COVID-19 : 124 kes baharu dikesan - Pelita Brunei

''KITA mesti konsistenmara ke hadapan,bukan berundur

ke belakang. Inilahnamanya kita

membangun dengansemangat juang''.- Titah sempena

Menyambut TahunBaharu Masihi 2019.

DARI Anas bin Malik iaberkata, telah bersabdaNabi Sallallahu Alaihi

Wasallam : ''Sesungguhnyaperumpamaan orang-orangyang berilmu pengetahuan

di muka bumi ini sepertibintang-bintang di langit

yang menjadi petunjuk danmenerangi di dalam

kegelapan sama ada didaratan mahupun di lautan,

apabila ia terbenam atauhilang dikhuatiri akanhilang arah tujuan''.

(Riwayat Al Imam Ahmad).

4.534.43 6.32 12.146.10 6.173.21 7.25

TAHUN 66 / BILANGAN 114 EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN15144322 SEPTEMBER 2021 /

Berita Utama

265,385

Maklumat setakat 21 SEPTEMBER 2021, 5.00 petang

122 2|

102

3,677

AGENDA pembangunanberdaya tahan perlukerjasama serantau ��

� ��

�� !�"�� # $�%� &'&� ��

�� (�� (��)

''��

��

��

��'�� !�� "��'�� '�#�� $�� %�� '��

HOSPITAL PIHM mudahkan pesakitmelalui Sanang Ambil ��

KEBAWAH DYMM BERANGKATKE MAJLIS KEMASUKAN

DYTM KE CTCRM, UK

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiriMajlis Kemasukan bagi paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda 'Abdul Mateendi Commando Training Centre Royal Marines (CTCRM), Lympstone, Devon, United Kingdom. - Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi(Lihat muka 2 hingga 4).

COVID-19 : 124 kesbaharu dikesan

BERAKAS, Selasa, 21 September. -Sebanyak 124 kes baharu jangkitanCOVID-19 telah disahkan di negara ini, yangmembawa jumlah keseluruhan kesCOVID-19 meningkat kepada 5,385 orang.

Dalam kenyataan Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafar semasaSidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalamyang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini, terdapat 96kluster aktif termasuk dua klusterbaharu iaitu Kluster FOS THOR Vesselmengandungi 11 kes dan Kluster 5289mengandungi tujuh kes.

Yang Berhormat seterusnya menyatakan,terdapat juga 56 tambahan kes-kes baharukepada 11 kluster aktif yang sedia ada yangmembawa kepada jumlah kes di dalamsemua kluster yang aktif sebanyak 1,673kes. Selain itu, tambah Yang Berhormat lagi,

terdapat dua kes import yang dicatatkanpada hari ini.

Kedua-dua kes telah tiba ke NegaraBrunei Darussalam daripada Manila. Kespertama telah tiba pada 8 September 2021,manakala kes kedua telah tiba ke NegaraBrunei Darussalam pada 15 September2021. Menurut Yang Berhormat, terdapat48 kes yang masih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan.

Yang Berhormat seterusnya menambah,kesemua kluster-kluster baharu ini jugamengandungi kes-kes yang telah dilaporkansebelum ini sebagai kes yang belumdikenalpasti sumber jangkitannya.

Dalam pada itu terang Yang Berhormat,satu kluster telah ditutup setelah tidak adakes dikesan di dalam kluster berkenaaanselama 28 hari. Kluster yang ditutup ialahKluster 418.

Oleh : Aimi Sani

>> Muka 5

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2 HARI RABU 22 SEPTEMBER 2021

22

23

24

25

26

27

28

15

16

17

18

19

20

21

SEPTEMBER SAFAR

7 . 25

7 . 25

7 . 24

7 . 24

7 . 24

7 . 23

7 . 23

12 . 14

12 . 14

12 . 13

12 . 13

12 . 13

12 . 12

12 . 12

6 . 32

6 . 32

6 . 31

6 . 31

6 . 31

6 . 31

6 . 31

6 . 10

6 . 09

6 . 09

6 . 09

6 . 09

6 . 09

6 . 08

4 . 53

4 . 52

4 . 52

4 . 52

4 . 52

4 . 52

4 . 51

4 . 43

4 . 42

4 . 42

4 . 42

4 . 42

4 . 42

4 . 41

6 . 17

6 . 16

6 . 16

6 . 15

6 . 15

6 . 14

6 . 14

3 . 21

3 . 21

3 . 22

3 . 22

3 . 22

3 . 22

3 . 22

��

��

��

��

��

��

� �

��

22 SEPTEMBER 2021

Teranahtah di rumah!

KES baharu jangkitan COVID-19 di negara ini semakin hari semakin meningkat.Peningkatan jumlah kes baharu ini sudah tentu menimbulkan kebimbangan dalamkalangan masyarakat di negara ini. Tetapi ada juga yang masih mengambil mudah

dan tidak memahami maksud teranah di rumah.Sepertimana yang ditekankan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia

Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar pada Sidang Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, dengan peningkatan kes-kes yang ada danbertambahnya kluster-kluster yang ada, Kementerian Kesihatan ingin mengingatkan orangramai sekali lagi untuk tidak keluar rumah tanpa sebarang tujuan yang penting.

''Orang ramai adalah dinasihatkan untuk hanya keluar rumah jika perlu sahaja,mengelakkan dari pergi ke tempat-tempat yang sesak dan dilarang melawat sanak saudaradan rakan-rakan. Walaupun vaksin COVID-19 terbukti berkesan mencegah jangkitan,namun breakthrough infections masih boleh berlaku,'' tegas Yang Berhormat.

Oleh yang demikian, langkah-langkah pencegahan perlu diteruskan dan setiap orangmasih perlu melaksanakan tanggungjawab sosial masing-masing, khususnya bagimelindungi mereka yang berisiko tinggi, warga emas dan kanak-kanak yang masih belumboleh menerima suntikan vaksin COVID-19.

Orang ramai perlu ingat bahawa sebarang perkumpulan ramai adalah tidak dibenarkansama sekali, dikecualikan bagi kemudahan-kemudahan kesihatan, seperti hospital, klinik,pusat suntikan dan pusat swabbing, sama ada fasiliti kerajaan atau swasta yangmemberikan perkhidmatan perubatan kepada orang ramai.

Bagi yang tinggal berasingan dengan kedua-dua ibu bapa, dibolehkan melawat asalkantidak melebihi dari dua orang. Namun jika ada adik beradik lain yang tinggal serumahdengan ibu bapa kita, orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidak salingkunjung-mengunjungi buat masa ini.

Yang Berhormat juga menyarankan agar seisi rumah untuk mendapatkan vaksin bagimelindungi ibu bapa atau warga emas yang berada dalam rumah berkenaan.

Yang Berhormat menegaskan bahawa peningkatan kes adalah kebanyakannya adalahdari rumah persendirian, bukan dari institusi, dormitory atau kedai.

''Orang ramai perlu ingat vaksin ini tidak mencegah dari dijangkiti COVID-19 keranaorang yang sudah menerima vaksin pun boleh menjadi pembawa virus kerana bolehmenjangkiti ahli keluarga, apa lagi yang dikhuatiri adalah kepada ibu bapa (warga emas)yang ditakuti boleh terjangkit dan jika tidak perlu, janganlah kitani melawat ibu bapa keranasudah ada anak yang menjaga mereka, maka tidak perlulah anak-anak lain lagi melawatbuat masa ini,'' tegas Yang Berhormat.

Justeru, sama-samalah kita mematuhi arahan kerajaan dalam sama-samamembendung penularan wabak yang telah meragut ribuan nyawa di seluruh dunia.- Ketua Penyuntingan (Ad)

Kebawah DYMM berangkatke Majlis Kemasukan DYTM ke CTCRM, UK

>> Muka 3

LONDON, Isnin, 20 September. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, hari ini

berkenan berangkat bagi menghadiri MajlisKemasukan bagi Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda'Abdul Mateen ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, yang berlangsung di

Commando Training Centre Royal Marines(CTCRM), Lympstone, Devon, UnitedKingdom.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di Bangunan Mes Pegawai

CTCRM dimulakan dengan Royal Saluteyang disembahkan oleh anggota Guard ofHonour yang diiringi oleh Royal MarineBand.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani buku pelawat (kiri).Manakala gambar atas, baginda dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri 920 Mejar (U) Pengiran Muda 'Abdul Mateen ketika berkenan berbual mesra pada majlisberkenaan.

HARI RABU 22 SEPTEMBER 2021 3

>> Muka 2

>> Muka 4Kebawah Duli Yang Maha Mulia

juga dijunjung oleh Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri 920Mejar (U) Pengiran Muda 'AbdulMateen bersama CommandingOfficer Base & Support Wing,Lieutenant Colonel Chris Samuel;Chief of Staff, Lieutenant ColonelTom Evans-Jones; dan WarrantOfficer 1st Class (RegimentalSergeant Major - RSM), NickOllive.

Kebawah DYMM juga diberikansembah taklimat daripadaCommanding Officer Base &Support Wing, Lt. Col. ChrisSamuel di bilik 'Achnacarry' danberkenan berangkat ke MajlisSantap Tengah Hari di bilik 'TheDeal'.

Berangkat menyertai bagindaialah DYTM Paduka Seri 920Mejar (U) Pengiran Muda 'AbdulMateen.

Semasa berada di tapak latihanCTCRM, baginda berkesempatanmenyaksikan latihan All Arms

Commando Course Log Run danBattle Physical Training yangdijalani oleh DYTM bersama parapeserta yang lain.

Sebelum menamatkan lawatandi CTCRM, Kebawah DYMMberkenan menerima pesambahyang disembahkan oleh

Commanding Officer Base &Support Wing, CTCRM, Lt.Col. Chris Samuel, iaitu sebilahBayonet Royal Marines

Commando, pisau tempurFairbairn-Sykes (F-S).

KEBAWAH Duli Yang MahaMulia berkenan berangkat bagimenyaksikan latihan All ArmsCommando Course Log Run danBattle Physical Training yangdijalani oleh DYTM Paduka Seri920 Mejar (U) Pengiran Muda'Abdul Mateen bersama parapeserta yang lain (kanan, bawahdan bawah kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda,DYTM Paduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan berangkat ke Majlis Santap Tengah Hari di bilik 'The Deal' (kiri). Manakala gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Muliadan paduka anakanda baginda berkenan mendengarkan sembah taklimat daripada Commanding Officer Base & Support Wing, Lt. Col. Chris Samuel.

KEBAWAH DYMM dan DYTM Paduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda 'Abdul Mateenberkenan bergambar kenangan pada majlis berkenaan.

HARI RABU 22 SEPTEMBER 20214

>> Muka 3

SEKITAR latihan All Arms Commando Course Log Run dan Battle Physical Training yang dijalanioleh DYTM Paduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda 'Abdul Mateen bersama para peserta lain(atas, atas kanan, bawah dan kanan).

Baginda juga berkenanmengurniakan sebuah tandakenangan KementerianPertahanan kepada CommandingOfficer Base & Support Wing,CTCRM sempena memperingatikeberangkatan Kebawah DYMMke CTCRM.

Pisau tempur F-S terkenalketika Perang Dunia II yangdiguna pakai oleh BritishCommando dan Special AirServices (SAS) serta beberapapasukan khas yang lain, terutama

sekali semasa PendaratanNormandy pada Jun 1944.

Dengan itu, Pisau F-S sangatterkait dengan British Commandodan beberapa pasukan khaslain seperti US Office of StrategicServices (OSS) dan MarineRaiders pada ketika itu.

Kursus All Arms Commando(AACC) yang dijalani oleh DYTMakan berlangsung selama 13minggu dan dikendalikan olehRoyal Marines di CTCRM,Lympstone.

Setelah tamat kursus, calonyang berjaya akan berhak untukmemakai baret hijau dan

mengenakan lencana'Commando Dagger' padapakaian seragam mereka.

Pusat Latihan Komando,CTCRM adalah pusat latihanutama bagi Royal Marines.Berpangkalan di Lympstone,Devon, CTCRM memilih danmelatih semua pegawai danrekrut Royal Marine.

CTCRM juga adalah sebuahpusat latihan yang unik kerana iajuga menyediakan semua latihanbagi Non CommissionedOfficer (NCO) serta melatih 70peratus kesemua specialistRoyal Marines.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berangkat melawat prasarana yang terdapat di CTCRM (atas), manakalagambar kanan, baginda berkenan menerima pesambah, iaitu sebilah Bayonet Royal Marines Commando,pisau tempur Fairbairn-Sykes. Sementara gambar bawah kanan, baginda berkenan mengurniakan sebuah tandakenangan Kementerian Pertahanan kepada Commanding Officer Base & Support Wing, CTCRM.

HARI RABU 22 SEPTEMBER 2021 5NASIONAL

Patuhi arahan, peraturan Pusat Pengasingan

Kementerian Kesihatan, tegas Yang Berhormat Menteri Kesihatan,sekali lagi ingin mengingatkan mereka yang sedang beradadi Pusat-pusat Pengasingan untuk mematuhi semua arahan danperaturan, di Pusat-pusat Pengasingan, termasuk dalam hubungantatacara pengasingan juga menghormati peraturan berkaitandengan penyusunan dan pemakaian harta benda kerajaan, termasukperabot yang disediakan di pusat-pusat berkenaan.

Peraturan yang ditetapkan adalah bagi memastikan operasipemantauan dan rawatan boleh dijalankan dengan sebaiknya,di samping untuk memastikan keselesaan juga privasi pesakit-pesakit semasa berada di dalam pengasingan.

Sokongan daripada kes jalani Perintah Kuarantinsangat dihargai

Sebagaimana yang telah dinyatakan dalam Sidang MediaKementerian Kesihatan, baru-baru ini, kerjasama yang diberikan olehkes-kes positif dan mereka yang menjalani Perintah Kuarantinadalah sangat-sangat dihargai dalam memberikan sokongan kepadausaha kerajaan dalam mengawal penularan wabak COVID- 19.

Kebanyakan kes didapati mematuhi arahan untuk mengasingkandiri di Pusat-pusat Pengasingan yang disediakan dan di rumahmasing-masing.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar menekankan perkara itu, ketika SidangMedia bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan

Hormati petugas yang membuat hantaran makanan biskita

Sementara itu, Yang Berhormat Menteri Kesihatan menasihatkan,bagi mereka yang dibenarkan menjalani pengasingan diri di rumah,kerjasama abiskita adalah dipohonkan untuk sama-samamenghormati petugas yang membuat pnghantaran makanan kerumah-rumah.

''Syukurilah usaha mereka yang bertungkus-lumus membanturakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam menghadapi wabakCOVID-19 yang sedang terjadi sekarang,'' terang Yang BerhormatMenteri Kesihatan.

Breakthrough infections masih boleh berlaku

Menurut Yang Berhormat Menteri Kesihatan, dalam keadaanpeningkatan kes-kes yang ada pada hari ini dan bertambahnyakluster-kluster yang ada juga dalam membantu usaha kerajaanmengurangkan kadar jangkitan, Kementerian Kesihatan inginmengingatkan orang ramai sekali lagi untuk tidak keluar rumah tanpasebarang tujuan yang penting.

''Orang ramai adalah dinasihatkan untuk hanya keluar rumahjika perlu sahaja, mengelakkan dari pergi ke tempat-tempat yangsesak dan dilarang melawat sanak saudara dan rakan-rakan.Walaupun vaksin COVID-19 terbukti berkesan mencegah jangkitan,namun breakthrough infections masih boleh berlaku,'' tegasYang Berhormat menambah.

Oleh yang demikian, langkah-langkah pencegahan perluditeruskan dan setiap orang masih perlu melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing, khususnya bagi melindungimereka yang berisiko tinggi, warga emas dan kanak-kanak yangmasih belum boleh menerima suntikan vaksin COVID-19.

Kluster baharu berpunca dari rumah persendirian

Yang Berhormat Menteri Kesihatan juga menjelaskan, jika ibubapa berkenaan sudah mempunyai anak-anak (yang tinggalserumah) untuk menjaga, adalah diharap anak-anak yang laintidak perlu untuk datang berjumpa pada masa ini dan memadailahmenggunakan kemudahan, seperti video call sahaja.

''Seperti yang dinyatakan pada hari ini, sejumlah 214 dicatatkandengan tujuh kluster baharu, dan kebanyakannya adalah dari rumahpersendirian, bukan dari institusi, dormitory atau kedai.

Pesakit termuda seorang anak damit berumur 18 hari

Seramai 274 orang kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah darilima pusat pengasingan disahkan positif COVID-19 di negara ini.Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. AwangHaji Md. Isham bin Haji Jaafar mengongsikan perkara tersebutpada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam.

Menurut Yang Berhormat lagi, pesakit termuda ialah seoranganak damit berumur 18 hari dan ada juga yang berumur sebulan.

COVID-19 : 124 kesbaharu dikesan

1 LAGI KES COVID-19MENINGGAL DUNIA

BERAKAS, Selasa, 21 September.- Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramaibahawa satu lagi kes yang

disahkan COVID-19 telah kembalike rahmatullah.

Kes tersebut ialah seorangperempuan tempatan berumur 55

tahun yang merupakan Kes 4204yang telah mengalami masalahjangkitan paru-paru setelahdijangkiti COVID-19.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar memaklumkan perkaratersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan, demi menjagaconfidentiality dan menghormatiprivasi keluarga kes ini,Kementerian Kesihatan tidakakan mengongsikan butiranperibadi kes.

Orang ramai juga tegas YangBerhormat, dipohonkan untuksama-sama menghormati dan tidakmenyebarkan maklumat-maklumatberkaitan dengan kes tersebut.

Pada akhir Sidang Mediatersebut, Yang Berhormat mewakiliwarga Kementerian Kesihatandan keseluruhan rakyat NegaraBrunei Darussalam mengucapkantakziah kepada keluarga kesberkenaan dan berdoa semogarohnya dicucuri rahmat danditempatkan bersama-sama parasolihin.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

''102 kes telah disahkan sembuhpada hari ini yang membawajumlah kes yang sembuh di NegaraBrunei Darussalam kepada 3,677kes.

''Dalam kalangan kes-kes aktiftersebut, lapan kes adalah dalamkeadaan kritikal di mana tujuhdaripadanya memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificialventilation). Manakala satu kesmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO). Sementara itu, 25 kes lainyang dikategorikan dalam Kategori4 sekarang ditempatkan di UnitRawatan Intensif bagi pemantauan

rapi,'' ujar Yang Berhormat.Jelas Yang Berhormat, dalam

tempoh 24 jam yang lalu, sebanyak5,031 sampel telah diuji bagivirus SARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 312,046 ujian.

Di kesempatan ini, KementerianKesihatan juga ingin memperingatiBulan Alzheimer Sedunia yangdisambut pada setiap bulanSeptember dan Hari AlzheimerSedunia yang jatuh pada hari ini,21 September.

Tema sambutan pada tahunini ialah 'Kenali Demensia, KenaliAlzheimer' yang memfokus kepadameningkatkan pengetahuan,

khususnya mengenai tanda-tanda amaran Demensia dankepentingan mendapatkandiagnosis tepat pada masanya.

Orang ramai disarankan untukmendapatkan maklumat, nasihatdan sokongan tentang Demensia,serta mendapatkan diagnosisseawalnya, agar dapatmempersiapkan, merancang danmenyesuaikan diri denganDemensia.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan iaituwww.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth. Sebarangpertanyaan mengenai COVID-19juga boleh disalurkan ke TalianNasihat Kesihatan 148 atau e-melkepada [email protected].

>> Muka 1

YANG Berhormat Menteri Kesihatan berucap pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

http://www.moh.gov.bn/

mailto:[email protected]

HARI RABU 22 SEPTEMBER 20216 NASIONAL

274 KANAK-KANAK BAWAH12 TAHUN POSITIF COVID-19BERAKAS, Selasa, 21 September.- Seramai 274 orang kanak-kanakberumur 12 tahun ke bawah darilima pusat pengasingan disahkanpositif COVID-19 di negara ini.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengongsikan perkaratersebut semasa menjawabpersoalan yang dibangkitkan olehmedia mengenai keramaianpesakit kanak-kanak yangdijangkiti COVID-19 pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.Menurut Yang Berhormat, pesakittermuda ialah seorang anak damitberumur 18 hari dan ada juga yangberumur sebulan.

''Keadaan pesakit-pesakit inikebanyakannya pada tahapKategori 1. Cuma sembilan orangsaja dalam tahap Kategori 2,'' jelasYang Berhormat lagi.

Yang Berhormat dalam pada itusekali lagi menegaskan orangramai agar hanya keluar rumah jikaperlu sahaja, mengelakkan daripergi ke tempat-tempat yang sesakdan dilarang melawat sanaksaudara dan rakan-rakan.

Yang Berhormat menyatakankekhuatiran tersebut berikutanpeningkatan jumlah baharujangkitan COVID-19 iaitu sebanyak50 kes dari empat kluster rumahpersendirian.

''Kita sekarang dalam keadaanpartial lock-down. Haruslah diingatjika keadaan peningkatan kessemakin bertambah dan orangramai masih tidak mahu mematuhi

saranan Kementerian Kesihatan,jalan terbaik bagi memutuskanrantaian ini adalah denganmembuat full lock-down.

''Ingin saya ingatkan di sini, orangramai adalah tidak dibenarkanuntuk keluar rumah samasekali kecuali anggota-anggotakeselamatan dan petugas-petugasKementerian Kesihatan. Tidakada penghantaran (delivery) samasekali dan orang ramai harusmenyediakan segala barangmakanan dan minuman sertakeperluan asas yang lain perlu adadalam rumah sekurang-kurangnyadapat bertahan selama sebulan.

''Full lock-down dijalankan palingminimum adalah bagi tempohsebulan penuh dan mungkin akanberterusan ke dua hingga tigabulan,'' terang Yang Berhormatdalam memberikan gambaranmengenai full lock-down bagirakyat dan penduduk di negara ini.

Yang Berhormat seterusnya

melahirkan harapan agar semuaorang ramai memberikankerjasama dalam sama-samamengawal penularan penyakit ini.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Sebarang perkumpulantidak dibenarkan

BERAKAS, Selasa, 21 September.- Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengingatkan orang ramaiuntuk mematuhi segala arahanyang telah dikeluarkan bagimengawal penularan wabakCOVID-19.

Yang Berhormat MenteriKesihatan menyatakan perkaratersebut semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,

sebagaimana yang telahditerangkan semasa sidang mediaKementerian Kesihatan pada 9Ogos 2021 di mana sebarangperkumpulan ramai adalah tidakdibenarkan.

Walau bagaimanapun terangYang Berhormat, pengecualianadalah dibenarkan bagipengurusan jenazah yang bukanCOVID-19 iaitu seramai 15 orangpengendali sahaja dan 10 orangkehadiran bagi Majlis Akad Nikah.

Dalam pada itu, Yang Berhormatsekali lagi menegaskan bahawasebarang majlis tahlil secara fizikal,menghadiri Majlis Akad Nikahsecara bergilir atau menggunakan

beberapa tempat berasinganadalah tidak dibenarkan. Ini adalahantara langkah-langkah untukmenghindari penularan wabakCOVID-19 dalam kalangan merekayang hadir.

Yang Berhormat seterusnyamenyeru, agar sesiapa yangmengetahui mengenai dengansebarang pelanggaranarahan-arahan ini bolehmelaporkannya ke pihak polisberserta bukti yang jelas danbagi sesiapa yang melanggararahan-arahan tersebut bolehdiambil tindakan di bawah AktaPenyakit Berjangkit Penggal204.

PeriksaBruHealth, SMSuntuk perjanjian

vaksinasiBERAKAS, Selasa, 21 September. - Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramai bahawa proses mengganjakkantempahan slot suntikan bagi mereka yang terjejas olehpenangguhan pemberian vaksin dos pertama COVID-19 masihgiat dilaksanakan secara berperingkat-peringkat denganperubahan-perubahan seperti lokasi vaksinasi dipindah ke pusatvaksinasi lain.

Perkara tersebut dikongsikan oleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafarsemasa Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Dalam perkara ini, ujar Yang Berhormat, Pusat Vaksinasi StadiumTertutup telah melaporkan sebanyak 650 tempahan yangdiganjakkan telah gagal hadir kelmarin. Orang ramai adalahdiingatkan sekali lagi untuk memeriksa perjanjian vaksinasi melaluiaplikasi BruHealth atau pesanan ringkas SMS dari semasa kesemasa bagi memastikan tarikh tempahan perjanjian serta tempatpusat vaksinasi mereka.

Yang Berhormat turut menasihatkan agar mereka yang tidak dapatmenghadiri pada tarikh tempahan kerana menjalani kuarantin atautelah membuat tempahan lain adalah untuk membatalkan tempahanyang diberikan ini bagi memberikan peluang kepada orang lain yangboleh memanfaatkan slot-slot berkenaan.

Orang ramai adalah juga dinasihatkan untuk mengemas kinimaklumat peribadi termasuk nombor telefon di dalam sistemBru-HIMS bagi memastikan mesej mengenai tempahan slot dapatditerima.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.


214 KES BAHARUCOVID-19, 118 KES SEMBUH

BERAKAS, Isnin, 20 September. -Sebanyak 214 kes baharujangkitan COVID-19 disahkan dinegara ini, yang membawa jumlahkeseluruhan kes COVID-19 dinegara ini kepada 5,261 orang.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengongsikan kenyataantersebut pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19

di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Menurut Yang Berhormat,terdapat 44 tambahan kes baharupada 13 kluster aktif yang sediaada, pada hari ini. Kes-kes dalamkluster-kluster aktif ini adalahmereka yang sedang menjalanikuarantin setelah didapatimempunyai kontak bersama

beberapa kes positif sebelumnya.Sementara itu, terdapat tujuh

kluster baharu dikesan, iaituKluster 3440, yang mengandungiempat kes baharu; Kluster 4323,yang mengandungi tiga kesbaharu; Kluster 4944, yangmengandungi 15 kes baharu;Kluster 4868, yang mengandungi10 kes baharu; Kluster 4917, yangmengandungi 12 kes baharu; danKluster Hua Ho Manggis Mall, yangmengandungi 12 kes baharu.

Kluster-kluster baharu ini,jelas Yang Berhormat, juga

mengandungi kes-kes yang telahdilaporkan sebelum ini sebagai kesyang belum dikenal pasti sumberjangkitannya.

Yang Berhormat menjelaskan,satu lagi kluster baharu, iaituKluster Rimba Kompleks, yangmengandungi tujuh kes baharuadalah hasil daripada operasi massswabbing yang dijalankan, padaSabtu, 18 September 2021.

Penyiasatan lanjut dan tindakansusulan, seperti kuarantin bagikontak terdekat sedang dijalankanbagi kluster ini.

