumat adalahdirahsiakan.

ANTARA barang tegahan yang dirampas dalam operasi yang dijalankan olehJabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) di beberapa buah kawasan (atasdan kiri).

HARI SABTU 27 NOVEMBER 2021 27CERPEN

Oleh : Pena MerahIlustrasi : Meja Reka Kreatif, Bahagian Pelita Brunei

AKU memandang wajah ibu, PuanZaidah yang ketika ini tidak seceriaseperti biasanya. Pada pagi Sabtu ini,

ibu lebih banyak mendiamkan diri. Aku tahuhatinya dilanda kecewa, duka, sedih danbanyak lagi. Namun takdir Allah Yang MahaKuasa siapa yang tahu.

Emas di tangan ibu pun tidak setinggi danbertingkat seperti yang selalu dipakainya.Sebelum ini, perangai ibu memang tidaktumpah seperti mami jarum. Emas ibumemang takkan pernah tidak kelihatanpada setiap majlis. Tidak kiralah majlisperkahwinan, tahlil doa arwah, emaskesayangannya tidak pernah tinggal untukjadi bahan pameran. Apalagi jika hari raya,confirm meriah ibu pakai gelang emas,rantai emas, cincin emas dan semua yangberkaitan dengan emas! Cuma hari ini barupertama kali aku dapat melihat dia hanyamemakai gelang emas satu dan sebentukcincin biasa.

Aku tahu kenapa dia begitu. Perubahankami sekeluarga berubah mendadak apabilakeluarga aku ditimpa nasib yang malangdan cukup memalukan. Ayah, Tuan Faridtelah ditangkap khalwat bersama seorangperempuan di sebuah hotel, abang akupula ditangkap kerana rasuah manakalaanak kesayangan ibu yang dibangga-banggakannya diceraikan kerana mandul.

Aku pula tinggal bersama isterikesayangan aku, Hannah di sebuah rumahsewa dan cukup menampung kami duaberanak.

''Inda kau dapatkah mencari bini-bini yangsetaraf kitani ani kah, Ashraf?'' soal PuanZaidah sambil memandang ke arahku yangsedang duduk bersila sambil mulutku penuhmengunyah cucur pisang kegemaranku.

Mendengar soalan itu, aku kunyahcucur pisang sehancur-hancurnya sebelummenelannya bersama air kosong.

''Maksud kita apa, bu?''.Puan Zaidah kedengaran mengeluh

malas. Mungkin kerana terlalu malas untukmenerangkan maksud yang disampaikanwalaupun aku sendiri faham maksud ibu.Dari dulu lagi, ibu selalu berpesan untukmendapatkan calon isteri yang serba kayadan cantik. Namun, jodoh Tuhan tiada siapayang tahu.

Aku bertemu Hannah yang setiap hariberniaga nasi katok di sebuah gerai kecil.Setiap hari, hanya dia yang menjaga geraiitu dan tiada siapa yang menemani. Suatuhari aku pun beranikan diri untuk bertanyakenapa hanya dia yang menjaga gerai itu danternyata Hannah merupakan seorang yatimpiatu, jualan nasi katok itu adalah sumberpenerus kehidupannya sehari-hari.

''Ngaleh udah ku mengingatkan kau atu.Cari yang beusin, cari yang bebisnis sendiri,yang pandai itu ini. Kalau tah buleh anuamasnya tinggi sampai ke mari nah!'' kataPuan Zaidah sambil menunjukkan kepergelangan lengannya.

Aku hampir tergelak dengan tingkah-lakuibu. Bukan apa, zaman sekarang perempuansudah moden, emas ni hanya untuksimpanan dan mereka memakainya hanyabila perlu sahaja.

''Malasku, bu. Iatah sudah jodohku ya atu.Alhamdulillah jua sikapnya bah, tutur bahasapun lambut. Inda jua terais-terais macamanak amas kita ah, si Munirah ah,'' katakuselamba.

''Kau ani tah banar, asal ku bekurapak adasaja alasanmu. Kau bawa-bawa tah lagi siMunirah atu. Ia atu bukan apa, lakinya atusayangkan ia. Sebab atu pebaik yaterais-terais mengulun lakinya, kakal jualakinya turuti,'' balas Puan Zaidahsambil menyandarkan belakangnya ke kerusisofa.

Aku hanya tersengih mendengar jawapanPuan Zaidah. Aku sebagai lelaki sahajatakkan setuju dengan itu. Suami manasayang isteri yang suka memekik memanggilnama suami tidak kira tempat dan sukamenyuruh tanpa faham perasaan suami?Kalau aku, aku sudah tinggalkan dan cari

pengganti! Bukan aku tak tahu berapa kalisuami Munirah menasihati agar berubah tapiadik bungsu aku keras kepala dan degil.

''Ni nah kau liat gambar-gambar calonmenantuku nah,'' kata Puan Zaidah sambilmenghulurkan beberapa keping gambarpadaku.

Aku ambil tapi sedikit pun aku tak pandang.Malah aku terus letak ke atas lantai danmelayan cucur pisang yang masih lagi panasdi dalam mangkuk di depanku.

''Eh, kau liat dulu bah!'' Puan Zaidahmengarahkan.

Aku bergeleng. Keputusanku sudahmuktamad. Aku mahukan Hannah menjadipermaisuri hatiku. Aku tidak kisah sama adadia miskin atau tidak kaya. Yang penting akumahu dia menjadi isteri dan bakal ibu kepadaanak-anakku.

''Malasku, bu. Biartia si Hannah atu jadibakal biniku,'' kataku selamba.

''Jangan saja nanti kau menyasalkemudian hari. Bini-bini ani mun kau bausin,iatah digunainya. Cuba karang kalau kautinggal seringgit dua dalam beg,tinggalkannya kau atu. Kau liat saja nanti!''Puan Zaidah mengingatkan aku sebelumtubuh wanita bergelar ibu itu pergimeninggalkan aku sendirian tanpa mataberkelip mengiringi langkahnya yangsemakin lenyap di sebalik ruang dapur.

***''ASSALAMUALAIKUM?''Salam yang kedengaran jelas datang dari

depan pintu rumah sederhanaku berjayamenghalau seluruh angan-anganku.Perhatianku beralih ke arah pemilik suarayang telah memberi salam tadi.

''Waalaikumsalam, Munirah! Bah, masuktah''.

Aku terus mempersilakan adikku untukmasuk ke dalam sebaik sahaja akuterpandang wajah cerianya. Namun, apabiladua matanya terpandang wajah ibu, wajahcantik milik Munirah terus berubah. Hilangkeceriaan di wajah berkulit putih itu. Kini,hanya tatapan benci dan kurang selesa yangterpamer jelas di wajah Munirah.

Aku tahu kenapa dia begitu. Semua keranaibu. Sejak kejadian dia diceraikan, Munirahmenyalahkan Puan Zaidah adalah puncapenceraiannya. Bila dia cuba mendapatkanbantuan dari pakar, ibu adalah orangpertama menentang sekeras-kerasnyausaha yang ingin dilakukan. Bila dia inginberubah dan menjadi yang terbaik buatbekas suami, ibu adalah orang pertamayang membantah semua perubahannyakerana ibu yakin jika seseorangitu benar-benar mencintai kita,dia akan terima kekurangan kita tapi sayangsemuanya terlambat. Munirah ditinggalkanjuga pada akhirnya.

