М И Н И С Т Е Р С Т В О   К У Л Ь Т У Р Ы   Р О С С И Й С К О Й   Ф Е Д Е Р А Ц И И  

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й   Р Е С П У Б Л И К А Н С К И Й   Ц Е Н Т Р   Р У С С К О Г О   Ф О Л Ь К Л О Р А  

Ф О Л Ь К Л О Р : 

Т Е К С Т   И   К О Н Т Е К С Т   JIA

С б о р н и к   с т а т е й   iMKHCBA

М о с к в а  

2010 

У Д К  398.33 +  393.05  + 316.75 Б Б К  82.3Р  

Ф 75 JIA

П е ч а т а е т с я   п о  р е ш е н и ю   Р е д а щ и о н н о ­э к с п е р т н о г о   с о в е т а  Г о с у д а р с т в е н н о г о  р е с п у б л и к а н с к о г о   ц е н т р а  р у с с к о г о   ф о л ь к л о р а  xwvutsrponlkihfedbaXVTSNLKJIHCBA

С о с т а в и т е л ь   М . Д .  А л е к с е е в с к и й  

Р е д к о л л е г и я :  К а р г и н  А .С .  (о т в .  р е д а к т о р ), 

А л е к с е е в с к и й   М .Д .,  А х м е т о в а   М .В .,  Д о б р о в о л ь с к а я   В .Е .,  З а й ц е в а   Е .А ., 

К о т е л ь н и к о в а   Н .Е .,  Н о в о ж и л о в   В .В .,  П р о с и н а   С .В .,  Ч и б и с о в   И .Е . 

Ф о л ь к л о р :  т е к с т   и  к о н т е к с т .  С б о р н и к   с т а т е й . — М .:  Г о с у д а р с т в е н н ы й  

Ф 75  р е с п у б л и к а н с к и й   ц е н т р   р у с с к о г о   ф о л ь к л о р а ,  2010.  — 304  с . 

ISBN  5­86132­082­9 В   с б о р н и к е   р а с с м а т р и в а е т с я   ш и р о к и й   к р у г   в о п р о с о в ,  с в я з а н н ы х   с   к о н ­

т е к с т н ы м   п о д х о д о м   к   и з у ч е н и ю   ф о л ь к л о р а .  А в т о р ы   с т а т е й   о б с у ж д а ю т   т е о ­р е т и ч е с к и е   в о п р о с ы   ф о л ь к л о р н о й   к о н т е к с т о л о г и и ,  п р и м е н я ю т   н а   п р а к т и к е  м е т о д и к и   к о н т е к с т н о г о   а н а л и з а   и   п р е д л а г а ю т   п р и м е р ы   п у б л и к а ц и и   ф о л ь к ­л о р н ы х   т е к с т о в   с   у ч е т о м   и х   в н е т е к с т о в ы х   с в я з е й . 

И з д а н и е   п р е д н а з н а ч е н о   ф и л о л о г а м ,  ф о л ь к л о р и с т а м ,  к у л ь т у р о л о г а м . 

У Д К  398.33 +  393.05  +  316.75 Б Б К 82.3Р  

ISBN  5­86132­082­9 

©  Г о с у д а р с т в е н н ы й   р е с п у б л и к а н с к и й   ц е н т р   р у с с к о г о   ф о л ь к л о р а ,  2010 

С о д е р ж а н и е  

О т   с о с т а в и т е л я  xwvutsrponlkihfedbaXVTSNLKJIHCBA 5 iMKHCBA

Т Е К С Т /К О Н Т Е К С Т : 

В О П Р О С Ы   М Е Т О Д О Л О Г И И  

A.А .  И в а н о в а .  М е т а т е к с т о в ы е   е д и н с т в а   в   л о к а л ь н о й  

ф о л ь к л о р н о й   т р а д и ц и и   12 

О .Е .  Ф р о л о в а .  Ф о л ь к л о р н ы е   ж а н р ы :  в н е т е к с т о в о е   п р о с т р а н с т в о  

и   к о н т е к с т   30 

Т .Б .  Д и а н о в а .  К о н т е к с т у а л ь н ы е   е д и н и ц ы   в   с о с т а в е   п е с е н н о ­ л и р и ч е с к и х  

т е к с т о в   (т и п о л о г и я   и   ф у н к ц и и )  50 

О .Ю .  Б р и ц ы н а .  И с п о л н и т е л ь   — т е к с т   — к о н т е к с т   (о   м е т о д о л о г и ч е с к о й  

д о м и н а н т е   и   п р а к т и ч е с к о м   с м ы с л е   и н т е р е с а   с о б и р а т е л я  

к   к о н т е к с т у   и с п о л н е н и я )  67 

Р .  Д ж о р д ж е с .  К   р а з р е ш е н и ю   с п о р о в   о   т е к с т е   и   к о н т е к с т е   80 

О Б Р Я Д Ы   И   О Б Р Я Д О В Ы Й   Ф О Л Ь К Л О Р  

Т .С .  К а н е в а .  У с т ь ­ ц и л е м с к а я   «г о р к а »  и   «г о р о ч н ы й »  ф о л ь к л о р   (п е с е н н ы й  

р е п е р т у а р   в   х о р о в о д н о ­ и г р о в о м   к о м п л е к с е )  90 

Т .А .  А г а п к и н а .  В о с т о ч н о с л а в я н с к и е   з а г о в о р ы   о т   г р ы ж и :  т е к с т   и   р и т у а л   . . .  108 

К .А .  Ф е д о с о в а .  С л о в о   и   д е й с т в и е   в   п а с т у ш ь и х   о т п у с к а х : 

у с т н о е   б ы т о в а н и е   р у к о п и с н о г о   т е к с т а   131 

B.А .  К о р ш у н к о в .  О б р я д о в ы е   о с н о в ы   н е к о т о р ы х   т е к с т о в  

в о с т о ч н о с л а в я н с к о г о   д е т с к о г о   ф о л ь к л о р а   143 

A.M.  К а р в а л е й р у .  П р а г м а т и к а   и   ф у н к ц и о н а л ь н о с т ь   р и т у а л ь н ы х  

п р е д п и с а н и й   в   п о х о р о н н о ­ п о м и н а л ь н о м   о б р я д е   160 

М . М .  К а с п и н а .  Д о м   и   о б ы ч а и ,  с   н и м   с в я з а н н ы е ,  в   н а р р а т и в а х   е в р е е в  

П о д о л и и   и   Б у к о в и н ы   166 

К О Н Т Е К С Т   Ф О Л Ь К Л О Р Н О Г О   Т Е К С Т А  

А .П .  Л и п а т о в а .  К   в о п р о с у   о   ф о р м и р о в а н и и   ж а н р а   л е г е н д ы   178 

Д .В .  А г а ф о н о в а .  З а м е ч а н и я   о   «ж и з н е н н о с т и »  и   «ж а л о б н о с т и »  р у м е й с к и х  

п е с е н   (с т е р е о т и п н ы е   п р е д с т а в л е н и я   и   к о н т е к с т   б ы т о в а н и я )  196 

3 

В .Е .  Д о б р о в о л ь с к а я .xwvutsrponlkihfedbaXVTSNLKJIHCBA  «Б е з   с н а с т и   т о л ь к о   б л о х   л о в и т ь ...»  (п р е с к р и п ц и и , 

с в я з а н н ы е   с   и с п о л ь з о в а н и е м   и н с т р у м е н т о в   п о в с е д н е в н о й   т р у д о в о й  

д е я т е л ь н о с т и ,  в   т р а д и ц и о н н о й   к у л ь т у р е   Ц е н т р а л ь н о й  

и   С е в е р н о й   Р о с с и и )  207 

С О В Р Е М Е Н Н Ы Й   Ф О Л Ь К Л О Р  

В   К О Н Т Е К С Т Е   Б Ы Т О В А Н И Я  

И .Ю .  Н а з а р о в а .  П р и м е т ы ,  з а п р е т ы ,  п р е д п и с а н и я : 

с т р у к т у р а   и   к о н т е к с т   228 

Е . Е .  Ж и г а р и н а .  О п ы т   и з у ч е н и я   п о с л о в и ц   в   к о н т е к с т а х   п р о и з н е с е н и я   236 

М . В .  А х м е т о в а .  К о г д а   ш у т я т   м а ш и н и с т ы   (р о з ы г р ы ш   в   п р о ф е с с и о н а л ь н о й  

с у б к у л ь т у р е   л о к о м о т и в н ы х   б р и г а д )  244 

А .С .  М у т и н а .  О б р а з   т р а м в а я   в   у с т н о й   ф о л ь к л о р н о й   т р а д и ц и и   И ж е в с к а   . . . .  254 

Ф О Л Ь К Л О Р : 

П У Б Л И К А Ц И Я   В   К О Н Т Е К С Т Е  

М .Л .  Л у р ь е ,  А .А .  С е н ь к и н а .  П е с н и   д е р е в н и   В е р ш и н и н о  

Т о м с к о г о   о к р у г а   264 

М . Д .  А л е к с е е в с к и й .  Р а с с к а з ы   о   п р и ч и т а н и я х  

М а р и и   М о д е с т о в н ы   С а х а т а р о в о й   285 

В  Л .  К О Р Ш У Н К О В  (К и р о в ) JIA

О б р я д о в ы е   о с н о в ы  н е к о т о р ы х   т е к с т о в  в о с т о ч н о с л а в я н с к о г о   д е т с к о г о  ф о л ь к л о р а  

Вн а ш е   в р е м я ,  п о с л е   в ы х о д а   р а б о т   Т .А .  Б е р н ш т а м ,  И .А .  М о р о з о в а  и   В .Н .  Т о п о р о в а   [Б е р н ш т а м   1986,  1988,  1991,  1995,  2000;  М о р о ­з о в   1993,  1995,  1998;  М о р о з о в ,  С л е п ц о в а   1996; Т о п о р о в   1975,  1998, 

1999],  у ж е   н е   н у ж д а е т с я   в   д о к а з а т е л ь с т в а х   т о ,  ч т о   в   с о х р а н я ю щ и х с я   д о  XX (и  д а ж е  XXI)  в е к а   м о л о д е ж н ы х   и  д е т с к и х   и г р а х   м о г у т   о б н а р у ж и в а т ь ­с я   д р е в н и е   м и ф о л о г и ч е с к и е   с м ы с л ы ,  р и т у а л ь н а я   о с н о в а .  С о б с т в е н н о , о б   э т о м   г о в о р и л   е щ е   А . Н .  В е с е л о в с к и й ,  к о т о р ы й ,  в п р о ч е м ,  п о л а г а л , ч т о   п о д о б н о е   м о г л о   п р о и с х о д и т ь   с л у ч а й н о   [В е с е л о в с к и й   1870:  203]. Н . И .  Т о л с т о й   о т м е ч а л ,  ч т о   «д е т с к и е   и г р ы   х о р о ш о   с о х р а н я ю т   д р е в н и е  э л е м е н т ы   и   ф о р м ы   р и т у а л о в   и   о б р я д о в »,  и   с е т о в а л   н а   н е д о с т а т о ч н о е  в н и м а н и е   и с с л е д о в а т е л е й   к   э т о м у   в а ж н о м у   в и д у   н а р о д н о г о   т в о р ч е с ­т в а   [Т о л с т о й   1984:  63].  А . Ф .  Б е л о у с о в   п и с а л ,  ч т о   «м н о г о ч и с л е н н ы е  с в и д е т е л ь с т в а   с о б и р а т е л е й   п о к а з ы в а ю т   п р о ц е с с   п о с т о я н н о г о   п е р е х о д а  к а л е н д а р н ы х   о б ы ч а е в ,  о б р я д о в   и   п е с е н   в  д е т с к у ю   с р е д у »  и   з а м е ч а л ,  ч т о  д е т с к и е   з а к л и ч к и   «м о г л и   б ы т ь   с в я з а н ы   с   к а к и м и ­ т о   д а в н о   з а б ы т ы м и  р и т у а л а м и »  [Б е л о у с о в   1989: 23—24].  В  с в я з и   с   в е с е н н и м и   к а л е н д а р н ы м и  о б р я д а м и   в о с т о ч н ы х   с л а в я н   н а   э т о   у к а з ы в а л а   и   В .К .  С о к о л о в а : «...э т о   — о б щ а я   з а к о н о м е р н о с т ь ,  н а б л ю д а в ш а я с я   в   р а з н ы х   м е с т а х :  к а к   т о л ь к о  м а г и ч е с к о е   з н а ч е н и е   о б р я д а   у т р а ч и в а л о с ь ,  о н   п е р е х о д и л   к   д е т я м   ("ж а ­в о р о н к и ",  з а к л и н а н и е   в е с н ы )  <...>  И м е н н о   д е т и   с о х р а н и л и   и   д о н е с л и  д о   н а с   н е к о т о р ы е   д р е в н и е   з а к л и н а т е л ь н ы е   ф о р м у л ы   в р о д е   з а к л и н а н и я  д о ж д я ,  о б р а щ е н и я   к   ж а в о р о н к а м   и   т . п .  С в о е й   ф о р м о й ,  к р а т к о с т ь ю   и  п р о с т о т о й   т а к и е   ф о р м у л ы   б ы л и   п о х о ж и   н а  д е т с к и е   п е с е н к и   и   п р и п е в к и  и  л е г к о   у с в а и в а л и с ь .  Д е т и   ж е   с т а л и   о б х о д и т ь   д в о р ы   с   п е н и е м   п е с е н о к   и  п о з д р а в л е н и я м и   с   п р а з д н и к а м и ,  к о г д а   в з р о с л ы е   п е р е с т а л и   э т о   д е л а т ь . Д е т с к о й   и г р о й   с т а л и   "п о х о р о н ы   К о с т р о м ы "  и   д р .»  [С о к о л о в а   1979: 78, 269].  И н о г д а   п о д н и м а л с я   в о п р о с ,  в   с а м о м   л и   д е л е   о б р я д ы   и   с о п р о в о ж ­д а в ш и е   и х   т е к с т ы   п р и   п о с т е п е н н о м   з а б в е н и и   и х   и з н а ч а л ь н о г о   с м ы с л а  п е р е х о д и л и   к   д е т я м ,  с т а н о в я с ь   и г р а м и   и   д е т с к и м и   п е с е н к а м и ,  и л и   ж е  н е к о т о р ы е   д е т с к и е   и г р ы   и   т е к с т ы   и з н а ч а л ь н о   б ы л и   т а к о в ы м и   и   с у щ е с ­т в о в а л и   п а р а л л е л ь н о   в з р о с л ы м   ф о л ь к л о р н о ­ о б р я д о в ы м   ф о р м а м   [Н е ­

143 

К р ы л о в а   1990: 56—58;  Б е р н ш т а м   1988:  167].  Н о   в   ц е л о м   ф о л ь к л о р и с т ы  и   э т н о г р а ф ы   н е   п р о я в л я ю т   б о л ь ш о г о   и н т е р е с а   к   и з у ч е н и ю   о б р я д о в ы х  о с н о в   д е т с к о г о   ф о л ь к л о р а   и   т е м   б о л е е  — к   р е к о н с т р у к ц и я м   о б р я д о в ы х  р е а л и й   н а   о с н о в е   т а к и х   ф о л ь к л о р н ы х   д а н н ы х

1.  Х а р а к т е р н о   с у ж д е н и е  

В . И .  Ч и ч е р о в а ,  к о т о р ы й   н а з ы в а л   д е т с к и е   п о т е ш к и   п р и м и т и в н ы м и  п е с е н к а м и ­ п р и г о в о р к а м и ,  х о т я   и   д о п у с к а л ,  ч т о   у   д е т с к о г о   ф о л ь к л о р а  м о г у т   б ы т ь   о б р я д о в ы е   и с т о к и   [Ч и ч е р о в   1957:  140—142].  В   н а у ч н о й  л и т е р а т у р е JIA  п о д р о с т к о в о ­м о л о д е ж н ы м   и г р а м ,  з а б а в а м ,  и г р о в ы м   т е к с т а м  у д е л я е т с я   к у д а   б о л ь ш е е   в н и м а н и е ,  ч е м   с о б с т в е н н о   д е т с к и м . 