Dalam pada itu, tambah YangBerhormat, dua kluster ditutupsetelah tidak ada kes dikesan didalam kluster berkenaan selama28 hari. Kluster-kluster yang ditutupialah Kluster 362; dan Kluster 1257.Dengan ini, jumlah kluster aktifpada masa sekarang adalahsebanyak 95 kluster.

Selain itu, terdapat satu kesimport yang dicatatkan pada hariini, yang tiba ke NBD dariSingapura, pada 14 September2021, dengan menaikiPenerbangan Diraja Brunei BI422.

Pada ketika ini, ujar YangBerhormat, terdapat 106 kesyang masih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan.Dalam pada itu, 118 kes disahkansembuh pada hari ini, membawajumlah kes yang sembuh di NBDkepada 3,575 kes, manakalajumlah kes aktif ialah sebanyak

1,652 kes.Dalam kalangan kes-kes aktif

tersebut, lapan kes adalah dalamkeadaan kritikal, di mana tujuhdaripadanya memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificialventilation). Manakala satu kesmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ExtraCorporeal MembraneOxygenation - ECMO).

Sementara itu, 22 kes lain,yang dikategorikan dalam Kategoriempat, sekarang ditempatkan diUnit Rawatan Intensif bagipemantauan rapi.

Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 3,724 sampel diujibagi virus SARS-CoV-2, yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejakJanuari 2020 kepada 307,015ujian.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

2 kes kembalike rahmatullah

BERAKAS, Isnin, 20 September. -Kementerian Kesihatan denganrasa dukacita memaklumkan,bahawa dua kes yang disahkanCOVID-19 kembali ke rahmatullah,hari ini.

Kes pertama, seorang lelaki,berumur 67 tahun, merupakanKes 1752, manakala kes kedua,seorang lelaki, berumur 59 tahun,merupakan Kes 5196. Kedua-dua kes ini mengalami masalahparu-paru setelah dijangkitiCOVID-19.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD),

yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Sehubungan ini, YangBerhormat menjelaskan, demimenjaga confidentiality danmenghormati privasi keluargakes-kes ini, KementerianKesihatan tidak akanmengongsikan butiran peribadikes.

''Orang ramai juga dipohonkanuntuk sama-sama menghormatidan tidak menyebarkan maklumat-maklumat berkaitan dengan kes-kes tersebut.

''Di kesempatan ini, sayamewakili warga KementerianKesihatan dan keseluruhanrakyat Negara Brunei Darussalammengucapkan takziah kepadakeluarga kes-kes berkenaan.

Semoga roh mereka dicucurirahmat dan ditempatkanbersama-sama para solihin,'' ujarYang Berhormat,

Yang Berhormat turutmengongsikan, bahawa siasatanbagi penyebab kematian bagidua kes yang telah kembalike rahmatullah sebelum ini, selesaidilaksanakan.

Penyebab kematian bagiKes 3148, yang meninggaldunia pada 2 September2021, terang Yang Berhormat,disahkan dikategorikan sebagaikematian disebabkan olehCOVID-19, manakala Kes3264, yang meninggal duniapada 4 September 2021, disahkantidak dikategorikan sebagaikematian disebabkan olehCOVID-19.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media berkenaan.


KELUAR RUMAH JIKA PERLU SAHAJA

BERAKAS, Isnin, 20 September. -Kementerian Kesihatan sekali lagiingin mengingatkan mereka yangsedang berada di Pusat-pusatPengasingan untuk mematuhisemua arahan dan peraturan,di Pusat-pusat Pengasingan,termasuk dalam hubungantatacara pengasingan jugamenghormati peraturan berkaitandengan penyusunan danpemakaian harta benda kerajaan,termasuk perabot yang disediakandi pusat-pusat berkenaan.

Peraturan yang ditetapkanadalah bagi memastikan operasipemantauan dan rawatan bolehdijalankan dengan sebaiknya, disamping untuk memastikankeselesaan juga privasipesakit-pesakit semasa beradadi dalam pengasingan.

Sebagaimana yang telahdinyatakan dalam Sidang MediaKementerian Kesihatan, baru-baruini, kerjasama yang diberikan oleh

kes-kes positif dan mereka yangmenjalani Perintah Kuarantinadalah sangat-sangat dihargaidalam memberikan sokongankepada usaha kerajaan dalammengawal penularan wabakCOVID- 19.

Kebanyakan kes didapatimematuhi arahan untukmengasingkan diri di Pusat-pusat Pengasingan yangdisediakan dan di rumahmasing-masing.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menekankan perkara itu,ketika Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam(NBD), yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Sementara itu, tambah YangBerhormat, bagi merekayang dibenarkan menjalanipengasingan diri di rumah,kerjasama abiskita adalahdipohonkan untuk sama-samamenghormati petugas yangmembuat penghantaran makananke rumah-rumah.

''Syukurilah usaha merekayang bertungkus-lumus membanturakyat dan penduduk NBDmenghadapi wabak COVID-19yang sedang terjadi sekarang,''

terang Yang Berhormat.Menurut Yang Berhormat, dalam

keadaan peningkatan kes-kesyang ada pada hari ini danbertambahnya kluster-kluster yangada juga dalam membantu usahakerajaan mengurangkan kadarjangkitan, Kementerian Kesihataningin mengingatkan orang ramaisekali lagi untuk tidak keluar rumahtanpa sebarang tujuan yangpenting.

''Orang ramai adalahdinasihatkan untuk hanyakeluar rumah jika perlu sahaja,mengelakkan dari pergi ketempat-tempat yang sesak dandilarang melawat sanak saudara

dan rakan-rakan. Walaupun vaksinCOVID-19 terbukti berkesanmencegah jangkitan, namunbreakthrough infections masihboleh berlaku,'' tegas YangBerhormat menambah.

Oleh yang demikian,langkah-langkah pencegahanperlu diteruskan dan setiaporang masih perlu melaksanakantanggungjawab sosial masing-masing, khususnya bagimelindungi mereka yang berisikotinggi, warga emas dankanak-kanak yang masih belum

boleh menerima suntikan vaksinCOVID-19.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth. Sebarangpertanyaan mengenai COVID-19boleh disalurkan ke Talian NasihatKesihatan 148 atau TalianDarussalam 123 atau TalianHelpdesk Brunei Red Crescent(BRC) atau e-mel [email protected].

Sebarang kekerasanterhadap pekerja

kesihatan boleh diambiltindakan

BERAKAS, Isnin, 20 September. -Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menjelaskan, KementerianKesihatan tidak akan teragak-agakuntuk membawa mana-manapesakit yang melakukan sebarangkekerasan atau kekecohanterhadap pekerja-pekerjakesihatan semasa ditempatkandi Pusat-pusat Pengasinganke mahkamah, memandangkanmereka adalah di bawah AktaPenyakit Berjangkit.

Perkara itu, dijelaskan oleh YangBerhormat semasa menjawabpersoalan yang diajukan oleh pihakmedia, pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Sementara itu, berhubungdengan anak yang berhasratuntuk melawat ibu bapa merekayang tinggal berasingan, YangBerhormat menjelaskan, melawatke rumah ibu bapa itu adalahdibolehkan, namun mereka(anak-anak) sebolehnyahendaklah mendapatkan suntikanvaksin terlebih dahulu, dan adalahlebih baik jika ibu bapa merekajuga sudah mendapatkan suntikanvaksin.

Walau bagaimanapun, ujarYang Berhormat, jika ibu bapaberkenaan sudah mempunyaianak-anak (yang tinggal serumah)untuk menjaga, adalah diharapanak-anak yang lain tidak perluuntuk datang berjumpa pada masaini dan memadailah menggunakankemudahan, seperti video callsahaja.

''Seperti yang dinyatakan padahari ini, sejumlah 214 dicatatkandengan tujuh kluster baharu,dan kebanyakannya adalahdari rumah persendirian, bukandari institusi, dormitory ataukedai.

''Orang ramai perlu ingatvaksin ini tidak mencegah daridijangkiti COVID-19 kerana orangyang sudah menerima vaksin punboleh menjadi pembawa viruskerana boleh menjangkiti ahlikeluarga, apa lagi yangdikhuatiri adalah kepada ibu bapa(warga emas) yang ditakuti bolehterjangkit dan jika tidak perlu,janganlah kitani melawat ibu bapakerana sudah ada anak yangmenjaga mereka, maka tidakperlulah anak-anak lain lagimelawat buat masa ini,'' tegas YangBerhormat.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam.

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan, KementerianHal Ehwal Ugama

Cuti Khas SambutanHari Guru pada23 September

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 September. -Kementerian Pendidikan sukacita ingin memaklumkan bahawaCuti Khas bagi meraikan Sambutan Hari Guru Ke-31 adalahdiberikan kepada semua pelajar, guru dan pensyarah yangberkhidmat di sekolah-sekolah; institusi-institusi pengajian tinggi;juga sekolah-sekolah swasta di bawah kawalan KementerianPendidikan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama, termasuksekolah-sekolah antarabangsa pada Khamis, 16 Safar 1443Hbersamaan 23 September 2021M.




22 September 2021 (Rabu)

1. Bilakah tarikh Republik Sosialis Viet Nam menyerahkan kedudukannya kepada Negara BruneiDarussalam selaku Pengerusi ASEAN 2021?a) 25 Disember 2020b) 15 November 2020c) 5 Januari 2020

2. Apakah makanan tradisi bagi Republik Singapura?a) Laksab) Ambuyatc) Tom Yam

3. Apakah nama tajuk lagu tema ASEAN?a) We are ASEANb) The ASEAN wayc) ASEAN are Unity

Jumaat, 24 September 2021, jam 12 tengah hari

SOALAN 06

PEMENANG kuiz Kenali ASEAN Soalan 05Nama : Nama: Rosinah binti GhaffarNo. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 00-267854

KETAHUI RISIKO DEMENSIA, ALZHEIMER,DAPATKAN DIAGNOSIS SEAWALNYA

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 September. - Demensiaadalah sejenis penyakit yangmempengaruhi fungsi kognitif otakyang boleh menjejaskan ingatan,pemikiran, tingkah laku danperasaan.

Demensia juga adalah penyebabutama berlakunya kelainanupaya (differently-abled) dankebergantungan dalam kalanganorang tua. Pada tahun 2019,Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) menganggarkan 55.2 jutaorang di seluruh dunia hidupdengan Demensia dan 1.6 jutakematian adalah disebabkan olehdemensia.

Ini menjadikan Demensiasebagai punca kematian ketujuhutama di dunia. Demensiamenjejaskan lebih daripada 50 jutaorang di seluruh dunia dengankadar satu kes Demensia baharuberlaku pada setiap tiga saat diseluruh dunia. Penyakit Demensiajuga dianggarkan akan meningkatkepada kira-kira 78 juta orangpada tahun 2030 dan kira-kira 139juta pada tahun 2050.

Perkara tersebut antara yangdinyatakan oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar dalam Perutusan sempenaSambutan Bulan AlzheimerSedunia dan Sambutan HariAlzheimer Sedunia dengantema 'Kenali Demensia, KenaliAlzheimer' (Know Dementia,Know Alzheimer's).

Menurut Yang Berhormat,Demensia boleh menjejaskankesihatan dan seterusnyamemberikan kesan kepada kualitikehidupan kepada setiap individuyang menghidap penyakitDemensia, penjaga dan ahlikeluarga. Sering kali jugaterdapat kurang kesedaran danpemahaman tentang Demensiayang mengakibatkan stigma danrintangan untuk diagnosis sertamendapatkan rawatan. Dalammasa yang sama, Demensiajuga memberikan beban kepadaperbelanjaan sosial, termasukdalam kos penjagaan tidak formal(informal care).

Jelas Yang Berhormat, menurutLaporan Status Global (GlobalStatus Report) mengenai ResponsKesihatan Awam terhadap

Demensia yang diterbitkan olehWHO baru-baru ini, kos menanganidemensia di peringkat globaldianggarkan berjumlah USD$1.3trilion pada tahun 2019 dandijangka akan meningkat kepadaUS$1.7 trilion pada tahun 2030.Jika diambil kira kenaikan kosrawatan, kos Demensia diperingkat global dianggarkan akanmencapai US$2.8 trilion menjelang2030.

Yang Berhormat turutmengongsikan bahawa NegaraBrunei Darussalam (NBD) dengankerjasama Alzheimer's DiseaseInternational juga tidak ketinggalanmemperingati Bulan AlzheimerSedunia yang disambut padaSeptember dan Hari AlzheimerSedunia pada 21 September.Tema pada tahun ini ialah 'KenaliDemensia, Kenali Alzheimer'dengan fokus pada meningkatkanpengetahuan, khususnyamengenai tanda-tanda amaranDemensia dan kepentinganmendapatkan diagnosis tepatpada masanya.

Yang Berhormat menyarankankepada orang ramai untukmendapatkan maklumat, nasihatdan sokongan tentangDemensia serta mendapatkandiagnosis seawalnya agar dapatmempersiapkan, merancangdan menyesuaikan diri dengandemensia.

Yang Berhormat menerangkan,hashtag rasmi, iaitu#KnowDementia dan#KnowAlzheimers menyeru orangramai untuk bersuara danmenyokong kempen kesedaranglobal ini. Oleh itu, adalah pentinguntuk meningkatkan kesedarandan pemahaman mengenaiDemensia dan menghilangkansalah tanggapan terhadappenyakit ini.

Tambah Yang Berhormat lagi,Demensia bukan penyakit khususmengikut umur (age-specific) danboleh menjejaskan semuaperingkat umur. Demensia jugabukan sebahagian dari padaproses penuaan yang normal.Individu yang hidup dengandemensia mengalami gejala yangberbeza, bergantung kepadabahagian otak yang terjejas.

Walau bagaimanapun, menurutYang Berhormat, gejala Demensia

yang sering dihidapi adalahtermasuk (i) Hilang ingatan; (ii)Kesukaran dalam berkomunikasi,seperti kesukaran mencariperkataan yang tepat ataumemahami perbualan; (iii)Kesukaran dalam melaksanakantugas; dan (vi) Perubahankeperibadian atau mood.

Pada masa ini, jelas YangBerhormat, tidak ada ubat yangkhusus untuk Demensia, namunrawatan dan sokongan adatersedia untuk pesakit dan penjaga.Seseorang yang mempunyaikemungkinan tanda dan gejalaDemensia harus dinilai olehpakar penjagaan kesihatan untukdiagnosis dan pengurusan.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, risiko menghidapDemensia meningkat apabilaseseorang individu tidakmengekalkan gaya hidup yangsihat daripada usia yanglebih muda. Seseorang bolehmengurangkan risiko menghidapDemensia melalui amalanpemakanan sihat; melakukankegiatan fizikal secara tetapsekurang-kurangnya 30 minitsehari dan lima kali seminggu; danberhenti merokok. Bagi wargaemas, rangsangan mental daninteraksi sosial juga perludikekalkan.

''Sejak tahun 2020, kita telahterjejas oleh wabak COVID-19yang mengganggu rutin sehariankita, menyebabkan rintangandalam aktiviti pengurangan risikoDemensia dan kempen kesedaran.Mengimbas semula mesej padatahun lepas mengenai impakwabak COVID-19 dan Demensia,sekatan penjarakan sosialdiperlukan untuk mengelakkanpenyebaran jangkitan COVID-19.Walau bagaimanapun, sekatan iniboleh menambah kesulitan bagiyang mengalami kesunyian,kemurungan serta pengasingansosial dan memburukkan lagisimptom Demensia. Oleh itu,keluarga dan masyarakat perlulahbersabar dan lebih prihatin semasatempoh norma baharu ini.

''Selaras dengan temaSambutan Bulan AlzheimerSedunia 2021 tahun ini, saya inginmengetengahkan beberapa mesejutama dan menyeru semuatermasuk ahli keluarga, komunitidan masyarakat agar memastikanawda mengetahui maklumat

berkaitan dengan Demensia;ketahui dan fahami tanda-tandaamaran Demensia; berbincangmengenai simptom Demensiaantara satu sama lain; dan belajardaripada pengalaman masing-masing,'' ujar Yang Berhormat.

Selain itu, Yang Berhormatmengingatkan orang ramai agarberhati-hati dengan tanda-tandaamaran Demensia, di mana 10tanda amaran Demensia yangbiasa dialami adalah hilangingatan; kesukaran melakukantugas yang biasa; masalah denganpercakapan; disorientasi ataukebingungan pada masa dantempat; penilaian yang tidakbetul atau menurun; masalahmengawasi sesuatu; seringkehilangan barang; perubahanmood dan tingkah laku; masalahmelihat gambar dan hubungansekeliling (spatial 5 relationships);dan menjauhkan diri daripadapekerjaan atau aktiviti sosial.

Yang Berhormat menyatakan,penularan wabak COVID-19 telahmengetengahkan kekurangandalam penyediaan perkhidmatandan sokongan harian bagi pesakitdimensia, justeru adalah amatpenting bagi pesakit Demensiauntuk tidak dikecualikan secarasosial semasa penularan wabakini.

Yang Berhormat turutmengongsikan beberapa tip untukmereka yang hidup denganDemensia dan penjaga mereka,iaitu kekal berhubung denganmenggunakan teknologi sepertibercakap melalui telefon ataupanggilan video; mengekalkanaktiviti harian biasa sebanyakmungkin dengan mengambil kiralangkah-langkah pencegahansosial dan langkah-langkahpencegahan jangkitan; ingatkanatau bantu langkah-langkahkebersihan pencegahan COVID-19seperti memakai sungkup muka,kerap mencuci tangan; danmendapatkan suntikan vaksinCOVID-19 dengan segera jikabelum mendapatkannya.

Kementerian Kesihatan, jelasYang Berhormat, akan sentiasamenyediakan sistem kesihatanyang mudah diakses dan saksamaserta berkualiti tinggi kepadaseluruh penduduk NBD dalammemastikan semua orang akanmemanfaatkan perkhidmatanyang diberikan.

Tambah Yang Berhormat,Kementerian Kesihatan jugabekerjasama rapat denganpelbagai agensi kerajaan sepertiKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan; Pusat Kegiatan WargaEmas (PKWE) di kesemua daerah;dan pertubuhan bukan kerajaan(NGOs); dan Demensia Bruneiuntuk meningkatkan kesedarantentang Demensia danmelaksanakan intervensi yangberkaitan dengan Demensia.

Seterusnya, kata YangBerhormat, KementerianKesihatan akan memastikanpara penjaga kesihatan dansukarelawan dilatih dengansecukupnya sehingga merekadapat memberikan nasihat danperkhidmatan kesihatan yangrelevan bagi semua individu yangmenghidap penyakit Demensiadan keluarga / penjaga mereka.

''Akhirnya, saya inginmenekankan dalam komitmenKementerian Kesihatan bagimencapai Wawasan Brunei 2035,terutama sekali dalam mencapaimatlamat kualiti kehidupanyang tinggi bagi semua rakyatdan penduduk di NBD,kita perlu bekerjasama untuk#KnowDementia dan#KnowAlzheimers. Bersama kitaboleh membuat perubahan!'' jelasYang Berhormat mengakhiriPerutusan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Perutusan sempena SambutanBulan Alzheimer Sedunia danSambutan Hari Alzheimer Seduniadengan tema 'Kenali Demensia,Kenali Alzheimer' (Know Dementia,Know Alzheimer's).

HARI RABU 22 SEPTEMBER 202110 AGAMA

(Dengan nama Allah, Segala puji bagiAllah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam,keluarga, sahabat dan para pengikut

Baginda)

POLIGAMI atau memiliki lebihdaripada seorang isteri dalam satumasa merupakan satu amalan yang

diperakui syara'. Hukum asalnya adalahharus. Bagaimanapun, menurut Imaman-Nawawi Rahimahullah, sunathukumnya untuk tidak menambah isterijika tidak ada apa-apa keperluan. Beliauberkata dalam kitabnya Raudhahath-Thalibin :

Ertinya : Dan disunatkan supaya tidakmenambah isteri tanpa ada keperluan yangjelas.

Sekiranya orang itu memiliki hajat dankeperluan untuk menambah isteri,contohnya kerana memiliki seorang isteritetapi masih belum mampu menahannyadaripada melakukan maksiat, atau isteriyang ada pada masa itu sakit, atau isterinyaitu mandul sedangkan suaminyamenginginkan anak, maka dalam hal inisunat dia menambah isteri kerana terdapatpadanya maslahat syara'. Akan tetapihendaklah suami itu yakin dan kuatsangkaannya bahawa apabila diamenambah isteri, dia mampu berlaku adilterhadap isteri-isterinya itu.

Namun poligami boleh pula menjadiharam sekiranya seorang lelaki itu kuatsangkaannya bahawa dia tidak akan dapatberlaku adil terhadap isteri-isterinya.Perbuatan ini dinilai sebagai haram keranaia boleh membawa kepada perlakuan zalimterhadap orang lain (isteri-isteri). AllahSubhanahu wa Ta'ala berfirman dalamsurah an-Nisa' ayat 3 :

Tafsirnya : Maka kahwinilah sesiapayang baik bagi kamu daripadaperempuan-perempuan (lain), dua, tigaatau empat. Tetapi jika kamu takut tidakakan dapat berlaku adil (tentang nafkahdan giliran mereka) maka (berkahwinlahdengan) seorang sahaja atau (pakailah)hamba-hamba perempuan yang kamumiliki. Yang demikian itu lebih dekat (untukmencegah) supaya kamu tidak melakukankezaliman.

(Surah an-Nisa' : 3)Dalam kitab al-Fiqh al-Manhaji dan kitab

al-Mu'tamad Fi al-Fiqh asy-Syafi'i adadisebutkan bahawa keadilan yang dituntutterhadap para isteri itu ialah keadilan darisegi pemberian nafkah, tempat tinggal, hakbermalam, pergaulan dan muamalah yangbaik dalam kehidupan bersuami isteri danmenunaikan hak-hak isteri.

Dari itu dapat difahami bahawa antarasyarat terpenting bagi seorang yanghendak berpoligami adalah mampu berlakuadil terhadap isteri-isterinya. Tuntutanberlaku adil ke atas para isteri ini hukumnyaadalah wajib.

Menyentuh tentang penyediaan tempattinggal bagi isteri, ia merupakan salah satukewajipan hak-hak maliyyah (harta benda)bagi seorang suami terhadap seorangisteri. Namun bagaimana pula halnya bagiseorang lelaki yang mempunyai beberapaorang isteri? Adakah boleh kesemuaisterinya itu ditempatkan bersama dalamsebuah rumah atau tempat tinggal, atauadakah wajib disediakan sebuah rumahatau tempat tinggal bagi setiap seorangisteri?

Hukum suami menyediakan tempattinggal yang berasingan bagi

isteri-isterinyaBagi suami yang memiliki lebih daripada

seorang isteri dalam satu masa, wajibhukumnya menyediakan tempat tinggalyang berasingan bagi setiap seorang isteri.Tempat tinggal berkenaan mestilah sebuahtempat tinggal yang layak dan sesuai bagi

isterinya. Ketetapan ini ada disebutkan olehulama-ulama mazhab asy-Syafi'i antaranyapengarang kitab Asna al-Mathalib dengannash berikut :

Ertinya : (Dan wajib ke atas seorangsuami untuk mengasingkan setiapseorang) daripada isteri-isterinya (denganmenyediakan tempat tinggal yangsesuai dengannya walaupun dengan(menempatkan mereka dalam) bilik-bilikyang mempunyai kelengkapan asas yangberasingan).

Menurut Imam ar-Ramli Rahimahullahpula, ketetapan ini adalah kerana setiapseorang isteri itu mempunyai hak untukdisediakan tempat tinggal. Beliau berkata:

Ertinya : Dan kerana itu setiap seorangdari keduanya (para isteri) berhakdisediakan tempat tinggal. Maka tidakmenjadi kemestian atasnya (isteri) untukberkongsi padanya (tempat tinggal itu).

Maksud tempat tinggal yangberasingan serta ciri-cirinya

Sepertimana yang telah disebutkansebelum ini bahawa wajib hukumnya suamiyang memiliki lebih daripada seorangisteri dalam satu masa untuk menyediakantempat tinggal berasingan yangbersesuaian bagi setiap isterinya. Tempattinggal berasingan yang dimaksudkandalam ketetapan ini tidaklah semestinyaberupa sebuah rumah bagi setiap seorangisteri. Bahkan memadai dan tidak menjadikesalahan sekiranya para isterinya ituditempatkan semuanya dalam sebuahrumah sahaja dengan syarat-syaratberikut:

(i) Setiap seorang isteri dikhususkanuntuk tinggal dalam satu tingkat berasinganberserta kelengkapan asas yang khususuntuknya, atau

(ii) Setiap seorang isteri tinggal dalambilik berasingan walaupun dalam satutingkat yang sama dengan syarathendaklah kelengkapan asasnya jugaberasingan dan tidak dikongsi bersamaisteri yang lain.

Sekiranya suami mampu menyediakansebuah tempat tinggal berasingan bagisetiap seorang isteri dengan salah satudaripada pilihan di atas, maka suami tidakmemerlukan keredhaan atau persetujuanisteri sekiranya dia hendak menempatkanmereka dalam sebuah rumah sahaja. Inikerana kedua-dua pilihan yang telahdisebutkan itu sudah menepati maksudtempat tinggal berasingan sebagaimanayang dituntut syara'. Ketetapan seumpamaini telah disebut dalam kitab Hasyiahal-Jamal :

Ertinya : Sekiranya dalam sebuah rumahitu terdapat bilik atau terdapat (tingkat)bawah dan atas, (adalah) harus dijadikantempat tinggal bagi para isteri walaupuntanpa keredhaan mereka (dengansyarat tempat tinggal itu) mempunyaikelengkapan asas yang berasingan dantempat tinggal tersebut sesuai bagimereka.

Daripada perkataan ulama yangdisebutkan sebelum ini, jelas bahawatempat tinggal tersebut mestilah memilikikelengkapan asas yang berasingan dantidak dikongsikan bersama isteri yang lain.

Kelengkapan asas yang berasingan iniadalah syarat yang penting bagi mencapaiketetapan syara' kerana jika kelengkapanasas tersebut perlu dikongsi bersamaisteri lain, walaupun hanya sebahagiannyasahaja, maka tuntutan menyediakantempat tinggal berasingan itu belumdipenuhi dan ia masih belum menepaticiri-ciri tempat tinggal yang berasingansebagaimana yang dikehendaki olehsyara'.

Adapun maksud 'kelengkapan asas' ituadalah kelengkapan yang lazimnya perluterdapat dalam sebuah tempat tinggal yangmenjadikan tempat tersebut sesuai danlayak untuk didiami seperti dapur dankelengkapan memasak, bekalan air, bilikmandi, tandas dan sebagainya. Sekiranyasalah satu daripada kelengkapan asas inidikongsi bersama isteri yang lain, makadengan sendirinya ia belum lagi dikirasebagai sebuah tempat tinggal berasingansebagaimana yang dikehendaki oleh syara'kecuali jika isteri-isterinya itu redha danbersetuju dengan perkara tersebut.