''Munirah,'' seru Puan Zaidah sambilbangkit dari tempat duduk.

Munirah tayang wajah tidak berminat untukbertegur sapa.

''Mana kakak, bang?'' tanya Munirahpadaku. Wajahnya nampak tidak hirau sedikitpun terhadap ibu.

Aku menoleh ke arah ibu. Aku dapatmembaca wajahnya yang tampak sedih danreda dengan perilaku anak kesayangannyapadanya.

''Di dapur ya memasak ketupat,'' jawabkuapabila aku memandang wajah Munirahsemula.

''Wah, nyaman tu eh, bukan macam kitanidulu-dulu. Asal sikit kadai memasakkan!''sindir Munirah selamba.

Aku faham tapi aku pura-puratidak mendengar kata-kata sindiranMunirah. Aku tahu, ibu pasti terasadengan sindiran itu. Dulu di pagi raya, sekalipun ibu tidak pernah memasak buat kami.Yang ibu hiraukan hanyalah solekan, bajumahalnya dan barangan kemasnya. Kamiyang menjadi mangsa sibuk mencari orangmenjual makanan demi mengisi perut yangkosong.

''Agatah ke dapur dulu kalau kau kanmendangani kakakmu,'' kataku.

''Bah, ke dapur ku dulu''.***

''Ka, bahapa abang menyuruh babu atumasuk ke rumah kita ani? Inda kita takutkahya membawa barang kah apa kah,'' hasutMunirah.

Hannah yang sedang menyediakanmakanan yang sudah siap dimasak ke atasmeja makan itu terus mengerutkan dahi. Diacuba memahami kata-kata Munirah tadi.

''Kenapa pulang kau fikir cematu arahbabu?'' tanya Hannah, perlahan danlembut.

Munirah lepaskan keluhan perlahan.''Babu atu inda sukakan kita. Maklumlah

kitani ani macam kambing arahnya. Ia atuumpama serigala. Silap-silap ari bulandi-ngap-nya rumahtangga kita samaabang''.

Hannah tersengih sambil bergelengperlahan.

''Seburuk-buruk indung tani, ia tetapindung tani. Mungkin dulu ia inda sadar apayang ia buat salah tapi Allah bagi peluangarahnya untuk berubah. Kitani inda dapatmenilai urang dari luaran, apalagi ia indungkitani,'' nasihat Hannah.

''Tapi ka, babu atu inda pandaikanbersyukur bah dari dulu. Cuba liat bapa punmeninggalkan ia. Padan muanya, luan indasadar baik bah babu ani!''.

''Munirah... kaka ani bukan apa. Kaka anianak yatim piatu. Indung inda ada dari dulu.Kau tau macam mana rindunya kaka arahdurang? Sakit rasanya. Ani kaka nasihatarahmu, selaginya indung masih ada ni, biarburuk sikap durang, kitani sebagai anak,terima saja. InsyaaAllah, berkat tani berbuatbaik arah durang, Allah balas kebaikan arahkitani,'' nasihat Hannah.

Munirah diam. Dia tahu kata-kata Hannahada benarnya. Dia tidak mampu menepikanrasa marahnya terhadap Puan Zaidah.

''Babu minta maaf, lai. Babu tau babu salahdulu...''.

Tiba-tiba, mereka terdengar satu suarayang tidak asing menyampuk perbualan duaperempuan yang berdiri di sisi meja makan.Hannah dan Munirah menoleh serentak. Duapasang mata itu dapat melihat Puan Zaidahsudah berdiri di situ bersama Ashraf.

''Dari dulu babu musuhi kau. Dari dulu babuberdoa kau bukan yang terbaik untuk siAshraf tapi babu inda sangka, rupanya kauyang menerima babu apa adanya,'' luahPuan Zaidah dengan airmata yang sudah

membasahi pipi.Hannah hanya tersenyum. Dia tahu ibu

mertuanya tidak pernah menerimanyamenjadi menantu tapi dia yakin suatuhari nanti ibu mertuanya pasti akanmenerimanya.

''Aku inda pernah bancikan kita, apalagikan menghasut anak-anak kita,'' ujar Hannahlembut.

Puan Zaidah mengangguk perlahan. Ya,dia mengaku, dia sudah nampak semuanyadengan jelas. Dia bersyukur ada manusiayang berhati suci dan mampu menerimanyawalaupun dirinya sebenarnya tidaksempurna.

''Babu minta maaf, lai...,'' kata Puan Zaidahsambil menangis teresak-esak.

Pantas, Hannah mendekati Puan Zaidahdan mengurut belakangnya dengan harapanPuan Zaidah berhenti menangis. Hatinyatersentuh melihat penderitaan Puan Zaidah.Jujur, walaupun dia tidak ada hubungandarah dengan wanita itu, dia tetap akanmenerima wanita itu sebagai ibunya.

Puan Zaidah mencapai tangan Hannahsebelum mengusapnya perlahan. Diaturut mencapai tangan Ashraf sebelummenyatukan tangan itu. Dia memandangHannah dan Ashraf silih-berganti.

''Babu doakan kamu laki bini kekal bahagiasampai ke anak cucu. Babu restui hubungankamu berdua,'' kata Puan Zaidah.

Hannah tersenyum lebar. Kata-kata yangdinantikan setelah sekian lama. Air matanyajatuh. Sungguh, dia tidak mampu menahanair mata lagi. Pantas, dia menangis sambilmencium tangan wanita itu dengan linanganair mata.

Munirah sebak. Namun, dia cuba menahanair mata.

''Munirah... babu minta maaf, lai... babu tauselama ani babu sia-siakan kau. Ajar kauyang inda bisai-bisai. Babu ego. Babu mintamaaf dari hujung rambut ke hujung batis,lai...''.

Akhirnya, tangisan Munirah pecah. Diamenangis dan mendekati Puan Zaidah. Diamemeluk ibunya, erat. Mereka bermaafandan sambil mengesat air mata bergilir-gilir. Kemudian Puan Zaidah, Hannah danMunirah berpelukan. Sementara Ashrafhanya menjadi pemerhati. Dia turutberdoa di dalam hati agar keluarga merekaakan kekal bahagia selamanya danakan terus begitu sehingga ke akhirhayatnya.

HARI SABTU 27 NOVEMBER 202128 RENCANA

ALHAMDULILLAH sepertimana yangkita maklum sebelum ini bahawasemua masjid, surau dan balai ibadat

di Negara Brunei Darussalam telah pundibuka semula semasa Fasa Peralihanbermula minggu lepas iaitu pada Jumaat, 19November 2021, sebaik sahaja penduduknegara ini mencapai sasaran 70 peratusdaripada jumlah penduduk yang telahmenerima suntikan vaksin lengkap dua dos.