М ы   п о с т а р а е м с я   п о к а з а т ь ,  н а с к о л ь к о   в а ж н о е   з н а ч е н и е   и м е е т   д е т с к и й  ф о л ь к л о р   д л я   и з у ч е н и я   а р х а и ч н о й   д у х о в н о й   к у л ь т у р ы   н а р о д а ,  к о н к ­р е т н е е   —  д л я   р е к о н с т р у к ц и и   в о с т о ч н о с л а в я н с к и х   о б р я д о в   (г л а в н ы м  о б р а з о м ,  к а л е н д а р н ы х ).  Р а б о т а   о с н о в а н а   н а   и н т е р п р е т а ц и и   в о с т о ч н о с ­л а в я н с к и х  д е т с к и х   п е с е н о к ­ п о т е ш е к .  О б ы ч н о   с о б и р а т е л и ­ф о л ь к л о р и с т ы  и   и с с л е д о в а т е л и   р а з д е л я ю т   м н е н и е   О . И .  К а п и ц ы :  «Л а д у ш к и »,  «С о р о к а » «с о з д а в а л и с ь   д л я   д е т е й ;  о б   э т о м   г о в о р и т   с о д е р ж а н и е   и   ф о р м а   э т и х   п е ­с е н о к »  [К а п и ц а   1928: 7].  Н а   с а м о м   ж е   д е л е   н е   в с ё   т а к   о ч е в и д н о ...  iMKHCBA

К о н ц о в к а   п о т е ш е к   и   о б р я д ы   в с т р е ч и   п т и ц  

Н е к о т о р ы е   и з в е с т н е й ш и е   в о с т о ч н о с л а в я н с к и е   д е т с к и е   п о т е ш к и   з а ­к а н ч и в а ю т с я   н е   с в я з а н н о й   п о   с м ы с л у   с   о с н о в н ы м   т е к с т о м   к о н ц о в к о й : «Ш у ,  п о л е т е л и ,  н а   г о л о в у ш к у   с е л и !».  Т а к а я   к о н ц о в к а   в с т р е ч а е т с я   п о ч т и  в о   в с е х   р у с с к и х   в а р и а н т а х  «Л а д у ш е к »  («Л а д у ш к и ­ л а д у ш к и ,  г д е   б ы л и ? — У   б а б у ш к и !..»),  п р и м е р н о   в   п о л о в и н е   в а р и а н т о в   п о т е ш к и   «С о р о к а » («С о р о к а ­ с о р о к а   к а ш к у   в а р и л а ,  д е т о к   к о р м и л а ...»).  О н а   н е р е д к а   и   в  п о т е ш к е   «Д р о з д о к »  («С к о к ­ п о с к о к ,  м о л о д о й   д р о з д о к ...»).  И з р е д к а   е е  м о ж н о   в с т р е т и т ь   в   д р у г и х   п о т е ш к а х   [Б а л о в   1890:  102;  Д е т с к и й   п о э ­т и ч е с к и й   ф о л ь к л о р   1997,  №   662].  П о   с в и д е т е л ь с т в у   А .А .  М а к а р е н к о , п о х о ж и м и   с л о в а м и   («Ж а в а р ё н к и   п р и л е т е л и ,  н а   г о л о в к у   м а л ы м   д е т к а м  с е л и !»)  в   н а ч а л е   XX  в .  в   Е н и с е й с к о й   г у б е р н и и   м а т е р и   с о о б щ а л и   с в о ­и м   д е т я м   о   п р и х о д е   в е с н ы   [ М а к а р е н к о   1993:  50].  Ч у т ь   п о з ж е   в   д р у г о м  р а й о н е   С и б и р и   Г .С .  В и н о г р а д о в   з а п и с а л   с х о ж у ю   ф о р м у л у ,  к а с а ю щ у ю с я  п р и л е т а ю щ и х   н а   «С о р о к и   с в я т ы »  ж а в о р о н к о в :  «В   э т о   в р е м я   "д о р о г а  ч е р н е ( е ) т ",  к о р м о в   н е с т а е т ,  с к о т и н а   т о ш ш а ( е ) т   и   п р е с т а е т ,  —  о т т о в о , ш т о   ж а в о р о н к и   п р и л е т е л и ,  "н а   у ш и   с е л и ".  Ш т о б ы   к о н и   и   в е с ь   с к о т  н е   п р е с т а в а л и ,  ш т о б ы ,  к а к   г о в о р и т ц а ,  ж а в о р о н к и   н а   у ш и   н е   с е л и ,  в  э т о т   д е н ь   п е к у т   и з   м у к и ,  к а к а ( я )  п р и д е т ц а ,  ж а в о р о н к о в ,  с к о л ь   н а р о д у  в   с е м ь е   и   н а   к а ж н у   с к о т и н у »  [В и н о г р а д о в   1918:  10]. 

В с т р е ч а   в е с н ы   ( и м е н н о   т о г д а ,  к о г д а   п р и л е т а л и   п т и ц ы )  у  м н о г и х   и н ­д о е в р о п е й с к и х   н а р о д о в   с о п р о в о ж д а л а с ь   о с о б ы м и   о б р я д а м и .  У   р у с с к и х  в с т р е ч у   в е с н ы   и   п т и ц   с п р а в л я л и   о б ы ч н о   1, 9  и л и   25  м а р т а   (п о   с т а р о м у  с т и л ю ).  К   э т о м у   п р а з д н и к у   п е к л и   о б р я д о в о е   п е ч е н ь е ,  к а к   п р а в и л о ,  в  в и д е   п т и ц .  Е м у   д а в а л и   с о о т в е т с т в у ю щ и е   н а з в а н и я :  ж а в о р о н к и ,  к у л и к и , 

т е т ё р к и ,  г р а ч и к и   и   т .д .  В  XIX — н а ч а л е   XX  в .  д е т и   (а   и н о г д а   и   д е в у ш ­к и )  и г р а л и   с   п е ч е н ы м и   «п т и ч к а м и »  — п о д б р а с ы в а л и   и х ,  к л а л и   с е б е   н а  

144 

г о л о в у ;  п о т о м   р а с с а ж и в а л и   «п т и ч е к »  н а   в е с е н н и х   п р о т а л и н а х ,  н а   г у м н е  н а   с о л о м е ,  н а   п а л к а х ,  к о л ь я х   з а б о р а ,  в е р х у ш к а х   с т о г о в   и   «з а к л и к а л и » и х ,  р а с п е в а я   к о р о т е н ь к и е   п р о т я ж н ы е   п е с е н к и ­ з а к л и ч к и   [С о к о л о в а   1979: 67;  А г а п к и н а   2000,  2002]. 

С х о д с т в о   к о н ц о в к и   д е т с к и х   п о т е ш е к   с   о б р я д о в ы м   д е й с т в и е м   д н я  в с т р е ч и   п т и ц   и   с   н а р о д н ы м   ф р а з е о л о г и з м о м ,  т а к ж е   о т н о с я щ и м с я   к  э т о м у   д н ю ,  н а л и ц о .  Н о   с в и д е т е л ь с т в у е т   л и   э т о   о б   о б р я д о в о й   о с н о в е  д е т с к и х   п е с е н о к ?  Н е   м о г л а   л и ,  н а о б о р о т ,  к о н ц о в к а   э т и х   п о т е ш е к   б л а г о ­д а р я   и х  р а с п р о с т р а н е н н о с т и   п о в л и я т ь   н а   ф о р м у л ы ,  п р о и з н о с и в ш и е с я   в  д е н ь   в с т р е ч и   п т и ц ?  В а ж н ы м   д о в о д о м   п р о т и в   п о с л е д н е г о   п р е д п о л о ж е н и я  с л у ж и т   т о ,  ч т о   у д а л о с ь   н а й т и   и   т а к и е ,  т е п е р ь   у ж е   р е д к и е ,  в а р и а н т ы  о к о н ч а н и я   п о т е ш е к :  «Ш у ,  п о л е т е л и ,  н а   з а б о р е   с е л и !»  и   «Ш у ,  п о л е ­т е л и ,  н а   ш е с т о к   с е л и !»  [К о р ш у н к о в   1991а :  144—145].  В   с о в р е м е н н ы х  д е т с к и х   п о т е ш к а х   э т и   с л о в а   с о в е р ш е н н о   н е о б ъ я с н и м ы .  Я с н о ,  ч т о   в с е  т р и   в а р и а н т а   к о н ц о в к и   о т р а ж а ю т   р е а л и и   о б р я д а   в с т р е ч и   п т и ц ,  в о   в р е м я  к о т о р о г о   п е ч е н ы х   «к у л и к о в »  и   «ж а в о р о н к о в »  д е т и   и   д е в у ш к и   к л а л и   н а  г о л о в у ,  а   п о с л е   р а с с а ж и в а л и   н а   з а б о р е   и   н а   ш е с т а х   (х о т я   у п о м и н а е м ы й  в  п о т е ш к е   «ш е с т о к »  м о ж е т   и м е т ь   о т н о ш е н и е   т а к ж е   и   к   ш е с т к у   к а к   ч а с т и  р у с с к о й   п е ч и   — о с о б е н н о   в   с л у ч а е   с   в а р и а н т а м и   п о т е ш к и   «С о р о к а »). У п о м и н а н и е   з а б о р а   и   ш е с т к а   н е п о н я т н о ,  и   т а к и е   в а р и а н т ы   в   п о т е ш к а х  «н е   п р и ж и л и с ь ».  Г о л о в а   ж е   б ы л а   в   б у к в а л ь н о м   с м ы с л е   п о д   р у к о й :  к а к  и з в е с т н о ,  п р и   з а в е р ш е н и и   п о т е ш к и ,  п р и г о в а р и в а я :  «Ш у ,  п о л е т е л и ,  н а  г о л о в у ш к у   с е л и !»,  м а л ы ш у   п о д н и м а ю т   р у ч к и   и   к л а д у т   и х   н а   г о л о в у . 

И з о б р а ж е н и е   п т и ч к и   в о   в р е м я   в е с е н н е г о   о б р я д а   п о д н и м а л и   п о в ы ш е , с т а р а я с ь  у п о д о б и т ь   е г о   н а с т о я щ е й ,  в и т а ю щ е й   в   п о д н е б е с ь е   п т и ц е .  И   г о л о ­в а   ч е л о в е к а   м о г л а   н а д е л я т ь с я   «п т и ч ь е й »  с и м в о л и к о й :  в е д ь   п т и ц а ,  к а к  и   г о л о в а ,  а с с о ц и и р о в а л а с ь   с   в е р х н и м   э т а ж о м   м и ф о л о г и з и р о в а н н о й  в с е л е н н о й .  Н а   э т о   у к а з ы в а ю т ,  к   п р и м е р у ,  н а р о д н ы е   н а з в а н и я   ж е н с к и х  г о л о в н ы х   у б о р о в  — «с о р о к а »  и   т .д .  П т и ц а   у  ч е л о в е к а   н а   г о л о в е  — э т о   с т а ­р и н н ы й   с и м в о л , х о р о ш о   з н а к о м ы й   с л а в я н а м . Т а к  и з о б р а ж а л с я   я з ы ч е с к и й  Р а д о г о с т   [К у з н е ц о в   1998: 8].  П р и   в я т с к о й   Т р о е ц ы п л я т н и ц е   — п р а з д н и к е  п о в и в а л ь н ы х   б а б о к   и   р о ж е н и ц  —  п о   з а в е р ш е н и и   о б р я д о в о й   т р а п е з ы   к о с ­т и   с ъ е д е н н о й   к у р и ц ы   н е с л и   н а   г о л о в е   [З е л е н и н   1994:  105—150].  Е с л и  у ч е с т ь ,  ч т о   к о с т и   н е л ь з я   б ы л о   л о м а т ь   (д р е в н и й   з а п р е т ,  с в я з а н н ы й , о ч е в и д н о ,  с   и д е е й   в о з р о ж д е н и я   — р а д и   п р и п л о д а   д о м а ш н е й   п т и ц ы   и  ж е н с к о й   п л о д о в и т о с т и ),  т о   и   п о м е щ е н и е   э т и х   к о с т е й   п о в ы ш е   т о ж е , в и д и м о ,  о з н а ч а л о   с т р е м л е н и е   м а г и ч е с к и   о ж и в и т ь   к у р и ц у ,  д о б и т ь с я   е е  в о з р о ж д е н и я   и   в о о б щ е   — у м н о ж и т ь   к у р и н о е   п о г о л о в ь е .  А н т р о п о м о р ­ф н у ю   к у к л у ,  и з о б р а ж а в ш у ю   «к у к у ш к у »  н а   о б р я д е   «п о х о р о н   к у к у ш к и », м о г л и   д е л а т ь   с   п о д н я т ы м и   к   г о л о в е   р у к а м и .  А   и н о г д а   к у к л у ­«к у к у ш к у » у ч а с т н и к и   о б р я д а   н о с и л и   н а   г о л о в е .  Ч а с т о   э т о т   о б р я д   с п р а в л я л с я   н а  В о з н е с е н ь е   [Ж у р а в л е в а   1994:  32—33],  т .е .  в   д е н ь ,  к о г д а   п о д н и м а н и е , б р о с а н и е   н а в е р х ,  в о о б щ е   в с я к о е   д в и ж е н и е   в в е р х   б ы л о ,  с   т о ч к и   з р е н и я  р у с с к и х   к р е с т ь я н ,  о с о б е н н о   в а ж н ы м   (с р .  с ц е н у ,  в   к о т о р о й   п т и ц а   п р и ­л е т а е т   и   с а д и т с я   н а   г о л о в у   м а л ь ч и к у ,  в   о д н о м   и з   ф и л ь м о в   с о в е т с к о й  э п о х и ). 

145 

в   с а м И х 'е т°

Г 0> п о д о б н а я   о б р я д о в а я   к о н ц о в к а   в с т р е ч а е т с я   (х о т я   и   р е д к о ) 

«Ж а в о п  К а л е н

ДаР н о ­ о б р я д о в ы х   п е с е н к а х   — в е с н я н к а х ;  т а к ,  в   в е с н я н к е  

Н аД о е л а

  У ш к и >>'  з а п и с а н н о й   в   А л т а й с к о м   к р а е ,  п е л о с ь :  «Н а м   з и м а  

р я д о в ь ш  ?е б

~с о л ь

  п е р е е л а .  К ш у !  П о л е т е л а »  [Р у с с к и й   к а л е н д а р н о ­ о б ­

Н е  с   ^Ь К Л 0

Р   1997,  №   243]. к и  о  П т и

У ч ай н о ,  в и д и м о ,  и   т о ,  ч т о   «С о р о к а »  и   «Д р о з д о к »  — э т о   п е с е н ­

д е т с к и хlIaX

' ®  п о з д н и х   ф о л ь к л о р н ы х   з а п и с я х   м о ж н о   в с т р е т и т ь   т е к с т ы  «П о л е т е

 П°

Т е ш е к   с о  с х о ж е й   к о н ц о в к о й   («П ы р х !  К   В а н ь к е   н а   г о л о в к у !»; 

с е л и » ЙЛ И

' П о л е

т е л и ,  н а   г о л о в о н ь к у   с е л и !»; «Г у с и   п р и л е т е л и ,  н а   г о л о в к у  JIAу т к и •  «С а д я т с я   н а   г о л о в к у »  р е б е н к у   у т ы ,  у т и ­у т и ,  у т и н ь ш , 

п о л е щ в  г

Ус и >>  и

  «г у с и ­л е б е д и »;  г а л о ч к и ­п о л е т а л о ч к и   и   г а в к и ­г а в к и , 

п т а щ в д и>

с оР о к и ­б е л о б о к и \  в о р о б ы ш к и   и ,  н а к о н е ц ,  п р о с т о   п о т к и   (т .е . 

т о  в с ё   п  и   и   н е   Г 0 В

° РИ Т С Я

  п р я м о ,  к т о   и м е н н о   «п р и л е т е л   и   с е л », Н а п

Р И м  п о н я т н о

,  ч т о

  э т о   к а к и е ­ т о   к р ы л а т ы е   с у щ е с т в а ,  к о т о р ы е , в к у з а л /'

  Х о т я т   п о к л е в а т ь  г о р о ш к у :  «Т и л и ­ т и л и ,  п о л и т и л и ,  н а   г о л о ­

н а   п т и !|Т И Л и   Г 0

Р °ш е к

  к л е в а т ь ».  Э т о   м о г у т   б ы т ь   д а ж е   л е т у ч и е ,  п о х о ж и е  «п о л у п а '

  а н г е л ы  (з а м е т и м ,  ч т о   в   с т и х а х   В .В .  Н а б о к о в а   а н г е л   н а з в а н  

к а »): <( д ^ н ь и м   с у щ е с т в о м »,  а   д л я   н а р о д а   и   п ч е л а   —  «б о ж ь я   п т а ш ­М е л ь н и |с

Г е Л Ы   л е т е л и'  н а

  г о л о в у ш к у   с е л и »  [К о л п а к о в а   1957:  241—242; С л е п Ц о в

  1 9 7 0 :  73;  Р у с с к и й   д е т с к и й   ф о л ь к л о р   1991,  №   107;  М о р о з о в , 

В   «Л а д ,,а  28—29; Р у с с к и е   н а р о д н ы е   д е т с к и е   п е с н и   2001:  118—119]. 