Kelengkapan asas yang tidak bolehdikongsikan ini adalah kelengkapan asasyang jika dikongsikan bersama isteri yanglain boleh menimbulkan pertengkaran danmenimbulkan perasaan kurang senangantara mereka.

Dalam pada itu, menurut Imam IbnuHajar al-Haitami dan Imam ar-RamliRahimahumallah, adapun berkongsi pintukeluar masuk rumah ataupun berkongsilorong laluan yang sama untuk menuju kebilik masing-masing dan mereka tinggaldalam bilik berasingan dalam sebuahrumah, tidaklah menjadi kesalahan. Begitujuga mengenai perkongsian kelengkapanasas, ia juga tidak menjadi kesalahansekiranya para isteri redha akan perkaratersebut.

Hukum suami menempatkanisteri-isterinya untuk tinggal dalam

sebuah tempat tinggalAdalah menjadi kewajipan bagi seorang

suami yang mempunyai lebih daripadaseorang isteri dalam satu masa untukmengasingkan tempat tinggal merekadengan suatu tempat tinggal yangbersesuaian serta mempunyaikelengkapan asas berasingan yang tidakdikongsikan bersama isteri yang lain.Bagaimana pula hukumnya jikaisteri-isterinya itu ditempatkan dalamsebuah tempat tinggal?

Imam Zakaria al-Anshari Rahimahullahberkata:

Ertinya : Maka haram atasnya (suami)untuk mengumpulkan (menempatkan)mereka (isteri-isterinya) dalam sebuahtempat tinggal walaupun hanya untuk satumalam melainkan dengan keredhaanmereka, kerana (perkara ini) bolehmenimbulkan banyak perselisihan danmerosakkan perhubungan.

Berdasarkan penjelasan di atas,menempatkan para isteri untuk tinggaldalam satu tempat (tidak berasingan)hukumnya adalah haram walaupun hanyauntuk satu malam sahaja. Perkara iniadalah kerana perbuatan tersebutboleh menyebabkan perselisihan dan

mengakibatkan pertengkaran serta bolehmengeruhkan perhubungan sesamamereka.

Tidak syak lagi bahawa perbuatantersebut merupakan satu perbuatan yangtidak wajar terhadap isteri sedangkanseorang suami dituntut untuk berbuat baikkepada isterinya dalam muamalah danpergaulan. Bahkan menurut ImamTaqiuddin Abu Bakar al-HishniRahimahullah, perbuatan tersebut bolehmenyebabkan isteri-isterinya menjadiderhaka. Tambahan lagi, setiap isteritersebut adalah memiliki hak untukdisediakan tempat tinggal yangberasingan. Oleh yang demikian,isteri-isterinya tidak wajib untuk bersetujudan mereka berhak untuk menolaksekiranya diminta oleh suami untukditempatkan bersama-sama dengan isteriyang lain.

Bagaimanapun, sekiranya isteri-isterinyaredha dan memberikan persetujuan untukditempatkan bersama dalam sebuahtempat tinggal, maka perkara itu adalahharus dan tidak menjadi kesalahankerana itu adalah hak isteri-isteri tersebut.Dalam hal ini, sekiranya para isteri menarikbalik keredhaan atau persetujuan mereka,maka hendaklah dipatuhi keputusanmereka itu.

Demikian penjelasan mengenai hukummenyediakan tempat tinggal para isteri bagisuami yang berpoligami.

Apa yang dapat disimpulkan adalahsuami wajib menyediakan tempat tinggalyang berasingan yang bersesuaian samaada dengan cara menyediakan sebuahrumah bagi setiap seorang isteri ataumengkhususkan satu tingkat atau sebuahbilik bagi setiap seorang isteri sekalipundalam satu rumah atau tempattinggal, dengan kelengkapan asas yangkhusus dan tidak dikongsi bersama isteriyang lain. Oleh itu, haram hukumnya jikamereka ditempatkan dalam sebuah rumahatau tempat tinggal yang sama tanpakeredhaan dan persetujuan mereka.Bagaimanapun, sekiranya isteri-isterinyatidak ada halangan dan redha untukditempatkan dalam sebuah rumah atautempat tinggal bersama isteri yang lain,maka yang demikian itu adalah harus dantidaklah menjadi kesalahan menurutsyara'.

POLIGAMI :Isteri-isteri dihimpunkan dalam satu rumah!

''MAKA kahwinilah sesiapa yang baik bagi kamu daripadaperempuan-perempuan (lain), dua, tiga atau empat.Tetapi jika kamu takut tidak akan dapat berlaku adil

(tentang nafkah dan giliran mereka)maka (berkahwinlah dengan) seorang sahaja atau

(pakailah) hamba-hamba perempuan yang kamu miliki.Yang demikian itu lebih dekat (untuk mencegah)

supaya kamu tidak melakukan kezaliman''.


Sumbangan buat para petugas barisanhadapan tangani COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 September. - KementerianKesihatan terus menerimapelbagai bentuk sumbangan danbantuan daripada beberapa pihakpenderma sebagai Tanggungjawab

Sosial Korporat (Corporate SocialResponsibility) dalam membantupihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,

khususnya Kementerian Kesihatandalam sama-sama menangani danmembendung penularan wabakCOVID-19 di negara ini.

Setiausaha Tetap, KementerianKesihatan, Awang Haji Maswadibin Haji Mohsin menerimasumbangan cek BND10,000daripada Syarikat Readymix bagi

Tabung COVID-19 Relief Fund2021.

Sementara itu, beberapasumbangan juga diterima pada 18September 2021 dari T.L.T.Enterprise; Sikh Association BruneiDarussalam; Persekutuan RadioAmatur Brunei Darussalam(BDARA); Society of Petroleum

Engineering Brunei Section;Persatuan Sultan Scholars;Khairul Ariffin (Persendirian);Sekolah Ugama (Arab) MenengahPerempuan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha(SUAMPRIPAHS) Katok; Tang AiLing (Persendirian); Siti KhadizahHaji Othman (Persendirian);Grano Construction & TradingCompany; dan Dayangku Hamidah(Persendirian).

Sehubungan itu, orang ramaiyang ingin membuat sebarangsumbangan bolehlah berhubungterus dengan MOH EmergencyOperation Centre (MOHEOC)melalui talian +673 7295712 padawaktu bekerja sahaja.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

SETIAUSAHA Tetap, KementerianKesihatan menerima sumbangancek BND10,000 daripada SyarikatReadymix bagi Tabung COVID-19Relief Fund 2021 (kiri sekali),manakala gambar kiri, juga membuatsumbangan, Sekolah Ugama (Arab)Menengah Perempuan Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha(SUAMPRIPAHS) Katok.

AGENDA PEMBANGUNAN BERDAYATAHAN PERLU KERJASAMA SERANTAU

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 September. - Cabaranserantau yang menjadi perhatian,terutamanya impak pandemikCOVID-19 terhadap agendapembangunan yang berdayatahan, memerlukan kerjasamaserantau untuk menanganinya.

Ini, adalah sejajar dengan seruanglobal untuk memperbaharui tekaddalam membangun pemulihanyang kukuh, berdaya tahan daninklusif juga mengambil tindakantegas bersepadu, seperti yangdinyatakan dalam High LevelPolitical Forum on SustainableDevelopment, pada Julai 2021.

Perkara ini, dinyatakan olehMenteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Berhormat Dato SeriSetia Haji Awang Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud semasamenghadiri Dialog Menteri-menteri ASEAN mengenaiMempercepatkan Tindakan untukmencapai Matlamat Pembangunanyang Berdaya Tahan (SustainableDevelopment Goals - SDGs), yangdiadakan secara maya, hari ini.

Semasa sesi tertutup, YangBerhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bertukar-tukar

pandangan mengenai pencapaianSDGs dan pada masa yangsama merealisasikan Visi KomunitiASEAN 2025.

Dalam pada itu, Yang Berhormatturut mengongsikan, perspektifdaripada aspek pengalamanNegara Brunei Darussalam(NBD), di mana meskipun cabarandaripada gelombang keduapandemik COVID-19 dihadapioleh NBD, usaha NBD bagimengukuhkan lagi pelaksanaanSDGs diteruskan sejak VoluntaryNational Review dihadapkan buatkali pertama, pada tahun 2020.

Antara lainnya, NBDmeneruskan usaha dalammemajukan pelaksanaan SDGsdengan menambah baikpemantauan dan penilaian,mengatasi jurang data danmengembangkan tindakankolektif.

Dalam hal ini, peluang-peluangyang sedia ada kini diterokai,terutamanya kerjasama denganpelbagai badan-badan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB),dan memanfaatkan sokonganmereka yang berharga.

Yang Berhormat seterusnyamengongsikan, bahawa dalamkonteks pelaksanaan, NBDmeneruskan pendekatanbersepadu seluruh negara dalammengaitkan kelestarian denganpengurusan seharian.

Ke arah itu, kerajaanmeningkatkan lagi kerjasamabersama pihak-pihak yangberkepentingan, termasuk belia,institusi kewangan dan organisasibukan kerajaan untuk mencari jalanke arah mencapai SDGs.

Kerjasama ini, tambah YangBerhormat, juga keterangkuman,ditekankan sebagai langkahpenting, bukan hanya di peringkatkebangsaan, bahkan juga diperingkat serantau.

Perkara ini didukung samamelalui Kerangka PemulihanKomprehensif ASEAN untukmuncul lebih mantap dari kesanpandemik wabak COVID-19 dandengan melengkapkan usahamasing-masing dalam lima dimensikritikal, di bawah Agenda 2030.

Berpandukan pada pengalamankebangsaan dan kerjasamaserantau yang sedia ada, YangBerhormat mengemukakan duaperkara.

Pertama, kepentingan untukmemupuk kerjasama yang kukuh.Oleh itu, bagaimana dialog inidapat melengkapkan danmendukung badan-badan sektoralASEAN yang lain perlu diterokaikerana ia adalah kunci untukkejayaan jangka pendek jugapanjang.

Kedua, penyertaan pihakberkepentingan dalammendukung SDGs juga harusdipertimbangkan.

Sehubungan itu, jelas YangBerhormat, usaha Statistik ASEANdalam menerbitkan Laporan DasarPetunjuk SDGs ASEAN dipujikerana ia membantu dalampengesanan dan pengukuran, diperingkat nasional juga serantau.

Dengan demikian, pada dialogseterusnya, Yang Berhormatmengesyorkan penyertaan

daripada pelbagai pihakberkepentingan, termasuk ASEANBusiness Advisory Council untukmempromosikan tindakan yangberkesan bagi kesemua matlamatSDGs. Ke arah itu, NBDmenyambut baik dialog terbukayang diadakan selepas sesitertutup.

Dialog dimulakan denganUcapan Pembukaan olehPengerusi Bersama, MenteriPerencanaan PembangunanNasional Republik Indonesia,Suharo Monoarfa.

Turut hadir, Menteri-menteri danPegawai-pegawai Kanan dariNegara-negara Anggota ASEAN.

Dialog terbuka juga diadakan, dimana para pakar dan pihakberkepentingan yang berkaitanberkongsi pandangan mengenaitopik berkenaan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri semasa berucapdan menghadiri Dialog Menteri-menteri ASEAN mengenaiMempercepatkan Tindakan untukmencapai Matlamat Pembangunanyang Berdaya Tahan (SustainableDevelopment Goals - SDGs), yangdiadakan secara maya (kiri danbawah kanan).


BCGCE 'O', 'AS', 'A' Level, IGCSE Oktober /November 2021 diganti dengan penilaian SAG

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

PROGRAM KEAGAMAAN SEMPENASAMBUTAN HARI GURU KE-31

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 September. - Bersempenadengan Sambutan Hari GuruNegara Brunei DarussalamKe-31 Tahun 2021, KementerianPendidikan dan KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) akanmengadakan Majlis MembacaSurah Yaa Siin dan Bacaan Tahlilbagi Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah DuliRaja Isteri Pengiran AnakDamit diselajurkan dengan DoaKesyukuran sempena SambutanHari Guru Negara BruneiDarussalam Ke-31 Tahun 1443H /2021M dan Forum Khas An-Nur.

Tema bagi Sambutan Hari GuruKali Ke-31 Tahun 2021 ini ialah

'Pendidikan Berkualiti TerasKecemerlangan Pelajar'.

Mengambil kira status terkinipenularan wabak COVID-19di negara ini dan langkah-langkahpengawalan yang masihdikuatkuasakan di seluruh negara,majlis ini dilaksanakan secaralangsung menerusi siarantelevisyen melalui saluran RTBPerdana dan RTB Sukmainderajuga di semua rangkaian radiodi RTB pada Khamis (malamJumaat), 17 Safar 1443Hbersamaan 23 September 2021M,bermula jam 6.30 petang.

Sementara rakaman rancanganForum Khas An-Nur sempenaSambutan Hari Guru Kali Ke-31akan disiarkan pada hari yang

sama, Khamis (malam Jumaat),17 Safar 1443H bersamaan 23September 2021M, pada jam9.00 malam. Tajuk forum ialah'Pendidikan Berkualiti TerasKecemerlangan Pelajar', di mana iajuga merupakan tema SambutanHari Guru Kali Ke-31 Tahun 2021.

Ahli panel bagi Forum KhasAn-Nur sempena Sambutan HariGuru Kali Ke-31 ini ialah PengarahPusat Kajian Fiqh Al-Usrah, KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan, KHEU, Awang Hilmanbin Haji Salim; dan PenolongProfesor, SHBIE, Universiti BruneiDarussalam, Dr. Haji Rozaimanbin Makmun; manakala moderatordalam forum berkenaan ialahPegawai Pelajaran, JabatanPengajian Islam, KHEU, AwangHaji Mohammad Jaya bin Haji

Metussin.Acara-acara keagamaan bagi

Sambutan Hari Guru Kali Ke-31Tahun 2021 masih terus diadakanbagi memanjatkan rasa syukur kehadrat Allah Subhanahu Wata'alaatas segala kurniaan-Nya keranasemua rakyat di negara ini dapatmengikuti pendidikan berpandukanSistem Pendidikan Negara yangmenekankan kepada kepentinganilmu duniawi dan ukhrawi.

Di samping itu, melalui acara inidihasratkan dapat menzahirkanpenghargaan kepada golonganguru di negara ini atas jasa danpengorbanan mereka mendidikpelajar sehingga menjadi rakyatyang berpengetahuan danberpendidikan tinggi. Selain itu,acara ini akan dapat mengeratkansilaturahim semua warga pendidikdi seluruh negara dalam apa jugakeadaan yang dihadapi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 September. - Dengan nasihatdan kerjasama KementerianKesihatan dalam mengekangpenularan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,Kementerian Pendidikan denganini memaklumkan bahawapelaksanaan peperiksaan bertulisbagi Brunei Cambridge GCE 'O','AS', 'A' Level dan IGCSE SesiOktober / November 2021 akandiganti dengan penilaian SchoolAssessed Grades (SAG).

SAG ini merangkumi markahpelajar sepanjang tahun 2021. Iamerupakan penilaian alternatifyang disediakan oleh EducationCambridge AssessmentInternational (CambridgeInternational) dan diguna pakaibagi negara-negara yang terjejasoleh wabak pandemik COVID-19sejak tahun 2020. Penilaian iniadalah sebanding denganpeperiksaan bertulis secarabersemuka.

Hasil penelitian dan perundingan

bersama badan peperiksaanantarabangsa, iaitu CambridgeInternational melalui penilaianalternatif ini, ia akan membolehkanpara pelajar mendapat kelayakanatau gred.

Melalui kaedah ini, pihak sekolahakan menyertakan portfolio bagisetiap pelajar yang mengandungitiga jenis substantial workatau tugasan besar bagi setiapsubjek.

Substantial work ini merupakanpenilaian tugasan pelajarsepanjang pembelajaran bagitahun akademik 2021. Ini,termasuklah tugasan sepertiberikut, iaitu Kertas soalanpeperiksaan yang lengkapmengikut sukatan mata pelajarandengan durasi satu jam atau lebih;Kerja-kerja khusus yang lengkapmengikut sukatan mata pelajaran;Kombinasi soalan-soalan yangdiambil daripada kertaspeperiksaan yang terdahulu;Kertas soalan Ujian Kelayakan;Extended project work yang

diberikan oleh pihak sekolah;Tugasan yang diberikan sepertiessays; assignments; problems;dan practical.

Pemilihan penilaian tugasanbagi substantial work para pelajaradalah tertakluk kepada ketetapanpihak sekolah masing-masing.

Calon sekolah yang telahmendaftar bagi peperiksaanperingkat 'AS' pada Sesi Oktober /November 2021 ini akan diaturkanuntuk menduduki peperiksaantersebut pada Sesi Mei / Jun2022.

Bagi calon persendirian yangakan menduduki peperiksaanBrunei-Cambridge GCE 'O', 'AS','A' Level dan IGCSE Sesi Oktober /November 2021, pendaftaranmereka akan ditukar ke Sesi Mei /Jun 2022.

Walau bagaimanapun, calonpersendirian juga dibolehkan untukmenarik diri sepenuhnya daripadapeperiksaan Oktober / November2021 tanpa perlu didaftarkansemula ke dalam peperiksaan SesiMei / Jun 2022.

Di kesempatan ini, Kementerian

Pendidikan ingin mengucapkansetinggi-tinggi penghargaan danucapan terima kasih kepadasemua warga sekolah, khususnyaguru-guru, ibu bapa / penjaga ataskerjasama bagi memastikan sesipenilaian bagi para pelajar yangmenduduki Peperiksaan BruneiCambridge GCE 'O', 'AS', 'A' Leveldan IGCSE Sesi Oktober /November 2021 dapat diteruskandalam format alternatif, terutamasekali dalam keadaan negaraberhadapan dengan wabak

COVID-19.Untuk mendapatkan maklumat

lanjut dan sebarangpertanyaan berhubung denganpeperiksaan berkenaan, pihak-pihak berkepentingan bolehmenghubungi JabatanPeperiksaan, KementerianPendidikan menerusi talian +6732380630 / +673 2380776 semasawaktu bekerja atau melaluie-mel [email protected] [email protected].

Menyantuni warga emas sifat mulia

HAKIKAT fitrah bagi kejadian setiapinsan akan melalui beberapa prosesfasa kehidupan. Bermula dari fasa

bayi dalam kandungan, selepas kelahiran,kanak-kanak, remaja dan dewasa, danakhirnya fasa penuaan. Setiap fasa yangdilalui itu akan mengalami perubahan-perubahan dari aspek fizikal dan material,mental dan emosi, sosial serta spiritual.Perubahan fasa-fasa ini merupakanlumrah yang akan dilalui oleh setiap insansebagaimana yang dinyatakan dalamSurah An-Nahl, ayat 70, mafhumnya:

''Dan Allah menciptakan kamu (wahaimanusia daripada tiada kepada ada)kemudian Dia mematikan kamu, (maka adaantara kamu yang disegerakan matinya)dan ada pula antara kamu yang dikembalikankepada peringkat umur (akal) yang palinglemah sehingga tidak mengetahui sesuatuyang pernah diketahuinya. SesungguhnyaAllah Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa''.

Usia emas bukanlah satu masalah ataubebanan sebaliknya ia merupakan satuproses normal dan ia perlu diurus sebaik

mungkin agar matlamat akhir kehidupan iniakan mendapat pengakhiran yang baik atauhusnul khatimah akan tercapai.

Islam mengajar umatnya agarmengamalkan sikap saling menghormati danmenyantuni antara satu sama lain tanpamengira bangsa, pangkat ataupunketurunan. Sikap seperti ini perlu disemaisejak kecil lagi, terutama sekali terhadapkedua ibu bapa. Didiklah anak-anak untukberadab dengan orang lain. Lebih-lebih lagidalam keadaan dunia sekarang, adab danmoral dalam kehidupan diambil sambil lewasahaja.

Menghormati dan menyantuni ibubapa adalah wajib dan ia merupakantanggungjawab dalam mentaati perintahAllah Subhanahu Wata'ala. Seandainya kitatidak berbuat baik terhadap keduanya, makakita dikira melakukan dosa besar keranamelanggar perintah-Nya. Dalam SurahAl-Ahqaaf, ayat 15, Allah SubhanahuWata'ala berfirman, mafhumnya :

''Dan Kami memerintahkan manusiasupaya berbuat baik kepada ibu bapanya,ibunya telah mengandungnya dengansusah payah melahirkannya dengansusah payah''.

Tuntutan berbuat baik ini juga bukanlahterhad kepada ibu bapa sendiri sahaja

bahkan juga kepada orang yang lebihdewasa atau warga emas, sama ada merekayang ada hubungan kekeluargaan ataupuntidak. Sesungguhnya warga emas jugamempunyai hak untuk mendapat kasihsayang dan penghormatan dengan menjagahak-hak mereka. Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam mengajar kita untuk berbuatbaik kepada orang dewasa sebagaimanahadis riwayat At-Tirmidzi, dari Anas binMalik Radhiallahu 'anhu iaitu ketika seorangtua datang kepada Rasulullah, namunorang ramai melambatkan pergerakanuntuk memberikan ruang kepadanya, laluBaginda bersabda, maksudnya:

''Bukanlah daripada golongan kamibarangsiapa yang tidak mengasihikanak-kanak dan tidak menghormatiorang dewasa''.

Hadis riwayat Imam Muslim daripadaAbdurrahman bin Abd Rabbil Ka'bahdia berkata, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda, yang bermaksud :

''Siapa yang ingin bebas dari neraka daningin masuk syurga, hendaklah dia menemuikematiannya dalam keimanan kepada Allahdan hari akhirat, dan hendaklah dia berjasakepada umat manusia sesuai dengan yangdiinginkan oleh masyarakat itu''.

Warga emas bukanlah golongan yang

boleh kita pandang remeh keranahakikatnya, golongan ini memiliki kedudukanyang istimewa di sisi Allah SubhanahuWata'ala sebagaimana yang disebutdalam sebuah hadis riwayat Imam Abu Daud,daripada Abu Musa al-Asy'arie, dia berkata,Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda:

''Termasuk dari keagungan Allah adalahdimuliakannya seorang Muslim yang telahberuban, para pembaca Al-Quran yangtidak bersikap berlebihan di dalamnya(dalam membacanya memahaminyadengan mengikut ayat-ayat mutsyabihat)dan tidak pula bersikap jauh darinya (darimembacanya, memahami maknanya danmengamalkannya) dan penguasa yangadil''.

Justeru itu, bersamalah kita menzahirkanrasa hormat dan kasih sayang kita kepadagolongan warga emas dengan menyantunimereka sebaik mungkin. Menyayangi wargaemas merupakan sifat orang bertakwa.Dengan menyayangi dan memuliakan wargaemas ini, kehidupan kita akan sentiasadiberkati dan dirahmati Allah SubhanahuWata'ala. Bersamalah kita berdoa agar dirikita dan keturunan kita akan menjadiorang-orang yang istiqamah berbuat baikkepada warga emas.


http://moe.gov.bn/


KAPASITI PENDAFTARAN KENDERAAN BAHARUDITAMBAH HINGGA 250 SEMINGGU - JPD

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 September. - Sebagai susulankepada Siaran Media KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC), keluaran 21 Ogos 2021;dan Siaran Media JabatanPengangkutan Darat (JPD),pada 11 September 2021 lalu,MTIC mengongsikan beberapaperkembangan terkini mengenaiperkhidmatan-perkhidmatan yangberjalan pada masa ini danlangkah-langkah penambahbaikanyang diambil mengenainya.

Dalam Sidang Media mengenai

Pengemaskinian Perkhidmatan-perkhidmatan di bawah MTICSemasa Pandemik COVID-19,yang berlangsung di BangunanMTIC, Pengarah PengangkutanDarat, Awang Haji Rozaly binHaji Saidon menjelaskan, bagiPendaftaran Kenderaan Baharu,seperti yang dimaklumkan dalamSiaran Media sebelum ini, JPDtelah melaksanakan pendaftaranbagi kenderaan baharu bersamapihak Persatuan Peniaga-peniagaKenderaan Brunei (BATA) danpengedar-pengedar kenderaan,mengikut had kemampuanjuga keupayaan dan SOP yangdireview dari semasa ke semasa.

Menurutnya, penghantaranpermohonan dibuat melaluilantikan seorang wakil daripada

pihak BATA, yang menghantar danmengambil dokumen-dokumendari Ibu Pejabat JPD menggunakanDrop Box, pada tarikh danwaktu yang dipersetujui oleh keduapihak.

''Alhamdulillah, pada Isnin, 13September 2021 lalu, JPDmenambah kapasiti pendaftarankenderaan baharu daripada 70buah kenderaan seminggu kepada250 buah kenderaan seminggudengan kerjasama pihak BATA danpengedar-pengedar kenderaan.

''InsyaaAllah, kapasitipendaftaran kenderaan sebanyakkeperluan 250 seminggu bolehditambah untuk menepatipembelian kenderaan oleh orangramai dan tarikh pelaksanaannyaakan dimaklumkan dari semasake semasa,'' jelasnya lagi.

Sementara itu, bagi PendaftaranKenderaan Terpakai dan TukarMilik Kenderaan, Awang HajiRozaly menjelaskan, JPD akanmembuka semula pendaftarankenderaan terpakai tempatan jugaurusan tukar milik kenderaan,bermula Selasa, 21 September2021, iaitu pendaftaran kenderaanterpakai lazimnya melibatkanurusan tukar milik.

Pada peringkat pertama ini,jelasnya, permohonan adalahmelalui ejen-ejen kenderaan

terpakai tempatan sahaja dandiproses secara dalam talian jugamengikut kuota yang ditetapkan;dan permohonan adalahdengan tatacara menghantargambar bahagian-bahagian badankenderaan dan dokumensokongan, seperti pengesahaninsurans atau surat dari bank(jika ada). Keperluan ini hendaklahdimasukkan ke Drop Box yangdisediakan di Ibu Pejabat JPDoleh wakil ejen kenderaanterpakai tempatan.

Menurutnya lagi, pembayaranadalah secara dalam talian(online), iaitu melalui aplikasi BIBDOnline Payment dengan kadarbayaran BND5 bagi setiappermohonan tukar milik, danpemeriksaan kelayakan tidak akandikendalikan di JPD. Semuakenderaan adalah diperlukanuntuk lulus pemeriksaan kelayakandi mana-mana Stesen Kenderaan(Vehicle Inspection Station - VIS)yang dilantik.

Tambahnya, beberapa VISdilantik, iaitu Bayu Ilham, BengkelKereta Berakas, JYM Sdn. Bhd.(KB) dan B-Top (Motosikal) bagitujuan membuat pemeriksaansebelum borang permohonan

dan dokumen sokongan dihantarmelalui sistem Drop Box yangdisediakan oleh JPD denganmematuhi SOP KementerianKesihatan.