Setelah negara ini ditimpa gelombangkedua COVID-19, alhamdulillah kini jemaahdibenarkan semula untuk menunaikanSembahyang Fardu Jumaat dansembahyang fardu lima waktu di masjid,surau dan balai ibadat seluruh negaratermasuk surau-surau di bawah kawalanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei danPasukan Polis Diraja Brunei. Manakalasembahyang fardu lima waktu dibenarkanuntuk jemaah lelaki dan perempuan.

Namun, aktiviti-aktiviti keagamaan yanglainnya masih belum dibenarkan sehingga kesuatu keadaan negara dirasakan stabil danselamat dari jangkitan tinggi COVID-19.

Persediaan bagi pembukaan semulamasjid, surau, balai-balai ibadat

Menuju ke arah Fasa Peralihan,setentunya banyak yang telah dipersiapkansebelum menerima kedatangan jemaahyang hendak menunaikan sembahyangfardu lima waktu dan Sembahyang FarduJumaat. Beberapa persiapan logistikjuga telah dijalankan oleh kakitangan danahli-ahli takmir masjid, surau dan balai-balai ibadat tersebut dengan syaratmereka perlu melengkapi dua dosvaksin sebelum mereka masuk untuk

membersihkan masjid.Selain daripada persiapan logistik,

bergotong-royong dalam kempen kebersihandi ruangan dalam dan luar pekaranganmasjid juga telah dilakukan di masjid-masjiddi negara ini.

Pelbagai persiapan juga telah dilakukanseperti menyediakan hand sanitiser dan alatpemeriksaan suhu badan di depan pintumasjid, menampalkan pelekat (sticker) socialdistancing sebagai tanda pembatas jagajarak antara jemaah.

Bagi bakal jemaah yang hadir untukmenunaikan sembahyang, mereka haruslahsentiasa mematuhi garis panduan danperaturan yang telah ditetapkan oleh pihakberkuasa.

Panduan sembahyang berjemaah

Semasa Fasa Peralihan dilaksanakan,masjid dibuka setiap hari bagi menunaikansembahyang fardu lima waktu danSembahyang Fardu Jumaat. Manakala,sebarang aktiviti-aktiviti takmir, pengajiandan kemasyarakatan belum lagi dibenarkansetakat ini. Kapasiti masjid bagiSembahyang Fardu Jumaat juga tertaklukkepada keluasan ruang dalam dan luarmasjid setelah dilakukan penjarakansekurang-kurangnya ukuran satu saiztikar sembahyang di antara jemaah(1 meter).

Hanya jemaah yang berumur 18 tahunke atas dan yang lengkap mendapatkandua dos vaksin sahaja dibenarkan untukmenunaikan Sembahyang Fardu Jumaat dansembahyang fardu lima waktu.

Bagi jemaah yang hendak menunaikanSembahyang Fardu Jumaat, merekadikehendaki membuat tempahan awalmenggunakan aplikasi BruHealth. Hanyajemaah lelaki sahaja yang dibenarkanuntuk hadir bagi menunaikan Sembahyang

Fardu Jumaat. Bagi jemaah perempuanpula, mereka hanya dibenarkan menunaikansembahyang fardu lima waktu sahaja.

Jemaah adalah dimestikan untukmenggunakan aplikasi BruHealth setiap kalimereka hendak masuk ke dalam masjid,surau atau balai-balai ibadat. Jemaahdikehendaki untuk mengimbas Kod QRBruHealth sebelum memasuki masjid ataukawasan masjid dan hanya jemaah yangmempunyai kod BruHealth warna Hijau danKuning sahaja yang akan dibenarkan masuk.Jemaah juga perlu menunjukkan buktipengesahan mereka telah mendapat vaksinyang lengkap. Bagi individu yang mengalamisimptom dan berisiko tinggi adalah tidakdibenarkan hadir ke masjid.

Jemaah juga dikehendaki membawa tikarsembahyang sendiri yang berukuran besardan digalakkan untuk berwuduk lebih awaldari rumah sebelum pergi ke masjid.Pemakaian sungkup muka juga dimestikanuntuk jemaah yang hadir. Semasa FasaPeralihan ini, kemudahan masjid sepertitandas dan tempat berwuduk adalah tidakdigalakkan untuk digunakan kecuali jikaperlu.

Pemeriksaan suhu badan turut dilakukanterhadap jemaah dan mereka digalakkanmenggunakan pensanitasi tangan sebelummemasuki masjid. Ini termasuk penjarakansosial 1 meter juga tetap harus dilaksanakan.Sebarang kontak fizikal tidak dibenarkantermasuk bersalaman untuk memastikangaris panduan Kementerian Kesihatansentiasa dipatuhi.

Pasukan beruniform atau AhliJawatankuasa Takmir Masjid atau pasukansukarelawan dan belia masjid akanmenjalankan tugas mereka untuk memberibantuan mengawal di pintu-pintu masuk bagiSembahyang Fardu Jumaat dan begitu jugabagi sembahyang fardu lima waktu. Denganadanya bantuan yang diberikan kepada

jemaah ini akan dapat melancarkan lagiurusan jemaah yang akan menunaikansembahyang fardu dan Sembahyang FarduJumaat.

Tempahan slot SembahyangFardu Jumaat

Jemaah bolehlah membuat tempahan slotmelalui aplikasi BruHealth pada setiapminggu. Tatacara penempahan slot jugamasih sama seperti yang dipraktikkan tahunlepas. Mana-mana jemaah yang sudahmenempah slot dan mereka tidak dapathadir atas sebab-sebeb tertentu, hendaklahmereka membatalkan tempahan merekauntuk memberi peluang kepada jemaah yanglain untuk membuat tempahan. Tempahanslot ini adalah penting kerana ini dapatmenentukan keberadaan jemaah yang hadirtidak melebihi had yang telah ditentukan.Dalam perkara ini, keselamatan jemaahadalah menjadi keutamaan dalam usahamemutus rantaian jangkitan COVID-19.Kesabaran orang ramai pada masa-masamencabar ini sangat diharapkan untukmemberikan kerjasama dan mematuhiarahan yang diberikan jika gagal menempahslot sembahyang.

Walaupun kita kini diberi kelonggarandalam Fasa Peralihan ini, kita hendaklahterus berwaspada untuk mengelakkanjangkitan yang tidak terkawal denganmematuhi segala SOP dan peraturan-peraturan yang telah ditetapkan oleh pihakberkuasa. Sama-samalah kita merafakkandoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'alaagar negara kita akan terpelihara daripadaancaman wabak COVID-19 ini dan semogakita semua akan dapat melaksanakanibadat seperti sediakala. Tetaplahbersyukur kerana kita diizinkan untukkembali semula menunaikan ibadatSembahyang Fardu Jumaat dansembahyang fardu lima waktu di masjid,surau dan balai-balai ibadat.

Oleh : Nurul Rasyidah MohamadRoslandFoto : Jabatan Penerangan


Siaran Akhbar dan Foto : Poni Divers

PONI Group Sdn. Bhd. yang mewakili Negara Brunei Darussalam memenangi Anugerah Perusahaan Kecil danSederhana (PKS) Paling Menjanjikan Asia, yang diadakan secara maya di Kuala Lumpur.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Seludup barang tegahan :Warga asing dipenjara

PONI GROUP TERIMA ANUGERAH ACESBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 November. - AnugerahKelestarian KecemerlanganKorporat Asia (ACES) diadakansecara maya di Kuala Lumpur pada19 November 2021.

