pelitabrune_151014i.pdf - Pelita Brunei

15 FEBRUARI 2014 / EDISI RABU / PERCUMA15 OKTOBER 2014 / JABATAN PENERANGAN

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

20

“KEWAJIPAN kitasekarang ialah berusaha

untuk memastikan,bahawa segala nikmat

ini akan berkekalan, dengancara, kita mestilah konsisten

memelihara keamanan,keharmonian, keadilan dan

perpaduan tersebut.Kita jangan biarkan ia

cacat walaupun sedikit.”- Titah Sempena Hari Raya

Aidiladha Tahun 1435Hijriah / 2014 Masihi.

PETIKAN TITAH

“DAN siapa yang tidak

bertaubat maka mereka

itulah orang-orang

yang zalim.”

- (Firman Allah

Subhanahu Wata’ala dalam

Surah Al Hujuraat

ayat 11).

MANISNYA IMAN

TAHUN 59 / BILANGAN 128 1435

AMBDpastikanpasaranstabil

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

PERKHIDMATAN farmasi,kepentingan rawatan dibarigakan

Muka 3

KILANG makananternakan dilancarkan

Muka 5

Ke muka 24

JERUDONG, Isnin, 13 Oktober. -Pelbagai kelompok pemangkinekonomi telah dikenal pasti dalamWawasan Negara 2035, di manasektor perkhidmatan kewanganadalah salah satu daripadanya yangdiharap dapat menyumbang kepadalonjakan Keluaran Dalam NegaraKasar (GDP) kepada lapan peratusdaripada 2.8 peratus pada tahun 2008.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman menggariskanbidang-bidang besar yang berpotensiiaitu model pasaran dan industri-industri insurans ketika ini pasaransaham mereka bersama dalam bentuksaiz aset adalah kira-kira enamperatus daripada sektor perkhidmatankewangan.

Yang Berhormat yang jugaselaku Timbalan Pengerusi AutoritiMonetori Brunei Darussalam (AMBD)menjelaskan demikian pada MesyuaratTahunan Kumpulan Meja BulatBrunei Darussalam Ke-10 yangberlangsung di The Empire Hoteland Country Club.

Dalam mencapai hasrat sedemikian,Yang Berhormat menjelaskan, AMBDakan terus memainkan perananutamanya melalui fungsi-fungsi

pembangunan, peraturan danpenyeliaan.

Kata Yang Berhormat lagi, AMBDakan terus bekerja sama rapatdengan industri untuk menyediakanpersekitaran dan infrastruktur yangkondusif bagi pertumbuhan sektor.

Bagaimanapun tegas YangBerhormat, adalah penting bagiAMBD melaksanakan rangka kerjayang kemas bagi memastikan pasaranmereka memberangsangkan danstabil.

Lebih 150 peserta dari dalam danluar negeri termasuk para pegawaibank kerajaan, penyelia kewangandan pihak industri menghadirimesyuarat tersebut.

Mesyuarat bertemakan ‘KemajuanSatu Dekad dan Perkembangan: SatuLangkah Ke Hadapan’ yang antara lainbertujuan untuk memberi peluangkepada para penyelia kewangan danpihak industri agar dapat bertukar-tukar pandangan dan pengetahuanmengenai trend pelaburan terkini,perkembangan modal pasaran dalamrantau ASEAN dan perkembangankapasiti kemanusiaan dalam industriperkhidmatan kewangan dianjurkansetiap tahun.

Berangkat ke Milan, Italihadiri ASEM Ke-10

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan paduka-paduka anakanda baginda menadah tangan ketika doa dibacakan oleh Mufti Kerajaan di Istana Nurul Iman (atas),sementara gambar bawah, baginda berangkat ke Milan, Itali dari Hangar Penerbangan Kebawah DYMM di Rimba.

Oleh : Khartini Hamir, Rohani Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor,

Hamzah Mohiddin

RIMBA, Rabu, 15 Oktober. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat keMilan, Itali bagi menghadiri Sidang Kemuncak Asia-Eropah(ASEM) Ke-10 yang akan diadakan pada 16 hingga 17Oktober 2014.

Berangkat mengiringi Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialah paduka-paduka anakanda baginda,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘AbdulWakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Ameerah Wardatul Bolkiah.

Sebelum berangkat dari Istana Nurul Iman, doa selamatdibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin DatuSeri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Berangkat sama di Hangar Penerbangan Kebawah DuliYang Maha Mulia di Rimba bagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan; Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul MalPengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik serta kerabatdiraja yang lain.

Ke muka 24

HARI RABU 15 OKTOBER 20142

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HASRAT NEGARA

2015 OKTOBER 2014 BERSAMAAN 1435

Pemberitaan/Rencana

Dasar Pendidikan seimbanglahirkan cerdik pandai berkualiti

Assalamu’alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillaahi Rabbil 'Aalameen,

Wabihee Nasta'eenu 'Alaa UmuuriddunyaWaddeen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa

Asyrafil Mursaleen, SayyidinaaMuhammadin, Wa'alaa 'Alihie

Wasahbihee Ajma'een, Waba'du

BETA bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata’ala kerana dapathadir bersama-sama untuk meraikan

Sambutan Hari Guru Kali Ke-24 danSambutan 100 Tahun Pendidikan FormalDi Negara Brunei Darussalam, dengan tema'Pendidikan Sepanjang Hayat MenjaminKesejahteraan Rakyat'.

Jarak 100 tahun boleh dijadikan penandaaras bagi kematangan satu-satu perkembangan.Maka demikian itulah dengan pendidikan diNegara Brunei Darussalam telah pun mencapaitahap matangnya 100 tahun itu.

Dalam tempoh tersebut, sistem pendidikantentu saja telah mengalami banyak perubahan,selaras dengan perkembangan dan tuntutanmasa.

Dengan pandangan jauh paduka ayahandabeta sendiri, Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,baginda itu telah pun melaksanakan dasarpendidikan seimbang dengan memberikanpenekanan kepada pendidikan ugama Islam,di samping memajukan pendidikan biasa.Dasar ini telah berjaya melahirkan cerdikpandai tempatan yang berkualiti.

Alhamdulillah, dasar pendidikan yangkita laksanakan selama ini, khasnya selepaskemerdekaan, adalah semakin mantap.Dasar berkenaan bukan sahaja dapatmelahirkan modal insan yang diperlukan,malahan juga berjaya menyatupadukan rakyatdan penduduk dalam satu kesatuan yang kukuhberpaksikan Melayu Islam Beraja.

Dari sinilah bertolaknya peranan guru.Guru mestilah membuktikan kehebatannyadengan memiliki daya kepimpinan berwibawa,di samping juga mempunyai pengetahuan yangluas. Di sinilah hebatnya guru itu, sehinggamereka terus disanjung dan dihormati.

Guru patut memberitahu kita supayatidak leka, dan juga perlu bekerja keras bagimengukuhkan pengajaran dan pembelajaranyang menjurus kepada kemahiran-kemahiranAbad Ke-21.

Ke arah ini, Kementerian Pendidikanwajarlah merangka strategi dan pendekatanlebih baik dalam Sistem Pendidikan Negara.

Beta adalah menyambut baik usahaKementerian Pendidikan untuk merebiuSistem Pendidikan Negara Abad Ke-21(SPN21) setelah sistem ini mula dilaksanakanpada tahun 2009. Dalam penilaian semula itu,turut mesti dilihat ialah kelemahan-kelemahanatau kekurangan-kekurangan jika ada. Adalahtidak memadai jika kita cuma menonjolkanperkara-perkara yang bagus-bagus belaka.Kerana beta sendiri belum lupa, di awal-awalkelahiran SPN21 dahulu, ia turutmemaparkan beberapa kelemahan didalamnya. Adakah kelemahan-kelemahanini sudah diatasi atau bagaimana?

Di peringkat antarabangsa pula, NegaraBrunei Darussalam telah menyertai komitmenglobal untuk menyediakan pendidikan asasyang berkualiti bagi semua kanak-kanak, beliadan orang dewasa. Beta gembira mengetahuibahawa kadar literasi bagi lelaki danperempuan yang berusia 15 hingga 24 tahunadalah 99.18% dan 99.53%. Ini menunjukkanbahawa kita sudah mencapai sasaran'Millennium Development Goals' dalamkadar literasi.

Kita juga telah dapat memenuhi enammatlamat dalam Rangka Education For All(EFA) yang perlu dicapai dalam tahun 2015.Berdasarkan laporan yang dikeluarkanoleh UNESCO, pencapaian kita adalah baikberbanding dengan keadaan di beberapanegara, di mana masih terdapat jumlah yangsangat besar, seramai 250 juta kanak-kanakdi seluruh dunia tidak dapat membaca, menulisdan mengira. 130 juta dari kanak-kanakyang berada di sekolah rendah masih belummencapai standard minima pembelajaran, dan120 juta lagi mempunyai kadar kedatangan kesekolah yang rendah termasuk seramai 57 jutayang langsung tidak bersekolah. Setentunya,kita tidaklah mahu mendengar, bahawa kitajuga akan turut jadi penyumbang kepadaangka tersebut.

Beta sangat gembira mengetahui bahawanegara kita telah pun memainkan perananyang lebih besar dan meluas di rantau ini dandi peringkat antarabangsa. Jika dahulu negaraini hanya dikenali sebagai penyumbangkewangan sahaja, tetapi kini kita sudah mampu

memberikan khidmat berbentuk humancapital dari segi penghantaran tenaga pengajartempatan bagi mengajar bahasa Inggeris kenegara-negara jiran.

Tidak diragui lagi, kita di Brunei telah punmenjadi sebahagian daripada warga duniayang sedang menikmati kemajuan pendidikan.Namun dalam keghairahan menikmatikemajuan itu, kita janganlah lupa terhadapasas-asas awal kita mencipta laluankegemilangan pendidikan sehinggalah kehari ini. Asas-asas awal tersebut ialahpendidikan Islam.

Di sinilah kita bermula dengan calak kitasendiri. Pendidikan formal atau tidakformal adalah terus didasari oleh pendidikanIslam itu.

Inilah Brunei kita dengan pendidikan,tidak siapa yang boleh mengubah ataumerubahnya.

Akhirnya beta ingin mengucapkan SelamatHari Guru kepada semua warga guru di negaraini dan berdoa semoga segala penat lelahdan sumbangan para guru sekalian akanmendapat ganjaran dan keredaan AllahSubhanahu Wata’ala jua.

Kepada para penerima Anugerah-anugerahHari Guru pula, beta mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan berharap agar anugerahseumpama ini akan turut menjadi puncapeningkatan motivasi dan produktiviti paraguru yang masih berkhidmat.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari Guru Kali Ke-24Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi dan 100 Tahun Pendidikan Formal Di Negara Brunei Darussalam,pada hari Khamis, 9 Oktober 2014M bersamaan 14 Zulhijjah 1435H, bertempat di Dewan Plenari,Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Juruteknik FotoHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji Jait,Nornasyirah Nordin

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Haji Sahari Akim

Sastra Sarini Haji Julaini

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar,Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,

Hajah Raini Haji Bidin,Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Pereka Letak

Penterjemahan

Samle Haji Jait,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Hajah Musmariani Haji Mohammad

PenyuntinganPg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Haji Aliddin Haji Moktal,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,

Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,Rohani Haji Abdul Hamid,

Nooratini Haji Abas,Khartini Hamir,

Saerah Haji Abdul Ghani,Aimi Sani,

Noraisah Muhammed,Aryentty Haji Arifin

Mohammad Arif Matali

PENCEGAHAN AWAL BOLEHMENYELAMATKAN NYAWA

AMAT menyedihkan bilamana mengetahui bahawakanser payudara menjadi punca utama kematiandalam kalangan wanita di negara ini sejak lebih kurang

satu dekad.Menurut perangkaan dari Buku Maklumat Kesihatan 2012,

jumlah kes penyakit kanser yang dilaporkan telah hampirmencecah 25 peratus daripada keseluruhan punca kematiandi negara ini. Iaitu sebanyak 19 kes kanser payudara padatahun 2012, sebanyak 22 kes dilaporkan pada tahun 2011,sebanyak 21 kes kanser payudara lagi dilaporkan pada tahun2010. Hampir separuh dari wanita yang didiagnosis menghidapkanser payudara mendapat berita ini pada usia kurangdaripada 50 tahun.

Antara faktor risiko penyakit kanser payudara ialah umuryang meningkat, genetik, penggunaan tembakau iaitu aktifdan pasif, penggunaan alkohol, diet yang tidak sihat dantidak seimbang, ketidakaktifan fizikal, jangkitan kronik(Hepatitis B dan C, HPV), Kimia (asbestos, arsenic danaflatoksin) dan pendedahan kepada cahaya matahari.

Bagi mengatasi agar penyakit tersebut terus menular kepadakaum wanita di negara ini, Kementerian Kesihatan dengankerjasama Pusat Promosi Kesihatan telah mengadakanpelbagai kegiatan bagi mengingatkan orang ramai tentangpenyakit tidak berjangkit tersebut, antaranya KempenKesedaran Kanser Payudara sempena memperingatiBulan Kesedaran Kanser Payudara yang jatuh pada bulanOktober setiap tahun.

Pada tahun ini, Pusat Promosi Kesihatan, KementerianKesihatan dengan kerjasama Laneige Brunei Darussalamdan Pusat Kanser Brunei menganjurkan Kempen KesedaranKanser Payudara 2014 bermula hari ini Rabu, 15 hingga19 Oktober depan dengan tema ‘Kesihatan Awda Di TanganSendiri’.

Kempen tersebut bertujuan untuk meningkatkan kesedaranyang berterusan mengenai kanser payudara danpencegahannya kepada masyarakat, terutama wanita mudatermasuk mereka yang berada dalam kumpulan umur alampekerjaan di Negara Brunei Darussalam. Ianya juga bertujuansebagai satu langkah untuk mengelakkan peningkatan kadardan kejadian kanser payudara di negara ini yang dianjurkanoleh kementerian berkenaan bersama dengan Pusat KanserBrunei dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) khususnyaKumpulan Sokongan Kanser Payudara Brunei yangtelah bekerjasama dengan Laneige Brunei Darussalam.Juga sama-sama menyokong kempen tersebut danmengagihkan risalah-risalah mengenai kanser payudaraialah ahli-ahli daripada Ladies of Harley (LOH) Brunei danHarley Owners Group Brunei (HOGB) Chapter.

Kumpulan Sokongan Kanser Payudara Brunei adalahsebuah 'non-profit' Persatuan Sukarelawan Bukan Kerajaanyang diwakili oleh sekumpulan pesakit kanser payudara,sukarelawan dan profesional perubatan yang berperananutama untuk memberi sokongan emosi, kaunseling danmaklumat yang betul kepada pesakit dan ahli keluarga mereka,membantu mereka untuk mencapai pemulihan yang maksimadari segi fizikal, psikologi dan kosmetik.

Kumpulan ini juga adalah sebagai satu landasan untukmemberikan sokongan asasi bagi wanita untuk berkongsisamapengalaman mereka dan membantu antara satu sama lainmana-mana kesulitan, ketakutan, kehampaan dan kefahamanmengenai penyakit tersebut termasuk mana-mana rawatanyang diberikan.

Bagi mencegah agar penyakit ini tidak menjadi ‘pembunuhutama’ kaum wanita di negara ini, adalah penting bagi kaumwanita sendiri mempunyai pengetahuan dan kesedaranmengenai penyakit kanser payudara, iaitu dengan terus pekadengan amalan menjaga kesihatan dan mengetahui akanfungsi badan sendiri, antaranya menghindarkan tabiatmerokok, mempraktikkan keselamatan pendedahan cahayamatahari pada kulit dan mengenal pasti bila keadaan kulitberubah serta memakan makanan diet yang seimbang denganmemakan buah-buahan dan sayur-sayuran.

Apa yang penting kaum wanita perlu melakukanpemeriksaan sendiri payudara (BSE - breast self examination),kerana pengesanan awal amat penting sebagai langkahmengurangkan risiko mendapat kanser payudara, agar ia dapatdikesan di peringkat awal yang akan menjamin mendapatrawatan yang kurang agresif selain menyelamatkan payudaradan nyawa, insyaaAllah.

Kaum wanita juga digalakkan segera mendapatkan nasihatdoktor untuk pemeriksaan dan rawatan bagi mengelakkanpenyakit kanser tersebut menjadi lebih kronik, memandangkantiada penawar dan rawatan sedia ada belum berkesan 100peratus bagi penyakit tersebut tetapi apa yang penting‘pengesanan awal boleh menyelamatkan nyawa’. -Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI RABU 15 OKTOBER 2014 3KESIHATAN

BND59.8 juta bagi pembekalan ubat dan vaksin

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 Oktober. - KementerianKesihatan khususnya melalui JabatanPerkhidmatan Farmasi (JPF) sentiasaberusaha secara berterusan untukmemantapkan dan memperkukuhkanlagi pengawalseliaan termasuklahpemantauan terhadap produkubat-ubatan sama ada yang digunakandi hospital-hospital, pusat-pusatkesihatan dan klinik-klinik kesihatanmahupun dalam pasaran, bagimemastikan penggunaan ubat-ubatanadalah sejajar dengan amalan-amalanterbaik dan piawaian kesihatanantarabangsa terutama sekali dariaspek kualiti, keselamatan,keberkesanan dan efikasi.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof

menyuarakan usaha kementeriannyasemasa berucap pada MajlisPelancaran Hari Terbuka danJerayawara Farmasi yang berlangsungdi Dewan Al-‘Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Yang Berhormat menegaskan, iaterbukti dengan wujudnya peruntukanundang-undang antara lainnya sepertiPerintah Ubat 2007 (Medicines Order2007) dan Peraturan-Peraturannyaiaitu Peraturan Ubat (Lesen,Peruntukan Standard dan Yuran) 2010dan Peraturan Ubat (Pelabelan) 2010.

Terdahulu Yang Berhormatmenjelaskan, seperti yang dimaklumi,telah wujud satu fenomena yangberlaku secara global pada masa kini,iaitu penjualan produk ubat-ubatan dipasaran melalui media sosial yangtidak menepati piawaian danspesifikasi yang ditetapkan serta bolehmendatangkan kemudaratan dankesan-kesan risiko yang negatif

kepada kesihatan dan kesejahteraankepada penggunanya.

Oleh yang demikian, katanya, orangramai hendaklah sentiasa berwaspada,berhati-hati dan tidak mudahterpengaruh dengan daya tarikanpengiklanan sedemikian.

Yang Berhormat menambah, inimerupakan masalah yang dihadapioleh kebanyakan negara tidakterkecuali juga di Negara BruneiDarussalam.

Di samping itu, Yang Berhormatmelahirkan penghargaan danmengalu-alukan inisiatif seperti ituyang mana sangat mendatangkanmanfaat dan membarigakan sertakefahaman kepada orang ramaisupaya tidak sewenang-wenangnyamenggunakan atau memakan ubattanpa diketahui dari sumber-sumberyang diiktiraf dan di luar kawalanPerintah Ubat 2007 semata-mata demimenghindarkan kesan-kesan risikoyang negatif yang bolehmemudaratkan kesihatan dankeselamatan diri sendiri.

“Dalam memastikan semuaprofesional farmasi di negara inimenjalankan tanggungjawab merekadengan beretika dan profesionalismeyang tinggi menurut denganamalan-amalan terbaik dan piawaianantarabangsa, pengamal-pengamalfarmasi di negara ini dikehendakiuntuk mendaftar dengan LembagaFarmasi Negara Brunei Darussalam,seperti mana menurut PerintahPendaftaran Ahli Farmasi sejak 2012,”tegas Yang Berhormat.

Kita selaku rakyat dan penduduknegara ini, ujar Yang Berhormat,seharusnyalah bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata’ala danberterima kasih kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamkerana telah memperuntukkanberpuluh-puluh juta ringgit khususbagi perbelanjaan ubat-ubatan danvaksin setiap tahun semata-mata bagirawatan yang diperlukan kepada

masyarakat khususnya pesakit-pesakit.

Pada tahun 2013 hingga Mac 2014sahaja, terangnya, kerajaan telahmembelanjakan sejumlah BND59.8juta bagi pembekalan ubat-ubatan danvaksin.

Apa yang mendukacitakan, tambahYang Berhormat, didapati segelintirdaripada para pesakit tidak memakanubat yang dibekalkan mengikutpreskripsi doktor yang mana ini sudahsetentunya mengakibatkan penyakitsemakin bertambah teruk dan kronikserta sukar untuk dirawat ataudikawal.

“Itu bukan sahaja memudaratkandan membebankan diri sendirimalahan juga kepada keluarga dannegara kerana keadaan kesihatan yangsemakin merosot dan memerlukanrawatan yang lebih intensif sertamemakan masa yang lama danmembebankan kos rawatan yang tinggikepada kerajaan,” tambah MenteriKesihatan.

Sikap negatif ini, tegasnya,hendaklah dikikis kerana ianya jugamengakibatkan pembaziran dari aspekperbelanjaan ubat-ubatan dan tidakdimanfaatkan dengan sebaik-baiknya,walhal ubat-ubatan itu telah dikenalpasti untuk membantu merawatpenyakit yang dikesan.

Dalam hubungan ini, YangBerhormat menyarankan orang ramaidan pesakit khususnya, untukmemanfaatkan sebaik-baiknya denganmenggunakan atau memakan ubatseperti yang dinasihatkan oleh paradoktor demi memperkesankan lagirawatan, di samping menjagakesihatan, kualiti kehidupanberpanjangan dan kesejahteraan dirisendiri khususnya dan rakyat sertapenduduk di negara ini.

Menyentuh mengenai undang-undang seperti Perintah Ubat 2007,Peraturan-Peraturan Ubat (ProdukKosmetik), 2007; Peraturan Ubat(Lesen, Peruntukan Standard danYuran), 2010 dan Peraturan Ubat(Pelabelan) 2010 ianya, terang Yang

Berhormat, telah pun dikuatkuasakanyang termasuk dalam bidang kuasaJPF untuk memantau dan bertindaksebagai agensi regulatori.

Sehubungan dengan itu, YangBerhormat menyeru agar BahagianPenguatkuasaan supaya dikemas kinidan dimantapkan terutama sekalidari aspek tenaga manusia yangberkemahiran dalam menjalankantugas-tugas yang dipertanggung-jawabkan semata-mata bagimemperkesankan lagi undang-undang dan peraturan-peraturan yangdikuatkuasakan dalam melindungikesihatan, keselamatan dankesejahteraan awam.

“Alhamdulillah JPF telah berjayadan menjadikan realiti, yang manatelah dapat menghasilkan Dasar UbatKebangsaan Negara BruneiDarussalam (Brunei DarussalamNational Medicines Policy),”jelasnya.

Itu, katanya, menandakan lagi satutapak mercu kejayaan yang bersejarahbukan sahaja bagi KementerianKesihatan khususnya JPF malahanjuga di peringkat negara dalam bidangfarmaseutikal.

“Dasar Ubat Kebangsaan ini akanmengukuhkan lagi perananKementerian Kesihatan dalammelindungi keselamatan orang awamdengan penggunaan ubat yangberkualiti dan efektif bagi mencapaikesihatan dan kesejahteraanmasyarakat yang optima,” ujarnya.

Dasar tersebut, jelasnya, merupakanrangka kerja bagi penyelarasanaktiviti-aktiviti farmaseutikal diNegara Brunei Darussalam agar lebihbersistematik dan digunakan sebagairujukan hala tuju yang proaktif,inovatif dan dinamik serta responsif keatas perubahan dan perkembangansenario global dan teknologi yangsentiasa berubah.

Walau bagaimanapun, kerjasamadan komitmen yang bersepadu darisemua pihak yang berkepentinganyang relevan, tegas Yang Berhormat,sangatlah diharapkan bagi sama-samamenjayakan pelaksanaan Dasar UbatKebangsaan negara ini dan seterusnyamenggerakkan sektor farmaseutikaldan lebih maju ke hadapan dalampersada antarabangsa.

Perkhidmatan farmasi, kepentingan rawatan dibarigakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Oktober. - Kementerian Kesihatanmengadakan Majlis Pelancaran HariTerbuka dan Jerayawara Farmasi‘Ketahui Ubat Awda - Tanyalah AhliFarmasi’, sempena Hari Ahli FarmasiSedunia 2014 'Access to Pharmacist isaccess to health’ yang disambut padasetiap 25 September.

Majlis tersebut yang dilancarkanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAdanan bin Begawan Pehin SirajaKhatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof selaku tetamu kehormat

majlis juga adalah bagi mendukungusaha Kementerian Kesihatanmengungkayahkan KempenKebangsaan Membanteras Penyakit-Penyakit Tidak Berjangkit 2014.

Berlangsung di Dewan Al-‘Afiah,Kementerian Kesihatan di sini, majlisdidahului dengan bacaan Surah AlFaatihah beramai-ramai, diikutidengan ucapan alu-aluan daripadaPemangku Pengarah PerkhidmatanFarmasi, Jabatan PerkhidmatanFarmasi (JPF), KementerianKesihatan, Dayang Hajah Rosni bintiHaji Jair, selaku Pengerusi majlisberkenaan.

Dayang Hajah Rosni menjelaskan,lanjutan dari Hari Terbuka Farmasi iniakan diteruskan dengan programjerayawara di keempat-empat daerah,bagi memastikan mesej dan maklumatyang ingin disampaikan akan dapatdisebarluaskan ke lebih banyak lapisanmasyarakat.

Program tersebut, jelasnya, akandiadakan selama 12 bulan bermulapada bulan November 2014, yangmana kumpulan sasaran adalahterdiri daripada pegawai-pegawaiPerkhidmatan Awam, penuntut-penuntut, belia, persatuan bukankerajaan (NGOs), Majlis PerundinganKampung dan orang ramai amnya.

Beliau berharap dengan adanyajerayawara ini akan dapatmeningkatkan kesedaran dankefahaman orang ramai tentangperkhidmatan farmasi, kepentinganrawatan ubat mereka dan seterusnyamengurangkan pembaziran ubat.

