Une étude de marche sur LOTO-QUEBEC sera menée par des étudiants. Repondez

vous * I au questionnaire. LOTO-QUEBEC c'est votre affaire.

★ 46 PAGES

/ ■QuébecÇL

’u’ 11)ute W ’vous

écouli SOLEIL iJ. BOUCHARD & FILS LIEE5 FOYERS FUNERAIRES +NOUVELLE RESIDENCE: ■

Li945 MARG.-BOURGEOILTEL: 529-9221

74e ANNEE — No 152 QUEBEC, LUNDI 28 JUIN 1971 PRIX QUINZE CENTS

Paralysie du service d'autobus à Québec>n r>î3i,

f *

••i#'i

'Taxi! Taxi! —Les Québécois se sont réveillés au ronron­nement des silencieux des taxis, ce matin, car les autobus du Métropolitain sont en grève depuis 4h. a.m. Pour se rendre avi travail, tous les moyens sont bons, jusqu'à

la marche quand le pouce ne fonctionne pas. Celui qui conduisait sa voiture, avait l'occasion de faire sa B.A.

Autres photos à la page 17

par Gilles BOIVINDes milliers de Québécois ont dû s'accom­

moder de moyens ne fortune, ce matin, pour se rendre à leur travail, les chauffeurs d'autobus et mécaniciens à l'emploi de la Commission des transports de la Commu­nauté urbaine de Québec (CTCUQ) ayant débrayé à 4 heures, pour appuyer leurs revendications syndicales

Les quelque 400 chauffeurs et mécani­ciens de la CTCUQ ont en effet rejeté à la quasi unanimité, cette nuit, les dernières offres de la Commission et décidé de se mettre en grève, paralysant les services de transport en commun de la Vieille Capitale et des municipalités avoisinantes.

Seuls les employés des Autobus Charles- bourg et les mécaniciens des Autobus Four­nier ne sont pas touchés par cette grève étant donné que la convention collective qui les liait à leur ancien employeur n'est pas encore échue.

C'est la deuxième fois, en moins de trois ans, que les transports en commun de la capitale provinciale sont paralysés par une grève. En l!)fi8, la grève des employés du transport en commun avait duré une semai­ne.POINTS EN LITIGE

Plusieurs points sont encore en litige, dans la négociation entre la CTCUQ et le Syndicat des employés du transport' public du Québec rpétropolitain et le Syndicat des employés de garage de l'autobus de l'Est du Québec (CSN)

D'ultimes séances de conciliation, qui se sont tenues pendant !a semaine dernière, n'ont pas permis aux parties au litige de s'entendre sur divers points tels que les salaires, les congés statutaires, les vacan­ces, les contributions au régime d'assuran- ce-nialadie, de même que l'administration des divers fonds de retraite et de sécurité sociale.

Au chapitre des salaires, la dernière offre patronale assurait une augmentation

de $0.75 l'heure répartie sur un contrat de 39 mois. La partie syndicale pour sa part à déposé une dernière contre-proposition pré­voyant des augmentations de $0.80 l'heure réparties sur un contrat de 27 mois

Quant au régime de retraite et de sécuri­té sociale, les syndiqués entendent avoir une participation majoritaire aux comi­tés de régie et d'administration de ces fonds, ce que les autorités de la CTCUQ refusent.

MUNICIPALITES TOUCHEESA l'exception de Charlesbourg, les villes

de Québec, Sainte-Foy et toutes les munici­palités desservies par les services de trans­port en commun de la CTCUQ seront donc touchées par cette grève.

Au niveau des chauffeurs, la grève im­plique les ex-employés de la Compagnie Boischatel, Québec Autobus et Autobus Fournier. Au niveau des garages, ce sont les ex-employés de Québec Autobus et Au­tobus Boischatel qui se sont mis en grève ce matin.

REACTIONLes autorités de la CTCUQ ont fait sa­

voir. cette nuit, qu'elles étaient disposées à poursuivre les pourparlers avec les repré­sentants des grévistes afin d'éviter "le pro­longement d'une situation faite au détri­ment d'une large partie du public".

La CTCUQ estime que les dernières of­fres qu'elle a fait parvenir à ses employés étaient "très généreuses” et qu'elle s'atten­dait à ce que ces derniers y répondent de façon positive.

La Commission souligne, dans un commu­niqué remis à la presse, qu'elle a "vraiment tout tenté pour trouver un terrain d’entente avec les syndicats concernés, tout en res­pectant son mandat d'administrateur du bien public".

Le président de la CTCUQ, M. Yves Pois­son, doit donner une conférence de presse, aujourd’hui, à deux heures, sur le sujet.

à lire sommaire

Investissements -Bourassa annoncera la première phase du pro­jet de $600,000,000 de l'ITT

— page 2

Police -Saulnier ne irépondra pas aux accusations de Brutalité portées con­tre les policiers.

— page 3

Constitution -Pas de compromis du Québec en ce qui con­cerne la sécurité so­ciale

— page 3

Lewis -L'unité par le respect des besoins du Québec

— page 8

Arts et Lettres 28Annonces classées 38 à 43 A Québec aujourd'hui 28 Bandes dessinées 10Bridge 40Décès 4jEchecs 42Documents 18Famille 34Finance 3fiHoroscope 3#Mots croisés 38Patron 41Sport 19 à 26Télévision 26

étéo

Aujourd'hui: un maximum de 75. Demain: nébulosités variables avec averses dis­persées en fin de journée. Minimum : 50 à 55. Maxi­mum : 75. Les vents dusud-ouest de 10 à 15 milles.

Chasse à l'homme mouvementée

dans le nord de la capitale

Daniel Ellsberg se rend aux autorités fédérales

BOSTON (UPI-AFP) — Da­niel Ellsberg s'est rendu aujour­d’hui à la police et a admis avoir fourni à certains journaux les papiers secrets sur l'engage­ment des Etats-Unis dans la guerre au Vietnam.

"Je suis prêt à en subir toutes les conséquences", a-t-il décla­ré.

Ancien haut fonctionnaire du Pentagone et actuellement maî­tre de recherche à l'Institut de technologie du Massachusetts, Ellsberg était disparu de son domicile de Cambridge, en mê­me temps que sa femme depuis le 16 juin.

Ce jour-là. son nom avait été cité comme la source des fuites

publiées par le New York Times sur l’origine de l’engagement américain au Vietnam. Depuis, il s'était entretenu par télépho­ne avec des amis et avait mê­me apparu à la télévision dans une entrevue.

Le mandat d'amener lancé contre Daniel Ellsberg avait été émis vendredi dernier à minuit à Los Angeles où une chambre

La Cour suprême a décidé de prolonger sa session pour pren­dre une décision concernant le Times et le Post. Nouvelle en page 31.

DDITION — Daniel Ells- rg, âgé de 40 ans, s'esf idu à la police à Boston au jrs de la matinée. Il est cusé d'être l'auteur des fui-

Hes documents secrets du ntagone. (Téléphoto PA)

de mise en accusation mène l'enquête sur l'affaire des fuites.

Par ailleurs, la revue "Times" (ne pas confondre avec le quoti­dien "New York Times"), écrit que le professeur Ellsberg avait reçu l'aide de la gauche anti­guerre pour envoyer aux jour­naux les documents secrets qu'il avait accaparés.

Ellsberg est accusé rie posses sion non autorisée de documents gouvernementaux ultra secrets et refus de les rendre.

Par ailleurs, un sondage révè­le que la majorité des Améri­cains placent la sécurité natio­nale avant la liberté de la pres­se dans son échelle de valeurs, même si cette même majorité désapprouve les tentatives du gouvernement d'empêcher la publication du dossier secret du Vietnam.

S'adressant à un groupe de Sympathisants devant le Palais de justice de Boston, Daniel Ellsberg, a déclaré qu'à l’au­tomne 1969, il avait snumts à la Commission sénatoriale des af­faires étrangères "ries informa-

(Suite à la page 2, 1ère col.)

par Michel TRUCHON

La passoire'’ de Charles- bourg-Ouest continue de garder sa réputation de pri­son "sécuritaire": cinq au­tres détenus ont réussi à s'é­chapper hier après-midi de l'aile à sécurité maximum. L'un d’eux a été repris une douzaine d heures après son évasion, à moitié gelé.

C'est à la suite d'une vas­te opération policière, re­groupant la plupart des corps de sécurité publique de la banlieue nord de Qué­bec, qu'Yves Piamondon, 21 ans, du 516 de la rue Saint- Luc, a été retrouvé, dans les bois situés à l'ouest de la prison, dans les limites de la municipalité de Saint-Emile.

C’est d'ailleurs dans ce secteur d'environ six milles carrés que la plus grande partie des recherches s'est déroulée.

Les quatre autres prison­niers qui se sont évadés en même temps que Piamon­don étaient toujours au lar­ge, à midi, aujourd'hui, mais les policiers avaient bon es­poir de leur mettre la main au collet, persuadés qu’ils étaient de les avoir localisés dans un secteur restreint, entre les rues des Erables et Saint - Romain.

L'évasion, dont on ne con­naît pas les détails exacts, s'est produite un peu après ] 4h. hier, peu de temps après qu'une amie de l'un des évadés se soit rendue à la "passoire" pour une visi­te. Une rumeur veut qu'elle ait réussi à lui refiler un paquet dont) on ignore le contenu.

C'est par une température d'environ 40 degrés que les quatre hommes ont passé la nuit dans le bois, en simple tenue de prisonniers, après avoir sué pendant tout l'a­près-midi et s'être fait dévo­rer par les moustiques.

La Sûreté du Québec a identifié les quatre autres hommes comme étant Mi­chel Devarennes, 30 ans, du 145 de la Reine à Québec;

La commission des oeufs du Manitoba est déclarée

inconstitutionnelleOTTAWA (PC) — La Cour su­

prême du Canada a décidé au­jourd'hui que le Manitoba ne pouvait créer une commission pour contrôler le marché des neufs dans la province parce qu'une telle commission serait contraire à la constitution.

La décision de la plus haute cour du Canada laisse mainte- nanl planer un doute sur la vali- dlté d’un organisme semblable qui existe déjà au Québec.

Yvon Beaulieu, 23 ans, du 575 Sainte-Hélène; Gilles Deschènes, 2! ans, du R02 des Frênes est à Québec et Fiorimond Roy, 39 ans, du

1130 Parc - Lafontaine à Montréal.

Tous purgeaient des pei­nes soit pour des vols à

main armée, soit pour ten­tative de meurtre.

1.'exploit des cinq pi.snn- niers porte à une vingtaine le nombre de ’’fuites’’ qui se sont produites à ce centre de dé­tention ultra-moderne depuis son ouverture il y a un peu moins d’un an. C'est la secon­

de fois que cinq détenus réussissent à prendre i<t deQ des champs en même temps La dernière fois, tous avaient été repris dans les heuies qui avaient suivi.

Cétte vaste chasse à l'homme, peut-être la plus importante depuis la désor-

%■

La SQ tente d'identifier tes évadés

ÉkÉ

'■ T*'- .■à

i:

-•mmimm

'.vj* ,...«kA». ImÊiÊM

mSi

WwïWMj,-.'4 ,

.........

!*«8É

En .. . . . . . . . . . . . . . es bois avoisinants ta "passoire”

mais assez longue histoire des évasions à la "passoi­re", regroupait les membres de la Sûreté du Québec, de la police de Québec, de Charlesbourg, de uorettevil- le, d'Orsainville et de No­tre-Dame des Laurentides.

Les opérations étaient fa­cilitées par le relais-radio constant avec i’héîicoptère de la SQ mais ia coordina­tion des efforts des policiers était par ailleurs quelque peu entravée par l'absence d'une longueur d’ondes com­mune.

La population de la petite localité dé Saint - Emile a vécu des heures mouvemen­tées, alors que des barrages étaient établis sur toutes les voies d’accès à cette muni­cipalité, que les coups de feu rentissaient, que les voi­tures de patrouille ne ces­saient de parcourir le sec­teur et que pendant une bonne partie de la nuit le ciel était illuminé par les fusées éclairantes de l'ar­mée appelée à la rescousse vers 2h. ce matin.

A 5h., le chien Féro II, qui était à Montréal hier où il subissait un entraînement spécial, arrivait sur les lieux.

Au total, plus d'une qua­rantaine de voitures et plus de 75 hommes de police ont participé aux recherches.

C’est quelques minutes seulement après l'évasion qu’un membre de la police

de Loretteville, le sergent Charles Martel, apercevait l'un des fuyards, possible­ment Michel Devarennes, à l'extrémité de la rue Saint- Romain et faisait feu deux fois en sa direction.

Plusieurs autres coups de feu, furent tirés pendant la nuit, alors que l'hélicoptère muni d’un puissant projec­teur repérait les fuyards et alertait les agents qui bat­taient les bois.

A 2h30 ce matin, les capo­raux André Vasseur, Jac­ques Larose et Dary Ma­thieu, de l'escouade des vols à main armée de la SQ, voyaient deux silhouettes traverser la rue des Era­bles, à son extrémité ouest.

Quelques instants plus tard, les trois policiers dé­couvraient un Yves Piamon­don grelottant, à une dizai­

ne de pieds seulement de la rue, dans les hautes herbes: "Ne tirez pas, je me rends!" s'écria le jeune homme qui semblait en avoir assez de son équipée.

Piamondon, les vêtements en lambeaux et le corps couvert de coupures et d’é- gratignures, fut installé dans une voiture de police et reconduit à la prison de Charlesbourg-Ouest.

» > rç:. ■ ■ ■ ‘J' \ \

Yves Piamondon

iGilles Deschesnes

\ , p \

msmFiorimond Roy

?Min

Yvon Beaulieu

Michel Devarennes629

2 ★ Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

Bourassa annoncera demain !e projet de $600,000,000 de l'ITT

C'est par les toits que les prisonniers se sont évadés

par André DIONNELe premier ministre du Qué­

bec, M. Robert Bourassa, ren­dra officiel demain, à l'Assem­blée nationale et au cours d'une conférence de presse la premiè­re phase du projet de $600,000,- 000. de la compagnie Internatio­nal Telephone and Telegraph (ITT) à Port-Cartier, ville de la Côte-Nord, située à quelque 40 milles à l'ouest de Sept-Iles.

La construction et les diver­ses installations de la compa­gnie Rayonair Inc., nom que

portera la filiale de l’ITT à Port-Cartier, représente un in­vestissement minimum de $170,- 000,000.

Les primes à l'investissement versées sont de $41,000,000., dont 22 par le gouvernement fédéral et 19 par le gouvernement du Québec. Cependant, on croit sa­voir que le fédéral a versé en entier les $41,000,000., dont $19 millions seront administrés par les autorités du Québec.

Il faut noter cependant que cette subvention globale de $41

Dégâts de $100,000 par le feu à la compagnie Paquet(Par J.-L. H.) — Un incendie

a causé de très lourds domma­ges en matinée, aujourd'hui, dans le plus vieux immeuble — celui du fondateur — de la com­pagnie Paquet Ltée, dans le quartier Saint-Roch. Le feu a fait rage dans le plafond de la réserve, au-dessus du troisième étage. Les flammes ont consu­mé toute la pièce. L'eau a en-

. suite causé des dégâts à tous les étages jusqu'au sous-sol. El­le s'est infiltrée dans les murs et les plafonds. A tous les éta­ges et dans tous les rayons de tout le magasin, la fumée s'est répandue.

M. Jean-Yves Laurin, prési­dent et directeur général de la compagnie, a déclaré, ce midi, que les dommages sont élevés, que la marchandise est avariée et que les magasins resteront fermés aujourd’hui et probable­ment toute la journée, demain.

Les flammes ont été décou­vertes vers 8h30 par un ingé­nieur en aération. M. O. Paquet se trouvait sur le toit lorsqu'il aperçut la fumée qui s'échap­pait par les bouches d'air. L'a­

larme fut aussitôt donnée et les pompiers ont répondu à l'appel. Ils ont dû travailler pendant plus d'une heure pour enrayer la marche des flammes. Tout le plafond de la réserve a été cal­ciné. Dans la lutte contre les flammes les pompiers ont aussi fait usage de plusieurs jets. Les gicleurs automatique des grands magasins ont aussi dé­versé des torrents d'eau.

Les pertes causées par cet incendie atteindraient les $100,- 000 et peut-être davantage. Des inspecteurs de compagnies d'as­surances étaient sur place, en matinée, avec les inspecteurs du commissariat des incendies. On a cru d'abord qu'une défec­tuosité de l’installation d'air cli­matisé était à l'origine. Cette hypothèse a été éloignée par la suite. Il se peut qu'une autre cause, attribuable à l'électricité, soit décelée.

Les sapeurs sont demeurés sur les lieux du sinistre une partie de l’après-midi pour net­toyer les planchers et faire dis­paraître les couches d'eau.

La CUQ n'a pas étudié à fond l'enfouissement

sanitaire (Vie Thompson)"Il nous apparaît que la solu­

tion basée sur l'enfouissement sanitaire des ordures ne semble pas jusqu'ici avoir été étudiée à son juste mérite par les autori­tés de la Communauté urbaine de Québec (CUQ). Avant de pa­ralyser des montants impor­tants pour assurer la disposition des ordures ménagères par d'autres méthodes, il serait avantageux d'étudier cette der­nière solution."

Cette suggestion est contenue dans le mémoire qu'a fait par­venir à la CUQ le président des Services sanitaires Champlain, M. Vie Thompson.

Précisant que "depuis un bon nombre d'années cette entrepri­se a pu acquérir une expérience de la cueillette et de la disposi­tion des ordures ménagères ', M. Thompson affirme qu'il se­rait anormal, vu Tintérêt de la collectivité, de ne pas intervenir pour soumettre ce qui serait la solution la plus avantageuse et la moins coûteuse de ce problè­me "qui devient de plus en plus épineux, soit celui de la disposi­tion des ordures ménagères".

Le document a pour but de sensibiliser les autorités de la

, CUQ aux différentes méthodes, ■•compte tenu de la "vaste expé- ; rience dans le domaine que pos- ■- sèdent les auteurs".

La brève étude qui suit, pré­sente quatre méthodes présente­ment utilisées à travers le mon­de. Elles sont analysées à partir des trois critères suivants: l'hy­giène collective, le coût et la rentabilité à long terme.

Dans cette optique, le dépo­toir à cieu ouvert n'aurait qu'un avantage: son coût. La contami­nation, la pollution par les odeurs et les fumées nauséabon­des, la propagation de la vermi­ne et des moustiques, les ris­ques d'incendie et le danger à la santé publique ne sont que quelques - uns des désavantages de cette méthode, selon Tétude.

"Ce système est complète­ment inacceptable en Amérique du Nord en 1971. Néanmoins, aussi inoui que cela puisse l'ê­tre, nous avons récemment constater la présence de nom­breux endroits de ce genre dans la région de Québec."

Quant à l'incinération, ses avantages seraient la proximité des endroits de cueillette, la di-

Danîel Ellsberg...(Suite de la première page)

; tiens provenant des soi-disant i papiers du Pentagone".

"Alors que 9,000 Américains de plus sont morts, je ne peux que regretter de ne pas avoir en même temps remis ces infor-

' mations au peuple américain, a- •1 t-il poursuivi. Maintenant c'est

fâit. Je l'ai fait de mon plein gré. En tant que citoyen améri-

• cain et citoyen responsable j'ai . eu le sentiment de ne plus pou­voir continuer à cacher ces in- fôrmations au peuple améri­cain. Je suis prêt à assumer les conséquences de mon geste".

minution du coût de transport, la récupération de certains ma­tériaux et la possibilité de vente de vapeur. Là encore, la liste des inconvénients est longue, se­lon M. Thompson: pollution, ca­pacité limitée d'élimination des ordures, aspects nocifs prove­nant des résidus en suspens dans l'air, coût d’immobilisa­tion, coût d'entretien et d'opéra­tion, intérêts sur le capital in­vesti, coût prohibitif d'achat, etc . . .

Le mémoire est cependant moins ‘explicite en ce qui con­cerne le compostage. On souli­gne qu'il n'assure ''aucune preu- I ve de rentabilité sur les conti- | nents Nord et Sud de notre Amérique". On continue en di­sant qu' "il ne semble pas né­cessaire de souligner les désa­vantages, étant donné l’expé­rience malheureuse d'une telle usine installée dans la région il y a quatre ans".

La balance penche alors du côté de l'enfouissement sanitai­re. Le transport serait le seul inconvénient. Les avantages : L'élimination de ia pollution, l'é­limination de la vermine et des "autres fléaux', l'élimination d’inconvénients tels les feux, l'o­deur, les problèmes d'urbanis­me, le coût de disposition moin­dre, le coût d'immobilisation in­férieur aux autres méthodes, le coût d'entretien et d'opération, et, enfin, la possibilité de récu­pération future des lieux d’en­fouissement.

Il va s'en dire que les Servi­ces sanitaires Champlain con­cluent à la supériorité de l'en­fouissement sanitaire. Selon cet­te compagnie, même si un autre système est choisi, l'enfouisse­ment des résidus considérables découlant de l'usage de ces mé­thodes demeurera nécessaire.

La compagnie demande qu'à la lumière de ce document, un nouvel examen des solutions possibles soit amorcé. Les diri­geants de cette entreprise compte beaucoup sur l'influence que peut avoir ce mémoire. Elle a prévu un changement d'attitu­de chez les dirigeants de la CUQ qui penchent plutôt vers l'incinération ou le compostage. En ce qui concerne l'incinéra­tion, des démarches auraient été entreprises pour la vente possible de vapeur à l'Anglo Pulp.

M. Thompson demeure scepti­que face à cette possibilité. Se­lon lui, on devrait aller cher­cher des ordures jusqu'à Drum- mondville et même jusqu'à Montréal pour pouvoir satisfaire les besoins de la compagnie de pâtes et papiers.

Une rencontre prévue pourUne rencontre prévue pour au­

jourd'hui permettra à la compa­gnie d'exposer sa position- aux dirigeants de la CUQ. Les Servi­

ces sanitaires Champlain n'ont cependant pas attendu le résultat de cette rencontre nu même la décision de la communauté pour se porter acquéreur de certaines options de terrains propres à l'enfouissement sani­taire.

millions s'applique sur le projet entier d'une valeur approximati­ve à ia fin de la 3e phase de $603,000,00(1. L'usine de traite­ment des produits forestiers emploiera quelque 500 hommes en permanence, ils transforme­ront le bois en pâte chimique destinée à la fabrication d'un tissu synthétique appelé rayon­ne. La pâte chimique sera en­suite acheminée vers les usines de la compagnie aux Etats-Unis et dans l'Europe.

Selon le protocole l'entente entre le gouvernement fédéral et celui du Québec, c'est ce der­nier qui doit le rendre officiel. D'autre part, les ententes entre la compagnie d'une part et les deux gouvernements d'autre part sont depuis un bon moment terminée. Les conversations en­tre Rayonair Inc. et la compa­gnie minière Québec-Cartier, dont les installations adminis­tratives et portuaires sont si­tuées à Port-Cartier, sont égale­ment terminées quoique aucune ratification n'ait été apposée. Ces dernières conversations portaient vraisemblablement sur l'utilisation par ITT des aménagements portuaires de la compagnie minière. Dans le cas d'une utilisation du port actuel, des agrandissements seront né­cessaires; on ne sait pas encore dans quelles mesures les agran­dissements sont possible ou dé­sirables.

On croit savoir qu'au cours des conversations avec la com­pagnie minière Québec-Cartier on n'a pas rejeté l'idée de la construction d’un nouveau port de mer à Port-Cartier par la compagnie ITT.

Quant à la provenance de la matière première, les produits forestiers seront ceux des bas- sms des rivières Grande et Peti- te-Manicouagan et de la rivière Sainte-Marguerite.

Les conversations avec la compagnie ITT et Québec-Car­tier Mining portaient également sur l'acheminement du bois pro­venant de ces bassins jusqu'à l'usine de traitement en utili­sant le chemin de fer de la compagnie minière, chemin de fer depuis longtemps en opéra­tion.

La construction doit débuter incessamment, les travaux de génie et les travaux techniques sont forts avancés puisque l'ac­tivité depuis le début d'avril était fébrile de sorte que la construction même ne peut re­tarder.

par Jos.-L. HARDYC'est par les toits étagés de la

prison de Charlesbourg-nuest que cinq détenus ont pris la clef des champs, hier après-midi. A la fin de. la période de récréa­tion, vers 2hl5, ils ont réussi à tromper la surveillance des gardiens, ont grimpé à même la clôture de broche de 40 pieds de hauteur, puis ont eu accès au toit de l'aile à sécurité maximale, d'où ils ont suivi les toitures jusqu'à l'une des extré­mités les plus propices à sauter.

Ces explications sur le mode

Une centaine de jeunes appréhendés au festival pop de Reading

LONDRES (AFP) - Une cen­taine de jeunes génis ont été appréhendés au cours de la chasse à la drogue que 500 poli­ciers, dont certains déguisés en hippies, mènent depuis vendredi au festival pop de Reading, à 50 milles à l'ouest de Londres.

Plus de 20,000 amateurs cam­pent sur les lieux du festival et communient dans les jazz et le blues sous le signe de l'amour et de non-violence.

Le chef de la police locale a rendu samedi un hommage pu­blic à la bonne conduite et à la parfaite courtoisie des amateurs de musique "pop". Il a cepen­dant manifesté sa détermination de poursuivre la lutte contre la drogue.

Un laboratoire de campagne a été installé sur place pour ana­lyser les échantillons de pro­duits trouvés sur les jeunes ap­préhendés. Plusieurs accusa­tions ne seront probablement pas maintenues car des jeunes gens qui croyaient avoir acheté de la drogue ont parfois reçu en échange de leur argent les pro­duits les plus fantaisistes, allant ries comprimés d'aspirine aux pastilles de bouillon.

Colombo est abattu

NEW YORK (PA) — Joseph Colombo Sr., reconnu comme l'un des chefs de la pègre améri­caine, a reçu une balle dans la tête aujourd'hui au cours dune réunion de citoyens américains d'extraction italienne. La victi­me a été transportée à l'hôpital Roosevelt où des chirurgiens ten­tent présentement de lui extrai­re la balle.

d'évasion des cinq détenus nous sont parvenues de deux sources différentes, en matinée, aujour­d'hui. Elles paraissent bien con­formes aux faits. Les dirigeants du Service de probation et de détention du Québec n'ont donné aucune version officielle, expli­quant que "tout est sous enquê­te" et que le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, sera informé, au plus tard de­main, des circonstances qui ont marqué la fuite des cinq déte­nus Florimond Roy, Michel De- varennes, Yvon Beaulieu, Gilles Deschênes et Yves Plamondon.

Les cinq évasions d’hier por­tent à au moins une vingtaine le nombre des détenus qui ont réussi à prendre le large depuis les neuf mois que les prison­niers ont été amenés dans cet édifice érigé au coût d'au moins $14,000,000 et que l'on a qualifié de sécuritaire. Des personna­ges, bien au courant de la situa­tion, ont dit ce matin, que les évasions sont au moins de 25, que des détenus ont été arrêtés par les agents de la Sûreté du Québec alors qu’ils venaient de franchir les clôtures.

Depuis une couple de mois, une nouvelle administration di­rige la prison de Charlesbourg- Ouest. Les nouveaux dirigeants, M. Phil Lemay, directeur - sup­pléant et son adjoint M. Yves Cormier, assistant directeur - suppléant, ont pris la direction en remplacement de M. Marc O'Neil et de M. Robert Gilbert. M. O'Neil a été suspendu il y a quelques mois. On attend le ré­sultat de l'enquête que la Com­mission de la fonction publique a tenue pendant plusieurs se­maines. Le rapport devait être

connu d'ici la fin de décembre. Les événements de la fin de semaine pourraient bien modi­fier le rapport lui-même

Les évasions se continuent à la prison de Charlesbourg-ouest, malgré les réparations prévues dans le rapport des architectes sur les conditions de la prison. On se rappelle que M. O'Neil avait déclaré que jamais les évasionsn'arrrêterait aussi long­temps qu'on aura pas construit des'tours de surveillance sur les murs et qu'on exercera pas une surveillance à l'extérieur. Les travaux de réfection en cours auraient déjà coûté quelque $500,000. D'autre part, le prési­dent R. Pion, du Syndicat des gardiens de la paix, a plusieurs

fois déclaré que le personnel n'était pas suffisant à la prison de Charlesbourg-Ouest.

En plus de l'enquête que mè­ne le Service de probation et de détention du Québec, la Sûreté du Québec a aussi institué des recherches. Sous les instruc­tions de l'inspecteur Paul-e. blouin, en charge du bureau des enquêtes criminelles pour le dis­trict de Québec, le lieutenant Bernard Grenier et le caporal Vasseur ont interrogé, en mati­née, le jeune Yves Plamondon, le seul des cinq évadés à avoir été repris. D'autre part, les en­quêteurs de la Sûreté ne croient pas à la possibilité que les fugi­tifs aient reçu de l'aide de l'ex­térieur. On a mentionné, hier,

que Michel Devarennes, avait reçu ia visite d'une jeune fille quelques minutes avant l'éva­sion. Cette personne est de Beauport. Elle a égaleoent été rencontrée par les détectives.

Le sous-ministre de la Justi­ce, Me Lucien Darveau, c.r., a déclaré, ce matin, que le minis- trede la Justice, Me Jérôme Choquette’ a été informé. Ce dernier était à son bureau, à Montréal, en matinée. Il sera à Québec, au cours de l'après-mi­di. Le directeur de la Sûreté du Québec, M. Maurice Saint-Pier­re, s'est, pour sa part, refusé à tout commentaire. Il a dit que la question relevait du ministre de la Justice et du gouverneur de la prison.

• vente d'occe/pire;épargnez de 30a50°/o

Grande vente de nos accessoires d’été.

- Sacs à main- Ceintures- Chapeaux- Bijoux- Foulards.

ERRATUMVENTE A \<t.

a l'article MANTEAUX 2 POUR LE PRIX DE 1 - on aurait dû lire:Manteaux canevas 4000 7 1000avec capuchon I/.70 L pour 17.7/

au lieu de 9.98 2 pour 19.99

Aovman &> 98 2 pour 19.VS»Tfm

CENTRE-VILLE • PLACE LAURIER • PUCE FLEUR DE LYS

simonsA québec et place sainte foy

rW*»

GRANDE VENTE

> . - M

O

vente de robe; contemporaine-De notre collection "contemporaine", robes chemi­sier en voile ou tissé mèche, imprimées art déco.Aussi, robes cocktail en jersey souple ou en crêpe.

$49.95Rég.jusqu'à $100.

vente de robe; tvvikGrande vente de nos robes Twik, Combinaisons hot­pants en coton denim ou en tricot de coton uni, im­primé ou jacquard.Mini-robes en jersey de coton ou de banlon.Robes longues en coton imprimé ou uni. $9.99

Rég.jusqu'à $45.00

venteHp, wphpmpnL r rnnft

Grande vente de nos pantalons, blouses, jupes et maillots de bain.Plusieurs item de notre collection

1 V,

,007 RCŸ/d’importations. \ J|M©Z Ov//o

Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.

Les maréesBasse 5h50 a.m. Haute 10h55 a,m. Basse 6h30 p.m. Haute llh25 p.m.

grande vente y de /oulier/ d etè

Ô cIaCliauss'elleê oépargnez 50/^et plu/Grande vente de nos souliers à talon compensé, avec courroies et de nos san­dales de cuir.

Rég.jusqu’à $45.

,i/ Grande vente de nos sandales /i\ à talon compensé, sandales à

I courroies et souliers de sport.

Rég.jusqu'à $25.

• asimonsquébec et place sainte foy

vente dën/emble/ blazer et hotpant/De notre collection Twik, ensembles blazer et hotpants en demm tout surpiqué. $29.95

Rég. $45.

$15.99

$9.99 simonsquébec et place sainte foy

(

Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971 ± 3

Les enseignants ont le choix: dépasser l'engagement socio-économique de juin 1970 ou le rejeter

par Damien GAGNONLe 21e congrès de la Corporation des enseignants du Québec

sera-t-il l'occasion pour les travailleurs de l'éducation de s'enga­ger concrètement dans une action politique?

C'est la question qu'il convient de se poser à l'ouverture de ces importantes assises qui se dérouleront au cours de la semaine au CEGEP Sainte-Foy.

Hier, le président de la CEQ, M. Yvon Charbonneau a invité les enseignants à considérer avec le plus grand soin le livre blanc sur l'action socio-politique de l'organisme.

Tout ce que l'on peut dire pour le moment, c'est que le document sera fort discuté par les délégués.

On se souvient, lors de la crise d'octobre, nombreux ont été les syndicats d'enseignants qui publiquement ont dénoncé la position de la CEQ qui avait alors décidé de faire front commun avec les autres centrales pour dénoncer la Loi des mesures de guerre.

Ces syndicats accusaient la CEQ de s'immiscer dans un domaine hors de son champ d'action.

Pourtant, en juin 1970, lors d'assises spéciales, les délégués décidaient d'une nouvelle orientation: que le congrès affirme que la préoccupation socio-politique doit être une composante de l'orientation de la CEQ, tant pour la poursuite de ses objectifs propres qu'à titre de contribution de ses membres, comme groupe, au progrès du bien commun général.

Le livre blanc dit en toute lettre que les enseignants comme tous les travailleurs québécois sont des jouets du système.

Dans son rapport soumis aux délégués hier, le conseil d'admi­

nistration de la CEQ propose diverses recommandations à l'atten­tion des délégués qui ne manqueront sans doute pas de soulever de nombreuses discussions.

Par exemple, l'on veut que la Corporation des enseignants du Québec s'oppose à toute réédition de la Loi des mesures de guerre ou autres lois analogues.

Hier, l'ex-président de la CEQ, M. Raymond Laliberté a mentionné que l'action de la centrale au cours de la crise, comme des autres mouvements syndicaux va empêcher le gouvernement de répéter les mêmes erreurs.

On veut aussi que le 21e congrès ré'affirme le devoir de la CEQ d'oeuvrer au plan socio-politique pour mieux protéger les intérêts économiques, sociaux, culturels et moraux des ensei­gnants.

Par ailleurs, la CEQ affirme sa totale indépendance vis-à-vis des partis politiques, mais se réserve le droit d'intervenir auprès de ceux-ci pour les forcer ou les amener à préciser leurs positions sur toute question qui intéresse les enseignants et les autres travailleurs québécois.

Dans le domaine d'une politique cohérente de main-d'oeuvre, il est prévisible que les enseignants souscriront d'emblée aux recommandations d'un projet de livre blanc qui leur a été soumis.

Par ailleurs, une autre question qui sera fort débattue, est celle de l'augmentation de la cotisation. Elle passerait de $70 à environ $90 annuellement.

Pour pouvoir mettre à exécution tous ses projets, la CEQ a besoin d'un budget de $3 millions de dollars pour l’an prochain.

MIWIli'. .‘"'.Tl

corpcraSon des du c^bec

"N rsï» pmuaspimisim iSS: V

Contraire au projet de loi 46

Deux paliers de négociations:provincial et régional

Volonté de diminuer le rôle des administrateurs dans les CEGEPPour régler le problème des

CEGEP (collèges d'enseigne- ment général et professionnel) la Corporation des enseignants du Québec préconise la remise aux mains d'une assemblée gé­nérale des étudiants et profes­seurs de la détermination des orientations pédagogiques de ces institutions.

Cette recommandation est contenue dans le rapport du conseil d'administration de la CEQ présenté au 21e congrès de l'organisme.

Selon cette proposition, les ad­ministrateurs deviendraient les auxiliaires du conseil pédagogi­que formé de professeurs et d'é­lèves, au lieu de le dominer,

La CEQ est d'avis que la loi des CEGEP devrait devenir un cadre général pouvant permet­tre à chaque collectivité de se donner son rythme de dévelop­pement propre.

Les enseignants estiment que la crise des CEGEP atteindra très bientôt les polyvalentes (ni­veau secondaire).

Le niveau collégial est un en­seignement encore tout neuf mais d'un neuf trop souvent fait k la hâte d'un rassemblement

de choses fort anciennes: collè­ges classiques, instituts techni­ques.

Les enseignants soutiennent qu'il y a du flottement quant aux objectifs particuliers de ce niveau scolaire, l'intégration du général et du professionnel pose le défi d'inventer une nouvelle culture, en même temps qu'é­clatent et les valeurs classiques et les valeurs technologiques des structures précédentes.

En présentant son bill 30 en avril dernier, le ministre de l'E­ducation a indiqué son désir de modifier substantiellement la loi des CEGEP dans le but de res­treindre la participation des étudiants et professeurs à la vie pédagogique et administrative de ces institutions.

La CEQ prétend que ce n'est pas en réprimant la contesta­tion, qui est le signe et non la cause des problèmes, qu’on va assainir la situation. Des incom­pétents, des administrateurs du coin font actuellement la loi dans les conseils d'administra­tion de CEGEP et livrent une lutte, perdue d'avance d'ail­leurs, contre les omnipotents technocrates de ces lieux.

Dans son projet de convention collective des quelque 70,000 enseignants du Québec, la CEQ (Corporation des enseignants du Québec) propose la négociation à deux paliers.

Le palier provmcial aurait pour tâche de négocier certai­nes clauses d'application géné­rale : salaires, classification, charge d'enseignement et au­tres.

Au palier régional, les syndi­cats et les commissions scolai­res négocieraient des adapta­tions des normes générales pro­vinciales ainsi que des condi­tions particulières.

On sait que la CEQ déposera son projet de convention à la partie patronale mercredi de cette semaine. Les informations obtenues à ce sujet sont conte­nues dans le rapport du conseil dadministration de l'organisme présenté au 21e congrès des en­seignants dont l'ouverture a eu lieu hier à Sainte-Foy.

Cette négociation à deux pa­liers s'appliquerait également au niveau collégial: la "table provinciale" groupant tous les syndicats d'enseignants de CE­GEP affiliés à ia CEQ et cha­que CEGEP possédant une table locale.

Disons que cette structure de négociation est au contraire du projet de loi 46 qui recommande que le pouvoir de négocier re­vienne à la centrale syndicale seulement.

On prévoit déjà que cette né­gociation d'un deuxième contrat provincial pour les enseignants sera très difficile.

La CEQ prévoit une session de préparation à la négociation régionale dès le mois d'août.

La centrale syndicale espère que les négociations permet­tront un règlement assez rapide d'une convention collective d'u­ne durée de trois ans (1971- 1974).

Au plan provincial la CEQ est prête à commencer la négocia­tion et elle consacrera 11% de

ses ressources financières à ce projet, soit $325,000.

Dans le but de faciliter les négociations, la CEQ a deman­dé au ministère de (Education d'amender le code scolaire en ce qui regarde l'engagement, le rengagement, la durée du contrat d'engagement, le renvoi et au­tres mais aucune réaction n'a été obtenue de la part du minis­

tère de l’Education.Encore une fois, dit le rapport

du conseil d'administration, nous avons heurté la lenteur et l’in­compréhension gouvernementa­les: plutôt que d'aborder les problèmes de relations de tra­vail de façon rationnelle et effi­cace, ces gens empilent les dos­siers, tergiversent et provo­quent des conflits.

Laberge prédit un affrontement grave entre Etat et travailleursLe président de la Fédération

des travailleurs du Québec (FTQ), M. Louis Laberge, a pré­dit, hier, un affrontement grave entre le gouvernement et les travailleurs avant la fin des né­gociations de la politique sala­riale.

M. Laberge qui prenait la pa­role à (ouverture du congrès de la Corporation des enseignants du Québec à Sainte-Foy a affir­mé que les centrales syndicales faisaient front commun dans ces négociations mais que le gouvernement fait tout pour les rendre impossibles.

Le gouvernement, a dit M. La­berge, ne semble pas nous consi­dérer comme des interlocuteurs valables et il veut tout simple­ment nous fournir de (informa­tion.

Il a donné à titre d'exemple le projet de lot 46 que le ministre de la Fonction publique, M. Jean-Paul L'Allier, veut faire adopter à tout prix sans tenir compte de (opinion des travail­leurs.

Ces derniers se font entendre aujourd'hui devant la commis­sion parlementaire de la Fonc­tion publique et ils recomman­deront le rejet du projet de loi 46.

Ce projet de loi veut que seul les centrales syndicales soient les négociateurs.

M Laberge a dit trouver étrange que le gouvernement présente toujours à la fin d'une

session des projets de loi impor­tants alors que les députés ont hâte d'en finir et de prendre des vacances.

Prenant la parole à la suite de M. Laberge, (ex-président de la CEQ, M. Raymond Laliberté. président de (aile québécoise du Nouveau parti démocratique, a également soutenu qu'il y avait tout lieu de croire à un affronte­ment sérieux entre les travail­leurs et le gouvernement.

"C'est mon impression, dit-il aux enseignants, que vous en­trez dans un conflit encore ja­mais vécu surtout que le gou­vernement semble vouloir vous cantonner dans un domaine d’information et d'échange de document.”

M. Laiiberté croit que si le gouvernement décide de discu­ter sérieusement, les centrales syndicales feront une percée sans pareille dans tous les sec­teurs de (établissement des grandes priorités socio-économi­ques. 11 estime que les centrales ont une action à entreprendre qui dépasse (action des partis politiques eux-mêmes.

A titre de socialiste, dit-il, je vais garder (oeil ouvert pour voir si les travailleurs sont ca­pables de dépasser les revendi­cations personnelles pour attein­dre rie nouvelles dispositions et des objectifs sociaux et écono­miques pour le bien de (ensem­ble des travailleurs.

Ouverture internationaleLa Corporation des ensei­

gnants du Québec entend entrer de plain-pied dans le monde du travail. C’est la raison pour la­quelle (exécutif de (organisme a décidé de son affiliation avec le Secrétariat professionnel in­ternational de (enseignement dont le siège social est en Belgi­que.

"Si le gouvernement du Qué­bec ne veut pas se donner une véritable politique internationa­le préférant être à la remorque d'Ottawa, les enseignants n'en­tendent pas suivre son exem- ole".

C'est le commentaire émis par le président de la CEQM. Yvon Charbonneau en annon­çant la nouvelle au 21e congrès de l'organisme qui s'est ouvert hier à Sainte-Foy.

Selon M. Charbonneau, les gouvernements de Québec et d'Ottawa jouent à cache-cache avec les problèmes des travail­leurs. Il a rappelé la position de la CEQ qui réclame pleine juri­diction du Québec dans les do­maines du travail et de la main-d'oeuvre, de (éducation et des affaires sociales.

Le secrétaire général de (or­ganisme international, M. An­dré Braconnier, était à Québec hier.

Au cours d’une conférence d'information, il a révélé que les buts du SPIE (Secrétariat professionnel international de (enseignement) sont purement d'ordre syndical.

Le SPIE veut aider, dans tous les pays, à (établissement, au maintien et au développement d'organisations syndicales de (enseignement et tout spéciale­ment dans les pays où les condi­tions économiques, sociales ou autres entravent (essor du mou­vement syndical.

Il vise aussi à (amélioration progressive de la situation ma­térielle et morale du personnel enseignant et le perfectionne­ment de leurs méthodes et movepo d'action.

Cet organisme international compte environ 1,300,000 mem­bres et est présent dans une trentaine de pays.

M. Braconnier a souligné que partout dans le monde, les en­seignants font face à des problè­mes fondamentaux. Ils doivent repenser leurs méthodes de tra­vail et leurs positions.

Il soutient que le syndicalisme est la seule voie possible pour la liberté des travailleurs de l'é­ducation.

Selon les propos mêmes du secrétaire du SPIE, l'affiliation ne pose pas de problème consti­tutionnel même si cet organis­me n'est pas affilié à une asso­ciation d'enseignants au niveau du Canada.

L'ex-président de la CEQ, M. Raymond Laliberté, commen­tant cette affiliation a affirmé que le Canada est un pays où la majorité des ententes interna­tionales ne sont pas respectées.

Il a mentionné que la CEQ a commencé à entretenir des re­lations internationales vers 1966 par des contacts avec quelques associations de ce niveau.

C'est ainsi par exemple, qu’en 1967, lors du projet de loi 25 elle faisait appel au SPIE pour qu'il empêche le gouvernement d'al­ler chercher du personnel à l'é­tranger alors que les ensei­gnants québécois menaçaient de donner leur démission en bloc.

M. Braconnier a dit qu’au ni­veau du SPIE, les travailleurs enseignants du Québec seront associés à part entière. Cet or­ganisme a un statut approprié aux affaires intergouvememen­tales et il est spécialisé dans les problèmes syndicaux.

Le président Charbonneau a conclu en disant que devant (ambiguité qui règne au Québec concernant les problèmes des travailleurs alors que le gouver­nement s'enlise dans des problè­mes de juridiction, (affilisation au SPIE sera d'un grand secours pour résoudre les difficultés des enseignants de la province.

i

•r.

C

e

APPUI ASSURE — le chef de l'Opposition, M. Robert Stcmfield, n'a fait que des heu­reux samedi lorsqu'il a visité à Toronto les dix pavillons de "Caravane '71" consacrés

à l'exposition des divers particularismes de groupes ethniques de la ville-reine. Il était accompagné de sa jeune fille Mimi, 17 ans. C'est elle qui a dû signer des autographes.

(Téléphoto PC)

A

le Québec veut poursuivre les négociations constitutionnelles

Robert Bourassa rencontre Trudeau

aujourd’huiMONTREAL, (PO —

En rencontrant, aujour­d'hui, son homologue fé­déral, M. Trudeau, le pre­mier ministre du Québec, M. Bourassa, entend dé­montrer la volonté de son gouvernement de poursuivre les négocia­tions sur la réforme constitutionnelle, malgré le refus qu'il vient d'op­poser à la charte de Vic­toria. Cependant le Qué­bec entend se montrer intransigeant quant à ses revendications en matiè­re de sécurité sociale et ne fera pas de compro­mis sur cette question, à moins que le gouverne­ment fédéral lui fasse une offre alternative que le gouvernement québé­cois jugerait acceptable.

Telle est. en substance, la déclaration faite hier, par le premier ministre Bourassa lors d'une en­trevue accordée à une station radiophonique de Montréal CKAC.

Le chef du gouverne­ment québécois a confir­mé ainsi que ses entre­tiens avec M. Trudeau, aujourd'hui, porteront es­sentiellement sur l'avenir de la constitution cana­dienne, entretiens au cours desquels le Québec continuera de revendi­quer la modification de (article 94-a de l'Acte de (Amérique du Nord bri­tannique. de façon à ac­commoder ses revendica­tions en matière de sécu­rité sociale.

Interrogé au sujet de la réaction du peuple québécois à la décision du Québec de rejeter la charte de Victoria sous sa forme proposée, le premier ministre a dit trouver là une preuve que les Québécois ap­puyaient la position adoptée par leur gouver­nement.

Quant aux mouve-

Semained'unité

canadienneMONTREAL (d'après

PC) — Le premier minis­tre Pierre Elliott Trudeau et les chefs des dix gou­vernements provinciaux du Canada ont fait enten­dre leur voix pour mar­quer la proclamation de la "semaine du Canada ", organisée par le comité Canada. Le principal ob­jectif est de mettre en valeur les avantages d'un pays uni.

L'événement annuel a débuté hier par des céré­monies de déploiement du drapeau canadien dans la plupart des villes ainsi que par diverses au­tres manifestations loca­les.

Un porte-parole du co­mité, au siège social de Montréal, a qualifié de très importante ia réac­tion à cette célébration dans le pays. Il a déclaré que plusieurs chaînes de magasins ainsi que tou­tes les succursales des banques canadiennes soulignaient cet événe­ment par des rappels vi­suels dans les montres de leurs locaux.

Dans un communiqué de presse de circonstan­ce, le comité Canada qui se présente comme une organisation sans but lu­cratif ou politique rap­pelle son objectif princi­pal qui est de "secouer l’indifférence et de favo­riser la compréhension parmi tous les Cana­diens".

A cette occasion, M. Trudeau a souligné dans un télégramme au comité la nécessité de la toléran­ce et du respect mutuel pour la compréhension de chacun. Il dit de plus qu'il faut s’arrêter aux choses qui unissent les Canadiens et dire sa joie et sa fierté d'être Cana­diens.

ments d'opposition qui se dessinaient à travers la province en vue de reje­ter la charte, M. Bouras­sa a déclaré que ces mouvements n'ont en au­cune façon influencé la

décision prise par son gouvernement.

"C'est une décision à

laquelle je suis arrivée après discussion avec le conseil des ministres," a-t-il dit.

Brulalité policière à MontréalSaulnier ne tiendra pas de conférence de presse

MONTREAL (d’après PC)— M. Jacques Saulnier, le directeur de la police de Montréal, a annoncé, dans un communiqué remis à la presse hier soir, qu’il n'y aurait pas de conférence de presse aujourd'hui au sujet des accusations de brutalité lancées contre la police à la . suite de son intervention sur la place Jacques - Cartier, le 24 juin.

Contrairement à ce qui avait été annoncé en fin de semaine, le directeur de la police a déclaré que le ser­vice de la police et les auto­rités municipales ne donne­ront pas de conférence de presse.

"La décision a été prise de dissiper la foule, estimée à 15,000 personnes par la police, après (explosion qui a eu lieu derrière un édifice de (a cour", a été le seul commentaire de M. Saul­nier, qui n'a pas précisé de qui était venu cet ordre.

Le chef de la Sûreté de Montréal aurait déclaré en fin de semaine qu'il pourrait même être question d'inter­dire toute célébration de la Saint-Jean si on maintenait les accusations de brutalité contre la police et de mau­vaise administration contre la ville.

On se souvient que (af­frontement entre la foule et les policiers, au cours du­quel des fenêtres de maga­sins ont été brisées et de nombreux projectiles lancés en direction de la police, a mis fin aux fêtes de la Saint-Jean quelques heures après minuit et a mené à 42 arrestations.

M. Roger Baulu, président du comité des Fêtes de la Société Saint-Jean - Baptis­te, a demandé, vendredi, qu'une enquête soit faite sur (action "non - nécessaire" de la police à la suite de l'explosion.

M. François - Albert An­gers, président de la Société Saint-Jean - Baptiste de Montréal, a directement ac­cusé la police de brutalité, vendredi, en décrivant: "La police frappait brutalement les gens en les chassant de la Place Jacques - Cartier".

Les célébrations s'étaient

déroulées paisiblement de­puis la fin de l'après-midi, jusqu'à ce que la police in­tervienne.

Personne n'a été blessé par (explosion, mais 12 poli­ciers et neuf fêtards ont été blessés dans la lutte qui a suivi.

Des 42 personnes arrê­tées, 20 ont été relâchées après interrogatoire. Les autres ont été accusées d'a­voir résisté à leur arresta­tion. de refus de circuler, d'assaut sur les policiers et de dommage à la propriété.

Trois jeunes gens sont dé­tenus pour être interrogés sur (explosion. Les experts de la police ont d’abord cru à une bombe d'un bâton de dynamite, mais ils ont révé­lé plus tard qu'ils ont été incapables de déterminer quels matériaux avaient été utilisés pour produire (ex­plosion. Selon d'autres sour­ces, il s'agissait uniquement d'une pièce pyrotechnique.

Entre-temps, un avocat montréalais, Me Claude Le- beau, a fait savoir durant la fin de semaine qu'il avait constitué le comité des vic­times du 24 juin, afin de représenter les personnes blessées durant (action de la police. Le groupement," a-t-il indiqué, intentera des poursuites contre la ville.

M. Angers a également dit que la Société Saint- Jean- Baptiste demanderait peut-être une enquête publi­que sur (affrontement.

RAYON D'OPTIQUE ET D'OPTOMETRIEOétaiHànts opérant en vertu de la Loi des optométristes et opticiens de la province de Québec

Place Laurier. Ste Foy Gare Centrale d'autobus 1050. St-Jean, Québec

653 8396 5294655 524 2543

DOCTEURSREMY BEAULIEU ■ J.-Lx LaBARRE

OPTOMETRISTESNOUVELLE ADRESSE:

376 du Roi, ch. 208. Tél.: 524-2413(En haut Régie des Alcools)

STEREO GRATUIT14 MODELES DISPONIBLES Installation

SYSTEME D’ALARME CONSTRUIT A MEME L’APPAREIL

POUR L’AUTO

POUR LA MAISON

STEREO GRATUIT

Obltntr pratvltemint

et mignlllqut CO-STEREO tn adulant

vos nsuttti au prix

rtgulier, avec l’un 4a nos

plant limait olftrti au

prand public. Installation

iratulta sur tous not

appareils.

STEREO GRATUIT!

POUR LA MAISON

JOIGNEZ- VOUS

dA nolle "ClUB CAISIIIfS SltREO” et obtenet "GMlUIltMENT”. ce megnilique ''GO STESECT portatif, qui enregistre en stereo et qui joue vos cassettes préférées. (Hl choisisse; un stereo de votre choix parmi 6$ modèles disponibles.four de plus amples renseignements, sans obligalion de votre part, signale!

TEL:653-7457

CLUB SELECTO-TAPE Tel.: 653-7457C P. 281, STE-FOY - QUE. 10

NOM...........................................................

ADRESSE...........................TEL :...........VILLE................................. AGE.............**0*i0+*^mmmmm**0»*****m*

Fais ce que dois

l éditorial i LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 28 JUIN 1971

Un rêve devenu réalitéQuelques-unes parmi les plus éminentes personnali­

tés du monde des affaires ont participé, lundi dernier, au lancement officiel de la réalisation de Place Québec, qui sera, toutes proportions gardées, l'équivalent de ce que la Place Ville-Marie est pour Montréal. Cette brève dé­monstration aura mis fin à un suspense qui durait depuis plusieurs années. Place Québec est le nouveau vocable adopté par les promoteurs de ce vaste projet pour rem­placer celui de Place Saint-Cyrille, dont on avait com­mencé à parler au cours de la première moitié de la dernière décennie, soit lorsque le gouvernement eut an­noncé son intention de créer, près des immeubles actuels du Parlement, une véritable cité parlementaire dont une phase très importante est déjà en bonne voie de réalisa­tion. C'est à cette époque que débuta la démolition de tout, un secteur du quartier Saint-Jean-Baptiste.

Un tel développement ne pouvait qu'attirer l'atten­tion d'hommes d'affaires québécois et étrangers. C'était encore l'époque où Québec était gouvernée par une ad­ministration municipale dont la clairvoyance, l'efficacité n'étaient pas les principales caractéristiques. En moins de temps qu'il faut pour le relater, deux groupes entre­prirent de se disputer la propriété de l'emplacement sur lequel les travaux ont déjà été entrepris. Il s'ensuivit une période de tâtonnements et de tiraillements qui a bien failli tout gâcher. Mais avec l'entrée en scène de l'équipe du Progrès civique, dirigée par le maire Gilles Lamonta­gne, en novembre 1965. on assista à un début de déblo­cage. Toutefois, la réalisation du projet demeurait tou­jours incertaine en dépit de toutes les mesures prises par le conseil municipal et ratifiées par le gouvernement pour en assurer la mise en chantier.

Et tout serait probablement resté en plan sans la décision prise par le conseil municipal au cours des derniers mois de participer au projet, par la construction d'un centre de congrès d'une capacité considérable, ges­te qui a enfin décidé la chaîne Hilton à se joindre à la Trizec Corporation et à déroger ainsi à sa politique ordinaire d'assumer la direction de l'hfttel, une fois bâti. L'hôtel Hilton aura une capacité de six cents chambres et sa construction viendra combler une lacune grave dans l'industrie hôtelière de la Vieille Capitale, qui pour­ra maintenant rivaliser avec les autres principales villes du pays et du continent comme centre de congrès, cette forme de tourisme qui prend une ampleur sans cesse plus considérable et qui représente, pour les établisse­ments hôteliers en dehors des périodes les plus actives de l'industrie touristique, une source indispensable de revenus sans laquelle ils ne parviendraient pas à attein­dre le seuil de la rentabilité.

Il faut serrerLes excitantes péripéties du grand tournoi politique

de Victoria ont peut-être retenu l'attention générale plus qu'à l'accoutumée. Mais elles n'ont pas pour autant ralenti les activités sociales de nos malfaiteurs qui, de­puis plusieurs semaines, sèment un véritable déluge de cambriolages et de vols à main armée, de plus en plus audacieux, par tout le Québec.

Dans le seul Québec métropolitain, hors le chapelet quotidien allongé des vols de moindre importance, sept vols de plus de $20,000. ont été perpétrés en 12 jours, cinq banques d'un même quartier ont été délestées en l'espace d'une semaine, sans compter un vol de plus de $40.000. effectué à la Caisse des fonctionnaires, située dans l'édifice du ministère du Revenu, étant le deuxième survenu à cet endroit précis depuis six mois.

Cette situation ne saurait inciter personne à la pani­que et à la répression aveugle. Mais elle commande un sérieux examen de la part des autorités judiciaires. No­nobstant l'évolution qui s'est opérée, depuis quelques années, dans l'appareil de la justice et un assouplisse­ment marqué de son administration, notamment au ni­veau du cautionnement, du respect des droits individuels et de la réhabilitation, il est devenu opportun de se demander si l'application de nos lois criminelles, face à ce genre de criminalité, ne devrait pas revêtir une ri­gueur plus soutenue, une portée généralement plus dis­suasive.

On est maintenant en droit de se demander si, devant la recrudescence de cette forme particulière de criminalité, la technique de la peine légère a porté ses fruits et si nos magistrats n'ont pas été, dans beaucoup de cas, induits à un excès de magnanimité. Tout ce que Ton pourrait alors reprocher à certains serait (nul sim­plement d'avoir voulu se montrer plus humains selon des exigences qu’il reste encore malheureusement trop à parfaire.

Le cambriolage et le vol à main armée, pratiqués comme ils le sont actuellement avec une telle prodigali­té, entretiennent un vrai climat de suspicion et de ter­reur au sein de la collectivité. Ils sont devenus un pendant sérieux de nos nombreux traumatismes sociaux de l'heure. Et ils sont d'autant plus dangereux et suscep­tibles d'engendrer la violence et même le meurtre qu'ils sont le fait d'individus, dans l'ensemble, de plus en plus jeunes, partant, plus irrémédiablement impulsifs, agres­sifs et sans contrôle.

Et cet aspect particulier de cette classe criminelle est loin de rendre facile l'administration d'une saine justice. Parce que. précisément, les individus embarqués dans ce genre d'activités criminelles sont plus jeunes, donc naturellement plus accessibles, du moins en théo­rie, à la prévention et à la réhabilitation, il est d'autant plus indispensable que la machine judiciaire prenne à leur endroit des précautions particulières, tout en dé­ployant la fermeté et même la rigidité qu'elle jugera la plus efficace.

Place Québec est une belle illustration de ce qu'on peut réaliser lorsque le secteur public voit au-delà de la petite routine administrative de tous les jours pour épau­ler les initiatives de l'entreprise privée. En apportant une collaboration aussi importante, la ville de Québec s'est assuré pour des années à venir des revenus additionnels substantiels en impôts fonciers et aussi en taxes d'affai­res. Elle a de plus assuré la transformation d'un immen­se espace délabré en un actif d'une très grande valeur qui assurera à sa population plusieurs centaines de nou­veaux emplois sans compter tous ies autres qui seront créés, résultant de l'activité économique et commerciale que généreront l'édifice à bureaux et les nombreuses boutiques de Place Québec. C'est, selon les évaluations des experts, une infusion de dix-huit millions de dollars par année au pouvoir d'achat de l'agglomération québé­coise.

Reste aussi à signaler que ce projet, comme tous ceux d'une même envergure, doit, pour être réalisé, compter sur l'apport d'une de nos grandes institutions bancaires. Pour Place Québec, c'est la Banque de la Nouvelle-Ecosse qui apporte sa contribution et qui en outre y installera son bureau principal. Son président a déclaré, lors de la manifestation de lundi dernier, que l'association de la banque est une preuve de confiance dans l'avenir de la ville de Québec et de la province en tant que partie composante du Canada, en dépit de toutes les crises et de tous les remous.

Sur le plan de l'esthétique, les hauts immeubles de la Place Québec contribueront à créer un certain équili­bre dans cette partie de notre ville où la haute tour de trente-deux étages du complexe G, en voie de construc­tion, aurait "détonné" dans ce paysage. Les années qui suivront permettront aussi d'évaluer l'élan nouveau que prendra le voisinage immédiat, en particulier la rue Saint-Jean qui connaît, depuis plusieurs années, des heu­res particulièrement pénibles et difficiles. Le secteur de la Place d'Youville et Place Québec est en voie de devenir le centre des grandes institutions financières de notre région. Sans doute cette expansion se fait-elle aux dépens d'autres parties de la ville, dont la vocation est appelée à se transformer du tout au tout. La partie basse de la ville, entre la falaise et le fleuve, a fini d'être une réplique à notre échelle de la rue Saint-Jacques, mais la transformation et la rénovation qui est déjà bien amor­cée autour de la Place Royale y créeront rapidement une nouvelle activité.

Raymond DUBE

la visOn comprend dès lors mieux que s'occuper aujour­

d'hui de la justice, ce n'est pas du bidon. On conçoit combien à la fois lourde d'implications et délicate d'ap­plication en est rendue la tâche de nos magistrats et de nos policiers. On doit mieux ainsi admettre à quel point il leur incombe d'être subtils et consciencieux pour pou­voir concilier les éléments souvent contradictoires de leurs responsabilités sociales et, à plus forte raison, combien il est essentiel que celles-ci ne soient plus exercées uniquement par eux seuls mais deviennent le fruit de la collaboration.

El cet impératif se situe non seulement aux niveaux de la famille, de l'école et de la communauté, mais tout autant, sinon plus, à celui de l'individu, hélas trop sou­vent inconscient du rôle utile qu'il doit jouer dans l’ad­ministration de la justice.

On voit donc comment une justice ferme et même rigide peut être insuffisante si ne jouent pas en sa faveur tous les moyens de prévention dont elle peut par ailleurs disposer. On sait, par exemple, que notre actuelle société de consommation est devenue elle-même l'agent de sa propre criminalité. Cette société, qui fait de l'argent et du standing social les critères de la réussite, en deman­dant sans cesse trop aux individus et en leur fournissant trop de moyens pour atteindre à la réussite facile, finit par exercer sur eux une pression d'une extrême violence qui se manifeste par des moyens opposés, soit en recher­chant à s’enrichir par des mécanismes que l'on est prêt à accepter pour ne pas s'appauvrir, en prenant en somme des "short eut" pour y arriver plus vite.

C'est un fait, par exemple, que le problème crois­sant que pose chez nous l'excès du crédit dont disposent les consommateurs, et auquel les plus jeunes sont parti­culièrement sensibles, provient du fait qu'il existe trop de sources de crédit. Les compagnies de finance et un trop grand nombre de maisons de commerce sont grande­ment coupables de prodiguer de telles largesses, souvent à des taux prohibitifs que tolère une législation trop ambiguë.

Il devient donc naturel qu'un jeune, qui a pu se procurer une automobile ou un autre bien dispendieux de divertissement d'une manière trop facile, en vienne à considérer comme inaliénable le genre de vie qu'il s'est ainsi créé et n'hésite pas, dans le cas où des difficultés financières le contraignent à s'en départir, à employer tous les moyens pour se procurer l'argent propre à pallier ce problème.

En restreignant l'usage des sources de crédit, en le soumettant à des garanties plus larges et à des condi­tions plus rigides, l'Etat pourrait ainsi contribuer à allé­ger l'action judiciaire et à la munir des éléments préven­tifs dont elle a absolument besoin pour devenir efficace. Le problème est certes vaste. Mais les moyens à notre portée le sont également.

^ Paul LACHANCE

U l0Utl

ISE.LE H

' -I-4,;

vm.

■ ■

«warmAi'.-.vrvfw .. . . ... — I

' 'J

. . ■

U.j; *îw mv-

| ( l'opinion du lecteur jRéquisitoire contre nos policiers

M. Gilles Lamontagne,Hôtel de ville,QuébecMonsieur,

vous me permettrez de vous faire part de mon indignation et de mon inquiétude devant la conduite absolument inqualifia­ble — et dans certains cas net­tement illégale — de nombreux agents de la ville de Québec.

J'avais déjà constaté divers incidents particulièrement re­grettables l'an dernier et j'en avais alors fait part au secretai- avais alors fait part au secrétai- police, qui s'était montré nette­ment grossier.

Cette année, depuis le début du printemps, j’ai eu l'occasion de me rendre à Québec à plu­sieurs reprises pour mon tra­vail, par affaires ou tout sim­plement par plaisir, parce qu'il s'agit d’une ville que j'aime beaucoup.

C'est justement cet intérêt que je porte à Québec, que je considère comme ma ville mê­me si je suis temporairement à Ottawa, qui me fait vous écrire.

Je suis inquiet parce que tout ce qui faisait l'atmosphère et le charme de Québec et qui la rendait intéressante est nette­ment compromis, non pas par quelques jeunes qui ne font qu'ajouter un peu de couleurs au décor, mais par les sombres abrutis qui vous servent de poli­ciers, qui constituent mainte­nant une menace latente pour tout citoyen paisible qui veut se promener dans les rues de Qué­bec ou se reposer dans un parc.

11 semble que la police de Québec qui, est payée par les citoyens de la ville pour assurer un service et rien d'autre, ait déclaré la guerre aux piétons après avoir déclaré celle aux jeunes et à tous ceux qui vou­laient profiter des parcs, notam­ment de la place d'Armes.

Les policiers bousculent sans raison — je l'ai été à plusieurs reprises —, interpellent (gros­sièrement, ai-je besoin de préci­ser), font circuler des gens qui circulent déjà et mieux encore font circuler des gens qui se reposent dans les parcs. C'est à croire que Québec est en état de guerre. Sans doute la guerre entre ses policiers et ses pro­pres citoyens.

J'ai eu connaissance aussi de plusieurs cas où des gens ont été battus par des policiers (et dans au moins un il s'agissait d'une femme). Vous me répon­drez que ces gens n'ont qu'à poursuivre le policier ou la vil­le. Ce sont des phrases. Et vous savez mieux que moi combien il est difficile et incertain de pour­suivre un policier comme c’est le cas, qui avait enlevé son nu­méro matricule, et que ce n'est pas l'absence de ce genre de procès qui suffit à blanchir la police.

Le Quartier latin surtout est devenu invivable. Il y avait dé­jà quelques agents fous de moto qui patrouillaient à des vitesses nettement excessives et qui troublaient la paix sous prétexte rie la protéger. C'est maintenant rendu qu on ne peut plus voir

venir une auto de policiers sans craindre d'être attaqués ou ar­rêtés, sans raison. Ces gens, je le répète, ont pour tâche d’assu­rer la sécurité sans plus; en ce moment, ils constituent une me­nace. Et il est du devoir de votre conseil d'y mettre bon or­dre au plus vite.

Je voudrais ajouter un mot au sujet des parcs. Les parcs sont faits comme des lieux de repos et de détente; partout au mon­de, on peut s'y asseoir ou s’y étendre sans problème. Il ne faut pas confondre parcs et jai- dins ou plate-bandes. Ces parcs ne sont pas, heureusement, la propriété de la police de Qué­bec, mais de ses citoyens, et ce n’est pas à la police de Québec d'administrer les parcs. En ce moment, les policiers agissent en propriétaires de nos parcs et troublent la paix qu'on doit nor­malement y trouver. Cela ne doit plus durer.

A cet égard, je vous ferais quelques suggestions.

Que les policiers qui patrouil­lent le Quartier latin le fassent à pied, comme cela se fait dans certains quartiers de n'im­porte quelle autre grande ville et qu'ils s'efforcent de créer des liens d'affabilité entre eux et les habitués de ce quartier. Cela supposerait que, pour le Quar­tier latin, on ne nomme pas, comme c’est le cas en ce mo­ment, des policiers qui ne peu­vent pas sentir les jeunes et qui n'nnt pas la moindre once de psychologie nu de cervelle. Et qui n'ont qu’un seul but: provo­

quer un affrontement pour mon­trer qui est le plus fort et cas­ser la gueule au plus grand nombre de jeunes possibles.

Que vos policiers apprennent qu'un peu de politesse, un peu de courtoisie, ne leur nuirait pas mais pourrait dans certains cas. non seulement faciliter leur travail mais rendre leurs rap­ports plus intéressants.

Enfin, je me permets de vous souligner qu’il y a cet été à Ottawa, ville comparable à Qué­bec à certains égards, une mul­titude de jeunes, que la police s’y conduit tout autrement et qu’il n’y a pas les affrontements et la tension que I on trouve à Québec en ce moment. Au con­traire. Les relations sont excel­lentes. Il y_ aurait là un exemple intéressant'.

Il vous appartient à vous, et au conseil à qui je voudrais que cette lettre soit lue, de décider d’améliorer la situation ou de fai­re une escalade très dangereuse pour l'atmosphère de Québec et, finalement, pour sa clientèle touristique et ses citoyens. J'i­magine que ça ne ferait pas de tort que vous fassiez savoir clai­rement que vous n'appuyez pas les brutalités et les irrégularités commises jusqu'à présent et que vous voyez à ce que les coupables soient sévèrement pu­nis.

Veuillez accepter, monsieur, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

André Sirois,17 Marlborough,Ottawa

L'histoire d'un drome Contre l'avortementJe me crois en règle avec

votre journal en vous deman­dant de publier cet article rela­tant d’une façon véridique, sans aucune exagération, l'expérien­ce pénible que j’ai vécue récem­ment en regard d’un grand ma­lade qui était mon mari. Je pas­se les détails inutiles d'une ma­ladie plutôt longue qui présenta de vrais problèmes qu'au mo­ment de l'hospitalisation, laquel­le s'effectua sous le choc d'une crise aigue et nécessita un transport urgent à l'hôpital. Il s'agissait d'un cancer générali­sé et très avancé. En dépit de multiples examens, de traite­ments et de médicaments ap­propriés à son état; à chaque visite je me rendais compte que la maladie accomplissait son oeuvre destructive. Il était con­tent des soins qu'on lui prodi­guaient et se disait satisfait, jusqu'au jour oii son médecin lui suggéra de sortir de l’hôpi­tal. Comme il était conscient de son cas et qu’il prenait connais­sance des soins spécialisés qu'on ne trouve que dans un hôpital, il n'envisagea pas cette sortie d'un bon oeil. Ceci l'ame­na à pleurer souvent et à se décourager. J’ai alors contacté toutes les autorités atteignables, j’ai expliqué sa situation et la mienne essayant de faire com­prendre que j’étais des mieux disposée à en prendre soin au point de vue hygiène, propreté, alimentation, mais qu'au point de vue médical je ne me sentais pas apte à lut donner tout ce que son état requérait d'inter­ventions: piqûres, ponctions,etc... De plusieurs j'ai obtenu de bonnes réflexions, je crois mê­me avoir fait ouvrir les yeux et les oreilles à certains messieurs du ministère de la Santé; mais rien empêche que mes démar­ches furent inutiles. De toute nécessité, la loi de l’assurance- hospitalisation exigeait que mon mari quitte les lieux. Une seule alternative s'offrait à lui, en guise de consolation: demander son admission dans une Institu­tion de cas chroniques, où des médecins compétents suivent les malades régulièrement; mais l’échéance d'accès s'éche­lonnait sur une période de S à fi mois. Ce lut accepté pour 1*

forme, car j’étais personnelle­ment convaincue qu il ne pou­vait survivre jusque là. Enfin coûte que coûte il faut se sou­mettre au règlement. Tous les papiers sont signés par son mé­decin traitant qui le juge capa­ble de sortir. De peine et de misère il atteignit son domicile. Pendant 2 jours il souffre, suffo­que, ne s’alimente pas, fait une défaillance cardiaque et me voi­là encore dans l'obligation de le faire transporter d'urgence, cet­te fois-ci dans un autre hôpital où il connaissait un médecin qui l'avait opéré et de qui il gardait un bon souvenir.

Il fut accueilli quasi comme un mourant, il décéda après J jours d'hospitalisation. Ce prompt dénouement ne prouve- t-il pas assez éloquemment que l’hôpital qui l’a forcé à sortir dans ses conditions, a eu gran dement tort? Toute la fatigue physique et morale qu’on lui a imposée inutilement, ne devrait quand c’est un proche, ça fait l’étranger indifférent, mais quand c'est un proche ça fait mal au coeur de la personne qui en a un.

Je veux en venir à ce que les gouvernants soient davantage mis au courant de ce qui se passe dans les hôpitaux. Que le gouvernement qui a maintenant la main haute prenne les dispo­sitions nécessaires pour que jus­tice il y ait! Le citoyen est supposé être protégé par ce ser­vice social. Il est malheureux de penser que par abus de con­fiance ou par négligence, les malades deviennent des victi­mes malmenées, dû au manque de jugement ou de compréhen­sion de certains médecins ou autres employés du gouverne ment qui paie largement leurs honoraires.

Je termine en rendant un hommage reconnaissant au Dr. Euchariste Samson de l'Hôtel- Dieu de Québec, à son person nel assistant et aux religieuses qui <nt magnifiquement fait les choses à tous points de vue. Cordial merci.

Madame Hervé .luiras,S(12, ave Bon-Air, Appt t, Québec fi

Monsieur Pierre F. Trudeau,Premier ministre.Parlement, Ottawa.

Monsieur le premier ministre,Il y a près de deux ans, le

Parlement du Canada a adopté une loi autorisant l'interruption médicale ou chirurgicale de la grossesse, ou en d'autres ter­mes, l’avortement dit thérapeu­tique.

Depuis, un mouvement de pression sést organisé pour li­béraliser cette loi et permettre l'avortement à la demande de la mère.

Nous nous opposons à ce mou­vement pour les motifs sui­vants:

1— L'élargissement rie la loi actuelle donnera heu à de nom­breux abus:

2— 11 ne supprimera par les avortements clandestins de fa­çon appréciable:

J—11 ne diminuera pas les dangers inhérents à cette procé­

dure. ni la mortalité qui en ré­sulte;

4— 11 privera le pays à coup sûr d'un grand nombre de ci­toyens dont il aura besoin pour prospérer;

5— Enfin, nous croyons que l’embryon ou le foetus humain est un être humain différent de sa mère, ayant le droit de vivre autant que tous les autres hu­mains.

Nous vous saurions gré de bien vouloir transmettre à vos collègues du Parlement cana dien, notre ferme opposition à l'élargissement de la loi sur l'a­vortement thérapeutique.

Veuillez agréer, Monsieur le premier ministre, l’expression de nos meilleurs sentiments.

Les médecins rie l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.

Par Jean-Marie Rolriuc, m.d.Président du Conseil,des médecinsHôtel-Dieu ri Arthahaska.

L'OPINION DU LECTEURLe Soleil met gratuitement cette rubrique a la déposition de

ses lecteurs peur leur permettre d'exprimer leur opinion sur de# questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.

Il te garde en tout temps le droit de procéder è un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence a celle* qu'il juge les plus intéressantes, les plu» aptes a retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs, Seront ecartees les lettres qui constituent de le propagande en faveur d'un groupement, d'une idee ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.

La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'ebréger les lettres trop longues, d'eliminer celles qui comportent des iejunes ou des attaques personnelles.

S'efforcer en grn#ral de ne pas dépasser cinq à si* eenh mnh, quoique par exception nous nous gordon» le droit de publier des textes plus long» • condition qu'ils présentent un intérêt perticwlier. Fournir un texte deetylographie.

Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, apres verification soit par It telephone ou par le eeurrier.

La direction

1t

r I

5

Selon des membres du Conseil de i? vie française en Amérique

Une séparation du Québec ne compromettrait pas la survivance des minorités françaises

par Monique DUVALUn Québec séparé représente­

rait une dure épreuve pour les minorités françaises du Canada mais ne compromettrait pas leur survivance.

Voilà ce qu'on peut conclure des propos qui nous furent te­nus, à ce sujet, par des mem­bres du Conseil de la vie fran­çaise en Amérique réunis, en fin de semaine, à la maison Montmorency dans le cadre de leurs assises annuelles.

Ces membres viennent de tou­tes les provinces du Canada, sauf Terre-Neuve. Ont participé à cette discussion : MM. Gil­bert Finn et Louis Lebel, du Nouveau-Brunswick; MM. Flo- rain Carrière et Gaston Beau- lieu. d’Ontario; MM. Rémi Chiasson et Alphonse Comeau de Nouvelle-Ecosse; M. Charles Gallant, de nie - du - Prince- Edouard; M. Raymond Marcot-

par Gilles PEPIN, de notre bureau à SAINT-JOSEPH

"Ce qui manque à la plupart de nos lois de regroupement et de centralisation, c’est une sou­plesse d adaptation qui soit con­forme aux besoins de nos diffé­rentes régions".

Ce commentaire a été fait par M. Jean - Louis Béland, député créditiste de Lotbinière à l'As­semblée nationale à l'occasion dune assemblée d'information sur le projet de loi 27 concer­nant le regroupement scolaire.

Selon ce député, le projet de loi 27 ne peut qu entrainer une centralisation "excessive et abu­sive" des affaires scolaires dans le Québec. A son avis, "on doit y déplorer les mêmes carences que dans toutes les lois centrali­satrices qui ont été jusqu'à maintenant appliquées, ou plu­tôt imposées".

"Le Ralliement créditiste du Québec va continuer de s'oppo­ser à Tadoption de ce projet de loi jusqu'à ce que le gouverne­ment le retire", a affirmé M.

te, de Saskatchewan; M. Mauri­ce Gauthier du Manitoba et, enfin. M. Gérald Moreau de la Colombie-Britannique.

A causer avec les uns et avec les autres sur les sujets d'actua­lité de la politique canadienne en général et de la situation québécoise en particulier, on ne peut s'empêcher de remarquer que l'inquiétude est le fait de tous.

Inquiétude, oui, mais pas an­goisse ni pessimisme exagéré. Si, de part et d'autre, on nous a dit "que le séparatisme, au Qué­bec, était une chose désastreuse non seulement pour cette pro­vince mais pour tout le pays", on a, le plus souvent ajouté: "Oui, mais ce n'est pas un dra­me et nous ne mourrons pas pour autant."

Chose curieuse; nos interlocu­teurs qui, cependant, affirment parler en leur nom personnel et

Jean- Louis Béland, qui sou­tient que 1-e ministre de l'Educa­tion ferait bien de se renseigner quant aux besoins réels et aux désirs de la population et de ne céder à la centralisation que dans des cas d'exception.

M, Jean - Louis Béland décla­re en outre avoir noté cette vo­lonté exprimée par les parents en général qui désirent conser­ver un droit de regard direct sur les responsables de l'éduca­tion dans leur milieu.

Il a admis cependant qu’il se­rait personnellement d'accord pour le regroupement de cer­tains services essentiels. "La population en a marre de voir transporter les enfants sur des distances de 10, 20 et même 00 milles pour se rendre à l'école et faire autant de chemin pour revenir chez eux après la clas­se."

Devant cela, le député de Lot­binière pose la question suivan­te: "Dans de nombreux cas, ne serait - il pas préférable d'envi­sager, par exemple, une alloca­tion de voyage pour l’ensei­gnant? .. .*

non comme représentants du Nouveau ■ Brunswick, de l'Onta­rio ou de la Saskatchewan, ne voient pas l'éventualité d'une séparation au Québec à la mê- ' me date.

Pour ceux des Maritimes, "c'est évident que cela ne tarde­ra pas, que tout y conduit, que le fruit est mûr et, enfin, que c'est pour demain", Ils se décla­rent "non heureux de cette si­tuation mais ne s'inquiètent pas outre mesure et continueront leurs relations culturelles, so­ciales et économiques avec un peuple québécois devenu "tout seul" dans le grand Canada".

Pour les quelques Franco-on­tariens présents à cette table ronde improvisée "le séparatis­me au Québec ne se fera jamais car c'est une chose impossible au point de vue économique. El­le demeurera un rêve de cer­tains esprits".

Si, à cela, on leur signale le fort penchant de la jeunesse pour cet idéal", on nous rétor­que bien vite: "Attendez qu'ils aient un diplôme ou un emploi comme simple travailleur et ils changeront."

Quant aux gens de l'Ouest, ils auraient plutôt tendance, eux aussi, à croire "que le 'mouve­ment est irréversible et que l'é­chéance n'est pas très lom..."

D'ailleurs, pour ces derniers, en particulier pour les parlant français de la Colombie-Britan­nique, de la Saskatchewan et de l'Alberta — le Manitoba a quand même un groupe assez imposant de francophones — un "Québec retiré de la Confé­dération canadienne est la mort à petit feu, le détachement pro­gressif des jeunes et des futures générations".

Ils expliquent cela en ces ter­mes: "Québec, ayant quitté la Confédération, pourqoui le gou­vernement central continuerait- il son action de bilinguisme par tout ie reste du pays? Ce pour­rait être la fin, également, des programmes d'enseignement du français dans les écoles, de la radio et de ta télévision d ex­pression française enfin de tout ce qui pouvait alimenter une vie française déjà difficile".

Sur ce point, les Ontariens ne sont pas d'accord. Pour eux, c'est vrai que joue, en leur fa­veur, la proximité du Québec

avec ce que cela signifie com­me échanges culturels. Mais il y a aussi le fait que de nom­breux progrès ont été accomplis depuis ces dernières années, no­tamment dans le domaine des communications et de .l'ensei­gnement.

Nos interlocuteurs des Mariti­mes tiennent à peu près le mê­me raisonnement, satisfaits qu'ils sont d'avoir non seule­ment une forte proportion de francophones, principale ment au Nouveau-Brunswick, mais aussi du fait que là aussi un travail intense se poursuit. La création des districts bilingues est pour beaucoup dans leur confiance pour demain.

11 y a aussi le fait que, et là- dessus, tous sont d'accord: les anglophones du pays, où qu’ils soient, de l'Ouest, de l'Est ou de l'Ontario sont dorénavant "tous conscients du fait français",

"Qu'ils soient compréhensifs pour ce qui se passe au Québec ou qu'ils éprouvent une certaine antipathie, ils ne peuvent quand même plus ignorer qu'il y a au Canada l'élément fran­çais et qu'il faut en tenir comp­te".

Que pensez-vous de la créa­tion des districts bilingues?, leur avons-nous ensuite deman­dé.

Là, ce fut l'unanimité pour reconnaître "que c'est une ex­cellente formule, peut-être pas la seule et la meilleure qu'on puisse trouver, mais un élément qui contribuera à améliorer sen­siblement la situation des mino­rités françaises à travers le pays".

On voit de bon augure, entre autres choses, que les fonction­naires affectés à ces services parleront français. On croit que les provinces devraient se met­tre au diapason et instaurer, elles aussi, leurs "districts bilin­gues" au niveau de leurs divers services.

Pour tous, le gros problème des minorités demeure l’isole­ment des groupes, isolement qui existe à l'intérieur d'une même province: exemple la Nouvelle - Ecosse ou la Saskatchewan.

"Aucune minorité ne mourra mais il faudra travailler beau­coup et ne plus compter sur les autres autant qu'avant (toujours

dans l'hypothèse du retrait du Québec de la Confédération). Il faudra apprendre à vivre sans l'appui du Québec, développer nos ressources et continuer le travail accompli grâce aux droits déjà acquis, enfin, être adulte", ont affirmé énergique­ment nos interlocuteurs d'Onta­rio.

Pour eux, contrairement à leurs confrères de l'Ouest qui voient "l’abandon" d'Ottawa si le Québec se sépare, l'importan­ce de la francophonie dans le monde, son rayonnement, son influence et la facilité des com­munications, inciteront tous les gouvernements à ne pas laisser "éteindre la flamme du français au Canada et à ne pas négliger le million de personnes qui le parlent dans les Maritimes, en Ontario et dans les provinces de l'Ouest".

Ouvrage sur l'évolution des

idéologies au QuébecL'Institut supérieur des scien­

ces humaines de l'université La­val vient de publier, aux Pres­ses de l'université, un ouvrage collectif sur l'évolution des idéo­logies au Canada français, de 1850 à 1900.

Les années 1850 marquent en effet dans l'histoire des idéolo­gies au Canada français un tournant important où l'on ob­serve une tragique prise de conscience des impasses où ont mené les orientations antérieu­res des idéologies et des dilem­mes où se trouve la collectivité quant à son avenir. Très tôt vont se former des idéologies qui, pendant un siècle, justifie­ront et idéaliseront le Québec traditionnel.

Cette première étude sera sui­vie de trois autres sur les idéo­logies au Canada français, de 1900 à 1929, de 193Q à 1939 et de 1.940 à nos jours i.e tout dans une nouvelle collection dirigée par Fernand Dumont et Pierre Savard: "Histoire et sociologie de la culture".

Le député créditiste J.-L. Béland s'élève contre le projet de loi 27

Québec, le Soleil, lundi 28 juin 1971

Le SPM restera confessionnel/ mois fous pourront profiter de ses services

par Benoit ROUTHIERNous n'avons pas le titre de

"préparateurs au mariage". Simplement nous voulons "in­tensifier la vie à deux", pas "nécessairement" dans le ma­riage chrétien. C'est pourquoi nous désirons au Service de pré­paration au mariage (SPM) une ouverture d'esprit et de recher­che "au niveau des différents modes de vie à deux".

C’est ce que nous a expliqué le président national de l'orga­nisme, M. Robert Lecavalier, à l'issue du congrès de la fédéra­tion.

En fait, la Fédération natio­nale des services de préparation au mariage veut faire renou­veau mais aux discussions qui ont eu lieu samedi et surtout aux hésitations dont on a fait montre il semble que ce ne soit encore bien plus une image qu'une réalité.

"Le problème ne se pose pas en terme de confessionnalité, mais en terme de vie à deux, ce qui devrait être dénominateur commun. Il faudrait oublier le mot mariage, sans pour autant renoncer à ce que nous som­mes, une institution chrétienne".

Ce sont là les paroles de M. Benoît Girard, secrétaire exécu­tif de la fédération, paroles qui ont reçu plusieurs applaudisse­ments. Mais avant ei après cet­te intervention, d'autres prô­naient le statu quo, ou encore disaient qu'avant de s'occuper de tout le monde qui veut tenter la vie à deux, il vaut mieux essayer de rejoindre l'important pourcentage de gens qui envisa­gent un mariage chrétien et qui ne profitent pas, pour diverses raisons, des services de l'orga­nisme.

On veut faire neuf, mais on ne sait pas trop par où com­mencer, pourrait-on dire. D'a­bord, il y a des lacunes dans les services: manque de personne! permanent, ressources matériel­les et intellectuelles insuffisan­tes. Il faut améliorer la qualité

des services- ou cours comme il faut une meilleure publicité pour rejoindre plus de gens.

De 'toutes façons, du congrès qui comprenait quelque 130 par­ticipants selon un membre de l’exécutif et 200' pour un autre membre, il ressort que, pour l'année qui vient, le SPM va approfondir la notion de maria­ge chrétien, car il a été dit que d'éducation chrétienne on n'en faisait point; en même temps on ne fermera pas les portes, on les ouvrira même, aux person­nes qui veulent profiter des ser­vices du SPM avant de s'enga­ger dans la vie à deux sous une autre forme que le mariage chrétien. A la condition toute­fois que celles-ci respectent le caractère du SPM, organisme chrétien.

Le SPM restera confessionnel, mais laissera profiter de ses services les gens qui le dési­rent. Y a-t-il vraiment change­ment? Des membres nous ont déclaré qu'il est peut-être déjà arrivé que des hommes et des filles suivent les cours du SPM sans pour autant vouloir faire un mariage religieux. Il y a ouverture d'esprit tout au plus.

Par ailleurs, il a été dit que dans le diocèse de Saint-Jean, l'évêque "conseillait très forte­ment" les personnes qui vou­laient s'épouser de suivre les cours du SPM, et "obligeait dé­finitivement les mineurs" à le faire.

Le président de la fédération nous a expliqué pour sa part, qu'il doute qu'un évêque ou prê­tre oblige les gens à suivre les cours du SPM. Il a dit savoir par contre que des prêtres et des évêques exigent que les gens soient préparés au maria­ge, préparation qui peut être prise au SPM, mais ailleurs aussi.

Quant aux critères employés pour savoir si un homme et une femme sont préparés au maria­ge, ce sont les résultats des entrevues prénuptiales,, de dire M. Lecavalier.

VENTESURPLUS D'INVENTAIRE

1,000 VERGES TAPIS DE CUISINE JORGESS-STATUS <t*ï95Gaiintis complete 10 ans. choli 'r I r de couleurs. Béq. S15.15, SPKIÀl F2,000 VERGES TAPIS SHAGG(longs poils), choix dê couteüis, Reg. $12.95, SPECIAL $695

2,000 VERGES TAPIS 501 - NYLON DUPONTtouleurs au choix, thg. 512 SPECIAL

N,I $595Estimation et twvice de décoration

gratuitement à votre domicile.MISE DE COTE SANS FRAIS

TAPIS DU REVE ï.801, Conordière, Québ«e 3

Tél.: 523-6311 - 523-5378j-i_ru-ij-i ~g *• ^

1VENTE & SERVICERadios d'autos, maij

et TRANSISTOR] STEREOS D'Al

ï "• -r' ê .

A202,VS/o/Jai/to

est. » Vallier - 529 0301En orriexe «U lo

Core centrale d'Autobus

^fRi0feiclcCENTRE-VILLE SEULEMENT

Bas prix et protection additionnelle après l'achat... Voici les qualités du

"Award" de Zénith• Nouvel appareil acoustique conventionnel, synonyme

de valeur incomparable.• Renseignez-vous sur la protection Zenith après i achat. Vous pouvez obtenir une aide acous­tique complète avec le nouvel appa­reil Award de Zenith. Son style élé­gant, son rendement à transistors et son bas prix en font une valeur incomparable!

seulement

00851Renseignez-vous sur les plans de protection Zenith

Vente à domicile sur demande Centre-Ville, Appareils auditifs,

rayon 107, rez-de-chaussée. Quebec seulement

»

ENCORE Wi RNS «gui te PREND te DEVANIS

iiiWWtjJÎt jjgpiÎM. («HtiéteSwrfÏN. PUCE PLOCB

FLBUR >sllleryLAURIER DBLVS52949154124

DE l ABOLITION PE LA TAXE PE LUXE PE 15%

S0R (ES IHtWlEüRSxTV NOIR ET BIANC• STEREOSHEURES D'OUVERTURE D ETE

Lundi, mardi, mercredi, de 9h, a.m. à 6h. p.m. - Jeudi et vendredi, de 9h. a.m. à 9h. p.m.SAMEDI: FERMÉ .

TT ■<^ **•■ T .4H..

6 Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

Grave mésentente sur la normalisation des tarifs aériens* ou»

i? V-

%

Des compagnies menacentPARIS, (AFP) — L'Associa­

tion internationale du transport aérien (IATA) se réunit aujour­d’hui à Montréal, en session ex­traordinaire, pour tenter de ré­soudre la crise que traversent les compagnies aériennes régu­lières, en raison de la concur­rence, au-dessus de l'Atlantique nord, des compagnies spéciali­sées dans le transport à la de­mande (charters). La réunion, prévue initialement pour le 28 juillet, a été avancée d'un mois en raison de l’urgence de la situation.

En 1970, les "charters" ont as­suré le quart du trafic total en­tre les Etats-Unis et l'Europe, avec un million et demi de pas­sagers. Les compagnies réguliè­res estiment que ces concur­rents ont réalisé, durant l’été de cette même année, 60 pour cent du trafic entre la Californie et l’Europe.

La cause principale de la cri­se actuelle réside dans la politi­que des tarifs pratiquée par les charters. Ces tarifs sont souvent de 75% inférieurs à ceux des compagnies régulières (certains

charters offrent des allers-et-re- tours Etats-Unis - Europe pour 120 dollars, soit la moitié du prix d’un aller à bord des appa­reils des compagnies réguliè­res).

Les compagnies de lignes n ont pas la possibilité de fixer elles-mêmes leurs tarifs, qui sont arrêtés par l’I.A.T.A., orga­nisme qui groupe 104 d'entre el­les, représentant 84 nations, soit la quasi-totalité des transports aériens réguliers dans le mon­de.

Les compagnies régulières ac­cusent les charters de pratiquer une politique de ’’dumping’’. El­les font valoir que ces compa­gnies supplémentaires, créées aux Etats-Unis il y a quelques années par des groupes finan­ciers afin de transporter les troupes américaines vers le Vietnam, assurent aujourd'hui, par ce seul moyen, la plus gran­de partie de leurs bénéfices, ce qui leur permet de pratiquer à perte des tarifs très bas sur d'autres liaisons. Les compa­gnies régulières justifient leurs tarifs par le coût sans cesse croissant rie l’exploitation de

leur flotte, du carburant, des salaires, et soulignent que, tandis que tous ces prix augmentent, leurs tarifs sont aujourd'hui in­férieurs à ceux qu'elles prati­quaient voilà dix ans.

A ces arguments les compa­gnies de charters répondent que les trois quarts du trafic Etats- Unis - Vietnam sont assurés par les compagnies régulières. Elles ajoutent que la crise de ces compagnies tient principale­ment à l’excédent des places offertes par les avions géants dont elles se sont dotées depuis l’année dernière.

Fortes de leur succès aux Eltats-Unis, les compagnies charters mènent maintenant l'offensive en Europe pour ac­quérir de nouvelles positions. Le 11 juin dernier, à Strasbourg, six compagnies américaines se sont groupées avec six compa­gnies européennes au sein d'un organisme l’LC.A. (Association internationale air-charters). Le même jour, elles demandaient à tous les gouvernements euro­péens "d'éliminer les barrières artificielles qui rejettent tous ceux de leurs concitoyens qui

de quitter HATAdésirent voyager par charters, et de soutenir la concurrence libre et loyale sur le marché afin que tous les voyageurs aient la possibilité de chcisir le mode de transport aérien qui réponde le mieux à leurs be­soins".

Les gouvernements euro­péens ont répondu en renforçant les mesures de restriction oppo­sées au charters afin de proté­ger les compagnies régulières,

pour un grand nombre nationa­les.

Les décisions de l'LA.T.A. de­vront être prises à la majorité, les discussions s’annoncent diffi­ciles. Certaines compagnies ré­gulières pourraient quitter cet organisme si les dérogations ta­rifaires qu'elles réclament n'é­taient pas adoptées. La réunion de l'LA.T.A. pourrait durer de longues semaines.

Les pompiers demandent des services séparés de police et d'incendie

SHERBROOKE (PC) — Une résolution demandant que les CEGEP offrent des cours d'ini­tiation à la lutte contre les in­cendies a été adoptée, vendredi, par la Fédération des pompiers professionnels du Québec, réunie en congrès à Sherbrooke.

Les membres qui participaient à ce 7e congrès bisannuel ont aussi adopté une résolution pour établir un centre permanent d’entrainement pour les recrues et les officiers. Cette résolution

précise que les villes et muni­cipalités ont raison de considé­rer comme une de leurs obliga­tions d'entrainer ies pompiers qu’ils engagent.Les délégués ont également dé­

cidé de combattre "la pratique démodée" de perpétuer les sys­tèmes intégrés des services de police et d'incendie, ou des bri­gades volontaires, dans des vil­les qui sont suffisamment gran­des pour avoir des services au­tonomes.

FETE CHAMPETRE — Le Gouverneur géné- rnl, qui est accompagné de son épouse, Mme Michener, appose sa signature sur le plâtre de Madone Guimond, âgée de cinq erts, au cours d'une réception en plein air donnée à l'Hôtel du gouvernement, à Otta­wa samedi. Bien que la petite fête cham­pêtre ait dû être remise de 24 heures à cause de la piuie, 4,306 invités ont quand même hien voulu s’y rendre, la plupart dans

l'espoir d'y rencontrer le premier ministre Trudeau et son épouse qui habitent en face. Ces derniers ne se sont toutefois pas mon­trés à la réception. La liste des invités comprenait des membres du corps diplo­matique ainsi que des personnes choisies au hasard parmi les visiteurs qui avaient signé le livre d'invités des Michener eu cours de la dernière année.

(Téléphoto PC)

Pnur les gouvernements

provinciaux et municipaux

Taxe fédérale de 12?0 sur le matériel

antipollutionMONTREAL (PC) — Les gou­

vernements provinciaux et les municipalités devront paver une taxe de vente de 12 pour cent sur tout le matériel antipollu- tion, contrairement à ce qui a été prévu pour l’entreprise pri­vée.

A Québec et à Montréal, on a refusé tnul commentaire sur cet­te précision qu'a apportée un fonctionnaire du ministère fédé­ral du Revenu.

Lés municipalités sont déjà exemptes de taxe sur du maté­riel antipollution, tels les sys­tèmes d'égout et de drainage. En outre elles reçoivent du fé­déral par l'intermédiaire de la Société générale d'hypothèque et de logement, une aide apprécia­ble pour réaliser leurs program­mes de lutte contre la pollution.

Cependant cette taxe touche l'achat d'autres équipements. Selon le maire Ed Horton, de Etobicoke en Ontario, elle ren­dra plus difficile l'achat d'appa­reils modernes de détection et de récupération ainsi que les broyeurs et des incinérateurs dont les municipalités vou - riraient s'équiper,

Un fonctionnaire de Québec a, pour sa part, indiqué qu'il ne sera pas facile de délimiter quels objets au juste peut rejoin­dre cette taxe.

Au ministère du Revenu, on affirme avoir délibérément limi­té l’exemption à l'entreprise pri­vée parce qu'elle est le seul do­maine où un encouragement pouvait être nécessaire.

En effet les municipalités bé­néficient déjà de l’aide fédérale dans ce domaine, et le gouver­nement provincial n'a pas à être encouragé puisqu’il devra don­ner lui-même l’exemple, après avoir légiféré sur les normes des dispositions à prendre face à la pollution.

Enlenfe chez les travailleurs du bâtiment de TorontoTORONTO (PC)—Les travail­

leurs du bâtiment de Toronto ont décidé hier nar 585 à 349 d'accepter une entente de salaire d'un an qui augmentera leur salaire horaire de 75 cents et le portera à $4.80. •M. Ray Ford, gérant d’affaire

de la section locale 506 de l'Union internationale des jour­naliers, a déclaré que l'offre était la plus haute dont il avait eu connaissance depuis 1956.

Les 3,000 syndiqués reçoivent immédiatement une augmenta - tion de 50 cents l'heure et une augmentation de 25 cents, le 1er novembre.

Les bénéfices marginaux sont portés de 20 à 26 cents l’heure, d'après l'entente.

L'entente est intervenue avec un comité de négociations de la Fédération ontarienne des asso­ciations de constructeurs.

^Interference politique" dans le travail de la policeMONTREAL (PC)—La Fédé­

ration des policiers municipaux du Québec projette de faire tout ce qui est en son pouvoir pour lutter contre ce quelle appelle "l'interférence politique" dans le travail de la police au Québec.

Le président de la Fédération, M. Guy Mardi, qui dirige éga­lement les 3,800 membres de la Fraternité des policiers de Mont­réal, a déclaré au cours d'une conférence de presse que ce genre d interférence augmente d'une manière alarmante.

"Tout le monde est d'ac­cord pour dire que les représen­tants élus doivent surveiller l'administration de la justice dans leur municipalité, a-t-il dit, mais quand ils interviennent dans une bonne administration de la justice, ils minent tout le système et les chefs de police et leurs hommes deviennent de sim­ples laquais des autorités muni­cipales et non pas les servi­teurs du public."

M. Marcil a indiqué qu'un chef de police dans les Laurentides gagne beaucoup moins que ses constables: "C'est une manière pour le conseil municipal de for­cer le chef à démissionner. Ils n'ont rien contre lui qu'ils pour­raient utiliser pour le renvoyer".

Le président de la Fédération a aussi rapporté qu'un conseiller municipal, dans la banlieue de Montréal, avait "engeuié" un agent de circulation, en public, parce qu’il ne l avait pas salué.

CMCHEMINS DE FER

* NATIONAUX DU CANADA

APPEL D’OFFRES POUR LES TRAVAUX DE

TERRASSEMENT ET DE DRAINAGE NECESSAIRES A LA CONSTRUCTION

DE L’EMBRANCHEMENT INDUSTRIEL BECANCOUR

MILLE 83.34 SUBDIVISION DE SOREL BECANCOUR - QUEBEC

Les soumissions cachetées, adres­sées a M. R. Hanson, Ingénieur en chef. Chemins de 1er Nationaux ; du Canada, dans l'enveloppe - re ponse annexée, seront acceptées jusqu'à mercredi le 14 juillet r»7i. au plus tard à midi, heure avancée , de l'est.Les plans el devis, les directives [ aux soumissionnaires, les fornm- | les de contrat et de soumission se­ront fournis sur demande, moyen­nant dépôt d'un chèque visé de $50.00. payable a l'ordre de la Compagnie des Chemins de fer Na- , tionaux du Canada Ce dépôt sera ■ rendu aux intéressés qui auront renvoyé des documents en hon état.On peut se procurer les plans et devis, les directives aux soumis­sionnaires et les formules de con­trat et de soumission a compter du 28 juin. 1971. au bureau de l'Ingénieur de Secteur, premier étage, 25 Place Marché Cham­plain. Quebec, nu a la Salle des Plans - 14e etage. 935 ouest rue I.agaucheliere. Montréal.La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-ellePour tous renseignements complé- [ mentaires, téléphoner a 514 R77- 8792.

Bureau de l'Ingénieur en chef, Chemin* de fer Nationaux

du Canada, Montréal, (Qué,).

Haig.La plus vieille marque de scotch.1

Ijc déguster, c’est comprendre!

Le scotch le plus vendu en Angleterre.Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse.Représentant: The Distillers Company (Canada) Limited '

pour un petit imprévu!Ils sont jeunes mariés. Ils n’ont pas attendu que leurs problèmes deviennent des casse-tête. Ils sont allés à la Banque de Montréal qui leur a fait un prêt

pour les choses essentielles, puis leur a montré comment mettre de côté une partie de leur revenu pour améliorer leur sort et une autre pour les imprévus. Ce couple a trouvé à la Banque de Montréal un peu plus qu’un emprunt...

un peu plus qu’une solution. Juste de quoi faire la différence. Voilà pourquoi ils étaient prêts quand les jumeaux sont arrivés. Il y avait place pour le petit

imprévu. Ce cas et bien d’autres sont monnaie courante à la Banque de Montréal. C’est ça la petite différence, la pièce qui complète le casse-tête.

Banque de Montréal

■

■

'

,

asææssssssssssü

w.

y 'K

'■ 1

i'ÜV •

La FYemtere Banque Canadienne

Qu'est-ce qu on peut foire pour vous?

S COMMISSION DE TRANSPORT DE LA CUÛ

RENSEIGNEMENTS 688-9154 BUREAUX ET GARAGES 688-9630

Vj-V,','-/

’StrfeU, lundi 28 juin 1971

1

i

I!

üSii

Wm* *5(:? :'

m

’ : .■ ■ 1

I $

-l

SCRUTATEUR ETRANGER? — Il ne faut pas trop s'étonner rie voir ainsi l'ancien ministre des Affaires extérieures du Canada, M. Paul Martin, assister à la votation pour les membres de la Chambre Haute japonaise qui avait lieu hier. L'actuel lecder du Sénat canadien est présentement en visite de trois jours à Tokyo où il doit rencontrer diver­ses personnalités dont le ministre japonais des Affaires étrangères. (Téléphoto PC)

La première mission est en route pour

économique canadienne en Chine Pékin avec à sa tête J.-L Pépin

HONG KONG (d'après Reu­ter, UPI et AFP) — L'arrivée cette semaine d'une mission économique canadienne en Chi­ne marquera un pas important de la phase d'amélioration d’é­changes entre ce pays et le monde occidental. Vers la fin de la présente semaine ce sera au tour du leader australien de l'Opposition, M. Gough Whi- tlam, à se rendre à Pékin.

Le groupe canadien dirigé par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M. Jean-Luc Pepin, est arrivé samedi soir à Hong Kong, devant reprendre la route aujourd'hui vers Pékin, passant par Canton.

M. Pepin a déclaré en fin de semaine dans la colonie anglai­se qu’il compte bien que la mis­sion de 24 membres "saura sou­

ligner l'intérêt que porte le Ca­nada aux aspects commerciaux des relations sino - canadiennes dans l'avenir".

On sait que Pékin et Ottawa ont convenu le 12 octobre der­nier d'établir des relations di­plomatiques et que l'ambassa­deur canadien, M. Ralph Col­lins, est arrivé à Pékin tout récemment. Sa femme, Jane Collins, et sa fille ont traversé la frontière samedi dans le but de l'y rejoindre à Pékin. Quant au nouvel ambassadeur chinois. M. Huang Hua, il est présente­ment en route vers Ottawa.

La mission formée de hauts fonctionnaires et de représen­tants d'organisations industriel­les et commerciales canadien­nes — la première du genre — doit avoir une série d’entretiens

à Pékin avec des représentants des ministères économiques et des organisations chargées du commerce extérieur chinois. Le ministre Pepin a précisé qu'il rencontrerait personnellement

-le ministre chinois du Commer­ce extérieur, M. Pai Hsiang- Kiti,, ainsi que d’autres person­nalités du gouvernement chi­nois.

Au cours de la nuit, l'agence de nouvelles UPI indiquait que le chef rie la délégation canadien­ne rencontrerait également le premier ministre, M. Chou En- Lai. La nouvelle n'a cependant pu être confirmée.BALANCE COMMERCIALE

Quant à savoir si le ministre canadien invitera son homolo­gue chinois à venir au Canada, M. Pepin a répondu à la presse:

"Je ne puis vous le dire présen­tement, Vous le saurez à mon retour de Chine".

L’attaché de presse de la mis­sion. M. K. Garner, a souligné que la Chine a exporté l'an der­nier des marchandises pour une valeur de dix-huit millions de dollars, le Canada faisant de même pour des produits chi­nois, Ces chiffres ne compren­nent toutefois pas les exporta­tions canadiennes de blé.

L'ancien chef de la Commis­sion canadienne du blé et mem­bre de la mission canadienne, le sénateur William C. McNama­ra, a d'ailleurs déclaré à ce sujet qu'il espérait que la Chine continuera de favoriser le Cana­da à titre de fournisseur natu­rel

"Nous savons qu'elle jouit de

bonnes récoltes et bien qu'elle n'achète de nous que 2.5 mil­lions de tonnes, ceci ne repré­sente que deux ou trois pour cent de sa production. En ce qui la concerne, ce n'est là qu’un événement marginal". La mis­sion canadienne reviendra de Pékin en fin de semaine pro­chaine.

OUVERTURE DE LA CHINE

La Chine manifeste depuis quelques mois une volonté de s'ouvrir au monde. C'est ainsi que les missions en Chine se succèdent à un rythme accélé­ré. L'Irak, le Pérou, ITtalie, la Somalie, le Soudan, le Népal, le Pakistan, la Malaysia et les Philippines ont envoyé tour à tour ries délégations en Chine. Il

y a eu aussi récemment les visi­tes du président de la Rouma­nie, M. Nicolae Ceausescu et du ministre des Affaires étrangères de Yougoslavie, M. Mirko Tepa- vac. D’autres visiteurs impor­tants sont attendus à Pékin.

La visite du leader australien, M. Whitlam, en Chine est assez exceptionnelle puisque celui-ci est chef d'un parti de l’Opposi­tion et que le gouvernement australien ne reconnaît pas la Chine. Il a été invité par l'Insti­tut chinois des Affaires étrangè­res, et non pas par le ministère des Affaires étrangères, et les membres de la mission ne sa­vent pas trop en quoi consistera cette visite. M. Whitlam doit se reposer à Hong Kong avant d'entreprendre vendredi son voyage en Chine.

Le mythe de, la neutralité du Canada à la CIC vient

d'entreprendre, un, couppar la Presse Canadienne

Le premier ministre Trudeau vient de porter un coup au mythe, vieux de 17 ans. selon lequel le Canada était neutre en tant que membre de la Commission internationale de contrôle eu Vietnam.

Ce mythe avait quand même persisté malgré toutes les preuves du contraire.

Au cours d'une période de questions et de réponses avec un auditoire à Aurora, Ontario, mardi soir, M. Trudeau a spécifié que l'alignement occidental du Canada avait été précisé quand il a été choisi membre de la commission, composée de trois pays, •n 19.54.

La Pologne affichait son alignement communiste, tandis que le troisième membre, l'Inde, était neutre.

En tant que nation à allégeance occidentale au sein de la commission, le Canada pouvait donc normalement porter des messages au nom des Etats-Unis à Hanoi, et c'est ce qu'il fit en 1964-1965. La Pologne avait porté des messages analogues à Hanoi

au nom des Russes.

Le Canada, en qualité de membre de la commission, a agi comme il devait le faire, a déclaré, aux Communes, le ministre des Affaires extérieures, M. Mitchell Sharp. Les dossiers, d'ail­leurs, en font foi.

En 1952, le Canada a appuyé l’Inde dans un rapport de la commission précisant que le Nord-Vietnam, presque au moment de l'armistice de 1954, s'était infiltré au Sud-Vietnam pour y pratiquer la subversion. La Pologne avait refusé d'approuver ce rapport.

En 1965, ITnde et la Pologne ont protesté contre les bombar­dements américains du Nord-Vietnam. Le Canada s'est opposé, précisant que les Etats-Unis avaient été provoqués à prendre des mesures de représailles. La publication des documents secrets du Pentagone a fortement mis en doute cette assertion en démon­trant que l'ancien président Johnson avait des plans à longue échéance pour ces bombardements.

LE CAS DE M. SEABORNAu début de 1964, le premier ministre d’alors, M. Lester

Pearson, a consenti que le principal représentant du Canada au sein de la commission, M. J. Blair Seaborn, se fasse porteur de messages américains à Hanoi.

C'était là un moyen de communication très facile puisque, à titre de commissaire, M. Seaborn voyageait régulièrement entre Saigon et Hanoi.

Au cours de son séjour d'un an au Vietnam, il a transporté des messages du gouvernement aux Nord-Vietnamiens.

On croyait généralement, et les documents secrets du Penta­gone le confirment, que M. Seaborn agissait à titre de messager pour le gouvernement des Etats-Unis par l'entremise du gouver­nement canadien, bien que ce dernier, à l'époque, ne voulait pas l'admettre officiellement.

En fait, le ministre des Affaires extérieures de l'époque, M. Paul Martin, maintenant membre du Cabinet de M. Trudeau en tant que leader du gouvernement au Sénat, déclarait, le 10 juin 1965, que M. Seaborn s’était rendu à Hanoi 10 jours plus tôt "à notre demande" pour vérifier l'attitude du Nord-Vietnam "nous- mêmes".

Cependant, M. Sharp déclarait aux Communes, le 17 juin, que M. Seaborn était alors porteur d'un message américain à Hanoi,

Des sources bien renseignées sur ces événements à l'époque disent que tout a été entrepris pour protéger les moyens de communications avec Hanoi, dans l'espoir qu'un jour ils pour­raient se révéler utiles.

Les Etats-Unis voulaient à tout prix tenir accessibles ces moyens de communications, même s'ils n'étaient pas les seuls disponibles. Les Américains étaient alors en contact avec les Chinois communistes à Varsovie, ce qui leur permettait de rejoindre Hanoi.

Ces mêmes sources ajoutent que le Canada, même durant les bombardements américains du Nord-Vietnam, appuyait les objec­tifs de Washington au Sud-Est asiatique, mais ne l'a pas révélé, craignant de porter atteinte aux contacts avec Hanoi.

Toutefois, à plusieurs reprises, l'appui du Canada était plus qu'évident.

CONSEQUENCESEn 1965, M. Martin déclarait que le retrait des Etats-Unis du

Sud-Vietnam signifierait la propagation de la subversion rommu- niste dans d'autres pays commt la Thaïlande, la Birmanie, la Malaysia et les Philippines.

"La capitulation ou la défaite, en ce qui a trait à la position adoptée par les Eltats-Unis, est une initiative que le Canada considère impensable", avait-il déclaré.

De fortes critiques ont été formulées, il y a quelques années, quand on a signalé que des rapports canadiens de la Commission internationale étaient presque immédiatement remis aux autori­tés militaires américaines ainsi qu'à d'autres personnages.

Malgré tout, le mythe de neutralité du Canada persistait.

Le député conservateur R. (i. L. Fairweather a déclaré aux Communes, le 17 juin, faisant allusion aux visites de M. Seaborn, que le "rôle du Canada au Vietnam n'était pas celui dun messager apportant des menaces d'escalade de la geurre",

M. Fairweather a ajouté: "Le gouvernement se doit de clarifier notre position de neutralité au sein de la Commission de contrôle du Vietnam, afin de rassurer les autres pays dont nous avons gagné la confiance."

M. Trudeau disait, cinq jours plus tard, que le Canada, en tant que membre de la commission, n'avait jamais prétendu n'ètre pas aligné.

"Personne", a-t il ajouté, "avait tenté de faire croire que le Canada n’éÿut pas membre de l'OTAN."

ICf

C-i-iO

ïï

‘...le meilleur produit que nous ayons jamais fabriqué”

< \ fu MWüyw

Olivier Drouin

Le président du Conseil, La Compagnie de Tabac Rock City Limitée, Québec.

-A I:--’:

tL-

iËI;m;b

- -K

1642

;rr.il

(K

J 4

T-

^ JÉ

•rï'.:>%si

----

f.. . ..

" 1 T - 4 ■\\jf V. ...i\

I>1 '»•'O'. _

y

•J* •

.x PARm! *

^ '.vQv./ ^

Ëir 'f *

R°Ï'HMAN!King

Seul Richelieu porte le ruban d’excellence bleu et rouge.

RI-271W

ty

8 + Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

En faisant appel à des aviseurs économiques

Le Québec s'engage sur la voie du progrès et de la stabilité économique

- Harvey _

sv. % V < SV <■ / S / ^ ASfrSWs s;. %/sv • S-S* y' ' s v / XtyY" : V'K'. y" ' <■ ' '•>

Si le Canada doit demeurer uni

On devra trouver un moyen de reconnaître les “besoins particuliers” du Québec — David Lewis

par Jacques BARBEAU

Le Québec montre la voie aux autres provinces depuis qu'il a décidé de faire appel à des avi­seurs économiques plutôt qu'à des aviseurs légaux pour gérer les affaires publiques. Au lieu d'être dirigé par des avocats, le gouvernement du Québec est de plus en plus sous la direction d'administrateurs.

C’est devant un auditoire visi­blement ravi que le ministre du Revenu québécois, M. Gérald Harvey prononçait ces paroles, samedi. Et pour cause puisqu'il était l'invité de l'Association des comptables généraux licenciés du Canada (C.G.A.) qui clôtu­rait son 58ième congrès annuel, à Québec.

M. Harvey a dit que cette tendance nouvelle faisait la preuve que le Québec voulait s'engager résolument sur la voie du progrès et de la stabili­té économiques. "L'administra­tion du gouvernement est deve­nue une administration d'affai­res, a poursuivi le ministre, et il n'y a qu'à recenser le fonction­narisme de cadre et les mem­bres du gouvernement pour se rendre compte de ce fait".

POUR UN CLIMAT DE CONFIANCE

Tout en rappelant l'immense succès qu'a connu la dernière émission d'obligations du gou­vernement auprès des investis­seurs (le ministre des Finances avait confié qu'il espérait $50 millions et il en a obtenu $150),

M. Harvey a tenu à rassurer les investisseurs étrangers.

"Le capital étranger n'a rien à craindre ici, a-t-il poursuivi, il est bienvenu et il peut espérer un traitement équitable".

Le ministre a rappelé la créa­tion de la Société industrielle du Québec (SDT) et l'octroi d'avan­tages fiscaux à l'entreprise ma­nufacturière. Soulignant que les avantages fiscaux relevaient de son ministère, il s'est dit d’avis qu’ils contribueraient à mieux répartir la structure industrielle du Québec, et cela, sur une ba­se régionale puisque la propor­tion des investissements déduc­tibles de l'impôt sur les profits variera de 50% dans la région rie Montréal jusqu’à 100% dans les régions les moins favorisées au point de vue économique.

M. Harvey a énuméré les dif­férents programmes d'aide aux entreprises et les organismes de soutien, tels la Caisse de dépôt, la SGF, SOQUEM et SOQU1P dont l'action contribue à accroî­tre le rythme de la croissance économique auquel le gnuver- nemnt fédéral collabore par l'in­termédiaire du ministère de l'Expansion économique régio­nale.

En veine de slogans, le minis­tre du Revenu québécois a lan­cé à son auditoire fortement an­glophone: "Un Québec moder­ne dans un Canada prospère", puis craignant peut-être que l’on se méprenne, il a rassuré tout le monde en ajoutant: "que le Québec était à l'intérieur de mon pays et de votre pays . . . le Canada".

Suggestion de Wafkins pour les prochaines

élections ontariennes

Faire du contrôle értanger au pays le thème de la prochaine campagne

électorale du NPDPar NORMAN GRAHAM

TORONTO (PC) - L’aile on­tarienne du Nouveau parti dé­mocratique s'est vue présenter, vendredi, un projet touchant les prochaines élections provincia­les, celui de faire du contrôle étranger au pays le thème prin­cipal de la campagne électora­le.

M. Melville Watkins, l'un des dirigeants de la faction nationa­liste des Waffles a émis cette suggestion, que le chef du parti néo-démocrate pour -l'Ontario, M. Stephen Lewis, n'a pas in­tégralement retenue, affirmant que si le contrôle étranger n'al- lait pas constituer le thème ma­jeur de la campagne, il ferait néanmoins partie des préoccu­pations les plus susceptibles d'être soulignées, au cours de la période pré-éiectorale.

Ces propos ont été formulés dans le cadre d une conférence réunie par le NPD et portant sur l'indépendance canadienne et ontarienne. Le but de cette ren­contre était de faire échec à une conférence du gouvernement provincial sur les investisse­ments étrangers, laquelle se ter­minait également vendredi, à Toronto.

Selon M. Lewis, il est encore trop tôt pour élaborer les thè­mes de la prochaine campagne électorale, puisque, en principe, les élections provinciales ne doi­vent avoir lieu qu'en 1972, bien que certains observateurs esti -

ment qu'elles pourraient être dé­clenchées dès cet automne.

M- Lewis a affirmé que si le taux du chômage s'élevait enco­re d'ici à la tenue d'élections, ce problème constituerait le thè­me de la campagne. Il pourrait tout aussi bien s'agir du contrô­le de l'environnement, advenant une aggravation de l'état de la pollution.

Mais M. Watkins, tenant à son idée, a déclaré devant quelque 4fin personnes que ce serait ren­dre un très mauvais service à la population que de ne pas fai­re du contrôle étranger le thè­me majeur de la campagne.

Il a de plus accusé le gouver­nement provincial (conserva­teur) de témoigner d'une igno­rance totale de la situation du contrôle étranger, au moment où il a convoqué une conféren­ce sur ce sujet.

Il a ajouté que la majorité des Canadiens éprouvaient déjà le besoin d'une indépendance ca - nadienne accrûe, et que la ques­tion qui demeure en suspens con­siste à déterminer si le pays se dotera d'un système capitaliste ou socialiste.

M. Watkins a en outre deman­dé à son parti un appui plus massif en faveur des ouvrier* qui sont sous la constante me­nace de mises à pied ou de re­lâches de la part des filiales d'entreprises américaines instal­lées au Canada.

OTTAWA (PC) — Si le Ca­nada doit demeurer un pays uni, un moyen quelconque devra être trouvé pour reconnaître les "be­soins particuliers” du Québec, selon le chef du Nouveau parti démocratique, M. David Lewis.

Au cours d'une entrevue enre­gistrée dans les studios de CTV, vendredi, pour une émission qui devait être diffusée dimanche après-midi, M. Lewis a recom­mandé pour le Québec la juri­diction de certains domaines de la sécurité sociale, tant et aussi longtemps que les normes natio­nales seront en vigueur.

M. Lewis a énuméré les sec­teurs de l'allocation familiale, de l'allocation versée aux jeu­nes et celui des prestations ac­cordées à un ouvrier au cours de sa période d'entrainement, secteurs de juridiction provin­ciale acceptés lors de la récen­te conférence constitutionnelle de Victoria.

Cependant, on sait que la charte proposée a été rejetée par le Québec, ce qui rend inva­lides les clauses qu'elle conte­nait.

Le chef néo-démocrate n’a pas caché que l'évolution des dis­cussions portant sur la constitu­tion lui prouvait, chaque fois davantage, que le Canada, pour demeurer uni et fort, devra trouver un moyen de tenir comp­te de la réalité des besoins ex­primées par le Québec et parti­culiers à cette province-

Les Québécois, a-t-il souligné, se trouvent à peu de choses près unanimes dans leur déter­mination de réclamer une auto­gestion dans les sphères consi­dérées par les francophones comme étant intimement liés à la culture qu'ils tentent de dé­velopper.

Petit jeu dérisoireLe chef du Nouveau parti dé­

mocratique a de Plus souligné le fail que ce. refus avait été ex­primé par le Parti libéral lui- même, et non oar l'Union natio­nale ou par le Parti quéoécois,

ce qui signifie que le problème qui existe au Québec est véri­tablement sérieux".

Ignorer un tel problème me semble être la preuve d'un man­que flagrant de sensibilité et conséquemment, le reste du Ca­nada se doit de participer à la recherche d’une solution de ce problème authentique."

M. Lewis attribue une des

principales raisons de l'échec de Victoria au fait que quelques- uns parmi les premiers minis­tres des autres provinces, ou le premier ministre Trudeau, ou les deux parties ensemble, ont décidé d'acculer le premier mi­nistre Bourassa au pied du mur, de sorte que ce dernier n'avait plus d'autre alternative que cel­le de dire non à la charte.

"Ils ne pouvaient en aucun cas s'attendre à une approba­tion de la part du Québec si l'on tient compte des conjonctu­res présentes et ils se sont de bonne grâce prêtés à un petit jeu, pour que M. Bourassa por­te la responsabilité de cet échec.

"Je ne crois pas, pour ma part, que ce genre d'amusement mène à quelque changement constitutionnel que ce soit ou à une unité nationale."

LE N.Y. TIMES

Par ailleurs, l'influent quoti­dien New York Times soutient dans son éditorial de samedi que le "non" exprimé par le premier ministre Boursassa, la semaine dernière, au sujet du projet de charte canadienne "n'est une bonne nouvelle que pour les séparatistes québé­cois".

Après avoir noté que le projet accorderait un certain nombre

d'avantages au Québec, touchant l'aspect social et les droits lin­guistiques, "le veto du Québec nullifie trois années d'efforts et c'est la Sème fois en quarante ans qu'un refus dune province bloque une réforme constitution­nelle, M, Bourassa affirme que le véto n'empêchera pas sa par­

ticipation à de futures tentati­ves visant à donner au Canada une constitution moderne; mais il sait qu'il s'écoulera probable­ment des années avant que le gouvernement fédéral et d'au­tres provinces s'estiment prêts à recommencer."

"Le danger reste que beau­

coup de Québécois ayant contri­bué à donner à M. Bourassa et aux libéraux leur écrasante vic­toire de l'année dernière tirent de ce rejet la conclusion voulue par le leaner du Parti québécois à savoir que "le Québec n'a pas sa place dans la fédération ca­nadienne".

SHERATONREND TOUT POSSIBLE

Avec ses chambres confortables et ses repas délicieux. Pour retenir une chambre à n'importe quel Hôtel ou Motel Sheraton dans le monde...

De Québec, composez

Zenith 1-1035Sheraton Hotels & Motor Inns

UN SERVICE MONDIAL DE ITT

A TROIS-RIVIERES:Sheraton-Chateau De Blois Motor Inn

975 RUE HART

A MONTREAL:

Le Laurentkai-im hôtel SI m‘ratonCARRE DOMINION

A MONTREALSheraton-Mt Royal Hotel

1455 RUE PEEL

Vous aimez la vodka?

TROÏKAnen

soufflera mot à personne!

%

AU DE SUT LE PIONNIER ET TouTlE . SA FAMILLE FAISAIENT LE PORTAbE !

iV y.. ‘CVv JMNS POUSSE 1

PAS COMME CA !

c est la vie• J

- / C ' ùJOUl/xj^y

O m SILENCÊ!-..VA DES INDiewçPE ce CÔTÉ ]

AUJOURD'HUI, FOURNIER FAIT LE PORTAGE PE TOUTE LA FAMILLE?

fÔUfïlter AUTOMOBILESfl0ND-p0lNrD£L£viS

837-2411IMPêR/AL-CHKVSLéR- PLVMOUTf). SATELUTF - B ARRA£6>0A-valiant^

dustêr - cric k er- fAR s o

Vhjnwutfi

; (Tl lu SU

PTVîfvTf SERVICE

t<?<mon) tas fini iLAPIN...! 0£ FAIRE LA CO<rorfEÎ

^ i - --TA*4L ih

rY/~ (-'l - ' ! . / ■ 'Tip ■' v '

<$D,m

LE SOLEIL vous Remplissez ce coupon aujourd'hui même ou adressez-vous o votre représenfonf local

suit partout... L E SOLEIL

... DURANT VOS VACANCES, vous aimeriez peut-être que le Soleil vous soif livré à votre chalet?Si tel est votre désir, vous nous aideriez à bien vous servir en nous avisant de votre changement d'adresse, une semaine avant votre déménagement. De cette façon. Le Soleil con­tinuera de vous parvenir sans interruption.

Merci beaucoup...et BONNES VACANCES !

390 est, St-Vallier Québec 2

525-7131Postes 238 - 237 abonnements de

vacances

Pendant les vacances, je désire recevoir mon journal à l'adresse suivante:

NOM ..........................................................................ADRESSE .....................................................................Du....................... Au..............................

(premier jour) (dernier jour)

ADRESSE ACTUELLE (permanente)...................

Ii l

Québec, le Soleil, lundi 28 juin 1971

VisitezL’édifice ROYAL

MARDI LE 29 JUIN

aux hommes d'affaires !CETTE JOURNEE VOUS EST GRACIEUSEMENT RESERVEE. ENTRE 9 HEURES ET 2t HEURES, VOUS AUREZ LE LOISIR DE VISITER CE LUXUEUX EDIFICE. SOYEZ AU RENDEZ-VOUS LE MARDI 29 JUIN, AU 1122 CHEMIN ST-LOUIS

UNE REALISATION DE PIERRE TARDIF INC.