Poni Group Sdn. Bhd. yangmewakili Negara BruneiDarussalam pada majlis anugerahpaling berprestij ini merupakansatu-satunya syarikat dari Bruneiyang menerima anugerahtersebut pada tahun ini denganmemenangi Anugerah PerusahaanKecil dan Sederhana (PKS) PalingMenjanjikan Asia.

ACES merupakan salah satuanugerah paling dihormati yangmengiktiraf pemimpin yangmemberikan inspirasi danpenyokong kemampananmerentas industri dan di seluruhAsia.

Pemenang yang pernahmemenanginya terdahulu,termasuk Mixmediaworx,Megamas, LiveWIRE Brunei danNetwork Integrity AssuranceTechnologies (NiAT).

Di bawah Kumpulan Poni, anaksyarikat milik penuh mereka,termasuk Poni Divers, Poni Marine,Poni Adventures, ASTARI danorganisasi bukan untunggabungannya, Yayasan Poni.

Jenama Poni berkembang pesatmenjadi kejuruteraan marin,hidrografi, dasar laut, latihan dan

perkhidmatan bekalan dalamsektor maritim, pembinaan, luarpesisir, akuakultur dan pertahananserta dalam sektor teknologi danpengurusan acara seperti acarateam building, aktiviti sukan air danlawatan eko. Mereka juga menjadiperintis dan inovator aktivitipengembaraan di tepi laut sejaktahun 2008.

Sejak perasmian AnugerahACES pada 2014, ACESberkembang menjadi salah satuanugerah yang paling dicari di Asiamenjadi fakta yang dibuktikan olehsenarai pemenang eksklusif.

Dengan sokongan pihakketiga yang kukuh tentangkebolehpercayaan dankecemerlangan, AnugerahACES membantu pemenangmempercepatkan pertumbuhanhasil dan keuntungan, di sampingmempamerkan reputasi baik yangdibina oleh pemimpin berwawasanselama ini.

Sistem anugerah ACESdibahagikan kepada dua kategoriutama, iaitu Anugerah KepimpinanKategori Individu dan Perusahaan)dan Anugerah Kelestarian.

Dengan situasi COVID-19 diperingkat global, 2021 terbuktisebagai satu lagi tahun yangmencabar. Bagi perniagaan, tahun2021 pastinya adalah mengenaimenerapkan budaya perubahantangkas dan responsif dengan Poni

Group berjaya melaksanakan,mengembangkan danmenggerakkan perniagaannya kearah perkhidmatan penting dalampersekitaran perniagaan semasa.

''Di sebalik memenangiAnugerah PerniagaanASEAN untuk PertumbuhanKecemerlangan PKS pada tahunlepas, ia sangat bagus untuk dapatmewakili Brunei sekali lagi tahun inimemenangi Anugerah ACES untuk

PKS Paling menjanjikan di Asia.Keterbukaan kami untuk menerokapasaran baharu bersama-samadengan matlamat kami untukmewujudkan kehadiran serantaubagi perkhidmatan korporat kamisebagai sebuah syarikat Bruneiyang berkembang telah menjadikunci kepada pertumbuhanberterusan kami,'' kata KetuaPegawai Eksekutif, Poni Group,Mohd. Tahsin Wong Abdullah.

Menurut beliau, kakitanganmereka memainkan perananpenting kepada pertumbuhan dankejayaan berterusan denganmembawa perniagaan kami ketahap yang baharu. Anugerah iniadalah untuk mereka dan jugauntuk syarikat kerana mereka perlumengatasi beberapa cabaransukar pada tahun kebelakangan inisebagai satu pasukan dan tampillebih kuat kerananya.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 November. - MahkamahMajistret menjatuhkan hukumanpenjara 22 bulan, sebat dandenda terhadap seorang lelakiwarga asing atas kesalahanmenyeludup masuk barangtegahan iaitu minuman keraspada bulan Oktober lalu.

Majistret Dewi Norlelawati bintiHaji Abd. Hamid menjatuhkanhukuman tersebut selepastertuduh, Jalani bin Asbol, 29tahun mengaku bersalah keatas kesemua empat pertuduhansejurus pertuduhan dibacakanjurubahasa mahkamah.

Mengikut pertuduhan, tertuduhdidakwa membawa masukbarangan tegahan hasil daripadaOperasi Rondaan Task ForceCOVID-19, di kawasan kebun,Kampung Junjongan, MukimPengkalan Batu, Daerah Bruneidan Muara.

Kejadian berlaku pada waktumalam, 21 Oktober 2021,menerusi usaha kerjasamadi antara Pasukan SimpananPolis 'C' Kompeni, Pasukan Polis

Diraja Brunei (PPDB) danAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB), yang menemukanbeberapa bungkusan plastikberwarna hitam, dipercayaibarangan tegahan.

Penemuan bungkusan yangdipercayai minuman keras itudibawa ke Balai Polis LimauManis bagi siasatan danhasil pemeriksaan mengesahkanbarang tegahan adalah berjumlah452 botol minuman keraspelbagai jenama.

Mahkamah memerintahkantertuduh menjalani hukuman bagipertuduhan pertama dan ketigaiaitu penjara lima bulan dan tigasebatan secara serentak bagikesalahan yang dilakukan iaituSeksyen 62A (2) IDA, Bab 204dan Seksyen 6(1) (C) AktaImigresen Bab 17.

Manakala pertuduhan keduaSeksyen 146 (1) (d) PerintahEksais 2006, didendaBND70,800 atau penjara 16bulan jika gagal dan pertuduhankeempat Seksyen 5(1) AktaImigresen Bab 17 denda

BND1,000 dan sebulan penjarajika gagal.

Denda perlu dibayar padapenghujung hari kerana jikatidak, tertuduh akan menjalanihukuman ingkar selepasmenjalani hukuman penjara limabulan. Secara keseluruhan,tertuduh perlu membayar dendaBND71,800 sebagai ingkarpenjara 17 bulan.

Majistret Dewi Norlelawatimenyatakan bahawa tindakandefendan adalah terancangdan jenayah yang dilakukansemata-mata bermotifkan wangseperti yang dilakukan olehtertuduh. Tambah pula, jenayahkemasukan secara haramdilakukan semasa pandemik.

Tindakannya tidak mengikutkewajipan mana-mana protokolkesihatan yang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan bolehmeningkatkan risiko penularanCOVID-19.

Pertimbangan ini menguatkanlagi tindakan untuk diambil kiradalam memberikan hukuman.Keselamatan negara dankesihatan serta keselamatanawam adalah pertimbanganutama. Oleh yang demikian,hukuman pencegahan amatperlu untuk menghantar mesejkepada orang ramai bahawakesalahan seperti ini tidakdipandang ringan olehmahkamah dan untukmenghalang defendan danorang ramai daripada melakukanperkara yang sama.

Majistret mengambil kirapengakuan bersalah awaldefendan dan rekod yang jelasserta mitigasi dalam menjatuhkanhukuman.