Tekannya lagi, tiada sebarangpermohonan secara walk-in danpemohon yang bercadanguntuk menggunakan nomborpendaftaran kenderaan yangdigantung adalah dibenarkan,mengikut tatacara permohonan,seperti yang dinyatakan denganmenghantar dokumen sokongan,seperti surat kebenaran gantung.Sementara itu, notis pemeriksaanNotice of Inspection (NOI) akandikeluarkan oleh JPD dandi e-mel kepada pemohon.

''Di kesempatan ini, JPD dan jugapihak-pihak yang berkenaan sekalilagi ingin memohon maaf atassebarang kesukaran ataupunkelambatan yang dihadapi olehorang ramai. JPD turutmengesyorkan, bahawa usaha-usaha untuk memperbaikiperkhidmatannya bersamapihak-pihak berkenaan akanditeruskan dan maklum balas yangditerima setakat ini, sangat-sangatdihargai dan diambil perhatiansepenuhnya,'' ujarnya.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Permohonan baharui VL, DL meningkat mendadak

PENGARAH Pengangkutan Daratpada Sidang Media mengenaiPengemaskinian Perkhidmatan-perkhidmatan di bawah KementerianPengangkutan dan InfokomunikasiSemasa Pandemik COVID-19.

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 September. - JumlahPermohonan bagi MembaharuiLesen Kenderaan (Vehicle License- VL) dan Lesen Memandu (DrivingLicense - DL) yang diterima melaluiperkhidmatan dalam talian portalGOVBN, TransportBN dan TalianDarussalam 123 melebihi 1,000permohonan setiap hari.

Manakala, jumlah Permohonanbagi Membaharui VL dan DL,bermula 1 Ogos 2021 hingga 19September 2021 adalah sebanyak38,467 permohonan; dansebanyak 24,872 pesanan ringkasSMS berjaya dihantar kepadapemohon.

Sementara itu, sebanyak4,718 permohonan yang masihtertunggak (back log) dan sejumlahini akan disiapkan dalam waktuterdekat ini.

Perkara tersebut dikongsikanoleh Pengarah PengangkutanDarat, Awang Haji Rozaly binHaji Saidon, dalam Sidang MediaPengemaskinian Perkhidmatan-perkhidmatan, di bawahKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi Semasa PandemikCOVID-19, yang berlangsungdi Bangunan KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC).

Pada Sidang Media itu,Pengarah Pengangkutan Darat,Awang Haji Rozaly turutmengongsikan, pada 19September 2021 sahaja, JabatanPengangkutan Darat (JPD)menerima sebanyak 1,353Permohonan bagi Membaharui VLdan DL, di mana 1,217 pesananringkas SMS berjaya dihantar; 717pemohon memilih perkhidmatanpenghantaran Poslaju; 445pemohon memilih pengambilandi Cawangan Pejabat-pejabatPos; dan selebihnya adalahpengambilan secara berangkum.

Sejumlah 136 pesanan ringkasSMS, jelasnya, tidak berjayadihantar, di mana 87 permohonantidak menyatakan nombortelefon bimbit; 44 permohonanmemberikan hanya telefon rumah;dan lima permohonan mempunyai

nombor telefon bimbit yang salah.''Di sini, pihak JPD ingin merayu

bagi semua pemohon untukmemberikan maklumat tepat yangdiperlukan,'' tekannya lagi.

Mengenai penghantaran danpenyerahan VL dan DL, Awang HajiRozaly berkata, pada perancanganawal, JPD menyasarkan untukmenyiapkan juga menghantarDL dan VL dalam tempohsekurang-kurangnya tujuh haribekerja.

Walau bagaimanapunmenurutnya, setelah perkara iniditeliti, pihak JPD mendapatipermohonan yang meningkatsecara mendadak mengakibatkantunggakan atau back log padapenghantaran juga penyerahan VLdan DL.

Dalam hal ini, tambahnya, JPDmembuat pembaikan denganmemperkenalkan prosespenghantaran pesanan SMS, dimana pemohon akan menerimaSMS dari JPD tiga hari selepaspembayaran berjaya dibuat.

Jelasnya, pemohon akan dapatmengambil pelekat VL atau kad DL,di Cawangan Pejabat Pos ataumenerimanya melalui penyerahanpos, sekurang-kurangnya tujuhhingga 14 hari selepas menerimapesanan ringkas SMS, tertaklukpada tunggakan (back log)permohonan selesai.

Sebagai usahamempercepatkan proses secarakeseluruhan, katanya, orangramai adalah digalakkan untukmenggunakan aplikasi TransportBN dan portal www.gov.bnbagi Permohonan VL dan DL,dengan memilih pembayaranmenggunakan kad debit atau kadkredit.

Turut dikongsikan semasaSidang Media berkenaan,mengenai kelonggaran bagi VL danDL yang mansuh bagi pemohonsudah memohon, tetapi belummenerima, Awang Haji Rozalymenjelaskan, seperti mana yangdimaklumkan sebelum ini, JPDdengan kerjasama pihakPenguatkuasa Undang-UndangJalan Raya memberikan

kelonggaran kepada Pemohonbagi Membaharui VL dan DLyang sudah mansuh, denganmenunjukkan bukti penerimaanSMS atau resit pembayaran dalamtalian (e-receipt) kepada pihakberkuasa bila diperlukan.

Bagi keterangan lanjut mengenaiperkhidmatan-perkhidmatan JPD,

orang ramai boleh memuat-turunFrequently Asked Questions(FAQ) dengan melayari LamanSesawang JPD, www.jpd.gov.bnatau Instagram @jpdbrunei ataue-mel ke [email protected] atautalian tambahan +673 2451980atau +673 2451982 atau +6732451984.

Sebarang pertanyaan danPermohonan bagi MembaharuiVL dan DL, bolehlah disalurkandengan menghubungi TalianDarussalam TD123 atau melaluiAplikasi WhatsApp TalianDarussalam +673 8333123 ataumelalui e-mel Talian Darussalam,[email protected].

Kapasiti perkhidmatanTD123 ditambah, tampungpanggilan yang meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 September. - Denganmengambil kira keperluan bagimematuhi SOP penularanwabak dengan penutupankaunter-kaunter perkhidmatandan penyesuaian perkhidmatan-perkhidmatan pada kaedahdalam talian, Pusat KebangsaanE-Kerajaan (EGNC) inginmengongsikan, bahawa sejak 9Ogos 2021, Talian Darussalam123 (TD123) telah menerimapanggilan yang tinggi, iaitupeningkatan sebanyak 97

peratus panggilan daripadalazimnya diterima.

Pengarah EGNC, DayangMazriyani binti Haji AbdulGhani mengongsikan perkaratersebut semasa Sidang MediaPengemaskinian Perkhidmatan-perkhidmatan di bawahKementerian Pengangkutandan Infokomunikasi SemasaPandemik COVID-19, yangberlangsung di bangunankementerian berkenaan, di sini.

Dalam hal ini, jelasnya, pihakEGNC ingin memohon maafatas sebarang kesulitan yangtelah timbul daripadanya,khususnya dalam permohonanpembaharuan Lesen Memandu(Driving License - DL) dan LesenKenderaan (Vehicle License -VL).

EGNC tambahnya, turutmerakamkan ucapan terimakasih kepada orang ramai ataskesabaran, kerjasama dansegala maklum balas yang

diberikan setakat ini, sebagaisebahagian usaha untukmenambah baik perkhidmatanyang sedia ada.

''Pelbagai usaha lanjutdirancang untuk memastikanpeningkatan perkhidmatan-perkhidmatan yang berterusankepada orang ramai, termasukpenambahan kapasitiPerkhidmatan TD123 daripada62 call agents kepada 91 callagents, bagi menampungjumlah panggilan yang semakinmeningkat. Penambahankapasiti tersebut akan dibuatsecara berperingkat, iaitubermula 23 September 2021hingga 7 Oktober 2021. Padamasa ini, pengambilan danlatihan bagi call agentstambahan sedang berjalan,''terangnya lagi.

Dalam pada itujuga, menurutnya, TD123melaksanakan penaiktarafansistem pada 18 September 2021,pada jam 1.00 pagi hingga3.30 pagi, bertujuan bagimeningkatkan keupayaansistem dalam mengendalikanaduan dan permohonan orangramai melalui Talian WhatsApp+673 8333123.

PENGARAH Pusat KebangsaanE-Kerajaan (EGNC) pada SidangMedia mengenai PengemaskinianPerkhidmatan-perkhidmatan diMTIC, semasa PandemikCOVID-19.

>> Muka 14

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi HajiDuraman

http://www.gov.bn/

http://www.jpd.gov.bn/




Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1.'Masyarakat Berperanan Penting Bantu Kerajaan Tangani COVID-19'. Tarikh Tutup : 22 September 20212.'Pembelajaran Dalam Talian Rangsang Kemahiran IT'. Tarikh Tutup : 29 September 20213.'Menghargai Nikmat Air'. Tarikh Tutup : 6 Oktober 2021

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Kapasiti perkhidmatanTD123 ditambah, tampungpanggilan yang meningkat

>> Muka 13

PEMANGKU Ketua Pos Agungpada Sidang Media mengenaiPengemaskinian Perkhidmatan-perkhidmatan di bawah KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC), Semasa PandemikCOVID-19.

Mensyukuri nikmat kesihatanNIKMAT kesihatan merupakan

antara nikmat kurniaan Allahyang besar kepada manusia.

Dengan nikmat kesihatan ini, kita dapatmenjalani dan melewati fasa usia yangindah, panjang dan berkat. Oleh itu, kitasebagai manusia perlu memanfaatkannikmat kesihatan ini dengan sebaik-baiknya. Adapun, nikmat kesihatan iniantara salah satu nikmat yang perludirebut seperti dalam sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, iaitu''Rebutlah masa sihatmu sebelumdatangnya masa sakitmu''.

Sebagai manusia yang beriman, kitaperlu mensyukuri nikmat kesihatan inisetiap masa. Dengan kesihatan yangberterusan ini mampu menjaminkehidupan yang normal berlangsungdengan baik. Selain itu, dengan nikmat

kesihatan ini juga, kita dapatmenjalankan dan menyempurnakanibadah dengan tenang. Nikmatkesihatan di sini merangkumi kesihatanrohani dan jasmani. Apabila keadaanrohani kita sentiasa bersih dansihat, maka akan memberi impak positifpada keadaan jasmani kita.

Nikmat kesihatan setentunya tidakdapat dibeli dengan wang ringgit.Apabila terkena penyakit, agak sukaruntuk kita kembali kepada kesihatanyang sedia kala ataupun memakanmasa untuk kita kembali sembuh sepertiasal. Oleh itu, hargai dan jagalahkesihatan kita dengan sebaik mungkin.

Banyak cara yang dapat kita zahirkandalam mensyukuri nikmat kesihatan ini.Antaranya ialah dengan memuji-mujikebesaran Allah dan melafazkan rasa

syukur dalam setiap ibadah yangdikerjakan. Menzahirkan rasa syukurini akan membuatkan kita sedar danpercaya betapa besarnya zatkeagungan Allah ini kepadahamba-hambanya selama ini.

Menggunakan dan memanfaatkannikmat kesihatan sebaiknya denganmengerjakan perkara yang mendapatkeredaan Allah dan menjauhi perkarayang dimungkari Allah. Contohnya,dengan mengikuti badan sukarelawandalam menjayakan hal ehwalkemasyarakatan dan kebajikan rakyat.

Menjaga kesihatan dan kebersihantubuh badan kita sepanjang masajuga antara cara kita mensyukurinikmat kesihatan. Amalan penjagaankebersihan diri merupakan kuncikepada kesihatan tubuh badan.

Kesihatan yang baik dan berterusandatang daripada pola pemakanan yangseimbang dan sihat, dan juga kegiatansenaman secara rutin. Dengan caraini, kita dapat mengekalkan tahapkesihatan yang optimum.

Kesihatan merupakan nikmatkurniaan Allah yang paling berhargakepada manusia yang wajib disyukuri.Dengan memiliki tubuh badan yangsihat akan memudahkan kita untukmengerjakan suruhan Allah. Di sampingitu, dengan tubuh badan yang sihat, kitadapat melakukan urusan harian denganlancar.

Nama : Raihani binti Haji JaparNo. K/P : 01-033667

Dengan ini, call agentsmedia sosial berupaya untukmengendalikan 10 kirimanWhatsApp sekali gus,berbanding hanya lima kirimanWhatsApp sebelumnya.

Khusus bagi prosesperkhidmatan-perkhidmatanJPD yang dipohonkan melaluiTalian Darussalam TD123,jelasnya, sebagai usahamenyelaras penambahbaikandan mempercepatkan prosesyang sedia ada, bermula 16September 2021 lalu, TalianDarussalam TD123, kinisudah dapat mengakses Sistem

Pengangkutan Darat (SPD)bagi pencarian maklumat(verification) untuk memberikanmaklum balas secaraterus menerus kepadapemohon.

''Di kesempatan ini juga, pihakEGNC memohon kerjasamaorang ramai untuk berinteraksisecara berhemah semasaberhubung dengan call agentsTD123. Bagi sebarangmaklumat lanjut dan sebarangperkembangan terkini, orangramai bolehlah mengikuti mediasosial Talian Darussalam TD123melalui Instagram, Facebookdan Twitter @td123bn,''terangnya lagi.

DL, VL BOLEH DIAMBILDI CAWANGAN JPP TERPILIH

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 September. - Dalammengutamakan keselamatanpelanggan dan kakitangan JabatanPerkhidmatan Pos (JPP) di seluruhnegara, JPP akan terus mengikutperkembangan terkini keadaandan situasi berhubung COVID-19.

Sehubungan itu, JPP akanterus komited dalam memastikanperkhidmatan kepada pelanggan-pelanggan adalah selaras dengansaranan Kementerian Kesihatanbagi memastikan penguranganpenularan COVID-19, terutamanya

pada pelanggan-pelanggan JPP.Pemangku Ketua Pos Agung,

Awang Haji Aminuddin bin HajiMd. Taib, menyatakan perkaratersebut semasa Sidang MediaPengemaskinian Perkhidmatan-perkhidmatan di bawahKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi Semasa PandemikCOVID-19, yang berlangsungdi bangunan kementerianberkenaan, di sini.

Tambahnya, pengambilan LesenMemandu (Driving License -DL) dan Lesen Kenderaan (VehicleLicense - VL) melalui Cawangan-cawangan Jabatan PerkhidmatanPos dilaksanakan bermula 24 Ogos2021 lalu bagi pemohon-pemohonyang memilih mengambil dicawangan-cawangan.

Antara cawangan JPP bagitujuan pengambilan tersebut,menurutnya, adalah Pejabat PosRimba bagi Daerah Brunei danMuara; Pejabat Pos Telisai bagiDaerah Tutong; Pejabat PosKuala Belait-Mumong bagi DaerahBelait; dan Pejabat Pos Bangarbagi Daerah Temburong.

Awang Haji Aminuddinjuga mengongsikan, tatacarapengambilan DL dan VL melaluiCawangan JPP, iaitu DL dan VLyang siap diproses oleh JabatanPengangkutan Darat (JPD) akandiserahkan ke Pusat MemprosesMel dan Bungkusan Berakas;seterusnya pelanggan akandihubungi oleh pihak JPDmelalui telefon untuk memastikanmaklumat dan alamat persuratanadalah betul.

DL dan VL yang telah disemak,jelasnya, akan dihantar keCawangan Pos mengikut tadahanbagi proses penyerahan jugahanya pelanggan yang tersenaraidan telah dihubungi bolehmengambil DL dan VL berkenaan.

Beliau turut menyarankanagar pelanggan-pelangganbekerjasama bagi mengambil DLdan VL mereka, pada masa-masayang telah ditetapkan.

Cawangan Pos Rimba; PosTelisai; Pos Bangar; dan PosMumong terangnya, akan

menyerahkan DL dan VL kepadapelanggan yang sudah dihubungimengikut SOP yang telahdisediakan, dan mana-manaDL dan VL yang tidak dapatdiserahkan oleh sebab-sebabtertentu akan dikembalikan ke JPDbagi urusan selanjutnya.

''Di kesempatan ini, JPP juga

ingin mengambil kesempatanuntuk mengucapkan terima kasihkepada orang ramai ataskeprihatinan dan kerjasamamereka dalam mematuhi SOPyang ditetapkan sewaktumengambil bungkusan di PusatMemproses Mel dan BungkusanBerakas. Bagi sebarangpertanyaan lanjut, orang ramaibolehlah menghubungi PusatPerkhidmatan Pelanggan (CSC)menerusi talian +673 2380481atau talian WhatsApp +6738711992 atau e-mel [email protected],'' jelasnyalagi.




Siaran Akhbar : Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi

NASIONAL

STATISTIK TERKINIPENGANGKUTAN, INFOKOMUNIKASIBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 September. -Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) melaluikerjasama dengan jabatan-jabatanserta agensi dan pihak-pihakberkuasa di bawahnya telahmenghasilkan perangkaan yangberkaitan dengan perkembangansektor pengangkutan daninfokomunikasi di Negara BruneiDarussalam bagi tempoh tahun2016 hingga suku kedua tahun2021.

Sejak penularan pandemikCOVID-19 yang melanda seluruhdunia pada tahun 2020, sektorpengangkutan di negara ini jugaturut terjejas dan menunjukkantrend penurunan yang amatketara berbanding dari tahun-tahunsebelumnya.

Manakala, bagi sektorinfokomunikasi pula, secarakeseluruhannya, telahmenampilkan peningkatan yangpositif meskipun di sebalik cabaranyang dihadapi oleh negara ini akibatpandemik tersebut.

Pengangkutan bas awam telahmengalami penurunan keseluruhandari segi kadar jumlah penumpangsehingga 36 peratus dari tahun2019. Ini adalah bagi mematuhilangkah-langkah pengawalanbagi sama-sama membendungpenularan COVID-19 dan jugamenjamin kesihatan sertakeselamatan para penumpang.

Manakala permohonan LesenMemandu dan Lesen Kenderaandalam talian menunjukkanpeningkatan sebanyak 215 peratus

dari tahun sebelumnya selarasdengan inisiatif JabatanPengangkutan Darat untukmenaiktarafkan penggunaanperkhidmatan tersebut.

Dari segi pengangkutan udarayang merangkumi perkhidmatanpesawat, pergerakan penumpangdan kargo turut mengalamikemerosotan akibat daripadapandemik COVID-19 setelahempat tahun (2016-2019)mengalami pertumbuhan yangpositif.

Perangkaan menunjukkan tahun2019 adalah tahun yang palingtinggi bagi ketiga-tiga perkhidmatanpengangkutan udara. Sebagailangkah-langkah keselamatan bagipengawalan COVID-19, NegaraBrunei Darussalam telahmengehadkan penumpang masukdan keluar dari negara ini.

Oleh itu, pergerakan penumpangdi negara ini mencatatkanpenurunan sebanyak 80.7 peratusbagi penumpang yang masuk dan81.2 peratus bagi penumpang yangkeluar jika dibandingkan dengantahun sebelumnya. Pada masayang sama, perangkaanmencatatkan jumlah pergerakanpesawat di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei mengalamipenurunan sebanyak 69 peratuspada tahun 2020.

Bagi pergerakan kargo masuk,catatan tertinggi adalah padatahun 2019 sebanyak 14,500,107Kilogram manakala kargo keluarmencatatkan tahun 2018 yangtertinggi sebanyak 10,445,281Kilogram. Akan tetapi, jumlah kargo

masuk dan keluar telahmenurun semasa pandemikCOVID-19 melanda pada tahunlepas.

Perangkaan bagi sektorpengangkutan laut melibatkanjumlah kontena kapal (20-footEquivalent Unit - TEUs), kargo dankapal-kapal yang melabuh diPelabuhan Muara. Penurunan yangpaling ketara adalah jumlah kapalpenumpang dan ini adalahdisebabkan oleh pengawalan yangdibuat bagi mengelakkan jangkitanCOVID-19 serta penguranganoperasi perjalanan.

Akan tetapi, bagi car carrieryang melalui Pelabuhan Muaramenunjukkan peningkatan setiaptahun iaitu dari jumlah 52 hingga57. Berhubung dengan jumlahtranshipment, perbandingan bagitahun 2020 dan tahun ini sehinggabulan Ogos telah menunjukkanperbezaan yang amat ketara iaitumeningkat daripada jumlah 8hingga 326 TEUs.

Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam terus memainkanperanan penting dari segimengeluarkan amaran cuacakepada orang awam di negara initermasuk untuk kegunaan di sektorpenerbangan seperti sarananPertubuhan Penerbangan AwamAntarabangsa (ICAO).

Sejak tahun 2014 hingga bulanOgos 2021, sebanyak 280 amaranbagi trafik udara telah dikeluarkandan tahun 2017 mencatatkanpengeluaran amaran tertinggisebanyak 83 amaran.

Manakala, sebanyak 1,836amaran dikeluarkan kepada orangawam bagi tempoh tahun 2011

hingga Jun 2021 dan catatantertinggi adalah padatahun 2018 iaitu sebanyak 290amaran.

Dalam sektor infokomunikasipula, landskap pengguna bagiperkhidmatan telekomunikasitelah berubah pada tahun 2020bertepatan dengan pengenalanSyarikat UNN dan seterusnyaimpak dari COVID-19 telahmenunjukkan peningkatan secarakumulatif jika dibandingkan daritahun 2016 sehingga Ogos 2021.Pada tahun 2020, pelangganMobile Broadband berkurangansebanyak 16.5 peratus manakalapelanggan Fixed Broadbandtelah meningkat sebanyak 30.7peratus.

Antara faktor-faktor yangmenyebabkan perubahan iniadalah peningkatan dalampenggunaan internet untukpembelajaran sekolah dan BekerjaDari Rumah (Work From Home)serta promosi produk darisyarikat-syarikat telekomunikasi.

Tercetusnya gelombang pertamaCOVID-19 pada tahun 2020 telahmemberi impak yang positif kepadapeningkatan drastik penggunaanportal GOV.BN. Dari perangkaan,sebanyak 27,176 penggunayang telah mendaftar dan 16,268daripadanya telah diaktifkan.

Ini menunjukkan petanda yangmenggalakkan bagi terusmendukung transformasi digitalperkhidmatan kerajaan secaraberperingkat. Sejajar denganperkhidmatan kerajaan lainnya,tahun 2020 juga mencatatkan rekodpanggilan tertinggi melalui TalianDarussalam (TD) 123 sebanyak

441,589 berbanding hanya336,669 panggilan pada tahun2019.

Perangkaan sehingga bulanOgos 2021 menunjukkan sebanyak321,341 panggilan telah dibuatdan berkemungkinan ia akan terusmeningkat kerana tercetusnyagelombang kedua COVID-19 dinegara ini.

Perkhidmatan Pos dan Kurierturut terjejas berikutan penularanCOVID-19 di mana telahmencatatkan penurunan drastikbagi paket kecil bermula pada tahun2020 iaitu sebanyak 65 peratus daritahun sebelumnya.

Jumlah bungkusan yangterendah ialah sebanyak 5,254pada tahun 2020 dan penurunanbagi perkhidmatan EMS sebanyak49 peratus dari tahun 2016 ke tahun2020.

Merujuk perangkaan mengenaikeselamatan siber, dari bulanJanuari sehingga Ogos 2021,terdapat sejumlah 77 kes yangberkaitan dengan jenayah siber dimana 75 kes adalah berkaitandengan 'Cyber Enabled Crime'manakala dua kes berupa CyberDependent Crime.

Selain itu, sebanyak 302 laporanmengenai insiden siber telahditerima melalui panggilan telefonmenerusi talian +673 2458001,WhatsApp +673 7170766 atauborang dalam talian melalui lamansesawang https://www.csb.gov.bn/.

Setakat ini, bulan Ogos2021 yang bertepatan dengangelombang kedua COVID-19 telahmencatatkan penerimaan laporanpaling tertinggi iaitu sebanyak 59laporan.

Peluang dapatkan Setem KenanganJambatan SHOAS Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Perkhidmatan Pos

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 September. - JabatanPerkhidmatan Pos Negara BruneiDarussalam mengeluarkanSampul Surat Rasmi Hari Pertamadan Setem Kenang-kenanganJambatan Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien (SHOAS).

Setem Kenang-kenangan iniakan siap sedia untuk dijual kepadaorang ramai yang berminat danmendapatkannya bermula padaKhamis, 23 September 2021 ini.

Keluaran setem kali inimemaparkan pembinaan jambatanyang terpanjang di rantau AsiaTenggara yang mempunyaikepanjangan 26.3km dan muladibukakan kepada orang ramaipada 17 Mac 2020 yang lalu.

Pembukaan Jambatan SHOASini adalah bagi memudahkanpergerakan orang ramai membuatpenghantaran barangan danperkhidmatan di antara DaerahBrunei Muara dan DaerahTemburong. Jambatan ini jugamemberikan 'lambang kemodenan'terunggul bagi Negara BruneiDarussalam.

Sejurus itu, pemodenanjambatan ini telah mengingatkankepada Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien yang dikenali sebagai'Arkitek Brunei Moden'.

Selaras dengan memperingati'lambang kemodenan' ini,Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam melalui titah bagindabersempena Hari Keputeraanbaginda Ke-74 Tahun secararasminya menamakan jambatan inisebagai Jambatan SHOAS.

Melalui keluaran ini, JabatanPerkhidmatan Pos juga turutmengeluarkan Sampul SuratRasmi Hari Pertama, tiga kepingsetem dan Lembaran Mini Khasdan produk-produk ini yang akanmula dijual pada 23 September2021.

Produk-produk setem yang akandijual adalah seperti berikut iaituSampul Surat Rasmi HariPertama Bersetem (FDC) - (dicetaksebanyak 3,000 keping sahaja)berharga BND3.45 sekeping;Sampul Surat Rasmi Hari PertamaTanpa Setem (FDC) - (dicetaksebanyak 3,000 keping sahaja)berharga BND0.45 sen sekeping;Lembaran Mini Khas (MiniatureSheet) berharga BND30 sekeping;Setem Setenant berhargaberharga BND3 iaitu BND1 x tigakeping dan Lembaran Setemberharga BND24 - lapan set.

Butiran Teknikal reka bentuksetem adalah seperti berikut iaitupereka bentuk, Ikmalina Hakimahbinti Haji Md. Yunos; Pencetak,Southern Colour Print Limited, NewZealand; Ukuran Setem, 40mm x30mm; Proses pencetakan, Offsetlithography 300 LPI; Jenis kertas,Arconvert Gummed Stamp Paper110gsm; Nombor Lembaran Setem

Bersiri, 00001 - 25000; NomborLembaran Mini Khas Bersiri, 001 -350 (Keluaran adalah Terhad);Perlubangan setem, 14.28 x 14.40dan Teks disediakan oleh UrusetiaProjek Jambatan SHOAS,Jabatan Kerja Raya, KementerianPembangunan.