BEAUDET-MÂRQUIS confrâcieur généra!615, Seul. Pierre-Bertrand, Ville Vanier - Québec 8 — 683-199Ï

QUEBEC READY-MIX INC. béton74, Boul. St-Joseph, Charlesbourg — 628-0440

" ALPIN-OTIS CIE, LTEE ascenseurs656 de la Salle, Québec, 529-1378, Siège tocial et manufacture à Québec

L MOFFET LTEE isolation, plafonds acoustiques, cloisons192, av. Lamontagne, Québec — 529-9941

VITRERIE CITADELLE QUEBEC INC. ,cfres re,èlemenfi86, st-Paui, Québec — 692-1990 extérieur, métallique

D. LARUE LTEE ventilation et air climatisé2069, Bronly, Québec 12 — 683-4497

VANDRY, JOBIN & ASSOCIES ingénieurs conseils880, Chemin Ste-Foy, Québec — 681 -0035

BOULAY, LECLERC, PICARD & REMILLARD SiiriSité880, Chemin Ste-Foy - 683-2791 016030^6, CieCiriClie

TURCOTTE & LETOURNEAU LTEE plombier, électricité136, Ttudel, Québec — 681-6071

LABORATOIRE DE MATERIAUX DE conlrôle de la qualité1965 boul. Charett Ouest, Québec, 681 -0051 QUEBEC INC. (dubélon)

MiÜMiill1

UE

■ . â

- ; SlSai VM

Tl 1 ks L

Y;IENT

DEUX

.«rT'h ^

U

F.rx.Jïl**-: i'r -î

LOCATION:

la TRUST ROYALPLACE LAURIER

AGENTS EXCLUSIFS

COURTIERS - TEL: 656-9660

,f A

rjüi.Ui

iiiiiiil iiLiimi

:::::::::::::::::::::: • •: :

î:;;;:;;;;;;;. : ::::::::H : :::::::::::::::: ;::::::::::::: »s: :: :::::

: :::::::::.... . .::::::::::::::

i • ....... .pÉliiliiiilïîii;::::::::

::::::

: :::::::::::::::: :

:::

:- ::::::::::::::::::::::::::::

:::::::î::::::::::::::::::::::::::::

:::: ::: :: ::

V!>

Le nouvel édifice Trust Royal, au 1122du chemin St-Louis, à Sillery, P.Q., est

TOUT A L’ÉLECTRICITÉ

Cln est justifié de penser que les gensqui ont construit et administrent ledifice du Trust. Royal sont des hommes d'affaires qui "connaissent leur affaire ".S'ils ont choisile système de chauffage a l'électricitépour leur edifice.c'est parce qu'ils avaient concluque ce système étaitmoderne, efficace et economique.Que ce soit pour des fins commerciales, industrielles ou résidentielles, le tout à l'électricité, c'est une "bonne affaire".Si vous voulez savoir.de façon très concrètece que le tout à l'électncitereprésente pour vous,ayez recoursau service CALMECde l'Hydro-Québec,qui met à votre dispositionun ordinateurcapable de calculer.en moins de 60 secondes.a partir de vos données.les coûts réels de l'energie électriquepour l'immeubleque vous projetez de construire.

r\■ HVORO-QUÉBECR#gion Montmorency

10 ★ Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

Faute (/anesthésistes, certains hôpitaux nepeuvent dispenser les services de

Par Monique GIGUEREIl y a pénurie d'anesthésistes

au Québec. Et précisément à cause de cette situation, cer­tains hôpitaux de la province ne peuvent encore se permettre de dispenser les services de chirur­gie.

Cel état de choses a été signa­lé, hier .par les Drs André Jac­ques et Jacques Houde, anesthé­sistes à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l’occasion du congrès annuel de la Société canadienne des anesthésistes qui se déroule pré­sentement à Québec.

Cherchant à diagnostiquer les causes du manque d'intérêt pour cette spécialité, plusieurs hypothèses ont été soulevées par les Drs Jacques et Houde. Des discussions qui ont suivi, il est ressorti que son impopulari­té est peut-être imputable au fait que l’anesthésiste joue un rôle plus effacé et plus anony­me que les autres spécialistes.

Le fait, également, que l’anes­thésie soit une profession moins connue, plus difficile, qui exige une dose plus forte de compé­tence, d’excellence et de dexté­rité dans les soins et les servi­ces à rendre aux malades a aussi été invoqué. Finalement, on a cherché à expliquer ce

OTTAWA (PC) — Un député libéral d’Ontario, M. Ralph Ste­wart, irrité de l’administration du programme Perspective - Jeunesse par le gouvernement, a réclamé vendredi la démission du secrétaire d’Etat, M. Gérard Pelletier.

"Le secrétaire d’Etat doit par­tir,'' a déclaré au cours d’une interview le député de Cochrane aux Communes.

M. Stewart a déclaré que le programme destiné à dépenser $25,000.000 pour la jeunesse au cours de l'été était "le fiasco de la décennie'. M. Pelletier,

phénomène par le fait que c'est une spécialité qui exige une présence continue auprès des malades.

En effet, ces deux spécialistes ont souligné que les anesthésis­tes, de par leurs fonctions de gardiens de la vie, étaient prati­quement toujours en service commandé et qu'ils n'étaient pas maîtres d eux-mêmes, en ce sens qu'ils dépendent directe­ment des contingences des acti­vités médico - chirurgicales du milieu hospitalier.L'ANESTHESISTE, MEMBRE DE L'EQUIPE DE SANTE

Selon le Dr Jacques, l'anes­thésiste doit faire partie inté­grante du personnel hospitalier à tous les niveaux des services de santé et il a également sa place au sein des équipes multi­disciplinaires dans les futurs Centres locaux de services com­munautaires (CLSC). Sa présen­ce serait particulièrement re­quise dans les salles d'urgence.

Au niveau local, c'est à lui qu'incombe la tâche délicate de réanimer les blessés en état d'inconscience, les cardiaques en état de crise, les noyés, les intoxiqués, les suicidés.

La réanimation, a expliqué le

qui est responsable du pro­gramme, l'a confié à des gens incapables d'analyser les besoins des Canadiens, a dit M. Stewart.

Il a déclaré qu'il était très ir­rité particulièrement parce qu'un projet récréatif destiné à Smooth Rock Falls, dans son comté, avait d'abord été ap­prouvé par le ministère de M. Pelletier et ensuite annulé.

Le député a prétendu que les radicaux qui s'étaient déjà in­filtrés dans la Compagnie des Jeunes Canadiens étaient main­tenant au service de Perspecti­ve-J eunesse.

Dr Jacques, consiste à mainte­nir l’intégrité des voies respira­toires et des fonctions circulai­res, de même qu’à rétablir la conscience. Pour cette raison, il insiste pour que le mot ''réani­mateur" soit accolé à celui de l'anesthésiste.

Quant aux besoins pour un grand nombre d'anesthésistes, le Dr Jacques estime qu'ils se­ront conditionnés par les orga­nismes mêmes de soins. Plus il y aura de centres locaux et hos­pitaliers de services communau­taires, plus la demande d'anes­thésistes sera grande.

ROLE DE L'ANESTHESISTE

Lors d'interventions chirurgi­cales, l'anesthésiste entre en scène avant le chirurgien et en sort après lui.

Avant l'opération, c'est lui qui prescrit la prémédication qui convient le mieux au malade, qui va le voir, lui parle et, grâ­ce à ce contact personnel, le place dans un climat de détente et de confiance à la veille de l'intervention.

Au cours de l'intervention, l'a­nesthésiste met en oeuvre la technique anesthésique la plus convenable pour le malade, c'est-à-dire la moins nuisible au fonctionnement normal de l'or­ganisme tout en permettant au chirurgien d'opérer dans des conditions idéales.

11 reste près du malade pen­dant toute la durée-de l'inter­vention, surveille sans cesse les diverses fonctions organiques, en particulier le pouls, la ten­sion artérielle et la respiration.

Après l’intervention qui néces­site une anesthésie générale, il favorise la récupération complè­te et rapide de toutes les facul­tés. Dans le cas d’une anesthé­sie régionale, il prend les mesu­res nécessaires pour maintenir dans un état satisfaisant les grandes fonctions organiques du malade. Bref, l'anesthésiste est là pour prévenir toutes les com­plications, comme en fait foi sa

chirurgiedevise qui est de surveiller ceux qui dorment en prenant soin de toutes les fonctions vitales.LA PROFESSION

Par ailleurs, pour que le pa­tient sache que lorsqu'il est en­voyé dans un coma profond à la veille d’une intervention il est j entre bonnes mains, disons que l'anesthésie est une spécialité qui demande quatre années d'é- ! tudes post-graduées après le ! cours de médecine

Ces études conduisent à l'ob- ! tention, après examen, d'un cer- I tificat de spécialiste en anesthé­sie - réanimation du Collège des médecins - chirurgiens de la province de Québec et d'un cer­tificat de spécialiste ou d'un di­plôme d'associé du Collège royal- des médecins et chirur­giens du Canada.

L'anesthésie, qui jusqu'à il y a vingt ans, était une spécialité plutôt méconnue du public, est appelée à jouer un rôle de plus en plus grand dans l'évolution de la médecine. A titre d'exem­ple, il suffit de mentionner que c'est l'amélioration des techni­ques anesthésiques qui a permis à la chirurgie d’atteindre la per­fection qu'on lui reconnait au­jourd'hui .

LE CONGRES

Depuis sa fondation en HM.I, c’est la première fois que la Société canadienne des anesthé­sistes, qui compte 1,600 mem­bres, tient son congrès annuel dans la ville même de Québec.

D'éminents conférenciers sont venus d’aussi loin que le Japon parler devant leurs collègues canadiens des méthodes d'anes­thésie qui sont utilisées dans leurs pays. Les principaux invi­tés sont les Drs Leroy D. Van- dam de Boston, Jacques Genest de Montréal, Pierre Hughenard de France, Allen B. Dobkin de Syracuse, Robert G. Merin de Rochester et Tsutomu Oyama d'Hiroshima, au Japon. Les su­jets traités sont presque tous sans exception hautement scien­tifiques.

Perspective-Jeunesse, le fiasco de la décennie (Ralph Stewart)

3 JOURS SEULEMENT

ITJ

1

SECRETAIRE POUR SALEE DE TRAVAILneau à rabattement servant table de travail. Divisions

à l'intérieur,*

n

ENS. DE VOYAGE, 3 MCXSont incluses, une mallette fin de semaine, une mallette garde-robe st une mallette "Pullman", Couver ture anti-éraflures.

1AUCUN DEPOT REQUIS

LONG BAHUT DE 60" FINI NOYERJUSQU'A 36 MOIS

POUR PAYER

Muni de portes coulissantes et de tablettes à l'intérieur. A l'épreuve de l'alcool

et du parfum. Veinage noyer

■<t^7.>î*&MMüte*ùfrn'nVirftirVr5ilte

* v s lia

RADIO PORTATIVECompagnon fidele facile à transporter. Tout transistorisé.

SPECIAL

TOURNE-DISQUE STEREO

rectificateur. 2 haut-parleurs de 4". Chan­geur Garrard avec aiguille saphir.

RADIO & TOURNE-DISQUERadio AM. Opèrent sur piles ou sur le courant de la maison. Tourne-disque à 3 vitesses. Haut-parleur de 2'h". Cabinet de plastique avec couvercle.

SPECIAL

88

SPECIALMuni d un amplificateur avec 2 lampes plus ^^^^88

$4 par mois

RADIO &CASSETTEOpèrent sur piles ou sur

! le courant de la maison. Reproduit partout.

SPECIAL 79e8$4 par mois

Ouvert tous les jours de 9h.l5 a.m. à 5h.30 p.m. - jeudi et vendredi jusqu'à 9h. p.m. samedi jusqu'à 5h. p.m.

600 EST, RUE ST-JOSEPH - TEL, 529-0141LAUZON 2 rue ST-JOSEPH - Tél.: 837-5144

MONSIEUR PERKINS

PEANUTS

Une excellente cuisinière!Puis-je te ' demander

quelque chose?

Sais-tu exactement ce que tu seras quand tu seras gronde?

K»'

PEANUTS

SLIJUAJLJUILLŒZ:Le testament de Boats Feeny est le grand sujet de conversation à l'hôpital..

Tu parles s'il était riche, le bougre! Il a découvert un lit de perles quelque.^ part dans

Pacifique!

Dr BEAUDOCJe ne suis

pas vraiment parente avec

lui, Barry!

Mais dons un club de nuit, au bout du continent...

Qui va L'article dit: ..sans héritiers

connus..."hériter?

Mais qui le sait? Toi, moi et personne d'outre!

Sur la mystérieuse montagne...

Imbéciles! Vous défiez Kolosso! Kolosso vous détruira!

MANDRAKE, LE MAGICIEN

C'est leur tabou! Ils l'appellent Kolosso!

Pourquoisont-ils

encolere?

Qui estKolosso? Et qui

tire sur ce câble?

T J'ai! l'impression

que nous aurons bientôt

la réponse, v Lothar!

ms'mV-

itoâMOb-Z8 ^ \ ) F

MUTT et JEFF

GALOPIN

Les gens mariés sont plus intelligents que les célibataires et ils vivent plus longtemps! ___

Tu penses? Un célibataire est un homme qui

pense avant d'agir et qui n'agit pas!

< Certainement. Nous, célibataires, faisons

des erreurs! Mais nous ne les épousons pas!/

Vraiment, tu fais une grave

erreur! f

-fcj f\

! On voit bien qu'ils n'ont -----pas terminé l'école!

Diable! Ces poissons ne sont -----1 pas en vacances! j—

Vive les vacancesà la plage!

s

-ZSH' )>v'x 'JTüxF*

LE PETIT PEDRO

PARFUMSL'IRRESISTIBLE

PARFUMS

MARC DES BOISClyde, devine qui

campe prèi de la source? Marc des Bois, le journaliste de

plein air!

Ma jambe me fait très mal! Peut-être que

Kate voudra t'y , conduire!

J'aimerais lui dire bonjour! Tu viens,

Seat?Tiens!Je le i

connais; il est arrêté chei

moi la semaine dernière!

BATMAN et ROBIN

Mes poignets sont plus petits que les tiens. Les voilà libres!

Emmurés ou non, il nous faut d'abord nous défaire de ces anneaux!

Et toi libérée, c'est un jeu pour moi que de me libérer aussi!

i*<

i

; r jf •.* F

Ouêbec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

NUS DE 100 AUBAINES DANS CHAOUE MAEASINMARDI ET SEUEIMENT

I SUPER-AUBAINES Tdu MARDI i

t

CURAO, ponsemcnt sans douleur. Boite de 100 panse­ments assortis ou ordi­naires.Prix Rég. Woolco: .97 J POUR

PRIX DE VENTE:PAQUET DE 75 ASSIETTES de marque "Reed's" blanches au de couleurs. Grandeur»9". Prix Rég. Woolco: .99 J POUR

PRIX DE VENTE:BOURSES DE CUIR pour dames. Modèles Torié*. O Prix Rég. Woolco: 8.95 ^

PRIX DE VENTE:LAMPES DE TABLE, hauteur 35 et 35'/*. Couleurs assorties.11.88 i

2rou" 1.29s marque "Reed's" blanches2 POUR

54jleurs

8 assorties. Prix Rég. Woolco:* 11.88 et 19.88 ET ^ | ®

A PRIX DE VENTE: W ■ W ^

s-<—J.VETEMENTS pour DAMES

ROBES pour dames, demi-point dans le groupe. Pressage permanent avec ou sons manches. Poches sur le devant- cintrées à lo taille. Gr: M’/j à 2A)/^ Couleurs imprimées ou rayées.Prix R*g. Woolco: 4.95 pR|X DE VENTE:

JOUES ROBES, trè» coquettes. Tissu en fortrel, louable sons repassage. Manches courte*. Couleurs: lilas, jaune, bleu pâle. Ors: 7 à 12.

PRIX:

BAS-CUIOTTES pour dames, 100% MA nylon extensible. Grs: P.M.G. Cou- V pç leurs: épice, miel doré. PRIX-

BAS pour dames, fillettes, enfants. 100% nylon extensible. Grandeurs et couleurs as­sorties.

PRIX:

$3e sans

i$i17

Vêtements pour hommes et garçons)

2.9914.99

1.39i élastique. Lava-

1.57

CHEMISES SPORT, pour garçons, man­ches courtes, pressage permanent, motifs variés. Grs: 8 à 16.Prix Rég. Woolco: 3.98

PRIX DE VENTE:VESTON style safari, vaste choix de couleurs. Grs: P.M.G.Prix Rég. Woolco: 22.88

PRIX DE VENTE:CHEMISES DE TRICOT pour hommes,100% ratine de coton, grandeurs as­sorties.Prix Rég. Woolco: 1.99 PRIX DE VENTE PANTALONS COURTS pour garçons, à dos élastique, lova­ble à lo machine Grs: 8 6 16.Prix Rég, Woolco-. 1.93

PRIX DE VENTE:OU 2 POUR $3

CHEMISES SPORT pour garçons, manches courtes. Lavable à la machine. Choix de couleurs et styles. Grs: 8 o 16.Prix Rég. Woolco: 2.88

PRIX DE VENTE:OU 2 POUR $3

VESTON DE GOLF, pour hommes. Lavable à la machine, 65% polyester, 35% coton. Grandeurs variées. Choix de couleurs.Prix Rég. Woolco: 5.87

PRIX DE VENTE:CHAPEAU SPORT, pour hommes. Cou­leur pastel. Quantité limitée. V?.Prix Rég. Woolco: 9.95

PRIX DE VENTE:

SOLDE DE MEUBLES

Sur 3 cuisinières électriques, 1 réfrigérateur, 2 sécheuses, 4 ma* biliers de cuisine, 4 mobiliers de salon, 3 mobiliers de cham-

1.57OU 2 POUR $3

e à la machine,

4.77 .99

207.AU rabais

( CHAUSSURES pour la FAMILLE )

.88

.39 s5

SOULIERS EN TOILE pour dames. Couleurs et grandeurs assorties.Prix Rég. Woolco: 2.97 pR|x QE VENTE;

SANDALES pour enfanti en vinyle. Couleurs et grondeurs assorties.Prix Rég. Woolco: .77

PRIX DE VENTE:SOULIERS SPORT pour hommes, en cuir et en suède. Grandeurs et styles assortis.Prix Rég. Woolco: 7.97 et 8.96

PRIX DE VENTE:

I^PRODÜITS 'SANTE-BEAUTE' )NICE & EASY, shampooing colorant. As­sortiment de couleurs complet.

PRIX DE VENTE:

ULTRA BRITE, pâte dentifrice pour ob­tenir des dents étincelantes. Format fa­milial. Prix Rég. Woolco: .91

PRIX DE VENTE:

BAN, désodorisant antisudorifique ul­tra-sec. Pour une protection sûre et ef­ficace. Format 4 onces.

PRIX DE VENTE:RENEE D'ALBERTO, fixatif protéine ajoute du cheveux et les fera tenir en toute occa­sion. Pour cheveux ordinaires ou rebel­les. Format 13 onces.Prix Rég. Woolco: 1.87 PRIX DE VENTE: NOXZEMA, crème pour la peau médi­camentée. Soulage contre les coups de soleil. Format 14 onces.Prix Rég. Woolco: 2.27 PRIX DE VENTE:

PIC, tue les moustiques vite. Allumer et oublier. Paquet de 6 spirales de 7 heu­res.Prix Rég. Woolco: .69 PRIX DE VENTE:

1.37.83.72corps à vos

.69

.89

.53

11

SOLDE DE VETEMENTS POUR DAMES ET

JEUNES FILLESSur certains vêtements i comprenant: robes, robes-pantalon^ 2 « pièces, pantalons et blouses.

20.407.de rabais

PEINTURE et PAPIER PEINT )PEINTURE RESOLAC, latex intérieur, semi-lustré, latex extérieur et à l'huile extérieur.Prix Rég. Woolco: 8.99 à 9.97 le gallon, 2.19 q 3.19 la pte

LE GALLON 4.975.971 QQLA PINTE: |ll#V

re, cuisine, salon,

2.49

BIJOUX-CADRANS-CADEAUX )BIJOUX assortis comprenant: col­liers, bracelets, broches.Prix Rég. Woolco: 2 pour .86

PRIX DE VENTE:

MERCREDISPECIAUX DROIT AU BUT!

PARAPLUIE pour hommes. Couleur: noir seulement. CN Prix Rég. Woolco: 2.98

PRIX DE VENTE:

SOLDE DE VETEMENTS POUR

ENFANTS ET FILLETTESSur certains vêtements comprenant: robes, robes-pantalons 2 pièces et coordonné. Grs: 2 à 3x et 4 à 6x.

15.307.DE RABAIS

PAQUET DE NAPKINS de marque "Rite". Paquet de 250 serviettes, blanches ou de cou­leurs.Prix Rég. Woolco: .56 X POUR

PRIX DE VENTE:CHANDAIL à manches courtes. 100% acrylique. Lavable à la machine. Grandeur: P.M.G.Prix Rég. Woolco: 3.47

PRIX DE VENTE:BAS pour hommes, laine et nylon extensible. Gr: 10 à 12. Couleurs assorties. PRIX:TONDEUSE ELECTRIQUE de marque Brentwood^James jumelées de 18 pouces.Prix Rég. W00tCO: 64.97

PRIX DE VENTE:

2'°“.89:rylique. Lavable

2.993$1

POUR w I

. _ Brentwood, lames

57.99T« El DRAPERIES

COUVRE-LIT pour lit double en brocart. Genre jeté.Prix Rég. Woolco: 19 99

PRIX DE VENTE:BAMBOO, rideau café en bamboo vinyle. Lavable. Couleurs assorties.60 x 30Prix Rég. Woolco: 2.69

PRIX DE VENTE:

^ PAPETERIE-JOUETS-LIVRES ]ALBUM A PHOTOS, contenant 10 feuille» adaptables des 2 côté». 2.67

3-1.09

60x36Prix Rég. Woolco: 2.99

PRIX DE VENTE:TAPIS NYLON 9* x 12' endos caoutchouté et tapis 6 x 9 en acrilan endos jute. Choix de cou­leurs.Prix Rég. Woolco: 58.96

PRIX DE VENTE:

14.99lavable. Couleurs

1.99 2.29

i et tapis 6 x 9 en

49.96SACS à ordures, 26 x 36.Paquet de 10.Prix Rég. Woolco: 2 pour .99

PRIX DE VENTE:

JOUETS assortis comme patin à roulettes, corde à danser, ensemble de flèches et arc.Prix Rég. Woolco: .79 - .76 - 1.66 PRIX DE VENTE:

.56 - .57 -1.25f CENTRE DE COUTURE )

SOLDE DE BARBECUE

Barbecue fumant de marque Brent­wood. Modèle de luxe à grand pare- vent avec évent et porte vitrée. Ta­blettes latérales jumelées et tablette du bas pleine grandeur. Solide foyer entièrement réglable. Gril et brèche plaqués. Moteur approuvé par la CSA.

ARNEl et coton 45" de largeur. 100% lavable. Couleurs rayées.Prix Rég. Woolco: O VERGEI1.39 lo verge Æ POUR

PRIX DE VENTE: «

FORTREL lavable, 60" de largeur. Motifs à petites fleurs. Couleurs: turquoise, rouge, or. Prix Rég. Woolco: 5.96 la vge

PRIX DE VENTE: LA VERGE:

1.573.96

157.% DE0 RABAIS

DIVERS

ARTICLES d'ENTRETIEN MENAGER)

TAPISSERIE enduite de vinyle pour chambre, cuisine, salon, passage incluant imitation de bois.Prix Rég. Woolco:2.98 et 3.48 le rouleau double PRIX DE VENTE: LE ROULEAU DOUBLE:

Articles de sport-PassetempsJCANOT en fibre de verre. Gr: 12 pieds. Couleur: vert.Prix Rég. Woolco: $169

PRIX DE VENTE: JEUX de dards pour gazon.Prix Rég. Woolco: 4.97

PRIX DE VENTE:

139.97 3.33

SETS DE VAISSELLE de 20 morceaux avec motifs fleuris.Prix Rég. Woolco: 11.88

PRIX DE VENTE: EMPOIS en vaporisateur do marque Glide. Format 14 onces.Prix Rég. Woolco: .77

PRIX DE VENTE:

ASSORTIMENT d'accessoires ô cheveux comprenant: bar­rettes, rouleaux, nette, bon­net de pluie, bonnet de nuit.Prix Rég. Woolco: .17 à 1.46

PRIX DE VENTE:CASSETTES de 8 pistes, instrumentales,Western, artistes variés.

7.99.57

PRIX:DRAPS de première qualité pour le chalet. Gr: 54 x 75 Prix Rég. Woolco: 5.29

PRIX DE VENTE:

81 x 100 Prix Rég. Woolco: 5.29

PRIX DE VENTE:

UneFOULE d’AUBAINES vous est offerte dans l’allée centrale

39 x 75Prix Rég, Woolco: 4.97

PRIX DE VENTE:

72 x 100Prix Rég. Woolco: 4.75

PRIX DE VENTE TAIES D'OREILLERS de marque ConfortPrix Rég. Woolco: .99

.09.73 2.99 3.97 3.97 3.60 3.60

.77PRIX DE VENTE:

LEVIS - GIFFARDRoute 2

Rond-Point, LEVIS

Centre Ste-Anne2960 boul. Ste-Anne

L’endroit où l’on trouve de toutEt on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUSAux magasins Wocêc#Vous trouverez c’qu’il vous faut !

i

8958

I I

12 Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

TOntario vient en tête avec 23 victimes

19 personnes perdent la vie de façon accidentelle au Québec au cours de la fin de semaine

par La presse CANADIENNE

Au moins 65 personnes ont perdu la vie de façon acciden­telle au Canada, durant la fin de semaine.

Deux femmes, Mmes Helen K. Brown, 55 ans, et Isabel Craig, 54 ans, sont morte à la suite des blessures reçues, lorsque l'u­ne d’elles a perdu la maîtrise du volant de leur automobile en plein centre de Toronto, et que le véhicule a accéléré pour sauter deux chaînes de trottoir, arra­cher deux panneaux de signali­sation et s'arrêter finalement sur le mur d'un édifice. Selon la police, la voiture filait à 50 m.p.h, au moment de l'impact final.

Un relevé effectué par l a Presse Canadienne donnait, di­manche soir, 43 victimes d'acci­dents de la route, 13 noyades,trois personnes ayant péri dans nique

des incendies, quatre dans des écrasements d’avions, une per­sonne heurtée par un convoi de marchandises et une autre as­sommée par un poteau.

Le nombre de 43 victimes de la route en fin de semaine, ajou­té à celui de 35 atteint au cours de la semaine, a porté à au moins 1,399 le nombre de victi­mes de la circulation au Cana­da, depuis le 1er janvier-

En Ontario, au moins 23 per­sonnes sont mortes en fin de se­maine, victimes d'accidents, soit 19 sur les routes, trois dans des incendies et une noyade.

Le Québec suivait avec 19 morts accidentelles, dont 10 sur tes et une autre par noyade.

On a enregistré six victimes de la route et quatre dans des écrasements d'avions, pour un total de 10 en Colombie -Britan-

En Nouvelle - Elcosse, quatre personnes ont péri sur les rou­tes et une autre par noyade. On rapportait trois victimes de la circulation et une noyade en Alberta.

Terre - Neuve comptait deux morts accidentelles, une sur la route et la mort d'une fillette de cinq ans, heurtée vendredi par un poteau qui a cassé.

11 y a eu une noyade en Sas­katchewan, et une personne a été frappée par un train, au Ma­nitoba.

On n'avait enregistré aucune victime d'accidents mortels au Nouveau - Brunswick ou dans ITIe-du-Prince-Edouard.

Ce relevé ne comprend pas les victimes d accidents industriels, les suicides ni les meurtres.

H*-.*

...

Le plus âgé des pilotes canadiens

encore actifsLe plus âgé des pilotes cana­

diens encore actifs, M. Tom Wil­liams, âgé de 85 ans, a mis en vente samedi son biplan Fleet 21M, un modèle datant rie 1937.

Mais après avoir constaté que l'enchère la plus élevée n'était que de $11,590, l'as de la pre mière Guerre mondiale a décidé de ne pas vendre l'appareil.

M. Williams, qui est pilote de­puis 54 ans, est propriétaire de­puis 24 ans, de cet appareil le dernier en existence des 11 qui avaient été construits.

M. Williams a pris de nouveau son permis de pilote en mai der­nier, mais il a révélé qu'il avait l'intention de diminuer ses heu­res de vol.

RESTAURANTDe première datte, considéré i« mieux situé de l'endroit.ÎOO milles à l'est de Montréal, ville de 40,000 habitants.140 sièges, bar, cocktail.$10,000 requis au comptant. Balance à discuter. Ecrire à:

Caje postale 220 Wesfmounl, Montréal 215, P.Q.

Un voyage gratuit de 27 milles en "auto-train"

Les enquêteurs découvrent le reste de l'argent * volé vendredi dans une banque de Charlesbourg

SAINT-JUSTIN. Quê. (d'après PC) — M. Claude Lefebvre s'est vu offrir par le Canadien Na­tional, un voyage gratuit de 27 milles en auto-train, samedi soir, après que son automobile se soit coincée entre deux wagons d'un train de marchandise.

Le jeune homme de 26 ans n'a pu apercevoir le train qui passait alors qu'il s'approchait lui-même d'un passage à niveau sans barrière. Tout ce qu'il a eu le temps de faire, c'est de *e jeter sur le siège arrière de

sa voiture avant qu'elle ne s'en­fonce entre le 18e et le 19e wa­gon du convoi.

M. Lefebvre a dit ne pas se souvenir de tout ce qui s'était passé puisqu’il a perdu connais­sance sous le choc. Il a eu le nez brisé et souffre de quelques coupures au visage.

La police a été prévenu par des automobilistes, à quelque 27 milles du lieu de l'accident, et s’apprêtait à faire arrêter le train lorsque l'auto s'est délogée en profitant d'une courbe.

Leur petit avion s'écrase en pleine forêt

Quatre jr !nes gens échappent miraculeusement à la mortLA REDEMPTION — Quatre

jeunes hommes se sont miracu­leusement tirés presque indem­nes de leur petit avion qui s'est écrasé dans la forêt, à environ cinq milles de La Rédemption, dans le comté de Bonaventure, samedi après - midi.

Le pilote de l'appareil, M. Ri-

Un père de famille gagne $124,000 à la loterie irlandaise

HUNTINGDON (PC)—Un pè­re de six enfants a reçu le ca­deau de ses rêves en entendant sort numéro de billet pour le Irish Ball du Irish Hospitals Sweepstakes à la radio, hier.

M. J. Réal Deschambeault, un employé de Cleyne and Tinker Ltd., a dit que lui et sa femme utiliseraient les $124.909 "pour se construire un foyer à eux”. Us ont six enfants âgés de huit mois à 10 ans,

"A part 1a maison, je ne sais pas ce que nous ferons", a-t-il du. "Je suis un peu nerveux, nous ne sommes pas habitués à l'argent".

M. Deschambeault, qui achète des billets depuis 12 ans, est un des trois Canadiens qui ont ga­gné dans cette loterie.

chard Francoeur, 18 ans, de Ri- mnuski, n aurait pas eu le temps de prendre assez d'altitu­de pour passer au - dessus d'une montagne, alors qu'il se trou­vait à environ 500 pieds du sol.

L'avion a touché le sommet des arbres et s'est écrasé dans la forêt. Le pilote et ses trois passagers, ses trois frères, n'ont cependant subi que des blessu­res superficielles.

Ces blessés sont Alain Fran­coeur, 14 ans, de Rimouski, Gaston, 23 ans, et Ghislain, 27 ans, tous deux de Montréal.

L'accident qui aurait pu avoir des conséquences tragiques s'est produit à flanc de monta­gne à environ cinq milles du rang 4 de La Rédemption, vers 15h 10, samedi.

Les quatre occupants de l'ap­pareil détruit ont donc eu à marcher pendant près de trois heures avant de trouver du se­cours.

SECRETAIREBILINGUEdemandée

21 ans et plus, s'adresser à:

754 est, rue St-Joseph

Une fouille minutieuse de l'ap­partement occupé par quatre in­dividus que l'on soupçonne d'ê­tre les auteurs du vol à main armée commis vendredi midi â la banque Toronto- Dominion de la Place Henri - Bourassa, à Charlesbourg, a permis aux en­quêteurs de découvrir le reste de l'argent volé (environ $2,600) deux mitraillettes et deux revol­vers.

L argent et les armes, décou­verts en fin de soirée vendredi par le détective Etienne Léves­que et ses hommes, étaient ca­chés sous les lames du parquet de la salle de lavage de l'appar­tement.

Les quatre suspects ainsi qu'une jeune fille qui se trouvait dans le logement lors de l'arres­tation ont comparu samedi ma­tin devant le juge Cyrille Pot- vin, de la Cour des sessions de la paix.

Ils ont été identifiés comme étant Mario Guillemette, mairie d'hôtel de 27 ans, du 400 de la 48e rue est à Charlesbourg; [ Jacques et Pierre Bourret, res- ! pectivement âgés de 23 et 21 ans, tous deux domiciliés au 289 j ouest de la 3e avenue à Charles- bourg et René Lapointe, 27 ans, journalier, demeurant au 137 de la rue Parent à Québec.

On les accuse d'abord d'avoir volé une somme de $9,653.73 \t la banque Toronto- Dominion, alors qu'ils étaient munis d'ar­mes offensives; de s’être recou­vert le visage d'un masque pour commettre cette offense; d'a­voir été trouvés en possession d’armes offensives; d'avoir eu en leur possession des instru­ments de cambriolage et enfin d'avoir volé une automobile.

Le quatuor, par la voix de son procureur, Me Lawrence Corri- veau, a plaidé innocence et choisi un procès devant jurés. Leur enquête préliminaire sera tenue le 27 juillet.

La jeune fille surprise en mê­me temps qu'eux, une serveuse

de restaurant de 25 ans. a elle aussi plaidé innocence et a été libérée provisoirement en atten­dant son enquête préliminaire, ments de cambriolage - et de

On lui reproche d'avoir aidé et assisté les quatre hommes en

question en vue de leur permet­tre de s'échapper. On l'accuse aussi du recel d'une somme rie $4,778; de possession d’instru- possession d'armes offensives, à savoir deux mitraillettes et un res'olver.

Ce n’est que quelques heures après le "hold-up" que les autres suspects ont été arrêtés dans une conciergerie de la 57e rue ouest, à Charlesbourg. Ms n'ont offert aucune résistance à leur arrestation.

Dr André Dorion, o.d.OPTOMETRISTEEdifice Marcel Massicotte

869 EST, RUE ST-JOSEPH — 529-9642

Dr Ghislain Dionne, o.d.OPTOMETRISTE

La Confédération 1 juif.Visite des forts du

RICHELIEU et du LAC CHAMPLAIN,Chomp de bataille des patriotes,

Fort CARILLON... $19;'Ô AGENCESv ** FRANCISCAINES-

500, 8* Av. Quebec 3 (523-0031)

Autres voyages |um, juif, août; lle- aux-Coudrei, Gnspeue, Côte Nord, Ouest Canadien (Victoria), Lac-St- Jean, Detroit, Acadie, Washington, New York...

climatiseur ultra-secret de CARRIER

Sr.'Ti Sfc'» * '

llë

jnciTim——w.

JH à m\( i; "

rl*- liOuvrez la porte secrète PousseE le bouton

secret ■Le panneau secret. s’ouvre vers le haut avec un bruit magique

y, L’air frais est poussé A vers le haut et l’avant,

formant une voûte de fraîcheur

$399autres modèles à partir de

$199.95Le secret de la voûte de fraîcheur sans courant d’air est de rafraîchir d’abord l'air chaud concentré au niveau du plafond. Aussitôt refroidi, l’air redescend doucement, sans bruit.Tous les coins de la pièce sont rafraîchis, sans courant d'air.

on peut s’y fier... climatise mieux

J.R.V. ROIJCHniti)765, COTE D’ABRAHAM — TEL.: 529-3351♦

VEGA

SI ELLE NE VOUS APPORTE RAS CE QUE VOUS RECHERCHEZ

DANS UNE PETITE VOITURE,ALORS CE N’EST

RAS UNE PETITE VOITURE QUE VOUS CHERCHEZ.

Quoi que vous recherchiez dans une petite voiture, la Vega est la petite voiture que vous cherchez. D'abord, parce qu'elle vous est présentée en quatre modèles: un coupé à arrière ouvrant, un sedan deux portes, une familiale et une fourgonnette. L'un d'eux vous conviendra à la perfection. Ne vous laissez donc pas abuser par des imitations.La Vega a des freins avant à disque en équipement standard. Elle s'arrête en toute sûreté, sans se déporter ... Une petite voiture qui roule si bien doit pouvoir s'arrêter aussi bien, c'est tout naturel. Elle roule si bien grâce à son moteur standard de 2300 cm3 fait d'un alliage aluminium-silicium de grande légèreté et de grande robustesse à la fois. Un moteur qui vous permet de grimper allègrement les côtes les plus raides et de dépasser quand il le faut, en toute sûreté.La suspension est entièrement à ressorts à boudin.En effet, même dans une petite voiture, on n'aime

guère se sentir rebondir sur la route. N'ayez crainte, dans la Vega vous voyagerez en tout confort, d'antanl plus que les sièges-baquets de l'avant (standard), fout comme les sièges arrière, sont rembourrés d'a&O mousse épaisse et moelleuse.Donc, si vous recherchez une petite voiture, renseignez- vous sur la Vega. Vous constaterez que c'est la petite voiture telle qu'elle doit être.

‘2351.Prix de détail proposé par le fabricant pour ce sedan 2 portes Vega, à Oshawa (Ontario). Lie prix indiqué comprend la taxe de vente fédérale. Les taxes provincial» et locale, de même que les frais d’immatriculation, les accessoires, les équipements en option et les frais de transport, sont en supplément.

y

« »i. ,:___ _ . LCr—' ■ ■

Vega. La petite voiture qui ne demande qu’à être conduite.

Vous contribuez aussi â la dépollution.

Il y fi udd dizaine d'annbnR, nous avons pur. rengagemenl fabriquAr dnr voitnrAr, qui ne pre- pnlfirainnl par» d* ptnblprnr:, de pollution.

A re jour, nos piogrAs i.onl excellents, nout touchons au but.

Los Chevrolet 1971 emetlent 80% de moins *d hydrocarbures que les voilures courantes d'il y a une dizaine d années.

Plies émettent également environ % de moins d oxyde de carbone.

De plus, nous expérimentons actuelle­ment der dispositifs qui pourront éliminer95% dm; oa/ polluant»;.

1 a làrh* n'*' i pas lai tir Nous avons dû mettra an pmni des systèmes qui captent i*v qa; d ech*ppoment et lec recyclent pour

compléter leur combustion.Nous avons fabriqué des dispositifs qui

empêchent les gaz. du carier et les émana lions d’essence de s'échapper directement dans I atmosphère.

Nous avons même dû inventer des ins­truments assez perfectionnes pour mesu­rer l'efficacité de res dispositifs.

l e hui que nous pourMiivon , d^ fa*, nudA-nnteressoe, est toujours le même, epurer l’air.

On estime que si toute l’industrie nord- americame pouvait réaliser les mêmes pro­grès et si toutes les voitures en circulation aujourd hui possédaient des dispositifs anli • pollution aussi efficaces que ceux des Chevrolet 1971, nous respirerions un air aussi pur qu’en 1940.

f est rr qu’on peut appeler un grand prt • en arrière.

Un pas que noue sommes fiers de iran- chir. __________ . . ___

O«•«wwi.ticiiotcti

Hour!-’ Tfuriir* <it CK».

( /

Québec, L» Soleil, lundi 28 juin 1971 11

Faites profiter TOUS vos dollars!Réduisez le coût de votre budget total sur chaque commande„.toute l’année...

avec les PRIX MIRACLES de Steinberg.POUR UN CANADA UNI

Pour la 3e année !FOR A UNITED CANADA ON PEUT COMPTER DESSUS!

^I3bb achats bonis

RELISH McLARENSSUCREE POUR HOT DOG

COMPAREZ

33ci c r»7 ^ w w

bas tous les joursCOMPAREZ

bas tous les jours H bas tous les jours B.lâk produits populaires

SARDINESMILUONNAtRE DESOSSEES ET SANS PEAU ETE 41/. 01

CRISTAUX ROSESDE LIMONADE, PRESIDENT

POT 3'm OZ

OLIVES MANZANILLACORONATION, l.P,

POT 12 OZ

MAYONNAISEHFILMANN

POT 16 OZ

PAIN DE VIANDEHAFNIA

BTE 12 OZ

JAMBON MAPLE LEAF $i«9BTE 1’; IB

SAUMON KETADE FANTAISIE, ROSE MARIE

BTE 15'/, OZ

MELANGE A GLAÇAGEROBIN HOOD, CHOC. OU VANILLE

POT 6‘,; OZ

49c 55c $1

SACS DE THEPAGODA ORANGE PEKOE

COFFEE MATEDE CARNATION

64c82c

GELEES EN POUDRE1-2-3 ASSORTIES, JELL O

POT 4’ , OZ

COMPAREZ

12c 36c 28c

INSECTICIDEMOUSSEUX, OFF

BTE 3.B OZ

SERVIETTES EN PAPIER

COMPAREZ

99c PATATES CHIPSHUMPTY DUMPTY

BTE 17 OZ

COMPAREZ

99c

POT DE SCO

RAGOUT AU BOEUFPOUR CHATS, DR BALURD /SP

BTE 14' , OZ

MELANGE NESTEAPOUR THE GLACE NESTLE lit

TOMATES ENTIERESORCHARD KINGCANADA DE CHOIX BTE 28 OZ

POIRES BARTLETTAUSTRAL, DE FANTAISIE

29c43c

POIS ASSORTIS ,n.ORCHARD KING, CANADA, CHOIX / lir

BTE 19 OZ *' V

POMMES DE TERRE , 0PELEES, ORCHARD KING | ofCANADA DE FANTAISIE BTE 19 OZ *

ALIMENTS CHAMPIONPOUR CHIENS. DR BALLARD

BTE 15 OZ

POUDINGS ASSORTISNESTLE, PRETS-A-SERV1R

BTE T 5’/, OZ

17c31c

VERRESEN "POLY FOAM"

PATE DENTIFRICEMACLEANS

LOTIONSOLARCAINE

99c49c91c

MOUTARDE CONDORCONT. EN PLASTIQUE

CM.

FEVES AU LARD1IBBY, AVEC SAUCE TOMATEtBTE 28 OZ- .SBy) BTE 14 OZ

37c21c

CRISTAUX SWINOA SAVEUR D'ORANGE / WT

5 POTS 3V. OZ » * v

BOUT. 3 OZ

CEREALES GENERAL MILLS .,FRANKEN BERRY OU COUNT CHOCULA Æ I T

BTE 8.5 OZ

HUILE POUR BEBESJOHNSON

BOUT. 9 OZ

ALIMENTS TAMISESHEINZ, POUR BEBES

POT eu OZ 14cESSUIE-TOUTDECORES, WHITE SWANCOULEURS ASSORTIES PQT 2 ROUI.

PRODUITS ARDMONASALADE 2 FRUITS, BTE 28 OZPECHES OU POIRES TRANCHEES

DETERSIFARCTIC POWER

BTE GEANTE

42c94c

ANANAS TRANCHES ,,PICNIC j/f

D TC T Q ^ w

DETERSIF LIQUIDEVEDETTE

BOUT. 64 OZ

62c69c

PQT DE 180

JUS DE POMMES ,. „ORCHARD KING, CANADA, CHOIX J 1 C

BRIQUETTESDE CHARBON, STEINBERG

COTON-TIGESQ-TIPS

RINCE-BOUCHESTEINBERG

BONBONSSTEINBERG, VARIETES ASSORTIES

PQT

BOUT. 16 OZ

66c59c

CIRE A PLANCHERLIQUIDE, FUTURE

BOUT. 27 OZ$1 45

PLEDGE AU CITRON 07DE JOHNSON /SIC

BTE 61/, OZ W ^

39c1 IB # v

jpm

PAIN DE VIANDEBTE /ITC

12 OZ

CREME GLACEEICE CASTIE

ESSENCES ASSORTIES

2T D0UBlE ÉCONOMIE'BONI

PEPSI-COLA ! TJ, SI 00

WJ*1 DOUBLE ÉCONOMIE' BONI ....

PAPIER DE TOILETTEWHITE SWAN

COULEURS ASSORTIES

PQT ÜQC4 ROUL.

HEURES D’OUVERTURELUNDI 9h00 à 6hOO

MARDI 9H00 à 6h00

MERCREDI 9h00 à 6h00

JEUDI FERME

VENDREDI 8h30 à 9h00

SAMEDI 8H30 à 5hOO

ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES

ROTI DE PALETTECOUPE ORDINAIRE, MARQUE ROUGE

69JEUNES DINDONS

5 A 9 LB, CONGELES CANADA CATEGORIE "A"

39JAMBON FUME

DANS L’EPAULE SANS JARRET

43 LB

BACON TRANCHESANS COUENNE, STEINBERG

55 PQT 1 LB

PQT V, IB 33c

BIFTECK DE RONDEDESOSSE, TRANCHE ENTIERE MARQUE ROUGE

ROTI DE CROUPECOUPE SILVERSIDE MARQUE ROUGE

BOEUF HACHE

$t19LA LB I

$119

. LB I

' lb 59cPOULETS 2 A 3 LBCONGELES, EMP. SOUS VIDE LA LBCANADA CATEGORIE "A"

COTELETTES D'AGNEAUDANS L'EPAULE, EN PANIER LADE NOUVELLE-ZELANDE

LB 55cLONGES DE PORCMAIGRES, FRAICHES, LA LBBOUT DES COTES, ENV. 3 LB

FOIE DE PORCTRANCHE, DELICIEUX LA

SAUCISSES FUMEESSANS PEAU, STEINBERG PQT 1 LB

49clb 29c

59cPIZZA AU PEPPERONIFRAICHE, STEINBERG I LB 8 OZ 99cSAUCISSES FRAICHES ^ 5^

$Q19LB i-

69c

SAUMON TRANCHEDE GASPE, FRAIS

FILET DE SOLEnriAN MAID POT I

4^ pâtisseries

TARTE A LA RHUBARBE24 OZ - 8" CH.

PAINS A HOT DOGOU A HAMBURGER, STEINBERG, PQT DE

BEIGNES AU MIELGLACES, STEINBERG

PAIN AUX RAISINSTRANCHE, STEINBERG

GATEAU AUX DATTESSTEINBERG

POT DE

PAIN 16 OZ

14 OZ CH.

1,33c ,l45c

25c33c

ROULE AUX ABRICOTSOU AU CHOCOIAI, SIEINGERG 10 01 CH. 29cBRIOCHES SUCREESAUX FRUITS. STEINBERG POT DE 1

GATEAU AU CHOCOLATNOUVEUE-ORIEANS ISO!GLAÇAGE AU CHOCOLAT

i39c 39c

TARTE AU CITRONET MERINGUE, STEINBERG IBOZ-B' CH. 69c

Æ articles divers

HIBACHI DOUBLE10" , 20" CHACUNEN FONTE OU ALUMINIUM

PLANCHE A BIFTECKPONDF CHACUNE

$997

77c

fruits et légumes

BANANESDOREES ET MURES VARIETE PREMIUM

PETITESET

GROSSES12 LA

LB

POMMES DE TERRENOUVELLES, DE VIRGINIE

CANADA NO I

68SAC CUC10 LB

PECHESDE CALIFORNIE, CANADA NO I LA 18VARIETE "YELLOW FRESH"

CANTALOUPSDU MEXIQUE, CANADA NO I CHACUNGROSSEUR 45_______________________ ______

CERISES BINGDE WASHINGTON, CANADA NO I LA LB

CH.MELONS D'EAUDE FLORIDE, ENVIRON 16 LB VARIETE LONG GREYS

POMMES GRANNY SMITHDE FANTAISIE LA LBAUSTRALIENNES ET SUD AFRICAIN!S

MAIS SUCREDE FLORIDE, CANADA NO I « POUR

I EMPAQUETE

39c39c58c98c33c58c

14 ★ Québec, le Soleil, lundi 28 juin 1971

L'histoire des marins de la Vallée du Saint - Laurent au Musée maritime de la Côte-du-Sud, à L'Islet-sur-Mer

par Réal LABERGE, de noire bureau de

La PocatièreLe Musée maritime de la Cô-

te-du-Suri, le premier et le seul

attiré quelque 10,0(10 visiteurs, l'année dernière, a été marquée avec éclat par un programme de manifestations de l'associa­tion, entre autres une cérémo-

mer et ses générations successi­ves de pilotes, navigateurs et marins, constituait l'endroit le plus approprié poui’- profiter de l'attrait touristique d'un centre

ê r pu’

r.lï

s.> \A r r' '

••vt-.v t'wfeï1 : -.1s

Les maquettes des anciens voiliers consti­tuent des exhibits qui retiennent grande­

ment l'attention des visiteurs du Musée de la Côte-du-Sud, à L'Islet-sur-Mer.

du genre au Québec, a ouvert ses portes pour une troisième saison touristique, dimanche dernier, dans l'ancien couvent de i'Islet-sur-Mer, avec plu­sieurs nouvelles collections de pièces et documents de la vie maritime du Québec et surtout de souvenirs rapportés de tous les coins du monde par les ma­rins et capitaines de l'Associa­tion des marins de la vallée du Saint-Laurent.

L’ouverture du musée, qui a

nie de rappel à la mémoire des disparus en mer. le diner tradi­tionnel des marins, et une dé­monstration sur le matelotage et l'art militaire maritime.

C'est au 15 septembre !9fiS, que remonte la fondation de l'u­nique musée maritime du Qué­bec. Les membres de l'associa­tion. qui groupe depuis 1920 les marins et capitaines actifs et retraités de l'Est du Québec, ont décidé que I’Islet-sur-Mer, avec sa pléiade d’hommes de

Appui à la venue d'une société d'Etat dans le domaine du pétrole

par Gérard ROCHETTESAINT-RAYMOND — L'Asso­

ciation des services d’automobi­le du Québec (ASA) appuie for­tement la venue de SOQU1P dans la mise en marché du pé­trole au Québec. Cette position, l'association en a fait part au premier ministre du Québec, M. Robert Bourassa, ainsi qu'à tous les députés de l'Assemblée na­tionale.

Cette prise de position vient en contradiction avec celle de la Fédération des garagistes et détaillants d'essence du Québec qui, elle, s'oppose catégorique­ment à un tel projet de SO- QUIP.

En faisant* part au premier ministre et aux membres du gouvernement de son appui à SOQUIP. l'ASA ne manque pas i de signaler qu'elle trouve incon­cevable la décision de la Eédé- ] ration des garagistes, "déci- ! sion", signale-t-on. "prise au nom des quelques membres seu­lement de ce groupement et tel­lement à la légère ".

L'ASA dit comprendre la posi­tion de la fédération, 'puisqu'el­le s'est toujours opposée à tout ce qui est logique, notamment à tous les décrets des comités pa­ritaires. aux heures de fermetu­re, en fait à tout ce qui ne plait pas aux compagnies pétroliè­res", mentionne le document adressé au premier ministre.

L'ASA dit avoir accordé un tel appui à SOQUIP après avoir fait une étude approfondie sur les projets et les services que cette régie d'Etat devrait ren­dre à la population et aux dé­taillants d'essence de la provin­ce aç Québec.

Dans des explications sur la situation des détaillants d'essen­ce au Québec, l'ASA précise, à l’attention du premier ministre et des membres du Parlement, que les détaillants sont à la merci des compagnies pétroliè­res qui manipulent lois et fron­tières, au détriment des intérêts rie la collectivité; font fi des données fiscales; contrôlent tous les mouvements de biens et de ressources humaines de cette industrie; dictent le ton à tous les rapports; déterminent les règles à suivre; bref, toute cet­te industrie est bien assujettie par leur carcan.

Egalement, l'ASA mentionne la non-liberté des détaillants dans la fixation des heures de travail; du choix de l'essence; de la publication de leurs pro­pres noms; en plus de se voir forcer ta main dans le choix des marques; le paiement des pro­grammes de promotion et des concours et i acceptation des changements de bail et de con­trat sans autre choix que d'a­bandonner leurs commerces.

L'ASA se dit d'avis que la venue de SOQUIP dans l'indu trie pétrolière est essentielle pour l’intérêt des Québécois. La participation des détaillants

pourrait favoriser un meilleur équilibre des prix; permettrait aux détaillants d'investir et de réaliser des profits qui seraient réinvestis au Québec, au lieu d'être envoyés à l'étranger et, finalement, permettrait aux dé­taillants indépendants d'acheter leurs produits d une société de l'Etat, plutôt que d'être à la merci des géants du pétrole.

"II est un devoir pour nous tous de supporter cette jeune société, afin de lui permettre d'atteindre ses objectifs fort im­portants pour l'économie de no­tre belle province. Oublions pour un moment les intérêts des grosses compagnies pétrolières et pensons plutôt aux intérêts des Québécois: d'autres l'ont fait, pourquoi pas le Québec ?", conclut l’ASA.

En temps opportun ..... pour vos

Sandale légère et aérée que vous pourrez porter en toute occasion.

Cette sandole est munie d'un support d'arche, d'une semelle moulée et d'un talon en forme de coupe... Toutes ces carac­téristiques procurent a vos pieds, con' >rt et repos.

Sandales(Arch-lift)

duDr Scholl

Dames 4 à 11, étroit - moyen - large - Cou­leur: beige. J19.00

SERVICE COMPLET DE TRAITEMENTS DU PIED (4 PEDICURES A VOTRE SERVICE)

D-Scholl Magasin pour le conlorl du pied495 est, bout. Chares! - Québec 2 - Tel.: 525-7949

(Coin rue de l'Eglise)

maritime regroupant une ava­lanche de dons et de précieuses reliques du passé maritime du Canada français.

Le vétuste couvent de Llslet s’offrait d’ailleurs, en bordure du fleuve et de la route 2, com­me un bâtiment particulière­ment bien adapté pour recueillir les pièces et documents d'une valeur historique inestimable, qu'on avait collectés au gré des années ef de voyages aventu­reux sur toutes les mers du monde.

A ces premiers éléments du musée sont bientôt venus s'ajou­ter les objets réchappes de nau­frages célèbres, et les souvenirs évoquant les- désastres qui ont marqué l'histoire maritime du Saint-Laurent.

Cette affluence de dons pré­cieux a vite dépassé l’attente des promoteurs du musée mari­time, qui s'étalent d'abord fixé comme but de rappeler les ex­ploits accomplis da :s les eaux glacées du golfe et du Grand Nord canadien par de valeureux fils de Llslet, notamment les il­lustres capitaines J.-Elzéar Ber­nier et Joseph Boucher.

Le Musée maritime de la Cô- te-dü-Sud pouvait ainsi présen­ter. dès le printemps de 19fi9. un choix varié et impressionnant de pièces de tout genre de l’ac­tivité maritime historique et moderne des marins de la Val­lée du Saint-La". ent.

Pour ne citer que quelques exemples, si-gnoions l’immense roue à gouverner du yacht "Ol­ga Constantinova" ayant appar­tenu à la soeur du dernier tsar de Russie, un oeiant utilisé par le capitaine Bernier, lors de ses découvertes des terres de l'Arc­tique, des bouteilles de vin, des ossements, la cloche et l'ancre de 17 tonnes de l'Empress of Ireland, coulé au large de Poin­te - au - Père, le 29 mai 1914, désastre célèbre par ses 954 pertes de vie

Les Halages mataient encore en é' i .ence nombre de sextants et autres accessomes maritimes réchappés de bateaux qui ont fait leur marque dans la vie de la marine marchf.de canadien­ne. de pièces d’artillerie et au­tres reliques provenant de navi­res de guerre, sur lesquels les fils de Llslet et de "Est du Qué­

bec se sont illustrés ou ont per­du la vie, au service du pays.

Une contribution inattendue du ministère des Affaires cultu­relles devait favoriser encore grandement l'expansion déjà ra­pide du musée, au début de l'année 1970. Ce ministère a transféré à Llslet les maquettes de voiliers, les instruments de marine et les multiples autres pièces qu’il possédait depuis nombre d'années, y compris des valeurs historiques remontant jusqu’à l'époque d'avant 1760.

Tout au cours de l'année der­nière, des membres de l'asso­ciation et des artisans se sont affairés à réparer cette multitu­de de nouveaux exhibits et à leur assurer une présentation convenable.

C'est ainsi qu'à leur prochaine visite au Musée maritime de la Côte-du-Sud, les touristes et les usagers de la route 2, du 13 juin au 15 septembre de 9 à 17 heu­res, pourront parcourir six sal­les de montre, occupant tout le premier étage de l'ancien cou­vent de Llslet.

Ils y trouveront notamment une rotonde s'ouvrant sur la

mer et présentant l’allure d’une timonerie, avec le gyro-compas, la roue de gouverne et tout l'é­quipement technique d'un navi­re du début du siècle, voguant en pleine mer sous le reflet puissant de l'ancien phare érigé en 1871, près de Saint - Roch - des -Aulnaies.

Dans les autres salles, ils pourront entre autres choses ad­mirer le jeu de lentilles fabri­qué en 1871 par la renommée maison Barbier, Bénard & Tu­rin, de France, pour le phare du Pilier de bois du Saint-Laurent, les livres de bord et les docu­ments de voyage de marins et de navires célèbres, les maquet­tes des voiliers fabriqués en Nouvelle - France avant la con­quête, notamment celle du "Don-de-Dieu" de Champlain, les reproductions des premiers navires à vapeur ou des plus imposants paquebots qui ont sil­lonné le Saint-Laurent, nu dont les naufrages ont marqué les annales maritimes du grand

fleuve, comme ceux du 'Lady Grey” ou du brick "Rob Roy”.

Aux quelque 15,000 visiteurs attendus cette année, c'est donc un musée unique en son genre, agrandi, bien pourvu et de beaucoup mieux équipé que par les années précédentes, que l'Association des marins de la vallée du Saint-Laurent peut of­frir cette année.ANNONCE

Comment résoudre les 3 principaux ennuisDES DENTIERSEn saupoudrant simplement un

peu de FASTEETH sur votre den­tier, vous pourrez en même tem-pt (Il maintenir les prothèses supéri­eure et intérieure mieux et plus longtemps (2) les maintenir plus r.onfortablement (3) manger plus naturellement. Alcaline, la poudre adhésive pour dentiers FASTEETH n'algrlt pas sous les appareils. Nul efTet gommeux, sirupeux ou pâteux La santé exigeant un dentier bien ajusté, voyez donc votre dentiste régulièrement. Demandez votre FASTEETH, si facile à utiliser, à tous les rayons de pharmacie.

BELEM PNOIOVente de films, caméras et

accessoires photographiques

SERVICE DE FINITION

N

Comment Est Votre Ouie...

Chicago, HL—Une offre gra­tuite d’intérêt spécial pour lea gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots vient d’être lancée par Beltone. Une réplique du plus petit appareil auditif jamais fabriqué par Beltone sera donné absolument gratuitement à quiconque ré­pondra à cette annonce.

Essayez-la dans la tranquil­lité de votre foyer et constatez par vous-même comment elle se porte avec confort, ceci sans aucun frais ou. obligation. Vous la garderez, car elle est à vous, gratuitement. Pesant moins de

| H d'once . . ., elle est entière­ment au niveau de l’oreille. Aucun lil ne relie l’oreille au corps.

Ces modèles d’essai, qui ne fonctionnent pas, sont gratuits; nous vous suggérons de de­mander le vôtre sans tarder. Et, nous le répétons, il n’y a aucun déboursé ni aucune espèce d'ob­ligation de votre part . Adressez à

! Dépt 2081, Beltone Electronics, 4201 W. Victoria St., Chicago, Illinois 60646.

TROISEXCELLENTESCOMPACTES:

P

Mil

Sportaboutà partir de $2999*

Certa'mj accessoires Htu>trés jonf offerts m

Toutes construites par American Motors. Et toutesconstruites pour la qualité, l’économie

etladuranilité.

Hornet\ partir *2473’

Si on les regarde ensemble, ces voitures partagent un tas de bonnes qualités. Elles sont toutes construites avec le même souci de qualité: qualité des matières premières et qualité de l’assemblage. Elles sont munies de moteurs vraiment fiables. La beauté de leurs lignes dure pendant des années. Tout cela leur donne une meilleure valeur de revente au moment de l’échange.

Prises individuellement, elles ofiVent une série d'avantages sur les voitures concurrentes.

SPORTABOUT—A l’acheteur d’une station-wagon compacte qui recherche le style et les performances nord-américaines, la réponse c’est la Sportahout. C’est la seule station-wagon compacte fabriquée en Amérique du Nord.

Elle a toute la beauté d'une voiture- Mportet toutes les performances pour soutenir cette beauté. Son rayon de braquage est plus petit que celui des autres

Cerfoim occessoires illustrés sont offerts en supplément,

stations-wagons américaines. Elle se conduit comme un charme et se stationne avec facilite.

En plus de tout cela, la Sportabout est tout aussi pratique qu’agréable. Elle possède un espace de rangement totalisant 60.8 pi. eu.

HORNET—La première qualité delà Hornet qui vous impressionnera, c’est son prix, li est plus bas que bien d'autres compactes domestiques. La deuxième qualité, c’est tout ce que vous obtenez pour un tel prix.Le moteur de base est un 6 cylindres de 232 po. eu., le plus gros moteur de base offert dans la catégorie com­pacte. Pour ceux qui veulent plus de puissance, la Hornet offre le plus gros moteur optionnel dans sa catégorie, un V-8 de 360 po. eu. Et même si

Certains accessoires illustrés sont offerts

l’empattement n’a que 108 ”, l’intérieur de cette voiture est plus spacieux et plus confortable que certaines autres voitures beaucoup plus grosses.

G R EM LIN—La Gremlin a été la première mini-compacte nord-américaine. Elle est toujours la seule à posséder un moteur 6 cylindres en équipement standard. Quant à son style, on a tenté de Limiter mais on La jamais égalé. La grille et les ailes sont standardisées et facilement remplaçables, ce qui signifie plus d’économie pour vous. Le réservoir de la Gremlin contient 17 gallons d’essence ce qui vous permet de parcourir jusqu’à 500 milles sans refaire le plein.

Gremlinde $'

en »upplém*nt.

American Motors PI*Tous les prix sont basés sur prix tf* détail suggéré par le manufacturier à la sortie de l’usine, y compris les taxes fédé­rales. Taxes provinciales et frais 60 transport en plus.

PAVILLON RAMBLER INC.2025 ouest, boul. Charest, Québec, 681-4631

Alma, J. Martel Au*o Ltée, Route Sl-Bruno, 462-6669 Carlefon, Emilien Allard Ltée, 364-3181Clermont, Lajoie & Hudon Automobile Ltée, 52 boul Notre Drimp, 439 3966 Dolbeau, Automobilej Audet Ltée, 806, 8e ov.. 276-3165 Edmundston, Théo Couturier Ltée, 391 rue St-Frnncis, 735 8888 Rivière Portneuf, Deschènej Irving Service Enr., 238-2693 St-Casimir, Garage Normand-A. Tessier, R R. " 1, 339 2250 Sl-Damien, Bellechasse Auto Parts Enr., 789-2)08

St-Georges de Beauce, Garage Noël Lessard Inc., 5320 boul. loc-oix, 228 2410 St-Jean-Port-Joli, Gérard Pelletier & Fils Inc., R R. ‘’2, 598-6725 St-Joseph de Beauce, Garage Econome Enr., av du Palais, 397-5388 St-Poscal, Garage Hudon 8. Frère Enr., 492 3633 & 492-3634 St-Raphaël, Garage Jean-Paul Beaulieu, 884 2847 Sept-lles, Proulx Automobiles Inc , 498 nv Noël, 962 9170 Trois-Pistoles, Garage Henri Rousseau, 680 rue Jean Rioux, 851-3842 Ville de Loc-Etchemin, La Cie Ferland & Bégin Itee, 248, 3e avenue, 625-6410

y I

? - f

Québec, Le Sole!!, lundi 28 juin 1971 Il

Aucune arrestation

Deux clubs privés de Portneuf sont occupés par 200 pêcheurs

ST-RAYMOND — Le Mouvement pour l'abolition des clubs privés sur les territoi­res de la Couronne, section Québec, a posé en fin de semaine un premier geste concret en occupant les territoires de deux clubs.

Il s'agit des clubs "de la Montagne" et "Little Saguenay Fish and Game Club", tous les deux situés à une dizaine de milles au nord de la municipalité de Saint - Ray­mond, dans le comté de Portneuf.

Deux cents membres du mouvement et sympathisants ont payé un droit de passage de $1.00 par automobile pour traverser un tronçon de route situé sur une propriété privée.

Ils ont pu ensuite sans anicroche se ren­dre pêcher sur le lac Joachim, sur le club "de la Montagne". Une demi-heure après le début de l'occupation du lac, un pêcheur

avait déjà presque atteint la limite de pri- . ses quotidiennes imposée par le mouve­ment, soit quinze truites.

Les manifestants, au nombre desquels on comptait Marcel Boiiy lui - même, le prési­dent du mouvement, se sont ensuite dirigés vers le lac Alexandre du "Little Saguenay Fish and Game Club".

C'est là que des participants à l'occupa­tion ont pu facilement remplir quatre sacs de détritus divers et de boites de fer blanc vides, près d'un quai de canots.

Les occupants ont quitté les territoires en fin de journée. Aucune arrestation n'a été effectuée.

Les dirigeants du mouvement à Québec prévoyaient hier entreprendre une seconde occupation dès la fin de semaine prochaine.

70 morts tragiques dans l'Est du Québec, en fin de semaine

par Jos.-L. HARDY

Au moins dix personnes ont trouvé une mort tragique dans l'Est du Québec, en fin de se- majne. Au moins quatre ont été victimes de l'onde, cinq ont péri sur les routes et une autre a été écrasée à la suite d'une chute d'un char allégorique. Ces tra­gédies se sont produites à Fos- sambault - sur - le - lac; à Saint-Alexandre de Kamouras- ka, à Pentecôte sur la Côte- Nord; à Saint-François de Mont- magny, à Chicoutimi et à Saint- Bruno, au Lac-Saint-Jean, où trois membres d'une même fa­mille ont été tués dans une col­lision dautomobiles.

Un relevé de la Presse cana­dienne établit à au moins 71 le nombre des personnes qui ont perdu la vie de façon acciden­telle au Canada et 19 au Qué­bec.

TRAGEDIE AU ,LAC-SAINT-JOSEPH

La jeune Line Royer, 13 ans, fille de M. et Mme Maurice Royer, du 296 de la rue Cha- teauguay, a été broyée à mort à la suite d'une chute qu'elle a faite d'un char allégorique sur

lequel elle était figurante. La tragédie est survenue jeudi soir à Fossambault - sur - le - lac. La fillette fut transportée à l'hô­pital de l'Enfant-Jésus où elle a succombé à un enfoncement du thorax. Après avoir trébuché, l'adolescente a été broyée par un autre véhicule.DOUBLE TRAGEDIE DE L'ONDE,A ST-ALEXANDRF.

Les frères Francis et Hervé Gagné, âgés de 16 et 18 ans, fils de M. Laurent Gagné, ont péri dans la Rivière-du-Loup, au ni­veau du rang 4, à Saint-Alexan­dre. L'un des deux jeunes hom­mes allait disparaître quand l'autre a voulu le secourir. Tous deux furent entrainés. Les corps ont été. repêchés au début de Taprès-midi.DOUBLE NOYADE A PENTECOTE

Une double noyade s'est pro­duite, hier matin, dans le Saint-Laurent, en face de Pen­tecôte, sur la Côte-Nord. M. Iré- née Deschènes, 66 ans, et sa petite-fille, Martine Desrosiers, 11 ans, ont péri, à environ un mille du rivage lorsque leur embarcation a chaviré. Lors de

La collection de Duplessis

2 ans de pénitencier à Labadie et un an de prison à R. Sutlon

ce drame, un autre occupant de la chaloupe à moteur Gérald Gauthier, 23 ans, a pu gagner la rive à la nage. Les corps des deux victimes n'avaient pas été repêchés, ce matin. La jeune Desrosiers était la fille de M. et Mme Hervé Desrosiers.TROIS MORTS, A SAINT-BRUNO .

Un couple et son enfant ont péri, hier matin, sur la route 55, à Saint - Bruno, au Lac- Saint-Jean. M. Léonce Hudon, 41 ans, son épouse, Yolande Hu­don, 38 ans et Johanne, 8 ans, ont trouvé la mort lors d'une collision d’automobiles qui a aussi fait quatre blessés. M. et Mme Hudon et leur fille étaient domiciliés au 141 de la rue Be.r- gernn, à Saint-Joseph d'Alma.ENFANT TUE A SHERANCOIS

Michel Boulet. 6 ans, fils de M. Henri Boulet, de Saint-Fran­çois de Montmagny, a été mor­tellement blessé vers 3h30. sa­medi après-midi, près de la de­meure de ses parents. L'enfant a été heurté par la voiture con­duite par Gaston Garant, aussi de Saint-François.CYCLISTE TUE A CHICOUTIMI

Normand Lavertu, 15 ans, fils de Maurice, domicilié boulevard Saint-Paul, à Chicoutimi, a été renversé par une automobile, vendredi après-midi, sur la rou­te 16-A. La mort de l'adolescent a été instantanée.

Maurice Labadie demeurant *ur la 8e Avenue à Québec et Raymond 'Pit" Sutton, de Montréal ont été condamnés ce matin à deux ans de pénitencier et un an de prison respective­ment pour le recel des tableaux de la fameuse collection Duples­sis.

Le procureur de Sutton, Frank Shoofey a déclaré qu'il irait en appel du jugement. Le substitut du procureur de la Couronne, Me Maurice Lagacé, a laissé entendre que le ministè­re public pourra peut-être en appeler du jugement et des sen­tences.

On se souvient que dans la

Dans le détroit de Na res

le Danemark et le Canada se

disputent une îleCOPENHAGUE (AFP) - Un

conflit a éclaté entre le Canada et le Danemark, qui tous deux revendiquent Tile minuscule de Hansoe, située au milieu du dé­troit de Nares, au nord de Thu­le, apprend-on à Copenhague.

Cette Ile n'a qu'un kilomètre de longueur et quelques centai­nes de mètres de largeur, et n'a en soi absolument aucune va­leur, mais la nation qui la pos­sède a droit à une importante partie du socle continental sous-marin, ce qui est impor­tant en cas de présence de pé­trole.

Dix à vingt compagnies pétro­lière# étrangères souhaitent en­treprendre des prospections de pétrole près des côtes groenlan- daises.

Le gouvernement canadien a fait savoir par lettre au gouver­nement danois que le Canada, au besoin, portera le litige de­vant le tribunal international de La Haye. M. Erik Hesselberg, porte-parole du ministère danois du Groëtiland, a déclaré que son gouvernement n'est pas opposé à ce que le différend soit tran­ché par un tribunal neutre.

Du côté danois, on invoque que Tile se trouve plus près du Groenland que du Canada, mais les Canadiens font état de ce qu'une expédition scientifique canadienne a établi une station dans Tile.

nuit du 3 mai 1965, 27 tableaux de la collection Duplessis ayant une valeur de 2 millions de dol­lars, et une collection de pièces de monnaie valant $2(1,000, avaient été volés au musée de la Province de Québec sur les Plaines d'Abraham au cours d'un hold-up. Us étaient récupé­rés le 24 septembre 1969 à la suite d’une chasse à Thomme dans les rues de Limoilou. Les pièces de monnaie n'ont jamais été retrouvées.

Le juge Alphonse Garon de la Cour des sessions de la paix, a acquitté les deux accusés du vol à main armée et du recel des pièces de monnaie, ne retenant que l'accusation du recel des

tableaux Duplessis.

ANIMATIONDYNAMIQUE DE GROUPE

Pour adulte» iculement.

Vage de technique d une semaine; St 00, du terau7-du8au Ueoùlinduiivemenl.

PROF. HENRI GAGNON 1665, François 1er, Québec 3

529-3807

VENTESpécial sur tous nos prélarts OZITE ipanua. 249TiniC »ylon. dos twulthoulé _nc Iflrli 8éqol,er S795 - En spécial 5

les Couvre-Planchers

JACQUES CARNEAU ENR.158 oueit, rue St-Vallier

Coin de« Oblats - Tel.: 522-4466 Sle-Foy, 656-6560

seulcme"*$471

por rf'0,s

rkDIO BOUIOW-POUSSOIR

incl.'. A"ten"AUSSI

8

Comm»*

Stationne*1

PISTE5

GaroM'e

Le dl!

BLEU°U1©°R0UGE»u fa ECONOMISERsur des 'valeurs certifiées' à nos rayons de confection pour hommes, Centre- Ville, Place Laurier et Place Fleur de Lys.

yndicat

Ë.

H 11

A la mode du jour, les coordonnés unis ou avec rayures

pour

Portez le dernier cri en fait de vêtements de ville, les coordonnés soigneusement réalisés dans un worsted ou en serge de qualité. Lignes nouvelles. Choisissez les teintes unies ou les multiples rayures à porter en toutes saisons. Grandeurs: 36 à 44. Tailles courte, régulière, élancée et pour corpu­lents. Profitez de ces bas prix.

Vestons sport et Blazers

Une allure nouvelle, très jeune, une mode pratique et élégance en toutes occasions, le veston sport ou le veston blazer taillé dans un tweed ou la serge de qualité reconnue. Coupe récente à simple ou double croisé. Teintes unies ou motifs. Grs: 37 à 44, toutes tailles, aussi pour corpulents.

Paletots impers au fini Koratron

Valeurs 19.95 à 29.95

Confection soignée en gabardine de coton, Fortrel fini Koratron dans les modèles régulier ou les ceinturés très populaires. Beige, bleu, gris. Grs: 34 à 42.

LE SYNDICAT DE QUEBEC. CONFECTION. CENTRE-VILLE, 2«, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.

CENTRE-VILLE:9h. à 5h. jeudi et vendredi jusqu'à 9h. du soir.

PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS:9H.30 à 5h. jeudi et vendredi jusqu'à 9h. du loir.

yf s

16 Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

LE

vousFAIT

BLEU □ □ ROUGEECONOMISER

MARDIET MERCREDI

sur des 'valeurs certifiées' dans tous nos rayons de Centre-Ville, Place Laurier et Place Fleur de Lys.

yndicatDE QUÉBEC

POUR GARÇONS:• Chemises sport

Prix spécial..........................................................................................Confection en Polyester et coton ne nécessitant aucun repassage. Manches courtes. Grs: 8 à 18 ans.

• Chandails d'étéPrix spécial......................................................................................En Fortrel et coton acrylique ou en tricot 100% coton de qualité. Manches courtes, Grs: 8 16 ans.

• Vestons sportPrix spécial......................................... ....... .............................Confection en tweed tout laine dans le modèle nouveau a simple croisé deux ou trois boutons. Grs: 7 à 15 ans.

• Coupe-vent d'étéPrix spécial.................... ..........................................................................Modèle régulier avec fermoir éclair. Confection en nylon imperméable. Grs: 8 à 18 ans!

CENTRE-VIUE, 4e, PLACE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.

POUR HOMMES:• Pyjamas tailleurs

Valeur de 3.98 .................................................................................................................Confection en broadcloth de coton, Manches et |ambes longues. Rayures Æou avec motifs. Grs: A à 3. *

• Pantalons d'étéValeur de 7.98 ...............................................................................................................................Confection en acétate et nylon lavable fini Koratron. Ceinture dans les coulants. Choix de gris, bleu, brun et autres. Grs: 32 a 44.

• Chemises grisesValeurs 4.98 à 6.00 ................... ...... ..................Confection en colon de qualité lavable. Col rigide, epaulettes et deux poches avec rabat. Grs: 13V2à 17.

• Gilets sportValeur de 3.95 .................................. ...................................................................................................En tricot 100% acrylique de qualité. Encolure ronde et manches courtes. Teintes contras­tantes. Grs: P.M G.

0 Chemises sportValeur de 2.98 ................................................................................................................................................En coton de qualité avec manches courtes ou longues. Quadrillés moyens ou très fins. Grandeurs désassorties: moyen, grand.

CENTRE-VIUE SEULEMENT, sous-sol.

00

P'’00

00

00

GARNITURESTissus pour rideauxValeurs de 1.69 à 2.98 ...........

Une grande variété de tissus dont la cretonne, le filet, le téryléne, le voile pour la con­fection de rideaux pour la maison ou le chalet. Choix de coloris. Largeur de 48 pouces.

CENTRE-VIUE, 5e, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.

CHAUSSURES:0 Bottillons pour enfants

Prix spécialÇn suede de qualité avec semelles en caoutchouc. Ideals pour tous les jeux. Pointures: 8 b 3.

0 Souliers pour damesPrix spécial...................... ....... ................ ............................................................................. ...........................Souliers sport dans les styles nouveaux. Talons 12 8 ou 148 dans lestons de pastel. Poin­tures: 4 6 9.

CENTRE-VILLE SEULEMENT, sous-sol.

00

MENUS ARTICLES:1 Cintres en boisValeur de .49Pour suspendre les pantalons, cintres en bois.

Cintres en boisValeur de .35Modèle concave pour suspendre vos habits. ’

Support en métalValeur de 8.95En metal tubulaire de qualité. Aussi espace pour chapeaux et souliers. Longueur de 25 pouces et hauteur de 52 pouces.

CENTRE-VILLE, roz-de-chausséc, PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.

HEURES D'ETËTCENTRE-VIUE?9h. à 5h., jeudi et vendredi jusqu'à 9h,

\

Pr

P'

1 00

00

\

V

.«N

<£>

OC

%

l A

Sacs de plage 400Valeurs 6.00 à 10.00........Modèles variés en belle toile de couleur avec motifs fleuris. Choix de quatre modèles. Aussi sacs à magasiner très spacieux.MENUS ARTICLES. CENTRE-VILLE, rcr-dc-choussée,

PIACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.

Couverture Tex-made003'Prix spécial.........................

Couverture en flanellette douce et duve­teuse avec rayures en bleu et rose ou en vert et or à la bordure. Fond blanc. Idéale pour le chalet. Minimes imperfec­tions n'affectant en rien la durée. Di­mensions: 70 x 90.

LITERIE. CENTRE-VILLE, 5e,PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.

Balai à gazonioo

Prix spécial..........................

Balai tout usage avec manche de 4 pieds en bois. Vingt dents en acier trempé de qualité. Seulement 1 parclient.

MEUBLES D'ETE. CENTRE-VILLE, 5e,PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.

400 Chaises d'été

300

Grs: 4 à 6 ans X.Valeur 3.98......................

Grs: 8 à 14 ans.Valeur 5.98......................

Grs: 10 à 14 ans X Teen Val. 10.98........................

Grs: 8 à 14 ans Valeur 5.98 ....

Grs: 10 à 14 ans X Teen Val. 11.98 ........................

Prix spécial.........................

Construction en métal tubulaire avec dos­sier et siège à tension à ressorts. Canevas à rayures contrastantes. Accoudoirs en bois. Seulement 2 par client.

MEUBLES D'ETE. CENTRE-VILLE, 5e,PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.

Maillots pour filles200

3 007 oo

Modèles olympiques ou deux-pièces dans les tissus extensibles. Teintes unies, rayu­res ou motifs.

FILLETTES. CENTRE-VILLE, 4e,PUCE UURIER ET FLEUR DE LYS.

Barboteuse pr fillesq 00

8 00En ratine unie ou avec motifs. Long fer­moir en avant. Ceinture nouee. Choix de couleurs.

FILLETTES. CENTRE-VILLE, 4e,PUCE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.

Hot pants pour filles2 - 500

Confection en denim de qualité avec bretelles ajustables. Rayures ou impri­més nouveaux. Grs: 4 à 6 ans X.

FILLETTES. CENTRE-VIUE, 4e,PLACE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.

Gilets pr filles et garçons2 - 500

Modèles avec ou sans boutonnage en ratine double ou simple. Quelques mo­dèles ont un capuchon. Grs: 2 à 6 ans X.

BEBES. CENTRE-VIUE, 4e,PUCE UURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.

Housses à vêtementsoo

Valeur de 3.98

Valeur de 3.98

Valeur de 2.00 2 3

En plastique résistant avec motifs fleuris. Hauteur de 52 pouces. Vous pouvez pla­cer 12 vêtements.MENUS ARTICLES. CENTRE-VILLE, rez-de-chaussée,

PUCE UURIER ET PLACE FLEUR DE LYS.

Le Syndicat de Québec Liée, C.P. 1217, Québec 2.

J Quant. Description Prix

11I ________11 11I Taxe 8% 1

I11 Total 1J Nom................................................................................................ . .

' *1 Adresse.................................................................................. 1i

L______ Compte de crédit [~] C.O.D. Chèque [ }

HEURES D'ETE: PLACE LAURIER ET PLACE REUR DE LYS:9H.30 à 5H., jeudi et vendredi jusqu'à 9h.

<il

leMONDE

□ E : DEM

LE MERCREDI

x|NPierrelte Sartin SOLEIL LOCATION ™‘ '*** I ■ V11 aKEMONIES

En enet. IS MODELES DIFFERENTS, wns oublier LEUCCESSOIRES!

Au Marquisde Brummell

659, 3« AVENUE - TEL: 529-6897

74e ANNEE — No 152 QUEBEC, LUNDI 28 ]UIN 1971 PACE DIX-SEPT

Quand les autobus de la CTCUQ ne sortent pas...

mmm667-1484

La pollution par les ordures

Québec amendera sesrèglements, s @ faut

* * : ■

•>. ■s-.' -■ ................- * r4\; _ ^ ‘ -• *; .

les kiosques de taxis ne tardent pas à se vider...

Si les propriétaires et les lo­cataires de la Vieille Capitale refusent de collaborer avec le service des vidanges en ne se soumettant pas aux règlements concernant les ordures ménagè­res, on amendera ces règle­ments pour forcer les gens à combattre cette source de pollu­tion.

C'est ce qu'a laissé entendre le responsable de ce service, l'ingénieur Raymond Pelletier, au cours d'une entrevue. Il a déclaré que la ville y gagnerait énormément en propreté si les contribuables voulaient se don­ner la peine de suivre les règle­ments.

En général, a-t-il spécifié, on peut être satisfait de l'ensemble de la population. Il y a cepen- dans une minorité qui, dans cer­tains secteurs, considère la pro­preté comme étant la responsa­bilité d'autrui. Il y a le cas aussi des promeneurs, tant à pieds qu'en voiture, qui pren­nent la rue pour une immense poubelle.

Le secteur commercial con­naît aussi ses "malpropres". A titre d'exemple, ces propriétai­res de magasins qui entassent leurs déchets dans de simples boîtes de carton qu'ils placent en bordure du chemin le samedi soir ou tôt le lundi matin. S'il puelt ou s'il vente, entre-temps, ces déchets deviennent vite une source de pollution.

Le règlement municipal stipu­le pourtant que les ordures ne doivent pas être amenées près de la rue plus tôt que le soir précédent leur enlèvement et pas plus tard que le matin du jour où passe l'équipe de l'enlè­vement. Les déchets doivent être placés dans des sacs de plastique ou encore dans des

réceptacles métalliques.Mais, dans ce dernier cas. ils

doivent répondre aux normes: ne pas peser plus de 100 livres, une fois remplis: laisser un es­pace de trois pouces entre le contenu et le couvercle: tou­jours les couvrir d'un couvercle

GRAVEL & ASSOCIESavocats

220 est, Grande-Allée Québec 4

Tél.: 529-8941

Mollet»

ENTREPRENEUR GENERAL25 ans d'expérivne*

Québtc 3.Pour «timotion de tous genre»

Tél.: 522-7738

erturesine

isees

dans le poiythène

rég. $1.25

529-8491

SüBlbanBb

Jyta^nça/4e524 4686

Quand l'université devient un lieu de

rassemblement populaireun commentaire de Nicole CAMPEAU

Vendredi matin, sur le cam­pus de l'université Laval, était revenu le calme de ce quoti­dien, coincé entre la fin des cours réguliers et la reprise prochaine de ceux d'été.

Seuls les détritus "tradition­nels" qui jonchaient le sol aux endroits stratégiques rappe­laient aux passants que la veil­le, il y avait eu "La" Fête.

Cela ne s’était jamais vu sur le campus! Lui que les étu­diants s'empressent le plus sou­vent de quitter sitôt les cours terminés pour aller chercher ailleurs la détente et la chaleur de l'amitié. Lui qu'une bonne partie de la population conçoit comme un temple de "gens ins­truits" — et un nid de contesta­tion — qui na pas grand chose à voir avec "le monde ordinai re."

On s'y est rencontré jeudi pour faire la fête et être heu­reux tout simplement. Grâce à ce qui fut d'ahnrd un pépin pour les organisateurs ries Fêtes dela Saint - Jean, c'est à dire le refus des maires de I lle d'Or­léans que cette dernière soit l'hôtesse des Québécois venus se fêter, l'université Laval est de­venue. pendant une journée un milieu de vie, alors qu elle n'est trop souvent qu'un milieu de travail. Métamorphose qui re­joignait des voeux maintes fois formulés sous des formes diver­ses par les universitaires eux - mêmes.

Et, en dernier ressort, le choix du site universitaire pour nales a été heureux. A plusieurs points de vue.

Depuis longtemps, des indivi­dus ou comités universitaires soulignant tour à tour la néces­sité de rendre l'université pré­sente au milieu, d'en faire au sens large du terme un véhicule culturel pour le plus grand pu­

blic possible, celui ci devant â la tenue des réjouissances natio- son tour se rendre compte que

l'université est en définitive à son service.

En acceptant que l'université soit envahie par un grand pu­blic en congé, dans la liberté d'un jour de fête, les autorités administratives ont agi dans le sens de cet objectif. Après avoir servi de cadre physique aux congrès et colloques de toutes sortes, à de multiples activités sportives, au congrès de l'Union nationale, voilà qu'elle s’est mé­tamorphosée résolument, sous un ciel ensoleillé, en un lieu populaire.

Et samedi, le lendemain de la veille, la satisfaction y était grande. On était heureux de la tournure des événements. Tout s'était passé à merveille. L’uni­versité avait vécu avec bonheur la grande aventure d'une expé­rience d'un rôle polyvalent.

Quelques découvertes se sont produites jeudi sur le campus, ries avenues se sont entrouver­tes . . .

Des I0 à 15.fton personnes qui ont déambulé à une heure ou l'autre de la journée, nombreu­ses étaient celles qui n'avaienl jamais mis les pieds sur le campus! On ne peut guère ima­giner de prise de contact plus favorable. Rien que la jeunesse y ait été majoritaire, les adultes et des familles entières étaient nombreux à la fête, Et pourbeaucoup d'entre eux, le cam­pus a cessé du coup d'être une abstraction lointaine et peusympathique.

Il a été le lieu d'une rencon­tre: celle de deux générations. Le lieu d'une découverte aussi: il fallait entendre cette mère de famille dans la quarantaine té­léphoner à CFLS, hier matin, et parler avec une extrême émo­tion de l'expérience qu elle avait vécue sur le campus, mêlée à ces jeunes, se voyant vibrertout comme eux aux sons rau­ques de la voix de Gilles Vi- gneault.

Beaucoup d'adultes ont, sem­ble ■ i ils, véru une expérience similaire. Il fallait écouter hier

les commentaires de mères et

hermétique et les maintenir en bonnes conditions.

Le contenant idéal, selon l’in­génieur Pelletier, c'est le sac de plastique: il permet aux prépo­sés de travailler plus rapide­ment, d'où économie pour les contribuables; l’usager n'a pas besoin de rapporter une poubelle le sur son terrain; il ne laisse pas de trace où il a été déposé et il n'y a pas de bruit métalli­que.

Quant aux poubelles Faites avec des réservoirs de 45 gal­lons, elles sont a bannir. En ef­fet, M. Pelletier a spécifié qu'en

général on les remplit tellement qu’elles deviennent trop lourdes. Quand il pleut, ce poids grandit encore plus. Ainsi, plusieurs employés se sont déjà forcé des muscles du dos en voulant les soulever.

Actuellement, une nouvelle formule se répand de plus en plus. Il s'agit de l’utilisation de containers spécialement fabri­qués pour les ordures. Mais, dans de tels cas, il faut d'abord s'entendre avec le service d'en­lèvement des ordures pour faire approuver leur genre et leur emplacement.

Par ailleurs, M. Pelletier a souligné le fait que le règlement oblige aussi les gens à ramener promptement en arrière ou à l'intérieur de chaque bâtiment les poubelles, quand les prépo­sés ont accompli leur travail. Le même règlement s'applique quand l'usager a amené ses or­dures trop tard. Il n'a pas le droit de les laisser sur place jusqu'à la nouvelle ronde du service.

Notons que quiconque ne se soumet pas aux articles du rè­glement 1918 est passible d'une amende de $40 ou de deux' mois de prison, à défaut de paiement.

La démission des “dix” est maintenue

Par Normand FRECHETTELes commissaires de la régio­

nale scolaire Jean- Talon ont décidé de maintenir la décision qu'ils avaient déjà prise d'accepter la démission des "10" membres du personnel de cadre et de direction des écoles du territoire.

Il semble que ce nouveau ju­gement, qui a été amené après une reconsideration de la situa­tion. n’a pas été facile à porter, compte tenu du fait que les commissaires ont siégé à huis clos durant quatre heures envi­ron. incluant la séance de mer­credi soir, avant d'opter pour le

LIVRAISONGRATUITE

même choix de solution, déjà établi.

On sait que les démissions, qui deviendront effectives à partir du 1er juillet, avaient été signées le 8 juin 1971 par le directeur général de l’enseigne­ment, M. Maurice Racine, le directeur des services au per­sonnel, M, Sylvio Langlois, ainsi que par les trois principaux à la tête de toutes les écoles et les cinq principaux adjoints de l'é­cole polyvalente de Charles- bourg.

î.e geste de fermeté, posé par les commissaires, ne signifie pas toutefois que les ”10'' démis­sionnaires devront quitter les

écoles. A l’exception d'un seul qui s'était aventuré comme indi­vidu, les neuf autres devront abandonner la fonction qu'ils remplissaient, mais ils pourront continuer à s'adonner à l'ensei­gnement, en conformité du re­nouvellement de leur contrat.

Se faisant le porte - parole de ses collègues, M. Raymond La- pointe, le président de la régio­nale, a souligné que le con­cours, lancé le 21 juin avec ex­piration le 6 juillet, pour com­bler les vacances créées aux différents postes affectés de­meurait ouvert, et que les dé­missionnaires pouvaient, s’ils le désiraient, poser de nouveau leur candidature à ce concours.

V ' • -4; • brunetii_______ __

LA PHARAAACIE 1

bnunefcWillie Brunet, M.D. Henri Brunet, L.Ph.

! QUEBEC 529-5741 jfc UUZ0N 837-9363 **

rie pères de familles aux hot - lines radiophoniques pour sen rendre compte.

Les jeunes conterstataires qui agacent le bien tranquille mon­sieur - tout - le - monde quant ils font les manchettes des mé­dia d'information étaient donc ces jeunes gens et jeunes filles simples, détendus, qui trou­vaient le même plaisir que lui à déambuler nonchalamment sous le soleil, à grignotter des chips et à écouter un chansonnier.

Plutôt qu'à l'Ue d’Orléans, pa­radis de verdure et de tranquil­lité certes, mais aussi fresque d'un Québec archaïque et stati­que, le peuple québécois s’est fêté rn plein coeur d'un campus moderne, il a chanté au beau milieu d’édifices tke béton, fleurs modernes d'un peuple qui 'tavaille à s’approprier le sa­voir et le savoir - faire.

Le symbole en valait la peine.

Refus de la Cour Suprême à

S. SmytheOTTAWA (PC) — Dans un ju­

gement rendu lundi, la Cour su­prême du Canada a renvoyé un appel de Stafford Smythe, de Toronto, qui demandait à ne pas subir en cour criminelle son pro­cès pour fraude fiscale.

M. Smythe, âgé de 51 ans, président du Maple Leaf Gar­dens Ltd, en avait appelé de l'ac­cusation portée en cour crimi­nelle, par la Couronne, affirmant que la procédure constituait, une violation de la Charte des droits de l’homme. I

FACELLE ROYALE'67', 3 époisseurs, popiers-mouchoirs -4 pour

BALLETPapier toilette

6 pour

EN07 oi. Format de famille

Rég. 1.35

BANUltra-sec - 4 or. Désodorisant Rég. 1.37

NEETDépilatoire crème 2 oz ou lotion 4 oz. Rég. 1.35

6-12 ou OFFVaporisateur 5 oz, Antimouches Spécial

COPPERTONE 12SHuile ou lotion 4 ozpour bronzer • Rég. 1.79 1

ASPIRIN BAYER Ï2S200 comprimés 1

Rég. 1.79

NORMOGASTRYL40 comprimés, efferves­cent pour digestion.

Rég. 2d

134

TAMPAX 14S40'$ régulier ou super

Rég. 1.97

YO-5 15S1Shampooing 15.5 ozRég. 2.29

GRAVOL T25 comprimés contre mal du transport. Rég. 2.10

PEPSODENT, COLGAIEPâte à dents.

Super Rég, 1.59

RAIDMaison & jardin, 11.2 oz Antimouches Rég. 1.69

ABSORBINE Jr4 oz. Flacon applicateur

Rég. 1.50

CALADRYLlotion 6 oz. Démangeai­sons et brûlures du soleil

Rég. 1.60

128

NOXZEMA14 oz. Coup de soleil.

Rég. 2.69

ANTOINEBain de soleil. 3'/» oz. Blanc ou foncé.

FLUSH A BYESCouches disposables.48's Rég. 2.65

ENFALAClait pour bébé, 15 oz. Caisse de 24's. Spécial

NOS PRIX de TOUS LES JOURS

' ****

It Quebec, le soleil, lundi |uin iy/i

delà de l'événement

236 postes vacants à l’Industrie et au Commerce! “Fonctionnaire ?... C’est pas payant”

par jean-Paul GAGNE"Vous voulez le savoir. Monsieur, pour­

quoi il y a actuellement 236 postes vacants au ministère de l'industrie et du Commer­ce? C'est très simple, le gouvernement n'est pas en mesure de concurrencer l'entreprise privée en ce qui regarde la rémunération".

C'est un fonctionnaire dont nous tairons volontairement le nom qui s'exprime ainsi. Il effectue un travail de développement industriel, un domaine où les vacances sont particulièrement nombreuses, de l'aveu mê­me du ministre de l'Industrie et du Com­merce.

La semaine dernière M. Gérard-D. Léves­que a révélé l'existence de 236 postes va­cants à son ministère; sans pré ciser tous les secteurs d'activités où se trouvaient ces vacances, il s'est contenté d'indiquer que le ministère recherchait surtout actuellement des économistes et des agents de développement industriel.

Quant aux explications fournies sur les causes de ce manque de personnel, le mi­nistre a dit que le recrutement se faisait très difficilement en dépit de concours mul­tiples.

Pour comprendre ces difficultés, il suffit de considérer les conditions de travail.

LES EXIGENCESSans avoir la prétention d'évaluer moné-

tairement ce que représente le travail d'un "cadre moyen" dans la fonction publique ou celui d'un agent de développement indus­triel au ministère de l’Industrie et du Com­merce, on peut facilement énoncer que ce­lui-ci vient immédiatement en-dessous des directeurs de chaque secteur de travail et qu'ils sont ceux qui élaborent les program­mes nécessités par les politiques qui elles, sont déterminées à un niveau supérieur.

Les agents de développement industriel, qui ont. par le travail, à se tenir en com­munication étroite avec l'industrie tant au niveau de la cueillette des renseignements que de la promotion industrielle et de la recherche d'investisseurs, doivent donc être généralement des personnes qui, au plan des connaissances académiques, de l'expé­rience et de la personnalité, se situent de préférence au-dessus de la moyenne.

Le ministre de l'Industrie et du Commer­ce a d'ailleurs signalé lors de l'étude des crédits de son ministère qu'il était à la recherche de personnes qualifiées de façon à offrir à l’industrie un service qui soit le plus professionnel qui soit e‘. à faire un succès des politiques mises en oeuvre pour le développement économique du Québec.

Pour remplir cette fonction, les candidats

doivent évidemment posséder un diplôme universitaire de premier cycle, si ce n’est de deuxième cycle, dans des disciplines comme le génie, l'économique, l'administra­tion; dans ce dernier cas, on recherche avant tout les détenteurs d'une maîtrise en administration des affaires (MBA).

comme agent de développement industriel. Ce séjour dans l'industrie devra aussi avoir fourni au candidat l'occasion de se familia­riser avec la langue de Shakespeare puis­que l'anglais ne s'apprend ni à l'école pri­maire, ni au CEGEP, ni à l'université, si elle est francophone.

De plus, et c'est presque une vérité de Xa Palice de le dire, les candidats doivent aussi avoir séjourné quelques années dans l'industrie, de préférence pendant quatre, cinq ou six ans, pour servir adéquatement

DES SALAIRES MINABLESPour remplir cette fonction, qu'offre le

gouvernement? Cela dépend du candidat, mais donnons comme exemple un ingé­nieur, doté d'un Bacc en Sc., un économis-

ipl; ■

:v

‘S#»*-

-.1

-

"Ai-je la tête d'un gars à $8,000 par année. .. ?"

te, possédant un Bacc. spécialisé, ou un détenteur d'un MBA, lesquels ayant au sur­plus cinq ans d’expérience dans l'industrie; ils se voient offrir un traitement de $8,625, selon la convention de travail actuellement en vigueur.

Evidemment, comme dans d'autres orga­nisations, il demeure possible que des can­didats jugés exceptionnels par la commis­sion de la Fonction publique se voient ac­corder par le ministère un meilleur traite­ment que celui dicté par la convention, mais il s'agit de l'exception.

D'ailleurs, il demeure évident qu'une telle échelle ne peut concurrencer l'entreprise privée dans l'embauche des personnes hau­tement qualifiées que recherche le ministre de l'Industrie et du Commerce pour assurer le succès des politiques mises en vigueur afin de relancer l'économie et créer les dizaines de milliers d'emplois qui man­quent.

A titre d'exemple, Bell Canada offre à des ingénieurs possédant un diplôme de premier cycle et cinq années d'expérience un salaire minimum de $11,000 qui peut aller jusqu'à $13,000 si le candidat offre des aptitudes particulières.

LA SECURITE D’EMPLOIBien entendu, la rémunération n'est pas

le seul facteur à considérer dans l'obtention d'un poste au gouvernement ou ailleurs. Celle-ci a cependant une importance pri­mordiale en ces années inflationnistes que nous vivons.

Si le gouvernement offre davantage de sécurité d'emploi que l'entreprise privée, ce facteur ne peut jouer qu'au détriment du recrutement dans la fonction publique puis­que, les candidats les plus audacieux et peut-être aussi les plus brillants ne crain­dront pas l'entreprise privée, sachant que la soi-disant instabilité qui lui est propre n’est pas pour eux.

Incidemment, selon le témoignage d'un fonctionnaire, la sécurité que représente la fonction publique québécoise a attiré cer­tains candidats provenant de l'entreprise privée ces dernières années à cause des difficultés dans lesquelles ont été placées plusieurs entreprises par suite de la réces­sion.

Toutefois, avec la relance qui pointe â l'horizon, la sécurité qu'offre la fonction publique perd de son importance; aussi, ne faut-il pas se surprendre si des fonctionnai­res, dont le Québec a pourtant un besoin vital pour la création des 100,OÙO emplois, lorgnent actuellement du côté de Tentrepri- se privée.

“Mille morts ne sont pas la mort..

Le drame pakistanais devant l’histoire

Vous avez mis des années à économiser pour ce voyage. Le pickpocket en a mis autant à apprendre comment le gâcher.

. -

. V-‘"

'

%ÜÜ

■

par C.L. SULZBERGER

du New York Times News Service

Lorsque les Grecs de l'Antiquité disaient: "Mil­le morts ne sont pas la mort", ils voulaient dire par là que l'horreur de. la mort est noyée par le nombre. Les hécatombes choquent moins que la simple mort du coureur annonçant la victoire de Marathon.

Mais l'Antiquité ne pouvait comprendre la si­gnification ultime des morts nombreuses que con­naît le monde moderne grâce aux moyens rapides de communication. Et pourtant, même aujourd'hui, l'acte de mourir n'est pas totalement compris lors­qu'il dépasse certaines limites.

Les horreurs des camps de concentration de Hitler et de Staline sont cachées par l'incompréhen­sion humaine si elles ne sont pas décrites à travers les yeux innocents d'Anne Frank ou d'Ivan Deniso- vitch, le célèbre héros de Soljenitsine.

On se souvient de Hiroshima et de Nagasaki surtout à cause du nouveau système d'holocauste employé pour détruire ces deux villes. On oublie plus facilement les massacres tout aussi horribles de Hambourg et de Dresde, car ils ont été provo­qués par ce qu'il est convenu d'appeler des métho­des de guerre "conventionnelles".

C'est avec ces considérations présentes à l'eâ- prit qu'il convient d'examiner la terrible catastrophe qui frappe actuellement le Pakistan oriental et dont l'ampleur dépasse tout ce que l'homme peut, imagi­ner. Les morts, les blessés, les malades, les disparus et les sans-abris ne se comptent plus et leur nombre augmente chaque jour.

La surpopulation et la misère sont les fléaux quotidiens du Bengale. L'habile peuple bengali n'a guère eu de chance lorsqu'il a tenté de conduire sa destinée lui-même et sa séparation de l'Inde, il y a 24 ans, n'a pas été un tournant décisif de son histoire.

.En fait, la région a été partagée artificielle­ment, selon les religions. Les populations musulma­nes du Bengale oriental ont été placées sous le contrôle de l'Etat islamique du Punjab. Celles du

I

Bengale occidental sont passées sous la domination du gouvernement de New Delhi.

Les Bengalais du Pakistan oriental n'ont rien de commun, sinon la religion, avec les habitants du Pakistan occidental.

« Telle est la Genèse de la tragédie qui se joue encore aujourd'hui. Une tragédie qui est devenue une guerre civile, un massacre général, des émigra­tions en masse, des épidémies et la mort. Le monde est atterré par la catastrophe qui, grâce à la télévi­sion, peut aujourd'hui être au moins comprise.

Et. pourtant, il y a une limite à l'aide que le monde peut fournir. Des fonds, des médicaments, des médecins, des avions ont été dépêchés en Inde pour aider la vague grandissante des réfugiés. Tou­tefois, cette aide est inutile s'il n'existe pas d'orga­nisations adéquates pour la distribuer.

Ni les Nations-unies, ni les grandes puissances n'ont été en mesure d'arrêter les massacres ou de freiner l'afflux des réfugiés. Même si l'épidémie de choléra est jugulée et même si la guerre civile prend fin, le poison de la haine semble destiné à se propa­ger. Il est inconcevable de penser que les hindous du Pakistan oriental qui se sont réfugiés en Inde seront facilement persuadés de retourner dans leurs foyers. De même, on peut imaginer l'anxiété des musulmans d'Inde.

En outre, le nationalisme bengali, qui ne repose pas sur la religion mais sur la langue, se propage en Inde. On peut se demander si le Bengale occidental et sa capitale, Calcutta, peuvent éviter d'être tou­chés par les conséquences émotionnelles de la tra­gédie qui s'est, abattue sur le Pakistan oriental.

Les Bengalis du Pakistan oriental ont peut-être perdu leur première bataille, mais ils ont aussi dé­clenché une nouvelle division de l'immense sous- continent indien, dont les conséquences sont plus difficiles encore à prévoir que celles de la première partition de 1947.

Le coeur du monde est déjà presque paralysé par les milliers de morts du Bengale. L'esprit du monde sera peut-être dépassé par les problèmes qui surgiront de cette hécatombe.

(Tous droits réservés Le Soleil et NYTNS)

1

Vive les vacances à deux! Les enfants restent chez leur grand-mere, le chien et le poisson rouge sont en pension chez le voisin. F.t vous êtes là, à l’aéroport. Enfin!

Naturellement, vous avez une bonne somme d’argent sur vous. Apres tout, c’est le voyage de votre vie. Et cet argent est en bons billets dans votre poche, parce qu’il ne vous a pas semblé nécessaire d’acheter des American Express Travelers Cheques. Ce n’est pas comme si vous changiez de continent...

Le pickpocket est ravi de votre décision.Il connaît très bien son métier. Sa formation spéciale inclut des séances de pratique avec un mannequin auquel sont attachées des clochettes. Quand il a enfin réussi à glisser sa main dans la poche et à en retirer le portefeuille sans faire sonner les cloches, U se sent prêt à vous faire face.

Et il le fait avec succès.Il est si habile que vous ne pouvez probablement

pas l’empêcher de vous “piquer” votre portefeuille.Mais vous pouvez l’empêcher de gâcher vos vacances.En ne gardant sur vous qu’un minimum d’argent en espèces. Et en protégeant le reste avec des American Express Travelers Cheques.

S’ils sont perdus ou volés, vous pouvez aller au bureau local de PAmerican Express, d’une compagnie affiliée, ou de son représentant (nous sommes présents

dans tout le Canada, aux Etats-Unis et dans le monde entier) et vous pouvez faire remplacer vos chèques.

Autre avantage, aucune autre forme de monnaie ne sc compare aux American Express Travelers Cheques pour leur facilité d’échange. On les prend dans les restaurants, hôtels, motels, stations-service, boîtes de nuit et magasins du monde entier.

Vous pouvez vous procurer vos American Express Travelers Cheques à votre banque. Ils existent en coupures de 10, 20, 50 c) 100 dollars canadiens ou américains et ne vous coûtent qu’un cent par dollar.

Ils sont aussi bons que de l’argent en billets quand vous les dépensez et bien meilleurs si vous les perdez. Alors, protégez-vous et protégez votre prochain voyage avec des American Express Travelers Cheques, sans quoi ce genre de malheur pourrait vous arriver aussL

omv-s»; x gAfjfi s h s • ■••■EU®

LES TRAVELERS CHEQUES AMERICAN EXPRESS

...POUR CEUX QUI VOYAGENT

I

- ggpt ^ V '

11

!

::;

!f1

Québec mêlée à unehistoire farfelue

Farfelue et extravagante cette histoire rie la fondation d'un nouveau circuit majeur de hockey dont les activités débuteraient avec la saison 1972-I97J et dont l'ambition serait de faire compétition à la Ligue nationale de hockey.

Le projet téméraire né dans des contrées aussi lointaines que la Floride et la Califor­nie «'est déjà coiffé de l'appellation presti­gieuse d'Association Mondiale de Hockey. Avec son nom ronflant l'Association Mon­diale de Hockey serait formée tout comme la LNH de 14 villes. Les cités canadiennes de Winnipeg, Ottawa et Québec sont men­tionnées dans ce qui est sans doute une chimère.

La crédibilité d'un fondement à cette his­toire tient dans le fait qu'elle a été lancée un peu partout en Amérique par la respecta­ble agence de presse United Press Interna­tional. La relation de cet étrange projet a été publiée à l'origine par le quotidien Sun- Tattler de Hollywood, Floride.

Claudelarochelle

Y sont mêlés les noms connus de Gary Davidson et Dennis Murphy qui ont contri­bué à mettre sur pied l'Association Améri­caine de Basketball.

Voilà pour les points de repaire donnant une certaine valeur à cette tentative illusoi­re de s'attaquer au bloc du hockey contrfilé exclusivement par la puissante Ligue na­tionale de hockey qui a elle-même pris les devants afin de réduire un compétiteur pos­sible en s'emparant dans une première ex­pansion des meilleures villes d'Amérique du Nord.

Avant 19fi7, sous la direction d'AI Leader de la Ligue de l'Ouest, il existait un mouve­ment sérieux visant à créer un second circuit majeur compétitif à la LNH, mais le circuit Campbell a encerclé le mouvement avant qu'il ne prenne des dimensions dan­gereuses.

Il est toujours possible de mettre sur pied une deuxième ligue majeure, circuit qui s'alimenterait par la piraterie en s'empa­rant d'excellents athlètes grâce à la suren­chère. Mais ceux qui tenteraient cette aven­ture y laisseraient leur peau. La LNH est un tel roc dominant que personne mainte­nant ne peut la menacer.

Attendons voir s'il y aura des suites à ce qui ne semble en fait qu’un ballon d’essai de promoteurs sondant le terrain.

Problèmes aigus à BostonPersonne n’est capable de dire avec certi­

tude si Bobby Orr gagnera îl,000,000 avec le contrat de cinq ans qu'il est en train de négocier, mais chose certaine l'avocat Al Eaglesnn a mis toute sa matière grise en marche afin d'obtenir un pacte fabuleux à son client. Mats ces négociations coûteront très cher aux Bruins de Boston. Et le recordman Phil Esposito n'aura pas encore donné son accord à une entente avec Bos­ton.

Phil Esposito n'est pas un vantard, mais il

a donné à entendre alors qu'il assistait au banquet des trophées, à Montréal, en mai dernier, que s'il ne pouvait réclamer le même traitement que le célèbre numéro 4 de son équip-, il pouvait à tout le moins s'approcher sensiblement de son contrat.

Phil avait déclaré qu'une incroyable saison de 7fi buts et 7K passes pour le total record de 152 points ya se payait en argent son­nant. Et l'heure est venue pour Phil de réclamer son dû aux Bi-uins.

Jusqu'à tout récemment le duel entre les joueurs et la direction s'était limité aux remarques dans les journaux. En réponse aux prétentions d'Esposito et de ses coéqui­piers, le directeur-gérant Milt Schmidt a répété maintes fois devant le vaste auditoi­re de journalistes rassemblés au repêchage de juin que les joueurs des Bruins avaient failli dans la plus importante phase de la saison, soit dans la tentative de conserver la coupe Stanley à Boston, et qu'ils ne devraient pas l'oublier à la table des négo­ciations.

Ces échanges publics sont l'indication de problèmes aigus, problèmes rendus plus épineux par la rumeur niée par les Bruins que le club de Boston sera obligé de se défaire de Phil Esposito afin d'alléger le fardeau financier.

Il y a des équipes durement éprouvées par l'appétit vorace de certains athlètes dans le baseball et le football. A l'abri jusqu'ici de cette médecine, le hockey se fait maintenant battre les flancs. Les pre­miers coups de boutoir sont portés sur Boston. Il sera intéressant de voir comment cette équipe s'en tirera.

Laycoe n'imitera pas StasiukOn va commencer à croire que Bud Poile

a un faible pour les joueurs de langue française avec les Boudrias, Paiement, Tal­ion, Guèvremont. Lalonde Lemieux tous réunis dans son clan.. Faisant écho au célèbre édit de Vie Stasiuk à Philadelphie, Hal Laycoe vient d'annoncer ceci: "Il n'y aura aucun règlement contre le français dans notre équipe. Iis pourront parler tout le français qu'ils voudront dans notre ves­tiaire." Mais les journalistes de Vancou­ver prétendent que Stasiuk, un copain de Bud Poile, n’aura besoin que de quelques mois pour remplacer Laycoe derrière le banc du Vancouver.

La position du maire Gilles Lamontagne concernant le loyer imposé aux Carnavals de Québec est claire et admissible... Hu­gues Beaudoin et George Nolan avaient été avertis dès l'automne qu'ils devraient pren­dre en charge l'intérêt de huit pour cent sur toutes les réparations effectuées au stade municipal... Mais si les Carnavals sont en­gagés dans le professionnalisme, il n’en est pas de même pour le méritoire tournoi international de baseball pee wee qui a été brutalement effacé de la carte par les exi­gences des autorités municipales... La dure­té affichée vis-à-vis de ce tournoi n'a pas sa raison d'être.

Gene Mauch a été passablement malme­né ces derniers temps à la suite d'une longue léthargie des Expos. Mauch a ses entêtements mats il est certain que le problème se situe ailleurs... Il faut espérer que cette décisive victoire de 12-4 sur les Mets constituera un déblocage.

X;:'

I$

I

.V

■

1

Bobby Orr conseille Lafleur: "Trouve-toi

un bon avocat"WOODBRIDGE. Ont. —

PC) — Bonby Orr a dit quatre petits mots à Guy Lafleur quand les deux joueurs de hockey se sont rencontrés, en fin de semai­ne. au tournoi de golf an­nuel de l'Association des joueurs de la Ligue natio­nale.

"Trouve-toi un bon avo­cat", a dit Orr, le brillant défenseur des Bruins de Boston, considéré par plu­sieurs comme le plus grand joueur de tous les temps, à Lafleur, la sensation du hockey junior qui a conduit les Remparts de Québec à la coupe Memorial.

Lafleur, repêché récem­ment par les Canadiens de Montréal, a marqué 130 buts à sa dernière saison junior, et est encore en né­gociations avec les cham­pions de la coupe Stanley.

Orr est lui aussi en train de négocier un contrat qui en sera un probablement de plusieurs années avec les Bruins. Les négociations durent depuis un bon mo­ment.

Quand Orr avait signé son premier contrat avec les Bruins, il y a six ans, son avocat, Allan Eagleson, le directeur exécutif de l'Association des joueurs de la LNH, lui avait négocié également un contrat de plusieurs années.

Orr n'a pas pu participer au tournoi annuel de joueurs de la Ligue natio­nale à cause de mortalité

dans sa famille, mais il a fait une apparition surprise, hier, quand il a agi comme porteur de bâtons pour ses coéquipiers Derek Sander­son et Ed Johnston, ga­gnants du tournoi "deux balles, meilleure balle", avec un compte de 125.

Quand on a demandé à Orr de faire des commen­taires au sujet de la décla­ration de Clarence Camp­bell, président de la LNH, à l'effet que Boston n'avait pas les moyens de conti­

nuer à exploiter le club sans vendre certaines de ses grandes étoiles comme Phil Esposito, Orr a répon­du:

"Je ne pense pas que le président de la ligue puisse taire de telles déclara­tions ... Je suis d'avis que Boston a encore assez d'ar­gent."

Et quant au salaire que Orr commande pour signer son nouveau contrat, il a répondu: "Je demande ce que je pense valoir."

mmmmÈÊËm

CnjO*.m n ■.

■ «r

Québec Le Soleil lundi 18 juin 1971 1*

L'arbitre Romenesko les Carnavals de suer

empêchedavantage

par Roland SABOURIN

L'arbitre Tom Romenesko ne s'est gagné aucun admi­rateur dans les rangs des Yankees de Manchester, au cours des deux joutes de la Ligue de baseball Eastern présentée au stade munici­pal, en fin de semaine. Et l'homme en noir a mis tous les visiteurs en furie contre lui sur le dernier jeu de la joute qui s'est terminée par 4-3 en faveur des Carnavals, hier soir.

Samedi soir, Romenesko avait chassé le gérant Mic­key Vernon et le lanceur Tom Buskey, dès la premiè­re manche après un circuit par Peppe Mangual sur une "halle fausse” qui donnait l’avance 2-0 aux locaux. Les Yankees vinrent tout de mê­me de l'arrière pour finale­ment l'emporter 4-2.

Vernon et ses hommes avaient cependant une cer­taine consolation en pensant que Romenesko, obligé rie travailler en arrière du marbre pour un troisième soir d’affilée à cause rie l'absence d'un compagnon régulier, ne les suivrait pas à Trois-Rivières, où ils com­menceront une série dès ce soir. Pawtucket vient rem­placer Manchester au calen-

LES VERSIONS"Il (Romel Canada) a at­

trapé la balle, et il l'a échappée en voulant la re­tourner au champ inté­rieur", a été l'explication de l'arbitre sur la décision qui fit vider le banc des visiteurs Vernon et quelques-uns de ses joueurs, Jorge Maduro étant spécialement robuste, se mirent à la poursuite des arbitres. Jacques Cantin, de, Québec, était, le partenaire de Romenesko.

Jeff Mason venait jusie de cogner un long coup près de la clôture du champ centre. Canada recula pour saisir la halle, frappa la clôture dans la continuation de sa cour­se, et à la surprise des spectateurs on le vit se pen­cher pour prendre la balle et la retourner au champ intérieur, même si la joute était officiellement termi­née.

"Je l'ai gardée assez long­temps dans mon gant pour le retrait. Je l'ai échappée quand j'ai voulu la sortir de mon gant”, a été la version de Canada, qui avait un sourire qui permettait de douter qu'il nous donnait une version juste. Et ques­tionné à savoir pourquoi il s'était hâté de retourner la balle au champ intérieur, il a rétorqué: "Je ne savais pas s'il avait décidé d'un retrait ou non. On ne sait jamais avec eux".

Gus Niarhos, gérant des Carnavals, était d’avis que l'arbitre s'était retourné la tête après avoir vu Canada saisir la balle plutôt que de continuer à suivre le jeu jusqu'au bout.

UN BEAU RETOURL'important est que la dé­

cision ne fut pas renversée et que les Carnavals n'eu­rent pas à suer plus long­temps pour s'assurer la vic­toire. Bob Babcock, lanceur gagnant, avait concédé trois points aux visiteurs dans les deux premières manches.

obablesPar la PA

LIGUE AMERICAINEMinnesota, Blyleven (7-9) à

Oakland, Dobson (5-0), SKansas City, Splitoriff (2-1) à

Californie Reynolds (0-2), SChicago, Johnson (4-5) ou Ro­

mo (1-5) à Milwaukee, Slaton (2-1), S

Detroit, Lolich (ll-fi) à Balti­more, McNally (12-4), S

Cleveland, Hand (1-4) et Lamb (4-3) à New York, Peterson (fi-6) et Hardin (0-1), 2, S

Washington, Bosman (5-9) à Boston, fiant (0-1), SLIGUE NATIONALE

New York, Gentry (6-5) à Phi­ladelphie, Wise (8-4), S

Los Angeles, Downing (8-4) à Chicago, Pappas (7-7)

Pittsburgh, Walker (3-fi) à St- Louis, Reuss (fi-7), S

Cincinnati, Gullett (8-2) et Clo- ninger (2-5) à Montréal, Stone- man (9-6) et Morton (7-9), 2, S

Atlanta, Nash (5-4) et Kelley (2-3) ou Barber (0-0) à Houston, Wilson (5-5) et Blasingame (4-6) 2. S

San Francisco, Marichaj (10-4) a San Diego, Kirby (5-5) S

Heureusement, les siens purent remonter la pente avec un point à la troisiè­me, deux à la quatrième et un à la huitième. Le der­nier, celui de la victoire, fut produit par un ballon-sacri­fice du troisième-but Mike Easom à la suite d'un dou­ble chanceux de Canada.

Les Carnavals eurent qua­tre doubles et deux triples contre Buskey, lanceur per­dant, mais quelques-uns d'entre eux furent le résul­tat de la difficulté des visi­teurs à juger la longueur des coups.

Toutefois, il n'y eut aucu­ne hésitation sur le double de Stroman, bon pour faire compter Babcock à la troi­sième manche. Le champ Larry Pyle arriva en retard sur un long coup par Ea­som, bon pour un triple. Ce trois-buts fut immédiate­ment suivi d’un double de Willie James, le deuxième - but Nat Galante échappant la balle de justesse après une longue course. Ensuite, ce fut le champ gauche Bob Carson qui se montra timi­de en approchant la clôture et qui ne put mettre son gant sur le coup de Don Johnson, également un dou­ble.

Finalement, à la huitiè­me, un faible ballon de Ca­nada tomba entre le troisiè­me-but Mason, l’arrêt - court Juan Rios et le volti­geur Carson, résultant en un autre deux-buts. Le cou­reur put avancer sur une balle passée et préparer la scène pour le ballon - sacrifice par Easom.

Manchester avait compté dès la première manche sur un but sur balles, un simple et un mauvais lancer de Babcock. Les deux points de la reprise suivante furent obtenus avec un but sur hal­les, un sacrifice, un simple de Galante et un deux-buts de Mason.

STROMAN EXCELLE

Le retour du Manchester, dans la joute de samedi, re­légua dans l'ombre une su­perbe performance du deu­xième-but Stroman, qui ne cessa de faire des acroba­ties pour garder les siens dans la partie. Larry eut pas moins de six retraits et cinq assistances pour se mériter les applaudisse­ments nourris des 1,611 spectateurs.

M a I h e u reusement, les Carnavals ne purent comp­ter une seule autre fois con­tre Bruce Oison, après le circuit douteux de Mangual, même si Roger Hambright fut dans l'obligation de ve­nir terminer la rencontre.

"Le jeune (Pat Russell) a lancé une brillante partie, mais nous n'avons vu à lui donner de points", a com­menté Niarhos, déçu de n a- voir pu ramasser plus que deux points avec une atta­que de 12 coups sûrs, y compris quatre dès la man­che initiale,

Russell accorda bien neuf coups sûrs avec seulement deux buts sur balles, mais trois à la quatrième reprise dont un de deux points par Carson. Deux coureurs avaient avancé sur un mau­vais lancer. Un double de McDaniel, auteur de trois coups sûrs, devait donner l'opportunité pour un autre point produit par Carson, a la sixième. Le dernier point, à la huitième, fut obtenu avec un ballon - sacrifice

<’oups flf’ ri eux •but.s : Stroman .Taincx. Johnson, Canada. Coups de trois-lmis: Easom. Mangual. Huts volés Pyle «J-. Sacrifice: Buskey. Ballon-Sacrifice: Ea­som. Laissés sur les buts: Manchester fi: Québec filiimceiirs MI ( s I* I’m Ht» K HBuskey 8 8 4 3 1 6Babcock P 5 3 3 6 3

Frappé par le lanceur, par: Buskey • James). Mauvais lanrer: Babcock. Balle passée: Maduro. Arbitres: Tom Romenesko, au marbre: Jacques Can­tin sur les buts; Durée de la Joute: lh36

SAMEDI SOIR

ManchesterCalante, 2b Mason, 3b McDaniel, cc Pvie ,cd ('arson, cr Cluney. ib Rios. ac Maduro, rec. Olson, lanc. Hambright, lanc.

TotauxQuébec

Ab I* Cs l’p3 1104 0 103 2 3 o3 1114 H 2 34 0 0 04 0 0 04 0 102 0 0 010 0 0

32 4 9 4Ah P fs I*p

Stroman. 2b Prias, ar Mangual, cd Canada, ce Easom, 3e. James, eg Wagner, lh Johnson, rec. Russell, lanc. Brown, fu

*0204 1104 112t 0 3 04 0 2 04 0 104 0 104 0 0 02 0 0 010 10

TotauxManchesterQuébec

36 2 12 2000 201 010- - 4 9 1200 000 000 2 12 1

Erreurs: McDaniel, Canada. Coups de deux-buts: Stroman, McDaniel, Ca­nada, Mason. Coup de circuit : Man gual But volé: McDaniel. Sacrifices: Prias. Oison. Ballon-Sacrifice: Pyle. Doubles-jeux Mangual-VVagner. Stro- man-Frias; Laissés sur les buts: Man­chester 5; Québec 9Lanceurs Ml fs P Pm Bl» RhOison 7 2-3 10 2 2 1Hambright 1 1-3 2 0 0 0 1Russell 9 9 4 4 2 2

Mauvais lancer. Russell. Lanceur gagnant. Oison (2-0i lanceur perdantRussell (5-71. Arbitres: Tom Romenes- ko. au marbre Jacques Cantin sur les buts: Assistance: 1611. Durée de la joute 2h01.

Rendement des Carnavalsaprès que les Yankees eu­rent rempli les sacs avec deux simples et un but sur halles intentionnel à McDa­niel qui put ainsi garder sa soirée parfaite.

SUR LES COUSSINS: Buskey fut expulsé pour avoir porté ses deux mains à la gorge, tandis que Ver- non fut invité à le suivre pour avoir dit à Romenesko qu'il était un "homer",.. Ga­lante prit la relève de son pilote... Canada eut trois des 12 coups sûrs des siens dans la joute de samedi, et il fut le seul à se mériter plus d’un "hit" au cours de la joute d'hier... Le volti­geur Pyle, du Manchester, eut deux assistances dans la première manche de la jou-

MOYENNES AU BATON

BrnwnAh Pts Cs C PP Moy.79 9 2,3 1 fi .316

Mangual 223 37 66 14 40 .296Stroman 224 28 65 2 16 .289Canada 87 10 25 2 15 .287Easom 145 26 .38 .3 10 .262Hart 147 13 37 1 13 .252Frias 216 28 54 0 8 .250James 124 10 29 2 12 .234Wagner 175 10 36 i 17 .206Rivera 79 7 15 i 10 .190Johnson 82 8 14 ,3 9 .170Reid 71 7 10 0 5 .141

EQUIPE 2097 241 501 34 208 .239OPPOSITION 2123 262 522 30 224 .246

TRAVA1L DES LANCEURS

te de samedi... Québec a Ml Cs Bb Rb Pm G P Mpmmaintenant une fiche de 9-3 Glassco 32.2 26 10 16 4 1 0 1.11contre les Yankees, cinq des Sullivan 28.1 2.3 6 17 8 1 0 1.99victoires avant été obtenues Lefevre 26 19 17 15 7 5 2 2.03dans notre ville... Le rece- Hartman 80 84 23 42 2,3 5 5 2.58veur Johnson venait d'être McClain 71.1 66 29 25 21 4 5 2.65retiré au bâton pour une Horsch 84 8.3 28 41 29 4 K 3.10cinquième fois consécutive. Russell 86 84 41 41 30 5 7 3.13y compris quatre samedi. Babcock 58.2 41 28 29 22 3 4 3.48avant d’obtenir son coup de Rertino 70.2 73 36 40 .33 2 6 4.23deux-buts dans le match d'hier... Paul Sullivan, que

Williams 2.3.1 22 13 21 14 n 0 5.45

l'on n'a pas vu en action EQUIPE 557.1 522 234 298 193 .30 37 3.11depuis le 9 juin, doit être le lanceur de Niarhos pour le début de la série contre

OPPOSITION 563.1 501 223 407 200 37 30 3.18

heures.ce soir,

HIK.R SOIR EXPO ■ CAMPING - PISCINE.Manrheslrrfalantc, 2b Mason. 3b Mc Dan iel.ee Pyle, cri (’arson rg Cluney. 1b Rios, ac Maduro, rec Buskey. lanc. Pacheco, fu

Totaux Québec Stroman. 2h Prias, ac Mangual. cd «’•’nada. eu Xasom, 3b -•.unes, cg Wagner. 1b Johnson, rcr Babcock, lanc.