к о т о р э д111 К а х >>

  п ™ц ы   н е   у п о м и н а ю т с я ,  н о   и м е н н о   в   э т о й   п о т е ш к е ,  к  с е л и ») п

  П р о чн е е   в с е г о   п р и в я з а л а с ь   к о н ц о в к а   «п о л е т е л и ,  н а   г о л о в у ш к у  

д а  в с Т р е чЧ т

* в  к а ж д о й   с т р о ч к е   т е к с т а   п р о с т у п а ю т   р е а л и и   в е с е н н е г о   о б р я ­

г д е  е С Т ь  И  П т и

П   [К о р ш у н к о в   1990а :  18—19].  В  т е х   в а р и а н т а х   «Л а д у ш е к », и  и с п 0л ' Т а  <<0

б р я д о в а я »  к о н ц о в к а ,  п т и ц ы   я в н о   п о д р а з у м е в а ю т с я :  в е д ь  п т и ц а ^ *!1

е л ь>

  и  с л у ш а т е л ь   в п о л н е   м о ж е т   с ч и т а т ь   т е х ,  к т о   «п о л е т е л », 

У  б а б у ш '  р И в е л е м

  т а к о й   в я т с к и й   т е к с т :  «Л а д у ш к и ,  л а д у ш к и ,  д е   б ы л и ? У л е т е л ^  ^  п и л и ,  е л и ?  К а ш к у ,  б р а ж к у .  Н а п и л и с ь ,  н а е л и ,  — д о м о й  

М о ж Дк и

" Р е к у   с п е л и »  [Н а р о д н ы е   п е с н и   1893]. р а ж а е т  0r

  В о з н и кн у т ь   в о п р о с ,  к а к и м   о б р а з о м   п е с е н к а   п р о   с о р о к у   о т ­

н е  у Л е т а   РЯД   в с т р е ч и   п е р е л е т н ы х   п т и ц ,  е с л и   с о р о к а   н и к у д а   н а   з и м у  

п т и ц » 9  т   11

 п о   в е с н е   н е   в о з в р а щ а е т с я ?  О д н а к о   ч а щ е   в с е г о   «в с т р е ч а л и  С е в а н а .  П о   ц е р к о в н о м у   к а л е н д а р ю   э т о   д е н ь   С о р о к а   м у ч е н и к о в  э т о г о  д н

  С К и х;  и з ­ з а   с о з в у ч и я   с л о в   с о р о к   и   с о р о к а   п р и м е т ы   и   п о в е р ь я  

[KopHiv.  Ь 1 л и

  с в я з а н ы   с   с о р о к о й :  «Н а   С у р о к и   с о р о к а   г н е з д о   з а в и в а е т » щ™К о в   1991:  145].  iMKHCBA

Ч т о   т а к о е   «л а д у ш к и »? 

О б е  р о г о  н а ч

  И 1 Ч с я   к  с а м о м у   с л о в у  л а д у ш к и ,  д в у к р а т н ы м   п о в т о р е н и е м   к о т о ­

р о д с т в е н  т с я

  с о о т в е т с т в у ю щ а я   п о т е ш к а .  О б ы ч н о   п о л а г а ю т ,  ч т о   о н о  Р О Д К и й  г

  Н о   с ло в у   л а д о н ь   (и н о г д а   в   э т о й   с в я з и   у п о м и н а е т с я   д о в о л ь н о  

т е к с т  «Л аЛ а Г о л   л а

д °ш и т ъ   — 'б и т ь   в  л а д о ш и ')  [А н и к и н   1957: 206].  О д н а к о  ж е

 ­tfodo/^11161

^ ~  Д а в н о   у с т о я в ш и й с я   и ,  в е р о я т н о ,  о ч е н ь   с т а р ы й .  С л о в о  д о л о н ъ  hvt

6 Р У

С С К 0М  я з ы к е   п о я в и л о с ь   л и ш ь   к  XVIII  в .  (и з   д р е в н е р у с с к о г о  

146  п е р е с т а н о в к и   с л о г о в   и   з а к р е п л е н и я   «а к а ю щ е г о »  в а р и а н т а : 

д о л о н ь ^л о д о н ъ ­^л а д о н ъ xwvutsrponlkihfedbaXVTSNLKJIHCBA2).  В  д р у г и х   с л а в я н с к и х   я з ы к а х   о н о   з в у ч и т   и н а ч е : 

б е л о р у с ,  д а л о н ъ ,  у к р .  д о л о н я   и   т .д .  [П р е о б р а ж е н с к и й   1959:  185;  Ц ы г а ­н е н к о   1970: 223; Ч е р н ы х   1994: 256, 463]. М е ж д у   т е м   п о т е ш к и ,  в   к о т о р ы х  п р и с у т с т в у е т   с л о в о   л а д у ш к и ,  р а с п р о с т р а н е н ы   н е   т о л ь к о   с р е д и   р у с с к и х , н о   и   с р е д и   у к р а и н ц е в   и   б е л о р у с о в .  В р я д   л и   в с е   у к р а и н с к и е   и   б е л о р у с ­с к и е   т е к с т ы   з а и м с т в о в а н ы   о т   р у с с к и х   — п о   к р а й н е й   м е р е ,  н е к о т о р ы е  и з   н и х   в п о л н е   с а м о с т о я т е л ь н ы   и   о р и г и н а л ь н ы .  А   в   н и х   п р и с у т с т в у е т  в с е   т о   ж е   с л о в о   «л а д у ш к и ». 

С о г л а с н о   д р у г о м у   о б ъ я с н е н и ю   с л о в о   л а д у ш к и   м о ж е т   б ы т ь   ф о р м о й  м н о ж е с т в е н н о г о   ч и с л а   о т  с у щ е с т в и т е л ь н о г о  л а д у ш к а   (н а р о д н о ­ п о э т и ч е с ­к о е   л а с к а т е л ь н о е   к  л а д а )  [У ш а к о в   1938:  18].  О т   к о р н я   л а д   в   с л а в я н с к и х  я з ы к а х   о б р а з о в а н о   н е м а л о   с л о в ,  о т н о с я щ и х с я   к   с в а д ь б е   и   с у п р у ж е с т в у  [А ф а н а с ь е в   1994: 227;  Ф а м и н ц ы н   1995: 262—263],  в   т о м   ч и с л е   с у щ е с т ­в и т е л ь н о е   л а д а ,  к о т о р о е   в с т р е ч а е т с я   в  н а р о д н ы х   п е с н я х   и   в   п а м я т н и к а х  д р е в н е р у с с к о й   л и т е р а т у р ы .  О н о   ч а щ е   в с е г о   о б о з н а ч а е т   д е в у ш к у ,  н е ­в е с т у   и л и   м о л о д у ю   с у п р у г у ,  и н о г д а   — п а р н я ,  ж е н и х а ,  м о л о д о г о   м у ж а

3. 

Д о с т а т о ч н о   р е д к о   и ,  в е р о я т н о ,  л и ш ь   п о д   в л и я н и е м   п е с е н к и ­ п о т е ш к и  с л о в а  л а д а ,  л а д у ш к а   у п о т р е б л я л и с ь   п о   о т н о ш е н и ю   к  д е т я м .  Т а к   ч т о   е д в а  л и   в   п е р в о й   с т р о к е   п о т е ш к и   з в у ч и т   ф о р м а   м н о ж е с т в е н н о г о   ч и с л а   о т  с у щ е с т в и т е л ь н о г о   л а д у ш к а   в   з н а ч е н и и   ' р е б е н о к '

4. 

В   т о л к о в о м   с л о в а р е   р у с с к о г о   я з ы к а   п о д   р е д а к ц и е й   Д . Н .  У ш а к о в а  с к а з а н о ,  ч т о   с л о в о   л а д у ш к и   и з в е с т н о   т о л ь к о   п о   о д н о й   э т о й   д е т с к о й  п е с е н к е   [У ш а к о в   1938:  18].  Н а   с а м о м   д е л е   э т о   н е   т а к .  Э т и м   с л о в о м  (в а р и а н т о м   ш и р о к о   р а с п р о с т р а н е н н о г о   л а д ы ,  л а д и н ы   [А ф а н а с ь е в   1994: 227; Ф а м и н ц ы н   1995: 262—263;  З л а т к о в и ч ,  П л о т н и к о в а   1999: 5—8])  м о г ­л и   н а з ы в а т ь   о д и н   и з   п р е д в е н ч а л ь н ы х   с в а д е б н ы х   э т а п о в ,  к а к   э т о   б ы л о , с к а ж е м ,  в   н е к о т о р ы х   м е с т н о с т я х   Р я з а н щ и н ы   [С а м о д е л о в а   1996:  141]. Э т о   с л о в о   в о   м н о ж е с т в е н н о м   ч и с л е   м о г л о   о б о з н а ч а т ь   о л а д ь и   (с о з в у ч и е  л а д у ш к и —о л а д у ш к и   н е р е д к о   о б ы г р ы в а е т с я   и   в   т е к с т е   п о т е ш к и )  — к а к   в  д о н с к и х   г о в о р а х   [С л о в а р ь   1991: 273].  О н о   т а к ж е   в с т р е ч а е т с я   в   п р и п е в а х  н а р о д н ы х   п е с е н ,  н а п р и м е р ,  в   с т а р и н н о й   в е с е н н е й   х о р о в о д н о й   п е с н е , к о т о р у ю   п е л и   д е в у ш к и ,  п р и г л а ш а я   п а р н е й   в  х о р о в о д :  д е в и ц ы   и   м о л о д ­ц ы   у п о д о б л я ю т с я   в   н е й   б е л ы м   л е б е д у ш к а м   и   я с н ы м   с о к о л а м ,  к о т о р ы е  с о б и р а ю т с я   в м е с т е   н а   т о к у   и   р а з б и в а ю т с я   п о   п а р а м ,  г а д а я   о   с в и в а н и и  г н е з д .  П р и п е в   э т о й   п е с н и   т а к о в :  «Д и д и ,  л а д и ,  д и д и ,  л а д у ш к и !»  [Т е р е ­щ е н к о   1999: 97].  Н а   Ю ж н о м   У р а л е   п р и   п р о в о д а х   М а с л е н и ц ы   в е з л и   н а  с а н я х   м о л о д у ю   ж е н щ и н у ,  и з о б р а ж а в ш у ю   с а м у  «г о с т ь ю   М а с л е н к у »,  а  д в а  с о п р о в о ж д а в ш и х   е е   х о р а   п е л и ,  п е р е к л и к а я с ь   д р у г   с   д р у г о м ,  п р и ч е м   в  п е с н я х   о б о и х   х о р о в   и   в   о т в е т а х   «г о с т ь и   М а с л е н к и »  з в у ч а л   п р и п е в :  «О й  л а д у ш к и ,  л а д у !»  [Н а р о д н о е   т в о р ч е с т в о   1948: 74—75].  С л о в о  л а д у ш к и   к а к  ч а с т ь  п р и п е в а   в с т р е ч а е т с я   у  х о р о ш о   з н а в ш е г о   н а р о д н ы е   п е с н и   А .К .  Т о л ­с т о г о   —  в   е г о   с т и х о т в о р н о м   п р о и з в е д е н и и   «З м е й   Т у г а р и н :  Б ы л и н а » (1867):  р е ф р е н :  «О й   л а д о ,  о й   л а д у ш к и ­ л а д о »  п р о х о д и т   п о   в с е м у   т е к с т у  [Т о л с т о й   П С С   1984,  №   142]

5. 

У ж е   и з   п р и в е д е н н ы х   п р и м е р о в   я с н о ,  ч т о   с л о в о   л а д у ш к и   в о с х о д и т  к   и з в е с т н о м у   п е с е н н о м у   н а п е в у   ­д и д о ­л а д о ,  л а д о ,  л а д а   и   т .д .

6  О н о  

о б р а з о в а л о с ь   л и б о   о т   о д н о г о   и з   в а р и а н т о в   э т о г о   н а п е в а   {л а д у7)  п у т е м  

147 

п р и с о е д и н е н и я   ф о р м а н т а JIA  ­ш к и   п о   м о д е л и   б а ю ­б а ю ш к и ,  г у л ю ­г у л ю ш к и , а ю ­а ю ш к ш ,  л и б о   н е п о с р е д с т в е н н о   о т  к о р н я   л а д   п р и   п о м о щ и   с у ф ф и к с а  ­у ш к ­/­ю ш к ~. 

П о л у ч а е т с я ,  ч т о   в   п е р в о й   с т р о ч к е   д е т с к о й   п о т е ш к и   з а п е ч а т л е н  з а с т ы в ш и й ,  «о к а м е н е в ш и й »  д о с т а т о ч н о   д р е в н и й   п р и п е в   н а р о д н ы х  п е с е н ,  к о т о р ы й   п о з д н е е   м о г   б ы т ь   п е р е о с м ы с л е н   к а к   с у щ е с т в и т е л ь н о е  в о   м н о ж е с т в е н н о м   ч и с л е ,  о з н а ч а ю щ е е   в   т о м   ч и с л е   и   д е т е й   («...Г д е  б ы л и ?  — У   б а б у ш к и !»). 

С у щ е с т в е н н о   т о ,  ч т о   т а к о г о   р о д а   т р а д и ц и о н н ы е   п р и п е в ы   в   с т а р и н у  б ы л и   с в я з а н ы   с о   в п о л н е   о п р е д е л е н н ы м и   о б р я д о в ы м и   и   л и р и ч е с к и м и  п е с н я м и .  В  н а ч а л е  XX в .  В .Н .  Д о б р о в о л ь с к и й   о т м е ч а л : «1) ч т о   н е к о т о р ы е  и з   п р и п е в о к   н а р о д   н а з ы в а е т   б о ж к а м и ;  2)  ч т о   в р е м я   у п о т р е б л е н и я   и х  с т р о г о   и   н е р у ш и м о   о с в я щ а л о с ь   п р е д а н и е м ;  3) ч т о   [э т о   в р е м я ]  з а в и с е л о  о т   о б р а б о т к и   п о л е й »  [Д о б р о в о л ь с к и й   1905: 291].  Е с л и   ж е   о г р а н и ч и т ь с я  т о л ь к о   п р и п е в о м   л а д о   (с   в а р и а н т а м и   д и д о ­л а д о ,  л а д а ,  л а д о   и   т . п .),  т о   о н  з в у ч а л   в   с в а д е б н ы х   п е с н я х ,  в   в е с е н н е ­ л е т н и х   о б р я д о в ы х   п е с н о п е н и я х , в   н е к о т о р ы х   с в я т о ч н ы х   п о д б л ю д н ы х   п е с н я х ,  а   т а к ж е   в   т е х   л и р и ч е с к и х  п е с н я х ,  к о т о р ы е   и с п о л н я л и с ь   н а   в е с е н н и х   г у л я н ь я х   м о л о д е ж и .  М о ж н о  п р е д п о л о ж и т ь ,  ч т о   с в я з ь   п р и п е в о в   т и п а   л а д о   с   к о м п л е к с о м   т е к с т о в  л ю б о в н о ­ б р а ч н о й   т е м а т и к и   и   о б р я д а м и ,  н а п р а в л е н н ы м и   н а   п о в ы ш е н и е  п л о д о р о д и я   п о л е й ,  н е   с л у ч а й н а .  И з в е с т н о ,  ч т о   в   о б р я д о в ы х   н а п е в а х  н е р е д к о   з в у ч а л о   и <м я  п р и з ы в а е м о г о   б о ж е с т в а .  П о э т о м у   м о ж н о   п р е д п о ­л о ж и т ь ,  ч т о   э т о т   о б р я д о в ы й   п р и п е в   в о с х о д и т   к   и м е н и   (в е р н е е   б ы л о   б ы  с к а з а т ь ,  к   о д н о м у   и з   н а и м е н о в а н и й )  с л а в я н с к о г о   я з ы ч е с к о г о   б о ж е с т в а  в е с н ы ,  л ю б в и   и   п л о д о р о д и я . 

Е д в а   л и   з д е с ь   с л е д у е т   п о д р о б н о   р а с с м а т р и в а т ь   д а в н и й   и   д и с к у с с и ­о н н ы й   в о п р о с   о   с у щ е с т в о в а н и и   у   с л а в я н   т а к о г о   б о ж е с т в а   (л и б о   д а ж е  п а р ы   б о ж е с т в   —  б о г и н и   Л а д ы   и   б о г а   Л а д о ,  и л и   Л а д о н а ).  Б о л ь ш и н с ­т в о   с о в р е м е н н ы х   у ч е н ы х   п о л а г а е т ,  ч т о   э т о   б о ж е с т в о   б ы л о   п р и д у м а н о  п о л ь с к и м   а в т о р о м   XV  в .  Я .  Д л у г о ш е м ,  к о т о р ы й   в ы в е л   и м я   н и к о г д а  н е   с у щ е с т в о в а в ш е г о   у   с л а в я н   б о ж е с т в а   т о л ь к о   и з   н и ч е г о   н е   з н а ч а ­щ и х   п е с е н н ы х   п р и п е в о в .  Д о к а з а т е л ь с т в а   т о г о ,  ч т о   с л а в я н е   и   в   с а м о м  д е л е   п о к л о н я л и с ь   т а к о м у   б о ж е с т в у ,  п о д ч а с   и   в п р я м ь   н е   с л и ш к о м  у б е д и т е л ь н ы .  О т м е ч у   т о л ь к о ,  ч т о ,  н а   м о й   в з г л я д ,  с р е д н е в е к о в ы е   а в ­т о р ы   в о с п р и н и м а л и   з в у ч а в ш е е   н а   к р е с т и н а х ,  с в а д ь б а х   и   в   х о р о в о д а х  с л а в я н с к о е   с л о в о   л а д о   в   с о о т в е т с т в и и   с   з а к о н а м и   л а т и н с к о г о   я з ы к а , в о ­ п е р в ы х ,  к а к   и м я   м у ж с к о г о   р о д а ,  и ,  в о ­ в т о р ы х ,  к а к   с у щ е с т в и т е л ь н о е  т р е т ь е г о   л а т и н с к о г о   с к л о н е н и я   с   п о л н о й   о с н о в о й ,  о к а н ч и в а ю щ е й с я  н а   ­п  — Lado,  Ladonis  т   («Л а д о н »).  Т а к   ч т о   м у ж с к а я   и п о с т а с ь   б о г и н и  Л а д ы   — и   в п р я м ь   р е з у л ь т а т   н е д о р а з у м е н и я ;  с л о в о   л а д о   б ы л о ,  с к о р е е  в с е г о ,  ф о р м о й   з в а т е л ь н о г о   п а д е ж а   о т   и м е н и   ж е н с к о г о   р о д а   — «Л а д а ». С у щ е с т в о в а н и е   у   с л а в я н   б о г и н и   л ю б в и   и   п л о д о р о д и я   Л а д ы   п о д т в е р ж ­д а е т с я ,  н а   н а ш   в з г л я д ,  н е   т о л ь к о   л е к с и ч е с к и м и   и   ф о л ь к л о р н ы м и  д а н н ы м и ,  н о   и   я в н о   н е в ы д у м а н н ы м и   х а р а к т е р н ы м и   ч е р т а м и ,  к о т о р ы е  п р и п и с ы в а л и с ь   э т о м у   б о ж е с т в у   с р е д н е в е к о в ы м и   а в т о р а м и .  П о д т в е р ж ­д а е т с я   э т о   т а к ж е   и н д о е в р о п е й с к и м и   м и ф о л о г и ч е с к и м и   п а р а л л е л я м и  [ К о р ш у н к о в   1996;  1997]. 