Pendakwaan dijalankan olehTimbalan Pendakwa Raya, NurulHusna Aqilah binti Haji Abidin.

NASIONAL

Pelbagai jenama minumankeras berjaya dirampas

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 25 November. - KeanggotaanPolis Marin, Jabatan Gerakan, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB)berjaya merampas pelbagai minuman keras susulan daripadarondaan sungai, yang dijalankan di kawasan Kampung Pelambayan,Daerah Brunei dan Muara.

Semasa rondaan, yang dijalankan di kawasan persekitaranperairan Kampung Sungai Matan, keanggotaan bertugasmenemukan sebuah perahu yang mencurigakan sedang memasukikawasan perairan Sungai Brunei.

Sejurus menyedari kehadiran pihak polis, perahu berkenaanmemecut laju menuju ke kawasan daratan Kampung Pelambayan.Perahu tersebut berjaya ditemukan tanpa sebarang pemandumahupun penumpang di dalamnya.

Pemeriksaan segera dijalankan dan ditemukan perahu tersebutsarat dipenuhi dengan bungkusan kotak-kotak dipercayai barangantegahan.

Perahu juga barang bukti dibawa ke Polis Marin bagi siasatanawal. Hasil daripada pemeriksaan lanjut mendapati bungkusankotak-kotak berkenaan berisi minuman keras, berjumlah 1,464 tindan 20 botol dengan pelbagai jenama, di mana kesemua barangbukti diserahkan kepada pihak Jabatan Kastam dan Eksais Diraja(JKED) bagi tindakan lanjut.

PPDB akan terus meningkatkan lagi rondaan juga pemantauanrapi terhadap sebarang aktiviti-aktiviti atau kegiatan penyeludupandari semasa ke semasa, khususnya di kawasan perairan negara,dalam memastikan Negara Brunei Darussalam sentiasa dalamkeadaan terkawal daripada sebarang pencerobohan, yang berbaurjenayah.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

MINUMAN keras pelbagai jenama dirampas dan diserahkan kepadapihak Jabatan Kastam dan Eksais Diraja bagi tindakan lanjut.

HARI SABTU 27 NOVEMBER 202130Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan AJK Takmir Masjid Perdana WangsaHaji Mohammad Kampung Setia

MASJID Perdana Wangsa Haji Mohammad Kampung Setia menerimasumbangan Fog Machine berserta dua unit cecair pembasmi kuman dan alatpemeriksa suhu panas badan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanInfografik : Ihsan Jabatan Muzium-Muzium

Pendaftaran TuturSeni Perkasa Bahasa Melayu

kini dibukakan

MASJID PERDANA WANGSAHAJI MOHAMMAD KAMPUNG SETIA

TERIMA SUMBANGAN WAKAF

Pelajari teknikpermainan

tradisi Bruneikitani

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 24 November. - Sempena FestivalDisember Brunei (Brunei December Festival - BDF) 2021, JabatanMuzium-Muzium mengalu-alukan orang ramai untuk mempelajariteknik-teknik permainan tradisi kitani, iaitu Congkak, Simban,Tilu-Tilan dan Pasang.

Pengenalan ringkas mengenai permainan-permainan ini, iaitusejarah, teknik permainan dan syarat-syarat permainan turutdikongsikan secara berjadual juga diadakan secara maya.

Untuk mengenali dengan lebih dekat permainan-permainan ini,orang ramai bolehlah mengikuti Jabatan Muzium-Muzium, di lamanmedia sosial Facebook, Jabatan Muzium-Muzium Brunei atauInstagram, @jabatanmuziummuziumbrunei atau menerusi aplikasiTelegram : Jabatan Muzium Brunei.

Awda bolehlah mendaftar melalui pautan,https://forms.gle/jk7sHWqTG4g8LJcZ8 dan tarikh pendaftarandibukakan hingga 3 Disember 2021.

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 November. - PihakMasjid Perdana WangsaHaji Mohammad KampungSetia, baru-baru ini, menerimasumbangan Fog Machine bersertadua unit cecair pembasmi kumandan alat pemeriksa suhu panasbadan.

Penyerahan sumbangandaripada Awang Haji Arsit binHaji Hassan dan keluargatersebut, berlangsung di ruangmasjid berkenaan, diterima olehPegawai Hal Ehwal Masjid, AwangShaminan bin Haji Sulaiman.

Atas bantuan yang dihulurkan,Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid berkenaan melahirkanpenghargaan terima kasih dan

semoga mendapat balasan atasamal kebajikan itu.

Sedekah merupakan suatuamalan yang begitu besar ganjaranpahala dan kelebihannya,antaranya menghapus dosa jugakesalahan lalu, akan tetapiharuslah bertaubat, tidak akanmelakukan dosa-dosa itu lagi.

Banyak bentuk sedekahyang boleh kita lakukan,selain wang ringgit, lebih-lebihlagi yang memberikan manfaatkepada orang lain.

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda, yangbermaksud : ''Sedekah itu dapatmenghapus dosa sebagaimanaair itu memadamkan api''. (HadisRiwayat At-Tirmidzi)

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 24 November. - BersempenaKempen Hari Bertindak (Dayof Action - D.o.A), Majlis BeliaBrunei (MBB) dan KumpulanPutra Seni akan menganjurkanTutur Seni Perkasa BahasaMelayu, dengan mendukungtema Bulan Bahasa 2021,iaitu 'Memperkasakan BahasaMelayu'.

Acara tersebut akan diadakanpada Sabtu, 25 Disember 2021,bermula jam 7.45 malam secaramaya, melalui aplikasi Zoom danYouTube.

Pendaftaran penyertaandibukakan sekarang melaluipautan, https://www.bruneiyouthcouncil.com/tutur-seni dandibukakan kepada peminat-peminat atau aktivis-aktivisseni, dari semua peringkatantarabangsa dan serantau.

Tema persembahan adalahbebas, dengan penggunaanbahasa Melayu sahaja.

Syarat-syarat penyertaan,naskhah atau karya yangdipersembahkan hendaklahberbahasa Melayu dan tarikh akhirpenghantaran karya adalah pada

Oleh : Haniza Abdul LatifInfografik : Ihsan Majlis Belia Brunei

18 Disember 2021.Selain itu, naskhah atau karya

hendaklah asli milik peserta sendiridan tidak mempunyai unsur-unsurterjemahan, saduran, plagiat atautiruan juga mempunyai nilai-nilaibaik, tanpa adanya unsur-unsurseksual, keganasan, khurafat,provokasi, cacian dan makihamun.

Setiap peserta mempunyai masapersembahan tidak lebih daripadalima minit dan penggunaan muziksecara langsung, seperti gitar,piano, gendang dan sebagainyaadalah dibenarkan.

Karya-karya yang dihantar,akan dinilai dan melalui penapisan.Sekiranya naskhah didapati

bukan milik peserta, pihakpenganjur tidak akanbertanggungjawab, dari segihak penciptaan, melainkantanggungjawab peserta sendiribersama pihak pemilik penciptaan.Jika pihak penapisan mendapatinaskhah yang dihantar bukan milik

peserta, penyertaan akan ditolakserta merta.