TotauxManchesterQuébec

Al»

t3

4 4

3

131Ab

4 4 4 43

4

3

31120 000 00 001 200 01

P fs Pp1 1 1 1 1 1 O 1 O O 1 O0 1 On o o1 0 0 0 0 0 noo o n o3 4 2P fs Pp 0 1 1 0 0 00 1 012 01 1 1 1 1 1 ooo n i i 110

4 8 34*0 3 8 0

DE LUXE

35' x 18' Valeur

$1,290 00

SPECIAL

s97500

30 x 1S’. Val S990 00 SPECIAL s79500

24' x 15'. Vol $850.00 SPECIAL

00

Sffe/tæt

J

11^ iuJM

524-4686

Forme rectangulaire - Toile calibre 20, poteaux et encadrement de 6" de largeur. Reste montée l'hiver. Couleur: blanc avec encadrement couleur red wood.

DE LUXE24’ de diamètre Valeur

5625.00 SPECIAL

1 8' de diamètre Valeur

5495.00 SPECIAL

/Iqualiiie

*289

Forme circulaire - 48"de hauteur - Toile ca­libre 15.

IV4m dtnmefre

Voleur $392SPECIAL

d# rkometr#Voleur S?«9

SPECIAL *19515'

de diometre Voleur $220

SPECIAL *160VENTE ET SERVICE SUR LES FILTRES

JACUZZI ET DOUGHBOY

AUCUN COMPTANT-JUSÛU'A 36 MOIS POUR PAYER

Qgquêbec sportif

, rue St-Jean

EXPO TENTES ROUtOTTES NOS 2 CENTRES DE CAMPING

OUVERTS TOUS LES SOIRSDU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT

SAMEDI de 9b. a 5h p m DIMANCHE d* 1h o 5b. p.m IStt-ffty Dorchester Mord I

i t A

20 Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

lêonceJacques

Vers la meilleure saison de toute sa carrière

Parmi (nus les conrliK’leurs que l'on voit répuliCremenl 0 la piste de courses de Québec, Nicnl Tremblay ne peut certaine­ment pas être considéré comme une nouvel­le figure. Au cours des saisons antérieures, Nico'l Tremblay n'a pas connu que des suc­cès mais s'il continue à l'allure qui est sienne depuis l'ouverture de la saison, on peut avancer sans avoir peur de se tromper qu'il connaîtra fort probablement la meil­leure saison de toute sa carrière.

Pour la période du 1er au 15 juin. Nicol Tremblay était en tète du classement des conducteurs avec une moyenne de .540 et il détenait aussi le premier rang dans le dé­partement des gains en argent avec un total de S18,67i. Pour ce qui est du classe- met de l'année, il venait au troisième rang derrière Jacques Bruyère et Claude Desjar­dins mais n’allez pas parier votre chemise contre ses chances de terminer la saison bien en tête de ces trois départements.

Nicol Tremblay donne actuellement l'im­pression d'un type qui ne veut rien savoir et il suffit de jeter un coup d'oeil sur ce qu'il a réalisé lors du seul programme de samedi soir à la piste de Québec pour savoir de quel bois il se chauffe.

Au cours de cette carte de samedi, Nicnl Tremblay a visité le cercle des vainqueurs à pas moins de trois reprises en plus de se classer deux fois au deuxième rang et une autre fois en troisième position. Comme moyenne, on devra admettre que c'est très intéressant.

Mais il sera probablement le premier à vous dire qu'il a vécu le moment le plus excitant de sa carrière jeudi soir dernier alors qu'il était aux guides de Bob Hilton à l'occasion de la deuxième division de la première tranche de la Série Québécoise.

Bob Hilton a alors couru le mille en 2:03.2 pour abaisser un record vieux de onze ans à la piste de Québec et c'est un événement que Nicol Tremblay n’est pas à la veille d'oublier.

A l'exemple de tous les autres conduc­teurs, Nicol Tremblay ne pratique pas son métier uniquement à la piste de Québec, Il a assez souvent l'occasion d'aller visiter d'autres pistes mais la piste de Québec peut être considérée comme son quartier géné­ral et il est certain que les amateurs du trot et amble de la région n'ont pas fini d'entendre parler de lui comme ils n'ont pas fini de le voir dans le cercle des vain­queurs.

Ici et là dans le sportRencontré en fin de semaine, Gerry Huot

du club de golf Royal Quebec a parlé avec enthousiasme de l'important tournoi qui se­

ra présenté à Sept-lles samedi le 31 juillet et dimanche le 1er août... En plus d'un grand nombre parmi les meilleurs ama­teurs du Québec, ce tournoi réunira quelque soixante golfeurs professionnels et ce tour­noi est déjà regardé comme l'événement sportif de la saison dans la région de Sept- lles . . . Huot a révélé que les profession­nels se disputeront une bourse de $5,000 tandis que l'on aura une valeur d’environ $1,500 en prix pour les amateurs . . .

A moins d’une nouvelle que Ton aurait gardée en vue de l'annoncer à la toute dernière minute, Jack Nicklaus ne partici­pera pas à l’Omnium canadien "Peter Jack­son" dont la première ronde sera disputée jeudi au club de La Vallée du Richalieu et cela signifie qu'il sera le seul absent parmi les grands noms du golf . . . Malgré l’absen­ce de Nicklaus, il est maintenant définitif que l'Omnium canadien de cette année sera le plus important dans toute l'histoire de cette classique et je connais de nombreux Québécois qui seront sur les lieux à comp­ter de jeudi afin de voir "de visu" leurs favoris à Toeuvre . . .

Le professionnel André Lazes du club de golf Lévis a joué de malchance sur les verts lors du tournoi "deux balles, meil­leure balle" disputé samedi au club Cap- Rouge et André pensait encore à ses déboi­res sur les verts plusieurs minutes après la fin de sa ronde . , .

Les Expos de Montréal ont commencé la saison en cours avec un objectif de 81 victoires mais c'est un objectif qu'ils auront beaucoup de mal à atteindre ... A Mont­réal, les amateurs de baseball ont fait preu­ve de beaucoup rie patience au cours des deux premières saisons ries Expos mais cette patience commence à s’effriter et, dans certains milieux, on se gène beaucoup moins pour critiquer le travail du gérant Gene Mauch . . .

Selon le dernier numéro du journal Le Pingouin, l'organe du Club de Vol à Voile de Québec, on peut lire que ce club compte quinze nouveaux membres cette année pour un grand total de quelque 60 membres . .. Voilà un sport qui prend de l'ampleur d'an­née en année dans la région de Québec . ..

Rencontré la semaine dernière, Yves Pot- vin, l'un des promoteurs d'un club de tennis intérieur à Québec, a dit que Ton n'attend plus qu'un mot de la part des autorités fédérales pour lancer le projet pour de bon . . . Les promoteurs de ce projet au­raient les yeux sur un terrain près du Club de Yacht de Québec . . .

Au club de Cap-Reuge, Lionel Fleuri vous dira qu'il est enchanté de l'enthousias­me qui règne au sein de la section du tennis . . . Est-il vrai que les responsables rie l'organisation du tournoi Duc de Kent qui sera disputé au Royal Quebec les 17 et 18 juillet ont entrepris une neuvaine afin de pouvoir compter sur deux jours de beau temps? . . .

Yvan Breault est le nouveau responsable de l'information au niveau du sport interu­niversitaire à Laval et il n'est pas nécessai­re de discuter bien longtemps avec lui pour en venir à la conclusion qu'il n'entend pas se reposer sur ses lauriers.

Les Expos partent du bon pied

Sept points sans un seul retrait en première manche

• ■: ■' ' .■ t'A- ' U ■■'y.-Â'''''

Spécial au SoleilMONTREAL — Une manche

de sept points, la première, a suffi aux Expos de Montréal pour battre les Mets de New York par 12-4 hier après-midi au Parc Jarry devant 23,243 spectateurs.

C'était la première fois que les Expos enfilaient sept points dans une manche sans qu'un seul de leurs frappeurs eut été retiré. Les Expos ont réussi l'exploit contre le lanceur débu­tant Charlie Williams et Jim McAndrew qui a pris la relève, en frappant six coups sûrs et tirant profit de deux erreurs. John Strohmayer a ainsi enre­gistré sa première victoire de la saison, sa quatrième dans les majeures et aussi sa première comme lanceur débutant.

Strohmayer, ne devait pas lancer hier, mais il était prêt. Je crois comprendre que Cari

Morion devait être le lanceur débutant aujourd'hui, mais il souffrait d'un malaise au bras et Gene m a donné le signal du départ. Je ne m'en plains pas. Au fait, je m'inquiétais de ces choses par le passé. Plus main­tenant."

Si Gene veut m’envoyer coin me débutant, d'accord. Si je suis envoyé au jeu en relève au début où à la fin d'une partie, je suis encore d’accord."WILLIAMS MALMENE

Hier, c'est Charlie Williams, une recrue avec une fiche de 3-2 qui a connu une journée de tra­vail de courte durée et c'est son remplaçant Jim McAndrew qui a eu la lourde tâche d'arrêter la poussée des Expos à !a premiè­re manche.

Williams a donné un but sur balles à Boots Day pour amor­cer ie match. Stan Swanson a frappé un coup retenu et Wil­liams a fait un mauvais lancer au premier, étant ainsi débité d'une erreur. Les Expos se sont donc retrouvés avec deux cou­reurs sur les sentiers, Day au deuxième et Swanson au pre­mier et aucun retrait. Rusty Stauh a fait compter Day avec un simple. Mais ce n’étaii là que le commencement rie la fin pour les Mets.RECORD D'EQUIPE

Les Expos ont ainsi égalé leur record du fi juin 1970 à Atlanta, alors qu'ils éclataient pour sept points dans une manche. Mais c’était la première fois de leur histoire, qu'ils inscrivaient sept points dans une manche, sans un seul retrait.

McAndrew, qui a surtout été

% 3 JOURS 3ECONOMISE! OEIOCOOP OE t $ S U

I,/ \

Nouveau hard-top 2 portes

RIDEAU 500 SPECIALEconomisez plus de 30% sur les équipements

de la Rideau 500, hard-top, 2 portes. Le modèle expressément conçu pour les

amateurs de belles voitures soucieux de ur budget. Une affaire en or.r f

mLA MONTEGO

Rompez avec la routine sans rompre votre budget. La Montego allie admirablement uxe, logeabilité et économie de rendement.

Choix de 3 moteurs V-8 et d'un six cy indres super-économique

MERCURY

Voyez également la Cornet

et la Capri ef plusieurs

autres beautés

FINANCEMENT ASSURANCES ET LICENCES

SUR LES LIEUX

901, Ire AVENUE, Que. 3

Chez nous la différence c'est le service après la vente

“Voir. K or agi d* confia ne*’*

TEL: 529-2131 OUVERT

TOUS LES SOIRS

CHOIX COMPLET DE VOITURES USAGEES - SERVICE & PIECES JUSQU'A 2h30 LA NUIT

employé pn relève rette saison et dans les causes désespérées, a très bien tiré son épingle du jeu par la suite, surtout si Ton s'en tient aux circonstances. Il a finalement mis fin à la pre­mière manche, fructueuse pour les Expos et désastreuse pour les Mets, en retirant Day, Swanson et Staub qui se présen­taient au bâton pour la deuxiè­me fois dans cette manche.

Puis McAndrew disposa ensui­te, dans Tordre, des douze frap­peurs suivants à lui faire face pour un total de quinze consécu­tivement.

CIRCUIT DF. SHAMSKY

Pendant ce temps, John Strohmayer travaillait bien à Taise avec une avance aussi confortable. "Avec une telle avance, vous tentez surtout de faire cogner les frappeurs. Mais j'ai commis une erreur on don­nant un but sur halles à Ed Kranepnnl à la quatrième man­che et le frappeur suivant de­vait cogner un circuit de trois points" de commenter Stroh­mayer après la rencontre.

En effet, Tim Foii a obtenu son deuxième coup de deux-buts pour amorcer la quatrième manche et il s'est rendu au troi­sième sur l'erreur de Staub au champ droit. Après le retrait de Cleon Jones sur trois prises, Kranepool a obtenu un but sur balles, le seul du match accordé par "Stro" et Art Shamsky a frappé son cinquième coup de circuit pardessus la clôture du

New York ah P CS PPAgee cc 4 0 1 0Foli ac 4 1 2 0C. Jonea cg 4 0 T 0Kranepool 1b 3 1 n 0Shamsky cd 4 2 3 3Boswell 2b 4 0 1 0Grote r 4 0 2 1Aspromonte 3b 4 0 0 0C. Williams 1 0 0 0 0McAndrew 1 2 0 0 0Marshall fu r 0 0 0R. Taylor 1 0 0 0 0Hahn fu i 0 0 0Total 35 4 10 4Montréal ab P CS PPDay cc 4 2 1 1Swanson cg 5 2 2 3Staub cd 5 1 I 1Fairly 1b 5 1 2 3Bailey 3b 4 1 o 1Laboy 3b 1 0 Ô 0Bateman r 5 1 2 1Hunt 2b 4 2 2 1Sutherland ac 4 1 ï 0Strohmayer 1 4 1 2 1Total 41 12 15 II

New York 000 300 001 4Montréal 700 002: 03x 12

K C. Williams. McAndrew, Staub. Aspromonte. DJ NewYork I. Montréal 2. LS B New York 5, Montréal fi. 2b Foil 2. Fairly 2. Day, Shamsky, Gro- te. C Shamsky 5.I.aitcpurx ntl es p pm lib rhC. Williams p, 3-2 0 4 6 5 10McAndrew fi 5 3 10 0n Taylor 2 fi 3 3 0 1Strohmayer g 1-1 9 10 4 4 1 5

BP23,243.

Bateman. T 2:15. A-

5AMEDIMONTREAL (UPI) — Jerry

Koosman a remporté sa qua­trième victoire en neuf déci­sions samedi soir alors qu'il a lancé une partie de trois coups sûrs pour aider les Mets de New York à triompher des Ex­pos de Montréal par 2-1. Pour les Mets, il s’agissait d’une qua­trième victoire consécutive aux dépens des Expos.

Koosman n'accorda pas un seul coup sûr au cours des cinq premières manches et il donna un simple à Ron Hunt à la si­xième reprise. Les Mets prirent une avance de 1-0 dans la sixiè­me quand Ken Boswel! eut un but sur balles et il se rendit jusqu'au troisième but quand Jerry Grote y alla d'un simple. Tim Poli frappa ensuite dans un double-jeu mais Boswell en pro­fita pour compter.

Ed Kranepool fit compter le noint gagnant à la septième manche quand il frappa un coup au choix.

Tommy Agee, qui en était à sa première apparition depuis qu'il a été réinstallé sur la liste des joueurs actifs, a frappé un simple et a volé le deuxième but contre le lanceur perdant Steve Renko. Agee se rendit au troisième but quand Cleon Jones

fut sauf sur un coup au choix et il compta quand Kranepool sui­vit avec un autre coup au choix.

ab p es pp 0 0 fl

5 1 10 1 0 1 o n i o n fl

n

54 4 40 0334 3

35

ab p es pp3 0 2 03 0 0

New York Agee cc-cd Harrelson ae Jones cg Kranepool 1b Shamsky cd Hahn ce Boswell 2b Grote r Foli 3b Koosman 1 Total

Montréal Hunt 2b Swanson cg Staub cd Bailey 3b Bateman r Mashore cc Fairly 1b Sutherland ac Renko 1 Laboy tu Mars'baU 1 TotalNew York Oflfl 001 100-—2Montréal 000 000 010—1

F, Hunt DJ - New York 1. Montréal 1 LSB - New York 10. Montréal 4. 2b Fairly. BV

Agee. Sar — Grote. BS — Sutherland.

00 0 0 0 0 0

3 0 0 0 2 110 2 0 0 1 2 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0

126 t

LanceursKoosman g. 4-5 Renko p. 7-7 8Marshall 1

ML Koosman. Koosman, Hunt. T 21,289.

ml es p pin hb rh3 0 0 0 3 8 2 2 2 7 1 0 0 0 1

FPL — par 2:09. A —

La distance nra pas changé... MAIS LE MOYEN DE S'Y RENDRE, OUI!A notre clientèle de Québec... Grâce au Pont PIERRE-LAPORTE, il n'y a maintenant plus d'obstacles. Le temps de le dire et vous êtes arrivé.

compter ses 14e, 15e et 16e 5 points de la saison. À t VENTE - REPARATION - INSTALLATIONMILLIEME COUPSUR DE HUNT

Jim McAndrew', qui avait reti­ré dans Tordre quinze frappeurs ! de suite, a finalement donné un simple à Ron Hum à la sixième manche. C'était son deuxième du match et le millième de sa

* ■■ ; f b ' :I ï";::

• de coussinets (bushing) sur• de ressorts sur camions, a

biles;• d'amortisseurs (shock), bou

camions de 10 roues; utobus, semi-remorques, autorno-

dins (coi! spring), air lift, etc...

t f■; . L ‘ . (y :! 1 ë '

KM * •

depositaire

HENDRIKSON TANDEMEQUIPEMENT

ULTRA-MODERNE

lieu sûr et une dispute a ensuite éclaté sur un coup retenu du lanceur John Strohmayer McAndrew a jugé de lancer au troisième-but Bob Aspromonte pour retirer forcément Hunt, mais Aspro a échappé la halle et tout le monde a été sauf. Aspromonte a été débité d'une erreur, la troisième des Mets dans le match.

AU10RESSORT

Ouvert foui le» jour» rie 8h o.m

Ci 6h p.m.

Le vendredi soir jusqu'à 10 hres.Samedi Ferme louie la journée.

81 ROUTE KENNEDY, LEVIS - 837-2733

FOCKINK

EWtOUTEIClf g iï | PounJ679

rr sous u

0°W,-*S * COMPAGNIE U MiréE.MONTfiVl.1'"'o n

SUPÉRIEU *

J SUIS

d bonne humeur’’ dit Claude Blanchard“Un bon gros gin pour les gars sérieux comme moi

Il y a plus de 200 ans, le genièvre devenait une des boissons favorites du Québec. Il continue de l'être. En fait, c’est une boisson dont le goût nous enchante.

Le genièvre Fockink Supérieur, c’est un authentique genièvre hollandais distillé au pays sous la stricte supervision de Wynand Fockink d’Amsterdam

en Hollande, selon une recette exclusive qui date de 1679 Si vous êtes un adepte du gros gm, vous choisirez le Fockink Supérieur, le vrai!

10 miens 167 25mic.es 169A 0(1 onces 169B

S2 35 S5 45 SB. 30

FOCKINK grever QlJt

SUPÉRIEUR

W/vncinrl PorUinLr Dr-tnbue p«t t M Dougia- »t ■ mp de Montré*!,^ llilllU 1 UGM1UN une ||||a|e l*8 Distilleries Corby Ltee. Montréal

J

Québec, le Soleil, lundi 28 juin 1971 21

Û:

mm. *

*’1 &

Mâ

A "v' “■

v.

‘•'«X ■ ■■ ■' <*?; x '■'-' ' ^

«wmwsw"' ***&

ONNY PARUNi** '* x . . mm

Wimbledon: une autre finale Laver-Newcombe?

^,Ü" ' ? .■

LONDRES (AFP)—Les quarts de finale des simples messieurs et dames de l'open de tennis de Wimbledon se disputeront lundi et mardi prochain. Les quatre matches féminins auront lieu aujourd'hui ainsi que deux sim- ple-messieurs, les deux autres étant joués demain.

Quatre Australiens, trois Amé­ricains et un Néo-zélandais sont encore en course pour le titre.

Les deux grands favoris du tournoi, les Australiens Rod La­ver (tête de série numéro un) déjà quatre fois vainqueur du titre, et John Newcombe (No. 2), victorieux l'an passé, sont bien partis pour atteindre la fi­nale et il ne serait pas étonnant en effet de les retrouver samedi prochain.

Le gaucher Laver devrait se qualifier pour les demi-finales face à l'Américain Tnm Gor­man, une des révélations de la compétition. Pourtant, Laver sera très prudent.

Il a encore en mémoire sa dé­faite concédée face à ce joueur en gros progrès, il y a un peu plus d'une semaine, au Queens de Londres.LAVER

En cas de victoire, Laver ren­contrerait alors l'Américain Stan Smith (no 4) qui sera fa vori lundi devant le Néo-zélan­dais Ony Parun.

Ce dernier qui créa la plus grosse surprise du tournoi en é'iminant l'Américain Martin R lessen est toutefois capable, compte-tenu de sa forme excep tionnelle, de réaliser un nouvel exploit.

Quant à Ncwcnmbe. il pour­rait être mis en difficulté par son compatriote Colin Dibley, en progrès constants. Néanmoins, la classe, l'expérience de New- combe devraient en principe prévaloir. Enfin, l’Australien de 36 ans, Ken Rosewall, déjà fina­liste en 1954, 1956 et 1970, sera favori mardi face à l'Américain Cliff Richey (No 6), qui est ap­paru vulnérable.

En simple-dames, quatre Aus­traliennes, deux Américaines, une Britannique et une Françai­se sont en quarts de finale.

La tenante du titre, Margaret Court (Aust — No 1) sera net­tement favorite devant l'Ecos- saise Winnie Shaw cependant que l'Américaine Rillie - Jean King (No 2), finaliste l'an passé devrait s'imposer à la Françai­se Françoise Durr (No 7) demi- finaliste l’an dernier.

Les deux autres quarts de fi­nale s'annoncent plus ouverts: les Australiennes Kerry Melville et Judy Dilton-Tegart sont très prés l'une de l'autre tandis que l'Américaine Nancy Richey - Gunther (No 6) pourrait sérieu­

sement inquiéter la jeune Aus­tralienne Evonne Goolagong (No 3).

SAMEDILe longiligne et blond Néo-zé­

landais Only Parun, âgé de 24 ans, a créé la plus importante surprise de la 6ème journée de l'Open de tennis de Wimbleton, en éliminant en Sème de finale le professionnel américain Mart Riessen, 29 ans, sur le score de 9-8, 6-2 et 6-3,

Rapide, excellent à la volée, Parun prit constamment l’initia­tive du jeu contraignant le plus souvent, le puissant Américain, assez maladroit à la défensive. Le tournant de la partie se situa d'entrée quand le Néo-zélandais s'adjugea la première manche sur "Tie Break" par 7 points à 0, les deux hommes étant alors à égalité 8 jeux partout. Im­pressionné par la réussite de Parun, Riessen ne put ensuite, malgré une réaction dans la 3ème manche, résoudre les pro­blèmes posés par son adversai­re.

En quarts-de-finale, Parun af­frontera le "géarfl" américain Stan Smith (tête de série nn 4-), âgé de 24 ans, qui s’imposa à l’Australien Rov Emerson. 34 ans, en 4 sets, 2-6, 6-1, fi-3 et 9-7 à l'issue d’une partie passion- rnnte.

Disputée sur le court "cen­

tral" par un temps maussade mais chaud, devant, 14,09(1 per sonnes, ce match fut un des plus beaux depuis le début du tournoi. La puissance de Smith contre l'intelligence, la finesse d1 Emerson fut en effvt un spec­tacle d’un haut niveau techni­que. Dans la 4eme et ultime manche Emerson sauva 5 balles de match (3 à 4-5 et 2 à 6-7 avant de s'incliner à la 6eme.

Dans le même temps, l'Aus­tralien Colin Dibley, 26 ans, ob­tint sa qualification en domi­nant le gaucher mexicain Joa­quin Loyo-Mayo, 25 ans, en 3 sets 6-3, 8-6 et 6-3, tout comme l'Américain Cliff Richey (tête de série no 6), 24 ans, aux dé­pens de son compatriote Jeff Borowiak, 21 ans, en 4 sets éga­lement 6-4, 4-6, 6-4 et 6-4.

Quant à l'Australien de 36 ans, Ken Rosewall (tête de sé­rie no 3) finaliste l'an dernier, il connut comme prévu de nom­breuses difficultés avant de vaincre son compatriote Fred Stolle, 33 ans en 4 set, 6-4, 7-5, 7-9 et 6-4.

Ainsi, les quarts-de-finale du simple messieurs se résumeront ia semaine prochaine en une lutte entre les joueurs des Anti­podes et les Américains: 4 Aus­traliens, un. Néo-Zélandais, con­tre trois joueurs des Etats-Unis.

Les Reme de finale du simple

dames virent une surprise de taille: l’élimination de la tête de série nn 5, la Britannique Virgi­nia Wade par l'excellente spé­cialiste australienne Judy Dal- tqntegart, victorieuse en 2 sets 9-8 et 6-3.

Par ailleurs, après avoir cédé de manière inexplicable la pre­mière manche 1-6, la jeune Aus­tralienne Evonne Goolagong, âgée de 19 ans (tête de série nn 3), écrasa sa compatriote Les­ley Hunt, 21 ans, 6-2 et 6-1. De

son côté l'Américaine Nancy Ri­chey Gunter, 28 ans, (tête de série no 6) était trop forte pour l'inexpérimentée Soviétique Saï­ga Yansome, 20 ans, l'Américai­ne l'emporta en effet 6-3 et 6-2

L'Ecossaise Winnie Shaw, 24 ans, obtint enfin une difficile qualification en battant l'Aus­tralienne Lesley Bowrey, 28 ans. Concédant le premier set 1-6, Shaw arracha ensuite le se­cond 9-7, s'imposant dans l'ulti­me manche 6-3.

626-5194C'est le numéro à appeler si vous voulez un

Salaire de $100.00par semaine ou plus suivant les heures de travail fournies plus:

COMMISSION généreuse sur chaque venteAutomobile indispensable

Pas d'experience necessaire

Attention !......................

RENDEZ-VOUS FOURNISpor la compagnie chez prospects qualifiés.

Si vous ovez 25 ans ou plus, sans travail et prêt à vous tailler une carrière dans la vente, appelez pour entrevue de 10 a.tn. à midi et 2 p.m. à 4.30 p.m.

626-5194

mJOHN NEWCOMBE

l Comment bâtir I une clôture.j par Peter WbHtal!if*

Conseil Rez#6

M.Bricoleur

Une clôture autour de votre pro­priété a sa raison d’être. D’abord, elle indique les limites de votre terrain, elle encadre joliment votre maison, puis elle vous protège des importuns, des enfants du voisinage, des‘rôdeurs, des vandales, des chiens, que ce soit à la ville ou à

la campagne. Votre pelouse et vos fleurs sont plus faciles à entretenir. De plus, la clôture crée uneambiance intime autour de votre foyer.

Dans certaines régions, il existe des lois qui, régissent la hauteur de la clôture. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du bureau des permis de construction avant d’entreprendre l’érection de votre clôture, Cependant, une chose est certaine: la clôture se place à l’intérieur de la ligne de limite de son terrain, à moins quelle ne soit mitoyenne. Dans ce cas, vous devez vous entendre d’abord avec votre voisin quant au coût, aux matériaux, au style et à la couleur.Rez offre un choix de 16 teintes naturelles de bois pour appliquer sur votre clôture. Rez tient admi­rablement et résiste aux intempéries sans s'écailler, ni fendiller, ni peler.

Bien entendu, le style de la clôture doit s'harmoniser avec celui de la maison. Les poteaux de cèdre de 6 à 8 pouces de diamètre et 6 à 8 pieds de long, forment la base de presque tous les genres de clôtures, que ce soit pour le devant du terrain ou l’arrière. Oes poteaux doivent être placés à 8 pieds de distance I un de l’autre et enfoncés à 2 ou 3 pieds de profondeur. Enduisez la partie qui va dans le sol du Préservatif à bois Rez pour la protéger de l'humidité.Pour lotit renseignement sur les ( 'onstih Pe: ou pour tout problème de menuiseries, écrirez à Peter Whittoll, C.P. 156, Station R, Toronto 352, Ontario.

MONSANTO CAN ADA LIMITED km hrtng* '•'oo'f to M* {i»/t ravive* la hoir•‘V 1

Ppp5

iÿS-ri; 'r É’--é é',> .... *> - ce

. ■. ■ ; ê rE m-,....

ÆÆJP*

âiÎA .1111lî •k

J

G01'' MèDAI WINNER IA MÉDAILLE Dt>R ^

Monrtijlr- do '» R Frf, Nurf'rRb>fq.*"',rl,9'Uclvoipiarips Mondmies.fje la Btcré londfp: An9lr’',r' ,q?0 V'VAHes Mondiale s de i* B.erfc Rottr'dnnv Hol'»ntîr • , l\ ** “r“

iiTi'iiiiii

?.l!!!!!!w|i|||i|iiiiilliiiniiiiiiiiiiMMiiiiiiiiy.......

P*i**,’llliMMUMiiMiMMiti»MHHiiiiiiiifnittt!::!:::.

GOIOMEOAIKE

N U R N B E B G

'•'(/NI X9

-cO

GOLD MEDAL

.-^VODR BIER S>>9 " en Nier :

aicoholisçhe

DRANKENG0UDE A

HOTTEROAM .MEDAILLE

'*Bl« r0Bl*

Découvrezles secretsde DOW la bière

médaille dbrL'eau la plus pure: son goût, net et frais. Un mélange des meilleurs houblons du monde: sa saveur, parfaitement équi­librée. L’orge “Conquête” et une maturation optimale: sa saveur, corsée et satisfaisante. Le temps, le soin et la patience que l’on met au brassage: sa qualité.

Une tradition d’excellence

internationaleDepuis 1968, Dow participe aux Olympiades mondiales de la bière, concours où des experts jugent du goût, de la saveur et de la qualité des plus grandes bières.

La qualité de la bière Dow y a été reconnue trois fois!

Alors goûtez à la Dow et découvrez l’art de ces maîtres- brasseurs du Québec dont le savoir-faire a atteint un niveau d’excellence internationale.

1968. Médaille d’or à Nuremberg, pays de la Lowenbraü.

1969. Médaille Gambrinus à Chimay, en Belgique, pays de la Stella Artois.

1969. Médaille d’or à Londres, pays de la Bass.

1970. Médaille d'or à Rotterdam, pays de la Heineken.

BRASSEE PAR LA BRASSERIE WILLIAM DOW LIMITEEMAITRES-BRASSEURS AU QUEBEC PCPU1S 1790.

wm mm mm ma

22 Québec, le Soleil, lundi 28 juin 1971

Record de circuits en une saison

S farge/l en avance sur Babe Ruth et Roger Maris

baseball

m‘ :

V.-,»

S

par la PALe redoutable Willie Stargell a

canonné son 28ème circuit de la saison hier alors que les Pira­tes de Pittsburgh ont divisé les honneurs d'un double avec Phi­ladelphie, perdant le premier match 8-4 mais gagnant le se­cond par 10-0.

Stargell est devenu le premier frappeur de la Ligue nationale à cogner 28 circuits avant la fin du mois de juin. Babe Ruth dé­tient le record avec 30 en 1928 et en 1930.

En 1927, l'année où Ruth frap­pa 60 circuits, il ne réussit son 88ème circuit que le 9 juillet. Quand Roger Maris en obtint 61 en 1961, il cogna son 28ème e 1er juillet.

Le circuit de Stargell est sur­venu à la cinquième manche du premier match.

Frappeur d'urgence A la hui­tième, Roberto Clemente donna la victoire aux Pirates. Pilts- burgh avait nivelé le compte A la manche précédente grfice au deuxième circuit de la partie par José Pagan.

Boston a resserré les rangs du classement de l’Américaine en triomphant de Baltimore, 3-1, pour la troisième fois de suite.

AUTRES MATCHESDans d'autres parties, les Cubs

de Chicago ont eu raison des Cards de St. Louis par 4-1; Hous­ton a vaincu les Giants de San Francisco par 5-2; les Dodgers de Los Angeles ont défait les Pa­dres de San Diego, 7-2; Cincinna­ti a triomphé des Braves d'Atlan­ta au compte de 7-5 et Cleve­land a maîtrisé les Tigers de Detroit, 3-1.

Washington a battu deux fois les Yankees de New York, 2-1 et 8-0; Californie a aussi enlevé deux parties aux White Sox rie Chicago, 2-1 et 12-3; Minnesota et Milwaukee ont divisé leur programme double, les Twins gagnaient la première, 2-1 et les Brewers la seconde par 8-5.

Ferguson Jenkins a retiré 10 j frappeurs au bâton et a limité les Cards de St. Louis à huit coups sûrs.

Le recrue Ken Forsch, des As­tros, a limité les -Giants à six coups sûrs pendant que Los An­geles s'est approché à 6 1-2 par­ties de San Francisco, en tête de la division Ouest de la Na­tionale.

Gary Nolan, des Reds, s'est fatigué après six manches et un

tiers et dut recevoir Laide de Wayne Granger à la neuvième manche pour contribuer à la dé­faite des Braves. Hank Aaron a cogné deux circuits pour Atlanta, mais c'est celui de deux points par Lee May, à la neu­vième, qui a procuré la marge victorieuse à son club.

Ray Culp a eu le meilleur sur Jim Palmer, du Baltimore, alors que les Red Sox de Boston, se sont approchés à cinq par­ties des Orioles.

Détroit est descendu au troi­sième rang quand Sam McDo­well, des Indiens, a tenu les Ti­gers à quatre coups sûrs.

Del Unser a frappé un circuit rie deux points dans la première et Jim Shellenback a lancé une partie de six coups sûrs, pour un blanchissage, pour deux gains des Sénateurs sur les Yan­kees.

Californie a battu les White. Sox sur un double opportun de Billy Cowan, h la première, et grâce à une manche de sept points dans la deuxième.

Les Twins ont battu les Brewers derrière Jim Kaat mais Milwau­kee a pris le deuxième match avec six points à la sixième manche.

Sur la côte, Blue Moon a blan­chi Kansas City, 3-0, mais les Royals se sont repris en remportant la deuxième partie, 6-3.

SAMEDILlftie rtahoruüp

»w York 2. Montréal 1 Pittsburgh 11. Philadelphie 9 Chicago 5, St-Louia 1 Atlanta 1. Cincinnati n San Francisco 3. Houston î Loy Angeles ■*. San Diego 2 Los Angeles 4, San Diego 3

Ligne «mériraineMilwaukee .=», Minnesota O Chicago 4, Californie 3 New York 4. Washington O Oaklajirl 4. Kansas City 2 Boston •'», Baltimore 2 Boston 10. Baltimore 2 Cleve-land O, Detroit 1

Ligiio inlernnlinnaleLouisville 4. Toledo 3 Winnipeg 4. Richmond 3 Rochester 7, Tidewater 1 Syracuse 0. Charleston 2

Ligne EasternManchester 4, Québec 2 Pawtucket 2. Trois-Rivières 1 Pawtucket 4, Trois-Rivières 7 Waterbury 3, Reading 2 Waterbury 1, Reading 0 Elmira 1. Pittsfield 0

Ligne Québec-junior Aucune joute

HIERLigue nationale

New York 4, Montréal 12 Pittsburgh 4. Philadelphie 8 Pittsburgh 10. Philadelphie 9 Chicago 4, St-Louis 1 Cincinnati 7, Atlanta 5 San Francisco 2. Houston 5 San Diego 2, Los Angeles 7

Ligue américaineKansa City 0, Oakland 3 Kansas City 6. Oakland 3

Chicago à Milwaukee Detroit à Baltimore Cleveland à. New York (2) Washington à Boston

Ligue InternationaleWinnipeg k Tidewater

Ligue EasternCharleston A Rochester Pawtucket à Québec Manchester A Trois-Wvièré» Pittsfield A Reading Elmira A Waterbury

DEMAIN

Ligue nationaleCincinnati A Montréal New York a Philadelphie Los Angeles à Chicago Pittsburgh A St-Louis Atlanta à Houston San Francisco A San Diego

Ligue américaineMinnesota à. Oakland Kansas City à Californi® Chicago à Milwaukee Detroit à Baltimore Cleveland à New Work Washington à Boston

Ligue internationaleWinnipeg à Tidewater Charleston à Rochester Louisville à Toledo Syracuse à Richmond

Ligue EasternPawtucket à Québec Manchester à Trois-Rivlèreg Pittsfield à Reading

Ligue Québec-juniorLémîs vs Parc Marchand

LIGUE NATIONALE

Division EstMilwaukee 2, Minnesota 1 Milwaukee 8. Minnesota 5

Pittsburghr. P Moy. Dlff.

C”alifornie 2, Chicago 1 48 27 640‘'alifornle 12. Chicago 3 New York 42 29 .582 4Washington 2. New York t Chicago 37 35 .514Washington 8. New York 0 ët-Loui' 39 37 .513 9 %Cleveland 3, Detroit 1 Montréal 29 41 414 1Baltimore 1. Boston 3 Philadelphie 30 43 .411 17

Ligue internationaleWinnipeg 2, Richmond 1 DivIxlon OuestTidewater 2. Rochester 10 4, P Moy. Dlff.Tidewater 7. Rochester 8 San Francisco 49 27 645 __Charleston 4. Syracuse 2 Los Angele* 42 33 580 6!;Charleston 12. Syracuse 4 Houston 35 38 479 12J jToledo 2. Louisville fi Atlanta 3 fi 43 456 14 - 2Toledo 4. Louisville 5 Cincinnati 43 434 16

Ligue Eaxlern San Diego "fi 50 342 23Manchester 3. Québec 4Waterbury 3. Reading 1Pittsfield 7. Elmira 0 LIG DE AMEBIC AINEPittsfield 3. Elmira 5 DI v 1 v ion EstPawtucket 2. Trols-Rivlèrea 3

Ligue Quélier-.juniur G r Moy. Dlff.Ste-Odite fi. Lévis 4 Baltimore 45 26 634Ste-Odile fi. Lévis 1 Boston 4(1 31 .563 5Beauport 4, Charlesbourg 3 Detroit 41 32 .562 5

AlMOl RD'Ht’INew York 34 39 466 12Cleveland 32 39 .451 13

Ligue nationale Washington 26 45 .366 19Cincinnati A Montréal (2) Division OiiPhiNew York à PhiladelphieLos Angeles à Chicago G V Moy. Dlff.Pittsburgh à St-Louis Oakland 49 24 .671 —Atlanta à Houston <2) Kansas City 36 33 .522 11San Francisco à San Diego Minnesota 36 38 .486 14

ligue américaine Californit 34 43 .442 17%Minnesota â Oakland Milwaukee 29 40 .420 18 VaKansas City à Californie Chicago 28 40 .412 19

CHAMPION NYLON 4 PLIS AVEC

SES 3 FACTEURS SPÉCIAUX DE RÉSISTANC

Nous parions de la résistance pprouvee de la carcasse e nylon. Nous revêtons chaque corde, sous tension, d un endud specal de caoutchouc et d agents chimiques, qui assure a toutes les cordes de la carcasse une liaison inseparable. Personne n évite aussi efficacement la separation des couches

Vous voulez un pneu i bancs solides pour résister am flexions. Nous enroulons donc les couches de la carcasse, sur le talon et les relevons sur les flancs Le pneu possédé ainsi une double épaisseur aux endroits les plus exposes

Nos semelles sont vraiment spéciales. Elles sont fabriquées d un genre de caoutchouc oui nous est exclusif, le Sup-R-Tuf ainsi nommé parce qu il est ultra* fort. Les sculptures modernes lamellées de la semelle lui assurent une pnse parfaite sur la route.Pour l'immobiliser rigoureusement,

nous en assurons la liaison à la carcasse comme nous

seuls savons le faire.

UN PAS DE DANSE — Pendanf que le receveur Rick Stelmaszek est obligé d'effectuer ce qui nous semble être un pos de danse pour réussir à attraper la balle, Thurman

Munson, des Yankees de New York, en profite pour enre­gistre) un premier point eux dépens des Sénateurs de Washington.

DIMANCHELir.rB NATIONALE

Première partiePitta intoiinnfv- 4Phil non 300 41* $

1110 1

Johnson < 4-51. Nelson 7, Grant 7, V*«î<* S et Sanguillen; Fryman (2-3'. Hoerne.r S et Ryan McCarv*>r S Orr Pittsburgh. Stargell 25e; Philadelphie. Freed 3e.

Deuxième partie

PittaPhil.

Le|baseball majeur en fin de semaine

500 000 410—10 12 0016 002 000— 9 16 1

Briîes, Nelson Veale 6, Gluati A et May; Reynolds. Brandon 7. Hoerner 6 et McCarver. G : Veale (3-0). P.: Hoer­ner (3-3) Cire : Pittsburgh. Pagan 2e et 3e. Clemente 8e. Philadelphie. John­son (2) 12e.Cinc. 010 301002— 7 10 0Atl. 000002003— 5 5 1

Nolan. Gra-ngcr 9 et Bench; Reed, Herbe! 4, House 9 et Williams. King 6 G.; Nolan (6-7). P.: Reed (7-6) Cire : Cincinnati, May 18e, Carbo 2e. Atlanta, Aaron (2> 22e.

ot Rodri- Kaat 5-7.

Chic.St-L.

001 102 000- 4 15 000 100 000 — 1 8

Jenkins et Cannizzaro; Carlton. Za­chary 8 et Stinson G.: Jenkins (11-7;. P : Carlton (11-4). Cire.: Chicago, Hickman lie. St-Louis, Torre 10e.

000 200 000 2 « 000 030 2Ox— 5 10

San Fran.Houston

Stone, McMahon 5. Johnson 6 et Hcaly; Forsch et Edwards. G.: Forsch (4-1). P : StoneSarv Dir go 010 001 000— 2 4 2Los Ang. 000 420 I Ox - 7 11 0

Phoebus, Coombs 6, Kelley R et Bar­ton ; Sutton et Sims G.: Sutton '7-6>. P Phoebus (3-7). Clrc.: I-os Angeles. Allen 10r.

MC.rf! AMKRICATTO

Premier* partt«

Kansas C. non 320 010 6 10 1Oakland looooonox 3 11 1

Dr a go. Abernathy 8. Rooker p etKirkpatrick. Odom et Blefarv G • Odom. 4 ‘ P. Drago. 7-3.

Deuxième partie

Kassa* C. 000 320 010- 6 10 1Oakland 010 002 000— 3 9 2

Butler, Ahernathv 8 et Kirkpatrick; Begin. Kllrnkowpki 0, Roland 6. Locker 7 et Duncan G.: Butler 1-o r. ; Segui 4-3. Clr. : KC - fichaal 5. Oak. - Epstein 11, Brown L

Cleveland 000 111000— 3 7 2Detroit 000 001 000- 1 4 1

McDowell et Fosse; Kilkenny, Chance 6, Scherman 8, Denehy 9 et Freehan. G. > McDowell fi-7. P. ; Kilkenny 1-4. Cir.: Del. - Kallne 7.

Baltlm. 000 100 000 1 7 0Boston 200 100 OOx 3 7 0

et Brinkman G : Clark, P Horlen, 2-5. C - Californie Repez 5. Moses L McMullen 10. Chicago, Williams 3, Ri­chard 1.

Première partieMilwau. 100 000 000 1 6 1Minnesota 000 oil OOx - 2 5 1

Lopez, lirausse 5. Morris 7 guez; Kaat et Mitterwald. G.P. ; Krausse 3-10

Deuxième partie

Milwaukee 200 006 000-- 8 11 1Minnesota 410 000 000— 5 7 1

Parsons, Morris 4, Sanders 6 et Roof. Rodriguez 6. Luebber, Haydel 6, Hall 6, Williams 7 et Ratliff. G.. Morris, 2-0. P. : Haydel, 0-1.

Première partie

Washing. 002 000 000— 2 4 1New York 100 000 000— 1 5 0

Janeski, Grzenda 4-1 1 Cox 7 Lind- blari 9 Pina 9 et Casanova: Bahnsen 7-7 McDaniel 9 et Gibbs. Clr.: Was. • Unser 3.

Deuxième partie

Washington 100 001 015- 8 13New York 000 000 000 0 6

McLain 414. Riddlrhf’rgrr m arzek; Stottlemyre 8-6 et Cir ; NY-Murcer 2 14.

et St el Munson

Calif.Chicago

May. Allen 7, son Bradley, et Egan.

MilwaukeeMinnesota

200 000 100 0— 3 001 101 000 1— 4

Fisher 6 4 10 rt Stephen- Johnson 8, Foster 2-3 10

020 000 030— 5 000 000 000 - 0

Bhellcnhac.k et Casanova; Aker 8, .Jones 9 et Munson G. back. 2-4 P. : Kekich. 1-3.

2 2

Kekich,.Shellen-

SAMEDILI GIF. NATION Al, K

Pittsb.Phtladel.

400 203 110 013 000 005

Ellis 12 3. Giusti 9 M Sanguillen. short ( 0, Wilson 6, Brandon 6 et McCarver Cir Pitts Robertson 2 14. Mazeroskl 1. Phi. Mr.Carver 6.

CincinnatiAtlanta

M oG lot hi in Williams.

Chicago St-Louis

non non oqo 0 9 0ooo 010 OOx 1 7 0

Stone 1-3 et3-5 et Bench

000 200 300 50(H) OOl OOO 1

Hollzman 6-8 et Martin: Gibson 4-7 et McNertney. Clr ; Chi. Santé» 15

San Fran. Houston

000 300 000— 3 7 0 (110 000 000 l 6 0

Bryant 7-3, Hamilton 9 et Dietz; Dier ker 10-4, Culver 8 et Hiatt, Edwards 8, Clr : SF-Bonds 17.

Première partiePalmer, Watt R et Hendricks; Culp et

Montgomery. G.: Culp 9*5. r : Palmer10-4

Première partie

000 020 000 2 9OOO 000 100 1 5 2

San Diego Los Ang.

000 000 101 2100 030 OOx 4

Calif.Chicago

Mc.sscrxmith, Queen 6. Laroche 8 rt Mosm. Wood. Magnuson 9 ri Kgan. G : MersBarsmlth 7-7 P Wood 6-4 Cir Ch! - Relchardt l»i

Norman 0-2, Miller 7 et Barton; Osteen 9-5. Brewer 9 et Ferguson. Clr : 8D* Colbert 15.

Deuxième partie

SPLos

100 KHI (KHI 010 O 3 Ans. 000 002 000 010 1 4 14

Deuxième partie

CAlif. Chics go

000 007 320- 12 15 0 000 002 100 .1 ï 3

Arlin. Kellev 7, Miller 7 Cnnmhs 15. 10 n Kendall, Barton 9; Alexander, Mikke! » n 9, Brewer 4 ’2 II? *f Haller. Fergnunn 12 cir SD-Lcr 1 t,A-Allen

Ltf.t ! AMFRH MM

Clark Fiiher s et Stephenson Hor- ly.."!. Forsttr 6 Perranowskt 7, Ksaley 8

Wa Jung New York

000 (HH) 000 0 42in non iox - 4 10

% ChCOGNAC

OTARD

ZÇpQÉ'+c

(X?_Exporta

Le seul vieilli sous les voûtes séculaires du

t?// fiwm/r Château de CognacHÊGUIIÉBES ft "KING

Garantie illimitée Installation gratuite CARTE

ACCEPTEELe philosophe Emerson

disait ce que vous êtes parle plus que ce que vous dites

par des experts

IMPERIAL CHRYSLER PLYMOUTH EURY SATELLITE SCAMP DUSTER VALIANT SIMCA CAMION FARGO

SPlymouth

CamonsFatgopourquoi pas!CHRYSLER

2015 oupaI, BOUL. CH ARES! QUEBEC 1? Tel (SRI <S07<S

Pattin 7-7 et Rodriguez; Perry 11-5 Haydel 8, Williams 9 et Railiff. Cir Mil-May 3, Pena 3.

Kansas C. 001 000 010— 2 9Oakland 002 OU OOx 1 11

Pal Canton 7-3, Nelson 8. Abernathy et Kirkpatrick; Hunter 11-5, Fingers et Duncan.

Première partie

Balt. noo 000 002 0— 2 8Bostnn 000 000 110 1 3 11

Cuellar, Watt 8, Hall 3-5 10 et Fiche barren; Peters 7-5 et Pavlettch. Cir ; Pa It- Powell 13.

Deuxième partie

Baltimore (km ixm 020 2 6 1Boston 220 212 lOx 10 12 1

Jarkaon 11 Bnswell 3, Hall 6, Birhert 8 et Hendricks; Slehert 11 4 et Mnntgn- mery Ctr Balt Salmon 1; Bos-Slebert 4. Smith 2 15, Scott 10.

r'Ieveland 0(>o 000 000 0 3 !Detroit (ton 100 nn* 1 6 2

Hanpn 1 fi et Fosse; Colenian 7 4 et 1 «a mont.

SERVICE DE PNEUS

CANADIAN TIRE & REPAIR CO. LTD.J.-E. Turcotte, président

128, AVENUE ST-SACREMENT - QUEBEC - TEL: 681-0511'LA nus VASTE ORGANISATION POUR VULCANISATION, RECHAPAGE ET VENTE DE PNEUS AU QUEBEC"

A votre service dons les villes suivantes:----------------------------------------

ALMA - BAIE-COMEAU CHANDLER • CHIBOUGAMAU CHURCHILL FALLS POIREAU • HAUTERIVE LA TUQUE MONTMAGNV • NORMANDIN QUEBEC RIMOUSKI ROBERVAl

SI FELICIEN • SEPHLES - MATANF IHETFORD MINES.

f«

A-D

John Smith établit un record mondial

Nicklaus endommage son système nerveux

EUGENE, Oregon (AFP) — A l'issue d'une magnifique lutte en fin de course avec Wayne Collett, son coéquipier à l'Ùni- versité de Californie à Los An­geles, le Noir américain .lohn Smith a conservé son titre de champion des Etats-Unis du 440 yards en battant de 2-10 le re­cord du monde de la spécialité avec 44.5 devant environ 15,000 spectateurs, samedi à Eugene. Lancien record appartenait au Texan Curtis Mills avec 44.7 de­puis le 21 juin 1969. Ce dernier, victime d'un accident musculai­re il y a quelques semaines ne participait pas au championnat.

John Smith, qui se distingua l’an dernier en infligeant l'une des rares défaites au champion olympique Lee Evans, avait remporté la semaine dernière le titre universitaire à Seattle et signalé son excellente forme de­puis le début de la saison en plein air en réussissant moins de 46, une dizaine de fois. Agé de 21 ans, le Noir américa n qui, comme beaucoup, arbore une épaisse coiffure ''afro" prit, comme à son habitude, un dé­part assez lent au couloir nu­méro deux, tandis qu'à l'exté­rieur Wayne Collett emmenait l'une des meilleures finales du 440 yards de l'athlétisme améri­cain.

mètres, a réalisé 20.49 mètres pour infliger au champion olym­pique la seule défaite de sa sai­son en plein air. Matson dut se contenter de la seconde place, avec un jet, médiocre pour lui de 20.14 mètres devançant Al Feuerbach, grâce à son deuxiè­me meilleur jet de 20.04 contre 19.9üm pour Al Feuerbach, qui était le seul vainqueur en salle de Matson depuis le début de l’année, et qui se classa 3e avec la même performance.

Au lendemain de son exploit (30.0 au 120 yards haies — re­cord du monde), Rod Milburn avouait se sentir un tout autre homme. "Il y a moins de 24 heures, j'étais un athlète parmi tant d'autres. Aujourd'hui j'ai l'impression d'être une vedette de cinéma", a déclaré l'étudèmt de l'Université de Louisiane qui a déjà reçu une offre pour pas­ser professionnel de football (américain) pour la prochaine saison.

Les Jeux Olympiques de Mu­nich sont évidemment son objec­tif numéro un. Mais cette sai­son, après son exploit d'Euge- ne, Rod Milburn s’est fixé un autre but: "On m'assure que mon temps était plutôt 12.9 que 13.0.

HOUSTON (UPI) — Jack Nicklaus de­vrait être retiré du circuit américain lors­qu'il atteindra 35 ans parce qu'il joue trop lentement. Jimmy Demaret, le champion golfeur de la saison 1947 l'affirme.

"Je ne fais pas cette déclaration parce qu'il s’agit de Jack Nicklaus. Ce serait un autre golfeur et mon opinion serait la mê­me. Un golfeur qui joue lentement nuit aux autres surtout durant un tournoi", précise nemaret.

Ce dernier, qui est maintenant coproprié­taire du club de golf Champion à Houston, dit que Nicklaus a perdu son match contre Lee Trevino dans l'omnium des Etats-Unis à cause de son jeu très lent.

"Non seulement Nicklaus nuit aux autres golfeurs, mais il nuit également à son pro­pre jeu. Je pense à son système nerveux qui subit un dur choc. Il a pris deux heures et 15 minutes pour jouer les cinq derniers trous de sa ronde éliminatoire contrg^Trevi- no", d'ajouter Demaret. "Je sais que Nick­laus ne sera aucunement influencé par ma déclaration. Il est un grand golfeur et son dossier le démontre clairement. Mais, je crois honnêtement qu'il serait le plus grand golfeur de tous les temps s'il jouait un peu plus rapidement. On prétend que pour les athlètes, l'important est la force des jambes. Pour un golfeur, ce sont les nerfs. Et quand vous jouez lentement, surtout sur les verts, la tension nerveuse atteint son point culminant".

|:

!j&

Smith produisit son effort dans le virage pour se retrou­ver à la hauteur de Collett à lentrée de la ligne droite. De­vant des milliers de spectateurs dressés, la lutte entre les deux coéquipiers californiens fut ex­traordinaire et Smith meilleur finisseur, s'imposa de moins de deux mètres alors que Collett, se sachant battu, coupait son ef­fort tout juste avant le fil.RALPH MANN

Le recordman du monde du 440 yards haies. Ralph Mann,- a conservé son titre de cham­pion des Etats-Unis, dans l'ex­cellent temps de 49.3 qui consti­tue la meilieure performance mondiale de l'année. Mais il était néanmoins déçu par sa course: "Je ne suis pas satis­fait, car je sens que je pouvais battre mon record du monde (4S.8), mais les éliminatoires m'ont fatigué et je n’avais plus assez de ressources en finale."

D’autre part, Ralph Mann « annoncé qu'il déclinerait la sé­lection pour le match contre l'Union soviétique, car il parti­cipera dès le début de la semai­ne prochaine à une tournée en Europe, qui débutera mercredi à Helsinki.

Cari Salb, en battant le re­cordman du monde Randy Mat- son dans le lancer du poids des championnats des Etats-Unis, a causé l'une des plus grandes surprises de la saison américai­ne.

L'étudiant du Kansas, cham­pion universitaire la semaine dernière à Seattle, avec 20.41

Paquet réédite son exploit en compagnie de Jean Gagné

par Léonce JACQUES

Les golfeurs de la classe AA de la région de Québec ont ap­pris une fois de plus en fin de semaine, et de nouveau à leurs dépens, que leurs confrères de la classe A ne constituent pas une quantité qu'ils peuvent se permettre de négliger.

A l'occasion du tournoi "deux balles, meilleure balle" disputé samedi sur le parcours du club de Cap-Rouge, ce sont deux équipes de la classe A qui ont réussi le meilleur pointage en jouant des rondes de 69, trois en bas de la normale, et c'est fina­lement le duo formé de Raynald Paquet et de Jean Gagné, du club Courville, qui l'a emporté en triomphant de l'équipe for­mée de Gerry Duplain et de Claude Caron, du Royal Quebec, au premier trou d’une ronde supplémentaire suicide. On se souvient que Paquet avait con­nu la victoire, il y a une semai­ne, lors du "field-day" joué au club de Courville.

Chez les golfeurs de la classe AA, la victoire a été remportée par l'équipe formée de Gerry Huot et de Claude Côté, du

Royal Quebec, grâce à un "bir­die" réussi par Côté au premier trou d’une autre ronde supplé­mentaire suicide, ronde à la­quelle participèrent pas moins de cinq autres équipes.

Toutes ces équipes avaient terminé le tournoi régulier avec des pointages identiques de 70, soit deux en bas de la normale.

Gaston Grenier et Luc De- mers, du club de Pile d’Orléans, ont triomphé dans la classe "B" avec une ronde de 76, tandis que ce sont deux représentants rie Grand'Mère, soit Paul Du­mont et Réjean Tremblay, qui l’ont emporté dans la classe C avec une ronde de 80.

Le tournoi a été disputé par un temps idéal et pas moins de 104 équipes y ont participé. Le prochain tournoi au calendrier officiel rie l'Association de golf du Québec, district de Québec, sera disputé en fin de semaine prochaine avec la présentation du tournoi "Lacroix" au club Beauce Inc., de Sainte-Marie de Beauce. Les joueurs avec une marge d'erreur de 16 à 32 joue­ront samedi et les autres seront à l’oeuvre dimanche.

CENTRES GO GOODjfYEAR s.

(un peu plus pour freins à disques) CETTE SEMAINE

SEULEMENT

Voici ce que nous faisons:■ Garnitures de (reins remplacées

par des garnitures liées

■ Vérification des cylindres de freins

■ Inspection des tambours

■ Vérification du maître cylindre, des canalisations, des roulements à bille et des bagues d’étanchéité

■ Graissage des roulements

Service parfait ou tout est refait!Notre politique d'entretien des voilures vous assure entière satisfaction.

Ne déboursez pas d’argent—dites simplement ’'Portez ça à mon compte^’

CENTRES GO GOODÉVEAR

UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE t RUBBER COMPANY OF CANADA, UMITED

1220 ouest, boul. Charest Tel.: 681-4646

HEURES D AFFAIRES: LUNDI. MARDI, MERCREDI: 8.00 A M. A S.30 P M. JEUDI ET VENDREDI 8.00 P.M. A 9 00 P.M.

SAMEDI JUSQU'A MIDI

Québec, le Soleil, lundi 28 juin 1971 23

Deuxième victoire consécutive de Delon dons l’Omnium du Ouébec

MONTREAL (PC) — Jay Do­lan, de Leicester, Mass., a rou­lé un 71, un sous le par hier, pour une fiche de 214 pour 54 trous et remporter les honneurs de l'omnium du Québec pour une deuxième année consécutive.

En répétant son exploit de Lan dernier, Dolan l'a emporté par un coup sur Bob Payne, de Mount Vernon, Illinois, et Torn Nettles, de San Diego, Calf Ca­lifornie.

Dolan tirait de l'arrière par

CLEVELAND (AFP) — Le jeune professionnel américain Bobby Mitchell, qui est âgé de 28 ans, a remporté sa première victoire dans le circuit de golf des Etats-Unis en enlevant le tournoi open de Cleveland. Mit­chell, qui possédait déjà quatre coups d'avance sur les mieux placés de ses adversaires avant les 18 derniers trous, a encore augmenté son avance, triom - nhant avec sept coups d'avance sur Charles Coody, le vainqueur du Masters. Mitchell a gagné avec un total de 262 — soit 22 coups sous le par — grâce à une carte de 65, six sous le par, di­manche. Coody a pris la secon­de place, avec un score de 68 dimanche qui porte son total à 269, et lui permet de devancer l'Australien Bruce Crampton, 69 et 270. Trois Américains vien­nent ensuite avec 271, Jerry McGee (68) et Phil Rodgers (68), tandis que Lee Trevino, le vainqueur de l'open des Etats- Unis, finit très loin du vainqueur avec une carte de 71 réussie di-

un coup contre quatre adversai­res, à 143, avant de commencer la ronde de dimanche, dune va­leur de $16,000.

Il a mérité $3,000 pour son gain. Payne et Nettle,’ ont rou­lé un au-dessus de la moyenne, 73 et ont fini avec une fiche de 215. Ils ont louché chacun $1,875.

Lew Taylor, de Lachute, et Duke Doucet, de Windsor, Qué­bec, qui étaient égaux après 36 trous, ont joué 76 et 79 hier pour

manche, qui lui vaut un total de 280.

LES MEILLEURSMitchell $30,009 262Coody $17.100 269Crampton $10,650 270Rodgers $6,200 271McGee $6,200 271Beard $6.200 271Littler $4,800 272Casper $4,238 273Sikes $4,238 273Cole $3,600 274Beman $3,600 274Devlin $2.813 275Brewer $2,813 275Pott $2.813 275Yancey $2,813 275Irwin $2,325 276Garrett $2,325 276

AYEZ DE LA SUISSE DANS LES IDEES RESTAURANT CHALET SUISSE

HOMARDS. FONDUES SUISSE BOURGUIGNONNE, CHINOISE.

RACLETTE. STEAKS 26 rue STE-ANNE, Qué. 524-5685

finir avec 218 et 221 respective­ment.

Moe Norman, de Guilford, On­tario, a roulé la plus faible ron­de du tourrioi, un 69, dimanche, pour finir avec 217, la plus bas­se fiche pour un Canadien. Il a mérité $1,200 et une qualifica­tion automatique pour l'omnium canadien la semaine prochaine au club de la Vallée du Riche­lieu.

Les autresBen Kern, de London, Ontario

et Taylor étaient un coup der­rière Norman à 218 et ont gagné chacun $750. Après une premiè­re mauvaise ronde de 75, Kern est revenu avec des rondes de 72 et 71.

Deux Canadiens et deux gol­feurs des Etats-Unis suivaient avec 220 pour gagner $425. Ils comprenaient John Baldwin, de Ashburn, Ontario, Tom McGin­nis, de Memphis, Tennessee, John Elliott, de Fort Lauderda­le et Phil Giroux, de Montréal.

i,i:n Miai.i.ni ks.ijtv Dolan. Leicester, Mass.

$3,000 71-72-71—214Tom Nettles. San DieRo, Calif.

çi.*7i» 72-70 73—215Bnh Payne. Mount Vernon. III.

51.875 71-71-73—215Moe Norman, Gilford, Ont.

$1.200 77-71-89—217Bill Lytle, San Diego, Calif.

$750 75-72-71—218Ben Kern, London, Ont.

$750 75-72-71—218Lew Taylor'. Lachute, Qué.

$750 70-72-76—218Phil Giroux. Montréal.

5425 72-73-75—220John Elliot. Fort Lauderdale. Fl.

$125 72-73-75—220John Baldwin, Montréal.

$•125 74-73-73—220T-m McGinnis. Memphis. Tenn.

$425 70-76-74—220Al Balding. Toronto.

$28o 73-73-75-221Max Thompson, Montréal.

528(1 73-72-76—221Boh Cox Jr., Richmond. B.C.

$280 75-74-72—221Duke Doucet, Windsor, Qué.

$280 70-72-79—221Bruce Fleisher, Miami, Fl.

$200 76-75-71—222Gary Slatter, Toronto.

$374 74-74-75—223Trevor Bateman, Montréal.

$174 76-75-72—223Paul Labonté, L'Epiphanie, Qué.

$171 74-73-76—223Tom Moryson, Pitt Meadows. B.C

$174 74-73-76—223a Ken Trowbridge, Bolton, Ont.

72-73-78 -223

t}pÇciuillidjL âiJhj

CWAUSSUQE pour hommes

crP C=J

^upiêdOiiUpi

//I //Le Baron'PLACE LAURIER, STE-FOY — TEL.: 651-9474

A

Une première pour Bobby Mitchell !

2500 DES QUATRE-BOURGEOISBeaucoup plus qu'un endroit ou l'on se procure une voiture.

■■ ■

A

SUR LES ROUTES DU QUEBEC, DU CANADA, DES ETATS-UNIS, DES CENTAINES DE VOITURES IDENTIFIEES DENIS PEPIN TRANSPORTERONT ENCORE CETTE ANNEE. DES QUEBECOIS EN VACANCES.LE PRESIDENT A4. DENIS PEPIN,LES GERANTS DE DEPARTEMENTS ET TOUT LE PERSONNEL DESIRENT VOUS SOUHAITER DES VACANCES HEUREUSES. NOUS VOUS RECOMMANDONS LA PRUDENCE SUR ROUTE ET SUR EAU. C'EST AINSI QUE DENIS PEPIN ENTREVOIT POUR VOUS

1ACLED6CHN4PS

24 Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

X

Jackie Stewart ternit la fiche des McLaren

CHAMPION EPUISE — Aussitôt «après avoir croisé le fil d'arrivée en gagnant le titre junior provincial samedi après-midi sur l'île d'Orléans, le cycliste Richard Cyr de Montréal s'est écroulé au sol incapable de faire un pas de

plus. Sur 33 concurrents, Cyr a fauché la victoire avec un temps de 2:14.51. Le champion senior c été Gilles Durand de Montréal tandis que Denis Burke de la métropole rem­portait la palme chez les cadets.

L'épuisement rend Gilles Durand encore plus fier de sa victoire

par François ROY

En s'appropriant les honneurs du championnat provincial de catégorie senior semedi, le jeu­ne cycliste montréalais Gilles Durand de la Palestre Nationale n'etait pas peu fier de son triomphe!

Complètement épuisé et assis sur le siège arrière de l'auto de. son père. Durand était trop fati­gué pour s'expliquer longue­ment. Il a toutefois affirmé que le parcours de 8.2 milles au tour, pour un grand total de plus de. 80 milles sur l'île d'Or­léans avait été ardu et passable­ment accidenté.

Son plus dangereux rival, le

Québécois Marc Blouin de Ste- Foy, a dû se contenter du se­cond rang bien qu'il ait bien failli l'emporter de justesse sur le vainqueur.

Durand a conclu l’échappée finale pour fonçer au fil avec un excellent temps de 3 heures, 35 minutes et 57 secondes tandis que Blouin de même que Serge Proulx du Vélo Club Espoir de Montréal achevaient ex-nequo en deuxième position avec des temps identiques de 3 heures, 37 minutes et 52 secondes.

Dans cette classe senior, 52 coureurs avaient pris le départ donné par le réputé cycliste ita­lien Felice Gimondi accompa­gné de Frederico Comeli de

Montréal, qui lavait fait venir au Québec pour la circonstance et aussi pour donner le départ de l'Omnium Corneli hier dans la métropole.

Quant aux vainquers des au­tres catégories, Richard Cyr de Montréal a triomphé chez les juniors contre 32 mitres concur­rents avec un temps rie 2:0').57 heures pour un trajet d'une cin­quantaine de milles. Robert Vanden Eynrie, Robert Bernier, Luis De Palma et Louis Ville- neuve tous de la région mont­réalaise ont suivi dans l'ordre.

Chez les cadets, l'effort loua­ble de Denis Burke de Mont­réal au dernier sprint lui a per­mis de mériter la médaille d'or

Vélo sur piste: Marc Blouin est optimistepar François ROY

"Je. trouve que j'ai de bonnes chances sur piste même si ça ne fait pas très longtemps que je m'entraine," de nous lancer dans une phrase rapide un Marc Blouin à bout de force et

étendu sur le sol pour récupé­rer.

Cette fin de course senior mettant à l'enjeu le titre provin­cial. a été exaltante au possible et sans doute possible la victoi-

Les coureurs manifestent<

au 58e Tour de FranceMULHOUSE (AFP) — Après

le prologue contre la montre par équipes de samedi le 58e Tour de France cycliste a pris son vé­ritable départ dimanche matin à 09 h 05 de Mulhouse après que M. Muller, député-maire de Mul­house, ait ouvert la route en coupant le ruban tricolore sym­bolique.

Cette première étape était di­visée en trois tronçons qui con­duisaient les 13 équipes, grou­pant 130 coureurs, de Mulhouse à Baie (59,500KM) puis de Baie à Freiburg (90KM) et de Frei­burg à Mulhouse (74,500KM). Le départ de Mulhouse était mar­qué par un coup de théâtre mal­heureusement pas sportif, car les coureurs effectuaient 5KM au "ralenti'' pour protester contre le montant des prix qu'ils jugent insuffisants.

Après que certains coureurs délégués par leurs camarades eurent obtenu satisfaction au­près de M. Félix Levitan, di­recteur du Tour, pour la revalo­risation des prix de cette pre­mière étape, la course se dérou­la normalement.

Le Belge Nassen remportait le premier "point chaud" du Tour devant le Britannique Hoban et le Belge Peelman, s'adjugeant ainsi 5 secondes de bonification contre 3" et 1" à ses suivants. L'arrivée de l'étape se jouait au sprint et le Belge Leman se montrait le plus rapide devant ses compatriotes Godefroot et Reybroek. Le Hollandais Wagt- mans endossait le maillot jaune car il devançait son chef de file. Eddie Merckx, au classement par points.

Après un bref arrêt de moins d'une heure, les 130 coureurs quittaient Baie à 11 h 30 et dès

le 7e KM. â l'occasion du point chaud de Roettelh. Merckx reprenait la tête du classement général grâce à la bonification de 5 secondes.MF.RCKX

A !5h 40 le départ du dernier tronçon était donné en présence

d'un nombreux public et la cour­se repartait très rapidement. Le Français R. Riotte se mettait plusieurs fois en évidence mais à chaque fois les équipiers du leader le contraient. A Witten - heim, Eddie Merckx ajoutait une nouvelle seconde à son avan­ce en prenant la troisième pla­ce du point chaud derrière Nas­sen et Hoban. En dépit des at­taques incessantes de nombreux coureurs, on s'acheminait vers un nouveau sprint massif lors­que sur la fin Van Vlierberghe, E. de Vlaeminck et Paolini (Ita) parvenaient à se détacher légè­rement pour terminer dans l'or­dre.

Au terme de cette première étape de nombreux écarts sont déjà creusés puisque des hom­mes comme Zoetemelg (Holl) et Motta (Ita) se trouvent, rélégués à 21” et 23". Quant au dernier du classement, l'Italien Anni, il compte déjà plus de 15 minutes de retard.

re du Montréalais Gilles Durand était bien méritée.

Blouin qui s’est acheté un vélo de piste il y a quelques semai­nes seulement, ne doute pas rie ses capacités dans cette forme différente de cyclisme. La tech­nique n'est pas la même mais l'effort demeure constant !

"Je pars le 2 juillet pour Van­couver. Je vais y courir sur piste les 3 et 4 dans une compé­tition qui va pouvoir mieux me préparer pour les Jeux Panamé­ricains de Cali en Amérique du Sud".

"Je ne peux plus courir com­me junior dans les courses sur route étant donné ma sélection pour Cali. mais sur piste je peux encore participer comme junior," de me confier Blouin tandis qu'il se faisait masser les jambes.

Le fameux Felice Gimondi qui a été champion d'Italie et du Tour de France, n'a pas été très loquace bien qu'il se soit dit enchanté d'être venu à Qué­bec. Il a noté que l'enthousias­me et la participation au sport du cyclisme chez nous étaient remarquables.

Quant au vainqueur senior Gilles Durand, il nous a confié : s'essuyant le visage trempé de sueurs :

"Ca été réellement une dure course et je n'ai jamais été sûr de gagner. Blouin c'est un gars très fort et je suis fier de l’avoir eu au sprint."

du gagnant avec un temps de 1:04.50. Denis Boisvert de Chambord l'a suivi aussitôt après pour le 2e rang.

Le cycliste de Québec Claude Rivard s'est assuré le cinquiè­me rang sur un champ de 43 participants.

Pour résumer brièvement l'é­preuve senior disons que 1 enjeu de la course s'est disputé au cours des quatre derniers tours du trajet. On a pu voir Yves Landry de St-Romuald menacer les meneurs mais peu après il devait abandonner en descen­dant de vélo à proximité du fil avec encore presque trois tours à faire.

Magella Tremblay du Groupe Laurentienne, a été après Blouin le meilleur de Québec, méritant une quatrième position avec un temps de 3:41.23. Ce 'p'tit Tour de l'île' était définiti­vement de taille pour tous les concurrents surtout du fait qu'il ait été couru à sens inver­se. Habituellement les cyclistes le faisait en partant disons de la route conduisant au pont et al­laient en direction de Ste-Pétro- mlle. Mais pris en sens contrai­re plusieurs y ont laissé des douleurs musculaires.

Du point de vue organisation et sécurité tout a fonctionné sur les roulettes!

MONT-TREMBLANT (PC) — Jackie Stewart, d'Ecosse, est parti de l'arrière hier avec sa Lola T260 pour surprendre l’é­quipe McLaren et remporter la deuxième épreuve de la série Challenge Cup de la Can-Am hier à Mont-Tremblant .

L'actuel leader de cette série de formule un pour le Grand Prix du Circuit a électrifié la foule de 21,000 spectateurs pré­sents, quand il a surpassé le fa­vori Denis Hulme juste avant le tournant à la fin du 52ème tour.

L'équipe de McLaren, gagnan­te de 30 des 34 courses de la Can-Am depuis 1967, a sauvé son prestige alors que Hulme et son coéquipier Peter Revson, de New York, ont conduit la voi­ture orange de McLaren au deuxième et troisième rangs respectivement.

Hulme, gagnant de la pre­mière course de cette série à Mosport, Ontario, menait pendant les 52 premiers tours, même si Stewart le força à un record de tour pour le groupe 7 de une minute 33.7 secondes, une moyenne de 101.81 milles à l'heure pour cette piste de 2.65 milles.

Le Néo-zélandais détenait l'an­cien record de un dizième de se­condes plus lentement, avec sa McLaren, en juin 1969.

RIVALITE

Seuls Stewart et Hulme ont complété les 75 tours de l'épreu­ve, et une fois qu'il eut dépas­sé Hulme, l'Ecossais ouvrit une

Victoire de Porsche

7, El.T WF. G, Autriche (AFP)— Les mille kilomètres d'Autriche, disputés hier sur le circuit fermé de Zeltweg et comptant pour le championnat du monde des marques, ont été remportés par Porsche.

L'équipage anglo-mexicain de Richard Attwood et Pedro Ro­driguez, sur Porsche 917 (John V/yer) a en effet couvert la dis­tance en 5h04'26'', à la moyenne horaire de 198 kms-h.

Rodriguez a d'ailleurs établi un nouveau record du tour avec l'39"4 pour les 5,915 kilomètres de l'anneau de Zeltweg. Le pré­cédent record était détenu par Jackie Ickx en l'40".

En deuxième et troisième po­sitions suivaient les équipages italo-néerlandais de Vaccarella- Toine Hezemans et germano- italien de Rolf Stommelen-Nan- ni Galü, tous deux sur Alfa Ro­meo 33.

^PROGRAMME DE COURSES[tous les mardis, jeudis, samedis et dimanches)

1er DEPART à 7H.45 p.m.avec «on "CLUB HOUSE" la piste de course» voujl offre confort, détente et ambiance agréable.

.CLUB DE COURSES JACQUES-CARTIER INC.Parc de l'Exposition, Québec

VERRE, MIROIR, FACADE DE MAGASIN DESSUS DE MOBILIER

GROS & DETAIL

VITRERIE

VITRERIE

LTEE 1287 ouest, bour. Charest St>Socr«m«nt 683-3602

AMIS PECHEURS... POUR DE BONNES PARTIES DE PECHE

AYEZ DE BONS ACCESSOIRESà votre magasin Canadian Tire

.Jrau

xCRIWOlRfl\ TIRE U

Le calendrier du pêcheurDates 6 <un. d lOd.m.è

lOi.m. 2 p.m.2 p.m. è 6 p.m.

6 p m. d11 p.m.

28

29—

30 . |

1 (J

Trè» bon

Bon

Pcmahle

Mauvoi»

CHLORELiquide - Granule -

Tablette

STABILISANTElimine l'absorption

du chlore par le «oleil.

ALUM - ACIDE MURIATIQUE PH POUDRE

TERRE DIATOMEEde...

POUR LA SAISON ESTIVALE...

vr*' ' m»'1 cc,tElimine le* poussiernc

dons va* entrees

AMMONIA(REFRIGERATION)

marge de plus d'une minute en tête jusqu'à la fin de l'épreuve.

Il lui fallut une heure 59 mi­nutes et 29.1 secondes à une vi­tesse moyenne de 98.96 milles à l'heure pour gagner la première place et $13,000 en bourses ad­ditionnelles.

En quatrième position, on re­trouve Chuck Parsons, de Mon­terey, Californie, dans une voi­ture privée McLaren MSL, suivi par Lothar Motschenbacher, de Beverley Hills, Californie, dans une voiture identique.

Ce dernier, qui a participé à toutes les courses de la Can-Am depuis 1966, a failli manquer le rendez-vous, à cause de mala - die.

Après la course, Stewart s'est déclaré insatisfait de la suspen­sion avant de sa voiture qui lui a causé des ennuis, de même qu'à Mosport.

J'aurais pu prendre la tête plus tôt, dit-il, mais nous avions surtout décidé de nous rendre jusqu'à la fin de l'épreuve".LES AUTRES

A Mosport, Stewart conserva une avance de sept secondes au début de la course mais dut abandonner à cause de difficul­tés quand le différentiel de sa voiture fit défaut.

Après la course d'hier, il a déclaré: "Au début de la cour­se, j'ai conduit ma voiture dou­cement mais j'ai voulu prendre avantage de Denis quand la cir­culation est devenue plus den­se"-

Jackie Oliver a eu des pro­blèmes mécaniques avec sa Sha­dow renouvelée.

Hiroshi Kazato, un jeune con­ducteur japonais de 22 ans, a fini sixième avec une Lola T222, suivi par Dace Causey, de Car­mel, Indiana, dans une voiture identique.

Mill Minier, de Santa Suzana, Californie, s'est classé huitième avec une Porsche 917: Tom Dut­

ton, de Gloversville, N.Y. était neuvième avec une McLaren M6B et Dick Durant, de Hazel­wood, Missouri, dixième avec une Lola T163.

LES RESULTATS

Voici les temps officiels de l'épreuve, indiquant le nombre de tours effectués et le temps des tours.

1. Jackie Stewart, Ecosse; Lo­la T260; 75 tours; 1:59:29.1

2. Denis Hulme, N - Zélande; McLaren M8F; 75 tours; 2:00;-35.9

3. Peter Revson, Redondo Bearh, Calif.; McLaren M8F;74; 2:00:16.6

4. Chuck Parsons, Monterey, Calif.; McLaren M8D; 73; 2:00:- 47.4

5. Lothar Motschenbacher, Beverley Hills, Calif.; McLaren M8D; 73; 2:01:08.0

fi. Hiroshi Kazato, Tokvo, Ja­pan; Lola T222; 71; 2:01:10.9

7. Dave Causey, Carmel, Ind.; Lola T222; 70; 2:00:17.3

8. Milt Minier, Santa Susana, Calif.; Porsche 917; 70; 2:00:- 56.0

9. Tom Dutton, Gloversville, || N.Y.; McLaren M6B; 69; 2:00:-17.9

10. Dick Durant, Hazelwood, : Mo.; Lola T163; 68; 1:59:53.8

11. Bob Nagel, Bethel Park, Pa.; Lola T222; 65; 2:00:11.3

12. Rav Breazinka, Toronto; I McLaren'M6B; 65; 2:00:41.43

13. Dan Hopkins, Altadena, Ca-j lif.; Lola T160; 59; 2:00:06.1

14. Bill Wonder, Glencove, N. Y.; McLaren M8C; 57: 2:00:54.8

15. George Drolsnm, Jackson­ville, Fia.; McLaren M8C; 49; 2:00:12.0

ROULEZ "CONFORTABLEMENT

EN TOUTE SECURITE

RESSORTSPOUR AUTOS ET CAMIONS'• COUSSINETS DE SUSPENSION• TANDEM• RESSORTS A BOUDIN• "KING PIN"• AIR LIFT

COLONNE DE DIRECTION AMORTISSEURS

OUVERT SUR SEMAINE DE 8H. JUSQU'A 2H.30

DU MATINSAMEDI, FERME TOUTE^

LA JOURNEE

ALPHONSE

BLONDEAU& FILS LTEE

145 BOUL. DES CEDRES, QUE. En orriere du Colisée

TEL: 626-6941

UN SEUL ENDROIT A QUEBEC!

' 6517

transmission automatique avec console, servodirection, servofrein a disques, sus pension et batterie H.D., pneus blancs et outres

Prix spécial, livrée à Quebec

$3,571

/ HORNET 2 portesmoteur 6-135 c.v. et trans mission automatique

Prix special, livrée a Québec

$2,549

* 2521

MATADOR h.« 5515

GREMLINtransmission automatique, moteur 150 c.v , suspension et batterie H D. Prix special, livrée a Quebec

$3,251

4 places, moteur 6-135 c.v transmission au plancher.

Prix spécial, livrée n Quebec

$2 229

3520

sedan, air climatise, transmission automatique, V-8, servofrein, servo­direction, pneus blancs, etc.

Prix spécial, livrée a Q ». bec

$

Voire concessionnaireAmericanMotors

3,811Ouvert tous les soirs jusqu'à lOh.

ravillon rammer2025 ouest, boul. Charest - Tél.: 681-4631

i / » r * * »

LES EXPOSMONTREAL (PC) - Les Ex­

pos de Montréal ont fait savoir samedi qu’ils ont fait signer des contrats professionnels à six joueurs.

Mel DMier, directeur du per­sonnel d’éclaireurs des Expos, a annoncé que les six joueurs en­gagés par l’équipe montréalaise sont les lanceurs David Carey, droitier, de Saint-Paul. Minneso­ta; Steve Ayers, gaucher, de Atlanta, Géorgie; Tes joueurs de champ intérieur Sam Viney de San José, Californie et Bob Crosswel! de Sarkville. Mississi- pi et les receveurs Richard Fil- lis de Cincinnati, Ohio et Dan Fields de Chicago.

LANCE ALWORTHDALLAS (UP1) — Le flan-

queur Lance Alworth a déclaré en fin de semaine que le fait d’avoir été échangé aux Cow­boys de Dallas était la meilleure chose qui lui était arrivée dans la vie et il a ajouté qu'il s'était débarassé des problèmes qui lui avaient fait connaître une mau­vaise saison en 1970 avec les Chargers de San Diego.

Torn Landry, l’instructeur des Cowboys, a déclaré que son club aura les meilleurs rece­veurs extérieurs dans le football si Alworth joue comme il le faisait il y a quelques années.

Alworth a pris la décision d’aller à Dallas et de ne pas se retirer moins de deux jours après que les Cowboys eurent fait signer un contrat à Bob Hayes, un autre brillant rece­veur de passes.

Hayes a profité de son option l’an dernier et il a proféré, la menace d'aller jouer ailleurs si on ne lui offrait pas un contrat de cinq ans. Alworth a déclaré qu'il avait signé un nouveau contrat avec Dallas mais on croit que c'est le contrat qu'il avait avec San Diego qui reste­ra en force.

COLF FEMININERIE, Pennsylvanie (UP1) —

Joanne Gunderson Carner a remporté hier le championnat ouvert de golf féminin des Etats-Unis par la marge de sept coups.

Madame Carner, qui avait ga­gné sept fois le championnat amateur féminin des Etats-Unis avant de devenir professionnelle l'an dernier, a tourné une der­nière ronde de 73, un coup au- dessus du par et finit le tournoi de 72 trous avec un total He 288.

"Ce championnat ouvert signi­fie vraiment que j’ai battu les professionnelles" a déclaré ma­dame Carner qui tenait encore fermement la balle que lui valut la victoire. "Je voulais réaliser ce triomphe comme amateur, je n’a pu le faire mais j’ai joint les rangs professionnels pour me perfectionner et j'ai finalement réussi”.

Elle s'est acheminée vers la

donner la boxe, puis être revenu ^ r“Tsur sa décision, l'ancien cham-

sport international

victoire avec une avance de cinq coups sur la championne de 1983, Mary Mills, en com­mençant la dernière journée.

"Je pensais finir avec tout au plus une avance de quatre coups. Je ne pouvais le croire en me voyant finalement aussi loin en tète" a commenté la nouvelle championne.

LES OLYMPIQUESTORONTO (PC)—Les Olympi­

ques de Montréal et les Métros de Toronto ont fait match nul au compte de 1-1 hier dans un match de la Ligue de soccer de l'Amérique du nord, devant 4,- 892 spectateurs. Felix Correia a ouvert le pointage pour Toronto 25 secondes après le début de la partie. Franco Gallina a compté pour les Olympiques sur un botté de punition sept minu­tes avant la fin de la rencontre.

CASSIUS CLAYWASHINGTON (PA) — Cas­

sius Clay doit recevoir aujour­d’hui le verdict final dans sa lutte pour rester hors de prison. La Cour Suprême des Etats- Unis doit décider de son appel pour faire casser une sentence de cinq ans d'emprisonnement parce que Clay a refusé de faire son service militaire.

KEN BUCHANANK1AMESHA 1 AKE, N.Y. (PA)

— Ken Buchanan, champion mondial des poids légers, a été nommé boxeur du mois par l’Association des chroniqueurs de boxe- Il s'est dit très honoré d'être le premier boxeur britan­nique à mériter cet honneur. Il défendra son titre le 13 septem­bre à Madison Square Garden contre Ismael Laguna, de Pa­nama.

HALTEROPHILIESOFIA (AFP)—Au 3(le cham­

pionnat d'Europe d'haltérophilie, dans la catégorie au-dessus de 110 kilos, l'athlète soviétique Va- silii Alexeev a amélioré le re­cord du monde du développé en réalisant 225 kilos. L'ancien re­cord lui appartenait avec 223,500 kg depuis le 7 avril 1971.

ATHLETISMEPARIS (AFP) — Les pourpar­

lers engagés avec les dirigeants suédois pour l'organisation à Stockholm du match d'athlétis­me Europe-Amérique, se sont terminés sur un refus.

M. Roger Dubief, trésorier de l'Association européenne d'athlé­tisme, a été informé dimanche matin de cetté réponse négative.

Toutefois Europe - Amérique

pourrait avoir lieu à Bonn et des conversations ont commen­cé en vue de cette éventualité.

jIM RYUNEUGENE, Oregon (AFP) —

Deux recnrdinen du monde. Jim Ryun (1500m) et Jay Silverster (disque) et Un détenteur du re­cord national (5000 mètres) George Young, absents aux championnats nationaux d'Eu- gene, ne figurent dans aucune des équipes des Etats-Unis, qui rencontreront l'URSS et une sé­lection internationale, les 2 et 3 juillet à Berkeley, puis l'Afrique les 16 et 17 juillet à Durham, et enfin prendra part aux Jeux Panaméricains de Cali,

ALEX JOHNSONCHICAGO (PA) — C'est mal­

heureux pour lui et pour l’équi­pe, mais la direction n'avait pas le choix," de dire Tony Coniglia- ro hier, au sujet de la suspen­sion du controversé Alex John­son.

Johnson, qui avait remporté le championnat des frappeurs de la Ligue américaine la sai­son dernière, a été suspendu in­définiment par les Angels de la Californie, samedi soir,

l a plupart des joueurs ont ad­mis que cette suspension était justifiée mais certains joueurs, tels Sandy Alomar et Tony Gon­zales, se sont refusés à émettre des commentaires.

Larrêt-court Jim Fregosi a déclaré; "Un homme reçoit son salaire pour jouer et la comba­tivité fait partie du jeu. Si vous ne bataillez pas, vous ne devez pas être payé. Il a reçu toutes les chances".

Le gérant général Dick Walsh a déclaré qu'il n’avait pas le choix.

"Certainement, que nous au­rions pu l'échanger mais c'est un manque d'éthique que d'é­changer quelqu'un avec un han­dicap physique. Nous ne pou­vions échanger Alex et promet­tre aux autres équipes qu'ils fournirait un effort".

LIONEL ROSEMELBOURNE (AFP)—Après

avoir annoncé à de nombreuses reprises son intention d'ahan-

Lessard l'emporte à Val St-Michel

C'est Richard Lessard de Beauceville qui s'est emparé des honneurs de la finale à Val St-Michel samedi soir. Dès le début de l'épreuve de 25 tours, Lessard s'est installé conforta­blement en tête pour finir avec une bonne avance sur Langis Caron. Paul Bergeron pour sa part se classait troisième. Chez les novices, la course principale n été marquée par plusieurs ac­crochages et c’est finalement Sam Robitaille qui s'accaparait

SoccerGrâce à trois buts marqués

dans la deuxième demie de la rencontre, l'équipe du Patro Roc-Amadour a remporté en fin de semaine une victoire de 4-0 contre l'équipe Fera de Mont­réal à l'occasion d’un match de première division de la Ligue nationale de soccer.

Guy Vasseur s'est signalé avec deux buts tandis que les deux autres buts de la rencon­tre ont été réussis par Alex Strachan et Frederic Pozzoli.

pion Hu monde des poids coq, l'Australien Lionel Rose, âgé de 22 ans, a déclaré, samedi à Mel­bourne, ranoncer définitivement à son sport pour se consacrer à gérer ses nombreuses affai­res.

BRUNO ARCARIPALERME (AFP) — L’Italien

Bruno Arcari — 149 livres — a conservé son fifre de champion du monde des welters juniors par arrêt du combat à la fie reprise, l'arbitre et juge unique M. Georges Gondre ayant esti­mé que l'Argentin Henrique Ja­na — 138 lbs — les deux yeux à moitié fermés, n'était plus en mesure de se défendre.

de la première place devant Bertrand Savoie et André L'Ita­lien.

Dans les préléminaires pro­fessionnelles, Langis Caron a mérité deux victoires alors que Camil Paquin en faisait autant dans un des engagements. La première course novice de la soirée a été gagnée par Sam Robitaille tandis que André For­tin remportait les deux autres.

Les spectateurs ont pu voir les sauts périlleux de Ken Car­ter et le bond au-dessus de l'au­tobus a été sans contredit le plus spectaculaire.

l#»r* rn»ir«u* Prof.I L Caron, 2—M. Corriveau, 3—G.

Fontaineüèm* mursp Prof.

1 r Paquin, 2 P. Bergeron, 3—R. Lessard.

3èmf» mur se Prof.1 I, Carnn. 2- M. Corriveau, 3—P.

Bergeron.FINALE Prof.

1 R Lessard, 2 L Caron, 3—P Bergeron.

If* re course novice1—S. Robitaille, 2—A. L'Italien, 3 -E.

Bolduc.îf'me course novice

1 A. Fortin, 2-~R. Genest, 3--B. Ra­voir.

'W*me course novice1—A. Fortin, 2- B. Savoie, 3- A L'I­

talien.FINALE novice

l- Sam Robitaille. 2 Bertrand Sa­voie, 3 André L'Italien.

ENCORE UNE FOIS!

/ J;/ y

M. MARIUS PREMONTM J, T. Duhamel, directeur des ventPA de la firme E J. CHAR TIER INC., est heureux d'annon­cer que M Marius Pré mont s’est mérité le titre de vendeur du mois pour la deuxieme fois cq/necutive. En effet, qrâce a son inlassable énergie, M. Prémont a atteint le premier rang des ventes ou mois d'avril, et a fait de même pour le mois de mai '71. Felicitations!

•©720 bout, des Capucins, Que. 3

Bur.: 529-2126

, c.iT hortier inctll » (MlMIlt

DES VACANCES ECONOMIQUES!COMPOSEZ 651-6518

jours complets+1001 milles gratuits

seulement$«*>50

.... Vous ne pay'’/ que pour l'essence

utilisée

Pourquoi payer plut? Nous pouvons vous louer une Chevrolet Impala 1971 ou une autre voiture de même catégorie, équipée de servodirection, transmission automa­tique et radio. 7 jours complets seulement $89.50, incluant 1001 milles gratuits.Si vous préférez, conduisez une Impala à $9.00 par jour ou 9^ du mille. Réservez dés maintenant et économisez jusqu'à 30 o.

Nous honorons toutes cartes de crédit majeures.

2500 des QUATRE BOURGEOISLicencié de Budget Rent A Car Corporation

BudgetRent a Car

Cantin affrontera

le champion de la

Nouvelle-Angleterre

Québec, le SeleK, tunàl 23 |i/tn 1^1

MONTREAL — Le champion mi-moyen junior canadien Rey- nald Cantin affrontera l'Américain Bobby Richard, champion de la Nouvelle-Angleterre, le 8 juillet prochain, à l'auditorium de Verdun, dans un combat de douze rondes.

Cantin, qui livrera son cinquième combat cette année, fait face à un rival qui a boxé 24 combats professionnels et subi seulement deux défaites. Cantin n'a essuyé qu'un seul échec en quinze batailles professionnelles jusqu'à présent.

Lors de son dernier combat, Cantin avait battu Michel Godin par décision unanime, le 2 mai, à Asbestos. Cinquième aspirant au titre des poids-moyens de l'Empire, Cantin est assuré d’un combat en août avant de rencontrer Arthur Jones, en septembre, dans un match-revanche.

Cantin avait battu Jones par décision des juges, en février dernier, au Forum de Montréal, alors que ce verdict avait provoqué des critiques.

Environ un mois après cette bataille, Cantin devait battre Fernand Durelle par mise hors de combat technique à la sixième ronde, à Québec.

1

mèmffî

CENTRES GO GOODYEAR

\fente à rabaisépargnez sur 2-davantage sur4

Solide, robuste...chef de file de sa catégorie!

SAFETY ALL WEATHER

(775-14/15 flanc noir)

(F78-14/15flanc noir)

POSE GRATUITE

dimension flanc noir

pmtortafl T

p«r pu»pni

i* r«kRH3 RRtIM

il» rabais4 M'IM

i dimension flanc noir fArwtt T

H» RRM

prursbait

3

,'i.d» rebmi4 RRé»t

550-12 $16.95 $32.90 $64.80 I 560-15, 650-13 775-14/15,700-13 735-14

18.95 36.90 72.80560-13 17.95 34.90 68.80

825-U 75 $20.95 40.90 80.80 855-14/15 23.95 46.90 92.80

Vous youlez économiser? Ce pneu se vendait $21.95 Tan dernier. Nous Pavons déjà réduit mais nous vous l’offrons à ce prix très spécial durant cette Vente à rabais annuelle.

Le Safety All-Weather vous offre sécurité et durabilité grâce à sa carcasse en biais à 4 plis de nylon et le caoutchouc, ïufsyn robuste de sa semelle vous assurant le meilleur millage de sa catégorie. La semelle enveloppante à sculptures vous assure adhérence accrue et maniabilité’ améliorée. Dollar pour dollar, votre meilleur achat de pneus de cette catégorie. Porte la garantie illimitée Goodyear.

Léger supplément pour bonde blanche

Ce qu’il y a de mieux en fait de millage, adhérence, sécurité et confort!

A/viÊS-J llonc noir)

* • -»OS( aBATUITI .

Le pneu Goodyear PolyglaS est le meilleur pneu ceinture à carcasse en biais du Canada. Goodyear utilise les meilleurs matériaux, la main d’oeuvre la plus expérimentée et la méthode la plus moderne d’insertion de fibre de verre à la semelle de scs pneus. Le pneu Polyclas est durable et sûr. Des clients enthousiastes disent (pie leurs pneus Polyglas ont roulé jusqu'à plus de 45.000 milles, égalant le double de la distance parcourue par les pneus qu’ils possédaient avant. Dollar pour dollar, les pneus Goodyear Polyglas sont votre meilleur achat — surtout durant cette vente à rabais annuelle. Rappelez-vous que seul Goodyear fabrique les pneus Polyglas.

ROSI GRATUIT!

dimension flanc noir

priigoronti t

par pneu

prixde rabaii ? pneus

prixde rabais4 pneus

B78-14 $36.95 $54.95 $104,95

C78-14 38.90 56.95 110.95

D78-1 4 40.35 59.95 115.95E78-14 41.40 60.95 118.95

F78-14/15 ' 44.45 65.95 126.95

G78-I4/15 50.00 73.95 142.95

H78-15 54.20 79.95 154.95

J78-15 64.25 94.95 182.95

tiger kuppliment pour bond, blanch.fPri* garanti publia par Goo«fy*ar•Polyploi ûor motqu« dépoté* d# Th» Goodymr Tir* k Rvbbvr Company

Pas de comptant nécessaire-Diles simplement: "Portez ;a a mon compte” ou utilisez voire carte ‘'Charget'’

CENTRES GOGOODjpYEAtt

1220 ouest, bout. GharestTél.: 681-4646

HEtJRSS O’Arr AIRTS. LUNDI, MARDI, MERCREDI. 8.00 A.M. A 5.30 P.M. JEUDI ET VENDREDI: 8 00 A.M. A 9.00 R M. SAMEDI JUSQU'A MIDI.T

26 Québec, le Soleil, lundi 26 juin 1971

résultats à québec

DIMANCHEroi rsk \o i

1—Mar Mic «Uory. Y. Pelchal, îir. 60, 5.10. 3-70. \ My Scotch. J.A Vcnet,

10. 70; 3 Kilson, B. Perreault,SA 20.

Ont aus««! couru : Clever Garland, Lustv Counsel. Gallant Blue. Soudade Korinev. Etait retiré : Scott Nelson.

Temps : 2:12.4.< Ol RSK. NO ?

2 Admiral Herbert. J. Cvrrnne, $3.40. 2.50. 2.70: 8 -Bcde, .J G, Lareau,

00. 3.10; 6 Kathy did, GG. Lachan­ce. Ç4 ?>0.

Ont aussi couru: Dainty Brooke. Ca­pitaine Bri. Two Mountains Dish, Sote- rel Pero. Etait retiré : Prince E. Grat­tan.

Temps : 2.12.2.Double: 1-2, $31.60.

COI RSF. NO :t5 -Theda Sue, J.G. Lareau. $14 80,

T.50. 4 40: K Officers Attack. D. Laro- chcllc, $4.20, 2.90; 4 -Dean Leo, R.Bouthillier. $2.90

Ont aussi couru : Count Newport, Mighty Go. Mr Paul.

Temps : 2.06.3.COl BSC. NO 4

3- Intrigante C, A, Jean, $3 40. 2.50; 4- Carls Lady Senator, N. Tremblay, $3.50

Ont aussi couru : Peanut Boy, Ma/.le Pointer, Chancy Byrd, Sweet Harmony, Princess Mir. Senator Artie.

Temps : 2.11.2.Quinella : 3-4. $6.60

cor BSE NO «1 Jack Flash, F. Nadeau. $5.10. 3 50.

2.20: 4—Emperor Mir. J.A. Verret,$9.10. 3.10: 5—Steamin Mir, D. Laro- chelle. $2.80.

Ont aussi couru : Keystone Scot. Ka- vecn. Dostie Mir.

Temps : 2 08 3COlBSE NO «

4 Elk Slator. R Lachance, $17.90, 10 60, {—Spaceman. M. Aubin. $6.40

Ont aussi couru : Rover Boy. New BunnV. L’Escargot, Judge Scott, Adlo* Bill. Freddy Butler.

Temps : 2.11 4 Quinella : 1-4 $39.20.

COl BSE NO 71—Newport Venture. A Jean. $9.50,

8.20. 4.80: 7—Able Scott, K. Marquis, *7.60, 6 30; 2- Elemental. Y. Catellier,$4 10

Ont aussi couru : Allan s Pride. Atlantic Eton, Granby Girl, Gentleman Mt, Nnssd^i Herman.

Temps : 2.10COlBSE NO R

f—Belvedere M r. Y Catellier. $7 60. 4 in. 3—Marksman Mir. M Coutu, $6 70.

Ont aussi couru : Brizard. J D. Royal. Sweet Clover, Aregon Adios, The He à 1er. Wee Mir.

Temps : 2.10.1 Quinella : 3-8. $36.20.

COl "SE NO fl4 -Drummond L ng I Bruyère,

$9,50. 3.70 . 6.20 : 3~Senga Rascal. G. Labontf. $5.10, 4.50; $--Derek, Y. Ca­tellier. $5.40.

Ont aussi couru : Blaze Bunny. Dusty Daktari. Bonjour Fernand, Erney Goo- ae. Heia Legrand.

Temps : 2 06.COI RSE NO in

5 Dazzle Dean. F Nadeau. $35.20, 14.10; 4—Mighty Leo, G. Smith, $14.10.

Ont aussi couru : Gem Direct. Red­den. Air Sergeant. Admiring Mir, Char­lie Adios, Rare Wick.

Temp? : 2.08.2 Exacts : 5-4 $298.20

SAMEDICOI BSE No I

8- Pompon Fleurie. Paul Emile Alain. $2.90, 310, 3.10: 1—Meadow Can. Yvon

Pelchat $1.20. 5.30 DH 6 Kingston An­dré Jean $2.60: DH 7 Landraeer. Ray­mond G uera rd. $3.20.

Ont aussi count: Kory, Prince Rico, Trevor Song

Caporal Fleurie a été retiré.Temps: .32 3-5, 1-06 3-5, 1 41 3-5,

2.14 2-5.COl BSE Nu 2

3 Trackdown. Bernard Gervais, $5.60, 3.00. 2.50: 7 Bradhsaw. Pierre Noël. $4.50. 3.00: 5 Wilma's Boy, Ale­xandre Pagé, $4.50.

Ont aussi couru: Nirco, Prince E. Grattan, Style Guide. Honeyville Miss

Destiny et Miss Jane Brook ont été retirés.

Temps: .33, 1.06, 1.39. 2.12 4-5.Double: No S Pompon Fleurie —

No 3 Trackdown 8-3 $19.50.COl BSE No 3

% Mike Dudley. Nlcol Tremblay, $5 50. 3.10, 2.80; 2 The Florentine. Ed­dy White. $6.00, 7.10; 6 Hay Hill Tan­go. Josaphat Lefebvre. $3.70.

Ont aussi couru: Special Pride, Sin­gleton Halbran, Sped Frise, Lyhight, Patrol. Best of Test

Temps: .31 4-5, 1.04 1-5. 1.36, 2.08 4-5.

COl BSE No 47 Two Mountains Move. Nicol Trem­

blay. $45.90, 14.20; 5 Robert Drum­mond. Guy Mathieu, $10.10,

Ont aussi couru: Glenda Doyle. Way­ne Wood Roy, Gaby Vonian, Janies Bov. MeFeathers, White Flame.

Temps: .32 2-5, 1-04 4-5, 1.38, 2.10 2-5.Quinella: No 5 Robert Drummond —

No 7 Two Mountains Move, 5 — 7 $172.10.

COl BSE No 55—Cloverland Away, Jacques Bruyè­

re. $3.30, 2.60, 2.80; 1 Mickey JoeAbbe, Nicol Tremblay. $5.80, 4.50; 3— Betsies Dream, Yvon Pelchat, $3 60

Ont aussi couru: Faber Boy, Mr Frontenac.

Temps: .31 1-5, 1 03 4-5, 1.35 3-5,2.05 15.

COl BSE No 63 Petty Boy. Paul-Emile Alain. $3.10,

3.10: 4 Homestretch Peter, GastonSmith. $4.20.

Ont aussi couru: Spring Over, Honey Brook Epic, Beckwith Prince, Swift Yogi, Tranquil Elise.

Temps: .31 4-5, 1 05 3-5, 1 39. 2.11 1-5Quinella : No 3 Petty Roy - No 4

Homestretch Peter 3 — 4 $11.30.COI RSE No 7

6 -Brushoff Wick, Nicol Tremblay. $4 90, 2.30. 2.10 5 Elmer C. RonaldBeaudoin. $2.40. 2 20; 3 Mars N, Deni* La roche He. $2.50

On: aussi couru: Superior Paddy, Anpell, Atom Time.

Richard Belle a été retiréTemps: .31 3-5, 1.04. 1.37, 2 09 1-5.

<(H KSE No 82 Mr Frankfort. Jacques Bruyère,

$2.90. 2 40; 6 Rey Win Sparkle. Nicol Tremblay. $4.10.

Ont aussi couru: Abe Rosecroft, Casa Dundee. Miss Mann. Squire Ben. Peggy Gold.

Norman Drummond a été retiré.Temps: .31 4-5, 1.04 1-5, 1.37 3-5,

2.09 1-5.Quinella: No 2 Mr Frankfort — No 6

Key Win Sparkle 2 - 6 $11.80.

COl KSE No 93 -Empalle, Fernand Nadeau, $9 20,

4 60, 2 70; 1 Galaproxy, Yvon Catel­lier. $4.00. 2 90; 6 Kilag. Nicol Trem­blay. $2 70.

Ont aussi couru: Marlene Mir. Gol­den R Scot. Carole Kay. Loveliest Mir.

Temp6: 31 3-5. 1.05, 1.37 1-5, 2-09 1-5COI RSE No 10

6 Tyee Tie Vincent Rheaume. $6 00. 6 70: 3 Borderview Fonda, FernandNadeau. $6.40.

Ont aussi couru: Miss Mar Haven. Jack Honer?. Room Sendee, Real Mac. Hazel Scott.

Lucky Knox n a pas terminéTemps: .31 3-5, 1.03 4-5, 1.37 2 5,

2 10 3.5Exacta No 6 Tyee Tie — No 3

Borderview Fonda 6 — 3 $39.90.

résultats â Blue Bonnets

DIMANCHETROT — $1,500

5—Orlando Presto. Gamache. $10 90, 5.30. 3.50; 3—Confused Mir. Deguise, $11.30, 5.50: S—Tango Rhythm. Findley, $2 70

Temps: 2 04 3-5.Ont aussi couru: Ramar Hanover.

Phyllif Frost, Belmont Queen, Wauhel- la, Happy Monarch, J.T W.

AMBLE — $1,1005—Winning Ace, Bardier. $37.50,

U 60, 7.40: 2 Follow Abe, CM*. $5.00, 4,20; $ Ad Da Card, Deguise, $7.20.

Temps : 2 07.Ont aussi couru: Laurelwin, Kappa

Queen, Oneida Howard. Nosey'a Bro­ther. Will Frost. Prima Pick.

Parl-double: $165 80.

AMBLE — $3,000

5 — Drummond Hanover. Dostie, $T2 10, 4.30. 3.30; 4—Tiger Paws, Gigue.- re $3.00. 2 50; :{--K;ng Tar, Côté, $3 80.

Temps- 2.01 1*5.Ont aussi couru: Aspen. Caroldon

Intrepid, Jangle, Francis T. Leary.TROT — $1,700

2 -Davey Mir. Dostie. $3.20, 2 60; i-_ Mr. Bomt e’ part*hnw i

Ont aussi couru: Mr. Parish. Perfect Mir. Renfrew County, Tasha Lind, Per­fect Biend.

Quinella: $7 70.

AMBLE — 81.700

5 Noble Diamond. Filion, $5.50, 4.00, 3.00 6 Laurein R Sam Gagnon,111 20, 4.00; 1 Melvin Kimar, Turcotte. $: 60

Temps: 2 05 4-5Ont aussi couru: Master Brown, Be­

thel Adios. Copper Gage, Best of Mir, Armbro Import.

AMBLE — $1.700

7—Outerail. Gamache. $7 70, 4 60; 3 - Peter Jac-, Picard, $6.00. (Pas de pari ihnw).

Temps: 2.05 4 5Ont aussi couru Darn Good Night,

Recant, Wallkill Ensign, Green River Ally, Radisson, Jackpot Mir.

Quinella : $21 40.

AMBLE — $2.000

3—C.A. Dundee, Picard, $6 60, 4 20, 2.60: 6- War Cry. Gamache, $9 50, 3.90; 1—Byrd Time, Desjardins, $3.70.

Temps: 2.02 3-5.Ont aussi couru: Canadian Klllean,

Colonel Ben. Right Test.

AMBLE — $36,500

1—Albatross. Dancer, $2 10. 2.10:Rob Ron Tarlo*, Waples, $2.10. (Pas de pari showi.

Temps. 1.57 2-5Ont aussi couru Nansemond. Dexter

Hanover, Panics Hanover, Springfield, Slopes Skipper, Selon Hanover.

Quinella: $5.70.

AMBLE — $5,0005 Super Wave, K'>pa«, $5.00, 2.20,

2 :X); 4 Key?! me Pat, Hayes, $2,40, 2 30; 3—Canny Choice, Findley, $2 30.

Temps: 1.57 3-5.Ont aussi couru. Meadow Lenco, Ba­

ker Lobell.

AMBLE — $1.700

A—Pearl Mir, Dostie. $2 60. 2.40; 1 Ras.cn, Turcotte, $3.00. (Pas de parishow).

Temps. 2 04 2-5Ont aussi couru: Opeongo, Bronkvll

Joan, Jet Mar Mic, Su Mat Liz. Ho­mard Mir, Rain King, Alex Hanover.

Exacta. $7.20.

SAMEDITROT — $1,400.

7 — March Flrmington. Gagnon, $5.10. 3.50 J :;0, 6 Dangerous Luck. St* Jacques, $4 80. 4 40; 4 -Two Moun­tains Fury, Seguin, $5 30.

Temps : 2:05 4-5Ont aussi couru . Sharp Hoot, Trader

Sunshine. Uncle Art, Avalon Jo Jo, Ge­rard Mir.

AMBLE — $1.100.

1—Flèche Coloniale, Deguise. $7 70. 4 80. 3..:0: S Symphont Starliet. Turcot­te $8 30, 4.70 ; 4—Spur Rico, Charron. $2.80.

Temps : 2:07.Ont aussi couru : Marks Joayn, Sho­

ws il? Adios, Just Joe, Roys Queen, Guy Master. Hubrail.

Pan-double ; $32.20.AMBLE — *2.100.

3—Great Dreamer. Turcotte, M 20, 2 40. 2.30. 1 Wingv Mir. Dostie. $2 50, 2.1b: 2—Potent Yankee, Pelletier, $2.30.

Temps : 2:05.Ont aussi couru : Rusty Moko, Baron

Adios

TROT — $2,100.6 -Dave G. Hébert $7 10. 5.20; 1 Ba-

garnir Dundee. Cyrenne. $5 80.Temps : 2:04 1-5.Ont aussi couru : Rash Statements,

Tough Gier, Manana, Mathew Hanover. Quinella : $9.40.

AMBLE — *13,700.

1 -Armbro lament Steal!, $5.10, 2 90,2 70: 7 Keystone Memento, Welch,$5.90, 3 40; 5 - Freight Catch, Dostie,$4.50.

Temps : 2:01 3-5.Ont aussi couru : Tootle Hanover, Jo

Hanover, Antoinette Marie, Ingenue.

AMBLE — *1.100.

1 Burr A. Filion, $3.20, 3 00; 4—John Gbnn, Gingras $4 SO

Temps : 2:07 3-5.Ont aussi couru Ace Dean Mamlfé,

Thunderman N. Kimberley Sis, Tictl- me. Bonus Angu?

Quinella : $12.90.

AMBLE — *2.000.5 Dag Mir, Dostie. $2 60. 2 60. 2 20;

l Key Pebble. Jodoln $7 30, 3.00; 2— Skipper Gene. La page, $2.60.

Temps : 2:02 3-5.Ont aussi couru : Qui Nhon, Lorlndas

First.

AMBLE — $1.400.3 Sharp choice, 'famach*\ $12.60,

4.00; 1 Candy Tag, Filion. $2.60.Temps 2:06 1-5.Ont aussi couru : Byrd Adios, Patty

Misty, Gene Majesty. Meadow Victor, Lord Sa la berry, Jerry's Hope.

Quinella : $12.90.

. AMBLE — *13.700.

5 Armbro LU, O'Brien, $3 50. ? 40,2.30: 1 Brets Blue Chip, Alberstnn,$2 40, 2.40; 1A Tarport Helene, Welch, $2 10.

Temps : 2;01 4-5.Ont aussi couru : Thimble, Princess

Sam, Truthful Waverly, Lila Hanover.

AMBLE — 81.100.6 Shady Valley. Hebert, $5 50 3.60;

3 Fleur Coloniale, Gamache, $8 00. 'Pomps 2:05 2-5.Ont. aussi couru: Cardinal Rainbow,

Leader Lobell. Direct M Adison, Flying Hank. Sturdy Gold.

Exacta $69.20 Assistance : 10,188.

Encore Albatross !MONTREAL (DPI) — Le

spectaculaire ambleur de trois ans Albatross a remporté hier après-midi l'amble Trans-Cana- da d'un enjeu de $3S,flB0 à la piste Blue Bonnets en un temps de 1:57.2 minute.

C'est la deuxième victoire im­portante d'affilée pour l'ambleur Albatross et son conducteur Stanley Dancer à Montréal. Al­batross avait gagné le Prix d'é­té rie $75,00(1 dimanche dernier en un temps identique.

Albatross prit les devants après le premier quart de mille et finit trois longueurs et quart devapl Ron Tarins dans cette course de huit partants. •

Stanley Dancer a déclaré après l'épreuve qu'il croyait qu'Albatross pouvait abaisser le record canadien de 1:57.1 établi par Romulus Hanover niais qu’il ne voulait pas forcer son cheval. "Je l'ai tout simplement laissé courir sa course" a décla­ré Dancer. Il est encore trop tôt cette saison pour viser les re­cords. Il reste encore suffisam­ment de temps pour en briser" a-t-il ajouté.

C'était la huitième victoire d'Alhatrnss en neuf départs cet­te année et la bourse fi porté son total de gains en ' 1971, à $18,1,81(2.

Jean Béliveau croit en l'expansion du hockey

par Lucien EMONDJONQUIERE — "L'expansion

est le seul procédé permettant au hockey de demeurer au ni­veau des autres grands sports reconnus tels que le baseball et le football. 11 faut y recourir â bon escient cependant."

Jean Béliveau, vice-président des Canadiens de Montréal, n'a pas voulu se prononcer sur ce projet de formation d’une secon­de ligue majeure de hockey.

"MM. Molson et Pollock sont absents du Forum. Nous n'a­vons pu en discuter. Mais il est un fait certain: de nouveaux

débouchés s'imposent car d'ici cinq à dix ans, les Etats-Unis fourniront également d'excel­lents jeunes joueurs".

Béliveau a participé, hier, à ta journée annuelle des enfants à la Piste Saguenay de Jonquiè- re. De bonne grâce s'est-il plié aux caprices des petits et à tou­tes les demandes des organisa­teurs de la fête.

Au cours d'un entretien avec des journalistes, il a révélé que le travail ne manquait pas et qu'il se plaisait dans ses nouvel­les fonctions. 11 est appelé â de

Deux autres Bruins se décident à signer

BOSTON (UPl) — L'ailier gauche John Bucyk et le défen­seur Rick Smith ont signé leur contrat avec les Bruins de Bos­ton en vue de la prochaine sai­son de la ligue Nationale de hockey.

Bucyk, 36 ans, en sera à sa dix- septième campagne dans la ligue Nationale, dont 15 avec les Bruins. La saison dernière, il a été un des quatre joueurs des Bruins à récolter plus de 100 points, compilant une fic4e de 51 buts et 65 mentions d'as­sistance.

Smith, qui fêtera son 23e anni­versaire de naissance mardi, a fait de rares apparitions dans l'uniforme des Bruins la saison dernière.

La signature de Bucyk et Smith porte à cinq le nombre de joueurs qui ont accepté les ter­mes des Bruins en vue de la prochaine saison. Fred Stan-

Racetterengagé

Les Castors de Sherbrooke de la Ligue junior majeure du Qué­bec viennent d'annoncer le ren­gagement de trois membres de leur organisation dont leur ins­tructeur Ronald Racette.

Racette, âgé de 2» ans, avait accroché ses patins comme joueur actif en janvier dernier pour prendre la relève derrière la barre du club Sherbrooke. Racette devait conduire les Castors en quatrième place et jusqu'en demi - finale des séries de fin de saison.

Par ailleurs, les Castors ont annoncé le rengagement de Ro­ger Roy comme éclaireur - en - chef et de Jean- Paul Ricard comme publicitaire.

meneurs

Far la l’A

LM.LE AMEKH AINEAh p ( *• Moy.

field, Ted Green et Ed Westfall sont déjà soumis à des contrats de plusieurs années.

Sanderson se signale

au golfWOODBR1DGE, Ont. (PC) —

Eddie Johnston et Derek San­derson ont gagné hier le troisiè­me tournoi de golf "American Airlines" de l'Association de joueurs de la Ligue nationale de hockey.

Ils ont roulé un 64 qui, com­biné avec une fiche de 61 sa­medi, leur a valu de gagner le premier prix de $5,000. Les deux ont remis cet argent, pour cha­rité, au club Rotary de Toronto.

Trois coups en arrière se trou­vaient Stan Mikita et Jim Pap- pin, des Black Hawks de Chi­cago, tandis que Brad Park et Dave Balon, des Rangers, ont fini avec 129.

nombreux déplacements mais comme il le dit lui - même, "je vois venir le mois d'août avec aucune anxiété." Car pour Béliveau, la participation active au hockey est chose du passé.

Celui qui, pendant 18 ans, a porté l'uniforme du Tricolore n’entend pas non plus se préoc­cuper de l'enseignement do hoc­key.

"Mais par le truchement du Fonds Jean Béliveau, il me sera donné de m'occuper des jeunes en collaboration avec divers or­ganismes.”

Ce que lui-même pense des écoles de hockey? "Elles me semblent bien dirigées et profi­tent maintenant d'une plus vas­te expérience. Je sais que plu­sieurs joueurs de la LNH s'en i préoccupent et ils le font avec ! je plus grand sérieux. Les jeu­nes ne peuvent donc qu'en reti­rer des bienfaits pendant une semaine ou deux."

Jean Béliveau, avec l'organi­sation du Forum, est affecté plus particulièrement aux rela­tions publiques. "C'est vrai que nous avons des petits problèmes mais ii ne faut surtout pas dra­matiser la situation".

Nourrit-il des projets à l'inté­rieur de l’organisation mont­réalaise? Un poste de gouver­neur de la LNH ou quelque cho­se du genre? Toujours diploma­te, Béliveau a répondu: 'On verra ce qu'on verra. Mais pour l'instant, sachez que je suis très satisfait de mon sort."

prixspécial AIRCLIMATISE

de marque YORKSurplus de stock, modèle de châssis dans les capao ♦es de 3?,000,2 7000 et ?4.000 BTU.Aucune offre iitsonnable refuser

QUEBEC REFRIGERATIONSERVICE

nHMMHMBHi 529 6627

POUR VOS VACANCES Louez un

T.V. COULEURSYLVANIA

• Les 3 premiers mois sont déducti­bles sur l'achat.

• Conditions faciles de paiement.• Cartes CHARGEX et AVCO.

BEDARMRVICE261 est, Des Chênes, Québec

w 623-0704

t '•» «r; • y

: j j /j m 0 Æ

;• ........... -./V—- ■ /

II

■'v\

Oliva. Minn 261 Al 9R ,375Murcer, NY 256 44 89 .348Kalinp. l>Pt. 195 38 62 . ;23Rojas. KC 256 35 18 • 1Buford, Bal! 215 54 67 .312Reichardt, Chic. 213 24 66 310Otis, KC 262 42 SO •305F. Robinson, Bait. 206 35 62 .301F. Howard, Wash. 263 24 78 .297White, NY 223 35 66 .296

C IK( l ITS

Oliva, Minnesota, 17; R. Jatkson, Oakland 16: fash. Detroit 16 R Smith. Boston. 15; Melton. Chicago. 14; W Horton, Detroit, It, Mnrcer, New York, 14.

POINTS Pnom nsKillebrew, Minnesota, 55; .1 Powell,

Baltimore. (9: Oliva. Minnesota 17. Bant’o, Oakland, 45; F. Robinson, Balti­more, 45; Petrocelli, Boston, 45.

LA Ni El HS

( H dérisions )Cuellar, Baltimore, ll-l, 1)17: Blue,

Oakland, 16-2. .889 McNally Baltimo­re, 12-4. .750: Seibert, Boston 11-4,.733; Palmer, Baltimore, 10 4, .714.

I.Hî ! K NATIONALE

Torre, St-L. 295 45 109 .369W Davis. LA 294 48 105 .357Becker!. Chic, 283 43 96 .339Brock. St-L. 299 54 101 .338 .Garr Atl. 316 54 . 105 .332Pepitone, (’hic. 206 28 68 .330 !Clemente, Pph 256 39 84 .328Stargell. Pgh 242 49 78 322Ca.«h, Pfih 282 18 fi:: .317M. A Uni. St-L. 294 31 98 .316

p

11

mk

< IRC I ITS

Stargell, Pittsburgh, 28: H Aaron, Atlanta. 22. Bench. Gincinnatl. 18. f,. May. Gincinnatl, 18; Bonds, San Fran­cisco, 17.

POINTS PRODIITS

Stargell. Pittsburgh. 79: H Aaron, Atlanta. 60; Santo, Chicago, 54: Torre, St-Louis, 52; L. May, Cincinnati, 47.

LAM Et RS

( H décisions )Ellis, Pittsburgh. 12-5, .8(H): Gullett,

Cincinnati; 8-2, .800, .1 Johnson, SanFrancisco. 8 2, .800; Blass, Pittsburgh, 9 5, .750; Seavor, New York, 9-3, .750.

Quand on vous demandera:

“Quefaisiez-vous

autemps chaud?”

vous répondrez:“It was really cool.

Thanks to Berlitz summer prices,I can now speak English.”*

Comment faire? Téléphonez-nous.

529-6161

BerlitzCours de langues vivantes

Service de traductionOuébcc. 500, Glande Allée, tel.: 5?9 6161, Chicoutimi. 152 est, rue Pacine, tel.; 549 /4/A, Ouverl en semaine jusqu'à 22 heures, le samedi jusqu a !3h.

* Ce quî veut dire que vous vous êtes bien amusé et que vous avez appris l’anglais en économisant, grâce aux prix d'été chez Berlitz.

r.-'j :: 'Jm

;

r i: .4

j. '

H

. ...

■..V.vjv.v..V». ■'■vvww

FORDLavous attend.

custom 4 portes$

FORD custom, 4 portes, pneus blancs,servodirection, servofrein à disques,

automatique, suspension H.D., enjoliveur de luxe. 10 seulement.

347500

■

MAURICE LAHOUD FORD INC.2145 ouest, boul. Cljarest, Ste-Foy — 681-6311

Parc Jnan-Talon Sud

n mr ■ "Vi

: i-j .ti. ...