148 

О   ч е м   п о е т с я   в   п о т е ш к а х ?  xwvutsrponlkihfedbaXVTSNLKJIHCBA

И т а к ,  и   п е р в а я   с т р о ч к а   д е т с к о й   п е с е н к и ­ п о т е ш к и   «Л а д у ш к и »,  и   е е  з а в е р ш е н и е   у к а з ы в а ю т   н а   о б р я д о в о е   п р о и с х о ж д е н и е   п е р в о о с н о в ы   э т о г о  т е к с т а .  С л е д у е т   о б р а т и т ь   в н и м а н и е   и   н а   н е к о т о р ы е   д р у г и е   п р и м е ч а ­т е л ь н ы е   о с о б е н н о с т и   «Л а д у ш е к ». 

Т а к ,JIA  к а ш к а ,  о   к о т о р о й   и д е т   р е ч ь   в   п о т е ш к е ,  — э т о   е д в а   л и   в с е г о ­н а в с е г о   о б ы ч н а я   д е т с к а я   е д а .  В  п о ч т и   з а б ы т ы х   в а р и а н т а х   э т о й   п о т е ш к и  у п о м и н а е т с я   «с е м я н н а я   к а ш а »  и л и  «к а ш а   с   с е м я м » — т .е .  с   к о н о п л я н ы м  с е м е н е м .  В   п о з д н и х   з а п и с я х   э т о т   м о т и в   м о ж е т   и з м е н я т ь с я   (к   п р и м е р у , «Н а к о р м и л а   с е м е ч к о м ...»  [Р у с с к и е   н а р о д н ы е   д е т с к и е   п е с н и   2001:  106]). П р и   и з г о т о в л е н и и   о б р я д о в о г о   п е ч е н ь я   в   в и д е   п т и ч е к   к о н о п л я н о е   с е м я  д е й с т в и т е л ь н о   п р и м е н я л о с ь .  В е р о я т н о ,  п е р в о н а ч а л ь н о   о н о   з а к а т ы в а л о с ь  в н у т р ь   т е с т а ,  а   п о з ж е   и з   н е г о   (а   т а к ж е   и з   и з ю м а ,  я г о д ,  у г о л ь к о в   и   т .п .) с т а л и   д е л а т ь  «п т и ч к а м »  г л а з к и .  И з в е с т н о   т а к ж е ,  ч т о   к о н о п л я   и с п о л ь з о ­в а л а с ь   и   д л я   п р и г о т о в л е н и я   д р у г и х   о б р я д о в ы х   к у ш а н и й   в  д е н ь   в с т р е ч и  п т и ц .  Н а п р и м е р ,  в   в о д е   с   с о к о м   т о л ч е н о й   к о н о п л и   в а р и л и   к у с о ч к и  г е с т а   [ К о р ш у н к о в   1990:  61—63].  П о   п р е д п о л о ж е н и ю   В .В .  Г о л о в и н а , н а   т е к с т   «Л а д у ш е к »  т а к ж е   м о г л и   п о в л и я т ь   н е к о т о р ы е   р е а л и и   о б р я д а  «б а б ь и   к а ш и »  — п р а з д н и к а   п о в и в а л ь н ы х   б а б о к   и   р о ж е н и ц   (26  д е к а б р я  п о   с т а р о м у   с т и л ю )  [Г о л о в и н   1991: 35—38].  Н а   н а ш   в з г л я д ,  о б р я д   в с т р е ­ч и   в е с н ы   и   п т и ц   б ы л   у   с л а в я н   н е к о г д а   о д н и м   и з   м н о г и х   к а л е н д а р н ы х  п р а з д н и к о в ,  о т м е ч а в ш и х с я   ж е н щ и н а м и   и  д е в у ш к а м и   [К о р ш у н к о в   2000], ч т о   и   р о д н и т   в е с е н н и й   п р а з д н и к   с  «б а б ь и м и   к а ш а м и ».  Р а з у м е е т с я ,  р о ­д и н н о ­ к р е с т и н н ы й   о б р я д о в ы й   к о м п л е к с ,  с х о д н ы й   н е к о т о р ы м и   с в о и м и  ф о р м а м и   с   к а л е н д а р н о   п р и у р о ч е н н ы м и   «б а б ь и м и   к а ш а м и »,  т о ж е   н е  с л е д у е т   у п у с к а т ь   и з   в и д а .  К р е с т и н ы   т а к   и   н а з ы в а л и   к а ш е й   (у   В .И .  Д а ­л я   — б а б к и н а   к а ш к а \  т а к   ж е   н а з ы в а л о с ь   у г о щ е н и е   п о в и т у х и   н а   в т о р о й  и л и   т р е т и й   д е н ь   Р о ж д е с т в а   [Д а л ь   1956:  34]).  Б а б к а ­ п о в и т у х а   б ы л а   т а м  в   ц е н т р е   в н и м а н и я ,  о н а   г о т о в и л а   к а ш у ,  з а   к о т о р у ю   п р и с у т с т в у ю щ и е   н а  т р а п е з е   о д а р и в а л и   е е   д е н ь г а м и   (с р .  т а к ж е   у   Д а л я   «б а б к е   н а   м а с л о   (о т  о б ы ч а я  н а   к р е с т и н а х )»).  В ы х о д и т ,  ч т о   н а   к р е с т и н н о м   о б е д е   к а ш а   б ы л а  «м а с л я н а я »,  т .е .  т а к а я   ж е ,  к а к   и   в  «Л а д у ш к а х ».  В   С м о л е н с к о й   о б л а с т и  б а б к а ­п о в и т у х а ,  с т а в я   н а   с т о л   г о р ш о к   с   к а ш е й ,  п р и п е в а л а :  «Г о с т и ,  о й , д о р о г а щ и е ,  г о с т и   м о и   л ю б я щ и е !  К   в а м   б а б у ш к а   п о д х о д и т ,  в а м   к а ш к у  п о д н о с и т .  Б а б у ш к а   д о б р е н ь к а ,  к а ш к а ­ т и   с л а д е н ь к а ,  д а   п о м а с л е н ь к а я !..» | Э т н о г р а ф и я   д е т с т в а   1998: 92]. Т а к и м   о б р а з о м ,  о с о б е н н о с т и   «Л а д у ш е к » в р я д   л и   м о г у т   б ы т ь   в ы в е д е н ы   и с к л ю ч и т е л ь н о   и з   з и м н е г о   с в я т о ч н о г о  о б р я д а   «б а б ь и х   к а ш ». 

Б а б у ш к а ,  о   к о т о р о й   и д е т   р е ч ь   в  п о т е ш к е ,  «д о б р е н ь к а ».  Э т о ,  в   о б щ е м , п о н я т н о .  С и т у а ц и я ,  в  к о т о р о й   и с п о л н я л а с ь   п о т е ш к а ,  — и г р о в а я   з а б а в а  с т а р ш и х   с   м а л ы ш а м и   —  у ж е   с а м а   п о   с е б е   м о г л а   б ы   о б ъ я с н и т ь   э т о т  э п и т е т .  К р о м е   т о г о ,  у с т о й ч и в о с т ь   в   п о т е ш к е   т а к о г о   э п и т е т а   м о г л а   б ы т ь  о б у с л о в л е н а   т е м ,  ч т о   н а   к р е с т и н ы   в  д о м ,  г д е  р о д и л с я   р е б е н о к ,  п р и х о д и л и  «г о с т и » (д е р е в е н с к и е  д е т и )  и  п р о с и л и  у г о щ е н ь я  — к а ш и , — н а п е в а я   б л а г о ­п о ж е л а н и я   и   у г р о ж а я   в   с л у ч а е   о т к а з а   в с я к и м и   н а п а с т я м и   [Э т н о г р а ф и я  д е т с т в а   1998: 95—97].  Э т о   н а п о м и н а е т   к а р т и н у ,  р и с у е м у ю   п о т е ш к а м и : 

149 

д е т и ­ г о с т и   у г о щ а ю т с я   у   б а б у ш к и   и л и   у   с о р о к и   к а ш к о й ­ б р а ж к о й .  В   т о  ж е   в р е м я   в   н е к о т о р ы х   в а р и а н т а х   «Л а д у ш е к »  в с т р е ч а ю т с я   «с т р а н н ы е » с л о в а :  «Ч е м   б а б у ш к а   б и л а ?  —  Б и л а   л о з е н ь к о й ,  с е к ,  с е к ,  с е к ...»  [К а ­п и ц а   1928:  199];  «Ч т о   б и л и ?  —  С п и н к у .  —  Ч е м   б и л и ?  —  В е н и ч к о м »; «Б и л и   л о з е н ь к о й .  С е к ,  с е к ,  с е к ;  п р о в о д и л и   г о л и ч к о м »;  «К а ш к у   е л и   с  с е м е ч к о м ,  п р о г н а л и   н а с   в е н и ч к о м »  [К а п и ц а   1928:  58];  «Ч е м   б а б у ш к а  б и л а ?  — В е н и ч к о м ,  г о л и ч к о м   — Н е   х о д и т е   б о с и ч к о м »;  «...Н а к о р м и л а  с е м е ч к о м ,  п р о в о д и л а   в е н и ч к о м »;  «...Н а п о и л а   м о л о ч к о м ,  П р о в о д и л а  б а т о ж к о м »  [Р у с с к и е   н а р о д н ы е   д е т с к и е   п е с н и   2001:  105—107];  «Ч т о  е л и ?  —  К а ш к у .  Ч т о   п и л и ?  — Б р а ж к у .  —  К о г о   б и л и ?  —  М а ш к у ...» [М у д р о с т ь   н а р о д н а я   1991:  121;  С и м а к о в   1977:  132—133];  «Д а м   в а м  с ы р а к в а ш г а ,  б я р о з а в а й   к а ш г а ...»  [Д з щ я ч ы   ф а л ь к л о р   1972.  №   310];  «... П р о в о д и л а   г а л и ч к о м »  [М е л ь н и к о в   1970: 45];  «...П р о в о ж а л и   н а с   в е н и ч ­к о м »  [П о т е ш к и   1989:  109].  О ч е в и д н о ,  э т и   с л о в а   о т р а ж а ю т   р и т у а л ь н о е  х л е с т а н и е   л о з о й   (п р у т ь я м и   и в н я к а ,  в е р б ы   и   т .  п .  и  д а ж е   в е н и к о м ­ г о л и ­к о м ).  В е с е н н е е   р и т у а л ь н о е   х л е с т а н и е   б ы л о   и з в е с т н о   с л а в я н а м   е щ е   д о  п р и н я т и я   и м и   х р и с т и а н с т в а .  П о з ж е   о н о   б ы л о   п р и у р о ч е н о   к   о п р е д е л е н ­н о м у   д н ю   — В е р б н о м у   в о с к р е с е н ь ю   (х о т я   п о д о б н ы е   д е й с т в и я   м о ж н о  н а б л ю д а т ь   и   в   и н ы х   «в е с е н н и х »  о б р я д а х   — к   п р и м е р у ,  н а   Ю р ь е в   д е н ь ). Л о з о й   п р и   э т о м   б и л и   р а д и   з д о р о в ь я   и   б л а г о п о л у ч и я   —  т о ч н о   к а к   в  н а ш е й   п о т е ш к е ,  г д е   б а б у ш к а   б ь е т ,  н о   т е м   н е   м е н е е   о с т а е т с я   «д о б р е н ь ­к о й ».  В   и м е ю щ и х с я   э т н о г р а ф и ч е с к и х   о п и с а н и я х   о б р я д а   в с т р е ч и   п т и ц  т а к о е   р и т у а л ь н о е   «с е ч е н и е »  н е   у п о м и н а е т с я   (а   в е д ь   с о г л а с н о   д р е в н и м  п р е д с т а в л е н и я м   п р и л е т а ю щ и е   п т и ц ы   т а к ж е   д о л ж н ы   б ы л и   о б е с п е ч и т ь  з д о р о в ь е   л ю д я м   и   с к о т у ).  О д н а к о   м е ж д у  «в с т р е ч е й   п т и ц »  и   о б р я д о в ы м и  д е й с т в и я м и   в   В е р б н о е   в о с к р е с е н ь е   е с т ь   в е с ь м а   с у щ е с т в е н н о е   с х о д с т в о  [К о р ш у н к о в   1994]:  т а к ,  в   С и б и р и   з а с в и д е т е л ь с т в о в а н о   и с п о л ь з о в а н и е  м е т л ы   п р и   в с т р е ч е   п т и ц   д л я   х л е с т а н и я   о б р я д о в о г о   п е ч е н ь я   (н о   н е   д л я  б и т ь я   д е т е й ).  В   П р и а н г а р с к о м   к р а е   9  м а р т а   с а м и   д е т и ,  р а с с а д и в   с в о и х  п е ч е н ы х   «п т и ч е к »  н а   г у м н е   и   у к р ы в   и х   с о л о м о й ,  с   о с о б ы м   о б р я д о в ы м  п р и г о в о р о м   х о д и л и   в о к р у г   и   п о х л е с т ы в а л и   с в о е   «п р и н о ш е н и е »  м е т л о й  [ С к о р н я к о в   1901:  41].  Г у м н о ,  т о к   и л и   и н а ч е   «л а д о н ь »  ч а с т о   у п о м и н а ­е т с я   в   п о т е ш к а х   и   д р у г и х   д е т с к и х   п е с е н к а х   к а к   м е с т о ,  к у д а   и з д а л е к а  п р и л е т а ю т   и   с а д я т с я   п т и ч к и .  Н а   г у м н е   п р о х о д и л и   в е с е н н и е   о б р я д ы   и  м о л о д е ж н ы е   и г р ы   [П л о т н и к о в а   1995].JIA  Г у м е н ц е м   н а з ы в а л и   и   в ы с т р и г а ­е м у ю   м а к у ш к у   г о л о в ы   [Д а л ь   1956:  408].  А   в   н о в г о р о д с к о й   в е с н я н к е , к о т о р а я ,  п о   с л о в а м   п у б л и к а т о р о в ,  «б ы т у е т   к а к   д е т с к а я   и г р а »,  в е с н а  о т в е ч а л а   с п р а ш и в а ю щ и м ,  ч т о   о н а   «п о д о ш л а ­п о д ъ е х а л а »  «н а   с о ш е ч к е , н а   б о р о н о ч к е ,  н а   в е н и ч к е » (к у р с и в   м о й . — В .К .)  [Т р а д и ц и о н н ы й   ф о л ь к ­л о р   1979.  №   298]. 

О с о б е н н о   в а ж н о   т о ,  ч т о   о т г о л о с к и   к а л е н д а р н ы х   о б р я д о в   в   в а р и а н т а х  п о т е ш е к   ч а с т о   в с т р е ч а ю т с я   «в   к о м п л е к с е »,  т .е .  в  о д н о м   и   т о м   ж е   т е к с т е  м о ж н о   н а й т и   и   у п о м и н а н и е   о б р я д о в о й   е д ы ,  и   у к а з а н и е   н а   о б р я д о в о е  х л е с т а н ь е   (и л и   и н а ч е :  в м е с т е   у п о м и н а ю т с я   х л е с т а н и е   и  т а к о й   с т а р и н н ы й  о б ы ч а й ,  к а к   б и т ь е   п о с у д ы   н а   к р е с т и л ь н о м   о б е д е ). 