Selain itu, Pengerusi majlis jugamenyentuh mengenai buku ‘DasarUbat Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam’ yang akan mengukuhkanlagi peranan Kementerian Kesihatandalam melindungi keselamatan orangawam dengan penggunaan ubat yangberkualiti bagi mencapai kesihatanyang optima dan kesejahteraanmasyarakat.

Penyediaan Dasar UbatKebangsaan, Negara BruneiDarussalam, jelasnya, telah

dilaksanakan dengan bantuan teknikaldari Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WTO) bermula dengan analisa situasinegara dari segi penjagaan kesihatandan farmaseutikal dan seterusnyapenghasilan satu draf Dasar UbatKebangsaan.

Draf itu, katanya, telah pundibincangkan dan diteliti bersamasemua pihak yang berkepentingandalam sesi konsultasi (StakeholderConsultation) pada bulan Oktober2013.

Perbincangan itu, tambahnya, amatpenting untuk memastikan Dasar UbatKebangsaan ini komprehensif danrelevan untuk semua pihak yangberkaitan.

Objektif Hari Terbuka danJerayawara Farmasi yang diadakanbuat julung kalinya anjuran JPF ialahuntuk membarigakan perkhidmatan-perkhidmatan yang diberikan olehjabatan tersebut kepada orang ramai, disamping meningkatkan pengetahuanorang ramai mengenai ubat-ubatan,produk kesihatan dan produk kosmetiktermasuk peraturan-peraturanpengawalannya.

Tema Hari Terbuka dan JerayawaraFarmasi ‘Ketahui Ubat Awda -Tanyalah Ahli Farmasi’, adalah sangatbertepatan dengan usaha berterusanjabatan berkenaan untukmeningkatkan pengetahuan orangramai mengenai ubat-ubatan danmengukuhkan tahap komplians pesakit

kepada rawatan ubat dan seterusnyamenyumbang kepada kesan terapeutikyang optima.

Pelbagai aktiviti telah disusunsepanjang Hari Terbuka danJerayawara Farmasi diadakan,antaranya Pameran Perkhidmatan-perkhidmatan yang diberikan oleh JPF,Pameran Kerja Farmasi, Sesi InteraktifKhidmat Nasihat serta ceramahmengenai penggunaan produk ubatyang betul dan teratur, maklumatmengenai pengawalan produk ubat,kosmetik dan produk kesihatan yangberkaitan, penjualan produk suplemenkesihatan dan kosmetik yangdiluluskan, di samping menyediakanperkhidmatan pemeriksaan kesihatan.

Pada majlis itu, tetamu kehormatjuga menyempurnakan pelancaranbuku ‘Dasar Ubat Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam’ dan Hari Terbukadan Jerayawara Farmasi.

Yang Berhormat Menteri Kesihatanjuga menyaksikan Pameran HariTerbuka dan Jerayawara Farmasi 2014yang dibukakan kepada orang ramaiselama empat hari bermula 11 Oktobermulai dari pukul 9.00 pagi hingga6.00 petang di Dewan Al-'Afiah,kementerian berkenaan.

Juga hadir ialah Setiausaha TetapKementerian Kesihatan, Datin PadukaDr. Hajah Norlila binti Dato PadukaHaji Abdul Jalil; Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, ketua-ketua pengarah, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan kementerian tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof melancarkan buku ‘Dasar Ubat Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam’pada Majlis Pelancaran Hari Terbuka dan Jerayawara Farmasi di Dewan Al-‘Afiah,Kementerian Kesihatan.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menyaksikan Pameran Hari Terbuka dan Jerayawara Farmasi 2014 yang dibukakankepada orang ramai selama empat hari di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

HARI RABU 15 OKTOBER 20144 NASIONAL

Kilang makanan ternakan dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Oktober. - Kilang MakananTernakan Wang Emas (B) SendirianBerhad (Gold Coin Feedmill), kinimempunyai kilang terbarunya yangterletak di Plot 84-36, di SerasaIndustrial Estate, Muara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya melancarkan kilangmakanan ternakan itu ialah MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin OrangKaya Seri Utama Dato Seri SetiaAwang Haji Yahya bin BegawanMudim Dato Paduka Haji Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin oleh KetuaImam Masjid Kampung Setia Ali,Pekan Muara, Pengiran Haji Rosmanbin Pengiran Haji Shahbudin.

Pada majlis itu, MenteriPerindustrian dan Sumber-SumberUtama bersama pemegang-pemegangsaham dan pengarah urusan memotongreben bagi majlis pelancaran, diikutidengan menandatangani plak dan

seterusnya dibawa melawat ke kilanguntuk menyaksikan lebih dekat lagiproses pengeluaran makananternakan.

Pembinaan kilang memprosesmakanan ayam bermula pada tahun2010 dan dibina selepas kumpulankilang makanan ternakan utama dirantau Asia, The Gold Coin Group,bekerjasama dengan tiga kumpulanpertanian tempatan terkemuka iaituQAF Farms, Ladang Pertanian Hua Hodan Soon Lee Holdings untukmembina infrastruktur BND13.75juta.

Kilang ini dibina menggunakanteknologi terkini dalam perkilanganmakanan ternakan yang selamat dantelah memulakan pengeluaranmakanan ternakan pada Disember2013.

Kumpulan Syarikat-Syarikat GoldCoin ditubuhkan sejak tahun 1953dengan kilang makanan ternakanpertama di Republik Singapura danmeluaskan perusahaannya di

Malaysia, Republik Indonesia, China,Sri Lanka, Viet Nam dan Thailand.

Kilang terbaru di Negara BruneiDarussalam merupakan satu lagiperistiwa penting bagi kumpulansyarikat untuk meluaskan liputan danmenyediakan kapasiti yang terkemukadalam industri makanan di rantau ini.

Gold Coin merupakan sebuahsyarikat Pan Asia dengan 2,400pekerja keseluruhan di 22perkhidmatan pengeluaran, dikesembilan buah negara pelbagaibangsa.

Dengan pengeluaran kapasitikira-kira 2.5 juta tan metrik setahun,Gold Coin menawarkan pelbagaiproduk untuk kedua-dua ternakan danindustri Aqua, termasuk anak-anakhaiwan dan makanan penetasan,campuran, pati dan makanankompaun.

Gold Coin Feedmill (B) SendirianBerhad menumpukan kepadapengeluaran makanan ternakan yangakan menjadi satu langkah besar untuk

membantu kerajaan dalam memenuhidasar terhadap kemampuanpembekalan makanan sendiriterutamanya bagi produk ternakan kearah menjamin pengeluaran danpembekalan produk halal daging danayam berkualiti di Brunei.

Kilang itu mempunyai kapasitipengeluaran 75,000 tan metriksetahun, terutamanya untuk makananternakan dan sejak beroperasi telahmenghasilkan hampir 70 peratusdaripada jumlah permintaan pasaranmakanan ternakan Brunei.

Gold Coin Feedmill (B) SendirianBerhad dibina memenuhi prosesoperasi dan prosedur terbaik untukmemastikan pengguna mendapatproduk yang berkualiti dan selamat.

Kilang ini juga mewujudkanpeluang pekerjaan kepada wargatempatan Brunei, di mana sehinggahari ini, 33 pekerja tempatan (56peratus) dan 26 warga asing (44

peratus) telah diberi pekerjaan denganmelatih para pekerja tempatan untukberkemahiran dalam operasi kilangmakanan ternakan.

Komitmen syarikat dalampenyelidikan dan pembangunan akanmemastikan pembangunan pemakanandan produk pada masa hadapan sejajardengan perkembangan terkini dalampersekitaran ladang, pengurusanladang dan genetik.

Rancangan masa hadapan kilang iniialah untuk mencapai 100 peratuspasaran Brunei dan menggunakaninput pertanian tempatan sekali gusmenyokong rangkaian bekalantempatan yang menggunakan makananikan daripada Golden CorporationSdn. Bhd. di Tutong.

Pada masa akan datang, kilang inijuga merancang untuk mengeksportmakanan ternakan tersebut ke Labuan,Kota Kinabalu dan Limbangmenjelang 2015.

Kelicinan penghantaran surat perlu kerjasama orang ramai

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Oktober. - Jabatan PerkhidmatanPos (JPP) tidak kendur-kendurberusaha untuk memberikanperkhidmatan yang terbaik kepadaorang ramai dengan berterusanberusaha mempertingkatkan mutuperkhidmatan terutama bagipenyerahan surat-surat selaras dengantekad pemedulian orang ramai bagiJPP.

Timbalan Ketua Pos Agung NegaraBrunei Darussalam, Awang HajiBolhassan bin Haji Bulat, selakuPengerusi Majlis berucap demikianpada Majlis Muzakarah bersamapenghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung di Dewan Muhibbah,Jabatan Daerah Brunei dan Muara,Lapangan Terbang LamaBerakas, di sini.

Usaha-usaha itu menurutnya,termasuklah dalam mencariinisiatif-inisiatif berkesan untukmelancarkan perkhidmatan yangdiberikan seperti mengadakan sistemtrack and trace atau sistem jejak dankesan bagi penyerahan domestik paketkecil.

Inisiatif tersebut tambahnya, jugadilaksanakan dalam penyewaanmotorsikal posmen bagi melicinkanpenyerahan surat ke rumah-rumah danmempercepatkan pemprosesan surat

dan bungkusan dengan sistem kerjayang efisien.

“Orang ramai yang mempunyaisebarang cadangan dalammeningkatkan kualiti perkhidmatanpos adalah sangat dialu-alukan untuktampil dan mengongsikan cadangantersebut supaya jabatan ini dapatmeningkatkan perkhidmatan yangdiberikan,” jelasnya.

Oleh itu, beliau berharap kehadiranpara penghulu mukim dan ketuakampung dapat menampakkankomitmen bagi membantu jabatan

tersebut dan mendorong pihak jabatanitu untuk berusaha dengan lebih gigihbagi mencapai hasrat kedua-dua belahpihak.

Pada majlis tersebut, diteruskandengan sesi muzakarah disampaikanoleh Ketua Penguasa Pos, JPP,Dayang Hajah Hammah binti HajiPuasa yang antara lain menyentuhmengenai dua perkara penting iaitupengalamatan yang betul dan masalahpenyerahan yang dihadapi olehposmen.

Antara masalah yang dihadapikatanya, iaitu penerima tidakmempunyai peti surat, penerimamempunyai peti surat tetapi diletakkandi dalam dan pagar rumah tersebutberkunci, nombor rumah kurang jelasdan penggunaan nombor yang salah

seperti menggunakan nombor lot sertapenghuni rumah memelihara anjing.

“Bagi bangunan-bangunan pula, petisurat diletakkan di dalam dan pagarberkunci bahkan, ada juga sesetengahbangunan yang tidak menyediakan petisurat,” ujarnya.

Majlis muzakarah tersebut diadakansetiap tahun sebagai saluranperhubungan JPP dalam usahauntuk memberikan perkhidmatan yangterbaik kepada orang ramai.

Ia juga bertujuan untuk menimbapengetahuan dan mendapatkan

maklumat dengan permasalahanyang dihadapi oleh orang ramaimengenai perkhidmatan yangdiberikan di daerah ini sertabertukar-tukar pandangan mengenaiisu-isu pos dan perkhidmatan yangdiberikan selain, bagaimana untukmemperbaiki kualiti perkhidmatanpenyerahan surat dan bungkusan.

Muzakarah yang diakhiridengan sesi soal jawab juga dihadirioleh Ahli-ahli Majlis MesyuaratNegara, pegawai-pegawai dankakitangan jabatan berkenaan.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya binBegawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar semasa mengetuai pelancaran Kilang Makanan Ternakan Wang Emas (B) Sendirian Berhaddi Tapak Perindustrian Serasa, Muara.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama diberikan penerangan mengenaipengeluaran Kilang Makanan Ternakan Wang Emas (B) Sendirian Berhad semasameninjau ke kilang tersebut.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

AHLI-AHLI Majlis Mesyuarat Negara, penghulu dan ketua kampung antara yang hadirpada Majlis Muzakarah yang berlangsung di Dewan Muhibbah, Jabatan Daerah Bruneidan Muara, Lapangan Terbang Lama Berakas.

KETUA Penguasa Pos, Jabatan Perkhidmatan Pos, Dayang Hajah Hammah binti HajiPuasa semasa menyampaikan taklimat pada muzakarah tersebut.

Oleh : Nooratini Haji Abas,Siti Surdahni Haji Tahamid (Mahasiswi UBD)

Foto: Azmah Haji Ahad

HARI RABU 15 OKTOBER 2014 5NASIONAL

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya PekermaLaila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menyampaikan AnugerahASEAN TAYO 2014 kepada penerima.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah bergambarramai bersama para peserta Kursus Bahasa Inggeris bagi Angkatan Tentera Negara Asing Sesi 2014, yang terdiri dari anggota-anggota tentera daripada unit-unit tentera enam buahnegara ASEAN iaitu Angkatan Tentera Diraja Kemboja, Tentera Nasional Indonesia, Angkatan Tentera Rakyat Laos, Angkatan Tentera Myanmar, Angkatan Tentera Diraja Thailand danAngkatan Tentera Rakyat Viet Nam.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan Anugerah ASEAN TAYO 2014kepada wakil Kumpulan Putra Seni Brunei Darussalam.

Belia berdaya tahan, penentu masa depan

JERUDONG, Khamis, 9 Oktober. -Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Pekerma Laila DirajaDato Seri Setia Awang Haji Hazairbin Haji Abdullah menekankanbahawa Mesyuarat Hari Belia ASEAN(AYDM) telah berperanan dalammenyumbangkan ke arahpembangunan dan kemakmuran yangberterusan di kalangan belia ASEAN.

Jelas Yang Berhormat, cabaran yangdihadapi oleh generasi baru adalahberbeza daripada sebelum ini.

“Belia adalah merupakan masadepan kita, pembangunan belia adalahsangat penting di kalangan ASEANuntuk membangunkan belia dalammenentukan masa depan khususnya dirantau ini,” ujar Yang Berhormat.

Oleh yang sedemikian, YangBerhormat menyarankan, walaupunpendidikan dan kemahiran adalahsangat penting, belia perlu berdayatahan dan bertanggungjawab bukansahaja untuk diri mereka sendiri tetapijuga kepada masyarakat, sama adadi dalam mahupun di luar negara.

Yang Berhormat berkata demikianpada penyampaian Anugerah BeliaASEAN (ASEAN Youth Award)dan Ten Accomplished YouthOrganization (TAYO) Award denganbertemakan ‘Belia sebagai Agen

Perubahan Ke Arah PembangunanMasyarakat Dan Keamanan Dunia’ diRoyal Berkshire Hall, Royal BruneiPolo and Riding Club.

Majlis diteruskan denganpenyampaian anugerah kepadapenerima-penerima Anugerah BeliaASEAN 2014 dan Anugerah ASEANTAYO 2014 oleh tetamu kehormat.

Penerima Anugerah Belia ASEAN2014 dari Brunei Darussalamditerima oleh Dayang Khairunnisabinti Haji Ash’ari, Oknha PisethSok (Kemboja), Ms WalmahNimaturrohmah (Indonesia), Mr.Vannaseng Ounalom (Laos), JufitriJoha (Malaysia), Mr Luis GabrielMoreno (Filipina), Dr. KumaranRasappan (Singapura), Nr. VittayaPunlertamorn (Thailand) dan Assoc.Prof. Le AnhVinh (Viet Nam).

Sementara Penerima AnugerahASEAN TAYO 2014 diberikankepada Kumpulan Putra Seni dariBrunei Darussalam, MeglyJandyQuach Education (Cambodia), StudentAssociation of Muhammadiyah(Indonesia), Persatuan Belia (MBFM)Felda Tenggaroh 2 (Malaysia),Gualandi Volunteer ServiceProgramme (Filipina), YMCASingapore (Singapura), SME YoungEntrepreneurs Associations (Thailand)dan Quang Nimb Provincial YouthUnion (Viet Nam)

Terdahulu, dalam ucapan ringkas,Pengarah Belia dan Sukan,Awang Haji Abdul Malik binHaji Mohammad yang jugaPengerusi Majlis menjelaskan, objektifmesyuarat dan penyampaian anugerahadalah untuk meningkatkan kesedaranASEAN dan juga saling bertukarpengalaman, pandangan dan pendapatdi kalangan Belia ASEAN.

AYDM dianjurkan sebagaipelaksanaan keputusan yang dibuatsemasa Mesyuarat Menteri-MenteriBelia ASEAN Kali Pertama (AMMY1) yang diadakan di Jakarta, RepublikIndonesia pada tahun 1992 danresolusi ke-15 Mesyuarat Sub ASEANJawatankuasa Belia (ASY) yangdiadakan di Solo, Republik Indonesiapada bulan April 1998.

Sebelum ini, Negara BruneiDarussalam pernah menjadi tuanrumah AYDM pada 6 hingga 10 Ogos2004, yang berlangsung di BandarSeri Begawan.

Objektif AYDM adalah untukmeningkatkan kesedaran ASEANdengan saling bertukar pengalaman,pandangan dan pendapat di kalanganBelia ASEAN dan seterusnyamembangunkan persepsi biasa DasarBelia ASEAN dalam pembangunansumber manusia, dan juga untukmengukuhkan perpaduan serantau,kestabilan dan kemakmuran dikalangan Belia ASEAN untukmencapai matlamat mengejarkeamanan yang berterusan sertakemajuan dan kemakmuran dirantau ASEAN.

Pupuk kemahiran, kecekapan berkomunikasiTUTONG, Khamis, 9 Oktober. -Majlis Penutup Kursus BahasaInggeris bagi Angkatan TenteraNegara Asing Sesi 2014 telah punsempurna diungkayahkan di BilikKuliah Halbi, Pusat Evolusi, InstitutLatihan Angkatan Bersenjata DirajaBrunei (IL ABDB).

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pemerintah ABDB, YangDimuliakan Pehin Datu Pekerma JayaMejar Jeneral Dato Paduka Seri AwangMohd. Tawih bin Abdullah.

Turut hadir pada majlis itu ialahKomandan II ABDB, kedutaan-kedutaan dan atase-atase pertahanan,pegawai-pegawai jemputan, guru-guru, jurulatih dan peserta kursus.

Kursus Bahasa Inggeris bagiAngkatan Tentera Negara Asing Sesi2014 telah bermula pada 18 Ogos 2014dan berakhir pada 10 Oktober 2014dan disertai oleh seramai 30 orangpeserta kursus yang terdiri daripadaanggota-anggota tentera berpangkatpegawai waran ke atas. Anggota-anggota tentera tersebut datangdaripada unit-unit tentera daripadaenam buah negara ASEAN iaituAngkatan Tentera Diraja Kemboja,Tentera Nasional Indonesia,Angkatan Tentera Rakyat Laos,Angkatan Tentera Myanmar, AngkatanTentera Diraja Thailand dan AngkatanTentera Rakyat Viet Nam.

Objektif utama kursus adalah untukmemupuk kemahiran dan kecekapanberkomunikasi peserta kursus dalammenggunakan bahasa Inggerismelalui bidang penulisan, pembacaanmahupun pertuturan dengan lebihberkesan.

Selain itu, kursus ini adalahsebahagian daripada usahaberterusan Negara Brunei Darussalambagi mengekalkan jalinan diplomasipertahanan di antara negara-negarajiran.

Pada majlis itu, wakil pesertakursus, Leftenan Kolonel Asep Nurdindari Tentera Nasional Indonesia dalamucapannya melahirkan penghargaanbeliau kepada ABDB terutamaIL ABDB sebagai unit pengendalikerana telah memberikan merekapeluang yang sangat berharga yangbukan sahaja tertumpu dalam bidangakademik malahan juga sebagaisatu inisiatif dalam menyalurkanperkongsian budaya serumpunsekali gus merapatkan hubunganpersahabatan di antara negara-negaraASEAN.

Atur cara utama dalam majlis ituialah penyampaian sijil kepada parapeserta kursus disempurnakan

oleh tetamu kehormat majlis dandiselajurkan dengan penyampaianhadiah-hadiah kepada pelajarcemerlang dalam kategori masing-masing.

Leftenan Nguyen Trung Son dariAngkatan Tentera Rakyat Viet Namtelah dipilih sebagai Penuntut TerbaikSecara Keseluruhan, sekali gusmenerima hadiah penuntut terbaik,sementara Leftenan Thai Manh Tuongjuga dari Angkatan Tentera RakyatViet Nam dipilih sebagai PenuntutTerbaik Akademik, manakala MejarLaut (P) Muhammad Homsin dariTentera Nasional Indonesia telahdipilih sebagai Pembentang Terbaik.

Pada akhir majlis tersebut, tetamu

kehormat dengan rasminya menutupKursus Bahasa Inggeris bagi AngkatanTentera Negara Asing Sesi 2014.

Kursus ini merupakan kursus yangke-5 diadakan di Pusat Evolusi,IL ABDB sejak penubuhannya padatahun 2010, di mana awalnya kursusini hanya dihadiri oleh anggotatentera daripada dua buah negaraiaitu Angkatan Tentera DirajaKemboja dan Angkatan TenteraRakyat Laos. Walau bagaimanapun,jumlah negara mengambil bahagiansemakin meningkat di atas usaha yangberterusan Kementerian Pertahanandan ABDB dalam meningkatkanjalinan persahabatan di antaranegara-negara ASEAN dan sekutuke arah merealisasikan KomunitiASEAN 2015.

Hal ini terbukti denganpenghantaran seramai empat orang

anggota tentera rakyat Viet Nampada tahun 2011. Pada tahun 2012,Indonesia mengikut jejak langkahViet Nam dengan menghantardua orang pegawai awam dariKementerian Pertahanan RepublikIndonesia. Pada tahun berikutnya,IL ABDB dengan sukacitanyamengalu-alukan penghantaran anggotatentera dari dua buah negara iaitu,Angkatan Tentera Myanmar danAngkatan Tentera Diraja Thailandsekali gus menjadikan jumlah negarayang mengikuti kursus sebanyakenam buah negara. Perkara inimerupakan peningkatan yang amatmemberangsangkan kerana daripadasepuluh negara-negara ASEAN,kursus ini telah berjaya membawaenam buah negara ke Negara BruneiDarussalam untuk menguasai bahasaInggeris.


Mempromosi aktiviti pengurangan risiko bencana

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 Oktober. - Hari ASEAN bagiPengurusan Bencana menyumbang

kepada daya tahan dan pembangunanmampan berterusan dalam bencananegara dan serantau melalui

penyebaran maklumat dan pendekatankempen.

Pengarah Pusat PengurusanBencana Kebangsaan, Kolonel (B)Pengiran Dato Paduka Haji Rosli binPengiran Haji Chuchu menyembahkandemikian pada Majlis Sambutan HariASEAN bagi Pengurusan Bencana

yang berlangsung di PusatMembeli-Belah Times Square, di sini.

Terdahulu beliau menjelaskan, HariASEAN yang disambut setiap tahun diseluruh dunia sejak tahun 2005, yangmana pelbagai aktiviti dilaksanakan diperingkat kebangsaan oleh negara-negara anggota ASEAN untukmenyokong aktiviti pendekatan awam,di mana pada masa lalu sambutan diperingkat serantau lazimnya diraikandi Bangkok, Thailand.

Walau bagaimanapun jelasnya, iaadalah satu penghormatan dankeistimewaan untuk menjadi tuanrumah Hari ASEAN PengurusanBencana di Negara Brunei Darussalampada tahun ini.

Beliau menjelaskan, ia adalah satufakta yang diketahui bahawa ASEANterdedah kepada semua jenis bencanaalam, oleh itu penting untuk kita terusmengambil langkah yang perlu untukmengurangkan risiko dan kesan ke atasmasyarakat kita.

“Ini membawa kita kepada temaADDM tahun ini ‘Peoples of ASEAN,Step-Up and Be Counted forCommunity Disaster Resilience!Resilience is for Life!’. Tahun ini,kami membawa pengurusan risikobencana lebih dekat denganmasyarakat setempat,” ujarnya.

Beliau menambah, sambutan HariASEAN bagi Pengurusan Bencanabertujuan untuk memberi kesedaran

kepada masyarakat mengenai bencanaserta usaha-usaha pemulihan jangkapanjang.

Pada masa yang sama jelasnya, iajuga untuk mempromosikan aktivitiberasaskan masyarakat dalampengurangan risiko bencana.

Sekolah Tunas Jaya,Madang sambutHari Guru

MADANG, Sabtu, 11 Oktober. - Sekolah Tunas Jaya PersekutuanGuru-Guru Melayu Brunei (PGGMB) Madang mengadakan Sambutan 100Tahun Pendidikan Formal Negara Brunei Darussalam dan Sambutan HariGuru Ke-24, berlangsung di dewan sekolah tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Penolong Pengarah, BahagianPendidikan Swasta, Kementerian Pendidikan, Pengiran Othman binPengiran Mohamed Daud.

Pada lazimnya, Hari Guru disambut setiap tahun pada 21 Septembersempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Al-Marhum Sultan Haji Omar‘Ali Saifuddien Sa'adul Khari Waddien sebagai mengenang jasa baktiAl-Marhum terhadap kemajuan pendidikan di negara ini.

Tema Hari Guru pada tahun ini ialah 'Pendidikan Sepanjang Hayat,Menjamin Kesejahteraan Rakyat'.

Acara dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan oleh pelajar Tahun 6Hijau dan diteruskan dengan nyanyian lagu sekolah.

Acara juga diserikan dengan persembahan-persembahan daripadamurid-murid Tahun 1 dan 2, Tahun 4, 5 dan 6.

Bendera lambang identitibangsa dan negara

BANDAR SERI BEGAWAN, 8Oktober, Rabu. - Bendera digunakansebagai lambang rasmi negara danperkumpulan bagi menunjukkanidentiti bangsa dan negara sebab itulahsetiap negara mempunyai benderarasmi negara masing-masing.