,yK WAV „•, • .. ............................... ...... .........................v4ewf. • • - ..... £1*8» »•< <• "

Comprenant également les postes transmis par cAbfe-.-w . a mum *

' . „ : : : t a . 'a ” 'r 's, ' "‘A .• .**■& S' ? '/t

(4) Québec CFCM-TV(5) Québec CKMI-TV (11) Québec CBVT

(3) Burlington WCAX-TV(7) Sherbrooke CHLT-TV(8) Mt. Washington WMTW-TV

(10) Montréal CFTM-TV(12) Montréal CFCF-TV(13) Trois-Rivières CKTM-TV

D* 6 P.M jour do publica­tion ot horoiro complot dt# londomoin.(c) fmission coulouf

LE LUNDIP. M.6.00 ( 3) World of Sports c

( 5) Today's music c( 7) Troisième édition ( 4) Mon martien favori c ( 8) News(10) Madame est servie c(11) Un taxi dans les nuages(12) Puise c

6.05 ( 5) Truth or consequences c 6.15 ( J) Weatherwise

( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 ( S) Newstime

( 4) Nouvelles du sport c6.30 ( 4) Panoramnnde c

( 5) The Pierre Berton show c ( 7) Bonsoir, copains c ( 8) Beat the clock c (11) Le téléjournal(13) Le 13 vous informe

6.40 (11) 24 heures C

6.55 (11) Nouvelles du sport c7.00 ( 3) News

( 4) Madame est servie c ( 5) Dateline ( 8) To tell the truth c(10) Le 10 vous informe c(11) Format 30(12) UFO c(13) Les Berger

7.30 ( 3) Gunsmoke c( 5) The 'Open' Road c ( 7) (11) (13) Sol et gobelet C ( 8) Let's make a deal c (10) Les Berger c

8.00 ( 4) Les Berger c( 5) The Partridge family c ( 7) (11) (13) Ma sorcière

bien-aimée c( S) The newlywed game c (10) Le Saint c (12) Room 222 c

8.30 ( 3) Here’s Lucy c ( 4) Le Saint c( 5) This is the law première c ( 7) (11) (13)

"Les trois As" c

28 JUIN 1971(12) Four-in-one: Rod Serling's

night Gallery( 8) It was a very good year c

9.00 ( 3) Mayberry, R.F.D. c ( 5) The bold ones c( 7) (11) (13) Prise 1 ( 8) Monday movie

"Woman times seven" c(10) Claude Blanchard c

9.30 ( 3) The Doris Day show c ( 4) Claude Blanchard c( 7) Bivouac c(12) The Pig'N' Whistle show c(11) (13) Arsène Lupin

10.00 ( 3) Suspense Playhouse c ( 5) The nature of things c (10) Découvertes '71 c(12) Ironside c

10.30 (7) (11) (13) Le téléjournal c ( 4) Le magazine c(10) Le 10 vous informe c

10.50 ( 7) (II) (13)Nouvelles du sport c

11.00 ( 3) Channel 3 Night Beat c ( 4) Heure exquise:

"Le rideau rouge"( 5) News c ( 7) (11) (13)

Télé-archives ( 8) 11 P.M. Report (10) La couleur du temps c (12) News c

11.10 (10) En pantoufles :"Chasse à l'homme dans l'Arctf-

aue" c11.18 (12) Puise c 11.22 ( 5) Viewpoint11.30 ( 3) The Merv Griffin Show c

( 5) After eleven:"Hand in hand"

( 8) The Dick Cavett Show c 11.45 (12) Monday movie:

"Depth charge"A.M.12.00 ( 7) (11) (13) Cinéma:

"Le feu aux poudres"12.35 (10) Dernière édition

1.30 (12) University of the air2.00 (12) Montreal bulletin board

LE MARDI 29A. M.7.00 ( 3) News7.45 ( 8) Morning report8.00 ( 3) Captain Kangaroo c

( 8) Farm and home c8.30 ( 8) Jonny Quest c9.00 ( 3) The Mike Douglas Show c

( 7) Première Edition( 8) Beetle Bailey c

9.05 ( 7) Ciné-matin : "Colt 45"9.30 ( 8) Morning movie:

"The last outpost”9.50 ( 4) Dessins animés c

10.00 ( 3) The Lucy Show c 10.05 ( 4) Bonne journée c10.10 (10) Horaire-Bienvenue c

(11) Aujourd'hui à CBVT10.15 (10) Mini-annonces c

(11) (13) En mouvement10.30 ( 3) The Beverly Hillbillies c

( 5) The friendly giant c( 7) (11) (13) Le Professeur

Calculus(10) Au p'tit matin c

10.35 ( 4) Robin des bois10.45 ( 5) Chez Hélène11.00 ( 7) (13) La fourmi atomique C

( 3) Family affair c( 5) Sesame street c ( 4) Au bout du fil c ( 8) The movie game c(11) La fourmi atomique c

11.20 (12) Montreal bulletin board11.30 ( 3) Love of life c

( 8) That girl c( 7) Les sentinelles de l'air c(11) Robin des bois(10) Rin Tin Tin (13) Zaguilath 0013

11.35 (12) The Lucille Rivers show c11.45 (13) Les petites annonces

(12) University of the air11.50 ( 4) Pour elle cP. M.12.00 ( 3) Where the heart is c

( 4) Leçons de beauté c( 8) Bewitched c ( 7) Minirama c ( 10) Midi-Montréal c(11) Les enquêtes Jobidon(13) Le 13 vous informe

12.10 (13) Les petites annonces12.15 (12) News c 12.25 ( 3) News12.30 ( 3) Search for Tomorrow

( 4) L'actualité c( 7) Deuxième édition ( 8) Love,American Style e(11) l e chevalier de Maison-Rouge(12) Hercules(13) Rue Principale

12.45 ( 7) C'est mon opinion12.50 ( 7) Midi-sport

( 4) De tout, de tous c1.00 ( 3) One o'clock weather C

( 7) Le Baron c(10) Ciné-mardi:

"Une arme pour un lâche" C ( 8) All my children c(11) Cinéma:

"Le père du soldat"( 12) Magic Torn c(13) Les plus beaux films:

"Comment épouser un premier ministre"

1.03 ( 3) Across the fence c 1.15 ( 3) The Lucille Rivers show e 1.20 ( I) Dessins animés c1.30 ( 5) 55 North Maple c

( 3) As the world turns c ( 4) Ciné-drame :

"Escale à Orly"( 8) Let's Make a Deal c(12) Man trap c

2.00 ( 3) Love Is A ManySplendored Thing

( 7) Pour vous Mesdames c ( 8) The newlywed game t(12) The Pierre Berton show c

2.30 (H) Les trois As c( 3) The guiding light c ( 7) Opération été (10) A vous de jouer c(13) Pour vous Mesdames c (12) Famous Jury Trials c( 8) The dating game c

3.00 ( 7) (11) (13) Femme d'aujourd'hui ( 3) The secret Storm c( 5) Take thirty (12) Another world c ( 4) (10) Pour vous Mesdames c ( 8) General Hospital c

JUIN 19713.30 (3) ( 5) The edge of night c

(12) The trouble with Tracy c ( 8) One life to live c

4.00 ( 7) (11) (13) Ulysseet Oscar c

( 3) Corner Pyle USMC c ( 4) L'Ami Poirot c ( 5) The galloping gourmet c ( 8) Password c (10) Robin des bois (12) Batman c

4.30 ( 7) (II) (13) Grujot et Délicat C ( 3) The David Frost show c( 5) The banana splits c ( 8) The early show:

"Hannibal" (2iéme partie)(12) Lassie(Ift) Le roi de la jungle

5.00 ( 7) (11) Daniel Boone ( 5) Peyton Place(10) Patrouille du Cosmos(12) Truth or consequences e ( 4) Papa a raison(13) Cinéma de 5 heures:

"L'aventure est à l'ouest"5.30 ( 5) The Beverly Hillbillies

( 8) 5.30 Report c(12) Beat the clock c ( 4) La famille Stone

6.00 ( 5) Today's music c ( 3) World of Sports( 4) Les joyeux naufragés e ( 7) Troisième édition ( 8) News(10) Madame est servie c(11) Les lois de la brousse(12) Puise

6.05 ( 5) Truth or consequences c 6 15 ( 3) Weatherwise

( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive6.25 ( 3) Newstime

( 4) Nouvelles du sport c6.30 (13) Le 13 vous informe

(11) Le téléjournal( 4) Panoramnnde c ( 5) The Pierre Berton show c ( 7) L'Homme de fer c ( 8) Beat the clock c

6 40 (11) 24 heures c 6.55 (11) Nouvelles du sport c7.00 ( 4) Madame est servie c

( 3) News( 5) Dateline ( 8) To tell the truth c(10) Le 10 vous informe e(11) Dossier(12) Tuesday movie :

"The Rainmaker" c(13) Tarzan c

7.30 (11) La Dynastie des Forsyte:"Dans les ténèbres"

( 3) The Beverly Hillbillies c ( 5) The world tomorrow c ( 8) The mod squad c (Ifl) Mannix c ( 7) Avec André Guy c

8.00 ( 5) It was a very good year c ( 4) Mannix c( 3) Green Acres c ( 7) Ca prend un voleur c (13) Claude Blanchard c

8.30 ( 3) Hee Haw c( 3) Telescope '71 c ( 8) Movie Classics : "The Spiral

Staircase"(10) Symphorien c(11) La soeur volante c

9 00 ( 4) Théâtre des vedettes ( 1(1) L'homme de fer c ( 5) Men at law c ( 7) (11) (13) Moi et l'autre c

9.30 ( 7) (11) (13) Portrait d'unepersonnalité de la chanson

( 3) All in the family c ( 4) Sous mon toit c(12) Nashville North c

10.00 ( 4) (10) Cherchez le magot c ( 3) CBS reports c( 5) Civilisation c ( 8) Marcus Welby, M.D. c (12) The Barbara McNair show c ( 7) (11) (13) Prenez le volant

10.30 (1(1) Le 10 vous informe c ( 4) Le magazine c( 7) (11) (13) Le téléjournal c

10.50 ( 7) (11) (13) Nouvelles du sport e11.00 (1(1) La couleur du temps c

( 7) (11) Son et images c( 4) Heure exquise :

"Le vicomte de Bragelonne” e

j HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS Il

Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971 17

QUEBEC CENTRE VI LIE

\REDUCTIONS

30 a 40a 50 a

N:-'

i.

m'r;'X;

te

T j■V}-

îma i

T

vgxa&K?' vi

li t

£'!-

5v-.

ÜK

H-•V5-

il

r^t;

26 COMPLETS REG. $59.Tous des complets tout laine ou Fortrel tropical. Couleurs et gran­deurs désassor­ties. Bas prix dé­risoire.

SPECIAL

25VESTONS SPORT REG. $60.

100% FORTRELifipgkChics vestons sport à devant croisé dernière mode. Couleurs unies et motifs géométri­ques. Grandeurs 34 à 46. Premiers arrivés, premiers servis.

3999

CHAPEAUX DE PAILLE

A SACRIFIER

fl

\lM!

r

PANTALONS VAL. JUSOU’A 17.98

Taille surbaissée et jambe évasée. Tis­sus de belle quali­té, unis ou à rayu­res attrayantes. Grandeurs: 28 à 36 pour jeunes gens.

SPECIAL

CHEMISES SPORT ET TOILETTE

REG. $6.00 SPECIAi

//

Une occasion unique de vous procurer un frais chapeau de paille à un prix dérisoire. Grs: 6'/a a 71/*.

Fraîches çhemises à manche» courtes. Beau tissu son» repas­sage. Couleur» mode.P.M.G. dan» le lot.

Gr»:

SUPER-VALEURS POUR GARÇONSSUPERBES CHEMISES

DE COULEURSTissu sans repassage, 65% Polyester 35% coton. Or, vert, bleu, cuivre, brun. Poin­tes longues. Poignets sim­ples. 11 a 14Vj.

VALEUR 2.99 SPECIAL

/COUPE-VENT

EN NYLON CIREModèle tel qu’illustré, avec col chinois, fermoir et poches à bouton-pression. Super nylon ciré, or, bleu, marine, vert. 8 à 18 ans.

VALEUR REG. 6.98 TRES SPECIAL

CHANMIIS"T-SHIRTS”

Populaire modèle à manches courtes, avec col montant. Tri­cot Vilana 67, de couleurs «nies: vert, rouge, marine, blanc, mauve, avec fines rayures au cou. 8 à 18.

VALEUR 5.95 SPECIAL

M

PANTALONSUNIS OU RAYES

Confection soignée en flanelle de laine, viscose ou Acnlnn. Teintes unies ou rayures; brun, gris bleu, marine, vert. Jambe évasée et lar­ge passe-ceinture. 8 6 18.

VALEURS JUSQU'A 8 98 PRIX DE LIQUIDATION

5.00

JOLIS MAILLOTSVariété de modèles en ratine ou nylon extensible. Teintes unies ou • fines rayures. Grs: 8 à 16.

SPECIAL DE LA VENTE

ENSEMBLES CABANAComprenant veste à manche» courtes, en coton imprimé et doublé de ratine, ain»i que maillot de bain de couleurs harmonisantes. 8 6 16.

SPECIAL L'ENSEMBLE

m

i,q

I

28 Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

à québec aujourd'hui

Festival-Carrefour ACTA

ThéâtreLes Arts

Art traditionnel du Québec;Peintures, sculptures, mobi lier, orfèvrerie et arts décora­tifs au Musée du Québec.

Art rontemporain du Québec: Peintures, sculptures, cravu- res et tapisseries au Musée du Québec.

Sur les pelouses du parc de» champs de bataille: Les oeu­vres du deuxième symposium international de sculptures du Québec (1966) au Musée du Québec.

Art hors - limite: Au Musée du Québec.

Galerie d'Art V: ’Exposition per­manente de peintures cana­diennes, 2750 chemin Ste- Foy.

Galerie d'Art "Le Chevalet Ear.", 2400 chemin des Qua­tre - Bourgeois (centre d'a­chats Naviles) Exposition permanente de Claude Picher, A.R.C.A., Albert Rousseau, Marie Laberge, Georges St - Pierre, M. Frenette et plu­sieurs peintres amateurs.

Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.

Exposition permanente: Pointu res. gravures, arts esquimaux à la Galerie l'Atelier, 46 Côte de la Montagne.

Arts canadiens, contemporains:Exposition permanente à la Galerie .lollief. Place Royale.

La Galerie 40: Exposition d# lithographies originales, 40 cô­te de la Fabrique.

Peintres traditionnels dp la Ga­lerie: A la. Galerie d'Art St - Jean. 1093 rue St - Jean.

Salon des artistes français: Ex­position de tablea.ux d’artistes contemporains figuratifs, Pla­ce Laurier, Ste - Foy,

Hélène Bock: A la Galerie d'Eu­rope, 27 Ste - Angèle.

Mesdames Betty Antila, Gisèle Ferland et Jacqueline Marti­neau. peintres: A La Solidari­té. 925 Chemin SLLouis, de 15h30 à 22h.

Yvanhoé Fortier: Sculptures au Musée du Québec.

Galerie d'Art St - Laurent. île d'Orléans — galerie d'art Ex­position permanente, boutique d'artisanat, antiquités cana­diennes de lOh. à 22h.

CabaretsAuberge de la CoUine — T/anse

ce soir avec Maurice Oron din en première, piano d* 7h. p.m à 2h. a.m.

Auberge Kormande —Du mer­

credi au samedi incl.; au salon-bar, Richard McClish.

Au complexe de la Porte St- •lean — Le Temple, discothè­que Psychédélique LaMousse Spathéque, Sons et Lumières La Licorne; Bar Piscn-Cluh

Bal Tabarin — Cet après-midi danseuses et serveuses à Go-Go. Ce soir à lOh.30 el )2h.30. Danseuses Elvia Senior. Down Diano.

Cabaret Victoria — Ce soir, danse avec Georges Tur- geon et son ensemble.

"Chalet des Phares", St-Antoine de Tilly, orchestre et stéréo- tek.

Château Frontenac —Ce soir à 17h. au piano-bar: Jacques Antonin et Gianni et Rober­to. A la discothèque Club - Terrasse à partir de midi et du mercredi à samedi à 9h., groupe Les Nuits Blan­ches".

Cabaret Victoria — Ce soir, danse avec Georges Tur- geon et son ensemble.

Château Frontenac —Ce. soir à 17h. au piano-bar; Jacques Antonin et Gianni et Rober­to. A la discothèque Club - Terrasse à partir de midi et du mercredi à samedi à 9h., groupe 'Les Nuits Blan­ches".

Château Lac Beauport — Tous les soirs au Bar-Salon ven­dredi, samedi: Les Cara­vels.

Club Napoli — Tous les soirs, danse avec orchestre Frit/. Pereira. Mercredi, concours de danse, amateurs, specta­cles.

Club le Vieux Bardeau — Cesoir, Guilda et sa pianiste, danse et orchestre; diman­che, lundi et mardi Flamin­go Calypso Band et mercre­di, jeudi, x-endredi, samedi en plus; Les Don Juans Cocktail 5 à 7.

La Brasserie Jean Talon — Orchesre Bavarois. Richard Landry, 9 musiciens.

La Chasse-Galerie — Danse avec Disco-Club.

La Dame Blanche — Salon-bar, vendredi et samedi, Jacques Nadeau et Lise Marier.

La Diligence — Un nouveau sa­lon-bar, lundi à samedi, Danse Nicole Martin.

Le Barillet — Ce soir, danse, orchestre Les Sensations.

L'Evasion (Auberge de la Cnlllne) — Piano-Bar de 7h.P m. à 2h. a.m. Maurice Grondin.

I.e Cercle Electrique — Danse avec Jason Hoover de Van­couver.

Mole! Carillon .— Danse tous les soirs sauf lundi; Bob Rusk et son ensemble.

par Jean CARON

iîKÏÜS

par Jean GARON

MONTREAL (de notre envoyé) — Le 5e Festival-Carre­four de l'Association du Jeune Théâtre (ACTA), qui avait débuté sous le signe du réalisme, s'est terminé sous le signe du symbolisme. De ces deux grands pâles d'attraction du théâtre québécois, c'est le premier qui a marqué le plus de points.

Cette semaine consacrée aux créations québécoises se voulait une vitrine la plus fidèle possible des tendances du théâtre d'amateurs de tous les coins du Québec, et c'est dans cet esprit que la comédienne Monique Lepage avait fait la sélection des productions qui y ont été présentées.

L'éventail était très large On y retrouvait cette forme maintenant "classique": la création collective, le spectacle d'expression corporelle et des pièces d'auteurs québécois. Il est bon de souligner cette dernière catégorie, puisque les auteurs n'ont plus le monopole du théâtre tout au moins chez les amateurs.

Véritable show composé de monologues et de sketches avec commentaire musical, "Ca-dii qu'essa à dire" de Jacque­line Barrette, du Théâtre Actuel du Québec, a sans aucun doute été la contribution la plus marquante et la mieux reçue du festival. Son enracinement dans la réalité québécoise lui a valu un accueil dithyrambique de la part du public. Ce fut le cas également pour "Solange" et "Goglù" de Jean Barbeau, une des deux productions professionnelles présentées dans le cadre rie cette manifestation.

Ce même public a connu de graves problèmes d'identifi­cation face aux productions qui défendaient les couleurs du

symbolisme, notamment les deux spectacles d'expression cor­porelle de l'Atelier Musique et Mouvement du collège Marie- Victorin et du groupe Lonse, du CEGEP d'Ahuntsic, Il est grand temps de s'interroger sur l'opportunité de ces recher­ches plastiques qui ne constituent souvent que des dépenses inutiles d'énergie et d'argent.

Il ne faudrait cependant pas être trop optimiste. Chaque fois que les spectateurs ont manifesté leur désaccord — parfois bruyamment — les victimes du chahut n'y ont vu que de l'incompréhension. Malheureusement pour eux, la qualité n'est pas encore proportionnelle à l'effort accompli et ils ne trouveront probablement pas ce public "à leur niveau" qui saurait apprécier leur production.

Ce qu'on leur reproche surtout, ce n'est pas tellement la forme qu'ils ont adoptée, mais bien la pauvreté du contenu de ces chorégraphies. Encore que l'absence de moyens techniques — et de tëchniciens lorsque ces moyens sont disponibles — rend le choix de la forme contestable.

La réaction se fait d'autant plus vive que ces expériences sont souvent tentées dans des institutions d’enseignement où ces groupes disposent de budgets importants alors que d’au­tres arrivent de peine et de misère à joindre les deux bouts tout en apportant au théâtre d'amateurs les contributions les plus significatives,

La dimension spectacle occupe la plus grande place dans cette manifestation. Il faudra certainement faire preuve d'in­vention pour arriver à valoriser celle d'échange qu'on veut lui donner. Les discussions sur les spectacles qui ont lieu le lendemain des représentations apparaissent toujours aussi stériles.

Le caractère cyclique du théâtre d'amateurs qui se mani­feste par le renouvellement des thèmes et des effectifs ne facilite pas un travail en profondeur, et ce n'est pas en l'espace d'une semaine que Ton peut y arriver de façon satisfaisante. Peut-être que l’échange d’information (par le journal de l’ACTA, par exemple) permettra une connaissance préalable qui favorisera ces échanges.

Le Conseil d administration rie l'ACTA devrait profiter du congrès d'octobre prochain pour soulever un débat sur cette question, li doit sûrement y avoir des formules plus dynami­ques qui permettraient aux participants de profiter plus pleinement de cette rencontre. Elles sont encore a trouver.

La Cinémathèque

devient québécoise

Les écrivains "soviétiques" en congrès

MONTRE Al, — La huitième assemblée générale annuelle de la Cinémathèque canadienne s'est tenue à la Bibliothèque Na­tionale dû Québec, la semaine dernière. A celte occasion les membres de la Cinémathèque ont élu un nouveau conseil d'ad­ministration qui se compose de : Robert Daudelin, président, René Boissay et Georges-Henri Parent, vice-présidents, Louise Patry, secrétaire, Guy Jousse- met, trésorier, Marc Beaudet, Jean Boisvert, Rock Demers, Michèle Favreau, André Gué­rin, Jean-Claude Labrecque et Roland Smith, directeurs.

Après avoir pris connaissance des activités de la cinémathè­que au cours des douze derniers mois, les membres ont discuté de l'orientation générale de l'or­ganisme. Sortant, l'assemblée, désireuse de donner à la ciné­mathèque une efficacité accrue et voulant de plus reconnaître que le territoire desservi par la Cinémathèquq est le territoire québécois et que le cinéma il­lustré par la Cinémathèque avant tout le cinéma québécois, a décidé de modifier le nom rie la Cinémathèque canadienne en celui rie Cinémathèque québé­coise.

^ Dans l'esprit de ce mandat les

membres ont recommandé que le secteur "conservation" s’occu­pe prioritairement de l'inventai­re et de la sauvegarde du maté­riel québécois et qu'au chapitre de la diffusion la Cinémathèque

mette de Lavant des expérien­ces de diffusion à travers I» Québec, en tenant compte des besoins régionaux et des pôles

culturels.

Enfin, il a été souligné que, à l'échelle internationale, étant donné justement la jeunesse du cinéma que représente la Ciné­mathèque québécoise, l'accent sera d'abord mis sur la nécessi­té de multiplier les liens avec les jeunes cinémathèques et les jeunes cinémas nationaux. A l'é­chelle canadienne, les membres ont rappelé que la Cinémathè­que compte de nombreux con­tacts dans les organismes pro­fessionnels de Toronto, Ottawa et Vancouver qui oeuvrent dans ce domaine et qu’il faudrait multiplier les occasions de col­laboration avec eux.

La direction générale de (a

Cinémathèque est assurée par Mme Françoise Jaubert; M. Mi­chel Patenaude en est le conser­vateur.

le cinéma

La classification des films est établie par l'Office des Com­munications sociales. Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.— Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée

de cette façop : (Et enfants; (A) adolescents.— Les chiffres réfèrent à la valeur artistique, de l'oeuvre; (1)

chef-d'oeuvre; (2) remarquable: (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.

— Les appréciations des films sont établies sur les copies présen­tées dans la province de Québec.

CANADIEN : "La maison des Bories" (2) Couleur à ThOO; 9hOO

CANARDIERE: "Ces messieursde la gâchette” (A-6) Couleur à. IhIO, 4h20. 7h40. "Le gendar­me en ballade” (5) Couleur à 2H45. 6h00. 9hl5. FIN: Uh.

CAPITOL : "Nue comme un ver’’ (— ) Couleur à 2h30; 5h55; 9h25. "Catherine, il suffit d'un amour” (—) Couleur à 12h45; 4h!0; 7h40

CARTIER : ’T.' amour à. cheval"(- ) 6hl5; 9h35. "Kiss" (7) Couleur à 7h55

CINEMA DË PARIS : :7LeR‘chats bottés" (--) Couleur à 12h30. 2h20, thOO, 5h45, 7h45, 9h35.

mercredi : "Pucelle de St- Flour" (—) Couleur à 12h45; 3h40; 6h40; 9h35. "Lolly Pop” ( ) Couleur à 2hl5; 5hl5; 8h00. FIN: llh. Vendredi, lun­di. mardi et jeudi: "Purelle de St-Flour" ( ! 6h40 ; 9h35. "Lol-ly Pop" ShOO. FIN: llh.

ST-ROMUALD: "Mon oncleBenjamin" (4) 9hl0. "Les hé­ros du bagne” (- -) 7h30.

CINE-PARC DE LA COLLINE:(St-Nicolas - Face à l'Auberge de la Colline). "Funny Girl" au crépuscule.

CINE-PARC MONTMAGNY (25 minutes du Pont Pierre La­porte) "La party" et "Eldora­do" au crépuscule.

PARIS (AFP) - Le Sème Congrès des Ecrivains d'URSS, qui se réunira demain à Mos­cou, prend un relief particulier dans le contexte des événe­ments qui ont marqué la vie politico-littéraire de l'URSS de­puis quatre ans.

C'est en mai 1967, au lende­main de l'affaire Siniavski-Da- niel, dont le procès suscita de profonds remous dans les mi­lieux intellectuels de l'URSS, que s’est tenu le 4ème Congrès ries Ecrivains. Le trait le plus caractéristique de ce congrès a été le mutisme de la plupart des écrivains de renom.

Ce "congrès du silence" fut, toulefois, marqué par un événe­ment retentissant qui se produi­sit ’ en marge ' des’ assises: il s'agit de la lettre adressé au Congrès par Alexandre Soljénit­syne qui dénonçait la bureau­cratisation de la littérature et exigeait la suppression de la censure.

Depuis ce congrès, l'aile "con­servatrice" de l'Union des écri-

Motol Le Voyageur — A la suite Rendez-vous, "Le Trio Yvon Léaré, Bob Guay et André Bourget". Ce soir de 9h.30 à la fermeture.

Restaurant Dante, tous les soirs du piano-bar. Marc Drolet.

Restaurant Club Italia — Cesoir, de 9h. à 2h. a.m. Les Frères Revi.

Restaurant I.a Bourgogne — AuSalon-Bar : danse ave,c Clau­de Patry

CiwwcuCiné-Musée: "Technique de l é-

mail’’. "L’Abbaye du Thoro- net" et "Nominingue . . . de­puis qu’il existe’ au Musée du Québec, à 14h30.

ConvocationsClub Optimiste Ste- Foy: Di­

ner - causerie à IRh 30, au res­taurant Sam - Wong.

Société Canadienne des Anes­thésistes: Congrès annuel de six jours au Château Fronte­nac.

EMPIRE: "Love Story" (4)Couleur (en français) IhOO; 3h00; 5h00; 9h00. FIN: Uh.

LAIRET: "L’amour â cheval" (—) 6hl5; 9h35. "Kiss" (7)Couleur à 7h55.

LE BIJOU: sujet. : 6h45. "LesMâles'" (4) Couleur 7h00; OhOO.

LIDO: "Les jeunes tigres’ (6) 7h30. "Boule de feu” (7) 9h20.

ODEON — SALLE FRONTE­NAC: "Le passager de la pluie," (3) Couleur à J2H30, 4hl5, 8h00. "Fleurs du soleil" (—) Couleur à 2H30, 6h15IChOO.

ODEON — SALLE LE DAÜ- PHIN: "Cromwell" (version française) (A4) Couleur à 12H35, 3h05, 5h35, Sh15.

PIGALLE: Actualité: IbOO,6h25. "48 heures d'amour" (- ) lh20, 6h45, "Alvarez Kelly"( ) 3h02, 3h27. "Sous les ca­resses du vent, nu" (6) 4h52, 10ht7. FIN: Uh50.

STE-FOV — SALLE ALOUET­TE: Samedi, dimanche, etmercredi: "Patton" (A-3) Cou­leur à 2h00; 5h(10; 8h00. FIN: llh. Vendredi, lundi, mardi et. jeudi, en soirée seulement: "Patton" (A-3) Couleur à RhOO. FIN: llh.

STE - FOY — SALLE CHAM­PLAIN: Samedi, dimanche et

AVIATIONCours d'entraînement pour Jeunes Hommes

et Jeunes FillesSi vous êtes âgés de 17 à 34 ons et avez eomfïléié votre

lie année. Voici une occasion unique de vous préparer pour une carrière excitante et sans pareille avec compa­gnies d'aviation commerciales. Nous vous offrons une chan­ce de vous entraîner comme préposés aux passagers, agent de communication, opérateurs, préposés aux ba­gages, agent de gares aériennes, préposés aux billets,

etc.La période initiale d'entraînement n'affectera en aucune manière votre présent emploi. Pour obtenir de plus amples informations et ceci sans obligations de votre part, écrivez, donnant votre degré d'instruction, votre adresse et no de téléphone à Airline Training Dept. QB-111 Division, Atlan­tic School, Dépt #3925, Le Soleil.

Une connaissance de l'anglais est ESSENTIELLE.

Commentant <e soir et en

grande vedette cette semaine

L'EXTRAORDINAIRE

'CLUB LE VIEUX BARDEAU'

GUIDAET SA

DANSE

HOTEL MOTEL HELEN'S - BEAUPORT9 Haurei cocktail

tous les jours da flh. p.m.<2 pour 1) avac

• FLAMINGO CALYPSO BAND trompettiste pour lo dansa.

a RestaurantSpécialités:

STEAK, ROSBIE, METS CANADIENS

PIANISTEnv«c l'orchitstra

★ LES FLAMINGO CALYPSO BAND

* La danse★FUMIHG0 CAIVPSO BAND

•t ta* muaiciern 9H.45 p.m. à Ih. a.m.

Dimanche, lundi et mardi DANSE avec

★ Flamingo Calypso BandMarcredi, jeudi, vendredi «I simedi dame continuelle et ? orcheitrej.★ LES DON JUANS

at FLAMINGO CALYPSO BAND

VIEUX BARDEAUDécouper ce coupon qui donne

droit dimanche, lundi et mardi,

a une entree gratuite.

vains a sensiblement renforcé ses positions. Un certain nom­bre de personnalités parmi les plus inconditionnelles firent leur apparition dans les organes diri­geants de l’Union.

11 y eut aussi "l’affaire" Soljé­nitsyne et l'exclusion de ce der­nier de l'Union des Ecrivains d'URSS, en novembre 1969, sui­vie quelques mois plus tard, de la démission du poète Alexan­dre Tvardovski de son poste de rédacteur en chef de "Novy Mir . La revue elle-même a été remise au pas depuis, sous la conduire de son nouveau rédac­teur M. Kossolapov. Parallèle­ment, d autres revues littérai­res, notamment "Younost", fu­rent rappelées à l’ordre. Plu­sieurs écrivains de premier plan, dont F.ugène Evtnuchenko, considérés comme des éléments "anticonformistes", furent ex­clus de la rédaction de "You- nost”.

Le Sème congrès apparaît ainsi comme l'aboutissement d’un processus d épuration et de

' normalisation'’ de la littérature officielle de l'URSS. En quatre ans, l'opposition libérale, re­groupée autour de la revue "No- vy Mir”, a été pratiquement li­quidée et les éléments "anti­conformistes” réduits au silen­ce. Ce qui a permis à M. Leoni­de Brejnev de déclarer au 24e congrès du PC en mars, que les représentants des arts soviéti­ques avaient "bien travaillé" et que le peuple et le parti n'ad­mettront pas à l’avenir les ten- tatlvrs, d'où qu'elles viennent d’émousser larme idéologique

et de souiller le drapeau de l'URSS.

La normalisation de la littéra- tude officielle a cependant en­traîné au cours des dernières années, l'augmentation de la lit­térature clandestine. Le phéno­mène du "Samizdat" (ouvrage que l'on édite soi-même) a pris des proportions inattendues- Dans ces conditions, il n'est pas exclu qu'un nouvel événement se produisant "en marge" du congrès et ne vienne troubler ces assises des écrivains de l'URSS.

fm.: 525-97241

“PIGALLENOTRE POLITIQUE

3 FILMS,A PRIX POPULAIRE

REPRESENTATION CONTINUELLE A COMPTER DE 1H. P.M.

CINEMAST-ROMUALD

31 ru« 4e I loliie. SIRomwld 8l9 6553

A l'AFFICHE CETTE SEMAINE - 14 ANS

MON ONCLE BENJAMINun film d« Edouard Molinaro avec

Jacquet Brel - Couleurs

2e film:LES HEROS DU BAGNE

Fabian - Couleurs

MHHBGNJEMAjmhmTg:nM

I Duc d'OrléansEXCURSIONS

• 8h. a 1 1 h. p m. — Croisière au clair de lune.

• 4h. à 6h p m. — Chutes Mont­morency — Pont de Quebec.

• lOh a m a 3h. p.m. — Ste- Anne de Beaupre.

TEL.: 692-1 159 HKMW

CINEMA LIDOCenlre d Achats Rond-Point, lévi» Tél.: 837-2572 - (18 orw odulle.)

A TOMBEAU OUVERT!

"BOULE DE FEU”VOYEZ "CATEYE MEARES'',

COPILOTE DU DUBLE!

"LES JEUNES"TIGRES"DEUX FILMS EN COULEURS

UNE-PARC MONTMAGNYA 25 minulM du puni PWnu-lapoet*

3 mill*, de Montmogny - HI.: 248-1454 (Autoroutt 20 - Sorti. 228)

Ce soir a 9h.

FUNNY GIRLBarbra Streisand • Omar Sheriff

Couleurs - Ponovmon

A4 ^ a Infants dc 12 4ns el moms tnl Kll gratuit en tou* temps

15 CH. STE-FOY —TEL : 522-7956 (COIN SAIABERRY)

POUR LA PREMIERE FOIS, UN FILM CANADIEN REÇOIT TROIS TROPHEES

B MERITAS

I- If MEIUEUP FILM QUEBECOIS 2- MEIUEW THEME MIBIUl DU FltM: ’TE

TEMPS ESI BON” DÉ STEPHANE VENUE 3 ■ LA PERSONNALITE MASCULINE OU CINEMA;

DONALD PILON lie SEMAINE D'EXCIUSIVITE A QUEBECUNE COMEDIE COULEUR DE 6IUES CAPLE UNE-PRODUCTION OE ONT* HLM INC.UNE DISTRIBUTION DE FRANCE FILM DONALD PILON RENE 810UIN -,4.ANDREE PELLETIER <•OUT l'ECUYER KATERIKf MOUSSEAU J.-LEO GA6I JOËL DENIS

&V *?

La Brasserie i

Jean-TalonLà où Ton rif, danse,

s'amuse ferme!40, St-Nicolat

Stationnement facile

Orchestre BavaroisTél.: 529-7683

EXCELLENTE CUISINE

• DANS UN DECOR SANS EGAL • Prix spéciaux pour groupes.

VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE

CINEMAS UNIS

A l'aftiche jusqu'au 1er juillet inel.

LA PARTYPeter Sellera - Couleura

2e FILM

EL DORADOJohn Waynq - Roberl Mitchum - Couleurs

-Jegplendrsaint-pierre, île d'orléans

(trois (3) mille» à gauche du pont)Mercredi 30 juin seulement

6 21 h.00le maitre-guitariste

de réputation internationale

AlexandreLagoya

Au programme: la première audition de deux oeuvres de J. Bondon et P. Petit ainsi que l'interprétation d'oeu­vre* de Scarlatti, Bach, Haendel, Sam, Sor, Torroba, Turina et Castelnuovo- Tedetco.Les mélomanes apprécieront l'art du maître de lo guitare dans un théAlre ou In qualité de l'acoustique est ex­ceptionnelle.

RESERVATIONS: 828-2745 (après 2h.00 p.m.)

DROLEMÈNT NU !

NI 118®**? V—'

Ibarcomme un ver

EN COULEURS VERSION FRANÇAISE de "WITHOUT A STITCH'CAPITOL

EN COULEUR

■LOUIS DE (UNES leGEIIORRmE ■EfiBninoE

"CESMESSIEURS

DE LA GACHETTE"COULEURS

972 ST-JEAN 522-S300

HORAIRESpectacle complet à 12.45 •

4.10. Der. 7.40 p.m.

J

18 ANSadultes

13* film;

"CATHERINE"Un film (le

Bernard BOPDEPif avec Olga

Georges PicotFrancinr Berge Poger Van Hool

en Couleurs

Un mélange diabolique de jeune fille pure et de femme perverse !

-, f. UNI .? \ ),

MPI,UNE

USOAtflHCS CAHARMIK — 661-8575 CANARDIERE STA=TT

AIR CLIMATISE

Triompheen 2e

semaine!

Es chaTS BorîÉ

APRES "DEUX FEMMES EN OR" UNE AUTRE BOIFFEE DAIR FRAIS

LA

PUCELLEDK

S'FLOURé* Salle Climatisée

Einznninl / 2500 BOUT LAURIER PLACE STE FOY 6S6-059?

En couleurs

Horaire: Dès 6H.40

'"Ce film est beau, le plus beau Que noui ail donné Jacques Ooniol • Valcrore.. '

- Téléroma

! LA MAISON DES BORIESavec Matthieu Carrière,

Marie Dubois et Maurice GarretEosmoncolor

(Salle climatisée)

2700 BOUl LAURIER PLACE LAURIER, 656-9922 7e SEM.CANADIEN

POUR TOUS

HORAIRE7h et 9h, p m.

le» mom»

réalisateurClaude Fournier

ScnprrniiLFiiRs

ClNIMA «iMuanie

DE PARIS

Donald Pilon Donald Laùtrec Louise Turcot

SALLE CLIMATISEE

[ GAGNANT DE 7 OSCARS Bon»

MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR - G.orgo C Srotl

MEILLEURE MISE EN SCENE - Frank McCortky —«KOHOHC. SCOTT/KARL MAI.MN (T;

3eSem. POUR TOUS

Pour réserver: 663-35031

LES CINEMAS ODEONÆÊ—mmamum

2 GEANTS DE L’HISTOIRE s’affrontent

BOW® ALEC NARRE GUIMMESS

[version française]

cronhiiieu(«MMOKANl OteemiMH ne • MIVOIMI

HORAIRE:12.35 - 3.05 - 5.35 - 8.10 ^

LE DAUPHIN

UNE FEMME NÉE POUR L’AMOUR... UN HOMME NE POUR L’AIMER f

-Sophia Loren Marcello MastroianniLES FLEURS DU SOLEIL

FN SUPPLEMENT Of PROGRAMME

"LE PASSAGER DE LA PLUIE"CHARLES BRONSON MARLENE JORERT

SALLES CLIMATISEES- _ FBONTENACDU PONT a, Bout CHAREST • INF.: 529-9/45 • PARC-AUTOS INTERIEUR

PATTONALOUETTE (SalU ClirnotirâM

Fnfnnls moins de 14 ans 75<7500 ROUI laumin PI ACF STE TOY, R5S 059?

HORAIREVen., lun.,

mar.8h 00

Sam., dun., mer., |eu. 2h. - 5h. -

8h. p,m.

Il a un moment dans la vie de chaque fille où.Catherine Spaak •Tean-Lout> TrintignAnt

"L'AMOURÀ CHEVAL'

CARTIER_______________ Version française de "The libertine”1019 AVENUE CARTIER. 52S-9340 HORAIRE:

"l'Amour...” à 6h.l5 et 9h35 UUUHM ‘"Kiss" à 7h.50 Der. 5pec. complel

1044 3r AVENUE, 523-9050 à 7I|,50 0.H1.

2e FILM

"KISS"avec

Christine Fersen de la

Comedie Française

fn couleurs

iGAGNANT d'un „

OSCAR | Mu,icalI VERSION FRANÇAISE I

PARAMOUNT PICRU® PBFSTNÎt

Ali MacGrawCouleur Ryan O'Neal

MeiHeur [ pQUR ' Arrangement TOUS

■ r.UMJ 3e MOIS!24 ni IA FARBiQUf I AISSEf PASSW NON VALABLES

HORAIRE1h -Jh.-SK -T*» 1h | m

Lntonii mnms 14 4ns 1S

t f • • 4

Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971 19

QPASCAL

VENEZ ET VERIFIEZ NOS

BAS PRIX

CENTRE D'ACHATS

DE LA PLACE

LAURIERSTE-FOY, QUEBEC

TEL:653-9307

CHARGEX

NOUVEAU CHARGEMENT ALBUM PHOTO

AVEC PELLICULE MAGNETIQUE QUI GARDE LA PHOTO EN PLACE SANS COLLE OU COINS ADHESIFS - CEUX-CI SONT RECOUVERTS DE TISSU EN SATIN QUI ORDINAIREMENT SE VENDENT BEAUCOUP PLUS CHERS.

PRIX SPECIAL PASCALEïéH*mïï

Sî1

ASSIETTESEN ACIER INOXYDABLE

POUR ESCARGOTS ASSIETTES

POUR 6 ESCARGOTS

fc«H,97'

ASSIETTES POUR 12 ESCARGOTS

$195W ch.

FOURCHETTES EN $«15 ACIER INOXYDABLE Z douz.PINCES EN OC UACIER INOXYDABLE O JC eh-

HOTTE DE FORMAT POPULAIRE AVEC VENTILATEUR ET LUMIERE

Pour la cuisinière — Commutateur distinct — Installation facile FINI BLANC oO COPPERTONE — 2A" ou 30"

NOUVEAU!MODELE SANS CONDUIT

Filtres de charbon de bois et métalliques

prix SQ095PASCAL ÜC.

MODELE REGULIER avec filtres métalliques

prix soonPASCAL

ANTENNES EXTERIEURES

m

PREASSEMBLEES POUR INSTALLATION RAPIDE ET FACILE Antennes tous canaux Redimont

en forme de cône s'étendant à 84 pouces seas

MATS EN SUS

PREASSEMBLEB

ANTENNE SUPERIEURE YAGI-LOOPS ZOOM

pour canaux 3 et S FACILE A INSTALLER

TRES GRANJE ENVERGURE — BARRE PRINCIPALE 92 POUCES.

2 BOUCLES ET 4 ELEMENTS MESURANT 97 POUCES.

IQ7 MATS5,1 EN SUS

......... ,. rojV'.UP W.VW. A

TRES GRAND APPAREIL A CAPTER LES SIGNAUX

ANTENNES POUR TOUS LES CANAUX

Rallonge a 4 éléments de 126" chacun, 96". de plongée. 57" de profondeur.

$1Û95$19MATS EN SUS

FIL DE TVTRES RESISTANT

100 PIEDS

st0!

1000PIEDS

s17w

MASSES A LONG MANCHE FORGEES A LA PRESSE. MANCHE INCLUS

6 Ib $395

8 Ib $495

10 Ib$595

12 Ib

$695

PIED-DE-BICHE FORGESA PRIX DE VENTE

12 pouces 18 pouces 24 pouces 36 pouces $j67

ÉTAGÈRES et SUPPORTS MODERNESÀ DES PRIX BUDGÉTAIRES TRÈS ABORDABLES

ECOULEMENT DE STOCK D'ENTREPOT MONTANTS ET SUPPORTS POUR ETAGERES

ACCESSOIRES DECORATIFS, AJUSTABLES, POUR LE MUR, AVEC 4 COULEURS AU CHOIX: OR, TEINTE BRUNE,GRIS ARGENTE ET BLANC

SUPPORTS

6" PAIRE 8" 85$ PAIRE

ô1 tvn* «eAurr 1ISHCiFawcxtr L, 10" 85$ PAIREwTH

12" 98$ PAIRE

MONTANTSAVEC VIS

24 POUCES

98Ç! PAIRE

36 POUCES

.49 PAIREPOUR ALLONGER LES MONTANTS ACHETEZ 2-24" POUR 48".ACHETEZ 1 - 24" ET 1 - 36" POUR 60"

NOUVEAUX PRIX REDUITS SUR LES TABLETTESNOUS AVONS SUBSTANTIELLEMENT REDUIT LE PRIX DE NOS TABLETTES DANS LE BUT D ECOULER NOS MODELES PRECEDENTS. LE NOUVEAU MODELE AU BAS DE L'ILLUSTRATION "D"EST A UN PRIX TRES BAS ET NOUS Y AVONS AJOUTE QUATRE NOUVELLES COULEURS DECORATIVES AU MEME PRIX — VENEZ NOUS VOIR ET VOYEZ NOS CHOIX SENSATIONNELS.

GRANDE QUANTITE D'ETAGERES TEL QUE CI-DESSUS AVEC AUSSI LE NOUVEAU FINI EN BOIS DE TECK DECORATIF.TOUTES LES DIMENSIONS EN STOCK

A - "FLAKEWO LARGEUR 8"

OD" NATUREL LARGEUR 10"

B - ACAJOUVERNI

C - ACAJOU BLOND OUTECK NATUREL

24" 65c ch. 83c ch. 8" x 24" $2.63 ch. 8" x 24" $1.76 ch.36" 96c ch. $1.23 ch. 8" x 36" $3.31 ch. 8" x 36" $2.64 ch.

48" $1,30 ch. $1.63 ch. 8" x 48" $3.97 ch. 8" x 48" $3.57 ch.

NOYER FINI MEUBLE DE LUXE24" 36" 48" 60" 72"

6" $1.95 ch. $2.75 ch. $3.95 ch.8" $2.45 ch. $3.75 ch. $4.95 ch. $6.50 ch. $7.50 ch.10" $3.25 ch. $4.75 ch. $5.75 ch. $7.50 ch. $8.50 ch.12'' $5.75 ch. $7.25 ch. $8.95 ch. $9.75 ch.14" $6.95 ch. $8.50 ch." $10.95 ch. 1 $12.95 ch.

TABLETTES COLOREESCOULEURS: COQUILLES D'OEUFS, AVOCAT, ORANGE ET JAUNE AU MEME BAS PRIX CI-HAUT (D).

^/accessoires foyerVMP/aIÀ

■—

ECRANS DE CHEMINEES

s26Choix de fer forgé avec deux tirettes manuel­les ou laiton colonial avec chaînette pour rideaux coulissants. PRIX PASCAL

95ch.

EPARGNEZ SUR ACCESSOIRES DE FOYERA. JEU D'ACCESSOIRESJü DE CHEMINEE EN FER MARTELE ANTIQUE.B. JEU D'ACCESSOIRES FINI NOIR

$1477

iSOIRES$1477

MEME JEU FINI ARGENT

$1000

No 680PANIER A BOIS STYLE ANCIENPOIGNEE DE BOIS NOIR ET JEU D'ACCESSOIRES 3 PIECES.20'/, POUCES DE HAUT

$2095

C. JEU D’ACCESSOIRES FINI CUIVRE $0495 AVEC PINCES £1}

CHEMINEESOUVERTESsur pattes, fini noir

POUR LA CAMPAGNE OU LE CHALET

40 POUCES DE HAUT, ENV. 22 PO. DE LARGE.

$7995

AVEC BORDURE DE FER MARTELE

$gg95

ECRANS PLIANTS DE CHEMINEE

NO 611 TOUT NOIR

$095

NO 796 NOIR ET LAITON

$12951

SOUFFLEIS A MOTIFSPOUR LA CHEMISEE

$095

NO 4064 . FER

FORGE

NO 3043 GARNITURE

LAITON$0 0 95

BOISNATUREL

$295

PANIER A BOISNOIR, BORDURE ET POIGNEE LAITON

$095

GRILLE DE FOYER ROBUSTECOTES AMOVIBLES POUR BUCHES

24'

$7'"x

8

x 13"47

27"x 13"$097

CABINETS DE SURFACE d'installation facilePAS DE MURS DETERIORES — SE VISSENT SUR LA SURFACE

A GAUCHE — NO 176-S

CADRE CHROME. DIM. 18" X 28".

$|095

NO 178-D CADRE BLANC. DIM. 18" X 24".

s1495

A GAUCHE NO P-I75-S. CADRE CHROME AVEC LUMIERE. DIM. 23" X 28"

J

A DROITE— NO 172 GARNITURE ELECTRIQUE

24" I 30" I 36$7.95 i $9.95 I $10.95

\NO 173 —MIROIR BISEAUT1

24" x 24" I 24"x 30" I 24" x 36"

$4.79 I $5.97 I $7.97

NO 174 —CABINET ACIER INOXYDABLE

24" | 30” I 36"

$13.95| $15.95 1 $17.95

CABINET AVEC CADRE INOXYDABLENO 0245

GRANDEUR 14"X 22"

$797

NO D612 GRANDEUR 18"X 24"$|295

ARMOIRES FINIES NOYER

A. - MODELE no 5. DEUX MIROIRS TOUTE LA HAU­TEUR, FABRICATION EN MERISIER FINI NOYER. POIGNEES DE LAITON. DIMENSIONS: 30" x 21" x 65 Va.

— MODELE no 30. DEUX MIROIRS TOUTE LA HAUTEUR, FABRICATION EN MERISIER FINI NOYER, TIROIR PLEINE GRANDEUR AU BAS, POIGNEES EN LAITON. DIMENSIONS: 36" X 21" X ôS'/j".

s54“ s6995CH.

C. — MODELE no 15. UN PETIT MIROIR ET UN GRAND TOUTE LA HAU­TEUR. C'EST UN NOUVEAU MODELE ETONNANT AVEC BEAUCOUP D'ESPACE DE RANGEMENT DANS LES TIROIRS. DIMENSIONS: 36" X 21" X 65 Va".

95CH.(89‘

DE QUALITE POUR CHAMBRE DE BAINSCHOIX DE DESSUS EN ARBORITE ET

CABINETS AU MOTIF NOYERswg?

Üü ï>

il

CONSTRUCTION DE LUXE CHASSIS DE 24" EN ARBORITE

AVEC DESSUS A MOTIF DE MARBRE„• $94’5 jo $109,s

CHASSIS EN ARBORITE FINI NOYER

AVEC DESSUS FINI MARBRE COMPLET AVEC ACCESSOIRES

24" 30" 36"$7950 îgçso $9950

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE DE CASCADE

ISOLEMENT EN FIBRE DE VERRE EPAIS

EMAIL BLANC —GARANTIE DE 10 ANS - CAPACITE 40 GALLONS te,?

PRIX DE VENTE

■s69âTRES GRAND

RESERVOIR POUR BEAUCOUP

D'EAU CHAUDE CAPACITE 60 GAL.

LE CHAUFFAGE RAPIDE

VOUS FOURNIRA AMPLEMENT D'EAU

CHAUDE POUR TOUTE LA JOURNEE

PRIX DE VENTE PASCAL

ascade

POMPES A EAU

POUR LE CHALET OU LE CAMPEMENT

No O-'/," $12.95No 1-7." $14.95No 2-1" $22.50No 3-1’/," $25.50

POMPES CITERNESPOUR LE CHALET { OU LECAMPEMENT

TUYAU DE PLASTIQUE POUR SYSTEME D'EAUROULEAU DE 100' DE TUYAU FLEXIBLE A PAROI

lî EPAISSE POUR PRISE D'EAU DU UC,D'UN PUITS OU D'UNE CONDUITE REGULIERE

PRIX POUR 100 PI.

V2" $195

3/4" $39S1" $595

COUDES, TES ET RACCORDS A

TRES BAS PRIX

DEBOUCHEZ TOILETTES ET TUYAUXA. DEGORGEOIRE D'EGOUT

POUR USAGE DOMESTIQUE LONGUEUR 3 PI. $1.9/

B DEGORGEOIRE D'EGOUT DE PLUS GRANDE DIMENSION. 6 PI. $2.97

C. DEBOUCHOIR

15 PIEDS $6.95D. MODELE CONCIERGE

25 PIEDS $19.95E. DEBOUCHOIR

A VENTOUSE POUR EVIER$1.85

F. DEBOUCHOIR POUR TOILETTE GRAND MODELE

$2.35

G. DEBOUCHOIR-NETTOYEUR USAGE DOMESTIQUE

15 PIEDS 25 PIEDS

ni 97cH. MODELE DOMESTIQUE

50 PIEDS $2.95I. MOOELt CONCIERGE

50' x 50' x 7,”

$11.95 $15.95

PRODUITS SANITAIRES DE TOILETTEPRODUITS CHIMIQUES DETRUISANT

ODEURS ET GERMES "SEPTIC STARS"

pour fosses septiques INDEREGLABLES

PETIT MED. GROS$ j 35 $^95

Mixc^SolI NETTOIE ET DESINFECTE

NETTOIE ET DESINFECTE

DETRUIT INSTANTA­

NEMENT LES ODEURS ET

DECHETS — AGIT COMME

DESODORISANT

POUR POUBELLES DE VIDANGE OU CABINET D'AISANCE

CHOPIN! PINTE GALI

90<f $1" $4ALLON

95

S'IL SAGIT DE QUINCAIUERIE...VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL

30 Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

iÉlÉ

__________________________ ».v'

SIMPSONS-SEARS

MARDI 29 JUIN............. ............ ............................ I I

£#&&& Xv Xi \:-<- S

»

ü WM •■■.

lia» ,,,&$Ê0ê wm

.;_• ; -mmml

' - ' ■ ^iWf* A,

' ■

. • :

a.m. A 5h.30 p.m. : pas de commandes postales ou téléphoniques,

à

Quantité limitée! Pour Jeunet Hommes!

CHEMISES VARIEES!Chemises sport ou de toilette, confectionnées en tissus variés ne réclamant pas de repassa­ge. Tons unis ou rayés. P.M.G. dans Te grou­pe.

Quantité limitée! Pour Gorçoml

SHORTS PERMA-PREST!Rég. 4.98 et 5.98

Shorts à taille Vj --------------------------------boxeur pour gar­çons. Perma-Prest pour entretien fa­cile. Couleurs va­riées. Ages 6-14 ans.

Vêtements pour Garçons (Rayon 40), au Rez-de-Chaussée.

Quantité limitée! Pour Dames!

SACS A MAIN CUIR!Rég. 9.99 à 20.99

6Ü4Sacs à main de cuir véri­table, modèles de toilette ou sport. Rouge, tan ou couleur naturelle.

99

Bourses-Gants (Rayon 88), au Rez-de-Chaussée.

24 seulement!

CASSEROLES "WEAR EVER”!Ensemble de casseroles "Wear Ever" avec couvercles. Choix de finis attrayants. Poi­gnées résistant au feu.

Articles Ménagers (Rayon 11), au Rez-de-Chaussée.

Quantité limitée) Pour DamesI

PERLES POUR ROBES DU SOIR!Perles de bonne qualité, de cou- Rég’ leurs variées, pour robes, gants, 1 QC

Xc/ch.Menus Articles (Rayon 25), au Deuxième.

etc.

36 seulement! Pour Dameil

BROCHES OU BOUCLES D'OREILLES!Bijoux de belle qualité, chics Rég. $1 et distingués. Couleurs variées. et

Bijouterie (Rayon 4), au Rez-de-Choustée.

LÜ IQcM _Li/ eh.

%*,

mè.

Quantité limitée! Pour Bambines!

ROBES CHICS!Elèganlw robes Ré9- 3 9?

coton ou Polyester, à 5.98de couleurs et de modèles variés.Age» 3-24 mois.

v . ....

Quantité limitée! Pour Bambines!

SHORTS COTON!Rég. 99<£

Shorts d'entretien facile, confection­né» en coton de couleurs variées. Age» 3-6x ans.

à 1.98

49iMAILIOT5-T LAVABLES pour bambine». Confection nylon. Ages 3-6x A Ç\£ ons. Reg, 99c à 2.98 4Î7 ch.

Vêtement» pour Enfants (Rayon 29), au Rei-de-Chaus&ée.

Quantité limitée! Pour Dames!

BAS VARIES!Bas en filet de nylon à mailles doubles. Quelques-uns avec bande élastique. Beige, blanc, etc. Pointures 8Va-9Va# 9-10, 10-11 et 11-12; 4 longueurs de jambes.

Bas pour Dames (Rayon 75), au Rez-de-Chaussée.

Quantité limitée I

NYLON CIRE!Tmu 100% ny­lon ciré, pour confection "Hot Pants", shorts, •te. Largeur 45 pouces.

Rég. 4,49

992 ver.Tissus Patrons (Rayon 36),

au Deuxième.

s ■ f

f. ,r/ i

\' <

—. y' »

\ .. <»'

150 seulement! Pour Fillettes!

MAILLOTS!Rég. 3.49

Maillots 100% nylon extensible, gen­re gilets athlétiques. Lilas, vert ou marine, à rayures blanches. Ages 8-14 ans.

Vêtements pour Fillettes (Rayon 77), au Rez-de-Chaussée.

63 seulement! Pour Dames!

SOUTIENS-GORGE!Soutiens-gorge courts, légèrement doublés; dos en lycra. Tons de beige ou marine. Tail­les désassorties.

Corseterie (Rayon 18), ou Rez-de-Chaussée.

Rég. 5.99 o $8

099O «h.

fcc,#Quantité limitée!

COUVERTURE!Couverture flanel- x 8° £?•lette de "Dominion —15^1—!—Textile". Bonne qua­lité I 199

X ch.

70 x 90 POUCES q99 80 x 100 PCES Q99Rég. 3.99 Z ch. Rég. 4.99 <J eh.

Literie (Rayon 96), ou Deuxième.

Quantité limitée I Pour Hommes I

SOUS-VETEMENTS!Gilets athlétiques, mail­lots-! et caleçons. Con­fection 100% coton blanc. P.M.G.TG. dans le groupe. 3_*1CHAUSSETTES nylon ou laine/nylon; 1 poin­ture, extensible. Choix de couleur». paires

$1

Aecessaim pour Hommes (Rayon 33), au Rer-éU-f homs**.

Quantité limitée! Pour Dames!

IMPERMEABLES!Rég.

22.98 à $45

Imperméables popeline de coton. Fins de séries: modèles et couleurs désassortis. Confort remarquable! Tailles 8 à 18.

Manteaux pour Dames (Rayon 17), au Rez-de-Chaussée.

Rég. 17.98 à 19.98

Quantité limitée) Pour Hommes!

PANTALONS!Pantalons de toilette 55% For- trel et 45% laine. Jambe droite ou évasée, coupe fuselée ou ample. Passants pour ceinture. Tons unis de gris, brun moyen, bleu ou blé. Tailles 29-40.

Vêtements Sport pour Hommes (Rayon 41), au Rez-de-Chaussée.

6 seulement (

LUSTRE ESPAGNOL!Lustre espagnol en forme de roue. 5 lumières. En bois noir à garnitures étain.

Rég. 39.98

329!Accessoires Electriques (Rayon 34),

au Rex-de-Chaussée.

wiimïïfij .y; <

Quantité limitée I

TENTURES!Rég. 62.98

sr:Tentures "Kingston" 6 motifs jac­quard tissés. Têtes 4 pouces plissé©», ourlets latéraux a points invisible». Crochets Empire inclus. Doublée») lavables machine ou nettoyables à sec. Blanc, vert ou sauge. 144 x 95 pouces de haut.Tentures et Rideaux (Rayon 24),

au Deuxième.

’

ÉS '

120 seulement! Pour Dames!

PANTALONS!Pantalons Fortrel* extensible, de bonne qualité. Ceinture. Rose, brun, vert, bleu ou rouge. Tailles 10-20 et 38-44.

Vêtements Sport pour Dames (Rayon 7), au Rez-de-Chaussée.

Quantité limitéeI Pour Dames!

"HOT PANTS”!Rég. $18 à $30

l'ens.

Groupe de "Hot Pants" en arnel, jersey ou Po­lyester. Choix de modè­les. Couleurs désassor­ties. Tailles 7-15.Robes pour Dames (Rayon 31),

au Rez-de-Chaussée.

» •Quantité limitée! Pour Hommes!

CHEMISES DE TRAVAIL!Rég. 6.98

Confection 50% Fortrel et 50% coton, tissu mixte traité Kora- tron. Poches o bouton et rabat. Gris, marine, tan ou brun. P.M.G. Vêtements de Travail pour Hommes (Rayon 51), au Rez-de-Chaussée.

Quantité limitée! Pour Dames)

ROBES JERSEY!Rôties sons mouches, con- pr_ eig(«dionnées en jersey Or- __ _—ne). Modèle avec ceinture, col roulé ou encolure ron­de. Imprimés variés. Tail­les 10-16.AUTRE GROUPE 01 ROBES: confection coton. A 99

Rég. $6 6 S» ch.lingerie (Royon SB), ou Rei-de-Chmiué*.

mûlkFOUNDATION

50 seulement) Pour Dames!

HYDRATANT!Cfém* hydratant* pour torn Ui typas d* p«nu Qualité wmarquablft.

Co*métiqu«i (Rayon B), au R«z-de-Chau*»ét.

rA #

Une annonce dans votre journal

assure le succès de votre entreprise SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà

votre contact avec le monde

74e ANNEE — No 152 QUEBEC, LUNDI 28 JUIN 1971 PAGE TRENTE ET UN

' ' * m JL JU- *

Pour trancher l'affaire des documents secrets, la Cour suprême décide de prolonger sa session

\ :

Notre-Dame retrouve son air du Moyen-Age!

WASHINGTON (UPI-AFP) — La Cour suprême a décidé au­jourd'hui de prolonger sa ses­sion pour prendre une décision concernant les journaux qui ont publié les documents secrets du Pentagone sur la guerre du Vietnam.

Au cours d'une audience ex­traordinaire qui avait eu lieu samedi, la plus haute instance judiciaire des Etats-Unis avait entendu les exposés du procu­reur général, et des défenseurs du New York Times et du Wa­shington sur l'affaire de la pu­blication des documents, consi­dérés par le gouvernement com­me confidentiels, relatant l'en­gagement progressif américain au Vietnam.

Tant que la Cour suprême n'aura pas pris de décision à ce sujet, les quotidiens américains ne pourront poursuivre la publi­cation du rapport du Pentagone établi à la demande de Robert McNamara alors qu'il était se­crétaire à la Défense.

C'est la liberté de la presse qui est en cause, affirment le Times et le Post. D'autre part, le procureur général affirme que la publication des docu­ments met en danger la sécuri­té nationale, nuit aux relations des Etats-Unis avec les autres pays et prolonge la guerre du Vietnam.

La querelle a débuté le 13 I juin, lorsque le Times a publié

une nouvelle disant qu'une étu­de faite par le Pentagone dé­montrait que le gouvernement démocrate Johnson préparait en secret l'escalade de la guerre au Vietnam alors que le prési­dent Lyndon Johnson faisait campagne pour se faire réélire en 1964.

Par ailleurs, l'hebdomadaire Life écrit dans l'éditorial de son dernier numéro que "la meilleu­re leçon à tirer de l'affaire des fuites de documents du Penta­gone est qu'il ne faut jamais plus qu'un président entraîne le pays dans la guerre sans l'auto­risation explicite du Congrès et l'appui du peuple américain", écrit l'hebdomadaire Life, dans l'éditorial de son dernier numé­ro.

Life poursuit: "Le Congrès est naturellement à blâmer en par­tie pour avoir permis que l'état de guerre devienne une préro­gative presque exclusivement présidentielle. Il a également manqué à sa tâche, comme la presse, en n'exigeant pas et n'ohtenanl pas plus d'informa­tion au cours de ces mois fati­diques de 1965. Ce n'est seule­ment que maintenant que le Con­grès commence à reprendre conscience de son rôle constitu­tionnel, comme le montre l'a­doption par le Sénat de l'amen­dement Mansfield".

En outre, il faut s’atten­dre que le président Nixon prenne une nouvelle décision

importante à propos du retour des prisonniers américains re­tenus au Nord-Vietnam, après les élections au Sud-Vietnam en octobre, écrit l'hebdomadaire Newsweek dans la rubrique Pe­riscope de la dernière livraison.

Il proposera de suspendre le retrait des troupes américaines à partir de juin 1972 — ne lais­sant que 70,000 hommes — jus­qu'à ce que les prisonniers soient libérés.

Il offrira également de retirer les forces aériennes américaines et de supprimer l'appui aérien aux troupes sud - vietnamiennes si Hanoi rend les prisonniers.

Autre point du Periscope: Quelle que soit l'attitude que

prendra la délégation améri­caine sur l'admission de la Chine à l'ONU, Washington demande­ra à la délégation japonaise de la parrainer.

Des entretiens à ce sujet ont déjà été entrepris entre diplo­mates américains et japonais en prévision du débat prévu à l'ONU à la mi-juillet.

ANDRE DUBOIS.Invitation spéciale à toutes organisations sportives ou autres groupes pour clôturer vos soirées par des FEUX D'ARTIFICES - FUSEES - "SPARK­LERS" - PETARDS - de couleurs assorties, écran de fumée, etc...

LOCATION DE COSTUMES - PERRUQUES BARBES - MOUSTACHES - MAQUILLAGES

Plu* de 4,000 items: JOKES (attrapes - TRUCS - MAGIES - HYPNOTISME - SORCEtlERIE - Etc... JOKES SPECIALES pour enterrement de vie de garçon, party de bureau ou d'anniversaire.

50, COTE DE LA MONTAGNE — TEL.: 692 0264«

PARIS (d'après AFP et AP) — Les badauds qui se trouvaient, samedi matin, devant l'église Notre-Dame de Paris ont pu se croire un instant revenus au temps des jongleurs et bateleurs illustrés par Victor Hugo.

Un jeune homme de 21 ans, Philippe Petit, tout de noir vêtu et riant aux éclats, déambulait en effet depuis le milieu de la mati­née, sur un fil tendu entre les deux tours de la cathé­drale. Il faisait le va-et- vient à petits pas ou à gran­des enjambées, balancier tendu en bout de bras, ou s'asseoyait sur son câble, à quelque deux cents pieds au-dessus du pavé.

La police a décidé de ne pas intervenir: le commis­saire chargé de l'affaire a renvoyé l'équipe de gar­diens de la paix qu'il avait

fait venir, munis de cordes et de crampons, pour délo­ger l'équilibriste. Les auto­rités ont pris cette mesure en apprenant qu'il ne s'agis­sait ni d’un fou, ni d’un no­vice, mais d’un profession­nel. Philippe Petit n'en est pas en effet à son coup d'es­sai. Il a déjà effectué plu­sieurs traversées périlleuses de gouffres divers, en équi­libre sur un fil.

Le jeune homme avait préparé son exhibition de longue date: il avait tendu son câble entre les deux tours de la cathédrale au cours de la nuit de vendredi à samedi, et est monté au sommet de la cathédrale avec les visiteurs.

Un officier de police a souligné que l'équilibriste dut recevoir de l'aide pour la mise au point de son équipement, son câble pe­

sant à lui seul plus de cent livres.

Traditionnellement, Notre- Dame, dont l'érection re­monte au Moyen-Age (de 1163 à 1345) fut le refuge de prédilection pour jongleurs et acrobates de tout acabit.

En dépit des démentis officiels

Des contacts israélo-soviétiques se dérouleraient à Helsinki

(D'après AFP et Reuter) — Selon le correspondant de "Maa- riv" à New York, qui cite des milieux américains à l'ONU, les contacts israélo-soviétiques, démentis de part et d'autre, "ont néanmoins lieu, et se déroulent à Helsinki, capitale de la Finlan­de". Ils ne sont, soulignent ces milieux, "que la continuation de ceux qui ont été initiés par le premier ministre, Mme Golda Meir, lors de son séjour en Finlande, avec des personnalités soviétiques en Laponie du nord". Ce serait le ministre des Affaires étrangères de Finlande qui aurait servi de "courrier diplomatique", selon ces milieux qui ignorent cependant à quel niveau ces pourparlers se déroulent.

Ils estiment que "l'une des raisons pour lesquelles l'URSS a engagé ces contacts avec Israël serait que Moscou désire éviter qu'un éventuel accord global ou partiel au Proche-Orient soit considéré comme dû uniquement aux initiatives des Etats-Unis.

"Les milieux diplomatiques israéliens, conclut le correspon­dant, tout en affirmant ne rien savoir de ces contacts, soulignent cependant la modération des réactions soviétiques à leur sujet".

Les nombreux rapports parus dans la presse au sujet de tels contacts ont été discutés hier à Jérusalem, en conseil des minis­tres. Le ministre des Affaires étrangères, Abba Eban, submergé de questions par ces collègues, leur aurait répondu qu"'il n'y avait pas eu de tels contacts, ni officiels ni officieux".

On se rappelle que c'est le même M. Abba Eban qui a déclaré à plusieurs reprises la semaine dernière quTsraël était prêt à engager un dialogue avec Moscou en vue d'un éventuel rétablisse­ment des relations diplomatiques entre les deux pays, laissant ainsi entendre qu'une réelle idée a été formulée quelque part à Moscou ou à Tel-Aviv, en haut lieu.

Quant au ministère finlandais des Affaires étrangères, il a catégoriquement démenti comme étant sans fondement les infor­mations sur des contacts israélo-soviétiques à Helsinki.

La CIA opérerait des incursions en Chine

populaire depuis le LaosPHILADELPHIF. (Pennsylvanie), (AFP)

— Citant des "sources dignes de foi", le quotidien "Philadelphia Bulletin" a révélé hier que la CIA opère des incursions en Chine populaire à partir du nord du Laos.

Dans un article signé de son correspon­dant M. Arnold Abrams, le "Bulletin" préci- ■e que des patrouilles de reconnaissance composées de montagnards laotiens qui peuvent se faire passer pour des Chinois pénètrent à des centaines de milles à l'inté­rieur de la Chine pour y observer des mouvements de troupes et la situation poli­tique.

Toujours selon le jnurnal, ces patrouilles ont été recrutées, équipées et entraînées par la CIA.

Le "Bulletin" ajoute que ses sources l’ont Informé que des personnalités officielles américaines au Laos n'estiment pas que ces Incursions risquent de provoquer des inci­dents entre les Etats-Unis et la Chine en vue de Tamélioratinn graduelle des rela- tions entre les deux pays.

IMPRESSIONÉCtAIR

ÉPARGNEZ TEMPS ET ARGENT

Besoin d’ imprimerie ra­pide à bas prix ? 50 à5000 copies pendant que vous attendez.Regardez ce bas prix

100 COPIE s $3.

mr ,•dpieZ

Instant Printing Centre

493, Dorchester Boul. Charest 524-6005

TTEM-fR/MÉAUX 3 MAGASINS ^ «tguvu»

TELECOULEUR

REMBOURSONS LE DOUBLE DE LA DIFFERENCE SI MEILLEUR PRIX AILLEURS

MODELE DE TABLE321 1 Empress de

CLAIRTONE• écran de 25"• 14 dispositifs état solide• 2 circuits intègres• contrôle AFT• marche instantanée• indicateur de couleurs• fini noyer huile• léger supplément pour la bas»• Modèle de plancher

$«

PROFITEZ DEJA DE LA REDUCTION DE 15% RELATIVE A L'ABOLITION DE LA TAXE DE LUXE

«MJULteBFueuR JjsHIery

oe LVS kh— —-dlÊtgSi [sllleryS oe lvs —-d529-4915 681-4124

-*^11 -,

m ün.

Év

Xv,,.

MJ, ii v , ;

Vlicérlct cl ffte fLrt* / f ï

Spécial cTEté

SOLEIL ET SOIE ^,,,.........V.; > LÆm.

'..v-"-’

X- '

.... À7 -r'&J-

: I ’ ' ’ ■'! '. |

/

13a • /

N

^ üi JSf i W 0m mm fË 1 i r <

* y J' \I l ,y, ^I 1

m.

DEEPTONE SUN BRONZE RITUAL BODY LOTION

SPECIAL $3.5Ô SPECIAL $4.50Rég. $4.50 Rég. $6.00

Pour un temps limité seulement

Cet été, grâce à Deeptone Sun Bronze, transformez votre corps en une vivante statue d'or et redonnez à votre peau la jeunesse, l'adorable souplesse de la soie avec Ritual Body Lotion. Le Grand Spécial d'été SOLEIL ET SOIE de Charles of the Ritz sera en vigueur au cours des mois de juin, juillet et août. Profitez d'un extraordinaire rabais. Passez à notre comptoir ou téléphonez. Dès maintenant!

LA PHARMACIE bruneb oWillie Brunei, M.D. — Henri Brunet, L. Ph.

605 EST, ST-JOSEPH, QUEBEÇ/529-5741 PLACE MONT-MARIE, LAUZON/837-9363

GRAND DE ‘ . . . . . . . . 8 PISTES■ %

■% EN VENTE

A TOUS LES MAGASINS UNITEDLes plus grands succès populaires enregistrés en stéréophonie vous sont présentement offerts dans les cartouches de ruban 8 pistes.

NOUS AVONS EN MAIN UN CHOIX COMPLET DE DISQUES LONGS-JEUX ET 45 TOURS DES PLUS POPULAIRES.

ECOUTEZ VOS VEDETTES PREFEREES TELLES QUE:Beach Boys Dean Martin

Nat King Cole Frank Sinatra

Al Martino

Bert Kaempfert Glen Campbell

Earl Grant Buck Owens

Christine Chartrand

Jean-Pierre Ferland Georges Dor

Pauline Julien Georges Harrison

The Cream

^5

32 ^ Québec, Le Soleil, lutidi 28 juin 1971

Louis Laberge dénonce une

attitudemétro-quêbec IPAR JOSEPH VOISARD

anlisyndicale Un silence de quatre semainesLe président de la FTQ, M.

Louis Laberge. a dénoncé hier l'attitude, qualifiée ’ d'antisyndi- cale", des militaires de la base de Valcartier à l'endroit des employés en grève de la compa­gnie "Defense Construction Ltd Des membres ries forces armées canadiennes essaie­raient par divers moyens d'inti­mider les grévistes; la police militaire, en particulier, aurait forcé la ligne rie piquetage à plusieurs reprises.

Dans un communiqué remis à la presse, M. Laberge a rappelé que le droit rie grève est un droit fondamental pour tout tra­vailleur, "que cela plaise ou non aux militaires rie Valcartier".

Il a par ailleurs qualifié d’i­nexcusables les incidents qui lui auraient été rapportés par les grévistes rie la compagnie DCL et demandé au ministre rie la Défense nationale "de prendre les mesures qui s imposent pour que les membres ries forces ar­mées respectent les piquets rie grèv» qui ont été dressés près du chantier de la DCL à Valcar­tier et que cessent immédiate­ment toute mesure d'intimida­tion".

Des Québécois à un rassemblement des Témoins de Jéhovah

par Pierre MATHIEULes Témoins de Jéhovah de la

région de Québec assisteront au plus grand congrès d'instruc­tions bibliques tenu dans la pro­vince de Québec, du 14 au 1S luület.

Plusieurs familles locales se joindront aux ! fi.000 délégués qui viendront de plusieurs pro­vinces canadiennes. Cette as­semblée de cinq jours fait par­tie d'une série de on^e rassem­blements qui seront tenus cet été au Canada.

Les organisateurs ont choisi comme endroit pour ce congrès la célèbre piste de courses Blue Bonnets à Montréal. Le pro­gramme sera tenu simultané­ment en français et en anglais Il v aura aussi ries sessions en portugais, en espagnol et en grec Une trentaine d'orateurs pren­dront la parole,

M. David Splane. porte - paro­le pour le? Témoins rie Jéhovah de Québec, a déclaré que le but du congrès, dont le thème est "Le nom divin", est de rehaus­ser la valeur pratique rie la Bi­ble. ‘Les bouleversements et la violence qui déchirent l'humam- té, a-t-il riu, prouvent que l'homme ne peut pas se gouver­ner indépendamment de Dieu, qu'il a besoin du guide divin par excellence et de l'intervention de Dieu dans les affaires hu­maines."

Au programme figureront des représentations dramatiques et des symposiums qui démontre­ront aux congressistes comment vivre en bonne intelligence avec leur? semblables et s'acquitter de leurs responsabilités avec un bon état d'espnt. Jeunes gens et parents seront aussi aidés à as­sumer leurs responsabilités dans la société.

Ces congrès contribuent au ramde accroissement des Té­moins Séulement Vannée der­nière, plus de 164,000 personnes ont été baptisées par ce groupe­ment Les Témoins rie Jéhovah sont actifs dans J06 pavs et îles.

La tradition du repos occasionnel remonte aussi loin qu'à la Genèse. "Le septième jour, Dieu se reposa . . peut-on lire en effet dans l'évocation de l’origine du monde. Il s’agit évidemment là d’un langage métaphorique, puisque le Créateur ne pouvait certes pas connaitre la fatigue. Le Maître lançait plutôt de la sorte le principe de la trêve sabbatique. Les patrons s'inspirèrent peu à peu de l'exemple venant de si haut pour offrir eux-mêmes des vacances annuelles à leurs employés. Ils reconnaissent géné­ralement, en notre ère atomique, que le rendement est meilleur ensuite. Comme vous tous, chers lecteurs, j'apprécie de pouvoir momentanément "déposer le harnais”. Je reviendrai au boulot dans quatre semaines. Les joies humaines sont toutefois le plus souvent atténuées par certains regrets. Si la gaieté m’emvahit à la pensée rie goûter trente jours de soleil et de pleine liberté, je ti en ressens pas moins déjà la nostalgie de nos contacts quoti­diens. Comme il ne s'agit tout de même pas encore du "repos éternel ', j'ai le ferme désir de vous retrouver à la fin du mois prochain. J'espère que vous continuerez à nous faire part des incidents inusités dont vous pourriez être témoins et à nous livrer vos commentaires, même si vous n'étiez pas tout à fait d’accord en certaines occasions. Au revoir donc et à bientôt !

La vie est bonne pour ces célibatairesN'allez pas croire que les "femmes célibataires" moisissent

dans la solitude et sont privées des joies légitimes de la vie. Bien au contraire, elles ne perdent pas une occasion d'élargir leurs horizons et se tiennent à la page dans tous les domaines. L'Association québécoise, pour sa part, souligne son septième anniversaire cette année par un périple enrichissant qui conduira quarante-quatre personnes en France, en Grèce et en Turquie. Les voyageurs pourront découvrir Paris, phare lumineux de la civilisation française, pour ensuite circuler à travers la Norman­die et la Bretagne. Après une visite de la Grèce territoriale, le programme prévoit une croisière de sept jours des îles grecques. Des escales permettront aussi de prendre contact avec la Tur­quie. Ce n'est certes pas la première initiative du genre de l'Association des femmes célibataires. C'est sans doute la plus marquante. Il s'agit d'un voyage de luxe. Pour la circonstance, l’Association agréera quelques personnes qui ne son! pas des membres. La pleine réussite de l’organisation est assurée surtout par Mlle Alphonsine Laçasse (68.1-4802) et Mlle Simone l a Rose (527-827.1). La présidente de l'Association. Mlle Anita Lapointe a pour sa part goûté plusieurs aventures du genre ces dernières années.

L’exemple reste renseignement idéalDans un plaidoyer en faveur du civisme, le bulletin d'informa­

tion de la Commission des écoles catholiques de Québec rappelle que la "leçon de l’exemple l’emporte sur tous les autres enseigne­ments". L'auteur souligne que "la société se doit de donner aux jeunes une plus saine vision des droits et des devoirs de tout citoyen", Les parents ont évidemment à cet égard une grave responsabilité. Il leur incombe en effet de développer chez leurs enfants ces vertus qui font le bon citoyen. "Le civisme rejoint les personnes et les choses", explique-t-on. L'acceptation des devoirs imposés par la vie en communauté, le respect des libertés de chacun et le souci riu bien de la collectivité orientent l'attitude riu véritable citoyen. D'où la nécessité de "rappeler souvent aux jeunes les vieux principes de droiture et d'honnêteté qui engen­drent le respect de soi et la participation à une oeuvre collecti­ve'. Entraînés par l’exemple, les futurs citoyens reconnaîtront que "la liberté de chacun s'arrête où commence celle du voisin". L'auteur conclut en présentant "la pratique du civisme comme un investissement qui profite aux personnes, aux familles et aux sociétés".

Des fonctionnaires loués par le jugeLes fonctionnaires des Cours de justice consentent bénévole­

ment à servir après les heures régulières sans compensation en salaire ou en congé. S'il leur arrive d'autre part d’être en retard de cinq minutes, ils doivent se résigner à subir une coupure de salaires automatiques... Le juge Cyrille Pot vin. des Sessions de la Paix, a Inurni l'occasion à des avocats de réfléchir sur cette situation récemment. Midi venait de sonner. Les procureurs intéressés à la cause en marche insistèrent pour qu'on poursuive. Le président du tribunal n'y vit aucune objection pour sa part. Mais il crut tout de même devoir demander si les fonctionnaires étaient d'accord. Par des signes de la tête, reu\-ci témoignèrent unanimement leur acquiescement. Le juge Pntvin les remercia et invita les avocats requérants à reconnaître la générosité de leur geste.

Une panne pourrait gâcher vos vacancesLe Club Automobile de Québec recommande aux vacanciers

rie ne pas prendre le risque de. gâter les joies d’une trêve bien méritée par une malencontreuse panne de voiture. Aussi voit-i! dans Tmspection pré-vacances" une mesure de prudence et de sagesse. Il insiste sur l'importance d'ètre tout à fait sûr que les pneus, y compris la roue de rechange, sont en bon état et que l'alignement des roues est parfait. Les articulations à billes, les coussinets des roues avant, les amortisseurs, les freins, l'échappe­ment, le circuit électrique et le système de refroidissement doivent Être minutieusement vérifiés. Si de plus la lubrification se fait bien et qu'il n'y a pas de fuites d'huile ou d'eau, vous partirez en pleine sécurité et avec les meilleures chances rie votre côté. Faites cela et vous vivrez..." pourrait conclure le Club Automobile dans un langage biblique. Ou encore peut-être suffit-il de dire "Bon voyage”, en s'inspirant du refrain de la chanson.

Une jeune fille de Charny poignarde

son père pour défendre sa mère

(Par J.-L. H.) — Une chicane de ménage a pris une tournure dramatique, hier midi, dans un domicile de la 14e Avenue-cen­ter à Charny. Pour protéger sa mère contre les attaques de son père, une adolescente de 14 ans a saisi un poignard et a dardé deux [ois l'assaillant le blessant profondément au dos. Par la suite, l’homme a été con­duit à l'Itôtel-Dieu de Lévis, tandis que la jeune fille en état de choei a été dirigée vers le quartier général de la Sûreté du Québec poir interrogation.

L'incident d’hier après-midi s'est produit dans le logis de Martin Marcoux, employé de chemin de fer, chez qui les poli­ciers de Charny ont déjà été plusieurs fois demandés. La boisson aidant, l'homme se se­rait brutalement attaqué à sa femme, à son fils de 16 ans ainsi qu’à sa fille de 14 ans. Lors de l'assaut, Mme Marcoux aurait subi des blessures ou du moins des ecchymoses à une épaule. Les deux enfants du couple s'en sont tirés indemnes mais ils ont assisté à l'agression contre leur mère.

Devant les menaces de son mari, Mme Marcoux courut chez un voisin, M. I.aetaie Cou­ture et alerta le chef de police Omm- Rnherge, rie Charny. Ce dernier se rendit sur les lieux, accompagné d'un agent de la Sûreté. En face de la situation, le chef Roberge fit appel aux enquêteurs de la brigade judi­ciaire de la SQ.

Il y a quelques mois à peine, Martin Marcoux a été trouvé coupable et condamné, en Cour des sessions de la paix, à Qué­bec, pour assaut sur son épouse. Les enquêteurs ont expliqué, ce matin, que lorsque l'homme de 17 ans est en état d'ébriété, il devient querelleur. Hier midi, il s'en serait pris à sa femme au sujet d'un voyage qu’il devait entreprendre.

mm

* "

. ÏmI

cat

\ pnV*4 :

w

‘

J , i-v1 «F-t •• ' > ■

■"*« A.

■m- t - ---------------------------------------- <«•*. , m*''

„'.,r * :

1 M i.. .........

EMBELLISSEMENT ROUTIER — On a commencé à démo­lir les édifices que la ville de Québec avait expropriés, en bordure du boulevard Laurentien, à l’entrée de la ville.

L'hôpital Saint-François-d'Assise réduit les visites aux malades

Il s'agit des locaux de Dorchester-Radio-Télévision ef d'un lave-autos.

A tour de rôle, les hôpitaux de la région métropolitaine de Qué­bec suppriment les visites aux malades l'après-midi. Après l'hôpital du Saint-Sacrement et l'Hôtel-Dieu de Lévis, c'est maintenant l’hôpital Saint-Fran­çois - d'Asssise qui mettra celle nouvelle ligne de conduite en vigueur à compter du 5 juillet.

Les heures de visite seront les suivantes;

Chez les adultes

Sur semaine; le soir seule­ment de 19h à 21h;

Les samedi, dimanche et jours fériés: en matinée de 14 à 16h. En soirée: de 19h à 21h.

Il faut noter que la limite de deux visiteurs par malade et la fois s'applique en tout temps.En pédiatrie;

Tous les jours de 8h à 2!h;Le père, la mère ou les te­

nants-lieux seulement.En obstétrique:

L’époux ou un proche parent peut accompagner ta malade à son arrivée à l'hôpital et pen­dant les heures qui suivent im­médiatement laccouehement.

Aux soins intensifs24 heures par jour, 7 jours

par semaine;Un visiteur par malade 1rs

cinq premières minutes de l'heure à chaque heure.Chez les grands malades

A toute heure, sur permission spéciale des autorités de l'hôpi­tal dans les cas où l'état du ma­lade le motive — chaque cas est traité alors comme un cas par­ticulier.

Les enfants de moins de 12 ans ne sont admis comme visi­teurs auprès des malades que le dimanche après-midi.

Dans un communiqué remis à la presse, le directeur général, M. Jean-Jacques Minguy, préci­se que ce règlement a été ap­prouvé après consultation avec le Bureau médical par le con­seil d'administration, le 22 juin.

Cette nouvelle tendance des hôpitaux à interdire les visites aux malades l'après-midi s’affir­me de plus en plus. Le but serait d'augmenter l'efficacité du personnel médical en élimi­nant l'interruption dans l’activi­té que provoquent les visites, l'après-midi.

PIECES ET REPARATIONS

McCLARY, EASY & BEATTYAUTOMATIQUES ET AUTRES

QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE.213, 3e Avenue, Tél.f S29-2212

_

4»:

y* ^

CHARGEX

PUE4

LTEE

Fines Sls-Eoy 653-8282 770, Sf-Jewn 524-2791

CW0GCA SOUS-TAPIS INTEGRE

POUR UNE POSEüiceQ' eENTRETIEN FACILE USAGE DOMESTIQUE LARGEUR: 12’

TONS TWEED: ORANGE -- OR — VERT LILAS — BRONZE

ROUILLE MOUSSE

VALEUR REGULIERE

v.c.$795SPÉCIAL:

TWEED BOUCLE. EFFET DE RELIEF. CHOIX DE 6 COULEURS BOUCLÉ UNI AUX COULEURS S'APPAFtèlLLANT AU TWEED.

VALEUR RÉGULIÈRE

POUR

EM L ENROCHETTEDECORATEUR - ENSEMBLIER

STATIONNEMENTTERMES taciles 555 DE LA COURONNÉ, COIN ST VALUER, 529-4164

r

Et

v

Cd conlmue..

Le Hot Pont pour l'automne ou les petites soirées froides du mois d'août. Il est en fin côtelé de velours. La veste saharienne accompagne un petit short à revers. Casquette de même tissu. Tailles variées. L'ensemble $29.95 Casquette $5.95

Suggestion pour appareiller; gilet à col haul et sac à bandoulière tricoté-main.

275 est, rue St-Joseph• Ouv»t1 It» jAuHi vFnt4r*H! *oir jvtrfv'à• cllmotifcé pour votre confort

| 1 ministration: • ;. " ficipale. !'j BÀCHAND Adm. A.

municipalités: 33r000 personnes.Les ,13 municipalités au tableau ont toutes à peu près 1,000

contribuables chacune, c’est dire que l'ensemble possède essen­tiel' ■ nt même population que la seule ville de Chicoutimi.

Faisant partie du groupe des quelque 90 municipalités entre 1,000 et 1 ofli) habitants de la province, ces trente-trois sont ro-v 'n'-itives de l'éventail complet de l'ensemble au chapitre de la dépense d'administration générale. On se souvient que la mai ' t se situe à un niveau de dépense variant entre $2.00 et $4.00 per capita. La moyenne de l'échantillon au tableau pour sa part se chiffre à $3.50.

11 est toujours intéressant de noter l'écart considérable entre les deux extrêmes de dépense. Le village de Baie-de-Shawinigan se situe ici au premier rang avec une dépense absolue de $14,262.00, ce qui représente une dépense per capita de $14.19.

Pour les autres, on note une diminution progressive d'à peine quelques centaines de dollars entre chacune, pour en arriver toutefois à une dépense absolue 14 fois moins élevée pour St-Fran- çois - de-Pabos avec sts $1,017.00 par année.

A quoi sert cette somme de $1,017.00 exactement? Sans doute au 'salaire' du maire et des conseillers, d'une part, et à celui du secrétaire-trésorier d'autre part. De plus, la dépense d’adminis­tration générale pourrait inclure tout autres frais, tels l'entretien d'un secrétariat permanent, dépenses de bureau, équipement et fournitures, etc.

Une chose est certaine: même dans le cas de Baie-de- Shawinigan ou de Tadoussac avec plus de $10,000.00 chacune, la dépense semble assez facilement justifiable. Pour la grande majorité des autres, c'est justement le contraire qui semble difficile à justifier, sinon à expliquer. Une administration saine doit-elle être en effet synonyme de 'peu dispendieuse'? Le main­tien d'un taux de dépense municipale au stricte minimum est-il le seul ou du moins le plus important des critères à respecter dans l'administration de toute municipalité? Il semble que tel soit le cas pour plusieurs conseils municipaux.

Considérons un peu la dépense en administration générale d une ville comme Chicoutimi qui regroupe à elle seule le même nombre de contribuables que l'ensemble des municipalités au tableau: (33,000 personnes durant la même période) Chicoutimi avait alors une moyenne de dépense absolue de $453,281.00 ou environ $13.56 per capita.

Le total de la dépense absolue pour les 33 municipalités de l'échantillon se situe pour sa part à $146,845.00.

Même population — 33 conseils municipaux, donc 33 maires, 196 conseillers. 33 secrétaires-trésoriers, 33 locaux permanents à entretenir, tout cela pour une dépense 'd'administration' 3 fois moins élevée qu'à Chicoutimi, avec une seule 'structure' à entre­tenir Il faut tout de suite ajouter que Chicoutimi n'était pas alors parmi les municipalités les plus élevées en ce qui a trait à la dépense d'administration générale, au contraire.

Est-ce dire qu'une ville de 33,000 habitants s'administre moins efficacement que 33 municipalités de 1,000 habitants chacune? Sûrement pas. A moins qu'on associe 'coût' et 'efficacité'.

Les municipalités de 1,000 habitants auraient-elles alors inté­rêt à se doter d’un appareil administratif équivalent à celui des grandes municipalités sur une base per capita?

Tout porte à croire que Tadoussac, Baie-de - Shawimgan ou Eardlev ont déjà décidé d’adopter une telle attitude. Mont-Trem­blant. pour sa part se situerait à peu près au même niveau de dépense per capita que Trois-Rivière».

L'ADMINISTRATION MUNICIPALE ET LE BENEVOLAT:

A mon sens, le bénévolat n'a plus sa place dans l'administra­tion de toute municipalité. Aux taux de rémunération actuels, plusieurs administrateurs sont obligés de travailler des dizaines d'heures chaque semaine pour des sommes qui n'atteignent même pas le minimum horaire que l'Etat préconise pour l'ensemble des travailleurs. On exige que l'administrateur municipal soit tou­jours au poste, qu'il soit compétent et à l'abri de toute manipula­tion malhonnête — tout cela 'pour la gloire'? . .

La gloire' n'attire pas toujours les meilleurs administrateurs dans les affaires publiques. Seul l'argent ne devrait pas non plus être la seule motivation à oeuvrer pour le bien-être de ses concitoyens. Mais personne par contre devrait avoir à pousser le sacrifice au point de mettre son propre bien-être matériel ou celui de sa famille en péril, parce qu'il désire contribuer de son énergie à l'administration-municipale.

En soldant une note raisonnablement plus élevé en 'adminis­tration générale', les contribuables seraient les premiers et les plus grands bénéficiaires.

Echantillonnage d'un groupe de municipalités de 1,000 à l,099h.

Municipalité

Baie-de - ShawiniganTadoussacEardleyMont-Tremblant Campbell’s Bay Saint-Fulgence St-Laurent - de-Matapédia Saint-Elie (P)Roxton-FallsStratfordSainte-Cécile - du-Bic Saint-Donat Deschambault Saint-Pierre (P)Sainte-Croix (P)Brompton (CT)Wotton (CT)Roxton (CT)Ham-Nord (CT)St-Agapit - de-Beaurivage (P)Petite-MataneSt-Roch - des-AulnetsVal-AlainRoquemaureGrande-EntréeSt-ThaicisiusSt-Zénon - du-lac-HumquiSaintc-I.uce (P)

Dépense Dépensemoyenne per

d'administration capita$ 14,262.00 $ 14.19

11,428.00 11.2910,366.00 9.639,632.00 8.978,212.00 7.586,831.00 6.625,820.00 5.765,304.00 5.144.537.00 4.504,730.00 4.444,691.00 4.304,336.00 4.104,179.00 4.044,166.00 3.983,921.00 3.663,485.00 3.403,306.00 3.153,105.00 2.992,943.00 2.852,921.00 2.752,922.0(1 2.722,643.00 2.492,543.00 2.382,353.00 2.322,471.00 2.292,400.00 2.282,219.00 2.192,305.00 2.13

^(NTENANT ,47^

QjVliranda

MLLE LIGIA

Electrologiste diplômée, possédant 11 ans d'expérience dans le domaine des poils superflus inesthétiques.Clinique de beaute spécialisée en épila­tion radicale par thermolyse.

TRAVAIL GARANTI(Edifice du Boulevard)

350 est, boul. Charest, suite 709 Tel.: 529-5650

Ouverture 10b. a.m. a 7h. p.m.

Une, nouvelle

rout$ donne

accès à PercéPERCE — Une nouvelle route

s été ouverte, cet été, pour don­ner accès au village de Percé, »n dépit des travaux de répara­tion qui se sont poursuivis sur [a route 6. aux abords du villa-

Cette nouvelle route, appelé route des Falls, permet aux au­tomobilistes qui arrivent de Gaspé, d'entrer à Percé par le nord du haut du mont Saint-An­ne. Cette route qui serpente au­tour de la montagne, permet entre autres choses d'obtenir un nouveau point de vue du rocher Percé et de Tile Bonaventure.

Son pavage ne sera complété qu'à la fin de l'été, mais elle est déjà facilement carrossable, quoique lente en raison de ses courbes et de ses pentes nom­breuses.

Quant à la route des Caps, près du pic des Trois Soeurs, elle doit être ouverte à la circu­lation dès la présente fin de semaine, afin de ne pas nuire à l'arrivée massive des touristes pendant la saison d'été, même si les travaux s'y poursuivront afin de l’élargir et de la rendre moins dangereuse dans l'avenir.

Ces travaux ont principale­ment pour but d'éviter tout dan­ger d'éboulis, en repoussant la route plus avant dans la monta-

Les hommes d'affaires de Percé admettent la nécessité de ces travaux et ne croient pas que cela puisse éloigner les tou­ristes, étant donné que la route demeure très carossable même sur la distance des travaux eux-mêmes qui est de moins d'un mille.

Par l'entremise de la Cham- ! bre de commerce locale et ré­gionale, on souhaiterait cepen- ; dant que des travaux de voirie soient entrepris ailleurs en Gas- pésie, afin de refaire complète- j ment la route de ceinture qui est en mauvais état à plus d'un ! endroit.

Endossant en cela les projets du ministre Maurice Tessier concernant la nouvelle entente Canada-Québec, le président de la Chambre de commerce, M. Bujold, est d'avis que la réfec­tion de la route devrait se faire globalement, et non seulement par "petits bouts de chemin, comme cela s'est fait par le passé”,

"Pendant la durée des tra- j vaux qui pourraient être de trois ans, précisait M. Bujold, | l'état des routes serait peut-être i difficile, mais nous serions as­surés par la suite d’une route \ carossahle et invitante avant de nombreuses années."

COMMENT REDUIRE VOTRE "HANDICAP" SANS EFFORT!

ROBE DE GOLF, $30. JUPE, $18. CORSAGE, $9^

Prix régulier, respectivement, $50., $27. et $12.

,V

>: -

mi

D'une merveilleuse collection de vêtements de golf.Robe de golf et jupe en polyester-coton facile d'entretien.Quadrillé, rayé, uni.Teintes pastel et très vives. 8-18 dans le groupe. Corsages en tricot de coton dans un choix de couleurs. P.M.G. Vêtements sport, au deuxième.Achat en magasin seulement.

HOLTRENFREW Place de l'Hôtel de Ville - Place Ste-Foy

2 hrs station, gratuit Parc-Autos Chauveau

Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971 M

Saint-Pierre - de-la-Maibaieno 2 (P) 2,176.00 2.07

Carleton (CT) 2,186.00 2.04Ste-Famille (P) 1,877.00 1.82St-Jean - Baptiste 1,548.00 ’ 1.50St-François - de-Pabos 1,017.00 1.35

Total: 146,845.00 Moyenne: 3.50Dépense moyenne d'administration des années 1965-1966-1967, Moyenne de population pour la même période.Source: B.S.Q. — Section des finances publiques.

La 50 maintiendra l'ordre dans Percé au cours de l'été

PERCE (A. Desnoyers) — Il n’y aura pas de corps de police municipale, cet été, dans le vil­lage de Percé. Une entente est en effet survenue entre les ad­ministrateurs de la nouvelle vil­le ’■'■groupée de Percé et la Sû­reté provinciale, afin que celle- ci prenne charge du maintien de l'ordre sur tout le territoire de la ville, et principalement dans le village touristique.

A la Sûreté du Québec, on s'est préparé à ce surcroît de travail en affectant au détache­ment de Percé une équipe d'au moins 13 agents qui se relè­guent jour et nuit pour exercer la surveillance nécessaire.

H0TEI/M0TEL DES LAURENTIDESRESTAURANT BAST0GNE

Salles pour • RECEPTIONS

• COCKTAILS• MARIAGES

• CONGRES 350 boul. Ste-Anne - Beauport

Réservations: 663-7881

Chez la population locale, les opinions sont cependant assez partagées concernant cette situa­tion. Un certain groupe de con­tribuables préféreraient pouvoir compter sur la présence de poli­ciers municipaux, alors que

d'autres sont confiants que les agents de la SQ pourront éviter "tout trouble éventuel".

Parmi les insatisfaits, on fait principalement état du fait que la SQ ne saurait pas faire res­pecter les règlements munici­paux différents des lois provin­ciales. On songe ainsi à certains réglements qui interdisent les rassemblements dans le village, les danses en plein air, les feux de grève et autres manifesta­tions semblables.

"C’est pourquoi nous préfére­rions avoir un corps de police relevant au conseil municipal", déclare le conseiller Abner Biard (ex-maire de Percé) qui, dans son village, a toujours été le représentant officio du "law and order".

Le nouveau maire de Percé regroupé, M. Hubert Duguay, espère cependant que l'ordre se­ra maintenu grâce au travail

expérimenté des policiers pro­vinciaux qui ont subi un entraî­nement et une formation que n'auraient pas possédé les agents municipaux engagés à la hâte.

M. Duguay projette tout de même, à l'automne, d'entre­prendre des pourparlers avec les autorités gouvernementales, afin de former un corps de poli­ce municipal pour tout le territoire de la nouvelle ville. Le nombre de membres de ce corps municipal pourrait par la suite être augmenté, chaque été, pendant la saison touristi­que-

Pour sa part, un porte-parole de la Sûreté du Québec à Percé, nous a confié que les membres de la SQ surveilleraient autant l'application des règlements municipaux que des lois provin­ciales.

VENTE D'ETERéductions de 10 à 50%sur tous les souliers et sacs à main

S1A99Spéciaux à I1!

Spéciaux àCHARGEX TOUTE VENTE FINALE

620 EST. RUE ST-JOSEPH (MAIL ST-ROCH) - QUEBEC - TEL: 523-9885

rhaussures féminines

Stationnement gratuit à St-Roch.

NOTRE

FAMEUSE

ÛÛIHÏÆM VENTEDÉBUTE MARDI À 9h30

RABAIS DE

SUR TOUS NOS VÊTEMENTS DE PRINTEMPS ET D’ÉTÉ POUR ENFANTS

POUR FILLETTES shorts, “Hot Pants", chandailsde coton et ratine, pantacourts, costumes de bains, robes, pantalons, manteaux de printemps, etc. Grandeur 2 à 6x, 7 à 14 ans.

POUR GARÇONS pantalons, shorts, chandails decoton, habits lavables, chemises,maillot de bain, paletots, etc.

Grandeur: 2 à 6x, 7 â 12 ans.

POUR BEBES ensemble de soleil (coton nylon et rati­ne), shorts, robes, barboteuses, chandail de coton, etc.

Grandeur: 6 à 24 mois.

Beaucoup d'autres aubaines vous attendent dans tous nos magasins.

FACILITÉS DE PAIEMENT, CARTE CHARGEX

PsTiTS CHARGEX

PLACE LAURIER • PLACE FLEUR DE LYS * GALERIES CHARLESBOURGQUEBEC - MONTREAL - OTTAWA - TORONTO

34

I

Ouébsc, Is Saisi!, lundi 25 juin V??"!

abc de la cuisine Ipar Maria-Jo Charlofin

b s sakés varient avec ks saisonsLes salades varient avec les saisons.Bien que peu nourrissante, la salade "verte'

complément indispensable de tout repas.est le

f

Il y a aussi les salaries composées ou panachées qui peuvent constituer l'essentiel ri'un repas surtout l'été. La salade Japonaise dont parle Alexandre Dumas, fils, est tout simplement une salade de pommes de terre et de moules. La salade Russe n'a que le nom, c'est une salade de légumes variés auxquels on aioute parfois des filets de volaille, ou rie jambon, le tout assaisonné avec de la mayonnaise ou de la sauce verte (voir chronique du 10 mai 1971).

SALADE DE LAITUE A LA CREME

3 coeurs de laitue (Boston)3 c. à soupe de crème fraîche ! c à soupe de jus de citron sel et poivre1 oeuf dur passé au tamisBien laver les coeurs de laitue et les égoutter soi­

gneusement dans un torchon.

Dans un saladier faire, un mélange homogène de crème, jus de citron, neuf dur passé au tamis, se! et poivre. Ajouter au moment de servir les coeurs rie laitue. Remuer le tout ensemble.

SALADE VICTORIA

2 tasses de riz cuit 1 boite de homard1 concombre

POUR LA VINAIGRETTE 6 c. à soupe d'huile2 c. à soupe de vinaigre sel et poivre1 c. à café de poudre de curry (On peut remplacer le concombre par des pointes

d'asperges).

I SPECIAUX'fce' tfâyfêvLingerie - corseterie

VETEMENTS SPORT 150 Ou#tl, St-Va!lier, Québec 8

Tél.: 525-5033

Pour VOS

Réceptions

'-.■ÉMmwORIGINAL!!!

la bavaroiseL'endroit unique

La Brasserie

Jeatt-lakm40 rue St-Nicolas

RESERVATIONS: S29-7683 NEMENT FAC!

Transpirationsurabondante

♦ Fmaîtriséecher des milliers

de personnes: La moiteur de la transpiration : provient de la suractivité des

glandes sudoripares, particulière­ment sous les aisselles. Masquer une odeur par une autre ne suffit pas: la moiteur reste.

Voilà pourquoi Mitchum traite la transpiration surabondante au moyen d’un médicament antisu-

dorifique sprVial qui s’applique sur la peau à l’aide d’un tampon satiné dans le goulot du flacon. Il suffit d’appli­quer rantisudoritique Mitchum quatre soirs consécutifs, puis moins fréquemment par la suite, jusqu’à ce que la moiteur disparaisse pour de bon. L’antisudorifique Mitchum n’abime pas le linge et il est doux pour lapeau normale. ___SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT .REMBOURSE. Liquide eu crème. $3.25 ch.

AntisudorifîqueMitcAïun

ANTI-PERSPIRANTliquide ou crème

LA PHARMACIE

4* bnunebWillie. Brunet, M.D. — Henri Brunet. L. Ph.

AU MAU SAINT ROCH — 529-5741 fLACE MONT-MARIE 837-93d3

• (*."éïV<!•>■ • #* •:«.u#v*r*iaY»rgYêY*rgr#VéY#''a)*v>ïèr»r-iii''r»i«\»'r»)

Faire cuire le riz à l'eau bouillante salée 20 minutes. Bien égoutter.

Couper le homard en dés ainsi que le concombre.Dans un grand saladier faire une vinaigrette avex

les éléments mentionnés plus haut, puis ajouter le riz, le concombre, mélanger bien le tout, mettre ensuite le homard en dés. Mélanger de nouveau délicatement et servir.

DEVELOPPEMENT DE

FILMS12 POSES COULEUR

yru’* 1 A

v

a

on nettoie bien JU NPRIX

SPECIAUX AU

COMPTOIR

(l

HORACE MORINpresident

diplômé de l'Institut national des nettoyeurs

de WashingtonK

^.TRo^vnil ESCOMPTEDANS TOUS LES RAYONS

i195 Prince-Edouard

angle CaronTél.: 522-4795

2795 - 97 - 99 BOUL LAURIER / STE-FOY TEL: 653-9363

B éX\

pour nn seulementDEVELOPPEMEHT ET

IMPRESSION DES PHOTOS S1/:” x 3W’qualité/ service rapide

SERVICE POSTALI Commandes postales accepieos Aioutez 15c pour frais d'envoi et 8% de taxe provinciale

STUDIOGOSSELIN

-LIMITEE-

10, avenue Bégin, Lévis. 372, Ire avenue, 5l-Georges, Beauce. 65, Si-ican-BaplisIe, Monlmagny. 1550, 3e avenue. Ouébec.

Acheter Hoore... c’est économiser

Avec MOORE...Plus de couvrage Plus de couleurs Plus de durabilité Plus de satisfaction

POURQUOI NE PAS EN PROFITER?

Obtenez plus chez voire détaillant de peinture Benjamin Moore,

Benjamin? Ajj

f I

35Québec, le Soleil, lundi 28 juin 1971

i S sUpl

QUEBECCENTREVILLE s

S.V.P.Aucune

commande postale ni

téléphonique

BASCULOTTELILYCARESSEBas exclusifs, en ny­lon extensible pre­mière qualité. Une seule grandeur uni­verselle. Choix de 13 couleurs régulières et 7 tons pastel. C'est le bon temps de faire provision.

SPECIAL LA PAIRE

§9Ê Tti-i i

?V(!V WJ«#«cwow

Jm&m*w f

WÊmi.

3 PAIRES POUR

2.29

wsÈÎÈÊ ■ \

Une occasion exceptionnelle d'économiser sur vos vêtements d'été. Frais tissu Polyester, facile d'entre­tien. Vaste choix de motifs et rayures de couleurs gaies: turquoise, orange, rouge, blanc, lilas, mari­ne. Grs: 10 à 16 ou P.M.G. dans le lot. Venez au plus tôt pour le premier choix!

MAILLOTS 2-PIECESChoix de 2 jolis modèles à rayures ou motifs de couleurs attrayantes. Excellente con­fection en coton Polyester très durable. Grs: 32 à 36.

VALEUR $11 SPECIAL

4 LOTS DE MAILLOTS DE PLAGE1 ET 2 PIECES

Marques réputées. Ly­cra extensible ou coton Polyester. Teintes unies ou motifs imprimés: bleu, vert, jaune, oran­ge, lilas. Grs: 32 à 38.

VALEURS $12 à $13

VALEURS $15 à $17

VALEURS $18 i $20

VALEURS $22 à $26

8.99 11.99-

14.9917.99

REDUCTIONS

% 40j: c-”

Qu’avec pontaton t.n9

^anches cou uni* ou

RIO. $15

• TUNIQUES • PANTALONS • JUPES • PANTACOURTS • BARBOTEUSES

Tuniques, val. $7 à $20 • SPECIAL '/2 PRIX Pantalons, val. $8 à $16 ■ SPECIAL '/2 PRIX

Jupes, val. $9 à $17 - SPECIAL ■'/, PRIX Panlacourts, val. $5 i $10 • SPECIAL 'A PRIX

Barboteuses, val. $10 è $15 - SPECIAL V2 PRIX

fillettes 7 a 14En riche dentelle avec garniture de ruban, cette robe mini peut se porter seule ou avec le pantalon. C'est la toilette idéale pour soirées, mariages, etc. Rose et turquoise.

ORDINAIREMENT , $20

PULL-OVERS UNIS OU DE FANTAISIE

Tricot Orion ou acrylique, de bonne pesanteur. Tein­tes unies ou motifs de fantaisie. Marine, bei­ge, rouge, or, bleu. Col roulé ou montant. Gr 8 o 14x pour fillettes et adolescentes.

VU. JUSOU'i 8.98'

m /

fPANTALONS A LIQUIDER P

Confection soigbée en beau t coton uni, imprimé ou à car- fttt'j reaux. Couleurs et grandeurs désassorties, pour fillettes et adolescentes.

VAL. JUSQU'A 8.98

2 LOTS DE "HOT PANTS"

Populaires modèle tel qu'il­lustré, en tissus de fantaisie, Polyester et coton, faciles d'entretien. Rose, bleu, vert.

VALEURS JUSQU'A 10.98

pour fillettes 8 o t4 ans

VALEURS JUSQU'A 12.99

adolescentes 8 à Mx

CARDIGANS EN TRICOT DOUBLEUn vêtement utile à l'année longue. Choix de rouge vin ou marine. Boutons d'écaille blanc et 2 poches pratiques. Grs: 7 à 4 pour fillettes et 8 à 17 po adolescentes.

VU. JUSQU’A 12.98

DORMEUSESEN

Confort idéal pour le camping. Modèle tout d'une pièce, avec long fermoir-éclair. Ratine ex­tensible. Vert, bleu, rose, jaune 8 à 14.

VAL. JUSQU'A 7.98 / \

3.00

Vaste collection de modèles 1 ou 2 pièces, pour tous les goûts. Tissus extensibles. Couleurs et motifs en vogue. Fillettes 2 à 14 ans et ado­lescentes 10 à 14x.

Laliberté,quatrième.

1231

06

+ Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

If économie l et finance IPlusieurs entreprises réorientent

les gestes philanthropiquesAllure irrégulière de la Bourse de

Londres durant la semaine dernière

Fin des contrats de travail

Les prix du cuivre et du zinc subiront de nouvelles pressions

NEW YORK (PA) - Les in­dustries du cuivre et du zinc aux Etats-Unis approchent du moment fatidique où les con­trats de travail expireront et la menace de grèves s'accentuera.

En effet, les contrats expirent A minuit mercredi. La 'United Steelworkers ' est le syndicat en présence dans la majorité des mines et des usines.

Si une grève se produit dans l'industrie domestique d'extrac­tion et de transformation du cuivre, elle fera monter les prix du métal rouge sur les marchés étrangers, écrit l’American Mé­tal Market, quotidien de l'indus­trie des métaux aux Etats-Unis.

Au contraire, si une entente sans accrochage intervient, on peut prévoir qu'il s'ensuivra une baisse des prix à l étranger.

Une autre influence anticipée sur les prix du cuivre réside dans la pression exercée sur les compagnies productrices les in­citant à effectuer des immobili­sations substantielles pour se conformer aux règlements sévè­res sur le contrôle de la pollu­tion de 1 air et de l eau.

Ailleurs sur le marché des métaux, les principaux produc­

teurs de plomb ont haussé leurs prix de. base pour ce métal, la semaine dernière, un geste qui a été qualifié de surprenant.

St. Joe Minerals Corn, a com­mencé le mouvement en haus­sant son prix de 14 cents à 14 1- 2 cents la livre. Puis Amax Lead and Zinc Inc. a emboîté le pas avec une hausse similaire. American Smelting and Refi­ning Co. a alors augmenté son prix de 13 1-2 cents à 14 cents la livre.

fine autre fluctuation de prix s'est produite au cours de la semaine, alors que Anaconda American Brass Co. a réduit le prix de ses conduits d'eau en cuivre et des produits connexes rie cinq pour cent, ce qui a ramené ces prix à leurs niveaux d'avant le 1er avril.

Par ailleurs, Aluminum Co. of America a fait savoir la se­maine dernière, que, de façon à équilibrer sa production avec la demande, elle fermait un grou­pe de cuves d'une capacité de production annuelle d'alumi­nium atteignant 23,1)0(1 tonnes. Cette installation est l'une des plus anciennes et des plus peti­tes dans tout le réseau de pro­duction de l Alcoa.

Voici les prix des principaux métaux non. ferreux :

Cuivre — 52 2-3 à 53 cents la livre, livré; métal étranger 48.SO cents la livre, à New York (prix nominal).

Plomb — 14.00 è 14.50 cents la livre à New York; 13.80 à 14.30 cents la livre à Saint-Louis.

Zinc •— Ifi cents la livre.Aluminium — 20 cents la li­

vre, en lingots, excluant les al­liages, livré.

Antimoine — 70 cents la livre en vrac d'une teneur de 09.5% en lots de wagons à l'usine du producteur.

Magnésium — 38.125 ft 37 cents la livre, en lingots.

Minerai de manganèse — 83 ft 88 cents l'unité de tonne, avec une teneur minimum de 45 à50%.

Nickel — $1.33 la livre, en cathodes éiectrolyques à Port Colborne, Ontario.

Platine — $1.20 à $1.25 l'once.Minerai de tungstène — $80.75

à $83.27 l'unité de tonne courte, droits non compris.

Mercure — $275.00 le conte­nant de 78 livres à New York.

Argent — $1.605 l’once à New York.

Etain — $1.65 1-2 la livre, à New York.

Un bon nombre d'entreprises canadiennes modifient l'orienta­tion dominante de leurs gestes philanthropiques; elles rédui­sent leurs apports de capital aux universités et aux hftpitaux, tandis quelles accroissent l’im­portance de leurs dons en fa­veur des manifestations d'ordre culturel, de diverses causes ci­viques ainsi que des organismes de conservation du milieu et de lutte contre la pollution.

C'est ce que révèle le "Confe­rence Board" dans sa dernière étude sur les contributions des sociétés commerciales. Cette étude, qui porte sur l'année 1969, montre que 181 compa­gnies ont versé ensemble 22.5 millions de dollars à diverses,

oeuvres et causes canadiennes.Parmi les raisons qui ont

amené ce changement d'attitu­de, on peut citer l'accroisse- menl de l'aide des gouverne­ments aux universités et aux hôpitaux; les progrès de l’acti­visme chez les étudiants; la conviction que de nombreuses contributions de sociétés n ont pas été suffisamment reconnues de leurs bénéficiaires.RENDRE LES DONS VISIBLES

Voici ce que fait remarquer un dirigeant d’entreprise: "Il nous semble que les dons de l'industrie et du commerce doi­vent devenir plus visibles. On ne nous a pas rendu pleinement justice pour laide que nous avons apportée dans le passé.

Contrat du fédéral à une firme de Trois-Rivières

Les ministres des Travaux publics et des Affaires indiennes et du Nord canadien, MM. Ar­thur f.aing et Jean Chrétien, ont annoncé récemment l'adjudica­tion d'un contrat, au montant de $389.000, à une firme de Trois- Rivières, Delmont Construction Liée, pour la construction d'un immeuble et d'une annexe à l'é­cole de la réserve indienne de Pointe-Bleue, au Québec.

Le ministère des Affaires in­diennes et du Nord canadien as­surera le coût des travaux. Pointe-Bleue est située sur la

rive ouest du lac Saint-Jean, au nord de Roberval.

L'adjudicataire avait présenté la plus basse de six soumis­sions, la plus haute s'élevant à $437,783.Pointe-Bleue est située sur la rive ouest du lac Saint-Jean, au nord de Roberval.

L'adjudicataire avait présenté la plus basse de six soumis­sions, la plus haute s'élevant à $437,783.

L'immeuble mesurera 50 pieds sur 55 et comprendra un ate lier, un garage et une aire d'en­treposage.

On pourrait ajouter aussi qu’il existe un véritable besoin de, ressources pour appuyer les programmes innovateurs, les programmes qui concourent au développement des idées et des gens. Le moment est venu, se­lon nous, de commencer à utili­ser de cette façon les sommes que nous destinons à la philan­thropie."

L'auteur de l'étude est M. Ri­chard A. Hopkinson. spécialiste de la recherche en administra­tion au bureau canadien du "Conference Board" à Montréal.

D'une façon générale, les cau­ses qui intéressent la santé et le bien-être ont reçu un plus grand appui en 1969 qu'en 1967, et l'é­ducation en a reçu moins. Envi­ron 40 pour cent de total des contributions sont allés à la san­té et au bien-être, au lieu de 36 pour cent en 1967. La part de l'éducation est descendue à 44 pour cent, de quelque 49 pour cent qu'elle était en 1967.

Voici ce que fait voir l'analy­se du total: $8,9 millions pour ia santé et le bien-être; $9.8 mil­lions pour l'éducation; $910,000 pour la culture (notamment les arts d’interprétation et les mu­sées); $1.5 million pour les cau­ses civiques (programmes d'a­méliorations communautaires, etc.); et $11 million pour "les autres causes" (notamment pro­jets d'intérêt religieux, dons de. charité à l'étranger, groupe­ments de lutte contre la pollu­tion et de conservation du mi­lieu).

LONDRES (AFP) — La ten­dance à la Bourse de Londres, a été déprimée au début de la semaine dernière par la forte chute de Wall Street et le léger malaise provoqué par la publi­cation de divers rapports écono­miques défavorables la semaine précédente. Toutefois, un timide redressement s'est opéré les jours suivants, attribuables aux résultats des négociations de Bruxelles, et à la fermeté de quelques valeurs. Vers le milieu de la semaine, la hausse de Wall Street, la déclaration du chancelier de l'Echiquier, M. Anthony Barber, sur les possibi­lités de relance de l'économie ont rendu aux opérateurs un op­timisme perdu ces derniers jours, cette amélioration s'est maintenue vendredi sans mar­

quer toutefois de réelle progres­sion, l'intérêt se-portant de pré­férence sur des valeurs isolées.

Les valeurs industrielles ont été peu en vedette tout au long de la semaine. Faibles les pre­miers jours, elles ont terminé avec quelques gains quoique vendredi, ceux-ci aient favorisé davantage les valeurs secondai­res. On a noté toutefois l'avance de ICI, Unilever, Courtaulds, Dunlop, Metal Box et Guest Keen. Les fonds d'Etat ont été peu recherchés à l'exception du dernier jour de la semaine boursière, alors qu'ils ont été aidés par le relèvement du prix d'émission de l'emprunt du tré­sor à 9 pour cent 1992 - 1996 faite par le courtier officiel du gouvernement.

L'AMD du Québec participe à assemblée des marchands détaillants

M,M. Ernest Beausoleil et Gilles N. Rivet, respectivement président et directeur général de l'Association des marchands détaillants du Canada (Québec) Inc., et de La Fédération du détail et des services du Québec Inc., participent à compter d'hier et jusqu'à mercredi, 30 juin, à la 73 ième assemblée annuelle de l'exécutif de l'Asso­ciation des marchands détail­lants du Canada Inc., à l'hôtel Nova Scotian, à Halifax, en Nouvelle - Ecosse.

Cette assemblée d’importance

capitale pour l'ensemble des pa Irons du commerce de détail et service du pays sera sous la présidence de M. Walter Boys, de Woodstock, en Ontario.

Vice président de l'organisme dont la fondation remonte à 1894, M. Ernest Beausoleil, épi­cier et propriétaire d'un centre d'achat à Terrebonne, près de Montréal, entend convier le con­seil d'administration de LAMD du Canada à tenir ses assises générales dans le Québec en juin 1972.

Nouvelles brèves des sociétésLes agents de The Mutual

Life of Canada pourront vendre des actions

Pour la première fois au Ca­nada, une compagnie d assuran­ce a reçu l'approbation du pros­pectus ayant trait à des pro­duits se rapportant aux actions boursières, des Commissions des valeurs mobilières de l'On­tario, du Québec et du Manito­ba.

Les surintendants de l'assu­rance des dix provinces du pays ont aussi approuvé l'usage de ce prospectus comme le dépliant d’information-exigé par eux, de telle sorte que la compagnie en question peut utiliser une docu­mentation uniforme dans toutes les diverses juridictions.

M. L. M. Sprung, vice-prési­dent. secrétaire et chef actuaire de The Mutual Life of Canada ayant reçu les approbations né­cessaires et ayant satisfait aux exigences des organismes régu- latoires, la compagnie est main­tenant considérée comme un dis­tributeur de valeurs mobiliè­res dans les provinces de Qué­bec et du Manitoba et ses repré­sentants d'assurance-vie dans ces provinces ont maintenant des permis de vendeurs de va­leurs. (La Commission des ma­jeurs mobilières de l'Ontario n exige pas que les compagnie ou ses agents soient enregis­trés).

Comineo commence un programme de forage

Commco Limited a commencé un programme de forage pour vérifier la valeur de trois filons choisis à la suite de travaux géophysiques effectués sur la propriété de 31 concessions de la New Bedford Explorations Limited, dans la région de Stur­geon Lake, dans le nord-ouest de l'Ontario. C'est ce que fait savoir une lettre qu'a reçue New Bedford Explorations de M. G. D. Tikkanen, géologue en chef adjoint, responsable de l'exploration, à la Cominco Li­mited.

En plus du travail d explora­tion déjà effectué à ce jour, Cominco a pris l'engagement ferme de forer trois trous sur la propriété immédiatement.

Le Trust Général hausse son intérêt sur les dépôts de 5 ans

Le Trust Général du Canada fait savoir qu’il a apporté la modification suivante à ses taux d'intérêt sur les dépôts garan­tis: le taux sur les dépôts d'une durée de 5 ans a été porté à 8 pour cent en comparaison de 7 3-4 pour cent auparavant, Il n’y a pas de changement dans les taux d intérêt sur les dépôts garantis d'une durée inférieure à cinq ans.

Baisse des ventes et des profits de Harding Carpets

La compagnie Harding Car­

pets Limited rapporte une dimi­nution de 2 pour cent de ses ven­tes, au cours du semestre ter­miné le 30 avril 1971, compara tivement à la même période un an plus tôt. Les ventes de la compagnie se sont élevées à $15,102,000 durant le semestre clos le 30 avril 1971, à comparer à $15,413,000 un an auparavant.Le profit net à été de $415,000 soil 26 cents par action, au re­gard de $565,000 ou 35 cents par action. Le revenu net, ne tenant pas compte de l'octroi du gou­vernement, a été pour les six mois cette année, de 24 cents au regard de 27 cents l'année pré­cédente.

Dévaluation du peso argentin

BUENOS AIRES (AFP) - Le peso argentin a été à nouveau dévalué vendredi dernier. Sa parité est fixée à 4,40 pour un dollar au lieu de 4,20 pour un dollar. La dernière dévaluation du peso était intervenue le 7 juin dernier alors que cette de­vise était passée de 4.10 à 4.20 pour un dollar.

C'est la quatrième dévalua- iion décidée par le général Ale- ’andro Lanusse depuis son arri­vée au pouvoir au mois de mars dernier. Depuis rette date, il a perdu 9,74% de sa valeur.

La présidence à Raymond Roberge

M. Raymond Roberge vient d'être élu président du Comité d» Québec de l'Institut des Comptables Agréés, lors de l'as­semblée annuelle de ce comité. M. Roberge succède au prési­dent sortant, M. Pierre Baril. M. Jacques Desmeules sera le vice-président et M. Laurent Petit, le secrétaire - trésorier.

Marc Sbeedy,

cours des titres à revenu fixe

I

Cours fournis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC); ils ne sont donnés qu à titre indicatif.

FONDS D’ETAT CANADIENS

Champagne.Demeureront admjnistra

pour une deuxième année, MM

les Fournier et Laurent Petit.

Titres au comptoir

Canada 15 déc, 6 1971 1004 101Canada Irr sept. 4 1 « 1972 994 1004

x Canada 1er net 5 1973 984 994Canada Irr avril 5 1974 984 994

■ Canada Irr avril 6' a 1975 101 101'2Canada Irr juin 54 1976 98» a 99 4Canada Irr sept. 7 1977 103'a 104 4

S j Canada 15 Janv. 34 1978 84 4 85 4j Canada irr juin 64 1979 100» a 1014j Canada |rr avril 64 1980 974 984

S | Canada Irr «opt. 4 4 1983 814 8? 4‘Canada 15 fév. «4 1989 924 9i

: Canada irr or!.. «4 1995 90 92- Canada 15 mar# 34 1998 58 60

CN l**r fév. 4 1981 76 78GN l€«r janv. •54 1985 84'4 864

1 CN Irr ort. 5 1987 75 77i Perpétuel» 3 38 40

N V,co.«**1er mars

Ont Hy 4 f^v. l.P.E. 1er nov. Quebec 8 fév. T. N. 15 nov

89-31 87 8391-38 93 951990 103 !j 105 Mi 1994 94 4 964 1990 105 tOfl

SERVICES ri HEM S

A Mu Gft3R.C Tel 15 nov. 94Bell T'a n 9%Marti. T. T.

1er tuln 9UNorthern * f'entrai

Gan 1er aofit 9'/*T C. Pipeline ’JO juin

K. M PH CNTSMontréal 2 déc.Tor. Ml. 1er net.

1990 1021992 10411993 105

103106 V;107

1990 1011 j

1914103

moi mot- 1990 101

MtMCIPAl X 9Va 90-95 103Va 10*4 8 4 mon 1034 1064

F M PRÎ NTS PRO VINCI A CXOREKiATIONS INOI STRIFÎXFS

Couru fourni» par la BnurM1 d** Montréal M fran^mls

par lu Preste CanadienneTitre*Alscnpe Cnn» Am») KirklandAngehjo peteBald Mtn Bantam MngBarblBelmore Mna Ben Joe Bunhnell A Caravan Trail Choiceland Clearwater Cent Ben Daason Cop ■D L P Dtv Dynaco Fall or*r Mns Fathom Ocean Goldcrest Golden A?»Go; ’ Ptar Expl Grt Lk Nick Hammond Inv Hammond Cnrp Hughes Inrl Independ Mns;Inf SyatcomB Joburke Mn» Killarney Lou labour g Maple Leaf Mn» Maracambeau Mult Accès»New Bedford New Far North New Insco Nordex Expl Pan Amer Mn» Pizza F’an Polcon Puma Pete Que Jo Mns Revenue Prop S L Diver»Panta HelenaPklar•oraUrlgeaco BWewirjij. Uf.5 . Wentrrr A !1 * p We.itfield Mna

Vente»200

50001000500020001000200011501055

5002000innoo

50030005000

50013000

1000200

3BOO2500lino

700500700500

85005000

120002000

16000200042004500300020002000

11100200

18001100300025002100

12000500

2800lOfi200020002000

Haut140

61•77

39•26205534

4003055

72257575

3.5060

2652302124200

1932

10255523

12548

93655

375 23056 4

854

83 55 y*70

210127220

141

210

Ra»lio65<■>-k3926205284

400305028«47

202806575

35050

-.423742252124150

185

29

2535 231003436 55

270230

8485

476

67210125220

141210

Alb 1er mar» Man Hy 1er avril N. R. 1er mars

03'4 89-91 9 19917 4 94-96

8596493

879895

René Leclerc en Chine avec une mission

économique du CanadaLe vice-président du conseil

de la Banque Canadienne Natio­nale, président honoraire de l'Association- des banquiers ca­nadiens, M. René Leclerc, a pris place récemment à bord de l'avion qui le conduira avec les autres membres de la mission économique dirigée par M. Jean-Luc Pépin en République populaire de Chine.

Formée des représentants du gouvernement fédéral et d'une dizaine de dirigeants ries plus importantes associations cana­diennes, cette mission économi­que séjournera une semaine en Chine afin de promouvoir les échanges commerciaux entre les deux pays.

Avant son départ, M. Leclerc s'est montré très optimisme en ce qui a trait à l'avenir des relations des entreprises cana­diennes avec celles de la Chine.

Al’MiblAîhPrtR Ghb conv. Banque He N E. Banque Royale

15 avril CPR 1er nov. Domlar -ft M AcG MAC 30 sept. Gulf Oil 1er déc. Imp. OH 15 août

! Nortmla, 15 oct Roymor, 1er nov. Roymor, 1er nov.

I Simppon s 15 déc. i Weston Gep.

fm rm ATSTran» r» nada Pipe W Coaat 1er avril

7 47 Va

7m6484784 v a 94 ?4 74 94 64

1987 55 1990 114 1987 87

87116

89

99410484

10188

199 1 98 •378-89 102 1987 82 1974 1001986 8B 1989 1024 103 Va1989 1024 103 Va1990 1024 103 Va1973 97 991978 99 1011989 102 1041987 82 84

CONVERTIBLES 891989

1988

François E. Cleyn présidera l'exécutif

du Conseil du patronalM. François F. Cleyn, prési­

dent de Cleyn & Tinker Ltd., a été choisi président de l'exécutif du Conseil du patronal du Qué­bec. Les autres membres sont M, Roger Larose, président de Ciha Liée, Ghislain Dufour, se­crétaire et directeur général du conseil. Le Conseil groupe aussi dans sa direction vingt-cinq offi­ciers et directeurs. Ces nomina­tions sont annoncées par M. Charles Perrault, président du Conseil du patronat ou Québec, un organisme groupant 125 as­sociations patronales.