Dengan situasi terkini jangkitanwabak COVID-19, jabatan inimengambil langkah berjaga-jagadengan memastikan penjarakansosial dan juga memberikanperkhidmatan tanpa sentuhan.Untuk membuat tempahan, silahubungi cawangan pejabat posyang terlibat atau melaluitempahan secara dalam talian.

Bagi Setem Kenang-kenangankeluaran ini, ia mula dijualkepada orang ramai padaKhamis, 23 September 2021bermula jam 8.00 pagi hingga 1.00petang.

Setem-setem berkenaan bolehdidapati di Cawangan PejabatPos, di Setem Galeri, PejabatBesar Pos, Bandar Seri Begawan;Pejabat Pos Gadong; Pejabat PosSeri Kompleks; Pejabat Pos Muara;Pejabat Pos Sengkurong; PejabatPos Lumut; Pejabat Pos Mumong,Kuala Belait; Pejabat Pos Seria;Pejabat Pos Tutong dan PejabatPos Bangar.

Untuk keterangan lanjutbolehlah terus menghubungi UnitPemasaran, Filateli danPerhubungan Awam menerusitalian +673 7291679 atau+673 2222191 dan e-mel [email protected].

http://gov.bn/

https://www.csb.gov.bn/


HARI RABU 22 SEPTEMBER 202116 AGAMA

POSTER DOA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI RABU 22 SEPTEMBER 2021 17AGAMA

POSTER DOAPOSTER DOAPOSTER DOAPeringatan :Ayat ini dibaca bagi menolak bala, dalam

kesusahan, dalam kesempitan rezeki, keadaan cuacayang memberi takut atau apa jua keadaanyang menakutkan. Jika keadaan-keadaan ini berlaku,maka hendaklah diulang bacaan pada ayat

70 kali.Hingga keadaan hilang menjadi baik dansempurna).

Maksudnya :''Ya Allah! Engkaulah Tuhanku. Tiada tuhan yang

sebenar selain Engkau. Engkau telah menciptakan ku,dan aku hamba-Mu. Aku berada dalam ikatan janji-Mumenurut kemampuanku. Aku berlindung dengan-Mudaripada kejahatan yang ku lakukan. Aku sedarinikmat-Mu kepadaku. Dan aku sedari akandosa-dosaku. Maka ampunilah aku. Sesungguhnyatiada yang dapat mengampunkan dosa kecualiEngkau''.

Fadilatnya :Jika pada siang hari seseorang membaca doa ini

dengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelummatahari turun, maka ia akan menjadi penghuni syurga.Dan jika seseorang membaca doa ini pada malam haridengan keteguhan iman dan meninggal dunia sebelumpagi tiba, maka ia akan menjadi penghuni syurga.

Maksudnya :Wahai Tuhan Kami! Limpahkanlah rahmat dan

nikmat yang sempurna dan kesejahteraan yang cukupke atas penghulu kami Nabi Muhammad yang denganberkatnya semoga akan terhurailah segala simpulanikatan dan akan terhapuslah segala kesusahan sertatertunailah segala hajat, juga akan tercapailah segalamaksud dan kesudahan umur yang baik (mati didalam keadaan aman), dan terkabullah cucuran airhujan rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia.Dan ke atas semua keluarganya serta para sahabatnyapada setiap kerdipan mata dan hembusan nafas,maka semoga Engkau limpahkan dengan cucuranrahmat kesejahteraan serta keselamatan yang cukupsempurna).

Penerangannya :Selawat ini amat luas rahsianya, dapat melapangkan

segala kesukaran sesiapa yang membacanya setiapkali lepas sembahyang fardu atau tiap-tiap hari.

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah LagiMaha Penyayang, dan tiada daya upaya serta

kekuatan (kuasa) melainkan bagi Allah Yang MahaTinggi Lagi Maha Agung jua).

Penerangan :Menurut hadis, barang siapa mengalami kesusahan

atau dalam keadaan sukar, maka bacalah zikir ini,nescaya Allah dengan kuasa-Nya akan melepaskan orangitu daripada apa jua bentuk kesusahan atau bencana yangdialaminya.

(Aku memohon ampun kepadaAllah Yang Maha Agung).

Penerangan :Bacaan ini diamalkan sendiri oleh Nabi Sallallahu

Alaihi Wasallam sebanyak 100 kali pada setiaphari, keutamaannya menghapus dosa, menutupaib, menyampaikan hajat dan berkat harta benda.Menurut satu riwayat hadis, sesiapa yangmembiasakan membacanya, maka Allah akanmemberinya jalan keluar daripada setiap dukacita,daripada kesempitan dan kesusahan jugamengurniakannya rezeki daripada sumber yang diasendiri tidak menyedari.

(Memadailah Allah untuk menolong kami danDialah yang sebaik-baik pelindung).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ali 'Imran, ayat 173,

Menurut hadis, jika seseorang mengalami ataumenghadapi perkara-perkara besar yang sangatsukar, maka bacalah zikir ini. Elok dibaca 100 kali ataulebih.

(Dan aku menyerahkan urusanku (hanya)kepada Allah jua).

Penerangan :Ini adalah ayat Al-Quran, Surah Ghafir, ayat 44.

Zikir ini diamalkan bagi menggagalkan daripada segalamusibah berlaku. Malah binatang buas, seperti singa yangdirancang untuk memangsakan seseorang, didapatienggan bertindak untuk mencederakan orang itu,berkat membaca doa ini.

(Wahai Tuhan Yang Maha Hidup Lagi Maha BerdiriSendiri, dengan rahmat-Mu jua, tolonglah aku /

bantulah aku!).

Penerangan :Ini adalah zikir hebat, Barang siapa yang membacanya

pagi dan petang, seolah-olah dia memohonkansemua kebaikan dunia dan akhirat dan sekali gusmengharapkan pertolongan Allah dalam apa jua perkarayang dimahuinya. Di dalam sebuah riwayat, Nabi SallallahuAlaihi Wasallam telah berwasiat (berpesan) kepada puteriBaginda, Fatimah Az-Zahra' supaya membaca zikir inipagi dan petang.

(1)(2)(3)

(4)(5)


PEMBAYARAN PENCEN TUADIMULAKAN 23 SEPTEMBER INI

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 September. -Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) inginmemaklumkan kepada orang ramaimengenai langkah-langkah yangdiambil berdasarkan nasihatKementerian Kesihatan dalammenangani perkembanganterkini wabak COVID-19 bagiPembayaran Pencen Umur Tua;Pencen-pencen dan Elaun-elaunHilang Upaya; dan BantuanKebajikan Bulanan.

Pembayaran Pencen Umur Tua;Pencen Orang Buta; PencenHilang Upaya; Elaun BercelaruMental; Elaun Kusta; Elaun KurangUpaya; dan Bantuan KebajikanBulanan (BKB) akan dimulakanpada Khamis, 23 September 2021.Ini adalah bagi membolehkanpembayaran secara berperingkat-peringkat bagi keselamatansemua pihak yang terlibat danmengehadkan perkumpulanramai.

Pembayaran pencen-pencen;elaun; dan BKB kepadapenerima-penerima akandilaksanakan dalam dua kaedah,iaitu pertama, pembayaran melaluiakaun bank. Pembayaran melaluiakaun bank adalah tidak berubahdan akan mula dibayar pada 23September 2021. Penerima-penerima Pencen Umur Tua yangketika ini menerima secara tunaiadalah digalakkan untuk menukarkepada kaedah pembayaranmelalui bank. Borang permohonanboleh diperoleh melalui LamanSesawang Jabatan PembangunanMasyarakat (JAPEM) diwww.japem.gov.bn.

Kedua, pembayaran melaluipandu lalu. Kaedah ini akandilaksanakan bermula 23 hingga28 September 2021 di beberapatempat pembayaran yangmempunyai kawasan terbuka danlapang, seperti masjid-masjid;dewan-dewan kemasyarakatan;dan sekolah-sekolah dikeempat-empat daerah.

Pembayaran pandu laluadalah mengikut masa secaraberperingkat-peringkat (staggeredtiming), iaitu bermula jam 8.00 pagihingga 12.00 tengah hari, dandisambung pada jam 2.00 petanghingga 5.00 petang, kecualiJumaat, iaitu bermula jam 8.00 pagihingga 11.30 pagi, dan disambungpada jam 2.15 petang hingga 5.00petang.

Penghulu dan Ketua Kampunghendaklah memastikan tarikh danmasa giliran para penerima melaluipandu lalu adalah ditetapkansebagai persediaan menjelangpembayaran yang akan bermulapada 23 September 2021.

Senarai lokasi pembayaranmelalui pandu lalu di setiap daerahdikongsikan melalui media massa;media sosial; dan laman-laman sesawang JAPEM diwww.japem.gov.bn dan KKBS diwww.kkbs.gov.bn.

Dalam pada itu, pihak KKBSmengadakan Projek Rintis KutipanBayaran Pencen-pencen; Elaun-elaun; dan BKB denganmenggunakan kaedah'Penempahan Slot Pengambilan'melalui aplikasi QueUp mulai 20September 2021 bagi kampung-kampung seperti berikut, iaituKampung RPN Lambak KananKawasan 4, bertempat di Dewan

Kemasyarakatan Lambak KananJalan 1; dan bagi KampungSengkurong 'B', bertempat diMasjid Sultan Sharif Ali KampungSengkurong .

Tempahan slot pengambilanwang pencen dan BKB ini adalahbertujuan bagi mengelakkankesesakan jalan-jalan utama dilokasi pembayaran.

Tarikh penerima yang membuattempahan slot ialah pada 23 hingga25 September 2021, sementaratarikh bagi penerima yang tidakmempunyai tempahan slot ialahmulai 26 September 2021 denganmenghubungi Ketua Kampungmasing-masing bagi proses

pembayaran selanjutnya.Tatacara membuat tempahan

adalah seperti berikut, iaitu (i) Muatturun aplikasi QueUp; (ii) Pilih 'BookTime'; (iii) Pilih KKBS pandu lalupembayaran pencen dan BKB; (iv)Pilih kampung pembayaran; (v)Pilih tarikh antara 23, 24 dan 25September 2021; dan (vi) Pilihwaktu kutipan.

Penerima-penerima turutdiingatkan untuk sentiasamematuhi SOP keselamatan yangditetapkan oleh KementerianKesihatan, khususnya pemakaiansungkup muka pada setiap masa;membawa pen sendiri; tidak keluardari kenderaan; dan sentiasabersabar mengikut giliran semasapandu lalu; serta mengikut tarikh

dan masa giliran yang ditetapkanoleh Penghulu dan Ketua Kampungbagi mengelakkan perkumpulanramai.

Bagi yang tidak mempunyaikenderaan ataupun kurang sihatadalah dikehendaki untuk melantikwakil dengan mengisikan borang;membawa kad pengenalan asalpenerima; dan disahkan olehKetua Kampung masing-masing.Manakala bagi yang tidakmempunyai wakil hendaklahmemaklumkan Ketua Kampunguntuk mendapat kaedahpembayaran yang bersesuaian.

Kepada Penghulu dan KetuaKampung di Daerah Brunei danMuara, proses pembayaran akandilaksanakan pada 23 September

2021 melalui kaunter-kaunter yangdisediakan di Bahagian WargaEmas dan Pencen-Pencen, Tingkat1 dan Bahagian BantuanKebajikan Am, Tingkat 2, JAPEM,Bangunan KKBS mengikutmasa yang ditetapkan secaraberperingkat- peringkat (staggeredtime) menurut pembahagianmukim.

Kepada Penghulu dan KetuaKampung di daerah-daerah lain,pembayaran akan dilaksanakan diCawangan JAPEM di setiap daerahdengan pembukaan dua kauntersahaja pada satu masa.

Jika ada sebarang pertanyaan,hendaklah menghubungi TalianKebajikan 141 atau +673 2382911sambungan 1249.

Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

http://www.japem.gov.bn/

http://www.japem.gov.bn/

http://www.kkbs.gov.bn/


Siaran Akhbar : Persatuan Wardah Amal JariahFoto : Ihsan Media Permata

PERSATUAN Wardah Amal Jariah Limau Manis dengan kerjasama Majlis Perundingan Mukim Pengkalan Batu danMajlis Perundingan Kampung Limau Manis mengadakan Projek Kongsi Rezeki dengan mengagihkan sumbanganbantuan asasi kepada seramai 184 penerima, terdiri daripada golongan asnaf dan golongan yang memerlukan.

Siaran Akhbar : Jabatan Kajicuaca Brunei Darussalam

Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara hadir bagi menyertaiProjek Pakai Mask Inisiatif yang tertumpu di Tamu Kianggeh dankawasan sekitarnya juga Bangunan Kompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah.

Kongsi rezeki bersama184 penerima

MUKIM PENGKALAN BATU,Isnin, 20 September. - Keprihatinanpelbagai pihak dalam memeduligolongan yang terkesan semasapandemik COVID-19 yangmelanda negara ini wajar dipuji.

Sehubungan itu, PersatuanWardah Amal Jariah LimauManis dengan kerjasama MajlisPerundingan Mukim PengkalanBatu dan Majlis PerundinganKampung Limau Manismengadakan Projek Kongsi Rezeki

dengan mengagihkan sumbanganbantuan asasi kepada seramai184 penerima, terdiri daripadagolongan asnaf dan golonganyang memerlukan.

Pengagihan sumbanganbantuan tersebut berlangsungsecara Pandu Lalu, bertempat diDewan Kemasyarakatan KampungParit, di sini, dengan mematuhilangkah-langkah ProsedurOperasi Standard (SOP) yangditetapkan oleh Kementerian

Kesihatan.Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat

Negara (MMN), Yang BerhormatAwang Haji Mohimin bin Haji Johari@ Jahari, Ketua Kampung LimauManis dan Pemangku PenghuluMukim Pengkalan Batu.

Sumbangan baranganmerupakan hasil kutipan yangdikumpul daripada para dermawan,bertujuan untuk sama-samaberkongsi rezeki dan meringankanbeban golongan asnaf jugayang memerlukan inilebih-lebih lagi semasa pandemikCOVID-19.

BDMD buka semula kaunter pembeliandata iklimBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 September. - Jabatan Kajicuaca

Brunei Darussalam (BDMD) inginmemaklumkan kepada orang ramai

bahawa kaunter bagi pembeliandata iklim dibuka semula padaIsnin, 20 September 2021.

BDMD ingin memastikan kepadaorang ramai bahawa kerja-kerjapembasmian telah selesaidilaksanakan dan tidak lagi adarisiko terhadap pelanggan dankakitangan jabatan di bangunanBDMD.

Dalam mematuhi arahanKementerian Kesihatan mengenailangkah-langkah kawalanCOVID-19, BDMD ingin mengingatipara pelanggan bahawapengambilan dan pembayarandata hanya dilakukan semasaperjanjian yang dibuat melaluitalian BDMD melalui talian+673 2381342; hanya seorangwakil yang dibenarkan untukhadir; dan hendaklah melapor dirikepada pengawal keselamatandi pos sekuriti semasa ketibaan.

Manakala hanya kod hijau ataukuning di dalam aplikasi BruHealthdibenarkan masuk ke dalambangunan; orang ramai jugadikehendaki memeriksa suhubadan; pastikan memakai sungkupmuka sepanjang masa; dan setiapslot perjanjian adalah tidakmelebihi 30 minit.

BDMD akan tetap komited dalammenjaga keselamatan kakitangan,pelanggan juga seluruh komunitisemasa keadaan yang mencabarini. BDMD tidak lupa mengucapkanterima kasih atas sokongan dankefahaman awda.

PROJEK PAKAI MASKINISIATIF

DILARATKAN KE DBM

TUTONG, Isnin, 20 September. - Projek Pakai Mask Inisiatif yangdikendalikan oleh Jabatan Daerah Tutong juga diungkayahkan olehBadan Kemajuan dan Kreatif Daerah Tutong, Kumpulan IMPAKpenggerak Belia Tutong dan Sukarelawan Tutong (SUKA) dilaratkanlagi ke Daerah Brunei dan Muara (DBM) dengan kerjasama MajlisBelia Brunei.

Pelaksanaan fasa Projek Pakai Mask Inisiatif ini, yangberlangsung kelmarin, tertumpu di kawasan ibu negara, iaituTamu Kianggeh dan kawasan sekitarnya juga Bangunan KompleksYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Seramai 16 belia, terdiri daripada Belia-belia Daerah Tutong danDBM menyertai projek tersebut.

Turut menyertai projek berkenaan, Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ariselaku Yang Dipertua Majlis Belia Brunei dan Pemangku KetuaKampung Sengkarai, Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan yangjuga selaku Pengerusi IMPAK, mewakili Daerah Tutong.

Menurut Yang Berhormat Dayang Khairunnisa, projek iniadalah sangat bermanfaat dalam meningkatkan kesedaran tentangkepentingan menggunakan sungkup muka yang betul.

Di samping itu, dengan projek ini, jelasnya, sedikit sebanyak dapatmembantu mereka yang kurang berkemampuan untuk membelisungkup muka, di mana didapati ada individu yang masih memakaisungkup muka yang lama atau yang dipakai berulang-ulang dan iniagak membimbangkan.

''Kami berharap orang ramai akan dapat terus menyumbangsungkup muka, di bawah Projek Pakai Mask Inisiatif ini, bagimembantu kami menyampaikan lebih banyak lagi sungkup mukakepada individu-individu yang memerlukan,'' ujarnya.

Manakala Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan, pula melahirkanrasa bersyukur dapat ikut serta dan turun padang untuk mengetuaiProjek Pakai Mask Inisiatif ini, di mana beliau berkata, inilah carabelia-belia untuk berbakti kepada negara agar sama-sama berjuanguntuk memutuskan rangkaian wabak COVID-19 ini.

Walaupun nampak remeh, namun pihaknya berpuas hati keranadapat memberikan ilmu kepada orang ramai tentang kepentinganmemakai sungkup muka dan bagaimana cara memakai sungkupmuka dengan betul dan menjaga kebersihan sungkup mukatersebut.

''Dalam projek ini, saya agak sedikit terkesan kerana rata-rataterdapat individu yang kami temui, ada antaranya menggunakansungkup muka yang berulang kali digunakan tanpa ditukar, tidak tahukedudukan sungkup muka yang betul, menggunakan sungkup mukayang sudah kotor, tidak melapiskan sungkup muka jenis kain.

''Sementara itu, tambah beliau, ada antara mereka menggunakansungkup muka disebabkan takut disaman, bukan kerana takutdengan wabak penyakit ini dan rata-rata ada juga mengatakan,harga sungkup muka pakai buang ini mahal hingga menyebabkanmereka tidak mampu membeli juga menggunakan berulang kalihingga tidak menukar setiap empat jam bagi mereka yang berdepanbersama orang ramai,'' tegasnya.

Awang Abdul Aziz juga berkata, dengan adanya Projek PakaiMask Inisiatif ini, beliau bersyukur kerana dapat melaratkan projek inike DBM juga berhasrat akan melaratkan lagi ke Daerah Temburongdan Daerah Belait.

Rata-rata daripada kaji selidik yang dibuat, projek ini salah satuprojek yang bagus untuk mengingatkan orang ramai mengenaipenggunaan sungkup muka dengan cara yang betul dan patutditeruskan.

''Selaku Ketua Projek Pakai Mask Inisiatif, saya berharap orangramai akan dapat menitikberatkan dan memahami akan kesedaranmemakai sungkup muka. Jangan hanya sekejap sahaja dan jikaboleh biar berterusan.

''Para belia, sama-samalah kita berjuang membantu, walaupunhanya sedikit sahaja, dengan niat membantu negara untukmemutuskan rangkaian COVID-19 ini. Berjuang dan bersatu hatilahkita dengan arahan Kementerian Kesihatan juga patuhilah SOP yangdiberikan,'' tambah beliau lagi.

Projek Inisiatif Pakai Mask Daerah Tutong masih mengalu-alukanorang ramai yang ingin menyumbangkan sungkup muka melaluidrop off, di Bangunan Mahkamah Lama, Daerah Tutong atau bolehmenghubungi talian +673 8654208, sama-sama kita menjagakeselamatan masing-masing. Jaga keselamatan kami, Jagakeselamatan semua.


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Foto : Azmah Haji Ahad

KAMPUNG LUMAPAS 'B'

malar bermaksud kerap, sering, atau selalu berlaku dalam waktu yang singkat.Contoh pemakaian kata: Si Intan atu malar ka garai atu mambali kuih biraksa.

laiya atau halia bermaksud tumbuhan yang umbinya dijadikan sebagai bahan masakan atau ramuan ubat.Contoh pemakaian kata: nyaman udang barabus atu eh, tambah lagi mamakai laiya.

mamulasit ialah bahasa kasar yang bermaksud tidur.Contoh pemakaian kata: Si Karim atu mamulasit saja, inda bangun-bangun siang udah ari, bajaga malam iakali.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanInfografik : Ihsan Urus Setia Program Belia MasjidPrihatin 2.0

BERSAMA HULURKANBANTUAN,

SOKONGAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 September. - Dalam misinyauntuk membantu pengorbanan para petugas barisan hadapan(frontliners) serta memberi sokongan kepada para pesakit COVID-19,gabungan belia-belia masjid sekali lagi menjalankan inisiatif ProgramBelia Masjid Prihatin 2.0 - Saling Berbagi Rezeki, Bersama KitaMengharungi, dihasratkan untuk meringankan bebanan mereka yangterkesan semasa pandemik COVID-19 ini.

Ia merupakan inisiatif beberapa belia masjid yang dikenali aktif diNegara Brunei Darussalam antaranya Belia Masjid Ashabul Akhyar,Belia Masjid Ashabul Haliim, Belia Masjid Ash-Shaliheen, KumpulanBelia 'IbadurRahman, Kumpulan Syababul Iman, Belia Syababurrojadan Belia Masjid RPN Kampung Pandan.

Berikutan tercetusnya gelombang kedua pandemik COVID-19 dinegara ini dengan kes jangkitan tempatan yang mendadakmenyebabkan kebimbangan dalam kalangan orang ramai dan banyakmemberi kesan kepada kesihatan mental, ekonomi dan sosial dalammasyarakat.

Dalam usaha membendung penularan COVID-19 ini, frontliners yangterdiri daripada para petugas kesihatan, para sukarelawan dan lain-lainadalah mereka yang banyak berkorban demi negara. Di samping itujuga, program ini adalah untuk memberi sokongan dan bantuan buatpara pesakit yang telah disahkan positif.

Justeru, program ini diharap dapat membantu meringankan sedikitsebanyak bebanan para frontliners dan para pesakit, dan sebagaibentuk sokongan dan motivasi kepada mereka.

Program Belia Masjid Prihatin ini dijalankan buat kali kedua yangmana pada tahun 2020, program ini telah berjaya memberikansumbangan keperluan asasi kepada 736 buah keluarga.

Pada tahun ini, program memfokuskan kepada petugas barisanhadapan dan para pesakit positif COVID-19 yang ditempatkan diPusat-pusat Pengasingan di mana sasaran projek adalah untukmengumpul kira-kira 800 pek sumbangan barangan asasi.

Antara barangan yang akan diagihkan termasuk alat pelindung diriseperti sungkup muka, sarung tangan dan apron, alat kebersihanseperti cecair pensanitasi tangan, sabun pencuci tangan, tisu, barangmandian, ubat gigi, pencuci baju dan juga makanan minuman sertalain-lain lagi.

Orang ramai bolehlah menyalurkan sumbangan melalui onlinetransfer ke Akaun BIBD 00-001-01-0065038 (Kumpulan SyababulIman Masjid Sultan Sharif Ali Sengkurong) dan screenshot sumbanganawda dan hantar ke pihak Urus Setia Program melalui talian WhatsApp+6738 660103.

Untuk mengetahui maklumat lanjut, orang ramai boleh mengimbasKod QR pada poster yang disertakan atau tekan pautan berikuthttps://tinyurl.com/infopack-bmp2. Bagi sebarang pertanyaan lebihlanjut, awda juga boleh menghubungi Ahli Jawatankuasa menerusitalian +673 8628369 atau +673 8656894.

Program Belia Masjid Prihatin 2.0 ini akan berjalan sehingga Isnin, 18Oktober 2021 di mana barangan sumbangan akan diagihkan padahujung bulan September dan sepanjang bulan Oktober.

Marilah kita bersama-sama menghulurkan bantuan dan sokonganuntuk meringankan beban mereka yang terbabit. Semoga segalasumbangan yang dihulurkan mendapat reda dari Allah SubhanahuWata'ala jua hendaknya.

Belutak Goreng TumisBAHAN-BAHAN :

250 gram daging belutak (potongkecil ikut suka)Minyak secukupnya1 biji bawang besar (dihiris)Cili padi, ikut suka (dihiris)2 sudu makan bawang putih(dikisar)2 sudu makan bawang merah(dikisar)5 hingga 10 biji lada besar1 sudu makan serbuk kari1 sudu makan sos tiram1 sudu makan sos tomato

1 sudu makan kicap pekatmanis1 sudu makan kicap cairGula secukupnyaGaram secukupnya

CARA MEMASAK :

Panaskan minyak. Gorengbelutak hingga sedikit garing.Angkat dan toskan.

Tumis seketika bahan yangdikisar. Kemudian masukkanbawang besar dan cili padi. Tumishingga sekata dan naik bau.

Setelah itu masukkan serbukkari dan tumis seketika.

Kemudian masukkan sos tiramdan tomato mengikut sukatanyang telah diberikan. Untukperasa pula, masukkan kicappekat manis, kicap cair, sedikitgula dan garam. Kalau masin,tambah sedikit air. Masak hinggasedikit pekat.

Masukkan daging belutak yangtelah digoreng tadi dan ladabesar lalu ditumis hingga sedikitkering. Tutup api dan sedia untukdihidang.

NASIONAL

https://tinyurl.com/infopack-bmp2


JABATAN ALAM SEKITAR,TAMAN & REKREASI

KEMENTERIANPEMBANGUNAN

KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

JABATAN KEMAJUANPERUMAHAN


KEMENTERIANPERTAHANAN

JABATANPENERBANGAN AWAM,

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASI

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran :MINDEF / DFA / RC / 66 (9)

Tajuk Tawaran :DISINFECTION OF ROYAL

BRUNEI NAVY VESSELS ANDSHIP SHEDS - FIVE (5)

YEARS CONTRACT

Tarikh terakhir bagimenghubungi Unit Hasil,

JKP mengenai pembayaranyuran tawaran adalah seminggusebelum tarikh tutup tawaran,

iaitu 5 Oktober 2021.