Maklumat terkini mengenaiacara tersebut, boleh didapatimelalui laman sosialInstagram, @majlisbeliabn atau@kumpulanputraseni atauFacebook, Majlis Belia Brunei.


Myanmar buka semula pelanconganantarabangsa awal tahun depan

Jepun mungkin keluar simpananstok minyak untuk turunkan harga

Magdalena Andersson jadiwanita pertama dilantik Perdana

Menteri SwedenSTOCKHOLM, 24 Nov. - Magdalena Andersson dipilih sebagaiPerdana Menteri baharu Sweden, sekali gus menjadikannya wanitapertama dalam sejarah negara yang menjawat jawatan itu, laporXinhua.

Andersson dijadual mengangkat sumpah jawatan selepasmengadakan pertemuan dengan Raja Carl XVI Gustaf pada Jumaat.

Beliau hanya mempunyai masa kurang 10 bulan untuk bersiap sediabagi pilihan raya umum Sweden 2022. - ©BERNAMA

TOKYO, 24 Nov. - Perdana MenteriFumio Kishida berkata Jepunkemungkinan akan mengeluarkansimpanan stok minyaknya dalamusaha untuk menstabilkan harga.

''Jepun telah memutuskanmengikuti langkah AmerikaSyarikat (AS) dan menjualsebahagian simpanan stokmilik kerajaan tanpa menyalahiundang-undang penyimpanan

minyak,'' kata Kishida pada Rabu,lapor Xinhua.

Di bawah undang-undangpenyimpanan minyak iamengehadkan pengeluaran bagitujuan seperti tindak balasterhadap bencana dan pergolakanpolitik luar negara.

Rumah Putih pada Selasamengumumkan AS akanmengeluarkan 50 juta tong minyak

daripada rizab kecemasannyauntuk menangani kenaikanharga. Beberapa negara lain jugadijangka mengambil langkahsama.

Bagaimanapun, harga minyakterus meningkat dalam tempohsemalaman di New York danTokyo, mencetuskan keraguanmengenai keberkesanan langkahitu. - ©BERNAMA

YANGON, 24 Nov. - Myanmarmerancang menyambung semulapelancongan antarabangsa padaawal tahun depan, menurutKementerian Perhotelan danPelancongan.

Untuk fasa pertama pembukaan,kementerian menjangkakanketibaan pelawat dari negaraserantau, kata JabatanPerhubungan Awam danPenerangan kementerian itukepada Xinhua pada Rabu.

"Kami sedang adakan rundingandengan agensi kerajaan dan pihakswasta untuk menerima pelawatantarabangsa apabila lapangan

terbang dan sempadan dibukasemula," kata seorang pegawaijabatan itu.

Myanmar menggantung operasipenerbangan penumpangkomersial antarabangsa tidaktermasuk penerbangan bantuan,perubatan dan penerbangan khas.

Selain itu pengeluaran semuajenis visa untuk warga asing darisemua negara juga digantung,berikutan dua kes positif COVID-19dilaporkan pada 23 Mac tahunlepas.

Menurut kenyataan KementerianPenerangan baru-baru ini,sempadan darat dengan Thailand

pula akan dibuka semula bulandepan.

Menurut statistik terkiniKementerian Kesihatan, setakat20 Nov lebih 10.4 juta orangtelah lengkap vaksin COVID-19manakala lebih 4.91 juta sudahmenerima dos pertama.

Sehingga September tahun iniMyanmar menerima kira-kira100,000 pelawat, penurunansebanyak 88 peratus berbandingtempoh sama tahun lalu, ekoransekatan perjalanan COVID-19.

Pada 2020 negara itumenerima kira-kira 900,000pelawat. - ©BERNAMA

New Zealand rancang bukasempadan secara berperingkat

mulai Januari 2022 Rusia adakan latihan tenterabersama ASEAN bulan depan

JAKARTA, 24 Nov. - ASEAN dan Rusia buat julung kali akanmengadakan latihan tentera laut bersama di perairan wilayahIndonesia pada 1 hingga 3 Dis, kata Wakil Tetap Rusia ke ASEAN,Alexander Ivanov.

Latihan yang bakal diadakan di perairan wilayah Sumatera Utara itubertujuan menyelaras operasi saling kendali antara tentera laut Rusiadan negara anggota ASEAN bagi memastikan keselamatan aktivitimaritim perdagangan dan perkapalan.

"Kapal perang besar antikapal selam Admiral Panteleyev akanmewakili Rusia dalam latihan tersebut," kata wakil tetap itu dipetikAgensi Berita Rusia, Tass.

Menteri Pertahanan Indonesia Prabowo Subianto dijangkamerasmikan latihan ketenteraan itu yang akan diadakan menerusi duafasa iaitu dalam talian dan fasa lautan.

Latihan tersebut diluluskan pada sidang kemuncak keempat Rusiadan ASEAN pada 28 Okt menerusi persidangan video, sempena ulangtahun ke-30 hubungan kedua-dua pihak.

Sidang kemuncak itu turut menerima pakai beberapa dokumenbertujuan memperkasakan lagi perkongsian strategik. - ©BERNAMA

WELLINGTON, 24 Nov. -Penduduk New Zealand yangsudah lengkap divaksin akandibenarkan pulang dengan syaratyang lebih mudah mulai Januari2022, diikuti warga asing pada Aprildan seterusnya, selepas kerajaanmenghapuskan keperluanpengurusan kuarantin danpengasingan (MIQ) untukkebanyakan pengembara, kataMenteri Tindakan COVID-19Chris Hipkins pada Rabu, laporXinhua.

Warganegara yang divaksinsepenuhnya dan pengembara lainyang layak boleh memasuki NewZealand dari Australia tanpa perlumenjalani MIQ mulai 11.59 malamwaktu tempatan pada 16 Jan2022, menurut rancangan yangdiumumkan oleh Hipkins padasidang akhbar.

Sempadan juga akan dibukakepada rakyatnya danpengembara lain yang layak dari

semua negara lain mulai 11.59malam waktu tempatan pada 13Feb 2022, jelas Hipkins, sambilmenambah semua individu yanglengkap divaksin boleh melakukanperjalanan ke New Zealand mulai30 April 2022 dan seterusnya,dengan pembukaan semulasempadan negara secaraberperingkat.

Menurut beliau, dasar MIQdigantikan dengan kuarantin dirimandatori tujuh hari.

Bagaimanapun, pengembaramasih perlu menunjukkankeputusan negatif bagi saringanyang dibuat sebelum berlepas,bukti telah divaksin sepenuhnya,pengisytiharan sejarah perjalanan,ujian 0/1 hari semasa ketibaan,keperluan untuk melakukankuarantin kendiri selama tujuh hari,dan ujian akhir yang negatifsebelum menyertai komuniti,mengikut strategi pembukaansemula kerajaan.

"Sempadan merupakan risikoterbesar kami untuk kes baharu,"kata Hipkins, sambil menyebutpandemik semasa dikaitkandengan pembukaan sempadan,dengan lebih 7,000 kesberpunca daripada seorangpengembara yang melakukanperjalanan dari Australia ke NewZealand.