Cette annonce ne doit pas être interprétée comme une offre publique dam aucune province du Canada, des titres mentionnés ci-dessous. Une telle offre sera faite par voie de prospectus seulement dans les provinces où une com­mission des valeurs mobilières, ou autre autorité similaire dans cette province, aura accepté le dépôt dudit prospectus.

NOUVELLE ÉMISSION $104,000.000(2,000,000 d'actions)

Bell CanadaActions Privilégiées, â S3.34 cumulatif, votante?, rachetables, convertibles,

d'une valeur au pair de $52.00 chacune

Tn dividende fixe, cumulatif, privilégié et en espèce? de $3.34 par action par année, quand et tel que déclaré par le conseil d’administration, courra à compter du 22 juillet 11)71 et sera payable trimestriellemeni le 15ième jour des mois de février, mai. août et novembre. Les Actions Privilégiées à $3.34 ne seront pas rachetables avant le 1er août. 1977 mais pourront être rachetées à compter de cette date et. par après à $52.00 par action avec prime si rachetées avant le ou le 1er août 1983 plus les dividendes accumulés et impayés jusqu'à la date fixée pour le rachat.

Privilège de conversion

Lhaque Action Privilégiée à $3.34 peut être convertie en une action ordinaire de la Compagnie, au choix du détenteur, en tout temps avant la première des dates suivantes: la fermeture des affaires le 1er août 1963 ou le dernier jour ouvrable précédant la date fixée pour le rachat de cette action. Cette base de conversion est su jetle à ajustement dan- certains cas.

De l’avis des avocats-conseils, agissant pour les souscripteurs à forfait, ces Actions Privilégiées à $3.34 constituent des placements dans lesquels la Loi des compagnies d'assurance canadiennes et britanniques permet aux compagnies enregistrées en vertu de la Ille partie de cette Loi d’investir leurs fonds sans se prévaloir, à cette fin, des dispositions de l'alinéa quatre (4) de l'article 63 de ladite Loi et des valeurs qui. en vertu des dispositions de la Loi concernant les com­pagnies d’assurance étrangères au Canada, peuvent être confiées en fiducie par des compagnies d'assurance étrangères aux fins de cette Loi sans se prévaloir des dispositions de l’article 4 de l'annexe I de cette Loi,

Des demandes ont été formulées pour que les Actions Privilégiées à $3.34 soient inscrites aux bourses de Montréal, Toronto et Vancouver. L’acceptation de ces demandes sera sujette à la production dans les 90 jours des documents requis et de preuves de distribution satisfaisante.

Nous offrons conditionnellement pour notre propre compte, mais sujet à vente préalable, ces Actions Privilégiées à $3.34 si et lorsque et tel quelles auront été émises et que nous les aurons acceptées conformément aux conditions stipu­lées à la convention de souscription avec la Compagnie, et sujet à l'approbation de tous les aspects juridiques par Me Guy Houle, chef du contentieux, pour le compte de la Compagnie, et par MM. McMaster, Meighen, Minmon, Patch k Cordeau, pour notre compte.

Prix: $52.00 par action pour rapporter 6.42%

Le? souscriptions seront reçues sujettes à rejet et répartition en tout ou en partie et l'on se réserve le droit de clore les livres de souscription en tout temps sans avis. L'on s'attend à ce que les Actions Privilégiées à $3.34 soient disponibles pour livraison aux environs du 22 juillet 1971.

Greenshields Incorporated U'ood Gundv 1 imitée

Pitfield. Markav, Ross & Company LimitedRoyal Securities Corporation LimitedBums Bros, and Denlon LimitedGoehran Murray LimitedBell, Gouinloek & Companv, LimitedJ. H. Crang & Co. LimitedRankers Securities of Canada LimitedKemaghan & fin. LimitedBarbe & Co. IncorporatedDavidson & CompanyFraser. Dingman & Co.Moss. Lawson X Co. Limited Bartlett, Cayley & Company Limited Geoffrion, Robert & Gélinas Etre Kippen & Company, Inc.Casgrain & Compagnie Limitée Houston, Willoughby & Company Limi'cd Tanner Bros. Limited Annetl Partners I,td.Cornell, Margillivrav l imited Goulding, Rose ft Turner Limited Grenier, Rurl ft < ie Inc.O’Brien & Williams

Juin 1971

A. E. Ames & Cie LimitéeDominion Mrljeod, \

Nesbitt Thomson, Valeurs I.imitée Harris & Partners Limited

Midland-Osier Securities Limited Mills, Spence & Co. Limited

Morgan. Ostiguy ft Hudon Inc.Odium Brown ft T. R. Read Ltd. Doherty, Roadhouse ft McGuaig

René T. Leclerc Incorporée Collier, Norris ft Quinlan Limited F. H. Deacon ft Company Limited

MacDougall, MacDougall ft MarTier Ltd.T. A. Richardson ft Co. Limited

Brault, Guy, Chaput Inc.C. J. Hodgson ft Co. Inr.

Will s. Bickle & Compam Limited Peter D. Curry ft Co. Ltd.

Molson. Rousseau ft Cie Limitée Wisener. Mackellarand Companx Limited

Brawley Gathers Limited I T. Gendron I ne.

Graham. Armstrong Securities Ltd.Isard, Robertson, Easson Co. Limited

'■•ooiété de Placements ft Cie Liée Turcot nod Power ft Cundill Ltd.

Securities Corporation Limited oung, Weir ft Company Limited

Richardson Securities of Canada Lévesque. Beaubien Inc.

Gairdncr ft Company Limited Fry ft Company Limited

Rongard, Leslie & Co. Ltd. Pemberton Securities Limited

Gardiner, Watson, Edmonds Limited Matthews ft Company Limited

R. A. Daly ft Company Limited Equitable Securities Limited

Mead ft Go. Limited Walw-vn. Stodgell ft Co. Limited

Cassels, Blaikie ft Co. Limited Grant Johnston Limited

Burgess Graham Securities Limited Gordon Securities Limited

Srotia Bond Company Limited WYsener and Partners Company Limited

Alfred Bunling & Co. Limited Gingras, Reid ft Gaudreau. Inc.

John Graham ft Companv Limited Maison Placements Canada Inc.

Tassé ft Associés, Liée

Cwétee*. Vt 50»e«, (Viwn tê Juta lŸTI &

états-unis I

Offensive ou Sénat contre le budget de la Défense

WASHINGTON (d'après UPI) —■ Cesl cetîe semaine que les mécontents ouvriront la premiè­re offensive importante de l’an­née contre les dépenses du Pen­tagone en essayant de ronger de $9 milliards le budget de la Dé­fense de M. Nixon. On s'attend à ce que le premier mouvement en ce sens ait lieu demain au Sénat.

De son côté, le secrétaire à la Défense, Melvin R. Laird, affir­mait samedi qu’une diminution de $7 milliards des dépenses mi­litaires pour les prochains douze mois le forcerait à diminuer le personnel de la Défense de près

de la moitié, éliminant iusqu’à un million et demi d'emplois militaires et civils.

Même si l'on ne s'attend pas à ce que l’attaque contre le pro­gramme militaire et spatial de Nixon réussisse, les sénateurs William Proxmire et Charles Mathias proposeront un amen­dement limitant le Pentagone à un budget de S6S milliards. M. Nixon avait proposé un budget de $75 milliards pour l'année fiscale 1972, mais le Congrès semble vouloir approuvé près de $2 milliards de plus en aug­mentation de salaires militaires que Nixon ne le désire.

Le festival rock de McCrea laisse 50,000 jeunes sur leur faim

MCCREA. Louisiane (d'après UPI1 — Deux personnes sont mortes noyées dans les eaux de la rivière Atchafalaya et une autre a été blessée par halles à une jambe au cours du festival rock "Célébration de la vie" qtii se déroulait en fin de semaine à McCrea, Louisiane. Les promo- teurs du festival durent en outre mettre fin à l’événement musi­cal hier soir parce qu'ils man­quaient d'argent.

Les 50.000 jeunes qui payèrent jusqu'à $28 pour un spectacle permanent devant durer huit jours accueillaient la nouvelle

de la fermeture en chantant que le festival était un vol.

D'autre part, ries bandes de motocyclistes qui tentaient de semer le désordre ont été expul­sés par les forces de l'ordre dès vendredi et tenus à l’écart des festivités.

Les services rie santé furent débordés dès le premier jour des réjouissances. Le problème majeur que durent affronter les infirmières et les médecins du centre médical installé sur le terrain de 700 acres où se dé­roulait le festival fut celui des brûlures solaires aux seins des

Edward Kennedy ne se présenterai! pas à la présidence avant dix ansNEW YORK (AFP) — Mme Rose Kennedy, mère des défunts

président John Kennedy et sénateur Robert Kennedy, tous deux assassinés, a déclaré, au cours d une interview télévisée, qu elle n'était nullement anxieuse de voir son dernier fils, le sénateur Edward Kennedy, devenir candidat à la présidence des Etats- Unis.

Interviewée par l'animateur britannique David Frost au cours de son programme quotidien qui est diffusé par de nombreuses chaînes locales aux Etats-Unis, Mme Rose Kennedy, qui est âgée de 80 ans, a indiqué que son fils l’avait rassurée en lut disant qu'il n'était pas pressé d'accéder à la Maison Blanche pour l’instant.

Mme Kennedy a ajouté en riant que le sénateur lui avait quand même dit qu'il aurait besoin d'elle si jamais il décidait de *• présenter aux élections présidentielles dans une dizaine d'an­nées.

"J'aurais alors 9(1 ans", a dit Mme Kennedy, "et, à mon âge, on n'est plus pressé."

Avi.

t

L'équipage de Saliout de retour dans quelques jours

1356-19ST-NICOLAS

MOSCOU (AFP) — La se­maine qui s'ouvre doit marquer le retour des trois cosmonautes de la station "Saliout”, au terme d'un vol d'une durée recoid et qui s'avérera riche en enseigne­ments pour la médecine et la physiologie spatiales.

Hier matin, Dobrovolski, Vol- kolv et Patsaev ont commencé leur quatrième semaine de sé­jour dans l'espace en état d'ape­santeur. Lancés le 6 juin, ils ont battu de loin tous les records existant, et notamment celui de "Soyouz-9" établi il y a un an avec moins de 18 jours, en tota-

AH-errissage forcé au Groenland

COPENHAGUE. (AFP) — La célèbre aviatrice britannique Sheila Scott, qui était partie de Bodoe, en Norvège, pour se ren­dre en Alaska, à bord de son petit avion, a fait un atterrisage forcé au Groenland.

Elle a posé son appareil près de la "station-Nord", la station météorologique la plus septen­trionale du monde, au Groen­land.

L'aviatrice, qui transportait des équipements d'essai pour le compte de l'organisation spatia­le américaine NASA, a eu des difficultés avec les instruments de bord de son appareil et a perdu sa route. "Station-Nord" dirigea par radio son atterrissa­ge. qu’elle réussit malgré le mauvais fnnctibnnement de la roue avant, du train d'atterrissa­ge escamniabie rie l'avion.

Le personnel de la station s’efforce de réparer le petit, ap­pareil.

Plus de dix millions de journée de travail perdues en Grande-Bretagne

LONDRES, (AFP) Dix mil­lions 497,000 journées de travail ont été perdues au cours des cinq premiers mois de cette an­née. en Grande-Bretagne, par suite de grèves. Ce chiffre, pu­blié hier soir par le ministère rie l'Emploi, représente plus du double de celui de Lan dernier qui, pour la même période, s'é levaii à un peu plus de 4 mil­lions.

lisant déjà 21 jours dans l'espa­ce.

Selon de bonnes sources, c'est cette durée-maximum de 21 jours qui avait été retenue au départ. Le bon fonctionnement des combinaisons anti-G (qui évite partiellement la dispari­tion de la tonicité musculaire dans les jambes) a conduit ce­pendant les responsables de l'expérience à ajouter une de- mi-semaine, et à prendre le ris­que d'une difficile réadaptation aux conditions terrestres.

Si tout se passe bien d ici là, et si Baykonour ne décide pas d aller plus loin dans la perfor­mance, c'est le 1er juillet, après 25 jours de vol, que l’équipage du Soyouz-H" qui vit depuis trois semaines dans le complexe orbital "Soyouz - Saliout" sera ramené au sol, au terme d'une expérience fertile en péripéties.

Au départ, après le demi- échec de la mission du "S05 ouz-10", l'accent avait été mis tur la construction spatiale, l'assemblage d une station orbi- trale. La jonction réussie "Sa- liout-Soyouz" et l'introduction de l'équipage dans le vaisseau "Sa­liout", qu tournait à vide depuis mai, ava t laissé supposer que le grand "meccano spatial" commençait.

La révélation des formes du "Saliout" — un long et vaste lu­be, qui ne parait cependant pas être l'embryon de cette station orbitale géante qu'on imaginait — fit passer au second plan l'idée de la construction spatiale, pour illustrer l'importance d'un élé­ment nouveau : le bon fonction­nement de la "navette" spatiale, l'engin "Soyouz", présenté com­me le camion et l’autobus de l'espace.

Ce thème lui-même fut rapi­dement abandonné, au fur et à mesure que le vol se poursui­vait dans des conditions de con­fort inégalées, au bénéfice du thème de la performance physi­que et de la résistance de l'or­ganisme humain aux effets de l'apesanteur.

L'accent est mis maintenant presque exclusivement sur l'im­portance exceptionnelle que ce vol de longue durée aura pour les expériences à venir, pendant toute cette décennie des années 197(1, avant la mise au point el le lancement aes vrais vaisseaux spatiaux munis enfin d'un systè­me de gravitation artificielle.

VILLE DEC omté ri»* I/évis,P. qné.

APPEL D'OFFRES TRAVAUX

DE VOIRIE MUNICIPALE Contrat 1971-211-KA

La Ville de St-Nicola s. comté de Levis, demande des soumissions pour des travaux de voirie municipale dans les set leurs dénommés Place Norman­die et Parc Belvédère.

Les plans, devis et formule de sou­mission peuvent être obtenus au bureau de M LOITIS-P rOITTt'RE. incénleiir • on.seil, 1380 ouest Boni St-Cvrilie. Qué bec Les documents seront fournis aux Intéressés moyennant un dépftt de >50.00 lequel sera remboursé seulement à ceux qui auront présenté une .soumis­sion, sur remise en bon état des dits document s dans les dix Jours de ren­trée ries soumissions Peiles-ri devront être scellées et marquées: "SOUMIS­SION CONTRAT 1071 -211 -RA".

Le= soumissions seront reçues Jusqu'à 17 00 heures, le 12 Juillet 197.1 au bu roRu du secrétaire-trésorier. Elles se ront ouvertes et lues à rassembler du Conseil qui aura lieu le -oir même a 20 00 heures, et le contrat pourra être accordé après étude par le Conseil et rapport d»1 l'ingénieur.

Pour être valable toute soumission doit être accompagné d'un chèque ac­cepte ou d'une garantie de soumission (Bid Bond* au montant de 520,000.00 émis au nom de la Ville de St-Nicoias. et d'une, lettre d'intention conforme aux exigences du cahier des charges.

La Ville de St-NJoolas ne s'engage A accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions

Laurent OLIVIER,Secréta Ire-trésorier

Selon b déptirtsment dltat

L'événement de l'année pour les communistes fut leur participation au gouvernement chilien

WASHINGTON (AFP) - Une étude de département d'Etat sur la situation des partis com­munistes dans le monde estime que la participation des commu­nistes chiliens dans le gouverne- men chilien a constitué un

"événement remarquable" pour les communistes d'Amérique la­tine. L'étude note cependant que la victoire électorale du Dr Sal­vador Allende a porté un coup aux gauchistes pour qui ia vio­lence demeure le seul moyen de

s'emparer du pouvoir. Le suc­cès de la coalition de l'Unité populaire, précise ce document, "s'inscrit en faux contre les thè­ses des éléments radicaux, sou­vent appuyés par Cuba, qui con­sidèrent la violence révolution-

On se souvient qu’une proposi­tion semblable de réduction de budget à la Défense avait été rejetée l'année dernière, par seulement 11 voies. Le sénateur Proxmire a confiance d'arriver à ses fins cette année. Tout de suite ou au moins plus tard lors d'autres bills sur la Défense.

Aujourd'hui, le sénateur Walter Mondale essaiera de couper de $137,6 millions un bill devant autoriser la NASA à poursuivre ses expériences sur un véhicule spatial pour transporter les .as­tronautes et de l'équipement en­tre la Terre et des stations spa­tiales.

Prise de position chinoiseGARDEN CITY, (New York).

(AFP) — Les dirigeants chinois sont opposés à toute ingérence dans les affaires intérieures des autres pays et estiment que chaque peuple a le droit d'adap­ter la doctrine communiste à sa propre expérience historique, indiquait samedi ie quotidien de Long Island "Newsday" sous la signature de son directeur, M. William Attwood, dans un arti­cle (sous copyright) daté de Canton,

M. Attwood, qui fait état d'un entretien avec des hauts fonc-

jeunes filles qui désiraient profi­ter du soleil au maximum. Le centre devait également soigner de 150 à 200 cas de drogues par jour.

Selon Frank Salter, le procu­reur du district de Lac Charles, des milliers d'innocents qui se rendent au festival pensent que ce n'est qu'un événement musi­cal. mais c'est en fait un mar­ché ouvert de marijuana, de LSD, de morphine, d'opium et d'héroine.

AVIS AUX CONTRIBUABLES POUR EXAMEN DU

ROLE DE PERCEPTION DE LA CITE DE STE-FOY

ET DE LA CITE DE SILLERYPROVINCE UE QUEBEC

Miinirlpalltt* Sunlnlrp Ou Bur»*HU Krolt-s

<!♦*tJiiulMT .Mét riqxilituln

public est. pa irésent, donné oprlétaires de bien-fonds

de cette municipalité, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d'école de cette municipalité est déposé h mon bureau où i! peut être examine par les intéres- séE. pendant quinze jours, à compter de e t av s Durant ce temps, lotit contribuable intéressé peut porter plaint!. par écrit, au sujet de ce rôle qui sera prise en considération et homo­logué, avec ou sans amendements, à !a session 'tes commissaires qui aura lieu le 14 Juillet 1971 au lieu ordinaire des séances, à’20:00 heures.

A compter de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le mon­tant de ses taxes au soussigné, A son bureau, sar* avis ultérieur dans les à met jours qui suivront celui de l'ho- motogatinn du rôle de perreption.

Donné A Québec ce 28ième jour de juin 1971

signé : \ . RK II \H II Secrétaire, trésorier

28 juin 1971

m Hydro-Québec

1356-19VH.LE DE ST-NICOLAS

< ointé de IjévlR,P. M

APPEL D'OFFRES TRAVAUX D’AQUEDUC

ET D'EGOUTS SANITAIRE ET PLUVIAL

Contrat 197I-210-6ALa Ville de Kf.Nicolas, comté de i

Lé vis demande ‘des soumissions pour des travaux d'aqueduc, et d'éftniit.H sani­taire et pluvial dans les secteurs dé­nommés Place Normandie et Parc Bel- vedère.

Les plans, devis et formule de sou­mission peuvent être obtenus au bureau de Monsieur LOUIS-P POUTURF. in génieur conseil, 1380 ouest Roui. Rt-fy rllle, Québec. Les documents seront fournis aux intéressés moyennant un dépôt fie. $50.00, lequel sera remboursé seulement à ceux qui auront présenté une soumission, sur remise en bon état, des dits documents dans 1rs dix Jours •le l'entrée des soumissions Celles-ci devront être scellées et marquées: "SOUMISSION CONTRAT 1971-210-8A"

Les soumissions seront reçues Jusqu'A.17.00 heures, le 12 Juillet 1971 au bu­reau du sccrétalrc-trésohcr. Elles se­ront ouvertes et Ides A l'assemblée du Conseil qui aura Heu le soir même, A20.00 heures, et le contrat pourra être accordé après élude par le Conseil et rapport de l'Ingénieur.

Pour être valable toute soumission doit être accompagnée d'un chèque accepté ou d'une garantie de soumis­sion < Rid Bond * nu montant de $20.- 000,00 émis au nom de la Ville de Sl- N1 colas, et d'une lettre d’intention con­forme aux exigences dit cahier des charges.

La Ville de HI-NIcolas ne s'engage A accepter ni la plus basse, ni aucune fies soumissions

Laurent ol.n IF.R,Seeréfnlre-trésorier

APPEL DOTERES HIR-71-10161

pour lllhitn a.m. heure de Montréal

le mardi 27 juillet 1971Institut de Recherche

de l'Hydro-Quehec Sainte-Anne - de - Varcnnes

(Comté de Verchcres)CONSTRUCTION DES

BATIMENTS"A", "B", "C" et "D” du

LABORATOIRE GRANDE PUISSANCE

Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est dispo­nible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h3fl a.m. à 4h30 p.m. à l'endroit sui­vant:

Direction des Contrats Bureau nn 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul. Dorchester, Montréal 128, Qué.Canada

Un dépôt de soumission au montant rie. DEUX CENT MIL­LE DOLLARS ($200,000), chè­que officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque vi sé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable â l'Hydro- Québec, remboursable sous con­dition, doit accompagner la sou­mission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'af­faires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'of­fres directement de l'Hydro- Québec sont admises â soumis­sionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l’une quelcon­que ou toutes les soumissions reçues.

Les co-secrétaires B. LAÇASSE - W. E. JOHNSON Montréal, le 13 juin 1971.

honnaires du ministère chinois des Affaires étrangères à Tocra smn d'un diner privé, rapporte que ces interlocuteurs l’ont as­suré qu’ils n'agiraient jamais comme les "révisionnistes" so­viétiques l'ont fait en envahis-

sant la Tchécoslovaquie. En re­vanche. ils ont souligné qu'ils se réservaient le droit de prendre des mesures militaires s’ils étaient menacés et si on faisait appel à leur aide comme ce fut le cas en Corée en 1950.

naire comme le principal sinon le seul moyen pour les commu­nistes et d'autres extrémistes de prendre le pouvoir".

Pour le département d'Etat une autre "retombée" de la vic­toire du président Allende a été une brèche dans l'isolement po­litique pratiquement total de Cuba à la suite du rétablisse­ment des relations diplomati­ques entre le Chili et le régime de M. Fidei Castro. Auparavant seul le Mexique avait des rela­tions diplomatiques avec La Ha­vane.

Dans une preface à l'édition annuelle de l'étude du départe- rt em d'Etat sur les partis com­munistes dans le monde, M. Ray Cline, directeur du bureau

de renseignements et de recher­ches, estime que d'une manière générale le principal problème pour les partis communistes a été le même en 1970 que pour Tannée précédente, à savoir "le clivage persistant entre ceux qui sont disposés à suivre sans condition le modèle soviétique tel qu'il est défini à Moscou et ceux qui y sont opposés”.

Chaîne de restaurants dont le siège social est â Quebec re­cherche actionnaire ou prê­teur. Placement très intéres­sant.

DEPT 3975, LE SOLEIL,

CANADAMINISTERE DES

TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES

TRANSPORTS AERIENSAPPEL D’OFFRES

Des soumissions sont deman­dées pour les travaux suivants à Harrington Harbour, Québec. CONSTRUCTION FN GRA­VIER D'UNE PISTE (5060' x 159') DUNE VOIE DF. CIRCU­LATION ET D’UN TABLIER A ;

L'AEROPORT DE HARRING­TON HARBOUR, QUEBEC.

Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la men­tion des travaux ci-haut men­tionnés et adressés à l'Agent ré­gional des Approvisionnements, .Ministère des T ransports. Chambre 162, Edifice de l'Admi­nistration régionale, Aéroport international de Montréal, Dor- vai, Qué., seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'est, le 15 juillet 1971.

Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus à l'adresse ci-haut men­tionnée sur réception d'un chè­que visé de $106. fait au nom du Receveur Général du Canada. Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l’avis des résultats de l'appel d’offres. Les plans et de­vis peuvent être examinés au Bureau des Soumissioss dépo­sées, 4970 Place de ia Savane, Montréal, à l'Association de la Construction de Québec, 675

avenue Marguerite - Bourgeoys. Québec et à TAssociatinn des Constructeurs du Bas St-l.au- rent Inc., 56 est, de l'Evêché, Rimouski. Qué.

T.? Ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse ni au­cune des soumissions.

M. BARIBEAUDirecteur régional du Québec

Administration canadienne des Transports aériens

Ministère des Transports Aéroports int. de Montréal Le 18 iuin 1971 636-3202.

CARRIERES et PROFESSIONSNOUS RECHERCHONS

2 ASSUREURS-VIEdéjà solidement etoblis pour oug menter notre potentiel de vente de

façon rapide.— Compagnie Canadienne Fran

çaise.— Commissions, bonis, salaire de

base.---- Contrat de gerant d'unité si

désiré— Nous vendons tous le» genres de

contrats.

Ecrire confidentiellement à

C.P 482. Ste-Foy. Qué 10

EMPLOYEEd'expériencedemandée

Se présenter à:

LA BANQUE JORONTO-DOMINIONCentre H'Achat* Place Henn-Bourosso

8425, bmjl Hend-Bourassa Cbmletbourg 7, Qué.

EXPERT ESSAYEUR DE LAITdemandé

Travail n l'annee, experience si possible.

CREMERIE MONT BLANC LIEETel.: 524-3559

TECHNICIENen réfrigération et oir climotisé

avec expérience demandé

pour compagnie de QuébecECRIRE DEPT 3969, LE SOLEIL

HOPITAL LAVALrecherche

TECHNICIEN (NE) EN HEMODYNAMIEEXIGENCES;posséder de très bonnes connaissances techniques.

N.B.Les candidats (es) intéressés (es) devront faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 6 juillet 197T, a

LA DIRECTION DU PERSONNEL Hôpital Laval,

2725, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec 10.

PITNEY-BOWES DU CANADA LIEE

recherche des

VENDEURS EXPERIMENTESet offre une carrière intéressante dans la vente de machines

de bureau.Les postulants doivent avoir une auto, être bilingues, actifs, débrouillards et dynamiques. Le revenu annuel moyen de nos

représentants dépassé $13,000.00.

Pour render-vous, priere de communiquer avec M. Maurice

lagocé, gérant, a

950 de Bourgogne, Ste-Foy, Québec 10 Tel.: 653-7211

DESSINATEURDemandé, avec au moins trois (3) ans d'expé­rience dans le domaine de la structure de béton. Travail à Québec, Envoyer curriculum vitae à

DEPT 3976, LE SOLEIL

■ : .. WiœmpsmxM-.

DIRECTEUR GENERALNouveau "Motor Inn' centre-ville, province de Québec, 160 cham­bres, premiere classe, excellent potentiel.

QUALIFICATIONS:Experience hôtel à chaîne, ou opération similaire. Connaissance approfondie et experience: marketing, operations, administration, états financiers dapsv.le domaine de l'hôtellerie et rapports de statistiques. Parfait bilingue, bonne apparence, personnalité et sobriété.Joindre à la demande d'emploi: curriculum vitae,5 references de caractères, photo complète de cou­leur.

SALAIRE: Selon qualifications, excellents bénéfices marginaux.

Toute demande d'emploi traitée confidentiellemenf.

ECRIRE DEPT 3979, LE SOLEIL

LA MAISON NOTRE-DAME DES ERABLESrecherche les services d'un

DIRECTEUR DE VIE DE GROUPE

ENDROIT: Brigham, comté de Brome, entre Cowansville et Farn- ham vers (Adamsville).FONCTION: Avec une équipe multidisciplinaire, élaborer, di­riger, appliquer des programmes de réhabilitation et de réédu­cation auprès des jeunes adultes, déficients mentaux. Respon­sable de la formation et de la direction du personnel éducateur. QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en sciences de l'édu­cation ou l'équivalent dans l'une des sciences de l'homme. Plusieurs années d'experience connexe, de preference dons le domaine de la déficience mentaleSALAIRE: Selon Techelle reconnue par le ministère des Affaires sociales.AVANTAGES SOCIAUX: Assurance-vie, assurance occident-ma­ladie, assurance-salaire, foire parvenir votre curriculum vitae ou:

Directeur généralCote Postale 40, Bnghom, comté de Brome, Qué.

LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY

rechercheSECRETAIRES CLASSE 1Avoir achevé avec succès une lie année d'études dans un établissement scolaire officiellement reconnu.Connaître la sténographie, la dactylographie et les disposition! de textes.Connaître les méthodes et usages propres au travail de bureau et la longue anglaise si le travail l'exige.Posséder un minimum de trois (3) années d'experience dans un travail connexe.

COMMIS CLASSE 1Avoir achevé avec lucces une 10. annep donj un etablissement scolaire officiellement reconnuConnaître la dactylographie el la disposition des textes. Connaître les méthodes et usages propres au travail de buieau Posséder ou moms deux (2) années d exp.rience LES PERSONNES INTERESSEES sont prices de foire parvenir leur application ou:

SERVICE DU PERSONNEL Concours 71-32

1100 Lavigerie, C.P. 244 Sointe-Foy

Trois Rivières?

Le Baron!■ Victoria? L’Emprej ■Lac LouIm? L« Château Lac Louise ■Banff?:.............. pringsl■ Calgary? Le P,h iiyp;. ■Edmonton? le • àteau LacoNie' ■ Régine? i e Sa - v. ••**an!■ Toronto? Le Royal York ■ Montebello, Qué? I e Château Monlebeüo!■ Mon»ré«l? Le Château Champlain! «Quebec? c■ Sherbrooke? l/Hôtellei e Le Raioi,

Pour les réservations à Québec, appelez 522-3343 H CP

Hôtels

/

38 Québec, le Saleil, lundi 28 juin 1971SS:

êiîI

_3

fPA

fn)ün

SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Voire annonce remise e*?nl 8h.30 p.m. sera publiée le lendemain, Pour l’édition èr samedi: 4b.36 p irt. eendredi; pour réilton du lundi: 8h.30 p.m. vendredi.

L E SOLEILUOHfS BWECm

529-9231Index des rubriques

des annonces classées

Services Divers à vendre Emploi LogisCommerce et Industries

10(1 à 185 incl. 200 à 291 incl. 500 à 3H7 incl. 400 à 498 incl.

500 à 590 incl.

■a 140 ARBRES ET PARTERRES 202 MEUBLES 206 MACHINES A COUDRE 248 ANIMAUX

104 ARGENT A PRETER

Véhicules-Moteurs B00 à 689 incl

Accessoires d'autos et camions

Activités diverses AgencesAgences matrimonialesAgentsAmbulancesAnimauxAntiquitésAppareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à iouer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés CampingCartes professionnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres à louer 430 à

(Par quartier)Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions

demandées Chasse-neige Chauffage Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage DiversDivers à louer Divers demandé Ecoles de conduite Encadrement EncansEnseignement-Cours Entreposage Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles

demandées Femmes-Filles

demandent emploi Garages-Stationnement

à louerGarages-Stationnement

demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent

emploiHommes de métier

demandésHommes et femmes

demandés Hôpitaux Immeubles Infirmières

Gardes-Malades Instruments de musique Livres-Ti mbres-Monnaies Locaux à louer Locaux demandés Logements-appartements

à louer (par quartier)410 ft

Logements-appartementsmeublés

Logements-appartements non classifiés

Logements appartement à partager

Logements appartements demandés

Machines à coudre Machines à écrire Machineries à louer Machinerie à vendre Maisons à louer Maisons à vendre 460 à (Par quartier)Maisons demandées Marchandises-Nouveautés Matériaux de construction Médecins Meubles Motocyclettes Motoneiges Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-

Non responsabilités Photographes Pianos-Orgues Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes ûalons de beauté Service automobile Service de garderie 'ervi<,e domestique Service 24 heures Tapis-Tuiles TaxisTerrains à louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres à louer Terres à vendre Terres demandées Tondeuses Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés Ventes spéciales

(Commerces)VolaillesYachts-Moteurs

640175325160306111248221201140104105 255 532 107 620 619 621 253511525631 630632258 155485486490 441

492444

491 266 144 531 530 550 344 367 146 645 275290291165 222 590 135166512513526 672 148

350

366

656

657658 300

365

315

340112540

353259 224 515527

LE PRET HYPOTHECAIRE CE ST NOTRE AFFAIRE

•SPECIALISTE EN 1ère OU 2e HYPO- I THEQUE. RESIDENCE OC COMMER- ! CIAL PRET TEMPORAIRE. ACHAT ! DE CREANCES. MONTANT ELEVE, I SERVICE 21 HEURES, TAUX RAN- I CAIRE. QUEBEC FINANCE ('OCR j TIERS. 529-9759. RES. SOIR, 626-18B8

qun-2

$875,000.00

ASPHALTE, chemin, cours, trottoir, na- ra«i\ excavation, estimation gratuite; vente tie pierre, sable et gravier, .Y27- 7;r>7. (|uo-;iO

TOURBE prix ilélTant toute compétition.livraison jour ou soir. 872-7285 >uio-5

TERRE, sable, pierres concassées, tour­be et pelouse cultivées, etc 8l9vM05.

quo-2.0TER RE pour jardin avec engrais natw-

rel. ancienne perche, gravier, 832*8073.UUo-2

SPECIAL pour gazon, ou jardin, terre rateautiléc. $6.00. Tel. 872*1193. quo 15

TOURBE à vendre, «et finisslon de par­terre. livraison immédiate, tel sol872*3<>0t>. _______________________ quo* 16

SPECIAL, tourbe, semi-cultivée, $25 du mille pieds, livrée. 872-2621. quo-17

TOURBE, i» rre. commande/, maintenant. Iprix spéciaux, Tel. 872-‘-,62L quo-22'

SABLE, Ste-Foy. venir chercher premier arrivé, premier servi, $1.00. 656-6851

quo-28

I PREMIERE, deuxième hypothèque, Cas j ion Barrette, courtiers, licencié. Tel.1 683-5255. 68;.-0614 quo-22 ;PARTICULIER, je serais intéresse à prê-i

ter en 1ère et 2e hypothèques, par i tranches de $2,000 h $20.000. aux taux

bancaires. Achèterais les hypothèques; î et les balances de vente sur propriété, j .le peux vdiis donner une réponse loi

même jour. Appeler en tout temps.,j 626-1198._________________________ qUo-2EN 2e hypothèque avec ou sans rem-:

j honrsement. 663-6806 qno-2A VOTRE -dM-vie- d.m-: U prêt hypoth-•

caire depuis 10 ans. 1ère 2e hypothèque!| pour vos besoins de toutes sortes. Ser-1

vice rapide Prêts P.M. du Québec, courtiers. 688-1621. soir. 626 1515. qm>-9

! PREMIERE hypothèque sur propriété r»-! sidertielle. commerciale, Québec, ban­lieue. Baillargeon. Carrier, Laforce, no-i

1 taires. 38 Desjardins. 525-1637 quo-15 $5 A $500 DANS 2 minutes, prêts sur

gages, 522-6288.quu 11 TNFORMEZ-voiis ailleurs avant de me

consultez, je fais des meilleures condi­tions pour la même 1ère et 2e hvpothè-

; que, 522-6288__ _______________ quo-16

PARTICULIER, $10.000 en 1ère hypothè- : que avec ou sans remboursement 626-j

"'-'0 qui '-2$PRETONS, 1ère ci 2o hypothèques, resi-

dentielle, commerciale, seulement, achetons, créance. Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers. Soir, 527*6655, Jour, 529-0047. quo-20

146 DEMENACEMENT-TRANSPORT

TRANSPORT général, déménagement â l'heure ou semaine, Tel. 525-8309.

quo*12J

148 EXTERMINATIONVERMINE

MATHIEU Extermination Enr. Spécialis­te exterminateur, insectes, coquerelles, punaises, rats, souris. 582, 15e Rue. Québec. 522*1661. quo-23

MENAGE NEUF 1971AYANT servi pour maisons modèles. Ces

meubles sont neufs et garantis, com­prenant; 1 poêle de luxe. 30 pouces,! 1071. 1 réfrigérateur. 2 portes Zéro Zn-1 ne. 15 pieds cubes, 1971, 1 mobilier de1 sa Un. I places, Alr-foam. réversible 2 morceaux, 1 table de centre, l table de coin. I lampe de pied, 1 lampe de lablc, 1 mobilier de chambre, 72 pou­ces Miroir ajustable. 3 morceaux. 2' lampes de bureaux "Terre des Horn-ni» s '. 1 sommier caisse et 1 matelasvaleur $260. 1 set de cuisine. 5 mor-j ceaux. 1 plat a fruits, 1 téléviseur Admirai Instant-Matic, une laveuse au­tomatique de luxe, 1971. une sécheuse automatique de luxe. 1971, valeur totale

j $2,635. laissée pour $1,690. Aucun comp­tant Entreposage gratuit et livraison1 gratuite. Pour informations, 665-7-185. Quehci. quo-8

MARCEL MASSE MEUBLES ACHETONS, vendons, échangeons, meu-j

bb ? neufs, usagés de toutes marques. 5 rue Hermine, coin St-Joseph. 523-9804

.q»'> 8| AMEUBLEMENT style canadien antique,

exclusif, prix â discuter. M. Bérubé. Foyer du Meuble, 144 ouest, Sl-Valüer, 239 ouest, St-Vallier, 525-3760, 520*9610.!

quo-15 !

VENTE - SERVICE - LOCATION

MACHINES A COUDRE (NEUVES)A compter de.......................^68^

MACHINES A COUDRE *(USAGEES) $, .95A compter de................................... | ^4'

155 CARTESPROFESSIONNELLES

MEUBLES ayant servi pour exposition A l étal neuf, poêle 50 pouces, réfrigéra-

• leur 2 portes, automatique, set de j cuisine, 7 morceaux, ensemble de sa : J Ion, 7 _ morceaux, mobilier de chambre, j | 3 morceaux, les lampes et les tables In-j; cluses, pour aussi peu que $1.100. aucun

comptant, termes facibs. Tremblay & Bergeron. 245. 71e Rue Est Charles-

; bourg. Tel. 626-1HI2. quo-7(GARANTIE, fiancés, je vous garantie les j m» illeurs prix pour vos meubles. M.

Bouret, 523-3760. 523-0735. quo-15

254 MOTOCYCLETTESCANICHES gris noirs, tonte, lavage. Ber­

ger Allmand Wamarelner, dressage, X 7;.'-7266 qiio-.i.l

VENDONS, achetons petits chiens de tou-tes races. Tél. 527-7798. quo-9

ASSURANCE MOTOi R-15 DISPONIBLE Immédiatement,

Sfe-Thérèse, Québec 8. Tél : 524-8461 quo-12 J

CHATS, chiens, toutes races RestaurantOoulct, Quatre-Chemins, Charny. 839- 916t.

259 INSTRUMENTS DE MUSIQUE

quo-10QUATER-hor.se. enregistre. ans. bien

dressé, jour: 525-6212 soir. 651-2066. qUü-13

IMARC Motocyclettes, réparations de mo­tos de toutes sortes. 1415 de Montmo-

: rency. Tél. 681-7129.quo-5J [PRESTO sport, motos Bombardier, trail.!

autres marques, vente, service. 628- 2317. quo-7

PETITS chats siamois, très beaux, pro-pres. 7. 8 semaines, 659-1720. quo-15

SETTER Irlandais mâle, enregistre.dress., pure race, 663-4437.<|U.i-3

AUBAINE, Jolis chatons blancs, yeuxbleus. Plusieurs autres angoras. 667 0979 quo-21

BEAGLE, Pom era nions. Bergers, et au-très, n.ches et cage-, 849-2231. qu<'-2l

QUEBEC Motocycle, 298 de la Couronne,1522*5111. Sommes acheteur de Triumph, Honda. Harley Davidson usagés ou au-: c id entés.quo-16

SPORT, 4 saisons, motos Benelli, Motos-jkeeter, Yamaha, 1720, Boul. Hamel, i

quo-22!

CHEVAUX d’équitation, avec équipe­ment. Tél. 875-3019. quo-29

4 CHIHUAHUAS Agés de 3 mois, $.50chacun. 5 Colleys croisés avec Berger Allemand, 6 semaines. Heures repas Bruno Paquet, 728*2323, Laurier Station

quo-2?

KAWASAKI, 1969, tout équipé, 7.000 mil­les, $800, accepterais n'importe quelle chose en échange, 651*5951. quo-30

.LWVA. 125 ce. 1600 milles, 1968, $275. 626- : 2627, apres 3.30 heures.quo*28HONDA 1965. 150 ce, custom, cause de

I part, 663*7381. quo-28

TRES beaux, chats siamois, 3 mois.propi't s, Seulpoint, $25. 875-2663. quo-2

PETITS chats siamois, très beaux et propres. 8 semaines. 659-1720. quo-9

TRIUMPH, 1970, très propre, cause dé- part, prix à discuter, 623-1628. quo-2

MINI-TRAIL, état neuf, à vendre, prix à discuter, garantie ehcore en marche.

| 667-2341. quo-28

PLAN BUDGETAIRE, JUSQU'A.. 36 mois pour payer

AUCUN DEPOT REQUIS

POUR -encontrcs sérieuses. Consultez Mme Langlois, 390, 25e Rue, 523 7458

quo-16

Ï60 AGENCESMATRIMONIALES

CELIBATAIRES, veufs, divorcés pour­quoi roster sruis? Nous avons un choix

1 formidable. Infirmières. Secrétaires. Institutrices, Femmes d'affaires, etc. qui seraient heureuses de partager leur solitude. Institut d'Orientation Matrimo­niale, 910 Belvédère, Québec. quo-13

683-7459

[OCCASION, ménage complet, rie style, im i:f. 3 pièces. 624-5315.qun-UU

MENAGE 1968, complet, stéréo, TV, rira-,p. 1 *'s. bibelots, lingerie, logement a louer si désiré, $2..500 a discuter. 525-j

i 8898. quo-201MENAGE neuf â 1 iqüldeF immédïate- !

ment, ayant servi de maison modèle.) maison vendue, entreposage si désire.) 636-1108 S'.r 626-7 KO q uo-26

REPRISE de financ*1. télévision 19 pou .ces portative, 529-0031, Douville.

quodiO

203 TAPIS-TUILES

105 ARGENT DEMANDE POUR faire rencontre, consultez. Mme Dubord, 1772, 4e Avenue. 525-9810.

quo-29DaE^ÏJLESîmmeub'o bien 1 PERSONNES m pares veuv.-, cUibatât-

situe, à intérêt raisonnable. 5.5-9193.: rcg Venez au riub Social Muguet. 865quo-25 lie la Reine. Soir: 32:M321. quo-29

TAPi$ balance, toutes grandeurs, en bas du prix gros as-uré, posage. Ozyte réel $2,10 verge. 525-9146. quo-10

SABLAGE, vernissage. plancher boisfranc, travail sans poussière, garantie. 623-4176. quo-20i

SPECIAL DE JUIN ESCOMPTE Réparation de toutes marques de ma­chines à coudre par des techniciens compétents avec estimations gratuites à domicile.

QUALITE ET SERVICE

CENTRES SINGER324 ST-JOSEPH TEL.: 522-8128PLACE LAURIER TEL: 651-4021

dis-i-i;MACHINES k coudre, modèles 1970, plei­

nement parantus, offertes a demi-prix, aussi reprise à partir de $30. 663-7243.

quo-2

CHEVAL Palomino, selle 6 ans. très bien dompté, $450. 667-3965.quo-29

TRIUMPH 650, 1969. TR6, â vendre ou échanger, refaite à neuf. 659-1956.

quo-23

A VENDRE ou à échanger, chenil très moderne. 350 chiens, cause de maladie Paul Blanchette, R R 5 Sherbrooke Tél. 562-5525 quo-n

2 .MOTOCYCLETTES Enduro, 1969, 1971. Tél. 524-7986. quo-2

STUDIO Sono-vision: enregistrementprofessionnel, mono stéréo, 4 pistes cartouches et production de disques. Informations. 683-2933. quo-8

BATTERIE Rodgers, à vendre. Tél. 661- 3911.quo-16

AMPLIFICATEUR Traynor, et caisse Fender, $300. Tél. 529-2833. quo-29

260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION

SIMPSONS-SEARSREVETEMENT ALUMINIUM "ALCAN"

PORTES, FENETRES. MATERIEL ET INSTALLATION GARANTIS PAR SIMPSONS- SEARS. ESTIMATION GRATUITE FOURNIE SUR SIMPLE APPEL.

CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT!

5 ANS POUR ACQUITTERM. A. GUYOT

BUREAU: 529-9841. LOCAL 264 RES. : 529-4490 M. E. GUAY

RES, 837-3410BUREAU: 529-9841, LOCAL 264

RES. • 626-3727 M R. LEVEILLEE

quo-20

’HEVAL bien dressé, à vendre, sans danger pour enfant 661-4961. quo-29

VENDONS, échangeons, poneys, voitures, attelages, prix intéressants 822-2"65. 822-2060. q uo-26

253 BICYCLETTESMOTOCYCLETTES

BICYCLETTES neuves et reconditionnées Mustang. 24. 26 S'adresser 1725 Nicolet St-Pascal. Tél.: 667-0598. quo-5J

YAMAHA 125. 1968, Scrambler, très pro- pre, 651-1573.quo-29

ACHETERAIS honn»* moto, bonne condi­tion, propre, 175 à 350 cc. 628-2000

_____________________________________ quo-29 jMOTO Enduro Yamaha. 125 cc. 1970, 600

milles seulement, comme neuve, $450. ! Tél. 683-2014. quo-291

TRIUMPH Bonneville. 1970, bas millage. |j chromé. Tél 524-2648. quo-29 jIbpa 1970, 7.000 milles, 550 cc. Tél. 822-I 1247. quo-28

BICYCLE a vendre, 24. ordinaire, gaivon Demandez Réjean, 524-1829.

q uo-29RENE Faiardeau, vente et réparation de

bicyclettes S'adresser 174 Richelieuquo-23

POLIQUIN Sportif, choix de bicyclette» neuves et usagée». 10 et 5 vitesses. Mustang, pour enfants, grandeurs 14 à 21". 523-7815 quo-26

2 MOTOCYCLETTES J A WA 125 CC $300.872-7234. quo-29

RSA 650c c, moteur neuf, tout oh rom é.5700., 523- 1731. quo-29

HONDA 50 cc.. 1966. 350 milles, $175.. 5 â9 heures, 522-7581 quo-29

MENUISERIE SCOTT INC SCOTT CO. DORCHESTER

ACHETEZ vos portes, fenêtres, directe­ment manufacturier. Estimé gratuit. Prix compétitifs, Manufacture 387-6239. Frais virés acceptés. 351-2

MATERIAUX neufs et usagés, bois, ve- neer, fenêtres, etc. Aubaine. 842-1911.

quo-16PEINTURE latex, première qualité. $3.95

gallon, semi-lustre, $1.75. 842-3912q uo-10

POUTRE colonne fer rond, fer angle, et.machinerie usagées. 842-2938. quo-23

GRAND assortiment de portes et fenê­tres avec légères imperfections "A prix très spécial". Pour informations, télé- phone 872-2874 quo-24

BICYCLE à vitesses. Marodeur, garçon, bonne condition, 661-6643. quo-29

ious les jours aes gens re- cherchent ce que vous avez à offrir. Placez votre annonce im­médiatement.

258 CAMPING

110 MEDECINS; DR CHARLES Rinfret. voles urinaires, i petite chirurgie, maladies vériériennes. ! 885 E-t St Joseph Té’. 524-4061 |uo-9[DEPRESSION nerveuse, alcoolisme,

manque de confiance, mauvaise habitu- I de. Centre Psychologique. 750 Est St- ! Joseph. 524-5849. quo-9

SEPARES, veufs, célibataires. Consultez Marie-Claire, 298. 5e Rue. 522-6523.

quo-2 I

133 PERSONNELS-NON RESPONSABILITE

ALCOOLIQUES anonym< s. Ecrivez se ta re. Case Postale 1861. Quebvc.6108 mi;

135 ENSEIGNEMENT- COURS

COURS DE STENOTYPIECOURS DE SECRETARIAT

COMMERCIAL LEGAL ET JURIDIQUE

COURS DE SECRETARIAT PROFESSIONNEL ET

OFFICIEL! CONVERSATION ANGLAISE

EN LABORATOIRE ET PAR CORRESPONDANCE

COURS DU JOUR ET DU SOIR

INSTITUT DE QUEBECAFFILIE A L'INSTITUT

INTERNATIONAL DE STENOTYPIE

VKUVÈS. vT- batHir**.*, pôT-qïïFirester seuls. Consultez Mme Adrien1 Langiiiis, 390, 25e Ru- . Téléphonez 523- 7458, quo-16

AGENCE matrimoniale licenciée, hom­mes. femmes qui désirez fonder un foY.-r ou -T faire votre vie M et Mme Di vault, 228, 3e Avenue. Tél.: 523-6915. 522-3261 quo-20 i

163 SALONS DE BEAUTEMADAME. mademoiselle. économisez

30 G sur tous vos achats de eio- métiques et de maquillage. Tél. 522-1 3506. quo-16

Divers à vendre

785 DE SALABERRY 522-6624

202 MEUBLES

Le jeudi 1er juilletFête du Canada

Le Soleilne sera pas publié

Les annonces classées imprimées ordinairement le jeudi seront repartees au vendredi 2 juillet.

Les annonces pour vendredi le 2 juillet seront ac­ceptées mercredi le 30 juin jusqu'à 20h.30.

253 CAMPING

VENTE D'ENSEMBLES DE CAMPING

jusqu'à épuisement du stock

265 TONDEUSES50 TONDEUSES gazoline neuves, usa­

gées, à partir de $30. 505, 17e Rue, 529-0631, garantie â 50-50 pour 2 mois.

quo-19J

275 DIVERSCENTRE D'ECONOMIE

77 ST-VALLIER ESTVOISIN St-Lawrence Clothng, grande

planchers de meubles neufs, usagés et antiques, reprises de finance, au meil­leur prix à Québec. Laveuse $19.95 et plus, réfrigérateur.*, $29.95 et plus, aus­si ameublements complets, etc 525-8155.

quo-10

Prix courant $799.00

ROYAUME DE L'ANTIQUITE VENTE D'OUVERTURE

OFFRE raisonnable accepté»: Pièces rares, meubles, styles recherchés: Ve­to: ien â roses sets complets: Salons, salle manger, chambre. Gonsoles. reca- miers. chaises rajeunies. Assortiments complets pin: Armoires, coin queues rais. 2 portes 4 â 10 pieds, huches, bureaux, rouets. $49. lits cuivre, $95, chaises. $6 tables rondes, bibelots, ra- ro' etc. Venez visiter, 955 Scott, entra église St-Jean-Baptiste et Grand ThéA- tre, 694-9778 quo-2

MARGARINECP.E.MEX. Golden. Spread coloré. *S 99

U caisse. Tél. 872-2026 . 872-2281 quo-7

VENTE D'ENTREPOTSOLDE MANUFACTURIERCROTEAU LTEE, MEUBLES

175 EST, ST-JOSEPHACHAT - ECHANGE 525-8155

q uc» i?

dls-29

203 TAPIS-TUILES 210 RADIOS-TV-STEREOS

quo 28

420

421

422

496

495206215664663449483

498 230 269 110 202 254 1 681 185 332 459 452 123

133162299348319545210169143179686163644.359358137203119570564 589571565 584 265 122 685 307

288242689

ECOLE Commerciale Bluteau, jour, soir.I 6e - 13e année, programme et certificat I ministère Education ou Commercial i abrégé. Position assurée, 47ô Canardiè-

re, 524-3215 quo-3

143 REPARATIONS- ENTRETIEN

1 MEN LISE RIE générale, réparations rii- î verses, cor struction armoires moder­

nes, estimé gratuit. 663-4701. quo-29 MENirSERIE MOBILE ENR~ REPA­

RATION TOUS GENRES. 683-5175.q U 0-5 J

REPARATIONS réfrigérateurs, air clima- tisé. poêles, laveuses, appareils ména- ger.-u Tel. 663-0582.quo-10

AVEZ-voub besoin pour le grand ména­ge maison ou chalet. Nettoyage de murs, planchers,plafond^, tapis. Aussi _ gazon, prix modique 688 1563. quo-17’

HENRI TURCOTTE LTEE VENTE DE MEUBLES

LIQUIDATION de meubles et appareils ménagers neufs, Rabais général dans tout le magasin Choix de mobiliers de chambre, bureaux, commodes, mohi-

| liers, chesterfields, divans-lits, fauteuils fie repos, mobiliers cuisine et dînette lits continentaux, lits superposés, mate­las a ressorts, cuisinières électriques, pour courant 110 ou 220, réfrigérateurs. Irssiveuses. séclu* ises automatiques, radios, stéréos, has prix, garantie. Paiements faciles aucun comptant, re­quis à l'achat si désiré, jusqu'à 36 mois

I pour paver Henri Turcotte Liée. 330 H- i.'i ‘"uLri'iin» , Qe.rtr. ■ . .î29-3.T6.~i. •!,i..-|fl

ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS, échangeons, vendons, meu-j

bien neufs et usagés, fie toutes sortes,! 110 rue St-Paul, 692-0317.quo-12.1

NOUVEAUX MARIESLOGEZ-VOUS et meublez-vous en même

temps, magnifiques logements à Ville-■ Va ur, 4 1-2 pièces, chauffés, éclairés,! et vous gardez les meubles renseigne-1 menu 688-008") quo-15

AURAIS a vendre, ménage neuf, avant -servi pour maisen modèle A voir dans l'entrepôt. 623-5315. quo-lDJ1

SPECIAL tapis Ozite, 12 pieds largeur, balance rouleau. $2.44 verge carrée. M Bérubé. 144 ouest, St-Vallier, 239 ouest St-Valüer. 525-6030, 523-3760. quo-15

TA PIS gros et détail, nylon Dupont, marques Peerlex Kraus, Brinton. Ax- minster Uoronel, a partir de $3.95 laVf ig- 023-':;!8r,___________________ quo -17

l-l.-G M ONTM ION Y. vente, posage, répa­ration. nettoyage de tapis, salle cm - chantillons â votre choix. 519, 47e Rue Est Charlcsbourg. 626-0913. quo-19 J

STEREO Haute-fidélité, table Garrard, enregistreuse de 2 heures par cassette, radio AM-FM. 2 boites à haute puissan­ce m direct, valeur $950 pour $500 Tél. 839-8740. quo-5J

?09 PIANOS-ORGUESBEGIN Meubles. Vendons pianos neufs

Ht intzman, achetons pianos usagés 839-8537.quo-21

ORGANISTE Juliette M Hoche, enseignesur son orgue, 451 3c Avenue quo-26

DROLET Radio, d'auto, stéréo, vente, service, 202 est, St-Vallier, 529-0301.

quo-15;TELEVISIONS $30. $40. $50, garanties 12

mois, location télévisions neuves, $24 j par 3 mois, spécial lampes écran neu­ve? 17-21. $22.95, Plante & Gagnon. 681 ; 5496 quo-17

TELEVISIONS meubles portatives. A partir de s-|i). 529-3n7ri.quo-22 ;

TELEVISION couleur 19 pouces, neuve !$395, acceptons échange. 837-0816

quo-2 j

221215 MACHINES A ECRIRE

IBM OLYMPIAOU tontes autres marques louer c.u acne-j

ter machines écrire, calculer. Jacquesi Umiturier Inc., 580. Côte d'Abraham, 529-9393. quo-14‘

CLEMENT A Clément Inc., exclusif. Un- ;! rwood. $7.50 mois, $18. 3 mois 555, ;

j Charest Est, 529-9244.qUn-29 A B. MACHINE meilleures machines.

meilleures conditions, 485, Langelicr.j 3J5-1692 g 110-24i. efflracite n annonces Cassées du

Soleil a été mille fo.s prouvée Ser- vous-en les reâuitttts ne se font pas attendre.

ANTIQUITESRESTAURATION meubles, ébénisteric,

cours initiation, décoration. 842-0511, V ■lord ne ns quo-22

ARMOIRE en pin authentique, $110, chai ses. bancs. 842-6126. quo-29

224 LI VRES-TIMBRES- < MONNAIESLIVRES de tous genres, achetons, ven­

dons. échangeons. Comptoir du Livre, 29 K.-it St-Vallier. 525-6402. quo-10

TENTE-REMORQUE 2 LITS "IROQUOIS" CONQUESTCES SUPPLEMENTS AU CHOIX:

□ AVANCEE FERMEEPrix coufon» $149.95

ou□ 2 COUCHETTES

Prix courant $149.90

PRIX SPECIAL DE L'ENSEMBLETente-remorque plus l'un des deux supplements

A CE CENTRE ESSO

3400 - 1ère Avenue,coin des lilas,

Québec

BOUTIQUE DE ROBESFERMETURE Vendrait toute la mar­

chandise au complet, en bas du prix coûtant, modèle de 1 année. 837-3313.

quo-30

MACHINE coudre, White, automatique. Zig Zag, boutons, boutonnières, reprisa­ge. garantie 5 ans, $35, (meuble). 667- 9258. quo-28

VENTE, confection, réparation, drape­ries, recouvrements d'abat-jour, Mlle Dufour. 653-4539. quo-29

RESERVOIR â eau chaude, occasion, tél. : 6S1-5596. quo-2

ARBORITE et autres feuilles 3 x 8 et 4 >: 8. A partir de $5.95. 842-1912. quo-5J

PRIX du gros, outils mécanicien, équipe- . ment garage, neufs, usagés, 527-5725.

quo-28BALAYEUSE $15 nolisseuses $10. 1a-

l veuses de tapis, $200. garantie 681-8628quo-29

GRANDE vente. 8 jours, balayeuses, la­veuses tapis, toutes marques, 626-2270

quo-3

Esso,BUSTES, mannequins, 500 supports pan­

talons. machine à chèques, équipement décoration vitrine, Mme Mathieu, 656- 1954. quo-2

VENEER préfini, bois plafond blanche, $0 10,

$2.80. tuiles A 842-1911. quo-5 J

TENTE roulotte à louer, 839-8367.

4-6 places. Tél :quo-29

BALAYEUSES pour chalet, polisseuses $15, balais à. lapis. 842-1172. quo-2

dis-135-30 AMEUULE.VENT 3 i:ece--. ou en part-, ayant servi expof-.tion. 523-3832 quo-3

ACCESSOIRES camping, roulotte Moto ,T.950 Boul. Henri Bourses» .NOUVEAU tapis cuisine.Vacancier, 626-0373.REMORQUE Carbonneau, pour accossoi

res île camping, modèle ouvert t fer-jTENTE-ROULOTTE mé, vente et location, table pique-ni­que. acier, pliante. $55.40-. 839-918,

quo-23

TENTES-ROULOTTES,

radeau en caout­chouc. réfrigérateur, pour cha’et. Tel. 822-1868. quo-28

quo-2'ai:TOB[îS camping.

poil tissé serré, $9 spècial $5.49. 837-0816. quo-3

Tél. 651-2783.

248 ANIMAUX équipement 7598,

comprislouer. propres,

reservation. g«- CAMPEUR Royer.-iré.,

tout équipée, SI.500.quo-28

que-12J ;

TARIF DES ANNONCES CLASSEESPROFITEZ DE NOTRE TARIF FAMILIAL

DANS LES RUBRIQUES "DIVERS A VENDRE"

2 lignes (ioToh) 3 jours - $200pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $25.00. Le(s) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur reception d’un avis d’annulation ou après les 3 jours, nous vous fac­turerons pour le montant uniforme de $2.00.

Autres Annonces Ordinaires:

CHENIL DE M. VETBOUVIER DES FLANDRES

. DANOIS, MONTAGNES DES PYRENEES, SANOYEDES

jet toutes autres races, Chenil Dauver-j niac. 116, A. Cap-Sa. Pont-Rouge. 418- 873-4638 quo-21

BOUTIQUE WESTERN(EQUIPEMENT pour chevaux d'équlla-

tion. selles, brides etc Habillement j m >tcrn, bottes, chapeaux, etc. Assor-

tiement le plus complet «iu genre, Pe- rhal. 2 boulevard de la Chaudière. Ar- cicnne-Lorette (près de Duplessis», 631-1324. quo-l9J

propre, tout équi-___________________________________________ péc, réfrigérateur, toilette, poêle. 667-TENTES-roulottes à louer, équipées avec 5592. quo-24

permis. 3241 Chemin Ste-Foy, 653-0344.|TENTE.roi-LOTTE. pouvant loger -i.quo-3l-IUl 11 bon état. Tel. 651-3376

TENTES-roulottes. â louer, k très boftne!TBNTjj rran,.aise Gjfaco 15 x i condition. 661-.»80b.___________quo-14! non étal. 529-4751.

13, très quo-29

LOUER tentes françaises, diverses g ran- TENTE ROULOTTE. Val-Bar, 1970, 6 pla Iliurs. P ri y ra isunnatde qUe-l.) cçs rig,,je, équipée, 681-2730.

ATTENTION campeur, chasseur, chalou-pler, plusieurs articles vendre. 527-7213.

PRIN coupés «ur tout notre ameuble­ment. Exemple: réfrigérateurs, 14' cu­bes. sans givre, $279, 1.",’ cubes, auto­matiques. $249. 5' $115, stéréos sur ba­se, AM-FM. multiplex, avec cartouches et haut-parleurs, air suspension $189, stéréos AM-FM multiplex, avec table tournante, $179, poêles 24", $144: 30" four auto-nettoyant. $239. téléviseurs console. 23". $189 19". portatives, $149.Couleur. 19". avec radio. S398. Transis­tors. 25", $629. Sets salon $159. Fau­teuils. dossier ajustable, berçantes. $86. Sets chambres. $109 Sets cuisine $39. Quantité limiter. Rubitaille, 504 Canar- dlère, tél. 529-9488. quo 28

TENTES-roulottes à louer, équipées. toi ttoile M personnes i. S42-5956. qUo-lOJ

necessaires a texte 1ère qualité, 12 x 12 x auvent, servie une fois, $55. me ouest. Charlesbourg.

ÜH£±sBOEUF

TENTE 9 x 12, tél. 872-3963

valeur $169. servie Z fois.quo-30

TENTE-roulotto, louer, 4 places, equine ment complet. $33, semaine, 626-7737.

quo-5

avec205. 55e.................

MEUBLE

de l’Ouest prix du gros, pié- naré pour congélateurs, quartier 150 livres. 0.49 la livre. 872-2026. quo-7

La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces *........................ $1.00

Les réponses sont envoyées a tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a l'extérieur.

Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départe­mentale. nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négli­gence, le dommage ou pour toute autre ratson que ce soit dans ce service particulier de livraison du cour­rier.

En cas d’erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maxi­mum-2 insertions).

factura non paye® dont /et 7 jours npres la date defacturation, frais additionnels.

Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h.30 p.m. la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h 30 p.m. le vendredi et celles du lundi, avant «h 30 p.m. le ven­dredi.

Nombre de Mots

LIGNES 1 jour 3 jours cons.

6 jours eons.

Jusqu'à 10 2 1.50 2.64 4.68

“ 15 3 1.75 3.96 7.02

“ 20 4 2.00 5.28 9.36

25 5 2.50 6.60 11.70

30 6 3.00 7.92 14.04

TONTE DE CANICHESET autres. Ire Rue, chercher et recon-

| dulrc. entre 6 et 10 30 heures p.m..1 694-1035. quo-5JICOCKER, Beag’.e. petits chiens malson. 2

« 9 mois. 873-2608.quo-2 JEUNE Doberman. 3 mots, enregistré.

va i cm et a utres races, 828-2813. quo-3

A LOUER, tente-roulotte. 1 personne* équipc-e, propre, $10, 842-1247. quo-30 259

A LOUER, tente-roulotte, tout équipée.:Tél. 812-6900. quo-22

INSTRUMENTS DE MUSIQUE

neufs, à liquider, offre raison­nable acceptée Avant 6 heures. 839- 9441 quo-7

REFRIGERATEURS usagés avec garan­tie. téléphonez à: 661-1116, 2250 Champ- fieu ry quo-8

FIBRE de verre, pour piscines. Tél. 527-0635.

bateaux, autos, quo-12 J

TENTE-roulotte A louer, Téléphoner GAGNE Frères, vente, réparation83.‘.-2415.___________________________ quo-23: spécialité accordéons. 302 Durocher, i

TENTE-roulotte marque Camping, avec 32'-8601.____________________________ quo-3;____________________________________________cuisini'Ue. un an <1 usure, 4 Places, prix siJPER reverb, de marque Fonder. Tel. MACHINES écrire, additionneuses. caU- discutable, St-Apollmaire. 858-4.j0j. _ 683-5279. quo-29! ses enregistreuses, bureaux, Gaston Li-

BALAYEUSEP. polisseuses, neuves ou usagées, $20 et plus, garantie, 628-0468

quo-8

PIQUETS de tente 9-12 pouce--------------A GUITARE électrique Halstrom, 2 pick- rette. $L-4l2u.

651-279:. up. neuve avec vllhrato. valeur $300 CAISSE quo-28 pour $200. 681-9156 quo-28

quo-9picerie. caisse de bar, cause

fermeture commerce. 872 1049. quo-29

Classification commerciales, offres d'emploi et tarif general: .65 la ligne comptée - Minimum $2.50

"Le Soleil", fondé en 1896. est Impri­mé nu no 390 est. rue E alnt-Valhei. h Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur. Seule La Presse Uanauien- nc est autorisée â utiliser et A diffuser les informations publ.ées dans "Le So­leil".

En plus d»» kcs nombreux correspon­dante. "Le Soleil" est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Assorirr. Reuter. France-Presse, United Press International, New York Times New» Service et NAP 'Nouvelle, agence de presse), ainsi qu'aux services de Te léphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.

"Un Soleil" est membre de plusieurs associa lions rf groupements profession­nels don. les principaux peril 1/Asso­ciation des Quotidiens de Langue Fran­çaise (AQl.Fi, "Gunadlan Daily Neus. paper Publishers Association" (GD-

i N PA t. "A'.' il fit ht a i; of ( •iiTillnliui"tAP.Ci, Union Internationale de la Pres-

! o ratholïqr.o (UJPUi, "U.-mmi rcvrallh j Press Union" (UPUi, In.-tltrt Interna-

llonol < .• lu Presse it'I'i, "Ne -p; er Advertising Executives Associai Ion"

j < .N A E A • et "lu .f .Wv. 'inner‘ Controllers and Finance Officers" (INC* j FO)

La direction du Journal "Le Soleil"

ne per garantir la publication d'une annonce a la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de >e ren­dre ii son désir. La direction du Journal "Le Soleil" n'asaume auetme responsa­bilité des ennuis, îles pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou A une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.

TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL

Vente au numéro. 15 l'exemplaire. 1rs cinq premiers Jours de la semaine, et .20 samedi, avec "Perspectives'

LivralMin par porteur aux endroits «•!- dessous: Ancienne Lurette, riale-fo-moau. Bale-Ste-Catherlno, Beaupré, Beauport, Eclair, Bolschatcl, Broa- keyvllle, Caillé te Cflinp Valcartler, fan-Rouge, Çhamp:gn>. Uharles- bourg, Charny, ChAteau d'Eau, ChA* t eau Richer, Chevalier, Chute-aux- Oitanb's, ('ourville, Forostvllle, Gif­ford, Grandi i Bergeronnes, Hailteri- n>, Luc Kt-Uharles, L'Ange-Garriien, Laval, L-< Es. nemlns. L"s failles. L'vi- Leretlovllle. Montmorency, Moulin Va!Hère. Notre Datne-des-Lau- rentides NeufchAtel, Orsalnvlllc. Port- ' .H ti‘1. Q Im c, R vieie-l II‘.neuf, Sepl-Iles, Slllery, FieAnne-de-Peau-

pré, St-David, 81-Püul-du-Nord. St-Ro- muald. StEmlle, Ste-Foy. St-.Iean- Chrysostome - de - Lévis, St-Joachim- de - Montmorency, Ste-Thérèse, Sa- » ré-Couur. Sag , Sault-au-*M<»uu>n. Ta- rioussac. Village Huron, Ville Duber* ger, Ville de Vanler, 75e par semaine ou $37.00 par année, fi mob $18.50 payable • nos bureaux ou a l'un de nos représentants.

Dan- les autres centres où la distribu­tion se fait par porteur, 60c par semaine ou $30.00 par année, payable a nos bureaux ou ti l'un de nos repr sentants Les abonnes demeu­rant dans ces centres et qui préfè­rent recevoir leur journal par ta poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.

UYHAISON PAR LA PUSTF:

I rovifiee «le Québec H les comtes sut vaut» du Nouveuu Brunswick: (•louces- t*r. MadawiiHka. Itestigouclie : ,ir$35 00; fi mois $17.50; 3 mois $8.73; t mois $.; oo

Mllcurs au rauariii: 1 nn: $ê'i OO; 6mit $27 50; 3 mois. $17.73. 1 nuns: $4.75.

Pays etrangers: 1 nn: $6500: fi mois. $32.50; 3 mois $10 25. 1 mois $3.50.

HOHl/OM ALI-.MKNT

1—Potite tumeur de forme arrondie Adj. posa.

2 Chercherait à égaler.

3 Durée de la vie Mesure île longueur, pl.

4 Du verbe ^irer Trois foi»

5 Dr plus, en outre - Enle­ver.

() Action de tirailler sans or­dre, pl.

7 Ane. note de musique Lier avec un noeud.

8 Région du ciel faisant partie d’un des signes du zodiaque, pl. Végétation chlorophyl­lien sans racines, qui vit dans l’eau et la mer.

9—A Tempo Celui qui fait des vers.

10 -inflammation de l’oreille.

11 Une des Cyclades Préf. privatif Eclat de voix.

12 Mammifères ruminants de la famille des cervidés Du verbe tenir.

VKKTK ALEMENT

1 Reconnaissance d'un bien­fait rot;u Métal précieuj.

2 Sévérité.

3 Se révéler, apparaître — Femme de mau valses moeurs.

Molt sPROBLEME No 165

0 11

8-

9

10-

Symb. du sodium — Action d’émaner.Ville d’Allemagne occidenta­le Particule chargée d’é- Icctricitê La première partie de la mouche du sommeil.Tout ce gui sert à attacher, à lier Parcourus des yeux.-Camp, armée Interj. es­pagnole. ^

-Seraient dignes de:.Epoque — Term, d'inf. — Se suivent dans Ulm.Qualité de tringent.

ce qui est as-

11— Note de musique - Voyelle* jumelles — Symb. du radon.

12— Rendrait triste.

(Solution du dernier problème)t 234 56 7 8 9 10 1 M2

oMs

AjyTt

ItiSlCa|nIsIm|i |s

275 DIVERS 275 DIVERS 290 DIVERS A LOUER 350GRACE h sa Rrande production le Roi MIROIR rond, table caf£ provincial tran-

dos Habits vous offre à des prix imbat- vais, réfrlRoratcur, lessiveuse, sel cuisi- tables, haMts, pantalons ensemble sa- ne. fi chaises berçantes, télévision RCAfan, vestons sport, blazers, etc. S'a- Victor 24", noir blanc 523-0947.____________dresser "58 Est St-Josepb, le Roi des quo-UR;LOCATIONHabits. nuo 10 j^ESSlVECSE

SYSTEME réfriRêration pour * camion,

LOCATION DE ROBESAUSSI confection sur mesure: mariée,

bal, garnies au choix, 524-1385. tiuo-fi

FEMMES-FILLES 350 DEMANDEES

FEMMES-FILLESDEMANDEES 411 LIMOILOU

Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

411

39

LIMOILOU

boeuf de Touest pour congélateur. 842- '>!>0t)■«177. ROBE

ordinaire de marque field, propre et en bon état. $22

Cof-|653

de valaaelle, coutellerie, ver­rerie pour toutes occasions. 525-790.5

quo-2

BAS-culottes. en gros, douzaine. 527-0635.

livraison il la quo-12.1

qiio-29 TîRANDK vente de robes de bal. gradua­tion, bouquetière, mariée, 842-2522.

quo-7

ABANDON commerce, comptoir viande,légumes, laitier, chambre froide, mou-jVAISSELLE, ustensiles lin viande, tranche-jambon, scie fi vian-j dentelle, nappe brodeerie. ctéllcatiseur, caisse enregistreuse.; me, 522 131'».____________tablettes, neufs, usagés, conditions fuel j ^ aUAç 18” x 16” \ ilfi".les. 65fi-003S._______________________ quo lO neufs, soir, 527-4681

échangeons,

de mariée, en velours blanc. 8-9ans, avec chapeau, voile, manchon. __________________________________valeur $300 pour $100. tel Jour, 82R- BOILY Michel, location et vente, chaises 2772. soir, 828-9261 quo-30; roulantes, marchettes, béquilles, can­

nes. «83-1729.uilsine. nappe_______________lingerie boni- ROBES marié

quo-30

quo-14i, bal, location, vente $15.

Mme- Nicole Boivin, 812-6339. quo-20

ACHETONS, vendons, échangeons, meu-Jgpyp blés usagés. Victor Drapeau Enr., 523- q,.0634. quo-12 J

Al'BAlNE, hatteli,'

Potins à glace, !~rr~—. qii" 291 DIVERS DEMANDES

de salon et lazy boy, neufs. . Tel. 661-8760

eeaux, 18-5 3 8.50. 524-3198

MOBILIER complet.

MENACE mor-i 623-7291.de cuisine, 1

plis, valeur $139, spécial .....Hio ll :f5 liu

a vendre, cause departquo-29 j ACHETERAIS balaye

pact, en bon ordre, 7501.Tél. : |

quoiM.

marque Corn- Lachance, 651-

quo-9

pupitres,rideaux, tapis. 653-2074.

tentures, | qUo-291

COMBLETS, costume*. manl,.Ri,x,|ATI EN 1 ION ! Façons rembourrane, tout rol.es, imperméables. Très propres. prlx corooètillf. travail garantiTél.: 82B-S548. quo-301 M3«2«. quo-9

POELE, réfrigérateur, set salon, télévision, tapis, spécial très bon marché, 523-3760. 523-0735, M Bouret. qui»-15

ATTENTION fiancés, ménage 3 pièces,!seulement $699. .523-3760, 525-6030, M.Bêruhê. qno-15

POELE à hot-dog. servi deux semainespayé: $310. pour $210, 522-5111. quo-16

MACHINE à écrii<. ol'H'tnqur, portative.Smlth-Oorona. état neuf, à sacrifier. $130, taxe incluse, 62fi tl42.

FOAM isolant, un pouce, première qualité, $45 mille pieds. 842-1912. quo-17

BE RE A U secrétaire chaise, filière, aT-moire métal, casier métal, étagère, i table dessin, téléphone, travail cardex,1 paravents hois, ameublement de bu-; reau neuf, prix raisonnable, 585, Prin- ce-Edouard. 529-5670 quo-17

PORTES extérieures et êhÂTsTs nëïïfs,provenant faillite, prix d aubaine. 842- 1913 qno-1911

12 rorVERTS de vaisselle. Arcoroc, 12couverts coutellerie, 198 morceaux, va- leur 549.50 pour $20. 524-3198. qno-19.1

BALA\'ErSE. ludis^.u-e

SET de chambre antique, lit plus bureaux, prix A discuter. 524-5404.

quo-30 SÎT

3 : TRAINS jouets, manufacturés avant 1945. ‘ j 527-1528. qUo-2

double complet, $23 Accessoires pour balayeuse, $10. Tél. 667-4918

quo-301

L’efflcacue nés annonces ciaasees au Soleil a été mille fois prouvée. Serve*- vous-en le* résultat» ne se icnt pa» attendre.

pis, usagées, ne 683-026;

laveuse de ta-rèparatlon, prix d aubai

quo-19.160 REFRIGERATEURS et poêles usages.

en parfaites conditions, prix raisonna­ble et garantie. Termes si désiré Robi- taille 504 Canardièrc. 529-948S qno-19J

AMEUBLEMENT ; pieces, coUmial,pagnol, moderne, 1971, neufs, servis pour maisons modèles, A partir $450. livraison, entreposage, conditions • paie-ment, 623-5315.q”o-19.I I

REFRIGERATEUR, cuisinières, neufs,1égratignés, transport, garantie, prix trè» réduit, S33-2318

25 CASIERS métal (bins' pour départe-ment de pièces Deschesnes, 529-4561

quo-20POELE Moffat. 30 pouces, 4 feux, réfri-!

gerateur 10 pieds cubes, divan-lit en cuir, bureau 30 x 60 avec fauteuil, au-j cune offre raisonnable, refusée, 529-3018.

quo-29 jMEUBLES, pour 4

cause départ. Télpièces, état neuf.

524-7563. quo-29COMPTOIR réfrigéré, 5 adresser à 301!

Dorchester. Tél. 529-0071, après 5 hres; p.m-UU029-1

MELANGEUR Hohart. 30 pintes. Marcel Chagnon, 775 COU d'Abraham. Québec

______ quo-29 !congélateurREFRIGERATEUR liqueurs

crème glacée, laveuse, poêle 2 feux. 656-9101. quo--29

CHASSIS simples, doubles avec cadres, pompe électrique, bim BCF. table de pool, télévision sur meuble, 21 pouces. 525-7533. que-29

SPECIAL, air climatisé, unités fenêtre,4.000 B TU. heure A 32 000 BTU, à; partir de SI39.95. Norge Frigo, Service!

Enr.. 661-1116.quo-22' f? U REAU. chiffonnier, table de nuit. 2

télévisions, un Bissell, 2 chaufferettes.! genre boule de feu, poêle électrique, matelas pour bébé, patins A roulettes. 2 costumes manteau chat sauvage, rasé, très bon état, banc de scie. 653-0877

quo-30SET sa Me din«‘r. poêle. 220. rérr;c*raUm\

laveuse, bonne sécheuse, 837-0816.quo-30

PÔÊLÊs! réfrigérateurs, sets chambressets cuisines, lessiveuse, sets salons. 661-7105 quo-221

MACHINE à coudre 1970 offerte ademi-prix, aussi reprise à partir de $30 663-7243. quo-8

300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES

CHRYSLER CANADA OUTBOARD LTD. Requiert un représentant de service

(à leur manufacture de Barry, Ontario)

le manufacturier de produits marins le plus progressif au Ca­nada, requiert un homme alerte, agressif et capable d'assumer les responsabilités de représentant de service.

Pour l'homme qualifié, voici une opportunité exceptionnelle de progresser avec l'équipage de produits marins de la Corporation Chrysler.

le candidat qualifié doit être entièrement bilingue, gradué d'école secondaire et avoir des aptitudes et de l'expérience dans la mécanique.(Ingénieur ou gradué d'école technique de préférence)Aux non-gradués avec expérience équivalente, on donnera une égale considération.

Cette position offre des contacts avec les dépositaires au point de vue service, programme d'éducation et contacts avec les clients.

Les candidats possédant les qualifications et la personnalité requises devront être prêts à prendre résidence à Barry, Onta­rio, et à voyager.

Veuillez, s'il vous plaît, faire parvenir votre curriculum vitoe, incluant votre formation et expérience en detail en anglais.

National Service Manager 92 Davidson, Barry, Ontario.

dis-28

VENTE YOfS avez une voiture, vous vouiez faire , un bon salaire. Ecrire déph 606 Le j Soleil. quo-30

cherchez

vousnous comme

GUEv-DAtTYLO BÎLINGU

of fie overlo

AU GRANDVILLE.1805 DE GRANDVILLE

iront

FRANÇAISESS

371 CHARES!

MOIS GRATUIT

RESERVATION: JUILLET - AOUT - SEPTEMBRESt Patcol, prei Enfont Jésus, St Michel Archange, 2-3-4 pieces, meublé si désiré, insono­risé, tapis mur â mur, sauna, intercom, ascenseur, buanderie, stationnement intérieur, incinérateuju prés centre Mgr-Morcoui., appartements modèles à visiter, visible 7 jours par semaine, 9 heures o.m. o 10 heure» p.m.

667-2051dis-26

412 'MONTCALM•> i.2 PIETES, moderne, tout électrique,

tapis, buanderie, concierge, stationne­ment, épreuve du feu, ascenseur, cen­tre du vieux Québec, près de la place d’Youville et parlement, libre 1er juin, 1er Juillet, meublé ou non, 30 Ste-ursu- !c, Tel. 522-5346. quo-9

loin DES Braves, résidence, 10 pièces,plus 3 salles bains, $325, par mois, chaude, 681-8169.quo-H

$2551 ■ IECES, Chemin St-Louis.mois, 681-808», soir. H83--938.

parquo-15

8T*a ACRE MENT, .3 1-2 pièces, neuf.meublé, tapis, laveuse, sécheuse, sta­tionnement, tout compris, 1er juir.. Après 5 heures, 681-3264. quo-1.1

PRE.S Parlement, 2 moderne. 990 de

1-2 pièces, meuble.Salaberry. quo-16

CALLIERES, Marguerite-Bourgeois, ma­gnifique 3 pièces, neuf, tapis, stationne­ment. 683-7406. quo-î

ST-S ACRE MENT, 3, 4, si désiré. 683-7406.

5 piècea, meublésquo-7

MEUBLE, salon, cuisinette, réfrigéra­teur, poêle 220, salle de bains, douche, demoiselle. 387 Ouest St-Cyrille, 683- 9624. quo-30

1191. DES Erables, 6 1-2 chauffe, eauchaude. 525-5427, 683-7471.9tie-20

PIECES, plus salle bains, aussi fiat 3 pièces, meublé ou non, tél : 529*0509. j

_ qu°.2 3 piËcES MEUBLEES, $75;

PIECES,7563.

1er plancher, $125, Tél. 524- quo-29

NUE 523-2659.196 3e AVE-

quo-28

350 FEMMES-FILLES DEMANDEES

358 SERVICEDOMESTIQUE

APPARTEMENTS Laurenuen. 2300 ____________________________________________Avenue, 4, 3 pièces, meublés ou non, 57,-ALBERT, libre 1er juillet. 5 pièces, piscine, bain sauna, ascenseur, inciné- chauffé, eau chaude, entrée laveuse,

j râleur, sundeck, stationnement, visible! sécheuse, stationnement. 205 Des Sau- ! de 5 fi 9 524-9226 quo-2; Us Est. $125, garage disponible, $10.

SERVEUSES de tables demandées pour1 MENAGERE pour adultes, (3), pas d» travail de nuit, se présenter au Restau- lavage de plancher ni de linge, chain-rant le Canton. 594, cM, St-Valller. hre seule avec téléviseur, 171 Aber*

quo-28, deer quo-17_

quo-2DAME sérieuse, ayant bonne présenta CUISINIERE et aide pour le

tion. pour travailler dans casse-croûte (583-0986 ou 653-8943. situé boulevard Charest Ouest, près Avenue St-Sacrement, rémunération se- lon expérience. Tél. 683-1785. quo-29

ST-PASCAL, 2 pièces, meublé, éclairé. hS.>-.>l-4. S-8-.L11.chauffé, entrée seule, balcon, libre lin- 625, 4e Rue, 4 pièces, médiatement, $90 . 523-6361________ quo-3' 4231,_________________

ST-ALBERT, grand 2 1-2 meublé à neuf, tapis et tentures neufs, très propre, stationnement, chauffé, 651-6383. quo-3

quo-28$45 par mois, 522-

quo-214 1-2, NEUF, chauffe, eau chaude, buan­

derie, piscine, balcon, immédiatement si désiré. 626-3501. quo-21

SERVEUSE d'expérience, demandée, de8 H.m. A 4 heures, se présenter enpersonne au Buffet Guy. 2481, Chemin! semaine ou au n St-Louis. quo-28

GARDERIE Lehd. Journée, semaine, fin de semaine, Lac Beauport, 849-3865

quo-2GARDER MB

semaine 626 8499.

enfants en)is, $15

pension, A . 529-3179 soir:

12 1-2 PIECES meublé, enauffélaveuse sécheuse, stationnement, coin rues des cèdres et ave fin Colisée, libre

1*1 immédiatement. 667-2482. quo-3

.ST-PASCAL, 2 pièces, meublé, éclairé, j entree seule, couple, 522-5544.

éclairé.quo-22

ST-PASCAL, 3 1-2 pièces, meublé, avecfoyer naturel, près autobus, 661-3629.

quo-30

I CD O 00ipoaoq)

: acd oc apcDooqj

0 CD□ CDDDpaoaqj

3 CD O CD D jpaoo-rn j oaaa- bpaooq)D OC3C3C30 [paaeiqjd

C CD CD 08 poaaqjC

a r=3 o oa CbfpaoocaciSfEEET

3, 5 et 6 pièces 1 louer

Place Samuel De Champlain

350CHEMIN STE-FOY VILLE DE QUEBEC

dls-30

BANQUE recherche une eais.si ten;>9;lez vous a dre

Charest est

ère cLexpi line, veu

Boulevard 1 quo-28

î ARDElUE CHARLESBOURG ENREN KANT NAISSANT A 5 ANS. 7 JOURS SEMAINE, 626 2961.

<1 uo-31A l ’ l ’ A HT E M K N T J-----1 ré, tapis mur Ameuble, ch.’i uffé, celai- s T-ALBERT 3 pièces, meuble, style co­mur, entrée seule. 849- lonial. télécâble, coins 26e et 4e Ave-

__Muo-.-».) nue. 681-0221, 524-1328 quo-22

LOGEMENT à louer, cause départ. 5pièces, propre, chauffé, balcon, station­nement. $120 par mo»s. 1075, appt 4, Père Marquette. quo-29

PRENDRAIS enfants â journée, semai* ! 3 heures par soir, I ne, bons soins, expérience, 681 5042

<• - : IECES, près hôpitalluo:’1 Colisée. 529-1405.

3 SOIRS par semaine$70 par semaine, automobile nécessaire _______________téléphoner de 10 heures A 3 heures, ORS AIN VILLE, 667-2045____________________________quo-30 ; soin

quo-8

FAITES $4.00 l'heure. France Studio Girl, avancement accéléré,

•entiez Régine rie!aucun territoire, 653-5975. quo-30

ans, bons!quo-14

PRENDRAIT enfants, Journée, semaine,! bons soins, expérience, 681-5043 quo-17

naissant expérience, 623-57

OCISINIERE demandée de 7 lues a.in. à 3 hres p.m. 529-7963. quo-2 j

FEMME 25 ans et plus, pas d'expériencenécessaire. Voix agréable pour travail-. 1er tlans notre bureau de téléphone, sollicitation moderne. 6 heures par jour. a m. ou p.m salai:*' plus boni,j Club premium. Chambre 203, 1026 St­ream quo-29

CUISINIERE, four, auto-nettoyant, réfri­gérateur, sans givre, Westinghouse, ion, Thibault. 643-7445. 681-2110. quo-22

BOIS pour chalet.dre. 527-1412.

scie à chaîne, à ven-

PRIX d’aubaine, ménage séparément, parfait état. 524-9090.

7761.quo-30, REFRIGERATEURS, cuisinières, lessi­

veuses, sécheuses, blanc, or. avocado, balance de ligne, prix très réduit, 833

HOMMES demandés. 25 ans et plus, avec 307 VENDEURS DEMANDESa iiomohile. prospects fourn,-. Salaire ______________ _____________________________Mï’XrÆ REPRESENTANT BILINGUEner de 5 1-2 heures p.m. à 8 heures 30 DEMANDE pour provinces rie Québec et p.m â 653-5042. quo-30i Ontario par important groupe de fahri-

-------------------------------------------------- -------- cants-bijoutiers français. Ecrire avant10 juillet en français avec références et curriculum vitea à1

S.A. BELLON * FIlyS BELJOYCE

CITE DES BRUYERES 26, Bourg-les Valences

C.P. 18 FRANCE

INF M. RIOUX 514-376 3167, MONT REAL.quo-28 1

A PLEIN TEMPSnationale. Fn- Revenus envia-

DEBUTEZ avec s* traînement A nos blés.

Vous devez être libre immédiatement,! 'iu avo>r initiative et bonne personnalité, j

_______ Ü_1I1_L Soyez disponible... nous vous assurons lacomplet, ou! réussite.

522 ! 6 5 9 - 1 2 2 2

2318 quo-23

BESOIN D'ARGENT ? COLPORTEUR?, faites $30.00 et plus par

Jour en vendant un article indispensa-l bie dans tous les foyers. Plein temps ou partiel et aussi comme ligne addi-l tionnelle pour vendeurs visitant sta-; tions--services pour régions Québec et Lévis, ainsi que Bas-du-Fleuve, COte- Nord. Beauce, Lac-St-Jean. Ecrire! Promotion Co-Mo Québec Enr.. 620,1 Robichaud, Charlesbourg, Québec 7 ; Tél. 626-8384.quo-28

PNEUS 40 à SO»-, d'escompte si:r pneus]ASSOCIE demanda- avec Sâ.noo saiaira Firestone, Dunlop. Clinique BP Autos! $25,000 par année, vous êtes votreSoin. 3078 Chemin St-Louis, 651 4045 propre patron Ecrire. A, A Leroux, i

quo-23 3150 France-Prime, appt 27. Ste-Foy.Quebec 10. Tél 651-3811 quo-3

quo-28 COMMIS dans la marchandise A la ver- ; gv salaire selon expérience, Tél. 529

2903 89 St-Joseph est. quo-29

fV!

SERVICE DE PERSONNEL

PERSONNEL TEMPORAIRE DE BUREAU

AVEC EXPERIENCESténosDactylosDictasRéceptionnistes Bilingues Opératrices de perforatrices

Quelle que soit votre compétence comme em­ployee de bureau, nous pouvons vous otlnr im­médiatement un emploi pour une journée, une semaine ou même un mois.

POUR ENTREVUE:529-4108

EDIFICE BANQUE DE MONTREAL800, Place d'Youville

Suite 1806

JARDINS BELVEDERE. GARDERIE D'ENFANTS, 964 MONCTON. TEL. 683-8808.nuo-20

PRENDRAIS enfants, semaine, mois.Bons soins. Expérience. 694-9638.

quo-29LIMOILOU, dame garderais enfants,

journée, références, expérience, bonsj V. 324-6.'.M.q'io-'-M

DAME garderait, chez elle, bébé fllle-mè- _____ri* ou autres. 822-2917 quo-28 MAI.

1-2 PIE»’ES, meublé, près ne tout, 29,rue des Ormes, chauffé, éclairé, après

6 heures 872-1634.q»o-6 4 PIECES moderne, repeint neuf, chauf-

fé. Des Lilas ouest, 626 7284. quo-9 STE ODILE, moderne 5 pièces, entrée

laveuse, sécheuse, stationnement, jour. 683-7941. quo-7

St-F rançois, et jst-ALBERT, 2 1-2, meublé, eau chaude, quo-5.1 près autobus, $105, 681-0221, 626-8448.

quo-22ST-ALBERT, 4 grandes pièces, eau chau­

de fournie. $125. 681-0221, 626-8448.quo-22

1 2 PIECES, 2e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, eau chaude fournie. $130 pour le 1er aofit. 2525 Avenue Vitré, 523-0816. quo-22

ST-SACREMENT. premier plancher,sous-sol accessible 6 pièces, chauffe, eau chaude, $160 par mois, libre 1er juillet. Tél. 683-9307, 651-4310. quo-7

ST-SACREMENT, meublé, chauffé, 681-1074.

2 1-2 pièces, neuf,éclairé, s'adresser,

quo-9ST DOMINIQUE. 2 1-2 pièces, non meu­

blé. $80, meublé, $100. 681-0023, soir, 651-4089 q110-'-'9

-l PIECES, $105, septembre, désiré, 529-5595, 529-6373.

meublés, siquo-8

310 DES Lilas, 5 grandes pièces, premierplancher. Tél. 023-9985.quo-8

96 OUEST, «les Lilas, 1 pièces, fraispeinturé, chauffé, entrée laveuse, sé- eheuse, stationnement, service de con­cierge, $125., 661-4204 ou 626-8589.

quo-8

4 PIECES, sur Grande-Allée Tél., avant4.30 heures, 694-4141. soir. 681-7998.

quo-302025 DE Grand prés, 4 pièces, chauffé pj-E St-Cyrille, 9 p;ece>. -*»■ étage, libr*-,

fini chaud.' fournie, frais peinturé, peut chauffé,’eau chaude, adultes. Tél. 522- étre visité de 9 heures a.ni A 9 heures, quo-24

Libre 1er juin. 667-5910 quo-23 -p.m.ST-PASCAL, 4 pièces, chauffé, poêle, ré

frigerateur. fournis, $120. Jour, 681-0023 soi r. 651-4089.quo-29 j

ST-PIE X. 4 pièces, chauffé.1er septembre. 667-2125.

$95, librequo-28

Luxueux. 4 pièces,Françola d'Assise, $126,GARDERIE Royaume des Bambins'

puéricultrices diplômées. 619 Monk, _______________681-8473, 525-9705._______________ quo-23 j LOGEMENTS

près HCpital ÜV525-9465.

quo-9

6 PIECES, propre. 220, eau chaude, 3e,libre 1er août, 525-7336, 523-0295.

quo-2

PRENDRAIS bébés, en pension, née ou la semaine. 683-1802.

la jour-; quo-23

dans Québec, Métropoli­tain. Allons chercher clients, absolu- ------------------^^ment gratuit, 694-9866. quo-9 3e AVENUE, neufs.

3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, 2215, boul. Henri Bourassa, 523-3065. quo-28

ORSAINVILLE, garderais enfant journée ou la semaine. 626-1210.

ja STE-ODILË. logement neuf, meuble, jchauffé, électricité comprise, 3 pièces,'

quo-28 $139. Tél. 623-1561. quo-9 *

. 5 et 6 pièces, chauf­fés, modernes, entrée laveuse sécheuse, espace, stationnement, grandes gale­ries. Tél. 522-3037, 623-2837. quo-2

FILLË-mère demandée pour prendre soin!ST-PASCAL. 4 pieces, libre immédiate-j 1 d'un nfant 3 an>, bon chez-soi, salaire 1 ment. $105 par mois, 2439 rue Vitre,! : 626-7143. quo-29! Tt I 623-4000. quo-9 j

ST-SAGREMENT. près hôpitaux. 3 pièces.meublé, 2e balcon, buanderie. 668-9059

quo-244 PIECES, refait neuf, chauffé, réfrigéra-

tour, poêle fournis. 1462 St-Cyrille.quo-28

1105 BELVEDERE, très cran-i 5 pièces,3 chambres a coucher. 2 salles de bains, cuisine équipée, poêle, réfrigéra­teur, laveuse vaisselle, garage, buande­rie, libre immédiatement et 1er sep­tembre. Tél. 527-5126 ou 527-9088.

quo-24

1225 MAUFILS, 4. chauffé, eau chaude,autobus septembre. 661-1291. 661-2611.;

quo-23;

DEAUVILLE. 2 1-2 pièces, luxueux, cuisi­nière, réfrigérateur, ascenseur, station­nement. 681-7493. quo-'-fi

5, LUXUEUX, libre immédiatement, Calixa-Lavallée, 681-6636. quo-2fi

GARDIENNE demandée, 2 jeunes en­fants. 3 heures jour seulement 4 joum semaine. Ixorettevllle. 842-6480

176 3tème Avenue, 4 pièces, non chauffé, entrée laveuse sécheuse, 3ième étage. 1 ï103 mois,370 libre 1er août. 529-9541. quo-10

chau- ST-PASCAL,

magnifique libre 1er

6 1-2août.

pieces, 4 i 3 626-9271 ^ « 3

quo-28!ST-JEAN-B ARTISTE

laveuse, sécheuse,

365 HOMMESDEMANDENT EMPLOI

PEINTRE D’EXPERIENCE. INTE- : RIEUR. EXTERIEUR. CONTRAT, HEURE, GARANTIE, 681-4319 giu-fl

REPARATION p!htn\ joints, gyproc, bri­que. peinture, plâtre rustique, 527-2201.

quo-7;PEINTRE eompi't* ni. prendrait tout oii-

vragi*. int-rieur, extérieur, tapisserie.' 875-2657, 87-'-2296 que-16

MENUISIER ferait maison, sous-sol tion "Rough", 667-4262.

quo-5 ST-PASCAL. 3 pièces, chauffé, eau------- de fournie, $95, par mois. Tél. 623-1385.

quo-10 RUE Bouchette, près Bergemont, 4 p!è- jjX 4 pièces

ces, neuf, chauffé, éclairé, tapis, inter- -1 _________________________________com. buanderie. Tél 663-6988. quo-10:;; PIECES à louer. Tél. 663-9487 quo-3

MODERNE 2% MEUBLE12 pièces, avec entrée| - „ m-,2e. 663-9310, 661-1183. HAUTE-VILLE. $102, tout compris. 421

quo.24i St-Gabriel. apt 11, 023-6147. quo-lîbain 2e étage $66 $72 ; $95. 2 1-2 GRAND, bien meublé, juin. 45

quo-3 St-Jean, Salaberry, 523-8133, 529-3404. -------------------- ] __________ quo-29

PIECES,chaude,

meublé, chauffé, éclairé, eau 4libre $110. 529-9541. quo-10

2 GRANDES pièces, meublé,rue St-Réal. 524-4445.

PIECES, meublé, eau $110 par mois, 623-1385.

chaude fournie.

PIECES, propre, chauffé, entrée laveu-|se. sécheuse. $110. 1380, 27e Rue, après ___________________________ ——----- Tïi—.4 heures. 523-4342. quo-31LOGEMENTS dans Québec Métropolitain

chauffé. 479quo-9

PIECES, chauffe. 523-7541 ou 842-4450.

tapis mur â murquo-10 7 PIECES, chauffé, plus salle bains. Tél.;

quo-29524-4468Allons chercher clients, gratuit, 694-9866.

absolumentquo-9

LOGEMENT pièces i960 Vitré i i

eau chaud ; 524-7768

quo-10 LIBRE 1er septembre. St-Albert. 5 1-2. j chauffé, poêle, réfrigérateur, stationne-; ment. 651-6383. quo-3 j

s a-

MKNUIS1ER. 30 ans d'expérience, pren rira s ouvrage général, garantie. 665- 0361. quo-21

iuo-2b 4 1-2 PIECES, meublé, chauffé, stationne ment, 2417 De La Ronde quo-12J

quo-12J :j PIECES, meublé, chauffé. $20 semaine, dresser 361 Des Sables. quo-26

LOGEMENT 2 1-2 pièces, plus salle, debains, moderne, meublé, chauffé, éclai­ré, près gouvernement et hôpitaux, libre Immédiatement Tel. 523-9862.

quo-9

ST-PIE X. 2 1-2 pièces, meuble, éclairé, $115 juillet. 667-4855.

chauffé, quo-12.1

4 PIECES, semi-meublé ou non. chauffé.eau chaude, stationnement, libre 1er ------août, après 5 heures. 626-9713. quo-5 LOGEMENTS

3 GRANDES pièces, meublé, salle bains.chauffé, éclairé. 69 St-Jean. quo-10

MENUISIER doi Benoît Gange,

nande1371

emploi s'adresser, DE L< ry, 4 pièces, salle Garnier, Québec, j Hardy, 661-1839.

bains, $70. 1395 quo-12.J

2129 BOUL. Benoit XV, 4$100. 524-8375.

pièces meublé.quo-26

1 1-2, 3. 4 pièces, ultramodernes, meublés, tapis mur à mur. 754. Côte Ste-Geneviève. quo-10

366 FEMMES-FILLES w DEMANDENT EMPLOI

quo-SOi n? RUE, 4 pièces, chauffé.sécheuse, balcon. 2e

entrée laveu rtago. $105,

TELEVISION Emerson, meuble de luxe, bon état, 653-7641.quo-28

CAUSE départ Europe, vend Intérieur jappartement. Télévision, réfrigérateur,! lit, etc. Tél. 656-0297, après 6 heures.!_______________________

PORTES "pleines", fenêtres, balançoire;bébé, cric à vis <autoj, 842-3924. quo-28;

315 HOMMES DE METIER 353 DEMANDES

INFIRMIERES-GARDES-MALADES

MECANICIEN d’expérience pour ski-doo. ISI vous avez besoin d'infirmières, petite motocyclette, permanent, immé­diatement, 628-2317. quo-29

COUTURIEREappelez après1 _______ quo-191 l

CONFECTION, réparation, 6 heures, 658-0544.

auxi-lia.n v ou aides gardes-malades, appe­lez P.N P 527-2171. quo-30

immédiatement tapis. 327-3879 quoi’. LOGEMENTS 3 pièces, chauffage électri­

que, coin de rues, entrée laveuse, sé-! eheuse, meublés si désiré, 23, Royal-; Roussillon. près hôpital St-Franco:s : d'Assise et Centre Commercial. 525-; 4708 . 681-8233. quo-13

fourni''

1-2, MODERNE, meublé, chauffé.ré. stationnement, tapis mur Aaccès laveuse sécheuse, tout compris-----$125 529-1377. quo-5! 701

-TT-' BIEN meublé, prix raisonnable, 674, St- ’' Jean, coin Ste-Geneviève, 524*4564.mur.: quo-17

412 MONTCALMD'AIGUILLON. 7 pièces, non chauff* .

1er etago, disponible immédiatement. $85. visible sur rendez-vous. Trust Royal. 681-724L quo-19J

1-2libre6375.

MEUBLE,1er août,

332 OCCASIONSD'AFFAIRES

367 COUPLES

COUTURIERE, vente, confection, répara­tion draperies, recouvrements d abat ________________jour, Claire. 653-5520 quo-30 ST-PASCAL, 3

" j DAME experience, garderait nuit, dame chauffé. $60 Agée, malade, bébé, 681-5211. quo-10 SDUS-Iouer,

eau2675

chaudeBergemont, 626-;

quo-14pièces,mois,

plus salle 661-1142.

bains. | quo-15

SI|T de table Villas, blanc 4 chaises, 2carpets, tentures, prix d'aubaine, cause transfert, 681-1691 quo-28

EïtsT

la verge, ; s adres

qUO-101

VENDEUR pour marchandise salaire selon exp>rience,

bureaux garde-robes lingerie, —Ü22 ------------------ --------------chaises, buffet, cause expropriation ; VENDEURS demandés, pour la fin de 522-2319. 529-9731 quo-30! semaine, Dial Textiles, 529-2903.

--------- 1 quo-29 iTONDEUSE électrique, état neu;, au bai- ne, 681-5759. quo-28;

REFRIGERATEUR. Pepsi-Cola, 27 cais-j■es, 7.4 pieds, prix discutable, 524-7629

m:n-FILTRE U R pour piscine, à vendre Téï

626-4194 quo-28BET d cuisine, chromé, coffre-fort, four-

naise huile, sécheuse, piano, 837-0816quo-21

PRIX spécial, Ozite, neuf, couleur assor- itie, $2 95 verge carrée, 837-0816.

_______________________________________quo-2 jGROS chauffe-eau. gaz5 avec réservoir et

i.oinpe ' i'"'-! 837-0816.quo--CAISSE enregistreuse National, pour

restaurant, club, donne papier addition.837-0816.quo-2

TOUTES mTrqïïës tapis, tuiles^ preiarts.balance rouleaux, moitié prix. 872-7307.

quo-2TAPIS tuiles, prélarts. balance rouleaux

moitié prix. Ozite, vente. 872-7301. ^ ;-ompag.viÉBÂïrî

COMPAGNIED'AS5URANCE-VIE

canodienne-françoise solidement établie recherche deux représen­tants dans la région de Québec, Cours de formation complet. Salaire de base. Bénéfices marginaux com­plets.

Communiquer entre 9 hres et 5 hres à 656-6722

dis-28

LAVAGE D'AUTOl occasion d affaires la plus florissante du CANADA, l'existence de centaines de centres de lavage o 25c SOESPRA prouve leur popu­larité et leur potentiel.MAINTENANT ovec les BROSSES HYDRAUll- OUES SOFSPRA vous pouvez offrir un service accru avec un travail minimum et augmenter vos profils.NOUS fournissons et finançons l'équipement et les accessoires. Formation et promotion aussi disponible.SOFSPRA, instigateur des lavages d'auto à 25c, une organisation serieuse et premier» dans I industrie des lavages d'auto a 25c.

SOFSPRAUNE FILIALE DE ALD CANADA LTD.

M. J. Robichaud, 683 5315 ou écrire ALD CANADA LTD.

5850 Côte de Liesse.Montreal, Quebec. 735-4101

difi-15-28

DEMANDENT EMPIOI Q!'EBEroISE diplômée -n publicité, cx- UEivi/*|Tiucn 1 ruvM pen,.n, , libre travail plein temp? _683-0289. quo-2915

120. Ile 1694

4 pièces. Rue. appt 3.

meublé, chauffé,! Tél. 523-1227. 522-

___ quo-15 j

Garçonnière meublé»

sur demande

COUPLE sans enfant, demande emploi.; _______ _______________________________possédant expérience dans hôtellerie COT'TURIERE prendrait couture à demi-pour Québec, ou Banlieue. 832-0047. mie confrctlon. réparation tout genre, ____________

quo-30! 522-4557 q UO-301 ST-PASCAL,

PIECES, chauffé, $125 par mois, mo-i derne, libre 1er juillet. 2645 Pierre-Bou­cher, appt 5. ciuo-151

Logements

septembre, 6 pièces, chauf­fé, 1er, cour, stationnement. $150. 663- 3096.quo-16'

DE $95, 3. 1 modernes, eau chaude. 2230 Bardy. 661-5607. quo-17

pieces

4 1-2 PIECES, sous-sol, grand, hres. 2129 Boul. Benoit XV.

cha m - quo-17

1880 JALOBERT. près Colisée, balcon, stationnement. $100.

4 pièces, 683-7406 !

quo-7 !3 PIECES, chauffé, eau chaude fournie

stationnement, libre immédiatement. ? 1-2 et 3 pièces, meublés, libres immé­diatement. Tél. 628-3549. quo-17

! ST-PIE X. 3 1-3 pièces, libre 1er| soir, $49-8831.LIMOILOU

juillet, i quu-28

chauffé!0530.

. trois 5 pièces, $95, 1895 Jeanne-Mance.

$85. $75.Tél. 628-

QUO-19J

410 CHAMPLAIN 411 LIMOILOU

avec accessoires. $15. divan com-|me neuf, lustres antiques 948-8792.

quo-28 iTRADUCTION français à l'anglais et

vice versa, formules de taxes, etc. 653-1___________0877. _________quo-13 VENDEUR

têt

courtage Immobilier de­mande hommes ou femmes, actifs I - cenciès, si possible, possédant certificat llième année ou équivalent possibilité; $10.000, a $15,000 par année, selon sa ; compétence, avec automobile. J.A. Tur- mel Inc., courtiers, 522-8142, quo-29 !

A %KOA,

POSSEDEZ UN TERRAIN DE CAMPING KOA

TRES LUCRATIF

ANNEXE blanche, LTslet,6 mois d'usage. 15 pieds mès. $100. 663-9231.

chromée.tuyaux chro-

quo-28

demandé pour Québec, mé­tropolitain pour solliciter commerces et | entreprises Tél. 522-4709.quo-29;

MEUBLES bébé, couchettes, parc, chai­se. carrosse, traîneau, très propres. 522-8085. Q uo-28

SET Stroll-O-Chair, plus$80. 626-9271.

Ht, parc aubainequo-28

POELE 220, brun, presque neuf, â sacri-fier, $150- 6,28-9271.quo-28

EQUIPEMENT de" restaurant, neuf etusagé, grille-pain Toast-Master, Silex, table chaude Modem Kitchen, poêle A hot-dogs et hamburgers Garland, poêle à patates frites Moffat, trancheuse pe- leuse de patates, malaxeur, laveuse de vaisselle Hohart. garantie. Victor But­cher's Supply Inc., 775 Côte d'Abra- ham. Québec Té;. 522-4315 136-28

fRAILER

CONCIERGE demandé, pour entretien édifice A bureaux, expérience stricte­ment nécessaire, préférence, homme sérieux et débrouillard. Envoyer curri­culum vitae, à Dept 603, Le Soleil.

quo-OOj

Dev*o»z un prospéré de KOA,le plus important reseau international de terrain» de camping fomiliou* de lu*e. Investissez don» le domaine llorissont de votonce» et loisir». Un placement minime procure des gains en argent considera­bles et immediots Mode d'enploitotion éprouvé. Emplacements de chour encore libres au Canada Ecrire o KOA (Canada) ltd , Dept QL» 614 Sixth Ave. SW, Cal­gary I, Alberto, pour renseignements gratuits.

HOMME de servicn pour station servi.''. dis-1-28demandé avec qualifications, bon salai- OPPROTUNITK d'affaires, revenu, $500. ro. urgent. Ecrire au dépt 607, Le j p|U - par semaine. Entre 10 heures So!p|!-______________________________ quoUlO et 6 30 heures, 626-8717. quo-30

HOMME demande comme vendeur, .salai­re et commission, compagnie établie] pour vente dans le gros seulement i Pour plus amples informations, écrivez: A M Bibite, C.P. 59, Laval Ouest, Laval. quo-29 j

RUE ST-JEAN3 1-2 PIEGES, meublé, chauffé, éclairé,1

Québec Land, courtiers, 529-8456. 523- 1134 qun-2

2 1-2 PIECES, très moderne, pour sous-!louer, semi-meublé. 651-9713. quo-71

PLACE STE-ODILELOGEMENTS. 1 1-2, 3, 4 pièces, tapis

mur à mur. ascenseur, insonorises, intercom, stationnement souterrain, té- létAble, piscine intérieure, saunas. 626- 0385. quo-19J

LOGEMENT moderne, 3 1-2 pièces,chauffé, 2e étage, $78. rue Julien, libre Immédiatement. 524-7414 ou 523-8606.

quo-19JSTE-ODILE. 4 1-2 partir $117. 210 Oue^t'

Sapinière, coin Duval. 626-5468 _____________________________________quo-19J jSTE-ODILE. 785, est île* Bouleaux, appt

7. 4 pièces, chauffé, moderne, entrée; laveuse et sécheuse. $120. Trust Royal. 681-7241. quo-8

VIfSoOd-Jfunent

250 ouest, Gronde-Allée, Québec. Tel.: 523-6409

MAINTENANT EN LOCATION

Logements - Espace de bureau

dis^

LIBRE 1er SEPTEMBREj CHEMIN Ste-Foy. prè

m$>nf 9. 1-‘2 nièrrs.

‘PIECES,849-3788.

libre Immédiatement. Tél.quo-29

LOCKWELL. bachelor, meublé, douche,tout compris. $70. une personne, 525- 9895. quo-22

3 PIECES, refait à neuf, s'adresser â 651rue Richelieu. quo-2

FLAT 2 pièces, éclairé, :574 rue Lavlgueur.

chauffé, meublé.522-3416. quo-3

LOGEMENT 7 pièces, chauffé, rue Lockwell. 523-7444 ou 651-1396. quo-28

1 T-2 PIECE, poêle, réfrigérateur, chauffé. téléphone. 525-9833.quo-24

GRANDE-ALLEE. 2 pièces. meublé,chauffé, 1 personne, Tél. 522-4311.

quo-29855 COTE d'Abraham, 3. 4 nièces, meu

! blés. $125. 523-5427, 683-7474. quo-24PIECES meublé salarium. 1er juillet,dame. 80 Lock well 325-5696. quo-30

414 ST-ROCHRUE DEVARENNE

'LIBRE immédiatement, 3 1-2 et 5 pièces, $55 et $60 Jacques Gosselin. 683-210;;

quo-10

RUE A R AGOLOGEMENTS NEUFS

5E 2 1-2 pièces, meublés, chauffés, éclai­rés. tapis mur A mur, salle bains, service laveuse, sécheuse, libres immé- riiatpment. près Gare Centrale, concier­ge. appartement 103, 198 Arago est. Tel 522-6091. quo-24

1 1-2 PIECE éclairé, 52 heures.

a louer, chauffé, Stc-Ursule. visite

meublé, après 5

quo-29LOGEMENTS dans Québec Métropolitain _

Allons chercher clients, absolument “^-PASC AL gratuit. 694-9866 quo-9

JUIN GRATISGRANDES pic et - , non chauffé, $65

Libre immédiatement 656-1196 quo-314

1-2, t 1-2 MEUBLES, chauffés, éclairés, après 6 heures. 663-043:>, .stationnement.

• quo-19.1 !

hôpital St-Sacre-j ment, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé.' eau chaude fournie, ascenseur, $135. |$140. Jacques Gosselin. 683-2103. giio lQ!

LES APPTS LAVALETTE874 AVE Desanne pour mai, 4 1-2, 5 1-21 pièces, une et deux salles de bains, bâtisse moderne, A l'épreuve du feu.; ascenseur, buanderie, stationnement et _ garage chauffé. 681-2422, si occupe, LOGEMENT. 4 pièves. eau chaude, s'a 527-4490. quo-6 dresser A Madame Raoul Giroux. 468

PRES gare centrale, pièces, salle de bain:

s. 525-8155.I DU- Pont, 2 pièce

éclairé, meublé, 5

logements 1 â 4, personnes sérieu-

quo-29moderne, chauffé.

’-4609, 524-7949.quo-30

4 1-2 pièces, grand, moderne, non chauffé. 822-2809.

PIECES, non chauffé. Avenue. 522-8645. 523-1882

ST-PAUL Apôtre, o piece 4 hres. .523-4734.PRES Hôtel-Dieu 4 1-2 pièces, très mo­

derne. 220. frais repeint, conviendrait Jeunes mariés, s'adresser lundi au ven- rue Bouchette, dredi le jour, 5 côte Dinan. carré laveuse Parent. 692-1086. quo-2;

quo i! ,r|LLK.|- KrHt,m st-Albert. demis sous-sol. 626-2710.

-Jcr.---- i/s-in 4P DES FRANCISCAINS. 6 pièces, chauffé.auo-19T eau chaude. 3e étage. Tél. 683-1125.

--------------- ‘ ‘ ____________ quo-28

de la Reine quo-2

meublé, apres _______________ qlll|-3() août

■1 1-2 pièces —r quo-19.T

3 1-2 PIECES, rue St-François, est, Téi 653-9558. quo-5 J

RUE Cartier. 2 pièces, meublé, hauffé. tapis. 683-7551 soir. quo-30

pieces,sécheuse, prix

chauffé, entrée $135. 323-4637

4 grandes pièces, moderne, chauf- ■ „ 1 .tattonnement. U! 3S9-7S1.' ABERDEEN. «

quo-19J chaude. 2e étage. $140. 681-8992.

4 PIECES.seulement

non chauffé, Tél. 522-1784.

adultesquo-7

eauquo-7

PIECES, $22 par semaine, propre, de l'Eglise. 524-8800. quo-14

PRES Château, 2. 3 pièces, meublés, 5.,Ste-Geneviève. appartement 101.

quo-14RU’Ê 1 lauphlm-, 3 pièces,

bains, tél. : 523-0006, entre

quo-281ST-PASCAL. 4 pièces, Boul. Montmoren- RUE Saunders. —77777—- cy. chauffé, stationnement jour 681- 523-4637.moderne, | 0018. soir S81-1680.

plus salle > et 9 p.m.

quo-30

3 GRANDES pièces, meublébien situé, stationnement, très propre.-------------------------------------------$120. 522-8146. quo-29 i ST-ALBERT. logement 5

ST-PASCAL. 7 r 111 •,>r- v r»vi a uf fz «'a a «p r libre immédiatement

1 1-2 pièce, chauffé. Tél. :quo-28

4 1 1 -2. . tr-Odile. touteideal pour jeunes mariés

i x 6. grandeur de pneus, 13",$75. s'adresser 143, Ave Du charme, --- --a-Vilie Vanier. quo-29 PROFESSfeüR

DACTYLOGRAPHES

BARBIER demandé, classe A. s'adres­ser 683-9032. salon de barbier, jonction Slllery, coin des Erables. quo-29

portatifs, dactylo-graphes ordinaires, $35.95, additionneu­ses, 3 caisses enregistreuses, projoc-l teurs 8. 16 photocopieuses, dictaphones, duplicateurs. 527-4139.quo-29 ;

ambitieux désirant se re­cycler avec l'aide de son épouse: temps! partiel, idéal pour couple sérieux. Tra­vail facile et profitable. Renseigne-1 monts confidentiels, réponse assurée , .dans 10 jours. Ecrire Dept 605 Le ,77 s b*'‘J*î'1 Soleil. 51 -281 Valin 529-7634

340 HOMMES ET FEMMES DEMANDES

$120 PAR SEMAINEni vente, ni

31 McMAHON, coin d'Autcuil meublé, 2 pièces, $125. Marc Gilbert. 681-6151.

527-2814. 822-0818.quo-10 RUE Sault âïï Matelot, 4 pièces, très

propre. Tél. de 9 â 4 heures, 522-4018. après 5 heures. 626-48'28.quo-10,

3 P. AG H fc LO RF-', Tl un appii rte ment 2.4j chambres, neuf, épreuve du feu, poêle

réfrigérateur, eau chaude, fournie, ta- - —------‘ pis. vue panoramique dans 1r centre du ST ALBERT. 3 4! Vieux Quôtu-c. $135. $150, $180 9. rue : autobus meublé ! Ruade. 529-4415 quo-21

pièces, chauffé, s'adresser 2209 Bardy, Tél. 661-3324,quo-7

t PIECES, chauffé et 10 pièces, chauffe.sur 3e Avenue, Limoilou, s'adresser àjMadame Colette Carrier. 474, 3c Ave1____nue quo-30 ! STE-ÔDILE

quo-20pièces, chauffé, i

Tél. 875-2602.

PIECES, moderne, meublé prix raison­nable, 650 ave Chouinard, 681-9588.

quo-28quo-29 1105. BELVEDERE. 3 pièces, moderne.

ST-PIE X. grand 4 pièces, chauffé. 2 chauffe garage buanderie, automati-balcons. services divers dans l'immcu-j qu‘ - équipée poêle, réfrigérateur, la­ide 663-9798 quo-21 veuse vaisselle, libre immédiatement 1

ou 1er septembre. 527-5126, 527-9088. tquo-2 jgrand 4 1-2. 4185 3e Avenue

seulement $117. 651-9207. 626-5468

PIECJlîfs, 2401 Bardy.7653.

coimuodités,52., J757. 2j2^ PIECES, meublés, chauffés, neufs, j——:—=——tt—g 1er plancher, balcon. $90 par mois. Tél. ------------------------------

appt 1. Tél. 66l: ! 529-8015. quo-21 LOGEMENTS dan

quo-21 1095 DES Laurentides. troisième étage, 6 1-2 pièces, chauffé, libre 1er août, $140. 683-5279. quo-9

Tél. 661- quo-?iDir

$130'. 623-2417

pièces, neufs, près si désiré, $100.. et

623-1972. quo-2

$93, 3, 4. modernes, stationnement prix raisonnable. Bourassa. 529-3606

Québec Métropolitain !Allons chercher clients absolument gra-1

mit. 694-9866.quo-9, quo-20 DES ERABLES. 2 grandes nièces, semi-1

meublé. $90. 522-8591, 832-0885 quo-28

produits. M. quo-2 411 LIMOILOU

PIEUES, très |„ de la Naudlère.

>rpre. non chauffé 27.1 523-3889. quo-3

LOGEMENT moderne, libre. A louer, $145___par mois, chauffé, éclairé 661-998R ou 3 PIECES, meublé. 692-1655. oUo-29; let Tél. 527-8344

libre 1er jud quo-28 1

GRANGE â démolir, bois de chauffage.

PET

planche832-2425.

de cuisine, table espagnol, divan,machine à coudre, séchoir cheveux i Tél. 694-9872. quo-29

usagee REPRESENTANT quo-.9, m(, travaillant, entraînement, avance­

ment, revenus intéressants. Appeler le gérant. 651-8915. quo-28

mbltleux. <-nthmisia-r- 'IM- "'•'n'"'"'- l'rmr travail d terni» partiel, pour la période tie l'été, auto- mobile nécessaire, téléphoner de, 10 heures A 4 heures â 667-5821. quo-301

CINE super 8. projecteur Rolleyflex,écran, accessoires, neuf. $200. 663-0879

quo-29SG GF FLEUR Torro

0879.FOUR électrique

très bon état,

1971, forcés. 663-1quo-29 j

TELEVISION bon ordre, àdiscutable. Tél. 661-1773.

LIT pliant, 2 mois d'usage,3641.

TABLE sa Ion,

encastré Tappan, en$60 683-8874 quo-29.

vendre, prix;quo-29

$30. Tél. 872- qUo-29 1

laveuse ordinaire carrée,couvre-lit rose f sim pic 631-1088.

quo-29neuve, 1971, servie 2i

q UO-20 ;poucesquo-29

PETITE remorque fol g. Tél. 527-8905.

■TELEVISEUR noir "ït~b!anc, 21avec base, anteium. 335-ÎH0O.

SET salon, a vendre, Tél. 842-4759.q Uo-29

ftÀt,A YEUSES électriqu-M 1res fTTrU-garanties. 5 ans. pour demonstration gratuite à votre domicile, 663-7243. Aus­si batteries de cuisine, acier, inoxyda­ble. offertes A demi-prix, 663-7243.

g uo-3Rop,E mariée avec chapeau et ombrelle,

gr. 13 ans. 523-5496. quo-29TELEVISIONS portât iveg, 17 pouces, Syl-i

vanla, prix A discuter, .yJTUPiOI. qiio :: TABLES, mobilier .salon, provincial, cas-!

cade, set chambre, annexe, aquarium, i perruche, stéréo, commode, laveuse au- lomatiquc, tféfik’.fifH quo-28

Rormèb c h a fit* a UX, in •* t aï, hois livre sdifférents auteurs, blayeuse, aspirateur. 626-8056.

F F, T

VENTE ET DISTRIBUTION

EN ELECTRICITECompagnie d'envergure nationale, engagée dans le commerce de la distribution en gros de plomberie ef chauffage, cherche un candidat pour sa nouvelle division de dis­tribution en électricité.

350 FEMMES-FILLES DEMANDEES

DE 20 A 25 ANS! POU R travail flans l'esthétique, aucune; | expérience requise Apparence très aol-

gnee. revenu au-dessus cm la moyenne,, Téléphonez pour rendez-vous à 623-3367.

U U11 - J

: SECRETAIRE COMPTABLE’CONNAISSANCE comptabilité générale,

tenue de livres, bon nalaire, 651 1678q uo-29

quo-29 !(le cuislrff. à

conviendrait pourvendre, trè.«chalet. $50.

propre,872 7849

quo-29polis-

toiitf - ! quo-241

ft AL.\ Y EU SES, la vr user! de tapis,aeusea, r.cdeaaolroa, échangea, marques. 6$31643,

EÔBÎLTËR ialon. 2 divans et tabli d-coin en bon 'tnt, 2 lampe table aubaine. 527-8652, Jolie table téléphone i noyer. quo-291

Le candidat choiii bilingue, démontrer qualités administratives et pos­séder une vaste experience du Commerce de la Vente et distri­bution en électricité.

Rémunération selon qualifications et expérience du candidat.

les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vi­tae avant le 30 juin au

DEPT 559 LE SOLEIL

FILLE demandée possédant connaissance en comptabilité avec experience sui machine comptable, ouvrage générai de bureau, bilingue. Ecrire on donnant références. Ecrire Dépt. 516. Le Soleil.

quo-3devra être uoi’TuklKREde bonnes

d'expérience demandéepour industrie manufacturière de sièges industriels, expérience flans le cuir de

i préférence ou ayant aptitudes pour 1 couture, salaire Jusqu'à $2.00 de l'heu

rc*. Tél 867-1533, M Tessier. gtio-lQJ I ; NOUS AVONS dès nouveaux emploisj pour 50 opératrices fie machines h | roiHlre. Les candidats devront avoir un j minimum fie fi mois d expérience sur

la machine A coudre industrielle et i avoir l'nmhitlfn de gagner plus de $60.

par semaine. K VF1 a dressez-vous A la Wonder Bra, 291 est. St-Valller, 529- 3781. qtlO-3

PRES CENTRE D'ACHATS

LA CANARDIERELOGEMENTS neufs, 3 et 1 pièces, mou

blés si désiré, tapis, près école, autn- bus, balcon individuel, libres 1er juillet. Tel 667-2257. 661-9205 quo-16:

ERNEST LAPOINTECOIN 18e RUE — NEUFS

. 4, t 1-2, 5, TAPIS mur A mur. chauffage, eau chaude, électricité et stationnement, inclus «ns loyer Infor mation 1775 Ernest ^apointe, appt 2, libre immédiatement et 1er septembre Tél 527-9088, 527 5126. «63-9077. soir, 663-9077. 4 meublés, disponibles, ini-méfliatenicnt quo-28

STENODACTYLO,légale souhaitée. 524 5228.

bilingue, expérience bureau d'avocats, tél

quo-13SERVEUSE demandée avec expérience,

i Miraenter: 103(1 Boni. Masi>..n. Le,« Saules. quo-29

RRCREtÂÎrK ilfm.ndf-o.

3' 4 PIECES - PISCINELIMOILOU. libre Immédiatement et 1er

septembre, stationnement Inclus dans loyer, Information. Jour. 527-9088, soir, 663-9077. meublé si désiré. quo-n

PLACE DES SEIGNEURS1. 2. t 1-2. 5 1-2 PIECES, piscine, tennis,

badminton. tabagie, salon coiffure, chauffage électricité Inclus dans prix du loyer, 626-3513, 626-5352. quo-2

3-4-5 PIECES NEUFSPRIX réduit, meublés. «I désirés, buan­

derie. stationnement, occupation Immé­diate, juillet août septembre, 628 2343

quo-15

rxperif ne»salaire selon

qUo-29OCru DATION

oq 626-5352.

3'/2, AVz, NEUFSImmédiate, tél.: f 26-3513

f|UO-2BUAIRSTERF, VENDEUSE demandée, âgée

.’5 35 ans. pour travail magasin,homme, femme et enfant, s’adresser

1 842 eut, St-Joseph. quo-21

RUE DES CEDRES( l'tHeKK, non mrublA Soir. ft-IS-MM.