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa,

26 Oktober 2021,tidak lewat jam 2.00 Petang.

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DI NEGARABRUNEI DARUSSALAM

JASTRE / BL / T010 / 2021

MAINTENANCE OFLANDSCAPE FROM JALAN

RESIDENCY TO JALAN KOTABATU TOWARDS BRUNEIMUSEUM (ZONE A) ANDEXISTING PLANTER BOX

ALONG PROMENADE

WATERFRONT JALANRESIDENCY (ZONE B)

BANDAR SERI BEGAWAN,BRUNEI DARUSSALAM FOR

A PERIOD OF TWO (2)YEARS

KERJA-KERJAPENYELENGGARAAN

LANDSKAP DARI JALANRESIDENCY HINGGA JALAN

KOTA BATU MENUJU MUZIUMBRUNEI (ZONE A) DAN

KOTAK PENANAMAN SEDIAADA DI SEPANJANG KAWASAN

PROMENADE WATERFRONTDI JALAN RESIDENCY

(ZONE B)BANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEIDARUSSALAM UNTUK

TEMPOH DUA (2) TAHUN

No. Projek :JASTRE / BL /

T010 / 2021

Tarikh Tutup Pada :26 Oktober 2021,

Selasasebelum jam 2.00 Petang.

Jumlah Yuran Tawaran :BND30.00

(Tidak dikembalikan)

JABATAN KEMAJUANPERUMAHAN


Nama Projek :PERUMAHAN NEGARA

KG. TANAH JAMBU, FASA 7,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM(RE-TENDER)

No. Projek :JKP / 03 / 2021

Maklumat projek yangditawarkan (Tender Information

Pack) boleh dipohonkandan didapati dengan

menghantar e-mel [email protected].

Yuran Tawaran :BND 5,000.00

[Tidak dikembalikan]

Yuran e-Dokumen :BND5.00

[Tidak dikembalikan][e-Dokumen dan Lukisan

Tawaran]

Tarikh Tutup Tawaran :26 Oktober, 2021

(Selasa).

JABATANPENERBANGAN AWAM

KEMENTERIANPENGANGKUTAN DAN

INFOKOMUNIKASINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Tajuk Tawaran 1 :Term contractor for 03 month

in maintenance of AirfieldGround Lighting At Brunei

International AirportAME / 2021-2022 / SH-57

(Kelas V dan VI)

Tajuk Tawaran 2 :Term contract for rodent controland spraying for cockroaches,mosquito and termites control

at Terminal Building, BruneiInternational Airport for a period

of 2 years (24 months)AME / 2021-2022 / SH-80

(Kelas II)

Tajuk Tawaran 3 :Kontrak bermusim bagi

kerja-kerja pemotongan danpembersihan rumput, longkang

dan pokok di BangunanKejuruteraan Dan Pemeliharaan

Aset (Ame) JabatanPenerbangan Awam dan

persekitaraannya bagi tempoh12 bulan (1 tahun)

AME / 2021-2022 / SH-81(Kelas II)

Tajuk Tawaran 4 :Kontrak bermusim bagi kerja-

kerja pemotongan sertapembersihan rumput, pokok

dan longkang di KawasanHujung Landasan 03 Jabatan

Penerbangan Awam bagitempoh 1 tahun (12 bulan)AME / 2021-2022 / SH-88

(Kelas II)

Tajuk Tawaran 5 :Kontrak bermusim bagi

kerja-kerja pemotongan danpembersihan rumput, pokokserta longkang di Kawasan

Depan Main Apron E2 / E3 danE3 / E4

AME / 2021-2022 / SH-89(Kelas II)

Bayaran YuranDokumen Sebut Harga :

BND10.00 - Hardcopy(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Terakhir MengambilDokumen Sebut Harga :

Tidak lewat jam 2.00 Petang28 September 2021, Selasa.

Tarikh Tutup Sebut Harga :Hingga jam 2.00 Petang

29 September 2021, Rabu.

PEMBERITAHUANSEBUT HARGA

Bil. Sebut Harga :KHEU / JPI / JKS / 09 /

2021-2022

Keterangan :Mencetak Ulang, MembekalDan Menghantar Buku TeksPersekolahan Ugama Darjah

Pra Hingga III Bagi SesiPembelajaran Tahun 2022,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1443H - 1444H /

2021M - 2022M

Yuran Tawaran :BND5.00 (Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup Tidak Lewat Pada :Rabu, 20 Rabiulawal 1443H /

27 Oktober 2021M,tidak lewat jam

12.00 Tengah Hari.

Syarat-Syarat Tawaran :

1. UNISSA / SB0046 / 2021 / 2022- PERKHIDMATAN MEMBEKALDAN MENGHANTAR SURATKHABAR BAGI TEMPOHSATU (01) TAHUN KEPERPUSTAKAAN KAMPUSSINAUT TUTONG UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA)

2. UNISSA / SB0047 / 2021 / 2022- PERKHIDMATAN MEMBUKA,MEMINDAH, MENGHANTAR,MEMASANG SEMULA,PENDAWAIAN DAN MENGUJISECURITY GATEPERPUSTAKAAN UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA)

3. UNISSA / SB0048 / 2021 / 2022- PREVENTIVE MAINTENANCE,CALIBRATION SERVICES &SET-UP APPLICATION OFFIVE (05) UNITS OFLABORATORY INSTRUMENTSFOR UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI(UNISSA) SINAUT TUTONGCAMPUS

Bayaran Yuran Tawaran :BND10.00 (TIdak dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Rabu, 6 Oktober 2021,

tidak lewat 2.00 Petang.

IKLAN



BACAAN RATIB AL-ATTAS ANJURANKELAS BIMBINGAN MUSLIMAH

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 September. - Dalamusaha bersama membendung

penularan wabak COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,Jabatan Hal Ehwal Masjid,

Kementerian Hal Ehwal Ugamamelalui Bahagian Hal EhwalMuslimah dengan kerjasamaTenaga Pembimbing KelasMuslimah di masjid, surau dan

balai ibadat seluruh negaramengadakan Acara MembacaSurah-surah Pilihan, Ratib Al-Attasdan Zikir-zikir pilihan serta Doa.

Acara tersebut merupakan julungkali diadakan secara mayadari kediaman masing-masingdengan dibimbing oleh TenagaPembimbing Kelas Muslimahmereka bermula 14 Ogos 2021 laludan berlanjutan hingga sekarangmengikut jadual yang telahditetapkan.

Tujuan acara ini diadakan adalahuntuk mengajak para Muslimahmembaca surah-surah pilihan,Ratib Al-Attas, zikir-zikir pilihan dandoa melalui dalam talian secaraberjadual seterusnya menyokongpihak kerajaan dalammembendung penularan wabakCOVID-19 di samping berharapdapat memperoleh kemudahandalam segala urusan dunia danakhirat.

Antara lain untuk mendapatrahmat dari Allah SubhanahuWata'ala serta dikurniakankesejahteraan buat negarakhususnya dalam membendungpenularan wabak COVID-19.Semoga dengan adanya acaraseumpama ini dapat mendekatkandiri khususnya para Muslimahkepada Allah SubhanahuWata'ala.

Sehubungan itu, marilah kitabersama-sama meningkatkanlagi kewaspadaan kita dalammencegah penularan wabak ini dansentiasa berdoa kepada AllahSubhanahu Wata'ala semoganegara kita akan dilindungi danbebas daripada wabak berkenaandengan izin-Nya jua.

Pentingkan kesejahteraan, keselamatan tenaga pekerja

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 September. - Berikutandengan gelombang keduapandemik COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,Kumpulan Baiduri Bank telahmempromosikan pelbagai programkesihatan dan kesejahteraan sertasokongan kewangan untuk semuapekerja bank bagi memastikankeselamatan dan kesejahteraandalam tempoh yang mencabar ini.

Dalam mementingkanpenjagaan kesihatan mental parapekerja, kumpulan bank berkenaantelah melaksanakan talian internalWhatsApp bagi pekerja yangmemerlukan sokongan danbimbingan umum khususnyadalam tempoh penularan ini.

Selain itu juga, semua pekerjadiberikan alat pelindung mukaseperti sungkup mukapembedahan (surgical face mask)dan sungkup muka jenis fabrikyang boleh dicuci dan dipakaiberulang kali, bagi menyarankanpemakaian dua lapisan bersamasurgical face mask di bahagiandalam (dipanggil double masking)untuk menambah keberkesanandalam perlindungan daripada

penyebaran virus.Sementara itu, di bawah

Pelan Kesinambungan Perniagaan(Business Continuity Plan)Kumpulan Bank, pekerja yangmampu menangani kerja-kerja darirumah adalah sangat digalakkan, dimana wanita hamil dan merekayang mempunyai risiko dari segikesihatan adalah diberikankeutamaan untuk bekerja darirumah atau diberi pekerjaanalternatif.

Ketika ini, hampir 50 peratuspekerja kumpulan bank berkenaanbekerja dari rumah sama adasepenuhnya atau secara bergilir.Untuk menyokong sepenuhnyakemampuan mereka bekerja darirumah, Kumpulan Bank Baidurijuga telah meningkatkanpelaburannya untuk membolehkanpekerja mendapatkan akses kekomputer riba dan telefon pintar.

Kumpulan bank tersebut jugatelah memperkenalkan satu siriaktiviti kesihatan secara maya,merupakan bengkel dengankerjasama pakar kesihatanyang memfokuskan diri untukmempromosikan kesihatan mentalpekerja, dan juga program

pembelajaran dalam talian bagimeneruskan pembelajaran danperkembangan para pekerja padakadar mereka sendiri dan darirumah mereka.

Tambahan pula, kelab rekreasikumpulan bank tersebut jugatelah memperkenalkan aktivitiberkumpulan mingguan secaramaya di mana pekerja dapatmenikmati aktiviti seperti menari,yoga dan bersenam bersamadengan selamat.

Bagi penyokong ProgramVaksinasi Kebangsaan, kumpulanbank telah mendorong para pekerjauntuk mendapatkan vaksin danmenawarkan cuti selama dua harisebagai ganti bagi setiap dosvaksin untuk menampung masaperjanjian dan pemulihan jangkapendek.

Untuk melindungi kesejahteraansemua pekerja dan pelanggan,kumpulan bank telah menetapkanpelbagai langkah-langkah kawalanberjaga-jaga keselamatan untukmemastikan persekitaran kerjayang selamat, seperti kerja-kerjapembersihan harian di tempat kerjadan kawasan umum di semuacawangan dan pejabat.

Kumpulan bank tersebut jugamematuhi langkah keselamatanyang ketat seperti pemakaiansungkup muka setiap masa;sanitasi di tempat-tempat umum,menyediakan alat suhu badan dansungkup muka di semua pejabat;ketersediaan pelitup muka dan alatAntigen Rapid Test (ART) kepada

para petugas barisan hadapan;serta pemasangan alatpembersih udara bagi membantumengurangkan virus di cawanganutama dan ibu pejabat banktersebut.

Barisan hadapan di cawangan-cawangan juga secara bergilir-gilir untuk mengurangkan sebaranghubungan dan waktu operasi bagipekerja yang bekerja di pejabat dancawangan juga dikurangkan.

Seterusnya, di bawah ProgramBantuan Pekerja kumpulan bank,merupakan sebuah program dimana bantuan kewangandiberikan kepada mereka yangmemerlukan, kumpulan bank telahmemperkenalkan pemberian khasbagi pekerja yang menghadapikrisis kewangan, termasuk merekayang terjejas oleh pandemik.Pada bulan ini, seramai 15 pekerjamendapat manfaat dari pemberiantersebut.

Sementara itu, Kumpulan BaiduriBank juga memperkenalkan ElaunBulanan untuk pekerja yangbekerja dari pejabat dan jugayang bekerja dari rumah, bagimenampung kos tambahan yangdikeluarkan untuk keperluanseperti data internet, caj elektrikdan penghantaran makanan. ElaunBulanan ini akan berkuat kuasabulan ini dan akan berterusansehingga keadaan semasa dinegara ini bertambah baik.

Ketua Sumber-Sumber Manusiadan Bahagian Pentadbiran BankBaiduri, Veronica Chong memujiketahanan para pekerja, tidak kirasama ada mereka yang bekerjadari pejabat mahu pun di rumahsemasa wabak pandemik ini.

Beliau berkata, "Dalam waktusingkat ini, pekerja kami yangbekerja di pejabat harusmenyesuaikan diri denganlangkah-langkah kawalan yangketat untuk menjaga keselamatandiri, rakan sekerja dan pelanggankami, sementara pekerja yangmenangani kerja-kerja dari rumahharus menerima pelbagai cabarandengan merubah komitmen kerja

semasa di luar pejabat.''Namun, saya kagum oleh tekad

dan ketersediaan mereka untuksaling menyokong kerana merekamemahami bahawa mereka perlubersikap empati terhadap satusama lain dalam keadaan yangmencabar ini. Memang padamasa-masa sukar kita melihatnilai-nilai seperti itu menjadikenyataan''.

Sementara itu, berbicaramengenai inisiatif kebajikan yangbaharu, Ketua Pegawai EksekutifBank Baiduri, Ti Eng Huimengatakan bahawa programbantuan dan memberikansokongan kewangan adalah carakumpulan bank untuk mengiktirafdedikasi pekerja merekauntuk mengekalkan penyediaanperkhidmatan kewangan pentingpada ketika ini.

Beliau berkata, "PandemikCOVID-19 yang berlaku sekarangsudah pasti mempengaruhi semuarutin kerja dan peribadi kita yangnormal, dan pasti sebahagiandaripada kita mungkin terjejas darisegi kewangan dan sosial.Kumpulan bank menyedari kesanperubahan mendadak dan drastikini dan telah melaksanakan inisiatifkhas ini untuk meringankan bebanpekerja yang telah terjejas teruk.

"Saya sangat bangga melihatbagaimana pekerja kita telahmenyesuaikan diri denganperubahan mendadak sepertibekerja dan menyelaraskan tugasdari lokasi yang berbeza, danmasih memberikan lebih banyakinisiatif dan perkhidmatan dalamtalian untuk pelanggan kamimembuat keselesaan dankeselamatan kediaman merekasendiri. Mereka telah menunjukkanketahanan dan komitmensedemikian dalam masa-masa ini.

"Kami memang bangga dapatbekerjasama dengan semuapekerja untuk mengatasi cabaransemasa dan berharap akan keluardari masa yang mencabar inidengan lebih kuat sebagai satupasukan''.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Baiduri

KUMPULAN Bank Baiduri telahmempromosikan pelbagai programkesihatan dan kesejahteraanserta sokongan kewangan untuksemua pekerja bank bagimemastikan keselamatan dankesejahteraan dalam tempoh yangmencabar ini.

SEBAHAGIAN yang hadir padaAcara Membaca Surah-surah Pilihan,Ratib Al-Attas dan Zikir-zikir pilihanserta Doa.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

ANTARA yang hadir pada MajlisPerasmian Minggu Reka Bentuk2021 yang diadakan secara dalamtalian melalui aplikasi Zoom.

LEBIH 90 HADIRI MAJLIS PERASMIAN DW21

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 September. - Majlis PerasmianMinggu Reka Bentuk 2021 (DW21)diadakan secara dalam talianmelalui aplikasi Zoom pada

Khamis, 16 September 2021.Hadir selaku tetamu kehormat

majlis, Ketua Pegawai EksekutifDarussalam Enterprise (DARe),Javed Ahmad selaku rakan kongsi

utama DW21. Turut hadir,Penolong Naib Canselor (Inovasidan Perusahaan), Universiti BruneiDarussalam (UBD), Profesor Dr.Mohd. Ayub Sadiq @ Lin Naingyang hadir selaku wakil NaibCanselor UBD.

Lebih daripada 90 orangmenghadiri sesi Zoom tersebut,termasuk Penolong Naib Canselor;Dekan; dan Pengarah UBD yanglain; penceramah jemputan;pembentang; dan ahli panel untukDW21 serta ramai lagi pakarkreatif; profesional industri rekabentuk; dan orang awam; sertapenonton dari luar negara.

Pada majlis tersebut, PengarahEksekutif DW21, Dr. Rui OliveiraLopes dan Haji Osman HajiMohammad memperkenalkan danmenyampaikan Anugerah MingguReka Bentuk, yang bertujuan untukmenunjukkan kecemerlangan daninovasi dalam reka bentuk sertamengakui peranan reka bentukdalam setiap aspek kehidupan.

Panel penghakiman yangmerangkumi pereka yang dihormatidi peringkat antarabangsa danprofesional industri yang terpilih,mengkaji penyertaan daripada

pereka, pakar kreatif juga agensidi Negara Brunei Darussalam.

Dr. Lopes mengumumkan Juri'sChoice; Honours Mentions; danpenyertaan terpilih daripadapelbagai kategori, termasuk SeniBina; Reka Bentuk Komunikasi;Reka Bentuk Digital; Reka BentukFesyen; Reka Bentuk Produk;Reka Bentuk Ruang dan Interior;Civic / Non-Profit; dan Pelajar.

Beliau juga membawa parapeserta membuat lawatan secaramaya pada pameran tersebut.Pameran secara maya itu kiniterbuka kepada umum dan bolehdilihat secara dalam talian dibahagian Anugerah Reka Bentuk dilaman sesawang DW21.

Taklimat dan sesi untuk DW21bermula pada 16 September 2021dan akan berterusan sehingga 26September 2021.

Sesi merangkumi pelbagaibidang di bawah empat tema untukDW21 tahun ini, iaitu Reka BentukLestari; Bandar Kreatif / Pintar;Identiti Budaya; dan MasaHadapan Kerja Reka Bentuk.

Untuk maklumat lebih lanjut atauuntuk melihat lawatan secaramaya, layari laman sesawangDW21 di http://designweek.com.bn atau hubungijawatankuasa penganjur [email protected].

Kawasan banjir di Daerah Belait terus dipantau Banjir Daerah Tutong semakin surut

TUTONG, Selasa, 21 September. - Laporan Pemantauan Air BanjirDaerah Tutong yang disalurkan oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, setakat pagi dan petang, hari ini,bagi beberapa tempat, khususnya di Mukim Rambai, Daerah Tutongmenunjukkan keadaan paras air semakin surut.

Keadaan di Jalan Keranching, Mukim Rambai, setakat 1.52 petang;Jalan Benutan, Mukim Rambai, setakat 1.44 petang; Jalan Bangkuru,Mukim Rambai, setakat 2.12 petang; Jalan Kuala Ungar, Mukim Rambai,setakat 2.18 petang; Jalan Rumpou, Mukim Rambai, setakat 2.24petang; Jalan Bang Pangan, Mukim Rambai, setakat 2.29 petang; JalanRambai, Mukim Rambai, setakat 2.35 petang dan Jalan Kecil Layong,Mukim Lamunin setakat jam 2.49 petang, paras air atau ketinggianadalah dalam keadaan kering sejak pagi tadi dan jalan tersebut dapatdilalui oleh semua jenis kenderaan.

Apabila keadaan paras air atau ketinggian air mencecah 0.25m, makajalan berkenaan tidak boleh dilalui oleh kenderaan jenis salon; jikakeadaan paras air atau ketinggian air mencecah 0.45m, maka jalanberkenaan tidak boleh dilalui oleh kenderaan pacuan empat roda; danjika keadaan paras air atau ketinggian air mencecah 1m, maka jalanberkenaan adalah tidak boleh dilalui oleh kenderaan berat (lori).

Orang ramai dinasihatkan untuk sentiasa mengetahui maklumatkeadaan cuaca yang dikeluarkan oleh Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam; jika awda tidak ada di dalam rumah, pastikan pintu-pinturumah dan jendela-jendela dalam keadaan tertutup bagi mengelakkanbinatang-binatang liar memasuki rumah awda; juga sentiasamemastikan dan menjaga keselamatan kanak-kanak agar tidak bermaindengan air takungan atau longkang akibat banjir. Jika berlaku sebaranginsiden, hubungi Talian Kecemasan Bomba 995 dan berikan maklumattepat.

Sementara itu, Kementerian Kesihatan turut menasihatkan orangramai, terutama yang tinggal di kawasan yang terjejas dan dilanda banjirsupaya mengambil langkah-langkah berwaspada bagi mencegah danmenghindarkan sebarang kemalangan, kecederaan juga kemungkinanberlakunya penyakit-penyakit berjangkit bawaan makanan dan air,seperti kolera, cirit-birit, keracunan makanan.

Semasa menghadapi situasi musim hujan dan banjir, orang ramai jugaadalah diperingatkan untuk sentiasa menjaga kebersihan diri danmengamalkan tanggungjawab sosial masing-masing ketika negaramasih menangani penularan pandemik COVID-19.

Untuk maklumat lanjut dan sebarang maklum balas, orang ramaiboleh mengunjungi laman sesawang Kementerian Kesihatan diwww.moh.gov.bn atau menghubungi Talian Darussalam 123.

Oleh : Srinarawie BidzahFoto : Ihsan Jabatan Bomba dan Penyelamat

BELAIT, Selasa, 21 September. -Cuaca tidak menentu sejak beberapahari ini menyebabkan beberapakawasan di seluruh negara, terutamadi kawasan Daerah Belait mengalamibanjir.

Laporan Pemantauan Air BanjirDaerah Belait yang disalurkan olehJabatan Bomba dan Penyelamat,Daerah Belait, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, bagi beberapatempat, di Daerah Belait adalahseperti berikut, iaitu di Simpang 1366,Merangking Hilir, Mukim Bukit Sawat,setakat 6.18 pagi; Jalan UtamaMerangking Hilir, Mukim Bukit Sawat,setakat 6.19 pagi; dan Jalan Singap,Mukim Bukit Sawat, setakat 6.24 pagi,tidak ada tanda banjir dan jalan-jalantersebut boleh dilalui oleh semua jeniskenderaan.

Namun, pemantauan yangdilakukan pada sebelah petang,Simpang 1366, Merangking Hilir,Mukim Bukit Sawat, setakat 2.29petang, terdapat kenaikan paras airatau ketinggian air mencecah 0.17meter (m) dengan jarak jauh banjiradalah 100m sementara Jalan UtamaMerangking Hilir dan Jalan Singap,keadaan masih sama sepertisebelah pagi. Walau bagaimanapun,jalan-jalan tersebut selamat untukdilalui oleh semua jenis kenderaan.

Bagi Jalan Kandul, Mukim BukitSawat, setakat 6.34 pagi, keadaanparas air atau ketinggian airmencecah 0.50m dan jarak jauh banjiradalah 450m; sementara setakat2.51 petang, keadaan paras air atauketinggian air menurun ke 0.46mdengan jarak jauh banjir masih sama.Jalan tersebut tidak dapat dilalui oleh

kenderaan jenis salon dan pacuanempat roda.

Jalan Laid Lakang, Mukim BukitSawat, setakat 6.43 pagi, keadaanparas air atau ketinggian airmencecah 0.30m dan jarak jauh banjiradalah 400m sementara setakat 3.00petang, keadaan paras air atauketinggian air turun 0.28m dan jarakjauh banjir masih sama. Pada sebelahpagi, jalan tersebut tidak selamatuntuk dilalui oleh kenderaan jenissalon dan pacuan empat roda namunsebelah petang, hanya tidak bolehdilalui oleh kenderaan jenis salonsahaja.

Bagi jalan menuju ke JambatanSungai Kagu, Mukim Bukit Sawat,setakat 6.53 pagi dan 3.03 petang,tidak ada tanda banjir dan jalanberkenaan boleh dilalui oleh semuajenis kenderaan.

Bagi Kampung Sungai Mau, MukimBukit Sawat, setakat 7.04 pagi dan3.16 petang, keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.10m danjarak jauh banjir adalah 100m. Jalantersebut dapat dilalui oleh semua jeniskenderaan.

Jalan Utama Bukit Puan, MukimLabi, setakat 7.05 pagi dan 3.19petang; tidak ada tanda banjir danjalan tersebut dapat dilalui olehsemua jenis kenderaan. SementaraPerumahan Pos Polis Bukit Puan,Labi, Mukim Labi, setakat 7.10 pagi,keadaan paras air atau ketinggian airmencecah 0.15m dan jarak jauh banjiradalah 20m dan setakat 3.26 petang,keadaan paras air atau ketinggian airmeningkat 0.30m dan jarak jauh banjiradalah 30m namun jalan tersebutboleh dilalui oleh semua jenis

kenderaan.Manakala, Jalan Beluhur, Mukim

Labi, setakat 7.14 pagi dan 3.32petang; serta Jalan Sungai Patai,Mukim Labi, setakat 7.20 pagi dan3.33 petang, tidak ada tanda banjirdan jalan-jalan tersebut boleh dilaluioleh semua jenis kenderaan.

Apabila keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.25m, makajalanberkenaan tidakbolehdilaluiolehkenderaan jenis salon. Jika keadaanparas air atau ketinggian airmencecah 0.45m, maka jalanberkenaan tidak boleh dilalui olehkenderaan pacuan empat roda; danjika keadaan paras air atau ketinggianair mencecah 1m, maka jalanberkenaan adalah tidak boleh dilaluioleh kenderaan berat (lori).

Orang ramai dinasihatkan untuksentiasa mengetahui maklumatkeadaan cuaca yang dikeluarkanoleh Jabatan Kajicuaca BruneiDarussalam. Jika awda tidak ada didalam rumah, pastikan pintu-pinturumah dan jendela-jendela dalamkeadaan tertutup bagi mengelakkanbinatang-binatang liar memasukirumah awda; serta sentiasamemastikan dan menjagakeselamatan kanak-kanak agar tidakbermain dengan air takungan ataulongkang akibat banjir. Jika berlakusebarang insiden, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 dan berikanmaklumat tepat.

Sementara itu, KementerianKesihatan turut menasihatkan orangramai, terutama yang tinggal dikawasan yang terjejas dan dilandabanjir supaya mengambil langkah-langkah berwaspada bagimencegah dan menghindarkansebarang kemalangan; dankecederaan juga kemungkinanberlakunya penyakit-penyakitberjangkit bawaan makanan dan air,seperti kolera; cirit-birit; dankeracunanmakanan.

Semasamenghadapi situasimusimhujan dan banjir, orang ramai jugaadalah diperingatkan untuk sentiasamenjaga kebersihan diri danmengamalkan tanggungjawab sosialmasing-masing ketika negara masihmenangani penularan pandemikCOVID-19.

Untuk maklumat lanjut dansebarang maklum balas, orang ramaiboleh mengunjungi laman sesawangKementerian Kesihatan diwww.moh.gov.bn atau menghubungiTalian Darussalam 123.

Oleh : Dk. Naqayatul Akma Pg. Haji AliFoto : Ihsan Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEADAAN Jalan Benutan yang dapat dilalui oleh semua jeniskenderaan.

KEADAAN Jalan Kandul yang tidak dapat dilalui oleh kenderaan jenis salondan pacuan empat roda.

http://com.bn/





'Skipping', teknikmudah untuk lebih sihat, aktif

TAHUKAH awda, senaman dengan menggunakan tali skipping ialah antara senaman yang terbaik untuk diamalkan.Senaman ini nampak mudah namun ramai orang masih tidak tahu kebaikannya terhadap kesihatan.