Pendekatan berperingkatmengurangkan potensi impakjangkitan kepada masyarakatdan sistem kesihatan NewZealand, katanya, sambilmenambah maklumat lanjutmengenai cara kuarantin kendiriakan dilaksanakan padaDisember, termasuk panduanpelaksanaannya sebaik sahajapengembara tiba di lapanganterbang.

Pada Rabu, New Zealandmelaporkan 215 kes baharukomuniti bagi varian DeltaCOVID-19. - ©BERNAMA

UK gantung penerbanganke enam negara Afrika Selatan

berikutan strain baharu COVID-19LONDON, 26 Nov. - United Kingdom (UK) menggantung penerbanganke enam negara di selatan benua Afrika - Afrika Selatan, Botswana,Lesotho, Eswatini, Zimbabwe dan Namibia - sehingga 28 Novberikutan penularan strain COVID-19 B.1.1.529, kata kerajaan UK.

"Mulai tengah hari Jumaat (26 Nov), Afrika Selatan, Botswana,Lesotho, Eswatini, Zimbabwe dan Namibia akan dimasukkan kesenarai merah untuk perjalanan UK... Penerbangan terus dari enamnegara akan dihentikan mulai tengah hari Jumaat sehingga kuarantinhotel dapat disediakan bermula 4 pagi Ahad (28 Nov)," lapor Sputnik,memetik kenyataan yang dikeluarkan oleh kerajaan.

Mulai hari Jumaat warganegara bukan UK dan Ireland yang melawatenam negara Afrika itu dalam tempoh 10 hari yang lalu tidakdibenarkan masuk ke UK, manakala warga UK dan Irelanddikehendaki menjalani kuarantin kendiri selama 10 hari.

Awal minggu ini, saintis dari UK memberi amaran mengenaikemunculan strain COVID-19 baharu yang mengandungi 32 mutasi,di Botswana. Kebanyakan mutasi berkenaan menunjukkankebolehjangkitan yang tinggi dan ketahanan terhadap vaksin.

Strain itu juga mengandungi lebih banyak perubahan dalam "proteinspike" berbanding semua varian COVID-19 yang lain.

Institut Penyakit Berjangkit Kebangsaan Afrika Selatankemudiannya turut mengesahkan bahawa strain baharu itu ditemui diAfrika Selatan, dengan mencatat 22 kes setakat ini. - ©BERNAMA

RANTAU ASIA TENGGARA PERLUTINGKAT USAHA ATASI KEKURANGAN

AKTIVITI FIZIKAL - WHOJAKARTA, 26 Nov. - PertubuhanKesihatan Sedunia (WHO) menggesanegara di rantau Asia Tenggaramempercepat tindakan menanganimasalah kekurangan aktiviti fizikaldalam kalangan penduduk bagimembendung peningkatan penyakittidak berjangkit (NCD) yang telahmengakibatkan kira-kira 8.5 jutakematian setiap tahun.

''Aktiviti fizikal dapat membantumencegah penyakit tidak berjangkitseperti penyakit jantung, strok,diabetes dan beberapa jenis kanser,yang terus menjadi pembunuh utama

di rantau ini dan risiko penyakit yangteruk dan kematian akibat COVID-19yang sedang melanda,'' kataPengarah Serantau Asia Timur WHO,Dr Poonam Khetrapal Singh.

Pada masa ini, 15 peratus dewasadan 74 peratus remaja berumur 11hingga 17 tahun di rantau initidak melakukan aktiviti fizikal yangmencukupi seperti disarankan,katanya dalam satu kenyataan.

Justeru, negara dan komuniti mestimenyediakan lebih banyak ruangserta peluang kepada masyarakatuntuk lebih aktif secara fizikal

terutamanya ketika sekatanpergerakan dan bekerja dari rumahmenjadi antara penyumbang kepadagaya hidup tidak aktif.

Pendekatan kerjasama pelbagaisektordiperlukanuntukmembolehkanpersekitaran yang selamat untukaktiviti fizikal diwujudkan.

Sejak 2014, WHO telahmenyokong program aktiviti fizikalsebagai satu daripada langkahpencegahan utama dan terbaik untukmencegah NCD.

Baru-baru ini juga WHO telahmelancarkan Pelan Hala Tuju

Serantau bagi melaksanakan PelanHala Tuju Global untuk Aktiviti Fizikal,bermatlamat memudahkan aktiviti itu

khususnya untuk meningkatkanperatusan aktiviti fizikal menjelang2025. - ©BERNAMA

Arab Saudi benar kemasukanpengembara dari 6 negaratermasuk Indonesia, India

RIYADH, 26 Nov. - Arab Saudi bakal membenarkan kemasukanpengembara dari enam negara termasuk Indonesia dan India tanpaperlu menjalani 14 hari kuarantin sebelum memasuki negara itu,bermula 1 Dis.

Negara lain yang turut dibenarkan ialah Mesir, Brazil, Vietnam danPakistan, lapor Agensi Berita Arab Saudi (SPA) memetik sumber rasmiKementerian Dalam Negeri.

Bagaimanapun, prosedur kuarantin selama lima hari masih akandikenakan kepada mereka tanpa mengira status imunisasi, katasumber itu.

Semua prosedur dan langkah itu tertakluk kepada penilaianberterusan oleh pihak berkuasa kesihatan Arab Saudi, berdasarkanperkembangan situasi epidemiologi tempatan dan global. -©BERNAMA

32

ISTIGHFAR MENYENANGKAN HATI DARI KEGELISAHAN, GUNDAH GULANA

PINGPONG (juga dipanggil tenis meja) merupakansejenis sukan dan permainan dalam yang popular.Pemain akan memukul bola berulang alik di atassebuah meja yang mempunyai jaring di tengahnyamenggunakan pemukul atau bet. Pemain cumaboleh memukul bola tersebut setelah ia melantunsekali di bahagiannya dan mesti mengembalikannyasupaya ia melantun di bahagian lawan.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad


akan membuat slot tempahanterlebih dahulu bagi penggunaangim, sementara bagi kelas-kelaskecergasan belum lagi dibukakan,pada masa ini.

''Apabila mereka tiba di pintumasuk, para petugas akanmemeriksa status BruHealthmereka, mengimbas masukKod QR yang tersedia danpemeriksaan suhu panas akandiambil.

''Sebagai tambahan, merekajuga boleh menggunakan cecairpembasmi kuman yang telahdisediakan. Sama sepertipremis-premis perniagaan yanglain, sebelum meninggalkantempat yang berkenaan, merekaperlu mengimbas keluar Kod QR,''katanya.

Hanya 25 orang sahaja,termasuk para petugas, yangdibenarkan berada di gimberkenaan, mengikut kapasiti 50peratus yang ditetapkan.

Pembersihan peralatan-peralatan gim dan pembasmiankuman di seluruh ruangan, akandilakukan sebanyak tiga kalisehari, sebagai langkah berjaga-jaga.

Aman Optimum jugamengamalkan cashless payment,iaitu membuat pembayaranpenggunaan fasiliti secara dalamtalian, bagi memudahkan lagipara pelanggannya, selain dapat

mempraktikkan penjarakansosial.