Demikian dijelaskan oleh PegawaiPenerangan, Ketua Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Awang Haji Dayangbin Haji Kassim pada ProgramTaklimat Kenegaraan ‘MenghayatiBendera Negara dan LaguKebangsaan’ yang berlangsungdi Auditorium, Jabatan Penerangan,di sini.

Pada program itu, beliaumenghuraikan mengenai peranandan tanggungjawab rakyat dalammenghayati bendera negara dan lagukebangsaan serta sejarah benderaNegara Brunei Darussalam.

Menurutnya, bendera negara

bermula pada tahun 1906 dankemudiannya diberi satu lambangrasmi kerajaan berbentuk panji-panjiberwarna merah pada tahun 1959bersempena dengan penubuhanUndang-Undang PerlembagaanBrunei.

Beliau turut mengongsikan perananbendera kepada negara iaitumenanamkan semangat patriotismedan nasionalisme, menyemarakkanhari-hari kebesaran negara,mengukuhkan perpaduan dalamkalangan rakyat dan penduduk dansebagainya.

Bendera negara, jelasnya,dinaikkan pada waktu-waktu tertentuiaitu pada Hari Kebangsaan dan HariKeputeraan atau hari-hari istiadat yangbesar dan hari-hari tertentu yangdiumumkan melalui radio dantelevisyen.

Lebih 170 guru-guru dan pelajar-pelajar Tahun 9 Sekolah Menengah

Sayyidina Hassan, Kilanas, mengikutiprogram taklimat berkenaan anjuranJabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri melalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan.

Program bermula dengan nyanyianLagu Kebangsaan ‘Allah PeliharakanSultan’ dan Lagu Patriotik ‘BenderaNegara’ dan kemudiannya diteruskandengan tayangan klip video mengenaibendera negara serta sesi kuiz.

Antara objektif program taklimattersebut ialah mengoptimakanpenghayatan dan pemahaman terhadaplagu kebangsaan dan bendera negarake arah kesedaran hidup berbangsa,bernegara, beragama yang berdasarkanfalsafah negara Melayu Islam Beraja(MIB).

Selain itu, ia juga dihasratkan untukmenyemai perasaan cintakan bangsa,agama, raja dan negara, di sampingmengukuhkan lagi semangat solidariti,patriotik dan kenegaraan yang tinggidalam diri pelajar melalui benderanegara dan lagu kebangsaan.

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Oleh : Rahimah Haji Tamin (Mahasiswi UBD)Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEGAWAI Penerangan, Ketua UnitKenegaraan, Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Awang Haji Dayangbin Haji Kassim menyampaikan taklimatpada Program Taklimat Kenegaraan'Menghayati Bendera Negara dan LaguKebangsaan.'

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

ANTARA jemputan yang hadir pada Majlis Sambutan Hari ASEAN bagi Pengurusan Bencana yang berlangsung di Pusat Membeli-BelahTimes Square.

SEMBAH alu-aluan Pengarah PusatPengurusan Bencana Kebangsaan,Kolonel (B) Pengiran Dato Paduka HajiRosli bin Pengiran Haji Chuchu, selakuPengerusi Jawatankuasa PengurusanBencana ASEAN.

PELAJAR-PELAJAR Tahun 9, Sekolah Menengah Sayyidina Hassan, Kilanasmendengarkan penerangan pada Program Taklimat Kenegaraan 'Menghayati BenderaNegara dan Lagu Kebangsaan'.

MURID-murid Sekolah Tunas Jaya Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB),Madang membuat persembahan semasa mengadakan Sambutan 100 TahunPendidikan Formal Negara Brunei Darussalam dan Sambutan Hari Guru Ke-24berlangsung di dewan sekolah tersebut.

HARI RABU 15 OKTOBER 2014 7MINDA PEMBACA

��

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA:

1. 'Perkhidmatan Awam Penuhi Amanah Urus Tadbir Negara'. Tarikh Tutup :15 Oktober 2014.2. 'Sains dan Teknologi Pemangkin Pembangunan dan Meningkatkan KualitiKehidupan Ummah'. Tarikh Tutup: 22 Oktober 2014.3. 'Pendidikan Sepanjang Hayat, Menjamin Kesejahteraan Rakyat'.Tarikh Tutup: 29 Oktober 2014.

Terma dan Syarat:1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 tahunhingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara BruneiDarussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjangpendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombortelefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada:

Sidang Pengarang,

Minda Pembaca,

Unit PELITA BRUNEI,

Jabatan Penerangan,

Lapangan Terbang Lama, Berakas,

Bandar Seri Begawan, BB3510,

Negara Brunei Darussalam

atau melalui

E-mel: [email protected]

4. Sebanyak tiga penyertaan terbaik akan disiarkan dalam Akhbar RasmiKerajaan PELITA BRUNEI dan setiap seorang akan menerima hadiah wangtunai sebanyak $75.00

PENDAPAT yang terpilih minggu ini dari tajuk yangtelah kami kemukakan 'Guru Pemangkin ModalInsan.' Mereka akan menerima hadiah sebanyak$75.00. Pendapat yang berjaya itu adalah sepertiberikut :

GURU memainkan peranan yang amat penting dalam kehidupan seseorang sama adabagi kanak-kanak, para remaja mahupun orang dewasa. Secara umumnya, guru ialahseorang yang mencurahkan dan mengajarkan ilmu pengetahuan, di samping

mencungkil dan mengasah kemahiran anak didik mereka dalam bidang tertentu.Seseorang guru itu bolehlah dianggap sebagai ibu bapa kedua bagi murid-murid ataupenuntut-penuntut sekolah.

Tugas yang dipikul oleh seseorang guru itu adalah sangat murni seperti mana yangdisebutkan oleh Nabi kita, Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dalam hadis Bagindayang menyatakan bahawa guru atau para ulama merupakan pewaris para nabi. Merekamewarisi ilmu-ilmu yang berguna dan hasil usaha didikan inilah membentuk anak bangsamenjadi insan yang berilmu dan berguna, tanpa mengenal erti penat dan lelah. Di sini dapatdilihat kepentingan dan kemuliaan tugasan sebagai seorang guru.

Oleh yang demikian, para guru hendaklah memiliki ilmu yang benar dan kemahiran yangjitu. Mereka bukan sahaja mendidik para pelajar untuk cemerlang dari segi akademik, bahkanjuga mendidik peribadi pelajar itu sendiri. Akhlak-akhlak yang mulia yang ditonjolkan olehpara guru dan penerapan nilai-nilai yang murni mampu memangkin modal insan. Perkaraini secara semula jadinya menjadikan para guru tersebut sebagai contoh yang baik untukpara pelajar.

Dengan itu, didikan guru bukan hanya tertumpu di dalam kelas bahkan ia jugamerangkumi aspek-aspek yang bersangkut-paut dengan dunia luar. Guru, tidak syak lagimerupakan batu asas dalam merealisasikan Wawasan Brunei 2035.

Nama : Nur Hidayatul Nazurah binti Haji Sulaiman,No. K/P : 01-049693,Alamat : No. 47, Simpang 545, Kampung Keriam, Tutong TB1141.

Tugas, tanggungjawab gurusetaraf dengan peranan ibu bapa

Guru pencetus modal insanMODAL insan merupakanpembangunan sumber manusiayang memainkan peranan utama

bukan sahaja dalam pembangunannegara malahan juga kepada individu,keluarga, agama, bangsa dan masyarakat.Dengan kata lain modal insan adalah sumberintelek yang ada pada diri setiap manusiayang menunjukkan insan berkemahiran,berilmu, berpengetahuan dan mampumenyumbang kepada organisasi ataumasyarakat.

Pembangunan infrastruktur yang serbamoden dan canggih tidak akan membawaerti apa-apa jika sekiranya pembangunanmodal insan tidak dititikberatkan, lebih-lebihlagi kepada belia. Dalam hubungan ini, iamerupakan satu bentuk pelaburan yangamat penting kerana sumber manusia yangberkebolehan dan berkemahiran adalahfaktor utama dalam menghasilkan sebuahorganisasi yang berkualiti dan berjaya.

Tanpa sumber manusia atau modal insanyang berkualiti, sesebuah negara akanmenjadi lemah kerana ketiadaan faktormanusia yang menjadi pencetus kepadainisiatif dalam memajukan negara. Olehitu, pendidikan adalah berperanan pentingterutamanya kepada generasi muda denganguru merupakan permulaan awal dalammencetus dan membentuk modal insan.

Peranan sebagai guru yang meliputimendidik, menyampaikan ilmu, mencetusidea dan fikiran serta membimbing pelajarmenjadi modal insan yang berjaya sertameraih kecemerlangan. Selain membantudan membimbing pelajar merealisasikanimpian dan cita-cita mereka, secara tidaklangsung juga akan dapat menjadikangenerasi pelapis cemerlang dan unggul.

Guru juga merupakan ibu bapa kepadapelajar di institusi pendidikan, di sampingmendidik, guru memberi ruang kepadapelajar untuk mengasah kemahiranmasing-masing bukan sahaja cemerlang darisegi akademik malah memiliki daya sainganyang tinggi serta pemikiran kreatif yangmampu mencorakkan masa hadapan danjuga mencapai hasrat ibu bapa sertakemajuan negara.

Kesimpulannya, guru adalah pencetusmodal insan yang berperanan pentingdalam kemajuan negara. Kepakaran dan

ilmu masing-masing mampu membinamodal insan dalam pelbagai dimensimemenuhi tuntutan zaman global masa kini.Malahan juga mampu mencapai hasratWawasan 2035 untuk menjadikan rakyatberpendidikan tinggi, berilmu, berkemahir-an dan bertamadun.

Nama : Khairul bin KiffleNo. K/P : 01-043440Alamat : No. 32 Simpang 1185-73-193,Perpindahan Bukit Beruang Tutong,TC3345

APABILA seseorang itu dilahirkanke dunia, dia adalah makhluk yangsangat lemah, tidak berdaya dan

berupaya melakukan apa-apa, tanpabantuan seorang dewasa. Oleh itu,ibu bapalah yang bertanggungjawabsepenuhnya menjadi guru pertamamengasuh dan mendidik anak-anakmengenali alam kehidupan. Ibu bapaberperanan mengajarkan bermacam-macam perkara seperti bagaimanahendak menyusu, makan, melatih berjalan,bercakap dan pelbagai aktiviti sehinggalahmereka mampu untuk berdikari.

Sekarang, telah timbul kesedaran ibubapa mengenai betapa pentingnya sebuahilmu. Apabila sahaja anak-anak mencapaiumur dua hingga tiga tahun, merekamula menghantar anak-anak ke sekolahbagi mendapatkan didikan awal, tujuannyamemberi pendedahan kepada merekauntuk mengalami alam persekolahan agarterbiasa dan terlatih dengan suasanapersekitaran sekolah. Ibu bapa memerlukankhidmat guru-guru membantu merekadalam memberikan pencerahan ilmu-ilmu,sukatan pelajaran tertentu yang tidak dapatdiperoleh di rumah. Bagi ibu bapa dan guru,tanggungjawab mencurahkan ilmu danpendidikan dianggap sebagai amanah yangwajib dilaksanakan sehingga anak-anak itumeningkat dewasa mengikut susunandaripada peringkat rendah, menengah,kolej, universiti dan seterusnya.

Ilmu dan guru saling berhubung rapat.

Tanpa guru, maka tiadalah penuntutsekolah, para cerdik pandai, pemegangsijil atau ijazah, pekerja-pekerja kerajaanmahupun swasta, para pemimpin dansebagainya. Tanpa mereka juga makamundurlah pembangunan dan kemajuansesebuah negara. Generasi baru inilahsebenarnya pelapis harapan bangsa, agamadan negara.

Oleh yang demikian, tugas dantanggungjawab guru adalah sangat besarterhadap masyarakat. Oleh itu kita harusmenghargai jasa guru kerana menuntutilmu melalui guru juga ada disebutkan didalam Al-Qur’an dalam Surah An Nahl ayat:43 tafsirnya: “Maka bertanyalah kepadaorang-orang yang mempunyaipengetahuan (mengenai kitab-kitab Allah)jika benar kamu tidak mengetahui.”

Dari sinilah kita dapat menilaiberatnya peranan seorang guru itu sebagaipemangkin kepada setiap generasi.Di samping ibu bapa, guru juga sama-samaberusaha keras menjadikan mereka modalinsan yang sempurna. Membentuk danmenerapkan sifat-sifat murni dan terpujike dalam naluri generasi pelapis kitani, agarmelahirkan bakal belia yang berwawasantinggi dengan bercalak kebruneian.

Nama: Hajah Siti Nur Afifah binti HajiMohin,No. K/P : 01-051823,Alamat: No. 13, Simpang 27, Jalan 1,Kampung Perpindahan Lambak Kanan,BC2715.

Didikan gurumerangkumi pelbagai aspek


Jabatan Peneranganmenerima lawatan POLSARA

Latihan ISO 9001 berakhirdengan penyampaian sijil

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Oktober. - Latihan ISO 9001 yangtelah bermula sejak bulan September2014 dan dibahagikan kepada empatperingkat kini sampai kepenghujungnya dengan penyampaiansijil-sijil penghargaan kepada parapeserta.

Hadir menyempurnakanpenyampaian sijil-sijil penghargaanialah Menteri Perindustrian danSumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang HajiYahya bin Begawan Mudim DatoPaduka Haji Bakar pada majlis yangberlangsung di kementerian tersebutdi sini.

Latihan ini bertujuan untukmemperbaiki dan memperkukuhkanpenyampaian perkhidmatan tidak kirauntuk pelanggan luar mahupunpelanggan dalaman berdasarkanSistem Pengurusan Kualiti yangdiiktiraf.

Seorang konsultan daripadaMilleniya Management Consultancyiaitu Bastine Paul Attokaran diundangkhusus bagi menjayakan sesi latihantersebut.

Projek ISO 9001:2008 adalah salahsatu inisiatif yang diambil olehKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama (KPSSU)yang mana 15 jabatan / bahagian /pusat / unit telah mengikuti tigaperingkat ISO 9001:2008 sistempembangunan yang dijangka siap padaFebruari 2015.

Selain itu, projek berkenaan jugaadalah untuk mengukuhkan lagikeberkesanan pembangunan sistem,latihan yang dikendalikanmerangkumi kakitangan utamadaripada 15 jabatan / bahagian /pusat / unit yang telah dilantik untukmengikuti empat peringkat latihan.

Setiap peringkat latihan akanmendedahkan beberapa aspek ISO9001:2008 yang mana akan

melengkapkan apa-apa aktiviti yangsedia ada dalam KPSSU.

Sempena tamatnya latihan akhir itu,sesi debat telah dianjurkan oleh pihakkonsultan yang mana tajuk perdebatanadalah hasil daripada latihan-latihanyang telah disampaikan sepanjanglatihan dijalankan.

Yang Berhormat juga dibawamelawat ke pameran yang melibatkanlima kluster yang menyertai latihantersebut yang mana secara tidaklangsung akan meningkatkansemangat sepasukan dalam organisasidan seterusnya menekankankepentingan bekerja secaraberpasukan, komunikasi secaraberkesan dan pengurusan dalamsesebuah jabatan / bahagian / pusat/unit dalam mengimplementasikansistem ISO 9001:2008.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKPSSU, Dayang Hajah Normah SuriaHayati binti Pehin Jawatan Dalam SeriMaharaja Dato Seri Utama (Dr.) HajiMohd. Jamil Al-Sufri; Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap KPSSUserta pengarah-pengarah jabatan danketua-ketua bahagian / pusat / unit dibawah KPSSU.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menyampaikan sijil kepada seorangpeserta yang menyertai Latihan ISO 9001.

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakarsemasa menyaksikan pameran salah satu kluster yang menyertai Latihan ISO 9001.

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammadmenyampaikan cenderahati kepada Yang Dipertua Persatuan AnggotaPolis Diraja Brunei Bersara (POLSARA), Pengiran Dato Paduka Haji Salimbin Pengiran Wahid sempena lawatan sambil belajar POLSARA ke JabatanPenerangan.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Hadiri PersidanganPenghukuman 2014

di Singapura

Oleh : Nurul Syakirah Zaini (Mahasiswi UBD)Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

REPUBLIK SINGAPURA, Jumaat, 10 Oktober. - Peguam Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayatibinti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Awang HajiMohammad Salleh bersama lima pegawai dari Jabatan Peguam NegaraBrunei Darussalam berada di Republik Singapura bagi menghadiriPersidangan Penghukuman 2014 (Sentencing Conference 2014) pada 9 hingga10 Oktober 2014.

Persidangan yang dianjurkan oleh Mahkamah Negara dan AkademiUndang-Undang Singapura itu membawa tema 'Trend, Alat dan Teknologi’dan telah dirasmikan oleh Ketua Hakim Negara, Singapura, YangBerhormat Encik Sundaresh Menon.

Matlamat persidangan adalah untuk mengenal pasti trend hukuman terkiniserta perkembangan kaedah menjatuhkan hukuman dan teknologi.

Pada persidangan berkenaan, para peserta juga mendengar perkongsianpendapat daripada panel-panel antarabangsa mengenai perkembangan terkinidalam bidang kuasa mereka dengan memberi tumpuan kepada pendekatanpelbagai disiplin untuk menjatuhkan hukuman.

Sehari sebelum Persidangan Penghukuman diadakan, Yang BerhormatDatin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati dan delegasi membuat kunjunganhormat kepada Yang Berhormat Encik Sundaresh Menon di Mahkamah Tinggirepublik tersebut.

Ini diikuti dengan kunjungan hormat kepada Peguam Negara baruSingapura, Encik V. K Rajah SC.

Berikutan kunjungan hormat itu, Yang Berhormat Datin Seri Padukabersama rombongan juga membuat lawatan kerja ke Pejabat Peguam Negara(Attorney General Chamber - ACG) Singapura yang membentangkan inisiatifpenyelesaian kerja yang terbaru ke arah menyelaraskan proses pengurusankerja mereka, diikuti dengan lawatan ke pejabat baru AGC Singapuradi Pickering Street.

Tujuan lawatan kerja dan kunjungan hormat adalah untuk mengekalkanserta mengukuhkan hubungan yang baik antara Pejabat Peguam Negara BruneiDarussalam dengan Pejabat Peguam Negara Singapura dan MahkamahNegara Singapura.

BERAKAS, Sabtu, 11 Oktober. -Pemangku Pengarah JabatanPenerangan, Awang Mawardi binHaji Mohammad menyatakan, salahsatu peranan Jabatan Penerangansecara khususnya ialah untukmenyalurkan maklumat kepadaorang ramai daripada semua lapisanmasyarakat dengan menggunakantiga strategi penyaluran maklumatiaitu media cetak, komunikasibersemuka dan media baru.

Beliau menjelaskan demikianketika mengalu-alukan lawatansambil belajar ke JabatanPenerangan seramai 11 orang ahlirombongan Persatuan AnggotaPolis Diraja Brunei Bersara(POLSARA) yang diketuai olehYang Dipertua POLSARA, PengiranDato Paduka Haji Salim bin PengiranWahid, di sini.

Rombongan POLSARA jugadiberikan taklimat ringkastentang latar belakang JabatanPenerangan yang disampaikanoleh Pegawai-Pegawai KananPenerangan di dalam bidangmasing-masing.

Antara isi taklimat yangdiketengahkan oleh salah seorangPegawai Kanan Jabatan Penerangan,Dayang Sastra Sarini binti HajiJulaini memberikan maklumatringkas mengenai perkembanganakhbar rasmi kerajaan iaitu PELITABRUNEI melalui sejarahnyaterutama dari sudut penerbitannyayang dahulunya hanya diterbitkansekali dalam seminggu dan sekarangsudah menjadi tiga kali dalamseminggu iaitu pada setiap hari Isnin,Rabu dan Sabtu.

Menurutnya, untuk mengusahakansatu akhbar PELITA BRUNEI,memerlukan kerjasama yang padudaripada mereka yang terlibat didalamnya tidak kira sama adapada pihak pemberita, penyunting,pereka letak, penyemak mahupun

penterjemah.Setelah selesai mendengarkan

taklimat ringkas daripada pegawai-pegawai Jabatan Penerangan, sesisoal jawab dibukakan bagimengembangluaskan pengetahuandan idea baru dalam sama-samamenambahbaikkan percaturanperancangan strategi dalammenjalankan sebarang programJabatan Penerangan, antara yangtelah dibincangkan ialah mengenaiKempen Mengibar Bendera,Program Sua Muka danpengedaran PELITA BRUNEI.

Sejurus selepas itu, rombonganPOLSARA dibawa melawat kegaleri pameran dan lawatan diakhiridengan acara bergambar ramaibersama Pemangku Pengarah danpegawai-pegawai Jabatan Penerangandi ruang lobi, bangunan baru JabatanPenerangan.

Visi Jabatan Penerangan adalah

untuk memberikan maklumatberkualiti dan kecemerlangan imejdalam mengukuhkan perpaduanbangsa dan kesejahteraan negara,memelihara dan mencemerlangkanimej raja, negara dan kerajaanmelalui penyebaran maklumat cepat,tepat dan berwibawa sertamenjadi platform dua hala di antarakerajaan dan rakyat dalammendukung falsafah, aspirasi danmatlamat negara adalah misi JabatanPenerangan.

Peranan utama JabatanPenerangan ialah sebagai lidah dantelinga kerajaan dalammenyampaikan maklumat danberita mengenai dasar, aktiviti danprogram kerajaan, mendengar isu-isudan concerns orang ramai danmemahami agenda mediamassa, menjaga imej raja,negara dan kerajaan, memupuk danmemelihara semangat cintakan rajadan negara, mengendali pengurusandan ehwal hubungan denganmedia, serta mengendali aktivitipublisiti dan promosi bagiacara-acara kebesaran.

HARI RABU 15 OKTOBER 2014 9PENDIDIKAN

KHEU hantar 39 pelajar ke Mesir

Pelajar PGGMB SungaiAkar lawat JSKLLBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Oktober. - Jabatan Siasatan danKawalan Lalulintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bukansaja sebuah agensi yang hanya menguatkuasakan undang-undang jalan rayadi negara ini, tetapi juga mesra dengan orang ramai khasnya anak-anaksekolah.

Bagi tujuan itu, JSKLL telah menerima lawatan rombongan seramai 42pelajar dari Tahun 3 Sekolah PGGMB, Kampung Sungai Akar yang diketuaioleh Pengiran Azmonishah binti Pengiran Haji Abd. Rahman bersama duaguru, Dayang Noraini binti Abd. Rahim dan Dayang Hajah Nik Musywatibinti Abdullah.

Antara aktiviti dalam lawatan tersebut termasuk taklimat mengenaidengan fungsi JSKLL yang disampaikan oleh Inspektor Kanan Md. BaharinShah bin Haji Abu Bakar bersama Sarjan 3883 Asnan bin Haji Adnan.

Selain itu, pelajar juga menyaksikan cara anggota JSKLL membuatsekatan jalan raya yang kebetulan dijalankan di hadapan JSKLL olehUnit Operasi.

Di samping itu, mereka juga membuat lawatan ke Unit PenyiasatanLaluLintas dan mendengar penerangan ringkas mengenai dengantugas-tugas dan jenis kesalahan lalu lintas yang sering diambil tindakan.

Lawatan diakhiri dengan penyerahan cenderahati dari Sekolah PGGMB,Kampung Sungai Akar oleh Pengiran Azmonishah binti Pengiran Haji AbuBakar kepada Inspektor Kanan Md. Baharin Shah bin Haji Abu Bakar selakuwakil JSKLL.

Dua pelajar sertaiforum di Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Oktober. - Dua orang pelajar dariSekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB)berlepas meninggalkan negara bagi menyertai forum di Jepun.

Penyertaan mereka adalah atas jemputan Sekolah Tinggi Hidakasempena menyambut ulang tahun ke-100 sekolah berkenaan.

Dua pelajar tersebut ialah Dayangku Nadia Safira binti Pengiran HajiAbdul Rahman dan Dayang Hanisah binti Mohd. Zakaria. Merekamerupakan pelajar Tahun 10 SM YSHHB dengan ditemani oleh gurupengiring Ms. Irene Chong.

Berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkanselamat berlepas ialah Pemangku Pengetua SM YSHHB, Siew KuanKeasberry.

Pada forum tersebut sebanyak 16 buah negara dari Asia Tenggara danAsia Timur turut diundang bagi membahaskan tiga tajuk iaitu alam sekitar,pelancongan dan kebudayaan.

Forum antara lain untuk membina para pelajar yang merupakan bakalpenggerak utama dalam masyarakat masing-masing di masa akan datang.

Semasa berada di sana para pelajar ini juga berpeluang untuk mengikutiprogram home stay selain melawat ke tempat-tempat menarik.

PENUNTUT-PENUNTUT biasiswa Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) berdoa sebelum bertolak ke Kaherah, Republik Arab Mesir bagimelanjutkan pengajian di Universiti Al-Azhar dan Mahad Qiraat Al Azhar Shoubra.

DAYANGKU Nadia Safira binti Pengiran Haji Abdul Rahman dan Dayang Hanisahbinti Mohd. Zakaria bersama seorang guru pengiring bergambar sebelum bertolakke Jepun.

Berita dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 Oktober. - Seramai 39 pelajarbiasiswa Kerajaan Kebawah Duli Yang

Maha Mulia melalui biasiswaKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) berlepas ke Kaherah,

Republik Arab Mesir bagi melanjutkanpengajian di tahap Ijazah SarjanaMuda di Universiti Al-Azhar danMahad Qiraat Al Azhar Shoubra.

Pelajar-pelajar berkenaan terdiridaripada 14 orang pelajar lelaki dan 25orang pelajar perempuan masing-masing akan mengikuti dalam

bidang-bidang Syariah Islamiah,Usuluddin dan Laughah selama empattahun, bidang Syariah Wal Qanunselama lima tahun dan Takhassus AlQuran Wal Qiraat tiga tahun.