В о   м н о г и х   с р а в н и т е л ь н о   п о з д н и х ,  п р е и м у щ е с т в е н н о   у к р а и н с к и х  и   б е л о р у с с к и х   т е к с т а х   «Л а д у ш е к »  (к а к   п р а в и л о ,  о н и   н а ч и н а ю т с я   т а к : 

150 

«Л а д ы ,  л а д ы ,  л а д к и !»)  г о в о р и т с я   о   т о м ,  к а к   «п е р е б и л и с ь   б а б к и »,  т .е .  о  р а с п р е ,  р а з д о р е ,  п о т е ш н о й   д р а к е   [Д з щ я ч ы   ф а л ь к л о р   1972. №   317—321; Д и т я ч и й   ф о л ь к л о р   1986:  112—113].  В  э т о й   с в я з и   о б р а щ а е т   н а   с е б я   в н и ­м а н и е   т е к с т   п о т е ш к и ,  к о т о р а я   б ы л а   з а п и с а н а   в   К а з а н с к о й   г у б е р н и и  о к о л о   130  л е т   н а з а д :  «Л а д ы ,  л а д ы ,  л а д к и !  Г д е   б ы л и ?  — У   б а б к и .  — Ч т о  е л и ?  — К а ш к у .  — Ч т о   п и л и ?  — Б р а ж к у .  Р а з б и л и   к о р ч а ж к у .  — Ч е м   б а ­б у ш к а   б и л а ? — Б и л а   л о з е н ь к о й :  с е к ,  с е к ,  с е к .  Ш и ш ь   н а   г о л о в к у !  К у к у ­р и ­к у !»  [М о ж а р о в с к и й   1877:  103].  В  э т о м   в а р и а н т е   х л е с т а н ь е   б а б у ш к о й  д е т и ш е к   п о д а е т с я   к а к   н а к а з а н и е   з а   п р о в и н н о с т ь .  Т а к о е   п е р е о с м ы с л е н и е  в п о л н е   е с т е с т в е н н о ,  н о   и н т е р е с н о ,  в   ч е м   и м е н н о   э т а   «п р о в и н н о с т ь » з а к л ю ч а е т с я   — «р а з б и л и   к о р ч а ж к у ».  И з в е с т н о ,  ч т о   у   б е л о р у с о в   М о ­г и л е в с к о й   г у б е р н и и   н а   к р е с т и н а х   п о в и в а л ь н а я   б а б к а   п р и   о б р я д е   у г о ­щ е н и я   р о д с т в е н н и к о в   н о в о р о ж д е н н о г о   к а ш е й   п е л а ,  п л я с а л а ,  г о в о р и л а  б л а г о п о ж е л а н и я ,  е е   о д а р и в а л и   д е н ь г а м и ,  а   п о т о м   о н а   р а з б и в а л а   г о р ш о к  с   к а ш е й ,  и   к а ш у   е л и   у ж е   с   ч е р е п к о в   [ З е н ь к о в и ч и   1877:  28].  В   ч е р н и ­г о в с к о м   П о л е с ь е   н а   к р е с т и н а х   д е в о ч к и   р а з б и в а л и   г о р ш о к   с   к у р и ц е й , ч т о б ы   о н а   н е   з а д е р ж и в а л а с ь   с  в ы х о д о м   з а м у ж   [Т о п о р к о в   1995а : 529—530]. В   С м о л е н с к о й   о б л а с т и   «к о г д а   к а ш у   д о к у ш и в а л и ,  п у с т о й   г о р ш о к   б у х а ­л и   о б   п о л ,  р а з б и в а л и   н а   с ч а с т ь е ».  В   Б р я н с к о й   о б л а с т и   «н а   х р я с т и н ы  "н а   к а ш у "  д е т и   п р и б е г у т ,  п о з д о р о в к а ю т с я ,  ч т о ­ т о   т а м   з а п о ю т .  Н у ,  и  п о с а д и м   з а   с т о л   м а л е н ь к и м   к а р а г о д о м .  О н и   с к р ё т ы ч к а м и   (ч е р е п к а м и ) э т и м и   ч е р п а л и   к а ш у   и   е л и   к а к ­ т о ,  ч т о б ы   р о с л и   у  п о к р е щ е н н о г о   д и т е н к а  з у б ы .  И   к а к   п о к у ш а ю т   к а ш у ,  т а р е л о ч ь с у   б и л и ,  ч т о б ы   у  д и т е н к а   з у б ы   н е  б о л е л и »  [Э т н о г р а ф и я   д е т с т в а   1998: 94, 97].  С у щ е с т в о в а л   и  т а к о й   о б ы ч а й : с к о м о р о х и   п р и х о д и л и   н а   с в а д ь б у   и   п р о и з н о с и л и   п р и г о в о р ­ п р и в е т с т в и е , в   к о т о р о м   в с е м   п р и с у т с т в у ю щ и м   д а в а л и с ь   ш у т л и в ы е   х а р а к т е р и с т и к и . В   с м о л е н с к о м   в а р и а н т е   с к о м о р о х и   г о в о р и л и   п р о   п о в и т у х   т а к :  «П у п о ­р е з н и ц ы ,  г о р ш к и   б и л и ,  г о л о с о м   т р у б и л и »  [В л а с о в а   1989: 34].  У к а з а н и е  н а   с и т у а ц и ю   р о д и н   в   м о м е н т   с в а д ь б ы   в п о л н е   о б ъ я с н и м о ,  п о с к о л ь к у  о б р я д ы   р о д и н   и   к р е с т и н   в о с п р и н и м а л и с ь   у ч а с т н и к а м и   п р о д о л ж е н и е м  с в а д е б н о г о   д е й с т в а   [Б а й б у р и н   1997:  7—9].  О б р я д о в о е   б и т ь е   г о р ш к о в  п р а к т и к о в а л о с ь   к а к   н а   с в а д ь б а х   (д о   с и х   п о р   н а   с в а д ь б а х   и   в о о б щ е   п р и  т о р ж е с т в е н н ы х   з а с т о л ь я х ,  о с у ш и в   р ю м к у ,  б ь ю т , е е   о б   п о л ),  т а к   и   н а  к р е с т и н а х .  Э т о   д е й с т в и е   а с с о ц и и р о в а л о с ь   с   д е ф л о р а ц и е й   (с в а д ь б а )  и  с   р о д а м и   ( к р е с т и н ы )  [Т о п о р к о в   1995:  180—181].  В п о л н е   в о з м о ж н о , ч т о   э т о т   с т а р и н н ы й   о б ы ч а й   —  б и т ь   г о р ш о к   н а   с ч а с т ь е   —  и   и м е е т с я  в   в и д у   в   п о т е ш к е .  П р а в д а ,  в   к а з а н с к о м   в а р и а н т е   п о т е ш к и   р е ч ь   к а к  б у д т о   и д е т   н е   о   т о м ,  ч т о   с а м а   б а б к а   р а з б и л а   к о р ч а г у ,  а   о   т о м ,  ч т о   е е  с л у ч а й н о   р а з б и л и   д е т и .  М о ж н о   в ы с к а з а т ь   о с т о р о ж н о е   п р е д п о л о ж е н и е , ч т о   з а т е м   э т о   м о г л о   т р а н с ф о р м и р о в а т ь с я   в   м о т и в   р а з л а д а ,  р а з д о р а , «б а б и н о й   д р а к и ». 

В с ё   э т о   з а с т а в л я е т   в и д е т ь   в   т е к с т е   н е к о т о р ы х   в а р и а н т о в   «Л а д у ш е к » о т р а ж е н и е   н е   т о л ь к о   в е с е н н и х   к а л е н д а р н ы х   о б р я д о в ,  н о   и   о б р я д о в  р о д и н н о ­ к р е с т и н н ы х   ( к о т о р ы е ,  в п р о ч е м ,  с у д я   п о   в с е м у ,  и м е л и   и  к а л е н д а р н у ю   п р и у р о ч е н н о с т ь   — з и м н ю ю ,  с в я т о ч н у ю

8,  а   т а к ж е   п р е д ­

п о л о ж и т е л ь н о   в е с е н н ю ю ).  К с т а т и ,  с р е д н е в е к о в ы е   а в т о р ы ,  п и с а в ш и е   о  Л а д е   и   Л а д о н е ,  о т м е ч а л и ,  ч т о   с л а в я н к и   п о м и н а ю т   и х   и   н а   к р е с т и н а х . 

151 

В о   в с я к о м   с л у ч а е   «к а ш к а »,  к о т о р а я   у п о м и н а е т с я   в   «Л а д у ш к а х »,  — э т о  «о с н о в н а я   е д а   р е б е н к а »  (о б ы ч н о   с ч и т а е т с я ,  ч т о   в   п о т е ш к а х ,  к а к   и  в о о б щ е   в   ф о л ь к л о р е   д л я   с а м ы х   м а л е н ь к и х ,  в с ё   в н и м а н и е   о б р а щ а е т с я  н а   т о ,  ч т о   о к р у ж а е т   м а л ы ш а   — н а   к о р м л е н и е ,  с п о к о й н ы й   с о н   и   т . п .) [Б а р т а ш э в 1ч   1976:  76].  Э т а   «к а ш к а »  —  к у ш а н ь е   о б р я д о в о е .  Н е д а р о м  в с л е д   з а   т е м   у п о м и н а е т с я   «б р а ж к а   п ь я н е н ь к а »  (н а п и т о к   о т н ю д ь   н е  д л я   м а л ы ш е й ),  к о т о р ы й   г о т о в и л и   к   п р а з д н и к а м .  В   д р у г о й   п о т е ш к е  с о р о к а ­ б е л о б о к а   п о т ч у е т   с в о и х   г о с т е й   т а к :  «П е р в о м у  — к а ш к и ,  в т о р о ­м у  — б р а ж к и ,  т р е т ь е м у   — п и в ц а ,  а   ч е т в е р т о м у   — в и н ц а ...»  [М у д р о с т ь  н а р о д н а я   1991:  123].  Х м е л ь н ы е   н а п и т к и   —  н е п р е м е н н ы й   а т р и б у т  р о д и н н о ­ к р е с т и н н ы х   о б р я д о в .  В   п е с н я х ,  к о т о р ы е   и с п о л н я л и с ь   н а  к р е с т и н а х ,  т е м а   в ы п и в к и   о ч е н ь   з а м е т н а   — в   н и х   п е л о с ь   о б   у г о щ е н и и , к о т о р о е   н е п р е м е н н о   в к л ю ч а л о   м е д   (р е ж е   — в и н о ).  В  XX  в .  т р а д и ц и я  в ы п и в а т ь   н а   к р е с т и н а х   с о х р а н и л а с ь ,  р а з в е   п и т ь   с т а л и   н е   б ы л и н н ы й  «м е д »,  а   в о д к у   и   с а м о г о н .  Х о з я и н   п о д н о с и л   в о д к и   к а ж д о м у   п р и ш е д ­ш е м у   в   д о м   г о с т ю ;  н а   с т о л   в о д к у   с т а в и л и   о б я з а т е л ь н о ;  п о к а   г о с т я м , с о б р а в ш и м с я   з а   с т о л ,  н е   п о д а в а л и   в о д к и ,  н и к т о   з а   е д у   н е   п р и н и м а л с я ; б а б к а ­ п о в и т у х а   п о д а в а л а   с т а к а н   в о д к и   р о д и т е л ь н и ц е ,  о н а ,  о т п и в ,  о т ­д а в а л а   е г о   к у м е ,  т а   — к у м у ,  а   у ж   к у м   д о п и в а л   з а   з д о р о в ь е   к р е с т н и к а . В т о р о й   д е н ь   к р е с т и н   н а з ы в а л с я JIA  х м е л и н а м и   [Э т н о г р а ф и я   д е т с т в а   1998: 87­105;  Б а р а н о в   1996:  15­17]. 

Л ю б о п ы т н ы   о с о б е н н о с т и   и с п о л н е н и я   н е к о т о р ы х   у к р а и н с к и х   в а ­р и а н т о в   п е с е н к и ­ п о т е ш к и   «С о р о к а ».  П о д   к о н е ц   и с п о л н е н и я   п о т е ш к и  в з р о с л ы й ,  и г р а ю щ и й   с   м а л ы ш о м ,  н а ч и н а е т   к р у т и т ь   е м у   м и з и н е ц

9. 

М и з и н е ц   в  «С о р о к е »  —  э т о   л е н и в ы й   м л а д ш и й   б р а т е ц ,  к о т о р о г о   н у ж н о  н а к а з а т ь .  Н а к а з а н и е   н е ш у т о ч н о е :  в з р о с л ы й   п р и г о в а р и в а е т ,  ч т о   с о р о к а  л е н т я ю   г о л о в у   с к р у т и л а ,  и  т а к   в е р т и т   п а л ь ч и к   р е б е н к а ,  ч т о   т о т   н а ч и н а е т  п л а к а т ь   (и з в е с т н ы   и   с л о в а ,  к о т о р ы м и   м а л ы ш а   п о т о м   у с п о к а и в а ю т ). Т а к и е  д е й с т в и я   в р о д е   б ы   п р о т и в о р е ч а т   с а м о й   с у т и   п о т е ш к и   к а к   з а б а в ы . С м ы с л   и х   с т а н о в и т с я   п о н я т е н ,  е с л и   п р е д п о л а г а т ь   о б р я д о в о е   п р о и с х о ж ­д е н и е  «С о р о к и ».  Э т н о г р а ф ы   о т м е ч а л и ,  ч т о   о б р я д о в ы е   «п т и ч к и »  н е р е д к о  д е л а л и с ь   с   н е п о м е р н о   б о л ь ш о й   г о л о в о й   (в и д и м о ,  д л я   т о г о ,  ч т о б ы   е е  м о ж н о   б ы л о   л е г ч е   о т л о м и т ь ).  С   г о л о в о й   и г р а л и   о с о б о ,  н а с а ж и в а л и  е е   н а   к о л ,  с ъ е д а л и   о т д е л ь н о   и   в   д р у г о е   в р е м я   и л и   ж е   д а в а л и   е е   с к о т у  [К о р ш у н к о в   1995:  224]. 

Н а к о н е ц ,  н е к о т о р ы е   у к р а и н с к и е   и   б е л о р у с с к и е   д е т с к и е   п е с е н к и  с о д е р ж а т   м о т и в   п р и л е т а   и з д а л е к а   п т и ц ы   (о б ы ч н о   э т о   с о р о к а   и л и   к у ­л и к ),  к о т о р а я   с а д и т с я   н а   в о р о т а х ,  н а   з а б о р е   и л и   н а   т о к у .  П о х о ж е ,  ч т о   в  о с н о в е   э т о г о   ф о л ь к л о р н о г о   м о т и в а   л е ж и т   о б р я д   в с т р е ч и   п т и ц .  П р и л е т а ­ю щ и е   п о   в е с н е   п т и ц ы ,  с о г л а с н о   д р е в н и м   с л а в я н с к и м   п р е д с т а в л е н и я м , в о з в р а щ а ю т с я   и з   д а л е к о й   з а м о р с к о й / п о т у с т о р о н н е й   с т р а н ы   —  в ы р е я . К о г д а   «з а к л и к а л и »  о б р я д о в о е   п е ч е н ь е ,  т о   «к у л и к о в »  и   «ж а в о р о н к о в » р а с с а ж и в а л и   н а   к о л ь я х   з а б о р а ,  н а   п а л к а х   и   ш е с т а х ,  а   т а к ж е   н а   т о к у . П р и м е ч а т е л ь н о ,  ч т о   в   п е с е н к а х   о   п р и л е т е в ш и х   и з д а л е к а   п т и ч к а х   о н и  и н о г д а   н а з ы в а ю т с я   «с л е п о р о д а м и »  и  «с л е п ы м и ».  О  н и х   г о в о р и т с я   т а к ж е , ч т о   о н и   о д е т ы   в   к р а с н ы е   с а п о ж к и   и   к р а с н ы й   к о л п а к .  О б р я д о в о е   «п т и ­ч ь е »  п е ч е н ь е ,  п о   в с е й   в е р о я т н о с т и ,  п е р в о н а ч а л ь н о   д е л а л о с ь   т о л ь к о   с  

152 

я м о ч к а м и   н а   м е с т е   г л а з ,  и   л и ш ь   п о з д н е е   «п т и ч к а м »  с т а л и   д е л а т ь   г л а з к и  и з   я г о д ,  к о н о п л я н о г о   с е м е н и ,  и з ю м а ,  у г о л ь к о в   и   т . п .  Э т о   и   п о н я т н о : в е с е н н и е   п т и ц ы ,  к о т о р ы х   и з о б р а ж а л о   о б р я д о в о е   п е ч е н ь е ,  в о з в р а щ а ­л и с ь   и з   в ы р е я ,  а   т о т   с в е т   и з д р е в л е   п р е д с т а в л я л с я   м е с т о м   т е м н ы м , е г о   о б и т а т е л и   б ы л и   с л е п ы м и .  К р а с н ы й   ж е   ц в е т   и г р а л   в а ж н у ю   р о л ь   в  в е с е н н и х   о б р я д а х   с л а в я н .  И н о г д а   и   п е ч е н ы е   п т и ч к и   п о д к р а ш и в а л и с ь  к р а с н ы м   — с п е р е д и   и   н а   х в о с т е .  С к о р е е   в с е г о ,  т а к о е   з н а ч е н и е   к р а с н о г о  ц в е т а   п р и   в с т р е ч е   в е с н ы   о б ъ я с н я е т с я   т е м ,  ч т о   э т о т   ц в е т   в   н а р о д н о й  к у л ь т у р е   и з д а в н а   а с с о ц и и р о в а л с я   с о   с м е р т ь ю   и   п о т у с т о р о н н и м   м и р о м . П р и м е ч а т е л ь н о ,  ч т о   и м е н н о   н а   У к р а и н е ,  г д е   з а п и с а н о   б о л ь ш и н с т в о  п е с е н о к   о   п р и л е т а ю щ е й   п т и ц е ,  э т н о г р а ф ы   о т м е ч а л и   с л е д ы   к р а с н о г о  т р а у р а   [ К о р ш у н к о в   1991b:  20—23].  И н т е р е с н о ,  ч т о   к у л и к   в   н а р о д н ы х  п о в е р ь я х   м о г   п р е д с т а в л я т ь с я   щ е г о л я ю щ и м   в   н а р я д н ы х   к р а с н ы х   с а п о ж ­к а х .  В  с .  Х о т е н о в о   К а р г о п о л ь с к о г о   р а й о н а   А р х а н г е л ь с к о й   о б л а с т и   б ы л а  з а п и с а н а   л е г е н д а   о   к у л и к е ,  к о т о р о м у   Б о г   з а п р е т и л   п и т ь   в о д у   и з   р е к : «В с я к а   п т и ч к а   к о п а л а   р и ч к у ,  а   ё н   н е   к о п а л ,  г о в о р и т :  "У   м е н я   к р а с н ы  с а п о г и   — я   у м а р а ю "»  [К а с п и н а ,  М о р о з ,  Ш в е д о в   1996: 49].  К р о м е   т о г о , б е л о р у с с к и е   п о т е ш к и   с   з а ч и н о м   «л а д у ш к и ­л а д у ш к и »  н е р е д к о   п р о д о л ­ж а ю т с я   с ю ж е т о м   «п р и л е т е л и   п т и ч к и »,  к о т о р ы й   ч а щ е   в с т р е ч а е т с я   в  к о л ы б е л ь н ы х   [Б а р т а ш э в 1ч   1976:  76].  К о л ы б е л ь н ы е   и   п о т е ш к и   в о о б щ е  б л и з к и   п о   с в о и м   о б р а з а м   и   с ю ж е т а м .  И т а к ,  м о т и в   п р и л е т а   п т и ч е к   (к о ­т о р ы й ,  к а к   б ы л о   п о к а з а н о ,  м о ж е т   и м е т ь   о т н о ш е н и е   к   в е с е н н и м   о б р я д а м  в с т р е ч и   п р и л е т а ю щ и х   п т и ц )  в п о л н е   о р г а н и ч н о   с о ч е т а е т с я   с   в е с е н н и м  о б р я д о в ы м   з а ч и н о м   и з   п о т е ш к и   «Л а д у ш к и ». 