''Alhamdulillah, sekarang gimkami mula dibukakan, di manapada tiga bulan lalu sejakpenutupan sementara, kamihanya mengadakan kelaskecergasan secara dalam talian,di mana sambutannya begitumenggalakkan.

''Sehingga kini, masih ramaipelanggan kami yang memilihuntuk mengadakan latihan secaradalam talian kerana ada yang

masih khuatir untuk keluarrumah jika tiada kepentingan,walaupun kita sudah memasukiFasa Peralihan ketika ini,''ujarnya.

Selain itu, tambahnya,pekerja-pekerja gim juga sentiasaditekankan agar menjagakebersihan diri, peralatan-peralatan gim setiap masadan sentiasa menasihati parapengguna untuk mematuhiperaturan-peraturan yangditetapkan.

untuk menggunakan fasilititersebut mengikut masa yangditetapkan oleh pihak gim danpusat kecergasan.

Ia tidak jauh bezanya denganpelan de-escalation yang telahdijalankan pada tahun lalu, ketikapenularan wabak COVID-19gelombang pertama menyerangnegara.

Pemilik dan pengguna fasilitiperlu mempunyai Kod Hijau atauKod Kuning bagi aplikasiBruHealth mereka; pastikanmenerima vaksinasi penuh, iaitudua dos vaksin; mengimbas suhubadan dan Kod QR; juga mengikutgaris panduan yang sedia adauntuk dipraktikkan.

Sehubungan itu, Pelita Bruneimembuat tinjauan ke sebuahpusat kecergasan yang terletak diKampung Sungai Hanching, iaituAman Optimum.

Pengurus Amnya, Awang HajiJafrin bin Haji Mat Jahit, ketikaditemu bual menjelaskan,Aman Optimum baru dibukasemula baru-baru ini, danpihaknya akan terus mematuhipenuh arahan juga garispanduan yang ditetapkan olehKementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan; danKementerian Kesihatan.

''Para pelanggan kami

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 25 November. - Bermulapada 19 November lalu, gim-gimdan pusat-pusat kecergasanmula beroperasi dengan 50peratus kapasiti sahaja, dalamsatu masa.

Fasiliti tersebut hanyadibukakan kepada ahli-ahli yangberdaftar sahaja, di manapengguna juga hendaklahmendaftar secara awal(pre-booking) juga dibenarkan

PEMBERSIHAN peralatan gim danpembasmian kuman di seluruh ruangandilakukan sebanyak tiga kali sehari sebagai langkah berjaga-jaga.

PETALING JAYA, 25 Nov. - LigaBola Sepak Malaysia (MFL)dengan kerjasama Ninox Idea danFaidh Jewels hari ini melancarkanSet Kenang-Kenangan EdisiTerhad yang didatangi denganjongkong emas eksklusif seberat0.5 gram sempena ulang tahunke-100 penganjuran kejohananbola sepak berprestij negara,Piala Malaysia.

Edisi terhad sebanyak 999 setdilancarkan untuk menjadi koleksipeminat sukan nombor satunegara itu bagi mengabadikansambutan 100 tahun kejohananbersejarah yang memulakansaingan pada Ogos 1921 sebagaiPiala Malaya sebelum ditukarnama kepada Piala HMSMalaya pada 1933 dan dikenalisebagai Piala Malaysia pada1967.

Presiden MFL Datuk Ab GhaniHassan berkata kerjasamaberkenaan bukan sahaja dapatmemberi impak positif kepadaPiala Malaysia, malah turutmembuka ruang kepadapelbagai pihak untuk bersamaMFL dalam mengkomersialkan

kejohanan bola sepak tertua diAsia itu.

"Ini merupakan kerjasama yangamat baik sempena 100 tahunPiala Malaysia, apa lagi iamelibatkan industri lain sepertiemas, penanda aras inimenggambarkan MFL tidakmenutup pintu kepada siapasahaja yang ingin berkongsi ideabersama pihak kami.

Perkara ini menunjukkan MFLbukan sahaja menumpukan darisegi penajaan tetapi jugadalam bidang yang lain bagimeningkatkan nilai komersialMFL," katanya pada sidangmedia Majlis Pelancaran SetKenang-Kenangan Edisi Terhad100 Tahun Piala Malaysia di IbuPejabat MFL di Kelana Jaya, disini, hari ini.

Pada masa sama, KetuaPegawai Eksekutif MFL StuartRamalingam berkata PialaMalaysia sentiasa memilikiaura tersendiri denganpelancaran set kenang-kenanganitu dapat merancakkan lagisaingan itu yang menghampirikemuncak aksi final yang

dijadualkan berlangsung pada 30Nov ini.

Set terhad bernombor siri setiapsatu itu bukan sahaja terdiridaripada jongkong emas denganketulenan 999.9 tetapi turutmempunyai buku kenang-kenangan Piala Malaysia, pelitupmuka, lencana magnet danpelekat kereta.

Sementara itu, Pengarah NinoxIdea Mohd Danial Don Alfianberkata kerjasama julung kali ituadalah untuk memperkenalkanLiga Malaysia (Liga-M) bukansahaja kepada peminat bolasepak tetapi juga seluruhmasyarakat termasuk pengumpulbarangan edisi terhad di negara.

"Ini juga merupakan benchmark(tanda aras) di mana MFL akanlebih dikenali dalam kalangancollector (pengumpul) baranganedisi terhad terutamanya dalambentuk gold bar (jongkong emas).Jadi MFL dilihat sebagai satuentiti yang mesra kepadamasyarakat dan penglibatansecara menyeluruh bukan hanyadalam industri sukan sahaja.

"Pembeli bukan sahaja diharap

akan menyimpan item ulang tahunyang sangat signifikan tetapimemiliki bar (jongkong) emasyang mempunyai nilai sepanjangmasa dan menguntungkan,"jelasnya.

Mohd Danial berkata setkenang-kenangan edisi terhad ituakan dijual dengan harga bermuladaripada RM299 setiap satudan pembelian boleh dibuat

menerusi lawan webwww.faidhjewels.com.my ataumenghubungi Kedai Emas Faidhdi talian 03-8071 8024.

Beliau berkata pembelidijadualkan menerima setmasing-masing secaraberperingkat selepas 15 Dismengikut kaedah penyerahanbarang yang dipersetujui. -©BERNAMA

PENGURUSAm AmanOptimum,Awang HajiJafrin binHaji Mat Jahitketika ditemubual.

JAME' 'Asr Hassanil Bolkiah adalah wakaf daripada Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam. Pembinaannya dimulai pada tahun 1988di atas tapak tanah seluas 20 hektar di Kampung Kiarong. Masjid inidirasmikan pada 14 Julai 1994 bersempena Hari Keputeraan bagindayang Ke-48 Tahun. Masjid ini dapat menampung lebih lima ribujemaah, sekali gus menjadikannya sebagai masjid terbesar di negaraini dan dilengkapi beberapa kemudahan antaranya perpustakaan, blokpentadbiran, dewan persidangan dan sebagainya.

SUMBER : www.kheu.gov.bn.

Pelita Brunei 27112021.pdf

Documents

Transcript of Pelita Brunei 27112021.pdf