Mereka ini adalah pelajar-pelajarlulusan Sijil Tinggi Pelajaran UgamaBrunei (STPUB) dari SekolahMenengah Arab Laki-Laki HassanalBolkiah dan tiga orang pelajar adalahlulusan Diploma Tahfiz Al Quran WalQiraat Darul Quran JAKIM Malaysia.

Berada di Lapangan Terbang

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

KETUA Bahagian Pembangunan SumberTenaga Manusia dan Biasiswa JabatanPengajian Islam, KHEU, Dayang Hajijahbinti Haji Moktal ... Pelajar yang terpilihmemperolehi keputusan cemerlang(Mumtaz) dalam Sijil Tinggi PelajaranUgama Brunei (STPUB) dan lulusanDiploma.

18 perantis berlepas ke Honolulu, Hawaii

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,11 Oktober. - Seramai 18 perantisberlepas ke Honolulu, Hawaii bagimemulakan Program PerantisanPengajaran Bahasa Inggeris separuhkedua mereka selepas melengkapkanenam minggu penempatan pengajaran,bengkel dan seminar di UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar kepadapara perantis ialah Pensyarah KananUBD, Dr. Salbrina binti Haji Sharbawi,selaku Projek Eksekutif.

Rombongan diketuai oleh AwangMohammad Ehwan bin Haji Md.Zainal dan Diana Ang Pei Cheng.

Semasa di Honolulu, Hawaii, paraperantis akan ditugaskan menjadipembantu guru di beberapa sekolahrendah di sana dan mengajar dua modulmengenai Kaedah Pengajaran danBahan Reka Bentuk, selain sebagaipemerhati Bilik Darjah di PusatTimur-Barat.

Selama enam minggu di UBD, paraperantis berpeluang mengajarmurid-murid di beberapa buah sekolahrendah di seluruh negara.

Program Perantisan PengajaranBahasa Inggeris adalah inisiatifkelapan dan terbaru di bawah ProjekPengayaan Bahasa InggerisBrunei-Amerika Syarikat bagiASEAN.

Dilancarkan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong pada 18 September 2014 diUBD, program ini memberi tumpuandalam mengintegrasikan pembelajaranbilik darjah dengan kehidupan sebenaron-the-job.

Selepas mengikuti program diHonolulu, Hawaii, para perantiskemudian akan dihantar ke Kembojadan Republik Demokratik Rakyat Laobagi penempatan pengajaran selama 10bulan bermula Januari 2015.

Antarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar kepadapelajar-pelajar tersebut ialahPemangku Pengarah Pengajian Islam,KHEU, Dayang Hajah Rusita bintiHaji Yahya.

Dalam temu bual bersamaPELITA BRUNEI, Ketua BahagianPembangunan Sumber TenagaManusia dan Biasiswa JPI, KHEU,Dayang Hajijah binti Haji Moktalmenjelaskan, pelajar-pelajar yangterpilih adalah mereka yangmemperolehi keputusan cemerlang(Mumtaz) dalam STPUB dan lulusanDiploma sebelum memperolehibiasiswa tersebut, pelajar-pelajarterlebih dahulu ditemu duga sebelummereka layak diberikan biasiswa untukmelanjutkan pengajian.

Dengan penghantaran tersebut pihakkementerian, tambahnya, melahirkanharapan dan berdoa agar kesemuapelajar akan berjaya serta berolehkeputusan dengan cemerlang dalampengajian mereka dan seterusnya dapatmenyumbang balik ilmu yang diraihuntuk disampaikan kepada pelajar-pelajar di negara ini pada masa akandatang.

Salah satu tujuan penghantaranpelajar-pelajar ini ke Negara Mesirkhususnya Universiti Al-Azhar adalahsebagai saluran bagi melahirkancendekiawan Islam, ulama-ulama,ahli-ahli hafaz Al-Qur’an, pendakwahbagi membantu menyuburkankeimanan di negara ini khususnyamenyumbang kepada mencapaimatlamat dan hasrat negara ke arahNegara Zikir.

SEROMBONGAN 18 perantis bergambar ramai sejurus sebelum berlepas ke Honolulu,Hawaii bagi memulakan Program Perantisan Pengajaran Bahasa Inggeris di bawah ProjekPengayaan Bahasa Inggeris Brunei-Amerika Syarikat bagi ASEAN.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

HARI RABU 15 OKTOBER 201410 AGAMA

KITA telah pun memasuki bulan Zulhijjah,iaitu bulan kedua belas dan terakhir dalamkalendar taqwim Hijriah. Bulan Zulhijjah

adalah satu bulan dari empat bulan suci (Syahral-Haram). Tiga bulan lainnya adalah Zulkaedah,Muharram, dan Rejab. Pada bulan Zulhijjah yangmulia ini diharamkan berperang. Firman AllahSubhanahu Wata’ala dalam Surah At Taubah ayat 36tafsirnya:

“Sesungguhnya bilangan bulan-bulan di sisiAllah ialah dua belas bulan (qamariah) dalam kitab(ketetapan) Allah ketika Dia menciptakan langit danbumi, antaranya empat bulan yang dihormati. Yangdemikian itulah (ketetapan) agama yang lurus, makajanganlah kamu menganiaya diri kamu dalambulan-bulan yang dihormati itu (dengan melanggarlarangan-Nya)”.

Empat bulan haram itu adalah Zulkaedah,Zulhijjah, Muharam dan Rejab. Bulan-bulan haramini memiliki keistimewaannya berbanding bulan-bulan lain, iaitu pahala dan dosa yang dilakukan padabulan-bulan ini akan digandakan balasannya.

Pada lazimnya pada bulan ini ribuan umat Islammenuju ke tanah suci Mekah Al-Mukaramahmengunjungi Baitullah untuk menunaikan ibadahhaji, rukun Islam yang kelima yang wajibdilaksanakan sebagaimana firman Allah SubhanahuWata’ala dalam Surah Ali 'Imran ayat 97,tafsirnya:

“Dan Allah mewajibkan ke atas manusiamengerjakan ibadat haji ke Baitullah iaitu bagisesiapa yang mampu dan berkuasa sampaikepadanya.”

Bulan Zulhijjah atau dikenali juga sebagai bulanHaji, memiliki keutamaan dan kelebihan selainadanya ibadah Haji didalamnya serta adanya HariRaya ‘Aidiladha atau Hari Raya Korban.

Para jemaah haji yang akan menjadi tetamu Allahadalah sangat beruntung dan bertuah kerana AllahSubhanahu Wata’ala sangat membangga-banggakan mereka di kalangan para malaikat bahkanAllah Subhanahu Wata’ala juga telah menjanjikanuntuk memberikan kebaikan dan ganjaran yangbanyak kepada orang-orang yang mengerjakan hajidengan sempurna antaranya mendapat balasansyurga, dimakbulkan doanya, diampunkan dosa-dosanya dan banyak lagi sebagaimana disebut dalamsebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Bukharidaripada Abu Hurairah Radhiallahu‘anhu,Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda:

“Umrah kepada satu umrah ialah kaffarah(penghapus dosa) di antara keduanya dan hajimabrur tiada baginya balasan melainkan syurga.”

Dalam sebuah hadis lain yang diriwayatkan olehImam Al-Bukhari daripada Abu HurairahRadhiallahu‘anhu, Rasulullah Sallallahu ‘AlaihiWasallam bersabda:

“Barangsiapa telah mengerjakan haji dan

keadaannya tidak bercakap kotor atau tidak fasiq /tidak membuat maksiat maka kembalilahkeadaannya suci daripada dosa seperti keadaannyadi hari ia dilahirkan oleh ibunya.”

Dalil hadis di atas jelas ternyata umat Islam bagiyang mampu yang menunaikan haji di bulanZulhijjah ini mempunyai kelebihan dankeistimewaan. Lalu bagaimana dengan kita yang dibulan Zulhijjah 1435H ini belum mampumenunaikan haji? Janganlah bimbang kerana bagikita yang tidak pergi haji pun, masih ada peluanguntuk meraih banyak keutamaan di bulan mulia inidengan memperbanyakkan ibadah dan amal solehterutamanya pada 10 hari pertama bulan Zulhijjah.

Sepuluh hari pertama bulan Zulhijjah ternyatamemiliki keutamaan dan kelebihan dalam agamaIslam. Sepuluh hari pertama bulan Zulhijjahmerupakan bulan yang mulia dan ada disebutkanoleh Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Al Fajrayat 1-2 yang tafsirnya:

“Demi Fajar, demi malam-malam yangsepuluh.”

Bulan yang mulia lagi berkat ini merupakan bulanyang mempunyai banyak kelebihan dankeistimewaan dalam agama Islam. Maka itu umatIslam digalakkan memperbanyakkan amal ibadatterutamanya pada sepuluh hari pertama dalam bulanZulhijjah. Sebagaimana hadis riwayat Imam AbuDaud daripada Ibnu Àbbas Radhiallahuànhumabahawa Rasulullah Sallallahu Àlaihi Wasallambersabda yang maksudnya:

“Tidak ada hari yang amalan soleh padanya lebihdikasihi Allah daripada 10 hari pertama di bulanZulhijjah.” Para sahabat bertanya: “Walaupunberjihad di jalan Allah?” Rasulullah SallallahuÀlaihi Wasallam bersabda: “Walaupun berjihad dijalan Allah, kecuali lelaki yang keluar berjihadmembawa diri serta hartanya dan kemudian tidakkembali lagi selepas itu (syahid).”

Hadis lain yang diriwayatkan oleh Imam At-Tirmidzi Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallambersabda:

"Tidak ada hari-hari yang lebih dikasihi Allahuntuk beribadah kepada-Nya melebihi sepuluh haribulan Zulhijjah. Berpuasa pada setiap haridaripadanya menyamai ganjaran berpuasa setahun,dan beribadah pada setiap malam daripadanyamenyamai ganjaran beribadah pada Lailat-ulqadar."

Di antara amalan-amalan baik yang disyariatkanpada sepuluh hari pertama dari Zulhijjah iniadalah:

Pertama : Berpuasa sunat, khususnya pada hari‘Arafah iaitu 9 Zulhijjah. Hadits riwayat ImamMuslim dari Abu Qatadah, Rasulullah Sallallahu‘Alaihi Wasallam ditanya mengenai fadilat berpuasapada hari Arafah (9 Zulhijjah), maka Rasulullahmenjawab;

“Beruasa pada hari Arafah ini kerana mengharappahala dari Allah Subhanahu Wata’ala akanmenghapuskan dosa setahun lalu dan setahunsesudahnya.”

Hadis lain yang diriwayatkan oleh Imam Muslimdari Aisyah Radhiallahu‘anhuma. katanya,Rasulullah bersabda:

"Tidak ada suatu hari di mana Allah Ta’ala palingbanyak membebaskan hamba-Nya dari nerakaselain dari hari Arafah (9 Zulhijjah)."

Walau bagaimanapun puasa ini hanyalahdisunatkan untuk orang yang tidak mengerjakan hajisahaja. Tetapi bagi jemaah haji yang sedangberwukuf di Arafah tidak disunatkan berpuasakerana Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam tidakberpuasa sewaktu baginda wukuf di Arafah iaitupada tahun baginda mengerjakan haji.

Kedua : Memperbanyakkan takbir dan berzikir.Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam jugamemerintahkan untuk memperbanyakkan tasbih,tahmid, dan takbir pada sepuluh hari pertama dariZulhijjah. Ini kerana Imam Al-Bukharimeriwayatkan bahawa Ibnu Umar dan Abu Hurairahselalu keluar ke pasar bertakbir dan diikuti olehorang ramai dengan lafaz Allahu Akbar, AllahuAkbar, La Ilaha Illa Allah, wa Allahu Akbar, AllahuAkbar, wa Lillahil Hamdu.

Sebuah hadis lain lagi, diriwayatkan oleh ImamAhmad Radhiallahu‘anhu dari Ibnu UmarRadhiallahu‘anhu bahawa Rasulullah Sallallahu‘Alaihi Wasallam bersabda:

“Tiada suatu haripun, amalan kebaikan padanyadi sisi Allah mempunyai kelebihan melainkan padahari-hari 10 Zulhijjah ini, oleh kerana ituperbanyakkanlah padanya tahlil (La Ilaha Illa Al-lah), takbir (Allah Akbar) dan tahmid (AlhamduLillah).”

Ketiga : Bertaubat dengan meninggalkan segalamaksiat dan dosa, semoga dengan amalan baik dapatmencapai keampunan dan rahmat Allah. Maksiatadalah punca kepada jauh dan terhindarnya seoranghamba daripada rahmat Allah, manakala ketaatanpula adalah punca dekat dan kasihnya Allahkepadanya.

Keempat : Memperbanyakkan amalan solehterutama amalan sunat tambahan sepertisembahyang sunat, bersedekah, berjihad, membacaAl-Qur’an, menyeru kepada kebaikan, mencegahkemungkaran dan seumpamanya kerana semuanyadigandakan pada hari berkenaan.

Kelima : Disyariatkan bertakbir pada beberapahari yang mulia itu pada waktu siang atau malamterutama selepas menunaikan fardu sembahyanglima waktu yang dikerjakan secara berjemaah.

Bagi mereka yang tidak menunaikan ibadat haji,disunatkan bertakbir bermula dari waktu Subuh hariraya dan berakhir sehingga waktu Asar pada hari13 Zulhijjah.

Keenam : Sembahyang Sunat Hari Raya‘Aidiladha dua rakaat adalah sunat muaakkad, yangdilakukan pada waktu pagi 10 Zulhijjah. Iamerupakan penghormatan dan kesyukuran kepadaumat Islam yang sedang mengerjakan ibadah haji ditanah suci Mekah. Sembahyang Sunat ‘Aidiladha(Hari Raya Korban) digalakkan diawalkan waktunyabagi memberi lebih banyak masa untukpenyembelihan binatang korban.

Ketujuh : Disyariatkan berkorban iaitumenyembelih haiwan ternakan pada HariRaya Hajidan hari Tasyriq (11, 12 dan 13 Zulhijjah). Ibadatkorban ini adalah sempena memperingati kisahpengorbanan Nabi Ibrahim ‘Alaihissalam yangsanggup menyembelih anak kesayangannya NabiIsmail ‘Alaihissalam kerana taat akan perintah AllahSubhanahu Wata’ala. Namun begitu berkatkesabaran serta ketaatan kedua-dua ayah dan anakini kepada kehendak Allah Subhanahu Wata’alamaka ketika Nabi Ibrahim ingin menyembelihanaknya itu, Allah gantikannya dengan seekorkibas.

Hadis riwayat Imam At-Tarmidzi, daripadaAisyah Radhiallahu‘anhuma Rasulullah Sallallahu‘Alaihi Wasallam telah bersabda yang bermaksud:

"Tiada suatu amalan yang dilakukan olehmanusia pada Hari Raya Korban, yang lebihdicintai Allah selain daripada menyembelihbinatang korban. Sesungguhnya binatang korban itupada hari kiamat kelak akan datang berserta dengantanduk-tanduknya, bulu-bulunya dan kuku-kukunya,dan sesungguhnya sebelum darah korban itumenyentuh tanah, ia (pahalanya) telah diterima disisi Allah, maka beruntunglah kamu semua dengan(pahala) korban itu."

Allah Subhanahu Wata’ala telah memuliakan kitasemua dengan kedatangan bulan yang mulia ini,maka marilah sama-sama kita mengambil peluangkeemasan ini untuk mendekatkan diri kepada AllahTa’ala, dan rebutlah peluang yang ditawarkan olehAllah kepada kita sepanjang 10 hari pertamanya.Semoga segala amalan kita diterima dan kitamenjadi hamba-hamba Allah yang bijaksana dalamusaha meraih redha-Nya.

Bagi yang masih belum mampu pergi haji,jadikanlah ketibaan Zulhijjah sebagai penanamazam dan tekad kita mengejar kemampuanmelunaskan rukun Islam kelima tersebut.

(Dengan nama Allah, Segala pujibagi Allah, Selawat dan salam ke atas

Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam,keluarga, sahabat dan para

pengikut Baginda)

KEHIDUPAN sosial di zaman teknologiyang serba canggih ini membericabaran yang besar terhadap

masyarakat, terutama masyarakat Islam. Caradan gaya hidup moden yang tidak selari denganIslam boleh saja menjejaskan nilai moralseseorang, malahan yang ditakuti jika tidakdibimbing untuk memahami dan menghayatikonsep Islam, maka setiap apa yang diajarkanoleh Islam dianggap remeh dan menyusahkan.Namun jika hikmah perintah dan laranganugama itu difahami, maka manusia tidak pernahakan mahu menyimpang dari hukum-hukumyang ditentukan Allah Subhanahu wa Ta‘ala.

Penetapan hukum-hukum keluarga di dalamIslam jelas menunjukkan betapa Islammenitikberatkan tentang pemeliharaan terhadapnasab manusia, menitikberatkan perdamaianantara keluarga, menitikberatkan hak seorangsuami yang wajib dijaga oleh isteri dansebaliknya serta lain-lain lagi hikmah dankebaikan dalam menjaga hubungankekeluargaan. Masing-masing, suami dan isteriada hak yang sudah ditentukan oleh syari‘at.Hatta pada awal proses perceraian,dititikberatkan juga hak suami dan isteri yangperlu dijaga dan dihormati oleh kedua-duapihak.

‘Iddah, satu bab dalam perkara nikahdisyari‘atkan bukan sahaja bagi perempuan yangbercerai hidup, malahan bagi perempuan yangkematian suami. Selain ‘iddah, ihdad jugadiwajibkan bagi perempuan yang kematiansuami.

Apa dia ‘iddah dan ihdad?Pertama: ‘IddahDari segi bahasa bermaksud bilangan kerana

‘iddah itu ghalibnya merupakan bilangandaripada quru’ atau hitungan menurut kiraanbulan.

Dari segi syara‘ pula bermaksud satu jangkamasa yang ditetapkan bagi seorang perempuanyang telah diceraikan suami untuk menunggubagi memastikan rahimnya bersih daripadakehamilan atau sebagai menunaikan tuntutanibadat kepada Allah Subhanahu wa Ta‘ala atauuntuk menzahirkan rasa kesedihan isteri yangbercerai kerana kematian suami.

‘Iddah yang disyari‘atkan Islam adalah:1. ‘Iddah kerana talak atau fasakh; iaitu

‘iddah kerana bercerai hidup daripada suamisetelah berlaku jima‘ (persetubuhan) di antarasuami dan isteri, sama ada disebabkan oleh talakatau fasakh. Jika talak atau fasakh terjadisebelum berlakunya jima‘, maka tidak dikenakan‘iddah ke atas isteri.

2. ‘Iddah kerana kematian suami; iaitu‘iddah disebabkan kematian suami, sama adasebelum atau selepas berlaku jima‘ di antara

keduanya.Jika seorang perempuan berada dalam tempoh

‘iddah talak raj‘ ie, apabila suaminya meninggaldunia ketika dia masih di dalam ‘iddah tersebut,maka ‘iddahnya berpindah kepada ‘iddahkematian suami. Maka dengan kematiansuaminya itu, terbatallah hukum ‘iddah talakraj‘ienya dan sabitlah ke atasnya ‘iddahkematian suami iaitu empat bulan sepuluh hariyang bermula dari saat kematian suaminya.

Adapun tempoh ‘iddah perempuan yangkematian suami terbahagi kepada dua:

i. Jika perempuan itu tidak hamil, makatempoh ‘iddah yang wajib ke atasnya ialah empatbulan sepuluh hari.

Firman Allah Subhanahu wa Ta‘ala:Tafsirnya: “Dan orang-orang yang

meninggal dunia di antara kamu, sedang merekameninggalkan isteri-isteri hendaklah isteri-isteriitu menahan diri mereka (ber‘iddah) selamaempat bulan sepuluh hari.”

(Surah al-Baqarah: 234)ii. Jika perempuan itu hamil, maka tempoh

‘iddah yang wajib ke atasnya ialah sehingga diamelahirkan anaknya, dengan syarat anak yang didalam kandungannya itu adalah keturunandaripada suaminya yang telah meninggal dunia.

Ini adalah berdasarkan firman AllahSubhanahu wa Ta‘ala:

Tafsirnya: “Dan perempuan-perempuanyang mengandung tempoh ‘iddahnya adalahmelahirkan kandungan mereka.”

(Surah ath-Thalaq: 4)Hikmah pensyari‘atan ‘iddah kepada

perempuan adalah:a. Bagi memastikan rahim perempuan kosong

dari benih suami yang menceraikannya atau yangsudah meninggal dunia. Ini mengelak daripadaterjadinya percampuran benih antara suaminyadahulu dan suaminya yang baharu jika diaberkahwin sebelum tempoh ‘iddah selesaidijalankan.

b. Bagi memberi ruang kepada suami isteri

untuk berfikir mengenai tindakan yang sudahdibuat dan memberi peluang untuk keduanyakembali bersatu. Dan ini hanya khusus untuk‘iddah talak raj‘ie.

c. Bagi perempuan yang kematian suami pula,selain daripada memastikan rahimnya kosongdari benih suaminya yang meninggal dan tempoh‘iddah juga adalah tempohnya ihdad(berkabung) kerana kepergian suami untukselama-lamanya. Ini sebagai tanda menjaga haksuami dan sebagai menyatakan kesetiaan si isterikepada suaminya.

Kedua: Ihdad (berkabung)Ihdad dari segi bahasa bermaksud tegahan

atau larangan, kerana perempuan berihdadditegah daripada berhias dan berharum-haruman.

Menurut pengertian syara‘, ihdad bermaksudmeninggalkan berwangi-wangian dan berhias.

Bagi perempuan yang kematian suami,diwajibkan ke atasnya ihdad (berkabung) selamaempat bulan sepuluh hari jika dia tidak hamil.Jika dia hamil maka wajib dia ihdad sehingga diamelahirkan anak yang dikandungnya.

Kewajipan ihdad dan larangan yang terdapatdi dalamnya ada disebutkan dalam sebuah haditsdaripada Ummu ‘Athiyyah Radhiallahu ‘anha,Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallambersabda:

Maksudnya: “Tidak berkabung seorangperempuan ke atas orang yang meninggal dunialebih daripada tiga hari kecuali ke atassuaminya, (dia berkabung) selama empat bulansepuluh hari, dan dia dilarang memakai pakaianyang dicelupkan warna kecuali pakaian yangsederhana, dan dilarang memakai celak matadan memakai wangian kecuali untuk bersuci(selepas membersihkan darah haidh), iaitudiusap sedikit sahaja daripada haruman atauwangian.”

(Hadits riwayat Muslim)

Larangan Dalam ‘Iddah Dan Ihdad Kematian Suami

Memperbanyakkan amalan di bulan ZulhijjahBERSAMBUNG

HARI RABU 15 OKTOBER 2014 11RENCANA

MESYUARAT Asia -Eropah (ASEM) adalahsatu proses dialog yang

tidak formal dalam membawakerjasama bagi 27 negara anggotaKesatuan Eropah (EU), duanegara Eropah dan EU dengan20 negara Asia dan SekretariatASEAN.

Dialog ASEM lebihmengutamakan dalam menanganiisu-isu politik, ekonomi danbudaya. Objektifnya ialah untukmengukuhkan hubungan antaradua wilayah iaitu Asia danEropah dengan semangat salingmenghormati dan bekerjasama.

Pada tahun 1996 ASEM terdiridaripada 15 negara anggota EUdan tujuh negara anggota ASEANcampur China, Jepun, RepublikKorea dan Suruhanjaya Eropah.

ASEM melihat perkembanganyang positif yang mana pada tahun2004 semasa Sidang KemuncakASEM Ke-5 di Hanoi, Viet Nam,di mana 10 anggota EU (Cyprus,Republik Czech, Estonia, Hungary,Latvia, Lithuania, Malta, Poland,Slovakia dan Slovenia) dan tiganegara ASEAN baru (Kemboja, Laosdan Myanmar) secara rasmi menjadisebahagian daripada ahli ASEM.

Manakala pada tahun 2008 semasaSidang Kemuncak ASEM Ke-7 diBeijing, China telah membawa enamahli baru terdiri daripada Bulgaria,India, Mongolia, Pakistan, Romania,dan Sekretariat ASEAN yangmana meningkatkan lagi jumlah ahliASEM kepada 45 rakan kongsi.

Pada bulan Oktober 2010, Sidang

Kemuncak ASEM Ke-8 yangdiadakan di Brussels, Belgium jugatelah dapat mempelawa ahli-ahlibaru ke dalam ahli ASEM di antaraahli baru itu terdiri daripadaAustralia, New Zealand dan Rusia.Ini telah mengembangkan lagijumlah ahli ASEM kepada 48 rakankongsi di seluruh dunia.

Semasa Sidang Kemuncak ASEMKe-9, pada bulan November 2012di Vientiane, Republik DemokratikRakyat Lao pula mengesahkan tigaahli baru iaitu Bangladesh, Norwaydan Switzerland yang menyertaisecara rasmi dan membawa jumlahahli ASEM kepada 51 rakan kongsi.

Milan tuan rumahASEM Ke-10

Pada tahun ini Sidang KemuncakASEM Ke-10 bagi Ketua-KetuaNegara dan Kerajaan akandipengerusikan pula oleh WilayahEropah dan dihoskan oleh Italibermula pada 16-17 Oktober 2014di bandar raya Milan.

Sidang Kemuncak ASEM Ke-10pada kali ini buat pertama kalinyanegara Crotia dan Kazakhstan akanmengesahkan menjadi ahli ASEMyang turut menyenaraikan 53 rakankongsi ahli ASEM yang baru.

Tema mesyuarat ASEM Ke-10kali ini ialah mengenai'Pertumbuhan Mampan BagiTanggungjawab Perkongsian danKeselamatan'. Ia akandipengerusikan oleh PresidenMajlis Eropah, Herman van Rompuydan juga dipengerusikan bersamaPresiden Suruhanjaya Eropah, Jose

Manuel Barroso.Persiapan Milan

temukan pemimpin duniaSebelumnya para pegawai kanan

ASEM telah bertemu di Brussels,Belgium pada 28-30 April 2014tahun ini untuk membincangkanpersiapan bagi Sidang KemuncakASEM Ke-10 di Milan, Itali yangjuga akan mengumpulkan Ketua-ketua Negara dan Kerajaan daripada51 ahli ASEM dan dua lagi bakalnegara ahli baru yang menyertaiASEM.