Tanpa memerlukan modal yang besar, senaman ini boleh dilakukan di mana-mana sahaja serta baik untuk diamalkan setiaphari. Berikut adalah kebaikan skipping atau lompat tali yang baik untuk tubuh badan kita.

1. Membakar kalori dengan berkesana. Bagi yang nak cepat kurus, skipping ialah senaman yang paling bagus. Tahukah awda,

senaman skipping yang dilakukan dalam masa hanya 15 minit boleh membakar kalorisebanyak 200 hingga 300 kalori. Senaman lain seperti berbasikal atau jogging pun tak bolehmembakar kalori sebanyak itu dalam waktu yang singkat.

b. Apabila kita melakukan lompatan skipping, kebanyakan otot kita akan aktif. Oleh itu,senaman ini dikategorikan sebagai thermogenic iaitu keadaan di mana badan kitamenghasilkan haba yang banyak semasa bersenam. Haba yang dihasilkan ini membakarlemak untuk menghasilkan tenaga, sebab itulah ia mampu membakar kalori denganbanyak.

2. Baik untuk kesihatan jantunga. Memandangkan skipping akan menaikkan kadar degupan jantung, ia mampu memberi

manfaat untuk kesihatan kardiovaskular. Senaman berintensiti tinggi seperti skipping amatdigalakkan bagi menguatkan jantung serta mengurangkan risiko penyakit seperti strok ataulemah jantung

3. Mampu mengurangkan lemak pada bahagian peruta. Berita baik bagi sesiapa yang berhasrat untuk membuang lemak pada bahagian perut.

Jika awda gabungkan amalan pemakanan yang sihat dengan rutin senaman lompat tali ini,awda akan dapat lihat hasilnya dengan lebih cepat. Pastikan awda tegangkan bahagian ototperut ketika rutin melompat supaya ia lebih berkesan.

4. Menguatkan tulanga. Senaman lompat tali juga dilihat dapat menguatkan tulang. Mengikut beberapa kajian,

seseorang yang bersenam lompat tali selama 10 minit setiap hari mempunyai ketumpatantulang yang lebih tinggi serta lebih kukuh. Ini akan mengurangkan risiko kesihatan tulang

seperti osteoporosis, lebih-lebih lagikepada golongan wanita.

5. Menajamkan mindaa. Awda percaya atau tidak, senaman lompat tali juga memberikan kebaikan kepada

kesihatan minda. Menurut sebuah institusi tinggi, rutin lompat tali secara konsisten akanmengembangkan aktiviti otak di bahagian kanan dan kiri hemisfera. Ini akan meningkatkanlagi kemahiran seseorang dalam mengingat dan meningkatkan kepekaan minda.

6. Mengurangkan risiko kecederaan kakia. Bagi awda yang baharu berjinak-jinak dalam rutin sukan, senaman lompat tali adalah

baik untuk membina kekuatan pada bahagian kaki. Senaman lompat tali dapatmenambahkan kekuatan kaki terutamanya di sekitar buku lali serta melatih koordinasipergerakan bahagian atas dan bawah badan. Kalau dah biasa melakukan lompat tali, awdaakan dapati badan awda juga akan rasa mudah untuk melakukan senaman atau aktivitilasak yang lain.

Skipping adalah baik dan sesuai untuk semua1. Senaman skipping ini boleh dikatakan senaman yang terbaik dengan pakej yang

lengkap. Bukan sahaja menjimatkan masa, senaman ini juga memberi banyak manfaat bagikesihatan menyeluruh secara fizikal dan mental serta baik untuk meningkatkan koordinasibadan.

2. Oleh kerana itu, ramai atlet seperti peninju, penari ballet dan ahli olahraga yang memilihskipping untuk meningkatkan stamina dengan cepat. Pada waktu kita yang banyakmenghabiskan masa di rumah pada ketika ini, skipping adalah antara senaman yang bolehdilakukan tanpa memerlukan awda keluar dari rumah atau berkumpul dengan orangramai.

TINGKAT KAPASITI, KEMAHIRANPEGAWAI PENDAKWAAN SYAR'IE

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 September. - Dalamusaha meningkatkan kapasitidan kemahiran pegawai-pegawai

pendakwaan Syar'ie, khasnyadalam pemakaian undang-undang keterangan, BahagianPendakwaan Syar'ie, Kementerian

Hal Ehwal Ugama (KHEU)mengadakan Kursus PerintahKeterangan Mahkamah Syariah2001 (Lanjutan).

Kursus yang memfokuskankepada perbincangan dan kupasanberhubung isu-isu di dalamundang-undang keterangan dalam

pengendalian kes-kes jenayahSyariah itu diadakan selama empathari bermula hari ini, iaitu dua haripada minggu ini, manakala dua harilagi akan diadakan pada mingguhadapan.

Fasilitator yang dipilih bagimenjayakan kursus tersebut ialahProf. Madya Dr. Zulfakar binRamlee, iaitu seorang pensyarahdi Jabatan Amalan Perundangan,Kulliyyah Undang-UndangAhmad Ibrahim, UniversitiIslam Antarabangsa Malaysia.

Kursus turut disertaioleh pegawai-pegawai dariBahagian PenguatkuasaanUgama, KHEU.

Sesuai dengan langkah-langkahKementerian Kesihatan dalammengetatkan kawalan (controlmeasures) berikutan penularanwabak COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, kursus diadakansecara dalam talian dengankaedah Bekerja Dari Rumah (WorkFrom Home) melalui aplikasiZoom dengan mengambil kiragaris panduan Pusat KebangsaanE-Kerajaan serta mematuhiperaturan-peraturan dalamManual Keselamatan PerlindunganKerajaan keluaran JabatanKeselamatan Dalam Negeri dangaris panduan yang dikeluarkanoleh Cyber Security Brunei(CSB).

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal EhwalUgama

BAHAGIAN Pendakwaan Syar'ie, Kementerian Hal Ehwal Ugama semasa mengadakan Kursus Perintah Keterangan Mahkamah Syariah 2001 (Lanjutan) melaluiaplikasi Zoom.


Siaran Akhbar dan Foto : Neuro Nadi InternationalManagement Brunei

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Ihsan Instagram Live Belia Daie

PROGRAM Ilm Series secara dalamtalian melalui Instagram Live@beliadaie membawakan tajukKisah Kaum Nabi Luth AlaihiWasallam - Cinta Yang Terlarang,dikongsikan bersama oleh Dr.Kamaru Salam Yusof.

NEURO Nadi InternationalManagement Brunei mengambilpeluang ini untuk membantu,khususnya kepada para petugasbarisan hadapan dan pesakit-pesakit COVID-19 denganmemberikan wakaf-wakaf MushafAl-Quran.

Kisah Kaum Nabi Luth jadi tauladan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 September. - Ahli MajlisJawatankuasa (AJK) Belia Daie

mengadakan Program Ilm Seriessecara dalam talian melaluiInstagram Live @beliadaie, di sini.

Program kali ini membawakantajuk Kisah Kaum Nabi Luth AlaihiWasallam - Cinta Yang Terlarang,dikongsikan bersama olehDr. Kamaru Salam Yusof.

Antara inti pati perkongsian,menyentuh mengenai kaum NabiLuth Alaihi Wasallam, di manakisahnya dan Kaum Sodom dapatditemukan dalam beberapa surahdalam Al-Quran.

Antaranya adalah dalam SurahAl-A'raf, Hud, Al-Hijr, As-Syu'ara,An-Naml, Al-Ankabut, As-Shaffat,dan Al Qamar, di mana namaNabi Luth Alaihi Wasallam sendiridisebutkan berulang kali dalamAl-Quran, iaitu sebanyak 27 kali.

Nabi Luth Alaihi Wasallammerupakan anak saudara NabiIbrahim Alaihi Wasallam yangsejatinya, bukanlah berasal dariKaum Sodom, yang terletak diJordan.

Kaum Sodom dihuni orang-orang tercela yang jauh daripadaajaran Allah Subhanahu Wata'ala.Laki-laki Kaum Sodom menyukaisesama jenis, pergaulan bebashingga pencurian dan perampasanterjadi di mana-mana.

Dalam Surat Al-Araf, ayat 80 danAl-Ankabut, ayat 28, Kaum Sodommerupakan kaum pertama di duniayang melakukan perbuatan keji,yakni menyukai sesama jenis atauyang lebih dikenal dengan istilahLGBT.

Nabi Luth Alaihi Wasallamberseru kepada mereka agarmeninggalkan kebiasaan kejitersebut. Ia menyatakan perbuatan

itu bertentangan dengan fitrah danhati nurani manusia juga menyalahikudrat dalam penciptaan manusia.

Sayangnya, kehadiran danseruan Nabi Luth Alaihi Wasallamtidak diterima Kaum Sodom.

Nabi Luth Alaihi Wasallam jugamengingatkan tentang balasandan azab yang Allah SubhanahuWata'ala berikan kepadakaum-kaum yang berbuat keji.

Dengan keberanian dan tekadkuat, Nabi Luth Alaihi Wasallamtetap gigih menunjukkan jalankebenaran dan percaya, bahawaAllah Subhanahu Wata'ala akanmelindunginya.

Setelah melewati perjuanganyang panjang, satu per satuKaum Sodom mulai sedar jugameninggalkan perbuatan keji danberiman kepada Allah Subhanahu

Wata'ala.Di akhir cerita, saat waktu subuh

tiba, Allah Subhanahu Wata'alatelah mendatangkan gempa bumi,angin kencang dan hujan batuhingga Kota Sadum (Sodom)hancur bersama orang-orang kejiyang tinggal di dalamnya.

Iktibar yang diambil daripadasesi perkongsian ini ialah kita jugamempunyai dosa dalam perkarayang lain. Seperti mana kitamengharapkan keampunan AllahSubhanahu Wata'ala, demikianjuga, sebahagian mereka yangterpengaruh dengan hubungansongsang ini.

Maka, tugasan kita bersamamembantu di antara satu sama lainkembali kepada Allah SubhanahuWata'ala dan mendapatkankeampunan-Nya.

PROGRAM WAKAF AL-QURAN KUMPUL100 NASKHAH MUSHAF AL-QURAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,20 September. - Dalam situasiNegara Brunei Darussalam (NBD)berhadapan dengan cabaranCOVID-19 ini, ia tidak menghalangmasyarakat di negara ini berbuatberkebajikan kepada orang ramai.

Justeru, Neuro Nadi InternationalManagement Brunei mengambilpeluang ini untuk membantu,

khususnya kepada para petugasbarisan hadapan (frontliners) danpesakit-pesakit COVID-19 denganmemberikan wakaf-wakaf MushafAl-Quran.

Neuro Nadi InternationalManagement Brunei dengankerjasama Nadi Quranic LearningCentre (NQLC) Brunei sentiasamembuka peluang kepada

orang ramai yang ingin berwakafAl-Quran di dalam Program WakafAl-Quran.

Kali ini, mereka mengumpulkan100 naskhah Mushaf Al-Quranyang disertakan dengan kadkata-kata semangat di setiapnaskhah daripada sebahagianpewakaf dan disumbangkanmelalui Pusat Sumbangan,Kementerian Kesihatan diKompleks Sukan Menglait, pada16 September 2021.

Neuro Nadi InternationalManagement Brunei adalahpenaung untuk kesemuacawangan NQLC di NBD danmengendalikan pelbagai aktiviti,program keagamaan sertaperkara-perkara kebajikan untuk

orang ramai.Syarikat tersebut sudah

melaksanakan lebih 40 programkeagamaan dalam memberimanfaat kepada orang ramai,seperti bengkel-bengkelkeagamaan; ceramah-ceramah;bantuan-bantuan sumbangan; dankelas-kelas Al-Quran bagi orangyang kurang berkemampuan.

Salah satu objektif utamasumbangan wakaf Al-Quran iniialah untuk mewujudkan semangatkekuatan dalam kesatuan bersamadalam ujian yang menimpa negarakita dengan memohon pertolongandaripada Allah SubhanahuWata'ala serta terus mengamalkandan memperbanyakkan lagipembacaan Al-Quran dalam hidupkita.

Sumbangan tersebut jugakhusus kepada para petugasbarisan hadapan dan pesakit-pesakit COVID-19 agar merekadiberikan ketenangan dankekuatan dalam menjalani situasiyang mereka hadapi sekarang ini.

Selain itu, ia juga akan dapatmendekatkan lagi diri kita supayaakan mengingati kepada SangPencipta kerana penyakit yang

melanda negara kita ini adalahmakhluk ciptaan-Nya juga danhanya Allah Subhanahu Wata'alasahaja tempat kita memohonperlindungan serta dijauhkandaripada negara kita.

Ini adalah bertepatansepertimana yang disebutkan didalam Al-Quran pada SurahYunus, ayat 57, ''Wahai manusia,sesungguhnya telah datangkepadamu pelajaran dariTuhanmu dan penyembuh bagipenyakit-penyakit (yang berada)dalam dada dan petunjuk sertarahmat bagi orang-orang yangberiman''.

Menurut salah seorang daripadapewakaf Al-Quran berkenaan,''Mudahan dengan sumbanganAl-Quran ini akan dapat menjadiamalan pahala yang sentiasamengalir bila sudah tidak ada lagi.Juga didoakan agar semua orangyang dijangkiti COVID-19 sembuhsemuanya dan dijauhkan kitanidaripada COVID-19''.

Program Wakaf Al-Quran inisentiasa dibukakan untuk orangramai yang berminat untukberwakaf. Bagi yang berminat,boleh menghubungi pihak NeuroNadi International ManagementBrunei menerusi talian +6737338378 untuk keterangan lanjut.

HARI RABU 22 SEPTEMBER 2021 27RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI

HARI RABU 22 SEPTEMBER 202128 RENCANA

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Azmah Haji AhadInfografik : Meja Reka Kreatif,Bahagian Pelita Brunei

KERAJAAN Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam sentiasa memeduli danmengambil berat akan kesejahteraan rakyatdan penduduk di negara ini denganmenyediakan perkhidmatan-perkhidmatanyang diperlukan dalam pelbagai sudut.Pemedulian juga tidak ketinggalan untukdiberikan kepada penduduk di DaerahTemburong, salah satu daripadanya denganmemberikan perkhidmatan penjagaankesihatan. Di daerah yang dikenali dengan'Permata Hijau' ini, pihak kerajaan telahmendirikan sebuah hospital, yangmerupakan hospital daerah keempatterbesar di negara ini, iaitu Hospital PengiranIsteri Hajjah Mariam (PIHM). Terletak diPekan Bangar, Hospital PIHM dibuka rasmipada September 1987 dengan misi untukmemberikan perkhidmatan penjagaanpesakit yang efektif dan sempurna melaluiperkhidmatan yang bermutu tinggi dan kosefektif.

Hospital PIHM sentiasa komitedmeningkatkan mutu perkhidmatan bagi

keselesaan para pesakit yang memerlukanrawatan di daerah ini. Bermula Januari 2020,perkhidmatan paramedik secara rasmi telahbermula di hospital ini dengan memberikanliputan tindak balas kecemasan yang lebihbaik.

Dalam pada itu pembukaan JambatanSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien pada bulanMac tahun lepas juga memudahkan lagipemindahan pesakit ke Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha (RIPAS) di ibu negaradan hospital pakar termasuk GleneaglesJPMC dan Pusat Pakar Pantai Jerudong(Pantai Jerudong Specialist Centre - PJSC).Aksesibiliti untuk para pakar, pegawai dankakitangan dari klinik pakar juga semakinlebih mudah lagi, oleh itu klinik-klinik didaerah ini berupaya meningkatkan harilawatan mereka sehingga dua kali seminggudan merangkumi lebih banyak pesakit.

Untuk perkhidmatan makmal pula, lebihbanyak ujian tersedia dan kebanyakanhasil ujian dapat diperoleh dengan segera.Hospital PIHM juga berhasrat untukmendapatkan lebih ramai doktor ditempatkandi Hospital PIHM terutama doktor-doktordalam kalangan penduduk tempatan.

Sanang Ambil

Salah satu inisiatif yang diperkenalkan olehKementerian Kesihatan melalui Jabatan

Perkhidmatan Farmasi ialah kemudahanSanang Ambil. Sepertimana hospital-hospital dan klinik-klinik kesihatan laindi seluruh negara, Bahagian FarmasiHospital PIHM juga tidak ketinggalan dalammemperkenalkan perkhidmatan tersebutbagi kemudahan pesakit-pesakit untukmendapatkan ubat-ubatan mereka. Apatahlagi ketika negara masih berdepan dengancabaran menangani penularan pandemikCOVID-19, maka kemudahan Sanang Ambilini sangatlah dialu-alukan untuk digunapakai oleh para pesakit yang memerlukanubat-ubatan mereka. Ini merupakan langkahbijak bagi semua kerana dalam usaha untukmemutuskan rantaian pandemik denganpenjarakan fizikal, kita juga dapatmenjimatkan masa dan tenaga.

Perkhidmatan ini terbuka untuk pesakityang berdaftar dalam sistem Bru-HIMS danpesanan ubat telah dimasukkan ke dalamsistem Bru-HIMS. Bagaimanapun pesakityang perlu membayar kos ubat mereka danpesakit yang memerlukan ubat serta-mertaadalah dikecualikan daripada menggunakanperkhidmatan ini. Bagi para pesakit yangingin menggunakan perkhidmatan inibolehlah merujuk pada rajah yang tertera.

Perkhidmatan ini diperkenalkan sebagaisalah satu cara untuk mengurangkan masamenunggu bekalan ubat. Oleh itu, para

pesakit yang berhasrat untuk mengambilubat mereka menggunakan perkhidmatan inihendaklah memastikan ubat mereka telahdipesan oleh doktor dalam sistem Bru-HIMSdan memastikan bekalan bulanan di rumahmasih mencukupi untuk tujuh hari sebelumbiskita membuat pesanan untuk ubatbulanan. Jika para pesakit kehabisanbekalan ubat atau memerlukan ubat dengansegera, mereka bolehlah datang keBahagian Farmasi Hospital PIHM untukmendapatkan bekalan ubat seperti biasa.Semasa mengambil ubat, merekadikehendaki membawa kad pendaftaranBru-HIMS atau bukti pengenalan danubat-ubat mereka mesti diambil dalamtempoh lima hari waktu bekerja selepas ubatbiskita siap untuk diambil. Ubat-ubatan yangtidak diambil dalam tempoh tersebut akandikembalikan kepada stok farmasi dan parapesakit dikehendaki mengambil nomborgiliran baharu.

Tidak dinafikan lagi, langkah yangdilakukan dengan memperkenalkan inisiatifSanang Ambil itu mencerminkan pemeduliandan keprihatinan pihak kerajaan terhadapkeselesaan dan kesejahteraan rakyat danpenduduk di negara ini. Oleh itu, selakurakyat dan penduduk yang bernaung di bumiDarussalam ini marilah kita sama-samaberganding bahu dengan mengikuti semualangkah-langkah yang disarankan oleh pihakkerajaan bagi kebaikan bersama.


Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Jururawat Negara Brunei Darussalam

NASIONAL

PENJURU SERAH HASIL KUTIPAN AMALBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 September. - PersatuanJururawat Negara BruneiDarussalam (PENJURU)menyerahkan hasil kutipanamal sebanyak BND8,218.50menerusi Tabung KemanusiaanPalestin 2021 kepada JabatanPembangunan Masyarakat(JAPEM), KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) bagi membantu rakyatPalestin, hari ini, di sini yangdiadakan di lobi kementerianberkenaan.

Hadir mewakili persatuantersebut sekali gus menyampaikansumbangan berkenaan, Naib YangDipertua PENJURU, Dayang HajahAsmah binti Haji Omar. Kutipanamal daripada PENJURU inisebagai tanda solidaritikeprihatinan persatuan berkenaankhususnya warga kejururawatan

dan bidan terhadap penderitaan,kesengsaraan dan kekejamanyang dihadapi oleh rakyat Palestinpada ketika ini.

Hasil kutipan sumbangan yangditerima melalui inisiatif inimembuktikan usaha misikemanusiaan ini telah disambutbaik oleh PENJURU dan akandapat meringankan beban danpenderitaan mereka. Sumbangantersebut menunjukkan bahawarakyat Negara Brunei Darussalamsangat prihatin dan pemurah.

Mewakili Ahli JawatankuasaTertinggi PENJURU, Dayang HajahAsmah mengucapkan terima kasihatas sumbangan yang disalurkanoleh semua pihak dan berseru agarkita semua terus mendukungusaha dilaksanakan pelbagai pihakmembantu bumi Palestin sebagaitanda kepedulian, keprihatinan dansolidariti untuk negara Palestin.

NAIB Yang Dipertua Persatuan Jururawat Negara Brunei Darussalam (PENJURU), Dayang Hajah Asmah binti Haji Omarmenyerahkan hasil kutipan amal sebanyak BND8,218.50 menerusi Tabung Kemanusiaan Palestin 2021 kepada JabatanPembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Sumbangan Projek Muafakat AmalMPK Tutong bagi petugas barisan hadapan

TUTONG, Isnin, 20 September. -Dalam sama-sama menghulurkansumbangan kepada petugasbarisan hadapan yang berjuanguntuk mengekang pandemik

COVID-19 di negara ini, ProjekMuafakat Amal MPK DaerahTutong, yang dikendalikan olehJabatan Daerah Tutong, BadanKemajuan Kreatif Daerah Tutong,

Majlis Perundingan Kampung(MPK) dan Sukarelawan DaerahTutong (SUKA) meneruskan lagimisi projek dengan memberikansumbangan, hasil daripada

Ahli-ahli MPK Daerah Tutong dandisumbangkan kepada PasukanPolis Diraja Brunei CawanganDaerah Tutong.

Sumbangan disampaikan olehPemangku Ketua KampungSengkarai, Awang Abdul Aziz binHaji Hamdan; dan PemangkuKetua Kampung Kiudang dan PadNunok, Awang Haji Saifulbahri binHaji Umarali selaku Ahli-ahli BadanKemajuan Kreatif, bertempat diBalai Polis Daerah Tutong.

Menerima sumbanganberkenaan, Timbalan PenguasaPolis (Ag. DSP), Pegawai SiasatanJenayah Daerah Polis Tutong,Awang Shamsulariffin bin Haji Abd.Wahab.

Menurut Awang Abdul Aziz,projek ini sangat bermanfaatkerana ia adalah salah satuplatform untuk memudahkanpenduduk kampung, terutamasekali Ahli-ahli MPK yangberkeinginan untuk menyumbangkepada petugas-petugas barisanhadapan dan sukarelawan yangbanyak bertungkus lumusmencurahkan tenaga mereka

dalam membanteras jugamengawal wabak COVID-9 ini.

''Alhamdulillah melalui ProjekMuafakat Amal MPK DaerahTutong ini, projek inimenyampaikan sumbangan MPKke tempat-tempat, seperti HospitalPMMPMHAMB Tutong; PusatPengasingan Kebangsaan,Tutong; Pusat Pengasingan MahadCHAM (Center Holding AreaMahad); Pusat Dialisis Tutong;Pusat Vaksinasi Tutong; tempatpengurusan makanan orang-orangkuarantin di Kompleks SukanTutong; dan Balai Polis Tutong.

''Jadi saranan saya kepadaorang ramai atau Ahli-ahliMPK Tutong yang inginmenyumbangkan barang-barangmakanan kering, minumansecara in kind, bolehlahmenyumbangkannya terus melaluiDrop-Off Point, di Bangunan Lama,Pejabat Daerah Tutong, JalanEnchi Awang, Pekan Tutong, darijam 9.00 pagi hingga 2.00 petangatau melalui Pemangku KetuaKampung masing-masing,'' ujarbeliau.

Daerah Polis Tutong terima sumbangan PPETUTONG, Isnin, 20 September. -Projek Pakai Mask InisiatifDaerah Tutong, hari ini, terusmenghulurkan sumbanganKelengkapan Pelindung Diri atauPersonal Protective Equipment(PPE) kepada para petugasbarisan hadapan Daerah Tutong.

Sebanyak 6,000 ribu helaisungkup muka; 1,000 helai sarungtangan pakai buang; 50 kepingpelitup muka; juga empat botolpensanitasi tangan disumbangkanke Pasukan Polis Diraja Brunei,Daerah Polis Tutong.

Sumbangan tersebutdisempurnakan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas JabatanDaerah Tutong, Awang Adi Asnawibin Haji Awang Adenan kepadaPemangku Timbalan PenguasaPolis (Ag. DSP), Pegawai SiasatanJenayah Daerah Polis Tutong,Awang Shamsulariffin bin Haji Abd.Wahab, bertempat di Bangunan

Lama, Pejabat Daerah Tutong.Orang ramai yang ingin

menyumbangkan sungkup muka,bolehlah menyumbangkannyaterus melalui Drop Off Point, diBangunan Lama, Pejabat DaerahTutong, Jalan Enchi Awang, PekanTutong, dari jam 9.00 pagi hingga2.00 petang.

SUMBANGAN disampaikan kepada Timbalan Penguasa Polis (Ag. DSP), Pegawai Siasatan Jenayah Daerah PolisTutong, Awang Shamsulariffin bin Haji Abd. Wahab di Balai Polis Daerah Tutong.

SUMBANGAN diserahkan kepadaPemangku Timbalan PenguasaPolis (Ag. DSP), Pegawai SiasatanJenayah Daerah Polis Tutong,Awang Shamsulariffin bin Haji Abd.Wahab, bertempat di BangunanLama, Pejabat Daerah Tutong.

HARI RABU 22 SEPTEMBER 202130BIDEN ULANGI

PENDIRIAN AS JALIN KERJASAMAKUKUH DENGAN PBBMOSCOW, 21 Sept. - Presiden Joe

Biden mengulangi pendiriannyauntuk menjalinkan kerjasamakukuh dengan PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)semasa pertemuannya dengan

Setiausaha Agung PBB AntónioGuterres, menurut kenyataanRumah Putih.

''Biden bertemu dengan Guterresmalam ini. Pertemuan itu antara

lain membincangkan mengenaihak asasi manusia sejagat,kebebasan asasi, danundang-undang antarabangsa,''lapor Sputnik memetik kenyataanitu.

Turut disentuh dalampertemuan itu perkaraberkaitan multilateralisme danmempertahankan demokrasi selainkerjasama untuk menamatkanpandemik COVID-19 dan

perubahan iklim."Isu global yang kompleks hanya

dapat ditangani dengan solusiglobal yang benar-benarikhlas untuk membangunkembali dengan lebih baik, danPBB memainkan pernan unikuntuk kesejahteraan, keselamatandan keamanan semua,'' kataBiden.