Quebec Lend, courtiers, .771*-SIM,quo-9'

MARDI 2f» JUIN litllApprofondisse/, bien vos

problèmes et appliquez-vous dans le travail; vous ferez progresser votre entreprise et en tirerez le maximum de profit. Car contre, soyez plus prudent dans le choix de vos relations e( accorde/ la priorité aux qualités mo­rales. Chance avec 4 et 7.

A N N I V E RSAIRKS : — Vous réaliserez île nouvelles eréatlons qui porteront leurs fruits; mais ne vous disper­se/ pâli dans des aventures sentimentales.

NAISSANCES: — Vos en­fants seronl travailleurs et ils réussironl par leur méri­te personnel. Toutefois, ils seronl souvent incompris dans leurs sentiments.

BELIER <21 mars - >0 avril) Profession: Extériori­sez-vous, faites des propoosi- tions et clics seront enten­dues; un coup de chance, vous tirera d'embarras. Af­fection : Bons échanges,mais donnez beaucoup do vous-même. Santé: ‘Mangez lentement.

TAUREAU <21 airll - >0 mal) Profession: Consa­crez-vous aux activités dont vous connaissez bien le su­jet; des surprise» sont pos-

.Horoscopesihles, Affection : Redoutez le double-jeu ou la jalousie; soyez franc. Santé: Ecartez les produits de conserve.

GEMEAUX <21 mai - 21 juin) Profession: Allez droit au but. mais ne traitez qu’avec, les personnes que vous connaissez bien. Affec­tion: Dénouement proche d'une aventure qui vous tient à coeur. Santé: Fuyez les contagieux.

U VNCER (22 juin - 22 juil­let) Profession: Poursuivez votre programme de travail et ne vous attardez pas; soi­gnez la présentation de ce que vous faites. Affection: Bonne entente en famille; soyez conciliant. Santé: Sur­veillez votre ligne.

LION (28 juillet - 23 août) Profession: Assouplissez vos rapports confraternels et so­lutionnez les problèmes qui peuvent vous diviser. Affec­tion: Satisfaction au cours dun voyage; agréable sur­

prise Santé: Faites un peu plus de sport.

VIERGE <24 août-22 sep­tembre) Profession: Appro­fondissez bien votre sujet; vous y verrez plus clair. Ai­de assurée en cas de besoin. Affection: Restez fidèle à l’esprit de famille; dissipez les malentendus. Santé: Fu­mez un peu moins.

- BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Profession:imposez-vous avec un peu plus d'autorité; justifiez vos connaissances et montrez aussi le bon exemple. Affec­tion: Rencontre qui peut modifier les sentiments en­gagés; réfléchissez. Santé: Bon équilibre.

SCORPION <24 octobre - 22 novembre) Profession:Vous êtes en pleine posses­sion de vos moyens; agissez avec autorité, mais sans agressivité. Affection: Rap­prochement en fin de soirée, surtout pour ceux du 31ème

décan. Santé: Bonne reprise de vitalité.

SAGITTAIRE (23 novem­bre - 21 décembre) Profes­sion: Réfléchissez plus lon­guement avant de vous dé­cider; mesurez le pour et le contre et prenez vos respon­sabilités. Affection: Rencon­tre dont vous garderez un excellent souvenir. Santé: Soins esthétiques efficaces.

CAPRICORNE (22 décem­bre - 20 janvier) Profession: Soyez attentif aux nouvelles propositions: elles peuvent avoir des suites intéressan­tes. Affection: Succès dans une démarche qui renforce­ra l'amitié autour de vous. Santé: Faites un peu de marche.

VERSEAU (21 janvier - 19 février) Profession: C'est le moment de mettre vos pro­jets à exécution; vous serez compris, mais il faudra te­nir vos engagements. Affec­tion : Observez les fréquen­tations de votre partenaire. Santé: Soins esthétiques ef­ficaces.

POISSONS C.'t) février - 20 mars) Profession: I.a situa­tion sera préoccupante; pas de négligence si vous voulez atteindre votre but. Affec­tion : Montrez vos bonnes dispositions et vous serez entendu. Satisfaction en voyage. Santé: Soyez sobre.

l i

40 Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

4M____ ST-ROCH 416 CHARLESBOURCTRANQUiLUTEï 1-2 PIECE? meublé, chnufK', llbrr

Immédiatement. S'adresser 7M St-Jo-, seph quo-3!

LOGEMENTS dans Québec MétropolitainAllons '’be rebel gratuit, 694*98615.

clients, absolument quo-9

;i 1-J 1 1-2 PIECES, meublés ou non, ehauffês. éclairés, eau chaude fournie, buanderie, stationnement, balcon, 62II- 2224 quo-29

416 CHARLESBOURC 417 RIVE-SUD ,419 STE-FOY 419 STE-FOYCHALRESBOURG. luillpt «ratult. 1 pl» 'ST ROMUALD <1-2 pièces, modernt,

ces, aussi 2 1-2, '■) 1-2 pièces, meu- SÛ5, plancher tuile, 1er Juillet. 8,»-9141 blés. 529-0756, soir, 523.5746. quo-30

chaud■Uu-ll

PIECES, eau ,<iS0, 626-5487.

remis A nour. ST-ROMUALD, 4 pieces, neuf.quo-30 ou non 8100, 839-6056, 527-3437.

meuble,quo-15

PLACECHATEAUGUAY

PIECES. 3370, Jour,

piscine, libre soir. 683-8468.

15 juillet. 657* quo-14

I PARC Nèilson, 2 1-2 meublé ou non, 1grandes pièces, frais peinturé moderne,

i 3173, Concorde, 6Ô3-354G.quo* 14

ST-RODRiniTE $117, 4 pièce

LA DAUVERGNIE6 MODERNES, renovp, neuf, tapis, prixraisonnalile. Caron, St-François, 522*6184. ___ ______________ quo-20|3f AVENUE, Est et 6âe* Rue. 2 1*2

pièces, meublés, style colonial,

~ septembre Srïiuit, 5 PIECES, chauffé, eau chaude fournie, chauffé 628 1963, soir. libre immédlatemet, $85, 8J9-8578

qllo-ÎDi _________ hUO-ül

vehauffés électrique,

buanderie, vue.stationnement sur ville, 623

qno-2

• ST*DOMINIQUE, 5 pièces, libre immédia­tement. Montréal Trust, 529*8811, Mi- chel Dion. 681*4747.quo-311

DK L'Eglise piree*. eh.'.uffe. meubleou non. libre. 522*4609, 524*7949.

qiio-223 PIECES, chauffé, éclairé, meublé. $29 2 1-2 PIECES. 3 1-2 Pièces meublés,

semaine 628-0231 524*1192 qUO-2:> neufs, ave. tapis, libres immédiate­ment. 4 1-2 pièces non meublé pourseptembre, tel. 826*8213 ou 628-2090.

quo-3

ST-RODR1GUE, sous-sol 4 pièces, chauf- 1 1*2, fé. stationnement, septembre $80. 626-tapls, I 6795. _______ quo-23

pri

ST-RODRIGUE

3 PIECES. S30 par semaine.meublé, éclairé. 522*1028

chauffé.quo-23

796 EST Roui Charest, appariementsmeublés, ou non. 1 1*2, 3 1*2, chauffés, éprouvé du feu, avec balcon. 524-3448 LOGEMENTS NEUFS

CHAREST Ouest. 3 pieces. meublé chauffé, très propre. $80 623-0526.

JAC-QlES-r ARTIER

0110-23 3 ET 5 iilèccs, libres 1er septembre, tel.:623-5963. 683-8227. qbo-3

ser 57 5 Nelson, après 5 heures,

4 pièces,Québec. 2.

s'adres-525-5054

q 110-28

UN MOIS GRATUITchauffé4 1-2 PIECES,

623-4515.

1-2 pièces, 1 mois, chauffé, appt 2.

mois5280.

gratuit, $125 par5e Avenue Est,

quo-3CHARLESROCRG. 1 1-2. chauffés, éclaï-

rés, 1 1*2 meublés, chauffés, éclairés 833*2577, 626-2491. quo-24

FLAT 2 1-2 pièces, lotit ces, chauffé. 623-5149.

compris, 5 plè*quo-24

4 PIECES. S110, libre août ou septembre,chauffé. 485. 63e Rue Est. apt. 3. 623- 5718 quo-26

ST-RODRIGUE. 3 immédiatement.

Pièces.123-0636.

chauffé, librequo *30

417 RIVE-SUD

LAUZON,0156.

5 pièces, $81 mois. Tél. 837- quo-30

LAUZON. 3 pièces, chauffé,non, vue fleuve. 837*5766.

meublé ouq tio-23

LAUZON. logement neuf, 5 1-:soir, 837-1498.

pièces,quo-24

_____1 L—QU Al RF-BOURGEOIS

1-2. 3 1-2, 4 1-2, 5 1*2, NEUFS, meublésou non. tapis mur à mur. entrée laveu­se, sécheuse, service buanderie, près; autobus, centre d'achats. 683-3134, 833- 3695. quo-23

LAUZON, 1 pièces, libre Immédiatement.$70, Michel Dion, 681-4747, Montreal Trust, courtiers, 529-8841.quo-21

LAUZON, rue St-Joseph, 4 1-2garage 75.1)1». 522-1533, 527-8102.

pièces,quo-28

érsî] [u O3Ûl

BAR IF . DUCo Tn

&

ST-DAVID, logement neufs. 3 1-2 pièces,meublés, chauffé^, éclairés, libres, 667-, 2448. ' quo-23

moderne. Tél. i quo-7 ! 2 MOIS GRATUITS

1-2 PIECE, meublé, chauffé,$110.. par mois, 524-7187

ST-RODRIGUEAPPARTEMENT 2 pièces, plus

bain, meublé, chauffe, éclairé, 651 1838quo-3

échiiT

éleairé,quo-24

ttttt LOGEMENT 4 pièces, chauffé, très d'achats, $115 par. mois. 0611 ou 623-7014.

près ren- Tél. 626-

qilO-8

ST-ROMUALD. 4 1-2 pièces, $110 et $1.15,tout compris, logements neufs disponl-______________blés 15 juillet 839-8474. 839-6505. qllo-S ST ROM UALP,

LOGEMENT à louer, chauffé, éclairé. 5;pièces. 3 pièces, meublé. 3 pièces, non meublé, Informations, 837-9552, 837-420.3.

qMO-23

CHARNY, ST-DAVIDAPPARTEMENT, meublé, éclAiTé, chauf

fc. S'adresser 635 de la Salle. quo-'JO RT ROCH. 3 pièces, libre immédiatement

PISCINE.54e Rue Ouest,

$49-8851. quo-32 PIECES, meublé, chauffé, douche, en­

trée seule. 425 St-Domlnlque, 522-3721.quo-3

CHARLESBOURG.grandes pièces, très moderne, meublé ou non. tapis mur A mur, entrée laveu­se, sécheuse, balcon. Tél. 661-5764. 623- 3211 quo-9 LAUZON,

1-2, MEUBLES. 1 1-2, 5 1-2. neufs Insonorisés tapis, tout compris, vue 1 • i >.a v m >.sur fleuve, prêt accepté SCHL. Réser vez maintenant pour septembre et octo

visiter en tout temps, 651-4602.

juillet gratuit, 3-4-5 pié- aussi 3 et 4 pièces, meublés, rue

Boisjoli. des Intendants et Lavoisier.; 839-1384. quo-30

neufs,logements, 2

modernes, chauffés.1-2 à 5 839-8750.

1-2,!

q uo-28hre. A 839-6230 q»u i9 41 8 SILLERY

415 ST-SAUVEURST-RODRIGUE

Lévis, 1 1-2, 2 1 : chauffés, statlonement, 0582.

et chambres. 837-3482. 663-

quo-2

3 PIECES, chauffé, bains lébn, sous-sol, 525-5856.

7

286 Napo- quo-2

PIECES, salle dechauffé. $65. 683-0958.

bains, 220.

LOGEMENT moderne. 4 1-2 pièces, tapis 1-2 MILLE du Pont Laporte, chauffé, dans toutes les pièces, près Centre $165 par mois, eau chaude fournie, Lr d'Achats, balcons avant, arrière. Juin'; Jour, 832-6123, le soir gratuit. 626-3992. 626-4940_________quo-10:______________________

822-2155, 653-0955.quo-8

nonquo-3 CHARLESBOURG

LOGEMENT meublé. 3 pièces, disponibleimmédiatement. 842-3181. quu-SJ

pièces, eau chaude.quo-7

61$ VICTORIA, 3toilette. 828-2060

5'PIECES, meublé, chauffé, éclairé, re­fait neuf, entree seule, 683-0958. quo-8

LOGEMENTS dan- Quebec MétropolitainAllons chercher clients, absolument gratuit. 694-9866 quo-9

Logement

4 PIECES, chaude,

iLAUZON. meublés. 2 1-2. 4. jusqu'en KnXUEUXseptembre, bain, douche, chambre ft nement.

neufs, chauffés, éclairés, eau louer, avec permis cuisine, 157, 96 St- beau site828-2736. 626-3955______ quo-13 Joseph. Tél. 837-4327.______________ qumg

LOGEMENTS dans Québec Métropolitain Allons chercher clients; absolument gratuit, 691-9866. quo-91

RUE «’ahnoine Morel, chauffé, eau chau-; de fournie, libre Immédiatement, 5 1-2 pièces, $135. Jacques Gosselin, 683-2103.

quo-10

3146, Fron­ce Prime, 213'A. 4' 2, m-censeur, pis­cine, bain sau­na, telécoble, buanderie, ta­pis mur-à-mur, stationnement intérieur, in­sonorisation parfaite, à l'épreuve du feu.

658-0616 SOIR: 683-3041dis-28

PLACE DE BOURGOGNE1-2. 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2, MEUBLER si

désiré, services électriques, angle Uhe- min Ste-Foy, Boni. Duplessis. 653-5291

«)iio-17

2682 CHATEAUFORT12. 3 1-2 PIECES, non meublés, 4 1-2.3 1-2 pièces, semi-meublés. 3 1-2. 2 1-2,1 1-2 meublés, libres immédiatement, j septembre. Près hôpital Laval, Univer-! site. Plaza Laval, Stationnement, con­ciergerie, buanderie, s'adresser appt 105. quo-21

'RUE Norvège, 2 1-2 pièces, meublé, toutcompris, juillet, $120, 653-1683. quo-H

419 STE-FOY2 1-2 MEUBLE,

Foy, app. 7,$115 2969 Chemin Ste •653-0175, après 5 hres.

quo-304, NEUF, Insonorisé, balcon, stationne­

ment face Pont Laporte, disponible, 656-9449. quo-5

4 PIECES, moderne, 1er ternbre, Place Beloell,

étge, 1er sep-681-5493

qUO-17

2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, 2 minutesHôpital Laval, $115. 653-3180. quo-28

419 STE-FOY3 PIECES,

libre. 735chauffé,Myrand,

prix raisonnable. 527-8773 quo-24

3. 4. 5. CHAUFFES, stationnement, prixraisonnable. 875 Beloeil, 653-8982.

quo-243 1-2, 1 1-2 PIECES, libres 1er août.

Montréal Trust, courtier, 529-8841. Mi­chel Dion. 681-4747. quo-26

LIBRE lcr juillet, logement plus garage. Tél. 653-3597.

pièces,!SOUS-SOL, 3 pièces, chauffé, près hôpitai quo-23! Laval, libre 656-6487. quo-2

766 DES Mélèzes, 5 pièces, juillet, Tél. 659-1698.

libre 1erquo-15

4 1-2 RUE Duchesneau, Juin gratuit,chauffé, eau chaude, piscine, poêle, réfrigérateur, si désiré, $135, 628-1264.

quo-14

JOUR:

LIBRE, juillet, gratuit, De Norvège, 3 1-2meublés, ou non, chauffage électricité inclus, buanderie, stationnement, 630 de

Norvège, apt 1, 653-0887.quo-15 :;J70 NÈILSON, 3 1-2 très grand, meublé,

près d'autobus, centre d'achats. 651- 3309, 651-7634.qito-15

APPARTEMENTS chics, épreuve du feu,chauffage électrique, garage, concierge, piscine, chauffée. Saunas, buanderie, ascenseur, Tél. 651-0927, ou 683-3011

q iio-15.-TE-FOY, libre 2 1-2, meublé, près Uni

verslté. Centre d'achats, $125, 651-3047 quo-i:

2 I 4 LUXUEUSEMENT meiihl.““7ônon, $115, et plus, 651-3047. qiio-l'

Laval

420 BANLIEUE 420 BANLIEUE

POUR LE SALARIE

MOYENANGLE BOUl. HONORE-MERCIER ET ST-MAURICE, IORETTEVILLE

PlaceMercier

6 pièces

LE FRONTENACMAGNIFIQUE logement 3 1-2 pieces,

tapis, vue sur le fleuve, piscine, inté rieurc, etc. libre 1er juillet, 651-1360. 653-7573. quo-21

PRES hôpital septembre, 651-4856

3125 DES Quatre-Rourgeois, 2 1-2. 3 1-2. 41-2. 5 1-2 pièces, meublés ou non, libres immédiatement, concierge, stationne­ment, buanderie, piscine, 15 Jours gra­tuitement Tél. 527-2044. 651-7594.

qno-16GRANDES piè< es. proprr, c uisine, mo-derne, chauffé, 1er étage. 523-0329.

q uo-16

1 1-2, 2 1-2, 3, 4 1-2, station buanderie. concierge, très

meublé si désiré. 651-5489. quo-20

LE'DOMINIQUE

rie 42ième étage. 220 522-4549

pièces,et eau

A louer, auchaude, Tél.

quo-12 J

| ST-ROMUALD, neufs. 4 1-2. 5 1-2 pièces.j chauffés, entrée laveuse, sécheuse. 839-

N mois gratuit, occupation Immédiate. 42AQ. quo'^ou réservation, pour juillet, août eM st-ROMUALD. 2 1-2, meublé. neuf,septembre. St-Rodrigue. 3 1-2 et 4 1-2 chHuffé, tapis. 839-4322, 839-6859.pièces, meublés, si désiré, insonorisés. quo-9tapis mur A. mur intercom, buanderie,------------;— ----- ;------ ,----------- rrr:------ rnrvacuum, .stationnement, piscine, chauf-1 Lot ; EM EN TS dans Québec Métropolitain, fés eau chaude, et électricité fournies. Allons chercher clients, absolument gia-

$H0. visible :< 9 A M. A 9.30 lull. 69J-9RBB .«jggl*

6 PIECES, tapis mur libre immédiatement.

si mur. 681-5447.

chauffé.quo-7

3 1-2 PIEGES, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, bon prix, Laurier. 681- 9829 quo-301

$195, 6 pièces, chauffé, ther- statlonnement, références exi-

quo-30$125. P. M. 628*2191,

& PIECES, meublé. S'adresser: 580 Vieinria. quo-131RUE Châteauguay, 3 pièces, bain, 220.

$55. mois, libre, 524-5049.quoGT4“PIECES, refait à neuf. Après 5 heures

S42-S93S. quo-14

455, 41e RUE OUEST4 1-2 PIECES, chauffé, réfrigérateur et

poêle si désiré, près Galeries Charles- bourg, libre, s'adresser appartement 8. 653-3902, 623-2129. quo-13

quo-221 LEVIS, logement 3 1-2 pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé. 832-4203. quo-12.1

Logement YLuc. 681-5501

pièces, chauffé. 180 St-quo-17 AUBAINE

2 ET 3 PIECES, chauffés, 421 9ièmeAvenue Charny, 839-9511, le jour. 837- :;hil, le soir,quo-121

CH ARN5'. 2 Û2 pièces. meubb\ 4 U2libres. 1er juillet, 832-8310. qim-lt

ST-YVES, mostat,

gès. 656-1690.GRAND Iminlolr, et cuisine, propre, rési­

dence privée et centrale. 527-0614.quo-29

ST-CYR1LLE. ouest. 3 1-2 pieces, meublé, chauffé, 1er juillet, 663-6105, 661-7424.

quo-30

JARDIN DES SEIGNEURS6, 5, 2 1-2. i 1-2, MEUBLES si désiré,

piscine, tennis, garage. 1186 Lavtgerie, appt. 2. 653-5291 quo-17

PLACE VERSAILLES2, 4 PIECES, modernes, meublés, si

désiré, piscine intérieure, tapis, ascen­seur, télécftble. 2280, Chemin Ste-Foy, face université Laval, 681-2155. 661-9205. qu« >-22

GARÇONNIERE, meublé, chauffé, éclai­ré, tapis mur a mur. Tél. 651-5598.

quo-16A SOUS-LOUER. 4 pièces. Parc Nèilson.

piscine, patio, stationnement, libre juil­let. Tél. 651-3981. q uo-16

1 PIECES. 220, Ch. par mois 681-4491.

Des Foulonsquo-26

toGEMENTS de ï 1-2, 2 1-2. 3 1-2. 4 1-2meublés. 3 1-2 non meublé, chauffés, éclairés, tapis mur à mur. concierge, appartement 206, 464, St-Mathlas. 522- 1777. qno-0

SACRE-Coenr, logement 5 pièceshre bains. $75. 522-7743. 842-7672.

cham-quo-20

pVil’I.K VARD Uaare.-t. 3 c*-meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, S3 25. mensuellement, libre. Tél. 522- C] 44 «lno-29

^ PlK«rE? entrer 22c. $55 mois Tel. 422-4R9T, s adresser 639 Ste-Thérèse.

4 PIECES, neuf, salle "bains.laveuse, sécheuse. 633-8950.

220,

LOYERS modernes, 4 1-2 pièces, meublé, électricité, stationnement, avec prise1 fournie, offre raisonnable acceptée. 524-9269, 623-4383.quo-17

JUILLET, AOUT GRATUITSLOGEMENT 4 1-2 pièces, non meublé,

chauffage électrique. $135 par mois, tout compris. 47e Rue Est. 626-0198.

quo-2.2B A CH E LO FT t R E S MODERNE

5800-5850. 3e AVENUE Est. Charlesbourp.. luxueux 3 pièces, meublés, ou non. chauffés à l'électricité, éclairage ei eau

quo-22 chaude fournies, tapis, balcon, station­nement. 661-5764. 623-3211. quo-9

419 STE-FOY 419 STE-FOY

LE CHATELRUE M eCartn* y, 1 1-2, 3, 5 pièces,

Pi-st ine intérieure, sauna, bua nrierie,Tél. 65 1-2516 quo-24

LE MARICOURT1 1-2, 2 1-2, 3 et 4 pièce», meul>lês 011

non buanderie, garage, piscin'e inté-ri et ire. Tél. 651-1018. quo-24

3-4-5d* prestige. * Intercom

pieces,

"PLACE DE LA CONCORDE"FAIT TOUTE LA DIFFERENCE

OCCUPATION IMMEDIATE meublés si désiré. Tous les services d'un immeuble

1 Ascenseurs Buonderie

Piscine * Garage * Bain Sauna * Jardin Incinérateur * Tapis à chaque étage.

- 1292, LA LORRAINE, MAISON neuve. 2 1-2, 4 1-2. pièces, |1 chauffé, électricité, éclairage et eau : chaude fournis, stationnement, libres : immédiatement, 651-5598, si absent,1 653-5815. quo-24

615 NORVEGEt PIECES, neuf, libre immédiatement,

plus 3 pièces, meublé ou non. tous le? services inclus. 683-9166. quo-24

CHEMIN Ste-Foy, près centre d'achatsde la Colline. 4 et 5 pièces, $130, et! $140. piscine, buanderie, stationnement |

T. i. 656-1289.quo-17 NORVEGE. 3. 4 pièces, meublés désiré.

buanderie, .stationnement. 653-2434, 653-1 8242.qUO-17|

'FERRASSE Laurenticnne, près CheminSte-Foy, 2 1-2, 4 pièces, meublés si1 désiré, .stationnement. 683-7406. quo-7

GRANDIN, 3 1-2 luxueux, cuisinière, rë’-fiigèrateur, tapis, ascenseur, stationne-j

ment, concierge. 653-8982,quo-19 !3 PIEUES. lrr~Juiîlet. ■> pièces mois juin,

910 Place Beloeil, appt 5, Tél.: 651-1940.;guo-19.1 j

■JTj MEUBLE. l:t ir- itnni«''ii.,itemem.3161 la Concorde, piscine Intérieure 1 stationnement, tél. 656-9600. quo-19.1

1 i J. 1er JÜILLÈT, 2 12 meublé, libre, chauffage, buanderie, stationnement.:

: yj>b quo-19.13066 DE LiHivigny. 4 picc.'s. rhaullé.

laveuse et sécheuse fournies, stationne­ment, >135. Trust Royal. 681-7211

qtlo-8

Pour les familles dont le revenu annuel se situe entre 54,500 et 58,000LOGEMENTS ULTRA-MODERNES, 1 '/2, 372,4Y2, S’A, 6 PIECES

Environ 20% de moins que le prix régulier grâce â un prêt special du gouvernement fédéral.Tout prè\ des écoles, églises et centres commerciaux, à proximité du botri. l'Ormière e» du futur bout. Henr. IV. Piscine extérieure, jardins d'amenagement, terrains de jeux. Appartements insonorisés, chauffage avec contrôles individuels, service de concierge, buanderie au sous-sol, etc... construits et administres par;

BENOIT DUMAIS LIEEAccessible ou, visiteurs, de 21s. à 5h. et de 71t.30 è 10h., tous les jours, e.cepte le vendredi.

842-0440UN MOIS

LOGEMENTS neufs,

2 1-2 MEUBLE, chauffe,nement, entrée seule, 1048.

éclairé, statlon-ler juillet. 651

guo-19,1

ri is-12346-30

GRATUITBeauport, i 1-2 piè-

<■('> modernes non meublés, entrée laveuse, sécheuse, tapis salon mur à mur, stationnement. $110, $125. P^ace Orléans, appartement 1. Beauport. Tél 661-SI37. ou 661-3870. 681-6227. quo-17

BEAUPORT. I pièces, neuf, enauffê, eaufliaude. mai. 829-3266. 829-2424. quo-15

> pièces, Giffard, chautiage électri stationnement, 667-5030. quo-28

entrée j quo-221

2 PIECES, chauffé, éclairé, meublé, 410dés Oblats. St-Sauveur. quo-2

3 PIECES, refait A neuf, enauffé. 220. entrée laveuse, sécheuse, jour: 623-. 9868. soir: 626-4740 quo-28

1-2 PIECES, neuf, non chauffé, premier TRES luxueux, face église, stationne- étage, libre 1er juillet, rue Boisseau. ment, piscine extérieure. 2 1-2, 3 1-2. 4 >70. Tél. 828-9210.________________ 1-2. avec tapis. 626-9279 quo-28

4 1-2 PIECES, salle bains. 2e étage. TRES bel emplacement refait à neuf, chauffé, eau chaude. 330 St-Mathias, 522-3416. quo-3

9 PIECES, salle bain 385. de Mazenod.

s. 220. eau chaude.quo-3

4 PIECES. 220. Tél.ment.

626-9466, soir seule-quo-29

FLAT 3 pièces, meublé, éclairé, près Gare centrale. 529-3030.

chauffé.quo-28

2 PIECES, meuble, chauffé, éclairé cm:057. <luo-3

T79 ST-BERNARD. 4 pièces, propre. 220.S'adresser 783 St-Bemard. quo-29

5 PIECES, bain, eau525 Bayard 524-8541.

chaude, $45 mois.quo-30

6 PIECES. 220. eau chaude. 681-66096 PIECES, 220, eau chaude, 681-6609

quo-30

piscine extérieu­re, 1 1-2, 3 1-2 et 4 1-2, meublés ou non, chauffage électrique, 626-7968

quo-28•HARLESBOURG. 4 1-2,

3 1*2, 1 1*2, meublés, neufs, tapis, 833-2577

chauffé, éclairé,chauffés, éclairés.

626-2491 quo-29

A) Plac« Concord#B) Centré d'achot» NèilsonC) EcoleD) EgliseE) Holiday InnE) Arrêt d'autobus

A visiter 7 jours par semaine, de 9h. o.m. à 9h. p.m. -

3180 BOUL. NEILSON Tel.: 651-4643

flur Concord#

^ BOUl. Ne.lson , , ^

rw.d iii là UTiCfYiK t' 'i

i PIECES, h sous-Iout r pour 2 mois.telephones le soir à 658-t)871. quo-26

LIBRE. 3 pièces, meublé, balcon, piscineextérieure. 651-9804. 656-7268- quo-281 MOIS GRATUIT ____________________________

Pnrr. 2 1-2. meublé .«pulpmént. 5 1-2 1. MODERNE, buanderie, télécSble. men- pièces. $145. piscine extérieure, station- blé_si «lésiré, intercom, disponible. 6->Unement. llbr-" 1er septembre 3013 Laro- ______________ '<uo'*nche appt 2. 653*5432. quo-5.T j-o PIECES, meublé, éclairé, sortie pri

PLACE CHATEAUGUAY5146 FRANCE-Prime. 2 1-2, 3 1-2. 4 12.

ascenseur, piscine, bain sauna, télèca-j ble. buanderie, tapis mur à mur. sta­tionnement intérieur. insonorisation parfaite, à l’épreuve du feu. Jour 658- 0616. soir. 683-3041 quo-13

vi-r . $90 par mois, 1593.

libre 1er juillet. 651- quo-21

VILLE-VANIER500 CLAUDE-MARTIN ,

1-2 PIECES, meublé, ou non. chauffé/ éclairé Services, salle de jeux, terrain de jeux, entreposage spacieux, concier­ge, stationnement, éclairé, spécial nou­veaux mariés.

688-0085quo 15

$110. PAR MOIS12 PIECES, chauffé, eau chaude four- BEAUPORT. t mcc.es. entrée, laveuse, nie. tapis mur a mur. chambres et sécheuse, moderne, chauffé, 661-9817 salon, -tationnemen’. Viheneuve Tel quo-29*28-288* VILLENErVE. 'D T* rr.- -Orleans. 4

i pièces, chauffé., premier. 663-7651, 849

1-2,qu-v

COURVTLLE. 2 uolonia). chauffé 829-2421.

; 1-2 pièces, meublé5;, éclairés, 829-3266.

quo-294 PIECES. 220,

■ Tél. 849-2545.$50. 1435 Notre-Dame

quo 29

•j PIECES, meublé, à louer, «lu lundi au;vendredi, hommes seulement. Tél. 651- 1998. quo-29;

3 PIECES, meublé. $110 par mois,résidentiel. 651-1437.

LOGEMENTS 4 1-2. 1er face tionnement. 626-4602.

école, sta- quo-28

415A LES SAULES, DUBERCER

ET NEUFCHATEL

1-2 PIECES, chauffé, eau pis. remise, stationnement $120. Tél 628-0946.

utirie, ta-! le étage, i

quo-301-2 MEUBLE 4 non meublé, 1

gratuit, S125. 628-1977. quo-30 l

» 1-2 pièct gratuit pi

3 1-2 pièces, meublé,non meublés, $150 1

• 5 1-2. 628 0684. 628__________________ quo-2 i

1-2 neuf, chauffé, éclairé, eau tapis, stationnement. 2 balcons

-ntre d'Achats 626-3818. quo 2

$130. mois 1065

JUIN. 4 chaude près (

ST ItODRlGl'E, $120. 622-1561.

libre 4 pièces chauffe.quo-;'.

• LOGEMENT ou bureau 3 1-2 1er juillet, tél 623-7644.

TRES MODERNES j|grj LIBRES JUILLET

pièces, libre quo-3

LOGEMENTS NEUFS

1 V2, 2 V2, 3, 4- 5 MODERNESPRES ('entre il'aehats. chauffes, mu

chaiifle. électricité, incluses. Stationne­ment. avec prise, buiinderie et remise au sous-sol, incinérateur, insonorisés, balcon, avec portes-patio, arrêt d'auto­bus, meublés ou non. concierge.

851-9991quo-23;

Uj1*1/si

dls-28

940 AVE BOURGOGNE 5V* 4 PIECES

'.R AN DES

5t • Inc

pièces, piscine extérieure.; nent inclus. Vcrv >. visit..;. 1 a .

7 à 9 heU’rs. téléphone 651 2797, 65.; 4945. Wilfrid Le gare

quo-3

PLACE PHILIPPEPREMIER étage, 6 1-2 grandes pièces,

bien éclairées, service de concierge, stationnement pour auto, libre immé­diatement. mois de Juin gratuit. 789 PI:.C- Philippe, 8:19-8452.__________ gm-lO

DE BOURGOGNE1 JUIN gratuit. 2 1-2 meublé, buanderie.

stationneinent. 658-0274. quo-32995, BOUL. NEILSON

2 1-2, 3 1 5 PIEGES, modernes, meublés ou non, concierge, prix raisonnable, soir, 651-9706. 656 0734.

1 PIECES, piscine intérieure.ment, libre immédiatement, 4 heures. 527-7821.

DE Bourgogne, chaude fournie.

4 pièces.télécâble,

chauffé, eau$130. 656-9401

quo-29

11/i-3-4-5 PIECES,APPTS HELENE BOULE

GIFFARDquo-üÎ! MEUBLES ET NON MEUBLES

TOUS services inclus. Intercom, terrasse avec vue splendide, période gratuite à discuter, prix surprenant. Pour visiter 3475 Petitclerc. appt 17 . 663-9029 , 661- 5266. quo-8

8254. quo-29

stationne-tél. après

quo-21

PLACE Lauzon, près Université, 1 1-2, 21-2 pièces, meublés, bail année ou mois d'été, piscine. 840 Lauzon. 651-9571

_________________ îimU NOI’VEAl- dëv

PLACE BONAVENTURE VILLE VÀNIER

oppt

GIFFARD, Place Robert Giffard. 4 piè-! ces. près Hôpital St-Michel Archange,

chauffé, tapis du salon, buanderie, sta­tionnement, eau chaude fournie, 667- 4450. quo-29

COURVILLE. logement neuf. 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, .stationnement, près polyvalente, 661- 5623.quo-29

BEAUPORT. 2 - 3 pièces, meublés,chauffés, éclairés, piscine, 829-3266. 829-2424. quo-29

CHEMIN STE-FOYU-, 2'4, 3U, 4 NEUFS

PRES centre d'achats, garage, chauffés, buanderie, service concierge 6.1-0771

quo-10

APPARTEMENTSMYRANI*. .; 1-2

terrasse, incinérateur, 5427. 6S::-7174

L'ELYSEE5 1-2. piscineconcierge. 52’

q uü-1

2 1-2 NON meublé, moderne, proprechauffe, éclaire, près commodités. 656- 9834.qUQ-22

liio-luT PIECES chauff*’ vidange,- ët m-igë.ça u ehaudu. .'tatlonnem tnt, meublé. $135, Jour, 681-0023, soir. 651-4089

ment, logements 1 1-2 pièces, tous services Inclus. $140. par mois, situé coin Samson et Claude Martin près centre d'achats Fleur de Les 683-5970. quo 12J

PERIODE GRATUITE

FF A RD. chaude,

Woolco

quo-

3050

MEUBLES STYLE COLONIAL, ET 4 pièces, luxueux, tous les services,;

$145.. a $175.. libres immédiatement ! 596. Norvège 681-0418, 6-59-1358. quo Un

1-2 NON meublé, chauffé, stationne ment. Rue Chapdelaine, 527-2354. 01659-1689 quo-2?

667-3612BEAUPORT. 3 1-2. 4 1-2 pièces, meublés

ou non. toutes commodités, 79. Place Orléans appt 1.

3 et 2 pièces, chauffés, désiré, intercom, tapis, pis-

5435.quo-21-2 PIECES, neuf, près centres commu- 3 PIECES, nautaires. chauffé, tapis fourni, un éclaire. - mois gratuit, tél. 623-2537, 473 ouest. ciergerie. 46e Rue. quo-2

RUE ALLAIS. PRES ECOLE. EGLISE. VILLE LES SAULES. 2 1-2. MEU­BLES. 4 1-2. NON MEUBLES. CHAUF­FES ECLAIRES. TAPIS .MUR A MUR PISCINE EXTERIEURE. 529-5586.

quo-23

PLACE APOLLOLOGEMENTS NEUFS

U LT R A MODERNES|12 h 1-2» 4 1-2. 5 1-2, meublés ou non.

chauffés, éclairés, tapis mur à mur. libres Immédiatement. Tél.: 527-4504. de 9 a.m. à 9 p.m. quo-29

. 3 PIECES, meublés, chauffes, éclaires, tapis, stationnement. 4 pièces, non meublé, 628-0278, 829-1256 . 829-2424

quo-3

$130poêle, réfrigérateur,

tationnement, service

651-7195chauffé, j de con-;

quo-22-

CHEMIN ST-LOUIS1-2. 4 1-2 STATIONNEMENT souter­rain. piscine intérieure, bains sauna électricité, insonorisés, épreuve du feu, terrasse, promenade, tapis mur h mur., télècâble, ascenseur, buanderie indivi­duelle ou A l'étage, garderie d'enfants 651-8344. quo-6

2,2ELECTRICITE,

tionnement, 7 653-3358

MEUBLEeau chaude fournie, ata­

ri Rougemont, appt 25.quo-20

PIECES, moderne, chauffé, eau chaude balcon, etc. Libre heures. 651-4238.

ou non.meutapis mur A mur,

Ur Boni Apre^e N(1|.VKA[, développementPLACE BONAVENTURE

2 1-2 riEc-ES. très propre,

meublé, tapis mur a mur. vaste remise, tél . 626-0094

quo-2

NEUFCHATEL« t.2 rrECES. non meuble, tout Inclue

voisin centre d'achats, école, autobus,842-1941, 842-7216. 842-6825. quo-29

LA SEIGNEURIE1, 2. 3 CHAMBRES coucher, comprenant _______

chauffage, éclairage, eau chaude tapis GRAND

12 1-2 PIECES, meublé, tapi? mur a mur. trè? propre, vaste entreposage, station- nement. 626-0094 quo-3

j GRAND 4 pièces, chauffé, eau chaude, i électricité, tapis, stationnement, rue de.

Gaulle. 623-2954 quo-32 1-2 PIECES, moderne, meublé, chauffé

éclairé, stationnement, remise, $90. et $115. 628*0946. quo-6

eau $115,

l 1-2 MEUBLE ou non, chauffé, chaude fournie, stationnement, $120, 41e Rue, 626-3329, 623-3030.

|TURUE. libre immédiatement ou 1er

juillet, spacieux 5 pièces, dans duplex, tapis mur à mur. Jacques Cosselln, 682-2103, 527-9625 quo-10

LE VALLONPRES Université, centre d'achat', lu-i

xueux, 2 12. 3, 4 pièces, libre immé­diatement et réservation pour septem­bre.

683-8600quo-7

11, 2i, 3, 4PIECES luxueuses, piscine, télécâble,

buanderie, concierge libre Immédiate­ment, et réservation pour septembre.

656-1902 ou 658-0796quo-7

2'/2 PIECES, $100LOGEMENTS neufs, meublés si désiré,

chauffés, éclairés, piscine, endroit Iran- i quille, occupation juin, juillet, août,

septembre. 3444. Carré de Tilly «Angle Maricourtt. 651-4167 ou 681-4627. quo-2

CHEMIN STE-FOYPRES Université. 1-2 pièces, meublées,

libre immédiatement, service concier­gerie, 1 1-2 pièces, libre 1er septembre,

r'hemin Ste-Foy, Tél. 658-0897, quo-12J

2592

RESERVEZ SEPTEMBREPARC Nèilson, 1103 Dijon, 2 1-2, t !•

1-2. meublés. 5 1-2. non meublé, aussi1 com-u rgr uemandt . 633-SOtiU quo-22

-I'- MEUBLE OU NON1 1-2. 2 1-2 EGALEMENT disponibles

3475 Maricouçt, tout compris 653-5107. 631-2798 1110-2::

PRIX REDUITBOURGOGNE. 2, 4 pièces, meublés ou

non services compris, 651-9376. 6515430 quo-21

2980 RUE Laroene, 2 1-2. 3 1 2 t 1-2. ô'1-2. meublés ou non. près centre d'a­chats. écoles. université, buanderie' sous-sol. Service concierge, piscine 651-3985. 837-5677. quo-3;

1-2 PIECES, près Université. Ecole Normale, libre Immédiatement. 683 0986, 653-8943. • quo-23

JUILLET gratuit. 599 rue Norvège. 4 1-2.1-2. aussi 3 12, 4 1-2. 5 1-2, meublés

5 656*6313. quo-30

1-2,Fleur

PI EUES chauffé, ment. Jour, 681-002:

moderne, stationne-soir, 651-4089.

quo-29

1-2, 3 1-2, 4 rue Samson, prés centre

Lys, $115 a $160, 681-6257.quo-7

NEUFCHATEL4 1-2 PIECES, non meublé, tout Inclus,

voisin «entre d'achats, école, autobus.842-1941. 842-7216. 842-6825. quo-29 PLAf'E

3 1 2 et t 1-2 pièces, eau hauffage fournis, entrée la-

sécheuse, stationnement, près hôpital St-Michel, 661-8927.

quo-3>RSAiNVILLE. 4 l-j piece.-, je. chauffe.

. clair-', libr* . $125. 3206 Dessureaux, appt 2, coin Boni, du Jardin. Tél. 623- 12 «8 quo-30

DEAUpoR'i'. 4 pièces, moderne, chauffé.thermostat, eau chaude, stationnement 683-9746 quo-29

GIFFARD, rue Hardy, 1er septembre. 5pièces. $125. 1er août, 4 pièces. $120, très modernes, chauffés, entrée laveu- s*\ secheuse, stationnement, etc.. Tél.: 661-1627. quo-9

GIFFARD 3 pièces, meublé. 2e étage Tél. 667-1816 . 87 5-3756.quo-30

VILLE Va nier. 2 1-2, meublé, stationne­ment. électricité, buanderie, moderne 527-5674 . 524-6400. quo-30

3 1-2 PIECES, chauffé, éclairé, meublesous-sol. libre juillet. 651-2389. quo-2'.

IORETTEVILLEOrléans. Beauport. 4 pièces,

chauffé., eau chaude, entrée laveuse, sécheuse. 842-5191. quo-30

12 SOUS-location. luxe. $100 . 651-5953.

juillet et août, dequo-30

JUILLET gratuit, nu !.. Chasseur. 2 1-2.5 1-2, meublés, télécâble inclus. 529* 0756. soir. 653-4706.quo 30:

: ! . U IFA'KH II- nU!- ,!v<i:ff. . -Uitc-nn-ment. 1er juillet, près université. 683- 8668 quo-23

1-2. MEUBLESinsonorisés, tapi I.G A. réservez 4602. 842-8850

4 12, 5 1-2 neufs. ». tout compris, près pour septembre. 651

4 1-2 PIECES, veuse sécheu;

très moderne, sortie lae. cour asphalte. 663-4324.

quo-2

VILLENEUVEquo-14 STE-PETRONILLE. 5 1-2. à l'étage deux

personnes, vue exceptionnelle sur fleu­ve, meuble, chauffé, éclairé. $125. 828 9246. quo-3meublés ou1-2, 3 1-2 PIECES*neufs _______________

non. tapis, buanderie. 828-236$. 661-3870. LDRETTEVILLE, t 1-2quo-16 let. lapis, pres école.

2 1-2 MEUBLE éclairé, stationnement. $90 mois

LOGEMENTS NEUFS! 2 12. 3 1-2, 4 1-2. 5 1-2, meublés al désiré, ; i chauffés, éclairés, stationnement, pi, ci-

ne extérieure, badminton, endroit tran­quille. occupation juin, juillet, acfit. : septembre. 3444, Carre de Tilly (Angle Maricourti, Informations, 651-4167 ou 691 4627 quo-b

1037 DE L'Egl chaude. $135.

se, 5 pièces. 658-0112

«’.RANDS modernes, chauffés, station­nent nt prix raisonnable, 910. Beloeil. 631-1940.quo-29 1-2 et 2 1-2 pièces, meublés. Ste-Foy. discrets, entrée privée, stationnement Tél. soir 659-1259 quo-2»

enauffé. eaii \] ac.nikIQpES <îuo--ifl leur, désiré,

651*2581.

entrée privée.651-2963.

quo-231-2. poêle, réfrigéra-meublé, septembre.

quo-23

VILLE VANTER CENTRE2 1-2. 3 1-2, 4 1-2, NEUFS, près école,

église, centre d’achats, meublés sur1 demande, 300 Giguère, 681-4011. 626-7826

quo-8

pièces, libre, juil-autobus. 842-2283

quo-3VILLENEUVE.

1432.5 et 3 pièces T« 1 G67-

quo-6

4 PIECES, neuf, insonorise buanderie.Site agréable. libre. 656-9449 quo-2

PIEGES, 2 salles de Place Ste-Foy. 653-4833.

arrièrequo-2

GIFFARD, 3 - 4 PIECES1805 POULIN, voisin Woolco. moderne:

tout compris, meublés si désiré 66' _______:.v.0. qui. 16'LORETTEyiLLE

BEAUPORT, 4 pièces, moderne, chauffé.'tationnement. $90 par mois. 667-3372

quo-7BEAUPORT. 5 1-2 pièces, chauffé, eau

t haude fournie. 661-9827. quo-7

//

mur à mur. service concierge, 681-4687. soir. 681-8352. muq-13

4 1-2 moderne, face église, éco­le, stationnement, compris. 683-9138. 837-6051 quo-8 11 PIECE LE BAKOUA //

NEUFCHATELRUE St-Gharles, logements neufs, éclai­

rés. chauffés, tapis, eau chaude, bal­con Informations, 153 rue St-Uharles, anpt 3. Tél. 842-1038, 829-2465, 832-4092

quo-2::

j ST-RODRIGUE. 4 pièces chaude fournie, refait stationnement. 523-7430

chauffé, eau neuf, grand

quo-8LUXUEUSEMENT Dé corat i fs,

si désiré. 653-4275. 653-3196meublés.

qUO-9

MOIS GRATUITLES Saules, luxueux 3 pièces, meublé,

style colonial, près centres coramer- cianx. 626-9408.quo-23

NEUFCHATEL — Prix modique2 1-2, MEUBLE, 4 non meublé, bail 2

ans sans augmentation. 529-0755, soir 523-5746 quo-30

^ 1-2. 3 1-2. 4 t-2. 5 1-2, NEUFS meublé sm non. tapis mur à mur, entrée laveu-j se, sécheuse, service d'autobus, près, rentre d'achats. 683-3134. quo-2

r et Carré D*ll*lrp.Pièces, meublés.812-4294 ou 667-1432

Ees H AU LE S, logementstrès luxueux, chauffés,681-9291.

NEUFCHATEL, 1 UJ pièces, chauffé.électricité, eau chaude inclus, $130 libre immédiatement, 683-4854.quo-7

Rkui-thatei-,

ST-RODRIGUE. 4 pièces, chauffé, sta­tionnement, iibre immédiatement, tél.

628-2861. 524-0697.quo-8 LOGEMENTS dans Québec Métropolitain

Allons chercher clients; absolument gratuit, 694-9866,quo-9

i TRES beau logement, neuf, 3 1-2 pièces.meublé, style colonial, cauffé. 872-2366

; quo-12J ;i BOULEVARD Jean-Talon. logements ;

neufs, 3 12 meublés. $130, 4 1-2 meublé. $150. 5 1-2 non meublé. $150 un mois gratuit, pour 4 1-2 et 5 1-2 eau chaude fournie, chauffés, remise pour motonei- gf . libre, 628-2744, 628-106:. quo 12J

45e RUE est, 3 pièces, chauffé, moderne, stationnement, adultes, 626-7452.

quo-12.1

21 PIECESLUX U E U SE M E NT décoratifs,

si désiré, 653-4275, 653-3196uiblés.

quo-9

ENDROIT CALME ET ACCUEILLANT Un t 12 immédiatement, deux 4 1-2 1er i

Juillet, un 6 1» r Juillet Neufs «-t très vastes, accès â 2 buanderies au sous- sol Incluant: Eclairage et chauffage électrique, thermostat dans chaque piè­ce, eau chaude: stationnement, piscine extérieure, télécfthle. concierg»1. Pelntu-

neuve. Rue La Forest, Ste-Foy. 651- 718.5 quo-28

JUIN GRATUIT

1-2. 2 1-2. 4 1- diatement. l«‘r chats, meublés

'. PIECES, libr»-' immé- juillet, près centres d’a- si désiré. 651-5630

qllo-2912 MEUBLE, $100. Unre Immédiate­

ment. 833 Chanoine Scott, 651-9443.’ quo-29

RUE «.‘oncorde, t chauffés, piscine, prise, télécâble. 683-1034.

1-2 et casier.

1-2 pièce

JUILLET gratuit, rue de Bourgogne. 212 meubles. 529-0756. soir, 523-5746

____________quo-30;JUILLET gratuit, 2. 2 1-2 meublés, 4 non

meublé. 6.54 Norvège, 529-0756. soir, 661-6772

PRES hôpital Laval, juillet gratuit, prixabordable, 2 1-2 meublé. 529-07-56, soir, 523-5746. quo-30

GIFFARD1-2 PIECES, neuf, laveuse, sécheuse,

tapis, stationnement. 667-2539, 656-1548.quo-2

deux grands 4 1-2 pices fconcierge demandé», Tél. 842*511

quo-7iIFFARD, 5 1-2 chauffe, eau chaurjpfournie. libre immédiatement, $125. 833-2577. quo-7

stationnement COURVILLE rue de Provence, 1 1-2529-0756. soir.

quo-30concierge.

qUo-29m ou h]**. $70 par mois

A partir $115. moisTRES luxueusement décoratifs, près Uni­

versité, magnifique vue des Laurent!- des. meublés si désiré, 1 1-2. 2 1-2.3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 pièces, 653-4275, 6:»9- 1016 quo-13

i 1-2 PIECES, chauffé, bien situé dans Ste-Foy, libre immédiatement, jour seu­lement 653-4939, demandé monsieur n< ■ Beaudoin. quo-28 ROUI

ONCiERGE. 2 1-2 meuble ou non. sta­tionnement, près Université, couple. 651-3017. quo-30

038 Léchas n , >110

4 pièces, chauffé, août. 653-0761

pisci-quo-30

746. APPARTEMENTS. 3-4-5

ou non, situés près i écoles, terrain jeux, égl cierge, éclairé, chauffé

èces, meublésntre d’arhats. v. service con-stationnement

SI- PIECES

4'/2 RUE NORVEGELIBRE IMMEDIATEMENT. CHAUFFE,

EAU CHAUDE. ENTREE LAVEUSE, SECHEUSE TELECABLE A....ET AUTOBUS APPLER SOIR: 651-3872. JOUR 681-0864 quo-3!

Nèilson, bains, stall

1 1-2 piéc‘‘ meubli mnement. 527-9642.

, salle I

quo-30

inclus. 3179 653-8081.

Boni Nèilson. apprt 6. T« quo-

QUATRE-Botirgeois, 1 1-2 meuble ou non, chauffé, stationne me ni, concierge, libre4 immédiatement, 61-3310 quo-2

’66 DES Mélèzes, pis, stationnement, 656-9706

i pièces, chauffé, ta-libre 1er Juillet. Tel

g no-2$

Le bridgecontrat fM*

4 et 5 pièces,.'.tationnement.

quo-28

quo-6 4 PIECES, chauffé eau chaude, tapi: stationnement, mots gratuit,

, tapi 528-0854

quo-13

RUE DE LA GARE

PRES Place Laurier, hôpital Laval, neufs, 653-2434, 651-3258.

3. 4. quoi

LUXUEUSEMENT si «iésiré. 653-4275.

décoratifs653-3196

meublésquo-9

laveuse 626-8030,

12 Jchaude fournie, tapis, entrée secheuse, 1 mois gratuit. Tél. nu 842-6191.

jUAONTFIQUE 4 pièces, Î115 par mois,près école St-André, Neufchfttel, 812- 1963 667-3276 quo-8

CogEMENTS dans Québec Métropolitain

LOUER. 4 1-2 pièces, très grandespièces, près école, église, rue Laval,Charlesbourg, libre 1er juillet, a partir de 6 heures, Téléphonez à partir de 6 heures. 626-6587. ‘luo-'il* LUXUEUSEMENT

désiré, 653-4275,

41 PIECESAPPARTEMENTS modernea. 3

chauffés, tapis, vue sur fleuve 651-4735.

4. 4 12, 653-5723,

quo-29

PRES hôpital Laval. 2 logements ces. meublé, chauffé. 656-9964.

2 piè- quo-3

DEUX 5 pièces, un libre immédiatement, un le 1er juillet. $135. 653-8651. quo-3

LOCATION AU MOIS 816 Mgl GRANDIN, 3trique, bas duplex.

1-2. chauffage élec-656. 0985 quo-3

4 pièces, chauffé, eau CHARLESBOURG, ..uest, boul. St-Joseph,décoratifs,653-3196

6 pièces, libre 1er août, 623-4632. quo-13

JUILLET gratuit. Boul. H« nrj Bouras.'a.4 1*2 meublé ou non, moderne, chauffé1eau chaude, entrée laveuse sécheuse. ujxURUSEMENT décoratifs,

si désiré, 653-4275. 653-3196

meublés,qllO-9

2 1-2 MEUBLE si désiré, tous services RUE L< compris, piscine extérieure, 930 appt. 4 mcubl Bégon. 653-8002.

.’hasseur,' : si désiré,

1-2, 3. 4 et 659-1770.

pieces,quo-3

3220 DE la Gare, 3 pièces, meublé."chauffé. eau chaud*', télécâble, station­

nement. service buanderie. 683-3216.quo-23

MAGNIFIQUE 5 1-2 pièces. sous-sloucr;pour 2 mois, avec bail après 1 mois gratuit, chauffé, électricité comprise, service (!«• concierge, 2 places pour) stationnement, $145, Entre 5:00 et 7 00 heures p.m. 651-8432, 383 Maricourt

______ q no-313 PIECES, meublé, libre, moderne, tran-

quillitf. propre 2104 Chapdelaine. «8l- 9471. quo-21

51 PIECES RUE L'HEUREUX<llln-3 fl.AfK Philippe, 4 1-2. 5 1-2 pièces, T

chauffés, non meublés, stationnement. $135. $150, libres. 623-3711. quo-5J

PIEGES, neuf, site enchanteur.

''0449,

insonorisé,intercom,

buanderie.libre. 656-

quo-3

Allons chercher gratuit, 694-9866.

frfPLEX, 5 pieces688-0069 ou 527-3451

NEUFCHATEL,

tapis salon, stationnement, 626-0645.______________qno-15 .

meublésquo-9

clients, absolument jST.|u>DRIGUE, 4 pièces, moderne, i_______________ quo-*; chauffé, piscine extérieure. Tél. 663-!

chauffé. $150 TèT 6158_____________________________quo-10 3 - ---------- -------- ---— —*

libre !PIECES. MEUBLE. NEUF, CLUB. 628-0854i mois gratuit,

immédiatement. 4 1-2 pièce», chauffé. ST-RODRIGUE, 3 eau chaude fournie, parc pour enfants. ; pièces, chauffé, conciergerie. $115 par mois. 661-1400

TOUT IN-|quo-15

pièces, chauffé,$90. 626-8030.

$80. 4 q uo-16

{s’EUFGHATEI-, très beaux 3 1-2,ihetlblés nu non, 812-2782 , 842-0807

-. PRES «’.alertes charlesbourg. 5 pièces -G-— «•hauffé, eau chaude, entrée laveuse.

4 1-2.

quo-13 jsécheuH»-, tapis, stationnement. 683 3216.

quo-21

PRES HOPITAL LAVAL NEUFS, 2V2-3-5V2

ELECTRICITE, stationnement fournis, Immédiatement août ou septembre.2meublé ou semi-meublé 781 ROUGEMONT, APPT 5

653-8104

1-2. 3 1-2, 1 1-2, MEUBLES ou non,chauffes, éclairés, concierge, atationne- ment, piscine < xtérieurc, tennis, bad-1 minton, M. Fleury, 653-7332. quo-10

RUE DUCHESNEAU; CONCIERG ERIE chauffée, eau «haude! i fournie, piscine intérieure, stationne-! i ment. libr- Immédiatement, 3 pièces,

$125, semi-meublé $135, libres l**r sep- j t« mt)rc. une. 2. 3 pièces, meublé?. $85,

$95, $135. Jacques Gosselin, 683-2103quo-10

1037 DE L'EGLISE. 5. chauffé, de, $135, disponible, 653-0952

éclairé,

eau chau-quo-5J

1 1-2, MEUBLE, hôpital Laval, 653-8248

chauffé, prèsq uo-f) J

SOUS-loucr, 5 1-2. chauffé, tapis, libre.:bien situé. Avenue de Norvège, 656-1986 ou 653-4683. q»<*-21

M A R (COURT. 5 1-2, 41-2, 3 1-2. 2 1-2meublé? si désirés, chauffage électrici- té. bunnd«‘rle. piscine extérieure, sta- tionn ‘ment, concierge. 930 Bégon. appt t 6.33-8002 qu«»-3.)

BEAUX logements, t, 5. et 6 pièces, nonmeublés. Hcrmel Roy. 651 •5795, Q\u b<'«: La ml, oourtlera, 529-8456. quo-7J

5 1-2 PIECES, neuf, chauffe.télccfthle. peptembre. Soir. 651-'

éclairé.157.

quo-3JARDIN «ies Seigneurs. 5

immédiatement. $165 moispièces, libre!651-5786.

quo-24:1 1-2, VUE sur piscine. 3 1-2. tapis,

buanderi*'. chauffage et électricité four-; ni.«. 653-4574. qtto-2tj

DEVELOPPEMENT PASTEUR

firBF,R<'.EK. :: i '.' i>h i.1 moi» Hratult. Richard Guay, Jour,! fi.iô-DSflfi. soir, 651-6506. i]Uo-16

_____________ i LOGEMENT 4 Piècus. 220,SI» Par mois. libre Immédiatement. 823-'

non chauffé.843. quo-21

quo-24 *2 12 déi

J 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé,.$27 semaine. 2960 Maria-Goretti. Loai.j Saules. Tél. 683 9112.g uo-16

NEUFCHATEL, 3 ru «•ce.-. ' hauffe! câüchaude, tapis, $85. 842-6191. quo-16

TÊT Saules, 5 pièces

3410 CHEMIN STE-FOY V2 - 2 V2 3'/2-4’/2 NEUFS

1 1-2, chauffés, éclairés, piscine, stationnement.

meublés651-3859

qilo-fl3 l'IECE.S dans bungalow tout compris

piscine, 1er Juillet, $125 par mois. 623•'*2^7, 626-3563 ________________ quo-29 j p^CE au Château Bonne-Entente, site

magnifique, édifice tout A l'électricité, tapis, piscine, meublés si désirés. 651

2V2 MEUBLES

’ARRBFOUK Quatre-Bom'Keols l-'.’, i-J. l-.’. manbli'.s. si désires, ehaurfitue éleetricilé, .stationnement, tien ni]e l ie, pisetne extérieure. !t:i(l Bé* «un. amd t. Jacques Bélanser, 65:1-8002

quo .5.1

, o -, 1 1.2. MEUBLE I.U non. 5 1-2 ptèci s. très 1 ' propre, des Quatre-Bnurgeois. 6.51-3310.

qllo-24 !

«21T A->052I,K BON CONTRAT?

Particulièrement alors que les adversaires se sont abstenus de participer aux enchères, le bon contrat peut être un choix délicat, alors que le coup peut être envisagé à l'atout ou à sans-atout. Si bien souvent les communications peuvent être favorisées alors que le contrat est à l'atout, ou en­core que les gagnantes pourront être augmentées par des coupes du Mort, il y a cependant le fait que des atouts chez les adversaires peuvent souvent représenter des menaces de coupes.

Donneur : Nord Nord-Sud vulnérables

NORDÜIHKt LAROCHE. 2 IJ. IJ. midlhies.,

3130. si45. Chantres, eau chaude, sta­tionnement, piscine, ti56-t*2lil qtio-'Jt

chautte. stationne-ment, déneigement, vidanges. 527-8498. 681-7841. quo-l~,

f 1.2. 3 1-2, I 1-2. 5 1-2. NEUFS, meubles,ou non. tapis mur a mur, entrée laveu­se. sécheuse, service d'autobus, prés ____________centre d'achats 683-3134. quo-19.1 LOGEMENT

a VIEt'ES, scmi-mcutilr, éclairé, chautte029-8614

hUBERHKRquo-29

TRES beau bachelor, meublé, électricitéet chauffage compris, $115 par mois.; Aurai 4 pièces. S'ariress» r: 295, 10e rue | ouest, Uhn rlesbourg, apt 3. Informa- tion?, 626-217(1 qno-7

t 1-2 PIECES, meublé ou non, très,grand, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, situé a 4520 Pla­ce Le Monelier, S'informer appt 1. 626- 8457.q»»>-19,l

l pièces, non meublé, ichauffé, entrée laveuse, sécheuse, $105j par mois, Juillet gratuit, 150, 73e Rue!- ouest, 626-0198, 626-9482. quo-21

9443, 658-0107 quo-.U

MODERNES, «hauffés, tionnement, concierge, nie, $85 mois, 658-0274.

buanderie, sta- électricité four-

quo-8

•A RG Neilsun, 3, piscin»* intérieure «IhuHohus, centre 65 !-5667.

t et 4 1-2 pièce?,stationnement, près

d'achats. 1086 Dijon.quo 9

MONSIEUR. 1-2 meubh 653-7678.

proximitétoutes

Pince Laurier. 1!commodités. $85

quo-24

R SV 7 fi 2 A R 9 7 3 9 4

LE BEAURIVAGELUXUEUX appartements, tout électrici­

té, voisin centre d'achats, 3 pièce» meublé, ou non, et réservation septem­bre.

2,/2 PIECES339ii. LA CONCORDE, t grandes pièces.

libre Immédiatement, Tél.: 623-9985

l.( HîEMENT. hern* . $110. 7476.

près hôpital Laval. 1. m«>-llbre Immédiatement. 65t-

quo-24 )

651-7995qtlO-7

5 pièces, tapis, balcon., ____ __ . „près centre d'achats, et autobus, sla- CHARLESBOURG ouest. 2 pièces flonnement, 1er août. $135. 681-0982.- ; quo-21

blf privée,

4 PIEGES, meuble, chauffé, éclairé, tapis ./•.■'êtmur à mur. 527.-4881. q u o • 12 ! S T- RO I ) RI f U E

.77ÜLLËT

meu-1scml-moublé. 1er Juillet, entrée j

stationnement. Tél. 628-0016.quo-29 1

PLACE MACKAY STE-FOY

MEUBLE si désiré, nhauffé. stnthmne- ment, libre Boni. Nèilson, 651-2864. 053 0691. quo-9

859 MGR^GRANDÎN ^LIBRE Immédiatement, un 1 1-2 lltir» en

septembre, '2 1-2, 3 1-2 pièces, chauffés, stationnement, avec prise de courant. 832-4335.

2 1-2 PIEGES, neuf,chauffé. Tél. 653-4870.

meublé,quo-8 PRES Université, libres. 2 et 3 pièces.

nu ublés. cuisine, entrée privée, mois d'été, résidentiel. 681 -1182 quojJRéclairé.

qllo-82682 CHATEAUFORT. près Hôpital l^n-

val. logement meublé, ou non. 2. 3. t pièces, service concierge, piscine, atn- tionnement, thermostat individuel, 656- 0494. quo-7

gratuit, Les Saules. Garré'’Ader. duplex 6 pièces. 529-0755, soir. - 688-0069. q uo-30 ! ■>

GRAND logement

1 grandes pièces, chauf-fé, éclairé, libre août ou septembre. $ 130 par mois. Tel, 626-7324 qno-29

fert, s'adresser âpièces, cause trans-j 681-1691. 683-5161

PIEGES, plus salle bains, éclairé,chauffé, «terni sou -sol, libre Immédiate­ment 623-9373. quo-29

2 J *2 PIECES, meublé, chauffé, eauchaude, électricité. Tél. 081-3041. quo-2

WeUFCHATEL. 4 ' t-2 ptècldJ. chaufflt. eau chaude, inclus, $130, libre Immé­diatement. R42-4724, quo-24

JT 1-2 MEUBLES, 4stationnement. Tél.

! ST-RODRIGUE. 47e Rue, 3 pièce», sallebains, non chauffé. 524-4919. quo-22

LIBRE juillet.m«;unlé, neuf, 626-9251,

St-Rodrigue, 3 pièces,stationnement. 626-0964,

quo-22----------- , , LOGEMENT a soiis-louer, 3 1-2 pièces,

JJ. non meublés, ,nl.uh|p nu non. ehimffé, électricité________________ _____ 68DJ2J1. quo-24 fournie, statloèmemcnt déneigé â Par-

NEUFCHATEL, 3-4 pièces, meublé. Car- rlère plus prise pour l’auto. M. Andréré Dallai re. 812-4291. 667-1432. quo-24 : Rodrigue, Uliu < Le Monelier, Charley

3 1-2. I 1-2 PIEGES, premier plancher, bourg, 623 2321........................... ..........modernes, chauffés éclairés, stationne-'3 ET 4 pièces, air climatisé ment, entrée laveuse, sécheuse, libre feu, IncinâratéUGJuillet, prix raisonnable. 872-1990. â mur partout

qUo-24( et toutesTTuBriRGEn:---------------------- 626-8335luxueux, neufs. 4. 5 grands

lapis, partout, entrée laveuse, rjécheu- PRES Galeries ■r, stationnement, prix raisonnable, f?*- chauffé, emi tr rentre d'achats. 5JT 3852. 681 1818. ;-érhfiise W7-4511. g iin-ji1

preuve duascenseur, tapis mur

eau chaude, électricité dépenses incluses, 527-6123

q 110-22Gharicidiourg, « l'ièces,chaude, entree laveuse,

tapis, ■'tationnement 683-3216 quo-28

1-2, 3 12 1 1-2 POUR 1er septembre,poêle, réfrigérateur, incinérateur, chauf fé». eau chaude, piscine, buanderie sous-sol, service concierge, 681-3908

q uo-8

(|Ho-17, LOGEMENTS dans Québec Métropolitain 11 11 1 r-1 1 d 1 P i-Nr- i-.r\p p-7-*r* Allons chercher clients, absolumentIMMEUBLc DE PRESTIGE graum. __________________ gu»-».

A PARTIR «le $110, Magnifiques 2 1-2. 3 7 GRANDES pièce?, meublé, éclairé, c.ui- 1-2, 1 1-2 neufs, buanderie, électricité, ain«tte, entrée prive** stationnement, stationnement, piscine, tennis, meublés! conviendrait pour couple. 653-891-,si désiré, libres Immédiatement, 653-i..............................................................4026. quo-12.1 go? RIGAIID. 2 pièces, meublés. $92, et

----------- 6816151

I t-2 PIEGE, meublé, tous services corn :pris. statlonneiTK'nt. libre Immédiat* ment, 653-3296 . 651-5861. qUo-21 j

TTË NÏL côTn St-Louis. î D2 ïïïëcT, ;meublée ou non. neuf, grand balcon, vue sur fleuve, télécable, piscine inte ! rieurc. sun-deck, libre immédiatement.! 529-17«i8, ?*»ir 651-8«ir)i.«ino-.H

CHANOINE Scott 4 pièces, chauf f* en­trée laveuse sécheuse, libre 1er sep­tembre, 656-9035.q»o-3

OUEST f» 7 .7 2 R in 5D V 10 8 fi 2 nrimt

ESTA V ♦«^

SUD A D V A D S néant

fl 4 2 5 4D V 10 7 fi 2

10 4

MAISON jumelée. 3332 Pértgnyhres. libre. 524-1976 ou 656-0619.

PLACE PHILIPPE ET CHAPDELAINE

APPARTEMENTS, 2, 3 ou 5 pièce»,chauffés, une ou deux salle» de toilette, stationnement, avec prise, service de i1éneig«im«*nt '*t de vidangea, remise individuelle, construction moderne, li­bre immédiatement ou 1er septembre S’adresser le Jour 9:00 â 7:00 heures sur semaine A 529-9518, 683-3041, Leaoir, samedi et dimanche, 620-1666, 683- 1041, ou si pas de réponse, 527-1825. Rendez-vous pour vlulter quo-21

CARREFOUR 4 BOURGEOIS[ft 1-2, 1 1-2, 3 12, 2 1-2, MEUBI.E3 si

désiré, services électrique?. Angle Boul. Duplessis. Quatre-Bourgeola. 653- 5291. quo-17

FACE A L'UNIVERSITENEUFS, Itt, 2V, .1, 4

SERVICE de concierge, chauffage, éler- Incité, datlonnement intérieur tncluü. buanderie, remise, incinérateur. Insono­risé, meublé nu non, 623-5903. quo-29

IMMEUBLES DES SEIGNEURS1-2, MEUBLES si désiré,

électrique, angle Boul. IV. 651-3653. 653-5291

quo-17

R. 5, 2 1-garage, service Laurier, Henri

DEVELOPPEMENT PASTEUR5 1-2, I 1-2, 3 12. 2 1-2, MEUBLES si

désln . services électriques, angle Che­min Ste-Foy, La Suète 653-5291.

__ _______________________quo-lîQUADRUPLEX NEUF '

5 GRANDES pièce y, chauffe tapis. aUb.'i 3. t. 4 1-2, récente. 653-5723 051 .ÜH2

eau chaude, ron.-t ruction

0uo-20

$107. Marc 822-0818.

Gilbert, 527-2814.quo-10

cham-

quo-24

2 1-2. 4 1-2, 5 1-2 chauffageInclus, buanderie, piscine, rr 1 eut concierge, 653-3002.

éiectrlclttstationne-

quo-13

1. 5, fi PIECES, chauffés, modernesstationnement, entrée laveuse, sécheu­se. prix raisonnable 2824 La prude. 656 9147. quo-26

735 CHANOINE Scott, appt 1. 4 pièce?.meublé, chauffé, stationnement, eau! chaude, service buanderie. Tél; 683! 3216. qUo-F-M 1

3385 MARICOURT, magnifique *'on*,iergerie chauffée, électricité, eau chaude cl stationnement inclus, buanderie sur, chaque étage, libre immédiatement, 3 1-2 et t 12 pièces, libres 1er septere hri'. 2 1-2 plèees meublés et 3 1-2. Jacques Gosselin, 683-2103. quo-lO

•97 ROC chauff* ,

; EM ONT.télècâble,

3 t-2 pièces, éclairé.tapis, libre, 653*9704.

q uo-12.1ü i4 mBOTEB. t"

«lr, stationnementAmiens, Coin 1538 656-9470

chauffés, au chauletêcâble. 10AM.

Boulevard Nèilson, 651 niin-12J

LA REGENCE—1-3-4-5 PIECES •—CHAUFFES— SERVICE DE CONCIERGE— ASCENSEUR— FACE A L'UNIVERSITE

INF.: 688-16597470 QUATRE-BOURGEOIS

APP. 32rtts-a

* A R S .fi 3Nord Est Sud Ouest!-♦ passe 2-A passe3- ♦ passe 4-* passe4-A passe 4-S-A passe5- ♦ passe S-S-A passefi- ¥ passe fi-A (1) passepasse passe

(1) Alors qu’un rot estmanquant et que le parte-naire a pu tout au plus mon-trer un»' préférence pour lespiques, un grand chelem sc-l'ail une nventure oser.Mais vaut-il mieux reeher-cher le petit chelem Ta­tout ou a sans-atout?

Deux considérations ine i •lent Sud à préférer un conIrai en atout Nord ayantindiqué une préférence pour

les trèfles perdants. La chi- rane à carreau est égale­ment un facteur qui milite en faveur d’un contrat en atout.

Entame:- dame rie car­reau.

En apercevant le. Mort, le déclarant se félicite de son choix et se croit réellement en face d'un contrat facile. Sur les deux hauts honneurs de carreau le déclarant dis­pose du huit et de la dame de, coeur et la coupe de deux trèfles est envisagée. Mais voici que la scène, change tout à fait d'aspect alors qu’au jeu du premier trèfle l'as est victime d'une coupe. Le retour d'un car­reau force une coupc de la part du déclarant et à ce point il n’y a plus qu’à ten­ter rie minimiser la chute. Comme un trèfle est cédé à Est, celui-ci change à l’atout afin de limiter le Mort à une seule coupe. Le décla­rant fait couper un petit trè­fle par le dernier atout du Mort, puis revient chez-lui par l'as de coeur. Ainsi, malgré scs efforts le décla rant devra finalement céder la dernière levée à l'un des trèfles d’Est el le tout se termine par une chute de deux levées!

Tl est bien difficile de blâ mer le déclarant de. son choix alors que réellement il a été victime d'une, distri­bution capricieuse des trè­fles. Mais nous pouvons ob­server qu'un contrat 6-S-A aurait été intouchable grâce au partage favorable des coeurs et à la présence du valet au Mort. Ainsi le dé­clarant aurait pu totaliser cinq piques, trois coeurs, deux carreaux et deux trè­fles. L'effort, du déclarant se serait limité à développer la suite coeui constituait

alors qu0 le roi une rentrée au

Mort.Ainsi

choixon

dup ut dire que le meilleur contrat

n'est pas toujours une tâche lacilc.

Nnèl IM rilKSNT.

i >ê

SS

420 BANLIEUE 420 BANLIEUE 421

PLACE2 - 3'A - 4’/2 -

VAN 1ERS'/j LUXUEUX

Tout 9es service) inclus - tionnement, près écoles,

chauffés à l'électricité, buanderie, piscine, sta- églises, autobus, centre d'achats Fleur de lys.

TEL: 681-6257 - 683-7916dls-135-2

MAISONS à louer, chauffés. 5165 par ORSAINVILLE. Juillet gratuit^ Boul. du mois, eau chaude fournie. Le Jour, 832-'6123. le soir. 822-2155. 653-0955 quo-8

GIFFARD. grand 4 pièces, chauffé, eauchaude fournie, tapis, entrée laveuse sécheuse, près école, autobus, Tèl 661- 4246. quo-8

4 PIECES, très propre, non chauffé, $45par mots. 667-3350, 88, 103e Rue.

quo-12JVILLeN^II'VE. trois 5 pièces-

mois, concteTge,neufs,

661 1927, 527 3457$130

quo-15VILLE Vanter. 0 pièces, 400, Avenue

Plante. W. re7-M66. 64'I-4743. qu(M6COIJRV1LLE. S pièces, chauffé, éclairé".

Tel. 667 2194. soir. quo-tSi ri. vu ■—i. .3, 4. ET 5 pièces, chauffas, éclairés, eau

chaude fournie 661-6426. 667-5658.quo-15

4 PIECES. 2e étage ensoleillé, libre 1erJuillet Notre-Dame des Laurentides, 523-4990 ou 524 4505. quo-30

VlLLENkUVE. 5 pièces, neufs, chauff(■,eau chaude, tapis. 828-2368 . 661-3870

q»io-16VILLE Vatiier, 3 pièces, meublé, chauffé,

éclairé, stationnement fourni. 681-4880.quo-9

LO CEMENTS dans Québec Métropolitai n Allons chercher clients; absolument gratuit. 694-9866. quo-9

5 PIECES. niPiihlé. $100, par mois, après6 heures. 661 9026. quo-9

1 EAU PO RT. rez-de-chaussée, 4 pièces, non chauffé, système électrique, $87. après 4 heures. 661-4319 quo-10

ëlFFARD, grand 6 pièces, libre juillet,entrée laveuse, sécheuse, 661-4586

quo-10VILLENEUVE, Tibre Immédiatement,

chauffé, service conciergerie, station­nement. 5 pièces, $130. Jacques Gosse­lin. 683*2103. quo-lO

3 pièces, neuf,ils, eau chaude.

quo-10leublé. salle bains, tapis 130 667-3213.

GIFFARD. 2 pièces, neuf, meublé, ehauf--fé. éclairé, libre, 829-3266 . 829-2424.

quo-l2JLoRETTEVILI.K, vaste 4 L2 pièces.

électricité, chauffé, eau chaude, prix

Jardin, rue des Tours, Des Verdters, 4 5 pièces, aussi 4 1-2 meublé. 529-0755, soir 523-5746 quo-30

COURVILLE, 4 pièces, chauffé, éclairé,stationnement, près polyvalente. 663- 4193. quo-28

LORETTEVILLE. 2 1-2 pièces, meublé,chauffé, eau chaude fournie, tapis mur A mur, libre 1er juillet. 842-5117, 842- 1051. quo-2

GIFFARD. $325 de Lisieux, 4 pièces,chauffé, eau chaude, tapis, entrée la­veuse, sécheuse. stationnement, 1er août, 661-9777. après 5 heures, quo-23

2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé,stationnement, entrée seule, Ville Bê- lair. 842-1651, soir seulement. quo-28

GIFFARD Nord. 2 pièces, meublé, chauf­fe. stationnement, 2629 Petit Village.

quo-23BEAUPORT. 4 pièces, chauffé, entrée

laveuse, sécheuse, libre immédiate­ment 626-3179, 667-2507. quo-23

4 PIECES, eau chaude, chauffé. 220,planchers couverts prélarts. 822-1161.

quo-30JUILLET gratuit. Benuport A pièces,

Avenue Place Orléans. 529-0755, soir, 523-5746. quo-30

1er novembre. 2 1-2 meublé, 145 St-Jo­seph, Loretteville. 529-0755, soir, 842- 2671 quo-30

GIFFARD, 4 1-2 pièces, libre 1er septem­bre, $112. 661-9415. quo-24

ANCIENNE-Lorette, 3 pièces, chauffé, éclatrê, bain, près Polyvalente, 872-2162.

quo-28GIFFARD, 5 pièces, non chauffe, près

église Tèl. 661-3071. quo-29ORSAINVILLE. 3, 4 pièces, stationne­

ment 6176 des Rivières, 628-0411, 626- 4065. quo-3

3 PIECES, moderne, stationnement. $75,Beauport 683-7990. quo-3

ORSAINVILLE, 4.44ft Des Platanes, ma­gnifiques logements, immense terrain,3 1-2 meublés. 4 1-2 non meublés, $120. A $140. Concierge. 626-7802. quo-26

BEAUPORT, grand 4 pièces, chauffé,libre septembre, tél.: 661-7246. quo-26

très avantageux. Tél. 842 4865 quo-12J J 4305,

VILLENEUVE, 4, chauffé, eau chaude, tapis, stationnement (prise), $110., 667

quo-12J jSTE-ANNE. 4 pièces, chauffé,

juillet, $60 mois, 661-9223.BEAUX logements neufs, 3 1-2 pièces,

meublés. 4 et 5 pièces, non meublés, électricité, eau chaude, stationnement fournis, période gratuite M. Dorval. 661 1009, Quebec Land, courtiers. 529- 8456.quo-12J

GIFFARD. 4 tapis mur à mur,

quo'

MeublésPRES hôpital Laval, 2 logements, 2 piè­

ces. chauffé, éclairé. 656-9964. quo-3GIFFARD,

661-2918. BOISCHATEL,

1-2 meublé, libre 1er mai.quo-7

2 1-2 pièces, meublé, si chambre, meublée, Tél. 829-2284.

quo-72 PIECES, chauffé, meublé,

che, 434 ouest St-Vallter, 52>ropre, aou- 1-3522.

quo-7PRES rue St-Jean, 3 grandes pièces,

meublé, chauffé, éclairé, très propre, $110 mois, 522-8146. quo-7

ST PIE X. 1 1-2 pièce, meublé, style colonial, chauffage électricité. 667-0686.

quo-8 chaufféST-PASCAL, 3 pièces, meublé,

éclairé, S'adresser 1045 rue Vitréquo-8

LES Saules. 3 pièces, meublé, éclairé, 1390 rue St-Omer.

chauffé,quo-8

421 MeublésLIBRE, luxueux, 1 1-2, 2 1-2, 4 près

Université, centre d'aehats. 651-3047.quo-24

ST-ALBERT. 2 1-2, chauffé, éclairé, tapis.entrée seule, libre. 623-4698. quo-30

2 PIECES, meublés, lavabo, réfrigéra­teur, laveuse. 630 Latourtlle. 523-4922.

quo-26ST-SACREMENT, 2 pièces. meublé,

chauffé, eau chaude, stationnement, juillet, 527-3874. quo-30

Chambres

ST-RODRIGUE, logements chauffés, IA 30 meublés, 1 1-2 pièce, $100, 2 1-2, $130, 3 pièces. $120, 4 pièces, $160, libres Im­médiatement, 623-1561.quo-9

LOGEMENTS dans Québec Métropolitain.Allons chercher clients; absolument

gratuit. 694-9866.quo-9 GIFFARD,' 4 pièces, meublé, chauffé, eau

chaude fournie, etc. $120, 1er juillet, 3 pièces, meublé, $105, 1er septembre, 661-1627. quo-9

APPARTEMENT meublé, chauffé, éclatré' ,'Utob’111’ 3' 4’ 12' M2'“99 U atE-FAMlLLB, pré. BMllIqui

q 1 bres, bachelors, après 6 heures.

CHAMPLAIN2 STE-URSULE, chambre,

rateur, endroit tranquille,>oéle, réfrlgé- 183-7297.

quo-30

433 ST-1EAN-BAPTISTEGRANDE chambre, meublée, chauffée,

479, rue St-Réal, 524-4445. quo-15830 SALAbÉRRY, chambres, entrée pri-

523-5376. quo-29vée, permis de cuisine,HAUTE.VILl.i:, près nui, autobus, As•

surance-Maladle, libre immédiatement, 523-1836 quo-19

CHAMBRE-lxu.doir,chauffée.

663-0582lavabo, permis cuisi-

751 Ste-Marle, 525-7034.q tio-22

GRANDE chambre, près Parlement, pri- vllège cuisine. Tél. 523-1128. quo-29

CHAMBRE meublée, avpoêle électrique, dame 754 Côte Ste-Genevlève.

réfrigérateur, et Jeune fille.

quo-24

434 ST-ROCH336 MGR Gauvreau, chambres individuel­

les, tapis, chauffage électrique, permiscuisine, 523-9860 . 872-9406.____ quo-5

CHAMBRE rénovée, complètement meu­blée, permis cuisine, 558 Est St-Valller, 525-9918 quo-3

[’RES Gare Centrale, boni. Charest, per­mis cuisine, 52, St-Vallicr est. quo-29

439 STE-FOYCHAMBRE et pension, maison

famille bilingue. Tél. 651-5700.pnvee,quo-29

PRES Restaurant Paysan, université, Académie, entrée privée, accès cuisine, 653-3550. quo-23

près hô-MOBILIER neuf, entrée privée, pilai Laval, permis cuisine, 651-3869

quo-24GRANDE chambre, luxueuse, piscine in­

térieure, libre immédiatement. 651-7283. quo-3

’.RANDE chambre, entrée privée, per- mis cuisine, monsieur 653-7018. quo-24

CHAMBRE moderne, lavabo, entré»* seu­le, pas de permis cuisine, face centre d'achats Laurier. 653-4892. quo-24

Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

463

41

LIMOILOUMAISONS A REVENUS

16 LOGIS - $105,000ST-PASCAL, près église et école, revenus

brut $17,700, A sacrifier règlement de succession, Denis Gaumond «53-3783, Trust Général courtiers 688-0630.

quo-29

LIMOILOULOGEMENTS, 6 pièces, Robert Blais 663-9140, Courtiers 688-0630.

a compté $5.000. Trust Général

quo-29

CHAMBRES, avec permis Université. Tél. 681-5066.

ST-FIDELEcuisine, pré#U LOGEMENTS dont un 8 pièces, chauf-

____________ ________________ cluo**,}| fé, revenu $6,685. Jean Chevrier. 651-f’RES Université, Myrand, entrée privée,) 7668, Trust Général, courtiers, 688-0624).

accès cuisine, salle bains. 681-0939. quo-29quo-30;

LIMOILOUPERMIS cuisine, entrée privée, près cen tre d'achats, tranquillité. Tél.: 653-9603. | paroisse St-Charles,

______________________ ._______________quo-30^ 2 logements «leentre d'achats Ste-Foy, Universl-j terrain^ paysagé.

PkRES Llvernois, eau courante, réfrigé­rateur, propre, personne tranquille, 24 Garneau. quo-2

78 ST-LOUIS, grande chambre

CHAMBRE, douche. Il ne. semaine, mois, 3921.

FACEté. entrée 0685.

privée, permisvabo, permis cuisi- __________________épreuve feu 522- CHAMBÏUC. avec

quu-91 nement,

cuisine. 653- quo-30|

7668,

bâtisse détachée, 3 pièces, moderne, .leap Chevrier, 631-

Trust Général, courtiers. 688-0630.quo-29

permis cuisine, Tél. 656-0997

station- ^ quo-26

lette. lavabo, Québec Land 527-8834.

avec toi louer au mois $60

Courtier 529-8456, soir

DEMOISELLE, chambre avec cuisine. S'adresser 559 de la Salle

qup-10

! MONSIEUR. chambre-boudoir, permis;entrée privée, construction non-

651-0928. quo-301

DE LA TRINITEi LOGEMENTS, dont un 6 pièces, pour

propriétaire, comptant raisonnable, Fi­ducie du Québec, courtier. Guy Mo­reau. 524-4651, rés. 527-9569. quo-29

471A LES SAULES, DUBERCER

ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES

$107, CAP. INT. TAXESLES Saules, jumelé pierre et brique, 5

pièces, grand terrain paysagé. directe­ment du propriétaire, $17,800, a 6 1-4G». Tél 633-0550. quo-7

VILLE LES SAULESPRES Roui. Fontcnel, R pièces, bachelor

sous-sol, $70, comptant $6,000. Hurtubi­se. courtier. 651-2372. quo-29

DUBERGER, bungalow. 6 1-2 pièces.sous-sol fini, abri d'auto. R. Grenier,

courtier 681-1869.quo-5-1 DU Foyer, NeufchAtel, 5 pièces S17.300.

A qui la chance? M. Maurice Villemu- re, 527-9966, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, 529-0751. quo-28

BUNGALOW. 5 pièces, construction 1968,sacrifier $17,000. Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, 651- 2355. 329-0017. quo-30

TRANSFERT, directement propriétaire,bungalow. 5 1-2 pièces, pierre amiante, terrain paysage, intérêt 6 l-2Cr, $113 par mois, grande cuisine 681-8286.

quo-24

4 12 PIECES, meublé, chauffé, etc. situé J547 St-Jean, appt 2. se présenter entre CHAMBRE avec permis cuisine,

quo-5J POELE, réfrigérateur, table, lavabo, eau chaude, télévision, $15 semaine, 688- 1125. quo-19,1cham-

qUo-1444C BANLIEUE

5 et 9 heures.quo-I2 ST PASCAL. 1 1-2. 2 1-2 pièces, meublé,

chauffé, tapis mur à mur, stationne­ment. entrée seule, s’adresser; 1820 Maufils. quo-9

rie, près Hôtel-Dieu, 522-0282.

STE-FOY, 2 1-2, 3 1-2 piècespiscine extérieure, $135, $150,

Concorde651-4645.

quo-lORSAINVILLE, 2 1-2 meublé, chauffé.

eau chaude, électricité, 626*3257, 623-5441. quo-9

BEAUPORT. 2 grandes pièces, meublé,salle bains, $90, Tél. 661-2933. quo-8

131 1-2 STE-ANNE, 2 pièces, poêle, réîri-gérateur, libr* immédiatement, concier- gr 694-9536. quo-16

854 EST St-Joseph, buande- louer. 329-8614.

quo-15

chambres et Hat k quo-29

138 STE-ANNE, bain privé, permis cuisi­ne, réfrigérateur, autres chambres. 529-4781 quo-19.1

PRES Château Frontenac, $45 mois, per­mis5067

cuisine, propre, tr&nqullité. 529 quo-19.1

CHAMBRE meublée, A 1065, femme seule. 523-4000

rue St-Jean. «1110-29

40 CHAMBRES neuf, monsieur François.

refaites, ameublement distingué, 82 est, St-

quo-21

MONTREAL, grand 5 pièces 1-2, moder-j ne. chauffé, adultes, $140 par mois, libre 1er septembre, 8315, Boul. Vlau.-T 723-2037. quo-29

MAGNIFIQUE coin de rues, idéale pour poste de médecin ou professionnel, près hôpital St-François d'Asslse. centre commercial. Tél. 525-4708, 681-8233.

MAISON moderne, grand terrain, 7 piè­ces. 3 chambres A coucher, entrçe séparée, 1 1-2 salle bains, espace pour laveuse, sécheuse, prix $18,500., $150 pa r mois, 842-8294. quo-24-

CHAMBRE chauffée, meublée,permis cuisine, lavabo. 604

éclairée, du R«'i.

quo-23

BEAUPORT. chambres modernes, Alouer, libres immédiatement, tel 529- 6178, 661-3674, 842-9653. quo-23

CHAMBRE moderne, tapis, télévision.monsieur honnête, distingué 290 Dor-I Chester.•quo-29 j

444 CHAMBRES ET PENSIONS

___________________________________ quo-19J NEUFCHATEL. bungalow. 5 pieces, gaLOGEMENTS plus local commercial rage, pelouse, terrain clôturé. Fiducie

chauffés, revenus annuels, bruts. $4.600, du Québec, courtiers, J.M. Rondeau,comptant $5,000. Blouin, 527-7138. J. A.' .V.M-lô.U, rcs. 683-7071._____________ r\uo-l'3Turmel Inc , courtiers, 522-8142 BOUL Central. 5 pièces, terrain paysa-

____________________________________ quo'-9, ge, arbres, près centre d'achats, autp*rue Trinité 1-6 pièces, 1-4| bus, école. Royer, courtiers. 683-5758,

$21.000 comptant $4 000. Im- Paulette Lachance. 651-7660. quo-2ST-PASCAL

chauffés,meubles Canadiens Courtiers demandez François Poullot 529-6178. quo-28 ] g

CHAMBRE, meublée, réfrigérateur, poft-j 4ooSo^no8 r^e'h , pour homme, boulevard Langrliei . PQ' . monsieur, 62o-9098. 683-5711, 626-6664.

AUBAINE. 2 grandes pièces, tapis, meu­blé, $105 route l'Eglise, 653-2384.

431 LIMOILOU 435 ST-SAUVEURquo-3j CHAMBRE et pension, boulevard

Lelièvre. Duberger, Tél.: 683-1084

— RUE Vitré. 1 logements. 4 pièces, j télévision.! acompte $5.000. Théo Gcnest, courtiers. >

quo-9 522 1333, 527-8102.__________________quo-28Père ‘ ST-ESPRIT, 4 logements, l pièces, $26.•!

000, acompte $3,000. Théo Gencst. cour-l tiers. 522-1533. 527-8102. quo-28 .quo-8

LES SAULES, DUBERCER

ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS

LIMOILOU, Motel salon, bain, culstnette,chambre,, vaisselle, literie, télévision, stationnement, $30 semaine, 626-9868 522-1813. soir. guo-lft

îiio-10 PRES 18e Rue,cuisine. 523-0403

chambre avec permis!CHAMBRE, lavabo, eau chaude, permis__________________ quo-'6 cuisine, personne tranquille, 683-8268

quo-5J

CHAMBRE,ou autres.

pension,683-0986,

3 PIECES, repeint,rié, demoiselles, geoys. 681-2488.

meublé, couple ma-Marguerlte • Bour-

quo-10!

ST-P1E X, chambre A louer, entrée seu­le, accès cuisine, 524-7636.~ AS'CAL,

personnes retraitées soir, 653-8943.

quo-12 J10 LOGIS - $72,500

sT-r belles chambres, entrée pri- lavabo, stationnement, penshm dé- 524-4808. quo-ôJ

quo-a.l j DEMOISELLE, chambre-boudoir, neuf, tapis, lavabo, réfrigérateur, permis cui­sine, laveuse, sécheuse, thermostat, toutes commodités. 623-2273. quo-15

DAME Agée, Ste-Odile, face église, As­censeur, terrasse, bonne nourriture.

quo-15

LIMOILOU, Motel, salon, bain, culslnette,chambre, vaisselle, literie, télévision, stationnement, $30 semaine. 626-9868 522-1813, soir.quo-10

3 1-2 CHAUFFÉ, éclairé, buanderie, *1201950, Jeanne-Mance. Tél. 525-6343

«'HAMBRES très modernes, près hôpital St-Françol* ri'Assise, accès cuisine, j 623-4192 quo-8

CHAMBRE, lavabo, poêle, réfrigérateur, près hôpital Enfant-Jésus, Tél. 623-0354.

quo-9

GRANDE chambre, avec lavabo, permiscuisine, bon chez-soi, tél. Soir, après 6 heures, 523-4237. quo-

NEUFCHATEL, 5 pièces.du Camp Valcartler, $150. 842-5004

quo-l'"J

^hjo-io VOISIN Enfant-Jésus, autobus porte, mal- meublê, ftoutê "" 8-eUl® 1995 R«nde. Ô22-8074 quo-10

RUE Sl-Anselme, 3 chauffé. Tél. 525-8420.

pièces, meublé.

14e Rue, grande pour monsieur, 522-7761.

435A LES SAULES, DUBERCER

ET NEUFCHATELchambre ensoleillée, j DI .-BERGER, meublé. lavabo, salle seulement, 524-9090, j bains, entrée privée, stationnement,

681-2601. quo-7

623-7526. HOTEL Lamouette. Ouverture, pour

chambre et pension A la semaine. Site de Villégiateur. St-Michel de Hellechas

se, 884-2871.qun-17 14 GHAMBRES et pension privées, pour— ; personnes Agées, mariées ou célibatai-

I res, salle de bains dans la chambre.accès salle A manger sortie Indivi-!

I duelle, médecin compris, 822-2661.

6 LOGEMENTS, rue Maufils. près hôpi­tal. $42,000. M. Maurice Villemure. 5Ï7- 9966, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers, ; NEUFCHATEL. première qualité, renta-529-0751 ____________________________quo-28 bilité 33Ce. cause décès. G. Barrette,

RUE CfïAMPFLEURY. 8 LOGEMENTS. courtiers. 683-5255. 683-0614.1 PIECES, $41,000, THEO G ENEST, f NËUFCHÂTËL COURTIERS. 522-1533. 527-8102. | flf.rnPB prix

quo-28ST-PASCAL,

llté d'offre9112.

logements,Rouleau,

$25,000. possibi-]courtiers, 655-

quo-30j

ment3383

quo-282 logements, neufs, mo*raisonnable, aussi loge-

louer, 4 grandes pièces, 663- quo-6

PROPRIETE commerciale, 7 logementsprès Hôpital François d'Assise, Mo­rand, 653-3337, J.A. Turmel Inc., cour-

tiers, 522-8112.quo-29 trois 6 f>iè-«ju<>-19J j i l AVENUE Jacques-Cartier,

«hambres! ces, et sous-sol. 529-3468 ou 529-8350 ! quo-2

NEUFCHATEL, 2 logements. 1-5. 1-4.abri d'autos, parterre fini, acompte $5 - 000. intérêt 8%. J.-E. Lamothe, cour- tiers, $42-3615 quo-28

VILLE Les Saules, propriété 2 revenus.’bien située, Québec Finance, courtiers, 529-0183, 524-8587. quo -30

libre lerjNOTRE-Pame Laurentides, 4 1-2 plè- ,OT 1 ...............3-8202

quo- lu ^ RAN DE chambre, permis cuisine, libre CHAMBRE un»1 --------- ! immédiatement. 524-S075.__________ quoGJ, commodations.

personnes, toutes ae

NOUVELLE administration,modernes, lavabo individuel, une ou 2 ____________________________________________personnes, 230, 3e Avenue, tel: 523-6945. ;sT-PIE X, propriété brique. 4 revenus. 2

quo-20j de 6. garage, prix, conditions discuta-■TRES

ces, chauffé, moderne, $85. 849-moderne. 681-0461.

poêle, réfrigérateur,

ment, libre. S110. 824-4218 BEAUPORT, 4

stationne-quo-13

, pièces, neuf, chauffé, eauchaude, libre. 829-3266, 829-2424.

quo-14GIFFARD. 4 pièces, moderne, chauffé,

1er août, stationnement. Tél. 661-8736.quo-14

BEAUPORT paisible, magnifique 4, $110,grand 3 $S0. 663-0942, 667-0235. quo-19J

GIFFARD vue magnifique, 5 pièces, $125.3 pièces, meublé, $105. 667-0235, 667- 3322. quo-19 J

1-2 pièces.entrée seule,

quo-17

ANCIENNE-LORETTE, 2meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet 872-2790

ORSAINVILLE. 5 pièces, chauffé, deuxiè­me $120. 7241 des Pécans, appartement 3. Tél.: 623-1248.quo-19J

BEAUPORT, paisible magnifiques 4, $110,grand 3, $80. 667-0235. 667-3322

quo-19JGIFFARD, vue magnifique. 5 pièces,

$125. 3 pièces, meublé, $105. 661-2889. 667-0235. quo-19J

BEAUPORT, beau 6 pièces, moderne, cheuffé, libre septembre. Tél.: 661-7915. 667-3115.quo-30

1 ET 2 1-2 pièces, dame, demoiselle. 750) .Côte Sherbrooke. SÎI-C-’tS. quo-10 ST-PASCAL, libre 1er julllet.^permi» cul-_____________________________________

^TsT-PASCAL. 2 sremle, pièce,,' salii ' *‘ne' 2 «""O" c',ambm- 66J'66-aU0.1,Ti<'HAMBRE "anqu.lK-,W * w_ l__ .,tn Al a #,4 wt e* 11A «an /»Vian,<a!____________________________________ H w ^ I

BON523-0707.

chez soi, permis télévision. ; quo-29:,

blés. Alexandre Hamel. 527-9181, ne Morin Associés, courtiers.

Antoquo-28

LES Saules, propriété pièces, chauffé, bien $8.000. Immeuble: 688-0222

BEAUPORT. logements 4 pièces, libres immédiatement, chauffés, entrée laveu­se. sécheuse, stationnement, peinture fournie 527-5917. quo-26

bains, chauffé électricité, eau chaude! p,v~v—mG-*fourni*, libre. «»:;.705J. 1330 Maufils ST-PIE N libre --------

quo-12J! tref seule, lavabo, quo-29Enfanl-Jésus,

pnvee.872-1811.

stationnement, boui.

quo-7 iCHAMBRES. près Université. 3 repas.I télévision, téléphone, entrée privée, $20 1 par semaine, tranquillité. Tél. 681-3443

Saules, entrée privi 9239.

ST-PASCAL. S 1-2 pièces, meublé, chauf- :CB-boudoir permis cuisine, prèsfé. éclairé, entrée seule, libre 1er Juil j 5î?.ta.ln st'Mlchel» 220*J' Canardière _____________let, $115. Tél. 661-1492. quo-lM . Z*61---___________________________ 3—:.~2; DUBERGER

CHEMIN Ste-Foy. en face Cité Univers PRES Canardière, chambre-boudolr. per-!

chambre-boudoir, e, stationnement,

entréeHamel.

quo-9

ST-PASCAL, 8 logements 7 pièces, en­droit toute fin commerciale, 661-6889.

quo-29

homme. $11. 872-

quo-14

__________________________ quo-23 j PAROISSE St-Fidèle sur 4e Avenue, bà-PRES Centre d'achats, Laurier, déjeuner.1 lisse commerciale rapportant $8.544.

lunch, souper télécâble, $20 semaine ! Jean Chevrier, 651-7668. Trust Général, 651-5420 quo-16! courtiers. quo-29

lavabo,

NEUFCHATEL. 4. 5 pièces, chauffage.eau chaude, électricité fournis, 842-8842.

quo-19JLOGEMENT romp'ètement rénové, OÏT-

ftrd. 2655 St-Davld, 4 pièces, chauffé, entrée laveuse et sécheuse, stationne-j ment, concierge, $110 par mois. Trust Royal. 681-7241 quo-8,

ïîEAUPORT. 4 pièces, chauffé, eau chau-de. tapis, stationnement, près boul. Ste-Anne, 1er septembre, 667-5548.

quo-19J ;BEAUPORT, 4 pièces, entrée laveuse, ;

sécheuse, libre 1er août, 661-3389.quo-28

■jjïï'

NEUFCHATEL PARC L'ORMIERE

Logements neufs☆ 2 pièces $95☆ 3 pièces $102 'fr 4 pièces $120☆ 5 pièces $130

Chauffé, eau chaude, stationnement, entrée laveuse, secheuse. Prêt école, église, maga­sins. Confort moderne 6 prix modique. Occu­pation immédiate ou en mai. Visite tous les jours: 1:30 h. à 5h. - 6:30 h. à lOh.

Pour informations

Bureau, 1117 boul. Coulure, app. 3Neufchâtel

842-9996dia-3

taire, et Cegep 2 1*2 et 3 1-2 meublés,chauffés, éclairés, stationnement. 681- _________________2521.___________________________ quo-l- J ; DEMOISELLES,

chambre-boudoir,mis cuisine, boul. Benoit XV, 681-9818

HUO-;i I blIÉEROER

chambre neuveréfrigérateur, téléphone, sta- pp^

Uonnement, 512, 681-7948. quo-301 CHAMBRE

ST-SAUVEUR. chambre et pension pour ! STS-MARTYRS. propriété, 15 flats et douche,' demoiselle. Tèl. 694-9233. quo-26 chambres, gros revenus, acompte $20,-

------------------------------------- 000. Immeubles Belvédère, courtiers.

CREMAZIE près Cité Parlementaire, théâtre, joli 2 1-2 meublé, chauffé éclai­ré. 1er plancher, 681-2521. quo-12J

2 1-2, 3. 4 1-2 MODERNES, près univers.-té, hôpitaux, Chemin 6te-Foy, 688-0205.

quo-13| PROXIMITE, de Ste-Foy, 2 1-2 pièces, et!

bachelor, tout compris, neufs, moder- ! nés. libres immédiatement, 872-7069.

qtlo-14BROWN, 2 pièces, meublé. entrA* seule,

(2 personnesi. 661-6968, 875-3402.quo 14

;STE FOY, 2 1-2 pièces, meublé, chtiuffé. éclairé, stationnement Tél. 656-1698

quo-15!2 1-2 PIECES, salle

dr-Allée. appt 3.

genre bachelor, moder-! ne. neuf, entièrement équipé, entrée j seule, près hôpitaux, CEGEP, autobus. 18e 524-.'>447 quo-29 !

TRES PROPRE,PERSONNES. 681-4760.

OU 2 quo-28,

et pension,moilou, 623-5891.

chez-soi. Li-j quo-24 j 688-0222. 136-30

436 CHARLESBOURC

4IEME Avenue, chambre-pension, mon­sieur, 5 Jours, simple, double. 523*9931

quo-30

ST-PASCAL. propriété 5 logements, un grand 4 de 4 pièces, brique, acompte $8.000 Immeubles Belvédère, courtlier. 688-0222. quo-28

CHAMKRE-bmidoir. meublée, réfrigéra- TRANQUILLITE, monsieur, enlrce pri leur. 1er plancher, balcon, dame seule, vée. stationnement, meublée, tapis, ac- 814 semaine. 1089. lere Avenue. quo-29 cès cuisine, 623-4263. quo-3

CHAMBRE .....-------------------- :-------- ~ 'monsieur permis cuisine lé-; CHAMBRE-boudoir ’.éphone. entree seule. 626-7882. quo-21 ; teur. acc

RUE Champfleury. sieur distingué, 2

près hôpital. Mon-, chambres. 661-6048.

_______________ quo-29-

jumelée, réfrigéra- cuisine, buanderie, piseiné. :

823-1831, 623-2845. quo-23GRANDE chambre

Ouest. 623-7249.GRANDE chambre, 2e étage, 2 fenêtres,

tapis, cuisine commune 523-1228. 29Boul. des Alliés quo-21

GHAMBRF.-hou.1oir. entrée priv(• e, 228,

A louer. 45e Rue ________________ quo-2poêle, réfrigérateur. 71e rue est quo-9

DEMOISELLE, entrée seule,

bains, 595 Est G ranquo-15

près hôpitaux, téléphone, permis cuisine, 667-0571.

qu«-21

TE-ODILE. 1 1-2 pièce, meublé, chauffe électricité, entrée seule, pour dame ou jeune fille Tél. 623-1917. quo-16

3 PIEGES, chauffé, éclairé. Chanoine Côté, Ville Vanie;

$100. 189, «juo-17

LORETTE VILLE. 2 1-2 chauffé, eauchaude, stationnement, très propre, $100. 842-2561 qdo-17

CANARDIERE, grande chambre à louer, place tranquille. Personne distin-, guée, G63-6784 quo-21

CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, lavabo.!pré- Hôpital D'Assise. Enfant-Jésus 661-3629. quo-30;

Hôpital

CHAMBRE-boudoir, lavabo, entrée seule, ■ 'lisinv. 'l'el • 626-3263.gi-n-G»

CHAMBRE neuve, permis cuisine, tapis, entrée seule, $13. Tél. 626-7375. quo-21

'HAMBRE avec tapis, i •» . Tél. 626-1179

pension si dési- quo-22

448 MAISONS A LOUER5 GRANDES PIECES ,2 SALLES DE BAINS

ANCIENNE-Lorette ou Loretteville, mai­son neuve, semi-jumelée, chauffée, ta­pis. terrain gazonné. ultra moderne. $175 par mois, 842-1647. 872-1943.

q'»o-3<i

LIBRE 1er JUILLETJUMELEE, moderne, 7 pièces, foyer,

terrasse, vue sur fleuve, 6-51-1360 . 688- 9330. quo-5J

j ST-FRANCO IS d’Assise. 6 logements,j frais rénovés, chauffés, revenu brut, 1 $6,960. Lctellier, 656-9590 Cartier cour-! tier, 681-6389 quo-310 LOGIS non chauffé, excellent place­

ment avec acompte $10.000 revenu net $4.500, Robert Blais. 863-9140. Trust Gé­néral. courtiers. 688-0630 quo-29

CANARDIERE, 3 logements, 6 pièces,commercial, propre. prix modique, Germaine Boucher, 694-0299, Cartier, courtier. 681-6389. quo-3

POUR 1er AOUT437 RIVE SUD [LUXUEUSE maison jumelé

PRESpermis

St-François darne, fille, de cuisine. 626 0085, «26-2711.

quo-22

CHAMBRE meublée, permis cuisinette. —-1112.—. libre immédiatement. 837-6459. quo-301 MAISON

1-2 piè- 651-1360.

quo-24

B8cneuf,

7406tapis, tenture, électricité

ST-PIE X. lavabo, permis seule. 2445 Bardy.

cuisine, entré» 438 SILLERY 6123

louer, chauffée, $165 par eau chaude fournie. Le jour. 832- le soir, 822-2155, 653-0955. quo-8

quo-7'URES 1ère Avenue, permis cuisine.------- trée seule. Tél. 623-7950. quo-28

tuo-28 PRES t

ntre d'achats, entree privée, Tél.

toute651-4179.

VILLENEUVE663-9177.

ORSAINVILLE

4 Pièces, Sous-bois,quo-21

421 Meublés4 erandes pièces, 1er

août, peinture fournie, Tél. 623-5843.

Ville Vanler. 3 piècessalle bains, 527-2840.

quo-21très propre, 220. !

quo-29GIFFARD. Meublé, Z 1-2 pièces, cha-Jftf.

éclairé, stationnement, libre août. 663- 0361. quo-21

5 PIEGES, non chauffé, 2e étage,mois. 623*2519.

$85 parquo-29

STE-FOY, NEUFS1 1-2. 2 1-2, 3 1-2. 4 1-2. 5 1-2 LUXUEU­

SEMENT décoratifs, meublés si désiré, loués pour l'été, 653-4275, 653-3196..

quo-9

APPTS DES LILAS$95 A $125,

PISCINE intérieure, terrasse sur le toit.,___D ^ , . .près hSpital Enfant-Jésus, 2 minute» P*** v «Opttal Enfant-.Iésus, gramie centre ville, 3 pièces, magnifiquementi chambre-boudoir, avec lavabo, rt.frigé- meublé, c'est tout neuf, c'est chauffé ! rateur. entree scute. S’,.;-.).61 quo-.J)éclairé, ultra moderne stationnement1! CHAMBRE, terrasse soleil, bain sauna, gratuit. 2340 Mont Thabor, appt 305 huanderette 235 Ouest Saplnière-Do 524-1074. quo-8 rlon. Jour, 524-6474, soir 628-2545.

_______________________ quo-2 >

permis cuisine.

__________•.JUMELEE 6 piècescommodl-! sous-sol fini, arrlèri

quo-15 j tente, libre 1er aoùentrée3 CHAMBRES

seule, bains et douche, téléviseur four- GIFFARD, jumelée. 5me. Tél. 681-0716._________________quo-16 Gaspard 1er août, Tél.

MAGUIRE, pièce, divan, poêle, réfrigé­rateur. aalle bains, entrée seule 527-1*718._______________________________ quo-14 j paysage, $175 par moi

1 1-2 salle bains. Château Ronne-En- $220. Tél. 653-2790.

qu«.-8

464 MONTCALMMAISONS SEULES

AVE BOUGAINVILLEMAGNIFIQUE cottage 10 pièces,

foyer?, garage, meublé, $41.500. G. j Barrette, courtiers. Tél. 683-5253. 683- 0614. quo-28 J

RÜR" RICHERTPLAIN-pied, 6 pièces. 3 pièces, au sou?-|

.«>1 louées, très propre. René Hébert ! 656-0641. Montreal Trust, courtier. 529- 0981 quo-29 !

AVENUE DES BRAVESpièces, avenue MAISON seule. 15 et 18 pieces, libre sur 661-3141. quo-9 demande, offre sérieuse sera consirié-j

LORETTEVILLE, duplex, 5 17 pic,-, s. rée Léo Barnier réf 661-8104, Tru£chauffé, 2 salles bains, tapis, terrain Royal-, courtier, 6,>6-9660. quo-JL

842-6072. quo-9

HAUTE-Ville, St-Pascal, meublé, moder- ! ne, entrée privée, concierge. 623-5113. | PERMIS de cuisine, salon, tranquillité, 523-6685.__________________________ quo-19J | grande chambre. Soir, 523-9230

VILLE Vanler. St-Pascal, près hôpital. 1meublé, moderne, stationnement. 623- PETITE chambre, poêle

681-6929.____________________ quo-19J ................... ..... ‘

quo-28. . réfrigérateur,I vision, piscine, près Université, Ra«i:o-i-----------------—--------

près hôpital D'Assise, homme. 525-7087.1 Canada 651-4681 quo-23 ORSAINVILLE.STE-FOY. 1 1-2, 2 1-2. 3 pièces, moderne.®. ______________________________________qur"3ô —---------------------------------------------------------------- lavage, bureau

meublés, buanderie, statlonneme nt, _ _li - j G R AN DE chambre ensoleillée, 1er plan- 439

PRES Maguire, chambre double, accom- CAP-ROUGE, maison uni-familiale, Jume- modation cuisine, bain, entrée privée, lée, 5 pièces, juillet, 631-5363. quo-14

ORSAINVILLE. maison de 5 73 pièces, CHAMBRE literie, thermostat tapis, ac terrain fin., libre 1er septembre, $175.

cès cuisinette, accessoires boudoir, télé 628-1758. quo-17

PRES HOLLAND, 523,500COTTAGE, 7 pièces ensoleillées, très Joli

terrain. Mme Byrne, ré? : 527-7001.Trust Royal, courtier, 656-9660 quo-29

2 1-2, 3 1-2 MEUBLES 628-2549.

Télquo-3

pièces, pius au sous-sol.

bres immédiatement, 653-5348.

ANCIENNE-Lorette, 1425. de la Concor-jde. 4 pièces, tapis, entrées. $130 tout compris, 1er septembre, 872-3469, 626-

0666.quo-21 GIFFARD. 2 et 3 pièces, meublés, chauf-1

fés. éclairés, 663-9761. 661-3714. guo-21GIFFARD, a >ou?-kmer. libre 1er août. 41

pièces, moderne, stationnement, $105, cause départ, 667-0836. quo-29

ORSAINVILLE. 4 1-2 neuf, chauffé, sta-ttonnement, libre immédiatement, $115, rue des Verdiers. 688-0085. quo-21

GIFFARD, 3 1-2 pièces, chauffé, sous-soi,garage, 1er plancher, sortie laveuse sécheuse,$165, Tél. 628-1639. quo-29

STE-FOY — 2W, MEUBLES 720 ST-JEAN. 2 1-2, 3 1-2 meublé: $150, 522-4843, 525-5427.

875-3664 quo-19J j

$125.

cher. 1303. 3e avenue. quo-30 STE-FOYsalle 626-2427.

quo-29

ST-DOM INIQUE, maison détachée, bri-: que, 7 pièces, près Moncton. Mme,

fie! Garneau. 522-5733, Antoine Morin Asso-i clés, courtiers. quo-28

quo-12 432 MONTCALMLOGEMENTS neufs, chauftes, éclairés,

piscine, badminton, endroit tranquille,stationnement, occupation juillet, août. ___septembre. 651-4167, 681-4627. quo-10 pg

3-4 PIEGES, meublés, chauffés, éclairés, DES Franciscains, pour dame, meublée,!1252, 18e Rue appt 3, 525-7428. 523-5794. | permis cuisine, téléphone, libre. 683- __________

quo-19 JI 3590 quo-29 M0NSIELR’ entree privée, sous-sol. per-|cAP-Roug<----------- --------- ! mis cuisine. 653-2736. • quo-30 meublée

ORSAINVILLE. jumelée, 6 pièces, chauf-PRES HOPITAL LAVAL i "• Ubfe' $175 mols' 62M33,> 62tuo3-!i

JOLIE Chambre lavabo, cuisine entrée MAISoN unifamiliale. 5 pièces. $17:, par près d autobus, fille, 60K.ISO mois, libre le 1er juillet, 688-13B2

>luo-7! ________ ^_____________ quo-T

465 MONTCALMMAISONS A REVENUS

seule,

Limoilou 3 pièces, meublé*93. 3. 4. bien meublés, prix raison ri'E HER Franciscains, chambre meir

nable, Bourassa, 529-3606._________q uo-20 blée. permis cuisine, Tél. 683.0657.LE METROPOLITAIN. face Galeries __________________ _________________________

COLONIAL neuf, .stationnement, près H0 Oharieshourg. 11-2. 2 1-2 meublés, ta près des Hôpitaux, permis cuisine, tou pital et Jato. 529-5031. quo-16 pis. incinérateur $95. $135 623-1931. tes commodités, libres immédiatement

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- quo-2Q

|BELLE «'hanibre, poêle, réfrigérateur, Quo.ii ' près Université, centre d'achats, 653-____ O? tn

septembre a Juin, neuve. 7 pièces. 656-1339. quo-22

MAGNIFIQUEBOUCHERIE

que-30

CHARLESBOURG

VAL St-Michel. logement 7 pièces, disponible 1er juillet, $115 par mois. Tél. 842-3181 q iio^7

l^LAX 1-3 pièces, chauffé, éclairé,immédiatement. 878-2366 , 872-3460.

libre

quo-29STE-ANNE de Beaupré, 4 1-2 pièces.

chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur. construction neuve, libre 15 Juillet, tél. 263-3695 quo-29

VlLLEXET-VE.

: ST PIE X, 3 pièces, meublé, style4 1-2, BUANDERIE, chauffé, êclal nial- chauff^ftu chaude fournie, sep-3 1-2,

ré, eau chaude, 623-2324

656-0146 »lo- ST-S AGREMENT.

PRES Université, belles enambres, lavn- quo-Bl permis cuisine, tranquillité. 68:

tembre, 663-9799.concierge, tranquillité.quo-l? j ST-PASCAL,

libre tapis.

quo-21 !

LE COLOMBIER4 1-2 piècies,Tél. 661-9362

meublé, neuf.quo-21

entrée privée, cuisine, buanderie, tranquillité, selle, $14 688 9059

4652, 651-1661accès —---------- ....demni- iUHAMBREh quo-291 bains,

quo-2permis cuisine, salie

entrée privée, soir 653-4141

STE-FOY. style canadien. 4 chambres, bureau, salle A diner, foyer, garage. 2j salles bains, possibilité, poêle, réfrigé-l râleur, laveuse vaisselle, foyer exté-j rieur, libre 20 septembn*. 656-6074.

______________ quo-22;

GROS chiffre d'affaires, centre de la ville, avec b&tisse, magasin et 2 loge­ments, cause «ie vente Age. acompte $65.000. Armand Girard. 685*8771, TrustGénéral, courtiers. 688-0630. quo-21

2 1-2 PIECES, APPARTEMENTS â louer, 11-2 pièce, riKirifsi.i.nrK.

complètement meublés, chauffés, éclal- 3 1 2 MEUBLE, rés. tapis mur à mur, s'adresser 125. près l'HOpitai Ste-Anne, appt, 45 ou 524-3571. quo-20

ST-SAGREMENT, belle chambre, person-1-------------- :---------------------__________________________ distinguée, endroit tranquille mp : UNIVERSITE. GEGEP,meublé, voisin Galerhîsj Maréchal Foc h ____ quo-30 Perrî?in ,v lli's*ne' *al>^s‘

quo-2

quo-21chauffé, stationnement. | Enfant-Jésus, 524-1609.!

quo-29 ;

JEUNE fille entrée privée, permis cuisi

entrée privée, télévision, iava-

quo-2•iibies neufs,’tranquiRil6,*"$lG7481CHAMBRE, avec accès cuïelhèite, libr,

St-Cyrille Ouest. q uo-2 ; lmmé«llatcment, Tél. 656-1810

________ _____________ : BLOC APPARTEMENTSSILLERY. maison seule à louer, habita- TRES bien situé, construction récente et

hle à l annee. 651-4420____________ quo-30 moderne, financer A TG-. long terme.LORETTEVILLE. 5 pièces, libre 15 juil ! venu cause de départ. Reginald

let. maison seule, Tél. 842-3840. quo-22! Doyon. 685-5658, Trust Général cour-^-------------:------------—------;------ tiers, 688-0630. quo-28SILLERY. maison seule, meublée, louer1----------'--------------------------------------------------------

ou vendre, chauffée, 8 pièces, 683-2423.quo-28

HAUT NORVEGE

fé, éclairé,6158

GIFFARD. 2, 3 1-2

3 1-2 pièces, neuf, chauf-stationnement, 667-1696, 661

DEUX 1 1-2 pièce, meublés, Inclus. 751 Norvège, 651-6641, médiatement et août.

$105 tout libre im-

quo-23

RTF, St-Jean, bains, poêle, 683-8468.

____________________________ ST-CTRILLE, kramie chambre ■ houdolr RGt'TE De l'Eglise, chambre-bourioir2 pièces, meublé, salle de1 ensoleillée, lavabo, poêle, réfrlgérab'ur.| pour dame ou demoiselle, acc

220, Jour, 523-7815. soir, j quo-21

524-6168. 6571-4477 quo-3 ! salon, cuisinette, appelez 653-9979.

laveuse et s.

quo-2 ; rt TNG ALOW 6 pièces, moderne, 2 salles.bains, sous-sol fini, $225 mois, 661-9783 ,

___________________________ quo-28

chaude, tapis, triplex 3330, Petitcierc,

piècesilex,

663-6158

chauffés, eauneuf, 1er août.

quo-14

CENTRE VILLE VANIERquo-14 . FLATS neufs. 2 1-2, 3 1-2, près hôpital,

centre d'achats, tous services inclus

ST-PASCAL, St-FIdèle, St-Plepièces, meublées, 681-9818.

X. KM quo-21 j

RUE Pierre-Maufay, près Université. 2;1-2 meublé, chauffé, stationnement,. 683-4780. quo-5

45, ST-CYRILLE, ouest, chambre, lava . lTA,- , , ,bo. tapis, entrée privée, 527-1726. aut«>-1CHAMBRE boudoir, poêle bus quo-5Jj eau courante, tapi»

cheuso,quo-7

CHATEAU Bigot, 3 pièces, chauffé, sallebain.s. entrée laveuse, sécheuse. $7ô, libre Immédiatement, 626-9979, 623-5213

quo-17OR bA IN VILLE.

chauffé, eau 626-0361.

2 1-2 meublés. 4chaude fournie,

pièces,neufs,quo-17

ANCIENNE LORETTE et Loretteville,demi jumelé, neufs. 5 grandes pièces, I aalles de bain, libre immédiatement, $175 chauffé. 842-1647, 872 1943. quo-17

Lorettevchauffé,842-3862

^ILLE, 1cuisinette.

1-2 pièce, meublé,salle bains, $75.

quo-17LORETTEVILLE, 4 I

chauffé, eau chaude, 8375 , 842-5056.

GIFFARD. 6 pièces, libreSi-Victorien* Tél 663 6990

4 PIECES, banlieue, chauffé4219.

5" PIECES, rbauffé. eaulibre 527-9243, 527-4322

2 pièces, neuf,septembre. 842

quo-22 1er juillet, rue

Télquo-30

84fTquo-22

chaude fournie,quo-30

ORSAINVILLE, 2 1-2 meublé, chauffé.éclairé, $110, Tél. 658 0150. quo-22

flOTRE DA ME des LaùrenUries loge-ment 4 12 pièces, chauffé, 849-4960

quo-30SlFFARD. 4 pièces, chauffé, meublé, si

désiré, 1er août, 663-4676.________ quo-23feEAUPORT, 2 pièces, saïïe uains, neuve,

chauffé, éclairé, 661-5896 qUO-30VILLENEUVE, 4, 2 1-2 pièces, neufs,

chauffés, eau chaude, stationnement, meublé- ou non, immédiatement, Juil­let. 661-9738 quo-22

ftEAUPOpT. 56« Boul Ste-Anne. 4 ptéces, salle bains, chauffé, 683-0189.

quo-30fjOTRFi D A M F. des Laurentides, 4 pièces]

chauffé, libre Immédiatement, 849-4220.quo-28

LORETTEVILLE. rue St-Antoine. 4 piè'ceg, chauffé, éclairé, tapis, 842-5808, 829-2616. quo-23

COURVILLE. 2 pièces, neufB, eau chaude. électricité, statinnn«.*ment, salle la vage. 661-4056 oïl 667-1754. quo-23

BEAUPORT, 5 pièces, non chauffé, libre immédiatement. Tél. 663-3016. quo-23

AVENUE St-Grégolre, Montmorency. 2grandes pièces, rez-de-chaussée, pro pre, près magasin, autobus. 661-1109

quo-3JUILLET gratuit, Villeneuve.

neuf. 529-0755, soir. 523-5746piècesquo-30

GIFFARD, 2 1-2 pièces, moderne, nonmeublé, $80. meublé $100, stationne ment. Jour, 681-0023, soir, 651-4089.

quo-29

PLACE DES ROSESORSAINVIUE

LES CARRES DE SABLE IA PETANQUE

IA PISCINE LES BADMINTONS

...et de beoux logements Central avec écoles, églises, centre commercial et autobus à la porte.

LOGEMENTS LIBRES IMMFDIATEMENT ET D'AUTRES EN SEPTEMBREVENEZ NOUS VOIR...