Perjumpaan pada kali ini akanmenjadi satu peluang pentingdialog awam mengenai hubunganAsia-Eropah khususnya yang akanmemberikan kesempatan bagimereka yang berkepentingan danpakar-pakar di luar bidang rasmiyang berminat untukmembentangkan idea-idea merekamengenai proses ASEM dan padamasa akan datang serta memberikaninspirasi perbincangan rasmi yangtelus dan tepat.

Dalam beberapa bulan akandatang bandar raya Milan, Itali akanmenjadi tuan rumah kepada ‘EXPO2015 Milan’ yang akan menanganiisu-isu asas bagi negara ahli sepertipertumbuhan yang mampan, jaminanmakanan, teknologi inovatif,pengurusan air, perubahan iklimdan tenaga.

Kedua-dua wilayah Asia danEropah membina hubungan yangrapat dan lebih baik berdasarkankepada pengalaman negara-negaraahli dalam berkongsi maklumat dansentiasa bertukar-tukar pandanganmengenai hal ehwal serantau danantarabangsa termasuk cabaranglobal masa ini.

Pencapaian danpotensi ASEM

Sejak ASEM ditubuhkanbanyak peluang kerjasama yangmenggalakkan dalam hubunganperdagangan dan pelaburan antarasyarikat-syarikat dan merangsangperjumpaan dua hala antara rakyatdan masyarakat khususnya kepadadua benua tersebut.

Kini di kalangan negara ahliASEM telah dapat meningkatkanperekonomian yang kuat dan kukuhserta menangani jurang kemiskinandi kalangan rakyatnya masing-masing. Namun bukan itu sahajanegara ahli ASEM juga mulameningkatkan perkembangan yang

sangat positif dalam memajukansektor perdagangan; kewangan danurus tadbir ekonomi; pembangunanberdaya tahan dan hubungandi antara rakyat. Selain daripadaitu juga kedua-dua benua tersebutsedang giat melaksanakan kerjasamadalam pelbagai bidang yang baruuntuk dikenal pasti bagi kepentinganbersama.

ASEM mencakupi sebagaifasilitator dialog dan berpotensidalam menangani masalahkepentingan bersama antara Asia danEropah. Platform dialog ini jugatelah berjaya mengatasi masalah-masalah antarabangsa sepertireformasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), masalahberhubung dengan ‘Weapons ofMass Destruction' (WMD), isu-isuterorisme, aliran migrasi atauperbincangan isu mengenai ‘WorldTrade Organisation’ (WTO). Hasildaripada inilah membuatkan Asiadan Eropah telah bekerja rapatuntuk memperbaiki lingkungankeamanan antarabangsa.

Mengelola PertumbuhanHubungan Asia-EropahSecara keseluruhan, ASEM telah

berjaya mengelola pertumbuhanhubungan antara Asia dan Eropahdalam meningkatkan kerangka kerjabersama dalam mempromosikan

peranan Eropah di Asia.Hubungan antara rakyat dan

budaya pula ASEM turut samamembantu meningkatkanpersefahaman melalui dasarPeople-to-people contact. Dalamkonteks itu, ASEM harus dianggapsebagai proses dialog rakyat sertasatu instrumen formal negotiationyang dapat mengukur pertumbuhanhubungan rakyat Asia dan Eropahsepertinya yang tidak berlakupada mana-mana pertemuan rasmisesebuah ketua kerajaan.

Dengan mempromosikan dialogterbuka dan inklusif ini ia akandapat mengembangkan dan mengujipandangan baru untuk masa depanahli ASEM. Sebagai forummempromosikan dialog terbuka daninformal yang dapat memberikankesempatan untuk mengatasimasalah yang tidak adaketidaksepakatan.

Akhir sekali ASEM didirikansebagai sebuah proses pertemuanbaru antara Asia-Eropah, yangmelengkapi hubungan Asia-Eropah.ASEM bukanlah pengganti untukforum bilateral atau multilaterallainnya antara Asia dan Eropah,bahkan ia bekerja untukmemfasilitasi dan mendorongkemajuan bersama. Oleh kerana ituASEM telah meningkatkan sinergidalam hubungan Asia-Eropah.

RISTAAN ... Suasana dalam Champa Grand Hall, NCC semasa ASEM Enlargement Ceremony diteruskan dengan Majlis Pembukaan Rasmi ASEM 9.

Oleh : Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramlidari Milan, Itali

RISTAAN ... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalambersama rakan ASEM dari Republik Czech, Tuan Yang Terutama VÃ¡clav Klauspada Sidang Kemuncak ASEM Ke-9.


ACDM bincang persiapan COP-3, AMMDM

JERUDONG, Isnin, 13Oktober. - Negara BruneiDarussalam menjadi tuanrumah dan mempengerusikanMesyuarat JawatankuasaASEAN dalam PengurusanBencana Ke-25 (25th Meetingof the ASEAN Committee onDisaster Management-ACDM),berlangsung di Indera SamudraGrand Hall, The Empire Hoteland Country Club, di sini.

Mesyuarat peringkatpegawai kanan itu dihadiri olehpara delegasi terdiri daripadaketua-ketua jabatan dan agensiyang bertanggungjawab dalampengurusan bencana dinegara-negara ahli ASEAN.

Turut hadir ialah paraperwakilan dari ASEANSekretariat dan PusatPenyelarasan Bagi BantuanKemanusiaan MengenaiPengurusan Bencana ASEAN(ASEAN Coordinating Centrefor Humanitarian Assistance onDisaster Management - AHACentre).

Terdahulu mesyuaratbermula dengan bacaan SurahAl Faatihah dan doa selamatbagi memohon keberkatan,diikuti ucapan alu-aluandaripada Pengarah Pusat

Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC), Kolonel(B) Pengiran Dato Paduka HajiRosli bin Pengiran Haji Chuchuyang juga selaku Pengerusimesyuarat tersebut.

Kolonel (B) Pengiran DatoPaduka Haji Rosli menjelaskan,mesyuarat tersebut adalahsangat penting sebagai satupersiapan bagi 3rd Conferenceof the Parties (COP-3) to theAADMER dan MesyuaratMenteri-Menteri ASEANdalam Pengurusan BencanaKe-2 (2nd ASEAN MinisterialMeeting on DisasterManagement-AMMDM) yangbakal diadakan pada 16Oktober ini.

Antara yang dibincangkanpada mesyuarat itu ialahmengenai perkembanganpelaksanaan projek-projekyang terkandung di bawah FasaKe-2 Program Kerja AADMERdan isu-isu penyelarasandengan badan-badan sektoralASEAN yang berkaitan denganbantuan kemanusiaan danbencana.

Sementara itu, NDMCditubuhkan pada 1 Ogos 2006di bawah mandat PerintahPengurusan Bencana 2006

terletak di Jalan LapanganTerbang Lama, Berakas,berdekatan dengan Ibu PejabatJabatan Bomba danPenyelamat.

Sejak ditubuhkan, pelbagailangkah proaktif telah diambiloleh NDMC dengan kerjasamapelbagai agensi dalam sama-sama memelihara keselamatandan kesejahteraan rakyat danpenduduk Negara BruneiDarussalam daripada sebarangkejadian yang tidak diingini.

ACDM pula ditubuhkanpada awal tahun 2003diwakili oleh ketua-ketuaagensi kebangsaan yangbertanggungjawab dalampengurusan bencana dari setiapnegara anggota ASEAN.

Jawatankuasa inibertanggungjawab secaramenyeluruh dalam menyelarasdan melaksanakan aktiviti-aktiviti serantau yangberhubung kait denganpengurusan bencana.

Timba pengetahuan tingkatkankualiti, produktiviti kerja

TEMBURONG, Isnin, 13Oktober. - Kem KepimpinanAlamiah (KEKAL) merupakansalah satu landasan bergunauntuk mempelajari teknik dankemahiran asas kaunseling bagimengesan masalah-masalah ditempat kerja.

Berlangsung di DewanSerbaguna, bangunanKompleks Utama Bumiputera,Pekan Bangar, KEKAL telahdirasmikan oleh PemangkuTimbalan Ketua PengarahPerkhidmatan Awam yang jugaPengarah PerkhidmatanKaunseling di JabatanPerkhidmatan Awam (JPA),Awang Mohammad Murad binHaji Paijan.

Ketika berucap AwangMohammad Muradmenyatakan bahawa JPAmengambil berat kepada kualitidi dalam Perkhidmatan Awamkerana tanpa kualiti dankepimpinan di dalam sesebuahorganisasi, ia akan menjejaskanorganisasi tersebut.

Isu-isu yang dihadapidalam Perkhidmatan Awamseperti kehadiran, tiadamotivasi di tempat kerja,kemurungan dan tekanan yangtinggi di tempat kerja, ujarnya,boleh memberi kesan danmewujudkan ketegangan dalamorganisasi.

Beliau berharap agar parapeserta akan dapatmemperolehi sepenuhnya isikandungan di dalam bengkelitu, selain untuk memupuksifat-sifat yang diperlukan ditempat kerja seperti empatidan keterbukaan untukmewujudkan keharmonian didalam sesebuah organisasi.

Awang Mohammad Muradjuga menegaskan agar parapeserta mencari cara-cara untuksentiasa menambah baik lagiperkhidmatan yang diberikandalam Perkhidmatan Awamuntuk memastikan kejayaanorganisasi.

Disertai oleh seramai 20orang peserta terdiri daripadawarga Perkhidmatan Awamdi daerah ini, KEKAL anjuranBahagian PerkhidmatanKaunseling, JPA itu diadakanselama empat hari bermula hari

ini hingga 16 Oktober.KEKAL adalah bengkel

kepimpinan yang bertujuanuntuk meningkatkan kualitikerja, produktiviti dankesedaran melalui pelbagaiceramah dan aktiviti yangdiberikan oleh pegawai-pegawai di BahagianKaunseling Perkhidmatan diJPA, Unit Tatatertib di JPA danPusat Da’wah Islamiah.

Melalui bengkel ini parapeserta juga akandiperkenalkan kepadaperkhidmatan kaunseling yangdiberikan oleh BahagianPerkhidmatan Kaunseling,JPA.

Di samping itu para pesertajuga akan menyertai aktiviti‘team building’ yangdikendalikan dengan kerjasamaKelab Perkhidmatan Awam danJabatan Belia dan Sukanbertujuan untukmembangunkan kepimpinanpeserta, kemahiranberkomunikasi, kerjaberpasukan, penyelesaian danpengurusan konflik,pengurusan masa dan dayatahan dalam menghadapitekanan kerja.

Di samping itu AktivitiKomunikasi dan PengurusanMasa juga akan dijalankan dimana melalui aktiviti-aktivitiseumpama ini diharap akandapat menggalakkan kerjaberpasukan dan kerjasama,di samping membangunkankepimpinan para peserta.

PENGARAH Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC),Kolonel (B) Pengiran DatoPaduka Haji Rosli semasamempengerusikan MesyuaratJawatankuasa ASEAN DalamPengurusan Bencana Ke-25,berlangsung di Indera SamudraGrand Hall, The Empire Hotel andCountry Club.

PEMANGKU Timbalan KetuaPengarah Perkhidmatan Awamyang juga Pengarah PerkhidmatanKaunseling di JPA, AwangMohammad Murad ketika berucapdi Majlis Perasmian KemKepimpinan Alamiah (KEKAL).

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Pelajar Pusat Ehsanikuti Latihan Pekerjaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 13Oktober. - Dua pelajar dari ProgramVokasional Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Mariam telah menyertai LatihanPekerjaan di The Coffee Bean & Tea LeafTimes Square.

Sehubungan itu, satu Majlis Penerimaandua pelajar tersebut diadakan di The CoffeeBean & Tea Leaf bangunan Times Square,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Pengurus Am syarikat tersebut,Awang Khairul Nidzam bin Haji Abu Bakardan Pengurus Latihan, Awang Fairuz binIbrahim.

Pelajar-pelajar tersebut akan memulakanlatihan mereka di outlet Times Squareselama lima jam mengikut syif masing-masing pada setiap hari Isnin dan Rabu.Bagaimanapun waktu syif tersebut danbilangan hari bekerja akan meningkat secaraberansur-ansur berdasarkan kemahiranprestasi pelajar.

The Coffee Bean & Tea Leaf, terus-menerus meluangkan masa dan usaha untukmeningkatkan bilangan pelajar yang terlatihdi syarikat tersebut.

Sehingga hari ini, sejumlah lima orangpelajar sedang dilatih di Coffee Bean & TeaLeaf di cawangan kedai tersebut.

Latihan Pekerjaan ini adalah sebagaipendedahan kepada pelajar ke arah industrimakanan dan minuman. Mereka akandilatih di stesen yang berbeza sepertistesen perkhidmatan, membuat minuman aisdan minuman panas dengan menggunakanpengetahuan dan kemahiran mereka dalamsenario -kerja yang sebenar dengan dibantu

oleh kakitangan Coffee Bean & Tea Leaf danpengurusnya.

Dengan penempatan kerja ini, akanmembina keyakinan diri para pelajar danmengalami persekitaran kerja sebenar di manamereka juga akan menerima pampasan yangsesuai dalam latihan kerja.

Dalam Latihan Pekerjaan tersebut,Pengurus syarikat berkenaan, EncikMd. Fairuz Ibrahim dan penyelia yangbertanggungjawab bagi setiap cawanganakan memberi suatu laporan maklum balasterhadap prestasi pelajar dan ini akanmembantu Pusat Ehsan mengenal pasti carauntuk mereka meningkatkan prestasi dankemahiran masing-masing.

Melalui penempatan kerja itu juga parapelajar akan memahami dunia urus niaga dansekeliling mereka.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMariam mengharap bahawa pelajar akanbekerja sepenuhnya di Coffee Bean & TeaLeaf selepas latihan mereka.

Syarikat tersebut sebagai rakan industri,tanpa henti menyokong program pekerjaanvokasional dengan memberikan peluangkepada pelajar untuk latihan pekerjaan danmendedahkan mereka kepada pengalamanpembelajaran sebenar.

Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMariam ingin merakamkan penghargaanmereka kepada Coffee Bean & Tea Leafdalam sokongan mereka terhadap usahauntuk memberikan kemahiran dan kebolehanpelajar Pusat Ehsan Vokasional.

Manakala seramai tiga pelajar yang lainketika ini sedang menjalani LatihanPekerjaan.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ah Chua

DUA pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Mariam (tiga dan empat dari kanan) yang terpilih menjalaniLatihan Pekerjaan di The Coffee Bean & Tea Leaf bangunan Times Square, Berakas.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

NASIONAL

HARI RABU 15 OKTOBER 2014 13NASIONAL

AMBD kukuhkan rangka kerjaperundangan, pengawalseliaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,13 Oktober. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD) berusahauntuk mengukuhkan rangka kerjaperundangan dan pengawalseliaan dinegara ini dan pada masa yang sama, iajuga menyediakan salah satu asasutama untuk pembangunan dalampasaran modal, undang-undang baruserta Perintah Pasaran Keselamatan2013 yang telah digubal pada Juntahun lepas.

Pengarah Eksekutif, Insurans/Takaful dan Penyeliaan Pasaran ModalAMBD, Dayang Hajah Mahani binti

Haji Mohsin berkata, AMBD jugasedang meneroka cara-cara untukmenggalakkan korporat untukmenggunakan dana alternatif selaindaripada bank.

“Ini termasuk mewujudkankeperluan infrastruktur, menyediakaninsentif dan persekitaran yangkondusif. Inisiatif ini dijangkaberkembang beberapa tahun akandatang,” ujarnya semasa merasmikanpembukaan Seminar SerantauMengenai Penyeliaan OrganisasiPengawalseliaan dan InfrastrukturPasaran Kewangan, berlangsung diHotel Antarabangsa Rizqun, Gadong,di sini.

Dayang Hajah Mahani menjelaskan,pada masa akan datang, AMBDberharap Negara Brunei Darussalammempunyaiorganisasipengawalseliaannyasendiri seperti penubuhan bursasaham, pusat keselamatanpenyimpanan dan lain-lain.

Walau bagaimanapun, tegasnya,untuk membangunkan pasaran modaldan kestabilan kewangan di negara inikita perlu belajar daripada bidangkuasa lain berdasarkan pengalamandan amalan terbaik.

Terdahulu beliau menyatakan,pasaran modal merupakan salah satukomponen utama yang menjanakepada pembangunan berterusansistem kewangan sebagai sebahagiandaripada pasaran baru yang banyakmuncul termasuk OrganisasiPengawalseliaan Persendirian(Self-Regulatory Organisation-SRO).

Dalam mengekalkan pasaran modalyang kukuh dan stabil, katanya, SROdan pengawalseliaan persendiriandengan dasar dan infrastrukturpengawalseliaan yang betul mampumenyokong untuk mencapai standardperaturan yang lebih tinggi, integritipasaran dan perlindungan pelabur.

Beliau menambah, ke arah

mengukuhkan sistem kewangan, SROberpotensi sebagai pelengkap bagipengawalan dan penyeliaanyang berhemat serta memastikanpengawasan pasaran yang efektif danmenggalakkan pengendalian pasaranyang baik.

Seminar yang diadakan bermulahari ini hingga 17 Oktober nantidikendalikan oleh AMBD dandianjurkan bersama Inisiatif LatihanPengawalseliaan Kewangan (FRTI)Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik(APEC) dan Bank PembangunanAsia (ADB).

Kira-kira 68 peserta tempatan danasing daripada suruhanjaya sekuritidan pihak penguasa pengawalanpasaran modal berpeluangmendengarkan taklimat yangdisampaikan oleh penceramah-penceramah berpengalaman dankonsultan-konsultan dalam bidangpasaran modal.

Seminar dibahagikan kepada 15topik bertujuan untuk membolehkanpeserta mendapatkan pengetahuanmengenai tanggungjawab utama SROdan pembahagian tanggungjawabantara SRO dan pengawal seliatermasuk bagaimana SRO disusun danditadbir serta trend dalam prinsip-prinsip tadbir urus.

Menteri-menteri Kewangan APECmenyokong pembentukan APECFRTI pada bulan Mei 1998 untukmengukuhkan penyeliaan kewangandan peraturan serantau denganmeningkatkan keupayaan analitikaldan teknikal penyelia bank dan sekuritipengawalseliaan.

Objektif seminar lima hari ini adalahuntuk membina keupayaanpengawalseliaan dan penyelia dalammenggalakkan persekitaranpengawalseliaan dan penyeliaan yangmendorong kepada pembangunanpasaran modal masing-masing.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

Majlis Khatam Al-Qur'an sempena Sambutan Hari Pos Sedunia

Peraduan Mencipta Logo Hari Kebangsaan Ke-31BANDAR SERI BEGAWAN. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan memaklumkan akan menganjurkanPeraduan Mencipta Logo Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31,Tahun 2015.

Peraduan dibukakan kepada rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam, sementara para pegawai dankakitangan KKBS dan jabatan-jabatan di bawahnya tidak dibenarkan mengambil bahagian dalam peraduanberkenaan.

Borang dan syarat-syarat penyertaan boleh diperoleh melalui Urus Setia (Peraduan Mencipta Logo), Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31, Tahun 2015, Tingkat 6, KKBS, Simpang 336-17, JalanKebangsaan, Bandar Seri Begawan BS8810, Negara Brunei Darussalam atau muat turun di laman sesawang :www.kkbs.gov.bn.

Borang yang telah diisi hendaklah dikembalikan tidak lewat hari Rabu, 5 November 2014, pukul 3.00 petang danpemenang akan menerima hadiah wang tunai sebanyak BND3,000 (Tiga Ribu Ringgit).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PARA peserta APEC Financial Regulators Training Initiative (FRTI) Regional Seminar on Supervision of Self-Regulatory Organization (SRO) and Financial Market Infrstructuredalam sesi gambar ramai.

PENGARAH Eksekutif, Insurans/Takafuldan Penyeliaan Pasaran Modal AMBD,Dayang Hajah Mahani binti Haji Mohsinsemasa berucap pada Seminar SerantauMengenai Penyeliaan OrganisasiPengawalseliaan dan InfrastrukturPasaran Kewangan, berlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 9 Oktober. - Jabatan Perkhidmatan Pos(JPP) meraikan Sambutan Hari Pos Sedunia pada setiap 9 Oktober dan pada tahunini dengan tema ‘Alat-Alat Komunikasi’.

Sehubungan itu, JPP mengadakan Majlis Khatam Al-Qur’an dan Solat Hajatdi Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Kampung Tungku / Katok sempenamemperingati sambutan tersebut.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan diikuti dengan KhatamAl-Qur’an oleh pegawai-pegawai dan kakitangan JPP.

Acara diselajurkan dengan Solat Sunat Hajat bagi memohon keberkatan atasusaha-usaha berterusan JPP dalam memberi perkhidmatan terbaik kepada orangramai dan dan diakhiri dengan Solat Fardu Asar Berjemaah.

Selaras dengan aspirasi negara untuk menjadi sebuah Negara Zikir,sambutan JPP pada tahun ini menghasratkan pembudayaan ini diharap akan dapatmeningkatkan rasa takwa, rendah diri dan keinsafan serta rasa tanggungjawabdalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab seharian dalam kalangan pegawaidan kakitangan jabatan berkenaan.

Majlis dihadiri Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof;Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Mohd. Rizabin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos; Ketua Pos Agung, Awang Haji MohammadManan bin Haji Lakim, selaku Pengerusi majlis, pengarah-pengarah bahagian,ketua-ketua jabatan, timbalan-timbalan ketua jabatan serta pegawai dankakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusofhadir pada Majlis Khatam Al-Qur’an dan Solat Hajat di Masjid Pengiran Muda ‘Abdul Malik, Kampung Tungku/Katok sempena meraikanSambutan Hari Pos Sedunia pada setiap 9 Oktober.

PARA pegawai dankakitangan wanitaJabatan Perkhid-matan Pos jugamenyertai MajlisKhatam Al-Qur'andan Solat Hajatdi Masjid PengiranMuda ‘Abdul Malik,Kampung Tungku/Katok sempenamemperingati Sam-butan Hari PosSedunia pada setiap9 Oktober.

HARI RABU 15 OKTOBER 201414 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN: 21 JUN 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 12 JULAI 2014 BILANGAN IKLAN:26/06/14 (SPA/BIKL)TARIKH IKLAN: 15 OKTOBER 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 29 OKTOBER 2014 BILANGAN IKLAN:42/10/14 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

Ke muka 15

1. PEGAWAI ARKEOLOGIJABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKANB.2 EB.3 [$2,270 - $4,240 SEBULAN]KEKOSONGAN = 1

2 .PENOLONG PENYELIDIK ARKEOLOGI KANANJABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DANSUKANC.2-3 EB.4 [$1,450 - $2,620 SEBULAN]KEKOSONGAN=1

3.PEMBANTU KESIHATANJABATAN PERKHIDMATAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATAND.4-5 [$1,225 - $1,625 SEBULAN]KEKOSONGAN=1

4. PENOLONG PENGELOLA TANAH-TANAH PERKUBURAN ISLAMPEJABAT UGAMA DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAD.3 EB.4-5 [$900 - $1,625 SEBULAN]KEKOSONGAN=1

5.PEMBANTU PENGELOLA ZAKAT DANFITRAHJABATAN MAJLIS UGAMA ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAD.3 EB.4-5 [$900 - $1,625 SEBULAN]KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Arkeologi ataubidang bersesuaian.2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan BahasaInggeris dengan baik. Boleh membaca tulisan jawi adalah ke-lebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI ARKEOLOGI:1. Mengendalikan dan mengawas segala kerja-kerja lapanganArkeologi, terutama sekali penggalian dan kerja-kerja penye-lamatan tinggalan-tinggalan purbakala.2. Bertanggungjawab dalam memproses data-data yang diperolehihasil dari kerja luar, kerja-kerja dalam bengkel atau makmal.3. Bertanggungjawab dalam menyediakan catatan-catatan danlaporan-laporan kerja luar bagi tujuan penerbitan dan ceramah.4. Bertugas di lapangan untuk penyelidikan dan penelitian adalahsatu kemestian.5. Bertugas di luar waktu pejabat dan di luar daerah apabiladiperlukan.6. Bersedia menerima apa jua tugas dan arahan Ketua Bahagian danKetua Jabatan apabila diperlukan.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) atausebanding dalam bidang Arkeologi Maritim / Arkeologi atau bidangbersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Muzium-Muzium sebagai Pe-nolong Penyelidik Arkeologi dalam tanggagaji D.3 tidak kurangdari 5 tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 4 tahun atau dalamtanggagaji D.4 / D.3 tidak Kurang dari 6 tahun.

2. Boleh bertutur dan menulis dengan baik dalam Bahasa Melayudan Bahasa Inggeris.3. Telah menghasilkan beberapa buah rencana yang berkaitan denganbidang kemuziuman seperti Arkeologi, Etnografi, Sejarah atau IlmuKejadian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENYELIDIKARKEOLOGI KANAN:1. Bertanggungjawab kepada Ketua Bahagian.2. Membantu dalam melaksanakan kerja-kerja yang berkaitandengan Arkeologi.3. Membantu Ketua Bahagian dalam membuat “ Survey”, membuatpeta-peta tapak penggalian dan tapak-tapak purba, menyediakancatatan-catatan mengenai penggalian serta membuat laporan peng-

galian dan sebagainya.4. Bersedia bertugas di luar waktu pejabat dan di luar daerah apabiladiperlukan.5. Bersedia menerima apa jua tugas dan arahan Ketua bahagian danKetua Jabatan apabila dikehendaki.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)atau sebanding dalam bidang sains atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan dalam jawatanbersesuaian dalam tanggagaji D.3 atau tanggagaji sebanding tidakkurang 3 tahun atau dalam tanggagaji D.2/D.1 atau tanggagajisebanding tidak kurang dari 5 tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmatan dengan Kerajaan dalam jawatan yangbersesuaian dalam tanggagaji D.3 atau tanggagaji sebanding tidakkurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji D.2/D.1 atau tanggagajisebanding tidak kurang kurang dari 6 tahun.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU KESIHATAN:1. Bertanggungjawab dalam perkhidmatan sokongan teknikal dalambidang Kesihatan Alam Sekitar. Tugas-tugas tertakluk di manapegawai berkenaan ditempatkan dalam Perkhidmatan KesihatanAlam Sekitar seperti:

I. Bahagian Kawalan Penyakit.II. Bahagian Kesihatan Alam Sekitar.III. Bahagian Kawalan Kualiti dan Keselamatan Makanan.IV. Bahagian Kesihatan dan Keselamatan Cara Kerja.