В и д и м о ,  п р и л е т а ю щ и е   п о   в е с н е   п т и ц ы   в о с п р и н и м а л и с ь   д в о й с т в е н ­н о   (к а к ,  с о б с т в е н н о ,  и   с а м а   в е с н а ).  С   о д н о й   с т о р о н ы ,  о н и   в р е д о н о с ­н ы   — в ы р е й   в   э т о   в р е м я   р а с п а х н у т ,  с а м и   п т и ц ы ,  п о   н а р о д н ы м   п р е д ­с т а в л е н и я м ,  н е р е д к о   н е с у т   п а г у б у ,  б о л е з н и ,  п р е д в е щ а ю т   с м е р т ь .  Т а к о в ы  д а ж е ,  к а з а л о с ь   б ы ,  б е з о б и д н ы е   ж а в о р о н к и ,  к о т о р ы е   м о г л и   с к о т и н е  «н а   у ш и   с е с т ь ».  В   э т и   ж е   д н и   и з   з а м о р ь я   в ы р ы в а ю т с я   к р ы л а т ы е   д е в ы ­т р я с а в и ц ы   (о л и ц е т в о р е н и е   л и х о р а д к и )  и   н а ч и н а ю т   н а п а д а т ь   н а   л ю д е й  | К о р ш у н к о в   1995b:  119—121].  С  д р у г о й   с т о р о н ы ,  э т и   ж е   с у щ е с т в а   н е с у т  з д о р о в ь е   и   б л а г о п о л у ч и е ,  и х   е д я т ,  п р и о б щ а я с ь   к   ж и в о т в о р н о й   с и л е  | К о р ш у н к о в   2000].  iMKHCBA

И т о г и   и   п е р с п е к т и в ы  

И т а к ,  в   в о с т о ч н о с л а в я н с к и х   д е т с к и х   п о т е ш к а х   о т р а ж е н ы   р е а л и и  д р е в н е г о ,  в   о с н о в е   с в о е й   я з ы ч е с к о г о   о б р я д а   в с т р е ч и   в е с н ы   и   п т и ц .  З а ­п е ч а т л е н  «о к а м е н е в ш и й »  о б р я д о в ы й   п р и п е в JIA {л а д у ­л а д у ш к и !),  с о х р а н е н ы  с в я з а н н ы е   с   о б р я д о м   ф о р м у л ы   {п т и ч к и   п р и л е т е л и ,  н а   г о л о в к у   с е л и !), у п о м и н а ю т с я   к о н к р е т н ы е   д е т а л и   в е с е н н е г о   п р а з д н и к а .  И н т е р е с н о ,  ч т о  п о т е ш к а   «Л а д у ш к и »  с о п р о в о ж д а е т с я   х л о п а н ь е м   в  л а д о ш и ,  а ,  п о   с р е д н е ­в е к о в ы м   о п и с а н и я м ,  н а   о б р я д а х   в   ч е с т ь   Л а д ы   с л а в я н с к и е   ж е н щ и н ы   и  д е в ы   т о ж е   б и л и   в   л а д о ш и   и л и   ж е   л а д о н я м и   п о   с т о л у .  С   т е ч е н и е м   в р е ­м е н и   в е с е н н и й   п р а з д н и к   т е р я л   с в о е   з н а ч е н и е   и   п р е в р а щ а л с я   в   д е т с к у ю  з а б а в у ,  а   ф р а г м е н т ы   о б р я д а   и   е г о   с л о в е с н о е   о б р а м л е н и е   п о с л у ж и л и  

153 

о с н о в о й   д л я   с о з д а н и я   д е т с к и х   п е с е н о к .  К о н е ч н о ,  н е к о т о р ы е   м о т и в ы  в и д о и з м е н и л и с ь   (о б р я д о в а я   е д а   в   «Л а д у ш к а х »  с т а л а   в о с п р и н и м а т ь с я  к а к   о б ы ч н о е ,  «п о д х о д я щ е е »  д л я   д е т с к о г о   ф о л ь к л о р а   у г о щ е н и е :  «к а ш ­к а   с л а д е н ь к а »,  «к а ш к а   м а с л е н ь к а »  и   т . п .).  С у г у б о   о б р я д о в ы е   м о т и в ы  ( н а п р и м е р ,  х л е с т а н и е )  н а ч и н а ю т   к а з а т ь с я   с о в е р ш е н н о   н е у м е с т н ы м и , н е п о н я т н ы м и   и   в   б о л ь ш и н с т в е   в а р и а н т о в   п о т е ш е к   и с ч е з а ю т ;  с   д р у г о й  с т о р о н ы ,  п о я в л я ю т с я   т и п и ч н ы е   д л я   д е т с к и х   п е с е н о к   о б р а з ы   и   т е м ы . Д и а л о г о в а я ,  в о п р о с н о ­ о т в е т н а я   с т р у к т у р а   «Л а д у ш е к »,  п р и в л е к а ю щ а я  в н и м а н и е   м а л ы ш а   и   п о б у ж д а ю щ а я   е г о   к   а к т и в н о м у   в о с п р и я т и ю   с л о в а  и  д е й с т в и я ,  т и п и ч н а   д л я   п о т е ш е к   и  д р у г и х   п р о и з в е д е н и й   ф о л ь к л о р а   д л я  с а м ы х   м а л е н ь к и х .  Н а   т е к с т   «С о р о к и »  п о в л и я л и   з а г о в о р н ы е   ф о р м у л ы  о т с ы л к и   б о л е з н и :  ч а с т о   в с т р е ч а ю щ а я с я   к о н ц о в к а   э т о й   п о т е ш к и   — «Т у т  п е н ь ,  т у т   к о л о д а ,  т у т   м о х ,  т у т   б о л о т о ...».  В  «С о р о к е »  о ч е в и д н ы   т а к ж е   и  р а с п р о с т р а н е н н ы й   ф о л ь к л о р н ы й   м о т и в   о б д е л е н н о с т и   м л а д ш е г о   б р а т ц а , и   е с т е с т в е н н а я   д л я   д е т с к о г о   ф о л ь к л о р а   н а з и д а т е л ь н о с т ь ,  и   н а р о д н о е  в о с п р и я т и е   с о р о к и   к а к   з н а х а р к и ­ п о в и т у х и   и   п т и ц ы ,  п р е д в е щ а ю щ е й  с в о и м   с т р е к о т а н и е м   п р и х о д   г о с т е й   и л и   п о я в л е н и е   в  д о м е   н о в о р о ж д е н ­н о г о   «г о с т я »  [К о р ш у н к о в   1998а ;  К о р ш у н к о в   1998b]. 

Н е к о т о р ы е   д р у г и е   т е к с т ы   в о с т о ч н о с л а в я н с к о г о   д е т с к о г о   ф о л ь к л о р а  и   д е т с к о ­ п о д р о с т к о в ы е   и г р ы ,  п о   м о и м   н а б л ю д е н и я м ,  т о ж е   м о г у т   и м е т ь  о т н о ш е н и е   к   в е с е н н е ­ л е т н и м   о б р я д а м .  Э т о   с о х р а н я ю щ а я с я   д о   с и х   п о р  и з д е в а т е л ь с к а я   з а б а в а ,  к о г д а   с т а р ш и й   т я н е т   з а   у ш и   т о г о ,  к т о   п о м л а д ш е  и л и   п о с л а б е е ,  и   с п р а ш и в а е т : «В и д и ш ь   М о с к в у ?».  Т а к о е   и г р о в о е   д е й с т в и е  х о р о ш о   в п и с ы в а е т с я   в   с л а в я н с к и е   о б р я д о в ы е   д е й с т в а ,  в   о с о б е н н о с т и  с в я з а н н ы е   с   В о з н е с е н и е м   [К о р ш у н к о в   1993а ;  К о р ш у н к о в   1993b].  В о з ­м о ж н о ,  ч т о   и   н е   р а з   у ж е   о б р а щ а в ш а я   н а   с е б я   в н и м а н и е   и с с л е д о в а т е л е й  д е т с к а я   п е с е н к а   (и л и   с т и ш о к ­ с ч и т а л к а )  п р о   к у к о л к у ,  к о т о р а я   «б о я л а с ь  т и у н а »  (э т о   м о ж е т   с в и д е т е л ь с т в о в а т ь   о  д р е в н о с т и   т е к с т а ),  х о т я   «т и у н   е й  н е   с у д ь я ,  с у д ь я  — в л а д ы к а »,  о т р а ж а е т   в е с е н н и й   д е в и ч и й   о б р я д   п о х о р о н  к у к у ш к и   [К о р ш у н к о в   1995а :  225—226]. 

Т е к с т ы   т р а д и ц и о н н о г о   д е т с к о г о   ф о л ь к л о р а   в п о л н е   с п о с о б н ы   п р и  д о л ж н о м   к   н и м   п о д х о д е   с т а т ь   и с т о ч н и к о м   д л я   р е к о н с т р у к ц и и   о б р я д о ­в ы х   р е а л и й .  О с о б е н н о г о   в н и м а н и я   в   э т о й   с в я з и   з а с л у ж и в а ю т   р е д к и е , п о л у з а б ы т ы е   н ы н е   в а р и а н т ы   т а к и х   т е к с т о в .  И ,  б е з у с л о в н о ,  т р е б у ю т с я  д а л ь н е й ш и е   и с с л е д о в а н и я   п у т е й   т р а н с ф о р м а ц и и   о б р я д о в ы х   д е й с т в , р и т у а л ь н ы х   ф о р м у л   и   т е к с т о в ы х   к л и ш е   в   д е т с к и е   п е с е н к и .  В   к о н ц е  к о н ц о в ,  и   п е с е н к и ­в е с н я н к и ,  и   с а м и   о б р я д о в ы е   д е й с т в и я   в  XIX  и  XX  в в . н е о д н о к р а т н о   и   п о л н о   ф и к с и р о в а л и с ь   с о б и р а т е л я м и ,  н о ,  н е с м о т р я   н а  н е к о т о р ы е   в п е ч а т л я ю щ и е   с о в п а д е н и я   с   м о т и в а м и   (и   с в я з а н н ы м и   с  н и м и   р е а л и я м и )  п о т е ш е к ,  в   э т и х   м а т е р и а л а х   н е т   а н а л о г и й   м н о г о м у   и з  з а п е ч а т л е н н о г о   в   д е т с к о м   ф о л ь к л о р е .  М о ж н о   п р е д п о л а г а т ь ,  ч т о   с р а в ­н и т е л ь н о   п о з д н и е   з а п и с и   з а с т а л и   н а р о д н у ю   о б р я д о в у ю   т р а д и ц и ю   н а  с т а д и и   р а з м ы в а н и я   д р е в н и х   в е р о в а н и й ,  р и т у а л о в   и   о б р я д о в ы х   т е к с т о в , а   п о т е ш к и   о т р а ж а ю т   и   з а п е ч а т л е в а ю т   б о л е е   р а н н е е   с о с т о я н и е   т р а д и ц и и . Э т о   п о к а   ч т о   т о л ь к о   д о г а д к а .  А   в о о б щ е   п у т ь  д л я   с о п о с т а в и т е л ь н о г о   и с ­с л е д о в а н и я   в о с т о ч н о с л а в я н с к и х   о б р я д о в ы х   р е а л и й   и  д е т с к о г о   ф о л ь к л о р а  о т к р ы т .  И   о н   м о ж е т   о к а з а т ь с я   в е с ь м а   п е р с п е к т и в н ы м . 

154 

Л и т е р а т у р а  xwvutsrponlkihfedbaXVTSNLKJIHCBA

А г а п к и н а   2000 —JIA А г а п к и н а   Т .А . Э т н о г р а ф и ч е с к и е   с в я з и   к а л е н д а р н ы х   п е с е н : В с т р е ч а   в е с н ы   в   о б р я д а х   и   ф о л ь к л о р е   в о с т о ч н ы х   с л а в я н .  М .,  2000. 

А г а п к и н а   2002  — А г а п к и н а   Т .А .  М и ф о л о г и ч е с к и е   о с н о в ы   с л а в я н с к о г о   н а ­р о д н о г о   к а л е н д а р я :  В е с е н н е ­ л е т н и й   ц и к л .  М .,  2002. 

А н и к и н   1957  —  А н и к и н   В . П .  Р у с с к и е   н а р о д н ы е   п о с л о в и ц ы ,  п о г о в о р к и ,  з а ­г а д к и   и   д е т с к и й   ф о л ь к л о р .  М .,  1957. 

А ф а н а с ь е в   1994  — А ф а н а с ь е в   А .Н .  П о э т и ч е с к и е   в о з з р е н и я   с л а в я н   н а   п р и ­р о д у .  М .,  1994.  Т .  1. 

Б а й б у р и н   1997  —  Б а й б у р и н   А . К .  Р о д и н н ы й   о б р я д   у   с л а в я н   и   е г о   м е с т о   в  ж и з н е н н о м   ц и к л е   / /  Ж и в а я   с т а р и н а .  1997.  №   2.  С .  7—9. 

Б а л о в   1890 — Б а л о в   А .  Р о ж д е н и е   и   в о с п и т а н и е   д е т е й   в   П о ш е х о н с к о м   у е з д е  Я р о с л а в с к о й   г у б е р н и и   / /  Э т н о г р а ф и ч е с к о е   о б о з р е н и е .  1890.  №   3.  С .  102. 

Б а р а н о в   1996  —  Б а р а н о в   Д .А .  С и м в о л и к а   и   р и т у а л ь н ы е   ф у н к ц и и   п и в а   / / Ж и в а я   с т а р и н а .  1996.  №   3.  С .  15­17. 

Б а р т а ш э в 1ч   1976 —  Б а р т а ш э в 1ч  Г .А .  В е р ш а в а н ы я   ж а н р ы   б е л а р у с к а г а   д з щ я ­ч а г а   ф а л ь к л о р у .  М ш с к ,  1976. 

Б е л о у с о в   1989  —  Б е л о у с о в   А . Ф .  Д е т с к и й   ф о л ь к л о р :  Л е к ц и я   д л я   с т у д е н т о в ­з а о ч н и к о в .  Т а л л и н ,  1989. 

Б е р н ш т а м   1986  —  Б е р н ш т а м   Т .А .  К   р е к о н с т р у к ц и и   н е к о т о р ы х   р у с с к и х  п е р е х о д н ы х   о б р я д о в   с о в е р ш е н н о л е т и я   / /  С о в е т с к а я   э т н о г р а ф и я .  1986.  №   6. С .  24­35. 

Б е р н ш т а м   1988  —  Б е р н ш т а м   Т .А .  М о л о д е ж ь   в   о б р я д о в о й   ж и з н и   р у с с к о й  о б щ и н ы  XIX — н а ч а л а   XX в .:  П о л о в о з р а с т н о й   а с п е к т   т р а д и ц и о н н о й   к у л ь т у р ы . Л .,  1988. 

Б е р н ш т а м   1991  —  Б е р н ш т а м   Т .А .  С о в е р ш е н н о л е т и е   д е в у ш к и   в   м е т а ф о р а х  и г р о в о г о   ф о л ь к л о р а   ( Т р а д и ц и о н н ы й   а с п е к т   р у с с к о й   к у л ь т у р ы )  / /  Э т н и ч е с к и е  с т е р е о т и п ы   м у ж с к о г о   и   ж е н с к о г о   п о в е д е н и я .  С П б .,  1991.  С .  234—257. 