TEL.: 623-4523

PRES MYRAND moisellf, 610 d'AIguillon, 522-8581quo-21

3 1-2, 4 1-2, MEUBLES, rénové», station­nement. buanderie, chauffés, libres, aussi pour moi» d'été. Soir, 527-7645.

quo-22

DES LILAS Est, 1 1-2 pièce, meublé, libre 1er juillet, 626-4753. quo-29

LORETTEVILLE, 2 pièces, meublé.!Chauffé, salle de bains, $85. 842-3209

quo-29STE-ODILE2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, $120, $130, $14ô, piscine,

colonial, 210 ouest, .Sapinière, coin Du­val, 626-5468, 653-7458. quo-9

ST-ALBERT. 3 pièces, meublé, style co­lonial. télécâble, coins 26e et 4e Ave­nue. 681-0221. 524-1328. quo-22

GIFFARD3 1-2 PIECES, neuf, entrée laveuse, sé­

cheuse. tapis, stationnement. ‘ «67-2539. 656-1548. quo-2

ST-PASCAL, magnifique, 1 1-2 pièce,meublé, air climatisé, près autobus, «61-3628. quo-30

LIBRE juillet, Sl-Rodrigue, 3 pièces.meublé, neuf, stationnement. 626-9251. 626-0964. quo-22LORETTEVILLÉ, Itt PIECE

PRES hôpital, meubié, chauffé, éclairé, maison récente, libre $100, 842-3429.

quo-23ORSAINVILLE, 2 1-2, moderne, chauffé,

aau chaude, stationnement, immédiate­ment, juillet, 628-0380- quo-22

MEUBLE, 2 1-2 pièces, sous-louer, Juillet, août, $110, tél. 659-1726, 1101 Dijon, appt 3. quo-29

IDEAL pour 3, grand, moderne, meublé.!chauffé, stationnement, Glffard, 661 7510. quo-22

■ST PASCAL, 3 pièces, meuhlé. Enfant-Jé-sus, pour Juillet, août, 628-0502. quo29

PRES hOpltal Enfant-Jésus. 3. neut, su, Uonnement. buanderie. $120. 525-9515

quo-22ORSAINVILLE. 3 1-2 pièces, bachelor, près centre d'achats, autobus, concier­gerie, tous frais inclus, 623-1039, 832- 8535. quo-29

SILLERY, 2, chauffé, eau chaude, entré»privée, libre immédiatement. 527-8871

quo-22ST-PASCAL. 4 1-2 pièces, près hôpitaux,

libre, stationnement, 661-9362. «.uo-juSTE-FOY, 2 1-2 pièces, meublé, entrée

seule, près hôpital Laval 653-2939quo-30

électricité fournie, stationnement, $110, 663-7969. quo-30

ANCIENNE-Lorette, l 1-2 p.èc«\ m*.*ub]éc.buanderie, libre 1er Juillet, 872-2198

quo-222 12, 3 PIECES, meublés, neufs, chauffés, eau chaude, près Galeries Charles- bourg, tapis, stationnement, 683-3216

quo-3

ST-PASCAL, 2 1-2 pièces, meublé, mo«i« r-ne. 1er. près hôpitaux 861-6537, 849 , 8261. quu-19.1

BACHELORS neufs, près de Cartier, meubles neufs, tapis mur A mur, loca­taires de choix, tous services inclus. A partir de $75, libres immédiatement Tél 653-4026. 529-4322. quo 30

St-PASCAL, cuisine, bomioir. salle «lebains, meublé, près hôpitaux. 663-65:;..

quo-2FLAT à louer, 6 Ste-Urslle. Têlf 5^9 8616

quo-2ET PASCAL, cuisine, b«»udoir, salle de

bains, meublé, près Hôpitaux, 663-6537.quo-2

ST-RODRIGUE, 3 1-2 pièces, meublé, moderne, chauffé, éclairé, $11'> mois 626-2362. quo-28

RUE Champfleury, 3. 4, chauffés, meu­blés, «‘au chaude, tél. : 681-5596 quo-2

GIFFARD, 2 1-2 meublé, chauffé, éclaire,eau chaude, stationnement, libre 663 4546. quo-23LOGEMENT meublé A neuf, 2 1-2 pièces,

près Hôpital St-François d'Asslse, éclai­ré, chauffé, libre, 529-6321, 667-0539

quo-3

ST-SACREMENT, 2 1-2 pièces, neuf.meublé, chauffé, éclairé. S'adresser. 681-1074. quo-9

1-2 PIECES meublé, chauffé, eau chau­de, électricité, $125 mols, 628 1977.

quo-2

BEAUX 2, 3 pièces, meublés, chauffés. $28 semaine, libres, 663 9588 quo-28

FLAT meublé, poêle, réfrigérateur, homLIMOILOU, 4 et 3 plèc es, piscine, bain

sauna, ascenseur. Visible de 5 à 9 heures, 524-9226. quo-2

me seulement, 1ère Avenue, 628-0154, 524-7611 quo-23

LIBRE, 2 'i-l Walré, chauffé, meublé.style canadien, vaisselle, couvertures fournies, $95 mols, NeufchAtel 142*9857.

quo-28PRES hôpital Enfant-Jésus, 3 1-2 pièces,

dans bungalow, entièrement meublé, tapis mur A mur, chauffé, éclairé, stationnement gratuit $115 par mols, tél. 523-8619. quo-3

1 1-2 PIECfc, éclairé, chauffé, propre.1740 Bardy, entre 5 et 8 p.m. quo-24

PRÈS hftpltal Chrlut-Rol, 3 pièce», mpu-blè. chauffé, éclairé, tapis, stationné- mon! «83-2828 quo-3

BOUL. L'Ormlère, 4 palltea plècn, meu­blé, salle bains, chauffé. 842 3321.

quo 391 1-2 PIECE, meubié, pris ennlre d'a­

chats Charleebourg. Tél. 826.6026.q«o-3

MGR Laflèche <harc frelison), i 12meuhlé période de 4 mois, et plus, 659- 1770 quo-3

NEUFCHATfcL, 2 T5 pièces, meublé,chauffé, éclairé, $80 par mols. 842-5253.

quo-24GIFFARD, 2 1-2 pièces, neuf, meublé,

tapis, chauffé, eau chaude fournie, 11- br«! immédiatement. 661-3582 quo-3 ST FRANCOlft d'Asslse, 3 pièces, meublé.

chauffé, électricité, fournie, 525-7549.quo-21

BTP A Br AL, 1 1-2 pièce, propre, tranquil-le, chauffé, éclairé, libre. Tél. 524-4808,

quo-5J NEUFCHATEL, luxueux 2 pièces, meu­blé, eau chaude, patio, $90. 842-2014.

quo-24ORSAINVÏLLK, 2 1-2, 4 plècss, èlectrlcl-

té. eau chaude, chauffage compris, 527-6655 quo-5 J 1 1-2 MODÈfeNfc, meublé, chauffé, eau

chaude fournie, stationnement, $130 .522-2910, qtlo-28

TURNBULL, meublé, boudoir avec cuisi­nette à même, bain, balcon, 524-9904

qUO-6 3 PIÈCE*, $150 , 2 pièces, $125., meubléschauffés, éclairés, stationnement, libre septembre, Chemin St-Louls, 853-4892

quo-34

*

GIFFARD. 4 pièces, meublé, chauffé,grand, propre, moderne, «tatlonnement,

1 661-7510. quo-1

S

FACE aux Plain»'», permis de cuisine entrée privée, 524-9319,

BELVEDERE grand houdolr. permie cuisine, lavabo, tapis, dame seulement, 683-7459. quo-10

659-1610.

réfrigérateur, mur A mur. $70.

jSTE-FOY. jumelée. 7 pièces. ;! res, 2 salles de bains, libre

$240. 656-6817.

ivec tentu- ler juillet, j

quo-28 !

SUR CARTIER-LOCKWELLPROPRIETES. 8 revenus, chacune rap­portant $7.320 et $7.688. Jean Chevrier. 651-7668, Trust Généra’., courtier*, 68S- 0630. quo-29

quo-2 PRES université, CEGEP, autobus, sta­tionnement, ensoleillée, permis cuisine. --------527-0885. quo-29 452

ORSAINVILLE. maison seule. Q 12 piè- quo-8, res. 1er septembre, construction neuve.

626-2741.

STS- M A RT Y RS, 3 logements, revenu $4.- 340 annuel, acompte $8.000. balance $156.78. Quebec finance, courtiers. 529- 018:;. 524-8587 quo-2

quo-30

CHEMIN Ste-Foy, entrée privée, permis cuisine. 527-9739 , 524-9519. quo-9

CHAMBRE-BOUDOm,réfrigérateur, lavabo, sonnable, 527-6493.

meublée, poêle,tapis, prix rai-

QUO-12J895 BOURLAMAQUE,

chambre, tranquillité, léphone.

Apt 6, grande près autobus, té-

quo-12 JGRANDE chambre-boudoir, ensoleillée,

et meublée, $100 par mois, 681-8137.quo-12 J

CHEMIN Ste-Foy, face hôpital Laval. ________________ . ____________ _perm.a cuisine, entrée seule. 651 1857 POUPONNIERE privée, bébés' naissants

MADELEINE-de-Verchères, chambres àlouer, bon chez-soi, 683-1887, 527-8469

que-12.1 ensoleillée,ST-SACREMENT, moderne,

entrée seule, bon chez-soi ment. 683-1192.

stationnequo-15

FRASER, poêle, mois, 525-5278.

ré'rigérateur,

ensoleillée, près1430 «le Repentigny,

3e, $50. quo-17

autobus,681-5211quo-19.1

H ELLE chambre-boudoir, St-Sacrement. 681-5222.

près

PENSIONS POUR ENFANTS

RUE Murray. 3 logements, acompte $5.000. Théo Genest, 522-1533. 527-8102.

5 pièces.courtiers.

quo-28

CHAMBRE meublée, réfrigérateur, per­mis cuisine, entrée privée, stationne­ment. rue Edmond Gagnon, 653 3516.,

quo-15 PRENDRAIS enfants on pension fille-mèCHAMBRE, permis cuisine,

universitaire. 683-9778.nrès cité! re 01 autres, 523-8231

quo-:i rRENTlRÀISq uo-5J

jusqu’à 10bébés naissants, ans, à l'année,

enfants$72-3673.

quo-6MONSIEUR sérieux, double ou simpleaccès cuisine, literie, tapis, thermostat. ___________________________________________entrée privée, stationnement, $16, 65:;- PRENDRAIS enfant en pension du lundi’ 7023.___________________ quo-10 au vendredi de fille-mère ou autre

ST-SACREMENT, .1 logement?. 6 pièces. 2 garages, conditions faciles, logement libre immédiatement. $40.000. comptant $10.000. Tél. 683-9307. 651-4310 quo-7

AVENUE DES ERABLES. 4 REVENUS,GARAGE THEO GENEST. COUR­TIERS. 522-1533, 527-8102. quo-28

Tél. 842-9659. quo-30

ST- DO M INIQUE, beau choix. 3 maisons, 2, 5, 9 logements, Fiducie du Québec, courtier, J.M. Rondeau, 524-4651, rés. 683-7071. quo-29

LITERIEautobus,651-58S9.

quo-10 6 mois. Tel 623-3971.fournie, lavée, prèsréfrigérateur, entrée

Relais, privée

quo-121

quo-23

CHAMBRES double pour monsieur, téU-vislon, douche, téléphone, entrée pri­vée, accès cuisine, tranquillité. Chemin St^-Foy, près GEGEP et Université 527-1390. 523-5481. quo-12.f

DAME prendrait enfantretteville. Tél. 842-2857.

en pension Lo-quo-29

RUE Murray. 3 logements, revenu $4,340. annuel, acompte $8,000. Quebec Finan­ce. courtiers, 529-0183, 524^8587. quo-29

PRES Université, travaillant ou autre.tranquillité, permis cuisine, stationne­ment, 681-0715, 681-1676. quo-14

GEG.Sr

ST PY RILLE, entrée privée. lavabo. poê-le. r éfrlgérateiir, ha Icon, 524-6710 626-3318 |U«, >1

CRAN DF. chambre , pension si «i« sirée,endroit tranquille 524-3075. «quo-22

RUE Des Franciscains, chambre meu-blée, permit de cuisine, 683-0657 . 681-0956, pio-22

hôpital MODERNE, près quo-29; ccntr» d’achats.

656-9289.permis

Université.; cuisine, $16;

quo-1 fi

Maisons

PARC Ne 11 son. chambre, hommr seule­ment, accès cuisine, boudoir. 656 1944

quo-16MONsfEUR,

lia le,

461 CHAMPLAINMAISONS A REVENUS

sln-

meublée, acoè; télévision, téléphone,

653-7042.

salle fam1-;RUE St-Pierre, 12 revenus, plein ronde- déjeuner dé_-i mont, revenu $8.500 ou plus, belle faça-

quo-17 «le.

inu r arc, :: quilllté, prix

l’ha mine spécial.

i meüblét683-5921,

« nîn 1857.

s. Iran-«7-4426. ___________

«IIkj-29 CHAMBRE

poêh ouïe, : 788

l'frlgêraU'UT, ilnuche, chemin Ste-Foy, 651

ompte $10.000. 525-9193. quo-8MAISON de touristes et logements, arriè-

1QIl re Chftteau Frontenac, vue sur fleuve,_________________ . «4Lio-iJ.i i t|.^s p1Opr0 cause santé, «lirectement

__________________________________________ impl«‘ » t double, permis e.ui-; .tu propriétaire. 529-6411. quo-9IIAMIIHK iTvTT luiln. fl ilmiche nrlv.y «inf. Ilourlliv T.-l, 6.r.fi-!l2a8. <|U«.3li .autres chambres avec évier, permisCHAMBRE boudoir, monsieur, entréecuisine, emlroit Tna,gnlfi«jue, libre lm-! privê«>. permis cuisine, stationnement médiatement, 527-3887, soir 7 A 9. Tél. 656-1952. quo-19.1

qu< ""

i logements, 2 garages,'mpte $10.000. Théo Genest. cour-;

tiers. 522-153::, 527-8102.que-38

ZT CHAMBRE-boudoir, permis cuisine, réf-ri- S'l’-SAGREMENT, chambre avec lavabo,; gérateur, près I’Iacp Laurier, restau-

entr«^e privée, 527 3789. quo-22 rant - r...fi-0;',75. quo-19.1

2 LOGEMENTS, 1 626 6448, 529-0017.

es. $6,900.Gagnon.

brique.

BAILLARGE. spacieux bungalow, avec revenus, possibilité de bureaux. Foyer Mme Paquet, 653-4141. Cartier, courtier.

! 681-6389. quo-3; SALABERRY, 7 flats, meublés, rénovés,

pierre, brique, revenu, intéressant. Gi- I sèle Darveau, 849-3740. Cartier, Cour­

tier, 681-6389. quo-3

467 ST | E A N - B A PT I ST E MAISONS A REVENUS

|RUE Richelieu, 7 logements, net $4.300.1 $37,000, comptant $10.000. Immeubles!

! Canadiens Courtiers demandez Normeni .'>29-617$quo-281

COTE D’Abraham. 2 maisons. 2 et 4 logements, règlement succession. Théo!Genest, courtier, 522-1533. 527-8102

quo-28 j9 TJICATIONS, reprise finant’e, vrai»’ au-1

haine, bonne rentabilité, Robert Blais; 66:;-'M40. Trust Général Couriers 688-0630 quo-29

HAUTE Ville^ propriétéblé, fiat, chambres.Immeubles Belvédère 0222.

9 revenus, meu-j acompte $5.000.

courtiers. 68$- quo-29

mis cuisine,f‘H AMBRE à

p, 615 Est. genre 2 personnes.

527-5686..ArNfcsjoliment523-6894

CHAMBRES,

d'Abrahameublée,

fiat. pcr CHAMBRE boudoir, cuisine commune que ::0l femme ou Jeune fille, face centre d’a-j

près d'autobus“~Tél «-hats Pollack, proximité université.boni. Laurier, entre 9 hres a.m. et

M 4 hres p.m_______________________quo-19,1 jCHAMBRE-boudoir, accès cuisine, lava­

bo. tapis, entrée privée, près centre d’achats, hôpital Universitaire, tél. 651- 2653.quo-l 9 J

462 LIMOILOU MAISONS SEULES

n, chambre-boudoir,accès cuisine, bail

quo-28

ST-PIE X 469

685, Marguerite-Bourgeovs. accès cuisine, penMon si désirée, 522-

CHAMBRE-bou«lolr. meublée, poêle, ré­frigérateur, lavabo, tapis, prix raison­nable. 527-6491. quo-29

imambre, tapis, réfrigérateur, thermos­tat. entrée privée, téléphone désiré. 558-9005. quo-21

DEMOISELLE, permis cuisine, près hô­pital Laval, entrée indépendante Té! 636-1882. quo-29

demoiselle, entrée seule, permiscuisine,meublée, non. 522-0338 , 651-9753.

quo-24 PRES centre «rachats Laurier, chambresimple pour monsieur, lavabo. 858-6898

quo-22CHATEAU St Louis, chambre-boudolr,

usage cuisine, $15 par Semaine 52.”.- 4550. quo-29 PRE centra d’achats, entrée nrivéf.

lavabo, permis cuisine. Tél. 651-2230.quo-22

PT-rvrilLLE oiient, grande chambre-bou-dolr, meublée, poêle, réfrigérateur, lavabo, 1er plancher, $80. 527 2*41.

quo-39 GRAN^DR chambre, permis cuisine, prèsPlace Laurier, 1288, Carswell, 651-3585

quo-22CÏTambRE pour personne distingué»permis cuisine, très propre. 70 Fraser

quo-5 ENDROIT différent, clair, permis cuisi­ne, salon cour, entrée privée, 653-8071

quo-30433 ST-|E AN-BAPTISTE ÇONFTRUUTION neuve. chambre-bou

hoir, meublée, permis cuisine, salle de huWs, demi sous-sol, entrée privée, près do la Vigerie. 661-7496. quo-2

LIBRE, $15, pnéle, réfrigérateur, près Place Laurier, université, stationne ment. 658-0127. «iuo-23

FLATS, chambres doubles, simples, télé­vision, Jour, 880 rut Richelieu, 62? 2361.

quo-29ST-JÉ AN, poMe, réfrigérateur, lavabo.

3e. $35, $45. $50. 525-5278. quo-3(’HAMBRES, meublées, messieurs, per­

mis cuisine, 859 Richelieu, r.pt 4. 524- 4520 quo-9

MONSIEUR chambre, permis cuisine entrée privée, près centre (rachats, 651 4770 quo-23

b'AÏOujfiiL<ÔN, simples, doubles, meu­blées, cuisine commune, poêla électri­que. réfrigérateur. 622-2155. quo 29

>UETE. excellente pension, entrée seule,grande, tranquillité, 622-0338, 651-9763.

quo-24

BUNGALOW brique. 5 pièces, foyer, ga­rage Jean Chevrier. 651-7668. Trust Général, courtiers. 688-0630. quo-29;MAISON SEULE 12 PIECES';

ST-PAUL Apôtre, maison seule, 2 1-2| étages, 6 chambres, garage, terrain paysagé, possession A discuter. Léo Bernier, rés., 661-8104. Trust Royal. I courtiers. 636-9660 quo-2

760 18e RUECOTTAGE, Ht pièces, garage, grand ter­

rain, bon ordre, offre sérieuse consuié- rec Fiducie «lu Québec, courtiers. Ro­land La pointé, 524-4851, rés. 653-5174.

quo-28MAGNIFIQUE coin «le rues, Idéale pour

poste de médecin ou professionnel, près ; hôpital St-François d'Asslse. centre commercial. Tél. 525-4708, 681-8233.

ST-ROCHMAISONS A REVENUS

$53,500 - 8 LOGIS, INT. 8% plus poste de commerce

PAROISSE$15. non. g683-0611.

Jacqncs-Cartier. Barrette, courtiers

acompte 683-5255,

quo-28ST-ROCH, propriété 3 fiais. 8 chambres.

1 tabagie, acompte $5.000. Immeubles Belvédère, courtiers, 688-0222. quo-30

471 ST-SAUV clIRMAISONS A REVENUS

LOGEMENTS t pièces, Roger Turmel 529-4314, J Inc., courtiers, 522-8142.

prix $9.500, A. Turmel

quo-29

ST-PIE X, maison Jumelée, aubaineécole, église, terrain de Jèux Germain courtiers Liée. 529-8121, t Germain, 136-1234. quo-3

quo-19J a4 OUEST St-Joseph, 3 étiages. avec magasin, libre A l'acheteur. quo-2pré

Y vos

ST ALBERT. MAISONSITE IDEAL, R 1-2salle de bains.

UNIFAMILIALE.PIECES, 1 1-2

626-7951. quo-3 BARDY bungalow, pierre, 7 pièce».

grand terrain, garage, possibilité r«‘vr nus, Lctellier, 656-9590, Cartier, cour­tier, 681-6389 quo-3

tir? RUE, 13 pièces, Idéal pour mai »«>u repus, pouponnière, maternelle ou autre. $39,500, (’.«implant $10,000. Im­meubles canadiens Courtier, 529-6178. Demandez Norman. 1236-31

13 LOGEMENTS. 4 pièce». 2 t errai-i». prix $17.200. Société Immobilière Qué tu e Métropolitain, courtiers 626-6448 529 0047. quo-30

i est facile rie rédiger une b n ° annonce classée: Eviter, les abréviations et les devinet­tes. K° sa-rifiez rien d'impor tant.

2 logements, 5située, acompte

Belvédère, courtiers,13-30

SIX MODELES — La mode dujour à votre portée avec ce pa­tron multiple. Cette robe à em­piècement peut être modifiée à volonté: ajouter des plis, faites le corsage d'une couleur contras­tante, ornez d'un liséré ou com­plétez d'un collet. Patron numéro 4532: NOUVELLES demi-tailles, 10 1-2, 12 1-2, 14 1-2, 16 1-2, 18 1-2, 20 1-2. Tailles pour jeunes filles, 8, 10, 12, 14, 16.

4532 ' ^a-i6

1014-20 !4

quo-30!PROPRIETE 11 logements, très propre.--------- $7,500, compte $8,000. prix avantageux.

balance facile. Québec Finance, cour-; 1 tiers. 529-0761, 626-4132, 653-0112.

quo-30

lerir» li»ibl*m»nt votr* nom *t votr# odr*tt« et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la gran­deur »'il y a lieu. Ne pat demander de» meture» autre» que celle» tpécifiée». Adresse? \os Commandes comme suit:

SMVICI DIS PATRONS LE SOllll QUEBEC 2

PRIX: 75i(Ajoutai 15 «onti pour onvoi de

première (lotie)Seuls les mandats-posle ei les chèque» PAN ABl.ES AU PAIR » Quebec seront ac- ceptes Ne pas envoyer de monnaie ni de' timbres-poste. Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux. Ils sont habituel­lement livrés dans un intervalle de 15 à 20 jeunCeo perron* sent imprimés en anglais ol on français. Dos fouillait d'instructions, l'un on anglais et l'outra on franfalt, lot accompagnent.

LE SOLEILServies de» patron»C.P. 1547, Québec 2Numéro: ........... ..........Toille: .................................Nom ........................................

j Adre»e!

I.

42

472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES

Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1471

474

PRES ISAAC BEDARDBUNGALOW, brique, 6 pièces, 3 chain-

hrfs coucher, paysagé. Mme Bernadet* te St-Pierre. 631-665'J, Fiducie Prêt & ■Revenu, courtiers, 029-0751.muo-'-S

MEILLEUR SITEPARC Bon-Air, 15 modèles différents,

près écoles, primaires, secondaires, centre d'achats, aréna. piscine, maisons modèles, bureau vente. 1010. rue Cha- teauneuf, par la 10e avenue est.

RIVE-SUD MAISONS SEULES

CH ARN Y. bungalow 8 pièces, de luxe, foyer, garage, grand terrain, acompte $5.000. Yves Germain courtiers Liée. 529*81-1. C. Gosselin, s'adresser Rang II. St-Malachie ou 873*6000. qm>3

.sTE-FOY, H revenus, rapportant $9.180.financer à 8^. acompte $15,000. Yves Germain courtiers Ltée, 529*8121, C. Germain, 8.51*1234.

CHARNŸ, bungalow, 5 pièces, avec -logements sous-sol. Royer, courtiers, 837*8671. Gérard Carrier, quo-2

InfRoger Lacroix. 681-12:17. Dufresne, et J.75 Légaré. constructeur. quo-30

478 STE-FOY i478 STE-FOYMAISONS SEULES MAISONS SEULES

RESIDENCE DE LUXEBOIS Boulogne. 4 chambres, 3 salles

bains. 2 foyers, piscine creuse, garage double, comptant minimum. $2.5.000. Piere Gaillard 651-,5830. Montréal Trust courtiers 529-0981. quo-29

CHAMPS Laval, 6 grandes pièces, bun­galow. Fiducie du Québec, courtier. Marguerite Blackburn, 524-4651, rés. 656-0999. quo-28

8 PIECES, maison (If pierre, piscine,chauffée. $40.000. Robert Bruncau. courtiers, 653-4275. 659-1016. quo-29

ST-YVESSTYLE canadien. 8 pièces, sous-sol fini,

remboursement A 8%. $284 capital inté­rêt taxes. Pierre Gaillard. 651-5830, Montréal Trust courtiers 529-0981.

quo-29

BUNGALOW, 7 mHBnlfifiues pièces, ter­rain boisé, revenu $100 soubassement. Cisèle Darveau 849-3740, Cartien cour­tiers, 681-6389. fil'0-3

ST-BENOIT. coquet bungalow, fi pièces,hypothèque intéressante fi 1-4%. terrain paysagé $2.5.300. Monique Lessard.

480 BANLIEUEMAISONS SEULES

MAISON seule, Enchanteresse,

28-4585.

louer ou vendre, l'Ile Ste-Brigitte de Laval,

quo-2'2

485 CHALETS A LOUERSTONEHAM, chalet à louer,

mois. Tel. 849*2463.

DESCHAMBACLT maison très bonnecondition, terre à bois, libre, ferme,$6,000. S'adresser 11149 Brunet, Mont- —r—-rtéal. 321-il07._____________________ quo.23j SHANNON, bord

ST-RAYMOND. 9 pièces, chauffage cent rai, terrain 100 x 385, prix $5,500. J.E. Lamothe, courtiers.842-3615 quo-28

CHALET à louer, k St-Antoine de Tilly.:prix raisonnable pour la saison, situé 1 près de l'hôtel de Bob Aubin. Proprié­taire sur les lieux vendredi, samedi.j dimanche. quo-26;

rivière, 4 pièces, neuf.habitable à l’année. 844*2329. quo-28

9«-rtmntp 000 |CHALETS Rachel, eau, électricité, lac, acompte \ p-che truitefl> gemalnei mois. 823-2709quo-3

O'RSA INVILLERLE des Faons, bungalow 5 pièce?

construction aluminium et pierre.^ ma son très propre. Orner Allard, 837-306i Trust Général, ctrs, 688-0630,____qiu>*-8

Directement propriétairerBPART. Oraninvtllc, maison iiniiamllia-

1p. t chambros. tapis, plorrcs. brique, terrain gazonné et asphalté, près eei>* les rentre d'achats, intérêt fi l-trr, comptant $1.500, prix $21,000. 628-02.1. 626*3835.

RIVE-SUDMAISONS A REVENUS

COIN MONTCALM ET . . .^COMMERCIALE, maison brique. 4 loge­

ments. très grand terrain, vue stir' ihMivt M Paul Dubreull, 837-0828. Fi ducie Prêt «fc Revenu, courtiers. 529- 0751. qtio-28;

Antoine Morin Associés, cour- q uo-28

651-3868,4 CHAMBRES. soUS-sol fini, piscine creu tl<T-________

se. clôturé. $29.000., hypothèque, Pierre ! n^^Yf)HNCÊS Gaillard 651-5830. Montréal Trust cour confutlontiers. 529-0981._________________q110 -*i Mmr Simone fe’rrault, 523*6936,

Cjuébcc, courtiers.

STONEHAM, 5 1-2 pièce .pieds, chauffage électrique, foyer exté rieur et intérieur, garage, acompte $4, 000. J.-K. Lamothe, courtiers,

tprrnin 30 000 CHALET 5 pièces, meublé, tei ram JU.omi Té] . près rivière.qUO*26

8 èt 9 plècgarage, ou abri

■s parfaite 1 BELLE vue sur le fleuve, grand terrain, auto, foyer. I 8 pièces, garage, directement du pro

STONEHAM, $1275, 1ère Avenue, petite 842-3615 roulotte, Home-Made, eau. électricité,

quo*28 réfrigérateur, piscine, saison $150, se­maine $25, Tél. 623*3066. quo-26

LÔ^is prlètalre Tél. 822*1167. quo-29ST-ETIENNE de Lauzon, chalet meublé,

DEPART EUROPE-TYI.E canadien 9 pièces, clBturè. (tara c, hypothéqué 8 t-t'V, Pierre GalUnrd| Bol-SSM. Montréal Trust courtiers, 529- 0981. q1io-29 ;

ST-DAVID

quo-16.IARDINS LAURENTÎËNS-

‘ 4 Pl.AlN-pleds, neufs, fi pièces. Brand - terrain. Nicole Desjardins, res, 623-j (MOT Trust Roval. courtiers, fioS-SfifiO

____________________________ '1'»'-'-’ i

TRANSFERTBOUL Mathieu, plain-pied. aout-sol fini,

construction 19T0, René Hebert 6Sfi- 0641. Montreal Trust, courtier, ,129-098 .

quo* 29

9 LOGEMENTS de 4 et 5 pièces, cons­truction 1970. laveuse et sécheuse, prise fit courant pour chaque locataire, le tout lou*. Orner Allard. 837*3067, Trust Générai, ctrs. 688*0630. qiio*28

TRANSFERTST-BENOIT. bungalow 6 pièce

paysagé, sous-sol Isol 651-5830, Montréal 0981.

quo*3 sT-AUGUSTIN. Route du Lac St-Joseph, RFmnFNUF ifl nièces parfaite cotldl* $ pièces, garage 20 x 2-*. terrain 150 x ‘tlon. rentable, si drsi'ré, pinfesslonnel, ' «J, illire acmnptc W iHK). J.-E Lamceconvalescent, grand terrain clôturé.) tn' ■ (J1IUtu rft’ --------------------- !-----1.Mme Simone Terrault, 523-6936,Québec, courtiers.

Log i s ; LO [» K TT E V ILLE quo *3

pres*

RIVE SUDST-LOU1S-DE-F RANCE

STYLE canadien, 4 chambres, foyer, ter rain paysagé. Royer.0122, Adrienne Cardinal

ST-LOUIS de France, split level 7 pièces, clôturé, 3 chambres, boudoir, cuisine, très pvati-

Pierre Gaillard, que. foyer, abri d'auto, terrain bienTrust courtiers 529-i paysagé. I! faut voir. M Rene Myrand,

quo-29 651*1875. Fiducie Prêt Æ Revenu, cour tiers, 329-0731 123-28

courtiers.

AUBAINEprès école Polyvalente6T* JEROME. .... -- -ux _

pieces. .2 au sous-sol. hypotheque « • Fiducie du Québec, courtier. Paul-Euge ne Couet. 524-4651. rés. fi51-4281.

$18,900.JOLI 5 pièces, bien située,

Mme Lebrun. 623-7381, courtiers. 529-8456.

5 LOGEMENTS, construit en 1971, reve­nu annuel de $25.260. hypothèque 9 1-4 \c't, 25 ans très bon rendement. Emi- lien Dumas. 651-4888, Trust Général, ctrs. 6S8-0650.» qno-28

VUE SUR LE FLEUVE0 LOGEMENTS, construit en 1971. l’êyè-f s,r THn.. . o

nu annuel de H5 960 location ; Vi6ccS comptant' ^bonne «-«htifaKilltA FtniUen Dumas. 6.>1-' .. ---- -- --- -

«53*|Uo*2

CARSWELL, bungalow fi pieces, foyer,proximité centre d'achats. Cora Letar- te rés : 681-0351, Trust Royal, courtier. 656-9660. ■fl uo-20

QUATRE-SAISONSBUNGALOW, 5 pièces, construction 1964.

vente cause transfert, hypothèque, fi 1t. Fiducie du Québec, courtier. Guy ................................................ .... .......Moreau. 524-4631. rés. 327*9569. qiio-20 ST-THOMAS (PAquln. bungalow

DES Pins, résidence familiale 10 piècesbien aménagée, piscine. Mme Paquet 651-4111. Cartier, courtier, 681-6389.

ntre paroissial,9 pièces, 6 chambres à coucher, chauf- fage central, eau chaude, plus annexe, sur même terrain, 3 pièces, avec, gara­ge, terrain 13,200 pieds, acompte $5.000. balance facile, intérêt 8%. J.-E. Lamo­the. courtiers, 842*3615. qun-'JS

semaine, saison Tél. 832*8845. quo-3

Comm.Industries

BUREAUX

CHALET et roulotte ham. 849*4848.

k louer, à Stone- quu-29 ;

486 CHALETS A VENDRECHATEAU-RICHER

CHOISISSEZ votre chalet rain à partir de $2,«500 824-4892.

et votre 1erpour le tout.

quo-19.1

îRAND bungalow. 1 chambres, superbecour, abri fi 3-4 Itha Drouin. 653-3076, Antoine Morin Associés, courtiers.

% quo-28MAISON neuve à vmdr* ou a louer,

située à 4126 des Roitelets, Orsainville, 681*6227, soir et fins de semaine. 623- 7353. quo-24

rentabilité. Emilien Dumas, 651*! Trust Général ctrs. 688-0630.

quo-28

près de tout. Quebec Land.

quo-29

CHARNYT maison kbonne condition soir.

vendre ou832*0718.

PRES DE BOSQUETd'Aquin. 2 logements, 5

15,0011, saragè, Mme Cloutier. 872-21511, Quebec Land, eour- liers. 529-8450. quo 29

GENERAL VANIER

soubassement aménagé, foyer Mme Paquet. 653*4141, Cartier, courtier, j 681*6389. nbôdL

quo-3:parc Horizon, impeccable split, entran- fi pièces,! ce 6 pièces, 4 chambres, lires école,

garage i construction rccente. Alexandre Hamel, 527*9181, Antoine Morin Associés, cour­tiers. quo-28

36,

REPRISEGRAND bunKfilow. 7 pièces '4 chambres,

sous-sol semi-fini, possession immedia­te, occasion pour acheteur sérieux Fi­ducie du Québec, courtiers. Roland La^ .pointe. 324*4631. res. 633*.d 14 quo*-.

ORSAINVILLE. 3481 Dessurcaux. 5 Pjè-ces neufs, brique, abri d’auto. 626-515o.

quo-3

RESTE un duplex stucco, 30 logements, 5 pièces, terrain 69 x 80 dans nouveau centre. M. Paul Du breuil. 837*9639. Fiducie Prêt A Revenu courtiers. .529-07.31. QUO-2Î

louer, ------- ---------- ------------------quo-20 SPLENDIDE 8 pièces, piscine intérieure. RT-YVES

terrain paysagé. abri auto. Mme Clou­tier. 872-2611. Quebec Land, courtiers..329-84 56. 9^-29

BELLEVUE. Cottage famille nombreuse, ST-BENOIT, fonctionnel bungalow, 16 x soubassement aménagé, prix modeste,) 28. soubassement terminé, abri auto, propre Mme Paquet, 653-4141, Cartier.! Mme Hardy. 527-7662. Antoine Morin courtier 681*6380. ‘i"0-”- Associes, courtiers. ___________ quo-28

cottage, construction récente,près Cité Universitaire, peu comptant, Germaine Boucher, 694-0299, Cartier, courtier, 681-6389. quo-3

$23.000. POUR bungalow', propreté impec­cable. salle diner, foyer. Mme Caston- guay, 527-7325, Antoine Morin Associés, courtiers. quo-28

479

476 SILLERYMAISONS SEULES

PARC BEAUVOIR

PRES CFCM-TV!$32.000 COTTAGE 8 pièces, foyer, gara­

ge. Mme Lauzon. 527-7183, 875-2637.Quebec Land, courtiers, 529*8456. ^ _______ ______________________

PIRECTEMEN Vpropriétaire, plain-pled. FRANCHISSEZfi pièces, 4 chambres, possibilité revenu j Ks éceuils du présent sous-sol. Parc Horizon. 653*7139. quo-29! -------

ryr p/w j.STE-ANNE de Beaupré, maison 13 piè-j I c-rw i ces, plus un commerce à vendre, con-

luIÀl^nNIÇ À RFVFNUS ditions de vente très bonne, vente pour■VIMI j w I s J “ rvfc.vui'swj i.ifii.oaofi quo*28

1 77soUs-Voî LUXUEUSE résidence style

auo-r>9 neuve. Parent A P’rêres, Inc. 653-7573.

J» LATE AU, 6 pièces, prè> école,fini. Pallot courtiers. 623-9332.__________

BI NGALOW, 4 chambre? A eoucher. sni- le de leux, bar. garage, situé St-Rodri- otip près d'écoles, église. Après 6

« heures: 623-4613. uuo^M SPACIEUSE propriété 1

nioderne.651-1360,

quo-21

FACE centre d'achats, hôpital université,!bungalow, 7 pièces, sous-sol fini. $32. 000. financement facile, 653-9107. quo*29

POINTE GOMIN

MAISON 5 pièces.Tél. 626-2275.

centrale, terrain fini.quo-10

STYLE canadien, foyer. 3 chambres, sa-. Ion, s «a lie à dîner. I 1-2 salle bains,

sous-sol fini, finition extérieur,, pierre 1 Hrs Champs et stucco, hypotheque 6 1*4 MAISON

terrain SO x 90. Tél 628-1997. guo-lfi

1-2 étage, grand terrain, conifères extraordinaire. Mme Hardy. 527-7662, Antoine Morin Asso­ciés. courtiers. quo* 28

1 CHAMBRES, finie pierr Place Radisson, cause d'agent. Tél.: 651-9675.

\ abri d'auto, |transfert, pas!

quo-3:

29

SUPERBE cottage 10 pièces, $28.000. 'comptant $4.000. Poulin, 523-3452. .LA Tunnel Inc., courtiers. 522-8142. quo-J

SECTEUR Guillaume-Mathieu, bungalow, brique. 3 chambres, du proprietaire 623-1187 duo -

Directement propriétaireouverte. 2100, Terrasse Stuart,

bungalow, 7 pièces, pierre, brique, ter­rain boisé, propre, $27,500, 681-3036. ' '"v

quo-28

PAROISSE St-Denis, plain-pied 6 pièces.sous-sol fini, garage chauffé, proximité' de tout, 2 minutes écoles françaises., anglaises. 651-6231. quo-3

.JOLI bungalow, construit scion les nor­mes de la S.C.H.L au goût de Tache leur. jour. 658-0455, soir, 651-4100. quo-8

LIBRE

N cil son. 5 pièces, salle de jeux.abri auto. Raymonde G i gu ère, 523-5515. Montreal Trust, eburtiers, 529 0981

quo 16ANCTENNE Lorette. plain-pied. 6 pièces,1

sous-sol fini, remise, grand terrain. Tél. 872-2408. quo-16

PIERRE et brique.Royer, courtiers, Cardinal.

6 pièces,653-0122,

paysage.Adrienne.

quo-2

RUE Hospitalière, 9 pièces, grand ter rain, plein peiri situé près Centre d'A*chats, comptant requis $5.000. Henis .Gaumond 65:;*37$:.. Trust General cour ST\ LE colonial, pierre

quo-29* chambres, 3 salles bains.

par un achat1...... ntageux, vous avez actuellement le,choix de plusieurs propriétés récentes de 18 A 260 logements, incluant tolls les, services. Discrétion assurée. André Ga­gnon, 661-9552, Trust Général, courtiers.; 688-0630. (4 ;

A QUI LA CHANCE?49 LOGEMENTS A l'épreuve du feu.

construits en 1969. revenu annuel de $108,060.00 peu de comptant Emilien; Dumas. 651-4888. Trust Général cour-; tiers, 688-0630 ______________ qllo '-,s

PLACEZ VOTRE ARGENT INTELLIGEMMENT

TRIFLEX dans secteur de choix, mini­mum comptant requis $4.000.. Pierre Gaillard, 651-5830, Montréal Trust cour­tier.x 529-0981 QU^O

cause de santé. 1-263-2826.LORETTEVILLE. près hôpital, bungalow,

5 pièces, sous-sol fini, terrain 68 x 112. hypothèque. 6 3-4. acompte $6.000. Fidu­cie du Québec, courtier, Joffre Bacque, 524-1651. ré s. 812-1533. qUo-28

LOUER

Edifice

TRUST ROYALChemin St-Loui»

BUREAUX A LOUER• Ultra-moderne• Air climatisé• Stationnement• Service d'entretien

Ire classe• Occupation immédiate

Pour informations appeler

TRUST ROYALCoortier

656-9660dts-ififi-al

BUREAUX A LOUERPOUR PROFESSIONNEL

TEL.: 522-1235quo-2 j

i.o. PLACE DE VILLEBORD fleuve, chalet. 5 pièces. beau|sTE-FOY. bureaux 2400 pieds carrés.!

terrain, belle grève, Fiducie du Québec. rez-de-chaussée, air climatisé, chauffa- courtier, Guy Moreau, 524-46.51, rés KC électricité, verre teinté, stationne-527-9569.___________________________quo-26! mont, La Société Delta Inc. 651-92110

LAG St-Uharles, chalet 5 pièces, meublé, ___________ ^UQ'..1j !foyer. véranda. toutes commodités, |

511 BUREAUX A LOUER; PARTAGERAIS bureaux (suite ) avec nu

sans services de tout genre. Excfcuen- : te adresse, grand stationnement, ideal

pour professionnels ou agepts, 685-3491..quo-8

PUREAUX, ascenseur, .preuve du fêûGassulc. 1026 St-Jean 524-6449. quo-23

nviron 1035 piBUREAU lair, Lévis, 683-5297.

car. rue Bcquo-23

'ENTRE affaires. St-Sacrement. 800'carrés, libre, 685 Marguerite-Bourgeoys. 522-4816. Qbo--

ESPACE de bureaux. 700 pied? carres.chauffé, entretien, gare centrale d'auto­bus, 225 boulevard Charest, est. De mandez Monsieur Marcel Belleau. ,524 4621 c\\io-'2\

6.000 PIEDS plancher à bureaux, é entreSt-Roch. 520*9051, occupation immedia- tr quo-17

LAC SERGENTBORD lac, grève privée, entièrement!

meublé, prix discutable Mme Hardy. 527-7662, Antoine Morin Associés, cour-1 tiers. _________ qu«>-28|

BORD DU LACLAC Beauport, 5 pièces. 3 chambres,

grand terrain boisé, Monique Lessard,; 651-3868, Antoine Morin Courtiers Asso­ciés. quo-301

PETIT DOMAINESTONEHAM, maison 4 saisons, voisin |

ski. Rolf. 628-2401, 62fi.lf)6S. quo-14

BORD LAC ST-CHARLESTRES belle résidence d'été, solase ci­

ment, système chauftHce air chaud, bain, douche, eau chaude, meuble au. complet, avec 2 terrains. Sfl.üOO. Finan­ce par propriétaire si désiré, 62:1-9477. j 529-1183 . 849-3932. quo-21;

ST-JEANfleuve, chalet.

EdificePRICE

rue Ste-Ànne

BUREAUX à LOUER8,000 pieds carrés (sur 3planchers).

• Air climatisé• Service d'entretien• Occupation immédiate• location en bloc ou sépa­

rément.

Pour informations appeler

TRUST ROYALCourtier

656-9660dls-1235 7

512 ENTREPOTS A LOUER1,500 PIEDS CARRES GRAND ENTREPOT

MAISON s. 1er août.

“Ule, 6 pièces. $175. chauffé,

sous-sol,842 .5967.

libre le

qilu-28 !

rn«>dernes, bord de l'eau, grand terrain » cmerv maunlflaue A LOUER. Centre Industriel St-Malo,semi-bulsé, canot, etc., conditions sliCHEMIN .«ué «S 840 pieds carrés. Nouvelle bâtissedésirées. Tél : 661-968fi uuojn : ^.“chaui'™ “M ! construction, Prêt a être occupé, le

18 -en

PIjAIN-pieflnaturelles,3409.

fi pièces, brique situé près d'un

DEUX chalets, terrain 200 x 300. rivière,trois milles Pont Laporte, 527-0281.

quo-29 !

tiers

PARC CHAMPOUXPLUSIEURS bungalows, cause transfert, prix divers. ^irÆncenefac^e,uachcyurlTTAGB 9 pièces, garage, terrain bol-j

52"-S142 quo-29 se. Jean Chevrier, 6-j1-i668. Trust Gen^-.-------- raC courtiers, 688-0630 quo2iU

9 pièces. 51sous-sol fini.:

garage double, terrain paysagé, près hôpital universitaire. 651-1969. quo-17

m, 887, PARADISET r» pièces, brique, terrain 5.0001 ANCIENNE-Lorette.

pieds, prix raisonnatile Mme Lauzon,527-718.", $75-26.37, Quebec Land, cour­tiers. 529-8456. quo-29

STONEHAM. 5 pièces, modernes, chauf­fage rentrai, sacrifier, $10.500 Société, Immobilière Québec-Métropolitain courtiers. 651-2355. 520-0047.quo-30!

LORETTEVILIaE, 5 pièces, brique $15.-9fKi. juste prix. Société immobilière, Québec-Métropolitain, courtiers, 626- 6448. 529-0047. quo-30

LORETTEVILLE. près école, bungalow. 5 pièces, sous-sol fini, terrain 50 x 90 x 110, acompte $3.000. balance, $166.25 mensuel. Quebec Finance, courtiers. 529-0183 , 628-0717 qoo-29

pierre 875-

quo-29jKTnN,KHam. 2 chaletsterrain, rivière,

heure.

à vendre, grandTél. 523-1125, entre 5 et

quo-29

rez-de-chaussée; Edifice Trust Royal, tous les services incluant climatisation. ; stationnement, etc. Appeler. Gaston Gé­lifias, rês. Trust Royal, courtiers. 656- 9660. qn<>-5 j

ULTRA moderne. 100 D'Youvïlle, 580 EstGrande-Allée, 175 St-Jean, différentes grandeurs, climatisés, ménage compris, ascenseur, stationnement privé, service concierge. 529-9Q77.q110"

meublé, douche, conditionIsTE-FOY\ 2124, Louis-Jolliet. 3.000 pieds Entrée 54. St-Nicolas, 626-1 carrés, k louei, complet ou en partie.

quo-2 avec stationnement chauffé, plus fixtu-j CAUSE transfert, i-halel avec gran-1 u7- rcs. draperies et lapis, le tout au prix

rain, 55,680 pied? carrés, sur la rivière de $5.(K) du pied carre pai année, D-$6.500. Tel. : 683-4366. _________________ ^uo-K

LAVAL. Chalet meublé. 3 pièces, facerivière, grand terrain, pelouse, soir: SI!1 8997 apres 7 beun-s.quo-29

PIECES,paiement,7871.

cques-Cartier k Shannon, 1-7141.

1369 SI-Edouard.conviendrait grande famille, 9 pièces, revenu $85. comptant $3,500. Hurtublse. courtier, 651-2372. quo-29

,sérieux, J.Turmel Inc . courtiers.

CHEMIN ST-LOUISfeuXGALOW. 5 pièces, propre, aubaine.

comptant $1,500. Cie Immobilière. Bel­leville, courtiers, 653-4951, Michel Mo­rel. 623-06lô quo-30 GRAND Cottate 9 pièces, avec sous-sol

JARDIN? Lsurentier,--

RESIDENCE. 10 pièces, conviendraitbureaux, professionnels, 523-6936, Québec Inc.,

PEU DE COMPTANTLogin cottage Jumelé. 6-7 piècef, revenu qUQ‘n mensuel $235 hypotheque 6 3-4, Mmr-

Byrne, rês 527-7001, Trust Royal, cour tier, 656-9660.

BEAUF’ORT. bungalow. 7 pièces, endroitrésidentiel, prix d'aubaine. Royer, cour­tiers. 842-4851, Jacqueline Labrecquc

quo-9 j BUREAUX a louer, coin Si-Jean, Sala---------- service 3 ascenseurs, coqr.icrge

ice. stationnementqwo-6

c TON EH A M bord de ïâ rivière, chalet berry. , , c--;i‘x 28 raeubliv Ifrrain 150 x 90, beau enUetlon ménage, «latlnnncmcnt. 6 ... sitf, fiAQ-.iflQn 656-5217. uUO-31 9274.

CHALET endommagé par grand terrain au bord vendre k prix de débarras.

le feu. aver. CHARLESBOURG,de l'eau, k 626-8QÔ0 ________

832-2102 BUREAU meublé quo-10 louer. 372 rue, du

très bien situé Tél ,quo-9)

construction. Prêt #t être occupé, le 1er octobre 1971, Hauteur intérieure. 20 pieds avec système de gicleur. Toutes les commodités pour accommoder les futurs locataires. Tout changement spé­cial pour satisfaire les clients pourra être fait pendant la construction k un coût minime. Chauffage fourni k un taux raisonnable. Aucune colonne ce qui facilite l'entreposage. Aussi k me me la bAtis.se, un autre endroit de 7.000 pieds carrés, d'une hauteur de 10 pieds, ainsi qu'un espace k bureaux, de 3,000 pieds carrés, sera disponible à la même date. S’il vous plait vous adres­ser à la Cie Canadienne, Service d® Linge, 1230 rue Leber. Centre Indus- Iriel St-Malo. Tél. 685-1408. a-s JM J. Desjardins, ou M Raymond McKeown

U5-2CENTRE industriel. St-Malo. entrepôt 7 -

000 pieds carrés, chauffé, tapis roulant, idéal petite inriustrie, loué ou vendre. 819-4104. 683-3675. quo-28

style canadien, 3chambres k coucher, prêt pour occupa­tion, $1900, comptant, 527-6823, 52«-3o54

quo-22LUXUEUX bungalow^ 5 pièces, foyer.

abri auto, logement au sous-sol. St-Ro- drigue, Centre d'Achats, école Métropo­litain. J. Lafontaine, 628-1184. J.A. Tur- mel Inc., courtiers. 522-S142. quo-29

BUNGALOW 6 pièces, terrain aménagé,47e Charlesbourg. près boulevard.Acompte $6.000. balance $150 mensuel.Québec Finance, courtiers. 529-0761.

•626-4132. 653-0112.___________________ .Jardins Laurentiens. maison neuve

style Normand, terrain gazonné. arbres pLAIN-pled

ST-CASTIN. Style canadien. 7 pièces,très propre, hypothèque $17.000. taux 7 __________ ________________________________l-4rc, Blouin. 527-7138. J.A. Turmel lnc_jT.^jELE 6 et 9 pièces, le 9 pièces, lihr* ivcrticrs, 523 8143_________________ au choix, de l'acheteur, conditions inté.

fini, «5 chambres, salon avec foyer. _ .salle à manger, den au rez-de-chaus- STYLE canadien, cottage, < pièces, 4 sée. site pratique, pour celui qui désire chamores coucher, foyer dans salon, en faire une demeure et une place d'affaires M. René Myrand. 651-1875,Fiducie Prêt & Revenu, courtiers. 529- 0751.

res «antes, 624 rue Routhier,

_____________ quo-2 j val st-Michel, chalet semLmeublé. habi-quo^29!LORETTEVILLE. près hôpital, propriété tablo à l'annec, Tél. 842-3013. 'U10'1-1

exct ptionnelle. faut vendre. 10 pièces. 3 lac St-Charles, 5 pièces, meublé, état salles bains. Hurtublse, courtier. 651-; neuf, grand terrain. 623-4325. quo-14 2372. quo-29

ainsi que locaux à ENTREPOT à louer, chauffé, éclairé, Roi 525-8711 quo-9: environ 1500 pieds carrés, libre mime

diatement, situé Ville Vanier, 527-6646.quo-30RUE St-Pierre, air climatisé, ascenseur, {

service concierge et entretien, facilite __________________stationnement. libre immédiatement. ENTREPOT à louer 683-7702.___________ Q»0--9 3674. _______

628 Boisseau. 681quo-15

653quo-7 LAC-BEAU PORT

grand terrain paysagé. Mme Bernadet- RUE De Longpré, 4 logements, t et 6 te St-Pierre, 651-6652. Fiducie Prêt * pièces, Théo Genest. courtier, 522-1533, Revenu, courtiers. 529-0751 quo-28 527-8102 quo-28

4 pièces meublées, ter­rain boisé, vue splendide. Germaine Boucher. 694-0299, Cartier, courtiers. 681-6389 quo-ri

RIVIERE-A-PIERRE, Lac Lapièces, meublé. 623-4696.

Ferme, 5quo-15

RUE BELMONTETAGES, 4 chambres A coucher, très propre, beau terrain, libre à l’acheteur, comptant requis $8.000. Denis Gau­mond. 653-3783, Trust Générai, ctrs, 688-0630. quo-29

DIRECTEMENT propriétaire, bungalow MAISON convalescence 30 pièces, très 48 x 29. 3 chambres, foyer, aubaine bien située, gros revenu. Fiducie du$24.000. comptant discutable, 754 Le- Québec, courtier, Marguerite Black-cavalier. 656-0951 quo-29 burn. 524-4651, rés. 656-0999. quo-28

ANCIENNE-Lorette.hypothèque 6 l-2r 872-1575

bungalow. 5 pièces.mensualités $112.

qUo-5

ST-ANTOINE de Tillyrains, belle vue sur 8469. 683-1887.

chalets et ter- fleuve, Tél 527-

quo-16

480 BANLIEUE MAISONS SEULES

480 BANLIEUEMAISONS SEULES

481

rt arbustes. 4 $5.900. comptant

RUE DES GOUVERNEURS............ ..... avec piscine chauffé, ter-

chambres «à coucher, rain Iwus.'. 8 pièces. Yvon Gagnon, res 527-6823 , 527-3554 651-6987, Trust Roval. courtier. 656-9660

quo-4 j

BANLIEUEMAISONS A REVENUS

5 LOGIS

ANSE St-Vallier, I mille passé P!af,-o StMichel, meublé, de luxe, grand vivoir____________foyer. 'J chambrés, bain, chauffage ; ESPACE de électrique, garage, terrain 38.960 pieds, beaux arbres, cause départ; S16.000 comptant, C. Pelletier, sur les lieux.

quo-17

BUREAUX, édifice du Boulevard, 350 est ST-SACREMENT, 600 pieds carresboulevard Charest. 529-37-7._______ quo-a épreuve du feu. 683-7-IOfi. quo-7

100 r,'YOUVILLE. 1200 pieds carrés, as- --------censeur, stationnement, ménage, 329-j CI a1555.________________________1^uo-1,5----------

dej

ENTREPOTS A VENDRECENTRE-VILLEBUREAUX concierge, ascenseur, 466

la Couronne, 681-5501. 837-2523. quo-161 facilité'ENTREPOT de 40 x 60. à vendre, $15.000

Facilités de paiement? pour acheteur

$36,000lac st-Joseph.

foyer naturel.vendre,523-6894.

louer, 7 pièces.quo-26

quo-22prosÎTATSON ultra propre, état neuf.

revenus, soubassement. Itha Droum 653-3076, Antoine Morin Associés, cour­tiers _______ quo-28

ttUNGALOW. fi pièces, terrain îflfî x 112. aménagé, pré? école, église, magasin, acompte $6.000 Quebec Finance, cour- tiers. 529-0761. 626-4102 quo ‘29

fu-NGALOW. 6 pièces, f' ver. grand ter-rain Royer, rourtier?, 683-5758. Fatilet-

jr Lachanec. 63i-766Q(\\io-2 COTTAGE très propre $16.000.00 Oermai-- ne Boucher, 694-0299, Cartier, courtier,

681.6389 quo-3r’NGALOW 4 chambres, patio, pierrebraque. $114 par mois. Gisèle Parveau. 849-37 iO. Cartier, courtiers, 681-6389

quo-3ÊROFRTETAIRE.

erand terrain '626-6765.

début Chartpatio, sous-sol

‘sbourg.$20.600

quo-5

473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS

CUBAINE SENSATIONNELLE38 LOGEMENT? 4 grandes pièces,

neufs, construction 1970. première qua­lité. piscine, rapporte 15% net, loués k 100%, conditions et pris très avanta­geux, directement entrepreneur. 661

i 5764.

2169, BRULARTCOTTAGE 9 pièce., Il faut voir lé.;

rénovations. Mme Lauzon. 527-718::.; 875-2637. Québec Land, courtier. 529- fiffif.'Ido'JP ;

DANS UN JOLI PARCBUNGALOW 6 pièces, plus 2 au sous-sol.

belle cuisine, foyer. Mme Byrne, rês ! 527-7001, Trust Roval, courtiers. 656-; 9660 quo-29 j

PISCINEERNEST Lavigne. bungalow, 7 pièce?,

salle familiale, foyer, soubassement; aménagé. Cora Letarte. ré? 681-0351, Trust Royal, courtier. 656-9660 quo-29

MAISON neuve, directement construr-tpur. 1440. rue Godefroy, A. visiter. 653-

3516 quo-83 1-2 PIECES meublé, chauffe, éclairé

stationnement, bon prix Laurier. 656- 9829 quo-29

RfE PLOERMEL. 8 PIECES, FOYERSOUS-SOL. THEO GENEST. COUR TIER. 522-1533, 527-8102. quo-28

RUE ROUSSEAU, 16 PIECES PLUS 2TERRAINS. THEO GENEST, COUR TIERS. 522-1533. 527-8102.quo-28

; BUNGALOW, brique, pour petite famille,terrain boisé double, $20.000 Mme Oli­ve Bewick. 653-2118. Fiducie Prêt & Revenu, courtiers. 529-0751. quo-28

POUR SALARIES DE $6,000Vous pouvez posséder votre propre maison seule

Intérêt 7 4%

Moins rabais provincial 3%Pour aussi peu que $105.50, capital, intérêts, taxes

loretteville — Neufchâtel

Les Saules — Orsainville

626-3912 842-5768 626-1578

NOUVEAU, développement. St-Urégnlre, acompte «7.00(1. u, Karrette, courtier».

! 887-5255. fiSS-flfilf. '|U0-28

BEAUPORT

BEAUMONT, chalet vue sur le fleuve, rieluxe, meublé, acompte $5,000. Yves Germain courtiers Ltée, 529-8121. C. Gosselin. 837-6000. quo-20

bureaux, 2 000 pieds.de stationnement, libre immédiatement. Montréal Trust, courtiers, 529-8841 Mi-i chel Dion 681-4747. c\\iO-'2G'

STE-FOY, diverses grandeurs, air clima­tisé. excellente finition, disponible im­médiatement. bail k court terme si dt Gn prix raisonnabl* Jean - 1La combe. 681-6311, 527-9170. quo-M

Solvable. R. Rhéaume, rés. 653-0457. Trust Royal, courtier. 656-9660. quo-7

BEAUPORT merveilleux site commer­cial. 83 x 32 1-2. ciment, avec sous-sol, terrain. 1,3.500 pieds pavés Quebec Fi­nance. courtier?. 529-0183, 628-0717.

quo-29

10 IJfiq

dis

ST-RODRIGUE. 45e EST. près 1ère Avenue

garage, comptant $5.000. courtier. 651-2372.

quo-29 AVENUE Oak. attrayant cottage style.cinq chambres, foyers, garage, terrain arrière prive. Mme Hardy, 527-7662. Antoine Morin Associés, courtiers.

quo-28

MAISONS MODELES 'INTERET 8 3-4%

A VISITER, rue Gnok et Kennedy. 27 \ 42, façade pierre. ,3 rôles brique, abri: d'auto, foyer, armoires bois franc. Cor- Ion dinette et cuisine, tapis mur à mur Castonguay et. Letourneau Inc.., cons- truc leur. 623-5376*quo-0

NEUFCHATELBOUL. LORMIERE

A PARTIR DE $96.49 PAR MOISPLUSIEURS modèles. livraison immédia­

le. ou sur demande, aucun comptant Robar Construction, 842-7862. 842-1730. 626-2017. quo-9

EXCEPTIONNELLEiLrtRETTEVlLLF.. il pièce», fi chambré»,|MAISON

tapis 1res grand terrain impeccable ! doit être vu pour apprécier. Fiducie du

Québec, courtier. Joffre Bacque. 524- 4651. rés. 842-1533 quo-28

>OEMENTS, revenus $14.500. magni-: ;e vue sur fleuve. Lucien Nadeau,

... 4306. Trust Général courtiers 688- quo-29

GIFFARD 2 REVENUS,’jl MGR Gauthier, 2 logements chauf­fe?. rez-de-chaussée. 5 ]-2 pièces, libre

l’achteur. garage attenant, possibill- * finir sous-sol Léo Bernier, rés 661- w Kl : Trust Royal, courtier, 656-9660.

quo-29”~TÏÏLËS île Bellccbassc. maison-,«au décès, centre du village. 2 salles de bains, grand terrain, garage chauf­fage contrai. 220 logements libres k l'acheteur. Tél. 837-4327. quo-6

IST-NIUOLAS. Côte 54. chaletsi fleuve, conditions paiement,

bord du!681-6389 ;

quo-261LAC John, 4 pièces chauffés, meublés, :

bord du lac. $8,000. comptant $2.000 immeubles Canadiens, courtier, rieman dez François Pouliot, 529-6178. quo-28 i

LAC St-Joseph, rue Jacques - Cartier. 5pièces. $9.000. comptant $500 . balance- comme loyer. Immeubles Canadien?.; courtiers, demandez François Pouliot. 529-6178. quu-26

la chronique'û

QUELQUES chalets dan?Michel, et St-Vnllier M 837-8639. Fiducie Prêt Æ tiers. 529-0751.

Beaumont. St - :Paul Dubreuil. i Revenu, cour

quo-28

causeseule

départ.et maisonTél. 656-097;

revenus.quo-10

ST-DENIS Kamouraska.deux étages, meublés. 0251.

chalet 24 X 28.$5,000. Tél. 626-!

quo-29 I

LOGEMENTS, quatre pièces, construction ur tra-modrrne, acompte

deux 5. Hurtublse.

quo-29

. NOUVELLE INSCRIPTIONZONEE commercial. 3e Avenue Ouest, ' deux 5. un 8. excellente construction

. demandons $45.000 Hurtublse, courtier. 651-2372. quo-29

pièces, garage,<31.000. SPLIT-level, départ prochain. Mme Castonguay. | qrsaIKVILLE, 527-7325, Antoine Morin Associés, cour-

quo-28

AUBAINEFAUT

tiers.

22 LOfTEMENTS. neuf=. 4 et 3 plèc*:?.construction 1970, première qualité, ____rapporte 15% net. de l'entrepreneur, i ri *E conditions discutables, 661-5764 qun-29

SILLERY Garden, spacieux bungalow.7 pièces, boisé, piscine. Mme Garneau, 522-5733, Antoine Morin Associés, cour­tiers. quo-28 ,

VENDRE5 pièces, moderne, près

cole, centre d'achats, décoration ex- ceptionnelle. Royer, courtiers, 683-5758, Paulette Lachance 6.'il-7660 quo-2

NOUVELLE INSCRIPTIONANCIENNE-Lorette. 2 bungalows, 5 piè­

ces. Royer, courtiers. 653-0122, Adrien ne Pard'nHl.q|u>-2

BEAUPORTBUNGALOW. 6 pièce?, plus revenus

sous-sol. abri auto, cabanon, beau ter­rain. très propre. Fiducie du Québec, courtiers. Roland Lapointe, 524-4651. rês. 653-5174 quo-28

LAC BEAUPORTRESIDENCE style suisse. 8 pièces, pier­

re et cèdre, vue sur le lac. près golf. Royer courtiers» 663*5758, Paulette I»a- i hîinc.e, 651-7860. quo-2

I pièces, deux 5an, brique, ul-

$7.000 842-2370quo-19.1

PLUSIEURS chalets, bon choix, bonnesconditions. Roger Turmel. 529-4314, J A Turmel Inc , courtiers, 522-8142.

quo-2n

6 LOGEMENTS. 5 pièces, construction1970, Roger Turmel 529-4314. J A Tur- mtl Inc., courtier?. 522-8142. quo-29

MAGNIFIQUE chalet bordmeublé, bateau moteur. Lafontaine. 628-1184. J.A courtiers. 522-8142.

lac Tourbillon. ;quai privé. J.i

Turmel Inc.. quo-29

DEPART AFRIQUE ________PIECES, brique, Alcan, état neuf, j .n • MELEE

uçgcnt Mme Lebrun, 623-7381, Quebec;

ANCIENNE-Lorette. 2 logements. $15comptant, $4.500. Poulin. ,523-34 Turmel Inc., courttiers, 532-8142.

A NU IE N N E • L o r e 11 c, bungalow avec re­venus. $3.000 comptant, faut vendre,Cie Immobilière Belleville, courtier ;653-4951. Michel Morel. 623-0615.

_____________ quo-301ORSAINVILLE! 4 logements, deux K1

deux 1 pièces, maison neuve, près LAC St-Joseph. chalet meublé, école, église, acompte $9,000, balance à; garage, terrain $5.800, discuter J E. Lamothe, courtiers. 842-|LAf. Beaupt)rt occasion unique, terrain 3615. qU(,Ygl 50,000 pieds, chalet. $8.000 653-9112.

00. ! BELAIR, chalet 3 pièces, terrain 10,000 •1 A. pieds carrés, boisé, aussi chalet. Ancien-.

ne-Lorette, avec terrain 30,000 pieds quo-29: carré? Fiducie du Québec, courtier.!

Paul-Eugène Couet, 524-4651, rés 651-j 4281 quo-»6

OHARLESBOURG-Est. 9 pièces, plus la.artiliciel. faut vendre. Cie Immobilière Belleville, courtier, 653-4951. Michel Mo-| rel, 623-0615 quo-^j

toilettes.i 623-4051. quo-26

«leux 5 pièces, demi-façade

BOISCHATELLand, courtiers, quo

Brûlart. plain-pied, 7 pièces, sous-sol, 3 salles bains. Tél. 683-0873.

quo-24è LOGEMENTS, 4 pièce?, peu d^ comp- tant, intérêt 9% Cie Immobilière Belle- PRESTON, propriété, grand Luxe, ville, courtiers, 653-4951, Michel Morel.

- 623-0615. quo-2

GRANDES pièces, vue sur fleuve, acompte $2.500. Robert Blais. 663-9140, Trust Général courtiers, 688-0630.

quo-2

GIFFARDCOTTAGE 6 pièces, coin rues, rénovation

récente. Fiducie du Québec, courtiers, Guy Moreau, 524-4651, rés. 527-9569

quo-29

« e brique et clapboard, acompte BORD rivière, chalet bois29 logement libre A 1 acheteur J En L:, $4.000. Réal Morin. 65:

mothe, courtiers, 842-J61.).________ quo--8: Rand, courtiers, 529-8456.îIFFARD.Tél. 663-027

logements. 4 et 6 pièceouo-Ws VILLE Bélair. c^.^1—- ' x 160. petit coi

h.alet

quo-30 rond, meublé,!

653-3026. Quebec i quo-26)

28. terrain 200petit cours d'eau. 663-6879.

FT RODRIGUE, propriété 3 logement?briques, chauffés, acompte $1(1.000 Im­meubles Belvédère, courtiers, 688-0222.)

quo-281MAISON historique 1760 avec revenus,

faut vendre. Cie Immobilière Belleville, courtiers. 653-4951. Michel Morel. 623- 0615 quo-30

4 LOGEMENTS, 4 '• p'^er^ pierre, bnque, comptant 6,000 Société Immobiliè­re Québec Métropolitain, courtiers. 527- 6655, 529-0047. nUn-30

36 LOGEMENTS. p:?rm« . $:,n.0(Vi cotnp-tant Société Immobilière Québec-Me-tropolitain, courtiers, 527-6655, 520-OO4< ______

_____________quo-30 p A RC^ifAIPON 3

possibi­lité revenus, garage, foyer, soubasse­ment aménagé, Letellier, 656-0500, Car-tipr. counter. «81-6389. ouu-3 5 e,I,?CE|f-ln»ou^lnt;i'1lle*v|IC

logements, construction 5 1-2a.na, s'adresser à 170, 47e Rue Ouest.

, St-Rodrigue. 626-5227.quo-283' LOGEMENTS, brique, bien située

Royer, courtiers, 683-5758, Paulette La- chance. 651-7660. qu°-“j

ST-RODRIGUE. Î5 logement?^ construc-tion neuve, location 100%. excellent Investissement f.f René Myrand, 651- *1875 Fiducie Prêt «Sr Revenu, courtiers.

». 529-0751. 123-2881e RL'E. 1-6 pièces. 4 chambres. U4

pièces, chauffés, grand terrain, $21,500 comptant $5,000. Immeubles Canadiens.; courtier,. 529-6178 1236-3:

477 SILLERYMAISONS A REVENUS

SILLERY16 LOGEMENTS, épreuve du feu, prix

abordable, conditions faciles Reginald Devon 683-5658, Trust Général, cour- t|pr?, 688-0630 quo-26

UNIFAMILIALE, revenu fort intéressant.Boni Laurier, directement propriétaire 681 -98 29 quo-30

Lemoine beau bungalow, 5 U2pièces, garage terrain paysage Jean: Chevrier, 651-7668, Trust Général, cour. tier1 quo-29

PRES HENRI BOURASSAsortie. 2Maurice

Vlliemure, 527-9966. Fiducie Prêt «tr Re venu, courtiers. 529-0751 quo-28

MAISON DE FERMECHAUFFAGE central, grand terrain pri­

ve. comptant, et références satisfaisan­tes. aucun Intérêt sur balance hypothe rair*. .VJ4.4121.'Ifio-fi

STYLE CANADIENATTRAYANT 2 étages, 9 pièce- fi rham-

hres coucher, terrain boisé, hypothèque intéressant* t i o, Mme Garneau, 522-5733. Antoine Morin Associés, cour-j Mit-

BELAIRBOUL. Courcelette, cottage. 5 pièces.;

rénové, grand te rrain $14,000, Fiducie U LOGEMENT? du Québec, courtiers, Guy Moreau.524-4651. rés 527-9569 quo-29

GIFFARD, 16 pièces, autres à revenus.) grand terrain. possibilité ^construirejg^E-THERESE de Lisieux. fi'"s r,llfire. Fiducie (lu Québec cour- ^11 Mé Xél 6gi.:46r,.tiers, J M Rondeau, 524-4651, res. 683-' ------------------071.

quo-22 jchalet 3 piè-

qno-26

BEAUPORTJOLI bungalow. 5 1-2 pièces, term in j

11.25b. >23.000 Mme Lauzon, 527-718:'..; 875-2637. Quebec Land, courtiers, 520-! vi.vi nm» 29

41 BERNIER - BEAUPORTMAGNIFIQUE bungalow pierre, brique. 6

pièce*, plu? salle Jeux et chambre au sous-sol. grand terrain, garage. Mme Byrne, res : 527-7001, Trust RoyalCourtijpr 656-9660 quo-29

LORETTEVILLE, revenu sous-sol,

6 pièces, briqueimmense, 8rr. Société Immobilière Qu bec-Métropolitain, courtiers,529-0047.

quo-29ICHALET LAC ST-CHARLES, terrain j TANT. TEL._849.4g6.______.

$500 COMU-quo-26

EBOU LEMENTS, Cap-aux-Oies. modèle 1.2355. Suisse, cèdre. 2 étages. 18 x 20. 1967. quo-.sn terrain boisé, 100 \ LM). 651-2619.

quo-26;STE-THERESE Lisieux, 3 logements. 6 -------------------------------—

pièce?, règlement succession. Rqycr.[CHALET 6 pieces vendre.murtiers, 842-7662, 626-2017

Tél. 653-,quo-26

PRES église Orsainville.ions loués, rapportant Chevrier, 651-7668, Trust Généra tiers.

16 logements. Il.AC St-Joseph. 7 pièces, meublé, $24,000 .lean1 220. terrain paysag" 023-6694.

entrée j quo-26 !

, cour- quo-29

5 piec* s, état neuf, Ta Ilot 623-0032.

478 STE-FOYMAISONS SEULES

SPECIAL

ANCIENNE-LORETTE1 1-2 ETAGE, très propre, 6 pièces, avec; gnol. $49.500. T

magnifique terrain de 138 pi. profor deur. arbres et arbustes, foyer sur terrain, prix $13.800. Orner Allard. 837 3067 Trust Général courtiers, 688-0630

ORSAINVILLE. propriété 5» pieces, clap­board. bon prix $9.500. Immeuble? Beb védére. courtiers, 666-0222. gno-29

VANIER. 1964, brique, 6 logements, cons­truction parfaite, central, $1.370 net. Letellier 656-9590. Cartier, courtiers.

quo-29 681-6389. nun-3

CHOIX rie chalets. Lac Beauport. Lac ; Bleu. Lac St-Joseph. certains habita-) blés été. hiver. Alexandre Hamel. 527 j 9181. Antoine Morin Associés, courtiers !

quo-28 iILK d’Orléans, beau chalet meublé

rive. 81.000 acompte. 626-2362.bord

quo-21

Villeneuve, •1 : 667-2909

style espa-quo-2

PONT-ROUGE. 875-2714. soir.

résidence moderne, jour. Pont-Rouge, 1-875-4499

quo-14

483 NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS

CHALET habitable à Tannee. x fi mlllps des 'J ponts, terrain i(0 x lia. boisé d'érables, 2 milles de Breakeven- le. «3.500. 889-2440.

MAISON MODELEdésidé. i

623-1853

quo-29 CH A TE A U-Richer, centre du village, bri­que 2 étages, 10 pieces, chauffage eau chaude, meublée, garage double, finan­cement si désiré. 824-4793. quo-10

BEAUPORT. 3 logements, chauffés. $19.000. Roger Turmel, 529-4314, Turmel Inc., courtiers. 522-8142.

prixJA.

474 RIVE-SUDMAISONS SEULES

SPACIEUX Split - Level, 7 pièces, biensitué pour Université, centres d'achats. $400 COMPTANT, si désidé versement Mme Olive Bewick. 653-2118. Fiducie: mensuel. $128 28 Tél. 623-1853, 667-3276.Prêt & Revenu, courtiers, .529-0751. : ___________ _______________________ 9UU'8

q U 0^2 8 £70 nr pAD formations’ 523-5905. 832-4795. quo-l2J4>/O.OD r/AK IV\\J O iA volR Place r),.s Roitelets. Orsainville.

SI vous gagnez moins de SG,600 et vous joli bungalow canadien, comptant $2.000 SPACIEUX bungalow. 7 pièces, sous-sol avez t enfants. Val St-Michel. majiaon .> Roth Doré courtier fi51-4')83. quo-1

quo-29:

A VENDRE, bungalow neuf. 5 pièces.$125 par mois, capital, intérêt, taxes compris et terrain, comptant $300 In

COLLEGE ST-LAURENT

CLUB de pèche cl chasse à vendre, com­té Charlevoix, communiquez Clermont.439-2018.___________;_______________ 9U0-28

CHALET, à vendre Lac Port-aux-Quilles. St-Siméon, très confortable, bien situé, prix raisonnable, k discuter. S'adresser è M Armand Asselin. Caisse Populaire St-Siméon. Comté Charlevoix. 638-2632

quo-26“■'BEAUMONT, chalet vue sur le fleuve, rie

VACANCE FAMILIALE m*'- mmbié acompte ifâ.m Yv^semai-i Germain, courtiers Ltée. .'29-8121 i ' ni Gosselin, 837-6000 ou Rang II St-Ma la j

chie. 0Ufl~,'‘ I

485 CHALETS A LOUER

CENTRE D'AUBIGNY

entièrement fini, foyer dans salle fami­liale. revenus possible*. Monique Les­sard. 651 3868, Antoine Morin Associés, courtiers. quo-28

STYLE CANADIEN

pièces, aucun comptant requis, “îiNAISONS neuv

CHALET. 1-8, personnes, $50, $80 m\ meublé, complètement eau couran te. réfrigérateur, lac (trultesï, embar

C'EST'Y ASSEZ FORTment du

es, h votre nstructeur.

choix, directe! Tél. 626-3073

quo-16

ration aux amateurs jours et plus. Tel.

de Pêche, 667-1441.

fcUNGALOW, 9 pièces, grand terrain paysagé. Peu de comptant Mme Gil- berte Duchesne, 837-0828. Fiducie Prêt BOIS Vincennes, 2 étages,.

' * Revenu, courtier?:, .529-0751. guo-28 grand terrain boisé, garage

ST-APOLLINAIRE15 MILLES pont, résidence historique 210 -

an?, rénovée à l'ancienne. 25 arpents culture 10 arpent? bois, cause transfert. Lucien Na ri en u, 527-4306, Trust Général, ctrs. 688-0630. quo-2»

ST-ROMUALDt RT EURTACHE. Il faut voir. 6 cham­

bres, 16.000 pieds de terrain, vue enr fleuve, toute offre sera considérée. Pierre Gaillard. 651-5830, Montréal Trust courtiers. 529-00S1 quo-20

MAISON 5 pièces. pfuV -onle de bains, i' hypothèque fi 1-4%. rue Francine. St-:

David. 837-356.5.{\\io-2Z ÎCHARNY. bungalow neuf, abri d'auto,

brique, plancher, chêne, tuile. 832-1185.quo-10

8 pièces, occupation

août. Monique Lessard. 651-3868, An­toine Morin Associés, courtiers.

quo-28

ENDROIT REPOSANTPLAIN PIED, 6 1-2 pièces, foyer, gai «âge.

beau terrain. Albanaise Valcourt. 872- 9581 Trust Général courtiers, 688-0630 ,

_________________ g no-28 i

PARC NE IL SONRUE des Chenaux. 6 pieces, terrain pay

sagé. Lucien Nadeau, 527-4306 Trust Général, courtiers. 688-0630 qtio-29

DIRECTEMENTPROPRIETAIRE

MAISON unifamiliale, style colonial, 7 pièce?, hypothèque 6 1-1%. située 5515 rue Port neuf. Tél. 659-1367______ ll|‘f|,29

„ STE THERESE rie Lisieux, maisonVAL St-Michel. maison neuve o pièces, ans Karafi. . terrain 81 x 130. 667-329'

$14,000. remboursement, capital, taxe.; quo-1intérêt $125 par mois, à visiter. Tél. ———---- —............ ....... ........... . ■ --------842-4644 * quo-21 POUR démolir ou transporter. 1 1-2

LAC BEAUPORTMAISON neuve, meublée, moderne,

sur le lac, près club tie golf, face nautique, saisonnier ou à rann> 8702.

pour 2!CHALET meublé et terrain à vendre quo-9! Place des lies, bord rivière Etchemin

accès piscine, 837-0816.________ quo-2ter-

k I. 1GHALET meublé sur rivière et la*

, ! rain 190 x 280, comptant $1,<00. rg,[,9b| Chftteau-Riehcr. 842-5119 quo-24 j

3363 PERIGNYétage s'adresser au gérant, 653*0381

quo-17

.STYLE canadien deschambres, salle dîner, familiale, g terrain boisé. Itha Drouin, 653-3076 Antoine Morin Associés, court

, « , PONT Rouge, maison seule, deux étagesplus coquet. ]() , rn|'jvo. ran ehaud» .

Hn‘ grand terrain, Informations, Jean-Ma­rie Richard, 683-7305. quo-17

, quo-26 i HABITABLE à l'année, meublé, 2 étages.~-------- -------------------------------------- -------------- idéal pour équitation et ski-doo, $4.000.OLD ORCHARD BEACH Tri .v.':i-fi:ir.'2.__________________

mer, j^t-NTCOLAS. Côte 54. bord du fleuve.~* $1.000 ou $2.000 comptant, balance con­

ditions faciles, 681-6389 quo-3.

laVALLEE'S Inn. sur le bord dechambres et cuisine. $50 par semaine ,t plus 2 rue Rrlsson, Old Orchard) r.cMfh. 207-934-9607. quo-5

“ROUTE DE L'EGLISE,9 PIECES

COIN TRANQUILLEBUNCIALOW brlqu* ■< rhambrr». énn-

rh» r. Kfiinfi. rntsinf*. f.. V.' ]. M TM*' Cas- tonxiMV. 527-7325. Antnlnê Murin Asso .■li'ÿ. .■nnrlU'l-.--. fi"" '-fi

OUVERT AUX VISITEURS5 MAISONS, bordure Glub Golf Lnrrlte-

ville. samedi dimanche 2 è l heures Hoiiéte Immobilière Québec Métrnpoll.tain, courtiers, M Perron, 527-6655

<1 no-30

nUO-2R STONEHAM. magnifique domaine. 3 b;l ti?se«. voisin ski, golf, 626-2401. 6261068. quo-17

ST-NICOLAS, neuve. 9 pièces, Idéal pourprofessionnel, excellente vue panorami­que sur fleuve. Valeur $59,000, 832-4152.

1 qiio-5.T COTTAGE 9 pièces. 2 salles de bains,«----------------------- ;-------- ------- :------------------ immense terrain, vente cause mortali-• LEVIS, bungalow, 5 pièces prix $13,000. t’é mLéo Bernier, ré? 661-8104. Trust

vue *ur fleuve, Quebec Finance, cour- ljeo

LES SAULES

tiers, 529-0183, 524-8.587. c! uo-1.4 i Roy a I < amrtb-r. 6.')6-9660 quo-29

MAGNIFIQUE résidence 9 1-2 pieces, bain piscine, prix raisonnable. Lucien Nadeau. 527-4306, Trust Général cour­tiers. >i88-o6:;o q|lri--0

BEAUPORT, formidable maison neuve, rabais $1.000, seulement $17,500. comp- lanl $2.200, libre, mensualités $170. ta pis, rideaux, aubaine rhalifoiir, cour tiers. 636.984 4. 651-2628.quo-5

ST-AUGUSTIN 17 pieces très moderne, terrain 177 x 82 construction 1968. pier­re. $28.000. comptant $10.000 Immeu­bles Uanacliens, courtier, demander Until lot, 320-6178 qno-28

ANGE-GARDIEN, 9 pièces 6 iImmhre.construction 1971. $32.000.. comptant$10,000. Immeubles canadlenB, Cour- _________tier. 529-6178. quo-28 ,CHALET

'HALETS Nadeau, Quai Rivièrc-ttuelb',Kamouraska. fleuve. 5 pièci's. meublés semaine. Mme Georges Nadeau, 8*6 2368 ___________ lUl,,:;l>

496

•IIM’KKK mifiiblé, Inc Bcnupnrl, 2 nu :: [icrsimncs. tél. fitfi-HHJl qnojlt.

t,.\r Ni.rif, ••ntlèrêinêtilhlé ronfnrtnl.li', tout fourni» ivcn,1 rail i. fiSI-8044____________________ filirM i

RORffi Tll’iivi". Ifcrttlirr on fi ptèronon itii'iiiilé, pnêlo, électrlqué. r.Ni. f" frlBérntêtir fourni», MaKniflquc vue sur flctiv.' Tél. 5-9*0484 fi'tfi-18

LOGEMENTS APPARTEMENTS

A PARTAGERappartement.FILLE pour partage

lanl anglais. Tél. 651-599 quo-3

498 MAISONS DEMANDEES

ST-NICOLAS, pour la saison. $.'00.meublé, eau chaude, téléphone, et élec- trieité comin is. '13 i. S:;2-43SO. quo-17

• MAISON 2 logements. Lévis, rue Napo- ST-LOUIS I RANCF, 9 PIECF.S léon. près Rond-Point, 837-2570. quo-12J ; GRANDE maison, 9 pieces, avec sous-j

LEVIS bungalnw 5 yiierf s, vue : ur fieu- sol fini, et piscine, extérieur chauffé,ve, prix J13.000, Québec Finance, cour aussi possibilité üe revenu 1585 Routa

* r ------------ rés 524-8587. quo-2 d« 1'EfflUe. 651-3965. 849-290J. 12Jmaison dans village!

BOISCHATEL

tiers, .529-0183,PINTENDRE. p« tit"

avec'0816.

TÎUPLEX et

tcrr«'iin 510,«500,

8 GRANDES pièces, vue sur fleuve, acompte $2,500 Robert Blais. 663-9140, Trust Général courtiers, 688-0630.

qun-29

ANCIENNE-Lorette. bungalow, brique, etmasonite. 1969. 40 x 25. prix $18.400. Mme Bernadette St-Piorrê 651-6652, Fi­ducie Prêt A Revenu, courtiers. 529- 0751. quo-28

ANCIENNE-LORETTE. plain-pied, 6 piè- '“7-0353. quo-21

meublé, (saison» près fleuve.St-Antoine. Gérard Létourneau, 628- 1936. 477-2.561. QU»

FIDUCIEDU QUEBEC COURTIER

c n filet [tes rulRflf» Populaire,, fouftex-nous la vente fie vos propriété» ou eummercê» ,l»u, Québec et banlieue,

i Nus clients sont sérieux et ont la 1 financé nécessaire, .l.-H. Paquet, tél.:

524-4651, qu°'30

ces sous-sol fini, 872-t

conditions. 837-_____________________ 01,0,10 J i transfert, très prop;maisons, Lévis Plntendre, | 656-0641, Montreal Trust,

Lauzon, St-Davld, léger comptant, ver-i 0981équivalent logement,

quo-12.1

ST-LOUIS FRANCE NOUVELLE INSCRIPTIONSEMI-SPLIT level, 4 chambres, cause |LORETTEVILLE, bungalow, 7 pièce»,

transfert, très propre, rtené Hébert,* courtier. 529-

quo-29

SAINT Augustin. 8 pièces, piscine, terrain286-900, prix $30,000, comptant $5.000 Poulin. 523*3452, J A. Turmel Inc., cour­tiers. 522-8142. quo-29

CHALET meublé, près fleuve. St-Antoinc.Gérard Létourneau, 628-1936, 1-4i7-2«»6i.

quo-2210 MILLES Québec, bord l'ejui. meublé,

chaloupe, louée semaine. 823-4957.quo-22

STE-FOY, 3 è 6 pièces, près Université. $25,000. environ payons comptant. Ro­ger Turmel. 529-4314, J.A. Turmel. Inc courtiers. .522-8142. quo-29

• sèment rnensur ■ 837-4203. 837-0173

’ BEAUMONT, malsun historique restau rée, «latant d’environ 200 ans, magnifique vue sur l'Ile d'Orléans.

. rr 7AIN-pled, 6 pièces.* d'autn, sous-sol fini

837-7072 luo-7

brique, pierre,Tél : 832-8150.

802 AVE BELLEVUECOTTAGE, brique, Il pièces, 5 ehnm-

Vires, cuisine Gerco Metal, salle Jeux. TTrTFTcU--lTYjrTTi5T^7_~T_LiFÏ7n'a î D t«'yarag' beau grand ierraln. propre, et VOUS L AUREZ LAI r AIK Lbon ordre, Fiducie du Québec, cour-;VAL St-Michel. maison 6 pièces, $16.000. tier- Roland Lapomte, 524-4651, rés ; disponible immédiatement, à visiter.: 65:’,.5174____________ quo-28 comptant $1.000 Tél. 842-4611 qtlO-21

GIFFARD, bungalow 5 pièces, garage construction Chauffage électrique,; ch»,,ffe nirectémènt Propriétaire Vuesoubastrament peut servir locallon) sur neuve, 3343, Jonca», »>611i^(i

chambres, sise a 100 pieds fie l'hôpital.'___ - ---------------transfert. Léo Bernier, rés. 661-8104, NEUFCHATEL. MAISON NEUVE.Trust Roval, courtiers. 656-9660 RE. BRIQUE. BUNGALOW DIRECTE

quo-29 MENT PROPRIETAIRE, 203 RUE RI

quo-22TTEr-

quo-28en \r \ y g

de revenu, i-roximlb polyvalent*• 23-2444, entre fi et 7 heures. qno-JUI

PERIGNYETAGES. 9 pièce.1-, foyer

bain. garage double, taux occtipHtion 1er mai 1972

GAUD. POUR VISITER. 842-4691. PRO- URIKTAIRK, 656 0187.qu»-2

Il'MELEE, è vendr*'. 5 pièces, hyr*othè«lue 6 3-4%. 2062 BI/.eI. Dubcrgcr

quo-29

CHALET A louer. 7 pièces,Lac St-Joseph.

7522-2344.

3e

CHALET, clan? l'Anseson. prix discuter.

Avenue.quo-2

Cap-Santé, saik286-31fil quo-30

ST-JEAN I.O. Bord fleuveseulement. Tél. 663-7219.

meublé, aoûtquo-26

ST-FRANCOIS, Ile d'Orléans, louer, simaint, mois, meublé, près fleuve. 62 4312. quo-28

ACHETERAIS maison l logements dansSt-Pascal. directement du propriétaire, chauffage central avec fournaise A l'huile avec thermostat. Té! : après 6 heures p.m.. 667-1443. quo-29

LAC Sergent, eau courant»

4, meublé, plage privée, iréfrigérateur. 87.5-2806 :

quo-28--------------—s!

BEAUPORT-hI1»'»iJ! MELEE colnnlab Vlir finie». 1 12 3-4% salle bains, $177.70, mensuel, capital,

quo-29 intérêt 6612777.661 6414 qun-2

ANCIENNE Loieth . grand 5 pièc<.. avecfoyer, tapis mur k mur. terrain tourbé ei aiiphalté François Roy, courtiers, j 681*0221, «26 2450.

ANCIENNE-Lorette. chalet hatiltablel'année, piscine extérieure, tarif à l;» m inaluo et mois. 872-9768.

MODERNE, bord rivière Montmorency, 31 eha mb rcs. Jour, 661-3417. soir. 663-9323 j

quo-221 quo-2,V

Vendez votre automobile usa­gée en plaçant une annonce de

10 mots ou 2 lignes

durant 6 jours

pour seulement $4.68

desechecsCORRECTIONS: Eisoher-

I.a.rspn 1958 29-Fffi; Fis- cher-<Larsen 1966 S-de5 Pt 29... bc3; Pageati-Lavoip 14- jrl Fs4 : 21-Ce2. Problème no223 FrI et non pas Ffl.

SOLUTIONS: no 223 1-Cc3 Ff7; 2-Dd6; Rd6; 3-Ce4. No224 les B. peuvent gagnet-par 1-De8 De8; 2-Tb8. La suite de la partie fut l-c8 tD) Rh7 ; 2-Rg2 f3; 3-Rg3 Dh4;4- Rf3 Tf4; 5-abandonne.

M LMORIAL TARRASCH :ce tournoi a clôturé les acti­vités régulières de la Ligue d'Echecs de Québec pour la saison 70-71. Roger Pageau a dominé complètement les autres participants en rem­portant ses 5 parties termi­nant ainsi avec 1 1-2 point d'avance sur D. Masson, G. Angers et G. Gaulin. Après la le ronde. Pageau était déjà assuré d'au moins par­tager la lètp place. Voici la victoire du vainqueur en 4e. ronde: G Gaulin - R. Pa­geau Québec 1971 l-c4 h6; 7 cl 4 Fb7 : 3-Cc3 e6: 4-Fd3Fh4: 5-Cf3 Ge7; 6-0-0 0-0;7- Ce2 Cg6 ; 8-Cg3 Fe7; 9-Fe3 <16; 10-eô Cd7: U-edB cd«:12- ne2 Rh8; 13-Tadl TeS;14-Tfel f5; 15-Fd2 Ff6; 16- Fc3 rr4: 17-De3 Cd5; 18-ne2 Cc3; 19-bc3 g6; 20-Fb5 Te7; 21-r>d3 Cf8; 22-c4 Tc8; 23- Fal h5; 24-p'b3 h4; 25-CfI De8; 26-h3 a5: 27-a4 Df7: 2S-De3 Dg7; 29-Clh2 g5; 30- Tc2 g4 ; 31-Cel gh3; 32-Dh3 Cg6; 33-De3 e5 ; 34-d5 Cf4 : 35-T2d2 Tg8 ; 36-Df3 Fg5;37-Rfl e4; 38 abandonne.

F1SCHER-LARSEN : nott e rétrospective continue cett* semaine avec deux autres parties. Lorsen-Vischer San­ta Monica 1066 l-d4 C1'6: 2-c4 g6 ; 3-Cc3 Fg7 ; 4-e4 d6; 5- Fe2 0-0; 6-Fg5 c5; 7-d5 c6:8- Cf3 h6 ; 9-Fh4 ed5; 10-cd5 g5: Il-Fg3 Ch5 ; 12-Cd2 Cg3:13- hg3 Cd7 ; 14-Cc4 De7 : 15-Ce.3 Cf6 : 1B-Dc2 Te8: 17-Fb5 Td8; 18-Fe2 Te8; 19-f3 Ch7; 20-g4 Cf8; 21-a4 Cg6; 22-Ttfl Tb8: 23-Fb5 Td8; 24-Cf5 Ff5: 25-ef5 Ce5 ; 2604 n6; 27 Fe2 Cd7: 28-Tel Cf6; 2903Ddî; 30-a5 Te8; 3I-RI2 Dr7; 32-Tal c4 ; 33-Rg3 Te3; 34- Dd2 TbeS; 35-Thel h5; 36- Ffl Cg4 ; 37-Te3 Te3; 38-RH3 Pp7 ; .fip-g.l F.-.l ; 40-bc3 Tf3: 41-Te1 Te3; 42-Te3 De3; 43 Pe3 p( Larsen abandonna sans attendre la réponse de Fischer. L a r s e n - Fischer Monte-Carlo 1967 l-d4 Cf6; 2-e4 g6; 3-Cc3 Fg7; 4-e4 dR;5- Fe2 0-0; 6-Cf3 e5; 7-0-0Cc6; 8-Fe3 Te8; 9-de5 de5; 10-nd8 Cd8; Il-Cb5 Cc6; 12- Cg5 Te7; 13-Tfdl b6; 14-c5 Cc5; 15-Td8 Ff8; 16-Ca7 Ta7; 17-Tc8 Rg7; 18-13 CeS; 19-a3 Cd6; 20-Td8 It6; 21-Ch3 Ce6; 22-Tb8 Te8; 23-Te8 Ce8; 24-Fb5 Cd6 ; 25-Ffl Cb7. 26- Of2 Fc5; 27-Fc5 Cbc5; 28-Tdl h5 ; 29-Td5 Rf6; 30-h( Re7 ; 31-Fc4 c6: 32-Td2 Cd4; 33-Rfl f5 ; 34-b4 b5; 35-Fg8 fe4; 36- fe4 Cd7 ; 37-Td3 Ta6; 38-Tc3 r5; 39- g4 c4; 40-gh5; 41-Fd5 016: 42-Tg3 Cd5; 43-ed5 Tf6; 44-Rg2 Cf5; 45-Tb3 Tg6; 46- Rf3 Cd4 ; 47-Re3 Tg2; 48-Thl R (16 ; 49-Ce4 Rd5; 5003R e H 51-Tel Th2; 52-a4 Th3: 53-RI2 Cb3; 54-Rg2 Gel: 55- Rh3 bat; 5B-Ca4 Ce2; 57-b5 c3; 58-bR e2; 59-05 RdB;

R0-Cb3 Rc6; R1-Rg2 Kb6: 67 abandonne C'est pendant cette période que Larsen établit un record moderne de cinq victoires consécuti­ves en tournoi mais les ré­sultats de Fischer sont ma! gré tout plus impression­nants: depuis 1962, il n’a ja­mais terminé plus bas que 2e et n'a jamais été devancé par Larsen.

,J EU PAR CORRESPON-DANCK: le dernier numéro du bulletin de l'association nous apprend que l’équipe canadienne a fait plus que 50% dans les senti - finales de la 7e olympia.de interna- tion’aie par correspondance.Le Dr Bohatirehuk âgé de plus de 90 ans!! a réussi 5 sur 7 au 1er échiquier. Ceux qui sont intéressés au jeu par correspondance n’ont qu'à communiquer avec .1.F. Cleeve, 4745 Ouest 6e ave, Vancouver 8, C.-F. Il y a maintenant tin service d’information en français.

PROBLEMES: No 225 F

NOIR

I 'I *sù

vsi :

’■■V

;:-(Y

A

6 ss

BLANC

Richter 1929 les B. jouent et gagnent. L’auteur de cette étude nous donne une solu­tion frappante mais je crois qu’il en existe une autre moins jolie mais tout aussi concluante.

No 226 un petit exercice

NOIR

tm.(

%

, j ■ ' Kî ^ ft'/Z Al" . KGfaAgg

BLANCtechnique; les B, jouent et gagnent,

(Rnlittions dans la pro­chaine chronique).

Mare Hébert

43Québec, Le Seleü, lundi 28 juin \^T\

51$ LOCAUX A LOUER 530LOCAL à louer. # x .V, conviendrait

pour retUurAnt, ou bureaux avec ata------------t tonne ment, situé centre de St-Roch.5»-9051 ino-28

AIR climatisé, 1,200 pieds earrés. 2520chemin Ste-Foy, 858-6292• quo-28

Galeries st-1ean. 1100 St-Jean. choix dimensions, modernes, commerces et bureaux. guo-29

LOCAL 804 des Obtats, pour bureini ouautres commerces, jSS, chauffé. 527- ■Î401, Jour.gno-Kl

SI'E-FOV rïïë Industriel, vendre ôülouer. 2.400 p.c. 656-9466 guo-10

ÎToCÂT à louer, situé 1101. Sième Ave­nue. épicerie ou tabagie, $125 par mois, polir informations, 694-11611.

qiio-l2J !

COMMERCES A VENDRE

:564 TERRAINS A VENDRE 564 TERRAINS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE

STE-BRIfîITTE Lava!, motel, hôtel, hAti- ment non fini 60 x 150. dont onzechambres, conviendrait pour colonie de vacances, grand terrain bordant la ri­vière. Yves Cermain courtiers Liée, 529-8121, C. Bachelier. 626-4866. qui» 3

RESTAURANT A louer ou àéquipé SP personnes, .'129-4:188

DEUX concoastou» dans centre d'achats,talmgie et cadeaux. t»im chiffre d'affai­res. très lumne» roinlitiimv Quebec l-'inance, etturtiers, ,'>29-0761, 626-U32, 6‘àl* 0112 qUo-29

vendre.1tio-24 î

ANCIENNE-Lorêtte, 120 x 100. aubaine. TERRAINS pour chaleta, grandeurs dési ; Oie Immobilière, Béllêvllle. courtiers,; rées au bord I.ac Perreault el Lac Fin !

65:;-4951, Michel Morel, 623-0615 . 60 milles d* Québec, $200 é $600. 527quo-30; 6947._______________________________ g no-30

51 logements, magnifique terrainChemin Stc-Foy, et Ecole St-Be-i

huit, plan compris, et prêts acceptés, j $65,000. c'«militions faciles. 527 :35t.

1256-3|

JARDINS Laurentiens, terrain prêt A! POUR construire, développement de choix.; prés $3.800, conditiuns faciles, 527-6823, 527- 1854 quo-2|

UNE AUTO QUI N'EXPLOITE PAS VOTRE PORTE-FEUILLE!!!LAC r.eaiiport, occasion unique, terrain

50.1HK) pieds, chalet, $8,000, 053-9112.q 110-30

ILE il'Orléans, r»00(HX) pieds, grandes Jhausses, magnifique grève, piaclne, 05.';- 9112. qno-8 565

o67 RUE St-.lfan. (KX) pieds carrés, vttri- ne, plus entrepôt, 68:’. 7406.«|no-7

BUREAUX, édifice du Boulevard. 350Est Roui. Charcst, 529-3777. quo-IOJ

ENTREPOTS nu locaux, différentes grandeurs avec ou sans bureau, ascenseur, service téléphonique, stationnement. Tél. 683-2114, Les Immeubles l'ôtc

quo-13

CENTRE ville, représentant profession- ns' salon Beauté, stationnement. 700’ carré?, 692-0434. qiio-13

LOUAL louer, présentement occupe par dentiste, 772 rue St-Jean, 522-6217

, qno-17S^-PASTAti, conviendrait p«oir comptoir-

lurrh, voisin taverne, 15 x 16, 623-0351 qUo-l9J

REZ-d* Phanispc. édifice Ste K-»y, 969route de l'Egliae, petit local idéal pour reht commerce Jean - Guy Lacombe. 681-6311 527-0170 quo-20

ANCIENNE-Lore lie, rentre comme rcial,pieds carrés, libre immédiatement,

plus locaux, à construire. 1200 pieds a 3.000 pieds carrés. 872-2556. quo-21

CANABD 1ERE. conviendrait barbier, bu­reau. tout genre. Grande vitrine,

Chauffé. 663-6784.‘iho-21LOCAL, grandeur 23 x 32, et 23 x 12.

vitrine, 2 entrées, 2 locaux commum- quant». S'adresser 683-0S03.ql|«»-22

12 000 P.C., à l'épreuve .lu fru, ventred'affaires St-Roch. facilité stationm ment S’adresser 34 Doiohosttr Su-;. 529-9051 'inu-.’-J

^]OC\L 9 x 11. sous-sol. rm l’ierrr-Maufay 529-0756. soir, 523-37411. qiio-iu

LOCAL à louer, pour eommrnv ÜTÏ77 DrsainviUe. 626-4741. UilLîlüî

LOCAUX A louer. Vieux Quètifv. poiu artiians A leur compte «>u idées nouvel­les. projet en marche «le plusieurs boutiques dans une cour intérieure. 1119 rue St-Jean nu 691-0838 qim-L's

LOCAL Â louer, 35 x 30. conviendrait pour restaurant ou bureaux, ave« sta­tionnement, situé centre «le St-Rocti, 529-9051 qUo-23

«r CAL 200 pieds, «le plancher «-onv ion- ;«irait dontisle. ou rnetiiM-m situé 1038 déc Erables. Tel : 327-3695, quo-21

I'E> Sautes, local commereial, «le Mus- Com Bold. Masson, face église,

çharm a ri?, voisin B' ’N, épreuve feu,1«eus-sol disponible 842 4721_____ ÜÜILl!

toCAL à lo»ü»r. 1575 Roui châTëTT" 2R?3 tj'V *vec salir qp montre, bureau el antrepôl «M 292i «jUn-12

- clFFARI), B«»ul. Métnipolitain, « t l’»«»urg RESTAURANT, stationnement pavé, bft- Royal, terrains pour résidence et sec- ‘

tisse, avec loyer, et commerce, chiffre.1 Uon bl«»c aiipart«'inents1 prés futur cu-n-j «t'affaires, $60,000, prix S35.000. coiuli-; n< c«»niniercial. prix et ci-nditbms ex- tons faciles. Quebec Finance, courtiers. i tniordinnir« s, (Jharles Roiih'aU, cour-!.yjO-OlS:1,, 628-0717,__________________<tuo-29 tiers, U.ili-Pirj,__________________ __ »|no-22 :.

HUE Dorchcstrr, propriété aeml-commer-jTRES B«»ul, Jean Talon, aux limitis declaie, revenu $4,200. prix avantageux, acompte $1.000. Quebec Finance, cour­te is, 529-0183, Jacques Gagnon, 524- 8387 quo-29

BANLIEUE, magasin d'alimentation avec logenumt 6 pieces, ventes 1970, $330.000. imulerne, acompte $20,(MKI. Immeubl KelvédcI•«^ courtiers, 688-0222. «Rio-

Ulmrlesbourg, terrain boisé, construin , $2.900, 527-682:

prêt 554.

q uu-22 j

.’9btinnes Relv •- quo-29

.S'J'llüUH, tabagie, bon stock, affaires, prix $6.000 lmrneut>|«'

«lève. «■lUirtiers. 6S8u»,-"J2.BANMEUE. épie» idc licenciée, avec pro­

priété, grosse affaire, acompte $25. 000. Immeubles Belvedere, courtiers, 688- 0222. qwn-30

FOND de ofirrnneree de boucherie, bon chiffre d'affaires, conditions faciles. Québec Finance, courtiers, 529 018:., 524-8587.

quo-30STUDIO Photographie très bien é<iuipé,

bon chiffre d'affaires, prix $8,000. Im­meubles Canadiens, courtiers, 529-617$

A VENDRE, mi a louer, avec bâtisse .30 v 30. garage t automobiles, bureau au- «b's.sus, eenlre d’affnlrcs Si-Roch. S'a- dresser 31 Doia’hester Sud. 529-9051.

<liio-22S'I -RDM U A L1 >, Place Vieux Moulin, ma

gnifiqiu' terrain boise, 11.150 pools car­res, près rivière Etchemin 681-8307.

«I uo-28LAU Beauport, terrains situés entre Ma­

noir St-«'astin «H l'hâteau, gratuleur, minimtitu 10,(KH) pieds, $0.15 pied carre.68;',- if).;::. st9-,;i«»i. qno-19.1

DOMAINE 8t-Augustin, 10 milles Québec, beaux choix «le terrains differentes grandeurs, prix partir $850., lég«*r; comptant. Immeubles Canadiens, cour- tiers, 529-6178.qno-28

LEL.M 13, 18,711 pi. car., cadastré, s«mi boisé, érable, $1.100. 812-6167.quo-2

VUE lleuve, St-lîoiimabl. graiuls («•riait»'1res bien situés. Lnuyse Verrel, 023- 3594, i’artiei Courlii'i', 1181-6389, qiiu-é

TERRES A VENDREl'EUKE 28 arpents, rivière Montmutan-

ey, Ste-U.rlgitte Laval, parfait pour dé­veloppement. Ecrire Jbuirget, 4838 Pa- piniau, Mi»ntn,nl. _ «|U«»-7

:30 'l'ERRAlNS, non suhiïlvlKè', «tonnant î.OOO.OOO de jiieds cairés, prix $0 03 b pied carré, située Ville Bélnir, près égllsf, école, propriétaire. 651-3831

«pu» 3

1968 RENAULT R-16$1095

1969 RENAULT R-10 m**s:

$1095

1968 VOLKSWAGEN 1500 -

1969 VAUXHALL DE LUXE

1969 RENAULT R 8$895

1970 ALFA ROMEO 1300 GTJ $2295

LAU St <‘barb s, boisés, «ivé, prix s,350. Payable 812-2841. 839-9374.

u prè • lac pri-$25 par mots,

«|Uo-13

1970 TOYOTA COROLLA $1595

i: i: \.\ps h-n situés, sur rinch Inné

ains, prêts bâtir, très bien îles Fauvettes Orsalnvlllc, courtiers 651-458:;. qiio-1.3

*Î2 ARPENTS, l'iahliè i$, bonne bâtisse,belle vu. sur fleuve, peut «'Ire vendu*- en parti*:, St-Antoine «te Tilly, 1-177- 2208. quo-16

1968 TRIUMPH SED 1300 $1195

Wà

MmK

1968 AUSTIN 1100

1967 PONTIAC STATION

TÊWfla$895

$895

$495

51-59S

$1395

AUTOMOBILES LIEE

20A0 ouest, bo«»|, Choron», St* Toy,

PO. 141.:A81 7398 681-7371

TERRE 350 ai'pents, lit) re tout équipée, bonne n< rie moileme. Maorie Pii‘fn,.<'té Montmagny.

•n l>«»is, eralilié- bâtisse, machi-

!• Grégoire, St- quo-29

619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 686 ROULOTTES

1236-3:CAP-Rouge. vue si nable, rue pnvée.BANLIEUE, épicerie-boucherie licencié

avep propriété â revenus, chiffre dnf- N El’FUMAT EL

r fleuve, 651-2330

prix raison-quo-20

FERME, Sl-Lamt>ert de Lévis, 180 ar­pents cultivée et boisée, maison réno­vée, et meublée antuiue, 5 bâtiments, grange parfaite condition, érablière, ri­vière, jardin, chasse et pèche. Condi­tion. 880-2352 «»u 681-7674, qlui-3

DATSU’N deçàp«»tHbb‘. sport, 1970, exce>-:UONSUI. bonne «ondition, siv«'ment propre, finance, échange «c i Falcon $90. Soir. 842-2321. ceptés, 529-459i. quo 29 Vqi^kSWAG EN

radio, $125. quo-29

PHRYSl.ER 1970 Newport, custom, tout; é«impée. incluant radio AM-P’M, prix de liste, bureau, 522-1587, M. Bertraml. Rés. 653 .8080 quo-28

1966, 1300 cc, moteur re­conditionne, 2 pneus d'hiver, $500 . 651- 1311. quo-29

faire annuel $300,000. prix comptant $25.000. Immeublei «liens, courtiers. 529-6178.

i.000, Ca un 1236-

800, Tel.terrain

681-9719.réshlcntlcl, $1,-

quo-29

l'ERRE.pectée

terrain près d'un lac,près Québec, 653-8179.

•au ins-pu»-24

VIVA1301.

GT, 1970, 10,000 milles Tel. 822)quo-29

531 COMMERCES A LOUERSALON «le cuit fare meuble. l'Elysee.

libtv lmmé<liatement, ;»25-5427 7171tjUu-9

TERRAIN terrains j MSI. J A. Kl 42

TERRAIN nu* ms «

•ommercial, avec entri ■sidentb ls. La fontaine. Tunnel inc., courtiers,

pôt, 628- ;

pn.pi aire

q u» »-29il) \ lus, polir bloc apparu

plnin-pied, «ilrect* im nt «lu‘ t::7.

ST .MALAUHIE. UTie avi c maisun et grange, 16 \ 22, acres, situé. Rutlte1 Nationale «'avec rivièia p«uir «halet».! Y\e> (iennain « «turtn-rs Ltee, 529-8121, j U. «bissi'lin 837-t!(H)0 oit s'iul ressi-r j R»ng II. SI- M a I:» chu-. quo 3

Tiff

VALIANT,parfaite.

1903, Tél. •

très propre, 25-7307.

inéca nique. qlut-29,

AUSTIN MOD, 1967, en parfait ordre, prix a discuter 523-2293’ quo-29

FORD Ipiu, sedan, 6 cylin.lre.s, autômati-■ iue prix raisonnable 832-2496. quo-3.

MAISON MOBILEGL END Al.F, LAURENT1EN j

lODELK 1971. roulottes rie voyage,! Glendette, Glennelle, 1971. Lévis Uara-j vane Enr.. 837-8164 ou 837-1146, 590.'Trans-Canada, St-David quo-2

ORTINA GT 1968 finir, très propre, que, l pneus

MAGASIN 30 x :;.r»

532 ASSOCIES f Commerce )

^AU Tmirbillni .-aires Tel _

•TLAMLEUT. «•«mvii-rulrait

btu'«l«72-1971;l T 2Malet .

la » 22.000661-8016. rpent, -

u autrif

—1 quo-28

■fi89-2i»::r» i

qilu-2

l'EURAlNS .p «la ns Ste-FoS’ la»! Yves < .»29-8l2l (' <

•u te.s gramleur.sNeur*hfltel, H Vill. B»-

:e rcnaln. cuurtier» l.u*«- UTluain, 651 1231 qiiu

lOliliK ,« «nriprise

eiulr»1 non,

ru; ebinett ara ie niurtalib

«iii.»

INVESTISSEMENT, MOU «t plus minimum, annuel, plus dividciult

l ERRAlN «b 90 x I Miuaine, S706,

xiTiTvTümLT.luur.

Rang r.« 688-1168

la u sur4UO-23

«liu.-l .

540 IMMEUBLES l;.ic<lUe.

prés Régionale Uhau-i a i u pour 16 «t 2; logements,)

19.50(1, prix 0.50 «lu pied, ! lu Qllébee, « nui lier, Jofft'i 21-1651, res. 812-1533. qm»-28l

LAU Reaitpm t. • iis<“mld« 90 lerram.-:, .-ail»• liVisé.H, «'aiia.-dri .- «•hemiu am» n:ig« , 11< a 11 s»!*-, fu ffiO.OOO polir $30.000 Quebec Fmaïur, «niidorr., 329-0761, 026-4132 qUn-29

4 portes, rouge et i», très bonne mécanl- neufs, radio. 622-l0tHi,

«|\io-2!lRI b 'i. 8ÏÏ5 ïa k 1968 '■ »:•: û»p poîtô

29.000 milles, pariiiite (‘ondltou. Apr» - r heures, M2-31IJ. ___ «|in»-2i

« 11ÎTŸSLEU, ibeaiMitïtlile. 300. RHii,. 4;;. (Khi niilli-.', sit-gr baquel)*, tout equip»-* , 837 1615 _ *| uii-2:

VOLKSWAGEN, I9i;«i, ue uixe. très i.-.nn- met am«i 10 , aubaine, $625, 681-12:

iLDSMOBILE, 1963 propre, bon ordre, 1367

V-S,$250.

automatique, 842-6710, 651

quo-29)|‘()NT1AU l’arlsiemie, 1965, 4 portes, au-

tomatique. sein* - freins, Intérieur très propre, peinture n« uve, bonnt* mécnni- q g* . pi'ix $025 K12 - 75(i2. quo-29! TENTE

ROULOTTES R-J-RROULOTTES, Compact, Comfort. 13. 14.

16, 18. 20 pieds. Roulottes motorisées Tentes-rouloltes et roulottes usagées louo Boni. Capucins, 524-3888. quo-29

SPECIAL UNE SEMAINE

Tl'ItoEN IDE 19. 1965, pif-i-es, mécani- • 1 u « ueuvés, a vendu nu â échanger, IM Awriué Lanmiitagri', appt 1, apiès 3 helli «•• . qllo-29

roulotte rotilottea

695, ci*iu plètes, jiioiit Camping,lioischiüel, 822-0785.

toit rigide $649 nou-i «• voyage 16 pieds $2,- toutes équipées Beau-

5780 bmd. Ste-Anne.quo-2

1967

qm.MA'/.DA, 1971, mol |m . 20,000 mtlli -.

TERREtourbe

«le f CllltlVi

;l/.un et «le r« «*, à veuilre, 663

mpm4272

'I'RIU.MI'II. I le 1 a lu 1 1961, 4 «ylimlre.-

6 heures, 66:M75

Dnl m 3E Mo mien, «hea potable. lüiim1 691-1766 ou 683-18",

29 Vo|.KSWA(7EN .iecii iM.lalilfc RMI9tir rotatif, R 10(1 e.oo _____________

« 01000 neuf, 887-0446 RRTÎTË Comet 16Ô3, automatique, dé«|iio * pnlable, ruilio, Ires pr«»pre $3(Hl 812

51,

«1110-29 juix u «j uo-29

à v12*hi. «lecapotald*

mire, $150, A pré - 1:1 qlb

quo-29

-29l(’K

t*>oi

PLACE BONAVENTUREPRES «lu centre Fleur «le Lys, dir«*«

ment «lu propriétaire, 10 bâtisse1 ■logements, neuves, rentnhilllé Raoul EmoTui construct ion l.té

de 16 ! 27,000. i

681 - ! «jUo-26

ST-AU. ; UST1N. route 2. t«Ti :«in, ;: to .\ 623. faites offre serouuy Fiilucie «lu Québec, courliers, JM Romtean, 521- 1«;.M . r- - 6K:;-;i); i■ i un 29

ST-R( ).M U A LD, lutrd do fb-uve, vue ma­gnifique, nouveau «tévelnppeinent rési­dentiel. 651-5417 et 613-6191 «|Ui« 21

570 TERRAINS A LOUERTRI ILM Pli TR I A, 1906, .!e«-!ipolal»t«-. ru

oio, bas millage, parfaite condition. UH3-P971. iiuo29

SI, vin rk, 1963,•«jiiipc» . .il.tHN)

lut l ll-top, 842-0123.

53,000.qn«*-29

VULKSWA» : WN 1961,ne 659-1362.

Visite, têlepho- qno-'JK

\ L< » U K R, Ktcheinin,électrlcite.

plage payante earn ping, pè<he 'Tél. 226 5441.

pres nviere chabd, eau.

quo-28

PONTIAC, Umt goot, 1908, comme 651-5951.

quipèeneuve,

SI.600, Peu $1.000. 'l'él

«I uo-30

VOLVO,portes,

nio'ièl»- 114-S cause départ.

1968,888-3307

sedan. 4 qllo-29

« Il K V ELLE 1967 396

545 PROPRIETESCOMMERCIALES

ANCIKNNKI,(.nil.', pboner a 872’ 70.'6

TERRAINS pour II*1 «l'Orléans. 5

•halet, 3-311S.

nin 50 x H81, télé___________ «iuo-;bord du fleuve 838-21 18. quo :

530 COMMERCES A VENDRE

COMMERCEALIMENTATION lirenciée, affaire* S200.-

0Ô0~ plu? -1 flats, logement D Pièoes, bennes renditions Robert Blais. 663- Q140 Trust G entrai courtiers, 688-0630

quo-29motel

CHATEAT" Klchcr, 22 unité», hnr-sllon. sali» A manger, 325,000 pied.» carré» terrain, bord fleuve, possibilité cam- nin? financement facile. Fiducie du. Québec, courtiers. Kmüe Bilodeau, ft2s- «031. rés. 651-0100.uno-'-’O

BAR-SALON RESTAURANTLEVIS en pleine opération. $2».000

comptant. Balance hv«c proprietair*-, Rene Hébert. 656-06U, .M«»ntre.«l 'Iium courtier, 529-0981.

STE-FOYSTATION «ervice en opération, eau -

«lépart. aubaine Royer, iM-urtiers. i;:. Ô122. Adrienne Canlinal.qu«»-2

RV.8TAI'RANT ( snaeU-bar « • qui).»-mentet bâtisse, machine crème glact-e mol­le. ron*lition.s. directement propriétaire. 667-0236 *lUe-29

BT ROC H, maisun chambres, a ven*lr«‘.aver ameublement, bons revenus, eour garage, 757 de la Reine. gnu-28

SEPT Bps. restaurant, icene.r i-t«in !>:«•(*'.170 riaces, $150.000, b(»n chiffre il'aff.n- r»s. propre, grand stati«>nnement. 962 , 5215 «i un 29

AUX limite* «le Ste-Fov. grânidc üTscTrmcommerciale, trèn r«’nta,bb? et camping pour 70 roulottes, vendus ensemble >m séparémont. 872-.482 j

COMmT'TicF. de phofogra phte «-hiffred’affaires 1970 818.300, anticipation1971 $2ô,0ôn. 628-12.52. quo-2

SALON rolffure bien s.' i . s* « '; «i ;cause santé. 529-4734. 667 0866. qdr»-.7

Üî-AGASTN «le sport avec agence d'autr.s-pgigç, renommée, motos, tondeu-es. b;. Cvr>t<ea, a-tides de sport en général. Atelier ri® réparation, salle dp montre. Frijra 4 «13 M a r gué rit e-R" u r g my .=, arnt .1 nikï-T.

f=IPTE? ne r,,,-Ka;t. t-omp’e’e av-'<- SA L -mentg de réparation, restaurant équi­pa Pt luminaire? acompte $4.000. prix à discuter, 626-6771. 527-1330 quo-5.1

TRANSPORT ç * n o r a . en opcrati'.n, _vendre, avec 2 cam Ions, clientèle. Té 7 tpré? .5 heures, 842-8621. quo-"

F âTISSF. commereiale centre industrielNo 5 St-Malo revenus bruts, $36.000, 10^ de dépréciation, conditions avanta- geuses, direct du propriétaire. Après 6 heures, 651-5447. quo-8

MOTELS a vendre. 3 milles de Québec. 24Unités, route Nationale, 2 Ancienne-Lo- rette. 872-790.3. qdo-10

TABAGIE dans immeuble' bon posïe",dir^rtement propriétaire, entre 9 eî 10 p m.. 313. St-.Tean. quo-13

TABAGIE, très bonne clientèle. Tél 524-8818 jour. 626-5625, soir. __ «Rio-14

CENTRE dVchâts" Place St-Ixniis, salon de barbier. 6.31-7306 r\\io U

f?E?T ' TIRANT comptoir-lunch, à vendre.tvè* bonne clientele 524-0515, 653-8078.

quo-15GRANOB piscine, puhliqup. revenu $127-

pon, pt», prix très bas, 872-7482.’ u

TABAC.ÎE avec toutes les possibdih-- d-futur comptoir-lunch, bon chiffre ri'af- D. rv emplacement déal raison de vente absolument spécial. 529-8662.

qUu-16;gA xilLLËT QiiéTTç» . échangé rai s epicerie

licenciée avec poste B A maison 2 logement?. entropAt. garage. 60.000 p\«d- terrain prix $21 500. Inventaire, is «yto, pour maison à Québec ou ban ligue eau?® dnces. 'l'él. Lorette v ille.•.pré* 3 heure- «12-5063 _________quo-16

ÊT-EMILF. fabrique pâtisse,jo, avec ac- ce£30ire?, bâtisse, pour 2 commerces. *32-0355

AU COEUR DE LA BEAUCE

KDIFR’F. commercial rie 4.5 x 95, à l'épreuve du feu. rue Notre-Dame, Str | Marie Beauce, convient pour tous gen­res de commerce Fmilien Dumas.) 651-4888, Trust Général courtiers. 68$ 0630 quo-28

ST-ROCH. rïïê rie Fa (Tnironne, pïè? «Tûmarché et futur développement à loge­ment» multiples propriété commercia­le. 5 revenus 4 logements, et un local commercial, revenu, 85.900 prix $44.• 000. acompte $12.000. Balance au ven- «leur J. A. Turmel, Jnc., courtiers. .522-8142, q u.i-29

564 TERRAINS A VENDRE

CHARLKSBOURG. t*- ira in 100 \ ao. pm»,- grand jumelé, pies école, acompte $1,- ooo, prix avantageux. Quebec Finance, c«oirtiers. .329 0761. 626-11 '.J 653-0112.

quo-29PARC Fat.* ; Iiorette\ ille, boise f^'yer.

courtiers, 812 4851, Jacqueline Labrec- que. quo-2,

584 TERRES DEMANDEESIMMEDIATEMENT

même .tournée

' A U S F départ, 6.31-f.SSO.

527-0211<|iio-29

IF.Kl’ \V« 812-9327.

Falcon ftport, I960 Tel- « ’< » LT INA G'I' 1600. 1969, «t-d.OOO milles____________________ou,> Mit-«-.'irii«|ur «qi très bonne condition.

prix à «Uscul«*r 628-0599. qiio-3uuidltion, $5,30.

SK K A 1.8 a rhéteur dans la «l'une ou plusieurs terres à culture «>u boisées en banlieue de Quebec. Infor­mations demander, Maurice Collin.626 0813 ___ __________ quo-1.3)

ACHETERAIS terre boisée, terre A cidtu re, terre A développement. Québec oui banlieue, particulier. 651-3811 quo-10

! MERCURY, 1963, 6607. ou 522-1097

_________________ o|l,,':'l> MUSTANG. 1966, 6 manuelle, transmis-390, 4 barils, tél. 812 -ion legèri-ment endommagée, prix à

qlto-50 «liseiit.-r, 329-4356. quo-30P< )NTI \(

custom 3086.

FORD T« milles.

Parisienne, 1969 sport, très pnqu

i.rino 1970. V $2,800. 651-567'

décapota bb •e, $650, 62:

quo-30 ___àt neuf. 5.000 1969

rino-22

1969 \'i >LKSVVA« ;KX condition, finance

VIVA Vniixhall. «•ndition, $950. fi:

Station, très bonne Jisponible. 823*2133.

quo-320.000 milles,

•2153bonnequo-3

Véhicules-moteurs

FORD Galaxie 1963. S. automatique, cu­baine, très propre S12-3395, 872-2087.

q tlu-301968 U H F» V El. LE, V-8. «lecapotable, 196ÎÛ

l'i.niiic. V-H. har«l-t«»p. 1969, Mustang. V-8. 1967. Volvo, canadienne, 1966, Vol

MERCURY, t 6 i*ylliiili«-s, pneus, très

station wagon Tunnel Auto. 1JS.>.1 >oreh<\st»M', 522-2793. iin«»-30!

port»-.-. 1963. aiu«»mati«tu<- 52,(M)0 mill's, rmllo, bons; propre. 6fi;MJ60K. «pu»-3o

YoLKb'WAGF.N 1969, automatique, stick)shift, 13 000 milles, $1,200, après 6 heu res, 681-8218 quo-30

•’HE\'R( )LF'r 1968, Station-Wagon. V8, automatique, jnillage 47.000 milles, ex- «■Hbnt rtat. prix spécial A discuter.! Téléphomv. le jour A 327-.3760, le soir à •'•27-2962 qU«»-29

CONFORT CARAVANINGDEPOSITAIRE noiluttes LTslet, 836 Ma­

in* Vist«»rln. • RR-:D St-Nicolas, Lévis, 832-2711, 529-5217. quo-10

_ LES ROULOTTESCHAMPION LTEE

1 >1 STR IP. U TE U R. exclusif «les fameuses Roulottes Champlain, aussi maisons) moblb s. Totit«’s grandeurs, prix defiant) «-ompétilion, si-rviee sur place, piéc-es, ) aceessoires. 1055 Route 2, Ancienne-I»o-, n-P» , 872-199::.qno-16

ARMAND REMILLARD LTEEDEPOSITAIRE exclusif «le la maison!

roulante Champi«»n et de la roulotte de: voyage Grand-Prix.

NOUVEAU ! NOUVEAU !Salle, «le montée intérieure, magasin de pièces et accessoires, service reconnu le plus vaste choix A Québec, 22.30 Boni. Hamel, Route 2, Dubergcr, 527- 9878, qiio-9

CAPRI, roulottes, tentes-roulottes, toit mou, toit rigide, toutes grandeurs, ac-j ceptons échange, 663-7180, 667-1325.

q 110-3(1DEPOSITAIRE de roulotte, Unlk. roulot-

tes neuves et usagées à vendre, mai- sons mobiles, 872-3555. quo-29

M UNTAM : 17.IMM» mhcur«*s.

M a ch ilb-s. $2

1 197(1 huit400. 659*1570,

cquipcc. i a p ré - (î

quo*5

619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRErilUNDEEl'.IKD.

occasion TélïoTïïTÊ r«ni) tFï«rm-ra.-'iun. Tel

l!i)l7 i porte . prix qUu-30

n. 19«b

ITROEN DS21. dt-p.'irl T«‘l <»2:*.-

ix VOLKSWAGEN 30 mil t «q Ur , V I 2 >11

|9«;ii■291.

;i pid.'iblc, 1968, •1 ■ 832-O'ÎOO.

TERRAINS pour roulottes, à louer, été, St-Nicolas, piscine, réservez, 651-1153

quo-29,ACHETONS, vendons roulottes et tentes-

roulottos usagées, 667-1325, 663-7180quo-30 j

MA ISons m «ibiles de fabrication cana- iii«*nne, neuves et usagées, M. et M t'a r;« vjtn«- Liée, 1760 ouest boni. Hamel. Qiu' bt > h tel : 527 4072, 527-3441. quo-8

$14,200 NEUFS PROFITEZ DE VRAIES AUBAINES1961

•I"dt •196

200 CnMI^r.ANT,

très peu «le ir irai! «l'eiUi. «‘gout installe? 95*3 a la Cintrai*- d'h J'.rurç .« u émir tiers, 653

t pot a'. I I

4 puPt*621 AUTOS DEMANDEES

ACHETONS AUTOS

■il'KCIAI., it.iml»b r,..'7-K«:::t

roulotte juix «le

25 pie«ls. marque (tèbarras, $6,500 Tél.

quo-7emlM.lt, i mobib'

t« nains à louer, pour mai- roulotte?, 849-8853.

quo-81«»I»P« ou nt, i« .df is, rue, ».(\it:t . |>«i.s-sibilitt‘ prêt .•p*»thè«)Ue. Kubi’rt 4 275, 059-101*:

«tiiu-12.1

CHATEAU-RICH'ERDFA'ELDPPEMENT estival, lac artifu-i-i. )

avec, plage privée, un deml-mi|ie ,i i bold, Ste-Anne, toutes a* « <»mmo«(atirm» | terrains pour tou* les goûts, à partir’ de $40»), pour Information^.

824-4892' qUo-Mj

TERRAIN A VENDREPARC BEAUVOIR

SITI'KS si;r ua valai&k. ,<»• roKi'iti»'K S1I.I.RRV. OFFRANT VfK Sn.KN l’IOK SUR FI.Bl'VE ST-I.At’RK.M' 656-1296 quo-28 i

CONTRACTEURlï.VGNIFIQT'E terrain pour hl«»c «npartc

ments. rua Norvège, Ste-Foy, 837-1192 837-8961, quo-7

LES SAULESTERRAINS résidentiel et commercial.)

tél, 681-1667. s-oir, 681-8352.qnnG

♦CONTRACTEURMAGNIFIQUE terra.n pour bloc apparie-

ments. rue Norvège, Ste Foy. 837 1 192. : 837 8961. quo-8

COMMERCIALMAGNIFIQUE site pour centre d achats, i

Charlesbourg, * adresser: Simone Clé ment, 683-7873.qno-lli

SILLERY ET STE-FOYM AG XJ FI QU ES terrains résidentiel?.!

prêts pour construire. S'adresser: S;-1 mime Cl«1110111. 683-7873. quo-lli

BOISCHATELEN bordure du prestigieux terrain de

Golf Royal Québe«\ 500 terrains, toutes dimensions, boisés ou non. Fernand i Roilanl ('«iurticrs, 061-240::. quo-3 !