2. Menjalankan semua program-program teknikal PerkhidmatanKesihatan Alam Sekitar di Bahagian / Unit / Daerah masing-masingmengikut perancangan serta dasar yang sedia ada.3. Membantu menjalankan penguatkuasaan akta-akta yang berkaitandengan Kesihatan Alam Sekitar.4. Menyediakan dan menghadapkan laporan aktiviti-aktiviti danmaklumat yang berkaitan kepada Ketua Bahagian / Unit / Daerahmasing-masing.5. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atausebanding dalam bidang Pengajian Islam atau bidang bersesuaian.Kelulusan lebih tinggi dalam bidang bersesuaian adalah ke-lebihan.

ATAU

b) Sedang berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugama dalamjawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2 / D.1 tidak kurang dari3 tahun.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan ber-sesuaian dalam tanggagaji D.2 / D.1 tidak kurang dari 4 tahun.

2. Mempunyai Sijil Pelajaran Ugama Darjah Enam (VI) SekolahUgama adalah kelebihan.3. Mempunyai pengalaman yang luas dalam pentadbiran dan urusantanah-tanah perkuburan Islam adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG PENGELOLATANAH-TANAH PERKUBURAN ISLAM:1. Mengetuai pentadbiran Unit Tanah Perkuburan Islam.2. Bertanggungjawab mengawasi pemeliharaan dan kebersihankawasan kubur.3. Membuat perancangan mengenai pemeliharaan dan kemu-dahan.4. Membuat lawatan ke Tanah Perkuburan Islam, Pemeriksaan danmengesahkan projek-projek yang dibuat oleh Pemborong.5. Menyediakan kedatangan gaji hari.6. Membuat laporan bulanan dan lain-lain persuratan.

7. Menyediakan dan memeriksa tuntutan lebih masa.8. Membuat sokongan sebarang permohonan kakitangan.9. Membuat penilaian prestasi.10. Menguruskan kelengkapan dan peralatan.11. Menerima arahan daripada pihak atasan dari semasa kesemasa.

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atausebanding dalam bidang Pengajian Islam atau bidang bersesuaian.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Jabatan Majlis Ugama Islam Bruneidalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAUc) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 4 tahun dan telah ditetapkandalam jawatan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU PENGELOLAZAKAT DAN FITRAH:1. Membantu Penolong Pengelola Zakat dan Fitrah Tingkat IImengenai hal ehwal kutipan dan pengumpulan wang zakat.2. Menjadi Amil Majlis Ugama Islam bagi mengutip zakat harta danzakat fitrah dan merekodkan kutipan zakat.3. Membuat penyiasatan ke atas permohonan zakat.4. Membuat lawatan, pemantauan dan lawatan susulan kepadapenerima bantuan.5. Menghadapakan tindakan mesyuarat Jawatankuasa Meneliti Per-mohonan Zakat.6. Merekodkan tindakan mesyuarat Jawatankuasa Meneliti Per-mohonan Zakat.7. Mencatit keputusan mesyuarat Jawatankuasa Meneliti Permo-honan Zakat.8. Memasukkan keputusan mesyuarat Jawatankuasa Meneliti Per-mohonan ke dalam Sistem Pengurusan Zakat (SPZ).9. Menerima arahan daripada pegawai atasan dari semasa kesemasa.

6. PEMBANTU JURUPULIH CARA KERJAJABATAN PERKHIDMATAN PERUBATANKEMENTERIAN KESIHATANM.3 EB.4 [$570 - $1,175 SEBULAN]KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:1. a) 4 Kepujian / Kredit mata pelarajan Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa atau kelulusan sebanding ter-masuk mata pelajaran Sains atau Bahasa Inggeris.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yangberkaitan dengan bidang perubatan atau kesihatan dalam tanggagajiM.2 / E.1 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari 5 tahun.

2. Pernah bekerja secara sukarela dan melibatkan diri dalampersatuan-persatuan dan badan kebajikan kerajaan / NGO adalahkelebihan.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU JURUPULIHCARA KERJA:1. Bertanggungjawab kepada Jurupulih Cara Kerja dan bertugasdibawah pengawasan Jurupulih Cara Kerja berkenaan.2. Membantu Jurupulih Cara Kerja dalam rawatan pemulihan bagipesakit-pesakit.3. Sentiasa mematuhi peraturan “Health and Safety at work” semasabertugas.4. Menyediakan dan membersihkan alat-alat rawatan yang di-perlukan oleh Jurupulih Cara Kerja.5. Membantu Jurupulih Cara Kerja melawat ke rumah pesakit jikadiperlukan.6. Mencatat kedatangan pesakit-pesakit ke dalam sistem keda-tangan.7. Memberi laporan ringkas kepada Pegawai Jurupulih Cara Kerjamengenai dengan pesakit-pesakit yang dirawat.8. Membantu dalam menjaga kebersihan Bahagian Pemulihan CaraKerja.9. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkan oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa.

HARI RABU 15 OKTOBER 2014 15IKLAN

Dari muka 14

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 1 HINGGA 7.

KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 sambungan 588 &

574 (BHG. PENGAMBILAN)TEL NO: 2381961 sambungan 585 (BHG. IKLAN

PEMBERITAHUAN:1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2a. Semua permohonan hendaklah dengan mengisikanborang SPA/1 atau SPA/2.b. Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) jawatansahaja.c. Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatandikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau SPA/2mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan.d. Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap sekalisahaja iaitu bagi pemohon yang pertamakali memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam.Permohonan kali kedua dan seterusnyahendaklah menggunakan borang SPA/2.e. Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat Su-ruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara BruneiDarussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borangpermohonan yang disebutkan bersama - samadengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yanglengkap dan diakui sah.f. Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa semasamenghadapkan permohonan borang SPA/1 dan SPA/2untuk pengesahan.g.Bagi Iklan jawatan bilangan GH7 & GH8 isikan satu (1)salinan sahaja borang SPA1h.Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1atau SPA/2, sila hubungi kaunter BahagianPengambilan, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dinombor talian 2381961 sambungan 588 & 574.2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkanbersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. (selepas inidipanggil Kerajaan).3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan permo-honan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan:-a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap.4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanhendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi sekurang-ku-rangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-PegawaiKerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi se-kurang-kurangnya SANGAT BAIK selamatempoh perkhidmatannya.5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalamtempoh dua (2) tahun berturut-turut.6. Permohonan yang diterima lewat daripada 29 OKTOBER2014 tidak dilayan.7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklandibukakan melalui cara berikut;• Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Unit Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, PejabatSuruhanjaya Perkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:-• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

7. PEMBANTU TUKANG UBATJABATAN PERKHIDMATAN FARMASIKEMENTERIAN KESIHATANM.3 EB.4 [$570 - $1,175 SEBULAN]KEKOSONGAN=3

KELAYAKAN MINIMUM:1. 4 Kepujian / Kredit mata Pelajaran Sijil Am Pelajaran Bru-nei-Cambridge Peringkat Biasa atau sebanding termasuk matapelajaran Sains / Matematik / Bahasa Inggeris.2. Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan BahasaInggeris. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam bahasa lainadalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU TUKANGUBAT:1. Calon-calon yang berjaya akan ditempatkan di salah satu bahagiandi Jabatan Perkhidmatan Farmasi seperti yang disenaraikan di-bawah:-

I. Bahagian Perkhidmatan Farmasi Hospital:• Unit Dispensari Pesakit Luar.• Unit Dispensari Pesakit Dalam.• Unit Farmasi Klinikal seperti Farmasi Onkologi.

II. Bahagian Perkhidmatan Farmasi Komuniti.III. Bahagian Ubat Pengeluaran Ubat Farmaseutikal.IV. Bahagian Kawalan Mutu Ubat.V. Bahagian Penguatkuasaan Farmasi.VI. Bahagian Penerangan Ubat dan Racun.VII. Bahagian Pendaftaran Ubat.VIII. Bahagian Pembelian dan Perbekalan Ubat, Stor PerubatanNegara.

Penempatan ini tertakluk kepada keperluan Bahagian-BahagianPerkhidmatan Farmasi atau Pengalaman tambahan yang ada padacalon-calon.2. Bersedia untuk menerima arahan dan menjalankan tugas yangberkaitan dengan kerja sperti yang diberikan oleh Ahli Kimia Ubatdan Tukang Ubat Terlatih disemua peringkat di bahagian ber-kenaan.3. Calon-calon akan bertanggungjawab terus kepada Ahli KimiaUbat dan Tukang Ubat Terlatih disemua peringkat dalam men-jalankan perkhidmatan bahagian / bahagian masing-masing.4. Melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yangdiarahkan oleh pegawai atasan dari semasa ke semasa.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS/ 35 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Mem-bekal Dan Menghantar Kerusi Dan Meja

Belajar Bagi Asrama Sekolah-SekolahArab, Jabatan Pengajian Islam, Kemen-

terian Hal Ehwal Ugama, Tahun1435H-1436H / 2014M - 2015MBAYARAN DOKUMEN: Tidakdikenakan sebarang bayaran

BIL. SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS/ 36 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Mem-bekal Dan Menghantar Kerusi Dan MejaGuru Bagi Kegunaan Didalam Bilik-Bilik

Darjah Sekolah-Sekolah Ugama,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun1435H-1436H / 2014M - 2015MBAYARAN DOKUMEN: Tidakdikenakan sebarang bayaran

BIL SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS/ 37 / 2014 - 2015 KETERANGAN: Mem-bekal, Menghantar Dan Memasang PetiKeselamatan Bagi Sekolah-Sekolah Arab

Dan Sekolah-Sekolah Ugama,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015MBAYARAN DOKUMEN: Tidakdikenakan sebarang bayaran

BIL SEBUTHARGA: KHEU / JPI / JKS/ 48 / 2014 - 2015 KETERANGAN:

Mencetak, Membekal Dan Menghantar Bu-ku Perangkaan Pendidikan Jabatan Penga-jian Islam 2013, Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tahun 1435H-1436H / 2014M - 2015M

BAYARAN DOKUMEN: Tidakdikenakan sebarang bayaran

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. SEBUTHARGA adalah dipelawa kepadaSyarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborongyang berdaftar berdaftar dan terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat swastayang berhubungkait dengan Kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinanSIJIL PENDAFTARAN PER-NIAGAAN 16 & 17 serta COP SYARIKATsemasa mengambil Borang Sebutharga.

4. Borang Sebutharga bolehlah diperolehi di:-

Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam,

Kementerian Hal Ehwal Ugama,Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping,

Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Bagi Syarikat-Syarikat / Pemborong-Pemborong yang berminat untuk mengikutisebutharga ini hendaklah menyertakan danmenghadapkan SALINAN SIJIL PENDAF-TARAN 16 & 17 yang dikeluarkan olehBahagian Pendaftaran Syarikat-Syarikat,Jabatan Peguam Negara, Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam.

7. Setiap Borang Sebutharga hendaklah diisidengan lengkap dan di Cop Syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

8. Borang Sebutharga serta salinan dan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan kedalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) denganmenulis, TAJUK & BILANGAN SEBU-THARGA DAN TARIKH TUTUP tanpamembubuh sebarang pengenalan atau identiti

Syarikat / Pemborong.9. Dan hendaklah dikembalikan dan dima-

sukkan kedalam PETI SEBUTHARGA yangditujukan kepada:-

PENGERUSI,Jawatankuasa Sebutharga,

Tingkat 1, Bahagian Kewangan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWATPADA:-

Hari Rabu, 5 Muharram 1436H /29 Oktober 2014M, tidak lewat jam 2.00

Petang.10. TARIKH AKHIR MENGAMBIL

BORANG SEBUTHARGA ADALAHPADA:-

Hari Khamis, 28 Zulhijjah 1436H /23 Oktober 2014M, tidak lewat jam 2.00

Petang.11. Setiap satu Borang Sebutharga hendaklah

dimasukkan ke dalam satu sampul surat.12. Borang Sebutharga yang diterima lewat

dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAKAKAN DILAYAN.

13. Berikut adalah masa-masa bagi mengam-bil Borang-Borang Sebutharga:-

HARI ISNIN hingga KHAMIS danSABTU :

8.00 Pagi 11.30 Pagi2.00 Petang 4.00 Petang

BADAN KEMAJUAN INDUSTRIBRUNEI (BINA)

BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEIKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-

SUMBER UTAMANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN TAWARAN

TAJUK TAWARAN:TAWARAN IKLAN

PROPOSED SERVICES FOR PLOT B, TAPAKPERINDUSTRIANLAMBAK KANAN BARAT, PHASE 11

BILANGAN TAWARAN: BINA / TDR / PE / 2014 - 2015 /02

Syarat-syarat tawaran:1. TARIKH tawaran akan dibukakan bermula pada 27 Zulhijjah

1435 / 22 Oktober 2014 (hari Rabu).Tarikh Tutup tutup tawaran: 11 Muharram 1436 / 4 November

2014.Jam: Tidak Lewat pukul 2.00 Petang.2. Yuran tawaran adalah Sebanyak $50.00 Sahaja dan tidak akan

dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang Berjayaatau Tidak Berjaya. Iaitu setelah menghantar tawaran yang sah.

3. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat yangbertutup rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk tawaran danbilangan tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat.

4. Tawaran hendaklah dialamatkan kepada:Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BE3910

Negara Brunei Darussalam

5. Dokumen tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETITAWARAN yang disediakan di Tingkat Bawah (Ground Floor),Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,tidak lewat dari tarikh dan jam yang telah ditetapkan.

6. Dokumen dan penerangan lanjut bagi projek ini bolehlahdiperolehi daripada BAHAGIAN PENGURUSAN ESTET,BADAN KEMAJUAN INDUSTRI BRUNEI (BINA), KM 8JALAN GADONG, BERIBI. Manakala bayaran yuran tawaranbolehlah dijelaskan di TINGKAT 1 BAHAGIAN KUTIPANHASIL dibangunan yang sama. Dari jam 8.00 pagi hingga 11.30pagi dan 2.00 petang hingga 3.00 petang pada setiap hari bekerja,sementara hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagisahaja.

7. Tawaran hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam sahaja dalam Kelas IIIkeatas termasuk kategori iv) Elektrikal.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran yang terendah dalamtawaran ini.

HARI RABU 15 OKTOBER 201416 IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PENCALONAN BAGI MENGISIKANJAWATAN-JAWATAN KOSONG

SEBAGAI KETUA-KETUA KAMPUNGDAERAH BRUNEI DAN MUARA

JABATAN Daerah Brunei dan Muaradengan sukacitanya mempelawa / menjemputpenduduk-penduduk Kampung-Kampongberkenaan bagi menghadapkan pencalonanuntuk mengisi jawatan Ketua-Ketua Kampung diJabatan Daerah Brunei dan Muara,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, NegaraBrunei Darussalam seperti berikut: -1. Ketua Kampung Setia ‘B’,Mukim Sungai Kebun2. Ketua Kampung Kianggeh,Mukim Kianggeh3. Ketua Kampung Tanah Jambu/Salar,Mukim Mentiri4. Ketua Kampung Kawasan 3, RancanganPerumahan Negara Kampung Rimba,Mukim Gadong ‘A’

5.. Ketua Kampung Kawasan 5, RancanganPerumahan Negara Kampung Rimba,Mukim Gadong ‘A’6. Ketua Kampung Beribi,Mukim Gadong ‘B’7. Ketua Kampung Sengkurong ‘B’,Mukim Sengkurong

8. Ketua Kampung Mulaut, MukimSengkurong

9.Ketua Kampung Tanjong Bunut,Mukim Kilanas

Tanggagaji : C1-EB2 iaitu $1,280.00-$1,930.00KELAYAKAN CALON KETUAKAMPUNG1. Calon hendaklah:-

a. Seorang lelaki yang terdiri daripada rakyatKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b. Sekurang-kurangnya mempunyai kelulusanpelajaran di peringkat Tingkatan III ataukelulusan yang sebanding dengannya.

c. Bermastautin di kampung yang akandiketuainya tidak kurang dua (2) tahun sebelumatau pada tarikh pencalonannya. Bermastautinadalah bermaksud bahawa calon KetuaKampung hendaklah benar-benar tinggal dikampung yang berkenaan dalam tempohyang dikehendaki di mana calon itu mempunyaitempat kediaman dan mendiami tempattersebut.d. Berumur tidak kurang 30 tahun dan tidakmelebihi 60 tahunsebelum atau pada tarikhpencalonannya.

e. Tidak menjadi ahli atau tidak terlibat samaada secara langsung atau tidak langsung didalam sebarang pertubuhan siasah yang di-fikirkan boleh menjejaskan kepentingan ataukeselamatan negara.f.Mempunyai pengetahuan yang baik dalamUgama Islam, kemasyarakatan dan adat re-sam setempat yang lazimnya diamalkan olehmasyarakat kampung berkenaan.g. Mempunyai perwatakan, ketokohan dansifat-sifat kepimpinan yang baik dan ber-sesuaian sebagai seorang pemimpin mengikutamalan kehidupan orang-orang Brunei sertabersikap pemedulian .h. Tidak pernah diisytiharkan muflis dibawah Undang-Undang yang dikuatkuasakandi negara ini dalam tempoh dua (2) tahunsebelum pencalonannya, termasuk padatarikh pencalonan melainkan sebelum itupengisytiharan muflis telah dibatalkan olehmahkamah.2. Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan jika dilantik sebagai Ketua Kampunghendaklah terlebih dahulu menamatkanperkhidmatannya sebagai pegawai kerajaan.3. Calon yang terdiri daripada ahli perniagaanatau pengusaha apabila dilantik menjadi KetuaKampung boleh meneruskan perniagaan atauperusahaannya menurut syarat-syarat yangditentukan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Ne-geri.4. Pencadang dan penyokong-penyokong bagiCalon Ketua Kampong hendaklah terdiridaripada warganegara atau penduduk

tetap Negara Brunei Darussalam dan tinggalbermastautin di Kampong yang berkenaan.Calon Pencadang dan Penyokong-penyokonghendaklah menandatangani borangpencalonan. Borang-borang pencalonanberkenaan hendaklah dilengkapkansepenuhnya sebelum dihadapkan ke BahagianInstitusi Penghulu Mukim dan KetuaKampung Jabatan Daerah Brunei dan Muara.5. Bagi Pegawai-Pegawai Kerajaan yangsedang berkhidmat di Jabatan masing-masingataupun dari pihak-pihak swasta hendaklahterlebih dahulu mendapatkan kebenaran ber-tulis daripada Ketua Jabatan masing-masingdan menghadapkan surat kebenaran itubersama semasa menghadapkan borangpencalonan.6. Lain-lain syarat adalah tertakluk kepada(Syarat-syarat lantikan dan Ketua Kampung)seperti yang terkandung di dalam buku SkimPerkhidmatan Penghulu Mukim dan KetuaKampung Negara Brunei Darussalam 1998.

TATA CARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh diperolehi dan dikembalikan ke alamat

berikut:Unit Pentadbiran,

Bahagian Institusi Mukim dan KampungJabatan Daerah Brunei dan Muara

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adahlah pada Sabtu, 15November 2014.

PENCALONAN BAGI MENGISIKANJAWATAN KOSONG SEBAGAI

PENGHULU MUKIM KIANGGEH,DAERAH BRUNEI DAN MUARA

JABATAN Daerah Brunei dan Muaradengan sukacitanya mempelawa / menjemputpenduduk-penduduk kampung yangbermastautin di Mukim Kianggeh untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai PENGHULU MUKIMKIANGGEH DAERAH BRUNEI DANMUARATanggagaji : C3-EB4 iaitu $1,990.00 hingga$2,6200.00

KELAYAKAN CALON PENGHULUMUKIM

Calon hendaklah :-a) Seorang lelaki yang terdiri daripada

Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

b) Sekurang-kurangnya mempunyai kelu-lusan pelajaran di Peringkat Tingkatan III atau

kelulusan yang sebanding dengannya.c) Mempunyai pengetahuan yang baik

dalam Ugama Islam, kemasyarakatan danadat resam setempat yang lazimnyadiamalkan oleh masyarakat Mukimberkenaan.

d) Berumur tidak kurang 40 tahun dan tidakmelebihi 60 tahun sebelum atau pada tarikhpencalonannya.

e) Bermastautin di Mukim Kianggeh tidakkurang dua (2) tahun sebelum atau pada tarikhpencalonannya. Bermastautin adalahbermaksud bahawa calon Ketua Kampunghendaklah benar-benar tinggal di Mukimyang berkenaan dalam tempoh yang dike-hendaki di mana calon mempunyai tempatkediaman dan mendiami tempat tersebut.

f) Tidak menjadi ahli atau tidak terlibatsama ada secara langsung atau tidak lang-sung di dalam sebarang pertubuhan siasahyang difikirkan boleh menjejaskan kepen-tingan atau keselamatan negara.

g) Mempunyai perwatakan, ketokohandan sifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orang

Brunei serta bersikap pemedulian.h) Tidak pernah diisytiharkan muflis di

bawah Undang-Undang yang dikuatkuasa-kan di negara ini dalam tempoh dua (2)tahun sebelum pencalonannya, termasukpada tarikh pencalonan melainkan sebelum itupengisytiharan muflis telah dibatalkan olehMahkamah.

i) Mempunyai rekod prestasi kerja yang baikdan memuaskan bagi calon yang berkerja samaada dipihak Swasta/ Kerajaan dan hendaklahmenyertakan laporan prestasi kerja bagitempoh 3 tahun kebelakangan.

2. Setiap pencalonan bagi mengisikan ja-watan Penghulu Mukim adalah dimestikan:-

a. Mengisikan borang pencalonan yangdisediakan khas oleh Jabatan Daerah Bruneidan Muara dan ditandatangani oleh seorangpencadang dan dua orang penyokong. Borangpencalonan itu hendaklah ditandatangani olehcalon berkenaan sebagai penyataan, pengakuandan persetujuan ke atas pencalonannya itu.

b. Calon yang tidak menandatangani borangpencalonan tidak akan diterima sebagai calonbagi penghulu Mukim berkenaan.

c. Sebarang penarikan diri dalam pencalonanitu hendaklah dibuat secara bertulis.

3. Calon akan terlebih dahulu ditapis darisegi kelayakan.

4. Pencadang dan Penyokong-Penyokong

hendaklah terdiri daripada warganegaraatau penduduk tetap Negara Brunei Da-russalam yang tidak kurang 18 tahun padatarikh pencalonan diadakan.

5. Pencadang dan Penyokong-Penyokonghendaklah terdiri daripada pendudukMukim Burung Pinggai Ayer dan tinggalbermastautin di Mukim Kianggeh.

6. Penghantaran pencalonan selepas tarikhtutup iklan tidak akan diterima.

7. Seorang Penghulu Mukim adalah di-lantikan atas titah perkenaan Kebawah DuliYang Maha Mulia paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darus-salam.

TATA CARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanboleh didapati dan dikembalikan ke alamat

seperti berikut:-Unit Pentadbiran

Bahagian Institusi Penghulu Mukim danKetua Kampung,

Jabatan Daerah Brunei dan Muara,Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup mengembalikan borangpencalonan adalah pada hari Sabtu,

15 November 2014, jam 4.00 petang

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK TAWARAN:PERKHIDMATAN PENGUBAHSUAIAN

E-CONFERENCE HALLINSTITUT PERKHIDMATAN AWAM

BILANGAN TAWARAN:IPA/PENT/KEW/300 PT.2

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa dari Syarikat

yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkankepada alamat berikut:

Pengerusi,Jawatankuasa Sebut Harga,

Institut Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri

Simpang 256-24, Jalan Kampung RimbaGadong BE3119

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan dan tidak akandilayan.

4. Tawaran hendaklah dimuatkan dalamsampul surat yang tertutup dan pada bahagianatas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan tajuk tawaran, Bilangan Tawaran dantarikh tutup tawaran seperti yang diiklankantanpa menunjukkan identiti syarikat.

5. Sah laku tawaran hendaklah 6 bulan.6. Dokumen tawaran dan borang tawaran

serta keterangan lanjut bolehlah diperolehidi tempat / alamat dan waktu seperti berikut:

PengarahInstitut Perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri,

Simpang 256-24, Jalan Kampung Rimba,Gadong BE3119, Bandar Seri Begawan.

7. Dokumen-dokumen, borang tawaran sertaketerangan lanjut boleh diperolehi ditempat/alamat dan waktu seperti berikut:

a. Tempat/Alamat:Bahagian Pentadbiran dan Kewangan,Aras 4, Institut Perkhidmatan Awam,

Jabatan Perdana Menteri,Simpang 256-24, Jalan Kampung Rimba,Gadong BE3119, Bandar Seri Begawan

b) Waktu pada hari-hari bekerja:

Hari Isnin hingga Khamis,8.30 hingga 11.00 pagi dan

2.15 hingga 3.30 petangHari Sabtu,

8.30 hingga 10.30 pagic. Harga Dokumen Tawaran akan dikenakan

bayaran sebanyak B$10.00 (tidakdikembalikan) bagi setiap tawaran.

d. Tarikh tutup mengambil borang tawaranadalah pada hari Sabtu, 21 Oktober 2014, jam2.00 petang.

e. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau sebarang tawaran.

g. Salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN hendaklah disertakan bersa-ma dengan menyeneraikan butir-butir syarikatseperti, nama,bilangan pendaftran dan negeriasal, nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.


KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, Com-monwealth Drive, Bandar Seri Begawan, se-masa waktu-waktu bekerja, mulai hari Sabtu,27 September 2014. Sila layari websiteKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive

Bandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada21 Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akandikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di

Bahagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN - KHAMIS

8.00 PAGI - 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mem-punyai kelayakan seperti berikut :-

• Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang MasihSahlaku dan Berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Me-dicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yangsah Poison Act’ (Cap. 114).

• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-

kerja pembangunan dan pendawaian elektrikmestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yangmasih sah daripada Kementerian Pembangu-nan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.


NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripadaBahagian Pembelian dan Perbekalan, TingkatBawah Kementerian Kesihatan, CommonwealthDrive, Bandar Seri Begawan, semasa wak-tu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 1 Oktober2014. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat yang tertutup dengan me-nyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikhtutup tanpa menunjukkan identiti pemborongdan dialamatkan kepada :-




3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidaklewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada28 Oktober 2014. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-

hagian Akaun, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.



SABTU8.00 PAGI - 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.




• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangu-nan dan pendawaian elektrik mestilah mem-punyai Lesen Pendaftaran yang masih sah da-ripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

KEMENTERIAN KESIHATAN


NEGARA BRUNEIDARUSSALAM.

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaranserta penerangan lanjut bolehlah diperolehidaripada Bahagian Pembelian danPerbekalan, Tingkat Bawah KementerianKesihatan, Commonwealth Drive, BandarSeri Begawan, semasa waktu-waktubekerja, mulai hari Sabtu, 27 September2014. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup denganmenyatakan bilangan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :-




3. Tawaran-tawaran hendaklah disedia-kan dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah ditetapkan dan dise-diakan dalam dua (2) salinan termasuksalinan asal. Dokumen dokumen tawaranhendaklah dihantar tidak lewat dari jam2.00 petang, hari Selasa pada 28 Oktober2014. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagitiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakandan dikehendaki pembayaran denganWANG TUNAI sahaja (dan yuran tawarantidak akan dikembalikan). Pembayaranhendaklah dibuat di Bahagian Akaun,Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.



SABTU

8.00 PAGI - 10.00 PAGI5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.




• Manakala bagi Pemborong/Pembekal yangmenyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangu-nan dan pendawaian elektrik mestilah mem-punyai Lesen Pendaftaran yang masih sah da-ripada Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akan di-kenakan denda selaras dengan peraturan dangarispandu yang diberikan oleh Lembaga Ta-waran Negara.


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG - PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DIDALAM 'KELAS: II, & III KATEGORI:

KA01 SAHAJATARIKH AKHIR MENGAMBIL

DOKUMEN TAWARAN:HARI SELASA, 28 OKTOBER 2014TARIKH TUTUP : HARI SELASA,11 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG

BILANGAN:JKR/DOD/13/2014

TAJUK PROJEK: BANGUNAN BAGIPASUKAN

GERAK KHAS (PAKEJ 1) - SLOPEPROTECTION

NO PROJEK: JKR/DOD/BPP/VOTE:930-009

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


BERDAFTAR DIDALAM 'KELAS: III, IV & V DI BAWAH

KATEGORI B01 SAHAJA

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN:

HARI SELASA, 28 OKTOBER 2014TARIKH TUTUP : HARI SELASA,11 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG

BILANGAN:JKR/DTS/31/2014/STE/2014-T/IV

TAJUK PROJEK: MEMBINA 1 BUAHPOS POLIS KG AIR - DI KAWASAN KG

TAMOI (RE-TENDER)NO PROJEK : STE/PS/1/2009YURAN TAWARAN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)


BERDAFTAR DIDALAM 'KELAS: VI DI BAWAH

KATEGORI KA01 SAHAJA



BILANGAN:JKR/DBSKB025/2014

TAJUK PROJEK: MENAIKTARAFJALAN BUAH- BIADONG -SUKANG -

MELILAS (KERJA-KERJA JALANRAYA)

NO PROJEK : 2014ADKB/KHD-01YURAN TAWARAN : BND2,000.00



BERDAFTAR DIDALAM 'KELAS: II & III DI BAWAH

KATEGORI B01SAHAJA



BILANGAN:JKR/DBSBM014/2014

TAJUK PROJEK: KERJA-KERJA PE-NGANTIAN ATAP WORKSHOP SME

BLOK 'D' (JKR 1980) & 'E' (JKR 284) ATJALAN BENGKURNG MASIN, KAM-

PONG SINARUBAI, NEGARA BRUNEIDARUSSALAM

NO PROJEK : 2014DBSBM/JKR006YURAN TAWARAN : BND30.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG - PEMBORONG YANGBERDAFTAR DI

DALAM 'KELAS: II & III DI BAWAHKATEGORI B01

SAHAJA



BILANGAN:JKR/DBS/ETE005/2014

TAJUK PROJEK: KERJA-KERJAPEMELIHARAAN DAN PEMBAIKANKE ATAS RUANG PEJABAT TANAH

DAERAH TEMBURONG DI BANGUNANKOMPLEKS KERAJAAN DAERAH

TEMBURONGNO PROJEK : 2014DBSETEJKR005

YURAN TAWARAN : BND30.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)


BERDAFTAR DIDALAM 'KELAS: V & VI DI BAWAH

KATEGORI B01SAHAJA


HARI SELASA, 11 NOVEMBER 2014TARIKH TUTUP : HARI SELASA,25 NOVEMBER 2014, 2.00 PETANG

BILANGAN:JKR/DTS//30/ STE2014-T/V

TAJUK PROJEK: BANGUNAN BIROKAWALAN

NARKOTIK DAERAH TUTONGNO PROJEK : DTS/SAR/M/783YURAN TAWARAN : BND500.00


Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah dima-

sukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Ta-waran Kecil, Tingkat Bawah, KementerianPembangunan, Berakas BB3510, Negara Bru-nei Darussalam (kecuali) lain daripada alamatyang dinyatakan dalam iklan atau dokumentawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat da-ripada tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) dengan me-nyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpamenyatakan nama penawar dan dihantar kepadaalamat yang dinyatakan dalam dokumentawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat JabatanKerja Raya, Lapangan Terbang Lama, JalanBerakas, Bandar Seri Begawan, Negara BruneiDarussalam. Dokumen tawaran yang dikeluar-kan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf(“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan ke-pada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dike-luarkan, setiap pemborong dikehendaki mem-bawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekalyang menunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di Kementerian Pembangunandalam kelas yang ditetapkan dan dikehendakimembayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per-tuan Negara Brunei Darussalam tidak akansemestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JABATAN PENERBANGAN AWAM LEMBAGA BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BORANG PERMOHONAN UNTUKBERJAJA BAGI ACARA REGATTA

DAERAH TUTONG TAHUN 2014SEMPENA SAMBUTAN ULANG TAHUN HARI

KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI

BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

“SUKACITA dimaklumkan bahawa permohonan untukmendapatkan Petak Jualan untuk berjaja bagi acara Reggata

Daerah Tutong 2014 akan mula dibuka pada hari Sabtu,9 Zulhiijah 1435 bersamaan 4 Oktober 2014 Jam: 8.00 pagi.

Borang permohonan dan keterangan lanjut bolehlah diperolehi diKaunter Unit Perlesenan, Jabatan Bandaran Tutong. Tarikh Tutupbagi mengembalikan borang permohonan adalah pada hari Sabtu,23 Zulhiijah 1435 bersamaan 18 Oktober 2014 Jam: 10.00 pagi”


JABATAN LAUTKEMENTERIAN PERHUBUNGAN


SYARAT-SYARAT TAWARAN:-1. BORANG tawaran bolehlah di dapati di Bilik

6, Unit Perbekalan, Tingkat 2, Jabatan Pen-tadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat PolisDiraja Brunei, Gadong semasa waktu bekerjasahaja.

2. Bayaran dokumen tawaran berharga $5.00(tidak dikembalikan) bagi setiap satu dokumendan pembayaran bolehlah di buat di KaunterPembayaran Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, IbuPejabat Polis Diraja Brunei pada waktubekerja iaitu hari Isnin hingga Khamis darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00Petang hingga 3.00 Petang dan hari Sabtu darijam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi.

3. Tarikh terakhir mengambil borang pada hariKhamis, 23 Oktober 2014.

4. Tarikh tutup menghantar borang pada hariIsnin, 27 Oktober 2014, Jam 10.00 Pagi dantawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan.

5. Borang sebutharga yang lengkap hendaklahdi hantar ke Peti Sebut Harga di tingkat bawah IbuPejabat Polis Gadong. Tawaran-tawaran lelongmestilah menggunakan sampul surat yanglengkap dan tertutup dengan tulisan / bilangan dannama tawaran tanpa menunjukkan identitypenender.

6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul,tidak jelas dan tidak mematuhi syarat dan per-aturan Sebutharga adalah dianggap rosak dan

ditolak.7. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah

pada 15 Oktober 2014 hingga 23 Oktober 2014(Waktu Bekerja) Jam 8.00 Pagi hingga 11.30Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.30 Petang.

8. Penender yang berjaya hendaklah membuatpembayaran dalam tempoh masa 2 (DUA) hariwaktu bekerja selepas dimaklumkan/pemberita-huan dan jika gagal menjelaskan maka tawaran inidengan sendirinya dibatalkan.

9. Penender yang berjaya hendaklah MEMIN-DAHKAN barang-barang tawaran tersebut tidaklewat 7 (TUJUH) hari waktu bekerja selepasmembuat pembayaran dan pihak Pasukan tidakbertanggungjawab jika berlaku sebarang kero-sakan/kehilangan dalam tempoh tersebut.

10. Jika Penender GAGAL memindahkan ba-rang-barang tawaran tersebut selepas 7 (TUJUH)hari waktu bekerja, barang tawaran berkenaanakan menjadi MILIK Pasukan dan Pasukanberhak untuk melelong semula barang-barangberkenaan. Wang yang telah dijelaskan TIDAKakan dikembalikan.

11. Maklumat lanjut mengenai syarat-syaratdan harta benda, lokasi-lokasi dan borangsebutharga, sila berhubung dengan S/SGT 2488Nyanaw Ak Angah dan Cpl 4673 Lim Ek Pingdi Bahagian Pemeliharaan Elektrik, JabatanLogistik, Polis Diraja Brunei Gadong padatalian 2423901 ext. 135.

INVITATION FOR EXPRESSIONS OF INTEREST - MANAGEMENT ANDOPERATION OF HAZARDOUS HEALTH-CARE WASTE DISPOSAL CENTRE FOR

BRUNEI DARUSSALAMThe Ministry of Health (MoH) Brunei Darussalam is seeking Expression of Interest (EoI) from

Companies/Investors who are interested in this Public Private Partnership Project of Ma-nagement and Operation of Hazardous Health-Care Waste Disposal Centre for BruneiDarussalam.

BackgroundThe Government of His Majesty The Sultan and Yang DiPertuan of Brunei Darussalam

through the Ministry of Health is committed to the safe, acceptable, efficient and sustainablemethods of disposal of waste being generated from health-care activities in the country to ensurehealth and safety of the health-care operators, waste handlers, patients, general public and theenvironment as a whole. This Expression of Interest (EoI) project proposal is meant to deliverits waste management strategic objectives through the procurement of long term hazardoushealth-care waste management.

ObjectiveThe Ministry Of Health is seeking Expression of Interest (EoI) from reputable local/

international/ joint-venture and authorized qualified and approved firms / contractors withproven track record of technical expertise in this area. The project proposal shall plan for acomprehensive management services for the disposal of hazardous health-care waste whichinclude but not limited to the:-

i. design and built of hazardous health-care waste disposal centre ;ii. total management, operation and maintenance of the hazardous health-care waste plant and

facilities that includes collection, transportation, storage, treatment of hazardous health-carewaste and supervision.

RequirementExpression of Interest (EoI) are sought for the above Management and Operation of Hazardous

Health-Care Waste Disposal Centre for Brunei Darussalam. Interested Companies/Investors areto purchase the EoI document worth Two Hundred Dollars BND$200.00 only from theProcurement & Supply Section, Ground Floor Ministry of Health and required to submitbusiness proposal with regards to the service required. Further guidance can also be obtainedfrom WHO Guidelines Safe Management of Waste from Health Care Activities which isdownloadable at https://noharm-global.org/articles/news/global/new-who-handbook-healthca-re-waste-management.

Important NoteAny enquiries on this Expression of Interest (EoI) invitation are to be addressed to:Acting Senior Special Duties OfficerEstate Management and Project DevelopmentMinistry of HealthBrunei DarussalamTel : +673 2 382799 (Direct Line) Fax: +673 2382124

Expression of Interest (EoI) should be submitted no later than 2 Dec 2014 at 2pm, BruneiDarussalam Local Time.

PEMBERITAHUANTAWARAN SEBUT HARGA:

No. Tajuk Sebut harga:1. TO SUPPLY, FABRICATE ANDDELIVERY OF BOATS CANVASES

FOR MARINE DEPARTMENTBilangan Sebut harga:029/JL/SH/2014/2015

Tarikh Tutup / Masa: 29 OKTOBER 2014 /2.00 Petang

2. TO SUPPLY AND DELIVERY OFOIL SPILL EQUIPMENT FOR MARINE

DEPARTMENTBilangan Sebut harga:030/JL/SH/2014/2015Tarikh Tutup / Masa:

29 OKTOBER 2014 / 2.00 Petang

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:-

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong/syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlahdiambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan,Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan,Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara BruneiDarussalam.

Dokumen berkenaan bolehlah diambil ber-mula pada 8 Oktober 2014. Yuran sebanyak$5.00 dikenakan bagi setiap sebutharga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan

dilayan.4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam

sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpamenyatakan nama pemborong yang bertanda‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atassebelah kiri dan dihantar kepada alamatberikut:

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGAJABATAN LAUT,

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN,KAWASAN PERINDUSTRIAN,SERASA, MUARA BT1728,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke

dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah,Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.Semua tawaran hendaklah sampai ke alamatyang dinyatakan.

6. Pemborong yang berjaya akan menja-lankan kerja-kerja berkenaan dalam tempohseperti yang di dalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akanterikat bagi menerima sebarang tawaran yangtertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakandokumen-dokumen berikut dengan lengkapyang berdaftar dan masih sah di Negara BruneiDarussalam :-

i. Lesen Perniagaan 16/17

ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pem-bekal Dari Kementerian Pembangunan

iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X)

9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalahdikehendaki untuk menetapkan tempoh sahlaku selama enam (6) bulan daripada tarikhtutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan peneranganlanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347sambungan 270.


JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

BILANGAN TAWARAN:MOFAT/ICT/2014/T3

Syarat-SyaratTawaran:-

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawabagi “The Supply, Delivery, Installation, Con-figuration, Integration, Testing, Training,Commissioning, Warranty, Support andMaintenance of TelePresence System andRelated Services” for Ministry of ForeignAffairs and Trade, Brunei Darussalam”

2. Pembayaran Yuran e-dokumen berharga

B$5.00 (Lima Ringgit sahaja) dan YuranTawaran berharga $100.00 (Seratus RinggitSahaja) hendaklah dibuat di BahagianKewangan, Jabatan Pentadbiran, KementerianHal EhwalLuar Negeri danPerdagangan, JalanSubok, Bandar Seri Begawan BD2710, NegaraBrunei Darussalam setiap hari Isnin hinggahari Sabtu (jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagidan jam 2.00 petang hingga 3.00 petangsahaja) kecuali hari Jumaat.

3. Tarikh akhir mendapatkan e-dokumen ialahpada 4 November 2014.

4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul

surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atassampul surat hendaklah ditulis seperti berikuttanpa menunjukkan nama syarikat pemborong:-BilanganTawaran: MOFAT/ICT/2014/T3

“The Supply, Delivery, Installation,Configuration, Integration, Testing,Training, Commissioning, Warranty,

Support and Maintenance of TelePresenceSystem and Related Services” for Ministry

of Foreign Affairs and Trade,Brunei Darussalam”.

5. Sesi Taklimat (Information Day) akandiadakan pada hari Khamis, 16 Oktober2014jam 9.00 pagi bertempat di Kementerian HalEhwal LuarNegeri dan Perdagangan. Sesitaklimat ini hanya dibukakan kepada syarikat-syarikat yang telah membayar Yuran

e-dokumen dan Yuran Tawaran ini sahaja.

6. Sampul surat berkenaan hendaklahditujukan kepada Pengerusi Lembaga TawaranKecil, Bahagian Kewangan Tingkat 2,Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Jalan Subok, Bandar SeriBegawan BD2710, Negara Brunei Darussalamtidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa,4 November 2014.

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikhdan waktu yang dinyatakan diatas tidak akandilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat menerima tawaran yangrendah atau seumpamanya.

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdialamatkan kepada Pengerusi LembagaTawaran Kecil dan masukkan ke dalam PetiLembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat Bawah,Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sum-ber-Sumber Utama, Jalan Menteri BesarBB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewatdari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 21Oktober 2014.

JPt/TAW/17/2014-2015:

PROVISION OF SKILLED WOR-KFORCE FOR THE OPERATION AND

MAINTENANCE OF THE WASAN RICEMILLING COMPLEX ON A 3-YEAR

TERM CONTRACT

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang dietapkan tidak akandilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampulsurat yang bertutup dan pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis

dengan bahagian/tajuk tawaran dan tarikh tutupsahaja tanpa menunjukkan identiti pembekal.

4. Dokumen-dokumen dan borang-borang ta-waran serta penerangan lanjut bolehlah dilihatdan diperolei dari Ibu Pejabat Pertanian danAgrimakanan Jalan Lapangan Terbang LamaBerakas, Bandar Seri Begawan.

5. Yuran Tawaran sebanyak B$50.00 adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap penender.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan

hendaklah disertakan bersama.8. Semua Penender dan/atau wakilnya

hendaklah dimestikan hadir untuk mendengarsesi taklimat dan penerangan mengenai tawarandi atas pada 15 Oktober 2014 (hari Rabu) jam2.00 petang (Bilik Suria) di Ibu Pejabat,Jabatan Pertanian dan AgrimakananLapangan Terbang Lama Berakas, BandarSeri Begawan.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 15 Oktober 2014 2014 (hariRabu) jam 2.30 petang.

10. Tawaran-tawaran yang diiklankandi atasboleh dilayari melalui laman web JabatanPertanian seperti berikut:-

Website: http//www.agriculture.gov.bn

NOTIS JUALAN LELONGBILANGAN : JPA/1.4/1858/88 (A)

TARIKH TUTUP :HARI RABU, 5 NOVEMBER 2014

1. DIMAKLUMKAN bahawa JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteriakan mengadakan satu jualan lelong bagi hartabenda kerajaan iaitu 150 UNIT PERA-BOT/PERKAKAS PEJABAT; FILING CA-BINET (4 DRAWER WITHOUT LOCK)

2. Jualan lelong ini adalah terbuka kepadaorang ramai sama ada persendirian atausyarikat.

3. Pelelongan ini adalah secara keseluruhan(lump sum) bagi kesemua jenis barang dimana

orang ramai atau syarikat yang berminat hen-daklah membuat satu tawaran harga bagi ke-semua barang-barang yang dilelong.

4. Dengan itu, orang ramai atausyarikat-syarikat yang berminat untukmenyertai pelelongan ini bolehlahmemeriksa peralatan dan perabot pejabatberkenaan pada waktu dan tempat yangditetapkan seperti berikut:

Tarikh : Hari-Hari Bekerjaiaitu 20 hingga 23 Oktober 2014

Waktu : 9.00 - 11.30 pagiTempat : No.1 Blok C4 Flat KawasanPerumahan Kampong Anggerek DesaBerakas, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap tawaran hendaklah menggunakan

Borang Tawaran yang disediakan yang manaboleh diperolehi di alamat di atas.

Bahagian Pembangunan DanPengurusan,

Jabatan perkhidmatan Awam,Jabatan Perdana Menteri,

Tingkat 4, Bangunan SuruhanjayaPerkhidmatan Awam

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan BB3510

Negara Brunei Darussalam6. Tawaran hendaklah dihantar di dalam

sampul surat tertutup rapi yang bertulis tajuktawaran : “JUALAN LELONG”,JPA/1.4/1858/88(A) dan Tarikh Tutup tawarantanpa menunjukkan identiti pembekal / syarikatdan dimasukkan ke dalam peti tawaran tidaklewat pada hari Rabu, 5 November 2014, jam2.00 petang dan alamat kepada:

PETI SEBUT HARGA,Bahagian Pembangunan dan Pengurusan

Jabatan Perkhidmatan Awam,

Jabatan Perdana Menteri,Tingkat 4, Bangunan Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam,Lapangan Terbang Lama,Berakas, BSB, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh

dan waktu ditetapkan tidak akan dilayan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima sebarang tawaran yangrendah atau tawaran yang tidak munasabah.

9. Mereka yang berjaya hendaklah membuatpembayaran secara tunai dan dikehendaki me-mindahkan kesemua barang-barang yang telahdibeli dari tapak jualan lelong tersebut dalamtempoh lima (5) hari waktu bekerja dari tarikhpemberitahuan.

10. Untuk keterangan lanjut sila hubungi diUnit Kewangan Jabatan Perkhidmatan Awam diTalian No. 2382469 sambungan 420.

JABATAN PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN SECARA TAWARANTERTUTUP KEPADA ORANG RAMAI BAGI PERALATAN, PERKAKAS &

PERABOT YANG TELAH ROSAK DAN TERPAKAI KEPUNYAANHOSPITAL RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA

UNTUK makluman borang-borang tawaran, syarat-syarat dan keterangan lanjut boleh diperolehi diPejabat Pentadbiran Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Tingkat 1, Bahagian Pesakit Luar,Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah dihantar kepada:

PETI TAWARAN TERTUTUP

Bahagian Penghapusan Dari Kira-Kira,

Pejabat Pentadbiran Tingkat 1,Bahagian Pesakit Luar,

Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha

Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat yang terkandung dalam borang-borang berikut adalah:

• Membayar secara TUNAI dalam masa (2) dua hari (tidak termasuk Hari Kelepasan Awam)

apabila pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya bagi tender lelong secara tertutupini.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya hendaklah memunggah barang-barang tersebutdalam tempoh 1 (satu) minggu setelah pembeli / pengusaha / syarikat dimaklumkan berjaya.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya mestilah menyediakan kelengkapan pengangkutanpekerja-pekerja dari mengelakkan jangkitan kuman atau bahaya dan sebagainya.

• Pihak Hospital RIPAS akan mengambil tindakan yang bersesuaian mengikut peraturan yangberjalan pada masa ini kepada pembeli / pengusaha / syarikat yang berjaya tetapi gagal membuatpembayaran dan pemunggahan barang-barang dalam tempoh waktu yang telah ditetapkan.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang membuat tawaran harga yang paling tertinggi akan dikiraberjaya.

• Pembeli / pengusaha / syarikat yang gagal untuk membuat pembayaran secara tunai dalamtempoh yang ditetapkan, pihak Hospital RIPAS seperti lazimnya akan memberi peluang kepadapihak kedua dan akan dikira berjaya dalam tender tersebut atau tertakluk pada peraturan dari pihakKementerian Kewangan.

• Sebarang tuntutan atau aduan kehilangan dan kerosakan dalam masa tempoh yang ditetapkanbagi pemunggahan barang- barang tersebut pihak hospital tidak akan bertanggung jawab.

• Sebarang makluman berjaya atau tidak berjaya akan dimaklumkan melalui maklum balasselepas sahaja penilaian dibuat dan keputusan penilaian adalah muktamad.

• Tarikh tutup tawaran ialah pada hari ISNIN, 20 OKTOBER 2014 / 25 ZULHIJJAH 1435, jam8.30 pagi.



�

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 491 TAHUN 2008BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsPG MAT SERUDIN BIN PG HJ HITAM

(BYIC No. 00-253993)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuatterhadap Penghutang yang berikut pada11 September 2014.Nama dan alamat terakhir diketahui :PG MAT SERUDIN BIN PG HJ HITAMNo. 10, Simpang 65, Jalan D, Kg. PerpindahanMentiri, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen : 24 Februari 2009NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK

PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh11 September 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada23 Oktober 2014, jam 9.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 23 Oktober 2014, jam 9.00pagi.Bertarikh : 25 September 2014

KEBANKRAPAN NO. 15 TAHUN 2014BIBD AT-TAMWIL BHD

… Pemiutang Penghakiman/PemetisyenVs

1. JUNAIDI BIN HAJI JALUDDIN(BYIC NO. 00-269426/ PC NO. 3752)2. OTHMAN BIN HAJI JALUDDIN


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa Perintah Pene-rimaan yang dibuat terhadap Penghutang ber-ikut pada 16 Ogos 2014.Nama dan alamat terakhir diketahui :1. JUNAIDI BIN HAJI JALUDDIN

2. OTHMAN BIN HAJI JALUDDINNo. 682, Kampung Pengkalan Mau, TutongTE1343Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen: 7 Julai 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK

PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16Ogos 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada30 Oktober 2014, jam 10.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 30 Oktober 2014, jam 10.00pagi.Bertarikh : 30 September 2014

KEBANKRAPAN NO. 53 TAHUN 2014HSBC FINANCE (B) BHD


SOHAIYAH BINTI HAJI MD TAHIR(BYIC No. 00-125105)

… Penghutang Penghakiman/PenentangNOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa Perintah Pene-rimaan yang dibuat terhadap Penghutang ber-ikut pada 16 Ogos 2014.Nama Penghutang :SOHAIYAH BINTI HAJI MD TAHIRNo. 10, Simpang 209, Kampung MaraburongKupang, Tutong TB3141 or c/o Ministry ofReligious Affairs, Sekolah Ugama OKAWSDKupang, Tutong TB2941Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen: 05 Julai 2014NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK

PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16

Ogos 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30Oktober 2014, jam10.30 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 30 Oktober 2014, jam 10.30pagi.Bertarikh : 30 September 2014

KEBANKRAPAN NO. 90 TAHUN 2014HAMJA BIN HAJI MUHAMMAD @

HAMZAH… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsMOHAMMAD ASWANDI BIN

SULAIMAN(BYIC No. 00-289571)


Sila ambil perhatian bahawa Perintah Pene-rimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikutpada 16 Ogos 2013.Nama Penghutang :MOHAMMAD ASWANDI BIN SULAIMANNo. 2, Simpang 126-5, STKRJ Kampung Rimba,Gadong BE3119Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen: 7 Julai 2014

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 Ogos 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30Oktober 2014, jam 2.45 petang.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di-tetapkan pada 30 Oktober 2014, jam 2.45petang.Bertarikh : 30 September 2014

KEBANKRAPAN NO. 54 TAHUN 2014DEBTOR'S PETITION


HAJIDAH BINTI RASSIP(BPIC NO. 30-097068)


Sila ambil perhatian bahawa Perintah Pene-rimaan yang dibuat terhadap Penghutang berikutpada 16 Ogos 2014.Nama Penghutang :HAJIDAH BINTI RASSIPNo. 1, Simpang 62, Kampung Bebatik Kilanas,Jalan Tutong BF2320Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen: 19 Julai 2014.