Б е р н ш т а м   1995  —  Б е р н ш т а м   Т .А .  «М о л о д а я »  и   «с т а р а я »  и г р а   в   а с п е к т е  к о с м о с о ц и а л ь н ы х   п о л о в о з р а с т н ы х   п р о ц е с с о в   / /  Ж и в а я   с т а р и н а .  1995.  №   2. С .  17­20. 

Б е р н ш т а м   2000  —  Б е р н ш т а м   Т .  А .  М о л о д о с т ь   в   с и м в о л и з м е   п е р е х о д н ы х  о б р я д о в   в о с т о ч н ы х   с л а в я н :  у ч е н и е   и   о п ы т   Ц е р к в и   в   н а р о д н о м   х р и с т и а н с т в е . С П б .,  2000. 

В е с е л о в с к и й   1870  —  В е с е л о в с к и й   А .Н .  С т а р и н н ы й   т е а т р   в   Е в р о п е . М .,  1870. 

В и н о г р а д о в   1918  —  В и н о г р а д о в   Г . С .  М а т е р и а л ы   д л я   н а р о д н о г о   к а л е н д а р я  р у с с к о г о   с т а р о ж и л о г о   н а с е л е н и я   С и б и р и :  В о с т о ч н а я   С и б и р ь ,  Т у л у н о в с к а я   в о ­л о с т ь ,  Н и ж н е у д и н с к и й   у е з д ,  И р к у т с к а я   г у б е р н и я   / /  З а п .  Т у л у н о в с к о г о   о т д . О б щ ­ в а   и з у ч е н и я   С и б и р и   и   у л у ч ш е н и я   е е   б ы т а .  И р к у т с к ,  1918.  В ы п .  1.  С .  10. 

В л а с о в а   1989  — В л а с о в а   З .И .  С к о м о р о х и   и   с в а д ь б а   (к   в о п р о с у   о б   э в о л ю ц и и  о т д е л ь н ы х   м о м е н т о в   о б р я д а )  / /  Р у с с к и й   ф о л ь к л о р .  В ы п .  25.  Л .,  1989.  С .  34—47. 

Г о л о в и н   1991  —  Г о л о в и н   В .В .  «Л а д у ш к и »:  в о п р о с ы   г е н е з и с а   / /  Д е т и   и   н а ­р о д н ы е   т р а д и ц и и :  М а т е р и а л ы   П я т ы х   В и н о г р а д о в с к и х   ч т е н и й .  Ч е л я б и н с к , 1991.  Ч .  1.  С .  35­38. 

Г о л о в и н   2000  —  Г о л о в и н   В .В .  Р у с с к а я   к о л ы б е л ь н а я   п е с н я   в   ф о л ь к л о р е   и  л и т е р а т у р е .  Abo  [Turku],  2000. 

Д а л ь   1956  —  Д а л ь   В .И .  Т о л к о в ы й   с л о в а р ь   ж и в о г о   в е л и к о р у с с к о г о   я з ы к а . М .,  1956.  Т .  1. 

Д а л ь   1993 — Д а л ь   В .И .  П о с л о в и ц ы   р у с с к о г о   н а р о д а .  М .,  1993.  Т .  2. 

155 

Д е т с к и й   п о э т и ч е с к и й   ф о л ь к л о р   1997  —  Д е т с к и й   п о э т и ч е с к и й   ф о л ь к л о р : А н т о л о г и я .  С П б .,  1997. 

Д з щ я ч ы   ф а л ь к л о р   1972  —  Д з щ я ч ы   ф а л ь к л о р .iMKHCBA  MiHCK,  1972. Д и т я ч и й   ф о л ь к л о р   1986 —  Д и т я ч и й   ф о л ь к л о р .  К и т ,  1986. Д о б р о в о л ь с к и й   1905  —JIA  Д о б р о в о л ь с к и й   В .И .  П е с н и   Д м и т р о в с к о г о   у е з д а  

О р л о в с к о й   г у б е р н и и   / /  Ж и в а я   с т а р и н а .  1905.  В ы п .  3—4.  С .  291—297. 

Ж у р а в л е в а   1994  —  Ж у р а в л е в а   Е .А .  П о х о р о н ы   к у к у ш к и   / /  Ж и в а я   с т а р и н а . 1994.  №   4.  С .  32­33. 

З е л е н и н   1994  —  З е л е н и н   Д .К .  Т р о е ц ы п л я т н и ц а   (э т н о г р а ф и ч е с к о е   и с с л е д о ­в а н и е )  / /  З е л е н и н   Д . К .  И з б р а н н ы е   т р у д ы :  С т а т ь и   п о   д у х о в н о й   к у л ь т у р е .  1901— 1913.  М .,  1994.  С .  105­150. 

З е н ь к о в и ч и   1877  —  З е н ь к о в и н и   В .  и   А .  В е р о в а н и я   и   о б р я д ы   ж и т е л е й  М о г и л е в с к о й   г у б е р н и и  —  б е л о р у с о в  / /  Т р .  Э т н о г р а ф и ч е с к о г о   о т д е л а   И м п .  о б щ ­в а   л ю б и т е л е й   е с т е с т в о з н а н и я ,  а н т р о п о л о г и и   и   э т н о г р а ф и и   п р и   М о с к о в с к о м  у н и в е р с и т е т е .  1877.  К н .  4.  (И з в .  О б ­ в а   л ю б и т е л е й   е с т е с т в о з н а н и я ,  а н т р о п о л о ­г и и   и   э т н о г р а ф и и .  Т .  28). 

З л а т к о в и ч ,  П л о т н и к о в а   1999 —  З л а т к о в и ч  Д .,  П л о т н и к о в а  А .А . «Л а д а » — п р е д ­с в а д е б н ы й   р и т у а л   в   о б л а с т и   Г о р н и   В и с о к   / /  Ж и в а я   с т а р и н а .  1999.  №   3.  С . 5—8. 

К а п и ц а   1928 —  К а п и ц а   О .И . Д е т с к и й   ф о л ь к л о р .  П е с н и ,  п о т е ш к и ,  д р а з н и л к и , с к а з к и ,  и г р ы :  И з у ч е н и е .  С о б и р а н и е .  О б з о р   л и т е р а т у р ы .  Л .,  1928. 

К а с п и н а ,  М о р о з ,  Ш в е д о в   1996 —  К а с п и н а   М .,  М о р о з  А .,  Ш в е д о в   Г . М а т е р и а л ы  К а р г о п о л ь с к о й   э к с п е д и ц и и   Р Г Г У  / /  Ж и в а я   с т а р и н а .  1996.  №   1.  С .  49. 

К о л п а к о в а   1957  —  К о л п а к о в а   П .П .  С о к р о в и щ е   н а р о д а :  Р у с с к о е   н а р о д н о е  п о э т и ч е с к о е   т в о р ч е с т в о .  М .,  1957.  С .  241—242. 

К о р ш у н к о в   1990а   —  К о р ш у н к о в   В .А .  Б а б у ш к и н о   у г о щ е н ь е   в   п о т е ш к е  «Л а д у ш к и »  / /  М и р   д е т с т в а   и   т р а д и ц и о н н а я   к у л ь т у р а :  М а т е р и а л ы   Т р е т ь и х   ч т е ­н и й   п а м я т и   Г .С .  В и н о г р а д о в а   (В и н о г р а д о в с к и е   ч т е н и я ).  М .,  1990.  С .  61—63. 

К о р ш у н к о в   1990b  —  К о р ш у н к о в   В .А .  Э т н о г р а ф и ч е с к и й   к о м м е н т а р и й   к  «Л а д у ш к а м »  / /  Д е т и   и   н а р о д н а я   к у л ь т у р а .  Ч е т в е р т ы е   В и н о г р а д о в с к и е   ч т е н и я  15­20  м а я   1990  г .:  Т е з .  д о к л .  Н о в о с и б и р с к ,  1990.  С .  18­19. 

К о р ш у н к о в   1991а   —  К о р ш у н к о в   В .А .  Н а   г о л о в у ш к у   с е л и !..  / /  Р у с с к а я   р е ч ь . 1991.  №   1.  С .  144­145. 

К о р ш у н к о в   1991b  —  К о р ш у н к о в   В .А .  О б р а з   п р и л е т а ю щ е й   п т и ц ы   в   в о с т о ч ­н о с л а в я н с к о м   д е т с к о м   ф о л ь к л о р е   / /  Д е т и   и   н а р о д н ы е   т р а д и ц и и :  М а т е р и а л ы  П я т ы х   В и н о г р а д о в с к и х   ч т е н и й .  Ч е л я б и н с к ,  1991.  Ч .  1.  С .  20—23. 

К о р ш у н к о в   1993а   —  К о р ш у н к о в   В .А .  В и д и ш ь   М о с к в у ?  / /  З н а н и е   —  с и л а . 1993.  №   7.  С .  69. 

К о р ш у н к о в   1993b —  К о р ш у н к о в   В .А .  О б р я д о в ы е   и с т о к и   п о д р о с т к о в о й   з а б а в ы  «В и д и ш ь   М о с к в у ?»  / /  Н а р о д н а я   п е д а г о г и к а   в о с п и т а н и я   д е т е й ,  п о д р о с т к о в   и  м о л о д е ж и :  М а т е р и а л ы   С е д ь м ы х   В и н о г р а д о в с к и х   ч т е н и й .  Е к а т е р и н б у р г ,  1993. Ч .  2.  С .  205­206. 

К о р ш у н к о в   1994 —  К о р ш у н к о в  В .А . О б р я д о в о е   х л е с т а н и е   в  д е т с к о й   п о т е ш к е   / / М и р   д е т с т в а   и   т р а д и ц и о н н а я   к у л ь т у р а .  М .,  1994.  С .  102—122. 

К о р ш у н к о в   1995а   —  К о р ш у н к о в   В .А .  Д е т с к и й   ф о л ь к л о р   и   к а л е н д а р н ы е   о б ­р я д ы   / /  К у н с т к а м е р а :  Э т н о г р а ф и ч е с к и е   т е т р а д и .  1995.  В ы п .  8—9.  С .  224. 

К о р ш у н к о в   1995b  — К о р ш у н к о в   В .А .  П о ч е м у   н а   В я т к е   л и х о р а д к у   н а з ы в а л и  «в е с н у ш к о й »?  / /  В я т с к а я   з е м л я   в   п р о ш л о м   и   н а с т о я щ е м :  М а т е р и а л ы   3­й   н а у ч . к о н ф е р е н ц и и ,  п о с в я щ .  50­л е т и ю   п о б е д ы   в   В е л и к о й   О т е ч е с т в е н н о й   в о й н е . К и р о в ,  1995.  Т .  2.  С .  119­121. 

К о р ш у н к о в   1996  —  К о р ш у н к о в   В .А .  Б ы л и   л и   у   с л а в я н   б о г   Л а д о   и   б о г и ­н я   Л а д а ?  / /  Р е л и г и я   и   ц е р к о в ь   в   к у л ь т у р н о ­ и с т о р и ч е с к о м   р а з в и т и и   Р у с с к о г о  

156 

С е в е р а :  М а т е р и а л ы   м е ж д у н а р .  н а у ч .  к о н ф .  ( К   450­л е т и ю   п р е п о д о б н о г о  Т р и ф о н а ,  в я т с к о г о   ч у д о т в о р ц а ).  К и р о в ,  1996.  Т .  2.  С .  137—139. 

К о р ш у н к о в   1997 —JIA К о р ш у н к о в   В .А .  С л а в я н с к а я   б о г и н я   Л а д а   и   г и п о т е з а   о   е е  с к а н д и н а в с к о м   п р о и с х о ж д е н и и   / /  Ш в е д ы   и   Р у с с к и й   С е в е р :  и с т о р и к о ­ к у л ь т у р ­н ы е   с в я з и .  К и р о в ,  1997.  С .  122—128. 

К о р ш у н к о в   1998а  — К о р ш у н к о в  В .А .  С о р о к а ­п о в и т у х а   в   р у с с к о м   ф о л ь к л о р е   / / Ф о л ь к л о р н ы й   т е к с т   — 98:  С б .  д о к л .  н а у ч .  к о н ф .  П е р м ь ,  1998.  С .  29—38. 

К о р ш у н к о в   1998b  —  К о р ш у н к о в   В .А .  Ф о л ь к л о р н о ­ э т н о г р а ф и ч е с к и й   к о м ­м е н т а р и й   к   в о с т о ч н о с л а в я н с к и м   п о т е ш к а м   п р о   с о р о к у   / /  Т р а д и ц и о н н а я   к у л ь ­т у р а   и   м и р   д е т с т в а :  М а т е р и а л ы   м е ж д у н а р .  н а у ч .  к о н ф .  «XI  В и н о г р а д о в с к и е  ч т е н и я ».  У л ь я н о в с к ,  1998.  Ч .  2.  С .  26—42. 

К о р ш у н к о в   2000 —  К о р ш у н к о в   В .А . «В е с е л а ,  к а к   в е ш н и й   ж а в о р о н о ч е к »:  о б р я ­д о в а я   п о д о п л е к а   у с т о й ч и в о г о   с р а в н е н и я   / /  Р у с с к а я   р е ч ь .  2000.  №   2.  С .  89—96. 

К у з н е ц о в   1998 — К у з н е ц о в   Е .В .  Р а д у н и ц а   (р а д о н и ц а )  и   я з ы ч е с к и й   б о г   Р а д о ­г о с т   / /  П р о б л е м ы   и с т о р и и   и   т в о р ч е с к о е   н а с л е д и е   п р о ф .  Н . П .  С о к о л о в а :  М а т е ­р и а л ы   М е ж в у з .  к о н ф .  10—11 о к т я б р я   1997 г .  Н и ж н и й   Н о в г о р о д ,  1998.  С . 8. 

Л о й т е р   2001 —  Л о й т е р   С .  М .  Р у с с к и й   д е т с к и й   ф о л ь к л о р   и   д е т с к а я   м и ф о л о ­г и я :  И с с л е д о в а н и я   и   т е к с т ы .  П е т р о з а в о д с к ,  2001. 

Л у к и н о в а   1986  —  Л у к и н о в а   Т .Е .  Л е к с и к а   с л а в я н с к о г о   я з ы ч е с т в а   / / Э т и м о л о г и я .  1984.  М .,  1986.  С .  65­82. 

М а к а р е н к о   1993 — М а к а р е н к о   А .А .  С и б и р с к и й   н а р о д н ы й   к а л е н д а р ь .  Н о в о ­с и б и р с к ,  1993. 

М е л ь н и к о в   1970  —  М е л ь н и к о в   М .Н .  Р у с с к и й   д е т с к и й   ф о л ь к л о р   С и б и р и . Н о в о с и б и р с к ,  1970. 

М о ж а р о в с к и й   1877 — М о ж а р о в с к и й   А .Ф .  О ч е р к и   ж и з н и   к р е с т ь я н с к и х   д е т е й  К а з а н с к о й   г у б е р н и и   в   и х   и г р а х ,  п о т е х а х ,  о с т р о т а х ,  с т и ш к а х   и   п е с н я х   / /  Т р . Э т н о г р а ф и ч е с к о г о   о т д е л а   И м п .  о б щ ­ в а   л ю б и т е л е й   е с т е с т в о з н а н и я ,  а н т р о п о ­л о г и и   и   э т н о г р а ф и и   п р и   М о с к о в с к о м   у н и в е р с и т е т е .  1877.  К н .  4.  (И з в .  О б щ ­ в а  л ю б и т е л е й   е с т е с т в о з н а н и я ,  а н т р о п о л о г и и   и   э т н о г р а ф и и .  Т .  28). 

М о р о з о в   1993  —  М о р о з о в   И .А .  П р а г м а с е м а н т и к а   и г р о в ы х   т е к с т о в   / /  С л а ­в я н с к о е   и   б а л к а н с к о е   я з ы к о з н а н и е :  С т р у к т у р а   м а л ы х   ф о л ь к л о р н ы х   т е к с т о в . М .,  1993.  С .  121­131. 

М о р о з о в   1995 — М о р о з о в   И .А .  И г р о в ы е   ф о р м ы   с в а д ь б ы   в   с и с т е м е   т р а д и ц и ­о н н ы х   «п е р е х о д н ы х »  о б р я д о в   / /  Ж и в а я   с т а р и н а .  1995.  №   2.  С .  21—26. 

М о р о з о в   1998  — М о р о з о в   И .А .  «Ж е н и т ь б а   д о б р а   м о л о д ц а »:  П р о и с х о ж д е н и е  и  т и п о л о г и я   т р а д и ц и о н н ы х   м о л о д е ж н ы х   р а з в л е ч е н и й   с   с и м в о л и к о й   «с в а д ь б ы »/ «ж е н и т ь б ы ».  М .,  1998. 

М о р о з о в ,  С л е п ц о в а   1995 — М о р о з о в   И .А .,  С л е п ц о в а   И . С . Н е   р о б е й ,  в о р о б е й ! Д е т с к и е   и г р ы ,  п о т е ш к и ,  з а б а в у ш к и   В о л о г о д с к о г о   к р а я .  М .,  1995. 