CONTRACTEUR ;'ERRA IN pour maisons a ppa rtemenD.

«le 18 logements, rentabilité $27.<KKi. I permis «b- construction et plans fourni'. ) terrain $12.000. Raoul Emond, cons.tru* lion Liée, 681-6257. quo-26

1969 CHEVROLET 2 P., V-8, AT -

1968 BARRACUDA H.T., 2 P.

1967 CHEVROLET 2 P., 6 CYL, AT -

1966 CHEVROLET SED., V-8, AT -

1965 CHEVELLE 2 P., 6 CYL.

1965 CHEVELLE 2 P., 6 CYL.

1965 MERCURY H.-T., 4 P.

1965 OLDSMOBILE 98 H.T.

1965 OLDS SEDAN, EQUIPEE

1964 MERCURY SEDAN

1964 ACADIAN 2 P., 6 CYL.

1964 RAMBLER AMERICAN

1964 OLDSMOBILE

1962 PONTIAC SEDAN

1964 PONTIAC SEDAN, 6 CYL.

1962 PONTIAC

1961 PONTIAC SEDAN

1963 ECONOLINE JAN

AUCUN COMPTANT

Stock 106A $1195

1932A $2395

1023A $450

2011A $550

1177A $350

R3A $350

2033A $650

1248A $1450

llîXJii J‘ONT! AC U ! 13 NT ru A v

'omptaid. nu* . tél.

m int uf 2

. $l,S5d.P«»rt«?.

,821 413"«I uo-30

I l'MÎI| 691__CENTRE

| éfinuye

• 529-9051

poNTIAC 1ère K U K.

radioqiio-31

’ SURo.ïr l.iiotHI P c facilité de stationn*- 34 Dorchester Su«i

qtlif-2:

ACHAT, vente 1165, 1ère

ACHK'I'ONB. ~ Ib-.-itib': Autü 5971.

autos.«nue.

Roy626-

Autonmblli' 331. qtlu-;

’ DIS'J'lïllîl"l’FUn tciiî«‘.v-roulottcs. Cole-1man l'entr* «l'Achats la Canardlère, à IN'Mi i.eur, Perron Explosif Liée, 663- 6954. qlln-9

nut« «s, arg 1050 Boni.

•nt KMiiptant. Capueins, 529-

qiio-7

ROULOTTK 1/islet, louer a semaine. 8

1 . ' 1970, è< L- '2*2180, 832-4058

quo-9

«NG LIA 1961, tr«‘ bonn« 'l'él 681.3880

rOLVO sport, r 1800, 1966,

l’LYMOUTH. * que. propre

1965, 4 i>«»rt . S12-8721

‘1960 METEOR. 6 .-vlimiies, «*«.653-4

|C«)MET. 1971. V-S. automatique,3(H) milles, garantie, Jean. 623-0242.

Uiiq o

qui»-j

iiilo. 2

l'.EDARD A Tremblay, achet«* vend, re­paie, MUtiix, aeiMibiTteiLS. toutes mar­ques aussi ptè«es, usa g «'«•s, toutes sor­tes. télé nhnner, S21-1915, vu ils sere/ surpris «le nos prix. qUo-12J

ACHETERAISeom pta nt. St Henri. I

autos Boules ard•vis.

usagées,Kennedy

argentAutos,quo-15

564A

112B

1039A

1094A

1492A

1077A 174A

2075A

1465B

1264C

$550

$295

$350

$395

$595

$150$450

$250

$100

$250

quoAUBAINE. Metro

bonne condition,1965.

finance,: auto$690,

OLDSMOBILE 1963, tes, peinture avec ip. tout équipée, 9PS8

na tique, 623-0242.

quo-28> 7 h f . 7 2 p5i*.?. pneus neufs $900 Tél. 681 -

Ai’HETERAIS autos usagées, LavalléeAuto Enr. 2450. 1ère Avenue, 529-4594

«luo-20

630 CAMIONNA VENDREFORD 1-2 tonne, 1966, 8 cylindres, 25,000

milles, garantie transférable. 884 •2555.quo-28

ROULOTTE à patates frites, équipée au complet, prêt k opérer. 760 Boni. Chw- resl. 832-2102 qno-10;

GARAGE An«lré Bélanger, 3367 Roui ;Ham* 1, Les Saules. 527-0749 Dépositai­re «h.s maisons mobiles, Commodore,) roulottes Rocket et Holiday, vente,)échange, services et Installations d'aï lâchement. quo-10

E< ’H ANC ERA IR Envoy, Ï968 automate<jm\ radio, pour tente-rotdotte, équipée. 623-0535, qno-lfi

LOCATION tentes-roulottes, équipées, as-sur « ••', permis Régie des Transports. 653-8635. quo-14

ROl.'LO'I’TE Glendale, 50 pieds, faite condition. $5,500. 626-0813.

?n par- qUO-15

FORD 800, 1967, parfait état 837-25'que»-:

ROULOTTE A VENDRE. TEL. 626-1618quo-16

«'HEVf ROLET 1965. camion 5 tonnes, avec dompense Elbro, bonne condition 8 »'7-0063. 837-6473. «juo-3

VOLKSW i propre,

GEN 1969,’ jour,

12,000 milles, *23-5780 soir

trè> CAMION, G.MC. tonne, doubles

quo-28

1962, remorqueuse une roues, $1,900. 832-2102

quo-10

LOCATION pour roulottes, tentes-roulot­tes, Campers, A la semaine. 527-8634

quo-16LOUEZ tontes-roulottes, équipées, toits

rigides (assurées». 833-3142, 837-5452.quo-17

; VOLKSWAGEN 1969, de i «‘haufferette. dégivreur ! nance si désiré, $975

luxe, radio, électrique, fi- Tél. 623-0440.

quo-28

CAMION Forci 1965. 1 tonne isolée. Tel. 529-5438

ORTINA 1971 Tél. 626-9108

manuel, prix A discuter.quo-2

RENOUVELER la peinture ture pour seulement $75.

1 VOLKSWAGEN ; radio. Après

1968, 1200. 35,000 » heures, 527-5212

te votre voi- IV1. 661-1839

quo-28 milles. |

qtli.i-3

CAMION 10 roueparfaite condition, prix d'aubaine. 842 3260 quo-1

CAMION Ford, F-250, 1 x 4. 1968. équipe cheiniile J-5, Bombardier. 842-2365.

qiio-4, Die

avec boi’tc l'GUR l'attachement et le système élec- quo-14 trique de votre roulotte, consulte/, un

-------------------------J—i— expert Marc Rioux, 280, 47e Rue ouest.International. 196., 62:,.-5S;iL_______________________ quo-19.1

TENTE ROUI.O'ITE a louer, nette. 7-14 jours, 683-9333.

DEMONS"! RATE U RS

avec cuifi quo-21

« SACRIFIER Corvair, 1965, radio, comptant, balance facile. 524 0941

$100

i«>-28 jAUBAINE. Camaro 1968. 327 excellente

$400 comptant, balance facile. 524-0941qu«»-28

FORD l)le>'-:, modèle 700. Tilt-Cnb, transmission. 5 vitesses, Roxtel, freins a air, .s«-ivo-«lirection, empattement, 21 !»i«-ds, 839-4155. «iuo-17

UICK-UP 3-4 «le tonne, Chevrolet. 1970. .iut> Miatiqu-y lias millage, pour balance tic finance, demandez la>uis Gaumont, jour 623-.".827, soir, 623-7059 q u«j-19J

1971, prix spéciaux, visible à 836, Route Marie-Victorin, St- Nicolas. Lévis, 832-2711 ou 529-5217.

quo-21VENDRE, ou louer, maison mobile. 3

chambres, meublée, laveuse, 872-3690 i quo-10! AGENT Starcraft. tentes-roulottes, neu­

ves. toit rigide. 626-1143 quo-21

TlEVROI.ET 1968, 8 cylimln-«me, $600. 842-8732

autornnt-«lia. 2

_________________________________________ A LOI,'ER. roulotte, accommodant 6P1UK-U!' 1966, 12 tonne. 2 pick-up 1969. adultes, modèle récent. 17 pieds, in automatique. 3-4 tonne, un panel vitré ■loan? att;n hrm« nts, 626-7375, quo-301

! i’ONTIA<' 1967. Station w:igou, S! dies, automatique, $700 . 812-8732.

CH£\/f?OLET DL ÛSMDB/UE-

• Y 1966. 4 port «'.s. î c, très propre, $150.

PTE-FOY. aaion barbier A vendre Tél.:6 il 7306_____________ QUo-17

¥ AB A GIE bien fituée, très propre, cause maladie Tél. 663-4733. quo-17

TAVERNE Ï25 TîâT^ Chiffre, «iaffaire;. $85,000. Théo Genost, courtiers,522- 1533, 527-8102 quo--*

ANCIENNE-Lo re tfe. restaurant comn-totr lunch, rénové é neuf, machinerie er état neuf, très bons chiffres ri'affai res aussi la maison du propriétaire «Huée, sur le même terrain. Pour infor- mafions, 872 1222 quo-7

ëour'HERTE, épicerie hccviéc. ’rcvcml«*27,000, par année, $12,500, acompte $5. 000 cause maladie, J.A. Turmel Inc.

courtiers. 522-8142.nuo-29 A QUI la chance, d* se procurer un gros

commerce de 52 unités. Motel double bar-salon finition rustique, piscine chi­noise. cafétéria, plus propriété 5 loge­ments, terrain asphalte, revenu éven­tuel sans limite, situé près du M«»nt Ste-Anne, le tout à sacrifier, cause maladie, toute offre sera considérée. J.A, Turmel Inc., courtiers, 522-8142.

«I uo-29fcPirEr.lE ticpncif’i , afNili-c». SST.CXM) nu-

ba .pe $13.500, comptant. $4,000 JV.ùlln, ;523- 3452. J.A Turmel Jnc , cc»urti**rs, 52: 8142.quo-20

MANIER éFicerie-hotlchcii*-, licencie'-,«‘changerait maison unifamilial« . « hjf-f'-pi d'affaires $173,000 corn pta ni $15,- oon Bioiiln. 527-7138, J.A. Turmel Ini1 . courttert. 522-8t42.«|U«»-29

Flotté T ran spnr! ) a v«-r «'Ont rat !« MrcCL), 31 « non, Roger Turmel. 520-4314, J. Turmel Inc , courtiers, 522-8142.

qu«*-29CE NT B F VILLE? "aTThTi ne .’""pou r a «• lie te u r

sérieux, grospe epicerie • b**iirherte li cenc.'ér avec. p»opriété 2 revenus, «f- *& '€ $158.000 par année. a<nmptr.$15 000 Morand 653-3337, J.A Turmel

, courtier-. 522-8142 quo-29

FAITES UNE OFFRETRES belle ferme A 17 milles «le Québec.

165 a rpent.«j en culture et 25 en beau! bois «•onstruction, 32 vaches avec quota! laitier. Emilien Dumas, 651-4888, TruM ‘Gom-ral courtiers, 688-0630. quo-28

AUBAINESTE BRIGITTE de Laval, 100 x 100, vue1

magnifique, boisé «le pommiers. 6263912, 842-.)768, 626-1578._________quo-jI'j’AX ES et licences incluse^ Uheviolet,

P«>ntlac. Oldsmobile, Buick, Valliani,

565, boul. Hamel — 529-4564DODGE Dai

i t ré s bonn»’ i s«' départ

■«nsmission ordi-! 691-9505.

________________________ qllo-2!t, 1969, hard-tep. 2 portes, condition, 32,000 milles, eau-, Europe. 524-6787» quo-28

1968. automatique, aussi mo- ttMir complet 340 avec transmission) pour Do«lge Cbalbmger. 1970. 1,000 mil-! b -, lot «i«’ pu « « s pour pick-up, 196R. 1969. Tél. 832-0862 quo-2|

a M I« ».\XKJ I E Travelers international Harvester, 9 p«-isunnes, 39,000 inillcs. 653-4091. 361-28

ROULOTTE Glendelle 8 \ 28, très pro-;pre, tapis. 832-0865, après 5.30 heures.! ______________________________ quo-301

CAMPEUR 1968, des Capucins.

t«->ut équipe, 1000 Boul. Tél, 524-388$. qiln-22

AM ION pick-up, Merci nairc, très bon ordre,

uy 1961. « 1-2 t«>nne,

AUCUN COMPTANT 1964 A 1970

PLYMOUTH Satellite, ses, V-8, 383. Tel

UM.rt 1968, 812-6810.

4 vitcs- quo-3

AUBAINEANCIENNE T/orette. rang St-Ange, 2 ma

gmffques terrains, 626-3912, 842-5768.1626-1578 quo-3

TERRAINS, Avenue St-Michel, Beauport,!rue ébau«-hée. égouts et service d'aque-i duc posés, $0.15 pied carré, 663-3213 ;

__________ ______________________ quo-2)

Mustang. Mercury décapotable. Epie, etc 1050 Roui, ds nard

hardtop, sports, station, camions,

Capucins, coin Ca-

529-5971, 529-6365

DECAPOTABLE Chrysler 1965 ’S.; ba­rils, propre, 522-6091, prix discutable,!

quo-3 jJEEP Universel. 1971, 2.000 milles, 4

i-ylin«lr«*p. gratte hydraulique 6 pieds, jour 522-8294. «iuo-10;

FORD 1931. pour amateurs d antiquité, j parfaite condition. $750, 651-5677.

quo-9

Iîhîr. FORD Galaxie, hardtop, .-quipe- ment «’omplet, échange accepté 626 6331. qiln-2;

BMW 2000, 1969, automatiqu*', t portes, état neuf, seulement 19,000 milles, ra­dio FM 651-5989, 656-3161 «|ii«>-2

i • \RISIENNE 1963, B r tômâtïqïïi hard-top, 4 portes, état neuf, 663-427?

. ordi- auhai- i quo-29 (

TENTE-roUlott*- Rembei*. à louer, toi]ripifli'. complètement éqtiipée. 651-6062

_______________ ____________________ qUn-23)ROULOTTE Ifi

plet. Après 5pil’d s équipement com!heures, 842-5559. quo-?)

’HE V RO LET ;;T-1 .842-9914

dam pense, quo-3

640 ACCESSOIRESD'AUTOS ET CAMIONS r.,. uïttk

RfdULOTTES et t<‘Pt< loulnnc- Maifjues«'xelusives 'l’i'avrl-Liner, et Rrcn. Priv Uhamplain. 3070, boni Ste-Anne Gif-défiant toute compétition. Station1 Uhamplain, 3070, boni. Ste-Anne «;îffar«l. quo 23

La mésentente entre Malte et l'OTAN s'accentue

(D'après R<’u«er, AFP)NAPLES (PC) — La mésen­

tente entre l'OTAN et le nou­veau premier ministre travaillis­te rte Malte, M. Don Mintoff, s’est accentuée hier avec un rap­port voulant que le gouverne­ment maltais ait, pour le mo­ment, prévenu les Etats-Unis qu'il ne voulait voir aucun na­vire rte la fie flotte américain* approcher rte l’Ile.

Le porte-parole rte la 6e flotte, qui patrouille la Méditerranée, a refusé tout rnmmentaire sur cet­te nouvelle d'un journal britan­nique.

Le gouvernement maltais refu­sait pour sa part rte préciser si l'amiral italien Gmo Birindéüi, rom mandant les forces navales de l'OTAN en Méditerranée, au­rait été expulsé rie Malte, où se trouve son quartier général.

L'amiral Binnrtelli a quitté Tile jeudi pour Rome. Cette vi­site, a précisé un porte-parole de LOtan, était prévue depuis trois semaines et l'amiral était dans la capitale italienne quand l’amiral américain Horan Rive­ro, commandant en chef des for ces du secteur Sud-Europe de LOtan, lut demanda de venir le voir à son quartier général, près de Naples.

Le commandant des forces na­vales de LOtan en Méditerranée, a ajouté le porte-parole, n a re­çu aucune information- directe ou indirecte selon laquelle il pourrait être remplacé.

FASCISTEDans les milieux maltais bien

informés, on pense qu'un éclat a très bien pu se produire entre le nouveau premier ministre de Malte et l’amiral Bnindelü.»

Au cours de la campagne électorale, qui s est terminé* par la victoire des travailliste; le 13 juin, M. Mintoff a traité ouvertement l'amiral de fascis­te: selon un journal italien, l'a­miral Birinrielli a déclaré de son côté: ’’Les travaillistes maltais s'apprêtent à chasser LOtan pour laisser la place aux Sovié­tiques, renonçant ainsi à la li­berté".

11 s'agit dune affaire person­nelle, estime-t-on à Malte, plutôt que du signe avant coureur d'un renversement des alliances.

Le premier-ministre a deman­dé au gouvernement britannique d'ouvrir des discussions sur la révision des accords financiers et de défense signés en 1964, à l'accession rie File à Imdenen- dance, pour une période de dix ans,

D'AUTRESCela ne veut pas dire pour

autant que le nouveau premier ministre ait. l’intention de de­mander aux Britanniques et à LOtan de quitter File M Min- toff, semble-t-il, cherche à obte­nir de Londres unn aide olua substantielle que les 50 million; de livres prévus par les accords actuels. Il a précisé à ce suiat qu'il ne s agissait pas de chan­té mais d'une juste rémunéra­tion pour l’utilisation des bases de File.

Au cours de la campagne élec­torale. M. Mintoff a affirmé à la télévision que si la Grande- Bretagne ne voulait pas payet, d’autres étaient prêts à le faire. Mais il a refusé de ne nom­mer aucun de ces autres pays. 11 a cependant dit qu’il ne vou­lait ni des Américains, ni des Soviétiques, ni des Italiens, Le* deux premiers sont trop puis­sants et Malte risquerait de per dre imite indépendance Quant aux Italiens, ils ont un peu trop tendance, selon les Maltais, à considérer la Méditerranée com­me leur antique mare nostrum.

r L'SF«)RD «lalaxit 500, 1967. barri t«q», 39,000

milles, é«(Uipement complet, très pro pro. 661-7460. quo-

SPECIALISTES pare-ch«K s. grille d'auto­mobiles usagées, et recnndltionnées, as­sortiment complet d'ailes et bonds, ré­cents modèles. Edgar Croteau, 335 rue ries Sables, 521-7791, quo-1.»

Cham pla in,lUipée, a près 6 heures

M pieds2246.

tout !

.MAURICE F«»iriPi\ pièces neuves, usa­gées, 589, 1ère Avenue, tél. 529-0661• LDSMOBILE Delta. Custom 1968. équi

pement complet, vitres électriques, 18300 milles, $1,950. Après 5 heures, 527 _____________________________________ _4628. f|U<v23lTRANSMISSION 4 vitesses synehronisées

PYRAMIDE 1967, 27 pieds. Ire? propre.)lout rquipér. 849-2949. 523-6288 quo-23

ROULOTTE «le 15 pieds, équipée, poêle réfrigérateur. chaufferette électrique T.M. 68S-9:;91. 875-3193. quo-2:

La police française interdit la reunion du

quo-20 'r ENTE-roulot te 626-6633. 290.

Sim psons 66tème Rue

Sears.Est.

ST RODRIGUE,$10.000, Après

terrain 100 x 74 coin 5 p.m 523-8195, quo-29

TERRAINS é vendre. St-Lambert,Lévis, termes faciles, situé 15 Québec, Marcel Dumont, 889-2277.

comté j

CHEZ CARILLONLES PRIX SONT BONS

quo-15. FORD Fairlane 1961, VS. téT: 529-5.00AUBAINE Ramifier. 1967.

air climatisé. Soir. 83'Station-wagon 1498. quo-28

Hur racuria

ave clutch complète, $150, Bar- REMORQUE373. 842-5105. qllo-. 1227 1520.

A vendre ou échangerBoul. Hamel,

$300 j quo-3 j

683

THUNDERBIRD 4167. 658-0549.

2 portosluo-3 M < ; B 1968,

661-1574bonn* mécanique, $

Tél, 523 _____ «Iun-10 T* «VOTA

'Ml Tél.quo-28

LÀc BEAUPORT, temln, pour résk k quebjucs «•• nt pieds, du chAU-au du Lac, et «lu Lac Beauport, rés.. 527-1528, Lui.: 651-58IR, Lac Beauport, 849 5819

quo-29i'LUSIEl 'ILS, terrains b»»i;-i-s, St-Tite ri*-*

Caps, accès au J.ae, Tél.: 1-820-2772________ ____________«( no-29

boisé, loo a lôo'qil<i-30

milles i 50 AUTOS usagées, A-l, disponibles, gararities 100rY, 6 mois, ou 6,000 milles, ------------ --------aucun comptant. 401 1ère A venue, coin CORVETTE Pont Drouin. Tél.: 529-1323. qUc

OLDSMOBILE, 1966. dynamic bonne condition, HR1-1219

8. très quo-13

Crown. 1969. pn-, b«>n ordre, prl? 527-6290.

automatique k discuter. Tél

quo-28

MOTEUR d'Acadlan, 194 pouces cubes. Avendre. Tél. 623-1384. quo-30

ïvi 644 SERVICE AUTOMOBILF

AUVENTTél. 52f

pour-7515.

tente-roulotte, toitpnlicf

rigide 1quo-29

LOUER, tentes-roulottes, tout équipées <4 personnes). 842-5956 quo-24

quo-6. 1970. hanl top. 183)00 milles, quipèe, 454 p.r (551-5738. «|U«» Il

’ 11H V Y 11, 1968, peinture neuve.

8 cylin* 1res 623-9123.

manuelle.quo-3

DALLAI RK 837-8895.

VENTE HT SERVICEDATSUN

AuU

OMET 1971, 300 milles.

V-S. automatique, j gn nintie, (;23-0242,

Rond Point Lévis Tél.«p io-22

COUGAR 19(57 1107.

très propre, (>58-0349, 523 quo-21

LAC Beauport, terrain $3,(MM). Tel. 620-3002

ARGENT A PRETER

PLUSIEURS100 x 100 et2883.

terrain* Plus, $25

pour chaht comptant, 529-

qiio-2

POUR acheter aub», conditions un emploi aux 21 uns et plus. Applications par télêfilmne, ri'ponse dans une heure. Tél 529-7103 i|UO-3 MERCURY

f'OIH IÀÎI, \ R'. 1967. 390, itiiinill U( prbi«ii< s;i.v,ii oo') «|uo 2s

-.1 KRÏ 'i R Y i!*(i,. tout éqUlpéi, pri? 6 T« l. 822-1414. «|uo-29CIltlT.

'ORTINA, 1069, mill'.-. v 1075,

vitesKi* l 6,'.::

railio, 12.00(1•73. i|in>-2l

TERRAIN avec bfttlsF.** 10 x 20, sur boniLac St-Joseph, cause transfert ( pa « ri'.i gent i, 6'»1-!»67-‘ qim-Ji

QUARTIER Les Hniiles, Avenue Laurin j50 x 100 pieds, borné k l’arrière par l’Hvdro. prêt k bfttlr, plan fourni. 681 9087. 842 7.700. quo-9

AUSTIN-HEALEYMl'h'A.NIQUK n(*uv<*. ear rosserie paiTail

état, n'a jamais sorti riiiv«-r, 8t9-271(>quo-30

l'ark Lan*-. 1960. i pfirtcH. hnrd-top, vltri-s électriques, toit vlnyle, trê* propre, 832-2854 qui»-2î)

MGB GT. 22.000 milles. E\« cliente dltion. Apit-s 5 heures, 653-0614.

1968 BARRACUDA 340, automatique, équipement complet, con<lltl«m échangé .»« « « jtie 626-6331, quo-2

l'Iris g'HFVELLE <<-«l:«r) «. « \ lin«l r«-> a Htomatlinie. r.utio, parfaite condition.626-6331,_____________ ______________ qno-2

Î970 ! M ÏNTIAC FhtÏmIÏ rirû , ha rd to lance garantie, condition échange 626- 6331. y «|U«>-2

1967 F1 uu 1 ‘‘i; torn, auiian, s, automatl- «ilie. et»nditiun échange aceei»tée. 626- o:;:,!.

; 19(i I, V A LIANT simIhu, automatique, bonne condition, spécial $350. 626-6331.

;___________ ■pn»-21966, liés propre

VENTELahoud529-9(151,

VOLKSWAGENréparation, service nuit Jos Automobiles, 34 llorchester.

2 ’PENTES roulottrau ga/ propane très propre, St-Anselme ter. 885-4311.

toit rigide, équipées non, 6 personnes

Cté Dorches- quo-3

656 GARAGES-STATIONNEMENT

A LOUER

quo 21 ;ROT'LOTTE rie fabrication domestique.---------- 12 pieris, équipée, $500 842 9327.

j_________ ______________ qUO-29jTFTNTE-roulotte à vendre,

prix è discuter. 524-7059.personnes, j

q uo-lfiTENTE-ROULOTTE

827-3160.placesquo-291

■'TATIONN E M EN’PS, entrepôts, garages, aiya niP- Turnbull près Grande Allée, 524-9904, quo-6

î.MIAGE p*»ur «'nti«-posage d'auto-nelge,tel. 523-0403, 623-3030. quo-19J

MAZDA •OR PIN A 1600.nuelle, 26.0(H)

J969, iransmisKionmilles. $1.200. 81.'-

TERRAINS boise pied, 10 milles

< pour Québec.

«•halet.623-5090.

$0.05VENTE *-t S'-rvIce,

ln« . 185, Avenue,bi't . 'Pel. 68U0525

o G «is s** |i n j • ni' nt, Qoé

«100-17MGR 19H8, *1»'

jour. .525-657."»enpotiibb-. Soir, «•I 66:1-7320.

I•'<»KI) LTD 1966, liés propre, bu - milia- 1 "• 29 é«iulpemnnt complet, .523-0527.ma _________________________«|Q«>-28 j

CAMARO 19S8Î automatique, équlpêê,jl" «Mat neuf, échange accei'lé, 529-4504. ,

658 GARAGES A VENDREARAGES mécanique générale, débossr- l.igt- station servie*-, J. Lafontaine, 628- 1181. J.A. Turmel Jnc., courtiers. 522- 81 P.'. quo-21

849-1596. (|ii«>-211

«Iu*» 9

MÔTËL3 d** réparation.' généraIf- P*:.'ta tirants. -I Lafontaine. 628 Îlg4 .r.A Turmel Inr., courtier? 522- 8142 quo-29

§OT r HÉ RIE -f '• ''nd’rè nu folie r, Uharb-j bourg 828 on.'»? quo-28

BOUCHERIE moderne, a vendre, nu a" échanger, pour rhalel, 656 1908.

q Un-28tORETTEV'ILLÊ. re iaiirant pizza. 6 t»

b!es, ame'iblemenl moderne, neuf, bail 10 ms. $75 mois J E. Lamothe, cour tlars 842-3615 quo-28

?T-FIDELE, épicerie licenciée, a sacri fier $7.500, accepterais échange Société Immobilière Québec Métropolitain courtier*. 651-2355. .529-0047 qiio-3(l

ftOUTE de" palnn A ven«lr* , salaire $200par semaine. 842-2342 quo-29

f.Evrs, éplcerle-houcheric licenciée, aveclogement 5 piè«:es centre commercial, acompte $10.000 Yves Germain cour­tiers Ltee 529-8121. f Gosselin. 8.37 8000 nu s a d r e s-- e r Rang M, Ri Mala-Chie________________________________quo-3

l’ONt) de commerce, i. chtmbrse. meu- b'ê»». rue Si-Jean, revenu $220, seme' be, prix $8 000 leper corrptani, Queher Finance, cmirnei*, 529-0761. 6?6-4n2, ttWVlîî. qUn-29

I,AU Si Jns«»i»h, (rrrains avec plage pri­vée, pour roulotte, chalet, résidoni-*-, i conditions facile de paiement, 875-3786 .

qui» 10

CORTINA GT 1970 FORD Gataxk j très propre,

500..$ 1,000,

196.3..529

«lé'961.

AMATEUR ('iistom, 1946. 2 poÿtib*. $85.

'A US F. de pari, un an excellent ••ta!, prix A radio AM-FM. 529-7407

12,000discute r,

milles,$2.000.qUO-17

m < Midget, 1970,8910 oil 688-0327.

4,000 mille)

■a potalile 626-9802.

<1 uo-29 FIREBIRD3105

quo-: IM y mouth, coupé

moi eu r T 120, 613 'li"»-‘

I.OUATION, roulottes 16 pieds, tout équi­pées, véritables petits bijoux. 812-6817

U iRort.OTTrc HIKI valru :■ .SSriflfl. sncnU'--

mit $6,000 «»u é«-hangc sur maison danc Rcaunort, Québec Finance, courtiers ■329 (116.".. 628-0717«nio 30

AUBAINE, tente-rollh»ttc Rrmbcc 1971, 6 placcs, toit r'vTlde, tout équipée, a\«<’ auvent, avant servi une fois. $1,36.» Soir: «524-9972. quo.jn

! GARAGE avec équipementi clientèle établie depuis 12

discuter, 524-9926

électronique, ans, prix A

quo-2

689 YACHTS-MOTEURSVOILIER

trailer. 'Ipledp, type 653-986:;

dériveur, avec n uo-301

état

LAU fit-Uha» les, (nus services

terrain boité, 80 \ 120,rendus, $700, «19 84::::

*|U0-I2J150 TERRAINS, à ven«lre, rennes faciles,

ftte Thérèse de I.lsieux, 663 4 173.________ __________________________«j iio-BJ J

ter"

D E U r )S i’I' AIR E VOLKSWAGENRfNFRET AUTO, LEVIS

VENTE, service Volkswagen, imagées, I 1962 k 1970, modèles récents garanti:-*

_____ q uo-22

Tél, 6.51 i|iio-211

663 MACHINERIE A VENDRE

AM; LIA IWifi, très l>nn ordre, $209, t«'l 1 «|iu>-29

DEVELOPPEMENT rain, chalet, 100 Intérêt. 872-7324.

TIE PART,

Ste-Oatherlne,130, $25 m«*ls. sans

quo-12.1

MUSTANG 683-0270.

Mftch J, 1970, 13,000 milles.quo-7

PONTIAU Parisienne I96J). banl tn»», toit vinyl, »'<|Ulpemenl complet, 529-4591

quo-29Vï 1966. très

PONTIAU Parisienne 1965. 4 portes. 52. 000 mllloH, $650 623 5756.quo-30

inri NPllfrhAtrl, bord rlvIArr SI rh«r-ir,i'' 1 •BO1 l,,M' »iHomUtl'ltl'',lr», 90 X 100 avec OUti.»-, »nlr» «pille- *<'l«r «■fall, peinture neuve, propre, menl, «Ol-nsio, quo-H | _flM|Mldû_____________________________qurvï

PRKS mont. Ste-Ânne. Î5"x "m;"'l5.W»,!,-|!T,'AS8 cadastré, St-Féréol, 1-826-2435. quo-14

VAUXHALL$300. tél. 842-0417

VOLKSWAGEN lllfiï. ninlrur dresser 1200 Ozanam. 523-5661

Imn état.quo-29

neuf

1968. hard-top, 2 portes, neuf, siège* baquets, 23,000 intlles, vo «lireethin. servo freins, automatiqueradio, balance de garantie, $1.675. 653-1----------------------- " 1 ....... ..........—8189 «|tio-3 ETENDKUrt d'asphalle Miller, s a «bip

rrnrr tant arriéra camion, bon ordre, $900tt! _________________________ ion.19.1quo-29 j LIST truck, pneumatique 4.000 livres

S'adresser 473 Avenue Ste-Thérèse.

VOILIER,complet,

portes, hard-top, aubaine, $1,300,

S'aquo-21

MONACO 1969 très bon état 633-9877.

FORD Galaxie, 300, 1963. 352 policescubes, prix d«* débarras, $100, 69 1 0074

quo-3

GLASTROM «•es «inboard 626-5151

moteur. 30 pieds, équipement S*-hnnner reg $10,(XH), 839-8698

quo 01-2'. Mercniiser remorque, équipé

120 foi ' $:;,;UMI.:QUO-1 1

McCül , quo-151

Bran portsFFË'

quo-28

RUE curé Doucet, coin 3e Avenue100 Tél. 623-1096.

XrGOLF Uiiu-Ruiige, boisé. 527-6940.

nr? .riuo.IB, CHRYSLER

ciiTiTnTTo'x ïTft -YüiÜLL1:

1969, 3.5,000 milles, peinture neuve, toit vlnyle, désiré, $39-8567.

bon étal, finance si

quo-29

METEOR Montcalm. 8-33, 1966, décapota ble. propre, moteur 390, remonte A neiA prix k discuter, Jour, 643-9245, s« > ^ 826-6979 q uo -29 f > E B A R R A S,

Mo.

FORD Falcon, 289, l vitesses, manuelles 1966, $550, 524-7188. quo 29 ;

A ruban, moteur 3 h.p. 1248,

36 pouces dr roue, fl vec 220 presque neuve 625

qllo-29

VOLKSWAGEN 1965, parfaite condition. 'Pel. 323-38(12. «iuo-30

Anglin 1967, flambler 1964,Amérlean, mol» ur Envoy 1961. parfai­te* 849-3649, 522-5012. quo-29

684 AUTOS-NEIGE

New Yorker. 1966, $1,000. Tél. 527-8634

4 portes. quo-15

GHÂRLËSBÔÜRÔ ville, coin «le rues, surIn 76e Rue ouest, KH) v 100, directe rm-nt pr*»pr|étalrp 623 1942. 623-7251

«jiio-1

A «.,«> ---------- ------- -----------quo-17 VOLVO 1967. G T-123, tout équipée, prix a

• ! discuter. 527-8535.quo-15 Falenn

pilac privé, par mois 842

quo-18

LAU S! Charles, boise m prix $jr.0, payable $25 2841. 859-9374

TERRAIN i x’enni». HKf i .'f)0, L»c l«lLI'ÜTüL B51-7fl«:i _ _ __qu6.J0

MALNinbLE ««rrâlii. ,13 Bin-ni. ,7iv|> re, emplacemsnt, défriché. l«1éal pour châle'. $7 000 529-4802 qiio 29

f'EUA POTABLE pn*. bon étal. $400.

1964, très pro- 849-869(1 quo 16

LHKVnoLËT IftKB, RB :i27. «IBllf'»' F»qib'ls, peinture neuve «61 1452,

gnn-tn.lJSPfl]TF, rôtil' Tenov-r, . moteur Speedwell,

pneus Pirelli, intêrléur neuf, 651-4379.riiio-l9J

DECAPOTABLE. Ford Falcon. 1iV85. ÊTi titra. 46 000 milles, lr#a propre 623 3980. quo-29

PLYMOUTH Valiant. Duster, 1979, 31(1pouces cubes, V-fi. état neuf, 18,000____________________________________________milles prix h discuter. Après 4.30 lu u DODGE 1969, V-8. automatique, servo-dl-j res, 667 2362. quo-29 ici-tion, radio, flancs blancs, excellente

SKI-doo, A partir Service. 849-2824

de $100, Laurentlde

YACHT, avec moteur 75 forces, loch, parfait ordre. 849*8847

«l’TOYACHT, Sllppphpi.l”'il"' ISBB Pp.id’heUres d'usage. Appartement? princt patix de luxe, cabine double. Intérieur décoré, pilote automatique, équipé d'un système d'air climatisé et «le radio1 complets Barres protectrices sur le pont. $43.000 511-256-2611. Incat 8329. 9

a m A t p.m. au «il4-482-4010, après 5 heures. qito-2P

PARIS — La Préfecture d* a interdit samedi la réu­

nion, ê Paris du ’tribunal popu­laire' destine à (aire le procès de la police française et dont la réunion avait ete annoncée pour aujourd'hui pai lécrivain fran­çais Jean-Paul Sartre.

Les ministres de la Justice et de l'Intérieur avaient déjà indi­qué le M juin dernier devant l'Assemblée nationale que ceux qui participeraient à de tels "tri­bunaux' seraient poursuivis et passibles de peines allant de 2 à 5 ans de prison.

La réunion d'hiei devait étu­dier, selon Jean-Paul Sartre, "la situation de la police dans la vie quotidienne des Français depuis le Ipi janviei dernier". Le phi­losophe avait en effet estimé qu'il existait "un profond désac­cord entre les pratiques policiè­res el les masses".

I écrivain liancais qui «?t di­recteur du journal "La Cause du peuple a été inculpé le. 19 juin de diffamation envers !a police.

689 Y AC HTS-MOTEURS

ondition, très propre, 631 7045 «uio-3VALIANT 1966, cause mortalité, très pro_________________________________inc. prix discutable. 524-8853. qin» 29, RUIUK Lr Snbre, Custom 1970,

quo-ft.î1 MOTEURS. Mercury. 45 forces, Scott. 13SKl-iInn R,,,.Hra;er ISTO. ,S ^ T JJ

propre, SUSP., «53 4613, «pr»» R heure» neuf, RSl-ISSS quo-llfl

MOTEUR hord-bord 8 forces, condition. 57.5 626-2362

parfâitequo-2.8

quo-5J

13.0(16 milles, 100 327-8181

cONSirt, 1BR2, «etlan refait A neuf.Tiéln ,rÇiNTIAr iMsTTecapolabTeRire très propre, $140. trsnsmissinn, 'lt>n é'^U 3>.>-nt)8«T _______

SUNBEAM Alpjnc, 1967, 40,000 milles, Igu ni ni ic 30,000 mjllcs, 522-2036 «| 110-20

neuf,prop

rcfallc n neuf, s 11 s < j Mrro.ury Ufimct,1 RENAULT 10, 1966. motem transmission «utnmMtlqii'', 1962 tre- 6,000 mille-, $675 325-6866 b.mnr .«•tidlUfm $173 52;;-7V42 *iii»>'29 ÿjTf 'ino, d '̂ap^T^'

DONTIAr BurUienne. (961 4 port»r- n milles au tflilnn $150hard-lon, 8. «utomallqut, 324 i600

équipée,garantie, $3.-

qiin-30

PIEGES usagées, tous modèles, Laurcnti-«lc Service. 849 2824. quo-17

I que, UH A LOU PE Paco ships, remorque

leur 25 forces, parfaite condition raisonnable. S’adresser 681-3859.

i-anlqm quo-29

boite, freins j .. quo-31

IP Ann mille». !

685 VEHICULES TOUS TERRAINS

-ANOT fibreLVI 1 lofs,

7112.

de verre, H pieds, valeur $164 pour $140.

RATEAU 14 pied- fibre de verre moteu.____Chrysler, 33 forces, $1 000 6S3-&11Pmo- i________________________________ quo 28r*rlx YACHT « vendre, 14 3 fibre de verre et

s bols, moteur 33 h p EvInrüdÉ, remor- O110-0*1 que. ceintures «le sam stage, ramas, ayan'l etc. $600 Tel. 873 2731. de 6 a 6 p m

683quo-28

quo

füCTBÜÎT»W-7fi73.

r«nn. in7i, rrién n"11-p \mmilles, tel i état

quo-291

V]'A T ION wagon neut, mécanique

PASSE-PARTOUT 633-7738 ; SUR CHENILLE__quo-29,'* 'Q,\ tj-RrUT par Industrie Va les rtlér

Ôh^vroi*! (jJ55T Liée, distnbuleur Perron Explosif Idée, parfaite 325 1013. | Q’icher 683-6WM Perron Explosif Ltee

q Uo-291 Haute-Rive 589-5220. quo-8

BATEAU 15’. moteur remorque. Le soir,

YACHT Princt Cn't

40 foires, avec 628-0670 quo-26

TT

YACHT. H pied' moteur >5 force* *Mer. trique a ver remorque $500. 1393 Ba dy __ quo-2?)

14 medfforces, avec

longremo’'quo-23

moteur Johnson qnr 661.4223

YACHT, moteur 40 forte*, tratleur $300 vendre nu érhanf»r, *42 2778. quo-2fi

VOTLTEK Sunfieh P-.barglase" 14 mMv remorque, dés bon •*at SÔ^-396.,'

quo-23RATEAlT toile, trailer, moteur

Rue.6e

quo-28

YY

» 44

ti

Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

Après 20 ans de brouille, l'Egypte et l'Arabie Saoudite se réconcilient

par David DADRELE CAIRE (AFP) — Après

vingt ans de brouille, l'Egypte et l'Arabie sèoudite se sont ré­conciliées en la personne de leurs chefs d’Etat, le président Sadate et le roi Fayçal. Ce n'est toutefois pas encore la lu­ne de miel, car le vague du communiqué commun publié à l'issue de la visite en RAU du roi d'Arabie séoudite, ainsi que ses ommissions, montrent que de nombreux points de désac­cord subsistent encore.

Bien que le communiqué n'en fasse pas explicitement état, il semble bien que l’Arabie ait consenti de nombreux avantages financiers à l'Egypte. Tout d'a­bord, on croit savoir que le roi Faycal a remis au trésor égyp­tien un "cadeau" d'une trentaine de millions de livre sterling. Mais surtout, le souverain séoudien a levé les interdictions élevées par lui au temps de Nasser, sur les déplacements de ses ressor­tissants vers l'Egypte, ainsi que sur les investissements de ses

tiers-monde I

• Allende envisage toujours une intervention en faveur de JacksonSANTIAGO DU CHILI (d'après AFP) — Le président Allende

prendra aujourd'hui ou demain au plus tard une décision sur sa médiation éventuelle auprès des Tupamaros pour la libération de l'ambassadeur britannique en Uruguay, M. Geoffrey Jackson, enlevé le 8 janvier dernier, indique-t-on à Santiago de source proche du gouvernement.

Aucun message officiel exprimant l'opposition du gouverne­ment uruguayen à une telle démarche n'est parvenu à Santiago, fait-on remarquer au ministère des Affaires étrangères tandis que de hauts fonctionnaires expriment leur surprise devant les infor­mations faisant état de réactions négatives de Montevideo. En "envisageant" d'intervenir pour tenter de faire relâcher M. Jack­son, ajoutent ces personnalités, M. Allende prend simplement en considération un souhait du gouvernement britannique qui rejoint ses sentiments humanitaires.

Samedi, le ministère uruguayen des Affaires étrangères avait pourtant fait savoir que le gouvernement de Montevideo était opposé à une quelconque médiation de la part du Chili dans le but d'obtenir la libération de M. Jackson.

"Le président Jorge Pacheco, avait dit le ministre à l'ambas­sadeur du Chili et au chargé d'affaires britanniques à Montevi­deo, ne permettra jamais une ingérence étrangère dans l'affaire de l'enlèvement de l’ambassadeur de Grande-Bretagne qui relève exclusivement de la compétence du gouvernement uruguayen '.

hommes d'affaires dans ce pays. L'arrivée régulière de plu­sieurs dizaines de milliers de Séoudiens pour passer la saison d'été à Alexandrie, se faire soi­gner ou étudier au Caire, repré­sentera une rentrée intéressante de devises fortes en Egypte. Plus avantageuse encore pour l'économie égyptienne, sera la reprise des investissements séoudiens en Egypte, taris de­puis des années à la suite des différentes entre Faycal et Nas­ser.

Sur le plan Politique les cho­ses sont plus ambiguës. Le com­muniqué souligne "Il n'y aura pas de paix durable au Moyen- Orient tant que Jérusalem et tous les autres territoires occu­pés par Israël ne seront pas libérés".

Sans que cela soit contradic­toire avec les idées exprimées récemment par le président Sa­date, cela parait cependant une concession à la politique séou- dienne qui, au nom de la reli­gion, réclame la disparition de l'Etat d'Iraël.

De même, le communiqué parle d'appuis au "peuple pales­tinien" et non d'appuis "à la résistance palestinienne', ex­pression couramment employée à l'issue de toutes les réunions inter-arabes.

11 n'y a sans doute là une divergence ente le président Sa­date qui, avec la plupart des antres chefs d'Etat arabes, esti­me les deux notions indissocia­bles, alors que le roi Fayçal a toujours été extrêmement mé­fiant à l'égard des mouvements de résistance.

Les silences du communiqué sont également révélateurs d'autres divergences. A aucun moment, on n’y fait référence à 'a situation en Jordanie tradi­tionnellement déplorée dans des textes de cet ordre.

Aucune mention non plus de l'attitude des Etats-Unis au

Moyen-Orient, sévèrement jugée au Caire, mais sans doute plus facilement tolérée à Ryad.

SOMMET ARABEOn note également que le

communiqué est muet sur la situation dans le Golfe, pourtant d actualité dans la région.

L'explication en est que l'E­gypte cherche à améliorer ses relations avec l'Iran, dans le cadre de la lutte contre Israël alors que l'Arabie séoudite est en dispute avec Téhéran, au su­jet de deux ilôts du Golfe.

Flnfin, ce texte garde un silen­ce révélateur sur le sommet arabe proposé au début de l'an­née par lj Marac, mais là, au contraire, il y a probablement accord tacite entre Le Caire et Ryad pour ne pas pousser ce projet, dans les circonstances actuelles.

Mais, c’est sur le terrain de l'Islam que les retrouvailles ont été les plus complexes entre l'Egypte et l'Arabie. D'une part, le communiqué accorde une très large place à l’intérêt qu'il y a à promouvoir la coopération entre pays arabes et pays isla­miques. C'est la reprise d'une idée chère au roi Faycal qui la lança en 1966 sous la forme d'un projet de pacte islamique, mais au Caire, Nasser s'y opposa de toutes ses forces. D’autre part, l’accent est mis vigoureusement sur la défense des valeurs de l'Islam, thème repris souvent par le président Sadate qui pro­pose dorénavant à son peuple une société édifiée, non plus seulement sur le socialisme, mais sur "la science et la foi".

Sans doute, doit-on voir là, la principale raison de cette spec­taculaire reconciliation entre l'Egypte et l’Arabie: le roi Fay­çal rend son amitié à l'Egypte parce qu'il croit qu'elle n'est plus un foyer révolutionnaire dans le monde arabe.

Les premiers "nonuplés" sent nés au XYlème siècle?

. .WAvrcMrWvvw.v.wivNv.v^Aÿ.-.v.v.v.w.v.v.w

L'Afrique du Sud va construire des "Mirage"JOHANNESBURG (d'après AFP et UPI)

— Un accord en vue de la construction en Afrique du Sud de "Mirage III" et de "Mira­ge F-l" a été conclu entre la Société fran­çaise des avions Marcel Dassault et l'ARM- COR (société sud - africaine de développe­ment et de construction d'armement), a annoncé hier à Prétoria M, H.J, Samuels, président de l'ARMCOR.

Dans un communiqué, M. Samuels préci­se que la fabrication sous licence des "Mi­rage" en Afrique du Sud sera réalisée avec le concours d'industriels et de techniciens français. La date à laquelle cet accord entrera dans la phase des réalisations pra­tiques n'a pas été précisée, mais on indique de bonne source qu'il ne s'agirait pas d'une opération immédiate mais d'un projet à plus long terme.

D'autre part, le président d'ARMCDR s'est refusé à confirmer ou à démentir une information officieuse récemment diffusée à Paris, faisant état de l’acquisition pro­chaine en France par l'Afrique du Sud de 36 "Mirage" pour en doter trois escadrilles nouvelles de sa chasse lourde.

Ainsi la France devient le principal four­nisseur d'armes à l'Afrique du Sud depuis que les Nations unies ont décidé d'imposer un embargo général sur les ventes d'armes à ce pays, il y a plusieurs années déjà

Le gouvernement de Pretoria a déjà acheté des hélicoptères en France et peut aujourd'hui construire des voitures blindées "Panhard" sous licence française. Le mois dernier, l'Afrique du Sud a pris livraison du premier des quatre sous-marins qu'elle avait commandés à la France, il y a deux ou trois ans.

En collaboration avec le gouvernement français, ce pays a également entrepris la construction des missiles sol-air "Cactus", dont une certaine quantité aurait déjà été vendue aux Etats-Unis.

SALONIQUE (UPI) — Deux professeurs de l'université de Salonique ont nié les informa­tions selon lesquelles le récent accouchement de neuf bébés en Australie constituait le premier cas dp "nonuplés" de toute This- toire du monde.

Citant l'archevêque de Saloni­que, Mgr Eustache, qui a exer­cé ses fonctions dans cette ville grecque au 16ième siècle, les Professeurs Theodore Edippidis et Vassilios Koutsoyannapoulos ont en effet affirmé que le pré­lat a fait état dans ses écrits du cas de neuf enfants dont a ac­couché la femme d'une impor­tante personnalité de Péloponè- se, dans le sud de la Grèce. Selon l'archevêque, les neuf avaient survécu. Il ne dit toute­fois pas pour combien de temps.

Mgr Eustache ajoute que la mère qui avait peur d'être ap­pelée "une truie" par ses conci­toyens pour avoir donné nais­sance à tant d’enfants en une seule fois, avait .donné ordre de jeter sept d’entre eux dans 1s fleuve, sous un pont.

Mais, dit-il encore, ils furent recueillis et sauvés par le père. D'où le nom de "Gefyroi" ("pont", en grec) qui leur fut donné, concluent les professeurs citant l'archevêque.

Me CLAUDE BECOTTEAVOCAT

Québec

'

$'n

:Üi:

AVEZ-VOUS DES CORS?Pas besoin de revenir une fois par mois car nous enlevons

la racine des cors et durillons. Traitement des ongles incarnés. Traitements sans douleur. Méthode scientifique.

Clinique Den’s Foot Clinic853 St-Jean, Québec

Tel.: 694-0262 SUR RENDEZ-VOUS seulement

AVEC LA CLÔTURE DOMICILIAIRE

FROSTmmmwi

Les Sud-Vietnamiens reprennent "Camp Fuller

SAIGON (AFP) — Les trou­pes sud - vietnamiennes ont réoccupé sans combat hier soir le "Camp Fuller", la position fortifiée la plus avancée au nord, près de la zone démilitari­sée.

Le camp avait été évacué dans la nuit du 23 au 24 juin après le plus intense bombarde­ment jamais enregistré dans ce secteur depuis le siège de Khé Sanh, il y a trois ans.

Les troupes sud - vietnamien­nes, renforcées par des élé­ments de fusiliers marins n'ont rencontré aucune résistance de la part des éléments nord - viet­namiens qui avaient encerclé, il y a trois semaines, la position, située sur un piton à 1,500 pieds d'altitude au nord de la route neuf qui conduit au Laos.

Les troupes nord - vietna­miennes ne s'étaient jusqu'à présent jamais installées sur les -positions abandonnées par les troupes de la première division gud - vietnamienne.

Suivant leur tactique, crai-

I

gnant les bombardements par j les B-52, elles n'occupent jamais j les objectifs visés après leur évacuation par l'adversaire.

La radio du Front national a | indiqué que les unités qui avaient contraint les Sud - Viet­namiens à abandonner "Camp Fuller" avaient ensuite tendu : des embuscades aux troupes de renforts à quelques milles de la i base.

L'intervention massive de l'ar­tillerie et de l'aviation a occa- | sionné des pertes sensibles aux : troupes nord - vietnamiennes au | cours des derniers jours. Hier, j les patrouilles sud - vietnamien- j nés ont découvert les corps de | 26 Nord - Vietnamiens tués, à ; Touest du "Camp Fuller", avec j 18 armes diverses.

Le commandement américain a annoncé la perte, pour raisons indéterminées, hier, dans la | province de Prey Veng, au j Cambodge, d'un avion de bom- 1 harrlement A-37. Un des deux | membres d'équipage a été tué.

n’entre pas qui veutBien des clôtures se ressemblent, mais elles n'offrent pas toutes le« mêmes avantages. Pourquoi la clôture Frost, la marque la plus réputée du Canada est-elle supérieure? Parce que c'est une clôture de toute première qualité, faite de matériaux de choix: fil d'acier, montants et traverses en acier tubulaire & haute résistance, fabrication et montage soignés. De plus, elle vous offre le choix de deux finitions: Ireillis gal­vanisé ou à revêtement vinylique vert. Protégez votre propriété avec la clôture de tout repos, la clôture Frost. Communiquez avec le bureau

de vente Frost.

frost; Estimation gratuite, sans obligation de votre part.580 GRANDE-AILEE EST, CHAMBRE 105

TEL: 524-5291900S/2F

RABAIS Place LaurierSOLDES A SACRIFIER

» -7 * A «r t £ L .II, HT J, « ♦.—-H*-.* -JL, i -Il—U^ f J JWt m e F»1

: én màïûr nrorJlniirt i fwrfkUW m A dkr wtjtli ItTCttfhmsCtf CtSc ôcihMk4> râMttâVC mUhi lit

nl'.o **** *ta «il, t* iprti i* nota» mpluS ***** ta S&& pw bin piiiÊ MX mmthf mmHUâb*. titofc de £(% 4 pim.

NIVEAU 1 NIVEAU 224 CHEMISES BLANCHES colon.Manches longues à poignets simples ou doubles, col à pointes courtes.1/14-33, 1/15-35, l/l5'/,-34, 1/16-33,3/16-34, A-'lô-SS, 2/17-32, 9/17-34,1/17-35 et 1/17'/2-35. Orig. 5.50 .88

Mercerie pour hommes, rayon 818, niveau 1, Place Laurier.

4 COMPLETS WORSTED DE LAINE.Revers étroits, devant simple à 3 bou­tons, fente centre-dos. Noir: 1/36,1/38 courts, 1,39 régulier; marine:1/49 - 38 de ceinture. Pantalon jam­be étroite régulier. Orig. 79.95 14.884 TRENCH-COATS en Fortrel et Avril.Devant simple a 4 boutons recouverts même tissu et poches verticales. Noir:1/38 régulier, 244 régulier., Orig. 35.00 11.88

Confection pour hommes, rayon 823, niveau 1, Place Laurier.

82 PANTALONS FORTREL ET VISCOSE.Jambes droites, taille réglable ou à passants. Poches horizontales, verti­cales. Tissu laver-porter. Gris: 8^13,2''14, IZ/IS, 416, 20/17, 20/18; vert:3/6, 1/13, 1/12; bleu: 2/l4; noir: 2/ll, Orig. 9.001/12, 1/13, 2/14; brun: 2'13, l/l4. à 12.00 .8824 COMPLETS LAINE WORSTED.Veston à larges revers, devant sim­ple à 4 boutons. Ton or: 1/7, 1/8, 110,1/17, 1/18; brun: l/7, 1/8, 2/11, 1/12,2/14, 2/16, 4/17, 1/18; bleu: l/8, l/l2, Orig. 40.001/14; vert: 1/16, 1/17. 6 60.00 14.8829 VESTONS SPORT 100% LAINE.Style sport à devant simple ou croisé, larges revers et fente centre-dos. Vert:2'7, 1/8, 2/9, 4T0, 1/11, 1/16, 1/18,1/20; brun: l/7, l/l2; ton or: TjT, 719, Orig. 25.00 2/10,1/11,1/12. 6 40.00 9.88

Confection pour garçons, rayon 835, niveau 1, Place Laurier.

44 CHEMISES 65% polyester/35% co­ton. Manches longues, poignets sim­ples à boutons, col à pointes longues.Rayures controstantes en bleu: 3/6,1/10, 2/12, 3/14, 515, 3/16; brun: 2 6,3/10, 1/12, 3/14, 2/15,4/16, 1/18; rouge:3/6, 1/12, 2/14, S'iô, 2/18. Orig. 5.00 .88

Mercerie pour garçons, rayon 850, niveau 1, Place Laurier.

12 VESTONS SPORT EN LAINE WORSTED. Devant simple, revers étroits, poches horizontales. Tons unis ou rayures en: brun, 1/42, 1/44 réguliers; vert: 1/42, 1/44 réguliers,1/46, semi-corpulent; bleu: 1/38, 4^2, Orig. 50.002/44 réguliers. 6 65.00 19.995 PANTALONS EN COTON. Jambes droites, taille réglable. Vert: “îlïZ oubeige: l/30, 1/34. Obg- 10.00 .99

Vêtements sport pour hommes et jeunes gens, rayon 856, niveau 1, Place Laurier.

NIVEAU 2

17 JUPONS COURTS A LA TAILLEdont 2 TP marine, 2 TP blanc, 3 TP/tur­quoise, 2TP/ton chair, Î/Mmarine, 1/P/ turquoise, l/p/marine, 3/P/ton chair,2G, blanc. Orig. 9.00 3.88

1 GAINE DE MATERNITE. Taille moyenne. Orig. 11.00 2.992 GAINES LYCRA ovec glissière. Noir. 1/26, 1/28. Orig. 15.00 1.009 CORSETS "NU-BACK". Ton chair. 1/22, 1/24, 527; blanc: 1/35. Orig. 13.00 2.991 SOUTIEN-GORGE court en dentelle. Blanc. 44 D. Orig. 6.00 .994 SOUTIENS-GORGE LONGS endentelle. 242 DD, 2 46 DD. Orig. 10.00 .991 SOUTIEN-GORGE en tissu diaphane ton chair; 32 B. Orig. 5.00 1.992 SOUTIENS-GORGE blancs légère­ment coussinés. 32 C. Orig. 5.00 1.99

Vêtements de base, rayon 802, niveau 2, Place Laurier.4 MANTEAUX EN CUIR VERITABLE.Tons naturel 1/9, 1/16, marine 1/14, iris 1/16. Orig. 110.99 39.99

1 MANTEAU EN VERITABLE CUIR.Taille 10. Ton noir. Orig. 125.00 39.994 MANTEAUX VERITABLE CUIR. Noir/314, brurv l/l 2. Orig. 119.99 39 991 TRENCH-COAT. Vert. Taille 9. Orig. 44.99 21.991 ENSEMBLE ROBE ET MANTEAU entoile. Vert pâle. Taille 5. Orig. 59.99 12.992 TRENCH COATS. Rouge taille 7, ma- rine'taille 8. Orig. 35.99 12.991 MANTEAU en toile. Blanc os. Taille 10. Orig. 79.99 10.99Manteaux pour dames, rayon 804, 1niveau 2, Place Laurier.1 ROBE-CULOTTE EN ARNEL. Sans manches. Brun et jaune. Taille G. Orig. 12.00 4.991 ENSEMBLE ROBE-CULOTTE ET JUPE LONGUE. Robe Arnel noir, jupe en voile imprime noir/bruryblanc. Taille 10. Orig. 31.00 4.991 PYJAMA D'INTERIEUR en acétate. Bleu foncé imprimé. Taille G. Orig. 22.00 9.991 ROBE-CULOTTE EN ARNEL. Style tailleur. Imprimé "paisley". Ion or. Taille G. Orig. 40.00 16.994 PYJAMAS D'HOTESSE. Tissu Arnel. Robe de longueur midi, de tons vert, brun ou mauve; pantalon noir. 1/8, 1/12 vert; 1/10 brun, 1/14 mauve. Orig. 45.00 16.9951 PYJAMAS EN COTON. Veste genre kimono avec ceinture. lé/P/bleu, 2l/éV rose, lA/G/jaune. Orig. 8.00 2.99

Lingerie pour dames, rayon 806, niveau 2, Place Laurier.6 BARBOTEUSES pour bébés. Orig. 3.99 1.999 BARBOTEUSES pour bébés. Orig. 4.99 1.997 SALOPETTES pour bébés. Ratine de ton rose. Orig. 3.99 1.99

5 SALOPETTES pour bébés. Tissu co­ton. 3/rouge et blanc et ^marine et blanc. Orig. 3.99 1.9916 PYJAMAS POUR BEBES. Bleu, l/6, 1/18 mois; blanc: 4/6, 212, 518 mois,jaune: 1/12 mois; rose: 1 6 mois. Orig. 3.99 1.9914 VESTES en tricot de nylon 6 bou­tonnage. Pour fillettes. Marine 54 ans; blanc 3/4 ans, 56 ans, 1/6 X ans. Orig. 3.99 .77

13 PYJAMAS FLANELLETTE. Imprimé ton rouge. 4/2 ans, 2/3 ans, 53 X ans, 2'4 ans, 26 ans, 1/6 X ans. Orig. 4.00 1.99

3 ROBES DE CHAMBRE. Blanc orné de rouge. 1/2 ans, 1/3 ans, 1/3 X ans. Orig. 8.00 3.88

2 PYJAMAS D'INTERIEUR. Veste bleu pâle, pantalon noir. 1/6 ans, 1/6 X□ ns. Orig. 7.99 1.99L'A-B-C, de 3 à 6 X ans, rayon 812, niveau 2, Place Laurier.65 BAGUES. Modèles variés et fémi­nins. Orig. 2.00 .9990 ATTRAYANTES BAGUES. 2 pour

Orig. 1.00 .4440 PAIRES DE BOUCLES D'OREILLES. Orig. 1.00 .4436 PAIRES DE BOUCLES D'OREILLES.Modèles variés. Orig. 2.00 .99

Bijoux, rayon 814, niveau 2, Place Laurier.10 VESTES "LADY ANNE". Garniture de frange. Blanc. 3/P, 5’M, 2G* Orig. 15.00 7.501 PANTALON TOUT LAINE. De "White Stag". Taille 14. Ton rose. Orig. 20.00 3.882 CHANDAILS "WHITE STAG". Bleu.Taille 40. Orig. 14.00 3.885 CHANDAILS "GLENHILL" SANS MANCHES. Bleu: ^O, #42; brun: 1/ 40. Orig. 16.00 3.8832 JUPES POLYESTER LAVABLE. De"Paris Star". Noir: 4/8, 4/10, #12, 1/ 16; fuchsia: 7/10, 4/12, 1/18; bleu: 28,512, 1/16. Orig. 15.00 3.8839 CHANDAILS "PARIS STAR". Noir: 4 P, 4M, 5G.; fuchsia: 4/P, #M; bleu: 1/P; à rayures noir et couleurs variées:14 P, 6 M, 5G. Orig. 17.00 3.883 PANTALONS "PARIS STAR". Fuch­sia: 1/8; bleu noir: 2M- Orig. 17.00 3.8846 BLOUSES DE STYLES VARIES. Co­ton, dentelle de coton, dentelle exten­sible, Arnel et Fortrel. Noir, blanc, rose, bleu pâle et beige. 7/8, #10, 13'12, 614, 11/16, 1/18. Orig. 17.00 3.88

Sport pour dames, rayon 845, niveau 2, Place Laurier,

2 ROBES EN JERSEY. Imprimé, l/lô’/j, l/lS’/j. Orig. 35.00 8.886 ROBES EN JERSEY. Imprimés va­riés. l/14'/i, l/lô’/j, 2,18'/j, 2'20'/s. Orig. 22.00 9.998 ROBES EN JERSEY. Imprimé. 7j14’/,, ZHô’A, 5l8’/2, 1/20V2. Orig. 30.00 9.993 MAILLOTS DE BAIN DE MATERNITE.Tissu coton. Ton blanc. 1/13, 1/11,1/15. Orig. 14.99 4.994 ENSEMBLES-PANTALONS DE MA­TERNITE. Coton. 1/7 lilas, l/ll lilas, 1/13 brun, 1/15 marine. Orig. 24.00 4.9923 BLOUSES DE MATERNITE. Tissu crêpe. Gris: 1/9, l/ll, l/VE beige: l/l 1,1/16; brun; 1/11, lilas: t/7, #11, l/l4.#16; vert: 1/7, #9, #14; jaune: 1/9, #14; orange: #14, T/16; blanc:1/16. Orig. 10.00 2.992 ROBES EN ARNEL. Bleu. Tailles 12 •

et 18. Orig. 22.00 9.991 ROBE EN JERSEY IMPRIME. Taille16V2.3 ROBES EN JERSEY IMPRIME. #14’/2,

Orig. 40.00 8.88

1/18'/,. Orig. 26.00 9.999 BLOUSES EN CREPE, de maternité. Jaune: 1 9, 1 11; lilas: 2H3, 1/11, 1/5; vert: l/l 1, 1/9; brun: 1/7. Orig. 20.00 4.991 PANTALON DE MATERNITE. Tissu coton. Noir. 1/4. Orig. 20.00 4.992 PANTALONS DE MATERNITE. Tissu coton. Noir. 28. Orig. 12.99 4.991 PANTALON DE MATERNITE. Coton. Ton gris. 10.7 JUPES DE MATERNITE. Coton. Bleu:

Orig. 9.99 2.99

#7; rose: #11, lilas: 1/12; beige: 1/14. Orig. 5.99 2.991 ROBE EN FORTREL IMPRIME. Tail­le 11. Orig. 40.00 9.9948 HOT PANTS EN FORTREL. Modèles variés ainsi que teintes. 710, 1612, 1#14, 1#16.2 ROBES EN FORTREL. Bleu. 1/10,

Orig. 22.00 9.99

1/12. Orig. 26.00 6.881 ROBE EN FORTREL. Ton rouge. Tail­le 9. Orig. 30.00 8.883 ATTRAYANTES ROBES. Rouge, tail­le 10; bleu, 11, noir, 12. Orig. 40.00 6.881 ROBE EN ARNEL. Bleu. Taille 5. Orig. 26.00 8.88

Robes, rayon 846, niveau 2, Place Laurier.9 SACS A MAIN EN SUEDE dont 3 ton Orig. 8.00chameau et 6 brun. el 9.00 3.9912 SACS A MAIN SPORT dont 7/noir, Orig. 12.003brun, 1 beige, 1 simili reptile gris. à 16.99 3.9922 SACS A MAIN DU SOIR, «tonargent, 14 ton or. Orig. 8.00 1.992 SACS A MAIN DU SOIR en satin. Les 2, brun. Orig. 6 00 1.992 SACS A MAIN EN PAILLE. 1 beige, 1/brun. Orig. 4.00 1.99Accessoires pour dames, rayon 851, niveau 2, Place Laurier.

22 VESTES SANS MANCHES. Tissu crocheté. Vert lime. 3M, 1/G; beige:6 M, 3 G: turquoise: 2 M, 3 G; jaune: 1/P, #M, 1/G. Orig. 4.00 1.88

4 JUMPSUITS EN TRICOT DE COTON.Manches courtes. Imprimés vert et blanc. Pour fillettes: #10, 1/12 ans. Orig. 11.99 2.8820 JUMPSUITS EN COTON SANS RE- passage. Sans manches. Imprimé ma­rine et blanc; pour fillettes: 1/7, 110, #12, #13 ans; pour grandes fillettes: #8, #10, #12, 1/14 ans; imprimé rou­ge; pour fillettes: #10, #14 ans.7 JUMPSUITS EN COTON SANS RE­

Orig. 9.99 2.88

PASSAGE. Sans manches. Rayures en bleu/blanr/marine. 2 8, #10, 2^14,l/l4 X ans. Orig. 11.99 2.88

La Jeune Québécoise Junior, rayon 854, niveau 2, Place Laurier.

Au comptoir seulement. Aucune commande postale ni téléphonique. En vente demain matin dès 9H.30 a.m.

I m i

duèb*er Lâ lundi 28 juin 1971 * 4J

' europeAVIS DE DECES705

Al,AIN (Marcel) — A Québec, le 26 juin .1971, à l’âge de 54 ans, est décédé monsieur Marcel Alain, Gérant de Ser­vice à Fllectro Mécanik Inc. époux de dame Rachel Trem­blay. Il demeurait au 5614, rue des Oeillets, Orsainville. Les funérailles auront lieu mercredi, le 30 juin 1971 à Ifl bip? 30. Départ rie la résiden­ce funéraire

Cloutier Limitée 6450, Boulevard Henri

Rourassa.Charlesboui g

4 10 hies 15 pour l'église St- Pterre-aux-Liens et de là au cimetière Orsainville. Il laisse

dans le deuil outre son épouse ses enfants et sa belle-fille : M et Mme Clermont Alain (Céline Guiliemette), Marie- André, Sylvie, Simon, Domini­que et François, sa mère: Nlm» dnhn Alain (F.milia Pou- liot), ses frères, ses soeurs, «es beaux-frères et ses belles- soeurs: M. et Mme Roméo Bergeron (Aline), M. et Mme Jean-Paul Grenier (Annette), M et Mme Jean-Paul Roy (Madeleine), M. et Mme An­dré Alain (Pauline Poulin), M et Mme Guy Alain (Denise Hardy). M. et Mme Henri Ha­mel (Simone Tremblay), M. *t Mme Jos Beaupré (Marie- Ange Tremblay), Mlle -Mar­celle Tremblay, Sr Fernande Tremblay de ja Congrégation du perpétuel Secours, ainsi pue plusieurs neveux et niè­ces. quo-2S

BEDARD (Charles) — A Qué­bec, le 26 juin 1971, à l’âge de 47 ans, est décédé Charles Bé- dard. Il demeurait au 341 Ki- rouac. Les funérailles auront

l lieu mardi, à 3 heures. Départ résidence funéraire

Sylvio Marceau Inc.,224 St-Vallier Ouest,

k 2h 45, pour l'église Notre- Dame - de - Grâces et de là au cimetière St-Charles. Il était le fils de feu Orner Be­dard et de dame Eugénie Jo- hin. Il laisse dans le deuil, sa mère: Mme Orner Bédard (Eugénie Jobin) Frères et soeurs: Irène (Mme Roméo Roberge), Jean - Guy, René (Irène Tardif), Carmen (Mme Marcel Laplante), Jacqueline (Mme Jules Bernard), Jeanne P Arc (Mme Philippe Hamel), Claude (Anna Dion).

quo-2R

BOULET (Alphnnsine) — Ai'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 56 juin 1971, à râge. de 54 ans, est. décédée Alphonsine Boulet fille de Joseph Boulet et feu Georgtanna Martineau. Elle demeurait à Notrc-Pame dtt- Rosaire. Les funérailles auront lieu mardi le 29 juin à 3 hres.

* Départ de la Salle du Couvent sous la direction de la maison

Laurent Normand Inc.4 2 hres 45 pour l'église de Notre Pame-du-Rosaire et de là au cimetière paroissial. El­le laisse dans le deuil ses frè­res et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne (Mme Bertrand Godreault), Rose (Mme Napoléon Mercier), Bertha (Mme Auguste Go­dreault), Louis (Olivine), Louise (Mme René St-Jean), Micheline (Mme Styves Kyna- kopoulos), Joseph (Jacqueli­ne), Jeanne-d'Arc (Mme Aldè- ge Flamand), Alfred (Rolan­de), Thérèse (Mme Alidore Delagrave), Gertrude (Mme Marcelin Letourneau), Janine (Mme Georges-A. Tanguay), Monique (Mme Edgar Mont- grain' quo-2R

BRESSE (J-Ollvier) — A Cha.r- lesbourg-ouest, le 25 juin 1971, à l àge de 77 ans, est décédé Me J.-Olivier Bresse, époux de dam» Anita Champoiix. fl demeurait au 193 boni. St Jo­seph, Charles bourg-ouest. Les funérailles auront lie.it lundi, le 25 juin, à 3 hrea. Départ du foyer funéraire

J. Bouchard * Fils Lté»115, 80e rue est Chanlesbourg

à 2hS0, pour l’église Sl-Char- les-Borromée el de là au ci­metière Charleshourg. Il lais- ** dans le deuil, outre son épousé, ses enfants, Henri (Marielle Thiheault), Rita ( Mme Clermont Boivlni, Jac­ques (Penisef Thibeault), Jeanne, Monique (Mme. Roger Boulé), Paul (Evelyne Lam- rttp), Claude (Huguette Au­ger), Marie (Mme André Rou- Ihier); son beau-frère, Dr A.- N. Turcotte. Le salon sera fermé entre 5:00 et 7:00 heu- j res p m. quo-28

DALLAIRR-(Florence ) — A Lo-retteville, le 27 juin 1971, à l'âge de 48 ans, est. décédé Florence Chartier, épouse de Alphonse De lia ire. Elle de­meurait eu 4 Je l’Ksplanade, Ville Bélair. Les funérailles auront lieu mercredi, à. 3 heu­res. Départ du foyer funéraire deJ Bouchard A. Fils Ltée,

1290, 1ère Avenue, à 2 50 heures pour l’église de St-François d’Assise el de là i au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils, Serge; sa fille, Francine; «a soeur. Alice (Mme Oscar Sénéchal),

qUO-28DESROCHERS (Emilie) — A

Québec, le 27 juin 1971. à ! âge de 78 ans, est décédée, acci­dentellement Emilie Boutet, épouse de feu Jean-Baptiste Desrochers. Elle demeurait au 560. rue Alfred. Les funé­railles auront lieu mercredi le 39 juin 1971 à 9 hres 39. Dé­part du funérarium

Lépine Ltée 795, Est St-Vallier

à 9 hre« 15 pour l'église Jar- ques-Cartier et. de là au cime Hère Orsainville - SI - Piarre- aUX-Lie.ns Elle laisse dans le deuil ses enfants. M. * Mme Gérard Desrochers de Mont smI, M A Mm^ Georges Mar­

ceau (Marie-Aune), M. A Mme Marcel Desrochers, M. & Mme Roger Parent (Pauli­ne), Mme Charles Simard (Noëlla), M. et Mme Roger Desrochers, M. & Mme Al­phonse Gamache (Madeleine), M. & Mme Jean-Marie Desro­chers, M. & Mme Odilon Clou­tier (Pierrette), Mme Joseph Guay (Lucille). quo-29

GOUI.KT (Fernando) — A Montréal, le 24 juin 1971 à l'âge de 52 ans, est décédé Fernando Goulet, époux de Noëlla D'Auteuil. Il demeurait sur la rue Bossuet. Les funé­railles ont eu lieu lundi, le 28 juin. Le convoi funèbre par­tait du salon Alfred Dallaire Inc., 5895 rue Boileau, à 9.45 heures pour l'église de St-Er- méningilde où le service fut céléhé à 10 heures et de là au cimetière de l'Est. Il était le père de Lorraine, Aline, Clé­ment, Denise, Gilles.

quo-28GRKNON (Antoine) — A

Grand' Mère, le 25 juin 1971, à l'âge de 69 ans, est décédé Antoine Grenon, époux en pre­mières noces de feu Mqria Perron et en secondes noces de Marie - Louise Grondine. Il demeurait à St - Ubald, clé Portneuf. Les funérailles au­ront lieu mardi, le 29 juin, à 10 heures. Départ du centre funéraire

Raymond Paré, de St-Ubald,

à 9h 30. pour l'église St - Al­ban, cté Portneuf et de là au cimetière paroissial.

quo-28

res et belles- soeurs: Mme F’awl - Henri Larnsn (Alice), M. A Mme Wilfrid Mnrissette, M. A Mme Sarto Côté (Aurore. Morissetle), de Montréal, M. A Mme Donat Morissetle (Marguerite), M. Arthur Mo­rissetle et M. Lucien Moris- sette. quo-28

HAMEL (Gilles) — A St - Ray­mond, le 27 juin 1971, à l'âge de 38 ans et 2 mois, est décé­dé Gilles Hamel, camionneur, époux de Lorraine Hardy. Il demeurait au 396, ave Cantin, St - Raymond. Les funérailles auront lieu mercredi, à 3 heu­res. Départ du foyer funéraire de

Roland-G. Cantin,101. rue St-.loseph,

St-Raymond,à 2h 45, pour l'église St - Ray­mond et de là au cimetière, paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lyne et Guy; sa mère: Mme Zoël Ha­mel; ses frères: Bruno (Gi­nette Cantin) et Conrad; ses beaux - parents: M, et Mme Raymond Hardy (Albertine Trudel); ses beaux - frères et belles - soeurs: Maurice Har­dy (Annette Motsan), Léo Hardy' (Lorraine Paquet), Delphis Moisan (Fernande Hardy), Lionel Leclerc (Ja­nette Hardy), Roger Hardy (Adrienne Moisan), Georges Beaupré (Simone Hardy), Ro­bert Beaupré (Marie Hardy), Jean - Paul Hardy tRéjeanne Beaupré), Gilles Ôuellet (Mo­nique Hardy), André Paquet (Huguette Hardy), Marcel Dion (Henriette Hardy), Clau­de Hardy et Mme Fernand Hamel (Louise Rochette).

quo-29H4M DE ( Vlbéric) — À Québec,

le 26 juin 1971, à l'âge de 87 ans, est décédé Albéric Hou- de, époux de feu Antoinette Bélanger. Il demeurait à Ix>t- binière. Les funérailles auront lieu mardi, à 3 heures. Départ

de la maison de son fils Aimé Houde,

à 2b 40, pour l'église de Lot- hinière ei de là au cimetière paroissial. I! fut préfet du comté de Lothinière pendant 4 ans et maire pendant .16 ans. La direction des funérailles : Eugène Beaudoin A Fils Ltée, de St - Agapit. quo-28

jnt VROT (Joseph) — A Qué bec le 27 juin 1971, à l'âge de 56 a.ns. est décédé Joseph Jou- vrot, époux de Florence Les­sard. Il demeurait au 660, d'Aiguillon. Les funérailles auront lieu mardi le 29 juin a 3 hres. Départ du Funérarium

Lépine Ltée 705, St-Vallier est

à 2 hres 45 pour l'égüse St- Jean-Baptiste et de là au ci­metière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épou­se ses enfants, gendres et belles-filles: M. et MmeJean-Claude Jouvrot, Mme Itaynald Durand (Lucille), Mme Maurice Bavard (Pier­rette), Mme Robert Caron (Lucette), M et Mme Marcel Jouvrot, M. et Mme Gaston Jouvrot, Michel, Gérard, De- j nie, Ginette, Giselle, son frère | et ses soeurs: Gaslnn Jouvrot, Marguerite, Fernande, Yvet­tes. qun-2S

LABRIF, (Gertrude» — A Qué­bec, le 26 juin 1971. à l'âge de 52 ans, est décédée Gertrude Mattel, épouse de René La- brte. Elle demeurait au 2890 rue Duval, Québec, Les funé. railles auront lieu mercredi, le 30 juin 1971, à 10 heures. Départ du foyer funéraire de J. Bouchard A Fils Ltée,

1290, 1ère Avenue, Québec, à 9.45 heures, pour l'église de Rte-Odile et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, sa mère, Mme Ernest Martel; ses enfants: Pierre (Louisette Vigneault), Ginette (Mme Yvon Crête), Carole, Denis; ses frères et soeurs, Paul (Marguerite Renaud), Cécile (Mme Gérard Fleury), Fernande (Mme Maurice Le- may), Philippe (Irène Matte), Jeanne d'Arc (Mme Roger Lelièvre) , Jacqueline (Mme Robert Public), Jacques (Thé­rèse Labadie), Françoise, Ro­ger (Rose-Alma Lachance), Robert Thérèse Rochon), Pierrette (Mme Laurent Le­lièvre), Gérard (Janine Des­roches), Colette (Mme Robert Miller), Marthe (Mme André Miller).

qun-2n

LAVERDIERE (Emma) — AuSanatorium de Ste - Germai­ne, le 26 juin'1971, à râge de 89 ans, est décédée Emma Labrecque, épouse de feu Na­poléon Laverdière. Les funé­railles auront lieu mardi à 3 hres. Départ de la résidence funéraire de

Laurent Veüleux à Ste-Marguerite Dorchester

à 2 hres 45 pour l’église Ste- Marguerité et de là au cime­tière paroissial. Elle laisse dans le deuil scs enfants, gen­dre et belle-fille; Marie-Louise (Mme Paul Dcsrnsiers), Frido- lin, Josaphat, Hilaire, François (Margerite Charbonneau), Gé­lard, Julien, sa soeur (Mme Damas Laverdière). quo-28

LEMOINE (Francine) — ACharleshourg, le 24 juin 1971, à l'âge de 29 ans et 4 mois, est décédée Mlle Francine Le­moine (accidentellement). El­le demeurait au 499 rue Mau­rice, Ville Duberger, aussi au 1 refois dp la paroisse du Sa­cré-Coeur. Les funérailles au­ront lieu mardi. 4 heures, au salon funéraire de

Sylvio Marceau Inc.224 St-VaHier-ouest

et de là au cimetière Mount Hermon. Elle laisse dans le deuil son père: M. Orner Le­moine; sa mère: dame Lau­rence Savarri; ses soeurs: Manon et Sonia Lemoine.

___________________________ quo-28LKSPINAV (Jeanne) — A Qué­

bec, le 28 juin 1971, à l’âge de 68 ans, est décédée Jeanne Dussault, épouse de feu Lu­cien Lespinay. Les funérailles auront linu mercredi, le 30 juin 1971, à 2.30 heures. Dé­part du funérarium

Lépine Ltée,300 Chemin Ste-Foy,

à 2.15 heures pour l'église de St-Dominique et de là au ci­metière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants, I Louise (Mme Antoine Lasnir), de Longueui! .Pierrette (Mme ; Gilles Ratté), de Québec, Ro- j hert (Claire Girouard), de To- | i onto.

quo-30MASSON (Améilée) — A l'Hô-

tel - Dieu de Montmagny, le 26 juin 1971, à. l’âge rie 77 ans, est décédé Amédée Masson, epoux de Maiie- Anne Rlan- chet. Il demeurait au 176, rue St - Georges. Montmagny. Les funérailles auront lieu mardi, le 29 juin, à 3 heures. D part de la résidence funéraire de

Marcel Ruelland,31, ave de la Fabrique,

Montmagny,à 2h 45, pour l'église St - Ma thieu et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-fil­les: Jean - Baptiste (Fernan­de Després), Roland i Berthe Chrétien), Fernand (Thérèse Picard), Philippe (Annette Langlois), Charles (Françoise Lemieux), Bertrand (Lisette Picard), Jeannette (Mme Ro­ger Fournier), Thérèse (Mme Rosaire Rochefort), Claire (Mme Armand i-aberge). Mo­nique (Mme Jean- Marie Bemicr), Yvette (Mme Ber­nard Masson), Cécile; ses frè­res et soeurs, beaux - frères et. belles - soeurs: M, et Mme Delphis Masson, M et Mme Delphis Masson, M. et Mme Gauthier, M. et Mme Lotus Blanche). i|iin-2S

METIVlut i libertine) — Al'hôpital de I Enfant-Jésus Je 25 juin 1971, à râge de 74 an = , es! décédée Albertine Char- train, épouse de feu Orner Métivler. Elle demeurait, au 978 Avenue Royale, Beauporl Les funérailles auront lieu mardi, le 29 juin 1971. à 9 heures. Départ de la résiden­ce funéraire de

Wilhrod Robert Inc.,738 Ave Royale, Beauport.

à 8.45 heures pour l'église de Beauport et de là au cimetiè­re St-Charles. Elle laisse dans le deuil ,son fils, Orner.

quo-28

de St- Raymond, rté Port- neuf, où un libéra sera chan­té. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Bonat Vâillan- court (Simone), de Québec, Mme Albert C. Plamondon (Régina), de Montréal, Mlle Lucienne Richard, de Québec ainsi que, plusieurs neveux et nièces. quo-29

SHEA (Bridgit) — A Québec, le 27 juin 1971, à râge de 99 ans, est décédée Bridget Dundon Shea, épouse de feu Patrick Shea Les funérailles auront lieu lundi le 28 juin 1971 à 10 hres. Dépatt du funérarium

Lépine Ltée 300, Chemin Ste-Foy

à 9 hres 45 pour l’église St-Pa- trick et de là au cimetière St- Patrick.

quo-28TOFSÏC N 4M (J -Alphonse) —

A Québec, le 25 juin 1971, à l'Age rie 85 ans et 10 mois, est décédé J.-Alphonse Tousi- gnant, rentier, époux en pre­mières noces de feu Laetitia. Lapointe, deuxièmes noces de feu Irène Fontaine. Il demeu­rait au 1206 ries Gouverneurs liés funérailles auront lieu mardi, à 10 heures. Départ du funêra riu m

Lépine Liée,309. Chemin Ste-Foy,

à. 9h 50, pour l'église N.-Da pie du - Chemin et de la au cimetière Belmont. II laisse da.ns le deuil. fille el son gendre, Hélène, M. Paul I,or- lie; sa nièce. Soeur Juliette Boivin, s s j.; son neveu, Yves Bolduc i Fernande Laroche): son beau - frère, Raoul Ma­gnan; ses belles- soeurs: Mme J-E Tousignant, Mme André Lapointe. quo-28

Un membre des Rolling Stones est inculpé

NICE (AFP) — l.'un ries mu­siciens du groupe les Rolling Sto­nes, Keith Richards, a été in­culpe vendredi de coups e. bles­sures volontaires par un juge d'instruction de Nice.

I,'incident, au cours duquel les coups ont été donnés, remonte au 29 mai. Ce jour-là. à la suite d'un accident de la circulation sans gravité, le musicien eut une altercation avec un automobiliste italien dans l'enceinte du port rie plaisance de Reaulieu-sur- Mer. Une bagarre confuse éclata entre le musicien et un de ses amis, d'une part, l'automobiliste italien, le capitaine du port, M. Jacques Raymond qui tentait de calmer les protagonistes, et un employé du port, M. Casta, dàu- tre part,

Keith Richards a reconnu ven­dredi avoir frappé M. Casta. Laissé en liberté provisoire, il a regagné la villa qu'il occupe à Saint-Jean Cap Ferrât. Il s'est refusé à toute déclaration en quittant le palais de justice de Nice.

parreine menacee

la "Brigade dede mort la colère rr

LONDRES (d'après colère" a menacé, en

AFP et Reuter) — La "Brigade de îa fin de semaine, d’assassiner la reine

Elizabeth lors de sa visite, aujourd'hui à York, en compagnie du duc d'F.dimbnurg, a annoncé la police de la capitale du Yorkshi­re.

LE SOLEIL

Une bonne façon d'en

savoir plus long.

725 SERVICESANNIVERSAIRES

[“%

NADEAE (Gétald) — Jeudi le 1er juillet, à 9 h. a.m.. en l'église de St-Henri de Lévis, sera ehanté le service anni­versaire de Gerald Nadeau, fils de Roek Nadeau êt de Marie-Paule Labrecque. Pa­rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.

quo-28

Décès et Avis Divers |Pour fo ire paraître un avis 01#

une annonce dans cette page, s.v.p. communique/ avec le service des Annonces Classées.

529-9231le tarif de;, civii est de .10

du mot (minimum $3.00), Pho­to $15.00.

le tord pour l»; annonces sera fourni sut demands.

I,AROSE (Maurice) — A Ville Vanier, le 26 juin 1971, à l'âge rie 60 ans, est décédé Maurice I,arose, conseiller de Ville Vanier e| employé civil au ministère rie la. Voirie, époux de Gemma. Morissetle fl de menre.il au 492. Roui. Pierre Bertrand. Les Funérailles au­ront lieu mardi, le 29 Juin 1971, à 10 heures. Départ du

Funérarium Lépine Ltée, 269, nie Beaucage,

à !)h 45, pour l'église SI - Eu­gene et de là au cimetière St - Charles (bpui. Hatnei). Tl lais se dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gen­dre et sa belle - fille: M A Mme Jacques La.rose (Yolan­de), Claudette, M. A Mme An rlré Fortier (Françoise), Ri­chard. Ca,rôle, Guy, Marcel. Danièle, et Jean François. Se» soeurs: Mme Lucienne Webster, Mme Cécile O'Con­nell, Mm» Alphonse Matte (Georgette). Ses beaux - frè-

POrUN (Albert) — A Ste-Ppr- pétue, le 26 juin 1971. à l'àffe de 90 ans, est décédé Albert Poulin, époux de Corrine Bol- duc. Les funérailles auront lieu mardi le 29 juin à 4 hres. Départ de la résidence funé­raire

Claudius Lavoiede St e-Perpétue

à 3 hres 50 pour l'église Ste- Perpétue et de lâ au cimetiè­re paroissial, fl laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, tfomlres, belles-filles; Bernatette (Mme Paul-F! mile Vézin» ), Cora (Mme fîérard Lemelin), Raymond (Madelei­ne Pelletier). Aurore (Mme F'douard Pelletier), fîabrirlle (Mme Gustave (’ai on), Luc (Viviane Sauve), ses frères el, soeurs, beaux-frères et bel- les-soeiirs, Victoria (Mme Al­bert Mathieu), Marie (Mme Amédée Bolduc). Alvine (Mme Tancrède Rochette ), Wilfrid (Lucina Ratté). Prière ne pas offrir de fleurs.

quo-28

LE SOLEIL

Une bonne façon

den savoir plus

long.

jffip ■ ijn Wsw i:<&

v sÂ-#js?v - gi- * -i !. y ’ D™

RICHARD ( Maurice I A Quebec, le 25 juin 1971. à l’âge d» 56 ans et 6 mois. est. décédé monsieur Maurice Richard, employé civil s. la Commis­sion des Acc (dents du Travail, époux de feu dame Laura Labrecque. 11 demeu­rait au 1439 Chemin Sle - Foy, Québec, Les funérailles au ront lieu mardi, le 29 juin I97L à 15 heures. Départ de la résidence funéraire.

Cloutier Limitée,975 Msrguerlte-Bourgeoys.

a 14b 45, pniu l'église 31 Sa crement et dç la^u cimetière

780 FLEURISTES

Le commissaire de la police locale a déclaré que ses servi­ces prenaient "très au sérieux" la menace qui était contenue dans une lettre adressée à un journal rie York.

Des mesures dune extrême sévérité ont été prises alors que plus de 400 policiers en civil et en uniforme, exceptionnelle­ment armés, parcouraient au cours de la nuit dernière et au­jourd'hui la ville de York.

Tous les édifices situés le long du parcours de deux milles que devait emprunter le couple royal dans un défilé en landau découvert sous une escorte de 60 cavaliers, ont été fouillés.

DOM A TNF, flp1» Flfiirs, D7.V ,> Av^mif, noir, dlmanrhf. .VM ?»(K»n. {S22-7761

q llo-l.i

790 MONUMENTSFUNERAIRES

THERIAULT FT FILS LT F F710 Mf» AVKNI1F,, CJlilib.r, S24't,Mt1,

TUnlSt.AFORCE FH« vent» Irttrui;» rl, momi

m,nt. 1079 ouest, St VAIllst. .527-0*54 0 uo-15

VILLENEUVE FrèrSs monument* Vft*. Is tsUi**» r»p»r»tinns 1040. Onna- di«rf, Québec 523-74S2

Dévaluation de la monnaie sud-coréenne

SEOUL (AFP) — Le gouver­nement. sud-coréen a riend» rie

I dévaluer la monnaie nationale, le won. de 13.2 pour cent à partir d'aujourd'hui.

Le won avait été dévalue le trois novembre I960 de 4.3 pour cent.

Selon les premières mlorma- dons, le gouvernement de Séoul

I a pris rette décision sous la pression du Fonds monétaire in-

, lernational dont une délégation d'experts a récemment séjourné en Corée du Sud et examiné la situation financière et économi­que du pays.

Imporfant dépôt d’armes découvert à Montevideo

MONTEVIDEO (AFP) — Un important dépôt d’armes, de munitions et de matériel médi­tai a été découvert samedi à Montevideo dans une villa qui servait de refuge aux Tupama- ros, annonce la police uru­guayenne. Cette villa, située dans les faubourgs rie la ville, avait déjà été foullée il y a une dizaine de jours sans résultat, la cache étant dissimulée par une fausse cloison.

Selon la police, au moins trois des personnes enlevées par les Tupatnarns, dont le consul bré­silien Aloysio Dias Gotnidf, au­raient été séquestrées dans ce refuge pendanl un certain temps avant d être conduites vers leur lieu de captivité défi-

j nit-il.

L’impérafrice Farah est arrivée à Paris

PARIS (AFP) — L'impératri­ce Farah est arrivée samedi

| soir à Paris venant de Mont- léal à bord d'un avion spécial, pour une visite de trois jours à

' Paris. Elle devait être aujour­d'hui l'hôte à déjeuner du prési­dent rie la République à l'Ely- sér, puis devait visiter dans La- près midi en compagnie rie

j Mme Georges Pompidou l'expo­sition "Iran, hommes du vent, gens de terre" au Musée de l’Homme.

I impératrice a été accueillie au pavillon d'honneur de l'aéro­gare d'Orly par notamment MME Maurice Schumann, re­présentant le ministre français de-. Affaires Etrangères, par l'ambassadeur d'Iran en Fiance M. Hassan Pakranan, el par M,I nuis de la Tour du Pin, chef adjoint du protocole.

Elle était accompagnée de sa mère, Mme Farideh Diba. par M. Meedi Rnushehri, ambassa­deur d'Iran et beau-frère du Shah, par M. Gheriib, ministre des cérémonies de la Cour im­périale et par plusieurs person­nes de sa suite.

Son départ pour Téhéran est prévu pour ce soir.

Délégation commerciale soviétique à Amman

AMMAN (AFP) — Le ton scil des ministres jordaniens a donné son accord, au cours de la réunion hebdomadaire, pour l'établissemen! à Amman dune délégation commerciale soviéli que. M Omar Naboulst. minis tre de l'Economie, a été chargé de la mise en application dp cette dérision Pt de la signature de l'arcord avec les représen­tants soviétiques au nom du gouvernement harhémite.

Les membres de la délégation commerciale feront partie de la mission diplomatique soviétique à Amman.

Depuis le début de l'année l'Union soviétique a décidé d'ai- ripr au développement économi­que de la Jordanie, notamment dans le domaine de la prospec­tion du pétrole et des minerais. En mars, le gouvernement so­viétique a accordé un prêt de cinq millions de rouble;, au royaume barhémit» pout la réa lisation de certains projets de développement.

Un service de sécurité assu­mera la protection de la reine et du duc au cours d'une céré­monie qui doit se dérouler dans un parc alors que des jeunes écoliers viendront présenter 'leurs souhaits à la souveraine.

La visite de la reine Elizabeth coincide avec le 1900e anniver­saire rie la fondation de la ville par les Romains.

La reine avait été victime jeudi dernier d'une menace si­milaire alors qu'elle visitait

Meurtre crapuleux?

Manchester. Vendredi ce fut le tour du prince Philip de rece­voir des menaces de mort alors qu'il visitait une ville côtière du Royaume-Uni.

LA "BRIGADE DE LA COLERE"

Cette mystérieuse organisa­tion secrète a déjà réclamé la responsabilité d'une douzaine d'attentats à la bombe, notam­ment chez le ministre britanni­que de l'Emploi, M. Robert Carr, auteur de la loi des rela­tions industrielles, et. la semai­ne dernière, chez le directeur général de Ford-Grande - Breta­gne.

Plus de la moitié des évadés de Piedra Prêta repris

SALVADOR (Brésil) —(AFP) — Cent trente cinq des 245 détenus évadés vendredi de la prison de Piedra Prêta, dans 1'F.tat rie Rahta, onl été captu­rés samedi selon la police brési­lienne

Les évadés repris onl été transférés dans des établisse­ments pemtennaires des envi­rons. car ils ont totalement, dé­truit les installations de Piedra Prêta avant leur évasion.

Selon certains renseigne­ments, la raison principale d? cette évasion collective serait les conditions de détention à Piedra Prêta, prison qualifiée par certains détenus de "camp de concentration".

Six guérilleras argentines libérées par un commando

BUENOS AIRES (AFP) — Un commando d une demi-douzaine . d'hommes a libéré samedi six guérilleras détenues dans la pri­son pour femmes de Buenos - Aires, Au cours de l'opération, trois gardiens ont été blessés par bai lés.

Le commando a agi avec rapidité. Arrivés dans deux voi­tures, les hommes onl tiré plu­sieurs rafales de mitraillette, blessant trots gardiens avant d’entrer dans la prison et de libérer les six prisonnières. Pour couvrir leur fuite, les in­connus nul lance plusieurs bom hes incendiaires dans l'entrée de la prison, ce qui a provoqué un début d'incendie.

Violation du cessez-le-feu

TEL-AVIV (AFP) - Deux chasseurs bombardiers égyp­tiens "UKHOI 7' ont survolé sa­medi matin des positions israé­liennes sur la rive orientale du Canal de Suez, a annoncé à Tel-Aviv un pnrte-pamlp militai­re, Des batteries anti aériennes ont ouvert le feu sur les deux appareils, a atoulé le porte-pa role qui a indiqué qu'Israël avait élevé une plainte contre cette violation du cessez-le-feu au quartiet général des obser­vateurs ries Nations unies à Jé­rusalem.

10.262 déserteurs en six mois . . .

HANOI (AFP) — Au moins10.262 soldats de l'armée régu­lière laotienne el des forces spé­ciales ont déserté de novembre 1970 à mai 1971, indiquent des statistiques publiées vendredi à Hanoi par l'agence de presse du Pathet Lan.

Manifestation de soutien au président Kényatta

NAIROBI (AFP) — Plus de cenl mille Kényans ont défilé hier matin dans les tues rie Nai­robi pour manifester leur sou­tien au président .Inmo Kényat- la.

Ce rieltle. organisé par le Par­ti de l'union nationale africaine du Kénya (gouvernemental), était destine, selon le vice-prési- rien! rie la république, M. Daniel Arap Mot, à démontrer "l'tnenn ditionnel attachement'' du peu pie kenyan a ses institutions, Une tentative rie complot contre la république avait en effet été déjouée le mois dernier dans le pays et les conjurés, parmi les­quels un membre du Parlement, avaient été condamnés à des peines allant de sept à neuf ans el demi rie prison.

Le président Kényatta, qui a prononcé une allocution au cours dé cetté .manifestation, a stigmatisé les auteurs de ce complot qu'il a qualifiés de "pantins manoeuvres pat l'é­tranger". Je ne laisserai per­sonne compromettre votre ave nir". a ajouté le président du Kénya. en s'adressant à la fou lè.

Quatre jeunes gens tués d'une halle dans la nuque

isr- Rl OHN, Rhenanip Westpbalte (AFP) — Les cadavres de quatre personnes, exécutées d'une balle dans la nuque, ont été découverts hier sur un champ de tir près dTserlohn en Rhénanie - Westphalie.

Les victimes, deux garçons et deux Hiles, étaient âgés de 16 à 24 ans, Selon la police, les quatre cadavres gisaient allongés les uns à eâté des autres, face rentre lerre. Les deux jeunes filles étaient dévêtues. Selon les premiers éléments de l'enquête, les jeunes gens ont été "froidement exécutés" à coups de fusil tirés à bout portant dans la nuque, vraisemblablement samedi soir.

Les enquêteurs onl pu établir que les jeunes gens projetaient de se rendre à un spectacle el qu’avant de s'y rendre en voiture, ils onl fait une halte dans une forêt près des lieux du drame. C'est là que, surpris par le ou les tueurs, les deux couples ont été poussés sous la menace d’armes sur le champ de tir et contraints de s’allonger par terre, avant d'êlre tués.

Aucune somme d'argent n'a été retrouvée dans les vêtements des victimes. Aussi la police n'exclut-elle pas l’hypothèse d'un crime crapuleux. Une autopsie déterminera d'autre part si les jeunes filles ont subi des violences.

Les enquêteurs recherchent activement deux jeunes gens qui, samedi à l'heure présumée du drame, s'exerçaient sur le champ de tir où ont été retrouvés les cadavres, par un officier de l'armée britannique en promenade avec sa famille. Deux automobilistes sont également l'objet de recherches.

moeursjeunes

sexuelles

LONDRES f AFF) — Les jeu­nes filles vterges se font de plus en plus rares en Grande-Breta­gne, conclut notamment le rap- pnrt annuel de l'Association du planning familial (FPA) de Grande-Bretagne publié samedi à Londres, qui donne de nom­breuses précisions sur la vie se­xuelle des jeunes Anglaises.

Le rapport indique que la FPA a été obligée d'abandonner une enquête consistant à com­parer les habitudes des jeunes filles vierges de celles des non- vierges, car les enquêteurs n ont pu trouver un nombre suf­fisant de jeunes filles n'ayant pas encore eu dèxpénences se­xuelles.

Parmi les conclusions les plus impôt tantes du rapport: une An­glaise sur trois de moms de 20 ans se mane enceinte, les avor­tements chez les adolescentes onl augmenté rie 28 pour cent en un an et de 45 pour cent chez, les tnntns de seize ans et les maladies vénériennes ont’ fait un bond de 38 pour cent.

L'année dernière, 1,791 jeunes filles rie moins de seize ans ont subi un avortement et au cours du premier trimestre de cette année. 4..55,5 adolescentes ont su bi la même operation, indique

encore le rapport qui signale qu'en Angleterre et dans le pays de Galles, les autorités ont en­registré, en 1970. 7,821 cas de maladies vénériennes chez, les jeunes filles de moins de 20 ans.

La FPA estime qu» le relâ­chement ries moeurs et surtout I ignorance sont la cause de ces chiffres alarmants. Les jeunes ne sont pas au courant des "choses de la vie" et l'éducation

sexuelle est très insuffisante, e.n particulier venant des parents.

Pour l'ensemble de la popula­tion féminine, les chiffres sont également significatifs: une femme sur cinq est enceinte én se mariant et cent mille enfants illégitimes ou conçus avant le mariage sont nés en Grande- Bretagne l'année dernière. Un enfant sur trois n'est pas voulu et 4 millions de femmes seule­ment (sur 10.5 millions en âge de concevoir) ufüi.-ent une mé­thode rie contraception efficace- Enfin. 1,600.000 Anglaises utili­sent la pilule.

Le rapport indique néanmoins qu'un nombre croissant d adul­tes viennent consulter le; clini­ques du planning familial et que cette tendance commence ega lement à s observer chez les moins de 20 ans.

Raffinerie de pétroie

Un incendie fait et 56 blessés en

14 morts Pologne

VARSOVIE (AFP) — Quator­ze morts, cinquante - six per­sonnes blessées dont trente- hutl hospitalisées, tel est U bi­lan d'un immense incendie qui, depuis samedi, soir, ravage la raffinerie de pétrole de la petite ville de Czechowiee, en Haute Silésie, à 20 milles environ au sud de Katowice,

La télévision polonaise qui a annoncé l'information hiet soit a indiqué que l'incendie a été provoqué par la foudre qui a frappé l'un des réservoirs rem plis de pétrole provoquant son explosion. Le feu s'est alors pro pagê rapidement aux autres ré­servoirs et installations.

Devant la gravite du sinistre,I armée ainsi que les sapeurs- pompiers ries régions de Kato­wice, Opole et Cracovte ont été appelés sur les lieux. Au milieu rie la nuit de samedi à hier, alors que le sinistre éteit pres­que circonscrit, un second ré­servoir a explosé, tuant sepl soldats et sept sapeurs - pom­piers et brûlant grièvement de nombreux sauveteurs,

Les familles habitant â proxi­mité de |a raffinerie ont été évacuées. La localile de. Dzied

zice compte près de 30,090 habi­tants,

M. Edward Gietek, premier secrétaire du Parti ouvrier uni­fié, s'est rendu sur les lieux de l'incendie. Il a ensuite rendu vi­site aux personnes hospitalisées.

Selon la télévision polonaise, ’ la raffinerie était encore, hier soir, la proie des flammes.

Le café est-il cancerigene ?

LONDRES (AFP) - Le café est peut-être cancérigène, indi­que un spécialiste américain dans la conclusion d'une etude publiée, vendredi, par la revue médicale britannique "Lancet".

Le Dr Philip Cole, attaché à l'Institut de la Santé publique de Harvard à Boston, a examiné 668 personnes des deux sexes at­teintes d'un cancer. Il a estimé que la moitié ries femmes dont il a analysé lés cas pourraient avoir contracté cetté maladie par suite d'absorption de café. Ce produit, écrit de Dr Cole, peut avoir des effets nocifs en­traînait! notamment des cancers de l’utérus. ,

i

46 Québec, Le Soleil, lundi 28 juin 1971

Percées chinoises dans

e bloc latino-américain ?

NATIONS UNIES (UPI) - La République populaire de Chine pourrait tenter, cette année, d'effectuer de nouvelles percées au sein du bloc latino-américain des Nations unies en s'assurant notamment l'appui du Pérou et probablement celui d'un certain nombre de délégations à l'Organisation internationale, indiquait-on samedi de sources diplomatiques.

Le gouvernement de Pékin, ajoutent ces sources, a déjà indiqué son intention d'intensifier ses relations commerciales avec les Etats d'Amérique latine par le truchement d'un accord com­

mercial avec le Pérou, en attendant de pouvoir établir des relations diplomatiques entre Pékin et Lima.

En outre, la Chine communiste a donné aux Péruviens et, par voie de conséquence, à d'autres Latino-Américains, l'assurance de son soutien dans leur lutte pour l'extension à 200 milles la limite de leurs eaux territoriales — l'une des questions qui préoccupent le plus les Etats du continent sud-américain.

La Chine elle-même déploie tous ses efforts pour faire respec­

ter sa juridiction sur ses cOtes orientales d'une étendue presque égale à 200 milles, où d'importantes richesses minérales ont été localisées, dont les vastes nappes de pétrole récemment décou­vertes dans la mer de Senkaku.

Cette question risque d'étre débattue lors de la conférence internationale sur les lois maritimes qui doit s'ouvrir à la deman­de de l'Assemblée générale des Nations unies en 1973. A cette date, disent les diplomates, il n'est pas exclu que la Chine populaire soit déjà représentée à l’ONU.

RABAIS

de

CENTRE-VILLE

SOLDES A SACRIFIERS.A.S. Soldes à sacrifier. Sous ce tbème (Soldes à Sacrifier) Paquef offre à ses clients des aubaines extraordinaires consistant en soldes de iigees de nos marchandisesSilières. User attentivement cette annonce. Venei dès l'ouverture profiter des premières aubaines. Surveillez les étiquettes de couleur rose, elles vous indiqueront tes offertes à la fin de chaque mois, car nous préférons liquider à prix de sacrifice soldes de liqnes pour (aire place aux nouvelles marchandises. Rabais de $0% et

.

commençant demain à 9.30 a.m.AU BON BUDGET SOUS-SOL

60 GAINES-CULOTTES EN LYCRA. Blanc: H P, 4 M, 5 G, 5 TG; noir: 10P, 7 M, M'G; jaune: 1/P; bleu: 1/P; rose: 3'M. Orig. 6,00

Vêtements de base, rayon 302, Bon Budget, sous-sol, Centre-Ville.

43 MANTEAUX LONGUEUR MIDI. Tissu tweed. Beige. 107, 7 9,18 11 et B13 ans. Orig. 24.88

Manteaux, rayon 304, Bon Budget, sous-sol, Centre-Ville.

10 PYJAMAS LONGS EN RATINE. Marine: 3 M, 3/G; vert: 3M, 1/G. Orig. 12.99 ENSEMBLE DE DETENTE LONG. Coton. Bleu: 3^M; rose: Z'M, "l'G. Orig. 10.99

Lingerie pour dames, rayon 306, Bon Budget, sous-sol, Centre-Ville.

53 CHANDAILS EN RATINE POUR FILLETTES. Sans manches. Cou­leurs variées. 367 à 10 ans et 17/12 à 14 ans. Orig. 1.29

Junior, Bambino, rayon 312, Bon Budget, sous-sol, Centre-Ville.

144 PANTALONS VISCOSE ET NYLON pour garçons. Pli permanent.Brun, gris, bleu, vert. 15/10, 42/12, 4014, 4616 ans. Orig. 4,99

Vêtements pour garçons, rayon 335, Bon Budget, sous-sol, Centre-Ville.

76 BLOUSES EN COTON. 10 ans: 7 beige, 2 rouille, 2 ton or,1 bleu, 5'blanc, 4 vert; 12 ans: 2 bleu, 6blanc, A vert; 14 ans:3 ton or, ü blanc; 16 ans: 1 bleu, 10 blanc, 1, vert, 1, rose; 18 ans:1 bleu, S'blanc, 1/vert, 1/rose. Orig. 3.88

Sport pour dames, rayon 345, Bon Budget, sous-sol, Centre-Ville.

43 ROBES. 7 ans: 2 rouge, l/vert, 2 gris, 1/brun, l 'bleu, 2 marine;9 ans: 1 lilas, 1 noir, 2 brun, 3 rouge, 2 marine, 1 gris, 2 vert;11 ans; A vert, 1, brun, 1 bleu, l/marine, 1 rouge; 13 ans; 1 rouge,1/brun, l/marine, 1/noir, 1 gris, 1 beige; 15 ons: 1/rouge, 1 marine, Orig 14 99 1/be ige, 2vert; 17 ans: 1/noir, 2^0090. à 24.99'

Robes, rayon 346, Bon Budget, sous-sol, Centre-Ville.

102 PANTALONS DE TRAVAIL 100/b coton au repassage perma­nent. Gris, brun, vert, bleu et noir. 1228, 24 30, 3232, 21,34, 9 36,438- Orig. 4.99

Habits de travail, rayon 370, Bon Budget, sous-sol, Centre-Ville.

2.11

9.88

5.884.88

.66

2.44

1.44

6.88

.2.44

SOUS-SOLà coucher ou vivoir. Balance de ligne.

Peinture, rayon 29, sous-sol, Centre-Ville.

50 FOURCHETTES A VIANDE. Acier inoxydable.1 BOITE A PAIN. Fabrication bois.2 PLANCHES A FROMAGE. Bois et céramique.100 CENDRIERS ADHESIFS. Adhèrent à tout genre de surface: bois, céramique, similicuir. Gris, vert, noir. .

Ustensiles de cuisine, rayon 3Î, sous-sol, Centre

20 ESCABEAUX EN ALUMINIUM. Mesurent 3 pieds de hauteur, légers et faciles de rangement.

Quincaillerie, rayon 69, sous-sol, Centre-Ville.

REZ-DE-CHAUSSEE86 PAIRES DE GANTS en nylon, dentelle ou crochetés. Blanc:P, 5, M, 6, G, 9. Blanc: 1/6; 26Vj, 167, une pointure: noii/l 1, 2.75brur/7, gri^S, marine/15, beig63. Orig. à 5.00

Gants pour dames, rayon 10, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

28 COLLANTS LAINE ET NYLON pour dames. Brun, ivoire ou mari-

Orig. 2.25 1.11à 4.50 à 2.22

Orig." 1.09 .44Orig. 16.49 7.88Orig. 9.49 3.88

Orig. 1.98 .88■Ville.

Orig. 19.95 9.88

.99

ne. Tailles M. ou G. Orig. 4.00 .6620 PAIRES DE PANTOUFLES EN POULT-DE-SOIE. Rose ou jaune. Pointure 9. Orig. 4.00 .66

Bas pour dames, rayon 11, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

150 SERVICES A PIQUE-NIQUE. Pour 6 personnes. 1 nappe,6 serviettes de table, 6 assiettes à dîner et 6 verres en papier. Orig. 1.79 .88

Papeterie, rayon 15, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

36 CASQUETTES EN TOILE. Style sport. Gris ou bleu. Pour entrées de tête 65/s a Z3/®. Orig. 1.50 .66

Chapeaux pour hommes, rayon 17, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

«impies ou doubles. 5l3'/j, 2214, 2'14'/2, 11/15, l/lS’/j, 27/16, 2l6V2, 34/17, l/l7’/j, 1/18, l/l9’/2, 220.

Orig. 5.006 11.00 1.88

25 CHEMISES POLYESTER ET COTON. Poignets simples ou doubles. Coloris variés unis ou à motifs. z/H, 815, 2,15,/2, 9/16, 3/17.

Orig. 5.006 10.00 1.88

32 CHEMISES SPORT EN COTON. Manches longues. Teintes variées unies ou avec motifs. 17/P., 5M., 7/G., 53 TG.

Orig. 5.006 10.00 1.86

Mercerie pour hommes, rayon 18, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

4 VESTONS SPORT EN WORSTED DE LAINE. Coloris et motifs va­riés. Devant simple: 1/36, 1/39; devant croisé: 1/38, 1/40.

Orig. 69.006 80.00 34.44

12 COMPLETS WORSTED DE LAINE. Coloris variés. Légers supplé­ments pour altérations. 236, 4^38, ]/39, 1/40, 1/42, 244, 1/46.

Orig. 110.006 125.00 56.66

Complets pour hommes, rayon 19, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

13 COMPLETS EN WORSTED DE LAINE. Veston à devant simple 3 boutons. Gris: 2/32, 1/38, l/39; bleu: 1/36, 2/38, 1/39; brun:1/37, 1/38; vert: l/36, l/38, 1/40. Orig. 79.99 19.88

2 JAQUETTES POUR HOMMES. Worsted de laine au fini Vecuna.Fusain. *1/40, 1/42, long. ' Orig. 95.00 14.88

Confection pour hommes, rayon 23, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

63 VESTONS SPORT 100% LAINE. Pour garçons ou jeunes gens.Devant simple ou croisé. 4/7, IC/S, 4/9, 7/10, 9/11, 612, 4/13, 2^17pour garçons; 7/38, 2/39, 8/40 pour jeunes gens. Vert, bleu, brun à Orig. 23.00royures ou tweed. à 50 00 9 88

19 COMPLETS 100% LAINE pour garçons et jeunes gens. Vestonsà devant simple ou croisé. Rayures en tons de brun, or, vert. 68, Orig. 40 003/10, 2'17, BIS, 2/20 ans pour garçons; 435 pour jeunes gens a 70.00 14.88

REZ-DE-CHAUSSEE17 COMPLETS 100% LAINE. Pour jeunes gens. Vestons à devantsimple ou croisé. Rayures ou tweed en vert, bleu ou brun. 1/34, 1/35, Orig. 70.00536, 637, 438. à 85.00

Confection pour garçons, rayon 35, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

14 FLACONS DE MOUSSE A BARBE Wilkinson en aérosol. 811onc«- Orig. 1.25

67 onces. Orig. .90Articles de toilette, rayon 37, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

19.88

.55

.44

14 PIPES DE BRUYERE. Orig. 6.00 2.88Tabagie, rayon 39, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

74 CHANDAILS 100% FILET DE COTON, la plupart à encolure ronde et manches courtes, quelques modèles à glissière dans le groupe. Ton ivoire, col à rayures contrastantes. Pour garçons: ll/P, Orig. 10 0022M, 23'G, ICtTG pour garçons; bj?, pour jeunes gens. à 13.00 4.8839 CHANDAILS 100% ACRYLIQUE pour garçons. Boutonnage, Orig. 10.00manches longues. Choix de blanc ou ivoire. ISM, 17/G, 4P.

95 CHEMISES POLYESTER ET COTON lavable et sans repassage. Manches longues. Royures en tons de rouge, bleu, brun. Pour gar­çons. 1811, 1812, 7 12’/2, 1513, 17/1 S’/j, 9/14, 11/14Vj.

à 12.00 4.88

Orig. 5.00 .88Mercerie pour hommes, rayon 50, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

40 SACS A MAIN dont 22 modèles sport en cuir ou similicuir mat:8 beige, 2tan, 7/noir, 4 brun, 2/marine, 5brun antique et 18 sacs Orig. 8 00à main à bandoulière et en suède brun foncé. à 11.00 2.99

Sacs à main, rayon 51, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

32 PELOTES DE LAINE "ZERMATT" 4 BRINS. Coloris désassortis. Pelote de 2 onces. Orig. .89 .3394 PELOTES DE LAINE 1 ONCE. Coloris désassortis. Orig. .70 .332 CANEVAS POUR PIECES MURALES. "La dame à la licorne". Orig. 59.99 7.77

. Laine, rayon 52, rez-de-chaussée, Centre-Vill e.

150 PANTALONS POUR HOMMES ET JEUNES GENS. Jambes ré­gulières ou évasées. Teintes unies, motifs géométriques ou rayures Orig. 16.00variés. Tailles 28 a 36. à 20.00 6.9932 VESTONS SPORT. 100% laine à rayures ou tweeds variés. 9/40, 1542, 11/44 pour statures régulières; 242 pour stature courte. Orig. 40.00 19 995 VESTONS SPORT 100% laine à rayures ou tweeds variés. 1/39 stature semi-corpulente élancée, 1/40, semi-corpulent court; 240 corpulent régulier; 1/46 semi-corpulent court. Orig. 60.00 19.993 VESTONS SPORT 100% laine à rayures ou tweeds variés. 2 42, court, 1/39, 240 longs. Orig. 70.00 19.99Vêtements sport pour hommes et jeunes gens, rayon 56, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

2 CINE-CAMERAS SUPER 8 "Fugica", Orig. 70.00 34.882 BAROMETRES "HONEYWELL". Orig. 100.00 49.88

Photographie, rayon 66, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

3 ETAGERES A 10 TABLETTES. Plastique ton rose. Orig. 5.00 2.4453 SACS UTILITAIRES EN VINYLE POUR AUTOS. Tons marine et tan. Orig. 2.49 1.2221 COUPE-VENT STYLE SAFARI. Tissu au repassage permanent. Ton beige. Tailles 10, 12, 14. Orig. 8.99 4.4456 COUPE-VENT DE STYLE SAFARI. Intérieur caoutchouté. Tons beige et marine. Tailles 8, 10, 12. Orig. 6.99 3.44

Menus articles, rayon 67, rez-de-chaussée, Centre-Ville.

DEUXIEME ETAGE5 CORSELETTES. Modèle régulier à glissière. Blanc 1/32, 1/36, 1/34, B, 1/42 C, 1/48 DD.

24 SOUTIENS-GORGE LONGS. Blanc. 20/34 B, 4/32 B.

2 SOUTIENS-GORGE SANS BRETELLES. Blanc, les 2: 34 D.

12 SOUTIENS-GORGE LONGS. Modèle sans bretelles. Dentelle. Blanc: 1/32 A, 1/32 B, 232 C; noir: 232 A, 1/34 A, 532 C.

39 CORSETS LACES "NU BACK". Ton chair. 1627, 225, 1624, 2'28 blancs.

2 GAINES DE MATERNITE. Blanc. l/P„ 1 M.

2 PORTE-JARRETELLES. Tissu élasticisé. Taille moyenne.

I SOUTIEN-GORGE "PLAYTEX". 34 B.II GAINES-CULOTTES COURTES en dentelle.

Orig.

Orig.

Orig.

15.00

5.00

11 00

Orig. 11.00

Orig.

Orig.

Orig

Orig.

Orig.

12.00

13.00

5.00

9.00

6.00

5.99

.50

1.00

.50

3.99

3.99

1.00

2.99

Vêtements de base, rayon 2, au 2e, Centre-Vill».

1 ROBE-CULOTTE EN COTON. Sans manches. Boutonnage devant. Col tailleur. Imprimé vert. Taille petite.

1 ROBE-CULOTTE EN ARNEL. Manches long ues. Col chinois. Noir. Jupe en voile de coton longue et imprimé noii/brurVblanc. Taille 12.

1 ROBE-CULOTTE EN VELOURS. Sans manches, encolure en V garnie de frisons blanc. Noir. Taille petite.

39 PYJAMAS EN COTON. Style kimono, jambes longues, taille ceinturée. Imprimés en tons de bleu, jaune, rose. 12P., 22M., 7/G.

4 PYJAMAS D INTERIEUR MIDI EN ARNEL. Veste à manches lon­gues, boutonnage avant et ceinture; pantalon à taille élasticisée. Veste imprimé mauve, vert ou brun; pantalon noir. 210, 1/14, 1/12.

1 ROBE-CULOTTE EN VOILE DE COTON. Sans manches, encolure en V. Imprimé jaune et rouge. Taille 14.

Orig.

Orig.

Orig.

Orig.

Orig.

Orig.Lingerie pour dames, rayon 6, au 2e Centre-Ville.

Orig.180 PANTALONS EXTENSIBLES pour garçons. Koratron tricot double. Tons gris, vert, marine ou brun. Pour 2 a 6x dans le groupe.

78 CHEMISES BLANCHES POUR GARÇONS. Manches longues. Pour 4 à 6x ans.

75 COLLANTS EXTENSIBLES. Rose. 6C/4 à 6x ans, l5P.

66 COLLANTS POUR BEBES. Jaune, rose, bleu, marine. Pour 6 6)8 mois et 1 à 3 ans.

Orig.

Orig.

27.00

31.00

20.00

8.00

45.00

32.00

5.00 6 7.00

2.19

3.00

Orig. 3.00 .66

- AU COMPTOIR SEULEMENT

2 00 à 3.00

3.00.- 6.00

DEUXIEME ETAGE77 SHORTS EN COTON OU KORATRON pour fillettes. Uni ou im- Orig. primé: rose, jaune, marine, rouge, vert. 17/4, 225, 266, l26x ans.

311 CARDIGANS pour fillettes ou garçons. Acrylique, coton, nylon extensible ou Orion. Manches longues. Marine, bleu, rose, vert, Orig. gris ou jaune. Pour 2 à 6x ans. 4.00

57 ROBES DE CHAMBRE COURTES et pyjama» 1 pièce, imprimésvariés. Pour 2 à 6x ans. Orig. 4 00

Salon Bambino, rayon 12, au 2e Centre-Ville.

6 ROBES pour fillettes grassouillettes. Marine ou brun. I/8Y2,2ldy2,1/12,/2,2'14,/Î. ‘ ©rig.

13 CHANDAILS EN ORLON. Manches longues. Tons variés. S'S,510,412,1/14. Orig.

5 CHANDAILS EN ORLON. Sans manches. Ton rose. Pour adoles­centes. 2l0,1/12, 214. Orig.

41 JEANS EN DENIM DE COTON. Tons variés. Pour fillettes. 47,58, 412, 28, 4/10,1012, 4/14, 516. Orig.

25 PANTALONS EN DENIM DE COTON. Rayure: variées. Pour adolescentes de 10 6 14x ans. 510, 1 Cf 1 f et 1 Cf 14x. Orig.

15.00

9.00

8.00

6.00

5.44

Salon Juvénile, rayon 54, au 2e, Centre-Ville.

75 CHAPEAUX DE PRINTEMPS ET ETE pour dames. Orig. 8.00 6 10.00Paille, crin, organza. Tons variés. Entrées de tête pour Orig. 12.00 6 14.00'«“'es. Orig. 15.00 6 18.00

Chapeaux pour dames, rayon 55, 2e, Centre-Ville.

TROISIEME ETAGE150 VERGES DE TISSU "ALPINE" pour uniformes scolaires. Lar­geur 54 pouces. Vert, marine, gris, rouge vin. Orig. 2.99

20 VERGES D'ACRYLIQUE PRE-DOUBLE.Largeur 54 pouces. Orig. 2.99

200 VERGES DE CREPE DOUBLE.Largeur 45 pouces. Tons pastel. Orig. 2.99

200 VERGES DE FORTRELà uniformes. Largeur 45 pouces. Orig. 2.99

Tissus, rayon 1, au 3e, Centre-Ville.

2 SERVICES A DINER 52 PIECES! Porcelaine d'Angleterre. Mo-

.55

1.44

1.44

1.66

1.66

1.66

1.66

2.44

1.992.993.99

Vge1.44

Vge1.44

Vge1.44

Vge1.44

tif fruit. Orig. 36.00 17.881 THEIERE EN ARGENT. Orig. 23.50 9.881 PLATEAU EN ARGENT de fantaisie Orig. 15.00 7.881 SERVICE A CAFE 16 PIECES. Porcelaine. Orig. 26.00 12.88

Verrerie et argenterie, rayon 27, au 3e, Centre-Ville.

3 TAUREAUX EN PELUCHE. Orig. 40.00 19.995 ANES EN PELUCHE. Orig. 27.00 12.443 SINGES EN PELUCHE. Orig. 25.00 12.444 GORILLE EN PELUCHE. Orig. 25.00 12.4412 CAMIONS ET TRAVERSIER. Orig. 7.99 3.8834 NECESSAIRES A COUDRE pour enfants. Orig. 2.25 1.1124 NECESSAIRES A COUDRE pour enfants. Orig. 3.00 1.44

Jouets, rayon 28, au 3e, Centre-Ville.

72 BALLES ET ELASTIQUES pour gant de baseball. Orig. .77 .3348 BATONS DE BASEBALL. Marque "Pee-Wee". Orig. 3.00 1.448 CHAUFFERETTES à la paraffine. Orig. 30.00 14.88

Articles sport, rayon 48, au 3e, Centre-Ville.

1 LAMPE DE TABLE en bois sculpté à la main. Hauteur; 14 pouces. Orig. 32.00 14.881 LAMPE DE TABLE de style contemporain. Pied en bois. Hau­teur: 18 pouces. Orig. 33.00 14.882 LAMPES à base en métal de style moderne. Abat-jour noir. Orig. 33.00 14.881 DIVISION contemporaine en bois. Modèle à 2 lumières. Orig. 70.00 34.88

Lampes, rayon 64, au 3e, Centre-Ville.

UATRIEME ETAGE7 CARPETTES EN ORLON pour salle de bains. 4vert, l/rose,

1.001 brun et 1/beige.

9 COUVRE-LITS COTON ET VISCOSE. Roug&'vert. 5pour lits sim­Orig. 9.00 3.88

ples, 3/pour lits doubles. Orig. 17.00 5.88

1.99linge de maison, rayon 8, au 4e, Centre-Ville.

60 STORES EN TOILE ainsi qu'en plastique. Vert, cerise, sable.

4.9927 x 58 ou 30 x 70 po.

Rideaux, rayon 20, au 4e, Centre-Ville.

Orig. 1.79 .77

4 99 10 COUPONS DE TAPIS 3 X 12 PI. D'une série désassortie 100% nylon. Orig. 40.00 19.88

2.99 20 TAPIS 100% NYLON, contour non fini. Modèle non fini 6 x 9 pi. Orig. 49.00 24.44

16.99

5 COUPONS DE TAPIS 100% NYLON. 12 x 12 pi. D'une série désassortie. Orig. 140.00 69.88

2,500 TUILES en vinyle et amiante. 9 x 19 po. Epaisseur .080. Orig. .15

4.99D'une série désassortie. et .17 .07

450 TUILES EN OZITE 9 X 9 PO. D'une série désassortie. Orig. .49 .25175 TUILES EN OZITE 12 X 12 PO. D'une série désassortie. Orig. .89

et .98 .44.99 Tapis et prélarts, rayon 21, au 4e, Centre-Ville.

.666 MIROIRS EN VERRE POU. Envers en masonite, bords biseautés 58 de pouce. Avec nécessaire pour installation. Mesure 20 x 24 po. Orig. 25.00 12.44

.66 5 REPRODUCTIONS ENCADREES. Encadrement de style espagnol 26 x 33 po., cadre de 2 po. de largeur. Orig. 50.00 24.88

Cadres, rayon 26, au 4e, Centre-Ville.

AUCUNE COMMANDE POSTALE NI TELEPHONIQUE -1 f l

«

4 ié i