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 Ogos 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30Oktober 2014, jam 2.15 petang.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 30 Oktobr 2014, jam 2.15petang.Bertarikh : 30 September 2014.

KEBANKRAPAN NO. 176 TAHUN 2012BIBD BHD


MARLENA BINTI HAJI ADENAN(BYIC NO. 00-250825)


Sila ambil perhatian bahawa :a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat ter-hadap Penghutang yang berikut pada9 Mei 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :MARLENA BINTI HAJI ADENANNo. 534, Kg. Keriam, Tutong, TB 1141

Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen: 07 November 2012


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh9 Mei 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada28 Januari 2015, jam 9.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 28 Januari 2014, jam 9.00pagi.Bertarikh : 30 September 2014

KEBANKRAPAN NO. 405 TAHUN 2012BIBD BHD


HAJI AHMAD BAIHAQKI HAJIZULKIPLI


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 27 April 2013.Nama dan alamat terakhir diketahui :HAJI AHMAD BAIHAQKI HAJI ZULKIPLINo. 115, Jalan 3, Kampung Perpindahan Rimba,Gadong BE3319Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen: 19 November 2012


Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh27 April 2013.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada4 Februari 2015, jam 10.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 4 Februari 2015, jam 10.00pagi.Bertarikh : 26 Jun 2014



MD YUSOF BIN HAJI IBRAHIM(BYIC No. 00-010971)


Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 18 Mei 2013.Nama Penghutang :MD YUSOF BIN HAJI IBRAHIMJKR 159, Barek Polis, Kuala Belait KA1189Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen: 09 Februari 2013





DY TIAMAT BINTI HAJI RAJAB(BYIC No. 00-067980)

… Penghutang Penghakiman/PenentangNOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK

PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh16 Januari 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada21 Januari 2015, jam 10.30 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 21 Januari 2015, jam 10.30pagi.Bertarikh : 30 September 2014



AHMAD BIN PENGARAH HAJI ISMIT(BYIC No. 00-067120)

… Penghutang Penghakiman/Penentang



KEBANKRAPAN NO. 38 TAHUN 2014BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM

BHD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

VsRAYMAN BIN HAJI TAIB

(BYIC No. 00-253852)… Penghutang Penghakiman/PenentangNOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK

PERJUMPAAN PERTAMADi bawah Perintah Penerimaan bertarikh10 Mei 2014.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe-gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada12 Februari 2015, jam 9.00 pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 12 Februari 2015, jam 9.00pagi.Bertarikh : 30 September 2014



NURHANA BINTI MOHAMMAD AFIAN@ HARTINY APIT


NOTIS PERINTAH PENERIMAANSila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 25 September 2014.Nama Penghutang :NURHANA BINTI MOHAMMAD AFIAN @HARTINY APITNo. 18, Spg. 24-15, Jalan Dipa Negara, KualaBelait KA1731Negara Brunei Darussalam.Tarikh Petisyen: 24 Julai 2013

Semua Si piutang-si piutang kepada namapenghutang yang tersebut di atas hendaklahmenghadapkan borang-borang bukti hutangyang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Pe-nerima Rasmi dengan seberapa boleh.Semua hutang-hutang yang seharusnyadibayar kepada Penghutang tersebut di atashendaklah dihadapkan kepada PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mah-kamah Besar, Bandar Seri Begawan,Negara Brunei Darussalam.Bagi membolehkan kamu mengundi di sanabukti-bukti kamu mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.Proksi-proksi yang akan digunakan diperjumpaan ini mestilah diserah simpankepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelumwaktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaanini.Mana-mana pihak Pemiutang yang telahmenyerahkan bukti, atau wakil-wakilnyayang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah me-nyoal penghutang semasa pemeriksaan awampenghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.DK. HAJAH NORISMAYANTI PG. HAJI

ISMAILTimbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar


Kempen kesedaran kanser payudara

HAWA galakkanpenyusuan susu ibu

Anggota Polis Marin jalanilatihan di Singapura

TUNGKU LINK, Sabtu, 11 Oktober. -Pelbagai kegiatan dijalankan bagimengingkatkan orang ramai tentangpenyakit tidak berjangkit sepertikanser payudara di negara ini.

Bersempena dengan BulanKesedaran Kanser Payudara yangjatuh pada setiap bulan Oktober setiaptahun, Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan dengankerjasama Laneige Brunei Darussalamdan Universiti Brunei Darussalam

(UBD) mengadakan acara pengagihanrisalah promosi bagi Kempen|Kesedaran Kanser Payudara 2014yang diadakan di beberapa buahtempat di UBD.

Ikut serta bagi sama-samamenyokong acara tersebut danmengagihkan risalah-risalah ialahseramai 25 orang ahli daripada Ladiesof Harley (LOH) Brunei dan HarleyOwners Group Brunei (HOGB)Chapter.

ROMBONGAN anggota Polis Marin bergambar ramai sebelum berlepas ke Singapura bagi menjalani latihan tiga minggu.

KETUA Ahli Tabung Penyelidikan Kanser di bawah Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah(ISKPAPRSB), UBD, Dr. Mas Rina Wati binti Haji Abdul Hamid ketika bergambar ramai bersama 25 ahli Ladies of Harley (LOH) Brunei danHarley Owners Group Brunei (HOGB) Chapter sempena pengagihan risalah promosi bagi Kempen Kesedaran Kanser Payudara 2014.

Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

LABI, Sabtu, 11 Oktober. -Menyusukan anak damit merupakanpengalaman yang unik bagi setiap ibukerana Allah mengurniakan khasiatyang tidak ternilai daripada badansendiri dan dihiasi dengan kasihsayang antara anak damit dan ibu.

Pengerusi Kumpulan PendorongPenyusuan Susu Ibu (HAWA),Dayang Hajah Masni binti Munirberkata, ajaran agama Islam amatmenggalakkan umatnya menyusukananak kerana susu semula jadi banyakmanfaat dalam proses kehidupanmanusia.

“Oleh kerana penyusuan merupakanhak yang perlu bagi seorang anak,adalah menjadi kewajiban ibu untukmenyempurnakan penyusuan tersebutkepada anaknya,” ungkapnya.

Dari segi medikal, tambah beliau,penyusuan susu ibu merupakan caraterbaik untuk memenuhi keperluanvitamin dan zat bagi anak damitkerana air susu yang pertama kalikeluar selepas bersalin kolostrummengandungi sejumlah zat danprotin yag dapat membunuh viruspenyakit untuk melindungi anak damitdari serangan penyakit.

Dayang Hajah Masni berkatademikian pada Majlis PelancaranHAWA bersama masyarakat KampungLabi yang disempurnakan oleh tetamukehormat, isteri Pegawai DaerahBelait, Dayang Surayah binti HajiSalleh, selaku Penasihat KumpulanPendorong Penyusuan Susu Ibu(HAWA) di Dewan Serbaguna Labi,di sini.

Program HAWA bersama

masyarakat Labi khususnya para ibubagi mewujudkan dan meningkatkankesedaran tentang kepentinganpenyusuan susu ibu bagi anak damit,di samping mendidik dan memberikanmaklumat masyarakat Labi lebih-lebihlagi kepada ibu-ibu tentang caraterbaik untuk penyusuan susu ibu.

Dayang Hajah Masni seterusnyaberkata, susu ibu juga mengandungikhasiat dan kandungan nutrisibagi perkembangan kesihatan fizikal,mental, emosi bagi anak damit.

“Antara kelebihannya, susu ibubersih dan selamat dari pencemaranserta dapat mengeratkan kasih sayangantara ibu dan anak,” ungkap beliau.

Berikutan itu katanya, KementerianKesihatan mensyorkan ibu-ibumenyusukan anak damit merekasecara eksklusif selama enam bulanpertama dan meneruskan pemberiansusu ibu sehingga anak berusia duatahun.

HAWA telah ditubuhkan olehpihak Hospital Suri Seri Begawan,Kuala Belait bagi memberikandorongan dalam menggalakkanpenyusuan susu ibu dalam kalanganmasyarakat setempat.

Pengisian majlis termasukpenyampaian hadiah kepadapemenang mewarna bagi pelajar-pelajar sekolah Mukim Labi yangtelah diadakan sebagai salah satuusaha meningkatkan lagi sokonganserta kesedaran ke atas penyusuansusu ibu dan beberapa sesiceramah yang mengetengahkantajuk-tajuk berkaitan denganpenyusuan susu ibu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Oktober.- PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) melalui Cawangan Polis Marinterus meningkatkan kemahiran dan kebolehan pegawai dananggotanya dalam mengawal keselamatan danmenguatkuasakan undang-undang perairan di negara ini.

Bagi tujuan itu, seramai 14 orang anggota pangkat rendahdan seorang pegawai Cawangan Polis Marin yang diketuaioleh Inspektor Ismail bin Ibrahim telah berlepaske Singapura bagi menjalani latihan ‘Boarding OfficerCourse’ selama tiga minggu bermula hari ini bersama pihakPolice Coast Guard, Pasukan Polis Singapura.

Latihan adalah anjuran bersama Cawangan Polis Marin,PDB dengan Polis Coast Guard, Pasukan Polis Singapura.

Latihan ‘The Boarding Officer Course’ adalah merupakansatu persediaan atau langkah untuk menjadikan pesertaseorang pegawai boarding yang mahir dari segi tatacara ataulangkah keselamatan menaiki, menuruni dan merapat kapal

atau perahu bagi tugasan berhubung kait dengan mengawalkeselamatan dan menguatkuasa undang-undang diperairan.

Melalui latihan ini nanti peserta adalah dihasratkan akandapat menimba ilmu pengetahuan dan kepakaran sertakemahiran dalam bidang tugas masing-masing.

Latihan ini adalah hasil dari permesyuaratan (BilateralMeeting) antara PDB dengan Pasukan Polis Singapura.

Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat belayar ialah Penolong PegawaiPemerintah Polis Marin, Timbalan Penguasa Polis(DSP), Pengiran Haji Abdul Salam bin Pengiran HajiAbdul Ghani.

Hadir bagi mengalu-alukanrombongan HOGB di The Core, UBDialah Ketua Ahli Tabung PenyelidikanKanser di bawah Institut SainsKesihatan Pengiran Anak PuteriRashidah Sa’adatul Bolkiah(ISKPAPRSB), UBD, Dr. Mas RinaWati binti Haji Abdul Hamid.

Semasa di The Core, risalah-risalahtelah diagihkan kepada paramahasiswa dan mahasiswi UBD.

Kemudian rombongan dibawake ISKPAPRSB, Central LectureTheatre, Perpustakaan dan DewanCanselor bagi meneruskan acarapengagihan risalah kempen kepadapara mahasiswa dan mahasiswi yangada.

Pengagihan risalah-risalah ini bolehmembantu mempromosi KempenKesedaran Kanser Payudara tahun iniyang bermula pada 15 hingga 19

Oktober di Atrium, Mall, Gadongdengan tema ‘Kesihatan AwdaDi Tangan Sendiri’.

Kempen tersebut bertujuan untukmeningkatkan kesedaran yangberterusan mengenai kanser payudaradan pencegahannya kepadamasyarakat, terutama wanita mudatermasuk mereka yang berada dalamkumpulan umur alam pekerjaan dinegara ini.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Oleh : Mohammad Arif MataliFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

ISTERI Pegawai Daerah Belait, Dayang Surayah binti Haji Salleh menyampaikan hadiahkepada johan Pertandingan Mewarna Poster Penyusuan Susu Ibu.

HARI RABU 15 OKTOBER 2014 23SUKAN

Larian Amal AGC, bukti komitmen syarikat

KUALA BELAIT, Sabtu, 11 Oktober.- Hujan lebat yang turun tidakmelunturkan semangat lebih 400pekerja Syarikat-syarikat KumpulanAdinin (AGC) untuk menyertai LarianAmal 2014 anjuran syarikat itu.

Larian dibahagikan kepada duakategori, peserta lelaki berlari sejauhempat kilometer dan peserta wanita

berlari sejauh tiga kilometer yangbermula dan berakhir di PadangBandaran yang dilancarkan olehtetamu kehormat, Pegawai DaerahBelait, Awang Haji Haris binOthman.

Seramai 10 peserta kategori lelakidan wanita yang berjaya sampai kegarisan penamat menerima hadiah

wang tunai. Pemenang kategori lelakipertama hingga kelima menerimahadiah yang disampaikan oleh tetamukehormat manakala tempat keenamhingga 10 menerima hadiahdisampaikan oleh Pengarah UrusanAGC, Awang Haji Musa bin HajiAdinin.

Sementara pemenang kategoriwanita pertama hingga kelimamenerima hadiah disampaikan olehPengarah Eksekutif AWE, Law XiaoSong dan tempat keenam hingga 10menerima hadiah disampaikan olehPengerusi Jawatankuasa Ibu PejabatHSE, Awang Haji Abed bin Haji AbdHamid.

Pemenang tempat pertama kategorilelaki, L. Sivakumar dan pemenangtempat pertama kategori wanita, IreneChia. Mereka menerima wang tunaiBND120 manakala tempat kedua danketiga masing-masing menerimaBND100 dan BND80.

Larian amal merupakan salah satuprogram gaya hidup sihat yangdimulakan oleh Jawatankuasa IbuPejabat HSE syarikat itu bertujuanuntuk menggalakkan gaya hidup sihatdi kalangan pekerja HSE, memberikankesempatan kepada mereka untuksaling bergaul dan pada masayang sama ia sangat pentinguntuk memberikan mereka peluanguntuk berbakti kepada masyarakatsetempat

Pengarah Urusan AGC, AwangHaji Musa menyatakan, larianamal merupakan aktiviti tahunansyarikatnya yang dilaksanakan selamaenam tahun berturut-turut dengan

organisasi yang bersemangat dansukarela, penyertaan dan dermayang dihulurkan oleh pekerja-pekerjasyarikat.

Awang Haji Musa menambah, danayang disumbangkan oleh pekerja-pekerja syarikat akan ditambah olehKumpulan Adinin untuk didermakankepada Tabung Anak-Anak Yatimdan Tabung Kebajikan Daerah Belaitmelalui Pejabat Daerah Belait.

“Tahun lepas, 372 peserta yangberdaftar menyertai larian amal telahmemberikan sumbangan sebanyak

BND2,586 dan jumlah tersebut telahditambah oleh AGC menjadikansumbangan berjumlah BND6,000.Tahun ini, kami berharap dapatmenderma sebanyak itu,” katanyapenuh berharap.

Sebelum larian dimulakan setiappeserta terlebih dahulu sama-samamelakukan senaman ringanmemanaskan badan bersama tetamukehormat dan Pengarah UrusanSyarikat. Ini merupakan penyertaanterbesar daripada kakitangan syarikatdan ahli keluarga masing-masing.

SYABAS ... Pemenang tempat pertama kategori lelaki, L. Sivakumar menerima hadiahdisampaikan oleh tetamu kehormat.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman melancarkan Larian Amal 2014anjuran Syarikat-syarikat Kumpulan Adinin (AGC).

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

Lebih 200 warga JPIsertai walkaton Hari Guru

TUNGKU, Ahad, 12 Oktober. -Pelbagai aktiviti meliputi riadah,kebajikan, keugamaan dankemasyarakatan diungkayahkansempena Sambutan Hari Guru Ke-24tahun ini.

Sehubungan itu, BahagianPengetahuan Ugama Islam, UnitSekolah Swasta, Jabatan PengajianIslam (JPI), Kementerian Hal EhwalUgama mengadakan acara walkatonyang berlangsung di Taman AgroTeknologi, Tungku.

Antara yang menyertai aktiviti

riadah itu ialah Pemangku PengarahPengajian Islam, JPI, Ustazah HajahRusita binti Haji Yahya.

Lebih 200 orang pegawai dari JPItermasuk guru-guru dari DaerahBrunei Muara, Tutong dan Belaitmenyertai acara tersebut.

Terdahulu sebelum walkatondimulakan, sesi pemanasan badandiadakan dan seterusnya sesi walkatondidahului oleh tetamu kehormatacara.

Antara tujuan aktiviti tersebut ialahsebagai menyahut seruan kerajaan

untuk penglibatan secara konsisten danaktif dalam perkembangan sukansupaya mengamalkan cara hidupsihat.

Selain itu, ia juga bagi menimbulkanminat untuk melibatkan diri dalamaktiviti-aktiviti bersukan danmelibatkan semua dalam satu programuntuk mempromosikan kesihatan, disamping mengeratkan silaturahim diantara guru-guru.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PEMANGKU Pengarah Pengajian Islam, Jabatan Pengajian Islam, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya bergambar ramai sempena Sambutan Hari Guru Ke-24.

ANTARA yang menyertai Walkathonsempena Hari Guru ialah PemangkuPengarah Pengajian Islam, JabatanPengajian Islam, Dayang Hajah Rusitabinti Haji Yahya.


'KESIHATAN AWDA DI TANGAN SENDIRI'

AMBD pastikan pasaran stabil

Dari muka 1

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa hadir merasmikan MesyuaratTahunan Kumpulan Meja Bulat Brunei Darussalam Ke-10 Autoriti Monetori BruneiDarussalam (AMBD) - Foto : Masri Osman.

Selain itu, mesyuarat memberi peluang kepada ahli utama di dalamkomuniti pengurusan set untuk bertukar-tukar pandangan mengenai trend,cabaran dan apa jua makluman yang terbaru berkaitan dengan pasarankewangan khususnya sektor pengurusan aset.

Perkhidmatan Pesakit Luar Hospital RIPAS kembali beroperasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 14 Oktober. - Berikutan dengankejadian kebakaran yang berlakudi Pusat Rawatan Jantung, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS) baru-baru ini, KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai semua perkhidmatan-perkhidmatan di Bahagian PesakitLuar, hospital berkenaan akanberoperasi seperti biasa mulai hariini kecuali bagi Perkhidmatan PusatRawatan Jantung (Cardiology).

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adananbin Begawan Pehin Siraja KhatibDato Seri Setia Awang Haji Mohd.Yusof menyatakan mengenai perkaratersebut ketika ditemu bual oleh mediasemasa tinjauan Yang Berhormat ketempat kejadian kebakaran di hospitalberkenaan, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan, sejak

semalam sehingga ke hari ini pelbagaipihak yang terlibat termasuk JabatanBomba dan Penyelamat (JBP),Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB),Jabatan Perkhidmatan Elektrik (JPE)dan agensi-agensi yang berkenaantermasuk kesemua para profesionalkesihatan, pegawai-pegawai dankakitangan Hospital RIPAS telahbertungkus lumus untuk mengenalpasti dan juga memperbaikimana-mana kerosakan yang telahdidapati terutama sekali di bahagianPusat Rawatan Jantung.

Menurut Yang Berhormat, puncakebakaran telah pun dikenal pastidan banyak kerosakan-kerosakan telahmenjejaskan bahagian tersebut, yangmana telah mengakibatkan sebahagiandaripada klinik-klinik telah terjejasnamun kini segala kerosakan terbabittelah pun dibaik pulih terutamasekali di bahagian pendawaianelektrik yang telah diperbaiki danperkhidmatan-perkhidmatan sepertidi Bahagian Pesakit Luar termasukperkhidmatan di Klinik Mata,Farmasi, Makmal dan Radiologi telahpun berfungsi seperti sedia kala.

Menyentuh mengenai salah satuperkhidmatan yang paling mustahakdi hospital tersebut iaitu perkhidmatandi Bahagian Kecemasan danKemalangan (Accident & Emergency -A&E), Yang Berhormat menjelaskan,perkhidmatan di bahagian berkenaantelah pun dipulihkan juga sepertisedia kala di mana perkhidmatanbagi pesakit-pesakit yang kronikdan kes kecemasan dan kemalangantelah dapat dipulihkan sepenuhnya,sementara bagi pesakit-pesakitringan pula perkhidmatan bagi merekaakan pulih seperti sedia kala danbuat sementara waktu para pesakit initelah dirawat di sebahagian daripadahospital berkenaan.

Berhubung dengan perkhidmatanDiabetes yang telah terjejas danpendawaian elektrik pula telah punbaru dipulihkan, pihak kesihatanakan memulakan operasi networkBru-HIMSnya dan perkhidmatandi Bahagian Diabetes akan mulaberoperasi seperti biasa, manakalaunit yang paling terjejas sekali iaituperkhidmatan Pusat Rawatan Jantungyang mana buat pada masa ini tempattersebut tidak dapat digunakan buatsementara waktu sehingga kerja-kerjapembaikan selesai sepenuhnya.

Walau bagaimanapun, pihakKementerian Kesihatan telah punmengenal pasti tempat penempatansementara bagi pesakit-pesakit danperkhidmatan kardiologi yangbersesuaian pada masa ini iaitu diBangunan Pakar Kedua, yang manapada masa ini dalam kerja-kerjapengubahsuaian dan membaik pulihmana-mana yang perlu bagi memas-tikan perkhidmatan berkenaan dapatberoperasi seperti sedia kala.

Dalam kesempatan itu, YangBerhormat Menteri Kesihatan turutmerakamkan ucapan penghargaanterima kasih terutama sekali kepadaorang ramai yang telah memberikankerjasama yang padu dalam bersabardan sama-sama memahami usahapihak kementerian menanganimasalah berkenaan ditambah denganusaha agensi-agensi yang terlibat danorang ramai sendiri dalam sama-samamembaikpulihkan semula perkhid-matan di Hospital RIPAS.

Sehubungan dengan itu, orangramai dinasihatkan untuk mengikutarahan-arahan yang diberi darisemasa ke semasa oleh para petugasdan bersabar dalam mendapatkanrawatan-rawatan yang diperlukanmemandangkan keadaan yangkurang selesa ekoran kejadian

kebakaran berkenaan.Kejadian kebakaran yang berlaku

di Pusat Rawatan Jantung di BahagianPerkhidmatan Pesakit Luar, HospitalRIPAS dapat dikawal oleh anggotaJBP kira-kira pukul 8.36 pagidengan dibantu oleh PDB, JPE danorang awam, walau bagaimanapuntiada sebarang korban atau kecederaandilaporkan.

Kesemua pesakit di wad-wadhospital berada dalam keadaan selamatdan perkhidmatan di dalam semuawad berjalan seperti biasa termasukperkhidmatan pakar di Pusat PakarHospital RIPAS dan pesakit-pesakit

luar dikehendaki untuk menghubungiklinik-klinik berkenaan untukmendapatkan tarikh perjanjianyang baru.

Bagaimanapun perjanjian denganPusat Rawatan Jantung yang terjejasoleh kebakaran ini akan ditangguhkansementara waktu dan pesakit-pesakitluar akan dimaklumkan mengenaitarikh dan tempat mereka mendapatrawatan seterusnya, manakala bagipesakit-pesakit yang tidak memer-lukan perkhidmatan kemalangan dankecemasan adalah dinasihatkan untukmendapatkan rawatan di pusat-pusatkesihatan yang berhampiran.

Oleh : Khartini HamirFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Johan PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Adanan binBegawan Pehin Siraja Khatib Dato SeriSetia Awang Haji Mohd. Yusof ketikaditemu bual oleh para media semasatinjauan Yang Berhormat ke tempatkejadian kebakaran di Hospital Raja IsteriPengiran Anak Saleha.

Berangkat ke Milan, Itali hadiri ASEM Ke-10Dari muka 1

Juga hadir bagi menyembahkan selamatberangkat ke hadapan majlis KebawahDYMM ialah Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria, Yang Di-PertuaMajlis Mesyuarat Negara, Menteri-MenteriKabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Diraja,Timbalan-Timbalan Menteri, PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei danPesuruhjaya Polis Diraja Brunei.

ASEM Ke-10 bertemakan ‘PertumbuhanMampan Bagi Tanggungjawab Perkongsiandan Keselamatan’ akan menjadi satupeluang dialog awam mengenai hubunganAsia - Eropah khususnya bagi berkepen-tingan bersama dalam kalangan pakar-pakarmengenai isu-isu politik, ekonomi danbudaya serta untuk mengukuhkan hubunganantara kedua-dua wilayah iaitu Asiadan Eropah dengan semangat salingmenghormati dan bekerjasama.

BERANGKAT sama di HangarPenerbangan Kebawah DuliYang Maha Mulia di Rimba bagimenyembahkan selamat berangkatke hadapan majlis Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam ialah DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan; Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranDigadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda ‘Abdul Malik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah para pembesar negara sejurus sebelum berangkatke Milan, Itali. Berangkat mengiringi baginda ialah paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Wakeel dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah.

pelitabrune_151014i.pdf - Pelita Brunei

Documents

Transcript of pelitabrune_151014i.pdf - Pelita Brunei