М о р о з о в ,  С л е п ц о в а   1996 —  М о р о з о в   И .А .,  С л е п ц о в а   И . С . С в и д а н и е   с   п р е д к о м  (П е р е ж и т о ч н ы е   ф о р м ы   р и т у а л ь н о г о   б р а к а   в   с в я т о ч н ы х   з а б а в а х   р я ж е н ы х ) / /  С е к с  и   э р о т и к а   в   р у с с к о й   т р а д и ц и о н н о й   к у л ь т у р е .  М .,  1996.  С .  248—304. 

М у д р о с т ь   н а р о д н а я   1991 — М у д р о с т ь   н а р о д н а я .  Ж и з н ь   ч е л о в е к а   в   р у с с к о м  ф о л ь к л о р е .  В ы п .  1:  М л а д е н ч е с т в о .  Д е т с т в о .  М .,  1991. 

М у р ь я н о в   1971  — М у р ь я н о в   М .Ф .  М и ф   о   Л а д е   / /  Р у с с к и й   ф о л ь к л о р .  Т .  12. Л .,  1971.  С .  221­222. 

Н а р о д н о е   т в о р ч е с т в о   1948  — Н а р о д н о е   т в о р ч е с т в о   Ю ж н о г о   У р а л а .  В ы п .  1. Ч е л я б и н с к ,  1948. 

Н а р о д н ы е   п е с н и   1893  —  Н а р о д н ы е   п е с н и   В я т с к о й   г у б е р н и и ,  с о б р а н н ы е  С .  С к в о р ц о в о й   / /  К а л е н д а р ь   и   п а м я т н а я   к н и ж к а   В я т с к о й   г у б е р н и и   н а   1894  г о д . В я т к а ,  1893. 

157 

Н е к р ы л о в а   1990  —JIA  Н е к р ы л о в а   А .Ф .  К   в о п р о с у   о   в т о р и ч н о с т и   д е т с к о г о   к а ­л е н д а р н о г о   ф о л ь к л о р а   / /  М и р   д е т с т в а   и   т р а д и ц и о н н а я   к у л ь т у р а :  М а т е р и а л ы  Т р е т ь и х   ч т е н и й   п а м я т и   Г .С .  В и н о г р а д о в а   (В и н о г р а д о в с к и е   ч т е н и я ).  М .,  1990. С .  56­58. 

П л о т н и к о в а   1995  —  П л о т н и к о в а   А .А .  Г у м н о   / /  С л а в я н с к и е   д р е в н о с т и : Э т н о л и н г в .  с л о в а р ь .  Т .  1.  М .,  1995.  С .  569—571. 

П о т е б н я   1883  —  П о т е б н я   А .А .  О б ъ я с н е н и я   м а л о р у с с к и х   и   с р о д н ы х   н а р о д ­н ы х   п е с е н .  Т .  1.  В а р ш а в а ,  1883. 

П о т е ш к и   1989  — П о т е ш к и ,  с ч и т а л к и ,  н е б ы л и ц ы .  М .,  1989. П р е о б р а ж е н с к и й   1959  —  П р е о б р а ж е н с к и й   А .Г .  Э т и м о л о г и ч е с к и й   с л о в а р ь  

р у с с к о г о   я з ы к а .  М .,  1959.  Т .  1. 

Р у с с к и е   н а р о д н ы е   д е т с к и е   п е с н и   2001  — Р у с с к и е   н а р о д н ы е   д е т с к и е   п е с н и  и   с к а з к и   с   н а п е в а м и .  М .,  2001. 

Р у с с к и й   д е т с к и й   ф о л ь к л о р   1991  —  Р у с с к и й   д е т с к и й   ф о л ь к л о р   К а р е л и и . П е т р о з а в о д с к ,  1991. 

Р у с с к и й   к а л е н д а р н о ­ о б р я д о в ы й   ф о л ь к л о р   1997  —  Р у с с к и й   к а л е н д а р ­н о ­ о б р я д о в ы й   ф о л ь к л о р   С и б и р и   и   Д а л ь н е г о   В о с т о к а :  П е с н и .  З а г о в о р ы . Н о в о с и б и р с к ,  1997. 

С а м о д е л о в а   1996 —  С а м о д е л о в а   Е .  А .  Ж а н р   п р и г о в о р к и   (п р е д с к а з к и )  и   п р о ­б л е м а   и г р ы   н а   с в а д ь б е   (н а   м а т е р и а л а х   Р я з а н с к о й   о б л а с т и )  / /  Т р а д и ц и о н н ы е  ф о р м ы   д о с у г а :  И с т о р и я   и   с о в р е м е н н о с т ь .  В ы п .  7.  М .,  1996.  С .  141. 

С и м а к о в   1977  —  И з   с о б р а н и я   В . И .  С и м а к о в а :  Д е т с к и й   ф о л ь к л о р   / / B.И .  С и м а к о в   и   н а р о д н о е   т в о р ч е с т в о .  К а л и н и н ,  1977.  С .  132—133. 

С к о р н я к о в   1901  —  С к о р н я к о в   В .Н .  П р и а н г а р с к и й   к р а й   в   э т н о г р а ф и ч е с ­к о м   о т н о ш е н и и   / /  С и б и р с к и й   н а б л ю д а т е л ь .  Т о м с к ,  1901.  Г о д   3­й .  К н .  6. C.  41­53. 

С л о в а р ь   1991  —  С л о в а р ь   р у с с к и х   д о н с к и х   г о в о р о в .  Р о с т о в ­ н а ­ Д о н у ,  1991.  iMKHCBAТ .  1 . 

С о к о л о в а   1979 — С о к о л о в а  В . К . В е с е н н е ­л е т н и е   к а л е н д а р н ы е   о б р я д ы   р у с с к и х , у к р а и н ц е в   и   б е л о р у с о в .  М .,  1979. 

Т е р е щ е н к о   1999  —  Т е р е щ е н к о  А .В .  Б ы т   р у с с к о г о   н а р о д а .  М .,  1999.  Ч .  4—5. Т о л с т о й   П С С   1984  —  Т о л с т о й  А .К .  П о л н о е   с о б р а н и е   с т и х о т в о р е н и й .  JL, 

1984.  Т .  1. Т о л с т о й   1984 —  Т о л с т о й   Н .И .  Ф р а г м е н т   с л а в я н с к о г о   я з ы ч е с т в а :  А р х а и ч е с ­

к и й   р и т у а л ­д и а л о г   / /  С л а в я н с к и й   и   б а л к а н с к и й   ф о л ь к л о р :  Э т н о г е н е т и ч е с к а я  о б щ н о с т ь   и   т и п о л о г и ч е с к и е   п а р а л л е л и .  М .,  1984.  С .  63—74. 

Т о п о р к о в   1995а   —  Т о п о р к о в  A.JI.  Б и т ь е   п о с у д ы   / /  С л а в я н с к и е   д р е в н о с т и : Э т н о л и н г в .  с л о в а р ь .  Т .  1.  М .,  1995.  С .  180­181. 

Т о п о р к о в   1995b  —  Т о п о р к о в  A.JI.  Г о р ш о к   / /  С л а в я н с к и е   д р е в н о с т и : Э т н о л и н г в .  с л о в а р ь .  Т .  1.  М .,  1995.  С .  529—530. 

Т о п о р о в   1975  —  Т о п о р о в  В .Н .  К   о б ъ я с н е н и ю   н е к о т о р ы х   с л а в я н с к и х   с л о в  м и ф о л о г и ч е с к о г о   х а р а к т е р а   в  с в я з и   с  в о з м о ж н ы м и   д р е в н и м и   б л и ж н е в о с т о ч н ы м и  п а р а л л е л я м и   / /  С л а в я н с к о е   и   б а л к а н с к о е   я з ы к о з н а н и е :  П р о б л е м ы   и н т е р ф е р е н ­ц и и   и   я з ы к о в ы х   к о н т а к т о в .  М .,  1975.  С .  3—49. 

Т о п о р о в   1998 —  Т о п о р о в   В .Н .  Д е т с к а я   и г р а   «в   н о ж и ч к и »  и   е е   м и ф о р и т у а л ь ­н ы е   и с т о к и   / /  С л о в о   и   к у л ь т у р а :  П а м я т и   Н и к и т ы   И л ь и ч а   Т о л с т о г о .  М .,  1998. Т .  2.  С .  242­272. 

Т о п о р о в   1999 —  Т о п о р о в  В .Н .  О б   о д н о й   м и ф о р и т у а л ь н о й   «к о р о в ь е ­б ы ч ь е й » р е к о н с т р у к ц и и   у   в о с т о ч н ы х   с л а в я н   в   с р а в н и т е л ь н о ­ и с т о р и ч е с к о м   и   т и п о л о г и ­ч е с к о м   к о н т е к с т а х   / /  С л а в я н с к и е   э т ю д ы :  С б .  к   ю б и л е ю   С . М .  Т о л с т о й .  М .,  1999. С .  491­532. 

158 

Т р а д и ц и о н н ы й   ф о л ь к л о р   1979  — Т р а д и ц и о н н ы й   ф о л ь к л о р   Н о в г о р о д с к о й  о б л а с т и   (п о   з а п и с я м   1963—1976  г г .):  П е с н и .  П р и ч и т а н и я .  JL,  1979. 

Т р у б а ч е в   1959  —JIA  Т р у б а н е в   О .Н .  И с т о р и я   с л а в я н с к и х   т е р м и н о в   р о д с т в а   и  н е к о т о р ы х   д р е в н е й ш и х   т е р м и н о в   о б щ е с т в е н н о г о   с т р о я .  М .,  1959. 

У с п е н с к и й   1956  —  У с п е н с к и й  JI.  С л о в о   о   с л о в а х   (О ч е р к и   о   я з ы к е ). Л .,  1956. 

У ш а к о в   1938 —  Т о л к о в ы й   с л о в а р ь   р у с с к о г о   я з ы к а  /  П о д   р е д .  Д . Н .  У ш а к о в а . М .,  1938.  Т .  2. 

Ф а м и н ц ы н   1995 —  Ф а м и н ц ы н   А . С . Б о ж е с т в а   д р е в н и х   с л а в я н .  С П б .,  1995. Ц ы г а н е н к о   1970 — Ц ы г а н е н к о   Г .А . Э т и м о л о г и ч е с к и й   с л о в а р ь   р у с с к о г о   я з ы ­

к а .  К и е в ,  1970. 

Ч е р н ы х   1994 —  Ч е р н ы х  П . Я .  И с т о р и к о ­ э т и м о л о г и ч е с к и й   с л о в а р ь   с о в р е м е н ­н о г о   р у с с к о г о   я з ы к а .  М .,  1994.  Т .  1. 

Ч и ч е р о в   1957 —  Ч и ч е р о в  В .И .  З и м н и й   п е р и о д   р у с с к о г о   н а р о д н о г о   з е м л е д е ­л ь ч е с к о г о   к а л е н д а р я   Х У 1—XIX  в в .  (О ч е р к и   п о   и с т о р и и   н а р о д н ы х   в е р о в а н и й ). М .,  1957. 

Э т н о г р а ф и я   д е т с т в а   1998 — Э т н о г р а ф и я   д е т с т в а :  С б .  ф о л ь к л о р н ы х   и   э т н о ­

г р а ф и ч е с к и х   м а т е р и а л о в .  М .,  1998.  iMKHCBA

П р и м е ч а н и я  

1  С р е д и   н е м н о г и х   и с к л ю ч е н и й   — [Л о й т е р   2001:  31—82]  (р а з д е л   «П р о б л е м ы  

а р х а и ч е с к о й   м и ф о л о г и и   д е т с к о й   п о э т и ч е с к о й   к л а с с и к и »). 2  В ы с к а з ы в а л о с ь   п р е д п о л о ж е н и е ,  ч т о   с а м а   э т а   п е р е с т а н о в к а   м о г л а   п р о ­

и з о й т и   п о д   в л и я н и е м   с л о в а   л а д а   (и   д р у г и х   «л ю б о в н о ­с в а д е б н ы х »  с л о в   о т   т о г о  ж е   к о р н я )  в   к о н т е к с т е   с в а д е б н о г о   о б р я д а ,  с о п р о в о ж д а в ш е г о с я   х л о п а н ь е м   в  л а д о ш и   (с м .,  н а п р и м е р :  [Л у к и н о в а   1986:  120]).  П р а в д а ,  р а н е е   А .А .  П о т е б н я  з а м е ч а л :  н а с к о л ь к о   э т о   м о г л о   с п о с о б с т в о в а т ь   п е р е х о д у   «д о л о н ь »  в   «л а д о н ь », н е я с н о   [П о т е б н я   1883:  32]. 

3  С р .  у т в е р ж д е н и е   О . Н .  Т р у б а ч е в а ,  с о г л а с н о   к о т о р о м у   э т и м   с л о в о м   п е р в о ­

н а ч а л ь н о   о б о з н а ч а л и   м у ж ч и н у .  Т р у б а ч е в   и с х о д и т   п р и   э т о м   и з   в ы д в и г а е м о й   и м  э т и м о л о г и и   э т о г о   с л о в а   [Т р у б а ч е в   1959:  100—101]. 

4  Т а к   д у м а л ,  к   п р и м е р у ,  Л .В .  У с п е н с к и й ,  с о г л а с н о   к о т о р о м у   п е р в у ю  

с т р о ч к у   п о т е ш к и   н у ж н о   п о н и м а т ь   т а к :  «М и л ы е   м о и   д е т у ш к и ,  г д е   в ы   б ы л и ?» [У с п е н с к и й   1956:  60]. 

5  С м .  т а к ж е   п и с ь м о   А . К .  Т о л с т о г о   к   М . М .  С т а с ю л е в и ч у   о т  7  я н в а р я   1868  г ., 

в   к о т о р о м   о н   о б о с н о в ы в а л   в ы б о р   и м е н н о   т а к о й   р а з н о в и д н о с т и   п р и п е в а  [Т о л с т о й   П С С   1984:  551­552]. 

6  Р а з у м е е т с я ,  т а к а я   д о г а д к а   т о ж е   в ы с к а з ы в а л а с ь .  С м .,  к   п р и м е р у : 

[П о т е б н я   1883: 32;  М у р ь я н о в   1971:  221­222]. 7  Ф о р м а   л а д о   м о ж е т   п о н и м а т ь с я   к а к   з в а т е л ь н ы й   п а д е ж   о т   с у щ е с т в и т е л ь н о г о  

ж е н с к о г о   р о д а  л а д а ,  а   в а р и а н т  л а д у   м о г   о б р а з о в а т ь с я   п о д   в о з д е й с т в и е м   з в а т е л ь ­н ы х   ф о р м   с у щ е с т в и т е л ь н ы х   м у ж с к о г о   р о д а   т и п а   с ы н к у ,  д и д у   [Т р у б а ч е в   1959: 101]. 

8  К а к   у ж е   о т м е ч а л о с ь ,  В .В .  Г о л о в и н   о б р а щ а л   в н и м а н и е   н а   т о ,  ч т о   в  

«Л а д у ш к а х »  о т р а з и л и с ь   о б р я д о в ы е   р е а л и и   з и м н е г о   п р а з д н и к а   п о в и т у х   и   р о ж е ­н и ц   [Г о л о в и н   1991;  Г о л о в и н   2000:  140­141]. 

9  З а м е т и м ,  ч т о   п о д о б н ы е   д е й с т в и я   п р и   и с п о л н е н и и   д а н н о й   п о т е ш к и   н е о д ­

н о к р а т н о   ф и к с и р о в а л и с ь   и   в н е   с р е д ы   э т н и ч е с к и х   у к р а и н ц е в .  — П р и м .  р е д . 

Ф О Л Ь К Л О Р : 

Т Е К С Т   И   К О Н Т Е К С Т   JIA

С б о р н и к   с т а т е й   xwvutsrponlkihfedbaXVTSNLKJIHCBA

С о с т а в и т е л ь  

М и х а и л   Д м и т р и е в и ч   А л е к с е е в с к и й  

Р е д а к т о р   И .Е .  Ч и б и с о в  

К о р р е к т о р   И .Е . П о с о х а  

Д и з а й н   и   в е р с т к а   И .К . Д е р г у н о в а ,  Т .В .  Б у р ц е в а  

З а в .  о т д е л о м   п о д г о т о в к и   и   р а с п р о с т р а н е н и я  

н а у ч н ы х   и   п е р и о д и ч е с к и х   и з д а н и й   К .Н .  Д а в ы д о в  

П о д п и с а н о   в  п е ч а т ь  20.09.10. Ф о р м а т  60x90/16.  Б у м а г а  о ф с е т н а я .  Г а р н и т у р а  NewtonC. О б ъ е м   18,5 у ч .­и з д .л .;  18,0  а .л .;  19,0  п е ч .л .  Т и р а ж   500  э к з .  З а к а з   №   ц р ф ­02 

Ф Г У К   «Г о с у д а р с т в е н н ы й   р е с п у б л и к а н с к и й   ц е н т р   р у с с к о г о   ф о л ь к л о р а ». 119034,  М о с к в а ,  Т у р ч а н и н о в   п е р .,  6.  xwutronmlkifecbaE

А д р е с   в   И н т е р н е т е :  www.ce ntrfolk. ru 

E­mail:  crf@ inbox.ru 

О т п е ч а т а н о   в   т и п о г р а ф и и   О О О   «Р А ­П р и н т » 125009,  г .  М о с к в а ,  у л .  Т в е р с к а я ,  д .  10,  с т р .  1.