Pertemuan dengan Guterresitu agenda pertama Biden

sempena Minggu Peringkat TinggiPehimpunan Agung PBB (UNGA).Biden dijangka menyampaikanucapan di UNGA pada Selasapagi.

Jurucakap Rumah Putih JenPsaki berkata ucapan presidenAmerika Syarikat itu tidak akanmenyentuh mengenai China ataunegara lain yang bolehmencetuskan konfrantasi. -©BERNAMA

COVID-19 : Hampir 80 peratuspopulasi dewasa lengkap

vaksinasi setakat IsninKUALA LUMPUR, 21 Sept. -Seramai 18,648,795 individu atau79.6 peratus daripada populasidewasa di negara ini telahmelengkapkan suntikan vaksinCOVID-19 setakat semalam,menurut portal COVIDNOW.

Selain itu, 93.1 peratus atau22,097,565 individu daripadapopulasi dewasa sudah menerimasekurang-kurangnya satu dosvaksin.

Bagi vaksinasi harian pula,sebanyak 289,618 dos suntikanvaksin diberikan semalammelibatkan 94,145 dos pertamadan 195,473 dos lengkap,

menjadikan jumlah kumulatifpemberian dos vaksin menerusiProgram Imunisasi COVID-19Kebangsaan (PICK) adalahsebanyak 40,664,674 dos.

PICK dilancarkan pada 24 Feblepas bagi memberikan vaksinasiuntuk membendung pandemikCOVID-19 di seluruh negara.

Sementara itu, portalberkenaan memaklumkan terdapatpertambahan 301 kes maut akibatCOVID-19 dilaporkan setakat11.59 malam 20 Sept, menjadikanjumlah keseluruhan kes kematiandi negara ini kini 23,744.

Jumlah itu merangkumi tujuh

kematian sebenar harianCOVID-19 direkodkan dalamtempoh 24 jam (20 Sept),manakala selebihnya adalah keskematian tertunggak atau'backlog', bagaimanapun angka ituboleh berubah sekiranya terdapatkes kematian yang dikemas kini.

Berdasarkan graf purata jumlahkes kematian harian sebenarselama tujuh hari pula, trendkematian pesakit COVID-19menunjukkan penurunan selaraspeningkatan jumlah populasilengkap divaksin serta yangmenerima sekurang-kurangnyasatu dos vaksin. - ©BERNAMA

Tianzhou-3 berjayaberlabuh pada modul teras

stesen angkasa Tianhe

MAQIS P.Pinang rampas susutepung bernilai RM600,902

COVID-19 : Sehingga70 peratus populasi duniadijangka dapat divaksinasi

menjelang 2023WASHINGTON, 21 Sept. - Sehingga 70 peratus populasi duniaakan menerima suntikan vaksin COVID-19 pada akhir 2022, andaiagihan bekalan vaksin sumbangan negara penderma kepadanegara-negara yang memerlukan dapat dipercepat, kata PresidenBank Dunia David Malpass.

"Menjelang akhir tahun ini, kita harap dapat lihat empat peratusdan pada akhir tahun depan sebanyak 60 atau 70 peratus orangdivaksinasi (di seluruh dunia). "Tetapi hasilnya hanya akan dilihatmenerusi usaha yang dilakukan pada Oktober, November danDisember. Memastikan bekalan vaksin diterima negara-negaramemerlukan menjadi cabaran besar.

''Ketelusan penghantaran juga satu cabaran dan kami telahmeminta pengeluar untuk memastikan bekalan dapat dihantarmengikut jadual,'' kata Malpass dalam wawancara dengan CNBCpada Isnin lapor Sputnik.

Beliau merangkap ketua pasukan petugas pelbagai agensi globalyang menyelaraskan penghantaran vaksin COVID-19, berkatatumpuan utama kini ialah untuk menghantar bekalan vaksin kepadanegara membangun yang kekurangan bekalan.

Walaupun banyak sumbangan vaksin telah diumumkan, realitinyapenghantaran bekalan ke negara-negara yang memerlukan masihperlahan, kata Malpass. - ©BERNAMA

Keputusan awalpilihan raya

Kanada, PartiLiberal mendahuluiTORONTO, 21 Sept. - Keputusan awal pilihan raya umum Kanada

ke-44 menyaksikan Parti Liberal mendahului selepas pusatmengundi pertama ditutup.

Parti Liberal kini mendahului di 24 bahagian kebanyakan di kubukuatnya di Atlantik Kanada - sementara Parti Konservatif menguasaisembilan kawasan manakala parti Bloc Quebecois mendahului disatu daripada daerah di Quebec, lapor Sputnik.

Pada peringkat awal, Liberal memperoleh 42.8 peratus sokongan,diikuti Tories dengan 34.0 peratus. Pengundian bermula 8.30 pagi(11:00 pagi GMT) Isnin dan ditutup pada 7 malam waktu tempatan(2:00 pagi GMT).

Sebanyak 338 kerusi parlimen dipertandingkan dan pemenangdikira berdasarkan sistem jumlah undi terbanyak, calonmemperoleh undi terbanyak diisytiharkan menang.Sekurang-kurangnya 170 kerusi diperlukan untuk membentukkerajaan majoriti, walaupun kebanyakan menjangka kepadapenubuhan kerajaan minority.

Persaingan sengit dilihat antara Justin Trudeau dan pemimpinKonservatif Erin O'Toole bagi merebut jawatan Perdana Menteri,walaupun beberapa tinjauan mendapati Liberal semakinketinggalan. - ©BERNAMA

Kematian COVID-19di AS cecah 675,000,

atasi pandemik flu 1918WASHINGTON, 21 Sept. - Angka kematian di Amerika Syarikat (AS)akibat COVID-19 kini mencecah 675,446, mengatasi wabak flu(selesema) 1918 yang dianggap antara penyakit membawa maut dinegara itu, lapor Sputnik memetik data Universiti Johns Hopkinspada Isnin.

Wabak flu yang melanda pada 1918 hingga 1919 telahmengorbankan sekitar 675,000 rakyat Amerika, menurut PusatKawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC). Penyelidik dariUniversiti Washington menjangkakan 100,000 lagi rakyat Amerikaakan menjadi korban pada musim sejuk akan datang. -©BERNAMA

BEIJING, 21 Sept. - Kapal angkasakargo China, Tianzhou-3 yangmembawa bekalan untuk misipembawa kru Shenzhou-13,berjaya berlabuh pada modulteras stesen angkasa Tianhe,menurut Agensi Angkasa LepasBermanusia China (CMSA) di sini,pada Isnin.

CMSA, memaklumkan tepat10.08 malam, Tianzhou-3 berjayaberlabuh dengan Tianhe dan

proses itu mengambil masakira-kira enam jam setengah.

Roket Long March-7 Y4, yangmembawa Tianzhou-3, dilancarkanpada 3.10 petang dari TapakPelancaran Kapal AngkasaWenchang di pulau Hainan.

Selepas 597 saat, Tianzhou-3berpisah dari roket dan memasukiorbitnya sebelum membuka panelsolar pada 3.22 petang dan dapatberoperasi dengan baik.

Terdahulu pada 18 September,kapal kargo Tianzhou-2 dipisahkandari bahagian belakang Tianhe dankemudian dicantumkan di bahagiandepan.

Selepas berlabuh di Tianzhou-3,kedua-dua kapal kargo itu berlabuhdi dua hujung modul teras Tianheuntuk membentuk bentuk lineardan menunggu ketibaan anakkapal Shenzhou-13. -©BERNAMA

BUTTERWORTH, 21 Sept. -Jabatan Perkhidmatan Kuarantindan Pemeriksaan Malaysia(MAQIS) Pulau Pinang merampassusu tepung (Sweet Whey Powder)sebanyak 100,000 kilogram (kg)bernilai RM650,902.91 dariBelanda, di Pelabuhan PangkalanKontena Butterworth Utara(NBCT), di sini semalam.

Pengarahnya Muhammad IkramAbd Talib berkata hasilpemeriksaan pihaknya pada 4.40petang itu mendapati, dokumenpada semua 4,000 bungkus susutepung itu tidak tepat seperti yangdinyatakan pada syarat dokumen

Permit Import MAQIS yang sah,iaitu mengemukakan maklumatyang berbeza dan mengelirukanpada sijil kesihatan veterinar darinegara pengimport.

''Berikutan itu, pihak MAQISmerampas empat buah kontenayang membawa susu tepung itudan kes disiasat menurut Seksyen13 Akta Perkhidmatan Kuarantindan Pemeriksaan Malaysia 2011[Akta 728],'' katanya dalamkenyataan hari ini.

Katanya berdasarkan siasatantujuan pengimportan susu tepungtersebut adalah untuk dijadikansebagai produk yang diproses bagi

kegunaan makanan dan minumanmanusia, untuk kegunaan pasaranMalaysia dan juga luarnegara.

Menurutnya pihak MAQISsentiasa menjalankanpemeriksaan setiap keluaranpertanian yang masuk dalamnegara bagi memastikan keluaranpertanian iaitu komoditi pertanian,ikan dan haiwan yang diimport,mematuhi syarat dan peraturanyang ditetapkan oleh kerajaan bagimenjamin keselamatan makan,bebas daripada perosak danpenyakit serta halal untuk dimakanoleh rakyat. - ©BERNAMA

HARI RABU 22 SEPTEMBER 2021 31PENERBANGAN LIBYA-MALTA

DISAMBUNG SEMULASELEPAS TUJUH TAHUN

TRIPOLI, 20 Sept. - Libya danMalta menyambung semulapenerbangan dari kedua-duanegara pada Isnin, sejak dihentikanpada 2014 akibat perang saudaradi Libya. Langkah itu diambilselepas menteri pengangkutankedua-dua negaramenandatangani perjanjian untukmempermudah pelaburan asingdan memulakan penerbangan.

Buat masa ini, terdapat empatpenerbangan setiap minggu, laporAgensi Anadolu. Minggu lalu,Perdana Menteri Malta, RobertAbela dan rakan sejawatannya dari

Libya, Abdul Hamid Dbeibehmembincangkan isu-isu berkaitanmigrasi, kesihatan dan ekonomidalam pertemuan di Valetta, ibunegara Malta.

Dalam sidang media selepaspertemuan itu, kedua-duapemimpin sepakat untukmemudahkan peluangperdagangan dan perniagaan dikedua-dua negara. Abelaberkata Malta sedia membantumemastikan kestabilan dankeamanan di Libya.

Memandangkan kedua-duanegara telah bekerjasama dalam

bidang kesihatan dan tenagaselama bertahun-tahun, beliauberkata kerjasama itu akanditeruskan termasuk membabitkanpemeriksaan sempadan danmenentang migrasi serta jenayahterancang.

Abela berkata Malta telahmembuka kedutaannya di Tripoli,ibu negara Libya dan mulamemproses permohonan visa.Sementara itu, Dbeibeh berkatakedua-dua negara merancanguntuk bekerjasama dalamkeselamatan negara dan serantaubertujuan melindungi kepentingan

kedua-dua negara. Katanya,jawatankuasa bersama akan

ditubuhkan bertujuanmemudahkan pelaburan asing danuntuk memulakan penerbangandari lapangan terbang Libya. -©BERNAMA

Gunung berapi di kepulauan Sepanyolmeletus buat kali pertama sejak 5 dekadMADRID, 20 Sept. - Gunung berapidi pulau La Palma, Sepanyolmeletus pada Ahad, memaksaribuan penduduk meninggalkankediaman masing-masing.

Ini kali pertama gunungberapi Cumbre Vieja yang terletakdi Kepulauan Canary, LautanAtlantik itu meletus danmemuntahkan lava, asap dandebu, sejak 1971.

Anggota polis Sepanyol berkatapihaknya memindahkan antara5,000 hingga 10,000 penduduktempatan dari kawasan berkenaan,

lapor Agensi Berita Anadolu.Sementara itu, kepulan asap dan

lava telah menjejaskan empatlebuh raya utama.

Perdana Menteri SepanyolPedro Sanchez pada Ahadmenangguhkan perjalanannya keNew York sempena PerhimpunanAgung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, sebaliknya akanmelawat ke La Palma.

Saintis Sepanyol mulamengesan peningkatan aktivitigempa di kawasan berkenaansejak lapan hari lalu, dan sekitar

25,000 gempa kecil direkodkan.Beberapa saintis Sepanyol

berkata letusan gunung berapimungkin berterusan selamabeberapa minggu.

Walaupun jarang berlaku,kejadian itu dilihat sebagaifenomena biasa dan tidakmempengaruhi aktiviti di lapanganterbang pulau kecil itu.

Presiden Kepulauan CanaryAngel Victor Torres pada Ahadberkata, tiada kemalangan jiwaatau kecederaan dilaporkansetakat ini. - ©BERNAMA

Turki terajui usaha perangiIslamofobia : Erdogan

NEW YORK, 20 Sept. - Turkikini menjadi peneraju utamadalam usaha memerangiIslamofobia di pentasantarabangsa, kata PresidenRecep Tayyip Erdoganpada Ahad, lapor Agensi Anadolu(AA).

''Kami memerangi virus yanglebih merbahaya dan licik. Virusini, sama bahayanya denganCOVID-19, dinamakanIslamofobia.

"Virus ini menular dengan sangatpantas," kata Erdogan padapertemuan anjuran JawatankuasaPemandu Turki Amerika di New

York City.Menurut beliau Islamofobia telah

berubah menjadi trend yangmengganggu kehidupan seharianumat Islam dan mengancamkeamanan sosial.

Erdogan tiba di New Yorkuntuk menghadiri sesi ke-76Perhimpunan Agung PertubuhanBangsa-Bangsa Bersatu (PBB)pada Selasa.

Terdahulu, beliau meluangkanmasa mengunjungi Pusat Turkeviyang bakal dibuka, terletak di821 First Avenue, Manhattan,berdekatan dengan ibu pejabatPBB.

Katanya, bangunan pencakarlangit 36 tingkat itu adalah"monumen kebanggaan" yangtidak hanya berfungsi sebagairumah bagi orang Turki tetapijuga untuk masyarakat IslamAmerika.

Bangunan yang menampilkanseni bina tradisional Turki, terutamadari Empayar Seljuk itu dapatdilihat dari pusat bandarManhattan, Sungai Timur dan LongIsland.

Rekaan bangunan itumencerminkan budaya, sejarahdan kepelbagaian Turki. -©BERNAMA

New Zealand lapor22 kes jangkitan tempatan

libatkan Varian DeltaWELLINGTON, 20 Sept. - NewZealand pada Isnin melaporkan 22kes jangkitan tempatan COVID-19melibatkan Varian Delta, danmenjadikan jumlah keseluruhanmencecah 1,071.

Kes baharu dilaporkan di bandarAuckland dan berhampiranWhakatiwai, lapor Agensi BeritaXinhua memetik kenyataanKementerian Kesihatan.

Sebanyak 16 kes kini menerimarawatan di hospital, termasukempat ditempatkan di unit rawatanrapi (ICU) atau unit rawatan separarapi (HDU).

Auckland merekodkan 1,051 kesjangkitan tempatan, sementara

Filipina pelawa Malaysiapertingkat pelaburan

dalam sektorpertumbuhan baharu

KUALA LUMPUR, 20 Sept. - Filipina mempelawa lebih banyakusahawan dan syarikat Malaysia untuk melabur di negara inikhususnya dalam sektor ekonomi baharu.

Atase Komersial Pusat Perdagangan dan Pelaburan Filipina (PTIC)di Kuala Lumpur, Katrina Banzon berkata antara sektor itu termasukautomasi dan digitalisasi, infrastruktur (kemudahan rantaian sejukdan infrastruktur berkaitan ICT), teknologi maklumat - pengurusanproses perniagaan (IT-BPM) dan industri penjagaan kesihatan sepertipembuatan kelengkapan perlindungan diri (PPE) dan penghasilanvaksin.

Menurutnya, Malaysia adalah antara kuasa dalam industri halal,kerajaan Filipina juga menggalakkan lebih banyak pelaburan khususberkaitan halal dari Malaysia - sektor makanan dan minuman hinggaperbankan Islam - untuk membantu mengembangkan segmenpasaran halal yang kini dianggarkan mempunyai sekitar 12 jutapenduduk Islam Filipina, dan juga penduduk bukan Islam.

"Kami ingin melihat dan mengajak rakan kongsi dari Malaysia untukmelabur dalam sektor-sektor ini, kerana Malaysia mempunyaikepakaran," katanya dalam wawancara dengan Bernama.

Beliau berkata pelaburan semasa Malaysia khususnya dalampembuatan, perniagaan tani, projek infrastruktur perkhidmatan,pembangunan hartanah dan perkhidmatan pembinaan dan tenaga,manakala sektor tenaga boleh baharu juga kebelakangan ini menarikminat ramai pelabur Malaysia.

Pada 2020, Malaysia berada di kedudukan rakan dagangan ke-10terbesar Filipina, mencatatkan jumlah perdagangan dua halaUS$5.79 bilion - dengan baki perdagangan memihak kepadaMalaysia.

Dari segi pelaburan, Malaysia di tangga ke-12 untuk sumberpelaburan diluluskan, mencatat pertumbuhan 43.90 peratus daripadatahun sebelumnya.

"Selain itu, kami gembira meskipun dalam keadaan pandemik,banyak syarikat di Malaysia telah menunjukkan minat untuk melaburdan mengembangkan perniagaan mereka di Filipina," katanya.

Menurut data Bank Pusat Filipina, pelaburan langsung asing (FDI)Malaysia ke Filipina dalam lima bulan pertama tahun ini berjumlahUS$16.5 juta - pertumbuhan 76.6 peratus (dari tahun sebelumnya)dan menjadikan Malaysia sumber keenam FDI.

Banzon berkata strategi yang dilaksanakan kerajaan telahmeletakkan ekonomi Filipina di laluan menuju era pemulihan pascapandemik.

Pada November tahun lalu, kerajaan melancarkan rancangan"Make It Happen in Filipina", program promosi pelaburan bertujuanmenarik aliran masuk pelaburan di lima sektor utama sepertiaeroangkasa, automotif, elektronik, tembaga dan nikel, sertaIT-BPM.

Dengan pandemik dan kesan ekonominya, Jabatan Perdagangandan Industri (DTI) telah memperhalusi keutamaannya untuk membinasemula ekonomi Filipina melalui strategi industri dikenali ReBUILDPH! (Menghidupkan kembali perniagaan, pelaburan, mata pencariandan permintaan domestik),bertujuan memulai dan menghidupkankembali ekonomi dengan merangsang penggunaan danmeningkatkan kapasiti pengeluaran.

"Eksport Filipina juga mengalami pemulihan, lebih baik daripadatahap pra-pandemik," kata Banzon.

Eksport Filipina tahun ke tahun (YOY) pada tahun ini mencapaiUS$6.42 bilion, lebih tinggi berbanding nilai pra-pandemik US$6.25bilion pada 2019, sementara nilai tahun ke tahun (YTD) eksport pada2021 berjumlah US$42.39 bilion berbanding US$40.82 bilion pada2019.

Bagi FDI bersih, jumlah tahun hingga setakat ini ialah US$3.5 bilion,iaitu 37.8 peratus lebih tinggi daripada US$2.53 bilion yang dicatatkanuntuk jangka masa sama pada 2020, bahkan sedikit lebih tinggiberbanding tahap sebelum pandemik 2019 iaitu US$3.4 bilion,tambahnya.

Sementara itu, kadar pengangguran adalah 6.9 peratus pada Julai2021 - terendah sejak pandemik bermula pada April 2020, katanya.

"Walaupun pandemik COVID-19 mengganggu momentumpertumbuhan Filipina, kita sudah melihat tanda-tanda pemulihan.

"Ini menunjukkan, antara faktor lain, ekonomi Filipina yang kuat danstabil dan sifat ketahanan rakyat Filipina - adalah pendorong utamakejayaan negara," tambahnya. - ©BERNAMA

Whakatiwai melaporkan tiga kesdan Wellington 17 kes.

Kementarian Kesihatan turutmendedahkan 1,039 kesdikaitkan secara epidemiologi atausubkluster lain, manakala 12 keslagi masih belum dipastikan puncajangkitan.

New Zealand turut melaporkansatu kes import melibatkanrakyatnya yang pulang dari luarnegara. Kes berkenaan telahdiasing dan dikuarantin diAuckland.

Jumlah kumulatif kes sejakpandemik bermula kini mencecah3,725.

Pada 7 September, kebanyakan

wilayah di luar Auckland beralih keTahap dua yang membenarkansektor perniagaan dan sekolahberoperasi seperti biasa, sertamewajibkan pemakaian pelitupmuka dan perjumpaan dihadkankepada 50 orang.

Bagaimanapun, Auckland kekaldengan sekatan pergerakan TahapEmpat yang kini sudah melebihi30 hari, menyaksikan penutupansekolah dan sektor perniagaantidak penting.

Perdana Menteri Jacinda Arderndijadual mengumumkan tahapbaharu sekatan pergerakanselepas mesyuarat Kabinet padaIsnin. - ©BERNAMA

LARIAN Virtual (VR) Animal Dashsejauh 15 kilometer masih dibukakanpendaftarannya hingga 30 September2021, manakala tempoh larian sudahpun bermula sejak 15 Ogos dan akanberakhir pada 31 Oktober tahun ini.


Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji KamisFoto : Sumber YouTube AFF Suzuki Cup

E

KELUAR BILA BENAR-BENAR PERLU, UBAYA-UBAYA SELALU, 'TERANAHTAH' DI RUMAH DAHULU

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Timbalan Presiden Persekutuan Bola Sepak Asia ketika berkenan menyaksikan undian Kejohanan Bola Sepak Piala AFF Suzuki 2020 yang diadakan secara maya (kiri dan kanan).

KUALA LUMPUR, 21 Sept. - Ketua jurulatih HarimauMalaya Tan Cheng Hoe mengakui cabaran musuh tradisi,Indonesia dan Kemboja tidak boleh dipandang entengdalam saingan Kumpulan B kejohanan Piala AFF 2020bermula 5 Dis ini hingga 1 Jan depan.

Selain pasukan ranking ke-95 dunia, Vietnam yangberada dalam kelas tersendiri dengan persiapan rapimenghadapi pusingan kelayakan terakhir Piala DuniaQatar 2022, Cheng Hoe tidak mahu memandang pandangrendah kemampuan Indonesia (175) dan Kemboja (178)dalam mengejar kedudukan dua teratas kumpulan untukmara ke separuh akhir.

''Kita melihat Vietnam sebagai pilihan kumpulan, tetapiyang penting kita hadapi satu perlawanan pada satu masa.Pada masa sama, kita tak fokus kepada Vietnam sahaja,tapi juga Indonesia yang merupakan musuh tradisi kita.

''Kemboja pun kita tidak boleh diambil mudah, kerana adapemain yang berbakat selain Laos, kita perlu fokus setiapperlawanan,'' katanya menerusi video yang dikongsikanPersatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), hari ini.

Terdahulu dalam undian diadakan secara dalam talian,pasukan ranking ke-154 dunia dan naib juara 2018,Malaysia diundi dalam Kumpulan B bersama-sama juarabertahan Vietnam, Indonesia, Kemboja dan Laos (186).

Kumpulan A pula dibarisi pasukan paling berjaya denganlima gelaran Thailand (122), Myanmar (146), Filipina (125),Singapura (160) dan pemenang pusingan kelayakan antaraBrunei (190) dan Timor-Leste (194).

Mengulas mengenai format pertandingan kali ini yangbakal diadakan secara karnival di satu venue berpusat yangbelum diputuskan akibat pandemik COVID-19, Cheng Hoe

mengakui persiapan perlu lebih mantap kerana tiada aksi digelanggang sendiri.

''Jika format (edisi) 2018, memang satu motivasi buatpemain kerana ada dua aksi (peringkat kumpulan) di lamansendiri dan di gelanggang lawan. Walaupun kali ini secarakarnival, kita perlu fokus dalam setiap perlawanan danpersiapan pasukan,'' katanya.

Beliau berkata menjelang baki dua bulan sebelumkejohanan bermula, barisan jurulatih akan terus memantaupemain dan prestasi mereka bersama kelab masing-masing pada kempen Piala Malaysia 2021, selain duaPerlawanan Antarabangsa Tier 1 pada awal bulanhadapan.

''Pada masa sama kita juga perlu melihat persiapanpasukan negara-negara lain. Kita harap pemain yangdipanggil pada edisi kali ini, akan dapat juga memberisumbangan terbaik untuk skuad kebangsaan,'' katanya.

Pada edisi lepas, Malaysia berjaya menewaskanKemboja 1-0, Laos 3-1 dan Myanmar 3-0, namun tewas0-2 kepada Vietnam pada aksi Kumpulan A, sebelummengatasi Thailand di separuh akhir mengikut peraturangol di tempat lawan, apabila terikat 0-0 di Bukit Jalil dan seri2-2 di Bangkok.

Namun, skuad Harimau Malaya tewas 2-3 secaraagregat kepada Vietnam dalam aksi final, selepas mengikatskuad Naga Emas itu 2-2 di Bukit Jalil dan terpaksa akurdengan kekalahan 0-1 di Hanoi.

Malaysia hanya pernah menjulang piala itu sekali pada2010 di bawah kendalian Datuk K. Rajagopal sejakkejohanan dwitahunan itu bermula pada 1996 dan menjadinaib juara sebanyak tiga kali pada 1996, 2014 dan 2018.

Hanya empat negara pernah merangkul kejuaraan itudengan Thailand muncul juara paling banyak pada 1996,2000, 2002, 2014 dan 2016, diikuti Singapura denganempat kejuaraan (1998, 2004, 2007 dan 2012) dan Vietnam(2008 dan 2018). - ©BERNAMA

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 21 September. - DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Timbalan Presiden Persekutuan Bola

Sepak Asia, petang tadi berkenan menyaksikan undianKejohanan Bola Sepak Piala AFF Suzuki 2020 yangdiadakan secara maya.

Kejohanan Piala AFF Suzuki 2020 dijadualkan akanbermula pada 5 Disember 2021. Dalam undian tersebut, 10pasukan akan bersaing yang dibahagikan kepada duakumpulan. Pengundian bagi penentuan kumpulandisempurnakan oleh Dato' Sri Francisco Kalbuadi Lay dan

Naib Presiden AFF, Lim Kia Tong.Undian dimulakan dengan Perlawanan Pusingan

Kelayakan antara Negara Brunei Darussalam dengan TimorLeste di mana pemenang akan mengisi slot Kumpulan 'A'bersama-sama dengan Thailand, Myanmar, Filipina danjuga Singapura. Manakala, Kumpulan 'B' pula, terdiridaripada juara bertahan Viet Nam, Malaysia, Indonesia,Kemboja dan Lao.

COVID-19 : 124 kes baharu dikesan - Pelita Brunei

Documents

Transcript of COVID-19 : 124 kes baharu dikesan - Pelita Brunei